Anda di halaman 1dari 29

EPIOIKO YOOY APXITEKTONN

IMATOYXN ANTATN XON


ANEHNIA ENH APXITEKTONN
B 15 & K, 105 55 A
.: 210 3215 146/fax: 210 3215 147
e-mail: sadas-pea@tee.gr www.sadas-pea.gr

AA-EA | 54 B | / 2005

ARCHITEKTONES
JOURNAL OF THE ASSOCIATION OF GREEK ARCHITECTS
Issue 54, Cycle , November/December 2005
Vrysakiou 15 & Kladou, 105 55 Athens
tel.: +30 210 3215 146/fax: +30 210 3215 147

18

IOIKHTIKO YMBOYIO
:
A:
. :
T:
. :
M:

22
26

: 2005
. .

33
35
37

-YEYYNO
YMNA ME TO NOMO

T
.
O AA

.
T 0,003

EKOTH

-
3D . &
49, 116 36
.: 210 9235 487-9
fax: 210 9222 743
EIMEEIA

KAITEXNIKH EIMEEIA
K
IOPH KEIMENN



IAHMIEI
,
, ,

PAMMATEIA

DTP SERVICE

Sharpen
EKTYH-
.
18
.: 210 5124 578, 210 5126 570
:

.. -
-


5
.. ,
. ,

... , ;















.



:

[]

[]
[]
[]
. , .
[]
..:
,
,

54
58

61
64

68

70
72

75

[: ]
. ,
. ,

. , . , ,

. , . ,


. , . , . ,
,

. ,
...
. ,

90

..:

, .
, , , .
H .. ,
.

.
PRINT-OUT .
1000-1200 ( ), 700 400 .
..
-. .
.

.
-
.

R
-

,
.

, .

.
, (-, ) .
,
.

, , .
.

(/ 2006)
: ,

,
, -
, 3.000,00
17.500 , 14.000,00 !!!
,
.

,
, .
, 20,00 , 30,00 , .

146/480197-02
.

18

.. -

16.10.2005 1 162 , 165,


.
, :

57
( -
-
. -
)
47
( )
33
(...)

,
: 162, 161, 1.

...

/
/ .

....
....

: 42
.
.
.
.
: 31
.
.
.
: 22
.
.
: 22
.
.
: 13
.
: 12
.
: 11
.
: 8
.

: 4
20
18
18
15
: 3
29
28
27
: 2
16
8
: 2
22
21
: 1
11
: 1
12
: 1
11
: 1
5

:
:
. :
:
. :
:


1.
. .
2.
. .
3. - ()

: 98
..

,
:
.. ,
, .
.

18.4.2005 16,
-
,
. .. 98
. . .

-
, ..
16.10.2005.
.. 30 2005
:
22

().
.
, .

23


1.
2.
3.
4.
5.
6. &
;

.
,
,
.
, , ,

- star system .
,

!
-
. , , , .
,
, ,

.
, .

, .

.

.

.
- .
,
,
.
( - .. - )
, ,
.

- , , , .
( ), ,
, , ,
.
,
.


, .

-HELEXPO, P 2012.
.
24

,
8-9-2005 ,
.
. , Master of Arts Master of Science
Master of Engineering .
, , , . 206/5-9-2005, 5 ,
1 147-2005 , .
,
2-8-2005. .

-
,
,
-
,
, !

.

-

,
.


, ,
, 9
.

. .
,


.
: ,
,
-

.


,
.


,
.


, ,
.


,
.

. .. -

:
. , , , , .
, .


..
,
.

,

;
.. -
,
8 2005 ,
, :

(1 2 ), .
, (10) . ( ),
( 15 2005 ), ( 12 2005 ),
.
,
,
,
, .

,
.
, .
-, ,
.


.

.
:

..

25

-


346/30-9-98/ 230/12-10-98, 92/50/,
,
, 2 . 8 .

.

1.

.
,
.
.

.
, ,
, .
.
:
1. ,
, , 16 24
.
2. .
3. ,
,
.
4.
.

2.


, , ,
,

2 . 2 346/30-09-98.
,
, ,
, .

,
:
1. : , , , , , , , ,
26

, , , , , ,
- , , , , , .
2. - : , , ,
.
3. .
, ,
, 20% (2), (6) (7) ,
.. 541/78
, ,
200.000 ,
346/30-09-98.

3. 40
. , ,

346/30-09-98 200.000 ...
4. . , ,

200.000 ...
5. ( 5
.716). , ,
,
.
6. 40
. , ,

200.000 ...
7. . , .

4.

3.

:
:
3.1.1

, . ,
, .
3.1.2
,
, ,
, ,
,
. , ,

.
3.1.3
. 1 2 .
1 , , ,
2 , . 2 ,
,
1 .
3.2 :
1. .

2. . 346/30-09-98
200.000 ...

4.1. , ,

4.2. (..)
... 2 .3
346/30-09-98
.
4.3.
, , , ,
. .2
.3 3.2,
4.2.
4.4. ,
.
4.5. 3.2.6.
.
4.6.

,
.

5.
...

,
(...)
5.1. ... , -,
, 15
(10) (, , ) , 4 (3)
.

5.2. ... , .
5.3. ... (1) ,
(1) -, 1
. .
5.4. ... , , .
5.5. ... 2
.
... :
1. ,
.
2.
.
3. .
4. ,
( , ,
..)
5. , .
...:
1. .
, , 10
(5) (, , ) , 3 .
2.

, ...
.
3. ( )
, ,
.
4.
- - .

6.

, .
, .

.
,
..., 5 . .
:
1.
.
2. , ,
.
3. .
4. ,
.

27

5. .
6. .
7. , ...,
.
8. , ,
...
9.
.
10.
.
11. .

7.


..., ,
:
. 3

. 3 4 .
... 10
.

8.


,
,
,
, , , ,
, .
.
, , ...
, .

:
1. .
2. ... .
3. , .
4. .
5. .
6. .
7.
.
8. .
9. , , , .,
.
28

10. .
11.
,
.
12. .
13. .
14.
.
15. , .
16. ,
.
17.
.
18. ,
,

, .
19. ...
.
20. ,
.

9.



,
, 346/30-09-98.
:
1. .
2. ...
3. , .
4.
5. .
6. .
7. .
8. , FAX
.
9. .
10.
, .

10.

1.
.


.

48 . , .
2.
. , , -


, . 20
.
.
3. , ,
...,
, .
4. ,
, .. . ,

.

11.

, :
1. . .
2.

. ,
, ,
,
.
.
3. ,
( )
, .
,
.
,
,
.
.
:
4. , ,
4 0 DIN.
5. .
6. ,
1500 .
.
7. ,
.

,
.

.

,
.

12.

.
.

, ,
, ,
,
.
, .
, , ,
.

...
.
...
,

.
.
... . :
- 5 .
- 7 9
.
:
1. 5 : 3 ... 2 ,
.
2. 7-9 : 5-7 ... 2
, .

. ,
,
, .
... UIA UIA, ACE UNESCO.
. .

,
...,
10 (5) ,
(3) .

29


, :
1. , .
2. .
3. .
4. .
5. .
,

.
.
( ).

.


.


. .

-
,
...
.
. .

13.

13.1
,

. .
,
.


, ,
.

.

.
,
:
1. .
2.
.

3. , (, ,
, , ,
..).
4. .
5. (, , ..)
.
13.2
, ,

.

.

.
.
,
.
, ,
.
.
.
.
.
,

.
, 11 . 3.
,
, , .

14.

,
:
,
, , .
1.
.
2. .
3.
( ).
4. .

15.


:
-

, .
,

.
,
, .
.

2.
( )

...
.


16.
-
1.

, 10
.
2. ,
,
,

, .
1 , .

1 ,
,
.
3.

.
5 .


.
4. , ...,
- . , ... -
, , ,
,
, .
.
5. , .

17.
-
1.
, ...

<10.000.000.
>10.000.000

4
5

3.000.000
.
3.
, , ,
.
4. :

3
4
5

45%
35%
28%

33%
28%
24%

22%
21%
20%

16%
16%

12%

5. . , ,

.
6. ,
,
, ,
.
7.
(4),
.
8.
3 .
( )

.
, ,

.
9.
.
10.

(30) ,
.



.

18.

19.



(, , )
,
1 .


.


.

. .
,
.
,

.

(.. , , /, ..)
,
,
.


.


( ) .

. ...

32




(
2005) HELEXPO AE 5
meta.
,
2000-2004. H
1 16
2005, 6,
HELEXPO.
3
2005 20:00.

20.


,
,
.

.

21.


.
346/30-09-98
.
UNESCO, CAE UIA.


( )
.
.., .




.
. -

.
5% ,
5000.

...

60% .


.. -:
,
, ,
,

:

,
HELEXPO AE ,
- .
.

,
.
..:
,
,
,
,
, ,

,
,
,

5
( , , ,
), ( , , , ).
,
, ,
-

33



, , , ,
,

.
- ( )
.

5

,
.
5 :
( 2005)
HELEXPO AE Infosystem


,
, .
,
,

. , -



.
,


. ,

, .

,
,
.
,

,
, , , , , .
,


. ,
,


. , .




,
Concept /
/
Beetroot Design Group

,
, ,
.

,
. ,
,
, ,
,
, ,
, 34

, ,
, (
/. ,
, ), ( /
, . / . /
).
,

35

. 35 : . ,
1964 .

Hans Scharoun,

.
. ,
. Mies van der Rohe, ,

. 35 : .
Josef Paul Kleihues 1990-2000

(1847)

(
)

, .
,

, .



, ,

.
,
.

, , .





.
- -
,
,

14 , 19 , 20 .

,
, ,
,

,
.
, , , 22 , . ,
19 ,

,
,
,
. ,

,
, , ,
. , ,

,

, , . ,
, 1908,
.
,
,
. ,
.

36

: .
,
UNESO. , 19
,

David Chipperfeld.
2010 (HG Merz, Heinz Tesan,
David Chipperfeld, Hilmer-Sattler-Albrecht, Oswald Matthias Ungers)

21, 22
23 2005 ,
.


.

.


.



.
,
,
:
-

.




.
,


Miralles, Rossi,
Mendelsohn Brunier.
.




.

, , ,
,
,
.

, .




.

,
,


.
(
, ,
)
,

.


. 2006,



.

37

, 1993 (. . )

...
, ;
:

54

55


, 1, 1975

56

58

59


, 1, 1975

,

, ,
, ., MSc. -

: , 1993
(. . )

60


,
, , 15-25%
.

,

.
, ,
.

,
, .
1970,
.
(1981),
.1337/83,
,

. , ,

.
, ,
. : ... .
- ... ,
...2
,
. : ...
,

,
.3

61

: , 2002
(. . )

62

, . , ,
, 1980.
, ,

,
, , , .
1996,

. ,
, .
.
,
, .2508/97 , .2742/99
, .2831/00
.3044/02 .

...

: , .
...
,

.
, .3044/02 ,
... .
23.7.2002 : ...
, ,

. (...)
,

...

, . ,
(, ). ,
.1337/83,
. , ,
. . .

,
, , . ,
()
, , -


. ,
,

.
; , , ,
. , ,

,
.
;
- ,
, , . ,
. ,
, ,
,
.


, . () ,
.
.2831/00 ,

.1337/83.

1983,
, ,

.

,

. , 25.5.2000,
. : ,
.
...

,
, ,
,
31.12.2001.

.
,


:
,
, .
. ; ;

;
;.6
2003 300.000
, , ,

.

.



. : ...
10 ...,4 .: .
...
... , ,
... ;5

1 , . 6,
2003-04,
300.000 ( ) .
2. /2.2.1983, . 3468
3. /31.1.1983, . 3356
4. /2.2.1983, . 3471
5. /31.1.1983, . 3372
6. ., , 23.7.2002, . . 288

63

,
.

(1833) ,
,
, ,

.
-




,
, -

H - 1

. 1: -
( Attiko
Metro AE)
. 2, 3:


.


.

,
. ,

,
,
( ) .

,
.
,
.

,

,
, ,
,
, .



.


,
.2

.
, , , .
,
.

,

. 4: ( )
. 5: , 1950
. 6: , 1999

64

.
- .
, ,
, ,
[. 1].
, ,
(1470-1833)
.
, ,
-

(1864)

.

.
1968
.
1927 . ,

,
.



.3

.4
,



1977. ,
1980 .

,
.

200400 .. [. 2, 3].

65

1980 40%

[. 4, 5, 6].

, .5
...6 1998
, 4.000 ..
(
40%).
,
. ... .... .
,
. ,
, . , , ,
, [. 7, 8].
2003
,7
. , ,
.
/
, , 66

.
. , , ,


. ,

.8
, ,
,
, .
,
,
,

.
puzzle
,
. 9

,
, .


,
.

, .

. 7, 8:
.
( )
.

(. ),

, , ,

125 /27-02-1998.

(...)

. 1983 -

( 1983)

. 1985

()

(. -

, 2000, , : ).

3212/2003

( 3-6 )

7. :

. -

, .3212 (. ) 308 /31-12-2003.

8. -

90

3. .

4. 1.000.000

20

1945-50

5. 57 2001

1. : Urban development

17 1981, 23 200-

processes within the Greek metropolitan areas through the em-

1.050 . -

bodiment of arbitrary housing areas. The case of Lavreotiki dis-

trict by Stamatina Georgopoulou, Byron Ioannou, Dimitris Poly-

15.000 33.000

chronopoulos, (AESOP 05 Vienna).

( ).

, .

2.

2002

9.

1923 1928

52 , 5.418 40,9%

... 1998 -

, 129.000 ..

(..), -

. -

, .

. 1968 -

( :

, ,

3-30% . 1974

, ,

, .

, -

: -

. 1977

, 9 la biennale di

--

Venecia - 2004)

- (

6. :

) . , .

, ,

, , . . ., DENCO

, ..),

1923

E, . ., 1999.

67

,

... ,
. ,
... ...
( , 6/6/2001)

,

1


,
. 1996

. 3000

, ,
,

: 1947 1998.
.
. 47 68 .
.

: .
13.500 98

68

80

1956, . ( . 1968, .
1979), .
.1337/83 ,
,

..

,
1983,
1996,
40 .
,

,
.
30.000 .

, ,
.
,
. , ,
. ,
.
,
.

.

, . , :

,
! ,
... !
( 7/6/2001)

1983 ,
, .

. 56 .
4 .
; ( )

, ;
5-6 ... - ...
( 8/6/2001)

.
1998
13.500 ( ) . ,
.


.
, .

,
,

1996.
-,
.

,
,
.

,
, , , , .

.
, . ,
. 1970 ..
4.500

2.500 . , ,
.2
... ,
,
... , ... ,
.
( , 6/6/2001)

,

. , ,
,
, . -
1976, . ,
.
.

1. -
,
, , , . .
2001. , . 6,
2003-04,
300.000 ( )
.
2. ,
,
, , 1976.

69

: 3


...

: 1
: 2



, ,

.

, ,
, ,
( ..), .
...


.
.


,
, ,

.

50 60 70

70

.

( )
,
,
,
.


. (. . 1, ,
1970)

(
) , , , , .
...

, .
, ..,
,

,
, ; ;
,
, , , ,
, ,
.
,
.

, , .
, , ,


.
...
,
,
. .
, 60 70,
,
. .
.
,
, ,
,
. (. . 2 21-8-2005, ,
, . )


( , ..) .
, ,

,
. (
), (

50 60),
,

(. . 3 magazino 3-4-2005,
, , . Les Meyers(Vision)),
,
.
...
(
) (
) , , , , , , , , , , ,
.

...
,

, . 64
, 35. ,
,
...
. ,
....
,
1855, ,
,


.

.

...

,

,
, .
,

.
...

,

,

71

:
:
[:
2004]



, ,


. ,
, , .
, ,
. ,
. . , , ,
, ,
, , ,
.
.
.
, .
, . -

72

,
, . .

.
. .
.
. .
.

.
.

. .
. -

.
-
.
.
, . ,
,
. .
. '
. .
.
-
. .
.
.
.
. ,
' ' , .
,
, .


.
, . , , . .
,

,
,
. . , ,
. .


2005.
,
, , , , ,
, , ,
. ,
, ,
, ,

, . .
.

.
. ,
,
.
'80
. '80, , ,
. .
,
, . ,

, ,

.
, ,
,
.
, ,
, .

.
,

, .
,
,

( )
.
2004,
,
, ,
, .
2003 3207
.

73

,

,
, , ,
.
,

,
,
. (
) ,

.

. .

,
, . , ,
, ,
, .
, .

, .

. ,
, . .
, , .
. .
.
,
. .

:
[:
2004]


.
74



. , , .

,

.
,
. , ,
,
.
, ,
,
.
.
,


.
. . .


,
. ,


.


.

. ,


.

.
, .
:
, , , . -.
, , ,
,
.
.

:
, ,
,
:
,
:
, ,
, ,
, ,

82

83

,
.
, ,
, .

,
, ,
,
.

,
,
.

.


.
- .
. .
-
foyer,

.



,
. ,
, .
,

, .

,
, ,
,
. , -

,

,
, ,
-
.

,
,
.

:
, ,
,
:
, ,
, ..
:
,
,
84

:
, ,
,
:
,
, ,
, ,

85

) :


(
). , , .
,
,

. , ,
, ,
.
1) : :
-
. -
.
B2) : ,
, .
i.

,

.
ii. , , - .


.


.
.

.


.

.

, . To


.
.


. :
.


.

: )
)

, ,
, .
.



.

:
, , ,
, , T,


, .
, .
,

, ,
,
, .
86

:
, -

:
,

87


,
.
, ,


.
, ,
, .
.

:
, ,
, ,
,
:
, .
, .
,
88

, :
,
,
,
, ,
,
, Trombe .

.

.
,
.
,
. . ,


.
,
-.

:
-.
.


,
.

.

.

.


.
,
.


.

.


.

.

,

.

:
,
:
,
, .
, -
, -

89

.
. -

:
,
,

.
,
,
, ,
. . . ,
,






,

.



,

: , :

,
.
(
),

,



.

.
,

90


.

. , , ,

,
.

:
1. ,
5% ,

, .
2.
,
, ,


.
3.
,
.


( )
, , .
4.

.




,


.
5. //1/90/
6285/02.02.96


,


94-99
.
6.
//185/9424/20.02.98


7. (98/S 99-63626/GR)
23.05.1998





, .
8. (98/S 235-162956/GR)
04.12.1998


,

.
9. 1999

3.100.000.000 .
3.513.429,719 ., 10.310.872
, 1/4
.
10. ,
, J&P -

-IMPREGILO, 30-11-1999.
11. (1/4)
2001
10.271.460 .
12. (2/4)
2004 20.013.590
.

.
13.

:
.
. 150

. ,

.



500
.
.
. /

.
(,
,
)
.
. 1500
.

.
. : ,
,
.
. ,
300.
.

. 500 (,
, ,
, ).
.

.

800.

14.
40.595.922 , 546.550
()
3.232.173
().
586.941
().

36.230.258

(-) ,

14.000
500 /.
. .
,

,

,



!
.

, ...

. .. ,



,
: , ,


, ,

(

1830-2000 ,
).

:
e-mail,

,
.

(
) .



,
, ,
,
.
..
,


(
. ,
,

1949).
K , ,

(

;;;!!!)
,

( , ,
, ..)


; .
.

. 1962
, ,

-

, , ,
, ,

1. ..
..
,
.
2. -

,
. ,
.

91


,
,
,

, -

, , . (;)

.. ,

.. ..
.
5. :
,

( !)

,
. ,
, Centre Pombidou
,


,
.
6. (
)

,

(

5.

.

.
3.

,

( )

,
.
4. , ,
92

),
;
;
7.
,

).
,
/ 18/28,
,

, ( 2+=65-66
, 64)


,
, ,
;

.
8. . , ,
,
,


.

.
,




,
,
,
..
;

;


,


, ,
.

,
,

; (
,
).
-

, : ,

, ,


, ,
.
,
,
,
.
,

X
(. 53, )

N ,
A
.

,
,

.
,

(,
),

.

.

. . A
.
,
,
,
.


,
.

.
, .

T M