AA-EA | 53 B | / 2005
ARCHITEKTONES
JOURNAL OF THE ASSOCIATION OF GREEK ARCHITECTS
Issue 53, Cycle , September/October 2005
Vrysakiou 15 & Kladou, 105 55 Athens
tel.: +30 210 3215 146/fax: +30 210 3215 147
IOIKHTIKO YMBOYIO
:
A:
. :
T:
. :
M:
-
-YEYYNO
YMNA ME TO NOMO
T
.
O AA
.
T 0,003
EKOTH
-
3D . &
49, 116 36
.: 210 9235 487-9
fax: 210 9222 743
EIMEEIA
KAITEXNIKH EIMEEIA
K
IOPH KEIMENN
IAHMIEI
,
, ,
PAMMATEIA
DTP SERVICE
Sharpen
64 , .: 210 9709 586
EKTYH-
.
18
.: 210 5124 578, 210 5126 570
:
18
20
26
28
30
: Playtime (1967)
Jacques Tati
32
.. -
22 UIA
. ,
. ,
. , . , 3
DOCOMOMO
.
:
[]
[]
[]
[]
. , .
[]
52
55
58
60
63
66
69
72
75
78
..:
,
,
82
..:
88
[: . . . ]
. , . ,
. ,
. ,
. ,
. ,
. ,
. ,
. , .
. , -
.
. , P. Greenaway
.-. , . ,
, .
, , , .
H .. ,
.
.
PRINT-OUT .
1000-1200 ( ), 700 400 .
..
-. .
.
- , .
Lumire
,
. ,
, .
,
, , . , .
18
.. -
- . .
. - .
- ,
.
, , ,
.
,
,
.
, .
,
, ,
, .
,
.
, .
.
3% 40% , 45% , 55% .. 50 % .
.
, . ,
.
,
.
.
.
, .
20
, .
.
, 85, ,
, .
.
, , .
, , ,
.
,
, - .
2005 85 ,
.
, .
.
,
(
..), , .
.
,
21
.
(
) , , , 9.000
. .
.
. : ,
..
.
.
: ;
.
21
.
.
.
,
, .
20 . .
;
.
, .
!
.
.
:
:
.
.
. , , ,
!
,
,
.
,
:
5060 ,
, .
,
.
,
- , ,
, , ,
.
;
2003; ;
, ,
.
,
, , .
,
.
, -
,
.
. .
:
,
,
,
.
22
.
. , 1962 .
1. . .
2. .... . .
To .. -
, (
Ricomex 1999)
,
, .
, , .
(, , , ),
, .
,
, .
, ,
( 28 ),
Ricomex
, .. ( )
. 2
2 , 2
.
1.
. -
2.
. .
3.
. ,
: 2004-05
Transitional Athens 2004-05
a_station
.
, , .
,
City Scans 2002-05
Beyoglu Municipality Art Gallery, Istiklal, , ,
2005 U.I.A., Cities: grand bazaar of architectures,
10.000,00 , .
, :
.
20.000 .,
!!!
: . .
- ,
, ,
, ,
. -
: . , 1 ,
.. -
,
230 !
; ( .)
2005
8 2002 :
9
10
,
:
2143.5/ 701/8-7-2005 ,
,
, , :
, 2005
Futura, . www.
transitionalathens.net
.
23
1. . .
2.
3.
. .
4. ..
5.
6.
7.
8.
9. ...
-
.
(: . )
... ...,
, ,
. ,
,
,
.
, .. ,
,
. ,
.
,
, .
- (. ,
. , . , . . )
,
(
,
22/5/2005),
.
: ,
24
.
, ,
, . 2004-05
,
.
,
.
.
: . ., .
,
,
. .
.
.
( , , ),
,
407 ( . ),
:
, ,
( Columbia
Mendrisio )
, ,
Aurelio Galfetti
. , , . .. , .
, .
.
.
.
, 1 2005, ,
, . ,
,
.
,
. ,
,
.
14
2005, .
,
3 4 ,
. O , ,
, 1
2005, ,
, .
,
.
.
.
; ,
, , . ,
. , . ,
, (
).
,
.
, , .
,
, ,
, .
[
2772005.
]
, ,
.. ,
:
, , ,
, 14 , ,
,
,
.
.
.
,
, .
, .
.
, 1 .
.
. ,
. , ,
.
, .
.
.
.
. ,
.
. :
1 .
.
25
22 UIA
UIA
, .
, ,
.
22
(UIA), 3 7 2005, . , 10.000 .
.
(keynote speaker)
, , ,
.
, UIA, ,
UIA,
, .
ARES,
,
,
,
ARES, .
UIA, (
) -
, , forum ,
UIA,
.
UIA,
..
.. ,
2004,
. ,
UIA,
,
,
,
. . . -
UIA
ARES.
UIA
: ,
,
,
meeting poster
meeting
.
,
, .
8 10 2005 23 UIA,
UIA. Gaetan Siew
Jordi Farrando
.
UIA .
24 UIA,
2011.
26
: (1 ) . . -
: ARES
27
6
..., -
.
,
30
.
.
,
,
70
.
,
,
,
.
,
.
:
.
40 , ,
.
, ,
, ,
.
28
,
, .
,
.
.
, , ,
.
,
,
,
,
.
,
,
, , .
, ,
, , :
( )
( ).
,
,
,
, .
, , ,
, ,
,
,
.
,
, ,
,
, .
.
, ,
,
.
...
...
,
,
.1
,
40 ,
, -
, ,
,
-,
, .
,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
...
,
,
.
;
1 : , , ,
29
, ,
( )
,
, - , ,
,
( ) .
,
,
.
, .
,
.
( ,
) , , , , think tanks,
..
.
, ,
.
,
, .
.
(asters workshops) - . ,
.
,
30
,
.
, .
.
,
.
studio
. .
-
.
,
,
,
(, , , territorial design)
, ,
.
( ) .
. [ IaaC /
ctar, erlage Institute
Hunch, Bauhaus
..] ,
/ ,
.
.
(UPC) 25
,
.
,
.
,
. ,
,
-
. , ,
,
.
,
. (
)
,
.
ExtraArchitecture: ! ,
MEGA!.
;
,
(
,
)
. ,
,
...
31
3 DOCOMOMO
, , . , ( )
3
DOCOMOMO ,
, 27 28 2005.
.
. .
.
-
():
; ,
.
glamorous life style,
, , .
.
,
.
(): ,
20
.
,
.
( , , ), ,
.
.
():
o o oo .
, v
o
o
o . o , ,
! o
o oov o
o oo o
o o .
32
- (): - -
- ,
(Hbrard, , K, , , , . , , ).
.
,
.
,
(): .
,
(1964-1975),
,
,
.
,
, ,
, .
,
, ,
,
.
,
,
.
():
M
, , .
, .
( ):
:
Walter Gropius,
.
2 20 .,
.
(): .
1950,
30.
, 60
, , ,
. ,
,
.
,
,
, , ,
. , , .
( ):
, , ,
.
.
.
( ):
.
:
.
, .
. (
, ,
), .
():
.
():
,
,
.
,
,
,
,
.
, ():
1 :
: . .
, , 1932-35 (. . )
: . . , , 30
(. . )
:
33
, :
, , , .
.
(): BAUHAUS. H
.
, , ,
,
.
,
, .
:
, ,
1
20 ,
,
(-T).
():
-
, ,
.
. , , ,
.
():
A
, Hansaviertel
Potsdamer Platz.
CIAM
La Ville Fonctionnelle.
():
: 2
, ,
,
,
,
.
,
. ,
.
():
, , , .
,
,
, .
Pat O Neill, Tracing the Decay of Fiction: Encounters with a Film (2002),
ZKM Center for Art and Media Karlsruhe, 2002
:
. :
, ,
, ,
, -. ,
.
,
. video : :
, .
34
: ,
, ,
,
Le Corbusier, Michelangelo Antonioni,
Francesco Rossi, Jean-Luc Godard,
Franois Loyer.1 , Carl
Th. Dreyer, , ,
.
,
, , . ,
,
.
, ,
,
,
.
,
. , , ,
,
,
, 3
. ,
,4
,
.
,
,
, .
,
.
-
,6
,
.
,
-. . ,
20 ,
,
.7 ,
,
.
,
(installations).8 ,
, ,
.
.
Georges Mlis 1907 ric Rohmer,
Nel Burch
,2 ,
, .
,
,
.
,
52
.
,
,
.
,
.
,
,
,
.
,
,
.
B. Tschumi,
,
. Lev Manovich,
,
,
.5 ,
,
.
53
5. ,
. Tschumi : ,
, ,
Imaginary After Film, ZKM Center for Art and Media Karlsruhe.
Cambridge/Massachusetts, London/England: The MIT Press, 2003,
. 227.
7. L. Moholy-Nagy,
-.
Abel Gance Napoleon (1927)
.
8. P. Greenaway 1990, ,
. The Stairs, Munich, Projection (1995),
, S. Eisenstein .
100 (
)
.
. Greenaway
, .
.
,
.1
, : .
.
.
,
,
.
.
.
,
.
,
4
.. , , ,
, .
.
Rem Koolhaas : ...
.
, , , ,
. , .
.2
( Dall Ava, 1991)
, , , ,
54
55
,
.
:
,
3
,
,
,
.4
:
.
-- ,
.
,
.
,
, 3D, ( ,)
;
.. ,
, .
;
,
-
, . , ,
, , ,
, .
,
,
.
,
.
,
. .
-,
, , , , ,
. , , .
;
,
(
)
.
,
,
:
, . , nightclubs, ,
.
, . 56
. performance art
70.
[ (Installation art)] -,
.
. performance art
installation art,
, ,
, -
,
,
...
,
,
-
,
, .
,
...
,
, . -
57
, ,
,
.
, .1
,
,
.
1) ,
,
.
:
.
, . ,
.
.
. ,
, , ..
,
.
2. ,
.
..
.
.
3. ,
,
58
,
.
4.
,
.
.
. ,
.
. ,
. , , , , , , , .
Jean Luc Goddard ,
,
.
, ,
, .
.
,
,
,
.
,
. ,
.2
.
.
.
. ,
.
,
. . .
, , , .
,
,
.
.
, ,
. ,
, ,
,
.
,
,
. ,
.
, ,
.
,
.
.
. ,
,
.
,
,
,
.
1. .
, , , ,
..
2. . .
59
: : (1927) .
[ . , ]
, ,
: (1927) W. Ruttmann .
,
,
,
60
.
,
, ,
,
.
, ,
.
,
. ,
;
; ,
,
;
, ,
, , , .1
Ruttmann
60
. ,
,
,
.
,
,
.
, , ,
.
, , . ,
, .
,
, , -
.
, , Einsenstein,
.2
, ,
.
:
, .
.
( ) .
,
.
, , .
.
Ruttmann
, .
,
, .
,
( ) , .
,
.
,
. ,
,
, .
, ,
.
,
, .
G. Agamben, .3
,
.
, .
-, ,
, .
Ruttmann .
. , , -
.
(sequences) (series),
.4
.
,
, , .
,
, .
. ,
,
. , , ,
. ,
.
,
,
.
, ,
.
.5
.
,
. , ,
.
61
.
, . , , ,
(Animation),
,
.
, C.
Balmond ( Geometry, Algorithm,
Pattern)1 :
(N. Leach,
D. Turnbull, Ch. Williams, 2004: 129).
,2
, , . ,
, , , Le Corbusier
Modulor
. ,
,
.
. -
C. Darwin
(1859), , Viollet-le-Duc,
.
,
.
.
.
- ,
,
St. Kwinter ( Whos Afraid Of
Formalism?)3,
DArcy Thompson4 :
...
,
.
Goethe
(-
63
). Goethe
. . (St. Kwinter,
2003: 98)
CAD,
walkthrough. walkthrough
,
.
animation, animated
, ,
,
. Greg Lynn
. ,
6 , .
.
,
,
.
:
, ,
.
. ,
,7
,
.
Frei Otto . Gaudi
.
. , , ,
( Otto,
1972) .
animation. animation
. animate
,
(. animus = ). animation
, ,
.
64
animation
( O.C.E.A.N.
NORTH, NOX Objectile). : animation.
. Lynn .5 ,
animation
, .
Lynn
.
,
.
. . ,
, , -
,
,
, .
.
(
Serpentine Pavilion Toyo Ito).
:
.
K. Shea Directed
Randomness,8 :
...
,
,
. (K. Shea, 2004:
101)
, ,
.
2. . , ,
, , 2001, . 212.
3. Kwinter, Sanford, Whos afraid of formalism?, Phylogenesis
foas ark, (2003), 98.
4. Thompson, D'Arcy, On Growth and Form (Cambridge: Cambridge
University Press, 1966).
5. Lynn, Greg, folds, bodies & blobs: collected essays in Michele
Lachowski and Joel Benzakin, eds., Books - by-Architects (Brussels: la
letter vole, 1998).
6. Rocker, Ingeborg Versioning: Nothing as Persistent as Change,
Architectural Design Versioning: Evolutionary Techniques in Architecture,
72, 5, (2002), 10-1.
7. . The Emergence and Design Group.
8. Shea, Kristina, Directed Randomness, Digital Tectonics, (2004), 10.1.
65
,
. (Metropolis, 1926)
,
(Just Imagine, 1930)
. ,
, .
.
- [Blade Runner (1982), Robocop (1987),
Back to the Future II (1989), Total Recall (1990), Twelve
Monkeys (1995)]. ,
.
[Batman (1989), Fifth element (1997), Minority Report (2002)].
2 , , ,
[Forbidden Planet (1956),
Soylent Green (1973), Logans Run (1976)].
,
.
.
20.
, ,
[Tron (1982), Brainstorm (1983), The Last
Starfighter (1984), Explorers (1985), The Lawnmower Man
(1992), Johnny Mnemonic (1997), The Matrix (1999), Inferno
(2001)]. ,
. ,
.
.
.
,
, , -, . -
, , .
20
,
, ,
(Alvin
Toffler).
,
, Baudrillard
,1 . ,
Ballard,
.
.
.
.
,
.2
,
,
.
70 .
.
. [Escape from New York (1981),
1984 (1984), Brazil (1985)].
.
, .
.
20
,
.3
,
, . ,
,
,
. Le
voyage dans la lune (1903) Mlis Tony Garnier.
, .
, ,
66
67
, -
E -. .
E .
.
1
,
.
-
.4
.
cut-ups5
.2
-
.
.
, ,
, .
68
-:
,
- (tableau) (view).
(, , ).
.
.
. Burroughs .
, , . .
, , ,
. , .
.
. ,
.
:3
: Anmic Cinema
(1926)
,
.
( ,
, , ..) .
.
( , ..)
, .
,
-
.
Ciotat , 1897,
. , .
20 (, , , ..)
,
. .
(, , ..).
.
69
:
Rythmus 23, 5, 35,
1923,
: , 65,
1929,
.4
,
. , ,
, .5
, .
. .
.
:
(1921), Rythmus
(1921-5), Opus ,
1920,
:
,
( ,
, , ).
(
, (1970).
- .
.
. -
- ( ,
, ..).
.
.
. 24
(Reasons for knocking at an empty house, 1982).
. Chott El-Djerid, a
portrait in light and heat (1979)
. 1964
8 .
. .
.
(1924), (1924),
Anemic Cinema .
.
:
, , ,
(, , ).
, ,
.
70
.
.
.
, .
.
, ,
( ).
.
.
(, , ..)
19 .
30
(,
).
. .
.6
Ramsay, 1991.
4.
(1929),
(1927), (1923),
.
5. , ,
1990. . : Le Grice Malcom,
1960-70
-
, , , 1982.
6. 2001, (1968).
71
: ,
: ,
,
: , ,
, ( )
.
.
,
.
,
.
, (suspense).
.
1.
1.1.
.
, , ,
.
.
72
,
.
1.2.
( ,
).
(,
).
1.3.
,
, .
, ,
.
(
,1 ,
).
2.
2.1.
,
. -
(, ).
. ,
.
2.2.
.
. ,
. ( ). .
.
2.3.
,
. , -
.
.
(,
-).
2.4.
.
().
( ),
, ,
, .
3.
3.1.
(,
)
. ( ) (
) .
.
( ,
).
(
, ) ( ,
, ).
3.2.
,
(, -
73
: ,
: , ,
, , ,
).
4.
4.1.
().
().
.
.
,
.
,
,
. , ,
.
.
. ,
.
5.
.
.
,
,
.
1970 1980
,
,
. ,
,
.1
, studio .
6.
,
.
.
.
.
4.2.
.
. 13
.
4.3.
74
.
,
suspence.
:
:
:
. ,
-
,
.
, .2
,
.
,
, .
(1984).
. ,
3
.
, ,
, , ,
,
.
.
: , 1985,
/ 18.
: , 1986, /.
Spoto Donald: The art of Alfred Hitchcock, 1992, Anchor Books.
Krohn Bill: Hitchcock at work, 2000, Phaidon Press.
Arcitecture and film, 1994, Arcitectural Design profile No 112.
75
:
:
: .
Kevin Lynch,4 ,
.
.
.
.
1. , , : , , 5, - 1975, . 24-32.
2. , , , , 1999, . 30-37.
3.
Giulio Brogi.
4. Lynch, Kevin, The Image of the City, M.I.T. Press, Cambridge,
Massachusetts, 1964.
5. , , , ,
, 1982, . 9, 13.
6. Vertov ,
, .
7. (1988), (1995), (1998), (2003)
,
.
1920 ,
.5
5
.
Dziga Vertov
(1929),
.6
,
.
,
,
. , ,
. ,
. . ,
.7
,
.8
-
9 , ,
76
. ,
, ,
mise-en-scne
, .
, .
, .
.
,
. (, )
.
.
, , ,
.
, .
. Marc Aug
, - .11
: , (.
), (. ), , , 2000
:
( )
( )
( )
(
)
( )
( )
77
Peter Greenaway
, .
, , Peter Greenaway,
.
26 2005,
,1
.
,
.
..:
.
.
,
.
..: ,
(...). .
, .
-
, -,
.
,
, .
western Sergio Leone, 60.
,
, , ,
. .
, , , .
..: O ,
.
..: ,
78
.
.
, ,
,
,
.
,
.
,
. -
(...)
Wolfgang Tillmans,
. .
.. ,
, . ,
,
, ,
, off.
,
, .
. ,
, , .
,
, .
Bela Tarr. ,
.
.
.
, .
..: , ,
.
.
;
..: , ,
, .
, -,
. .
.
, ,
. .
.
..: Jacques Tati
, ,
;
..:
,
79
. 78-80: ,
: Peter Greenaway, If Only Film Could
Do the Same (1972)
,
.
. .
- Godard.
Godard
-. .
,
.
40-50
. ,
.
Boullee.
,
,
.
, , ,
.
, , , ,
,
, , ,
, , , , ,
.
.. ;
;
Peter Greenaway,
, ,
,
2005. Artworks: 63 05 .
2005.
METALOCUS (. 017).
.. . ,
. / ;
P.G.
,
,
,
80
P.G.
, ,
.
(
),
,
, , .
, , (Lascaux) , .
,
! , ( Renzo Piano
).
, ,
, ,
.
.
1. To (
) .
.
81
- , , .
,
,
,
,
.
Land's End Drive-In Film Show . -
Offenbach,
,
.
,
. 2004
.
2. alcolm Le Grice, , . . . , . - , 1982, . 5.
alcolm Le Grice (. 1940) .
3. (1895-1946),
Bauhaus, . , Simultankino Polykino,
,
-
.
Gregory J. Markopoulos1
:
, ,
, .
,
.
, ,
.
,
:
, .
.
.
.2
30 Laszlo Moholy-Nagy3
, :
.4 , :
, ,
.5
Line Describing a Cone (1973) Anthony McCall
(. 1946)
,
,
.
,
,6 ,
.
.
Anthony McCall7 ' ,
expanded cinema ( )
. London Film82
makers Co-operative
.
.
. '
.
Dojo cinma
,
2001. ' , .
, -- .
.
, . , , .
(, ), () (,
, ,9 10),
,
.
.11
,
. ' .
:
,
.
Secret Cinema ,
,
.
e-mail.
Secret Cinema ,
,
.
Frederick Kiesler (1890-1965), '20 , Screen-o-scope.
, . , . Film Guild
Cinema.
4. Stfani de Loppinot, La quadrature du cercle,
Exploding, 9, 2002.
5.
, .
6.
, ,
. alcolm Le Grice,
, , 28, 1984, . 26.
7. London Film-makers' Co- operative Shoot Shoot Shoot
2004.
8. London Film-makers' Co-operative
1966 .
28 2005,
,
, .
.
,
, .
,
.
Better Books
: , .
9. 2003 20
, Barbizon.
.
10. . Lumire ' .
.
11. 2003 La Jete Chris Marker -
, . -
1. Gregory J. Markopoulos, , .
, o -
. , ,
. 1980 1986, ,
83
...
1962.
. . , ,
,
.
, .1
.
... 20 ,
...
.
... ,
...
:
. -
.
:
, ,
. .
1962
.
:
.
2004. .
(!)
,
,
,
.
, .
,
,
,
: .
.
,
.. 3
,
...
,
:
(;) .
!
.2
,
,
,
,
;
,
,
,
,
,
, ;
;
;
..
. .. , (
)
:
...
,
, ,
;
...
;
... -
; , ,
;
:
, ,
,
.
;
:
,
.
;
. ;
.
,
. , ,
,
.
,
;
o
1. : 26-7-1962,
, ....
2. : 22-2-1961,
.
.
3. .. :
:
, ,
.
:
84
...
...
-, (
51, , -
2005),
,
.
,
,
,
,
.
,
.
;
,
,
, ,
.
,
.
, , , H/M -
.
, .
.
.
,
,
,
19 .
,
,
,
,
,
.
.
,
.
, ,
, .
85
,
.
,
.
.
. , ,
. , ,
, .
, ,
,
,
, , ,
,
, .
,
,
, ,
.
.
,
,
86
.
,
,
.
/ , .
(10.00.),
,
.
175.000.000 .
.
, ,
,
.
. ,
,
.
..
,
.
,
, ,
,
,
,
(, ,
..)
.
.
.
.
,
, ,
;
;
.
,
..
,
,
,
, (
2121/93).
;
,
,
,
, 19
,
.
,
,
.
.
A
14 2005
A.
.
.
, . , ,
, ,
, , . K
.
,
. ,
, .
, , ,
, , .
T.M.