KHAMIS, 15 OGOS 2013 (8 SYAWAL 1434)

Sebuah penerbitan SPH - kumpulan media yang diyakini

MICA (P) 041/11/2012

50 sen

Rezeki anak buru PhD di Cambridge

Muka 4

Biasiswa MOE rangsang impian jadi guru

Muka 5

Hawa layari kerjaya maritim

Muka 6

KGMS mahu kekal relevan

NURADILAH MAHBOB adilaham@sph.com.sg KESATUAN Guru-Guru Melayu Singapura (KGMS) sedang mempergiatkan usahanya untuk mendekati lebih ramai guru Melayu, terutama guru muda. Kesatuan guru yang tertua di Singapura itu telah memperkenalkan beberapa daya usaha baru bagi memastikan ia kekal relevan dalam memenuhi keperluan guru Melayu. Menjelaskan demikian dalam wawanENCIK THAHIRRUDIN: KGMS telah cara dengan Berita Harian baru-baru ini, melancarkan satu program mentoring atau Presiden KGMS, Encik Mohammad Thahiruddin S. Kadarisman, berkata kesatuan bimbingan tahun lalu. Foto M,O. SALLEH itu telah melancarkan satu program mentoranggota STU dan KGMS kerana kededuaning atau bimbingan tahun lalu. Ia melibatkan anggota belia KGMS yang ya berada di bawah naungan Kongres Kemenyingsing lengan membimbing satuan Sekerja Kebangsaan (NTUC). Yuran keanggotaan STU dan KGMS kanak-kanak kurang bernasib baik di ruialah $9 sebulan, dan kededuanya meraih mah kebajikan Pertapis. Program ini bertujuan mendedahkan kad NTUC. Bezanya, kami turut perjuangkan isu guru-guru muda kepada kerja kemasyarakatan dan pada masa sama, mem- budaya dan agama yang mungkin dihadapi beri bimbingan akademik kepada guru Melayu, ujar Encik Abdul Malek, 46 kanak-kanak yang memerlukan, ujar En- tahun. Beliau memberi contoh seorang guru cik Thahirrudin, 55 tahun, yang sudah masuk tahun kelima menjadi Presiden KGMS. yang diberi kelas pada waktu 12.30 tengah Program yang menarik sekitar 25 pem- hari semasa solat Jumaat, yang kemudian bimbing itu diadakan setiap minggu selama mendapatkan bantuan KGMS membantu menghuraikan isu itu. enam bulan tahun lalu. KGMS juga bekerja rapat dengan badan Tahun ini, satu program susulan pula akan diadakan. Kali ini, ia akan mene- Melayu/Islam seperti Majlis Bahasa Melayu Singapura dan Yayasan Mendaki. rapkan lebih banyak program pengayaan. Ada juga tanggapan di kalangan guru Tahun depan pula, KGMS akan melanmuda bahawa KGMS hanya mewakili gucarkan dermasiswa bagi anak-anak anggoru-guru bahasa Melayu, sedangkan sebetanya. KGMS, yang ditubuhkan dalam 1947, narnya ia mewakili semua guru tidak kira sedang berhadapan cabaran besar dengan mata pelajaran, kata Encik Thahirrudin, yang merupakan guru geografi. jumlah anggotanya kian merosot. Selain pelbagai kegiatan dan daya usaha Ia pernah mempunyai lebih 1,000 anggobaru, KGMS masih meneruskan perananta dalam 1990-an. Namun, keanggotaannya kini merosot nya membela nasib guru dalam pelbagai kepada sekitar 650 anggota sahaja, di seba- isu. Kami masih menjaga kebajikan anggolik peningkatan bilangan guru di Singapura. ta dalam hal perjawatan, termasuk soal peMenurut perangkaan Kementerian Pennilaian prestasi seseorang guru, pemindidikan (MOE), terdapat lebih 30,000 guru dahan ke sekolah lain dan sebagainya, daripada sekolah rendah hingga perujar Encik Thahirrudin. ingkat pra universiti tahun lalu. DifahamMenurutnya, separuh daripada kira-kira kan 1,400 daripadanya adalah guru bahasa enam kes yang diterima dan dikemukakan Melayu. KGMS kepada Kementerian Pendidikan Bagaimanapun, Encik Thahirrudin tidak membuahkan hasil. begitu khuatir dengan kemerosotan bilanEncik Thahirrudin berharap darah muda gan anggota KGMS itu. dapat mengambil alih tempatnya tidak laIni kerana sekumpulan besar guru bersa- ma lagi dan menyumbang idea. ra pada 1990-an setelah berkhidmat sejak Sayang kalau KGMS dilupakan kerana 1950-an dan 1960-an. setiap guru perlu berkesatuan, ujar Encik Guru Melayu juga ada pilihan menjadi Thahirrudin, yang juga Anggota Lembaga anggota Kesatuan Guru Singapura (STU) Pengarah Yayasan Mendaki. yang mempunyai lebih 12,000 anggota. Menurut Setiausaha Agung KGMS, EnLaporan lain cik Abdul Malek Ahmad, sebenarnya tiada perbezaan dari segi faedah yang diterima Muka 14

Silat boleh terbang?

GAMBAR ini yang dipetik oleh jurugambar Berita Harian, M.O. Salleh, menggunakan lensa panjang berukuran 70 hingga 200 milimeter, kelajuan 320 serta cahaya semula jadi, menunjukkan Nur Azilla Nazli (kiri) seolah-olah terbang di udara sementara Aliyah Thahirah Ismail cuba mengelak. Meskipun tidak mempunyai sebarang latar belakang dalam seni mempertahankan diri sebelum ini, Nur Azilla dan Aliyah Thahirah berjaya menggondol pingat emas dan gangsa di Pertandingan Silat Pengajian Tinggi baru-baru ini. Bagaimana mereka mampu lakukannya? Laporan lanjut Muka 10

Ringgit merosot, permintaan melambung

ATIYYAH MOHD SAID atiyyahm@sph.com.sg RAMAI warga Singapura semalam memanfaatkan nilai ringgit yang semakin merosot dengan menukar lebih banyak wang bagi tujuan perbelanjaan rumah, pelancongan dan perniagaan. Tinjauan Berita Harian menunjukkan permintaan bagi ringgit semakin meningkat setelah ia mencapai paras paling rendah sejak 1981, menjunam ke paras RM2.5793 berbanding dolar Singapura kelmarin. Semalam, ia mencecah sekitar RM2.570. Biarpun kadar yang ditawarkan pengurup wang lebih rendah, sekitar RM2.50 hingga RM2.52, warga Singapura tidak lepaskan peluang. Jumlah pelanggan yang menukar kepada ringgit Malaysia naik 20 hingga 30 peratus kelmarin. Hari ini juga ramai yang datang. Sebahagian besar adalah warga setempat dan rakyat Malaysia yang bekerja di sini dan mahu menukar gaji atau wang simpanan mereka untuk menikmati kadar tukaran wang yang baik, kata pemilik kedai pengurup wang, HBZ International Exchange Co (S) Pte Ltd, Encik Abdul Qadir. Semalam, kedainya menawarkan kadar setinggi RM2.52 berbanding sedolar Singapura, lebih tinggi berbanding RM2.51 kelmarin ekoran bekalan lebih tinggi. Tetapi permintaan mungkin Ringgit lebih lemah juga menguntungkan beberapa peniaga yang memiliki perniagaan di Malaysia. Saya memang sudah perhatikan trend nilai ringgit yang merosot sejak seminggu lalu dan apabila ia jatuh ke paras sangat rendah ini. Saya mendapatkan banyak bekalan kering dari Kuala Lumpur, saya akan meningkatkan bekalan saya. Secara purata, saya dapat menjimatkan sekitar 10 hingga 15 peratus, kata Encik Mohd Faruk Abdul Khalil, pemilik Yureka Teppanyaki Restaurant. Mengenai kesannya terhadap pelabur Singapura yang melabur hartanah di Malaysia, ejen hartanah, Cik Qurratu Ain Mohd Yusope, berkata: Yang jelas, ia menguntungkan para pembeli yang berkemampuan dan mempunyai wang tunai untuk membeli hartanah kerana kuasa membeli kita lebih tinggi dengan ringgit yang lebih lemah. Beliau juga berkata, adalah terlalu awal untuk menyimpulkan para pelabur yang telah melabur hartanah di sana akan menghadapi kerugian tukaran asing apabila menjualnya. Mereka harus menunggu sekurang-kurangnya tiga tahun untuk menjual hartanah. Kita tidak tahu apa yang berlaku kepada kadar tukaran dalam masa tempoh itu, tambah beliau.

Muka 2
berkurangan pada hari mendatang kerana lebih ramai orang akan menunggu kadar tukaran yang lebih tinggi, ujar beliau. Para pengamat mata wang menjangka nilai ringgit akan terus lemah ekoran faktor domestik di negara itu termasuk defisit yang tinggi. Encik Mokhsen Mohd Noor, 36 tahun, yang menukar sehingga $400 sebulan untuk berbelanja di Johor, gembira dengan berita itu. Saya sudah tukar minggu lalu pada kadar RM2.49 dan saya ingat ini sudah tinggi tapi ringgit jatuh lagi. Kebetulan pula, saya akan ke Malaysia untuk beraya. Jadi saya akan merebut peluang ini menukar lebih banyak, mungkin lebih seganda daripada jumlah biasa, kata beliau.

Berita Harian | Khamis, 15 Ogos 2013

Berita

Runding damai diselubung persoalan

Selepas bebaskan 26 tahanan, Israel ikrar bina ribuan petempatan baru
BAITULMAKDIS: Sejauh mana rundingan damai antara Israel dengan Palestin akan berjalan? Selepas membebaskan 26 tahanan Palestin kelmarin, Israel kemudian membuat ikrar membina ribuan lagi rumah baru di kawasan petempatannya di wilayah Palestin, selang beberapa jam sebelum pusingan baru rundingan damai itu diadakan semalam. Sedang rakyat Palestin bergembira menyambut tahap pertama pembebasan sejumlah 104 tahanan Palestin yang menjalani hukuman penjara seumur hidup kerana membunuh rakyat Israel, Menteri Perumahan Israel, Encik Uri Ariel, berikrar membina ribuan lagi rumah di kawasan petempatan negara itu di wilayah Tebing Barat. Kami akan membina ribuan rumah bagi tahun akan datang di Judea dan Samaria, kata Encik Ariel kepada sebuah stesen radio awam. Tidak seorang pun yang boleh menentukan di mana kita boleh membina... Ini baru pusingan pertamanya, tambah beliau, sambil memberi isyarat bahawa lebih banyak pembinaan sedang dirancang pada masa depan. Kenyataan beliau yang provokatif itu dibuat sedang pasukan perunding daripada kededua pihak bersiap bagi mengadakan rundingan langsung di rantau itu selepas menghadapi kebuntuan tiga tahun yang lalu. Ia diadakan menyusuli usaha keras Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Encik John Kerry, yang berupaya mendapatkan semula kededua pihak bertemu di meja perundingan di Washington 30 Julai lalu. Walaupun pembebasan para tahanan itu dialu-alukan oleh rakyat Palestin, ia tidak dapat meredakan kemarahan mereka selepas Israel mengumumkan rancangan untuk meneruskan pembinaan 2,129 rumah baru di kawasan petempatannya sebahagian besar daripadanya dalam kawasan yang dirampas oleh Israel di timur Baitulmakdis. Pengumuman awal mengenai rancangan Israel membina 1,187 rumah baru pada Ahad lalu diikuti sehari kemudiannya oleh langkahnya meluluskan pembinaan lagi 942 unit rumah di timur Baitulmakdis. Langkah itu mencetuskan kemarahan rakyat Palestin. Peluasan kawasan petempatan ini belum pernah dilakukan, kata pegawai kanan Palestin, Encik Yasser Abed Rabbo, kepada agensi berita AFP. Ia mengancam menggagalkan rundingan sebelum dimulakan, tegasnya. Pusingan rundingan langsung antara Israel dan Palestin yang lalu gagal selang beberapa minggu selepas ia dilancarkan pada September 2010 disebabkan oleh pertikaian sengit berhubung isu petemptan. Dalam usahanya meredakan krisis sedang berkembang itu, Encik Kerry telah menelefon Presiden Palestin, Encik Mahmoud Abbas lewat Selasa lalu. Menurut seorang pegawai kanan Palestin, pihaknya sedang menunggu pendirian Amerika mengenai isu petempatan itu. Sejauh ini, kededua pihak enggan mendedahkan butir rundingan masing-masing, yang dijadualkan diadakan di hotel Raja Daud di Baitulmakdis lewat malam tadi. AFP.

SAMBUT KEPULANGAN SAUDARA: Sanak-saudara para tahanan Palestin berlonjak kegembiraan menyambut ketibaan sebuah kenderaan yang membawa 15 daripada 26 tahanan Palestin yang dibebaskan oleh Israel di pusat pemeriksaan Beit Hanoun yang terletak di antara Israel dengan bahagian utara Jaluran Gaza, semalam. Foto AP

Minggu 4

Luahkan mengapa anda Suka Berita Harian dan menang aiskrim Salted Gula Melaka Heaven & Chendol Delight dari Swensen's!
Nama: No kad pengenalan: E-mel: Dalam 10 perkataan, beritahu kenapa anda Suka Berita Harian:
1. Kirimkan melalui pos ke 82 Genting Lane, Media Centre, Circulation Channel Support, S. (349567) 2. Masukkan kupon ke dalam kotak yang disediakan bersama keratan Keluarga Kiki di Cheers Block 12 Haig Road, Cheers Pasir Ris Downtown East, Cheers Tampines Central, Kelab Masyarakat Tampines.
Terma dan Syarat: 10 pemenang akan dipilih setiap hari. Pemenang perlu mengambil baucar Swensen's di SPH News Centre, 1000 Toa Payoh North S (318994)

Puteri Thailand lawat Singapura

No telefon bimbit:

RAIH PENGALAMAN: Puteri Sirindhorn (empat dari kiri) bertukar pendapat dengan (dari kiri) CEO dan Pengarah ITE, Encik Bruce Poh, dan Pengarah Sekolah Kejuruteraan ITE College Central, Encik Kong Chee Seng, sambil diperhatikan Duta Thailand ke Singapura, Encik Marut Jitpatima (tiga dari kiri). Foto KHALID BABA

Dapat $1,000 atau GPS + $500

Satu-satunya Showroom di Singapura
i Road
Joo Chiat Complex Joo Chiat Rd Masjid Khalid
MOHAMED TAIFOOR MOTORING

Untuk Semua Kereta

PROMOSI

Inilah sebahagian kereta Terpakai (2nd hand) yang ada di bilik pameran kami

THE CAR CONSULTANT Mohamed Taifoor Motoring

Tel: 6348 8826 / 6348 8845

148 Joo Chiat Road S427426 Website: www.mtm.com.sg Fax: 6348 6878 Email: enquiry@mtm.com.sg

* Chevrolet Optra Estate 1.6A ROPC 1.8L A * Honda Civic Honda Crossroad 1.8L A ROPC * 1.6A S/R * Hyundai Avante 1.65DR * Hyundai Getz 1.6M * Mitsubishi Lancer Nissan Sunny 1.6EX A * 1.6EX A * Nissan Sunny EZ OPC * Perodua Kenari 1.5A ROPC * Subaru Impreza 1.3M * Suzuki Swift 1.5AT * Suzuki Swift Toyota Corolla Axio 1.5A * 1.5M * Toyota Vios

01/10 01/09 05/09 10/08 05/07 12/06 08/06 02/06 01/07 05/09 03/07 12/06 08/08 09/06

PUTERI Maha Chakri Sirindhorn dari Thailand telah melawat ke Institut Pendidikan Teknikal (ITE) College Central di Ang Mo Kio Drive, petang semalam. Dengan ditemani Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan (MOE), Cik Chan Lai Fung, beliau berpeluang mempelajari sedikit sebanyak tentang sistem pendidikan teknikal di sini menerusi taklimat yang disampaikan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) yang juga pengarah ITE, Encik Bruce Poh. Puteri Sirindhorn juga sempat mengelilingi kampus ITE College Central dan menyaksikan kemudahankemudahan yang disediakan bagi para pelajar. Antaranya termasuk sebuah ruang runcit yang menawarkan barangan dan khidmat oleh pelajar serta hab aeroangkasa yang mempamerkan kapal terbang bagi tujuan latihan pelajar. Puteri Sirindhorn, 49 tahun, adalah anak ketiga Raja Bhumipol Adulyadej. Beliau berada di Singapura dalam satu rangka kunjungan selama tiga hari sejak semalam. Hari ini, rombongan di raja Thailand itu dijadualkan melawat Sekolah Tinggi Universiti Nasional Singapura (NUS) di Clementi dengan ditemani Menteri Negara Kanan (Undang-Undang merangkap Pendidikan), Cik Indranee Rajah. Beliau juga akan diberi taklimat oleh pengetua sekolah tersebut mengenai sistem pendidikannya. Selain itu, Puteri Sirindhorn akan turut melawat beberapa kemudahan di kampus sekolah itu termasuk makmal-makmalnya. Beliau juga dijadualkan berkunjung ke sebuah sekolah vokasional, Sekolah Northlight di Dunman Road pagi esok dan akan ditemani Timbalan Pengarah Agung Pendidikan (Kurikulum) MOE, Encik Wong Siew Hoong.

Chang

Berita Harian | Khamis, 15 Ogos 2013

Berita

$25j untuk bantu pusat prasekolah bukan utama

BANTUAN TAMBAHAN: Encik Chan (baju putih) telah mengumumkan bahawa pusat prasekolah yang membantu kanak-kanak kurang bernasib baik boleh mendapatkan bantuan tambahan melalui dua skim baru. Foto THE STRAITS TIMES

Dua skim akan sokong pengendali bantu kanak-kanak kurang bernasib baik
PEMERINTAH semalam melancarkan dua skim sokongan untuk membantu pusat prasekolah yang dikendalikan oleh pengendali bukan utama (non-AOP). Skim sokongan itu bertujuan membantu pusat prasekolah tersebut mempertingkatkan mutu mereka sambil mengekalkan bayaran yang dimampui orang ramai dan menyediakan khidmat yang diperlukan. Agensi Pembangunan Awal Kanak-Kanak (ECDA) telah memperuntukkan $25 juta bagi menyokong dua skim itu untuk lima tahun akan datang. Skim sokongan itu dilancarkan oleh Pemangku Menteri Pembangunan Sosial dan Keluarga, Encik Chan Chun Sing, dalam lawatannya ke tadika Far Easter di Gilstead Road. Menurut beliau, skim-skim itu adalah sebagai menyokong pengendali pusat prasekolah yang mempunyai misi sosial untuk membantu kanak-kanak kurang bernasib baik. Di bawah skim pertama, ECDA akan menambahkan geran pembangunan bagi pusat penjagaan ka-

SEKILAS DUA SKIM SOKONGAN BARU

Peruntukan: $25 juta selama lima tahun Skim 1: Geran pembangunan bagi pusat penjagaan kanak-kanak yang dikendalikan VWO dinaikkan daripada 20 peratus kepada 50 peratus. Pusat VWO bermutu tinggi yang menawarkan program penjagaan kanak-kanak yang dimampui ramai dan memenuhi keperluan masyarakat juga layak. Skim 2: Dana Peluang Prasekolah Membantu menyokong projek-projek pembangunan bagi kanak-kanak kurang bernasib baik. Geran sehingga $1,300 untuk setiap pelajar kurang bernasib baik.

nak-kanak yang dikendalikan badan kebajikan sukarela (VWO). Pada masa ini, geran tersebut hanya membiayai 20 peratus kos pembangunan, namun ia akan dinaikkan kepada 50 peratus di bawah skim baru itu. Geran yang dipertingkatkan itu juga akan diberikan kepada pusat VWO bermutu tinggi yang menawarkan program penjagaan kanak-kanak yang boleh dimampui ramai dan memenuhi keperluan masyarakat. Dua tapak Lembaga Perumahan dan Pembangunan (HDB) baru di Tampines dan Jurong West telah dikenal pasti sebagai layak menerima geran yang dipertingkatkan itu bagi pembangunan pusat penjagaan kanak-kanak kendalian VWO. Skim kedua pula merupakan Dana Peluang Prasekolah yang bertujuan membantu menyokong pro-

jek-projek pembangunan bagi kanak-kanak kurang bernasib baik. Pusat prasekolah boleh memanfaatkan dana tersebut bagi membiayai projek yang mahu diadakan bagi membantu pelajar yang kurang bernasib baik. Bergantung kepada saranan projek yang diketengahkan, geran sehingga $1,300 untuk setiap pelajar kurang bernasib baik boleh didapatkan untuk melaksanakan projek tersebut. Menurut Encik Chan, lebih banyak skim bantuan akan diperkenalkan dalam masa beberapa bulan akan datang bagi membantu pusat prasekolah bukan AOP. Ini termasuk usaha mempertingkat mutu sumber pengajaran di prasekolah dan memperbaiki kemudahan untuk mendapatkan khidmat prasekolah di kawasan yang mempunyai permintaan tinggi.

Pelbagai wadah ikuti ucapan PM

PERDANA Menteri, Encik Lee Hsien Loong, akan berucap dalam Rapat Hari Kebangsaan di Institut Pendidikan Teknikal (ITE) College Central di Ang Mo Kio, pada Ahad ini. Rapat itu akan disiarkan secara langsung melalui saluran televisyen dan radio setempat. Mereka yang tidak dapat menyaksikan atau mendengar siaran itu secara langsung boleh menontonnya atau menyertai perbincangan mengenainya menerusi cara lain, menurut kenyataan Pejabat Perdana Menteri (PMO) semalam. Orang ramai boleh menonton webcast secara langsung di laman web PMO di www.pmo.gov.sg atau laman web unit maklum balas pemerintah, Reach, di www.reach.gov.sg/ndrsg. Pengguna telefon bimbit bijak juga boleh menonton ucapan Encik Lee menerusi laman web www.ndr.sg di telefon bimbit mereka. Selain itu, orang ramai juga boleh memberi maklum balas mengenai ucapan Encik Lee di laman web Reach, di www.reach.gov.sg/ndrsg, atau laman Facebook Reach atau di laman Facebook Encik Lee di www.facebook.com/leehsienloong. Pengguna Twitter boleh berbincang mengenai Rapat Hari Kebangsaan tahun ini menggunakan hashtag #ndrsg, serta mengikut laman Twitter rasmi Encik Lee di https://twitter.com/leehsienloong. Mereka yang terlepas menonton siaran langsung ucapan Encik Lee juga boleh menontonnya di saluran YouTube PMO di www.youtube.com/pmosingapore mulai Isnin ini. Tayangan video penuh rapat itu juga boleh disaksikan di laman web PMO juga mulai Isnin ini.

Berita Harian | Khamis, 15 Ogos 2013

Berita

SETEMPAT

Rezeki anak buru PhD di Cambridge

SOKONGAN KELUARGA PENTING: Cik Roszalina (kiri sekali) dan suaminya, Encik Farizal, serta dua anak mereka, Aryna dan Adryan, akan sama-sama berangkat ke United Kingdom 5 September. Cik Roszalina, penerima Biasiswa Siswazah Luar Negara NIE, akan menuntut di Universiti Cambridge di sana. Foto TUKIMAN WARJI

IRMA KAMARUDIN irmak@sph.com.sg KATA orang, anak bawa tuah. Namun, bagi Cik Roszalina Rawi, 34 tahun, anak keduanya itu malah membuka pintu rezeki bagi beliau mendapatkan biasiswa melanjutkan pelajaran di luar negara. Lebih menggembirakan, permohonannya mendapatkan Biasiswa Siswazah Luar Negara Institut Pendidikan Nasional (NIE) itu diluluskan hanya dua minggu selepas beliau melahirkan anaknya itu. Hasilnya, pensyarah di Jabatan Bahasa dan Kebudayaan Melayu, NIE, itu akan berangkat ke United Kingdom (UK) pada 5 September nanti bagi menuntut di Universiti Cambridge. Cik Roszalina akan menetap di UK selama tiga tahun bagi memburu ijazah kedoktoran (PhD) dalam pendidikan, khususnya bidang penilaian dalam pendidikan. Menurut Cik Roszalina, sebelum itu beliau perlu menyiapkan kertas

saranan penyelidikan dan dua sesi interviu bagi meraih biasiswa yang dimohonnya itu tahun lalu. Ini semua dilakukan semasa beliau sedang hamil anak keduanya. Malah, saya masih ingat lagi, saya menghadiri sesi interviu yang terakhir bersama panel yang meluluskan permohonan itu dua minggu selepas saya melahirkan anak lelaki saya. Alhamdulillah, anak saya membawa rezeki yang terbaik bagi saya! kata ibu dua anak berusia enam tahun dan sembilan bulan itu. Cik Roszalina merupakan pendidik bangsa Melayu dari Bahasa dan Kebudayaan Asia (ALC) NIE-Universiti Teknologi Nanyang (NTU) yang pertama menerima biasiswa berprestij itu selepas 21 tahun. Kali terakhir, biasiswa itu dianugerahkan kepada Timbalan ketua ALC NIENTU, Profesor Madya Dr Hadijah Rahmat, pada 1992. Cik Roszalina berkata bidang pilihannya amat penting bagi melihat keberkesanan teknik penilaian yang dilaksanakan bagi mengukur penga-

jaran dan pembelajaran di dalam kelas. Penilaian dalam pembelajaran, apabila dilaksanakan dengan baik dan sistematik, akan membantu pelajar kita menggerakkan pembelajaran mereka dengan berkesan, jelas beliau, yang kini memegang ijazah sarjana dalam jurusan pendidikan. Biasiswa itu akan membiayai sepenuhnya kos tuisyen universiti bernilai 17,000 ($33,176) setahun serta elaun bulanan yang merangkumi pembiayaan tempat tinggal dan buku sekolah. Beliau sekeluarga juga akan berpindah ke UK dan menyewa apartmen dua bilik yang dimiliki Universiti Cambridge. Suami beliau, Encik Muhammad Farizal Muhammad Fajari, 36 tahun, pegawai akademik di Politeknik Singapura, akan membantu menjaga anak-anak semasa Cik Roszalina menuntut di universiti. Encik Farizal juga mungkin akan memburu ijazah sarjana atau bekerja sambilan semasa di sana.

Berita Harian | Khamis, 15 Ogos 2013

Berita

SETEMPAT
Namun ketika itu, saya kurang memikirkannya. Kini saya lebih yakin tentang kebolehan saya dan saya mahu mengasahnya.
Encik Muhammad Fazari Othman.

KEBANGGAAN IBU BAPA: Encik Muhammad Fazari, kelihatan bersama ibunya, Cik Asiah Bani, dan bapanya, Encik Othman Md Salim, merupakan antara penerima Melayu bagi Biasiswa Perguruan MOE tahun ini. Biasiswa itu antara lain akan membiayai yuran kursusnya dan memberinya elaun bulanan. Foto M.O. SALLEH

Biasiswa MOE rangsang impian jadi guru

Mahasiswa tahun kedua NUS berasa puas lihat anak didik faham yang diajar ketika jadi tutor Mendaki
SEJAK menjadi tutor Skim Tuisyen Mendaki (MTS) awal tahun ini, Encik Muhammad Fazari Othman mula berasa kepuasan melihat anak didiknya berjaya memahami apa yang diajar. Ekoran itu, beliau dapat lihat bahawa menjadi guru merupakan kerjaya yang sesuai baginya. Impian Encik Muhammad Fazari, 22 tahun, melangkah masuk ke dalam fraterniti guru tanah air semakin menerima sokongan apabila beliau antara ratusan bakal guru yang dianugerahkan biasiswa perguruan berprestij Kementerian Pendidikan (MOE) baru-baru ini. Dihubungi, Encik Muhammad Fazari yang kini menuntut di tahun kedua jurusan sosiologi di Universiti Nasional Singapura (NUS) berkata beliau tidak sangka menerima biasiswa itu kerana beliau sebenarnya memohon bagi anugerah perguruan. Biasiswa ini tentunya merangsang saya melakukan lebih dan pada masa sama meringankan beban kededua orang tua saya, kata anak bongsu tiga beradik itu. Beliau juga merupakan kebanggaan ibu bapanya kerana berjaya menjejakkan kaki ke menara gading. Bapanya, Encik Othman Md Salim, seorang pegawai keselamatan, manakala ibunya, Cik Asiah Bani, seorang suri rumah. Kededuanya berusia 55 tahun dan mereka tinggal bersama kecuali abangnya yang sudah berkeluarga di sebuah flat lima bilik di Bedok Reservoir. Menurut Encik Muhammad Fazari, yang juga bekas pelajar Maktab Rendah Meridien dan Sekolah Menengah Damai, bakat beliau dalam mengajar mula dikesan pegawai kanannya ketika menjadi pelatih semasa menjalani Perkhidmatan Negara (NS) bersama Pasukan Pertahanan Awam Singapura (SCDF). Namun ketika itu, saya kurang memikirkannya. Kini saya lebih yakin tentang kebolehan saya dan saya mahu mengasahnya, kata Encik Muhammad Fazari yang bercita-cita terlibat dalam hal perancangan pendidikan di peringkat pelakaran dasar. Meskipun dapat rasakan tekanan dengan pemberian biasiswa tersebut, Encik Muhammad Fazari menganggapnya sebagai satu cabaran nasihat yang sering diberi bapanya. Kededua orang tua saya adalah pendorong utama saya, kata Encik Muhammad Fazari yang menerima biasiswa itu daripada Menteri Pendidikan, Encik Heng Swee Keat. Dalam ucapannya kepada 202 penerima biasiswa dan anugerah perguruan di Hotel Grand Copthorne Waterfront baru-baru ini, Encik Heng menyifatkan mengajar sebagai salah satu kerjaya yang mencabar di dunia dan menggesa semua penerima supaya memperkukuh asas mereka dalam bahan pengetahuan bagi membantu pelajar menguasai subjek yang diajar. Guru, kata Encik Heng, juga perlu mengambil kaedah pengajaran yang lebih tertumpu pada pelajar dan mengubah suai pendekatan pengajaran mereka agar selaras dengan aliran masa. Ini tugas yang besar dan Kementerian (Pendidikan) komited menyokong perjalanan anda, kata Encik Heng.

THURSDAY 15th TO SUNDAY 18th A UGUST 2013

DONT MISS OU T!

MASSIVE SAVINGS ON
MANCHESTER FABRICS HOME DECORATING CRAFT DRESSMAKING WINDOW COVERINGS

DAYS ONLY!

E03_14S_PA_15/8

EXCLUDES CLEARANCE, GIFT CARDS, EXISTING LAYBYS, KITCHEN ELECTRICAL APPLIANCES & CUSTOM MADE ORDERS & PAYMENTS. NOT IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER OFFER. WHILE STOCKS LAST.

PLAZA SINGAPURA

LEVEL 5, 68 ORCHARD ROAD OPEN DAILY ABOVE DHOBY GHAUT MRT STATION 10AM -10PM PHONE 6733 9808 www.spotlight.com.sg

Berita Harian | Khamis, 15 Ogos 2013

Berita

EKONIAGA

Hawa layari kerjaya maritim

Cik Siti Kaliesah antara lapan anak Melayu terima biasiswa MaritimeONE
ATIYYAH MOHD SAID atiyyahm@sph.com.sg RAMAI wanita bertanggapan bahawa industri maritim hanyalah untuk kaum Adam. Namun, ia tidak dikongsi Cik Siti Khaliesah Mansor. Sebaliknya, beliau melihat begitu banyak peluang kerjaya untuk kaum sejenisnya dalam bidang tersebut. Walaupun kurang pasti hala tuju kerjayanya semasa memilih untuk mendalami bidang maritim di politeknik, minatnya terhadap bidang tersebut terus mekar. Ini mendorong beliau untuk melanjutkan pengajiannya dalam bidang maritim. Ternyata keputusannya itu tepat sekali kerana Cik Siti Khaliesah, 20 tahun, muncul sebagai salah seorang daripada 42 penerima biasiswa MaritimeONE tahun ini Beliau akan melanjutkan pelajarannya dalam Perniagaan Maritim dan Undang-undang Maritim di Universiti Plymouth, United Kingdom, pada bulan depan. Cik Siti Khaliesah adalah antara lapan penerima biasiswa Melayu. Bekas penuntut kursus Perniagaan Maritim di Politeknik Singapura (SP) itu mengaku pada awalnya beliau tidak begitu tahu tentang bidang maritim. Bahkan apabila dipilih untuk mengikuti kursus maritime di politeknik, saya tidak tahu apa yang harus dijangkakan kerana pada masa itu saya masih belum menemui minat saya yang sebenar. Tetapi lama-kelamaan saya dapati bahawa bidang ini mempunyai banyak aspek menarik dan ia juga sesuai untuk perempuan, tidak sebagaimana yang ramai fikirkan. Ayah saya, seorang jurutera kapal, juga banyak bercerita tentang prospek pekerjaan di darat dalam industri maritim seperti broker kapal dan peguam maritim dan tidak semestinya di laut sahaja, kata anak kedua dalam keluarga tiga beradik itu. Tambahnya, biasiswa itu adalah satu kejutan manis kerana Cik Siti sedar ramai yang memohonnya. Ia satu peluang keemasan dan saya akan berusaha keras agar dapat menjadi antara yang terbaik di universiti nanti! ujar beliau yang ingin lebih giat dalam aspek operasi maritim. Setelah tamat pengajian nanti, Cik Siti akan menjalani bon selama tiga tahun dengan Kesatuan Pegawai Maritim Singapura dan bertugas dalam bidang dasar maritim. Secara keseluruhan, 52 biasiswa bernilai $1.7 juta diberikan, termasuk 10 biasiswa di bawah Skim Maritim Tiga Pihak (TMSS). Biasiswa-biasiswa tersebut telah disampaikan dalam satu majlis khas di Sheraton Towers Singapore malam tadi. Jumlah biasiswa MaritimeONE yang diberikan tahun ini adalah satu rekod yang menyokong 22 program ijazah dan diploma yang berkaitan dengan bidang maritim. MaritimeONe adalah rangkaian pendekatan oleh Penguasa Maritim dan Pelabuhan Singapura (MPA), Yayasan Maritim Singapura (SMF), Persatuan Industri-industri Marin Singapura (ASMI) dan Persatuan Perkapalan Singapura (SSA) yang bermatlamat memupuk kesedaran ramai tentang industri dan kerjaya maritim setempat. Seorang lagi penerima biasiswa ialah Muhammad Amirul Aniq Mohd Jaaffar yang akan melanjutkan pelajarannya dalam pengajian nautika di SP. Amirul, 18 tahun, mendapat inspirasi untuk menyertai industri tersebut setelah mendengar kisah-kisah menarik daripada bapa tirinya yang merupakan seorang kelasi kapal. Bapa sering ceritakan tentang pengalamannya di kapal selama 12 tahun dan mendorong saya melakukan kajian saya sendiri nmengenai bidang ini walaupun pada mulanya saya berminat untuk menjadi guru. Saya menjadi tertarik apabila mendapati pendedahan yang akan diterima dalam bidang ini cukup luas, khususnya ia membolehkan saya melihat negara dan budaya asing, kata beliau yang bercita-cita menjadi kapten kapal. Tambah anak sulung dalam keluarga dua beradik itu, biasiswa tersebut akan membantu mengurangkan beban kewangan keluarganya di samping membuka peluang meluaskan kenalan dalam industri maritim.

DIPILIH TERIMA BIASISWA: Kedua-dua Cik Siti Khaliesah (kanan) dan Encik Amirul bercita-cita mahu berjaya dalam industri maritim dan biasiswa yang diraih akan membantu membuka pintu peluang untuk mereka. Foto TUKIMAN WARJI

Untung bersih SingTel cecah $1 bilion

SYARIKAT Singapore Telecommunications Ltd (SingTel), mencatatkan keuntungan suku pertama yang melebihi ramalan pengamat selepas ia berjaya mengurangkan kos dalam unit Optusnya di Australia dan juga meraih pendapatan lebih tinggi daripada firma-firma bersekutunya di rantau ini. Keuntungan bersih SingTel meningkat 7 peratus kepada $1.01 bilion dalam suku pertama tahun kewangannya berakhir pada Jun lalu berbanding $945.3 juta setahun sebelum itu. Demikian menurut SingTel, dalam kenyataannya semalam. Para pengamat awal dari ini meramalkan keuntungan bersihnya hanya akan mencapai $928.7 juta, menurut perangkaan agensi berita Bloomberg. Penjualan SingTel, bagaimanapun, merosot 5.3 peratus kepada $4.29 bilion. Ketua Pegawai Eksekutifnya, Cik Chua Sock Koong, semalam berkata, syarikat-syarikat telefon bimbit bersekutu serantau terus mencatatkan prestasi yang baik. Malahan, pelaburan Singtel dalam pasaran-pasaran Asia yang sedang membangun, termasuk syarikat Thailand, Advance Info Service Pcl, membantu mengehadkan kesan pertumbuhan lebih perlahan dalam pasaran setempat. rikat bersekutu SingTel di rantau ini pula meningkat 14 peratus kepada $552 juta didorong sumbangan lebih tinggi daripada Indonesia, Thailand dan India, menurut syarikat itu lagi. Keuntungan sebelum cukai daripada Bharti India, meningkat 20 peratus kepada $113 juta. SingTel menguasai semua perniagaan telefon di Singapura dan Australia disamping mempunyai taruhan minoriti dalam pengendali operator lain di rantau ini. Jumlah pelanggannya kini mencapai 477 juta daripada 25 negara di Asia, Afrika dan Australia. Baru-baru ini, SingTel mengumumkan rancangannya membelanjakan sebanyak $2 bilion bagi mengembangkan syarikat itu ekoran pendapatan lebih perlahan di Singapura. Mengenai prospek masa depan, Cik Chua berkata, syarikat itu meramalkan pendapatan kumpulannya akan merosot ke tahap satu angka dan keuntungannya juga akan tumbuh pada kadar satu angka. Saham SingTel semalam merosot 0.8 peratus kepada $3.79. Nilai saham syarikat itu telah meningkat sebanyak 15 peratus tahun ini,berbanding dengan 2.4 peratus bagi Indeks Straits Times (STI).

TUKARAN ASING Mata wang bagi S$1 Tukaran RM Rupiah Baht Aust$ Yen Peso F Rupee Riyal S HK$ NZ$ Renminbi 2.576 8,103 24.64 0.862 77.27 34.44 48.39 2.951 6.103 0.980 4.816

Mata wang Tukaran AS$ (S$ bagi AS$1) Euro (S$ bagi 1 Euro) Paun (S$ bagi 1 paun)

Nilai 1.271 1.683 1.968

ZAKAT HARTA Kadar nisab:

$4,639.00

Jualan rumah privet dijangka lemah

PENJUALAN rumah privet baru di Singapura diramalkan merosot sebanyak 63 peratus pada Julai ini, menurut beberapa pengamat hartanah semalam. Menurut mereka, kemerosotan besar dalam penjualan itu, sebahagian besarnya adalah ekoran sekatan baru terhadap pinjaman hartanah yang berkuatkuasa pada 29 Jun lalu. Dua projek J-Gateway dan Jewel@Buangkok membentuk sebahagian besar daripada 1,806 rumah baru yang dijual pada Jun lalu. Bagaimanapun, penjualan bagi Julai diramalkan lebih lemah. Berdasarkan anggaran awal daripada perangkaan Penguasa Pembangunan Semula Bandar (URA), dan SRX, agensi hartanah Propnex meramalkan hanya 664 unit rumah baru, tidak termasuk Eksekutif Kondominium (EC), terjual bulan lalu. Menurut PropNex, pembelian di lihat daripada semua segmen - termasuk rumah di bandar , dekat bandar dan luar bandar. Menurut syarikat itu, antara sebab bagi kemerosotan besar itu adalah kerana kurangnya pelancaran baru dan Rangka Nisbah Hutang (TDSR) yang diperkenalkan pada akhir Jun lalu oleh pemerintah. Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) PropNex, Encik Mohd Ismail, berkata : Sebelum TDSR diperkenalkan, tempahan akan mula diterima sejurus selepas previu pelancaran projek baru pada hujung minggu atau Jumaat. Sekarang, sebahagian besar pemaju hartanah, yang melancarkan previu projek mereka, hanya akan menerima tempahan selepas 10 hingga 14 hari. Pelanggan akan melihat projek itu dan melahirkan minat, dan kemudian kembali kepada bank bagi mendapatkan kelulusan secara prinsip terlebih dulu. Jadi, hanya 10-14 hari, tempahan akan bermula. Para pengamat hartanah berkata sebelum ini pembeli rumah akan ke previu rumah baru, mendapatkan kelulusan bank secara prinsip bagi pinjaman rumah dan membuat tempahan semua dalam satu hari. Tetapi sekarang, ia boleh mengambil sehingga 10 hari atau lebih untuk tempahan itu diluluskan kerana proses permohonan kini memakan masa lebih lama. Di bawah peraturan baru itu, pemohon pinjaman harus memberikan butir lanjut mengenai semua hutang mereka, termasuk hartanah dan pinjaman bulan hartanah kepada bank seperti kad kredit. Agensi hartanah, OrangeTee berkata, ia telah melihat kemerosotan 20 peratus dalam urus niaga penjualan rumah privet jualan semula pada Julai lalu. Cik Christine Li, Ketua Kajian dan Rundingcara OrangeTee, berkata proses pembelian itu kini lebih lama kerana pembeli harus meninjau semula kemampuan mereka dan memastikan mereka boleh mendapatkan pinjaman. Para pengamat juga tidak meramalkan penjualan hartanah bagi Ogos akan meningkat, malah ia dijangka tetap rendah kerana Ogos adalah Pesta Bulan Hantu. Namun, permintaan mungkin akan meningkat semula pada September apabila pemamu melancarkan projek-projek baru. URA dijangka akan mengumumkan perangkaan hari ini.

ATASI RAMALAN: Keuntungan bersih SingTel bagi suku pertama sebanyak $1.01 bilion mengatasi ramalan awal pengamat. Foto BLOOMBERG

Kami juga gembira kini terdapat disiplin harga yang lebih baik dalam pasaran telefon bimbit di India, katanya Cik Chua dalam kenyataansyarikat itu semalam. SingTel juga mempunyai taruhan dalam syarikat PT Telekomunikasi Selular di Indonesia, Bharti di India, dan

Globe Telecom Inc di Filipina. Menurut perangkaan yang dikeluarkan semalam, keuntungan SingTel daripada perniagaan telefon bimbit di Singapura meningkat 7 peratus kepada $506 juta. Ia didorong oleh sumbangan daripada khidmat data. Keuntungan daripada syarikat-sya-

Skim baru pantau badan-badan pensijilan

PELBAGAI pekerja profesional di Singapura, daripada perundingcara perniagaan sehingga ke tukang kimpal, menerima sijil bagi mengiktiraf kemahiran mereka dalam bidang masing-masing. Kini, satu skim baru akan memastikan bahawa badan-badan yang mengeluarkan pensijilan itu juga bermutu tinggi dan mematuhi piawaian antarabangsa. Skim pengiktirafan bagi pensijilan kakitangan itu akan ditadbirkan oleh Majlis Pengiktirafan Singapura (SAC), yang dikendalikan di bawah Spring Singapore. Mempunyai tenaga pekerja mahir adalah kritikal bagi mengekalkan daya saing Singapura dan pertumbuhan ekonomi. Untuk mengenalpasti kemahiran individu dalam bidang masing-masing, program pensijilan sudah pun ada bagi meliputi pelbagai kerjaya, kata Pengerusi SAC, Encik Renny Yeo, dalam satu kenyataannya semalam. Skim pensijilan baru bagi Pensijilan Kakitangan akan mewujudkan keyakinan yang lebih tinggi terhadap kewibawaan pensijilan yang diberikan oleh badan-badan tersebut kepada para profesional, kata beliau, yang melancarkan skim tersebut semalam. Di bawah skim itu, badan yang memberikan pensijilan perlu memenuhi beberapa kriteria. Ia melibatkan struktur dan penyeliaan badan pensijilan tersebut, mutu sistem pengurusannya dan juga ciri-ciri program pensijilannya. Program pensijilan itu juga harus menjalani penilaian mutu secara berterusan . Kehadiran pihak ketiga akan memastikan kewibawaan dan badan-badan yang mengeluarkan pensijilan tidak berpihak kepada individu tertentu dalam memberikan sijil mengiktirafan kemahiran mereka. Skim ini akan memberikan jaminan kepada majikan, perusahaan dan orang ramai bahawa terdapat sistem yang telus dan berwibawa dalam mengiktiraf kemahiran individu, ujar kenyataan itu lagi. Butiran lanjut mengenai skim tersebut boleh didapatkan daripada laman web www.sac-accreditation.gov.sg

NOTIS PENGIKLANAN
MAHKAMAH SYARIAH SINGAPURA SAMAN PERMULAAN NO: 43344 Di antara Norrita Binte Ab Hamid Plaintif Dan Zulkifli Bin Attan Defendan AMBIL PERHATIAN bahawa satu saman pemula telah difailkan oleh Norrita Binte Ab Hamid dan Zulkifli Bin Attan dikehendaki hadir di Mahkamah Syariah, Family Link @ Lengkok Bahru, 8, Lengkok Bahru, #03-01, Singapore 159052 pada 26/8/2013 jam 11:15 pagi. Jika anda tidak hadir, Mahkamah akan membicarakan kes ini dan memberi keputusan tanpa kehadiran anda. Sesiapa sahaja yang dapat memberikan maklumat tentang di mana adanya Zulkifli Bin Attan, boleh menghubungi Mahkamah Syariah, menerusi Telefon Nombor +65 63548371.

ROAD CLOSURE
Location Closure Date Time Reason Alternate route : KPE (ECP) [Exit 2A] to Nicoll Highway : 16th August 2013 : 1230am - 0500am : Beam Launching : Use Exit 2C to Sims Ave, Sims Way and Nicoll Highway

Berita Harian | Khamis, 15 Ogos 2013

Berita

DUNIA

Lagi jenayah bersenjata di Malaysia

PETALING JAYA: Cik Tina (bukan nama sebenarnya) sedang berjalan di sepanjang jalan utama di Bangsar pada waktu siang hari, apabila beliau tiba-tiba ditarik dari arah belakang dengan pisau yang dihunus ke lehernya. Penasihat undang-undang berusia 28 tahun yang masih trauma itu berkata beliau sedang menghampiri persimpangan lampu isyarat Jalan Maarof, berhampiran dengan Masjid Saidina Abu Bakar As-Siddiq, apabila diserang pada 6 petang, Jumaat lalu. Saya dapat rasakan pisaunya walaupun saya tidak dapat melihatnya di bawah kolar saya. Saya bergelut dengannya menggunakan kedua-dua tangan dan menjerit, katanya, sambil menegaskan bahawa peyerang itu, yang kelihatan seperti warga asing telah menggunakan sebuah kereta Toyota Vios berwarna kelabu. Kesnya, yang disifatkan sebagai satu percubaan menculik, telah disiarkan di Facebook, Malaysian Crime Awareness Campaign (Kempen Kesedaran Jenayah Malaysia), dan dikongsi 531 kali pada 6 petang kelmarin, lapor akhbar The Star, semalam. Menurut Cik Tina, penyerangnya itu tidak cuba meragut telefon bimbit atau beg tangannya. televisyen litar tertutup) mengenai kereta itu, saya dimaklumkan bahawa CCTV berkenaan adalah di bawah bidang kuasa Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan ia tidak berfungsi, kata Cik Tina, sambil menambah bahawa kes itu kini sedang disiasat oleh seorang pegawai Jabatan Siasatan Jenayah (CID). Dalam satu kejadian lain di Kuantan, Pahang, seorang wanita berjaya melepaskan diri dengan hanya cedera ringan selepas ditembak oleh seorang lelaki yang cuba mencuri keretanya awal pagi semalam, lapor portal berita The Malaysian Insider (TMI) pada hari yang sama. Kejadian itu menambah jumlah jenayah yang dikaitkan dengan penggunaan senjata api sejak dua minggu lalu. Ketua polis Kuantan, Penolong Pesuruhjaya (ACP) Mohd Jasmani Yusoff, berkata wanita berusia 35 tahun itu, Cik Ruzelawati Basri, mengalami kecederaan di mata kanannya akibat serpihan kaca dan dirawat di Hospital Tengku Ampuan Afzan. Dalam kejadian pada 4 pagi itu, Cik Ruzelawati sedang memandu kereta Toyota Alphardnya sendirian dari rumahnya di Taman Mirama dan berhenti untuk mengisi minyak, kata ACP Mohd Jasmani kepada agensi berita rasmi Bernama. Beliau berkata ibu tunggal yang memiliki kedai cermin mata di Putrajaya itu kemudian meninggalkan stesen petrol tersebut dan berheni di tepi Jalan Haji Ahmad untuk menelefon bekas suaminya sebeluam didekati suspek yang tiba dengan sebuah kereta berwarna biru tua. Menurutnya, lelaki yang memegang pistol itu mengetuk-ngetuk kereta Cik Ruzelawati sambil mengarahkannya supaya membuka pintu kenderaannya itu. Terkejut, wanita itu pun memecutkan keretanya sebelum terdengar bunyi kaca pecah, kata ACP Mohd Jasmani kepada wartawan, semalam. Cik Ruzelawati kemudian berhenti sekitar 200 meter dari tempat kejadian untuk meminta bantuan orang awam dekat sebuah restoran di Jalan Haji Ahmad, sebelum mereka memanggil polis yang kemudian membawanya ke Hospital Tengku Ampuan Afzan. Siasatan awal polis mendapati ada tanda tembakan yang mengena pintu depan kiri MPV wanita itu. Motifnya dipercayai percubaan mencuri kereta, kata ACP Mohd Jasmani sambil menambah bahawa kes itu sedang disiasat di bawah Seksyen 3 Akta Senjata Api 1971.

PENGALAMAN MENYAKITKAN: Cik TIna menunjukkan kecederaan yang dialami beliau semasa melawan penyerangnya yang dipercayai cuba menculiknya di Bangsar, Jumaat lalu.. Foto THE STAR

Malah, penyerang itu bersama rakannya terus membuat pusingan-U dan memecut ke pusat bandar apabila percubaan menculiknya gagal. Cik Tina, yang masih berasa terkejut, berkata tiada siapa yang cuba membantunya ketika itu walaupun ada beberapa kereta yang berhenti ketika lampu menyala merah. Akhirnya, satu pasangan dalam kereta

Toyota Alphard hitam datang membantu dan membawa wanita itu ke Hospital Pantai, Kuala Lumpur, serta memanggil polis untuk merekodkan kenyataannya di sana. Pasangan itu telah membuat pusingan-U setelah mengesan kejadian itu dari seberang jalan. Apabila saya meminta kepada polis supaya memeriksa rakaman CCTV (kamera

Kapal selam India meletup...

30 maut bila polis Mesir, pembantah bertempur

KAHIRAH: Sekurang-kurangnya 30 orang terbunuh semalam apabila polisbertindak menyuraikan pembantah dari dua perkhemahan besar yang dibina di Kahirah oleh penyokong Encik Mohamed Mursi, presiden Mesir yang digulingkan pada 3 Julai lalu. Seorang wartawan kanan agensi berita AFP yang menghitung jumlah mayat di sebuah bilik mayat sementara di khemah Rabaa al-Adawiya berkata kebanyakannya maut akibat tembakan. Kementerian dalam negeri Mesir pula berkata dua anggota pasukan keselamatan turut terbunuh dalam operasi itu. Kumpulan Persaudaraan Islam (Ikhwan) yang berpihak kepada Encik Mursi telah menggesa agar ribuan rakyat Mesir membantah di jalanan mengutuk pembunuhan beramai-ramai itu. Ini bukan satu usaha menyuraikan tetapi satu tindakan berdarah bagi menghancurkan semua suara penentangan terhadap rampasan kuasa tentera, kata jurucakap Ikhwan, Encik Gehad al-Haddad, melalui laman Twitter. Khemah bantahan Rabaa al-Adawiya itu, di mana beberapa pemimpin Ikhwan turut menginap, sedang menggesa rakyat Mesir keluar ke jalan raya bagi menghentikan pembunuhan beramai-ramai itu, kata Encik Haddad. Pertempuran sengit berlaku di satu bahagian kawasan perkhemahan protes Rabaa al-Adawiya itu, sedang bunyi tembakan automatik jelas kedengaran. Pasukan keselamatan Mesir mengepung khemah itu pada awal pagi dan melancarkan gas pemedih mata sedang ribuan pembantah pro-Mursi mengingkari arahan pihak berkuasa menamatkan protes mereka. Para saksi bercakap tentang bunyi tembakan tetapi tidak dapat berkata siapa yang melakukannya. AFP, Reuters.

LIHAT DARI JAUH: Lelaki ini melihat dari jauh kejadian letupan kapal selam tentera laut India, INS Sindhurakshak (gambar bawah), yang kemudian terbakar sebelum tenggelam bersama 18 kelasinya di sebuah limbungan kapal di Mumbai, awal semalam. Foto REUTERS

MUMBAI: Kesemua 18 kelasi terperangkap apabila sebuah kapal selam dengan kuasa penggerak konvensional, INS Sindhurakshak, yang sedang berlabuh di perairan bandar Mumbai meletup pada awal pagi semalam. Ada beberapa orang yang terperangkap dalam kapal, kami sedang dalam proses untuk cuba menyelamatkan mereka, kata seorang jurucakap tentera laut, Encik P.V.S. Satish. Kami tidak akan berputus asa sehingga kami menemui mereka, tambahnya. Bagaimanapun, Menteri Pertahanan India, Encik A.K. Antony, berkata anak kapal dalam INS Sindhurakshak maut tetapi beliau tidak memberikan sebarang butir. Letupan yang berlaku sejurus selepas tengah malam itu mungkin berpunca daripada satu kemalangan tetapi siasatan se-

...18 terperangkap
da 2017, dan mengumumkan bahawa reaktor yang dipasang pada sebuah kapal selam pertama buatan India kini sudah boleh digunakan. Insiden Sindhurakshak hari ini (semalam) mungkin nahas paling teruk yang pernah dialami sebuah kapal selam tentera laut India, kata pakar pertahanan dan bekas laksamana pertama, Encik Uday Bhaskar, sambil menambah bahawa ia telah sedikit sebanyak menjejas pencapaian terbaru pihak tentera laut India itu. Tentera laut India mengalami jumlah kemalangan lebih rendah berbanding dengan tentera udaranya, yang pesawat pejuang MiG-21 buatan Russia telah beberapa kali mengalami kemalangan udara. Bagaimanapun, 14 kapal selam negara itu amat memerlukan pemodenan, dan kapal selam INS Sindhurakshak baru sahaja dihantar kembali ke India setelah menjalani kerja-kerja naik taraf selama dua setengah tahun di limbungan kapal Russia. Gambar yang diedarkan para pengguna media sosial kelihatan menunjukkan satu bola api besar di atas kawasan limbungan di mana kapal selam itu dilabuhkan. Kapal selam itu, yang beroperasi sepenuhnya lengkap dengan senjata, separuh tenggelam selepas letupan itu. Tiga orang yang dekat dengan kapal selam tersebut semasa berlakunya letupan itu cedera dan sedang dirawat di hospital, kata Encik Satish. Reuters.

dang dijalankan bagi menentukan puncanya, kata Encik Satish. Kemalangan itu berlaku pada minggu yang sama India melancarkan pembinaan sebuah kapal pengangkut pesawat buatannya sendiri yang dijadualkan siap pa-

Dari Filipina, Taufan Utor landa Hongkong pula

HONGKONG: Hongkong dilanda Taufan Utor semalam dan memaksa pasaran kewangan dan sekolah-sekolahnya ditutup, selain mengganggu ratusan jadual penerbangan di wilayah China itu. Ini berlaku selepas taufan besar itu meragut jiwa enam orang apabila ia melanda Filipina, kelmarin. Angin kencang dengan kelajuan lebih 100 kilometer sejam (kph) dan hujan lebat mendorong sebuah agensi ramalan cuaca di Hongkong untuk mengeluarkann amaran dan meletakkan ribut itu dalam kategori paras Nombor 8 paras ketiga tertinggi dalam catatan agensi itu pagi semalam. Sedang taufan itu bergerak di pinggiran bandar itu, kira-kira 240 kilometer ke bahagian barat dayanya, agensi tersebut menurunkan paras amarannya kepada Nombor 3, yang menunjukkan adanya angin kencang. Bagaimanapun, kerosakan yang dialami adalah terhad, manakala tiada kejadian tanah runtuh dilaporkan. Namun, angin kencang telah menumbangkan beberapa batang pokok dan papan tanda dan menyebabkan perancah bambu bergoyang. Pihak berkuasa lapangan terbang Hongkong pula berkata sepertiga daripada jadual penerbangannya terganggu dengan 110 jadual penerbangan dibatalkan dan lagi 241 penerbangan terpaksa ditangguhkan. Khidmat feri ke pulau-pulau jauh dari bandar itu dan tanah besar China telah dihentikan pada sebelah pagi, menyebabkan para penumpang terkandas di beberapa terminal feri. Seorang jurucakap pemerintah Hongkong berkata enam orang telah dirawat di hospital awam kerana cedera akibat ribut dan enam lagi akibat banjir kecil. Pemerintah telah membuka 17 pusat perlindungan sementara semalaman, dengan puluhan orang terus giat mencari perlindungan. Bursa saham Hongkong telah ditutup semalam, manakala sekolah-sekolah terus ditutup sehingga petang. Taufan Utor, yang membawa bersamanya angin kencang selaju 155 kph di bahagian pusatnya selanjutnya menuju ke wilayah Guangdong di tenggara China pada kelajuan 16 kph, menurut selaporan agensi berita rasmi Xinhua News, semalam. Taufan itu sebelum ini melanda Filipina dan menyebabkan enam orang maut, dengan lima orang masih dilaporkan hilang, menurut Majlis Pengurangan dan Pengurusan Risiko Bencana Kebangsaan (NDRRMC) negara itu. AFP.

Berita Harian | Khamis, 15 Ogos 2013

Rencana

PANDANGAN

Elak dasar pertimbangan adil bawa kesan kehilangan pekerjaan

Khamis, 15 Ogos 2013

ANGKA kerja bagi memastikan majikan memberi warga Singapura pertimbangan adil dalam pengambilan pekerja dinanti-nanti warga tempatan. Ini kerana terdapat rungutan ada majikan atau pengurus warga asing lebih gemar menggajikan warga asing atau warga senegara mereka daripada warga watan ini. Rungutan itu munasabah kerana tidak sepatutnya warga tempatan didiskriminasi di negara sendiri dalam soal begitu BAHAGIAN PERTAMA

asas seperti pekerjaan. Di sebahagian negara ada peraturan mengehadkan majikan menggajikan bakat asing bagi pekerjaan yang boleh dibuat warga tempatan. Keadaan laki pulang kelaparan, dagang lalu ditanakkan tidak boleh dibiar. Ini sejajar juga dengan langkah membezakan lebih jelas antara warga dan Penduduk Tetap (PR). Namun, penegasan Pemangku Menteri Tenaga Manusia, Encik Tan Chuan-Jin, bahawa rangka kerja Kementerian Tenaga Manusia (MOM) itu bertujuan memastikan keadilan bagi semua pemohon pekerjaan dan mempertahan meritokrasi harus juga dialu-alu. Pertimbangan adil bagi warga tempatan tidak harus bermakna menjadikan

kewarganegaraan faktor penentu dalam perekrutan bagi semua pekerjaan, dan faktor seperti kelayakan dan kepakaran tidak diberi pertimbangan sewajarnya. Pekerja tempatan harus sedar bahawa rangka kerja tersebut boleh mendatangkan kesan sebaliknya jika ia terlalu tegar. Ia boleh membuat kos gaji naik atau mutu kerja merosot akibat warga tempatan kurang layak atau cekap diutamakan daripada pekerja asing lebih layak atau cekap sehingga daya saing dan penakatan syarikat terjejas. Jika ini akhirnya memaksa syarikat gulung tikar atau pelabur menjauhi negara ini, ia bermakna kehilangan pekerjaan bagi warga tempatan.

Semak fahaman jihad tradisi

BANTERAS SALAH FAHAM JIHAD: Para anggota Kumpulan Pemulihan Agama (RRG) memainkan peranan penting dalam membanteras salah faham tafsiran jihad demi membangun masyarakat Muslim Singapura yang lebih baik dan membina. Foto RRG.

PANDANGAN

USTAZ MUHAMMAD HANIFF HASAAN

MEMBETULKAN salah tafsiran jihad oleh kumpulan militan adalah satu usaha yang penting. Namun sama penting juga ialah untuk meneliti dengan mendalam warisan ilmu dan pemikiran tentang jihad yang ditinggalkan oleh para ulama silam sejak ratusan tahun dahulu. Walaupun warisan ini terhasil daripada pelbagai era dari sejarah Muslim yang berusia ratusan tahun, kepentingan dan pengaruhnya ke atas kefahaman agama Muslim semasa tidak boleh diremehkan kerana warisan ini membentuk komponen kritikal dan inti dalam disiplin pengajian Islam di semua universiti Islam yang utama. Di samping itu dan malangnya, warisan ini juga menjadi rujukan bagi kelompok pelampau untuk membenarkan pemikiran mereka yang merosakkan imej Islam dan Muslim. Hakikat bahawa warisan ini adalah produk zaman yang berbeza daripada hari ini dan kelompok-kelompok pelampau telah menyalah guna beberapa idea tentang jihad yang terdapat dalamnya menuntut ilmuwan agama masa kini untuk membuat penilaian semula dengan tujuan memberi tafsiran baru kepada pemikiran-pemikiran silam itu atau memberi sanggahan bernas, apabila pemikiran silam itu telah menjadi tidak relevan atau mempunyai kesan negatif yang serius dalam konteks hari ini. Hal ini sejajar dengan semangat ijtihad yang merupakan sifat utama tradisi ilmu Islam silam yang gemilang. Semangat ini menuntut ulama sepanjang zaman agar terus berijtihad dengan tujuan untuk terus menjana idea-idea baru yang bermanfaat dan menolak idea-idea lama yang tidak lagi relevan, namun dengan cara yang beradab dan penggunaan metodologi yang betul. DUA IDEA JIHAD KLASIK DAN KESANNYA Terdapat dua idea jihad dalam warisan ilmu silam yang amat relevan untuk dilakukan pemikiran semula yang menjadi fokus artikel ini. 1) kewajiban untuk melaksanakan jihad al-talab (jihad ofensif) ke

atas daerah-daerah atau negara-negara di bawah kekuasaan penguasa bukan Muslim, dan 2) kewajiban untuk mengambil semula semua tanah dan daerah yang pernah berada di bawah kekuasaan penguasa Muslim dahulu yang kini berada di bawah kuasa negara bukan Muslim. Apa pun konteks dan pengertian sebenar di sebalik kededua idea ini apabila ia dibincangkan dalam buku-buku fiqah klasik, ia boleh memberi kesan pada keselamatan negara dan mencetus keprihatinan di peringkat negara setempat dan antarabangsa dalam konteks hari ini. Pertama, sebarang pemerintah bukan Muslim yang berjiran dengan pemerintah Muslim yang komited dengan idea jihad ofensif, sebagaimana yang terdapat dalam pemikiran klasik jihad, pasti akan berasa prihatin. Ini kerana kajian dalam bidang perhubungan antarabangsa memang mengakui peranan idea dan kepercayaan dalam mencorak tingkah laku seorang penguasa dan dasar-dasar luar negerinya seperti yang boleh dijumpai dalam kaedah analisis kod operasi (operational codes) dalam penulisan Stephen G. Walker dan Mark Schafer dalam bukunya bertajuk Beliefs and Leadership in World Politics: Methods and Application of Operational Code Analysis. Kedua, kededua idea klasik di atas juga merupakan idea utama yang diuar-uarkan oleh kelompok-kelompok pelampau sejenis Al-Qaeda demi membenarkan aksi jihad mereka, menghasut Muslim melancarkan jihad secara peribadi dan menggalakkan permusuhan terhadap mana-mana negara dan pemerintah bukan Muslim di seluruh dunia. Ketiga, kelompok-kelompok pelampau berhujah, dengan menggunakan pendapat para ulama yang ada dalam khazanah ilmu klasik Islam, bahawa merampas semula semua tanah dan daerah yang pernah dikuasai oleh Muslim seperti Sepanyol, Bulgaria, Romania dan Singapura, adalah wajib dan melakukan aksi jihad bersenjata adalah satu keperluan dalam memenuhi kewajiban ini. Hal ini bermakna setiap penguasa negara, individu dan organisasi Muslim berkewajiban untuk melancarkan jihad ke atas negara-negara bukan Muslim yang menguasai tanah dan daerah berkenaan di hari ini. Paling kurang, mereka hendaklah berusaha untuk melemahkan negara-negara itu atau menyebabkan kejatuhannya sehingga daerah itu dapat dirampas semula.

Pada pendapat kelompok pelampau ini, umat Islam semuanya akan berdosa sehinggalah kewajiban ini dipenuhi, iaitu semua tanah dan daerah berkenaan kembali ke tangan Muslim. Ini juga bermakna setiap individu Muslim boleh berinisiatif membentuk kumpulan untuk mencapai tujuan ini lalu mewujudkan pula jaringan dengan kumpulan yang sama merentas perbatasan semua negara. Dengan ini, ia membolehkan pula kemunculan kelompok-kelompok rentas sempadan seperti Al-Qaeda yang akan berusaha secara berterusan untuk melakukan aksi subversif menentang pemerintah-pemerintah bukan Muslim hingga kemudiannya meningkat menjadi aksi jihad bersenjata di serata dunia.

Singapura oleh anggota Jemaah Islamiyah (JI) berkerakyatan Singapura; Rancangan serangan ke atas kem tentera Fort Dix di New Jersey, Amerika Syarikat (AS), oleh lima Muslim rakyat Amerika; Enam rakyat Amerika berketurunan Yaman yang dikenali sebagai kelompok Lackwanna Six di bandar Buffalo telah didapati bersalah kerana menyediakan sokongan kepada Al-Qaeda. Namun dalam hal ini, ancaman serius pada keselamatan negara bukan terhad pada negara bukan Muslim. Keselamatan negara mana-mana negara Muslim juga terjejas sekiranya Muslim yang terpengaruh dengan hasutan kelompok militan di negara-negara Muslim bertindak melakukan aksi serangan ke atas kepenti-

Hakikat bahawa warisan ini (tafsiran jihad) adalah produk zaman yang berbeza daripada hari ini dan kelompok-kelompok pelampau telah menyalah guna beberapa idea tentang jihad yang terdapat dalamnya menuntut ilmuwan agama masa kini untuk membuat penilaian semula dengan tujuan memberi tafsiran baru kepada pemikiran-pemikiran silam itu atau memberi sanggahan bernas, apabila pemikiran silam itu telah menjadi tidak relevan atau mempunyai kesan negatif yang serius dalam konteks hari ini.
Kesan kededua idea klasik jihad di atas pada keselamatan negara bukanlah hanya teori dan andaian semata-mata. Fakta menunjukkan bahawa kededua idea ini telah pun mendorong segolongan Muslim untuk melemahkan pemerintah negara mereka sebagaimana yang dapat dilihat pada kumpulan Al-Muhajiroun, iaitu sebuah kumpulan radikal di London yang dibubarkan disebabkan tekanan pemerintah tetapi ramai kalangan aktivisnya masih bebas bergerak. Wujudnya pelbagai rancangan melakukan serangan oleh rakyat atau pemastautin di negara-negara bukan Muslim kerana termakan hasutan Al-Qaeda yang menyalah guna kededua idea tadi juga menjadi bukti akan kesan keselamatan yang dinyatakan. Antara contoh rancangan ini ialah: Rancangan serangan ke atas kepentingan negara-negara Barat di ngan Barat seperti pengeboman-pengeboman yang berlaku di Indonesia. Oleh itu, menangani kededua idea klasik jihad ini mempunyai signifikan yang besar dan amat relevan dalam melawan seruan jihad kelompok militan dan memelihara Muslim daripada terpengaruh olehnya. USAHA YANG SEDANG BERJALAN Sebenarnya, usaha untuk memikir dan mentafsir semula pemikiran jihad klasik telah pun dan masih terus berjalan. Oleh itu, apa yang dianjurkan dalam artikel ini bukanlah sesuatu yang asing dan baru. Usaha ini telah dimulakan lama sebelum kemunculan ancaman dari kelompok militan yang dialami hari ini. Antara tokoh daripada kalangan ulama yang terlibat dalam usaha ini ialah Sheikh Muhammad Abduh, Sheikh Mahmud Syaltut, kededuan-

ya adalah Sheikh Al-Azhar, Sheikh Said Ramadan Al-Buti dan Sheikh Yusuf Al-Qaradawi. Mereka telah menghasilkan buku ilmiah tentang jihad dalam konteks hari ini. Terkini ialah buku Fiqh Al-Jihad oleh Sheikh Al-Qaradawi yang diterbitkan pada 2009 dan telah diterjemahkan ke bahasa Melayu dan Indonesia. Zaman pasca 9/11 pula menyaksikan perkembangan baru iaitu penerbitan beberapa hasil karya anggota kumpulan jihad militan yang mengumumkan penolakan terhadap ideologi ganas mereka dahulu. Mereka ini terdiri daripada kumpulan Al-Jamaah Al-Islamiyah Mesir, Al-Jihad Mesir dan Organisasi Perlawanan Islam Libya. Mereka telah menghasilkan lebih daripada 20 buku tulisan yang mengandungi penilaian semula dan penolakan terhadap ideologi lama mereka. Namun tinjauan terhadap kesemua bahan oleh tokoh-tokoh dan mantan anggota militan di atas menunjukkan pemikiran dan tafsiran semula hanya berlaku pada idea jihad ofensif dan hujah-hujah yang menyokongnya, iaitu pemansuhan segala ayat tentang perdamaian dan jihad defensif oleh surah Al-Taubah. Tokoh-tokoh ulama mengemukakan tiga celahan pada idea jihad ofensif. Pertama, mereka menegaskan bahawa jihad dalam Islam bersifat defensif semata-mata dan tiada dalil syariah yang dapat menyokong bahawa pemansuhan telah berlaku. Oleh itu, mereka berpendapat ayat jihad dalam surah Al-Taubah tidak boleh ditafsirkan terpisah daripada ayat-ayat jihad yang lain. Sebaliknya, ayat jihad dalam surah Al-Taubah hendaklah ditafsirkan secara sepadu dengan ayat-ayat jihad yang lain untuk menghasilkan kefahaman yang betul tentang jihad dalam Islam. Dalam hal ini, mereka berkata para ulama telah sepakat bahawa ayat yang memerintahkan Muslim berjihad secara umum, iaitu secara defensif dan ofensif dan terhadap semua bukan Muslim, hendaklah dibataskan oleh ayat-ayat jihad yang mempunyai syarat khusus, iaitu jika diserang dan ke atas bukan Muslim yang memerangi sahaja. Di sisi ulama ini, jihad ofensif bercanggah dengan prinsip Islam yang mereka yakini iaitu asas hubungan antara Muslim dan bukan Muslim ialah berdamai dan perbezaan akidah semata-mata bukan alasan untuk melakukan jihad bersenjata. Kedua, ulama yang dinyatakan di atas memahami idea jihad ofensif yang terdapat dalam warisan ilmu klasik secara kontekstual melalui dua cara: pertama, faham idea jihad

ofensif dalam konteks sejarah di mana ia dikemukakan; kedua, faham idea jihad ofensif sesuai dengan konteks masa kini dengan bantuan pelbagai disiplin ilmu moden yang ada. Berkaitan cara pertama, ulama ini berhujah bahawa idea jihad ofensif sebenarnya dicerna oleh ulama silam kerana dipengaruhi oleh perang yang berpanjangan antara Muslim dan bukan Muslim (Rom dan Parsi) dan oleh budaya politik masa dulu, iaitu berperang adalah satu norma dalam menyelesaikan apa jua perbalahan antara para penguasa. Berlatarbelakangkan sedemikian, idea jihad ofensif dicetuskan sebagai satu wasilah bagi membolehkan dasar melakukan serangan awal atau pencegahan dan tidak menanti musuh menyerang untuk bertindak. Berkaitan cara kedua pula, ada yang berhujah berdasarkan teori yang terdapat dalam pengajian hubungan antarabangsa bahawa idea jihad ofensif adalah respons para ulama masa silam terhadap realiti politik antarabangsa yang bersifat anarki (ketiadaan kuasa tertinggi bagi mengurus pelbagai perbahalan antara para penguasa). Teori ini yang dikenali sebagai Offensive Realism berpendapat sifat anarki dalam politik antarabangsa menyebabkan penguasa sentiasa berusaha meningkat kuasa mereka ke atas negara-negara lain hingga mencapai status hegemon. Oleh itu, penguasa akan mengamalkan polisi bersifat peluasan (expansionist) apabila ia dapati bermanfaat ekoran tindakan sedemikian melebihi daripada kos (kesan negatif). Ini juga bermakna para penguasa, khususnya yang bukan hegemon, perlu mempunyai dasar dan kewajaran bagi membuat tindakan pencegahan kerana sentiasa bimbang bahawa penguasa lain akan menyerangnya. Ketiga, ulama kontemporari berpendapat bahawa norma politik antarabangsa hari ini telah berubah dan hanya mengakui perang untuk tujuan pertahanan diri sahaja. Bahkan hakikat ini bukan hanya satu norma malah telah menjadi undang-undang antarabangsa yang umumnya dikenali sebagai Konvensyen dan Protokol Geneva. Oleh kerana semangat undang-undang ini sesuai dengan Islam dan Islam juga mengakui norma umum sebagai satu sumber hukum, ulama kontemporari berhujah idea jihad ofensif klasik sudah tidak lagi relevan dan hanya jihad defensif sahaja yang sah hari ini. Ustaz Muhammad Haniff Hassan adalah Zamil di Sekolah Pengajian Antarabangsa S. Rajaratnam, Universiti Teknologi Nanyang, Singapura. Rencana ini merupakan bahagian pertama daripada dua bahagian.

Berita Harian | Khamis, 15 Ogos 2013

Gah!

Gaya Hidup Artistik Hiburan

TEROKA ISU SOSIAL: Pencipta dan pengarah Burka Avenger, Aaron Haroon Rashid, berminat menghasilkan animasi yang meninjau isu-isu sosial seperti hak wanita dalam pendidikan, diskriminasi dan buruh kanak-kanak, sebagai peralihan daripada kerjaya lamanya sebagai penyanyi boyband, Awaz. Foto AFP

Burka Perkasa
Bekas anggota boyband Pakistan hasilkan animasi perjuang pendidikan wanita
Susunan HARYANI ISMAIL haryani@sph.com.sg SEKITAR 1990-an, nama Aaron Haroon Rashid lebih dikenali di Britain sebagai penyanyi boyband tiga serangkai, Awaz. Jutaan unit album lulusan pentadbiran perniagaan daripada Universiti George Washington di Amerika Syarikat itu terjual di pasaran. Jejaka kacukan Pakistan-New Zealand itu bahkan sering diundang membuat persembahan di tempattempat gah seperti Wembley Arena di London. Apabila usianya mencecah 40 tahun, tahun ini, nama Haroon yang sudah lama tidak kedengaran muncul semula sebagai pencipta dan pengarah siri animasi kontroversial Pakistan, Burka Avenger. Episod pertama animasi dalam bahasa Urdu yang mengisahkan wirawati ala superhero yang berburka ini mula disiarkan di saluran Geo Tez pada 28 Julai lalu. Burka digunakan bagi menyelindung identiti sebenar si wirawati, Jiya, yang merupakan guru lemah lembut di kota cereka Halwapur di utara Pakistan. Jiya mengajar di sebuah sekolah perempuan dan mempelajari seni mempertahankan diri, Takht Kabbadi, yang lucunya membabitkan lontaran pena dan buku teks, daripada bapa angkatnya, Kabbadi Jan. Bersama tiga kanak-kanak, Ashu dan kembarnya Immu serta teman mereka, Mooli, wirawati Burka Avenger ini menentang penjahat dan ahli sihir, Baba Bandook, serta konco-konconya. Tema utama animasi ini adalah menggalakkan pendidikan bagi kaum Hawa di Pakistan. Laman Vice menemui Haroon bagi mengetahui apakah yang mendorongnya beralih bidang daripada muzik kepada animasi. Katanya, yang juga Duta Kempen Selamatkan Kesihatan dan Khasiat Pemakanan Kanak-Kanak di Pakistan: Sebenarnya, saya mengusahakan syarikat penerbitan video sejak bertahun-tahun lamanya. Saya suka menonton wayang dan terdetik di hati ini, mengapa tidak saya manfaatkan pengalaman lebih dua dekad menghasilkan klip video muzik di Pakistan untuk bikin filem? Menurutnya lagi, mereka bermula dengan menghasilkan aplikasi permainan iPhone terlebih dahulu. Jalan cerita Burka Avenger itu kemudian menyusuli dengan Haroon enggan menyisipkan unsur-unsur penggunaan senjata oleh wataknya. Saya ni tak sukakan senapang atau pistol untuk menghapuskan musuh. Cukup setakat gunakan lontaran buku, pena dan beg sekolah walaupun ia tampak lucu. Saya juga menyedari di Islamabad sendiri ada juruanimasi berbakat yang kebolehannya wajar dikembangkan, jelasnya. Muzik dan sisipan suara pelakon peminjam suara kemudian diadun pada animasi itu di studio di rumah Haroon sendiri. Beliau menafikan animasi yang condong ke arah misi melindungi kewujudan sekolah-sekolah perempuan di Pakistan itu sebagai menjiplak peristiwa Malala. Di Pakistan, banyak isu sosial. Payah bagi kami buat bodoh tentang isu-isu ini. Sewaktu saya mencari ilham bagi filem atau siri animasi ini, saya hanya terfikirkan watak yang melindungi sebuah sekolah perempuan daripada ditutup. Saya banyak baca tentang nasib sekolah-sekolah perempuan yang ditutup oleh golongan ekstremis. Episod pertama selesai sekitar Mei 2012. Menjelang Oktober 2012, enam episod sudah siap dihasilkan. Dalam bulan itulah peristiwa penembakan Malala berlaku.

WIRAWATI BURKA: Animasi Burka Avenger menggegarkan Pakistan dengan penampilan watak guru wanita, Jiya, yang menggunakan burka apabila bertukar menjadi wirawati yang menentang musuh-musuhnya. Foto AP

Saya terima e-mel daripada wanita-wanita di Barat yang tidak sukakan watak-watak wirawati Hollywood ataupun Disney yang lemau. Bezanya dalam animasi saya ini, watak-watak wanitanya kuat semangat dan tidak mudah menyerah kalah ataupun bergantung pada lelaki. Yang mengutuk saya ada kalanya hanyalah pemblog gerakan feminisme yang setakat mendengar atau membaca tentang Burka Avenger tanpa menontonnya. Ia hanyalah reaksi sepintas lalu.
Aaron Haroon Rashid, pencipta dan pengarah Burka Avenger yang menekankan bahawa filemnya itu adalah animasi yang memperkasa dan memperjuangkan nasib kaum Hawa.
yang kadangkalanya hanyalah rumah usang. Perkara kedua adalah tentang isu buruh kanak-kanak, jelasnya. Sementara itu, Haroon tetap menekankan bahawa Burka Avenger adalah animasi yang memperkasa wanita menerusi watak-watak seperti wirawati Jiya, Ashu (gadis bijak, prihatin lagi yakin diri), dan wartawan televisyen yang memperjuangkan nasib kaum Hawa. Saya terima e-mel daripada wanita-wanita di Barat yang tidak sukakan watak-watak wirawati Hollywood ataupun Disney yang lemau. Bezanya, dalam animasi saya ini, watak-watak wanitanya kuat semangat dan tidak mudah menyerah kalah ataupun bergantung pada lelaki. Yang mengutuk saya ada kalanya hanyalah pemblog gerakan feminisme yang setakat mendengar atau membaca tentang Burka Avenger tanpa menontonnya. Ia hanyalah reaksi sepintas lalu, tambahnya.

TERGELAK: Anak-anak yatim di Pakistan ini terhibur menyaksikan animasi baru, Burka Avenger, yang mengisahkan wirawati berburka. Foto AP

Kami terkejut. Saya tak pernah dengar tentang gadis itu. Kehidupan sebenar seakan-akan meniru animasi saya. Kejadian itu lebih menekankan betapa isu pendidikan kaum Hawa ini wajar diberi penekanan, ceritanya. Walaupun pada ketika itu, ramai yang ingin menonton animasi ini serta-merta di kaca televisyen, Haroon enggan dirinya dilabel sebagai pengambil kesempatan daripada peristiwa Malala itu. Justeru, hanya pertengahan Ramadan lalu, episod pertamanya mula disiarkan. Beliau kemudian menambah dalam episod-episod mendatang, pelbagai isu lain

seperti buruh kanak-kanak, diskriminasi, kepercayaan tradisional dan pencurian elektrik. Dalam salah satu episod misalnya, saya menyentuh tentang sesetengah orang Pakistan yang suka percayakan perkara bukan-bukan. Misalnya, dalam animasi ini, ada babak seorang lelaki menculik kanak-kanak di sebuah masjid. Dia kemudian melarikan kanak-kanak itu ke sebuah rumah berhantu yang sebenarnya kilang dengan pekerja buruh kanak-kanak. Maka ada isu kepercayaan iaitu semua orang takutkan rumah berhantu

Haroon pertahan daya ilham

DI sebalik pujian dan rasa teruja bahawa animasi Pakistan ini mengetengahkan watak wanita yang boleh dijadikan teladan, timbul cemuhan daripada beberapa pihak khususnya kaum wanita sendiri, lantas mencetuskan kontroversi yang tidak berkesudahan. Golongan fundamentalis yang ingin melihat penutupan sekolahsekolah perempuan sekitar Pakistan menyamakan motif penghasilan Burka Avenger ini dengan percubaan membunuh gadis sekolah Pakistan, Malala Yousafzai, yang ditembak pengganas Taleban. Mantan Duta Pakistan ke Amerika Syarikat, Cik Sherry Rahman, pula menyatakan beliau tidak suka burka dijadikan bahan fokus dalam animasi ini. Menurutnya, ia seakan-akan mengukuhkan burka sebagai simbol penindasan wanita Islam. Wartawan Marvi Sirmed pula berkata burka bukan alat memperkasa wanita sementara penulis san wanita. Jiya hanya menggunakan burka bagi menyorok identitinya seperti wira dan wirawati lain. Memandangkan dia wanita, mungkin kita boleh ambil jalan pintas menggayakannya seperti wirawati Catwoman atau Wonder Woman. Tetapi di Pakistan, tentunya ia akan lebih dipandang serong! kata Haroon, mempertahankan daya ilhamnya itu. Kontroversi itu mendorong wartawan media antarabangsa menonton animasi tersebut. Rumusannya, Burka Avenger tidak banyak beza daripada kartun seperti Captain Planet. Tiga kanak-kanak baik hati terjerat dalam masalah apabila mereka cuba menentang ahli politik dan usahawan yang menyalah guna kuasa. Burka Avenger, justeru, tampil membantu, meredakan suasana dengan teknik mempertahankan diri yang menggunakan lontaran buku, beg sekolah dan pena.

NASIB MALANG: Seorang pelajar perempuan miskin di sebuah sekolah di Pakistan terjejas persekolahannya kerana pergaduhan antara militan dengan tentera satu isu sosial yang ingin diteroka animasi Burka Avenger. Foto AP

Bina Shah mengkritik tanggapan yang dibawa bersama animasi ini, iaitu wanita perlu senyap-senyap atau menyelindung identiti demi berbakti kepada masyarakat. Bagaimanapun, setiap kali di-

minta mengulas, Aaron Haroon Rashid akan menekankan bahawa watak Jiya (sebagai guru) tidak menggunakan tudung atau purdah. Ia bukan gambaran peninda-

10

Berita Harian | Khamis, 15 Ogos 2013

Gah!

Tak pernah bersilat? Silakan...

Tak pernah masuk gelanggang sebelum ke politeknik, dua pelajar rangkul emas dan gangsa dalam pertandingan silat
NENIE KAIRUMAN Penulis sambilan SILAT untuk lelaki sahaja. Kenyataan itu ternyata disangkal dua pemudi yang masing-masing memenangi pingat emas dan gangsa di Pertandingan Silat Pengajian Tinggi (Tertiary Silat Competition) baru-baru ini. Nur Azilla Nazli, 19 tahun, dan Aliyah Thahirah Ismail, 17 tahun, merupakan pelajar Politeknik Singapura (SP) yang mempunyai latar belakang yang sama. Mereka tidak mempunyai pengalaman dalam seni silat mahupun seni pertahanan diri yang lain sebelum ini. Bagaimanapun, mereka mempunyai arwah datuk yang pernah mengajar silat dan sepupu-sepupu yang terlibat dalam seni silat ini. Justeru, tiap kali ada perjumpaan keluarga, topik yang sering dibualkan ialah berkenaan silat. Dari situ perlahan-lahan saya mula tertarik, kata Nur Azilla. Temannya, Aliyah, pula mengangguk tanda setuju. Lantaran itulah, mereka memilih untuk menyertai Kelab Silat SP (SPSC) sebaik sahaja memulakan pengajian di politeknik. Menurut Azilla, ramai yang tidak percaya beliau melibatkan diri dalam seni pertahankan diri seperti silat kerana perwatakan pelajar tahun ketiga Diploma dalam Seni Bina Landskap yang feminin itu. Namun, beliau membuktikan kehandalannya apabila berjaya mendapat pingat emas bagi kategori B untuk berat badan antara 50-55 kg di pertandingan antara institusi pengajian tinggi Jun lalu. Kejayaan itu merupakan satu pencapaian bermakna bagi saya sebab di pertandingan yang sama tahun lalu, saya memenangi pingat gangsa. Jadi bagi saya, ini menunjukkan saya telah mencapai kemajuan, katanya lemah lembut. Ketika mula-mula melibatkan diri dalam silat, beliau bersedia untuk tekanan secara fizikal tetapi apabila perlu melakukan langkah seperti kuda-kuda beliau menjadi segan kerana memerlukan seseorang itu mengangkangkan kaki. Sebagai budak baru, segan nak buat itu nak buat ini. Kemudian saya lihat ahli senior yang lain juga feminin tapi tendangan dan tumbukan mereka sangat berkuasa pada saya, tambah Azilla lagi sambil tertawa kecil. Pendapat ini turut dikongsi oleh Aliyah, pelajar tahun kedua Diploma Komunikasi Visual dan Desain Media. Kata gadis berhijab itu, ada yang seperti tidak percaya beliau boleh bersilat.

BUKTI KEHANDALAN: Walaupun tanpa pengalaman, Nur Azilla Nazli (kanan) dan Aliyah Thahirah Ismail membuktikan dengan kerja keras dan dedikasi segalanya mampu dicapai. Foto M.O. SALLEH

Pernah orang kata ingat wanita jenis lasak-lasak saja boleh bersilat. Di luar gelanggang silat, kami masih feminin. Tetapi apabila masuk gelanggang, keadaannya berbeza, tegas Aliyah. Menjelang pertandingan, anak kepada seorang suri rumah dan ejen hartanah yang menyokong penglibatan anak mereka dalam silat itu gigih berlatih dengan bimbingan jurulatih serta anggota kelab yang lebih senior. Teman-teman mereka yang lebih berpengalaman itu sanggup mengorbankan masa

untuk berlatih bersama dan memberi mereka berdua sokongan moral. Pada masa yang sama, Azilla dan Aliyah juga perlu mengimbangi komitmen silat mereka dengan pelajaran. Bagi Aliyah, meskipun kursusnya tidak mewajibkan peperiksaan, beliau perlu menyelesaikan pelbagai projek. Ada kala, satu hari itu saya tidur cuma dua atau tiga jam saja, lebih-lebih lagi menjelang pertandingan, katanya. Ternyata pengorbanan Aliyah serta juru-

latih dan ahli-ahli senior yang lain tidak sia-sia apabila beliau memenangi pingat gangsa bagi kategori C untuk berat badan 55-60 kg. Beliau menewaskan lawannya melalui jatuhan dan serangan. Dalam pertandinan silat, peserta boleh mendapatkan markah terbanyak melalui jatuhan, manakala peserta akan kehilangan markah apabila ke luar gelanggang. Azilla turut menggunakan jatuhan sebagai salah satu strateginya untuk menang pin-

gat emas. Selain daripada itu, beliau menerapkan elemen kejutan pada lawannya dengan membuka langkah yang tidak diduga salah satu kekuatan beliau, kata Azilla. Menceritakan perasaannya ditabal juara, Azillah berkata beliau hampir menitiskan air mata kerana segala kerja keras dan pengorbanannya membuahkan hasil. Saya gembira sangat. Ini satu kejayaan pasukan termasuk jurulatih dan teman-teman silat saya, ujarnya.

Berita Harian Berita Minggu

Talian langganan:

Langgani

Raja Balada Cinta ke Singapura

6388-3838

SUARA EMAS: Peter Cetera miliki suara bak buluh perindu dan mencairkan pendengar dengan lagu-lagu balada seperti You're The Inspiration. Foto fail

Itinerary:

ONLY S

2 pickup point Visit to Persatuan Insani Darul Takzim Johor Bahru Angsana Mall and Jakel for spree shopping

$150

Package Include:

Transfer Singapore PZ / Malaysian Coach Group Insurance

Sila hubungi: Hjh Ruby Rashid Tel 8139 8757 Habibah Ishak Tel 9835 1424 Dj Ana Ahlam Tel 9782 7630

SUARA buluh perindu kededuanya memang tidak mengecewakan. Mereka lebih dikenali sebagai Raja Lagu-Lagu Balada Cinta. Meskipun sudah mencecah usia senja, George Benson, 70 tahun, dan Peter Cetera, 68 tahun, adalah antara penyanyi malar segar yang mampu membuat anda tangkap lentok di dewan konsert. Lebih menggembirakan, Benson yang popular dengan lagulagu seperti Nothings Gonna Change My Love For You dan Greatest Love of All serta Cetera yang membuat anda terpaku dengan lagu-lagu Glory of Love dan Youre the Inspiration akan mendarat di Singapura tidak lama lagi. Benson yang baru muncul de-

ngan album baru, Inspiration to Nat King Cole, sebagai penghormatan kepada mendiang Nat King Cole, Jun lalu, akan tampil menerusi konsert George Benson Live In Singapore pada 26 Ogos ini. Konsert yang dibawakan oleh LAMC Productions Pte Ltd itu berlangsung di Panggung Kallang. Tiket-tiket berharga antara $98 dengan $168. Cetera yang dahulunya merupakan pemain bes dan vokalis kumpulan Chicago pula bakal muncul dalam konsert Peter Cetera Live In Singapore di Pusat Seni Pementasan The Star pada 14 September ini. Konsert ini dibawakan oleh Klow Entertainment Pte Ltd. Tiket-tiket berharga antara $98 dengan $188.

RAIKAN CINTA: George Benson membuai pendengar dengan lagu-lagu yang mengisahkan keindahan bercinta seperti Nothings Gonna Change My Love For You. Foto GEORGE BENSON

Berita Harian | Khamis, 15 Ogos 2013

11

Gah!

CINTA SEJATI
Bukan HARTAWAN tetapi BUDIMAN yang dicari
PAYAH menyelami dasar hati pelakon jelita Nur Fazura Sharifuddin khususnya apabila dicungkil soal hati dan jodoh. Semua soalan yang diajukan kepadanya oleh media seberang sering terbiar tanpa sebarang jawapan sahih. Dalam satu wawancara bersama Berita Harian Malaysia, Nur Fazura, 29 tahun, yang lebih mesra dengan panggilan Faz menjelaskan beliau ada alasan tersendiri tidak mahu pukul canang tentang hati dan perasaannya. Katanya, tiada niat bagi dirinya berahsia tentang jejaka di hatinya. Sebaliknya, buat masa ini, cinta yang diharap-harapkan masih belum hadir mendakap hati. Dalam usia sebegini, saya hanya mencari cinta sejati. Saya mendambakan seorang lelaki budiman yang mampu menjadikan saya seorang wanita sempurna, ujar Faz, yang popular dengan watak Putri dalam drama remaja, Gol & Gincu. Biarpun Faz pernah beberapa kali dikaitkan dengan lelaki daripada pelbagai golongan dan status, sehingga kini belum terbukti kebenarannya. Mungkin ada yang berpendapat dengan kecantikan yang dimiliki serta popularitinya memudahkan dirinya didampingi golongan hartawan. Namun itu, katanya, hanyalah andaian nakal kerana beliau tidak pernah menjadikan harta, pangkat dan kedudukan sebagai lesen untuk memenangi hatinya. Memang benar harta dan wang ringgit penting tetapi ia belum tentu menjanjikan kebahagiaan. Banyak contoh yang saya lihat mengesahkan bahawa wang ringgit bukanlah segala-galanya. Dan seperkara yang saya cuba elakkan adalah hidup bermadu. Memanglah soal ini sangat subjektif tapi kalau boleh saya elak, saya akan cuba elak, katanya dalam pertemuan di butik House Of Doll miliknya baru-baru ini. Sebagai seorang insan biasa yang mempunyai perasaan ingin disayangi dan menyayangi, bohonglah jika dikatakan Faz yang mula dikenali menerusi filem Bicara Cinta ini tidak pernah didekati lelaki. Namun kebanyakan lelaki yang rapat dengannya tidak lebih daripada sekadar teman biasa, sama seperti hubungannya dengan Shaheizy Sam, aktor yang sering dikaitkan dengannya sejak kebelakangan ini. Bagi saya itu adalah perkara biasa apabila kita digosipkan dengan pelakon yang berlakon dengan kita dalam filem atau drama. Sejujurnya, saya dan Sam hanyalah kawan seperjuangan dalam bidang seni. Kebetulan kami memang serasi, jadi hubungan kami nampak mesra sehingga menimbulkan salah sangka bagi sesetengah pihak, jelas Faz, memperbetulkan kekeliruan yang timbul. Berbalik kepada soal jodoh, beliau rasa bersyukur kerana keluarganya tidak pernah memberikannya tekanan supaya lekas-lekas mendirikan rumah tangga. Keluarga saya amat memahami dan saya sendiri pun tidak begitu terdesak untuk cepat berkahwin. Saya sangat selesa dengan kehidupan yang dilalui ketika ini berlakon, membuka butik pakaian iaitu cabang perniagaan yang amat saya minati sejak dulu. Kalau asyik nak dengar cakap orang dan terlalu memikirkan soal cinta, nanti saya sendiri yang tertekan dan sakit kepala, jelas Faz sambil tertawa. Sementara itu, sambutan Aidilfitri baginya tidak lagi semeriah dulu sejak bapanya meninggal dunia sekitar tahun 2000. Justeru menjadi rutinnya beliau menziarahi kubur arwah bapanya terlebih dahulu setiap pagi Syawal. Sebagai anak perempuan tunggal, saya memang rapat dengan arwah bapa dan sehingga kini saya masih lagi merasa kehilangannya. Kalau dulu, beliaulah yang akan bersungguh-sungguh membuat persiapan. Sekarang ini kami menyambut Hari Raya secara sederhana saja, katanya yang bercadang membawa ibu tersayang makan angin ke London selama dua hingga tiga minggu di musim perayaan ini. Maklumlah, Faz memang khususkan Syawal untuk bercuti panjang.

Fazura buru

KELUARGA TIDAK MENDESAK: Fazura bersyukur keluarganya tidak sibukkan soal jodohnya sehingga menimbulkan tekanan. Foto BERITA HARIAN MALAYSIA

Britney bajet
WANG dalam tangan memang banyak. Namun, hingga ke saat ini, Britney Spears masih suka membeli-belah di kedai-kedai bajet seperti 99 Cents Plus dan Pay 99 Cents Or Less. Ini didedahkan laman TMZ yang sempat meninjau senarai barangan yang dibeli Spears pada masa lapangnya. Menurut laman tersebut, pengadil program realiti X-factor itu membawa pulang AS$14 juta ($17.76 juta) sebagai pendapatan tahun lalu. Bagaimanapun, beliau hanya berbelanja sekitar AS$6.8 juta dan dianggarkan memiliki nilai AS$80 juta. Tetapi melihat pada resit barangan yang dibelinya, sekitar AS$63.74 dibelanjakan di kedai 99 Cents Plus, manakala AS$11.92 pula dibelanjakan di kedai Pay 99 Cents Or Less. Selain itu, Britney juga sering ke restoran biasa seperti Subway, Wetzels Pretzels, Dominos, IHOP, 7-11, El Pollo Loco, McDonalds, In-N-Out, Coffee Bean, Starbucks dan Romanos Macaroni Grill. Belanja pakaiannya pula cuma AS$33,959 jumlah yang tidak begitu banyak bagi seorang selebriti, ujar sumber laman TMZ itu. Walau bagaimanapun, di sebalik perbelanjaan bajetnya itu, Spears pantang diajak ke kedai rias kuku. Beliau akan berbelanja sakan di situ, di samping membeli lampu-lampu Krismas di kedai berdekatan.

Katrina merajuk, angkat kaki tinggalkan Ranbir

TIDAK HIRAU STATUS SELEBRITI: Britney Spears tidak kisahkan kedudukannya sebagai selebriti bahkan sering melanggani kedai-kedai bajet dan restoran makanan segera biasa. Foto JUST JARED

Foto SONY PICTURES

KALAU Cik Abang sibuk melayan teman-temannya dan membiarkan Cik Adik duduk melanguk keseorangan, cari nahas tu namanya! Inilah yang berlaku pada pasangan Bollywood yang digembar-gemburkan bercinta, Ranbir Kapoor dan Katrina Kaif. Katrina dikatakan bingit dengan Ranbir sewaktu mereka ke majlis hari lahir Arjun Kapoor, baru-baru ini. Sebabnya, Ranbir lagi senang bergurau dengan teman-temannya sepanjang majlis dan bukannya menemani dirinya. Menurut laporan Zee Media Bureau, Katrina dikatakan bengang sebab menyangka majlis itulah masanya untuk beliau meluangkan masa emas bersama Ranbir selepas masingmasing sibuk dengan sesi penggambaran. Mereka dikatakan sempat bertengkar di majlis itu. Katrina langsung balik seorang diri selepas Ranbir seakan-akan tidak mempedulikan dirinya. Di majlis tersebut juga, bekas kekasih Ranbir, Deepika Padukone, yang kini rakan karibnya dikatakan hadir bersama teman lelaki barunya, Ranveer Singh.

MARAH DENGAN KEKASIH: Katrina Kaif dikatakan bengang dengan Ranbir Kapoor (sisipan) kerana membiarkannya menyendiri di majlis hari lahir Arjun Kapoor. Foto INDIA FM

JADUAL TV Suria
4.00 6.00 6.30 7.00 8.00 8.30 9.00 9.30 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 1.30 2.30 5.30 6.30 7.00 8.00 9.00 10.00 10.30 11.30 12.30 1.00 1.30 2.00 3.00 4.00 5.00 5.30 6.00 7.00 8.00 9.00 Telefilem: Isnin, Selasa, Rabu Nama Saya Kassim Selamat Vanila Stanza Cinta Berita (Siaran Langsung) Rasa Halal Antarabangsa Ala Chef Kitab Cinta 24-7 Jalan Berita Tamat Siaran Antara Cinta Dan Dusta Rindu Bertamu Di Abu Dhabi Coffee Prince Putri Nabila Cinta Melody Antara Cinta Dan Dusta Rindu Bertamu Di Abu Dhabi Karlos Jetlag Sis 2013 Putri Nabila Cinta Melody Nikmatinya Dunia 3 Hari 2 Malam Antara Cinta Dan Dusta Rindu Bertamu Di Abu Dhabi Karlos Jetlag Cinta Melody Sis 2013 NGW Antara Cinta Dan Dusta Rindu Bertamu Di Abu Dhabi

10.00 Dendam Sarakit 11.00 Detik 12 Malam 11.30 Putri Nabila

Channel 5

Sensasi(StarHub)

6.00 The Price Is Right (USA) 7.00 AM Live! 9.00 The Ellen DeGeneres Show (HD5) 10.00 Filem: The Wild (HD5) 10.00 The Dr Oz Show 11.00 Americas Funniest Home Videos 11.30 Great Ideas From JML 12.30 Mr Kiasu 1.00 Polo Boys (HD5) 1.30 Total Wipeout UK 2.45 Just For Laughs Gags 3.00 The Dr Oz Show 4.00 The X Factor 5.00 We Are Singaporeans (HD5) 6.00 The Price Is Right (USA) 7.00 Americas Got Talent 8.00 Bet On Your Baby (HD5) 9.00 Voices Today (Siaran Langsung)(HD5) 9.30 Berita 5 (HD5) 10.00 Can I Cook With You? (HD5) 10.30 The Choice (PG)(HD5) 11.30 Face Off 12.30 Gordons Great Escape (PG) 1.30 Burn Notice (PG)(HD5) 2.30 How I Met Your Mother (PG13)(HD5) 3.00 Supermodelme (PG)(HD5) 3.30 The Price Is Right (USA) 4.15 The Ellen DeGeneres Show (HD5) 5.10 The Dr Oz Show (PG13)

7.30 10.30 12.30 1.00 1.30 2.00 2.30 3.30 4.30 5.30 6.30 7.00 8.00 8.30 9.00 10.00 10.30 11.00 12.00 1.00 1.30 2.00 3.00 4.00

Good Morning Singapore Love (PG) Body SOS Berita Mandarin Tuesday Report My Dear Princess Cant Buy Me Love Silver Carnival Unique Flavour (PG) Joys Of Life (PG) Berita Mandarin The Enchanted (PG) My Star Guide The Recruit Diaries (PG) Love @ Risk (PG) Berita Mandarin Focus Empresses in the Palace (PG) Ghost Writer (PG) Timeless Treats Pretty Woman Measure Of Man Destiny First Wives Club (PG13) Connie The Cow Make Way For Noddy ZOU My Big Big Friend Bo On The GO! LazyTown WordWorld Tickety Toc ZOU My Big Big Friend Bo On The GO! LazyTown The Big Q Champs Challenge

4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 10.00 10.30 11.00 12.00

Whizzes Of The Void Deck Wushu Warriors Gundam AGE Pokemon LEGO Legends Of CHIMA SpongeBob SquarePants LEGO Ninjago Little Battlers eXperience Talent Exchange Mazed Up I Shoudnt Be Alive Food Safari My Sri Lanka With Peter Kuruvita Cities Of The Underworld Tamat Siaran

10.00 12.00 12.30 1.00 2.00

Konsert Reunion Pop Yeh Yeh Comparistar Ala Idola Endless Love Musikmanic

INFORMASI

Astro Prima (mio TV)

Astro Ria(mio TV)

okto
9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 1.00 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30

Channel 8

6.00 Golden Age Talentime 2013 7.00 Stories (PG)

6.00 Musikmanic 7.00 Destined Hearts 8.00 Memories Of Bali 9.00 Primadona Khas Syawal 10.00 My Life 10.30 My Hobby 11.00 Ala Idola 11.30 Comparistar 12.00 Glamor Raya, Glamorkan Raya Anda! 1.30 Raya Sampai Pengsan! 2.00 My Life 2.30 Sisi Unik 3.00 Musikmanic 4.00 Sketsa Jakarta 4.30 Cantik 5.00 Gaya Q 5.30 5 Elemen 6.00 Syawal Sehangat Bintang 7.00 Kaunter Kaboom Raya! 7.30 Raya Sampai Pengsan! 8.00 My Life 8.30 Rasa Halal Antarabangsa 9.00 Primadona Khas Syawal

6.00 Fitri Buah Hatiku 7.00 Cinta Indah 8.00 Amara 9.00 Pangako Sa Yo 10.00 Dreams Of Dust 12.00 Anak Mami Kembali 2.00 Apa Dah Jadi! 4.00 Cinta Seorang Ayah 6.00 Pangako Sa Yo 7.00 Al Kautsar 7.30 Klip Klip Raya 8.00 Adam 8.30 Kompilasi Lagu Raya 9.00 Lawak Raya... Suatu Masa Dahulu 10.00 Tanah Kubur 12.00 Pangako Sa Yo 2.00 Kepompong

Berita Harian Berita Minggu

Level 3, Annex Block 1000 Toa Payoh North, Singapura 318994 E-mel: bhnews@sph.com.sg Faks: 6319-8255

Hubungi kami:

Vasantham

3.00 NDP 2013 - Dhaesiya Dhina Anivaguppu 6.00 Jeevan Saathi 7.00 Sundrakantham 7.30 Kutra Kannkaanippu 2013 8.00 Naadaga Arangam (PG) 8.30 Berita Tamil 9.00 Ithu Namma Kathai 10.00 Vetri 10.30 Oru Naayagi Oru Novel 11.00 Ethiroli 11.30 Indian Beat 12.00 Berita Tamil 12.30 Filem: Maharaja

Meja Berita: 6319-5353 Meja Ekoniaga: 6319-5387 Meja Sukan: 6319-5662 Meja Gah!: bhgah@sph.com.sg Meja Foto: 6319-5250 Meja Rencana: bhkomentar@sph.com.sg Forum: bhsurat@sph.com.sg Laman Internet Rasmi: cyBerita.asia1.com.sg Iklan: 1800-289-9988 Langganan: 6388-3838

14 14

Berita Harian Harian || Khamis, Ogos 2013 Berita Khamis,15 15 Ogos 2013

Berita
1) SILA TEL 9386 3174 (RAVI)
- PEMBERSIH : Bras Basah, Raffles Place, Balestier, New Bridge Road - PENYELIA : Dhoby Ghaut - Sekitar Central Casual Labour (Kerja di 24th & 25th Aug 6pm-4am, $80 sehari) - Drop down point : Sekitar Timur - Paya Lebar MRT Sekitar Barat - Clementi MRT / Jurong MRT - PEMBERSIH : Changi, Bedok, Hougang, Punggol

SETEMPAT

TUKANG SAPU CARPARK & Pembersih Waterjet FullTime diperlu di Marine Parade 7pg-3ptg. 90062326 GENERAL CLEANER/ TOILET Cleaner required @ Bugis Junction Office tower. $1000. Pls call 81481194 CLEANER CHAI CHEE (NPS). Bt Batok (Park Natura). Garden by the Bay. Call 81788917 / 97999936.

Our Company, a leader in value-added logistics and high-tech services, is recruiting

AL-FATIHAH

2) SILA TEL 8126 2474 (IVAN)

- PEMBERSIH : Pasir Ris, Lavender

Handling packaging and warehouse/yard operations. 12-hours rotating shift work. Working location is at Jurong Island. Transport pick-up/drop-off at Jurong East MRT. Only Singaporeans and Singapore PR may apply.

1. Class 4/5 Prime Mover Drivers 2. Forklift Drivers 3. General Workers

3) SILA TEL 8484 3853 (EFORCE)

1) - 8111 8250 DAVID

PEMBERSIH DIPERLUKAN - Ayer Rajah, Upp Jurong Rd - South Buona Vista, West Coast

2) - 9072 9021 JOSEPH / AH LYE

CLEANERS NEEDED Cleaners and Supervisor needed near Bedok/ Expo MRT/Mountbatten 92322240 Near Habourfront MRT 92475407 Pioneer / Penjuru Lane 96700644/ 86724932 Orchard 94561113 Needed at JURONG EAST Part Time Cleaners (5pm to 10pm) Cleaners and Floaters (8am to 5pm) Supervisor (8am to 5pm) Pls call 97862406 / 96287331

EMBERSIH DIPERLU @ Marina Square/ Bt Merah/ Kaki Bukit. $1K-$1.2K. Tel: 9822-2263

WALK IN INTERVIEW: Date : 15 August 2013 (Thurs) Time : 1300hrs 1700hrs Venue : The Frontier Community Club, Room 308 Contact Number: 6506 3534

Allahyarhamha

PEMBERSIH DIPERLUKAN (SAMBILAN/ Sepenuh masa) di Raffles Place 7.30pgi-4.30ptg. 90141779 CLEANER NEEDED @ Sgoon North, Singpost (Paya Lebar), Bishan & Thomson Plaza. Pls Call 9125 3110 PEMBERSIH AM & Pengumpul Sampah diperlukan @ kawasan Timur. 8pg-5ptg, sila hubungi: 8352 5785

(Holland Road Area)

Experience as Company Driver Good work attitude and nature Required to work overtime Understand and speak English Preferably own bike to report for work 5.5 days

DRIVER

PEMBERSIH PM SHIFT - Bukit Batok East CC, - The Frontier CC * Gaji : $1000 - $1100 * Boleh Kerja Hari Ahad * Hanya Warga Spura / SPR

* Gaji & Faedah Amat Menarik * Skim-Skim Insentif * Rakyat Singapura / SPR Zon Utara Tel 92200375 / 9452 7312 Zon Barat & Central Tel 6772 8989

PEMBERSIH SEPENUH MASA / SAMBILAN

DEKAT KAWASAN TAMPINES , Kondo perlu Pembersih Sepenuh Masa.Tel 9633 2801

Interested applicants, please call 68800604 Monday-Friday, 9.30am to 5.30pm.

PEMBERSIH DIPERLUKAN UNTUK Farrer Rd Condo. $1000 + CPF. Hubungi 9455-1493 / 9848-3709

JAWATAN UTK PEMBERSIH Alexandra & Depot Rd. Hubungi Caney: 8198 7783 CLEANERS NEEDED IN condo @ Pasir Ris 8am-5pm. For appt call: 9364-8713 CLEANERS REQUIRED @ Woodlands Ind. Park. Call 84124814 / 92479494 SCHOOL CLEANERS REQUIRED @ Bedok & Bedok Reservoir. Call 97243800 SCHOOL CLEANER @ Siglap & Balestier 5.5 day, $1050. Pls Call 81268366 CLEANING SUPERVISOR REQUIRED near Bukit Timah & Town Area Call 68949445 CHINATOWN PT MALL seeks Cleaner day/night shift,immed. Wkly pay. 90688906 CLEANERS REQUIRE AT Robin Road/ MacPherson Road. 5? days. 94566061 CLEANERS REQUIRED AT Paya Lebar/ Tg Penjuru. Good pay. Call 82002666 PASIR RIS CHILDCARE need Cleaner. Mon - Fri, 11am5pm. $800. 9068-3668 PEMBERSIH KONDO, LELAKI / Perempuan diperlukan di Bukit Batok.Kol 97665082 CLEANERS & FLOATERS to work in Bukit Merah. Start immed. Call 9359-3213. OFFICE CLEANER REQUIRED at Kranji. Sporean or SPR only. Immed. 64534527 CLEANERS NEEDED TO work in Condo @ Hillview. 5?day $1000. Call 83229528
CLEANERS URGENTLY REQUIRED at Bukit Timah 9647 6465. Orchard / River Valley 9342 3249. Holland Road 9376 5422

Jawatan kosong terkini di syarikat perabut 1. PEMANDU LORI 2. PEMANTU QC 3. PENOLONG GUDANG Sila hubungi 67930110 (961/936) atau datang ke 47 Sungei Kadut Avenue Singapura 729670 untuk temuduga. Anda dialu-alukan untuk datang temuduga pada Isnin hingga Jumaat, 10pg hingga 5ptg. Hanya Warga Negara Singapura dan SPR diperlukan.

(Hantar Perabut)

Pekerja Am/ Pembersih (Aircraft)

- Tiada pengalaman - Kerja 5/6 Hari - Gaji $1220+

CLEANERS URGENTLY REQUIRED @Bedok 9339 1313 Simei/Tampines 82499673 Bayshore Park 82423 989 Haig Court 8614 1973 Sengkang 9068 3682 Serangoon 9756 2417 Woodlands 9160 2598 Geylang - 9050 3453. Meyer Rd 9329 3040/ 9339 1313. West Coast 9756 2417. Bukit Timah-9756 2417. Floaters 9339 1313 / 9756 2417

Umur: 91 Telah kembali ke Rahmatullah pada 11/08/2013 bersamaan 4 Syawal 1434 Pihak keluarga mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua saudara mara dan sahabat handai di atas sumbangan dan kehadiran mereka sehingga jenazahnya selamat dikebumikan. Bagi pihak Allahyarhamha kami memohon maaf atas segala kesalahan dan kesilapan dan halalkan segala makan dan minum semasa hayatnya. Semoga Allah S.W.T. mencucuri rahmat ke atas rohnya dan mengampuni dosa-dosanya. Amin. Anak-anak: Peer Mood, Maimon, Salil, Sarip, Zaiton, Kassim dan sekeluarga Tel: 92325464/ 67473464

HJH JORAHBEE BTE ABDULLAH

KGMS pindah rumah

Pejabat lama disewakan untuk jana dana tambahan, pejabat baru di Geylang Road

BH15-BHS-014Time 5:34:48 PM Date 14/08/2013

Tel: 94514970
PEMBERSIH PEJABAT

Waktu kerja 8pg - 3ptg Isnin - Jumaat Gaji $850 keatas dengan pencaruman penuh CPF HQ:30 Quality Rd,S618803

PART/ FULL-TIME CLEANERS needed urgently @ AMK Thye Hua Kwan Hospital. Flexible working hrs. Attractive salary. Extra pay for weekend workers. call Kalis: 9069-1090
HPG MALL @ Orchard area needs Cleaners & Floaters. 8am-5pm / 11pm-8am, high salary, start work immed. Pls call 93707455/ 97722749 CLEANERS ($1000) REQUIRED @ Sembawang/ Marsiling/ Sgoon Central/ Yishun Central/ Old Airport Road & Lavender. Call 97241800/ 92479494 PEMBERSIHAN SYARIKAT M E M E R L U K A N : Pencuci Pinggan di Changi Village/ kawasan Tg Pagar. $1.3K$2K. 9am-9pm. Only Sporean & SPR 98302490

63244722/96682177

2 tahun pengalaman sebagai pemandu peribadi Lesen memandu yang sah Keutamaan kepada pemohon yang tinggal berdekatan kawasan Alexandra Jawatan untuk Warganegara Singapore atau SPR sahaja Calon yang berminat, sila hubungi 6832 0769 (Isnin Jumaat: 9am 6pm)

PEMANDU PERIBADI

PEST CONTROL TECHNICIAN/ WORKER

Pri 6 & above. Walk-in (Sat 17 August 9.30am-11am):

Naik SBS 246 dr Boon Lay MRT & turun bas-stop ke 4

Memerlukan

PEMBERSIH DGN SEGERA

di Tanglin & Jurong. Gaji Lumayan. Sila hubungi 9040 0865/ 8409 5144 utk temuduga

Possess PZ vocational lic Full Time/ Part Time Please walk-in to METRO TOURS (S) PTE LTD 51 Cuppage Road #01-14 Spore (229469)

CLASS 4 DRIVERS

Blk 55 Ayer Rajah Cres #02-23 Tel: 62847838

Tel: 67357155 or 94550531

DREBAR
SEPARUH MASA/ SEPENUH MASA Faedah menarik
Hubungi John 9191-8128
PEMANDU VAN LESEN klas 3 Vokasional Sepenuh masa/ Sambilan (12 mlm 5 pagi). Tinggal kawasan Timur. Segera! 94524599
FREIGHT FORWARDING CO require Lorry Driver with Class 3/4 lic. Physically fit. Pls contact 97933707.

KELAS 4A

1) ChinaTown Shpg Ctr

Gaji: $1000 - $1300

2) Orchard Shpg Ctr

8pg-5ptg

Hubungi: 90617894

Gaji: $1000 - $1400

81828998/ 91835862 3) Pembersih Gaji Hari

DIPERLUKAN PEMBERSIH SEPENUH MASA * Isnin-Jumaat: 8pg-5ptg * Gaji: S$1,400 * Warga Spura & Penduduk Tetap dipersilakan PEMBERSIH SAMBILAN * Isnin-Jumaat: 8pg-12tgh * Gaji: S$600 Sila datang utk temuduga di 59 Ubi Ave 1 #04-15 Bizlink Centre Tel: 67490879

BLOCK CLEANERS FOR Orchard area. Saturday half day. Call 96807748 PEMBERSIH DIPERLUKAN @ kawasan Tuas. 7.30pg4.30ptg. Tel 9336-0299. PEMIMPIN TEAM & Pembersih utk kondo di kawasan Toh Tuck. Tel 90732699 CLEANERS REQUIRED AT CCK area. 7am-4.30pm, 6 day. Pls call 90386624 PEMBERSIH BLOK UNTUK Upp Thomson area. Kerja 5.5 hari. Irwan 9469-3215 BLOCK CLEANER @ Rivervalley area. 6 day. Call 81158507 PEMBERSIH, FLOATER BERG E R A K diperlukan. Gaji $1500. Hubungi 85984439 PEMBERSIH UTK CONDO di Upp East Coast Rd, 7.30 pg - 4.30 ptg. 93809006 GAJI TINGGI. PEMBERSIH utk sekolah di Clementi/ Bt Batok/ Jurong. 96321054. FLOATER/ PEMBERSIH. BANGUNAN Ofis dekat MRT Novena. Tel 96287390 PENYELIA / PEMBERSIH diperlukan @ NUS New town. Mr Ong: 90216914 BALESTIER PERLUKAN PEMBERSIH 8pg-1ptg 6-day wk. $600. 82077405

JAWATAN KOSONG 1. PORTERS SAMBILAN / SEPENUH MASA (OUTRAM) 2. SYIF TETAP PORTER (OUTRAM) 3. AMBULANCE MEDIC (OUTRAM) 4. PORTERS (ALEXANDRA) 5. HOUSEKEEPER (SIMEI) * Rakyat Singapura & SPR dipersila memohon. Untuk jawatan 1, 2 & 3 hubungi Mr Jimmy Gair di 9354 7904 (9pg-5ptg) Untuk jawatan 4, sila hubungi Ms Celine Low di 6379 3546 (9pg-5ptg) Untuk jawatan 5, hubungi Ms Arline di 94505707 (9pg-5ptg)

ENCIK THAHIRRUDIN: Pejabat baru KGMS di Geylang Road merupakan sebahagian Wakaf Masjid Khadijah dan bersaiz lebih kecil daripada pejabat lama. Foto-foto M.O. SALLEH

NURADILAH MAHBOB adilaham@sph.com.sg KESATUAN Guru-Guru Melayu Singapura (KGMS) telah berpindah ke pejabat baru di Geylang Road sejak Januari lalu. Pejabat lamanya, yang terletak di Bright Centre, Telok Kurau, akan disewakan untuk menjana pendapatan tambahan bagi badan tersebut. Pejabat lama itu dimiliki kesatuan tersebut sejak 1994. Demikian menurut Presiden KGMS, Encik Thahirrudin S. Kadarisman, ketika ditemu ramah Berita Harian baru-baru ini di pejabat baru KGMS bersebelahan Masjid Khadijah. Kami merancang menyewakan pejabat kami di Telok Kurau untuk menjana pendapatan tambahan bagi menampung kos kegiatan yang dijalankan untuk anggota KGMS, ujar Encik Thahirrudin. Pejabat KGMS sekarang lebih kecil, iaitu kira-kira sepertiga saiz pejabat lamanya. Ia berukuran 688 kaki persegi iaitu hampir sebesar flat tiga bilik HDB. Ini berbanding pejabat lama dua tingkat yang berukuran 1,948 kaki persegi atau lebih besar daripada saiz flat eksekutif HDB. Pejabat lama itu turut mempunyai bilik seminar kecil. Namun, Setiausaha Agung badan tersebut, Encik Abdul Malek Ahmad, berkata saiz pejabat baru yang lebih kecil itu tidak banyak menjejas kegiatan KGMS. Lagipun, kebanyakan kegiatan kami memang dijalankan di luar, ujar Encik Malek. Pejabat baru KGMS disewa daripada anak syarikat Majlis Ugama Islam Singapura (Muis), Warees Investments Pte Ltd, kerana pejabat itu merupakan sebahagian daripada Wakaf Masjid Khadijah. Ini bermakna sewa yang dibayar KGMS

EXTERNAL FACADE CLEANING Supervisor with Safety Supervisor Certificate & with Experience, $1600. Pls call Yong - 81499623 MEMERLUKAN PEMBERSIH SHOPPING & Kondominium di daerah Orchard. Gaji dari $1000. Sila hubungi: 92330349/ 98831181. 8AM-5PM $1200/ 8AM-3PM $900 6-10pm $600 Cleaners @ Jurong, Yishun, Marine Parade & Tampines. Pls call : 81268366 PEMBERSIH DIPERLUKAN @ Pandan Loop. 7pg-4ptg Isn-Jum / 7pg-12tngh Sab. $1.2K. Berminat hubungi 94282766/ 96438118
MENCARI PEMBERSIH SKH di Woodlands & Sembawang. Sila hubungi: Winson 9239-8613 MEMERLUKAN FLOATER & pembersih di daerah City Hall, syif pagi & malam. Sila hubungi: 63362242. CLEANERS REQUIRED AT Bedok Bus Depot & Pasir Ris interchange. 6.30am3.30pm. Call 96666824 BISHAN SHPG MALL Cleaners, 7am-5pm/ 5pm-10pm. High salary. Start immed. Call 84116585/ 97722610 EXTERNAL FACADE CLEANER, with or without experience, $1290-$1390 salary Pls call Yong - 81499623 $1,000 CLEANER 7.30AM4.30PM @ Bencoolen St., Beach, Joo Chiat, Changi, Mandai. Call : 9800 8786. CLEANERS/ FLOATERS & Team Leader islandwide , 7am-4pm / 8am-5pm. $1.2K-$1.8K. Call 91459077 FULL-TIME & PART-TIME Cleaners required @ Tuas checkpoint. Sporean/ SPR Call 93350173/ 98533069 EXPERIENCED RESTN KITCHEN Cleaner. Working hrs 11pm-7am. $2000 per mth, weekly pay. Call 98168855 SUPERVISOR (ABOVE $1.4K) & Afternoon shift Cleaner required @ Republic Poly. Call 97251800 GENERAL CLEANER NEEDED urgently for Condo@ Bukit Batok St 25. Salary: from $1000. Pls call: 8222 7776 FASHION BOUTIQUE @ Orchard & Tiong Bahru 8am5pm $1100/ 9-1pm or 6-10 pm $600 Call: 9382 2473 CLEANERS NEEDED @ Dover, Ayer Rajah, Cwealth. High pay+ benefits. Call 9484-4920/ 9431-7623 MEMERLUKAN PEMBANTU SURI rumah sambilan di kawasan Timur. Berminat sila SMS 8380-0100 CLEANERS NEEDED @ Bt. Timah & Ang Mo Kio area. Salary $1000-$1200. Call 9833-4165 / 9835-7901. PEMBERSIH CASUAL ADA motosika sendiri. Gaji $1300+++ Warga Spura /SPR. Sila Tel: 9788 7349 MEMERLUKAN SUPERVISOR, Floater dan Pembersih di Jurong East shopping ctr. Hubungi: Albert 94850423

CAR VALET NEEDED. 6pm to 4am. Start immed. Call only after 3pm 9842-1954 FULL-TIME BUS DRIVER required. Vocational lic a must. Call 9060 7150

PENGENDALI KERUSI RODA diperlukan di Lapangan Terbang Changi. Semua peringkat umur, boleh bekerja dan sesuai. Suri rumah dan pesara dialualukan. Latihan disediakan. Tel: 9711 5199

Kami merancang menyewakan pejabat kami di Telok Kurau untuk menjana pendapatan tambahan bagi menampung kos kegiatan yang dijalankan untuk ahli KGMS... Tetapi sudah tentu sewanya harus berbaloi. Kalau tidak, memang kami tak akan pindah.
Presiden KGMS, Encik Thahirrudin S. Kadarisman.

SEPENUH MASA SYIF MALAM Flyers Distributors. Masa sendiri.Target sendiri 10mlm-6pg. $1600 - $1800. Hubungi 9029-0899
PENCUCI KERETA DIPERL UKAN utk stesen minyak Esso di Tampines Street 41. Hp 9187-2063

CLEANERS FOR NEW CONDO AT BUANGKOK 5 mins to Buangkok MRT 8am-5pm, 6 days week * Block Cleaner: $1050 * Car Park/ Compound Cleaner: $1100 * Refuse/ Float Cleaners: $1200 Please call 9385-7709 PEMBERSIH HOTEL TENGAH MALAM SAMBILAN 12pg-6pg (6 jam) City Hall, Bras Basah, Beach Road, Orchard Gaji $900+ faedah atau sementara $35 sehari, gaji mingguan - 6339-9747 / 6334-6559 #05-44 Peninsula Plaza Sepenuh Masa / Sambilan PENCUCI/ PENYELIA Geylang Lor 28 5.5 hari Gaji $1000-$1500 Dengan Faedah Sila Hubungi 8229-3433/ 9764-5994 CLEANERS FOR CONDO NEAR LAKESIDE MRT 8am-5pm
* Block Cleaner: $1050 * Car Park/ Compound Cleaner: $1100 * Refuse/ Float Cleaners: $1200 Please call 8265-7138/ 9643-8118 1) SILA TEL : 8777 2854 - Floater (diperlukan segera) Woodlands Area. Gaji $1200 - $1300 2) SILA TEL : 9425 5057 - Pembersih d iperlukan Woodlands Area/Gaji tinggi * Kerja 6 hari seminggu * Sporean/SPR (No Agent) Cleaners needed at Havelock Road Call 90050244 Supervisor needed at Clementi (5pm to 11pm) Cleaners needed at Hougang, Clementi, Buona Vista Contact: 81183905/ 96287331/ 97862406
SYARIKAT PEMBERSIHAN ME MERLUKAN: Pembersih di Pusat membili-belah. Park MRT Farrer 7am-3pm. berhampiran. 3pm-11pm, 11pm-7am. $1K$1.2K. Sporean & SPR only. 97714750 / 81808215

HANDYMAN @ WOODLANDS Sporean & SPR only. Interested call 97723800 ROAD SWEEPING OPERATOR 6-day work needed @ Sembawang. Call 91118066 GRASS CUTTER NEEDED urgently. Interested please call 9479 8429 CONVENIENT STORE @ Yishun cari Pembantu Kedai 3ptg-11mlm, 8332-4112

RITE PIZZA PART-TIME DELIVERY RIDERS

Interested Please Call requires:

bagi sewa pejabat baru itu akan digunakan bagi penyenggaraan Masjid Khadijah, sejajar dengan tujuan wakaf tersebut. Mengenai sewa yang akan dikutip daripada pejabatnya yang lama pula, KGMS belum dapat memberi gambaran jumlahnya kerana masih dalam perundingan dengan beberapa pihak yang berminat. Tetapi sudah tentu sewanya harus berbaloi. Kalau tidak, memang kami tak akan pindah, ujar Encik Thahirrudin. Selain pelbagai kegiatan dan daya usaha baru, KGMS masih meneruskan peranannya membela nasib guru dalam pelbagai isu. KGMS, yang ditubuhkan dalam 1947, sedang berhadapan cabaran besar dengan jumlah anggotanya kian merosot. Ia pernah mempunyai lebih 1,000 anggota dalam 1990-an. Namun, keanggotaannya kini merosot kepada sekitar 650 anggota sahaja.

* Various locations * Company bike * Possess class 2B

97933943

Syarikat di Pusat Changi Fret Udara

1. Pemandu Kelas 3&4 2. Pembantu Penghantaran

Sila hubungi: 6543 1623 Hanya terbuka kepada warga Sporean & Spore PR. ***FAST FOOD RIDERS required. Full/part-time avail @ many areas. 9001 6180 SEGERA! DESPATCH RIDER dgn bike sendiri. 5hari. Komisyen tinggi. 92345524

GIGIH BERJUANG: Anggota KGMS (dari kiri) Encik Thahirrudin, Encik Malek, Dr Subari Sukaini, Encik Najib dan Encik Firdaus Rahmat.

Berita Harian | Khamis, 15 Ogos 2013

15

Sukan
LIGA PERDANA ENGLAND

Nak tonton EPL? Masih sempat...

Pelanggan StarHub, SingTel perlu buat tempahan dan bayaran hari ini
ISMAIL ALI ismail@sph.com.sg PEMINAT bola sepak yang ingin menyaksikan siaran langsung perlawanan pembukaan Liga Perdana England (EPL) Sabtu ini menerusi kotak kabel StarHub atau SingTel masih berpeluang berbuat demikian. Perlawanan pembukaan pertama EPL pada 7.45 malam itu menyajikan pertemuan antara Liverpool dengan Stoke City. Penonton yang memilih menyaksikan perlawanan tersebut menerusi khidmat yang disediakan StarHub perlu membuat tempahan dan bayaran kepada SingTel, yang menguruskan soal tempahan itu selewat-lewatnya hari ini. SingTel pula berkata pelanggannya perlu berbuat demikian sebelum 4 petang ini. Ketua khidmat pelanggan (perumahan) StarHub, Cik Lin Shu Fern, berkata semua tempahan yang diterima daripada SingTel selewat-lewatnya pada 7 malam ini akan diproses bagi membolehkan pelanggan StarHub menyaksikan pertemuan antara Liverpool dengan Stoke City itu. Beliau berkata syarikatnya bersedia mengerahkan lebih banyak sumber bagi membolehkan pelanggannya menyaksikan perlawanan tersebut menerusi TV StarHub. Semua pelanggan yang mahu menyaksikan siaran perlawanan EPL menerusi TV StarHub perlu membuat tempahan dan bayaran kepada SingTel, yang kemudian akan mengemukakan tempahan tersebut kepada StarHub. SingTel diarah Penguasa Pembangunan Media (MDA) supaya menyediakan kemudahan kepada penonton setempat menyaksikan perlawanan EPL menerusi saluran EPL dalam masa lima hari selepas pelanggan membuat tempahan sama ada menerusi TV StarHub atau SingTel mio TV. Saluran EPL bagi mio TV adalah: mio Stadium Multiview; mio Stadium 102 (HD); mio Stadium 103 (HD); mio Stadium 104 (HD); mio Stadium 105 (HD); mio Stadium 106 (HD); mio Stadium 107 (HD); mio Stadium 108 (HD); dan mio Stadium On Demand. Saluran EPL bagi TV StarHub pula adalah Saluran 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233 dan 234. Hak menyiarkan perlawanan EPL pada musim baru 2013/2014 menyaksikan persaingan sengit antara SingTel dengan StarHub. StarHub pernah menyiarkan perlawanan EPL selama beberapa tahun sebelum SingTel merebut hak tersebut sejak beberapa tahun lalu. Namun, mulai tahun ini, pemerintah mengarahkan supaya hak siaran dikongsi bersama oleh kededua syarikat. Isnin lalu, StarHub menyatakan bahawa ia masih belum menerima sebarang tempahan daripada SingTel. SingTel kemudian mengeluarkan kenyataan pada lewat Isnin untuk memberitahu bahawa ia telah menghantar kumpulan pertama pelanggan yang membuat tempahan tersebut. Jurucakap SingTel berkata: Mereka pelanggan kami juga dan kami komited memastikan mereka menikmati pengalaman terbaik. Awal dari itu, Menteri Perhubungan dan Penerangan, Encik Yaacob Ibrahim, pada Isnin lalu berkata MDA memandang serius sebarang salah laku daripada kededua syarikat telco berhubung perkongsian penyiaran tersebut dan akan mengambil tindakan tegas jika mereka tidak menjalankan tanggungjawab tersebut. Beliau menambah bahawa MDA memantau rapi pelaksanaan perkongsian penyiaran itu. Kod Tata Laku Pasaran Media (Media Market Conduct Code) juga telah memperjelas tanggungjawab kededua SingTel dan StarHub bagi memastikan perlaksanaan dasar tersebut pada Sabtu ini tanpa sebarang bentuk diskriminasi dalam bentuk siaran. Perlawanan pembukaan EPL hujung minggu ini turut menyaksikan pertembungan antara juara bertahan, Manchester United dengan Swansea City, dan Chelsea berdepan kelab yang baru dinaikkan, Hull City.

KEJUARAAN ATLETIK SEDUNIA

Tiga pengurus baru satu matlamat sama

DAVID MOYES: Dapat kepercayaan pengurusan Manchester United untuk terus pimpim kelab ulung itu mencapai kemenangan. Foto- Foto AP dan AFP LOMPATAN KEMENANGAN: Yelena Isinbayeva berjaya membuat lompatan setinggi 4.89 meter untuk memenangi kejuaraan dunia ketiganya di Moscow kelmarin. Foto AP

Isinbayeva ratu lompat bergalah

MOSCOW: Tidak ramai yang mampu menyaingi kehebatan jaguh pecut dunia, Usain Bolt, kecuali Yelena Isinbayeva. Atlit Russia itu mengalihkan tumpuan peminat sukan dunia daripada Bolt apabila beliau memenangi kejuaraan dunia ketiganya dalam Kejohanan Sedunia IAAF di Moscow kelmarin. Dengan koleksi dua pingat emas Sukan Olimpik, tiga pingat emas Kejohanan Sedunia dan sejumlah 28 rekod dunia, Bolt juga perlu tunduk pada kehebatan Isinbayeva. Di Stadium Luzhniki kelmarin, penonton memberi sokongan dan tepukan gemuruh kepada Isinbayeva bagi membolehkannya menikmati kemenangan pertama dalam temasya sukan utama dunia sejak beliau memenangi pingat emas dalam Sukan Olimpik Beijing pada 2008. Sebelum ini, ramai beranggapan, era kegemilangan Isinbayeva, 31 tahun, sudah berakhir selepas beliau mencatat rekod dunia terakhirnya pada 2009 dan setakat memenangi pingat gangsa dalam Sukan Olimpik London pada tahun lalu. Bagaimanapun, Isinbayeva mempamerkan persembahan cemerlang dalam kejohanan di Moscow itu untuk melenyapkan tanggapan tersebut. Era Yelena kini hidup semula, malah ia tidak pernah berakhir. Sayalah ratu acara lompat bergalah dan mahkotanya milik saya, kata Isinbayeva penuh keriangan selepas mencatat lompatan setinggi 4.89 meter. Pingat perak dimenangi atlit Amerika Syarikat, Jennifer Suhr, pesaing utama Isinbayeva; manakala gangsa dimenangi Yarilys Silva dari Cuba. Isinbayeva kemudian berkata beliau merancang bercuti untuk membina keluarga dan mempunyai anak. Saya masih belum mahu bersara buat masa ini. Saya hanya mahu bercuti selama 18 bulan untuk mempunyai anak sebelum merancang kembali aktif semula untuk menyertai Sukan Olimpik Brazil pada 2015. Isinbayeva cuba mencatat rekod dunia baru pada ketinggian 5.07m tetapi gagal dalam ketiga-tiga percubaaannya. Saya sudah berasa letih pada ketinggian 5.07m tetapi secara teknikal, lompatan yang saya lakukan adalah baik. Saya akan menyertai dua lagi pertandingan pada musim ini (di Stockholm dan Zurich), jadi saya akan mencuba lagi. Rekod dunia itu akan dipecahkan, saya yakin, ujar Isinbayeva. AFP.

PENCAK SILAT TERBUKA VIETNAM

Persisi sasar dua pingat emas

YUSOFF A.RAHMAN yusoff@sph.com.sg SASARANNYA ialah dua pingat emas. Itulah matlamat Persekutuan Silat Singapura (Persisi) ke atas dua pesilatnya yang menyertai Pencak Silat Terbuka Vietnam dari hari ini hingga Sabtu. Kami berharap kedua-dua pesilat negara, Shakir Juanda dan Iqbal Abdul Rahman akan memenangi pingat emas dalam acara masing-masing, kata ketua pegawai eksekutif Persisi, Sheik Alauddin Yacoob. Juara dunia, Shakir, akan bertanding dalam Kelas J sementara Iqbal menyertai acara seni dalam tunggal putera. Ditanya kenapa Persisi meletakkan harapan tinggi ke atas kedua-dua pesilat ini, Sheik berkata kedua-duanya telah sedia menjalani latihan tambahan berbanding para pesilat lain. Dengan latihan tambahan, kami yakin kedua-duanya telah membuat persiapan yang lebih baik untuk menghadapi kejohanan di Vietnam nanti, ujar Sheik. Kecuali Ahad, para pesilat ini telah mengadakan latihan pada setiap hari. Selain kedua-dua pesilat itu, tiga pesilat seni yang membentuk acara regu juga turut mengikuti latihan tambahan. Malangnya, kami tidak dapat menyertakan mereka kecuali Iqbal kerana acara regu tidak dipertandingkan dalam kejohanan ini, Sheik memberitahu. Tiga pesilat yang membentuk acara regu ialah Ahmad Kafee Azman, Khairul Ariffin Sulong dan Iqbal. Menurutnya, beliau tidak tahu bilangan negara yang mengambil bahagian tetapi menjangka persaingan dalam kejohanan ini tetap

GAYA JUARA: Iqbal A.Rahman (kiri) dan Shakir Juanda mempunyai potensi menjadi juara selepas mengikuti latihan tambahan dibawah perhatian Sheik Alauddin Yacoob. Foto Persisi.

sengit seperti pra-Sukan SEA di Myanmar baru-baru ini. Sheik kemudian menarik perhatian bahawa Persisi tidak mempunyai peruntukan untuk mengirim dua pesilat ini tetapi mendapatkan sumber kewangan daripada saluran lain untuk membiayai perbelanjaan dua pesilat dan seorang jurulatih, Hasizuddin A. Razak ke Vietnan. Sementara itu, Iqbal yakin peluangnya un-

tuk memungut pingat emas tetap ada sekalipun tugas itu sungguh mencabar. Dengan latihan selama dua bulan termasuk Ramadan sebanyak dua kali sehari, saya yakin peluang saya adalah baik, katanya yang berlatih lebih daripada empat jam pada stiap latihan. Iqbal pernah memungut pingat gangsa dalam Kejohanan Sedunia di Thailand pada tahun lalu.

LONDON: Tiga pengurus pasukan baru akan menjadi perhatian utama apabila pertandingan Liga Perdana England bermula Sabtu ini. Tiga pasukan utama dalam pertandingan musim lalu kini mendapatkan pengurus pasukan baru dengan David Moyes mengambil alih tempat Sir Alex Ferguson. Manuel Pellegrini pula akan menggantikan Roberto Mancini untuk memimpin Manchester City sementara Jose Mourinho kembali ke pangkuan pasukan Chelsea setelah pasukan dari Stamford Bridge itu tidak lagi memerlukan tenaga Rafael Benitez. Kemunculan Pellegeri dan Mourinho barangkali mengancam reputasi United, tetapi Moyes yang mendapat kepercayaan untuk memimpin pasukan dari Old Trafford akan berusaha untuk menjamin keunggulan pasukan yang telah menguasai Liga Perdana England selama 20 tahun akan terus terjamin. Berbanding Pellegeri dan Mourinho, tugas Moyes, 50 tahun, adalah sungguh mencabar. Sebab, bekas pengurus pasukan Everton tidak mempunyai pengalaman bersaing merebut empat pasukan utama dalam pertandingan ini. Moyes akan sentiasa berada dalam bayangan keunggulan Ferguson, yang sepanjang memimpin United selama 26 tahun, telah menjuarai 26 kejuaraan. Moyes akan menjadi sasaran kecaman jika pasukan itu gagal menunjukkan persembahan meyakinan dalam beberapa jadual perlawanan awal. Antaranya menentang pasukan Chelsea, City dan Liverpool. Selain itu, Moyes juga berdepan dengan kedudukan pemain penyerangnya, Wayne Rooney, yang dikatakan berminat menyertai Chelsea. Melihat kepada perlawanan-perlawanan ujian menjelang pertandingan ini, tahap persembahan United adalah jauh daripada membanggakan. Para peminat United juga kelihatan resah dengan kedinginan pasukan itu dalam usaha mendapatkan pemain-pemain yang lebih berkualiti. Usaha United untuk melamar Cesc Fabregas dari Barcelona dan Leighton Baines dari Everton telah ditolak tetapi selepas kemenangan 2-0 ke atas Wigan Athletic dalam Perisai Masyarakat di Stadium Wembley pada Ahad lalu, Moyes berkata beliau gembira dengan senarai pemain dalam skuadnya. Kami semakin hampir untuk mendapatkan pemain yang sedang dicari tetapi dalam pada itu, tarikh penutup untuk mendapatkan pemain-pemain juga semakin hampir, Moyes memberitahu. Saya harap kami dapat pemain baru tetapi jika kami gagal, saya tetap gembira dengan skuad yang ada sekarang ini, Moyes menambah. Berbanding Moyes, Mourinho tahu apa yang perlu dilakukan untuk membantu Chelsea menjuarai pertandingan ini.

MANUEL PELLEGRINI: Walau tidak punya pimpin sebarang pasukan di England namun pengalaman luas dalam pengurusan kelab besar.

JOSE MOURINHO: Pengalamannya memimpin Chelsea selain pasukan besar lain di Eropah menjadikannya pengurus yang dijangka membantu Chelsea menjadi juara.

Sebab, Mourinho pernah membantu perjuangan Chelsea untuk menjuarai Liga Perdana England pada 2005 dan 2006. Berusia 50 tahun, Mourinho bertekad untuk terus mengharumkan pasukan Chelsea sekalipun ada pandangan yang menyebut beliau tidak sewajarnya memimpin pasukan yang pernah berjaya di bawah pimpinannya. Kini, pendekatan Mourinho dari gaya permainan juga berbeza. Beliau telah mengetepikan corak permainan serangan balas. Sebaliknya, beliau ingin melihat Chelsea lebih banyak menguasai rentak permainan dalam mengatur serangan. Pellegrini mungkin tidak pernah memimpin sebarang pasukan di England tetapi keputusannya untuk menyertai City pada awal musim telah memberikan beliau peluang untuk mengenali skuadnya. Selain itu, beliau telah mendapatkan dua pemain Sepanyol, Jesus Navas, Alvaro Negredo selain Fernandinho dari Brazil dan penyerang Montenegrin, Stevan Jovetic. Reuters.

KHAMIS, 15 OGOS 2013 (8 SYAWAL 1434)

16

EKONIAGA
SKIM PELABURAN AMANAH NUSA INDAH
NORHAIZA HASHIM norhaiza@sph.com.sg SEORANG lagi pelabur syarikat pelaburan Amanah Nusa Indah Pte Ltd gigit jari apabila wang pelaburannya belum dikembalikan walaupun telah diminta berkali-kali. Cik Sadiah Basar, 50 tahun, memberitahu Berita Harian (BH) bahawa beliau melabur sebanyak $22,000 dalam pembangunan tanah di Chennai, India, dan ladang kelapa sawit di Pontian, Johor. Tiga tahun lalu, apabila mereka hubungi kakak di rumah, mereka kata kakak boleh dapat peluang pergi umrah percuma. Apabila kakak pergi ke pejabat mereka di Orchard Shopping Centre, mereka suruh kakak beli tanah di Chennai. Kakak masukkan $2,000 dan minta anak lelaki kakak tambah $10,000 walaupun anak kakak itu amat keberatan memberikan wang titik peluhnya itu, cerita Cik Sadiah, ibu tunggal yang bekerja sebagai pekerja pembersihan sambilan. Namun, masalah timbul bagi pelaburan di Chennai itu sehingga Cik Sadiah diminta menambah $7,000 lagi agar duit pelaburan di Chennai itu boleh ditukar menjadi bentuk saham syarikat. Sekali lagi, Cik Sadiah menggunakan duitnya sebanyak $2,000 dan duit anaknya sebanyak $5,000 bagi tambahan tersebut. Bukan itu sahaja, Amanah Nusa Indah berjaya meyakinkan Cik Sadiah supaya melaburkan $3,000 lagi bagi pelaburan kelapa sawit di Pontian, Johor. Menurut Cik Sadiah, beliau menerima kesemua dividen sebanyak $400 sebanyak empat kali seperti dijanjikan syarikat itu. Selepas dua tahun, beliau ingin menjual pelaburan itu bagi mendapat duitnya kembali. Sudah berkali-kali saya dan anak saya turun ke pejabat syarikat di Orchard itu. Pegawainya kata ramai pelabur yang nak jual jadi kami perlu tunggu. Apabila nak suruh kami melabur, macam-macam janji manis yang diberikan. Sekarang dah dapat duit kami, mereka suruh kami tunggu. Geram betul saya dibuatnya, ujar Cik Sadiah, ibu dua anak. Sebelum ini, akhbar ini melaporkan seorang lagi pelabur, Encik Muhammad

Indah tak endah?

Seorang lagi pelabur menanti modal pelaburan yang tak kunjung tiba
Sudah berkali-kali saya dan anak saya turun ke pejabat syarikat di Orchard itu. Pegawainya kata ramai pelabur yang nak jual jadi kami perlu tunggu.
Cik Sadiah Basar yang melabur sebanyak $22,000.

TERMAKAN JANJI UMRAH PERCUMA?: Cik Sadiah Basar, ibu tunggal dua anak, menunjukkan salah satu dokumen perjanjian pelaburan yang dibuat dengan syarikat pelaburan Amanah Nusa Indah Pte Ltd. Foto KHALID BABA

SEKILAS SYARIKAT PELABURAN AMANAH NUSA INDAH

Syarikat pelaburan Amanah Nusa Indah berpejabat di Orchard Shopping Centre. Ia menawarkan beberapa pelaburan dengan menjanjikan pelabur dengan pakej umrah percuma. Para pelabur menerima panggilan daripada pegawai syarikat itu meminta mereka datang mendengar taklimat sebelum boleh mendapatkan pakej umrah percuma. Antara pelaburan yang ditawarkan termasuk pelaburan dalam ladang kelapa sawit di Pontian, Johor; pusat peranginan di Batam; dan pelaburan tanah di Chennai, India. Syarikat itu berjanji akan memberikan dividen bagi pelaburan dan pelabur pula boleh mendapatkan modal kembali selepas tamat tempoh dua tahun. Encik Muhammad Firdaus Shaik Abdul Aziz, seorang penolong depoh, merupakan pelabur pertama mengadu kepada Berita Harian kerana gagal mendapatkan kembali sebahagian daripada dividennya serta wang modal pelaburannya.

Firdaus Shaik Abdul Aziz, 34 tahun, juga mengeluarkan modal pelaburan sebanyak $10,000 bagi ladang kelapa sawit di Malaysia hampir tiga tahun lalu. Ibunya, Hajah Aisama Mohamed, 61 tahun, turut mengeluarkan $11,000 dalam pelaburan yang sama dan $9,000 dalam satu pelaburan membangun pusat peranginan di Batam menerusi Amanah Nusa Indah. Namun, hingga hari ini mereka hanya menerima sebahagian dividen yang dijanjikan dan bakinya bersama pelaburan pokok masih belum kelihatan. Menurut Encik Firdaus, beliau bercadang mendapatkan peguam bagi mewakilinya serta pelabur lain agar syarikat itu mengembalikan duit pelaburan mereka. Diminta mengulas mengenai aduan pelabur itu, Pengarah Penjualan Amanah Nusa Indah, Encik Feroz Khan, mendakwa bahawa syarikatnya akan membayar dividen kepada pelanggan selepas Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) syarikat itu yang akan diadakan pada 28 Ogos ini. Tahun fiskal kami berakhir 31 Julai. Sebagai amalan, satu audit akan dijalankan. Selepas itu, AGM akan diadakan. Seperti notis yang diberikan kepada semua pelanggan kami, kami dijadualkan mengadakan AGM pada 28 Ogos ini. Dividen akan diberikan selepas AGM itu dan wang modal akan dikembalikan selepas itu, ujar Encik Feroz dalam kenyataannya melalui e-mel.

Diterbitkan dan dicetak oleh Singapore Press Holdings Limited. Co. Regn. No. 198402868E.

Anggota Pengedaran Biro Audit Singapura. Perkhidmatan Pengguna (Pengedaran): 6388-3838, circs@sph.com.sg, Faks: 6746-1925.