Shabad Baba Sheikh Farid

1. Awsw syK PrId jIau kI bwxI

<> siqgur pRswid
idlhu muhbiq ijMnH syeI sicAw ]
ijnH min horu muiK horu is kWFy kicAw ]
rqy iesk Kudwie rMig dIdwr ky ]
ivsirAw ijnH nwmu qy Buie Bwru QIey ]1]rhwau]
Awip lIey liV lwie dir drvys sy [
iqn DMnu jxydI mwau Awey sPlu sy ]2]
prvdgwr Apwr Agm byAMq qU ]
ijnw pCwqw scu cuMmw pYr mUM ]3]
qyrI pnh Kudwie qU bKsMdgI ]
syK PrIdY KYru dIjY bMdgI ]4]1]488]
(ijnH=ijnHW, sicAw=s`cy AwSk, syeI=
auhI bMdy, ijnH min=ijnHW dy mn ivc,
kWFy=khy jWdy hn, kicAw=k`cI pRIq
vwly, rqy=rMgy hoey, Buie=DrqI au~qy,
QIey=ho gey hn, liV=p`ly nwl, sy=auhI
bMdy, jxydI=jMmx vwlI, prvdgwr=
pwlxhwr, Agm=AphuMc, qU=qY,
scu=sdw-iQr rihx vwly , mUM=mYN,
pnh=pnwh,Et, bKsMdgI=b^Sx vwlw,
PrIdY=&rId )
2. Awsw
bolY syK PrIdu ipAwry Alh lgy ]
iehu qnu hosI Kwk inmwxI gor Gry ]1]
Awju imlwvw syK PrId
twikm kUMjVIAw mnhu micMdVIAw ]1] rhwau]

jy jwxw mir jweIAY Guim n AweIAY ]

JUTI dunIAw lig n Awpu v\weIAY ]2]
bolIAY scu Drmu JUTu n bolIAY ]
jo guru dsY vwt murIdw jolIAY ]3]
CYl lMGMdy pwir gorI mnu DIirAw ]
kMcn vMny pwsy klviq cIirAw ]4]
syK hYXwqI jig n koeI iQru rihAw ]
ijsu Awsix hm bYTy kyqy bYis gieAw ]5]
kiqk kUMjW cyiq fau swvix ibjulIAW ]
sIAwly sohMdIAW ipr gil bwhVIAW ]6]
cly clxhwr ivcwrw lyie mno ]
gMFyidAW iCA mwh quVMidAw ihku iKno ]7]
ijmI puCY Asmwn PrIdw Kyvt ikMin gey ]
jwlx gorW nwil aulwmy jIA shy ]8]2]488]
(bolY=AwKdw hY, Alh lgy=A`lh nwl l`g, hosI=
ho jwiegw, gor=kbr,Awju=A`j,ies jnm ivc hI,
twikm=kwbU kr, kUMjVIAw=ieMdRIAW ,
mnhu=micMdVIAw=mn mcwaux vwlIAW ,
jy jwxw=jdoN ieh pqw hY, Guim=muV ky,iPr,
lig=l`g ky, n v\weIAY=^uAwr nhIN krnw
cwhIdw vwt=rsqw, murIdw=murId bx ky,
jolIAY=qurnw cwhIdw hY,CYl=bWky juAwn,
sMq jn, gorI mnu=iesqRI dw mn, DIirAw=
hOslw PVdw hY, kMcn vMny pwsy=jo Dn
pdwrQ vl l`g pey, klviq=Awry nwl, syK=
Sy^, hYXwqI=aumr, iQru=sdw kwiem,
Awsix=QW qy, kyqy=keI, bYis gieAw=
bih ky cly gey hn,cyiq=cyqr ivc, fau=
jMgl dI A`g, swvix=swvx dy mhIny ,
ipr gil=pqI dy gl ivc bwhVIAW=sohxIAW
bwhW, clxhwr=nwsvMq jIv, iCA mwh=

Cy mhIny, ihku iKno=iek pl, Kyvt=m`lwh,

v`fy AwgU, ikMin=ikMny, jwlx=du`K
shwrny, gorW nwil=kbrW nwl, jIA=jIv)
3. <> siqgur pRswid
rwg sUhI bwxI syK PrId jI kI
qip qip luih luih hwQ mrorau ]
bwvil hoeI so shu lorau ]
qY sih mn mih kIAw rosu ]
muJu Avgn sh nwhI dosu ]1]
qY swihb kI mY swr n jwnI ]
jobnu Koie pwCY pCuqwnI ]1] rhwau]
kwlI koiel qU ikq gun kwlI ]
Apny pRIqm ky hau ibrhY jwlI ]
iprih ibhUn kqih suKu pwey ]
jw hoie ikRpwlu qw pRBU imlwey ]2]
ivDx KUhI muMD iekylI ]
nw ko swQI nw ko bylI ]
kir ikrpw piRB swDsMig mylI ]
jw iPir dyKw qw myrw Alhu bylI ]3]
vwt hmwrI KrI aufIxI ]
KMinAhu iqKI bhuqu ipeIxI ]
ausu aUpir hY mwrgu myrw ]
syK PrIdw pMQu smwirH svyrw ]4]1]794]
(qip qip=duKI ho ho ky, luih luih=qVp
qVp ky, mrorau=mldI hw, bwvil=J`lI,
lorau=mY l`BdI hw, sih=Ksm ny,swr=
kdr,ikq gun=iknHw guxw dy kwrn,
hau=mY, ibrhY=ivCoVy ivc, jwlI=swVI,
ivDx=frwaux vwlI,iBAwnk, muMD=iesqRI,

pRiB=pRBU ny, bylI=mddgwr,dosq, vwt=

s&r, aufIxI=duKdweI, KMinAhu=KMfy
nwlo, ipeIxI=qyz Dwr vwlI,pqlI, smHHwir
=sMBwl)
4. sUhI lilq
byVw bMiD n sikE bMDn kI vylw ]
Bir srvru jb aUuClY qb qrxu duhylw ]1]
hQu n lwie ksuMBVY jil jwsI Folw ]1] rhwau]
iek AwpInYH pqlI sh kyry bolw ]
duDw QxI n AwveI iPir hoie n mylw ]2]
khY PrIdu shylIho shu AlweysI ]
hMsu clsI fuMmxw Aih qnu FyrI QIsI ]3]2]794]
(byVw=ismrn rUp byVw, bMiD n sikE=iqAwr
nwh kr sikAw, bMDn kI vylw=iqAwr krn dI
aumry, Bir=Br ky, duhylw=AOKw,Folw=
im`qr, jil jwsI=sV jwiegw,ksuMBy dw rMg
QoVH icrw huMdw hY, hQu n lwie ksuMBVY=
BYVy ksuMBy (mwieAw) nUM h`Q n lw, iek=
keI jIv-iesqRIAw, AwpInHHY=Awpxy Awp
ivc, pqlI=kmzor Awqmk jIvn, ry bolw=inrwdrI
dy bcn, duDwQxI=auh AvsQw jdo iesqRI dy
Qxw ivc du`D Awaudw hY, iPir=ieh vylw
KuMJx qy, shu=Ksm,pRBU, AlweysI=s`dygw,
hMsu=jIv-Awqmw, fuMmxw=(fu+mxw) duic`qw,
Aih qnu=ieh srIr, QIsI=ho jwiegw)

Salok Baba Sheikh Farid

Shalok Baba Sheikh Farid
slok syK PrId jI ky

<> siqgur pRswid

1
ijqu idhwVY Dn vrI swhy ley ilKwie ]
mlku ij kMnI suxIdw muhu dyKwly Awie ]
ijMdu inmwxI kFIAY hfw ku kVkwie ]
swhy ilKy n clnI ijMdU kUM smJwie ]
ijMdu vhutI mrxu vru lY jwsI prxwie ]
Awpx hQI joil kY kY gil lgY Dwie ]
vwlhu inkI purslwq kMnI n suxI Awie ]
PrIdw ikVI pvMdIeI KVw n Awpu muhwie]1]
(ijqu idhwVY=ijs idn, Dn=iesqRI, vrI=ivAwhI
jwiegI, swhy=ivAwh dw nIXq smW, mlku=
mOq dw &irsqw, kUM=, n clnI=nhIN tl skdy,
vru=lwVw, prxwie=ivAwh ky, joil kY=qor ky,
kY gil=iks dy gl ivc, Dwie=dOV ky, vwlhu=
vwl qoN, purslwq=pul isrwq, kMnI=kMnW
nwl, ikVI pvMdIeI=vwjW pYNidAW,
n muhwie=nw lutw)
2
PrIdw dr drvysI gwKVI clW dunIAW Biq ]
bMinH auTweI potlI ikQY vM\W Giq ]2]
(gwKVI=AOKI, drvysI=&kIrI, dr=prmwqmw
dy dr dI, Biq=vWg, bMinH=bMnH ky, vM\w=
jwvW, Giq=su`t ky, potlI=in`kI ijhI gMF)
3
ikJu n buJY ikJu n suJY dunIAw guJI Bwih ]

sWeIN myrY cMgw kIqw nwhI q hM BI dJW Awih ]3]

(ikJu=kuJ BI, buJY=smJ AwauNdI, pqw l`gdw,
guJI=lukwvIN, Bwih=A`g, sWeI myrY=myry
sWeI ny [ hMBI=hauN BI,mYN BI, dJW Awih=
sV jWdw)
4
PrIdw jy jwxw iql QoVVy sMmil buku BrI ]
jy jwxw shu nMFVw qW QoVw mwxu krI ]4]
(iql=suAws, QoVVy=bhuq QoVHy, sMmil=sMBl
ky, shu=Ksm-pRBU, nFVw=in`kw ijhw n`Fw)
5
jy jwxw liV iCjxw pIfI pweIN gMiF ]
qY jyvfu mYN nwhI ko sBu jgu ifTw hMiF ]5]
(lVu=p`lw, iCjxw=tu`t jwxw hY, pIfI=p`kI, qY
jyvfu=qyry jyfw, hMiF=iPr ky)
6
PrIdw jy qU Akil lqIPu kwly ilKu n lyK ]
AwpnVy igrIvwn mih isru nINvW kr dyKu ]6]
(Akil lqIPu=brIk smJ vwlw, kwly lyKu=mMdy
krm, igrIvwn=bu`kl)
7
PrIdw jo qY mwrin mukIAW iqnHw n mwry GuMim ]

AwpnVY Gr jweIAY pYr iqnHw dy cuMim ]7]

(qY=qY, iqn@w=aunHW nUM, n mwry=nwh mwr,
GuMim=prq ky, AwpnVY Gir=Awpxy Gr ivc,SWq
AvsQw ivc, cuMim=cuMm ky, jweIAY=A`pV jweIdw hY )
8
PrIdw jW qau Ktx vyl qW qU rqw dunI isau ]
mrg svweI nIih jW BirAw qW lidAw ]8]
(qau=qyrw, Ktx vyl=K`tx dw vylw, rqw=
rMigAw hoieAw,msq, isau=nwl, mrg=mOq,
svweI=vDdI geI, jW=jdoN, BirAw=suAws
pUry ho gey, n@Iih=nINh)
9
dyKu PrIdw ju QIAw dwVI hoeI BUr ]
Aghu nyVw AwieAw ipCw rihAw dUir ]9]
(QIAw=ho igAw hY, ju=jo kuJ, Bur=ic`tI, Aghu=
Agly pwisEN, ipCw=ipClw pwsw)
10
dyKu PrIdw ij QIAw skr hoeI ivsu ]
sweIN bwJhu Awpxy vydx khIAY iksu ]10]
(ij QIAw=jo kuJ hoieAw hY, skr=S`kr,im`Ty
pdwrQ, ivsu=zihr,duKdweI, vydx=du`KVw)
11

PrIdw AKI dyK pqIxIAW suix suix rIxy kMn ]

swK pkMdI AweIAw hor kryNdI vMn ]11]
(pqIxIAW=pqlIAW pY geIAW hn, rIxy=^wlI,
boly, swK=tihxI,srIr, pkMdI AweIAw=p`k
geI hY, vMn=rMg)
12
PrIdw kwlIN ijnI n rwivAw DaulI rwvY koie ]
kr sweIN isau iprhVI rMgu nvylw hoie ]12]
(kwlIN=jdoN kys kwly sn, rwivAw=mwixAw,
DaulI=Dauly AwieAW, koie=koeI ivrlw, iprhVI=
ipAwr, nvylw=nvW, rMg=ipAwr)
13
m: 3
PrIdw kwlI DaulI swihbu sdw hY jy ko iciq kry ]
Awpxw lwieAw iprmu n lgeI jy locY sBu koie ]
iehu iprmu ipAwlw Ksm kw jY BwvY qY dyie ]13]
(iciq kry=ic`q ivc itkwey, iprmu=ipAwr, sB koie=
hryk jIv, jY=ijs , qY=iqs )
14
PrIdw ijnH loiex jgu moihAw sy loiex mYN ifTu ]
kjl ryK n shidAw sy pMKI sUie bihTu ]14]
(loiex=A`KW, sUie=b`cy, bihTu=bYTx dI QW)

15
PrIdw kUkyidAw cWgyidAw mqI dyidAw inq ]
jo sYqwin vM\wieAw sy ikq Pyrih icq ]15]
(sYqwin=SYqwn ny,mn ny, kUkyidAw
cWgyidAw=muV muV pukwr pukwr
ky smJwx qy BI, sy=auh bMdy,
vM\wieAw=ivgwiVAw hY)
16
PrIdw QIau pvwhI dBu ]
jy sweIN loVih sBu ]
ieku iCjih ibAw lqwVIAih ]
qW sweI dY dr vwVIAih ]16]
(QIau=bx jw, pvwhI=phy dI,
rsqy dI, dBu=Gwh, jy loVih=
jy qUM l`Bdw hYN, sBu=sB
ivc, ieku=iksy d`B dy bUty ,
iCjih=qoVdy hn, ibAw=keI hor,
lqwVIAih=lqwVy jWdy hn,
sweI dY dir=mwlk dy dr qy,
vwVIAih=qUM vwiVAw
jweyNgw)
17
PrIdw Kwku n inMdIAY KwkU jyfu n koie ]
jIvidAw pYrW qlY muieAw aupir hoie ]17]
(Kwku=im`tI, jyfu=jyfw,vrgw )

18
PrIdw jw lbu qw nyhu ikAw lbu qw kUVw nyhu ]
ikcru Jiq lGweIAY Cpir qutY myhu ]18]
(nyhu ikAw=kwhdw ipAwr,Asl ipAwr
nhIN, kUVw=JUTw, ikcru=ikMnw icr,
Jiq=smW, Cpir qUty=tu`ty hoey C`pr
auqy, myhu=mINh)
19
PrIdw jMglu jMglu ikAw Bvih vix kMfw moVyih ]
vsI rbu ihAwlIAY jMglu ikAw FUFyih ]19]
(ikAw Bvih=gwhx dw kIh lwB, vix=
jMgl ivc, ikAw moVyih=ikauN
lqwVdw hYN, vsI=v`sdw hY,
ihAwlIAY=ihrdy ivc, ikAw
FUFyih=Bwlx dw kIh lwB)
20
PrIdw ienI inkI jMGIAY Ql fUMgr BivEmH [
Aju PrIdY kUjVw sY kohW QIEim ]20]
(ienI jMGIAY=iehnW l`qW nwl, fUgr=
phwV, BivEimH=mYN BauN (GuMm) ,
Aju=buFypy ivc, PrIdY= PrId , QIEim=
ho igAw hY, kUjVw=iek in`kw ijhw ku`jw)
21
PrIdw rwqI vfIAW DiuK DuiK auTin pws ]

iDgu iqnHw dw jIivAw ijnw ivfwxI Aws ]21]

(DuiK auTin=DuK au~Tdy hn,AMb jWdy
hn, pws=srIr dy pwsy,pslIAW, ivfwxI=
ibgwnI, vfIAW=lmIAW, iDRgu=iPtkwr-jog)
22
PrIdw jy mY hodw vwirAw imqw AwieiVAW ]
hyVw jlY mjIT ijau aupir AMgwrw ]22]
(vwirAw hodw=lukwieAw huMdw,
imqw AwieiVAW=Awey im`qRW
qoN, hyVw=srIr,idl,mws, mjIT ijau=
mjIT vWg, jlY=sVdw hY)
23
PrIdw loVY dwK ibjaurIAW ikkir bIjY jtu ]
hMFY auNn kqwiedw pYDw loVY ptu ]23]
(ibjaurIAW=ibjOr dy ielwky dI, dwKu=
Cotw AMgUr, ikkir=ikkrIAW, hMFY=
iPrdw hY,purwxw, pYDw loVY=
pihnxw cwhuMdw hY)
24
PrIdw glIey ickVu dUir Gru nwil ipAwry nyhu ]
clw qw iBjY kMblI rhW q qutY nyhu ]24]
(rhW=jy mYN rih pvW, q=qW, qutY=tu`tdw hY)

25
iBjau isjau kMblI Alh vrsau myhu ]
jwie imlw iqnw sjxw qutau nwhI nyhu ]25]
(Alh=r`b kr ky, iBjau=bySk iB`jy)
26
PrIdw mY Bolwvw pg dw mqu mYlI hoie jwie ]
gihlw rUhu n jwxeI isru BI imtI Kwie ]26]
(mY=mY, Bolwvw=BulyKw, mqu ho jwie=
mqW ho jwey, gihlw=byprvwh,Zwi&l, jwxeI=
jwxdw)
27
PrIdw skr KMfu invwq guVu mwiKau mWJw duDu ]
sBy vsqU imTIAW rb n pujin quDu ]27]
(invwq=imsrI, mwiKau=Sihd, n pujin=
nhIN A`pVdIAW, quDu=qY)
28
PrIdw rotI myrI kwT kI lwvxu myrI BuK ]
ijnw KwDI copVI Gxy sihngy duK ]28]
(kwT kI rotI=kwT vWg su`kI rotI, lwvxu=
BwjI,slUxw, Gxy=bVy, copVI=suAwdlI,
iGau-iB`jI)
29

ruKI suKI Kwie kY TMFw pwxI pIau ]

PrIdw dyiK prweI copVI n qrswey jIau ]29]
(ruKI=ibnw dwl sbzI qoN, dyiK=vyK ky,
copVI=suAwdlI,iGau-iB`jI)
30
Aju n suqI kMq isau AMgu muVy miV jwie ]
jwie puChu fohwgxI qum ikau rYix ivhwie ]30]
(isau=nwl, AMgu=srIr, muiV jwie=tu`t irhw
hY, fohwgxI=duhwgx,Cu`tV, rYix=rwq)
31
swhurY FoeI n lhY pyeIAY nwhI Qwau ]
ipru vwqVI n puCeI Dn sohwgix nwau ]31]
(swhurY=shury Gr,prlok ivc, FoeI=Awsrw,
QW, pyeIAY=pyky Gr,ies lok ivc, ipru=
Ksm-pRBU, vwqVI=QoVHI ijMnI g`l,
Dn=iesqRI)
32
(m: 1)
swhurY pyeIAY kMq kI kMqu Agmu AQwhu ]
nwnk so sohwgxI ju BwvY byprvwh ]32]
(AgMmu=phuMc qoN pry, AQwhu=
fUMGw,AgwD, BwvY=ipAwrI l`gdI hY)

33
nwqI DoqI sMbhI suqI Awie nicMdu ]
PrIdw rhI su byVI ihM|u dI geI kQUrI gMDu ]33]
(sMbhI=sjI hoeI, nicMdu=by-i&kr, byVI=vyVHI,
il`bVI hoeI, kQUrI=ksqUrI, gMDu=^uSbo)
34
jobn jWdy nw frW jy sh pRIiq n jwie ]
PrIdw ikqIN jobn pRIiq ibnu suik gey kumlwie ]34]
(sh pRIiq=Ksm dw ipAwr, ikqI=ikMny hI)
35
PrIdw icMq Ktolw vwxu duKu ibrih ivCwvx lyPu ]
eyhu hmwrw jIvxw qU swihb scy vyKu ]35]
(icMq=icMqw, Ktolw=in`kI mMjI, ibrih=
ivCoVy ivc, ivCwvx=qulweI)
36
ibrhw ibrhw AwKIAY ibrhw qU sulqwn ]
PrIdw ijqu qin ibrhu n aUpjY so qnu jwxu mswnu ]36]
(ibrhw=ivCoVw, sulqwnu=rwjw, ijqu qin=ijs qn ivc,
ibrhu=ivCoVw, mswnu=murdy swVn dI QW)
37
PrIdw ey ivsu gMdlw DrIAW KMfu ilvwiV ]
ieik rwhydy rih gey ieik rwDI gey aujwiV ]37]

(ey=ieh pdwrQ, ivsu=zihr, KMfu ilvwiV=KMf

nwl gly& ky, ieik=keI jIv, rwhydy=bIjdy, rih
gey=Q`k gey,mr gey, rwDI=bIjI hoeI )
38
PrIdw cwir gvwieAw hMiF kY cwir gvwieAw sMim ]
lyKw rbu mMgysIAw qU AWho kyrHy kMim ]38]
(hMiF kY=Btk ky,dOV-B`j ky, sMim=sauN ky,
mMgysIAw=mMgygw, AWho=AwieAw sYN,
kyrHy kMim=iks kMm)
39
PrIdw dir drvwjY jwie kY ikau ifTo GVIAwlu ]
eyhu indosW mwrIAY hm dosW dw ikAw hwlu ]39]
(dir=bUhy qy, drvwjY=drvwzy qy, ikau ifTo=
kI nhIN vyiKAw, indosw=by-dosw, mwrIAY=
mwr KWdw hY)
40
GVIey GVIey mwrIAY phrI lhY sjwie ]
so hyVw GVIAwlu ijau fuKI rYix ivhwie ]40]
(GVIey GVIey=GVI GVI ip`CoN, phrI=hryk
pihr mgroN, sjwie=sjw, hyVw=srIr, isau=
vWg, fuKI=duKIN, rYix=rwq, ivhwie=
guzrdI hY)

41
buFw hoAw syK PrIdu kMbix lgI dyh ]
jy sau virHAw jIvxw BI qnu hosI Kyh ]41]
(dyh=srIr, Kyh=suAwh,im`tI, hosI=
ho jwiegw )
42
PrIdw bwir prwieAY bYsxw sWeI muJY n dyih ]
jy qU eyvY rKsI jIau srIrhu lyih ]42]
(bwir prwieAY=prwey bUhy qy,
bYsxw=bYTxw, eyvY=iesy qrHW,
jIau=ijMd, srIrhu=srIr ivcoN)
43
kMiD kuhwVw isir GVw vix kY sru lohwru ]
PrIdw hau loVI shu Awpxw qU loVih AMigAwr ]43]
(kMiD=moFy auqy, isir=isr auqy, vix=jMgl ivc,
kYsru=bwdSwh, hau=mYN, shu=Ksm, loVI=
loVIN, AMigAwr=koly)
44
iPrdw ieknw Awtw Aglw ieknw nwhI loxu ]
AgY gey isM\wpsin cotW KwsI kauxu ]44]
(Aglw=bhuqw, loxu=lUx, AgY=prlok ivc,
isM\wpsin@=pCwxy jwxgy)

45
pwis dmwmy Cqu isir ByrI sfo rf ]
jwie suqy jIrwx mih QIey AqImw gf ]45]
(pwis=kol, dmwmy=DONsy, Cqu=Cqr,
isir=isr auqy, ByrI=qUqIAW, sfo=s`d,
rf=iek CMd dw nW hY jo ausqqI
vwsqy vriqAw jWdw hY, jIrwx=
mswx, AqIm=XqIm,mih`tr, gf QIey=
rl gey)
46
PrIdw koTy mMfp mwVIAW auswrydy BI gey ]
kUVw saudw kir gey gorI Awey pey ]46]
(mMfp=SwimAwny, mwVIAw=
cubwirAW vwly mhl, kUVw=
JUTw, sMg nwh inBx vwlw,
gorI=gorIN,kbrW ivc)
47
PrIdw iKMQiV myKw AglIAw ijMdu n kweI myK ]
vwrI Awpo AwpxI cly mswiek syK ]47]
(iKMQiV=godVI, myKw=tWky,myKW,
AglIAw=bhuq, mswiek=SyK dw bhu-vcn )
48
PrIdw duhu dIvI blMidAw mlku bihTw Awie ]
gVu lIqw Gtu luitAw dIvVy gieAw buJwie ]48]

(duhu dIvI blidAw=iehnW dohW A`KW

dy swhmxy hI, mlku=mOq dw &irSqw,
gVu=iklHw,srIr, Gtu=ihrdw, lIqw=
kbzw kr ilAw)
49
PrIdw vyKu kpwhY ij QIAW ij isr QIAw iqlwh ]
kmwdY Aru kwgdY kuMny koieilAwh ]
mMdy Aml kryidAw ieh sjwie iqnwh ]49]
(ij=jo kuJ, QIAw=hoieAw, isir=isr auqy,
kuMny=im`tI dI hWfI, sjwie=dMf,
iqnwh=auhnW , Aml=kMm,krqUqW)
50
PrIdw kMin muslw sUPu gil idil kwqI guVu vwiq ]
bwhir idsY cwnxw idil AMiDAwrI rwq ]50]
(kMin=moFy auqy, sUPu=kwlI ^PnI,
gil=gl ivc, idil=idl ivc)
51
PrIdw rqI rqu n inklY ij qnu cIrY koie ]
jo qn rqy rb isau iqn qin rqu n hoie ]51]
(rqI=QoVHI ijMnI BI, rqu=lhU, rqy=
rMgy hoey, isau=nwl, iqn qin=auhnW
dy qn ivc)
52

m: 3
iehu qnu sBo rqu hY rqu ibnu qMnu n hoie ]
jo sh rqy Awpxy iqqu qin loBu rqu n hoie ]
BY pieAY qnu KIxu hoie loBu rqu ivchu jwie ]
ijau bYsMqir Dwqu suDu hoie iqau hir kw Bau durmiq mYlu gvwie ]
nwnk qy jn sohxy ij rqy hir rMgu lwie ]52]
(sBo=swrw hI, rqu ibnu=r`q qoN ibnw,
qMnu=qn,srIr, sh rqy=Ksm nwl rMgy
hoey, iqqu qin=aus srIr ivc, BY pieAY=
fr ivc ipAW, KIxu=pqlw,il`sw, jwie=
dUr ho jWdI hY, bYsMqir=A`g ivc,
suDu=sw&, ij=jyhVy, rMgu=ipAwr)
53
PrIdw soeI srvru FUiF lhu ijQhu lBI vQu ]
CpiV FUFY ikAw hovY ickiV fubY hQu ]53]
(srvru=sohxw qlwb, vQu=cIz, CpiV FUFY=
jy C`pV BwlIey)
54
PrIdw nMFI kMqu n rwivE vfI QI mueIAwsu ]
Dn kUkyNdI gor myN qY sh nw imlIAwsu ]54]
(nFI=juAwn iesqRI ny, n rwivE=nwh
mwixAw, vfI QI=bu`FI ho ky, mueIAwsu=
auh mr geI, Dn=iesqRI, gor myN=kbr ivc,
qY=qY, sh=pqI, nw imlIAwsu=nhIN imlI )

55
PrIdw isr pilAw dwVI plI muCW BI plIAW ]
ry mn gihly bwvly mwxih ikAw rlIAW ]55]
(pilAw=ic`tw ho igAw, ry gihly=hy Zwi&l,
bwvlw=kmlw, rlIAW=mOjW)
56
PrIdw koTy Dukxu kyqVw ipr nIdVI invwr ]
jo idh lDy gwxvy gey ivlwiV ivlwiV ]56]
(Dukxu=dOVnw, kyqVw=ikQoN qk, nIdVI=
koJI nINd, invwir=dUr kr, gwxvy idh=igxvyN
idn, lDy=l`By, ivlwiV=dOV ky, bVI CyqI CyqI)
57
PrIdw koTy mMfp mwVIAw eyqu n lwey icqu ]
imtI peI AqolvI koie n hosI imqu ]57]
(mMfp=mhl, eyqu=ies ivc)
58
PrIdw mMfp mwlu n lwie mrg sqwxI iciq Dir ]
sweI jwie smHwil ijQY hI qau vM\xw ]58]
(mrg=mOq, sqwxI=bl vwlI, iciq=ic`q ivc,
sweI=auhI, jwie=QW, smHwil=sWB, ijQY
hI=ijQy Aw^r , vM\xw=jwxw, mwlu=Dn)
59

PrIdw ijnHI kMmI nwih gux qy kMmVy ivswir ]

mqu srimMdw QIvhI sWeI dY drbwir ]59]
(ijn@I kMmI=ijnHW kMmW ivc, gux=lwB,
kMmVy=koJy kMm, QIvhI=qUM hovyN,
dY drbwir=dy drbwr ivc)
60
PrIdw swihb dI kir cwkrI idl dI lwih BrWid ]
drvysW no loVIAY ruKW dI jIrWid ]60]
(BrWid=Brm, Btkxw, lwih=lwh ky,
cwkrI=nOkrI,bMdgI, loVIAY=cwhIdI
hY, jIrWid=DIrj,sbr, drvys=&kIr, no=)
61
PrIdw kwly mYfy kpVy kwlw mYfw vysu ]
gunhI BirAw mY iPrw loku khY drvysu ]61]
(mYfy=myry, vysu=pihrwvw, gunhI=
gunwhW nwl, iPrw=iPrdw hW, loku=
jgqu, khY=AwKdw hY)
62
qqI qoie n plvY ij jil tubI dyie ]
PrIdw jo fohwgix rb dI JUrydI JUryie ]62]
(qqI=q`qI,sVI hoeI, qoie=pwxI ivc, plvY=
pRPulq huMdI hY, jil=jl ivc, fohwgix=
duhwgx,Cu`tV JUrydI Juryie=sdw hI

JUrdI hY, jy=BwvyN)

63
jW kuAwrI qw cwau vIvwhI qw mwmly ]
PrIdw eyho pCoqwau viq kuAwrI n QIAY ]63]
(vIvwhI=ivAwhI, mwmly=kzIey,jMjwl,
pCoqwau=pCuqwvw, viq=muV ky, n
QIAY=nhIN ho skdI, jW=jdoN, qW=qdoN)
64
klr kyrI CpVI Awey aulQy hMJ ]
icMjU boVinH nw pIvih aufx sMdI fMJ ]64]
(kyrI=dI, Awie aulQy=Aw auqry, hMJ=
hMs, icMjU=cuMJ, boVin@=fobdy hn,
sMdI=dI, fMJ=qWG)
65
hMsu aufir koDRY pieAw loku ivfwrix jwie ]
gihlw loku n jwxdw hMsu n koDRw Kwie ]65]
(aufir=au~f ky, koDRY=koDry dI pYlI ivc,
pieAw=jw bYTw, ivfwrix=aufwx leI, ghlw=
kmlw, loku=jgq dy bMdy)
66
cil cil geIAW pMKIAw ijnHI vswey ql ]
PrIdw sru BirAw BI clsI Qky kvl iekl ]66]

(cil cil geIAW=Awpo AwpxI vwrI clIAW

geIAW, pMKIAW=pMCIAW dIAW fwrW,
ql=qlwb, vswey=rOxk dy rhy sn, sru=
qlwb, clsI=su`k jwiegw, Qky=kumlw
gey, iekl=ip`Cy iek`ly rhy hoey)
67
PrIdw iet isrwxy Buie svxu kIAw liVE mwis ]
kyqiVAw jug vwpry iekqu pieAw pwis ]67]
(iet isrwxy=isr hyT ie`t hovygI, Buie=
DrqI ivc, mwis=mws ivc, kyqiVAw
jug=keI jug, vwpry=lG jwxgy,
iekqu pwis=ie`ko pwsy)
68
PrIdw BMnI GVI svMnvI tutI nwgr lju ]
AjrweIlu Prysqw kY Gir nwTI Aju ]68]
(svMnvI=sohxy vMn (rMg) vwlI, GVI=
srIr-rUp BWfw, nwgr=suMdr, lju=r`sI,
suAwsW dI lVI)
69
PrIdw BMnI GVI svMnvI tUtI nwgr lju ]
jo sjx Buie Bwru Qy sy ikau Awvih Aju ]69]
(Buie=DrqI auqy, Bwru Qy=Bwr sn,
ikau Awvih Aju=iPr ieh mnu`Kw jnm
vwlw smW nhIN imldw )

70
PrIdw by invwjw kuiqAw eyh n BlI rIiq ]
kbhI cil n AwieAw pMjy vKq msIiq ]70]
(rIiq=qrIkw, kb hI=kdy BI, byinvwjw=
jo inmwz nhIN pVHdy)
71
auTu PrIdw aujU swij subh invwj gujwir ]
jo isru sWeI nw invY so isru kip auqwir ]71]
(aujU swij=mUMh h`Q Do, invwj gujwir=
inmwz pVH, kip=k`t ky )
72
jo isru sweI nw invY so isru kIjY kWie ]
kuMny hyiT jlweIAY bwlx sMdY Qwie ]72]
(kIjY kWie=kIh krIey, kuMnw=hWfI, sMdY=dy)
73
PrIdw ikQY qYfy mwipAw ijnHI qU jixEih ]
qY pwshu Eie lid gey qMU AjY n pqIxoih ]73]
(qYfy=qyry, jixEih=jnm id`qw, pqIxoih=
pqIijAw,qs`lI hoeI, Eie=auh qyry mwpy)
74
PrIdw mnu mYdwnu kir toey itby lwih ]
AgY miUl n AwvsI dojk sMdI Bwih ]74]

(lwih=dUr kr dyh, toey itby=nIvyN qy

au~cy QW, AgY=qyry A`gy, AwvsI=
AwvygI, dojk sMdI=nrk dI, Bwih=A`g)
75
mhlw 5
PrIdw Kwlku Klk mih Klk vsY rb mwih ]
mMdw iksu no AwKIAY jW iqsu ibnu koeI nwih ]75]
(Kwlku=prmwqmw, mwih=ivc, iqsu ibnu=
aus prmwqmw qoN ibnw)
76
PrIdw ijh idih nwlw kipAw jy glu kpih cuK ]
pvin n ieqI mwmly shW n ieqI duK ]76]
(ij idn=ijs idih, nwlw=nwVU, kpih=
k`t dyNdIEN, cuK=rqw ku, ieqIN=
ieMny, mwmly=JMbyly)
77
cbx clx rqMn sy suxIAr bih gey ]
hyVy muqI Dwh sy jwnI cl gey [77]
(cbx=dMd, clx=l`qW, rqMn=A`KW,
suxIAr=kMn, sy=auh, bih gey=bYT
gey,kMm krn qoN rih gey hn, hyVy=
srIr ny, Dwh muqI=Fwh mwrI, sy jwnI=
auh im`qr)

78
PrIdw bury dw Blw kir gusw min n hFwie ]
dyhI rogu n lgeI plY sBu ikCu pwie ]78]
(n hFwie=nwh Awaux dyh, dyhI=srIr ,
plY pwie=p`ly peI rihMdI hY )
79
PrIdw pMK prwhuxI dunI suhwvw bwgu ]
naubiq vjI subh isau clx kw kir swju ]79[
(pMK=pMCIAW dI fwr, dunI=dunIAW,
suhwvw=sohxw, naubiq=DONsw, subh
isau=svyr dw, swju=swmwn, iqAwrI)
80
PrIdw rwiq kQUrI vMfIAY suiqAw imlY n Bwau ]
ijMnwH nYx nINdRwvly iqMnHw imlxu kuAwau ]80]
(kQUrI=ksqUrI, Bwau=ih`sw, nINdRwvly=nINd nwl
Gu`ty hoey, imlxu=myl, kuAwau=ikQoN)
81
PrIdw mY jwinAw duKu muJ kU duKu sbwieAY jig ]
aUcy ciV kY dyiKAw qW Gir Gir eyhw Aig ]81]
(muJ kU=mY, sbwieAY jig=swry jgq ivc, aUcy
ciV kY=du`K qoN au~cw ho ky)
82

mhlw 5
PrIdw BUim rMgwvlI mMiJ ivsUlw bwg ]
jo jn pIir invwijAw iqMnHw AMc n lwg ]82
(BUim=DrqI, rMgwvlI=(rMg+AwvlI)
Awnd dI kqwr Bwv suhwvxI, mMiJ=
ivc, ivsUlw=ivsu-BirAw,ivhulw)
83
mhlw 5
PrIdw aumr suhwvVI sMig suvMnVI dyh ]
ivrly kyeI pweIAin ijMnHw ipAwry nyh ]83]
(suhwvVI=suhwvlI, suK-BrI, sMig=nwl,
suvMnVI=sohxy rMg vwlI, dyh=srIr,
pweIAin=pwey jWdy hn,imldy hn)
84
kMDI vhx n Fwih qau BI lyKw dyvxw ]
ijDir rb rjwie vhxu iqdwaU gMau kry ]84]
(vhx=hy vhx, kMDI=ndI dw kMFw, qau=
qUM , ijDir=ijs pwsy, rb rjwie=r`b dI mrzI,
iqdwaU=ausy pwsy, gMau kry=rsqw
bxwauNdw hY)
85
PrIdw fuKw syqI idhu gieAw sUlW syqI rwiq ]
KVw pukwry pwqxI byVw kpr vwiq ]85]

(fuKw syqI=du`KW nwl, idhu=idn,

sUlW=coBW,i&kr, pwqxI=mlwh,
kpr=lihrW,TwTW, vwiq=mUMh ivc)
86
lMmI lMmI ndI vhY kMDI kyrY hyiq ]
byVy no kpru ikAw kry jy pwqx rhY sucyiq ]86]
(ndI=duKW dI ndI, vhY=c`l rhI hY, kyrY
hyiq=Fwhx vwsqy, no=, ikAw kry=kIh
ivgwV skdw hY, pwqx cyiq=pwqx (mlwh)
dy cyqy ivc, su=auh byVw)
87
PrIdw glIN su sjx vIh ieku FUMFydI n lhW ]
DuKW ijau mWlIh kwrix iqMnHw mw iprI ]87]
(glIN=g`lW nwl, ieku=Asl s`jx, n lhW=mY
nhIN l`Bdw, DuKW=AMdry AMdr duKI ho
irhw hW, mWlIh=su`ky gohy dw cUrw,
mw=myrw, iprI kwrix=ipAwirAW ^wqr,
iqMn@w=auhnW)
88
PrIdw iehu qnu Baukxw inq inq duKIAY kauxu ]
kMnI bujy dy rhW ikqI vgY pauxu ]88]
(Baukxw=BauNkw, duKIAY kauxu=
kOx AOKw huMdw rhy, dy rhW=
dyeI r`KW, ikqI=ikMnI hI, pauxu=hvw)

89
PrIdw rb KjUrI pkIAW mwiKA neI vhMinH ]
jo jo vM\NY fIhVw so aumr hQ pvMin ]89]
(rb KjUrI=r`b dIAW KjUrW, mwiKA
neI=Sihd dIAW ndIAW, vM\NY=
lMG irhw, fIhVw=idn, aumr hQ
pvMin=aumr Gt rhI hY)
90
PrIdw qnu sukw ipMjru QIAw qlIAW KUMfih kwg ]
AjY su rbu n bwhuiVE dyKu bMdy ky Bwg ]90]
(ipMjru QIAw=h`fIAW dI mu`T ho igAw hY,
KMUMfih=TUMg rhy hn, kwg=kW,ivkwr,
AjY=Ajy BI, n bwhuiVE=nhIN qu`Tw, nhIN
AwieAw)
91
kwgw krMg FMFoilAw sglw KwieAw mwsu ]
ey duie nYnw miq Cuhau ipr dyKn kI Aws ]91]
(kwgw=kwvW ny,ivkwrW ny, krMg=ipMjr,
sglw=swrw, miq Cuhau=nw CyVo)
92
kwgw cUMif n ipMjrw bsY q aufir jwih ]
ijqu ipMjrY myrw shu vsY mwsu n iqdU Kwih ]92]
(kwgw=hy kW, cUMif n=nwh TUMg, ipMjrw=

su`kw hoieAw srIr, bsY=v`s, q=qW, ijqu ipMjrY=

ijs srIr ivc, iqdU=aus srIr ivcoN)
93
PrIdw gor inmwxI sfu kry inGirAw Gir Awau ]
srpr mYQY Awvxw mrxhu n frIAwhu ]93]
(inmwxI=ivcwrI, sfu kry=vwj mwr rhI
hY,inGirAw=hy by-Gry jIv, Gir=Gr ivc,
srpr=Awi^r , mYQY=myry pws)
94
eynI loiexI dyKidAw kyqI cil geI ]
PrIdw lokW Awpo AwpxI mY AwpxI peI ]94]
(ien@I loiexI=iehnW A`KW nwl, kyqI=
ikqnI hI,byAMq jIv)
95
Awpu svwrih mY imlih mY imilAw suKu hoie ]
PrIdw jy qU myrw hoie rhih sBu jgu qyrw hoie ]95]
(Awpu=Awpxy Awp , mY=mYN)
96
kMDI auqY ruKVw ikcrku bMnY DIru ]
PrIdw kcY BWfY rKIAY ikcru qweI nIru ]96]
(kMDI=kMFw, ruKVw=in`kw ijhw ru`K,
DIr=DIrj, nIru=pwxI)

97
PrIdw mhl insKx rih gey vwsw AwieAw qil ]
gorW sy inmwxIAw bhsin rUhW mil ]
AwKIN syKw bMdgI clxu Aju ik kil ]97]
(mhl=p`ky Gr, insKx=suM\y, qil=
hyTW DrqI ivc, bhsin=bYTxgIAW,
gorW inmwxIAw=ieh ivcwrIAW
kbrW, mil=m`l ky)
98
PrIdw mauqY dw bMnw eyvY idsY ijau dirAwvY Fwhw ]
AgY dojku qipAw suxIAY hUl pvY kwhwhw ]
ieknw no sB soJI AweI ieik iPrdy vyprvwhw ]
Aml ij kIiqAw dunI ivic sy drgh Egwhw ]98]
(eyvY=ieauN, Fwhw=iknwrw, hUl=rOlw,
kwhwhw=hwhwkwr, dojk=nrk, ieik=keI
jIv, Egwhw=gvwh)
99
PrIdw drIAwvY kMnHY bgulw bYTw kyl kry ]
kyl kryNdy hMJ no AicMqy bwj pey ]
bwj pey iqsu rb dy kylW ivsrIAW ]
jo min iciq n cyqy sin so gwlI rb kIAW ]99]
(kMnY=kMFy qy, kyl=klol, hMJ=
hMs ijhw ic`tw bgulw, AicMqy=
Acn-cyq, iqsu=aus , ivsrIAW=
Bu`l geIAW, min=mn ivc, cyqy

sin=Xwd sn, gwlI=g`lW)

100
swFy qRY mx dyhurI clY pwxI AMin ]
AwieE bMdw dunI ivic viq AwsUxI bMinH ]
mlkl mauq jW AwvsI sB drvwjy BMin ]
iqnHw ipAwirAw BweIAW AgY idqw bMinH ]
vyKhu bMdw cilAw chu jixAw dY kMinH ]
PrIdw Aml ij kIqy dunI ivic drgh Awey kMim ]100]
(dyhurI=sohxw srIr, clY=qurdw hY, AMin=
AMn nwl, viq=muV muV ky, AwsUxI=in`kI
ijhI Aws, mlkl mauq=mOq dw &irSqw, kMin@=
moFy qy, Awey kMim=kMm ivc Awey)
101
PrIdw hau bilhwrI iqnH pMKIAw jMgil ijMnHw vwsu ]
kkru cugin Qil vsin rb n Cofin pwsu ]101]
(hau=mYN, bilhwrI=kurbwn, kkru=
kMkr,roV, Qil=BuieM auqy, rb pwsu=
r`b dw Awsrw)
102
PrIdw ruiq iPrI vxu kMibAw pq JVy JiV pwih ]
cwry kuMfw FUMFIAw rhxu ikQwaU nwih ]102]
(iPrI=bdl geI hY, vxu=jMgl,jMgl dy ru`K,
rhxu=iQrqw, ikQwaU=ikqy BI)

103
PrIdw pwiV ptolw Dj krI kMblVI pihryau ]
ijnHI vysI shu imlY syeI vysu kryau ]103]
(pwiV=pwV ky, ptolw=cuMnI,p`t
dw k`pVw, Dj=lIrW, kMblVI=mwVI
ijhI kMblI, ijn@I vysI=ijnHW vysW
nwl, shu=Ksm)
104
m: 3
kwie ptolw pwVqI kMblVI pihryie ]
nwnk Gr hI bYiTAw shu imlY ij nIAiq rwis kryie ]104]
(kwie=iks vwsqy, pihryie=pihndI hY,
rwis=cMgI,sw& )
105
m: 5
PrIdw grbu ijnHw vifAweIAw Din jobin Awgwh ]
KwlI cly DxI isau itby ijau mIhwhu ]105]
(vifAweIAw grbu=vifAweIAW dw
mwx, Din=Dn dy kwrx, jobin=
juAwnI dy kwrx, Awgwh=byAMq,
DxI=r`b, prmwqmw, isau=qoN,
mIhwhu=mINh qoN)
106
PrIdw iqnw muK frwvxy ijnw ivswirEnu nwau ]

AYQY duK GxyirAw AgY Taur n Twau ]106]

(AYQY=ies jIvn ivc, GxyirAw=Gnyry,
bhuq, Taur n Twau=rihx dI QW)
107
PrIdw ipCl rwiq n jwigEih jIvdVo muieEih ]
jy qY rbu ivsirAw q rib n ivsirEih ]107]
(ipCil rwiq=AMimRq vyly, n
jwigEih=qUM nhIN jwigAw,
muieEih=qUM moieAw, qY=
qUM)
108
m:5
PrIdw kMqu rMgwvlw vfw vymuhqwju ]
Alh syqI riqAw eyhu scwvW swju ]108]
(kMqu=Ksm,prmwqmw, rMgwvlw=
sohxw, Alh syqI=r`b nwl, swju=bxqr,
rUp, scwvW=s`c vwlw, eyhu swju=
ieh rUp)
109
m:5
PrIdw duKu suKu ieku kir idl qy lwih ivkwru ]
Alh BwvY so Blw qW lBI drbwru ]109]
(ieku kir=iek smwn kr, ivkwru=
pwp, qy=qoN, Alh BwvY=r`b

cMgw l`gy, drbwru=r`b dI drgwh)

110
m:5
PrIdw dunI vjweI vjdI qMU BI vjih nwil ]
soeI jIau n vjdw ijsu Alhu krdw swr ]110]
(dunI=dunIAW,dunIAW dy lok,
vjweI=mwieAw dI pRyrI hoeI,
swr=sMBwl, Alhu=prmwqmw)
111
m:5
PrIdw idlu rqw iesu dunI isau dunI n ikqY kMim ]
imsl PkIrW gwKVI su pweIAY pUr krMim ]111]
(rqw=rMigAw hoieAw, dunI=dunIAW,
mwieAw, ikqY kMim=iksy kMm ivc,
imsl PkIrW=&kIrW vwlI rihxI, gwKVI=
AOKI, pUr krMim=pUrI iksmq nwl)
112
pihlY phrY PulVw Plu BI pCw rwiq ]
jo jwgMinH lhMin sy sweI kMno dwiq ]112]
(PulVw=sohxw ijhw Pu`l, pCw rwiq=
AMimRq vyly, jwgMin=jwgx, lhMin=
hwsl krdy hn, kMno=pwsoN)
113

dwqI swihb sMdIAw ikAw clY iqsu nwil ]

ieik jwgMdy nw lhinH ieknHw suiqAw dyie auTwil ]113]
(dwqI=b^SSW, lhinH=lYNdy)
114
FUFydIey suhwg kU qau qin kweI kor ]
ijnHw nwau suhwgxI iqnHw Jwk n hor ]114]
(kU=, qau qin=qyry AMdr, kor=Gwt,
kweI=koeI, Jwk=Aws,tyk)
115
sbr mMJ kmwx ey sbru kw nIhxo ]
sbr sMdw bwxu Kwlku Kqw n krI ]115]
(mMJ=mn ivc, sbr kmwx=sbr dI
kmwx, nIhxo=ic`lw, sMdw=dw,
bwxu=qIr, Kqw n krI=ivArQ nhIN
jwx dyNdw)
116
sbr AMdir swbrI qn eyvY jwlyinH ]
hoin njIik Kudwie dY Byqu n iksY dyin ]116]
(swbrI=sbr vwly bMdy, eyvY=iesy
qrHW, qnu jwlyin@=srIr swVdy
hn, hoin=huMdy hn, njIik=nyVy,
iksY=iksy )

117
sbr eyhu suAwau jy qMU bMdw idVu krih ]
viD QIvih drIAwau tuit n QIvih vwhVw ]117]
(suAwau=suAwrQ, inSwnw, idVu=p`kw,
viD=vD ky, QIvih=ho jwihMgw, vwhVw=
in`kw ijhw vhx, tuit=tu`t ky,Gt ky)
118
PrIdw drvysI gwKVI copVI prIiq ]
iekin iknY cwlIAY drvyswvI rIiq ]118]
(gwKVI=AOKI, drvysI=&kIrI,
copVI=ivKwvy dI, iekin iknY=
iksy ivrly ny, cwlIAY=clweI hY,
drvyswvI=drvySW vwlI)
119
qn qpY qnUr ijau bwlxu hf blMinH ]
pYrI QkW isir julW ij mUM iprI imlMinH ]119]
(blin=blx, QkW=jy mYN Q`k jwvW,
isirisr nwl, julW=mYN qurW, mUM=
mY, iprI=ipAwrI r`b dI, imlin=imlx)
120
(m: 1)
qn n qpwie qnUr ijau bwlxu hf n bwil ]
isir pYrI ikAw PyiVAw AMdir iprI inhwil ]120[

(isir=isr ny, pYrI=pYrW ny, PyiVAw=

ivgwiVAw hY, inhwil=vyK)
121
(m: 4)
hau FUFydI sjxw sjxu mYfy nwil ]
nwnk AlKu n lKIAY gurmiuK dyie idKwil ]121]
(mYfy nwil=myry nwl, AlKu=l`CxhIn,
dyie idKwil=ivKw dyNdw hY)
122
(m:3)
hMsw dyiK qrMidAw bgw AwieAw cwau ]
fuib muey bg bpuVy isru qil aupir pwau ]122]
(bgw=bgilAW , bpuVy=ivcwry, qil=hyTW)
123
(m:3)
mY jwixAw vf hMsu hY qW mY kIqw sMgu ]
jy jwxw bgu bpuVw jnim ByVI AMgu ]123]
(vfhMsu=v`fw hMs, jy jwxw=jy mY pqw
huMdw, jnim=swrI aumr, n ByVI=nw
CuMhdI)
124
(m:1)
ikAw hMsu ikAw bgulw jw kau ndir Dry ]

jy iqsu BwvY nwnkw kwghu hMsu kry ]124]

(ikAw=BwvyN, jw kau=ijs auqy, ndir=
imhr dI nzr, iqsu=aus pRBU , kwghu=
kW qoN)
125
srvr pMKI hykVo PwhIvwl pcws ]
iehu qnu lhrI gfu iQAw scy qyrI Aws ]125]
(srvr=qlwb dw, hykVo=iek`lw, gfu
iQAw=Ps igAw hY, lhrI=lihrW ivc)
126
kvxu su AKru kvxu guxu kvxu su mxIAw mMqu ]
kvxu su vyso hau krI ijqu vis AwvY kMqu ]126]
(mxIAw=iSromxI, hau=mYN, ijqu=ijs vys
nwl, vis=v`s ivc)
127
invxu su AKr Kvxu guxu ijhbw mxIAw mMqu ]
ey qRY Byxy vys kir qW vis AwvI kMqu ]127]
(Kvxu=shwrnw, ijhbw=im`TI jIB)
128
miq hodI hoie ieAwxw ] qwx hody hoie inqwxw ]
Axhody Awpu vMfwey ] ko AYsw Bgqu sdwey ]128]

(miq=Akl, hoie=bxy, qwxu=

qwkq, Axhody=jdoN kuJ BI
dyx jogw nwh hovy, sdwey=
AKvwey)
129
ieku iPkw n gwlwie sBnw mih scw DxI ]
ihAwau n kYhI Twih mwxk sB Amolvy ]129]
(gwlwie=bol, ieku=ie`k BI bcn, DxI=
mwlk, ihAwau=ihrdw, kYhI=iksy dw
BI, Twih=Fwh, mwxk=moqI)
130
sBnw mn mwixk Twhxu mUil mcWgvw ]
jy qau iprIAw dI isk ihAwau n Twhy khI dw ]130]
(Twhxu=Fwhxw, mUil=au~kw hI,
mcWgvw=cMgw nhIN, qau=qY)
not= sRI gurU gRMQ swihb iv`c drj 130 slokW iv`coN 18
slok is`KU gurU swihbW dy hn [ ienHW iv`coN 4 (32,113,
120,124) gurU nwnk dyv jI dy, 5 (13,52,104,122,
123) gurU Amr dws jI dy, 1 (121) gurU rwm dws jI
dw, 8 (75,82,83,105,108 qoN 111) gurU Arjn dyv
jI dy hn [

Salok Baba Farid

Shalok Baba Farid
not: ieh Slok SRI gurU gRMQ swihb iv`c drj nhIN hn

1
auT PrIdw suiqAw dunIAW vyKx jwh ]
mq koeI bKiSAw hoveI qUM vI bKiSAw jwh ]1]
2
auT PrIdw suiqAw mn dw dIvw bwl ]
swihb ijhnW dy jwgdy nPr kI sovx nwl ]2]
3
AKIN lK psMin rUh n rwzI khIN isauN ]
mYNfIAW iskW sB pujin jW mu`K dyKW s`jxw ]3]
4
Aj ik kl ik chuM idhIN mlku AswfI hyr ]
ky ijqw ky hwrAwE sEdw eyhw vyr ]4]
5
ABV-vMjY auT ky, lgih Dey jwey ]
dyK PrIdw ij QIAw, Jurxw gXw ivhwie ]5]
6
Awsrw DxI mlwhu koeI nw lwih ho kfhI ]
ivieauN dwj AQwh virAwxy scw DxI ]6]
7
Asw quswfI sjxoN A`To pihr smwl ]
fIhyN vso mny my rwqI supny nwl ]7]

8
Aihx pvy Bwvy myhu isr hI aupr J`lxw ]
iqkn kwsw kwT dw vwsw ivc vxw ]
PrIdw bwrI AMdr jwlxw drvysw hrxw ]8]
9
AwK PrIdw kI krW hux vKq ivhwxw ]
EVk vylw vyK ky bhu pCoqwxw ]9]
10
Awvo lDo swQVo AYvy vxj krIN ]
mUl sMBwlIN Awpxw pwCy lwhw leIN ]10]
11
mMg swihb cMgw guxI idhMdw, khY PrId suxwvY ]
ibn gur insidn iPrW nI mwey, ipr kY hwvY ]11]
12
skr KMf invwq guV mwiKauN mwJw duD ]
imTVIAW hBy vsqUAW sWeI n pujx quD ]12]
13
scw sWeI sc ipAwrw qwmUM kUV n KylI ]
jMgl ivic bsyrw hosI iqiQ n koeI bylI ]13]
14
sbr mMJ kmwx ey sbr kw nI hox ]
sbr sMdw bwxu, Kwlku Kqw n krI ]14]

15
sweI syivAW gl geI mws irhw dyh ]
qb lg sweIN syvsW jb lg hosI Kyh ]15]
16
sWeI sMdy nwv Ky, dwvin iprI cvMin ]
r`b n BMny poirAw, sMdy PkIrMn ]16]
17
swjnu kau pqIAw ilKo aUpir ilKo slwm ]
jb ky swjn bICury nYnI nINd hrwm ]17]
18
swjn qumry dris kau cwhq ho idn rYn ]
korw kwgd hwiQ dy muKu isauN krIAhu bYn ]18]
19
swjn pqIAW qau ilKo jy ikCu AMqir hoie ]
hm qum jIArw eyku hY dyKin kauN hY doie ]19]
20
suK fuKwhuM Agly jy ighlI DINgy ]
suKw lwie kQw QIvy jW BuK kbUl kry ]20]
21
suKw JUKW DDlW iqnW idqI Jok ]
jw isir AweI Awpxy qW mjW ikqy n lok ]21]

22
suK fuKwhuM Agly jy igrlI DIry ]
suKW lwiek q QIvih jW fuK kbUl kry ]22]
23
syK PrId khy kil mY imTw pIv ]
iek muvw Aru jwil mY ko nUM rKW jIv ]23]
24
sYK PrId qvklI mwiln Dro ipjwr ]
qly ibCwvY kMkry syvY swilk duAwr ]24]
25
hQVI vty hQVy pYrW v`ty pYr ]
qusW n muqIAw gwjrW AsW n muqy byr ]25]
26
ijqI KusIAW kIqIAW iqqI QIAm rogu ]
iClu kwrix mwrIAY KwDY dw ik hogu ?26]
27
ieh qn rqw dyK kir, iqilXr TUMg n mwir ]
jo rqy rby Awpxy, iqn qin rqu n Bwl ]27]
28
PrIdw imrwgIN Aqy AwSkI, bwlI mIJu n hoie ]
jo jn rqy rb isauN, iqn min rqu n koie ]28]

29
ieh idl Ajb ikqwb, ijQy dUjw hrP n ilKIAY ]
PrIdw so dm ikq ihswb, jo dm sweIN ivswrih ]29]
30
khW krauN pRIqm ibnw klp ibrC dI Cwau ]
gRIKm Fk shylhau jo pRIqm rl bwhu ]30]
31
kwg klUlI kir gey bg bYTy isr mil ]
sMiBil iGnu PrId qUM vM\xu Aj ik kil ]31]
32
kMcn rws ivswir kr, muTI DUV Bryin ]
PrIdw qMU qMU krydy jo muey BI qUM qUM kryin ]32]
33
kMqu nyhu qin gwruVI, nwgW hiQ mnwie ]
ivs gMdlI msdh ngr, horIN lhud lhwie ]33]
34
knk mol kwgd BieAw Aru msu BeI hIry mol ]
ilKnI BeI ju ilK Qky ey doau pIA ky bol ]34]
35
knq nyh qin gwrVI, nwgW hiQ mnwie ]
ivs gMdlI msdh ngr, horI lihdu luhwie ]35]

36
kMnW dMdW AKIAW sBnw idqI hwr ]
vyK PrIdw Cf gey muF kdImI Xwr ]36]
37
kr kMpY ilKnI igrY rom rom Akulwie ]
suiG Awey CwqIN jlY pqIAw ilKI n jwie ]37]
38
kwgW nYx inkws dUM, pI ky duK ly jwie ]
PrIdw pihly drs idKwey ky qw ky pwCy Kwie ]38]
39
qum hm ko ikauN ivswirau ieh BlI n rIiq ]
ikAw qum ilKu nhIN jwnqy ik mnhu ivswrI pRIiq ]39]
40
kwgY Awie FMfoilAw, pwie mu`T ku h`f ]
ijn ipMjr ibRhw bsY mws khW qy rq ]40]
41
kwgdu Gno horu ms Gno hmwro ipAwr ]
AMqir hIAry bis rhy ik ilKy ipAwry Xwr ]41]
42
kot FTw gF luitAw fyry pey khwr ]
jIvidXw hory mwmly PrIdw muXW hory hwr ]42]

43
kUk PrIdw kUk qU, ijauN rwKw juAwr ]
jb lg tWfw n igrY qb lig kUk pukwr ]43]
44
KwkW ivic gVI snHI pwxI pIivn puxY ]
ilKI muhliq clxw PrIdw jXUM jXUM pey suxY ]44]
45
iKVkI KulI Arb dI KulY sB dvwr ]
mMg PrIdw mMgxW eyhw mMgx bwr ]45]
46
PrIdw KyqI aujVI scy isaNu ilv lwie ]
jy AD KwDI aubry qW Pl bhuqyrw pwie ]46]
47
cVH clin suKvws nI, aupir caur JulMin ]
syj ivCwvx pwhrU, ijQy jwie svMin ]
iqnW jnW dIAW FyrIAW, dUrhuM peIAW idsMin ]47]
48
jsw sY rwqIN v`fIAW fU fU gWFxIAW ]
qum iek jwlu n sMGIAw AsW sBY jwlxIAW ]48]
49
jsw rwqI vfIAW DUiK DUiK aufin pws ]
iDRg iqMnW dw jIivAw ijnHW ivfwxI Aws ]49]

50
jMgl jwie iblws kr, BuK n swiV srIr ]
Bojn SyK PrId dw, jwlI jMf krIr ]50]
51
jW jW rUh rukU mYN qW qW dyhI norMg ]
dwxw pwxI bwvdw msqik ilKXw AMg ]51]
52
jw mUM lgw nyhu, qW mYN fuK ivhwijAw ]
JurW hBo hI fyh, kwrix scY mw ipArI ]52]
53
ijqu muiK kdI n dydIAW, qqw Bojn vwiq ]
iqsih aupir FMFVI blis srMg rwiq ]53]
54
jo idqw qY ijqw rs pIAw XUM lIn ]
vwrXw qY hwrXw khu syK PrId ipAwirAw ]54]
55
ij iet srwx Aqy gor Gr kIVw liVAsI mws ]
kyqiVAW jug jwxgy ij pieAw iekqy pws ]55]
56
ij PrIdw BnI GVI suvnvIN AqY qutY ngr lju ]
AjrweIlu PrYsqw BY Gir nwTI Aju ]
iGn AwieAw ijMd kU ikhw krysI pju ]56]

57
ijqI KusIAW kIqIAW iqqI QIAm rog ]
iClu kwrix mwrIAY KwDY dw ik hogu ]57]
58
ijMdgI dw vswh nhIN smJ PrIdw qUM ]
kr lY A`Cy Aml qUM ho jw srngUM ]58]
59
ijnI qUM qUM kIAw iqnI isvwqo qMin ]
rb n pMTy KoirAw DMdy PkIrn ]59]
60
jI jI jIvy dunI qy KurIey khI n lwie ]
ieko Krxu riK kY hor sBy dyie lutwie ]60]
61
tUbI mwrnI gwKVI sDrW lK kryn ]
ijnW dw mnu DwipAw soeI mwxk lfyn ]61]
62
qn smuMd mnsw lhru Aru qwrU qrih Anyk ]
qy ibrhI ikauN jIvqy ij Awhy n krqy eyk ]62]
63
qn rihXw mnu siVXw pMjW nUM hoeI qwik ]
FyrI hoeI Bsm dI (ijauN) bsqI gujrwik ]63]

64
iqnw Aiq ipAwirAW koie n puCy jwie ]
KMinAhu iqKI purslwq qY kMnI n suixAwie ]
PrIdw ikVI pvMdIey qUM KVw n Awpu muhwie]64]
65
dr BIVw Gru sMguVw gor inmwxI vwsu ]
dyKu PrIdw jo QIXw AwVvMij krXwsu ]65]
66
prIqm qum miq jwixAw qum ibCrq hm cYn ]
dwDy bin kI lwkVI sulGqu hUM idn rYn ]66]
67
plkw so pg JwrqI jo Gr AwvY pIau ]
Aaur bDwvw ikAw kro mYN pl pl vwry jIau ]67]
68
plkw so pg JwrqI AsUAn krq iCrkwau ]
BauhW aUpir pwauN Dir isAwm slony Awau ]68]
69
iprI ivswrxu nw krxu jy mUh Bwgyn ]
PrIdw iprI ivswry nwAqy ibAw rvn kbuDI rvyin ]69]
70
pIr ivswrin ibAw rvn kubuDI cvyin ]
kMcn rwm ivswr kY muTI DUV BEeyn ]70]

71
PrIdw aucw n kr sdu rb idlW dIAW jwxdw ]
ju quD ivc klb so mMJwhU dUr kir ]71]
72
PrIdw auQW itkIAY ijQy vsx AMnHy ]
nw ko swnUM jwxy buJy nw swnUM mMny ]72]
73
PrIdw AsW kyrI BeI surIq ]
jwaUN pRIqm kI glI ik jwaUN msIq ]73]
74
PrIdw AkY q iskx isku, AkY q puiC iskMidAW ]
iqnW ipCy n luk, jo iskx swr n jwxnI ]74]
75
PrIdw AkY q loV muk`dmI, AkY q A`lhu loV ]
do Dir byVIN n l`q Dir, vMJih vKq boiV ]75]
76
PrIdw Aiq rMgVy ivgucXo vMi\ puCw mMijT ]
tky qol ibkWvdI su golI rulMdI id`T ]76]
77
PrIdw Aj ik kl ik chu idnI EVk idnI dsIN ]
eys suhwvVy dysVy nw hovihgy AsIN ]77]

78
PrIdw AMdr qY jy mwmly bwhr ikAw sIgwr ]
pwj iqQwaU auGVY ijQy imly kMDwr ]78]
79
PrIdw AMdr BirXw sWmlI bwhir kI sMgXwr ]
pwj iqDweIN auGVY ijQy imlinH kMDwr ]79]
80
PrIdw Awih ihkVw Aqy hux iB QIsI ihk ]
EpeI tMnw n kry, qyhI AwieAsu isk ]80]
81
PrIdw AYsw hoie rhu jYsw kK msIiq ]
pYrW qly ilqwVIAW, qUM kdy n CofYN pRIq ]81]
82
PrIdw ieh sihj dIAW bUQIAW rKIAW rb svwr ]
jW jW ies jhwn mih qW qW dyKih jwr ]82]
83
PrIdw ieh jo jMgl ruKVy hrIAlu pqu iqnhW ]
poQW iliKAw ArQu dw eyksu eyksu mWh ]83]
84
PrIdw ieh qn BOknw inq inq duKy kOn ]
kMnI b`ujy dy rhW ikqI vgy pOx ]84]

85
PrIdw ieh dm gey bwaurY, jwgx dI kir rop ]
ieh dm hIrY lwl nY, igxy Swh nUM soNp ]85]
86
PrIdw iek ivhjy lUx ibAw ksqUrI JuMg rvih ]
bwhir lwie sbUx AMdir h`Cw n QIvih ]86]
87
PrIdw ieknw miq Kudwie dI ieknw mMg leI ]
iek idqI mUl n iDMndy, ijaUN pQr bUMd peI ]87]
88
PrIdw ieky qW iskx isk, iek qW p`uC sikMdIAW ]
iqnhW ipCy n muk, jo iskx swr n jwxnI ]88]
89
PrIdw iekY loV mksdI iekY qw Alwh loV ]
dohu byVI n lqu Dir vM\I vKr boVu ]89]
90
PrIdw iet isrwxy gor Gr kIVw pvsI mwis ]
ikqiVAW jug jwngy pieAw iekqu pwis ]90]
91
PrIdw ien jhwn ibic ey qRY cMgy tol ]
hQoN fyvy niv cly muKoN imTw bol ]91]

92
PrIdw eys jhwn ivc, iqMny tol kryin ]
imTw bolx, inv clx, hQhuM iB ikJu dyien ]92]
93
PrIdw ey bih jWdIAW GuQIAW rKIAW rb Dvwr ]
jW jW ies jhwn my qW qW rb icqwr ]93]
94
PrIdw eyk mUriq loiexw eyk mUriq duie sws ]
eyk mUriq Gt doie hY do mUriq iek Aws ]94]
95
PrIdw sjy sbr ijnW pwDIAW, Cuty kbhUM bxI ]
ijnHW isr pir vM\xw iqnW kUV mxI ]95]
96
PrIdw swihb loVih h`B ]
qW QIaNu pvwhy d`B ]
ihk iCjih ibAw lqwVIAih ]
qw swihb dy dr vwVIAih ]96]
97
PrIdw swieXw iskw vyK kY, lok jwxy drvys ]
AMdr BirXw mWsulI, bwhir kUVw vys ]97]
98
PrIdw iskw isk iskMidAW, iskIN fIhy rwiq ]

mYNfIAW iskW sB pujMin jw iprIAw pweI Jwiq ]98]

99
PrIdw suKW kUM FUMFyidXW fuK n bwrI fyinH ]
iek Bir Bir pUr lMGwiein ibAw pqn Awie KlyinH ]99]
100
PrIdw suqw Aih nINdm ipvdo eIv ]
ijMnI nYx nIdwvly sy DxI imlMdy kIv ]100]
101
&rIdw suqw hY q jwg, Gxw svsIN gor mihM ]
ibn AmlW sohwg glIN r`b nw pweIAih ]101]
102
&rIdw sy dwVHIAW kUVwvIAW jo sYyqwn BucMin ]
Aihrx qly vdwx ijaUN dojk KiV DrIAMin ]102
103
&rIdw so dr s`cw dyh ijq mn lbu jwih ]
rwj mwl kih Kau Amwln vc ilKwih ]103]
104
&rIdw so dr s`cw syv qUM ijqu muklUb nI jwih ]
irj m`sqk hf Kau Aml n ivkx Kwih ]104]
105
&rIdw hY jIAw KVsI jib qy ksIsI suvuMn ijauN ]

ikAw dvsI qr jgu rYhI kUVw QIAw ]105]

106
&rIdw hwQI son AMbwrIAW, pICy ktk hzwr ]
jW isr AwvI Awpxy qW ko mIq n Xwr ]106]
107
&rId kdy Awho hykVw Aqy hiux QIE pRgt ]
eyvIN pwx mSwhro jw lwie bYTo h`t ]107]
108
&rId kfY Awih FMFoilAW pwey muiT ku hf ]
ijqu pMjir ibrhw bsY mws khW qy rf ]108]
109
&rId kfY Aih ihkVw Aqy hux BI QIsI ihk ]
E peI tMnW n kry qyhI lwieaus isk ]109]
110
&rId kfY Aih ikhVw AqY hux BI QIsI ihk ]
qyhI lwieAmu isk E peI tMnw nw kry ]110]
111
&rIdw krn hkUmq dunI dI hwkm nwau DrMn ]
Agy Dwaul ipAwidAW ipCy koq clMn ]
cVH clx suK vwhxI aupr cOr JulMn ]
syj ivCwvx pwhrU ijQy jwie svMn ]
iqnW jnW dIAW FyrIAW dUroN peIAW idsMn ]111]

112
&rIdw krMg FMFoilAW aUufx nwhI QwauN ]
ihk nw cUfIN mYNfI jIBVI ijqu iGnW hir nwauN ]112]
113
&rIdw kwrI kWbrI AOr kwrI ns ]
AwphY hI mr jweyNgy cor bwGw bs ]113]
114
&rIdw kwlI mYfI kMmlI kwlw mYfw vys ]
gunhI BirAw mU iPrW loku jwxy drvys ]114]
115
&rIdw kwpV rqw pwieih mjITY kaux rqw drIAwvY ]
bMdw nwau Alh dy rqw sq ibn Avr n BwvY ]
BT peI swhgqI mjls ijq swihb icq n AwvY ]115]
116
&rIdw ikAw luV cty lt bI jweI cuMj vxy ]
jy qUM mrih pt qW kyhw qyrw su iprI ]116]
117
&rIdw ikQy sy qYfy mwau ipau ijnI qUM jixEih ]
qY dyKidAW lF gey qUM Ajy n pqIxoih ]117]
118
&rIdw kurIAY kurIAY vYidAw qly cwVw mhryru ]
dyKY iCt iCt QIvdw mqu iKsyeI pyru ]118]

119
&rIdw kUkyNdVw kUku kdy qW rb suxYsIAw ]
inkl vYsI PUku qW iPr kUk n hosIAw ]119]
120
&rIdw kUV n kweI isiJAw, scu n lgin dwgu ]
ihk iprIAw dI plk dw swrI aumr suhwgu ]120]
121
&rIdw kot FTw gVu luitAw fyry peI khwh ]
jIvidAW suqw rihAw muieAw dyeI dI rwh ]
Aj ik kil ik chu idnI mlk AswfI hyr ]
kY ijq ko hY hwirE sOdw eyhw vyr ]121]
122
&rIdw KyqI aujVI scy isau ilv lwie ]
jy ADKwDI aubrih qW Pl bhuqyrw pwie ]122]
123
&rIdw Kwku sMdIAW FyrIAW aupr myly kK ]
EcY ho koeI n AwveI ieQy vM|y lK ]123]
124
&rIdw gur ibn n vifAweIAW Dn jobn Asgwh ]
KwlI sly DnI isau itby ijau mIAwh ]124]
125
&rIdw Gry dmwmy mauq dy sgil jhwn suxy ]
jgu CqIh vpwry, GwhY vwgu luxy ]

nyjI bDy DWvdy, sy iB mlk cuxy ]

cIrI AweI clxw ijauN ijauN pvin cuxy ]125]
126
&rIdw cly bn kauN kuqb dyv bhwE ]
bwp cor bwby ByrIAw cwro fwir bMDwE ]126]
127
&rIdw cly prdys kau kuqb jU ky BWau ]
sWpW joDW nwhrW iqMnW dWq bMDwau ]127]
128
&rIdw cuVylI isauN riqAw dunIAw kUVw Byq ]
eynI AKIN dyKidAW, aujV vM\ih kUVw Kyq ]128]
129
&rIdw C`pr b`Dw kwinAw, Bey purwxy k`K ]
sy s`jx ikauN vIsrwih, gux ijMnW dy l`K ]129]
130
&rIdw jMgl FUMFy sMGxw lMmy luiVAw n viq ]
qnu hujrw drgwih dw iqs ivc JwqI Giq ]130]
131
&rIdw jMgl idqw sovxw, Aru AMDXwrI gor ]
imtI imtI rl geI auqy pausI hor ]131]
132
&rIdw jMGI inkeI Ql Uugr BRimEm ]

mJ ssIqI kUjVw sY kohw QIaum ]132]

133
&rIdw jl JINgwrn mwJIAW, Qil JINgwrn mor ]
ivDx rwqI AweIAW, iqiq inmwxI goir ]133]
134
&rIdw jw jw rMg bwzwr mYN sOdw nw kIqom ]
ht vwrIAw vQ GfW Xwd pieEmu ]134]
135
&rIdw jW jW jIvy qW qW iPry Al`Ku ]
drgih scw qw QIvy, jW KPxu mUl nw rK ]135]
136
&rIdw mwau mihMfI kMmlI ijn jIvn riKAw nwauN ]
jw idn puny mOq dy, nw jIvn nw nwauN ]136]
137
&rIdw jwgxw eI qW jwg rwqVHI hB ivhwxIAW ]
jy mU m`Qy Bwg iprI ivswrn nw krin]137]
138
&rIdw jwgxw eI qW jwgu rwqVIAW hB ivhwxIAW ]
iprI ivswx nw krxu jy mU m`Qy Bwg ]138]
139
&rIdw jwxw eI qW jwg hoeI Aw prBwq ]

ies jwgx nUM pCqweyNgw Gxw sovyNgw rwq ]139]

140
&rIdw jy mYN puCW hs ky, so mYN pUCn roie ]
jg sBoeI FUMifAW, f`uKW bwJu n koie ]140]
141
&rIdw ijq klMmw ilKXw, jy mYN hovW pwis ]
kr imMniq kr jodVy, iPrI ilKwvW rwis ]141]
142
&rIdw ijqu min ibrhw aupjY iqq qn kYsw mwsu ]
iequ qin ieh vI bhuq hY hWfw cwg Aru mwsu ]142]
143
&rIdw ijnI sbr kmwl ij kr kmwvn kwnIAw ]
hMny sMdy bwx Klk KwlI n krY ]143]
144
&rIdw jy jwxw drvysI fwKVI qW clw dunIAW Biq ]
bMin auTweI potlI hux vMJy ikQY Giq ]144]
145
&rIdw jy qUM idl drvysy rK AkIdw swmnw ]
drhIN syqI dyK, mQw moV nw kMf dy ]145]
146
&rIdw jy qUM vM\y hju hj hBo hI jIAw myN ]

lwih idly dI lj s`cw hwjI qW QIvyN ]146]

147
&rIdw jy dwhVIAW kuVweI so sMqwn(SYqwn) BucYn ]
Aihrx qly vdwV jo dojk KVy DrIAYn ]147]
148
&rIdw jyqy Avgux muJ mYN cMmI AMdr vwr ]
GnI KuAwrI ho rhy jy Awxn bwhrvwr ]148]
149
&rIdw jy dr lgy nyhu, so dr nwhIN Cfxw ]
Awhx pvih BwvYN myhu, isr hI aupr J`lxw ]149]
150
&rIdw tuBI mwrn gwKVI s`DrW l`K kryin ]
ijnW dw mn DuipAw, sy mwxk lByin ]150]
151
&rIdw FyrI idsY Cwr dI aupir FihirXW ]
BI hody mwnvIN mwxdy rilXW ]151]
152
&rIdw q`qy TMfy vMvsin, isr qWx jo Aif ]
jy loVihM dIdwr no qW qn Dr ql gif ]152]
153
&rIdw qn hirAw mn PitAw, qwgiq rhI n kwie ]

auT iprI qbIb QIau, kwrI dwrUey lwie ]153]

154
&rIdw iqkl kwsw kwT dw vwsw ivc vxw ]
bwrI AMdr jwlxw drvySw hrxw ]154]
155
&rIdw iqMny tol kryin ]
imTw bolx invu clx hQoN BI kuC dyin ]155]
156
&rIdw qUM qUM krydy jo muey muey BI qU qU krn ]
ijnI qUM qUM n kIAw iqnI n sMJwqo qn ]
sWeIN sMdy nwKvy dwiem iprI rvMin ]
r`b n B`ny porIAW mMdy &kIrn ]156]
157
&rIdw dr BIVw Gr sMkVw gor inbwhU inqu ]
dyK &rIdw jo QIAw so kil cly imqu ]157]
158
&rIdw drd ijnHW dy dwiery dI ies sUl shMin ]
mMJy cVHhin khw ihXW mMJy hI qilXMin ]158]
159
&rIdw dr vrsweIAw kwnIAW rb n GVIeyin ]
lgx iqnw munwPkW jo n kdr jxyin ]159]
160

&rIdw drd n vM\im dwrU ij l`K qbIb lgMin ]

cMgI BlI QI bhW, jo mUM iprI imlMin ]160]
161
&rIdw drvysI gwKVI copVI pRIq ]
iek n kMny clIey drvySIN dI rIq ]161]
162
&rIdw dwVHIAW lK vqMn hiB nw ih`ky jyhIAW ]
iek dr lK lihn ihku kKoN kMnau haulIAW ]162]
163
&rIdw duK suKu ieku kir (n) idl qy lwih ivkwru ]
Alhu BwvY so Blw qW lBI drbwr ]163]
164
&rIdw dunI dy lwlc ligAw imhnq Bul geI ]
jw isr AweI Awpxy qW sBo ivsr geI ]164]
165
&rIdw dyh jhsir BeI, nYxI vhY srys ]
sY kohW mMjw BieAw AM|x QIAw ibdyS ]165]
166
&rIdw dyiK ju s`jx Ahu gey ciV cMdn kI nwauN ]
min pCqwvw rh gieAw, dauiV n cuMmy pwauN ]166]
167
&rIdw dyiK ij s`jx Awhu gey, mYNfin mYlw vysu ]

nso Awvxu n imlx, vM\ lQy vh dys ]167]

168
&rIdw idl AMdr dirAwau kMDI lgw kI iPrYN ]
tubI mwr mMJwhI rIJoN hI mwxk lhYN ]168]
169
&rIdw idl dI qoV qk`brI mn dI lwih BrWid ]
drvysw kU loVIAY ruKW dI jIrWid ]169]
170
&rIdw inkVI jyhIAY jM|VIAY hBy jg BivEm ]
ivc msIqI kUjVw sau kohw QIEm ]170]
171
&rIdw nyhu q lb ikhw lb qw kUVw nyhu ]
ikcr qWeIN rKIAY quty JUMbr myhu ]171]
172
&rIdw phu PutI JwlU QIAW, hB ivhwxI rwiq ]
AYQy Aml kryNdIey, dysI kaux jgwiq ]172]
173
&rIdw pwau pswr ky A`Ty pihr hI sauN ]
lyKw koeI n puCeI, jy ivchuM jwvI hauN ]173]
174
&rIdw ipqI ivswrx ibAwr vx kbuD cvYin ]

kMcMn rws ivswr kr muTI DUV Bryin ]174]

175
&rIdw pYrI byVw Tyl ky kMFy KVw n hoau ]
vqn Awvx QIsIAw eyq n inMdVI soau ]175]
176
&rIdw pYrIN kMfy pMDVw, syqI sujwxw ]
B`T ihMfolih dw pINGxw, syqI Ajwxw ]176]
177
&rIdw PtIAw lK imilin PtI ilKy n kwie ]
PtI nUM PtI imlY qW dyvY dr bqwie ]177]
178
&rIdw byVw zrjrw, kMbx lgw jIau ]
jy quJ pwr lMGwvxw, qW Awip muhwxw QIau ]178]
179
&rIdw BuK n lwvx mMigXw ieSk n puCI jwiq ]
nINd n sQr mMigXw ikvyN ibhwxI rwiq ]179]
180
&rIdw mMJ drvwjy vYihidAw ifTm mYN FiVAwl ]
glhu jMjIr n auqry cot shy kpwl ]
bygunwhW eyh mwrIAY gunwhw dw ikAw hwl ]180]
181
&rIdw mMiJ m`kw mMiJ mwVINAw, mMJy hI imhrwb ]

mMJy hI kwbw QIAw kYdy krI invwz ]181]

182
&rIdw mlk dIXw A`KIN gidXW ibjU lvY cmkwr ]
iqMnw ko nIdVI kXUM pvy ijnHW mlk jyhy jMdwr ]182]
183
&rIdw mwxk mol AQwhu, kdr kI jwxih sIsgr ]
ieky q gUVHw Swh, ieky qW jwxih jauhrI ]183]
184
&rIdw imTw bolx inv clx hYQhu BI kCu dyn ]
r`b iqnW dI buklI jMgl ikauN FUMFyn ]184]
185
&rIdw imRq(imqR) ivCoVw ibRh Jl n bUJy gvwr ]
ikAw jwxin AivAwrw bUlw sMdI swr ]185]
186
&rIdw imrSI Aqy AwskI bwlI mIJu n hoie ]
jy jn rqy rb sXUM iqn qin rqu n koie ]186]
187
&rIdw mYN nUM muMj kir, in`kI kir kir ku`it ]
Bry Kzwny r`b dy jo Bwvih so l`uit ]187]
188
&rIdw mYN qn Aaugx eyqVy, jyqy DrqI k`Ku ]

qauN jyhw mYN n lhW, mYN jyhIAW keI l`K ]188]

189
&rIdw rwqIN Aqy fyh vM\in ivdw kryidAW ]
ieh iB kUVw nyhu, rb jwgih qUM pY svihM ]189]
190
&rIdw rwqI sovih K`t, fIhy iptihM pyt kUM ]
jw qauN K`tx vyl, qfwhIN qy sauN rihAw ]190]
191
&rIdw rwqI cwr pihr qU suqw kUM jwg ]
Gxw sovsI gor mih lihsIAw iehu ivrwgu ]191]
192
&rIdw rotI qyrI kwT kI lwvx qYfI Bu`K ]
jo Kwvsin copVI Gxy lihsin fuK ]192]
193
&rIdw hovx jlx invwr, n kir AKIN gwFIXW ]
lMmI ndir inhwl, sBo jg hI vWFVw ]193]
194
&rIdw lihrI swier sMdIAW, BI so hMs qrYin ]
ikAw qryin bgbpuVy ij pihlI lhr fubMin(fubYin) ]194]
195
&rIdw vfI ieh bhwdurI, kir kUgMg koiqAwsu ]

drgwh QIvI muiK aujlw koie n lgI dwg ]195]

196
&rIdw vf vyr nw jwigE jIvMdw muieEie ]
jy qY rb ivswirAw qUM rb nw ivswrEie ]196]
197
&rIdw ivCoVw buirAwru ijiq ivCVy jg dublw ]
qy mwhxu hYisAwr ivCuiV ky moty QIvx ]197]
198
bwjy b`jy mauq dy sgl jhwn suxy ]
pIr ipkMbr AaulIey sy BI mauq cuxy ]
KwkW ivc GVIsnI, pwxI pIx puxY ]
ilKI muhliq clxw, &rIdw ijauN ijauN pey guxY ]198]
199
bwjy bjy mOiq dy cVXw mlkAul mOqu ]
iGnx vwhIN jXMduVI Fwhx vwhyN kot ]199]
200
ibnw gur ins idn iPrW nI mwey, ipr ky hwvy ]
AaugixAwrI nUM ikauN kr kMq vswvy ]200]
201
buFw QIAw syK &rIdw kMbx lgy twl ]
itMfVIAW jl lwxIAW qurx l`gI mwlH ]201]
202

BMnI GVI suvMnvI tutI nwgr l`j ]

AjrweIl Prysqw kY Gir nwTI A`j ]
iGMnx AwieAw ijMd kU iekw krysI pj ]202]
203
muhMmd cly dsvwrI A`vl pMcw bMd ]
sWp cor bwG ByVIAw cwro rsqy bMd ]203]
204
mMiJ mkw mMiJ mYN iqXW mMJy hI iPirXwd ]
nXwv mMJwaU inkly mMJy pwvinj dwid ]204]
205
mulw Aky qW loiV mukdmI Aky qW Alhu loiV ]
fU byVI nw lq Dir mq vM\yN vKr boiV ]205]
206
mUsw nTw mOq qoN FMfy kwey glI [
cwry kUMtW FUMfIAW A`gy mOq KlI ]206]
207
Xh qn rqw vyiK kir iqlXur TuMg n mwr ]
jo rqy rb Awpxy iqn qin rqu n Bwil ]207]
208
lK kroVI Kit ky bMdw jweI in nMgu ]
&rIdw ijMduVI n Cfdw AjrweIlu mlMg ]208]
209

vYeI vig vuhI vwil pvI hU n QIAY ]

skur kir sm quDu auDwr QIvY ]209]
210
&rIdw jW jW jIvy dunI qy qW qW iPro AlK ]
drgh scw qW QIvy jW KPn mUl n rK ]210]

Misc Poetry Baba Farid

kw&I
vwh &rIdw vwhu ijn lwey pRym klI
sunq Prz qbwbIAw rojy rKn qIh
jUsP KUh vgwieAw, KUbI ijs iekIh
FUMFy ivc bwjwr dy nw ds ley n vIh
iebrwhIm KlIl nUM AwqS B`T mlIh
iesmweIl kuhwieAw dy ky swr dpIh
swbr kIVy GifAw, hY sI vfw vlIh
zkrIAw cIirAw drKq ivc kIqw flI flI
qKqhu suitAw sulymwn Fovy pieAw mlIh ]
isr pr cwdy kwbIAW n iqs lj n lIh
hjrq dw dwmwd sI ciVHAw auT mlI
authu sutI bwry ivc krdy izkr jlI
lyKw iqnW BI dyvxw, iskw jwx klI
byVw fu`bw nUuh dw, nau nyjy nIr cVHI
mUsw nTw mOq qy, FUMfy kwie glI
cwry kMUMfW FUMFIAW Agy mauq KlI
rovy bIbI Pwqmw byty doey nhI
mYN kI PyiVAw r`b dw myrI joVI ^wk rlI
mhjwiB mwnI kuhwieAw hosI vfw vlI
pIr pYkMbr AaulIey, mrnw iqMnW BlI
ibny cyqy ikC n imlY pihrw krn klI

aUT kqwrW vydIAW hzrq pkV KlI

kudrq ky kurbwn hau Awgy hoir clI
&rIdw ieh ivhwxI iqnw isr, swfI ikAw clI ]

Awvo sKI shylIE iml mslq goeIey

Awpo AwpxI gl nUM Br hMJU roeIey
Kyfy lwlc ligAW mYN aumr gvweI
kdy n pUxI h`Q lY iek qMdVI pweI
crKw myrw rMglw bih GwVu GVwieAw
ievyN purwxw ho gieAw ivc kuCy DirAw
kqx vl n AwieE n cGn(kFx) ksIdw
kdy n bYTI inT ky kir nIvw dIdw
nwl kuc`jIAw bYT ky koeI cj n lIqw
aumr gvweI Kyf ivc koeI kMm n kIqw
krW kpwhoN vtIAW qy kxkNo bUrw
lwfW ivc n hoieAw koeI kMmVw pUrw
kqx vyl n AwieAw n ckI culw
ivc grUrI fub ky mYN sB ikC Bulw
koeI kMm n isiKAw jy sh nUM BwvW
vylw hQ n AWvdw, hux pCoqwvW
hY nI AMbVI myrIey mYN roeI hwvy
auh shu myrw sohxw, mYnUM nzr n Awvy
mYN Brvwsw Awd dw inq frdI AwhI
JwqI iek n pweIAw mYN BT ivAwhI
Awpxy mMdy hwl nUM n imly, shu dyie n FoeI
jW\I mw\I bYT ky rl mslq cweI
Jbdy kFo folVI, hux iFl nw kweI
pl dI iFl n lWvdy auh Kry isAwxy
hux kI hoNdw AwiKAw, ro pCoqwxy ]
iek vl rovy AMbVI qy bwbl myrw

Acxcyqy AwieAw swnUM jMgl fyrw

cIk ichwVw pY igAw ivc rMg mhlI
rovx jwrI ho irhw hux sBnI vlI
rl iml Awp shylIAW mYnUM pkV clwieAw
joVw pkV shwnVw myry gl pwieAw
folI myrI rMglI lY Awgy Awey
bwhoN pkV clwieAw lY bwhr Dwey
kF lY cly folVI, iks kry pukwrw
hoie inmwxI mYN clI koeI vs n cwrw
AMbV bwbl qRY BYxy qy sBy shIAW
iek ieklI Cf ky muV Gr nUM geIAW
hux ikauN ky bYiTE gl pI ipAwry
auh guxvMqw bhuq hY AsIN AOguxhwry
nw kuC dwj nw rUp hY nw gux hY ply
Awpxy isr pr Aw bxI, AsIN iek iek`ly
ijnI guxI shu rwvIey, mYnUM so gux nwhIN
ro vy jIAw myirAw kr KlIAW bwhIN
nw hQ bDw gwnxw nw vtxw lwieAw
jyvr pYrIN pwie ky mYN Tmk n clI
kUVI glIN lg ky mYN, swh Qo BulI
nw nk bysr pweIAw nw kMnI Jmky
nw isr mWg BrweIAw nw mQy dmky
nw gl hwr hmyl hyT nw muMdrI C`lw
Awhr qqI dw ho irhw koeI FMg Av`lw
bwjUbMd nw bMiDAw nhIN kMgx pwey
vKq ivhwxw kI krW nI myrIey mwey
Awsw &rId
1
swihb isauN mwx ikvyhW mwey kIjY nI
ikAw kuJ Byt swihb kau mwey dIjY nI

ikAw kuJ Byt swihb kau dIjY, plY myry nwhIN

jy Shu hyry ndr nw Pyry qw Dn rwvy qwhIN
so vKru myry plU nwhIN ijq swihb kw mn rIJY
swihb isauN mwx ikvyhW mwey kIjY ]1]
2
ibn AmlW dohwgix mwey hovW nI
kY pih duK iekylI, mwey rovW nI
kY pih duK iekylI rovW, Awie bxI isr myry
jw kw kwx qwx sB rsIAw, Avgx keI Gnyry
shu pVny sI pkV clysI, hQ bMd AgY KlovW
ibn AmlW dohwgix mwey hovW ]2]
3
nw rs jIB nw rUp nw, krI ikvYhw mwxw nI
nw gux mMq nw kwmx mwey jwxw nI
nw gux mMq nw kwmx jwxw, ikauN kr shu nUM BwvW
shu bhuqIAW nwrI bhu guixAwrI, ikq ibD drSn pwvW
nw jwxw shu iksy rwvysI, myrw jIau inmwxw
nw rs jIB nw rUp nw, krI ikvYhw mwxw ]3]
4
ibn gur ins idn iPrW nI mwey, ipr ky hwvY
AaugixAwrI nUM ikauN kr kMq vswvY
AaugixAwrI nUM ikauN kMq vswvY mYN gux koeI nwhI
shury jwsW qW pCuqwsW, jwxsW mwey qWhI
myrw swihb cMgw guxI idhMdw, khy &rIdy sunwvy
ibn gur ins idn iPrW nI mwey, ipr ky hwvy ]4]
nsIhq nwmw

suMniq Prz BryidAW, rozy rKy qRIh

XUsP KUh vhwieAw, KUbIAW ijs iekIh
FUMfy ivc bwzwr dy, n dih lhY n vIh
iebRwhIm KlIl no, AwqS BiC imlIh
byVw fu`bw nUuh dw, nau nyjy nIr cVHI
zkrIAw cIirE drKq ivc, kIqo flI flI
swbr kIVs BiCAw, hYsI v`fw vlI
mUsw n`Tw mauq qy, FUMfih kwie glI
cwry kuMfW FUMfIAW, Awgy mauq KlI
rovih bIbI Pwqmw, myry byty dovyN nhI
mYN kI PyiVAw r`b dw, myrI joVI ^wk rlI
pIr pYgMbr AaulIey, mrnw iqnHW BlI
ibny cyqy ikC n imlih pihrw krn klI
aUT kqwrW vydIAW hzriq pkV KlI
aupir aUT cVHwieAw,AMfy dyiK hlI
PoiVAw AMfw iek ifn roSn jg clI
Agy dyKy kudrqI, Sihr bwzwr glI
bwg Sihr sB dyS fihM, rwhu mukwmu BlI
qXb khr Kyfdy, dyiK rsUl clI
Awpy bolih dyKih Awau
eyk rwiq iqsky rhy, ikAw pRqI qq BlI
hzrq Brm cukwXw, Koie eImwn clI
iPrky AwXw iqq rwhu, ijQy gieAw julI
pUCih aUT kqwr ny kidky rwih clI ?
s`B jug clqy vwpry, EVk nwih AlI
sO sO aUT kqwr hY Awgw pwCw nhIN
kudrq ky kurbwn hauN Awgy hor clI
&rIdw ieh ivhwxI iqnHw isir, AwswfI ikAw clI ]