Logiq 3 Expert Logiq 3 Pro Logiq 3

GE Healthcare
Publicaes tcnicas
5122538-127
Rev. 2
0459
LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio
R4.x.x
Documentao operacional Copyright 2005,2006 General Electric Co.
Requisitos de regulamentao
Este produto est em conformidade com os requisitos de regulamentao da diretriz europia 93/42/EEC para equipamentos mdicos.
0459
Este manual deve ser usado como referncia para o LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/ LOGIQ 3. Ele vlido para todas as verses do software R4.x.x para o sistema de ultra-som LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3.
GE Healthcare
GE Medical Systems: Telex 3797371 P.O. Box 414, Milwaukee, Wisconsin 53201EUA (sia, Pacfico, Amrica Latina, Amrica do Norte) GE Ultraschall: TEL: 49 212.28.02.208 Deutschland GmbH & Co. KG: FAX: 49 212.28.02.431 Beethovenstrae 239 Postfach 11 05 60 D-42655 SolingenGERMANY
Histrico de revises
Motivo da alterao
REV
Rev. 1 Rev. 2
DATA
1 de maro de 2005 05 de maio de 2006 Verso inicial
MOTIVO DA ALTERAO
Melhor qualidade da imagem e requisitos de SRE atualizados no manual.
Lista de pginas efetivas

NMERO DA REVISO
Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2
NMERO DA PGINA
Pgina de ttulo Histrico de revises i-1 e i-2 Requisitos de regulamentao i3 e i-4 ndice analtico Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8
NMERO DA PGINA
Captulo 9 Captulo 10 Captulo 11
NMERO DA REVISO
Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2
Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2
Captulo 12 Captulo 13 Captulo 14 Captulo 15 Captulo 16 Captulo 17 Captulo 18 ndice remissivo
Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2
Certifique-se de estar usando a reviso mais recente deste documento. As informaes referentes a este documento so mantidas no GPC (GE Medical Systems Global Product Configuration). Se precisar da reviso mais recente, entre em contato com o seu distribuidor, o representante da GE mais prximo ou, nos EUA, ligue para o GE Ultrasound Clinical Answer Center nos telefones 1 800 682 5327 ou 1 262 524 5698.
LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2
i-1
Requisitos de regulamentao
Padres de conformidade
As classificaes abaixo esto em conformidade com a IEC/ EN 60601-1:6.8.1: De acordo com a Diretriz para equipamentos mdicos 93/ 42/EEC, este um equipamento de Classe IIa. De acordo com a IEC/EN 60601-1, este um equipamento de Classe I, Tipo A com peas BF ou CF aplicadas. De acordo com a CISPR 11, este um equipamento do Grupo 1, Classe A ISM. De acordo com a IEC 60529, a velocidade do pedal de IPx8 adequada ao uso em salas cirrgicas.
Este produto est em conformidade com os seguintes requisitos de regulamentao: Diretriz do Conselho 93/42/EEC referente a equipamentos mdicos: A marca CE na etiqueta fixada no produto indica conformidade com a diretriz. A localizao da marca CE mostrada no captulo 2 deste manual. Escritrios registrados na Europa: GE Medical Systems Quality Assurance and safety Regulatory Manager BP 34 F 78533 Buc Cedex, Frana Tel: +33 (0) 1 30 70 4040
i-2
Padres de conformidade (continuao)

International Electrotechnical Commission (IEC). IEC/EN 60601-1 Medical Electrical Equipment, Part 1 General Requirements for Safety. IEC/EN 60601-1-1 Safety requirements for medical electrical systems. IEC/EN 60601-1-2 Electromagnetic compatibility Requirements and tests. IEC/EN 60601-1-4 Programmable electrical medical systems. IEC 61157 Declaration of acoustic output parameters. ISO 10993-1 Biological evaluation of medical devices.
International Organization of Standards (ISO) Underwriters Laboratories, Inc. (UL), um laboratrio de testes independente. UL 2601-1 Medical Electrical Equipment, Part 1 General Requirements for Safety. CSA 22.2, 601,1 Medical Electrical Equipment, Part 1 General Requirements for Safety.
Canadian Standards Association (CSA).
NEMA/AIUM Acoustic Output Display Standard (NEMA US-3, 1998). Medical Device Good Manufacturing Practice Manual issued by the FDA (Food and Drug Administration, Department of Health, USA).
i-3
Certificados
A General Electric Medical Systems dispe dos certificados ISO 9001 e ISO 13485. Aprovao especfica para cada pas: JAPO: MHLW Nmero aprovado: 21400BZY00408000 CHINA: SFDANmero: 20053233273 Nmero padro do produto: YZB/IND 1457-2005
Documentao original
O documento original foi escrito em ingls.
i-4
i-5
Sumrio
Padres de conformidade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i-3 Certificados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i-4 Documentao original - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i-4
Captulo 1 Introduo
Informaes gerais do sistema
Ateno - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Documentao - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Princpios operacionais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Indicaes de uso- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Contra-indicao - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dispositivo de prescrio- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-6
Informaes para contato com o suporte tcnico

Informaes referentes ao suporte tcnico da GE Medical Systems - Ultrasom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-7 Fabricante - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-11
Captulo 2 Segurana
Medidas de segurana
Nveis de preveno - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-2 Smbolos de risco - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-3 Segurana do paciente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-5 Segurana do equipamento e do pessoal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-8 Etiquetas do aparelho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-12 EMC (Electromagnetic Compatibility - Compatibilidade Eletromagntica)- 215 Dispositivos do ambiente do paciente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-24 Potncia acstica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-26 Localizao das etiquetas de alerta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-29
Captulo 3 Preparao do sistema para uso

Requisitos da instalao
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-2 Preparativos para a chegada do sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-3 Requisitos ambientais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-4
Informaes gerais sobre o console

Ilustraes do console- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-5 Conexo de perifricos e acessrios - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-9
Posicionamento e transporte do sistema

Deslocamento do sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-14 Transporte do sistema- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-17 Rodas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-19
1-1
Como ligar o sistema

Conexo e utilizao do sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-20
Ajuste do monitor
Como girar, inclinar, levantar e abaixar o monitor - - - - - - - - - - - - - - Brilho e contraste - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Desmagnetizao manual - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Alto-falantes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-28 3-29 3-32 3-32 3-33 3-33 3-34 3-35 3-35 3-36 3-36 3-37 3-37 3-38 3-39 3-40 3-41 3-47 3-48
Transdutores
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Selecionar transdutores- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Conexo de transdutores - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Manuseio dos cabos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ativao do transdutor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Desativao do transdutor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Desconexo do transdutor- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Transporte dos transdutores - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Armazenamento dos transdutores - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Controles do operador
Guia do painel de controle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Iluminao das teclas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Teclado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Menu principal/sub - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Modo, exibio e registro- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Medidas e anotaes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Monitor
Monitor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-50
Captulo 4 Preparao para a execuo de exames

Como comear um exame
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-2 Como comear com um novo paciente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-3 Recuperar e editar informaes arquivadas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-16 Seleo de predefinio de aplicao e transdutor - - - - - - - - - - - - - - 4-26
Captulo 5 Otimizar imagens

Otimizar o Modo B
Indicaes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-2 Menu principal/sub do Modo B - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-4 Controles de dupla funo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-4 Dicas para exames em Modo B - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-5 Profundidade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-6 Ganho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-7 Foco - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-8 Otimizao automtica (Auto) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-9 Cursor M/D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-10 Harmnica (LOGIQ 3 Pro e LOGIQ 3 - opcional) - - - - - - - - - - - - - - - - 5-11 Freqncia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-12 Convexidade Virtual - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-13 TGC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-13
1-2
rea de varredura- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Angulao - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Angulao - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Inverter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Faixa Dinmica (Compresso) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Densidade de Linha - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mapa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Md de Quadros- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Colorizar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Realce Bordas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Rotao - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Rejeio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Suavizador B - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - LOGIQView (opcional) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5-14 5-14 5-15 5-15 5-16 5-17 5-18 5-20 5-21 5-22 5-22 5-23 5-23 5-24 5-26 5-26 5-26 5-27 5-28 5-28 5-29 5-29 5-30 5-32 5-32 5-33 5-34 5-34 5-35 5-36 5-36 5-37 5-37 5-38 5-38 5-39 5-40 5-40 5-41 5-41 5-42 5-42 5-42 5-43 5-44
Otimizar o Modo M
Indicaes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Protocolo de exame tpico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Exibio em Modo M- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Menu principal/sub do Modo M - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Controles de dupla funo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dicas para o exame - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vel de Varredura - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Modo M anatmico (LOGIQ 3 Pro e LOGIQ 3 - opcional) - - - - - - - - - -
Otimizao do fluxo colorido (LOGIQ 3 - opcional)

Indicaes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ativar o Fluxo Colorido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Encerrar o Fluxo Colorido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dicas para varredura de Fluxo Colorido e Power Doppler- - - - - - - - - Menu principal/sub do Modo Fluxo Colorido - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ganho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PRF (Freqncia de Repetio de Pulso) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Filtro de Parede - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - rea de varredura colorida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Inverter (Inverso de cor) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Linha de Base - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Angulao (rea de varredura) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Densidade de Linha do Fluxo Colorido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mapa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prioridade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Md de Quadros- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mapa de Transparncia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Filtro espacial - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Duplex/Triplex - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tam ponto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Formao de imagens Power Doppler (PDI) - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1-3
Otimizar o Fluxo Colorido M

Modo Fluxo Colorido M - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-47
Otimizar o Doppler espectral

Indicaes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-49 Exibio do Doppler Espectral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-52 Imagem Doppler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-52 Exibio do Modo Doppler- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-53 Controles de dupla funo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-54 Dicas para varreduras em Modo Doppler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-55 Menu principal/sub do Modo Doppler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-56 Pausa B- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-57 Posicionamento da janela de volume de amostra de Doppler (Trackball) - 557 Tamanho de janela de volume de amostra de Doppler - - - - - - - - - - - - 5-58 PRF- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-59 Correo de ngulo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-60 ng Automtico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-61 Filtro de Parede - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-61 Linha de Base - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-62 Cursor M/D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-62 Volume de udio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-63 Inverter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-63 Faixa Dinmica- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-64 Traado espectral (Mt. Traado)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-64 Mdia de Ciclos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-65 Sensibilidade do traado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-65 Relao PW/FC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-65 Direo do traado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-65 Linha de tempo completa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-66 Formato de exibio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-66 Resoluo temporal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-66 Mdia Espectral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-66 Modif Clc Auto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-67 Clculos Automticos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-67 Doppler de Onda Contnua (CWD) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-67
Usar 3D
Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-69 Aquisio 3D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-70
Captulo 6 Funes de varredura e exibio

Ampliar uma imagem
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-2 Zoom- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-2
Congelar imagens
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-4 Congelar imagens- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-4 Ps-processamento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-6
Usar CINE
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-7
1-4
Ativar CINE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tela CINE e do monitor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Usar CINE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Desconectar o Cine em Modo B do Cine de Linha de tempo- - - - - - - - -
6-7 6-8 6-8 6-9
Anotar em imagens
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-10 Adicionar comentrios a uma imagem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-12 Pictogramas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-17
Usar o iLinq
iLinq - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-21 Usar o iLinq - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-21
Documentao eletrnica
Distribuio da documentao - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-32 Usar a Ajuda Online com F1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-33 CD-ROM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-40
Captulo 7 Medidas e clculos gerais

Introduo
Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-2 Localizao dos controles de medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-5 Instrues gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-8
Configurao das medidas e dos clculos

Iniciar a configurao de estudos e medidas - - - - - - - - - - - - - - - - - - Especificar as medidas que comporo o estudo ou a pasta - - - - - - - Alterar medidas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Adicionar pastas e medidas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Predefinio Avanada de M&A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Predefinies de clculos manuais- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-14 7-23 7-25 7-27 7-44 7-46 7-48 7-54 7-58 7-60 7-65 7-66 7-67 7-76 7-79
Medies por modo

Medidas em Modo B - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Medidas em Modo Doppler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Medidas no Modo M - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Visualizar e editar planilhas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Transferir dados do paciente para um PC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Medidas genricas
Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Medidas em Modo B - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Medidas no Modo M - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Medidas em Modo Doppler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Captulo 8 Abdome e pequenas partes

Preparao para o exame abdominal/de pequenas partes
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-2 Orientao geral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-2
Abdome
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Medidas em Modo B - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Medidas no Modo M - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Medidas em Modo Doppler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-3 8-4 8-6 8-7
1-5
Pequenas partes
Medidas em Modo B - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-13 Medidas no Modo M - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-17 Medidas em Modo Doppler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-18
Captulo 9 Obstetrcia/Ginecologia (OB/GIN)

Exame OB
Preparao para o exame - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-2 Consideraes acerca da potncia acstica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-3 Como dar incio a um exame obsttrico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-4
Medidas e clculos OB
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-8 Medidas em Modo B - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-10 Medidas no Modo M - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-37 Medidas em Modo Doppler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-38 Planilha OB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-43
Estudo Anatmico
Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-47
Grficos OB
Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-50 Como visualizar os grficos OB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-51
Obstetrcia - Gestao mltipla

Usar outros estudos OB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-63 Vrios Fetos- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-65
Editor de tabelas de OB
Menu Configurao da Tabela OB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Modelos de tabela OB- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Menu Editar Tabela OB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PFE para Editor de tabela/frmula do usurio OB - - - - - - - - - - - - - - 9-71 9-74 9-78 9-81 9-86 9-87 9-88 9-95 9-96
Medidas GIN
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Como iniciar um exame ginecolgico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Medidas em Modo B - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Medidas no Modo M - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Medidas em Modo Doppler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Captulo 10 Cardiologia
Preparao para o exame cardaco
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-2 Orientao geral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-2
Medidas Cardacas
Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-3 Formatos dos nomes das medidas cardacas - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-4 Medidas Cardacas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-8 Medidas em Modo B - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-9 Medidas no Modo M - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-28 Medidas em Modo Doppler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-41 Modo Fluxo Colorido (LOGIQ 3 - opcional) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-68 Medidas do Modo de Combinao - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-72
1-6
Planilha Cardaca - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-76 Configurar e Organizar Medidas e Clculos - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-80 Estudo Genrico- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-81
Opo ECG
Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cabo de ECG- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Monitor de Traado Fisiolgico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Menu principal/sub ECG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-84 10-85 10-86 10-87
Captulo 11 Vascular
Preparao de exames vasculares
Medidas vasculares
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Medidas em Modo B - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Medidas no Modo M - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Medidas em Modo Doppler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11-3 11-5 11-6 11-7
Planilha Vascular
Como visualizar a planilha vascular - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mostrurio da Planilha- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Como editar a planilha - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Comentrios Examinador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Relao Intravascular - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Resumo do Vaso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Planilha de registro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11-23 11-25 11-26 11-30 11-31 11-33 11-36
Captulo 12 Urologia
Preparao de exames urolgicos
Clculos urolgicos
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12-3 Medidas urolgicas em Modo B - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12-4
Captulo 13 Pediatria
Preparao do exame peditrico
Clculos peditricos
Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13-3 Pediatria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13-4
Captulo 14 ReportWriter (opcional)

Pginas de relatrio padro
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-2 Criar um relatrio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-3 Ativar o relatrio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-4 Editar um relatrio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-9 Recuperar um relatrio arquivado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-19 Apagar um Relatrio do Arquivo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-19
1-7
Armazenar o relatrio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Imprimir o relatrio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Exportar o relatrio para a mdia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sair do relatrio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Acessar as pginas Planilha, Grfico OB e Estudo Anatmico - - - - -
14-19 14-19 14-20 14-20 14-21
Personalizar o modelo de relatrio

Elaborador de Modelos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-22
Direct Report
Direct Report - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-44
Predefinies do relatrio
Pgina Relatrio de Utilidade- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-49
Captulo 15 Registrar imagens

Procedimentos para gravar imagens
Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Adicionar dispositivos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Adicionar um dataflow - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Atribuir botes de impresso aos dispositivos - - - - - - - - - - - - - - - - - Formatar a mdia removvel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Usar o Spooler DICOM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Soluo de problemas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-2 15-4 15-4 15-4 15-4 15-4 15-4
Gerenciamento de imagens/dados
Revisar imagens de pacientes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-5 rea de transferncia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-5 Armazenar imagens - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-8 Usar os controles de exibio do monitor para lidar com imagens - - - - 15-9 Guia de gerenciamento de imagens - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-11 Salvar Como (Salvar imagens na mdia para exibio em qualquer PC) 1512 Unidade Flash USB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-14 EZBackup/Move - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-16 Transferncia de Dados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-17 Enviar Para (Envia a imagem ao Dispositivo DICOM) - - - - - - - - - - - 15-23 Manuteno diria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-25 Notas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-28
Outras opes de impresso

Conectar a uma impressora padro para computador - - - - - - - - - - Impressoras externas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Configurar a impressora off-line - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Configurao de perifricos digitais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Impresso Padro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-29 15-30 15-31 15-35 15-40
Transferir dados do paciente para um PC

Transferir dados OB/GIN da paciente para um PC- - - - - - - - - - - - - - 15-42
VCR
Configurar o videocassete (VCR) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-45 Usar o videocassete - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-46 Retornar varredura- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15-47
1-8
Exame porttil
Captulo 16 Personalizar o sistema

Predefinies
Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-2
Predefinies do sistema
Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-3 Menu de predefinio Sistema/Geral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-4 Menu de predefinio Sistema/Formao de Imagens do Sistema - - 16-13 Menu de predefinio Sistema/Medidas do Sistema - - - - - - - - - - - - 16-16 Menu de predefinio Sistema/Backup e Restaurao - - - - - - - - - - 16-19 Menu de predefinio Sistema/Perifricos- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-37 Menu de predefinio Sistema/Informaes - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-39
Predefinies de imagens
Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-41 Modificar a predefinio de imagens- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-42 Predefinies de imagens do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 16-43
Predefinies de Bibliotecas de Comentrios

Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Menu de predefinio Bibliotecas de Comentrios/Bibliotecas - - - - Menu de predefinio Bibliotecas de Comentrios/Comentrios - - - Menu de predefinio Bibliotecas de Comentrios/Comentrios - - - 16-49 16-49 16-51 16-53 16-56 16-56 16-59 16-60
Predefinies de pictogramas
Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Menu de predefinio Bibliotecas de Pictogramas/Bibliotecas- - - - - Menu de predefinio Bibliotecas de Pictogramas/Pictogramas - - - Menu de predefinio Bibliotecas de Pictogramas/Aplicaes- - - - - -
Predefinies de aplicao
Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-63
Padres de teste
Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-67
Configurar a conectividade
Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Relatrio estruturado- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Funes de Conectividade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TCPIP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dispositivo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Manuteno - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dataflow - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Boto- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mdia removvel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Outros - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-69 16-69 16-70 16-71 16-73 16-74 16-92 16-93 16-95 16-97
Medida Relatrios Administrao do Sistema

Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-102 Admin. Sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-103 Usurios - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-104
1-9
Logon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-107
Captulo 17 Transdutores e bipsia

Informaes gerais sobre transdutores
Ergonomia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-2 Manuseio dos cabos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-2 Orientao do transdutor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-3 Etiquetagem- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-3 Aplicaes do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 - - - - - - - - - - - 17-6 Recursos do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 - - - - - - - - - - - - 17-7 Especificaes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-8 Uso do transdutor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-9 Cuidados e manuteno - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-9 Segurana do transdutor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-10 Instrues especiais de manuseio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-13 Manuseio do transdutor e controle de infeces - - - - - - - - - - - - - - - 17-15 Processo de limpeza do transdutor- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-16 Gel de acoplagem- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-22 Como planejar a manuteno - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-22 Retornar/enviar transdutores e peas para reparos - - - - - - - - - - - - - 17-24
Discusses sobre o transdutor

Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-25
Aspectos especiais durante a Bipsia

Cuidados quanto ao uso dos procedimentos de bipsia - - - - - - - - - - 17-30
Preparar para a bipsia

Exibir a zona-guia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Preparar os acessrios da guia de bipsia - - - - - - - - - - - - - - - - - - Verificao da trajetria da agulha durante a bipsia - - - - - - - - - - - Procedimento de bipsia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ps-bipsia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Conjunto de guia de bipsia do transdutor E8C/E8C-RS - - - - - - - - 17-32 17-35 17-44 17-45 17-47 17-48
Uso cirrgico/intra-operatrio
Preparar para os procedimentos cirrgicos/intra-operatrios- - - - - - - 17-51
Captulo 18 Instrues de manuteno para o usurio

Dados do sistema
Recursos/Especificaes do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 - 18-2 Exatido das medidas clnicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-7
Cuidados e manuteno do sistema

Informaes gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vistoria do sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Manuteno semanal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Limpeza do sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Outros tipos de manuteno - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-10 18-10 18-11 18-12 18-21 18-25 18-26 18-29 18-29
Garantia de Qualidade
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Testes tpicos que devem ser realizados- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Linhas de base - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vistorias peridicas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1-10
Resultados- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-30 Configurao do sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-31 Procedimentos para o teste - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-31 Configurar um sistema de manuteno de registros- - - - - - - - - - - - - 18-40 Lista de verificao do programa de Garantia de Qualidade do sistema de ultra-som - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-41
Assistncia
Produtos/Acessrios - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-42
ndice
1-11
1-12
Captulo 1 Introduo
Este captulo traz indicaes e contra-indicaes sobre o uso, informaes para contato com o suporte tcnico e sobre a organizao deste documento.
1-1
Introduo
Informaes gerais do sistema
Ateno
Este manual contm instrues suficientes para propiciar a operao segura do sistema. Alm disso, especialistas de aplicao habilitados podem fornecer treinamento avanado durante o perodo de tempo determinado entre as partes. Leia atentamente todas as instrues apresentadas neste manual antes de usar o sistema LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/ LOGIQ 3. Mantenha sempre este manual junto ao equipamento. Revise os procedimentos de operao e as medidas de segurana periodicamente.
1-2
Informaes gerais do sistema Documentao

A documentao do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 composta de trs manuais: O Manual Bsico do Usurio (TRADUZIDO) e a Ajuda Online (TRADUZIDA) fornecem as informaes necessrias operao segura do sistema. Eles descrevem as funes bsicas do sistema, os recursos de segurana, os modos de operao, as medidas e os clculos, os transdutores e os cuidados e manuteno a cargo do usurio. As informaes relativas a transdutores exibidas nos exemplos de tela no representam necessariamente os transdutores disponveis em nosso sistema de ultra-som. Consulte o captulo sobre Transdutores onde pode ser encontrada uma lista dos transdutores e recursos disponveis. O Advanced Reference Manual (APENAS EM INGLS) contm tabelas de dados, como as de OB e as de sada acstica. O Guia Rpido (TRADUZIDO) traz instrues para a utilizao dos principais recursos e sobre as operaes mais comuns do sistema. Deve ser usado junto com o Manual Bsico do Usurio a fim de proporcionar as informaes necessrias para operar o sistema com segurana. Os Cartes de Referncia Rpida trazem informaes suplementares sobre os recursos. O User Guide (Guia do usurio) um manual sucinto de instrues para o usurio (traduzido para o sueco, dinamarqus, russo, grego, holands, finlands, noruegus e polons). Folheto da AIUM
NOTA:
NOTA:
O kit de documentao contm o Guia Rpido e as Notas sobre a verso, nos formatos impresso e eletrnico. O Manual Bsico do Usurio e o Manual de Referncia Avanado so fornecidos somente em formato eletrnico. O CD-ROM contm o texto em ingls e todas as verses traduzidas. A documentao em formato impresso pode ser obtida pelo envio do formulrio que integra o Guia Rpido. Os manuais do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 foram redigidos para usurios j familiarizados com os princpios bsicos e as tcnicas de ultra-sonografia. No fornecem treinamento em ultra-sonografia nem detalhes sobre procedimentos clnicos.
1-3
Introduo Princpios operacionais

As imagens ultra-sonogrficas mdicas so criadas por computador e memria digital a partir da transmisso e da recepo de ondas de alta freqncia mecnicas aplicadas atravs de um transdutor. As ondas de ultra-som mecnicas espalham-se pelo corpo e produzem ecos quando ocorrem mudanas de densidade. Por exemplo, no tecido humano, a passagem do sinal de uma regio de tecido adiposo (gordura) a outra de tecido muscular produz um eco. Os ecos retornam ao transdutor, onde so convertidos novamente em sinais eltricos. Esses sinais de eco so submetidos a amplificao elevada e processados por vrios circuitos analgicos e digitais dotados de filtros de vrias freqncias e opes de resposta temporal, que transformam os sinais eltricos de alta freqncia em sries de sinais de imagens digitais que sero arquivadas na memria. Uma vez na memria, a imagem poder ser exibida em tempo real no monitor de imagens. Todas as caractersticas de transmisso, recepo e processamento de sinais so controladas pelo computador principal. O usurio pode ajustar caractersticas e recursos do sistema no painel de controle, o que permite uma grande variedade de aplicaes (de exames obsttricos a vasculares perifricos). Os transdutores so dispositivos precisos de estado slido que possibilitam a obteno de vrios formatos de imagem. O design digital e o uso de componentes de estado slido proporcionam desempenhos de grande estabilidade e uniformidade na produo de imagens, alm de exigir pouca manuteno. O design sofisticado associado ao controle por computador proporciona um sistema com amplos recursos e funes de fcil utilizao.
1-4
Informaes gerais do sistema Indicaes de uso

Fetal Abdominal Peditrico rgos pequenos (mamas, testculos, tireide) Ceflico neonatal Ceflico adulto Cardaco (adulto e peditrico) Vascular perifrico Musculoesqueltico convencional e superficial Urologia (inclusive prstata) Transretal Transvaginal Intra-operatrio (abdominal, torcico, vascular e neurolgico) Pequenas partes (mama, pescoo, tireide, prstata, membros e extremidades) Obsttrico Ginecologia Vascular
1-5
Introduo Contra-indicao
O sistema de ultra-som LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 no indicado para uso oftlmico nem qualquer tipo de uso em que o feixe acstico passe pelos olhos.
Dispositivo de prescrio
ATENO: A legislao dos Estados Unidos restringe a venda ou o uso deste equipamento a mdicos ou a pessoas autorizadas por um mdico.
1-6
Contato com a GE Medical Systems - Ultra-som

Para obter informaes adicionais ou assistncia, entre em contato com o distribuidor local ou com o suporte tcnico apropriado indicado nas seguintes pginas: INTERNET http://www.gehealthcare.com http://www.gehealthcare.com/usen/ultrasound/products/ probe_care.html EUA GE Healthcare Tel: (1) 800-437-1171 Ultrasound Service Engineering Fax: (1) 414-721-3865 9900 Innovation Drive Wauwatosa, WI 53226 Para obter informaes nos Estados Unidos, Canad, Mxico e regies do Caribe, ligue para o Customer Answer Center (Centro de atendimento ao cliente) Tel: (1) 800-682-5327 ou (1) 262-524-5698 Em outras localidades, entre em contato com o representante local de aplicaes, vendas ou servios de manuteno. Questes sobre servios de manuteno Para servios de manuteno nos Estados Unidos, ligue para GE CARES Tel: (1) 800-437-1171 Em outras localidades, entre em contato com o representante de servios de manuteno. Solicitao do catlogo de acessrios Para solicitar o catlogo de acessrios GE mais atualizado ou folhetos de equipamentos nos Estados Unidos, ligue para o Response Center (Centro de atendimento ao cliente) Tel.: (1) 800-643-6439 Em outras localidades, entre em contato com o representante local de aplicaes, vendas ou servios de manuteno.
Questes clnicas
1-7
Introduo Contato com a GE Medical Systems - Ultra-som (continuao)

Pedidos e encomendas Para fazer um pedido, encomendar produtos ou fazer perguntas sobre acessrios nos Estados Unidos, ligue para o GE Access Center (Centro de acesso GE) Tel.: (1) 800-472-3666 Em outras localidades, entre em contato com o representante local de aplicaes, vendas ou servios de manuteno.
CANAD
GE Healthcare Tel: (1) 800-664-0732 Ultrasound Service Engineering 9900 Innovation Drive Wauwatosa, WI 53226 Customer Answer Center Tel: (1) 262-524-5698 GE Healthcare Tel: (1) 262-524-5300 Ultrasound Service Engineering 9900 Innovation Drive Wauwatosa, WI 53226 Customer Answer Center Tel: (1) 262-524-5698 GE Ultraschall Tel.: 0130 81 6370 (ligao gratuita) Deutschland GmbH & Co. KG Tel.: (33) 130.831.300 Beethovenstrasse 239 Fax: (49) 212.28.02.431 Postfach 11 05 60 D-42655 Solingen GE Ultrasound Asia (Cingapura) Tel: 65-291 8528 Service Department - Ultrasound Fax: 65-272-3997 298 Tiong Bahru Road #15-01/06 Central Plaza Cingapura 169730 JAPO GE Yokogawa Medical Systems Tel: (81) 426-48-2950 Customer Service Center Fax: (81) 426-48-2902
AMRICA LATINA E AMRICA DO SUL
EUROPA
SIA
1-8
Informaes para contato com o suporte tcnico Contato com a GE Medical Systems - Ultra-som (continuao)
ARGENTINA GEME S.A. Tel: (1) 639-1619 Miranda 5237 Fax: (1) 567-2678 Buenos Aires - 1407 GE GesmbH Medical Systems Austria Tel.: 0660 8459 (ligao gratuita) Prinz Eugen Strasse 8/8 Fax: +43 1 505 38 74 A-1040 WIEN Telex: 136314 GE Medical Systems Benelux Tel: 0 800 11733 (ligao gratuita) Gulkenrodestraat 3 Fax: +32 0 3 320 12 59 B-2160 WOMMELGEM Telex: 72722 GE Sistemas Mdicos Tel: 0800-122345 Av Nove de Julho 5229 Fax: (011) 3067-8298 01407-907 So Paulo SP GE Medical Systems Tel: +45 4348 5400 Fabriksparken 20 Fax: +45 4348 5399 DK-2600 GLOSTRUP GE Medical Systems Tel: 05 49 33 71 (ligao gratuita) 738 rue Yves Carmen Fax: +33 1 46 10 01 20 F-92658 BOULOGNE CEDEX GE Ultraschall Tel: 0130 81 6370 (ligao gratuita) Deutschland GmbH & Co. KG Tel: (49) 212.28.02.207 Beethovenstrasse 239 Fax: (49) 212.28.02.431 Postfach 11 05 60 D-42655 Solingen GE Medical Systems Hellas Tel: +30 1 93 24 582 41, Nikolaou Plastira Street Fax: +30 1 93 58 414 G-171 21 NEA SMYRNI GE Medical Systems Italia Tel: 1678 744 73 (ligao gratuita) Via Monte Albenza 9 Fax: +39 39 73 37 86 I-20052 MONZA Telex: 3333 28 Tel.: 0800 2603 (ligao gratuita)
USTRIA
BLGICA
BRASIL
DINAMARCA
FRANA
ALEMANHA
GRCIA
ITLIA
LUXEMBURGO
1-9
Introduo Contato com a GE Medical Systems - Ultra-som (continuao)

MXICO GE Sistemas Mdicos de Mxico S.A. de C.V. Rio Lerma #302, 1 y 2 Pisos Tel: (5) 228-9600 Colonia Cuauhtmoc Fax: (5) 211-4631 06500-Mxico, D.F. GE Medical Systems Nederland B.V. Tel: 06 022 3797 (ligao gratuita) Atoomweg 512 Fax: +31 304 11702 NL-3542 AB UTRECHT GE Medical Systems Polska Tel: +48 2 625 59 62 Krzywickiego 34 Fax: +48 2 615 59 66 P-02-078 WARSZAWA GE Medical Systems Portuguesa S.A. Tel: 05 05 33 7313 (ligao gratuita) Rua S da Bandeira, 585 Fax: +351 2 2084494 Apartado 4094 Telex: 22804 P-4002 PORTO CODEX GE VNIIEM Tel: +7 095 956 7037 Mantulinskaya UI. 5A Fax: +7 502 220 32 59 123100 MOSCOW Telex: 613020 GEMED SU GE Medical Systems Espaa Tel: 900 95 3349 (ligao gratuita) Hierro 1 Arturo Gimeno Fax: +34 1 675 3364 Poligono Industrial I Telex: 22384 A/B GEMDE E-28850 TORREJON DE ARDOZ GE Medical Systems Tel: 020 795 433 (ligao gratuita) PO-BOX 1243 Fax: +46 87 51 30 90 S-16428 KISTA Telex: 12228 CGRSWES GE Medical Systems (Schweiz) AG Tel: 155 5306 (ligao gratuita) Sternmattweg 1 Fax: +41 41 421859 CH-6010 KRIENS GE Medical Systems Turkiye A.S. Tel: +90 212 75 5552 Mevluk Pehliran Sodak Fax: +90 212 211 2571 Yilmaz Han, No 24 Kat 1 Gayretteppe ISTAMBUL
HOLANDA
POLNIA
PORTUGAL
RSSIA
ESPANHA
SUCIA
SUA
TURQUIA
1-10
Informaes para contato com o suporte tcnico Contato com a GE Medical Systems - Ultra-som (continuao)
REINO UNIDO GE Medical Systems Tel: 0800 89 7905 (ligao gratuita) Coolidge House Fax: +44 753 696067 352 Buckingham Avenue SLOUGH Berkshire SL1 4ER LIGAO TARIFADA Tel.: cdigo internacional + 33 1 39 20 0007
OUTROS PASES
Fabricante
Wipro GE Medical Systems #4, Kadugodi Indistrial Area Sadaramangala, Bangalore, 560036 INDIA TEL: 91-80-28452923 FAX: 91-80-28452924
1-11
Introduo
1-12
Captulo 2 Segurana
Traz informaes sobre regulamentao e segurana referentes operao deste sistema de ultra-som.
2-1
Segurana
Medidas de segurana
Nveis de preveno
Descrio dos cones
H diferentes nveis de preveno para garantir a segurana do equipamento. Esses nveis so identificados por um dos cones abaixo que precedem os alertas.
PERIGO
Indica a existncia de um risco especfico que, por meio de aes ou condies inadequadas, acarretar: Leses corporais graves ou fatais Danos considerveis ao equipamento.
AVISO
Indica a existncia de um risco especfico que, por meio de aes ou condies inadequadas, pode acarretar: Leses graves nos membros da equipe Danos considerveis ao equipamento.
CUIDADO
Indica a existncia de um risco possvel que, por meio de aes ou condies inadequadas, pode acarretar: Leses de menor gravidade Danos ao equipamento.
NOTA:
Indica precaues ou recomendaes que devem ser observadas na operao do sistema de ultra-som, especificamente: Manter um ambiente ideal para o sistema Usar este manual Notas para ressaltar ou esclarecer determinado ponto.
2-2
Medidas de segurana Smbolos de risco

Descrio dos cones
Os riscos possveis so assinalados pelos cones relacionados abaixo: Tabela 2-1: Riscos possveis
cone Risco possvel
Infeco do paciente/usurio ocasionada por equipamento contaminado.
Utilizao
Instrues de limpeza e cuidados Instrues para uso de protetores e luvas Transdutores ECG (se aplicvel) Conexes ao painel traseiro Movimentao Uso dos freios Transporte
Fonte
ISO 7000 No. 0659
Microchoque eltrico no paciente (por exemplo, ventricular)
Console, acessrios ou dispositivos de armazenamento opcionais que podem cair sobre o paciente, o usurio ou terceiros. Coliso com pessoas ou objetos durante manobras ou transporte do sistema podem acarretar leses. Leses no usurio ao mover o console. Ferimentos no paciente ou leses nos tecidos ocasionados pela radiao ultra-snica.
ALARA: utilizao da Sada de Potncia segundo o princpio mais baixo nvel razoavelmente possvel Anestsico inflamvel
Risco de exploso caso seja utilizado em presena de anestsicos inflamveis.
Leses no paciente/usurio ou reao adversa destes frente a fogo ou fumaa. Leses no paciente/usurio acarretadas por exploso e/ou incndio.
Troca de fusveis Instrues sobre os exaustores de fumaa
2-3
Segurana
Consideraes importantes sobre segurana
As sees a seguir (Segurana do paciente e Segurana do pessoal e do equipamento) destinam-se a informar o usurio sobre os riscos especficos decorrentes do uso deste equipamento e a gravidade das leses que podem ocorrer se as medidas de segurana no forem observadas. Alm disso, medidas de segurana adicionais so indicadas em todo este manual.
CUIDADO
O uso inadequado pode acarretar leses graves. O usurio deve estar totalmente familiarizado com as instrues e os riscos possveis ligados utilizao da ultra-sonografia antes de utilizar o aparelho. Se necessrio, a GE Medical Systems pode fornecer sesses de treinamento. O usurio deste equipamento tem a obrigao de estar familiarizado com essas questes e evitar condies que possam ocasionar leses.
2-4
Medidas de segurana Segurana do paciente

Riscos associados
AVISO
Os pontos relacionados abaixo afetam a segurana de pacientes submetidos a exames de ultra-sonografia para diagnstico. A entrada de dados referentes ao paciente deve ser sempre acompanhada por identificao apropriada, e a exatido do nome e do nmero de ID do paciente deve ser verificada. Verifique a presena da ID do paciente em todos os dados registrados e nas cpias impressas. Erros de identificao podem acarretar erros de diagnstico. Falhas do equipamento ou configurao incorreta podem acarretar erros de medio ou falhas na deteco de detalhes em uma imagem. O usurio deste equipamento deve estar totalmente familiarizado com sua operao, de forma a otimizar seu desempenho e a reconhecer suas possveis falhas. Entre em contato com o representante local da GE a fim de receber treinamento adequado. Maior confiana na operao do equipamento pode ser obtida estabelecendo-se um programa de garantia de qualidade.
Identificao do paciente
Informaes para diagnstico
CUIDADO
Permitir que a mquina transmita potncia acstica quando o transdutor no estiver em uso (ou em seu suporte) pode causar o superaquecimento do transdutor. Predefina a opo Congelar Automaticamente para congelar a imagem quando o equipamento no estiver em uso.
2-5
Segurana
Riscos associados (continuao)
Riscos mecnicos A utilizao de transdutores danificados ou o uso e o manuseio inadequados de transdutores intracavitrios podem acarretar leses ou aumentar os riscos de infeco. Vistorie regularmente os transdutores a fim de detectar possveis danos que os tornem pontiagudos ou speros, o que pode causar leses ou rasgar os protetores. Nunca force excessivamente os transdutores intracavitrios. Familiarize-se com todas as instrues e precaues que acompanham os transdutores de uso especial. A utilizao de transdutores danificados pode resultar em leses ou aumentar os riscos de infeco. Vistorie regularmente os transdutores a fim de detectar possveis danos que os tornem pontiagudos ou speros, o que pode causar leses ou rasgar os protetores. Familiarize-se com todas as instrues e precaues que acompanham os transdutores de uso especial. Risco eltrico Um transdutor danificado tambm pode aumentar o risco de choque eltrico se solues condutoras entrarem em contato com componentes internos eletrizados. Verifique freqentemente os transdutores para assegurar-se de que os invlucros no esto rachados ou abertos, e que no h orifcios nas lentes acsticas ou em torno destas, nem outros danos que possam permitir a infiltrao de lquidos. Familiarize-se com as precaues de uso e cuidados com o transdutor, descritas emTransdutores e bipsia.
CUIDADO
Os transdutores de ultra-som so instrumentos sensveis que podem ser danificados facilmente se no forem manuseados com cuidado. No deixe os transdutores carem e evite p-los em contato com superfcies pontiagudas ou abrasivas. Invlucros, lentes ou cabos danificados podem ocasionar leses no paciente ou problemas de operao no equipamento.
2-6
Medidas de segurana
CUIDADO
O ultra-som pode ser nocivo ao tecido e provocar leses no paciente. Use tempos de exposio reduzidos e mantenha os nveis de ultra-som baixos sempre que julgar que um aumento no trar benefcios clnicos. Aplique o princpio ALARA (As Low As Reasonably Achievable Mais baixo nvel razoavelmente possvel) e aumente a potncia acstica somente se isso contribuir para melhorar a qualidade das imagens para diagnstico. Observe o indicador de potncia acstica e familiarize-se com todos os controles que afetam o nvel de potncia. Consulte a seo Bioeffects (Efeitos biolgicos) do captulo Acoustic Output (Potncia acstica) no Advanced Reference Manual para obter mais informaes.
CUIDADO
No utilize com desfibrilador. Este equipamento no dispe de desfibrilador aprovado.
Treinamento
Recomenda-se que todos os usurios recebam treinamento adequado sobre as aplicaes antes de pratic-las em uma instalao clnica. Favor entrar em contato com seu representante local da GE para obter informaes sobre treinamento. O treinamento ALARA administrado por Especialistas em Aplicaes da GE. O programa de treinamento ALARA destinado ao usurio final clnico abrange os princpios bsicos da ultra-sonografia, os efeitos biolgicos possveis, a derivao e os significados dos ndices, os princpios ALARA e os exemplos de aplicaes especficas desses princpios.
2-7
Segurana Segurana do equipamento e do pessoal

Riscos associados
AVISO
Este equipamento contm voltagens perigosas que podem causar leses graves ou morte. Se forem observados defeitos ou falhas no equipamento, interrompa a operao e auxilie o paciente da maneira mais conveniente. Informe a equipe de manuteno qualificada e entre em contato com um representante de servios de manuteno. O console no contm componentes internos que possam ser consertados pelo usurio. Todo servio de manuteno deve ser executado unicamente pela equipe de manuteno qualificada.
AVISO
Utilize somente perifricos e acessrios aprovados e recomendados. Todos os perifricos e acessrios devem ser instalados corretamente no LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3.
PERIGO
As situaes relacionadas abaixo podem afetar seriamente a segurana do equipamento e do pessoal durante exames de ultra-sonografia para diagnstico. Risco de exploso caso seja utilizado em presena de anestsicos inflamveis.
Risco de exploso
CUIDADO
Este equipamento no proporciona nenhum meio especial de proteo contra queimaduras provocadas por alta freqncia (HF) que podem ocorrer em conseqncia do uso de unidades eletrocirrgicas (ESU). Para evitar o risco de queimaduras decorrentes de alta freqncia, evite o contato entre o paciente e o transdutor de ultra-som durante a operao da unidade ESU. Se no for possvel evitar o contato (como no caso da monitorao com transdutor TEE durante a cirurgia), certifiquese de que o transdutor no fique localizado entre a unidade ESU ativa e os eletrodos dispersivos, e mantenha os cabos da unidade ESU afastados do cabo do transdutor.
2-8
Medidas de segurana
Risco eltrico Para evitar leses: No remova as tampas protetoras. Nenhuma das peas internas deve ser tocada pelo usurio. Chame pessoal de manuteno qualificado. Para garantir um aterramento adequado, ligue o plugue a uma tomada com terra (especfica para hospitais) confivel (que possua condutor de equalizao ). Nunca utilize adaptadores ou conversores do tipo conversor de trs pinos para dois pinos a fim de conectlos a um plugue de fonte de alimentao. O aterramento ser ineficaz. No coloque lquidos sobre ou acima do console. Se algum lquido for derramado, poder entrar em contato com componentes eletrizados e aumentar o risco de choque eltrico. Ligue os perifricos na tomada de alimentao de CA do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3.
CUIDADO
No use este equipamento se houver algum problema de segurana. A unidade deve ser consertada e seu desempenho verificado por pessoal de manuteno qualificado antes de voltar a ser utilizada. O sistema deve ser alimentado por um circuito eltrico de voltagem adequada. A capacidade do circuito de alimentao deve ser a especificada. Para garantir a segurana do paciente e do pessoal, esteja atento aos riscos biolgicos ao executar procedimentos invasivos. Para evitar riscos de transmisso de doenas: Use equipamentos de proteo (luvas e bainhas de transdutor) sempre que for possvel. Siga os procedimentos de esterilizao sempre que necessrio. Limpe com cuidado os transdutores e os acessrios reutilizveis aps cada exame de paciente e, se necessrio, desinfete-os ou esterilize-os. Consulte Transdutores e bipsia para obter informaes sobre o uso e cuidados com transdutores. Respeite todas as medidas de controle de infeco definidas por seu estabelecimento, servio ou instituio: estas se aplicam tanto ao pessoal quanto ao equipamento.
Risco de fumaa e incndio Risco biolgico
2-9
Segurana
CUIDADO
O contato com ltex natural pode ocasionar reaes anafilticas graves em pessoas sensveis protena de ltex natural. Usurios e pacientes sensveis devem evitar entrar em contato com esse material. Leia as etiquetas da embalagem para verificar a presena ou no de ltex e o Medical Alert de 29 de maro de 1991 da FDA sobre produtos base de ltex.
CUIDADO
Permitir que a mquina transmita potncia acstica quando o transdutor no estiver em uso (ou em seu suporte) pode causar o superaquecimento do transdutor. Quando o equipamento no estiver em uso, desligue sempre a potncia acstica do sistema ou congele a imagem. A potncia acstica do sistema continuar sendo transmitida quando os controles do usurio estiverem sendo utilizados. O sistema equipado com um recurso de Congelamento automtico que desativa a potncia acstica e congela a imagem quando a mquina no est em uso.
CUIDADO
No coloque nenhum dispositivo sobre o monitor.
CUIDADO
Os dados arquivados so gerenciados nas diferentes instalaes. Faa backups (cpias de segurana) dos dados em qualquer tipo de dispositivo.
CUIDADO
No retire o LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 da embalagem. Somente a equipe de manuteno qualificada est habilitada a faz-lo.
2-10
Medidas de segurana
CUIDADO
No utilize a onda de ECG dos sistema de ultra-som LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 para fazer diagnsticos e monitorao.
CUIDADO
Para evitar queimaduras na pele durante uma cirurgia, no coloque os eletrodos de ECG entre a Unidade Eletrocirrgica (ESU) ativa e os eletrodos dispersivos. Mantenha os cabos da ESU afastados do cabo ECG.
2-11
Segurana Etiquetas do aparelho

Descrio dos cones das etiquetas
A tabela abaixo descreve a finalidade e a localizao das etiquetas de segurana e de outras informaes importantes sobre o equipamento. Tabela 2-2: cones das etiquetas
Etiqueta/cone
Placa de identificao e classificao
Finalidade/Significado
Nome do fabricante e pas de origem Data de fabricao Modelo e nmeros de srie Especificaes eltricas (Volts, Ampres, fase e freqncia) Utilizado para indicar o grau de segurana ou de proteo. Indica o grau de proteo proporcionado pelo invlucro por IEC60 529. Pode ser utilizado em ambiente de sala de operaes. O smbolo da pea aplicada de tipo BF (homem inserido em um quadrado) est em conformidade com a norma IEC 60878-02-03. O smbolo da pea aplicada de tipo FC (corao inserido em um quadrado) est em conformidade com a norma IEC 60878-02-03. ATENO - Consulte os documentos que acompanham o equipamento destina-se a alertar o usurio para que consulte o manual do operador ou outras instrues quando no forem fornecidas informaes completas na etiqueta. CUIDADO - Voltagem perigosa (smbolo de raio com ponta de seta) usado para indicar risco de choque eltrico. Rede de energia DESLIGADA indica a posio desligada do disjuntor da rede de energia. Pedal
Localizao
Consulte a Figura 2-4para obter informaes sobre a localizao.
Etiqueta de tipo/classe
Cdigo IP (IPX8)
Transdutor e PCG marcado com o tipo BF
ECG marcado com o tipo FC ou transdutores
Vrias
Dentro do console
Consulte a Figura 3-13 para obter informaes sobre a localizao.
2-12
Medidas de segurana
Tabela 2-2: cones das etiquetas
Etiqueta/cone Finalidade/Significado
Rede de energia LIGADA indica a posio ligada do disjuntor da rede de energia. LIGADO indica a posio ligada do interruptor de energia. CUIDADO: Este interruptor NOISOLA a rede eltrica. Espera indica a posio de espera do interruptor de energia. CUIDADO: Este interruptor NOISOLA a rede eltrica. Aterramento de proteo indica o terminal de aterramento de proteo.
Localizao
Consulte a Figura 3-13 para obter informaes sobre a localizao. Consulte a Figura 3-10 para obter informaes sobre a localizao.
Interna
Equipotencialidade indica o terminal a ser usado para conectar condutores equipotenciais durante a interconexo (aterramento) com outro equipamento. Na maioria dos casos, no necessria a conexo de condutores extras de aterramento de proteo ou de condutores de equalizao potencial. Tais conexes so recomendveis somente em situaes que envolvem vrios equipamentos em ambiente com paciente de alto risco, para garantir que todos os equipamentos tenham o mesmo potencial e operem dentro dos limites aceitveis de corrente de fuga. Um exemplo de paciente de alto risco seria aquele que envolve procedimentos especiais em que o paciente apresenta uma via condutiva de acesso ao corao, como fios expostos de marcapasso cardaco. O smbolo de corrente alternada est em conformidade com a IEC 6087801-14.
Parte traseira do console
Painel traseiro, etiqueta do disjuntor do console e painel frontal (se aplicvel).
O smbolo da pea aplicada de tipo FC prova de desfibrilador (corao inserido em um quadrado com eletrodos) est em conformidade com a norma IEC 60878-02-03.
Mdulo ECG
2-13
Segurana
Descrio dos cones das etiquetas (continuao)
Classificaes Tipo de proteo contra choques eltricos Equipamento de Classe I (*1) Grau de proteo contra choques eltricos Pea aplicada de tipo BF (*2)(para PCG, transdutores marcados com o
smbolo BF)
Pea aplicada de tipo FC (*3)(para ECG marcado com o smbolo FC) Operao contnua O sistema um equipamento comum (IPX0) O pedal IPX8 *1. Equipamento de Classe I EQUIPAMENTO em que a proteo contra choques eltricos no depende somente do ISOLAMENTO BSICO, mas inclui aterramento. Essa precauo de segurana adicional evita que componentes metlicos tornem-se ELETRIZADOS no caso de uma falha de isolamento. *2. Pea aplicada de tipo BF PEA APLICADA DE TIPO B que fornece um grau de proteo especfico contra choques eltricos, especialmente aqueles relacionados CORRENTE DE DISPERSO permitida. Tabela 2-3: Equipamento de tipo BF
Modo Normal Corrente de fuga no paciente Inferior a 100 microA Condio de falha Inferior a 500 microA
*3. Pea aplicada de tipo FC PEA APLICADA DE TIPO FC que fornece um grau de proteo superior contra choques eltricos, em relao ao de Pea aplicada de tipo BF, especialmente aqueles relacionados CORRENTE DE DISPERSO permitida. Tabela 2-4: Equipamento de tipo FC
Modo Normal Corrente de fuga no paciente Inferior a 10 microA Condio de falha Inferior a 50 microA
2-14
Medidas de segurana EMC (Electromagnetic Compatibility - Compatibilidade Eletromagntica)

NOTA: Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqncia. O equipamento pode causar interferncias de radiofreqncia em outros dispositivos mdicos e no mdicos e nas comunicaes de rdio. Para proporcionar uma proteo razovel contra essas interferncias, este produto est em conformidade com os limites de emisso da Diretriz sobre Dispositivos Mdicos de Grupo 1, Classe A como consta na norma EN 60601-1-2. No entanto, no h garantia de que no ocorrero interferncias em determinada instalao. Se constatar que este equipamento causa interferncias (o que se pode determinar ligando e desligando o equipamento), o usurio (ou o pessoal de manuteno qualificado), dever tentar corrigir o problema tomando uma ou vrias das seguintes medidas: NOTA: mudar a orientao ou a localizao dos dispositivos afetados aumentar a distncia entre o equipamento e o dispositivo afetado ligar o equipamento em uma tomada diferente da do dispositivo afetado consultar o fornecedor ou o representante de servios de manuteno para obter mais sugestes.
NOTA:
O fabricante no responsvel por interferncias causadas, quer pela utilizao de cabos de interconexo no recomendados, quer por trocas ou modificaes no autorizadas neste equipamento. Trocas ou modificaes no autorizadas podem anular a habilitao do usurio para operar o equipamento. Para atender regulamentao aplicvel referente s interferncias eletromagnticas de um Dispositivo FCC de Classe A, todos os cabos de interconexo com dispositivos perifricos devem estar blindados e devidamente aterrados. A utilizao de cabos que no estejam devidamente blindados e aterrados pode levar o equipamento a causar interferncias de radiofreqncia que violam a regulamentao da FCC (Comisso Federal de Comunicaes dos EUA).
NOTA:
2-15
Segurana EMC (Electromagnetic Compatibility - Compatibilidade Eletromagntica) (continuao)

NOTA: No utilize dispositivos que transmitam intencionalmente sinais de RF (telefones celulares, transceptores ou produtos controlados por ondas de rdio) alm dos fornecidos pela GE (microfone sem fio, banda larga pela rede eltrica, por exemplo) nas proximidades deste equipamento, pois podem levar o equipamento a ter um desempenho diferente das especificaes publicadas. Mantenha esses aparelhos desligados quando estiverem perto deste equipamento. A equipe mdica encarregada deste equipamento deve dar instrues aos tcnicos, aos pacientes e s outras pessoas que possam estar prximas do equipamento, de modo que estejam em total conformidade com o requisito acima.
Desempenho EMC
Todo equipamento eletrnico pode causar interferncias eletromagnticas em outros equipamentos, transmitidas pelo ar ou pelos cabos de conexo. O termo EMC (Compatibilidade Eletromagntica) indica a capacidade de um equipamento de evitar a influncia eletromagntica de outros aparelhos e de no afetar outros equipamentos com suas prprias radiaes eletromagnticas. Para alcanar o desempenho de EMC mximo do produto, deve-se respeitar o manual de manuteno a fim de que a instalao seja feita de maneira correta. O produto deve ser instalado como estipulado nas Instrues sobre a instalao do produto, no Item 4.2. Caso tenha problemas ou perguntas relativas EMC, entre em contato com sua equipe de manuteno. O fabricante no responsvel por interferncias causadas, quer pela utilizao de cabos de interconexo no recomendados, quer por trocas ou modificaes no autorizadas neste equipamento. Trocas ou modificaes no autorizadas podem anular a habilitao do usurio para operar o equipamento.
2-16
Medidas de segurana
Desempenho EMC (continuao)
CUIDADO
No utilize dispositivos que transmitam intencionalmente sinais de RF (telefones celulares, transceptores ou produtos controlados por ondas de rdio) alm dos fornecidos pela GE (microfone sem fio, banda larga pela rede eltrica, por exemplo), a menos que sejam destinados ao uso com este sistema, nas proximidades deste equipamento, pois podem levar o equipamento a ter um desempenho diferente das especificaes publicadas. Mantenha esses aparelhos desligados quando estiverem perto do equipamento. A equipe mdica encarregada deste equipamento deve dar instrues aos tcnicos, aos pacientes e s outras pessoas que possam estar prximas do equipamento, de modo que estejam em total conformidade com a regulamentao acima. Equipamentos de comunicao de rdio portteis e mveis (por exemplo, rdio emissor-receptor, telefones celulares/sem fio, redes de computadores sem fio) alm daqueles fornecidos pela GE (microfone sem fio para Comando por Voz) no devem ser utilizados prximos de nenhum componente do sistema, inclusive de cabos, de modo diferente daquele apresentado a seguir:
Tabela 2-5: Requisitos de distncia de equipamentos de comunicao de rdio portteis e mveis

Amplitude de freqncia: Mtodo de clculo: 150 kHz - 80 MHz 80 MHz - 800 MHz 800 MHz - 2,5 GHz
d = [3,5/V1] raiz quadrada de P
d = [3,5/E1] raiz quadrada de P
d = [7/E1] raiz quadrada de P
Em que: d= distncia de separao em metros, P = potncia nominal do transmissor, V1 = valor de conformidade para RF conduzida, E1 = valor de conformidade para RF irradiada Se a potncia mxima do transmissor em watts for 5 20 100 A distncia de separao em metros dever ser
2,6 5,2 12.0
2,6 5,2 12.0
5,2 10.5 24.0
2-17
Segurana
Instrues sobre a instalao do produto
A distncia de separao e o efeito de equipamentos de comunicao de rdio fixos: a fora de campo de transmissores fixos, como estaes de base para telefones (celulares/sem fio) que funcionem com ondas de rdio e rdios mveis terrestres, rdios amadores, radiodifuso em AM e FM e transmissores de difuso de TV, no pode se prevista teoricamente com preciso. Para avaliar o ambiente eletromagntico resultante de transmissores de RF fixos, necessrio considerar um levantamento eletromagntico da instalao. Se a fora do campo medida no local em que o sistema de ultra-som utilizado for superior ao nvel de conformidade de RF aplicvel como consta da declarao de imunidade, o sistema de ultrasom dever ser observado para verificao de seu funcionamento normal. Se for constatada operao anormal, podero ser necessrias medidas suplementares, como mudana de orientao do sistema de ultra-som, sua transferncia para outro local ou ainda a utilizao de uma sala de exame dotada de blindagem contra RF. 1. Utilize os cabos de alimentao de energia fornecidos pela GE Medical Systems ou aqueles indicados pela GE Medical Systems. Produtos equipados com um plugue de fonte de alimentao devem ser conectados na tomada fixa de alimentao dotada de fio terra. Nunca utilize adaptadores ou conversores para conect-los ao plugue de fonte de alimentao (por exemplo, um conversor de trs pinos para dois pinos). 2. Posicione o equipamento o mais longe possvel de outros equipamentos eletrnicos. 3. Utilize somente cabos fornecidos ou recomendados pela GE Medical Systems. Conecte esses cabos seguindo os procedimentos de instalao (por exemplo, ligue os cabos de alimentao separadamente dos cabos de sinais). 4. Disponha o equipamento e outros perifricos, segundo os procedimentos de instalao descritos nos manuais de instalao das opes.
2-18
Medidas de segurana
Nota geral
1. Designao dos equipamentos perifricos conectveis a este produto: O equipamento indicado no captulo 18 pode ser ligado ao produto sem comprometer seu desempenho de EMC. Evite utilizar equipamentos que no estejam relacionados nesta lista. A no-observncia dessa instruo pode acarretar o desempenho de EMC insatisfatrio deste produto. 2. Aviso relativo a modificaes feitas pelo usurio O usurio nunca deve modificar este produto. Modificaes feitas pelo usurio podem deteriorar o desempenho de EMC. So consideradas modificaes do produto as alteraes nos seguintes itens: a. Cabos (comprimento, material, fiao, etc.) b. Instalao/layout do sistema c. Configurao/componentes do sistema d. Peas de fixao do sistema (fechos e parafusos de tampas). 3. Opere o sistema com todas as tampas fechadas. Se, por qualquer razo, uma tampa tiver sido aberta, certifique-se de que foi bem fechada antes de comear/retomar a operao. 4. Operar o sistema com tampas abertas pode afetar o desempenho de EMC.
2-19
Segurana
Atualizao de perifricos em pases da CE
As informaes abaixo destinam-se aos usurios dos pases da CE e trazem dados atualizados sobre a conexo entre o LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 e aparelhos de reproduo de imagens e outros dispositivos ou redes de comunicao. Perifrico usado no ambiente do paciente O LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 foi verificado quanto segurana geral, compatibilidade e conformidade com os seguintes dispositivos de gravao de imagens embutidos: Perifrico usado em ambiente sem a presena do paciente Impressora de vdeo em preto e branco Sony UP895 MDW/ UP-D895/UP-D897 Impressora em preto e branco Mitsubishi P91E/P91E/ P91DW/P93DWy Impressora de vdeo em cores Sony UP21MD/UPD21/ UPD23MD Impressora de vdeo em cores Mitsubishi CP900E/ CP900UM/CP900DW Impressora para PC HP Inkjet HP990CXi HP6122, HP5652 (offboard)
O LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 foi verificado tambm para garantir sua compatibilidade e conformidade com conexes a LAN (rede local) atravs do painel de conexo Ethernet situado no painel traseiro, desde que os componentes da LAN atendam norma IEC/EN 60950. Veja Assistncia na pgina 18-42 para mais informaes. O LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 foi verificado tambm para garantir sua compatibilidade e conformidade com conexes a um MOD pela porta USB do sistema, se o MOD atender norma IEC/EN 60950. Tambm possvel conectar o aparelho a um modem dotado da marca CE e que atenda norma IEC/EN60950 atravs de uma das portas seriais ou USB no sistema. Alm disso, o LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 pode ser utilizado de maneira segura, se conectado a dispositivos que no faam parte da lista de recomendados acima, mas cujas especificaes, instalao e interconexo com o sistema atendam norma IEC/EN 60601-1-1.
2-20
Medidas de segurana
Atualizao de perifricos em pases da CE (continuao)
Dentre os cuidados gerais para a instalao de um dispositivo embutido alternativo: 1. O dispositivo adicionado deve estar em conformidade com os padres de segurana apropriados e dispor do selo CE. 2. O consumo total de energia dos dispositivos adicionais, conectados ao LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 e usados simultaneamente, deve ser inferior ou igual ao fornecimento nominal do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/ LOGIQ 3. 3. Deve haver dissipao de calor e ventilao adequados para evitar superaquecimento do dispositivo. 4. A montagem mecnica do dispositivo deve ser adequada e garantir a estabilidade do conjunto. 5. Os nveis de risco e a corrente de fuga do conjunto devem estar em conformidade com a norma IEC/EN 60601-1. 6. As emisses e a imunidade eletromagntica do conjunto devem estar em conformidade com a norma IEC/EN 606011-2. Dentre os cuidados gerais para a instalao de um dispositivo no embutido alternativo, um dispositivo remoto ou uma rede: 1. Os dispositivos adicionados devem estar em conformidade com as normas de segurana apropriadas e apresentar o selo CE. 2. Os dispositivos adicionados devem ser usados para a finalidade a que se destinam, apresentando uma interface compatvel. 3. Podem ser necessrios dispositivos de isolamento de sinais e da rede de energia e aterramento de proteo adicional para garantir a conformidade com a norma IEC/EN 606011-1.
CUIDADO
A conexo de equipamentos ou de redes de transmisso diferentes das especificadas nas instrues do usurio pode ocasionar riscos de choque eltrico ou falhas no equipamento. A troca de equipamentos e conexes exige que o instalador verifique a compatibilidade e a conformidade com a norma IEC/EN 60601-1-1. As modificaes do equipamento e as possveis falhas e interferncias eletromagnticas resultantes so de responsabilidade do proprietrio.
2-21
Segurana
Declarao de emisses
Este sistema pode ser utilizado no ambiente descrito abaixo. O usurio deve assegurar-se de que o aparelho utilizado somente no ambiente eletromagntico conforme especificado. Tabela 2-6: Declarao de emisses
Tipo de emisso
CISPR 11 Emisses de RF
Conformida de
Grupo 1, Classe A
Ambiente eletromagntico
Este sistema utiliza energia de RF somente para suas funes internas. Por isso, as emisses de RF so bastante reduzidas e no devem causar interferncias em equipamentos eletrnicos prximos. Pode ser utilizado em todos os estabelecimentos, exceto em estabelecimentos domsticos e naqueles diretamente ligados rede pblica de fornecimento de energia de baixa tenso, que alimenta edifcios de utilizao domstica.
2-22
Medidas de segurana
Declarao de imunidade
Este sistema pode ser utilizado no ambiente descrito abaixo. O usurio deve assegurar-se de que o sistema ser usado de acordo com as orientaes especificadas e somente nos ambientes eletromagnticos relacionados a seguir. Tabela 2-7: Declarao de imunidade
Tipo de imunidade
IEC 61000-4-2 Descarga esttica (ESD) IEC 61000-4-4 Exploso/ Variao eltrica rpida Imunidade a surtos IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-11 Dips (oscilaes) de tenso, interrupes curtas e variaes de tenso da rede de fornecimento
Capacidade do equipamento
Contato de 9 kV Ar de 12 kV 2 kV para a rede 1 kV para SIP/ SOP Diferencial 1 kV Comum 2 kV < 50T (> 95% dip) para 0,5 ciclo; 400T (60 dip) para 5 ciclos; 700T (30 dip) para 25 ciclos; < 50T (>95% dip) para 5 s 6 A/m
Nvel aceitvel de acordo com a regulamentao

Contato de 9 kV Ar de 12 kV 2 kV para a rede 1 kV para SIP/SOP Diferencial 1 kV Comum 2 kV < 50T (> 95% dip) para 0,5 ciclo; 400T (60 dip) para 5 ciclos; 700T (30 dip) para 25 ciclos; < 50T (>95% dip) para 5 s 6 A/m
Ambiente e orientaes de EMC

O piso deve ser de madeira, concreto ou cermica. Se o piso for revestido com material sinttico, a umidade relativa dever ser no mnimo 30%. A qualidade da energia da rede deve ser a mesma utilizada em ambientes comerciais e/ou hospitalares. Se mesmo durante cortes de fornecimento de energia for necessrio garantir o funcionamento contnuo do equipamento, recomenda-se a alimentao a partir de um UPS ou de uma bateria. NOTA: UT a voltagem CA dos cabos eltricos antes da aplicao do nvel de teste. Os campos magnticos de freqncia de energia devem ser mantidos em nveis caractersticos de uma localizao tpica em um ambiente comercial e/ou hospitalar tpicos. A distncia de separao em relao a equipamentos de comunicao via rdio deve ser mantida de acordo com o mtodo abaixo. Se houver equipamentos dotados do smbolo ilustrado abaixo situados nas proximidades, podero ocorrer interferncias: Pode ocorrer degradao da imagem ou interferncia provocada por rudo RF conduzido no cabo eltrico do equipamento ou em outro cabo de sinal. Essa interferncia facilmente reconhecida e distinta da anatomia do paciente e das formas de onda fisiolgicas. Esse tipo de interferncia pode prolongar o exame, mas no afeta a preciso do diagnstico. Pode ser necessrio um isolamento ou filtragem adicional do cabo/RF de sinal se esse tipo de interferncia ocorrer com freqncia.
IEC 61000-4-8 Campo magntico de freqncia de energia (50/60 Hz) IEC 61000-4-6 RF conduzida IEC 61000-4-3 RF irradiada
3 VRMS 150 kHz - 80 MHz 3 V/m 80 MHz - 2.5 GHz
3 VRMS 150 kHz - 80 MHz 3 V/m 80 MHz - 2.5 GHz
Nota: Essas orientaes podem no se aplicar a todas as situaes. A propagao eletromagntica afetada pela absoro e a reflexo de estruturas, objetos e pessoas. Se o rudo gerado por outros equipamentos eletrnicos estiver prximo da freqncia central do transdutor, esse rudo poder aparecer na imagem. necessrio providenciar o isolamento adequado da corrente.
2-23
Segurana Dispositivos do ambiente do paciente
Figura 2-1. Dispositivos do ambiente do paciente

1. Dispositivo perifrico (Porta de entrada/sada de sinais, Entrada de energia) 2. Painel frontal (Porta de entrada/sada de sinais, Sada de energia) 3. Transdutores no produtores de imagem (se aplicveis) 4. Transdutores produtores de imagem 5. Porta de transdutor 6. Cabo de ECG 7. Sensor de PCG (se aplicvel) 8. Painel de entrada de dados fisiolgicos 9. Unidade de CD-RW 10. Painel traseiro 11. Sada de energia 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Porta de entrada/sada de sinais Conector do pedal Entrada de energia Dispositivos perifricos Porta de entrada/sada de sinais Entrada de energia Modem InSite (Porta de entrada/sada de sinal) Energia da linha telefnica Pedal Corrente (CA~) Cabo de alimentao com aterramento de proteo
2-24
Medidas de segurana
Dispositivos aceitos
Os dispositivos mostrados na Figura 2-1 podem ser utilizados no AMBIENTE DO PACIENTE.
CUIDADO
NO conecte transdutores ou acessrios no AMBIENTE DO PACIENTE sem a aprovao da GE. Veja Atualizao de perifricos em pases da CE na pgina 2-20 para mais informaes.
Dispositivos no aprovados
CUIDADO
Os dispositivos no aprovados devem ser usados fora do ambiente do paciente. Se algum dispositivo for conectado sem a aprovao da GE, a garantia ser INVALIDADA. Todos os dispositivos conectados ao LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 devem estar em conformidade com as normas relacionadas abaixo: 1. Norma IEC ou equivalente. 2. Os dispositivos devem estar ligados a ATERRAMENTO DE PROTEO.
Acessrios, opes e produtos
CUIDADO
Podem causar falta de segurana na operao ou falhas. Use somente acessrios, opes e produtos aprovados e recomendados nas instrues de utilizao.
2-25
Segurana Potncia acstica

O indicador de potncia acstica situado no canto superior direito do monitor do sistema fornece ao operador informaes em tempo real sobre os nveis acsticos gerados pelo sistema. Consulte o captulo Acoustic Output (Potncia acstica) no Advanced Reference Manual (Manual de referncia avanado) para obter mais informaes. O indicador baseia-se nas normas NEMA/AIUM para exibio em tempo real de ndices de potncia acstica trmica e mecnica em equipamento de ultrasom para diagnstico.
Especificaes de exibio de potncia acstica

O indicador compe-se de trs partes: ndice Trmico (TI), ndice Mecnico (MI) e um valor relativo de Potncia Acstica (AO). Embora no faa parte da norma NEMA/AIUM, o valor de AO informa o usurio sobre onde o sistema est operando dentro da faixa disponvel de potncia acstica. Os valores de TI e MI so exibidos sempre. A exibio do TI iniciada com o valor 0,0 e recebe incrementos de 0,1. A exibio do MI apresenta valores entre 0 e 0,4 e recebe incrementos de 0,01; para valores superiores a 0,4, os incrementos so de 0,1. ndice trmico Dependendo do exame e do tipo de tecido envolvido, o parmetro TI ser: ndice trmico dos tecidos moles (TIS). Utilizado somente na formao de imagens de tecido mole, este ndice fornece uma estimativa do aumento possvel de temperatura em tecidos moles. ndice trmico dos ossos (TIB). Utilizado quando h estruturas sseas prximas do foco da imagem, como no terceiro trimestre de exame OB. Este ndice fornece uma estimativa de aumento possvel de temperatura no osso ou no tecido mole adjacente. ndice trmico dos ossos cranianos (TIC). Utilizado quando h estruturas sseas prximas da superfcie cutnea, como em exames transcranianos. Este ndice fornece uma estimativa do aumento possvel da temperatura no osso ou no tecido mole adjacente.
2-26
Medidas de segurana
Especificaes de exibio de potncia acstica (continuao)
ndice mecnico O MI reconhece a importncia dos processos no trmicos (a cavitao em particular) e o ndice uma tentativa de indicar a probabilidade de ocorrncia desses processos no tecido. O tipo de TI exibido pode ser selecionado em Utilitrio -> Formao de Imagens -> Modo B. Esta predefinio depende da aplicao; assim, cada aplicao pode especificar um tipo de TI diferente. A preciso da exibio de 0,1 e a exatido de 50%. A exatido do valor da potncia exibido no Menu principal/sub de 10%.
Alterar o tipo de ndice Trmico
Controles que afetam a potncia acstica

O capacidade para produo de efeitos biolgicos mecnicos (MI) ou trmicos (TI) pode ser influenciada por determinados controles. Direto. o controle de potncia acstica que tem o efeito mais significativo sobre a potncia acstica. Indireto.Podem ocorrer efeitos indiretos durante o ajuste dos controles. Os controles que podem influenciar o MI e o TI esto descritos na rea reservada aos efeitos biolgicos de cada controle no captulo Otimizar imagens. Observe sempre o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos.
2-27
Segurana
Prticas recomendadas durante a execuo de exames
Dicas
Aumente a potncia acstica somente depois de tentar otimizar a imagem atravs do ajuste de controles que no afetem a potncia acstica, como Ganho e TGC (Time Gain Control - Compensao de Ganho Temporal). Consulte as sees do captulo Otimizar imagens para obter a descrio completa de cada controle.
NOTA:
AVISO
No deixe de ler e compreender as explicaes sobre os controles nos diferentes modos antes de tentar ajustar o controle de potncia acstica ou outro controle que possa afetar a potncia acstica. Utilize a potncia mnima necessria para obter a melhor imagem para diagnstico ou medio durante um exame. Comece o exame com o transdutor que permite os melhores resultados de profundidade focal e penetrao.
Risco com a potncia acstica
Nveis padro de potncia acstica

A fim de garantir que o exame no seja iniciado com um nvel de potncia acstica elevado, o LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/ LOGIQ 3 inicia a varredura em um nvel padro reduzido. Esse nvel reduzido podem ser programado e depende da categoria de exame e do transdutor selecionado. Ele passa a ter efeito quando o sistema ligado ou quando a opo Novo paciente selecionada. Para modificar a potncia acstica, ajuste o nvel de Potncia no Menu principal/sub.
2-28
Medidas de segurana Localizao das etiquetas de alerta
Figura 2-2. Etiqueta de alerta
Figura 2-3. Localizao das etiquetas de alerta NOTA: Evite leses. Colocar objetos sobre o monitor pode faz-lo inclinar-se; isso pode causar a queda desses objetos e possveis leses ao operador. No coloque nada sobre o monitor.
2-29
Segurana Localizao das etiquetas de alerta (continuao)
Figura 2-4. Localizao da etiqueta
2-30
Medidas de segurana Localizao das etiquetas de alerta (continuao)

Tabela 2-8: Descrio da localizao das etiquetas
1. Para obter um aterramento adequado, conecte o equipamento a uma tomada especfica para hospital. 2. CISPR CUIDADO: O LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 est em conformidade com a especificao CISPR11, Grupo 1, Classe A da norma internacional de caractersticas de distrbios eletromagnticos. 3. A marca de conformidade CE indica que este equipamento atende aos requisitos da Diretriz do Conselho 93/42/EEC. 4. Etiqueta EIAJ (Japo). 5. Faixa de tenso (etiqueta de indicao)/ Disjuntor e fusvel. 6. Placa de identificao e classificao. 7. Dispositivo de prescrio (somente para os Estados Unidos) 8. Risco de choque. No remova tampas ou painis. Nenhuma das peas internas deve ser tocada pelo usurio. Chame pessoal de manuteno qualificado. No use os seguintes dispositivos perto deste equipamento: telefones celulares, receptores de rdio, transmissores de rdio mveis, brinquedos de controle remoto, etc. O uso desses aparelhos nas proximidades deste equipamento pode provocar desempenho diferente das especificaes publicadas. Mantenha esses aparelhos desligados quando estiverem perto do equipamento. 9. Para evitar a ocorrncia de leses causadas pela inclinao e queda do equipamento, NO EMPURRE ESSA UNIDADE PELAS LATERAIS. 10. Etiqueta TUV: A Marca de listagem e certificao TUV usada para indicar conformidade com padres de segurana do produto reconhecidos nacionalmente. A marca traz o nome e/ou o logotipo do laboratrio de testes, a categoria do produto, a norma de segurana em relao qual a conformidade avaliada e um nmero de controle. 11. Este equipamento deve ser usado em conformidade com a lei. Algumas jurisdies restringem o uso do equipamento para algumas finalidades, como a determinao do sexo. 12. Etiqueta WEEE.
2-31
Segurana
2-32
Captulo 3 Preparao do sistema para uso
Descreve os requisitos da instalao, informaes gerais sobre o console, transporte/posicionamento do sistema, ligar/desligar o sistema, ajuste do monitor, dos transdutores e dos controles do operador.
3-1
Preparao do sistema para uso
Requisitos da instalao
Introduo
NOTA: Somente mdicos e ultra-sonografistas qualificados devem fazer exames de ultra-sonografia em pessoas para fins de diagnstico mdico. Solicite treinamento, caso seja necessrio. No tente instalar o sistema sozinho. A instalao e configurao do sistema ser realizada pela General Electric, seus parceiros ou especialistas de engenharia de campo e de aplicaes do distribuidor. Veja Informaes para contato com o suporte tcnico na pgina 1-7 para mais informaes. O LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 no contm peas internas que possam ser consertadas pelo usurio. No permita que nenhuma pessoa no autorizada tente consertar a unidade. Execute a manuteno preventiva regularmente. Veja Cuidados e manuteno do sistema na pgina 18-10 para mais informaes. Mantenha o ambiente limpo. Desligue o sistema e, se possvel, desconecte-o da alimentao antes de limpar a unidade. Veja Limpeza do sistema na pgina 18-12 para mais informaes. Nunca ponha recipientes que contm lquidos sobre o aparelho para evitar infiltraes no painel de controle ou na unidade.
3-2
Requisitos da instalao Preparativos para a chegada do sistema

AVISO Este equipamento mdico foi aprovado, em termos de preveno de interferncia de ondas de rdio, para uso em hospitais, clnicas e outras instituies cujo ambiente esteja qualificado. O uso deste equipamento em um ambiente inadequado pode causar interferncias eletrnicas em rdios e televisores que se encontrem nas proximidades. Verifique se os seguintes componentes esto disponveis para a instalao do novo sistema: Uma tomada separada com disjuntor de 15 A para 100 V CA, 115 V CA e 230 V CA. Tome as medidas necessrios para garantir a proteo do console contra interferncias eletromagnticas. Veja abaixo a lista de medidas: Opere o console com distncia mnima de 5 m de motores, mquinas de escrever, elevadores e outras fontes de forte radiao eletromagntica. A operao em reas fechadas (paredes, pisos e tetos de madeira, gesso ou concreto) ajuda a evitar a interferncia eletromagntica. Se o console tiver de ser operado prximo de equipamento de radiodifuso, ser necessria blindagem especial.
3-3
Preparao do sistema para uso Requisitos ambientais

O sistema deve ser operado, guardado ou transportado segundo os parmetros indicados abaixo. Os requisitos ambientais devem ser observados. Caso contrrio, a unidade deve ser desligada. Tabela 3-1: Requisitos ambientais do sistema
Operacional
Temperatura 10 - 40C 50 - 104F 30 - 85% sem condensao 700 - 1060 hPa
Armazenamento
10 - 60C 14 - 140F 30 - 90% sem condensao 700 - 1060 hPa
Transporte (<16 h)
-40 - 60C -40 - 140F 30 - 90% sem condensao 700 - 1060 hPa
Umidade
Presso
3-4
Ilustraes do console
As ilustraes a seguir referem-se ao console:
Figura 3-1. Sistema LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3
3-5
Preparao do sistema para uso Ilustraes do console (continuao)

1. Ala 2. Porta-recipiente de gel 3. Monitor 4. Teclado 5. Bandeja da impressora 6. Porta-transdutor 7. Conector de transdutor 8. Rodas com rodzios 9. Entrada de energia 10. Painel traseiro 11. CD-RW 12. Mdulos ECG 13. Painel frontal
CUIDADO
NO coloque os transdutores ou o pedal na rea de armazenamento de perifricos.
CUIDADO
No insira objetos nos respiradouros e aberturas do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3. Isso pode provocar incndio ou choque eltrico devido ao curto-circuito dos componentes internos.
Unidade externa (CD-RW)

A unidade de CD-RW fica localizada ao lado da porta de transdutor. Ela pode ser utilizada para fazer atualizaes de software, arquivamento de imagens e diagnsticos de manuteno.
CUIDADO
Verifique se a bandeja de discos CD-RW est instalada corretamente na unidade durante a operao do sistema. Podem ocorrer danos mecnicos se a bandeja for atingida por objetos.
3-6

reas de armazenamento
O console proporciona vrias reas prticas de armazenamento no console como mostrado na figura abaixo. Use-as para armazenar gel, dispositivos opcionais, cabos de transdutores, acessrios, etc.
Figura 3-2. reas de armazenamento 1. rea de armazenamento do transdutor 2. rea de armazenamento da impressora de vdeo em preto e branco
CUIDADO
NO coloque o pedal na rea de armazenamento de perifricos do dispositivo.
3-7

Luz de trabalho
A luz de trabalho utilizada para iluminar o teclado.
CUIDADO
Pode ocorrer superaquecimento da lmpada. Cuidado para no tocar na luz de trabalho. Quando for necessrio trocar a lmpada, entre em contato com o representante de servios de manuteno.
Figura 3-3. Luz de trabalho 1. Luz de trabalho
3-8
Informaes gerais sobre o console Conexo de perifricos e acessrios

Painel de conectores de perifricos e acessrios
Os perifricos e acessrios do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/ LOGIQ 3 podem ser conectados por meio do painel traseiro de conectores ao qual se tem acesso pela porta traseira. Somente a impressora P/B pode ser conectada ao painel frontal de acessrios. No painel traseiro esto localizadas as entradas e as sadas de vdeo e de udio, as conexes Insite e Ethernet, o pedal, as conexes de alimentao e de controle do aparelho de videocassete, a impressora e as ferramentas de manuteno.
CUIDADO
Todos os fios externos dos conectores de perifricos e acessrios so aterrados. Os fios terra de sinal no so isolados.
CUIDADO
Por questes de compatibilidade, utilize somente transdutores, perifricos e acessrios aprovados pela GE. No se esquea de ligar o cabo de alimentao dos perifricos no painel de conectores do sistema para evitar choques eltricos. NO conecte transdutores ou acessrios que no tenham sido aprovados pela GE.
3-9

Painel de conectores de perifricos e acessrios (continuao)
Figura 3-4. Painel de conectores de perifricos e acessrios
CUIDADO
A conexo de equipamentos e de redes de transmisso diferentes das especificadas nas instrues pode ocasionar risco de choque eltrico. O uso de conexes alternativas exige que o instalador verifique a compatibilidade e a conformidade com a norma IEC/EN 60601-1-1.
3-10

Painel de conectores de perifricos e acessrios (continuao)
Tabela 3-2: Descrio do painel de conectores de perifricos e acessrios
N
1. 2.
Item
S-Sada de vdeo Composite In/Out (Entrada/sada de vdeo composto) Entrada/sada de udio COM 1/2 (Porta COM 1/ 2) USB Pedal Impressora R/G/B/Sync (Vermelho/ Verde/Azul/Sinc.) Shutter (Obturador) Modem Out (Sada para modem) Ethernet Insite Alimentao
Tipo de conector
S-Terminal, 4 pinos BNC
1. 2.
RCA Conector macho, 9 pinos, tipo D
3. 4. 5. 6.
4 pinos
Conector fmea, 25 pinos, tipo D BNC
7. 8.
Tomada serial RJ-11 Modular, 6 pinos
9. 10. 11.
RJ-45 Modular, 8 pinos RJ-11 Modular, 6 pinos Acopladores IEC
3-11

Painel frontal
No painel frontal esto localizados os seguintes itens: Composite Black/White Video Out (Sada de vdeo composto em preto e branco), Shutter (Obturador) e a porta USB para Digital B/W Printer (Impressora digital em preto e branco).
Figura 3-5. Painel frontal
3-12

Pedal (opcional)
Utilize somente o pedal multifuncional opcional recomendado.
Figura 3-6. Pedal O pedal pode ser usado como chave de seleo e para gravao de vdeo, entre outros usos. O usurio pode atribuir funes diferentes aos trs pedais, de acordo com a aplicao que est sendo utilizada. Consulte a Tabela 16-39 para obter mais informaes. O pedal conectado abaixo do painel de controle do operador.
CUIDADO
NO coloque nem guarde o pedal no compartimento lateral ou na rea de armazenamento de perifricos do sistema. Este procedimento visa evitar danos no pedal decorrentes de queda.
3-13
Deslocamento do sistema
Durante o deslocamento e o transporte do sistema, aplique as medidas de segurana abaixo para garantir segurana mxima para o pessoal, o sistema e outros equipamentos.
Antes de deslocar o sistema

1. Pressione o boto Liga/Desliga para desligar. Veja Desligar na pgina 3-26 para mais informaes. 2. Desconecte o cabo de alimentao. 3. Todos os cabos de dispositivos perifricos no integrados ao aparelho (cmara IIE, impressora externa, aparelho de videocassete, etc.) devem ser desconectados do console. 4. Desconecte o pedal do console. 5. Certifique-se de que nenhum elemento solto seja deixado no console. 6. Enrole o cabo de alimentao em torno do gancho situado abaixo da ala traseira ou faa um rolo com o fio e guarde-o no compartimento de armazenamento traseiro. CUIDADO Os perifricos instalados nas reas de armazenamento devem estar fixados pelas correias fornecidas para essa finalidade.
3-14

Antes de deslocar o sistema (continuao)
Para evitar danos ao cabo de alimentao, NO o estique demais nem faa dobras ao enrol-lo.
Figura 3-7. Localizao da ala traseira a. Ala 7. Conecte todos os transdutores a serem utilizados enquanto ainda estiver fora do local. Certifique-se de que os cabos dos transdutores encontram-se fora do caminho das rodas e no se estendem para alm do console. NOTA: Se pretende usar mais de dois (2) transdutores, guarde os transdutores adicionais no compartimento adequado. 8. Guarde todos os outros transdutores em seus estojos originais, enrolados em um pano macio ou em espuma para evitar danos. 9. Armazene uma quantidade de gel suficiente assim como outros acessrios indispensveis nos espaos reservados para essa finalidade. CUIDADO NO coloque os transdutores ou o pedal na rea de armazenamento de perifricos durante o deslocamento do sistema. Esses espaos no se destinam ao armazenamento de transdutores e pedais. 10. Destrave as rodas.
3-15

Durante o deslocamento do sistema
1. Utilize a ala traseira sempre que movimentar o sistema. 2. Tome cuidado especial ao deslocar o sistema para muito longe e sobre superfcies inclinadas. Pea ajuda caso seja necessrio. Evite rampas com uma inclinao maior do que dez graus, para evitar cair sobreo sistema. NOTA: Rampas de cadeiras de rodas geralmente tm inclinao inferior a 5 graus. Solicite a ajuda de outras pessoas e tenha muito cuidado ao deslocar o sistema em rampas inclinadas (>5) ou carreglo em um veculo para transporte. CUIDADO NO tente mover o console utilizando cabos ou peas fixadas no aparelho, como os conectores de transdutor.
3. No deixe o sistema se chocar contra as paredes ou batentes de portas. 4. Tome o mximo cuidado ao passar pelas soleiras de portas ou elevadores. 5. Ao chegar ao destino, trave as rodas.
CUIDADO
O sistema pesa aproximadamente 155 kg (342 lbs). Para evitar leses e danos ao equipamento: Certifique-se de que o caminho esteja livre. Ao deslocar o sistema, ande devagar e cautelosamente. Solicite a ajuda de duas ou mais pessoas para deslocar o sistema sobre superfcies inclinadas ou para locais distantes.
3-16
Posicionamento e transporte do sistema Transporte do sistema

Tome cuidado especial ao transportar o sistema em um veculo. Alm das instrues relativas ao deslocamento do sistema (Veja Deslocamento do sistema na pgina 3-14 para mais informaes.), siga tambm os seguintes procedimentos: 1. Use somente veculos adaptados para o transporte do sistema LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3. 2. Carregue e descarregue o sistema em/de um veculo estacionado em uma superfcie plana. 3. Certifique-se de que o veculo de transporte possa suportar a soma dos pesos do sistema e dos passageiros. 4. Verifique se a capacidade de carga mxima do elevador (mnimo recomendado: 155 kg) suficiente para suportar o peso do sistema. 5. Certifique-se do bom funcionamento do elevador. 6. Fixe o sistema quando este estiver no elevador para que no se desloque. Utilize calos de madeira, tiras de fixao ou outros tipos de acessrio de fixao. No tente segur-lo somente com as mos. NOTA: Imobilize o sistema por baixo da ala de forma que no se solte.
AVISO
Nunca suba no elevador com o sistema. O peso de uma pessoa somado ao do sistema pode superar a capacidade de carga do elevador. 7. Solicite a ajuda de duas ou trs pessoas para carregar e descarregar o veculo com segurana.
3-17
Preparao do sistema para uso Transporte do sistema (continuao)

8. Carregue cuidadosamente a unidade no veculo posicionando-a no centro de gravidade. Mantenha a unidade imvel e na posio vertical. NOTA: No deite a unidade pelas laterais. 9. Certifique-se de que o sistema esteja preso firmemente enquanto estiver dentro do veculo. Um movimento associado ao peso do sistema pode faz-lo se soltar. 10. Utilize correias para prender o sistema ou utilize os outros meios indicados para impedir que ele se desloque durante o transporte. 11. Dirija com cuidado para evitar danos causados pelas vibraes. Evite estradas no pavimentadas, velocidade excessiva e paradas ou arranques sbitos.
3-18
Posicionamento e transporte do sistema Rodas

Examine freqentemente as rodas a fim de detectar defeitos evidentes que possam acarretar quebras ou emperramentos.
Rodas dianteiras
Trava do freio.
Acionamento da trava das rodas dianteiras

A trava do freio est situada entre as rodas dianteiras da unidade e permite controlar o movimento das rodas. Pressionea para acionar o freio e solte-a para destravar o freio.
Figura 3-8. Pedal dianteiro 1. Destravar 2. Travar
CUIDADO
Quando duas ou mais pessoas destravarem os controles de freio das rodas pelos pedais dianteiros, fique atento para evitar movimentos imprevistos que possam provocar leses nos ps dessas pessoas.
3-19
Conexo e utilizao do sistema

Para conectar o sistema fonte de alimentao: 1. Certifique-se de que o tipo de tomada de parede seja o apropriado. 2. Certifique-se de que o interruptor de energia esteja na posio desligada (off). 3. Desenrole o cabo de alimentao. preciso deixar o cabo frouxo o bastante para que o plugue no seja arrancado da tomada se o sistema for ligeiramente movimentado. 4. Ligue o plugue de alimentao ao sistema e fixe-o com o grampo retentor. CUIDADO Certifique-se de que o grampo retentor do plugue de alimentao esteja bem fixado.
5. Ligue o plugue de alimentao na tomada de maneira que fique bem firme.
CUIDADO
O cabo de alimentao deve estar bem preso para que no se desconecte durante a utilizao do sistema. Se o fio de alimentao for desconectado acidentalmente, o usurio poder perder dados.
3-20
Como ligar o sistema Conexo e utilizao do sistema (continuao)

Para evitar riscos de incndio, a alimentao do sistema deve ser fornecida por uma tomada de parede exclusiva e com a tenso adequada. Veja Preparativos para a chegada do sistema na pgina 3-3 para mais informaes. O plugue de alimentao CA nunca deve ser alterado, trocado ou adaptado a uma configurao com classificao inferior especificada. Nunca utilize extenses ou plugues de adaptao. Para garantir a confiabilidade do aterramento, conecte o sistema a uma tomada de terra do tipo "Hospital Grade" ou "Hospital Only".
1 a b a 2 b
AVISO
Figura 3-9. Exemplos de configurao de plugues e tomadas 1. 100 V CA, 115 V CA, 860 V CA 2. 230 V CA, 860 V CA
3-21

Tempo de aclimatao do sistema
Depois de ter sido transportada, a unidade precisar de uma hora para cada incremento de 2,5, se a temperatura qual foi exposta for inferior a 10 C ou superior a 40 C. Tabela 3-3: Tabela do tempo de aclimatao do sistema
C F horas 60 140 8 55 131 6 50 122 4 45 113 2 40 104 0 35 95 0 30 86 0 25 77 0 20 68 0 15 59 0 10 50 0
C F horas
5 41 2
0 32 4
-5 23 6
-10 14 8
-15 5 10
-20 -4 12
-25 -13 14
-30 -22 16
-35 -31 18
-40 -40 20
3-22

Ligar
CUIDADO
Pressione o boto Liga/Desligapara ligar o equipamento. O disjuntor tambm deve ter sido acionado. Para saber a localizao do disjuntor, consulte a Figura 3-13.
Figura 3-10. Localizao do boto Liga/Desliga
3-23

Seqncia de ativao
O sistema inicializado. Enquanto isso: Os diagnsticos do sistema so executados e o status de inicializao exibido no monitor.
Figura 3-11. Ilustrao da seqncia de ativao
Dicas
Caso ocorram problemas, congele a imagem e tire uma fotografia para referncia. Isso pode ajudar caso seja necessrio chamar o servio de manuteno. Os transdutores so inicializados para operao imediata.
NOTA:
Se nenhum transdutor estiver conectado, o sistema entrar no modo de congelamento. Os perifricos so ativados durante a ativao do sistema.
Depois de terminada a inicializao, todos os botes providos de iluminao ficam acesos no painel de controle e a tela de modo B padro exibida no monitor.
3-24

Proteo por senha
Login No LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3, possvel predefinir as IDs pessoais e as senhas associadas. Se a predefinio Utilizar Logon Automtico estiver em branco, o sistema solicitar que voc faa login.
Figura 3-12. Janela Login Operador 1. Operador: Selecione o operador. 2. Senha: Digite a senha do operador (opcional). 3. Selecione o tipo de Login ou Cancelar. Logoff Emergncia: Os dados permanecem armazenados somente durante o exame atual. OK: Logon padro Cancelar: Cancela o logon
Para fazer logoff, pressione o boto Liga/Desliga rapidamente e a janela de sada do sistema ser exibida.
3-25

Desligar
Como desligar o sistema: 1. Pressione levemente o boto Liga/Desliga situado na parte frontal do sistema. Ser exibida a janela de sada do sistema. NOTA: NO mantenha o boto Liga/Desliga pressionado para desligar o sistema. Em vez disso, pressione levemente o boto Liga/Desliga e selecione Desligar. 2. Com o Trackball, selecione Desligar. O processo de desativao leva alguns segundos e concludo quando a iluminao do painel de controle se apaga. 3. Desconecte os transdutores. Limpe ou desinfete todos os transdutores, conforme necessrio. Guarde-os nos estojos de transporte a fim de evitar possveis danos. CUIDADO NO desligue o disjuntor antes que o LED do boto Liga/ Desliga se apague. Pode haver perda de dados ou danos ao software se o disjuntor for desligado antes que o LED do boto Liga/Desliga esteja apagado. NOTA: Se o UPS (no-break) tiver sido instalado e o disjuntor permanecer desligado por longos perodos (3 a 6 meses), talvez seja necessrio trocar a bateria.
3-26

Disjuntor
O disjuntor est situado no painel traseiro do sistema. Na posio On, todos os sistemas internos so alimentados. Na posio Off, a alimentao de todos os sistemas internos interrompida. Se houver sobrecarga de energia, o disjuntor desligar automaticamente o sistema. Se ocorrer uma sobrecarga: 1. Desligue todos os perifricos. 2. Reative o disjuntor. A chave do disjuntor deve permanecer na posio On. NO segure a chave na posio On. Se a chave do disjuntor permanecer na posio On, siga o procedimento para ligar o sistema descrito anteriormente. NOTA: Se a chave do disjuntor no permanecer na posio On ou se voltar posio anterior: 1. Desconecte o cabo de alimentao. 2. Ligue imediatamente para o servio de manuteno. NO tente usar o sistema.
Figura 3-13. Localizao do disjuntor 1. Disjuntor 2. Cabo de energia
3-27
Ajuste do monitor
Como girar, inclinar, levantar e abaixar o monitor

A posio do monitor pode ser ajustada para facilitar a visualizao. possvel girar o monitor em torno do eixo central. O monitor pode ser inclinado at atingir o ngulo ideal para visualizao.
NO coloque nada sobre o monitor.
3-28
Ajuste do monitor Brilho e contraste

O ajuste de brilho e contraste do monitor um dos fatores mais importantes para obteno de imagens de alta qualidade. Se os controles forem configurados de maneira incorreta, talvez seja necessrio ajustar o ganho, a TGC (Compensao de ganho temporal), a faixa dinmica e at mesmo a potncia acstica com mais freqncia para compensao. O ajuste correto permite a exibio de uma escala completa de tons de cinza. O nvel mais baixo de preto deve desaparecer e confundir-se com o fundo, e o nvel mais alto de branco deve ser brilhante, porm no saturado.
3-29
Preparao do sistema para uso Brilho e contraste (continuao)

Para ajustar o contraste: 1. Pressione uma vez o boto de alternncia situado no monitor. 2. Pressione o boto de ajuste (+) para aumentar o contraste. Pressione o boto de ajuste (-) para diminuir o contraste. O valor de contraste ser indicado em uma barra deslizante na tela. Para ajustar o brilho: 1. Pressione duas vezes o boto de alternncia situado no monitor. 2. Pressione o boto de ajuste (+) para aumentar o brilho. Pressione o boto de ajuste (-) para diminuir o brilho. O valor de brilho ser indicado em uma barra deslizante na tela.
Figura 3-14. Brilho e contraste 1. Indicador de contraste 2. Indicador de brilho 3. Boto de ajuste (-) de 4. Boto de alternncia de 5. Boto de ajuste (+) de
3-30
Ajuste do monitor Brilho e contraste (continuao)

Anote quaisquer alteraes nos ajustes finais de brilho e contraste e mantenha essas informaes prximas ao sistema. Em geral, uma vez ajustados, os controles no devem ser modificados. Aps ser configurada, a tela torna-se a referncia para as impressoras. NOTA: Depois de reajustar o brilho e o contraste do monitor, reajuste todos os parmetros predefinidos e dos perifricos. Para obter instrues sobre a calibrao de brilho e contraste do monitor, consulte o captulo Personalizar o sistema.
3-31
Preparao do sistema para uso Desmagnetizao manual

A desmagnetizao o processo pelo qual os efeitos do campo magntico so eliminados do monitor. A operao do monitor dentro de um campo magntico pode afetar a pureza das cores. A desmagnetizao pode ser utilizada para corrigir esse problema. O monitor automaticamente desmagnetizado quando o sistema ligado. Para ativar a desmagnetizao manual: 1. Mantenha o boto de ajuste do monitor pressionado por um minuto. exibido o menu de ajuste do monitor. 2. No menu Desmagnetizao, pressione o boto de ajuste do monitor (+). O monitor ser desmagnetizado. NOTA: O monitor desmagnetizado automaticamente quando o sistema ligado.
Alto-falantes
O som gerado pelos alto-falantes localizados nas laterais do teclado. Operao do sinal de udio do Doppler Reproduo do sinal de udio das sesses de varredura gravadas em vdeo Notificao de erro de udio.
3-32
Transdutores
Transdutores
Introduo
Utilize somente transdutores aprovados. Os transdutores produtores de imagem podem ser plugados em qualquer uma das portas de transdutor. Consulte o captulo Transdutores.
Selecionar transdutores
Comece sempre com um transdutor que proporcione nveis ideais de profundidade focal e penetrao em relao ao tamanho do paciente e ao exame. Comece a seo de exame escolhendo a aplicao correta e predefina o exame selecionando Predef. Comece a sesso de varredura utilizando o valor padro de potncia acstica para o transdutor e para o exame.
NOTA:
A seleo de um novo transdutor descongela a imagem.
3-33
Preparao do sistema para uso Conexo de transdutores

Os transdutores podem ser conectados a qualquer momento, independentemente de o console estar ligado ou desligado. Para ter certeza de que as portas no esto ativadas, congele a imagem. Para conectar o transdutor: 1. Coloque o estojo do transdutor em uma superfcie estvel e abra-o. 2. Retire o transdutor do estojo cuidadosamente e desenrole o fio. 3. NO deixe a cabea do transdutor ficar pendurada. Choques na cabea do transdutor podem provocar danos irreparveis. Use o gancho fornecido para enrolar o cabo. Verifique se h danos ou desgaste no invlucro, nos protetores, nas lentes, na vedao e no conector, antes e depois de usar o transdutor. NO use um transdutor que parea danificado enquanto no se verificar seu desempenho funcional e seguro. Realize tambm uma inspeo minuciosa durante o processo de limpeza. 4. Gire a trava do conector no sentido anti-horrio. 5. Alinhe o conector com a porta do transdutor e empurre-o cuidadosamente at que se encaixe. Antes de inserir o conector na porta do transdutor, inspecione o pino do conector do transdutor. Se o pino estiver entortado, no utilize o transdutor at que ele seja inspecionado e consertado/substitudo por um representante dos servios de manuteno da GE. 6. Gire a trava do conector no sentido horrio para fix-lo. 7. Posicione cuidadosamente o cabo do transdutor de forma que possa ser movimentado sem impedimento, mas sem tocar o cho.
CUIDADO
Condies de falha podem ocasionar risco de choque eltrico. No toque nas superfcies expostas do conector de transdutor quando este for removido da porta. No toque no paciente durante a conexo e a desconexo do transdutor.
3-34
Transdutores Manuseio dos cabos

Tome os seguintes cuidados com relao aos cabos do transdutor: Mantenha-os longe das rodas No dobre os cabos Evite cruzar cabos de transdutores.
Ativao do transdutor
Para ativar o transdutor: 1. Pressione a tecla Aplicao. Ser exibida a tela de transdutores. 2. Mova o cursor at o transdutor adequado e pressione Aplicar.
Figura 3-15. Indicadores de transdutor A configurao padro do transdutor para o modo e o exame selecionados aplicada automaticamente.
3-35
Preparao do sistema para uso Desativao do transdutor

Ao ser desativado, o transdutor passa automaticamente para o modo de espera. Para desativar um transdutor:
Free ze
1. O LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 deve estar no modo de congelamento. Se necessrio, pressione a tecla Congelar. 2. Retire cuidadosamente o excesso de gel da superfcie do transdutor. 3. Com cuidado, faa o transdutor deslizar pelo lado direito do teclado, na direo do porta-transdutor. Coloque o transdutor no porta-transdutor cuidadosamente.
Desconexo do transdutor
Os transdutores podem ser desconectados a qualquer momento. No entanto, o transdutor no deve estar ativo quando for desconectado. Gire a trava do transdutor no sentido anti-horrio. Puxe o conector e o transdutor para retir-lo da porta. Tire o transdutor e o conector da porta e, com cuidado, faa-os deslizar e passar ao redor do lado direito do teclado. Verifique se o cabo est solto. Tenha o cuidado de limpar a cabea do transdutor antes de recoloc-lo no estojo ou em uma unidade de parede.
3-36
Transdutores Transporte dos transdutores

Prenda o transdutor no porta-transdutor durante deslocamentos de curta distncia. Para transportes de longa distncia, guarde o transdutor no estojo de transporte.
Armazenamento dos transdutores

Recomendamos que todos os transdutores sejam armazenados no estojo de transporte fornecido ou no suporte de parede destinado ao armazenamento de transdutores. Estojo de transporte: Em primeiro lugar, coloque o conector de transdutor no estojo de transporte. Enrole o cabo cuidadosamente em torno do estojo de transporte. Coloque a cabea do transdutor cuidadosamente no estojo. NO force demais nem deixe a cabea do transdutor sofrer impacto.
CUIDADO
NO guarde os transdutores no compartimento lateral ou na rea de armazenamento de perifricos do sistema. Para evitar danos, guarde o transdutor no estojo.
3-37
Guia do painel de controle

Para facilitar a utilizao, os controles foram agrupados de acordo com a funo. Veja a legenda desta ilustrao na pgina a seguir.
Figura 3-16. Painel de controle
3-38
Controles do operador Guia do painel de controle (continuao)

1. Ativao e desativao do udio e ajuste do volume 2. TGC 3. Inverter 4. Teclas de funes suplementares 5. Teclado 6. Teclas de modo e ganho 7. Teclas de medio/formao de imagens 8. Profundidade 9. Teclas de formao de imagens 10. Teclas Congelar e P (impresso)
Iluminao das teclas

Todas as teclas do painel frontal acendem (exceto o teclado), e alguns botes giratrios dispem de dois nveis de iluminao. Os nveis de iluminao a seguir indicam a disponibilidade. A rea do teclado deve ser iluminada pela luz de trabalho ou equivalente para permitir a operao do sistema em salas escuras. Tabela 3-4: Iluminao das teclas
Nvel de iluminao
Apagado Aceso (intensidade normal) Aceso (alta intensidade) Piscando
Disponibilidade
A funo no est disponvel A funo est disponvel Ativado/ligado O usurio deve digitar dados
3-39
Preparao do sistema para uso Teclado

O teclado alfanumrico padro dispe de algumas funes especiais. Esc Ajuda (Tecla F1) Apagar palavra (Tecla F10) Seta (Tecla F2) Obter mais recente (Tecla F9) Posio inicial/ Estabelecer posio inicial (Tecla F7) Texto1/Texto2 (Tecla F8) Funo definida pelo usurio Sai da tela de exibio atual. Abre o manual do usurio / ajuda on-line. Apaga a palavra associada ao cursor de comentrio. Seta de anotao. Ativa os ltimos dados selecionados para edio. Coloca o cursor de anotao na posio inicial. Pressione Shift+tecla para estabelecer a posio atual do cursor de anotao como nova posio inicial. Alterna os textos de anotaes feitas pelo usurio sobrepostos que ficaro em primeiro plano. Este recurso no est disponvel no momento.
3-40
Controles do operador Menu principal/sub

O Menu principal/sub contm funes de exame e controles especficos de modos/funes.
Controles das funes de exame
Figura 3-17. Controles das funes de exame 1. Paciente: Entra na tela Paciente 2. Relatrio: Ativa o relatrio padro e o Menu principal/sub de opes de relatrio. 3. Fim do exame: Ativa o Gerenciador de imagens e o Menu principal/sub com as opes de encerramento de exame. 4. Utilitrio: Ativa os menus de configurao do sistema. 5. Aplicaes: seleciona a aplicao a ser usada e a opo Seleo de Transdutor. 6. Parmetros do Modo: permite alternar entre os menus Primr. dos diferentes modos. 7. Controles do Menu Principal: ativa as mudanas de funes no menu principal 8. Controles do Submenu: ativa a opo Submenu para Modos e alterna/muda as funes. NOTA: Os menus exibidos variam de acordo com o menu selecionado no Menu principal/sub. H cinco combinaes de botes que podem ser girados e pressionados. A funcionalidade dos botes giratrios depende do menu exibido. Pressione os botes para alternar controles (por exemplo, Pos Foco/Nm. Foco) ou gire-os para ajustar o valor.
3-41

Controles especficos de modo e de funo
Em geral, o status da tecla indicado na parte inferior da tela. Existem diferentes tipos de tecla. Veja abaixo:
Figura 3-18. Menu principal
Figura 3-19. Menu principal do modo B
Figura 3-20. Menu principal do modo Cine
Figura 3-21. Menu principal do modo Fluxo Colorido
Figura 3-22. Menu principal do modo M
Figura 3-23. Menu principal do modo PDI
Figura 3-24. Menu principal do modo PWD
3-42
Controles especficos de modo e de funo (continuao)
Figura 3-25. Menu principal do modo CWD
Figura 3-26. Menu principal do modo ECG
Figura 3-27. Menu principal do modo M Color
Figura 3-28. Menu principal do modo Vdeo
Figura 3-29. Funes das teclas do submenu 1. Acima 2. Aumentar Valor/Prxima Pgina 3. Abaixo 4. Reduzir Valor/Pgina Anterior
3-43

Controles especficos de modo e de funo (continuao)
Tabela 3-5: Funes do submenu
Modo
Modo B
Pgina 1
Modo PWD
3-44
Modo
Modo CWD
Pgina 1
Modo PDI
Modo FC
3-45

Modo
Modo ECG
Pgina 1
Modo CM
3-46
Controles do operador Modo, exibio e registro

Este grupo de controles rene diversas funes relacionadas ao modo de exibio, orientao da exibio, registro e gravao de imagens, congelamento, ganho e rolagem de Cine. Os controles de modo selecionam o modo de exibio ou as combinaes de modos de exibio desejados. Durante os modos de exibio dupla, as teclas L e R ativam a imagem exibida esquerda ou direita. Pausa B congela a imagem no modo B e mantm a exibio do espectro de Doppler ativa. A opo Auto usada para: iniciar Otimizao Automtica. desativar o modo Auto.
Profundidade controla a profundidade de exibio de imagem.
A teclaInverter alterna a orientao para a esquerda/direita da imagem da varredura. As teclas de registro so utilizadas para obter cpias impressas ou ativar os dispositivos de registro (por exemplo, impressora de vdeo, cmera multimagem ou opo de arquivamento de imagens).
Freeze
A tecla Congelar utilizada para interromper a aquisio de dados de ultra-som e congelar a imagem na memria do sistema. Pressionar Congelar uma segunda vez continua com a aquisio de dados da imagem ao vivo.
Para ativar um modo especfico, pressione a tecla apropriada. O boto giratrio maior cinza, em torno da tecla de modo, corresponde ao controle de ganho exclusivo de cada modo.
3-47
Preparao do sistema para uso Medidas e anotaes

Este grupo de controles executa diversas funes relacionadas a medio, anotao e ajuste de informaes da imagem.
Comment
A tecla Comentrio ativa o editor de texto de imagem e exibe o Menu principal/sub da biblioteca de anotaes.
Clear
Em geral, a tecla Limpar utilizada para apagar funes como anotaes/comentrios e medies. Para sair da funo selecionada, pressione novamente a tecla Limpar. O controle Pictograma/Elipse tem dupla funo: Quando o controle Pictograma/Elipse pressionado, ativa oMenu principal/sub Pictograma e exibe o modelo padro na tela. Quando os pictogramas esto ativados, o boto gira o indicador de posio do transdutor. Ajuste o controle Pictograma/Elipse para ativar a funo de medio elptica aps definir a primeira distncia e ativar o segundo caliper. Pressione Aplicar para fixar a medida aps concluir o ajuste da elipse. A medida ser exibida na janela de resultados de medidas.
Body Pattern Ellipse
Measure
A tecla Medida utilizada para fazer todas as medidas bsicas. Essa tecla transforma-se tambm na seta de mouse para fazer selees em combinao com a tecla Aplicar, para fixar ou concluir uma seleo. Quando a tecla Medida pressionada, exibido o Menu principal/sub de medida.
3-48
Controles do operador Medidas e anotaes (continuao)

Zoom
O controle Zoom tem duas finalidades: Quando esse controle pressionado, a funo de zoom de gravao ativada. Quando esse controle ajustado, ele usado para ativar a funo de leitura de zoom.
A tecla Cursor M/D ativa o controle Trackball da linha de cursor do Doppler ou do modo M (sem correo angular), ou a janela CFM (Modo de fluxo colorido) no modo de fluxo colorido em tempo real. A tecla rea de Varredura ativa o controle Trackball da dimenso e da posio da rea de imagem no modo B em P/B, da dimenso e da posio da janela CFM no modo Colorido e da dimenso e da posio da rea ampliada quando se aplica o Zoom. A tecla Aplicar utilizada em diversas funes, mas geralmente usada para fixar um item ou concluir uma operao (por exemplo, fixar um caliper de medidas).
Set
O Trackball utilizado com quase todas as teclas de funo deste grupo. O controle do Trackball varia de acordo com a ltima tecla de funo pressionada.
3-49
Monitor
Monitor
Figura 3-30. Elementos do monitor
3-50
Monitor Monitor (continuao)

1. Nome do hospital/instituio, data, hora, identificao do operador. 2. Nome do paciente, Identificao do paciente. 3. Leitura da potncia 4. Smbolo da GE: Marcador de orientao do transdutor. 5. Visualizao de imagens. 6. Barra de cinzas/cores. 7. Indicador Cine. 8. Janela Resumo das Medidas. 9. Imagem. 10. Calipers de medida. 11. Janela Resultados das Medidas. 12. Identificao do transdutor. Predefinio do exame. 13. Parmetros de formao de imagens por modo. 14. Indicador da zona focal. 15. TGC. 16. Pictograma. 17. Escala de profundidade. 18. Menu principal 19. Caps Lock: acesa quando ativada. 20. cone da interface de servio (chave inglesa), cone do iLinq e exibio de mensagens do sistema (no apresentados na imagem) 21. Status da funcionalidade do Trackball: Rolagem, M&A (Medidas e Anlises), Posio, Dimenso, Largura e Angulao da rea de varredura. 22. Submenu
3-51
3-52
Captulo 4 Preparao para a execuo de exames
Explica como iniciar exames.
4-1
Preparao para a execuo de exames
Introduo
Comece o exame digitando as informaes sobre o novo paciente. O operador deve inserir o mximo de informaes, como por exemplo: 1. Dataflow 2. Categoria do exame 3. ID do paciente 4. Nome do paciente 5. Informaes sobre o exame O nome e o nmero de ID do paciente so mantidos em cada uma das imagens do paciente e transferidos com cada uma delas durante o arquivamento ou a impresso.
CUIDADO
Sempre confirme os dados com o prprio paciente para evitar erros de identificao. Verifique se a identificao correta do paciente exibida em todas as telas e cpias impressas.
4-2
Como comear um exame Como comear com um novo paciente

Pressione a tecla Paciente do teclado para exibir no monitor a tela Paciente. A tecla Novo Paciente deve ser selecionada no incio de cada novo exame. Selecione Fim do Exame no fim de cada exame. Se a tecla Novo Paciente for pressionada, todos os dados do paciente, anotaes, medies, clculos e planilhas do ltimo exame sero armazenados automaticamente. As imagens no so armazenadas automaticamente. exibida uma mensagem de alerta contendo informaes sobre as imagens que esto sendo apagadas ou gravadas. sempre melhor selecionar Selecionar tudo caso no tenha certeza sobre a gravao. Exames e pacientes sempre podem ser apagados mais tarde. NOTA: NOTA: Se o paciente selecionado no existir, selecione Visualizar Pacientes para ativar a tela de busca de pacientes. Se o paciente selecionado existir, selecione Visualizar Exames para ativar a tela Histrico do Exame.
4-3

Tela Paciente
6 7 1 8
3 4 5 Figura 4-1. Tela Paciente (Exemplo: Categoria OB) 1. Gerenciamento de imagens 2. Seleo de funo 3. EZ Backup/Move 4. Seleo de dataflow 5. Sair 6. Informaes sobre o paciente 7. Seleo de categoria 8. Informaes sobre o exame 9. Visualizar Pacientes
4-4

Tela Paciente (continuao)
Digite os dados do paciente usando o teclado alfanumrico. Para navegar pelo menu Entrada de Dados do Paciente, use a tecla Tab ou o Trackball e Aplicar para mover e fixar o cursor. A Figura 4-1 mostra a localizao dessas janelas na tela Paciente. Veja abaixo a descrio da tela Paciente: 1. Gerenciamento de imagens Paciente Permite procurar e criar os dados do paciente. (selecionado no momento) Histrico de Imagens Fornece uma lista de imagens por exame para o paciente selecionado no momento. Imagens Ativas Permite visualizar o exame selecionado no momento. Transferncia de Dados Oferece uma interface para manipulao de dados do paciente em um equipamento remoto. Novo Paciente Funo utilizada para limpar a tela de entrada de dados do paciente de modo a inserir as informaes do novo paciente no banco de dados. Registrar Funo utilizada para digitar novas informaes do paciente no banco de dados antes do exame. Se estiver usando o recurso de gerao automtica da ID de Paciente, no selecione Registrar. Detalhar Selecione a caixa Detalhar para ativar ou desativar os detalhes do exame. Os detalhes do exame incluem Indicaes, Comentrios, Nmero de Entrada, Telefone do Mdico Operador, Telefone do Mdico Assistente e Telefone do Operador.
2. Seleo de funo
NOTA:
4-5

Figura 4-2. Janela Detalhar
4-6

3. EZBackup/Move Mtodo em uma nica etapa que permite criar um backup (mover e apagar imagens de pacientes) em uma mdia externa. Para obter mais detalhes, consulte o captulo 16. 4. Seleo de dataflow Permite selecionar o dataflow apropriado. Se voc posicionar o cursor no cone, o menu pop-up exibir a capacidade do disco.
Figura 4-3. Janela pop-up Dataflow 5. Sair Funo utilizada para sair do menu Paciente. 6. Informaes sobre o paciente Nmero da ID do paciente Nome do paciente Sobrenome, Nome e Segundo nome DOB (Data Nasc.) Idade (calculada automaticamente quando a data de nascimento digitada) Sexo
7. Seleo de Categoria Selecione uma das oito categorias de aplicao de exame: Abdome, Obstetrcia, Ginecologia, Cardiologia, Vascular, Urologia, Pequenas Partes ou Pediatria. Quando uma das categorias selecionada, so exibidas as predefinies de medio e de categoria.
4-7

8. Informaes do Exame Mostra informaes referentes ao exame atual/ativo. So exibidas na janela as informaes referentes categoria de exame selecionada. Digite o mximo de informaes. Imagens Exibe as imagens do exame selecionado.
Figura 4-4. Imagens Limpar Apaga os dados existentes. Exames Antigos (somente para OB) Introduo de dados de exames antigos (registre o paciente antes de usar).
Figura 4-5. Introduo de Exames Antigos
4-8

9. Visualizar Pacientes Mostra os pacientes existentes no banco de dados. Critrio de Pesquisa selecione o item que deseja procurar dentre as opes: ID de Paciente, Sobrenome, Nome, Data nasc., Sexo, Data do Exame, Exames de Hoje, Nmero de Acesso, Descrio do Exame, Data do Exame Antes de, Data do Exame Entre, Data do Exame Aps. Se a opo Data do Exame Entre estiver selecionada, ser exibida a caixa de dilogo para entrada de dados e voc poder selecionar a data no calendrio apresentado. NOTA: Seqncia de Caracteres digite as informaes apropriadas. Se a opo Data do Exame Entre for utilizada em Critrio de Pesquisa, as datas De e Para sero separadas por em Procurar por. Limpar Apaga a seqncia de caracteres digitada. Exibir Todos Exibe todos os pacientes existentes no banco de dados. Exibir XX/XX Exibe os pacientes procurados (selecionados) (nmero de pacientes exibidos na lista/ nmero de pacientes no banco de dados). Visualizar Selecione o paciente/exame para visualizao. Retomar Exame Permite continuar o exame desse paciente selecionando-se o ltimo exame do dia.
NOTA:
Figura 4-6. Lista de pacientes com retomada de exame
4-9

NOTA: Novo Exame Cria um novo exame do paciente atual. Apagar Apaga os dados do Paciente/Exame. A opo Apagar exibida somente quando voc faz login como administrador. Ocultar Oculta a seo Lista de Pacientes. Bloquear/Desbloquear Bloqueia os dados do exame/ paciente. Evita a execuo das funes mover e apagar. Para bloquear, escolha o exame ou paciente a ser bloqueado e selecione Bloquear.
Figura 4-7. Bloquear o exame Se voc selecionar um paciente, todos os exames sero bloqueados. Se selecionar um exame, o exame selecionado ser bloqueado e o cone de bloqueio ser exibido na clula de ID do paciente. Para desbloquear, selecione o paciente ou exame bloqueado e pressione Desbloquear.
Figura 4-8. Desbloquear o exame
4-10

Visualizar Exames Exibe o Histrico do Exame do paciente selecionado. Disco - Exibe o nome do disco em que os dados da imagem do exame foram salvos. Se + for exibido aps o nome do disco, isso significa que os dados foram salvos em dois ou mais discos. Veja Reviso da imagem na pgina 4-19 para mais informaes.
Figura 4-9. Visualizar Exames
CUIDADO
Sempre confirme os dados com o prprio paciente para evitar erros de identificao. Verifique se a identificao correta do paciente exibida em todas as telas e cpias impressas.
4-11

Exame de um novo paciente
Ao iniciar o exame de um novo paciente, faa o seguinte: 1. Pressione Paciente. 2. No menu Paciente, pressione Novo Paciente. 3. Se houver imagens na rea de transferncia, ser exibido um menu pop-up. Especifique se deseja armazenar as imagens permanentemente, apag-las ou ir para as imagens ativas. 4. Escolha a categoria de exame. 5. Verifique o dataflow. NOTA: NO utilize os dataflows do MOD ou do CD removvel no menu Novo Paciente. 6. Digite as informaes sobre o paciente. NOTA: Se o paciente tiver um ID, voc poder tambm selecionar o paciente no banco de dados de pacientes (localizado na parte inferior do menu Paciente). As colunas determinam a ordem dos pacientes exibidos. A coluna selecionada determina a ordem da base de dados de pacientes exibida. 7. Selecione Registrar. Se desejar, digite as informaes ltimo Exame OB. 8. Pressione a tecla Aplicao para selecionar um transdutor e uma predefinio. 9. Faa o exame. 10. Ao concluir o estudo, pressione Fim do exame, Finalizar Paciente Atual ou Novo Paciente e, em seguida, Armazenar Todas as Imagens Permanentemente.
4-12

Digitar uma Lista de Pacientes
Todas as informaes sobre o paciente podem ser digitadas antes do incio do exame. 1. Pressione Paciente para exibir a tela Paciente. 2. Pressione Novo Paciente para apagar os dados do paciente atual. 3. Digite a ID de Paciente. 4. Digite as informaes sobre o paciente e o exame. 5. Pressione Registrar. 6. Se necessrio, repita as etapas acima. Escolha o paciente na Lista de Pacientes e selecione Retomar Exame para iniciar um exame.
Impresso da Lista de Pacientes

possvel imprimir a lista de pacientes em uma impressora conectada. 1. Mova o cursor at a lista de pacientes e selecione um paciente. 2. Pressione a tecla Aplicar da esquerda. exibido o menu pop-up.
Figura 4-10. Imprimir a lista de pacientes 3. Selecione Imprimir e pressione Aplicar.
4-13

Iniciar novo exame no paciente existente
1. Pressione Paciente. 2. Selecione o paciente na Lista de Pacientes. 3. Selecione Novo Exame. 4. criado um novo exame. Digite os dados e comece a sesso de varredura.
4-14

Varredura sem digitar dados do paciente
Para examinar um paciente sem digitar nenhum dado sobre ele at o final do exame: 1. Faa o exame do paciente e salve as imagens na rea de transferncia, sem os dados do paciente. 2. Pressione Paciente para exibir a tela de busca de paciente. 3. Digite a ID de Paciente. 4. Digite os dados do paciente e as informaes sobre o exame, conforme necessrio. 5. Pressione Imagens Ativas. 6. Pressione Armazenar Permanentemente.
4-15
Preparao para a execuo de exames Recuperar e editar informaes arquivadas

Pesquisa de um paciente j existente
1. Pressione Paciente para exibir a tela Paciente. exibida a tela Procurar Paciente.
Figura 4-11. Tela Procurar Paciente 2. Selecione o critrio de pesquisa. Digite o texto a ser pesquisado. NOTA: Quando houver dados de centenas de pacientes no disco rgido, levar mais tempo para procurar um paciente ou mudar para outra tela. Neste caso, execute um dos seguintes procedimentos: Desmarque a funo Busca Automtica em Utilitrio -> tela Outros. No use a funo Exibir Tudo. Apague os dados de paciente desnecessrios.
4-16

Pesquisa de um paciente j existente (continuao)
3. Um paciente apropriado exibido na lista de paciente. Selecione Revisar para ver o histrico de exames desse paciente. Selecione Novo Exame para criar um novo exame para esse paciente. Selecione Apagar para apagar os dados desse paciente. NOTA: NOTA: A opo Apagar exibida somente quando voc faz login como administrador. Se voc selecionar o paciente e pressionar a tecla Aplicar da esquerda, ser exibido o menu pop-up.
Figura 4-12. Paciente arquivado Se voc selecionar o paciente do dia, a opo Retomar Exame ser exibida para permitir que continue o exame.
Figura 4-13. Paciente do dia
4-17

Revisar o exame do paciente
Para exibir o exame do paciente 1. Pesquise o paciente usando o campo de Procurar Paciente. 2. Mova o cursor at o paciente e pressione Aplicar. 3. Selecione Revisar ou a guia Visualizar Exames. 4. A Tela Exame de Paciente exibida.
Figura 4-14. Tela de exame do paciente 5. A lista de exames exibida no campo Histrico do Exame.
4-18

Reviso da imagem
1. Selecione o exame que inclui a imagem a ser exibida. 2. Selecione Imagens Ativas. 3. Selecione a imagem e pressione Revisar ou clique duas vezes na imagem. A imagem exibida.
Figura 4-15. Ative a tela de imagens
4-19

Reviso da imagem (continuao)
Outro mtodo para exibir a imagem: 1. Selecione o paciente. 2. Selecione Histrico de Imagens. 3. Selecione o boto apropriado para exibir o exame antigo pela data e local de armazenamento. Exame Ativo exibido no boto.
Figura 4-16. Tela Histrico de Imagens 4. Mova o cursor at a imagem a ser visualizada. 5. Selecione Revisar. exibida a imagem selecionada (mximo de 4 imagens).
4-20

Reviso da imagem (continuao)
Se os dados da imagem forem salvos em disco e voc no inserir o disco ao exibir a pgina Histrico de Imagens, ser exibido um cone de tringulo em vez de uma miniatura. Posicione o cursor sobre o cone. O nome do disco exibido abaixo da janela de visualizao. Insira o disco apropriado.
Figura 4-17. Histrico de Imagens (sem disco na unidade) a. Nome do disco exibido na janela de visualizao b. Imagem em Modo B de dados brutos c. Imagem colorida de dados brutos d. Imagem sem dados brutos (imagem da captura de tela)
4-21

Excluso de paciente/exame/imagem existente
Excluso de paciente 1. Procure e selecione o paciente na lista de pacientes utilizando as teclas Ctrl ou Shift. 2. Selecione Apagar. exibida a caixa de dilogo de confirmao. OU pressione a tecla Aplicar da esquerda. Um menu pop-up exibido. Selecione Apagar. exibida a caixa de dilogo de confirmao.
Figura 4-18. Selecione o paciente na lista de pacientes. 3. Selecione OK para excluir ou Cancelar. Excluir vrios pacientes da lista de pacientes 1. Selecione os vrios pacientes a serem excludos da lista de pacientes.
4-22

2. Selecione Apagar. exibida a caixa de dilogo de confirmao. OU pressione a tecla Aplicar da esquerda. Um menu pop-up exibido. Selecione Apagar. exibida a caixa de dilogo de confirmao.
Figura 4-19. Selecionar pacientes excludos na lista de pacientes 3. Selecione OK para apagar ou Cancelar.
4-23

Excluso de paciente/exame/imagem existente (continuao)
Excluso de exame 1. Pesquise e selecione o paciente na lista de pacientes. 2. Selecione Revisar. 3. exibida a tela de exame de paciente. Selecione o exame a ser excludo. 4. Selecione Apagar. exibida a caixa de dilogo de confirmao. 5. Selecione OK para excluir ou Cancelar. Excluso de imagem 1. Pesquise e selecione o paciente na lista de pacientes. 2. Selecione Revisar. exibida a tela de exame de paciente. 3. Selecione o exame que contm a imagem a ser excluda. 4. Selecione Imagens Ativas para exibir a lista de imagens. 5. Selecione a imagem a ser excluda e escolha Apagar. exibida a caixa de dilogo de confirmao. 6. Selecione Sim para apagar ou No para cancelar.
4-24

Modificao das informaes sobre o paciente ou o exame
Se for necessrio editar as informaes do paciente, pressione Paciente para modificar as informaes. Se as informaes do paciente ainda estiverem ativas, voc poder acessar a pgina Novo Paciente e selecionar a guia desejada. O exame ser alterado na rea Visualizar Exames. Se for necessrio alterar a categoria de exame, selecione Novo Exame para modificar a tela Paciente sem apagar imagens do paciente, medidas, anotaes, clculos e planilhas acumulados. 1. Para exibir a tela Paciente, pressione Paciente. 2. Selecione o paciente da lista de paciente. O sistema automaticamente pesquisa para ver ser o paciente j est no banco de dados. Selecione o critrio para a procura (Dados do Paciente: ID, Nome, Sobrenome, Data de Nascimento, Sexo ou Data do Exame). Digite o texto de pesquisa (Por exemplo, primeira letra do nome do paciente)
3. O paciente apropriado exibido. Se as informaes do paciente precisarem ser editadas ou a categoria do exame precisar ser alterada, use o recurso Novo Exame. Selecionar Novo Exame permitir modificar a tela Paciente sem apagar as imagens do paciente, medidas, anotaes, clculos e planilhas acumulados. 4. Selecione Retomar Exame ou Novo Exame para registrar o novo exame. Um novo exame automaticamente criado para aquele paciente a menos que j exista um exame naquele dia para aquele paciente. 5. Para exibir as informaes do paciente na barra de ttulo, pressione a tecla Esc ou a tecla Modo B. Selecione o Transdutor/Predefinio utilizando a tecla Aplicao no painel frontal, se necessrio.
4-25
Preparao para a execuo de exames Seleo de predefinio de aplicao e transdutor

Seleo de predefinio de aplicao
Pressione a tecla Aplicao. Aps a seleo da categoria do exame, deve ser escolhida a categoria de exame predefinida mais adequada ao exame a ser feito. As opes de predefinio padro de fbrica so exibidas na tela Aplicao.
Figura 4-20. Tela de seleo de predefinio de OB Utilize esses parmetros como ponto de partida para a configurao do exame.
4-26

Predefinies de aplicaes definidas pelo usurio
Existem quatro predefinies de aplicaes definidas pelo usurio que podem ser configuradas no sistema. Para configurar as predefinies de aplicaes definidas pelo usurio, 1. Faa todas as alteraes desejadas nas imagens para a nova predefinio de Aplicao Definida pelo Usurio. 2. No painel de controle, pressione a tecla Aplicao. exibida a tela Transdutor.
Figura 4-21. Tela Transdutor
4-27

3. Pressione Criar Nova Predefinio. exibido um menu pop-up:
Figura 4-22. Menu Criar Nova Aplicao do Usurio NOTA: A nova aplicao do usurio tem como base a categoria de exame e a aplicao atuais, alm de todas as modificaes feitas (inclusive a biblioteca de comentrios e os clculos de M&A).
4-28

Predefinies de aplicaes definidas pelo usurio (continuao)
4. Digite o nome da nova aplicao. Especifique a tecla do Menu principal/sub Usurio que voc deseja utilizar e pressione Salvar. NOTA: O nome da nova aplicao no pode conter espaos nem smbolos. No entanto, o nome pode conter nmeros e letras.
Figura 4-23. Menu Criar Nova Aplicao do Usurio A nova aplicao aparecer ento no Menu principal/sub.
Figura 4-24. Nova Aplicao do Usurio NOTA: Voc pode configurar at quatro (4) predefinies de aplicaes definidas pelo usurio para cada categoria de exame.
4-29

Predefinies de aplicaes definidas pelo usurio (continuao)
5. Para exibir/editar os parmetros da predefinio configurada pelo usurio, pressione Utilitrio --> Predefinies. Se voc mudar os ajustes desta aplicao, lembre-se de salvar as modificaes utilizando a funo Salvar --> Substituir (aplicao do usurio).
Figura 4-25. Predefinio de imagens da aplicao Def. pelo usurio NOTA: Se voc selecionar Restabelecer Padres de Fbrica para a aplicao Def. pelo usurio criada, os ajustes desta aplicao definida pelo usurio retornaro aos seus padres de fbrica, de acordo com a categoria de exame e aplicao em que foram baseadas. No momento, no existe nenhuma forma de apagar uma aplicao definida pelo usurio.
NOTA:
4-30

Seleo do transdutor
Selecione o transdutor adequado a ser utilizado no indicador de transdutor. Os transdutores podem ser usados em mais de uma categoria/aplicao de exame. Comece sempre com um transdutor que proporcione nveis ideais de profundidade focal e penetrao em relao ao tamanho do paciente e ao exame. Comece a sesso de varredura utilizando o valor padro de potncia acstica para o transdutor e para o exame.
Finalizar o exame de um paciente

Ao concluir o estudo, pressione Fim do exame, Finalizar Paciente Atual ou Novo Paciente e, em seguida, Armazenar Todas as Imagens Permanentemente.
4-31
4-32
Captulo 5 Otimizar imagens
Descreve como ajustar imagens. Este captulo foi dividido nas seguintes sees: Modo B, Modo M, Modo Fluxo Colorido, Modo Doppler e Modo 3D.
5-1
Otimizar imagens
Otimizar o Modo B
Indicaes
O Modo B permite obter imagens bidimensionais e contm recursos de medio da estrutura anatmica de tecidos moles.
Figura 5-1. Tela em Modo B
5-2
Otimizar o Modo B
Protocolo de exame tpico em Modo B
Um exame tpico em Modo B deve ser feito da seguinte maneira: 1. Registre as informaes relativas ao exame do paciente. Verifique a configurao do sistema (transdutores e predefinies). 2. Posicione o paciente e o console de modo a obter o mximo de conforto tanto para o operador como para o paciente. Faa a varredura. 3. Complete o estudo coletando todos os dados.
Menu principal/sub do Modo B
Figura 5-2. Menu principal/sub do Modo B
Controles de dupla funo

Os itens a seguir compartilham os mesmos controles. Pressione o controle para alternar as funes: Pos Foco e Nm. Foco Freqncia e Convexidade Virtual Faixa Dinmica e Realce Bordas Mapa de Cinzas e Colorizar Rotao (Inverso para cima/baixo) e Rejeio
5-3
Otimizar imagens Dicas para exames em Modo B

Dicas Esses controles do Modo B produzem os seguintes resultados: Otimizao Automtica. Melhora o desempenho de produo de imagens e reduz o tempo de otimizao. Est disponvel no Modo B e no Modo Doppler. Harmnica de Tecido. Melhora a resoluo dos campos prximo e central aumentando o contraste na formao de imagens e reduzindo os rudos e a penetrao em campo distante. Freqncia. Modifica os parmetros do sistema a fim de otimiz-los em funo de um tipo especfico de paciente. Mapa de Cinzas. Afeta a apresentao das informaes em Modo B. Escolha o mapa de cinza antes de fazer outros ajustes. H uma interdependncia entre mapas de cinza, ganho e faixa dinmica. Se mudar de mapa, reajuste o ganho e a faixa dinmica. Faixa Dinmica. Afeta o volume de informaes de escala de cinzas exibido. Se aumentar o ganho, talvez seja necessrio reduzir a Faixa dinmica. Realce Bordas. Afeta a nitidez das bordas. Md de Quadros. Suaviza a imagem tirando uma mdia dos quadros. Age na reduo de manchas. Suavizador B. Afeta o nvel de suavizao lateral. TGC. Ajusta a TGC para ajustar o Ganho em reas especficas. Nm. Foco/Pos Foco. O melhor foco obtido na posio da zona focal. Coloque a(s) zona(s) focal(is) na rea de interesse. Observe bem a localizao das zonas focais. As zonas focais devem ser deslocadas no centro da regio anatmica de interesse. rea de Varredura. Dimensiona a regio de interesse. Reduza o tamanho da rea de varredura ao mximo a fim de obter a mais alta taxa de quadros possvel. Densidade de Linha. Otimiza a taxa de quadros ou a resoluo espacial em Modo B a fim de obter a melhor imagem possvel.
5-4
Otimizar o Modo B Profundidade

Descrio Controla a distncia da regio anatmica que ser coberta pelo Modo B. Para visualizar estruturas mais profundas, aumente a profundidade. Se grande parte da rea inferior da tela no estiver sendo utilizada, diminua a profundidade. A cada ajuste, voc passa para a configurao de profundidade seguinte. Os parmetros de formao de imagens e exibio ajustam-se automaticamente. Para aumentar/diminuir, ajuste Profundidade. possvel reverter o funcionamento do controle Profundidade na pgina Utilitrio -> Sistema -> Geral. Valores Os incrementos de profundidade variam em funo do transdutor e da aplicao. A profundidade representada no monitor em centmetros. A profundidade volta ao valor de fbrica ou ao valor predefinido pelo usurio quando se muda de: Transdutor, Categ. Exame/ Clculo de Exame ou quando a funo Novo Paciente acionada. Vantagens A profundidade ajusta seu campo de viso. O campo aumentado para que se possa visualizar estruturas maiores ou mais profundas e diminui o campo para que se possa visualizar estruturas prximas do nvel da pele. Depois do ajuste de profundidade, pode ser necessrio ajustar a TGC e o foco. A modificao de profundidade: Efeitos biolgicos Apaga a memria Cine. Apaga grficos de clculos em tempo real da tela (mas no os resultados completos contidos na planilha).
Ajustes
Efeitos em outros controles
A modificao de profundidade pode alterar o TI (ndice Trmico) e/ou o MI (ndice Mecnico). Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Dicas
Deixe espao suficiente abaixo da regio anatmica de interesse para poder observar sombreamento ou realce.
5-5
Otimizar imagens Ganho

Descrio O ganho em Modo B aumenta ou diminui o volume de informaes de eco exibido em uma imagem. Se forem geradas informaes de eco suficientes, o ganho poder clarear ou escurecer uma imagem. Os valores de ganho variam em funo do transdutor e no tm qualquer relao com a posio do boto. NOTA: TruAccess permite alterar o ganho de uma imagem congelada. O ganho em Modo B independente dos ganhos no Modo M, Doppler e Fluxo Colorido. Se o ganho em Modo M for modificado em Modo M, no afetar o ganho de imagem em Modo B. Para aumentar/diminuir, gire Ganho. Valores O ganho representado no monitor em Gn (dB). O ganho mximo varia em funo do transdutor. O valor atual do ganho exibido. Os valores de ganho variam em funo do transdutor, da aplicao e da configurao de freqncia. NOTA: O ganho mximo predefinido de fbrica em um nvel timo para eliminar rudo durante a exibio. O ganho volta ao valor de fbrica ou ao valor predefinido pelo usurio quando se muda de: Transdutor, Categ. Exame/Clculo de Exame, Freqncia ou quando a funo Novo Paciente acionada. Vantagens O ganho permite equilibrar o contraste de eco a fim de eliminar ecos de estruturas csticas e indicar reas preenchidas por tecido. Depois de ajustar a potncia acstica, talvez seja necessrio ajustar o ganho. Em geral, quando a potncia acstica aumentada, necessrio diminuir o ganho. Se voc diminuir a potncia acstica, ser necessrio aumentar o ganho. Ganho e TGC somam-se. O ganho no afeta a potncia acstica. No entanto, com o aumento de ganho, o nvel de sada de potncia acstica geralmente pode ser reduzido para produzir uma imagem de qualidade equivalente. Sempre otimize o ganho antes de aumentar a potncia acstica.
Ajustes
Efeitos biolgicos
NOTA:
5-6
Otimizar o Modo B Foco

Descrio Aumenta o nmero de zonas focais ou a(s) desloca permitindo estreitar um feixe em uma rea especfica. O caractere (^) correspondente (s) posio(es) da zona focal aparece na borda direita da imagem. Para aumentar/diminuir o nmero de zonas focais, ajuste a funo Nm. foco. NOTA: As funes Pos Foco e Nm. Foco so acionadas a partir do mesmo controle. Pressione o boto para alternar entre Pos Foco e Nm. Foco. Para deslocar a zona focal para o campo prximo/distante, ajuste a funo Pos Foco. possvel reverter o funcionamento do controle Foco na pgina Utilitrio -> Sistema -> Geral. NOTA: Valores A cada ajuste, voc passa para a configurao seguinte. O nmero de zonas focais e a posio variam em funo das configuraes de profundidade, zoom, transdutor, aplicao e freqncia selecionadas. Os valores do nmero de zona focal retornam ao valor de fbrica ou ao valor predefinido pelo usurio quando um destes itens modificado: Transdutor, Categ. Exame/Clculo de Exame ou Novo Paciente. Vantagens Efeitos em outros controles Efeitos biolgicos O foco otimiza a imagem aumentando a resoluo de uma rea especfica. A modificao do nmero de focos afeta a taxa de quadros. Quanto maior for o nmero de zonas focais, mais lenta ser a taxa de quadros. A modificao da zona focal pode alterar o TI e/ou o MI. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Ajustes
5-7
Otimizar imagens Otimizao automtica (Auto)

Descrio A funo Auto permite otimizar imagens de determinada regio de interesse ou anatmica contida na imagem em Modo B ou no Doppler Espectral a fim de melhorar o contraste dos dados de imagem exibidos. A funo Otimizao automtica est disponvel no Modo B, especificamente em imagens simples ou mltiplas, em imagens ao vivo, congeladas ou CINE, bem como em modo zoom e em Doppler Espectral. Contudo, essa funo no est disponvel em Exibio Zoom ou enquanto CINE estiver executando um cineloop. NOTA: A funo Auto no est disponvel em imagens arquivadas. Em Modo Doppler, a opo Auto otimiza os dados espectrais. A funo Auto ajusta a Escala de Velocidade/PRF (Freqncia de Repetio de Pulso), o deslocamento da linha de base e a inverso (se estiverem predefinidos). A opo Auto oferece vantagens como melhor aproveitamento de tempo e processos de otimizao mais uniformes e apurados. Aps a desativao, a escala de velocidade, a linha de base e o ngulo permanecem otimizados. Ajustes Valores Para ativar essa funo, pressione o controle Auto Lig. da direita. A Otimizao automtica permanece ativa at ser desativada pelo usurio. No entanto, a funo Otimizao Automtica volta ao valor de fbrica ou ao valor predefinido pelo usurio quando se muda de: transdutor, categoria de exame, clculo de exame, multifreqncia ou quando Novo Paciente acionado. Pode ser necessrio ajustar o Ganho.
Cursor M/D
Descrio Ajustes Valores Vantagens Exibe o cursor de Modo M/D na imagem em Modo B. Para ativar/desativar o cursor do Modo M/D, pressione Cursor M/D. Use o trackball para posicionar o cursor do Modo M/D. Lig/Desl. Permite posicionar o cursor antes de passar para o Modo M ou Modo Doppler para que haja aproveitamento mximo da imagem maior em Modo B.
5-8
Otimizar o Modo B Harmnica (LOGIQ 3 Pro e LOGIQ 3 - opcional)

Descrio A formao de imagens por Harmnica codificada (opo) utiliza o DEU (Digitally Encoded Ultrasound - Ultra-som com codificao digital). A Harmnica melhora a resoluo de campo prximo para proporcionar uma melhor formao de imagens de pequenas partes e a penetrao de campo distante. Para ativar a Formao de imagens por harmnica, selecione a tecla Harmnica. NOTA: Valores A Multifreqncia no permanece ativa quando a imagem est congelada. Lig/Desl. Consulte o captulo 17 para obter a disponibilidade de transdutores. A sigla "THI" aparece ao lado do indicador de transdutor ativo. NOTA: A modificao de multifreqncia reinicia os parmetros predefinveis pela freqncia. Esses parmetros voltam a seus valores predefinidos para a freqncia harmnica atual. Os valores de multifreqncia de fbrica ou os predefinidos pelo usurio so restabelecidos quando h mudanas em Transdutor, Categ. Exame ou Aplicao ou quando a funo Novo Paciente acionada. Vantagens A Harmnica reduz o rudo de alta amplitude e baixa freqncia e melhora a formao de imagens de pacientes tecnicamente difceis. Ela pode ser particularmente til para a formao de imagens de leses isoecicas em regies anatmicas pouco profundas da mama, fgado e regies fetais de difcil visualizao. A Harmnica pode melhorar a qualidade da imagem em Modo B sem a administrao de agentes de contraste. Talvez seja necessrio ajustar o controle de campo de viso (Profundidade). NO use agentes de contraste ao utilizar a Harmnica de Tecido. A ativao da multifreqncia pode modificar o TI e/ou o MI. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Ajustes
Efeitos em outros controles Efeitos biolgicos
5-9
Otimizar imagens Freqncia

Descrio Ajustes O modo Multifreqncia permite reduzir ou aumentar a freqncia do transdutor. Como selecionar uma nova freqncia: 1. Selecione Freqncia. 2. Selecione a freqncia que pretende utilizar. NOTA: A alterao de freqncia no permanece ativa quando a imagem est congelada. A freqncia selecionada aparece no canto superior direito da tela. NOTA: A modificao da freqncia reinicia os parmetros predefinveis pela freqncia. Esses parmetros voltam a seus valores predefinidos para a freqncia atual. Variam em funo do transdutor e da aplicao. Os valores de freqncia de fbrica ou os predefinidos pelo usurio so restabelecidos quando h mudanas em transdutor, categoria de exame, clculo de exame ou quando a funo Novo Paciente acionada. Vantagens Otimiza a capacidade de aquisio de imagens de faixa larga do transdutor em vrias freqncias para a obteno de imagens de regies mais profundas. A ativao da multifreqncia pode modificar o TI e/ou o MI. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Valores
Efeitos biolgicos
5-10
Otimizar o Modo B Convexidade Virtual

Descrio Em transdutores lineares, a funo Convexidade Virtual proporciona um campo de viso mais amplo no campo distante. A convexidade virtual est sempre ativa com transdutores de setor. Para ativar/desativar a funo Convexidade Virtual, selecione Convexidade Virtual. Lig/Desl. A convexidade virtual proporciona uma campo de viso mais amplo. Est disponvel em Modo B, Modo Fluxo Colorido e Modo Doppler. A ativao da Convexidade Virtual pode alterar o TI e/ou o MI. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos. O Fluxo Colorido pode ser direcionado quando em disparo direto, mas no na Convexidade Virtual.
Ajustes Valores Vantagens
Efeitos biolgicos
NOTA:
TGC
Descrio A TGC amplifica os sinais de retorno para corrigir a atenuao causada pelos tecidos mais profundos. O espao entre os potencimetros de TGC so proporcionais profundidade. A rea que cada potencimetro amplifica tambm varia. A curva de TGC pode aparecer na tela (se estiver predefinida). Essa curva corresponde aos controles definidos (exceto durante o zoom). possvel desativar a curva de TGC na imagem. Para diminuir/aumentar a TGC, desloque o potencimetro para a esquerda/direita. NOTA: Valores A TGC ajustada automaticamente quando o zoom utilizado. A curva de TGC no muda em modo CINE. Quando a profundidade modificada, a escala da TGC adaptada nova profundidade. A escala dos potencimetros tambm se adapta nova profundidade. A TGC equilibra a imagem e faz com que a densidade de ecos seja a mesma em toda a imagem.
Ajustes
Vantagens
5-11
Otimizar imagens rea de varredura

Descrio Ajustes possvel aumentar ou reduzir o tamanho do ngulo setorial para maximizar a regio de interesse (RDI) da imagem. Para reduzir ou aumentar o ngulo, pressione rea de Varredura at que a opo Largura seja destacada na linha de mensagem e mova o Trackball para a esquerda ou direita para reduzir ou aumentar o ngulo. Em seguida, pressione rea de Varredura para definir a RDI. Variam em funo do transdutor (no se aplica aos transdutores lineares) e da aplicao utilizados. Aumente o ngulo setorial para ter um campo de viso mais amplo. Reduza o ngulo setorial se precisar de uma taxa de quadros mais rpida, como no caso do corao fetal. Mudar de ngulo setorial afeta a taxa de quadros. Quanto mais estreito for o ngulo setorial, mais rpida ser a taxa de quadros. Mudar o ngulo setorial pode modificar o TI e/ou o MI. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Valores Vantagens
Angulao
Descrio possvel orientar o ngulo setorial para obter mais informaes sem deslocar o transdutor nos modo B, M, Doppler e Fluxo Colorido. A Angulao no est disponvel em transdutores lineares. Se desejar mudar a angulao para a esquerda ou direita, pressione rea de Varredura at que a opo Angulao fique destacada e, em seguida, mova o Trackball para a esquerda ou direita. Varia em funo do transdutor. Permite deslocar um pequeno ngulo setorial lateralmente sem movimentar o transdutor. Muito til em exames ginecolgicos. O direcionamento do ngulo setorial pode modificar o TI e/ou o MI. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Ajustes
Valores Vantagens Efeitos biolgicos
5-12
Otimizar o Modo B Angulao

Descrio Voc pode direcionar o ngulo setorial do Doppler Pulsado (PW) ou do Fluxo Colorido para obter mais informaes sem movimentar o transdutor. Se desejar mudar a angulao para a esquerda ou direita, pressione rea de Varredura e, em seguida, mova o Trackball para a esquerda ou direita. Varia em funo do transdutor. Permite deslocar um pequeno ngulo setorial lateralmente sem movimentar o transdutor. Muito til em exames ginecolgicos. E tambm permite variar o ngulo de modo que a varredura no fique perpendicular direo de fluxo. O direcionamento do ngulo setorial pode modificar o TI e/ou o MI. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Ajustes
Valores Vantagens
Efeitos biolgicos
Inverter
Descrio Ajustes Valores Reorienta a imagem 180 graus para a esquerda ou para a direita. Para girar a imagem 180 graus, selecione Inverter. A imagem gira 180 graus para a esquerda ou para a direita. A configurao de Inverter varia em funo do transdutor e da aplicao. O valor de Inverter volta ao valor de fbrica ou quele predefinido pelo usurio quando so alteradas as opes Transdutor, Categ. Exame, Clcs Exame ou Novo Paciente. Vantagens Usada para garantir a preciso dos dados da regio anatmica.
CUIDADO
Ao ler uma imagem invertida, fique atento orientao do transdutor para evitar confuso quanto direo da varredura ou inverso de imagem para a esquerda/direita.
5-13
Otimizar imagens Faixa Dinmica (Compresso)

Descrio A faixa dinmica controla a converso das intensidades de eco em tons de cinza, aumentando assim a faixa ajustvel de contraste. O nome do controle Faixa Dinmica muda para Compresso nas imagens congeladas. Para aumentar/reduzir o valor, ajuste a Faixa Dinmica. Ciclo de ajuste em incrementos de 3 dB, de 30 dB a 120 dB. O valor atual exibido. Os valores de Faixa Dinmica variam em funo do transdutor, da aplicao e da configurao da freqncia. Os nveis da Faixa Dinmica retornam ao valor de fbrica ou ao valor predefinido pelo usurio quando as seguintes funes so alteradas: Transdutor, Categ. Exame, Clculos de exame, Novo Paciente ou Multifreqncia. Vantagens A Faixa Dinmica til na otimizao da textura do tecido de regies anatmicas diferentes. A Faixa Dinmica deve ser ajustada de modo que as bordas de maior amplitude apaream em branco e os nveis mais baixos (como o do sangue) fiquem visveis. A faixa dinmica funciona apenas em tempo real. No funciona em imagem Congelada, CINE, Linha de tempo CINE ou durante a leitura da fita de vdeo. Alm disso, afeta o Ganho.
Ajustes Valores
5-14
Otimizar o Modo B Densidade de Linha

Descrio Ajustes Otimiza a taxa de quadros ou a resoluo espacial em Modo B a fim de obter a melhor imagem possvel. Pressione Densidade Linha para a direita a fim de aumentar a resoluo ou para a esquerda a fim de aumentar a velocidade de quadros. Varia de acordo com o transdutor. NOTA: No est disponvel em linha de tempo. Os valores variam em funo do transdutor e da aplicao. Os valores de fbrica de Densidade de Linha ou os predefinidos pelo usurio so restabelecidos quando h mudanas em Transdutor, Categ. Exame ou Clculo de Exame ou quando a funo Novo Paciente acionada. Vantagens Uma densidade de linha mais baixa til em aplicaes para anlise de batimento cardaco fetal e de adultos, bem como em radiologia clnica, em que so necessrias taxas de quadro particularmente elevadas. Uma densidade de linha mais alta til na obteno de altssima resoluo, como para tireide e testculos. Efeitos em outros controles Efeitos biolgicos A densidade de linha modifica a densidade e a taxa de quadros do vetor. Se a densidade de linha de fluxo colorido for ativada, o TI e/ou MI podero ser alterados. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Valores
5-15
Otimizar imagens Mapa

Descrio Ajustes O sistema dispe de mapas de sistema nos modos B, M e Doppler. Para selecionar um mapa, pressione Mapa de Cinzas. Ser exibida uma janela de mapa. A imagem modificada em funo do mapa selecionado na lista. Os mapas de cinzas passam gradualmente do de menor contraste, ou mais suave, ao de maior contraste. Os valores de Mapa variam em funo do transdutor, da aplicao e da configurao de multifreqncia. Os valores de Mapa retornam ao valor de fbrica ou ao valor predefinido pelo usurio quando h mudanas em Transdutor, Categ. Exame, Clculos de exame, Novo Paciente ou Freqncia.
Mapa
A
Valores
Descrio
Atribui valor mais elevado de pixel da escala de cinzas s superfcies refletoras brilhantes da imagem. til ao fazer imagens de abdmen, fgado, rins, OB, pelve, etc. Atribui valor mais elevado de pixel da escala de cinzas s superfcies refletoras brilhantes da imagem. til ao fazer imagens de abdmen, fgado, rins, OB, pelve, etc. Atribui valor mais elevado de pixel da escala de cinzas s superfcies refletoras brilhantes da imagem. til ao fazer imagens de abdmen, fgado, rins, OB, pelve, etc. Atribui valor menor de pixel da escala de cinzas s superfcies refletoras brilhantes da imagem, se comparado aos mapas B e C. til ao fazer imagens de placas refletoras brilhantes da cartida. Atribui valor idntico de pixel da escala de cinzas a todas as superfcies refletoras da imagem. til ao fazer imagens de tecidos refletores brilhantes, como, por exemplo, cistos septados ou com calcificaes. Atribui valor menor de pixel da escala de cinzas s superfcies refletoras brilhantes da imagem. til ao fazer imagens de artrias e enxertos. Atribui valor menor de pixel da escala de cinza s superfcies com nveis de reflexo baixa da imagem (valores menores que os do mapa F). til ao fazer imagens de pequenas partes. Atribui formato "s" aos valores de pixel da escala de cinzas. til ao fazer imagens de sinais anatmicos com diferenciao de tecido pouco acentuada, por exemplo, tendo, veia, cartida, tireide, mama, etc. Mapa em forma de S. Este mapa destaca diferenas entre tecidos dentro de determinada faixa de sinais. til ao fazer imagens de estruturas que devam ser mais contrastadas, por exemplo, rins, tendo, veia, cartida, tireide, mama, etc. Mapa em forma de S. Este mapa destaca diferenas entre tecidos dentro de determinada faixa de sinais. til ao fazer imagens de estruturas que devam ser mais contrastadas, por exemplo, rins, tendo, veia, cartida, tireide, mama, etc. Mapa em forma de S. Este mapa destaca diferenas entre tecidos dentro de determinada faixa de sinais. til ao fazer imagens de estruturas que devam ser mais contrastadas, por exemplo, rins, tendo, veia, cartida, tireide, mama, etc.
5-16
Otimizar o Modo B
Mapa
L
Descrio
Mapa em forma de S. Este mapa destaca diferenas entre tecidos dentro de determinada faixa de sinais. til na formao de imagens de estruturas que devem apresentar maior contraste, como em cardiologia. Atribui valor menor de pixel da escala de cinza s superfcies com nveis de reflexo baixa da imagem (valores menores que os do mapa C). til na formao de imagens do abdome e fgado. Mapa em forma de S. Este mapa destaca diferenas entre tecidos dentro de determinada faixa de sinais. til na formao de imagens de estruturas que devem apresentar maior contraste, como rins, tendes, veias, cartida, tireide, mamas, em cardiologia, etc. Mapa em forma de S. Este mapa destaca diferenas entre tecidos dentro de determinada faixa de sinais. til na formao de imagens de estruturas que devem apresentar maior contraste, como rins, tendes, veias, cartida, tireide, mamas, em cardiologia, etc. Atribui valor menor de pixel da escala de cinza s superfcies com nveis de reflexo baixa da imagem (valores menores que os do mapa M). til na formao de imagens do abdome e fgado. Atribui valor menor de pixel da escala de cinza s superfcies com nveis de reflexo baixa da imagem (valores menores que os do mapa R). til na formao de imagens da tireide e do abdome. Atribui valor menor de pixel da escala de cinza s superfcies com nveis de reflexo baixa da imagem (valores menores que os do mapa C). til na formao de imagens da tireide e do abdome. Mapa em forma de S. Este mapa destaca diferenas entre tecidos dentro de determinada faixa de sinais. til na formao de imagens de estruturas que devem apresentar maior contraste, como em cardiologia. Mapa em forma de S. Este mapa destaca diferenas entre tecidos dentro de determinada faixa de sinais. til na formao de imagens de estruturas que devem apresentar maior contraste, como em cardiologia. Mapa em forma de S. Este mapa destaca diferenas entre tecidos dentro de determinada faixa de sinais. til na formao de imagens de estruturas que devem apresentar maior contraste, como em cardiologia. Mapa em forma de S. Este mapa destaca diferenas entre tecidos dentro de determinada faixa de sinais. til na formao de imagens de estruturas que devem apresentar maior contraste. Mapa em forma de S. Este mapa destaca diferenas entre tecidos dentro de determinada faixa de sinais. til na formao de imagens de estruturas que devem apresentar maior contraste, como em cardiologia.
5-17
Otimizar imagens Md de Quadros

Descrio Filtro temporal que tira a mdia de todos os quadros e, em seguida, utiliza mais pixels para construir uma nica imagem. Como resultado temos uma imagem mais lisa e homognea. Para ajustar a mdia de quadros, ajuste Md de Quadros no Menu principal/sub. O valor atual aparece no Menu principal/sub. Os valores da funo Md de Quadros variam em funo do transdutor, da aplicao e da configurao de multifreqncia. Os valores da funo Md de Quadros retornam ao valor predefinido quando as seguintes funes so alteradas: Transdutor, Categ. Exame, Clculos de exame, Novo Paciente ou Multifreqncia. Vantagens Suaviza a imagem.
Ajustes Valores
5-18
Otimizar o Modo B Colorizar

Descrio Trata-se da colorizao de uma imagem em Modo B ou do Espectro Doppler convencionais a fim de que o usurio possa distinguir valores de intensidade nos Modos B, M e Doppler. NO confunda a funo Colorizar e o Modo Doppler. NOTA: possvel colorizar imagens em tempo real e CINE, ou em CINE de linha de tempo. No possvel colorizar imagens de vdeo. A colorizao de imagens de escala de cinzas ajuda o usurio a diferenciar os modos. A funo Colorizao do Espectro colore o espectro em funo da potncia, utilizando o inverso do mapa Colorizar para a intensidade de sinal de cada linha Doppler. Esta funo refora a visibilidade das caractersticas do espectro e ajuda-o a identificar a amplitude espectral e os contornos de borda do espectro usado para definir a freqncia/ velocidade de pico. A barra de tons de cinza exibida enquanto a funo Colorizar est ativada. Ajustes Para ativar a funo Colorizar, 1. Selecione Colorizar no Menu principal/sub. 2. Use o Trackball para percorrer a lista de mapas disponveis. 3. Pressione Aplicar para selecionar. Para cancelar a seleo, selecione um mapa de cinzas.
5-19
Otimizar imagens Realce Bordas

Descrio A funo Realce Bordas faz surgir diferenas sutis entre tecidos e delimitaes, realando as diferenas da escala de cinzas que correspondem s bordas das estruturas. Ajustes no realce de bordas em Modo M afetam somente o Modo M. Para percorrer as configuraes, ajuste Realce Bordas no Menu principal/sub. 0 a 5, sendo 0 = Desl. e 5 = Alto. O valor atual aparece no Menu principal/sub. Os valores variam em funo do transdutor, da aplicao e da configurao de multifreqncia. Os valores retornam ao valor predefinido quando as seguintes funes so alteradas: Transdutor, Categ. Exame, Clculos de exame, Novo Paciente ou Multifreqncia. A funo Realce Bordas "limpa" a imagem em Modo B/linha de tempo em Modo M, pois suaviza parte da escala de cinzas para destacar a parede vascular ou o rgo. Particularmente til quando difcil diferenciar as cavidades do corao. A funo Realce Bordas opera somente em tempo real, porm no funciona em imagens congeladas ou no modo CINE.
Ajustes Valores
Vantagens
Rotao
Descrio Ajustes Valores Reorienta a imagem 180 graus para cima ou para baixo. Para virar a imagem verticalmente, selecione Rotao. Para cima/baixo. Os valores variam em funo do transdutor e da aplicao. A rotao volta ao valor predefinido pelo usurio quando h mudanas em Transdutor, Categ. Exame ou Clculo de Exame ou quando a funo Novo Paciente acionada. Particularmente til em varreduras transvaginais e transretais.
Vantagens
CUIDADO
Ao ler uma imagem girada, fique atento orientao do transdutor a fim de evitar confuso quanto direo da varredura ou inverso de imagem para a esquerda/direita.
5-20
Otimizar o Modo B Rejeio

Descrio Selecione o nvel abaixo do qual os ecos no sero amplificados (o eco deve dispor de uma amplitude mnima antes de ser processado). Ajuste direita para aumentar e esquerda para diminuir. Os valores variam. Permite eliminar da tela de ecos de baixo nvel causados por rudos.
Ajustes Valores Vantagens
Suavizador B
Descrio Valores Afeta o nvel de suavizao lateral. semelhante faixa dinmica pelo fato de suavizar a aparncia/bordas da imagem. Desligado, Baixo, Mdio, Alto
5-21
Otimizar imagens LOGIQView (opcional)

Descrio O LOGIQView permite gerar e exibir uma imagem esttica em 2D mais ampla que o campo de viso de determinado transdutor. Esse recurso permite exibir e fazer medidas de regies anatmicas muito grandes para caber em uma nica imagem. Os exemplos incluem a varredura de estruturas vasculares e tecidos conectivos dos braos e pernas. O LOGIQView gera imagens ampliadas a partir de quadros de imagens individuais medida que o operador desliza o transdutor sobre a superfcie da pele na direo do plano de varredura. A qualidade da imagem resultante depende do usurio. necessrio possuir maior habilidade e prtica para desenvolver a tcnica correta e tornar-se plenamente proficiente. O LOGIQView no est disponvel para os seguintes itens: Vantagens Vrias Imagens Modos Linha de Tempo Modo Fluxo B Modo Fluxo Colorido Modo PDI CrossBeam
O usurio pode examinar uma regio de interesse mais ampla em um campo de exibio maior que o normalmente oferecido por qualquer transdutor. O LOGIQView destina-se a ser utilizado na varredura de reas muito grandes para uma nica imagem. Para realizar um exame com o LOGIQView: 1. Faa um exame detalhado da regio anatmica/patologia. Otimize os parmetros de textura do tecido e a janela visvel ANTES de ativar o LOGIQView. 2. Pressione a tecla LOGIQView no Painel de controle. 3. Para dar incio aquisio de imagens, pressione a tecla L (metade esquerda da tela).
Uso clnico Usar o LOGIQView
Dicas
Faa a varredura lentamente e com movimentos uniformes, no sentido do comprimento, de extremidade a extremidade (com ou contra o marcador de orientao do transdutor). O LOGIQView adquire imagens por meio de vetores de ltima gerao (e no obtm fatias, como em CINE). A imagem armazenada durante a realizao da varredura e voc pode observar o LOGIQView medida que ela adquirida.
5-22
Otimizar o Modo B LOGIQView (opcional) (continuao)

4. Para reiniciar a varredura, pressione L novamente. 5. Para concluir a varredura, pressione R ou Congelar (ou aguarde a concluso automtica da varredura). Em seguida, o LOGIQView exibido e dimensionado para caber na tela inteira. 6. Efetue as medidas e registre as imagens. NOTA: Movimento uniforme O erro de medida para todos os transdutores lineares est na faixa de 5% de distncia. A qualidade e utilidade das imagens do LOGIQView so afetadas pela movimentao do transdutor. A utilizao de uma tcnica incorreta pode contribuir para a distoro da imagem. Orientao e cuidados na utilizao de movimento uniforme: necessrio o contato contnuo em toda a extenso da imagem ampliada. NO afaste o transdutor da superfcie da pele. Mantenha sempre o transdutor em posio perpendicular superfcie da pele. NO oscile o transdutor. Se possvel, mantenha o movimento no mesmo plano de varredura. NO deslize o transdutor lateralmente. O giro lateral (mudana na direo para acompanhar a estrutura anatmica) pode ser favorecido com movimentos mais lentos. NO faa mudanas bruscas na direo. O sistema fornece uma gama razovel de velocidades de movimento. NO faa mudanas bruscas na velocidade do movimento. Varreduras mais profundas geralmente requerem velocidade reduzida.
Efeitos biolgicos
A ativao do LOGIQView no produz efeito nos valores de Potncia acstica.
5-23
Otimizar imagens
Otimizar o Modo M
Indicaes
O Modo M permite a obteno de formatos de exibio e a execuo de medies que representem o deslocamento de tecido (movimento) durante determinado perodo de tempo ao longo de um nico vetor.
Introduo
O Modo M utilizado para determinar os padres de movimento de objetos no interior de um feixe de ultra-som. A utilizao mais comum a visualizao de padres de movimento do corao.
Protocolo de exame tpico

Um exame tpico utilizando o Modo M efetuado da seguinte maneira: 1. Obtenha uma boa imagem em Modo B. Analise a regio anatmica e posicione a rea de interesse prxima do centro da imagem em Modo B. 2. Pressione Cursor M/D. 3. Use o Trackball para posicionar o cursor de modo sobre a rea que deseja exibir em Modo M. 4. Pressione Modo M. 5. Ajuste os controles de Vel de Varredura, TGC (Compensao de Ganho Temporal) e Pos Foco. 6. Pressione Congelar para interromper o traado em modo M. 7. Grave o traado em disco ou faa uma cpia impressa. 8. Pressione Congelar para continuar a produo de imagens. 9. Para encerrar, pressione Modo M.
5-24
Otimizar o Modo M Exibio em Modo M
Figura 5-3. Exibio em Modo M
Menu principal/sub do Modo M
Figura 5-4. Menu principal/sub do Modo M

Os itens a seguir compartilham os mesmos controles. Pressione o controle para alternar as funes: Vel de Varredura e Linha de tempo completa Faixa Dinmica e Realce Bordas Mapa de Cinzas e Colorizar
5-25
Otimizar imagens Dicas para o exame

Dicas Os controles do Modo M produzem os seguintes resultados: Realce Bordas. Afeta a nitidez do contorno. Vel de Varredura. Controla a velocidade de atualizao do Modo M. Faixa Dinmica. Afeta o volume de informaes de escala de cinzas exibido.
Vel de Varredura
Descrio Modifica a velocidade de varredura da linha de tempo. Est disponvel no Modo M e no Modo Doppler. Disponvel no Modo Fluxo Colorido M. Ajustes Valores Para aumentar ou reduzir, selecione Vel de Varredura. Cada seleo representa um tempo diferente de varredura. A velocidade de varredura retorna ao valor de fbrica ou quele predefinido pelo usurio quando so alteradas as opes Transdutor, Categ. Exame, Clcs Exame ou Novo Paciente. Vantagens possvel acelerar ou reduzir a velocidade da linha de tempo para ver mais ou menos ocorrncias durante determinado intervalo. A modificao da velocidade de varredura pode alterar o TI e/ou o MI. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Efeitos biolgicos
5-26
Otimizar o Modo M Modo M anatmico (LOGIQ 3 Pro e LOGIQ 3 - opcional)

Descrio O Modo M anatmico permite manipular o cursor em diferentes ngulos e posies. A exibio em Modo M varia de acordo com a posio do cursor.
Figura 5-5. Modo M anatmico Ativar Para ativar o Modo M anatmico: 1. Pressione Modo B. 2. Pressione Congelar. 3. Pressione Modo M. 4. Selecione os tecla do menu principal/sub do modo M Anatmico.
5-27
Otimizar imagens Modo M anatmico (LOGIQ 3 Pro e LOGIQ 3 - opcional) (continuao)

Ajustes Utilize o controle do Menu principal/sub e o Trackball para posicionar o cursor M sobre a rea desejada da imagem em Modo B. Valores Vantagens Ajuste o controle do Menu principal/sub para mover o cursor M para a rea desejada. Desloque o Trackball para a esquerda/direita para mover a linha do cursor para a esquerda/direita. Desloque o Trackball para cima/para baixo para mover o cursor M para cima/para baixo.
Lig/Desl. O Modo Fluxo Colorido e o Modo M Colorido so Modos Doppler destinados a adicionar informaes qualitativas com codificao de cor sobre a velocidade relativa e a direo do movimento de fluidos na imagem em Modo B ou Modo M. A alterao de Vel de Varredura, Tam Ponto, Taxa de Quadros/ Resoluo, Zoom, PRF e tamanho da RDI pode modificar o TI e/ou o MI. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Efeitos biolgicos
5-28
Indicaes
O Modo Fluxo Colorido um Modo Doppler destinado a adicionar informaes qualitativas com codificao de cor sobre a velocidade relativa e a direo do movimento de fluidos na imagem em Modo B.
Introduo
Para fazer um exame tpico em Modo Fluxo Colorido, 1. Proceda da mesma maneira que em Modo B para localizar a rea de interesse da regio anatmica. 2. Depois de otimizar a imagem em Modo B, adicione o Fluxo Colorido. 3. Coloque a rea de interesse de fluxo colorido o mais prxima possvel do centro da imagem. 4. Otimize os parmetros de fluxo colorido para alcanar uma taxa de quadros elevada a fim de poder visualizar as devidas velocidades de fluxo. 5. Pressione Congelar para manter a imagem na memria. 6. Grave as imagens de fluxo colorido. 7. Se forem necessrias informaes mais apuradas sobre o fluxo, utilize os procedimentos descritos em Modo Doppler.
5-29
Otimizar imagens Ativar o Fluxo Colorido

Como ativar o Modo Fluxo Colorido: 1. Pressione CF (Fluxo Colorido). A janela FCobrepe-se imagem em Modo B. Desloque a janela CF com o Trackball.
Figura 5-6. Exibio do Modo Fluxo Colorido
Usos
O Fluxo Colorido til para visualizar o fluxo em reas amplas. Permite a visualizao de fluxo na RDI de FC ao passo que o Modo Doppler fornece informaes espectrais de uma rea menor. O Fluxo Colorido s vezes tambm usado como etapa intermediria antes de se passar ao Doppler. Use o Fluxo Colorido para localizar o fluxo e os vasos antes de ativar o Doppler.
5-30
Otimizao do fluxo colorido (LOGIQ 3 - opcional) Encerrar o Fluxo Colorido

Para encerrar o Fluxo Colorido, selecione Modo FC ou B.
Dicas para varredura de Fluxo Colorido e Power Doppler

Dicas Os controles do Modo Fluxo Colorido produzem os seguintes resultados: Densidade de Linha. Troca a taxa de quadros, para melhorar a percepo e a resoluo espacial. Se a taxa de quadros for muito baixa, reduza o tamanho da regio de interesse, selecione outra configurao de taxa de quadros ou reduza o tamanho do pacote. Filtro de Parede. Auxilia na percepo de fluxos lentos contrapondo-se a efeitos de movimento. Priorid. Cor. Porcentagem do nvel de escala de cinzas que se sobrepe ao Doppler Colorido.
Md de Quadros. Afeta a suavizao temporal e a "fora" do Doppler Ace. Ace, em relao ao filtro normal, auxilia no controle de efeitos de movimento.
Tam Ponto. Afeta o nvel de percepo de Doppler Colorido em relao taxa de quadros. rea de Varredura. Aumenta/diminui o tamanho da janela de cor. Pos Foco. O melhor foco obtido na posio da zona focal. Coloque a(s) zona(s) focal(is) na rea de interesse.
5-31
Otimizar imagens Menu principal/sub do Modo Fluxo Colorido
Figura 5-7. Menu principal/sub do Modo Fluxo Colorido

Os itens a seguir compartilham os mesmos controles. Pressione o controle para alternar as funes: PRF e Filtro de Parede Inverso de cor e Tam Ponto Mapa de Cores e Md de Quadros Angulao e Prioridade
5-32
Otimizao do fluxo colorido (LOGIQ 3 - opcional) Ganho

Descrio A funo Ganho amplifica a potncia geral dos ecos processados na janela Fluxo Colorido ou na linha de tempo de Doppler Espectral. Os valores de ganho mudam em funo do transdutor e da aplicao. Sendo assim, esses valores no esto associados a um posicionamento particular do boto. Para aumentar/diminuir o Ganho, ajuste o boto para a esquerda/direita. Os valores variam em funo do transdutor, da aplicao e da configurao de multifreqncia. O ganho expresso em dB. Os valores de Ganho retornam ao valor de fbrica ou ao valor predefinido pelo usurio quando as seguintes funes so alteradas: Transdutor, Categ. Exame, Clculos de exame, Novo Paciente ou Multifreqncia. Permite controlar a quantidade de cor em um vaso ou preencher/apagar informaes espectrais. O ganho no afeta a potncia acstica. No entanto, com o aumento de ganho, geralmente o nvel de sada pode ser reduzido e produzir uma imagem de qualidade equivalente.
Ajustes
Valores
Vantagens Efeitos biolgicos
PRF (Freqncia de Repetio de Pulso)

Descrio Ajustes Aumenta/reduz a PRF na barra de cores. Para aumentar/reduzir a escala de velocidade, pressione PRF/ Filt Parede at chegar funo PRF. Em seguida, ajuste o boto PRF para cima/baixo. A PRF medida em kHz. Quando os itens abaixo so modificados, os valores de PRF de fbrica ou os predefinidos pelo usurio so restabelecidos: Transdutor, Categ. Exame, Clculos de exame ou Novo Paciente. Vantagens A obteno de imagens de fluxo de velocidade mais elevada requer valores de escala mais altos para evitar irregularidades na imagem. A modificao da PRF pode afetar a potncia acstica, a taxa de quadros e o filtro de parede. Quando voc ajusta a escala de velocidade, o contedo da memria CINE apagado. A modificao da PRF pode alterar o TI (ndice Trmico) e/ou o MI (ndice Mecnico). Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Valores
5-33
Otimizar imagens Filtro de Parede

Descrio Filtra sinais de fluxo de baixa velocidade. Ajuda a eliminar efeitos de movimento causados pela respirao e por outros movimentos do paciente. Para aumentar/reduzir o filtro de parede, pressione PRF/Filtro de Parede at atingir a opo Filtro de Parede. Em seguida, ajuste a opo para cima/baixo. Os valores variam em funo do transdutor da aplicao e do tamanho do pacote. O filtro de parede exibido no monitor em valores numricos (Hz). Os valores variam em funo do transdutor e da aplicao. Quando h mudanas de transdutor, categoria de exame, clculo de exame ou quando Novo Paciente acionado, esses valores voltam predefinio de fbrica ou configurao efetuada pelo usurio. Vantagens Elimina os sinais de baixa freqncia excessivos e desnecessrios causados pelo movimento.
Ajustes
Valores
rea de varredura colorida

Descrio Ajustes O controle rea de varredura colorida dimensiona e posiciona a janela de cores. A janela aumenta a partir do centro da janela de fluxo colorido. Para ajustar o tamanho, pressione rea de Varredura (a indicao "Tamanho" aparece no monitor, na rea de status do Trackball). Em seguida, acione o Trackball nos sentidos esquerdo/direito, acima/abaixo. Para ajustar a posio, pressione rea de Varredura (a indicao "Pos" aparece no monitor, na rea de status do Trackball). Em seguida, acione o Trackball para posicionar a janela de cores. Transdutores setoriais e convexos. Variam de 5 a 133 graus em incrementos de 5 a 23 graus. Transdutor linear. Varia de 10% imagem integral em Modo B. Vantagens Amplie a janela de cor para visualizar uma rea maior; reduza a janela de cor para melhorar a taxa de quadros e a resoluo espacial. Quanto menor for a janela de cor, mais rpida ser a taxa de quadros e vice-versa. O dimensionamento da janela de cor pode alterar o TI e/ou MI. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Valores
5-34
Otimizao do fluxo colorido (LOGIQ 3 - opcional) Inverter (Inverso de cor)

Descrio Permite a visualizao do fluxo sanguneo a partir de uma perspectiva diferente, como, por exemplo, vermelho ao afastarse do usurio (velocidades negativas) e azul ao aproximar-se (velocidades positivas). possvel inverter imagens em tempo real ou congeladas. NOTA: Ajustes O controle Inverter inverte o mapa de cores, porm NO a PRF colorida. Para inverter o fluxo de cores, pressione Inverter (Inverso de Cor). Em modo Triplex, as escalas de velocidade dos Modos Fluxo Colorido e Doppler so invertidas. Valores Invertido e no invertido. Os valores variam em funo do transdutor e da aplicao. Quando os itens abaixo so modificados, os valores da funo Inverter de fbrica ou os predefinidos pelo usurio so restabelecidos: Transdutor, Categ. Exame, Clculo de Exame ou Novo Paciente. Vantagens Permite visualizar o fluxo sanguneo de acordo com suas preferncias, sem virar o transdutor.
Linha de Base
Descrio Modifica a linha de base do Fluxo Colorido ou do espectro Doppler para incluir fluxo sanguneo de velocidade mais elevada. Minimiza irregularidades exibindo uma variao maior de fluxo que avana em relao ao fluxo inverso, ou vice-versa. A linha de base ajusta o ponto de irregularidade. A linha de base predefinida situa-se no centro da exibio colorida e no centro do indicador de referncia de barra de cores. Ajustes Valores Para ajustar a linha de base, ajuste a opo Linha de Base para cima/baixo conforme necessrio. A linha de base corresponde velocidade Zero. O intervalo de PRF permanece o mesmo. Os valores variam em funo do transdutor e da aplicao. Quando os itens abaixo so modificados, os valores de Linha de Base de fbrica ou os predefinidos pelo usurio so restabelecidos: Transdutor, Categ. Exame, Clculo de Exame ou Novo Paciente. Vantagens Anula irregularidades durante a formao de imagem de fluxo colorido. As velocidades mais elevadas podem ser exibidas sem inverso de cores.
5-35
Otimizar imagens Angulao (rea de varredura)

Descrio possvel orientar a RDI da imagem linear em fluxo colorido para a esquerda ou para a direita a fim de coletar mais informaes, sem deslocar o transdutor. A funo Angulao se aplica somente aos transdutores lineares. Para orientar a imagem linear para a esquerda/direita, ajuste a funo Angulao. Os transdutores lineares podem ser orientados para a esquerda (15), para o centro ou para a direita (15). Os valores de Angulao retornam aos valores de fbrica ou queles predefinidos pelo usurio quando so alteradas as opes: Transdutor, Categ. Exame, Clcs Exame ou Novo Paciente. Vantagens Proporciona um ngulo de cursor de Doppler adaptado orientao de transdutores lineares. Particularmente til para a categoria vascular perifrica na aquisio de imagens de cartidas. A ativao da direo de angulao pode alterar o TI e/ou o MI. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Ajustes Valores
Efeitos biolgicos
5-36
Otimizao do fluxo colorido (LOGIQ 3 - opcional) Densidade de Linha do Fluxo Colorido

Descrio Ajustes Valores Otimiza a taxa de quadros ou a resoluo espacial do Fluxo Colorido a fim de obter a melhor imagem colorida possvel. Para ajustar a densidade de linha, selecione a tecla do menu principal/sub Densidade de Linha. A taxa de quadros atual indicada no Menu principal/sub. Os valores de Taxa Quadros/Resoluo variam de acordo com: Transdutor, Categ. Exame, Clculos de exame, Novo Paciente e Freqncia. Quando h mudanas em um dos itens acima, os valores voltam predefinio de fbrica ou configurao efetuada pelo usurio. Vantagens A baixa densidade de linha til em aplicaes de batimento cardaco fetal e de adultos, bem como em aplicaes de radiologia clnica que exigem taxas de quadro particularmente elevadas. A alta resoluo particularmente til na obteno de imagens de vasos muito pequenos, como os da tireide e dos testculos. A densidade de linha modifica a densidade e a taxa de quadros do vetor. Se a densidade de linha for modificada, o TI e/ou MI podero ser alterados. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Mapa
Descrio Ajustes Permite selecionar um mapa de cor especfico. Depois de feita a seleo, a barra de cores exibe o mapa resultante. Depois de ativar o Fluxo Colorido, o Menu principal/sub de Fluxo Colorido aparece. Para percorrer os mapas disponveis, selecione Mapa, desloque o Trackball para visualizar os mapas disponveis e pressione Aplicar para selecionar um deles. Mapas de velocidade (V). Fluxo representado em azul afastando-se e em vermelho aproximando-se do transdutor. Mapas de varincia de velocidade (VV). Fornecem uma medida de turbulncia (estenose). Adicionam o verde aos mapas de velocidade. Mapas de formao de imagens Power Doppler (P) O mapa PDI P7 utilizado para PDI direcional. Mapas de modo de velocidade avanada (A). Exibio em cores com base na combinao de dados de velocidade e potncia. (Somente no LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3) Vantagens Indica a direo do fluxo e reala os fluxos de velocidades mais altas.
Valores
5-37
Otimizar imagens Prioridade

Descrio Ajustes Valores A prioridade seleciona o nvel de escala de cinzas a partir do qual as informaes de cor sero interrompidas. Para aumentar ou diminuir a prioridade da escala de cinzas, selecione Prioridade para a esquerda ou direita. O valor da configurao tem uma grande amplitude: varia de 0 a 100% da escala de cinzas. Os valores mais elevados exibem mais cores, os mais baixos exibem mais dados de escala de cinzas em Modo B. O nvel de prioridade de cor indicado no Menu principal/sub. Os valores variam em funo do transdutor e da aplicao e, quando h mudanas de Transdutor, Categ. Exame ou Clculo de Exame ou quando a funo Novo Paciente acionada, os valores voltam predefinio de fbrica ou configurao efetuada pelo usurio. Vantagens Limita a sobreposio de fluxo colorido aos ecos de baixo nvel encontrados nas paredes dos vasos. Ajuda a minimizar o "sangramento" de cor fora das paredes dos vasos.
Md de Quadros
Descrio Ajustes Valores Tira a mdia dos quadros coloridos. Para suavizar a mdia temporal, selecione Md de Quadros. O valor selecionado ser indicado no Menu principal/sub. Os valores de Md de Quadros variam conforme o transdutor e a aplicao. O valor mais alto a captura de cores tanto no PDI como em Fluxo Colorido. Os valores so redefinidos com os valores de fbrica ou com aqueles predefinidos pelo usurio quando so alteradas as opes: Transdutor, Categ. Exame, Clcs Exame ou Novo Paciente. Quanto mais elevadas forem as mdias de quadros, mais tempo a cor ser exibida e melhor ser a visualizao do fluxo, enquanto mdias de quadros mais baixas produziro maior dinmica de fluxo. Relao inversamente proporcional entre taxa de quadros e qualidade de cor. Quanto melhor for a qualidade de cor, menor ser a taxa de quadros e quanto mais alta for a taxa de quadros, mais baixa ser a qualidade.
Vantagens
5-38
Otimizao do fluxo colorido (LOGIQ 3 - opcional) Mapa de Transparncia

Descrio Ajustes Valores Vantagens Mostra o tecido localizado atrs dos dados de cores. Selecione Mapa Transp para ajustar 0a4 Ajuda a demonstrar os tecidos localizados atrs da cor.
Filtro espacial
Descrio Ajustes Valores Vantagens Suaviza a cor, deixando-a com maior resoluo. Selecione Filtro Espacial para ajustar. 0 a 5. Suaviza a imagem.
Duplex/Triplex
Descrio Quando voc seleciona o modo Duplex ou Triplex, todas as opes ficam ativas. Por exemplo, se for selecionado o modo Duplex, tanto o Modo B quanto os modos PW/CW ficaro ativos. Quando for selecionado o modo Triplex, ficaro ativos os modos B, Doppler PW/CW e Doppler FC. Se a opo Duplex/Triplex no for selecionada, utilize a opo Cursor M/D ou Pausa B para alternar entre os modos. Ajustes Valores Vantagens Selecione Duplex/Triplex. Lig/Desl. Permite que vrios modos fiquem ativos simultaneamente.
5-39
Otimizar imagens Tam ponto

Descrio Ajustes Valores Controla o nmero de amostras reunido em um nico vetor de fluxo colorido. Para aumentar ou diminuir o tamanho do ponto, selecione Tam Ponto para a esquerda ou direita. Os valores variam em funo do transdutor e da aplicao e, quando h mudanas de Transdutor, Categ. Exame ou Clculo de Exame ou quando a funo Novo Paciente acionada, os valores voltam predefinio de fbrica ou configurao efetuada pelo usurio. Os valores exibidos no monitor apresentam a identificao P. Permite melhorar a percepo de cor e a preciso da mdia de cores (aumento do tamanho do pacote) ou da taxa de quadros (diminuio do tamanho do pacote), conforme o necessrio. Quando o tamanho do pacote reduzido, a taxa de quadros aumenta em detrimento da qualidade da imagem. Quando o tamanho do pacote aumentado, a qualidade da imagem aprimorada em detrimento da taxa de quadros. A modificao do tamanho do pacote pode alterar o TI e/ou o MI. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Vantagens
Efeitos biolgicos
5-40
Otimizao do fluxo colorido (LOGIQ 3 - opcional) Formao de imagens Power Doppler (PDI)
Descrio A PDI uma tcnica de mapeamento de fluxo colorido destinada a mapear a potncia do sinal de Doppler proveniente de fluxo em vez da variao de freqncia do sinal. Por meio desta tcnica, o sistema de ultra-som traa o fluxo colorido baseado no nmero de superfcies refletoras em movimento, independentemente da velocidade. A PDI no mapeia a velocidade e, portanto, no est sujeita a irregularidades.
Figura 5-8. Exibio de formao de imagem Power Doppler Ajustes Pressione PDI. A janela de fluxo colorido sobrepe-se imagem em Modo B. Desloque a janela FC com o Trackball. Para sair, pressione PDI ou selecione um novo modo. Lig/Desl. O mapa de PDI na potncia de dez (P0-P6 e P8-P10) e em uma direo (P7) esto disponveis. Vantagens Como a PDI no exibe velocidade, no provoca irregularidades.
Valores
5-41
Otimizar imagens Formao de imagens Power Doppler (PDI) (continuao)

Efeitos em outros controles Quando a PDI ativada, os controles abaixo so ajustados: a PRF ajustada com um valor mais baixo.. O Mapa de Cores selecionado um mapa de potncia. A Densidade de Linha ajustada. O Filtro de Parede ajustado com um valor mais baixo. A Prioridade ajustada em 100%. A Md de Quadros ajustada. O Tam. Ponto ajustado. Esses controles voltam a seus valores anteriores quando o usurio sai de PDI.
NOTA:
Dicas
Configuraes de ganho mais elevadas podero ser necessrias durante a alterao de mapas. P-1. O mapa de expanso destina-se a expandir ou aumentar a faixa dinmica dos dados exibidos em uma imagem PDI para exibir nveis de energia de fluxo altos e baixos. Particularmente til para destacar nveis de fluxo muito baixos, prximos da base do nvel sonoro, como nos vasos renais. P-3. O mapa de compresso destinado a comprimir ou diminuir a faixa dinmica dos dados da imagem PDI para destacar nveis de fluxo altos e suprimir o rudo. P-7. A PDI direcional exibe a direo do fluxo no modo PDI. Fornece todas as vantagens da PDI e ao mesmo tempo proporciona informaes direcionais que no esto disponveis na PDI tradicional. Utilizado em aplicaes em que a separao entre sensibilidade e ngulo so desejadas, mas as informaes direcionais tambm so necessrias. O fluxo na direo do transdutor vermelho. O fluxo que se afasta dele varia de azul-escuro a azul-claro.
5-42

Menu principal/sub do Modo PDI (Formao de imagem Power Doppler)
Figura 5-9. Menu principal/sub do Modo PDI
NOTA:
Para obter mais detalhes sobre os controles, consulte as descries do controle de otimizao do modo Fluxo Colorido.
5-43
Otimizar imagens
Otimizar o Fluxo Colorido M
Modo Fluxo Colorido M

Descrio O Fluxo Colorido M usado em aplicaes cardacas fetais. O fluxo colorido sobrepe-se imagem em Modo M usando mapas coloridos de velocidade e varincia. A forma cuneiforme do fluxo colorido sobrepe-se imagem em Modo B e linha de tempo em Modo M. Os mapas de Fluxo Colorido disponveis em Modo M so os mesmos que em Modo Fluxo Colorido. O tamanho e a posio da janela de Fluxo Colorido em Modo B determinam o tamanho e a posio da janela de Fluxo Colorido em Modo M. Todas as medies em Modo M esto disponveis quando o Fluxo Colorido M est ativo: profundidade, distncia ao longo de uma linha reta, % de estenose, volume, trao, circunferncia, rea fechada, distncia, tempo, inclinao e ritmo cardaco. Ativar Para ativar o Modo Fluxo Colorido M, pressione M (Modo M). Em seguida, pressione FC (Fluxo Colorido) - ou - pressione FC, depois pressione M. Para alternar entre os controles Fluxo Colorido M e os controles Fluxo Colorido, pressione a tecla de parmetros Modo. Valores Vantagens Lig/Desl. O Modo Fluxo Colorido e o Modo M Colorido so Modos Doppler destinados a adicionar informaes qualitativas com codificao de cor sobre a velocidade relativa e a direo do movimento de fluidos na imagem em Modo B ou Modo M.
5-44
Otimizar o Fluxo Colorido M Modo Fluxo Colorido M (continuao)

Efeitos biolgicos A alterao de Vel de Varredura, Tam Ponto, Taxa de Quadros/ Resoluo, Zoom, PRF e tamanho da RDI pode modificar o TI e/ou o MI. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Figura 5-10. Fluxo Colorido M
5-45
Otimizar imagens
Indicaes
A finalidade do Doppler proporcionar dados de medidas relativos velocidade dos tecidos e fluidos mveis. O Doppler Pulsado permite examinar dados de fluxo sanguneo de uma pequena regio denominada volumes de amostra.
Uso tpico - Doppler PW

No modo Doppler Pulsado, a energia transmitida do transdutor ultra-snico para o paciente como em modo B. Contudo, os ecos recebidos so processados para extrair a diferena de freqncia entre os sinais transmitidos e os recebidos. As diferenas de freqncia podem ser causadas por objetos movendo-se na trajetria do sinal de ultra-som, como clulas sanguneas em movimento. Os sinais resultantes so apresentados de forma audvel, pelos alto-falantes do sistema, e de forma grfica na tela do sistema. O eixo X do grfico representa o tempo enquanto o eixo Y representa a mudana de freqncia. O eixo Y tambm pode ser calibrado para representar a velocidade de aproximao ou afastamento em relao ao transdutor. O Doppler Pulsado utilizado habitualmente para exibir velocidade, direo e contedo espectral do fluxo sanguneo em regies anatmicas selecionadas. O Doppler Pulsado funciona em dois modos: PW convencional e HPRF (High Pulse Repetition Frequency - Alta Freqncia de Repetio de Pulso). O Doppler Pulsado pode ser combinado com o Modo B a fim de selecionar rapidamente a regio anatmica para exame de Doppler Pulsado. A regio da qual so derivados os dados de Doppler Pulsado exibida em forma grfica em uma imagem de Modo B (Janela de volume de amostra). A janela de volume de amostra pode ser posicionada em qualquer ponto da imagem em Modo B.
5-46

Protocolo de exame tpico
Um exame tpico que utilize o Modo Doppler Pulsado dever ocorrer como segue: 1. Conecte o transdutor apropriado, deixando os transdutores em seus respectivos suportes. 2. Posicione o paciente para o exame. 3. Pressione Paciente. Introduza os dados de paciente apropriados utilizando a categoria de exame adequada. 4. Selecione a predefinio, aplicao e transdutor a serem utilizados. 5. Localize a regio anatmica a ser examinada. Obtenha uma boa imagem em Modo B. Pressione FC para ajudar a localizar o vaso que deseja examinar. 6. Pressione Cursor M/D para exibir o cursor e a janela de volume de amostra. ou pressionePW. O espectro de Doppler Pulsado aparece e o sistema opera em Modo combinado B+Doppler. Defina o Volume para ajustar o udio do Doppler. O sinal de Doppler pode ser ouvido pelos alto-falantes. 7. Posicione o cursor de volume de amostra movendo o Trackball para a esquerda e a direita. Posicione a janela de volume de amostra movendo o Trackball para cima e para baixo. Dimensione a janela clicando em Comp. Vol. Amostra. 8. Otimize devidamente o espectro de Doppler Pulsado. Consulte a seo Otimizao de Doppler neste captulo para obter mais informaes. 9. Pressione Pausa B para alternar entre o Modo B em tempo real e o Modo Doppler (com udio). 10. Tire amostras ao longo de todo o comprimento do vaso. O transdutor deve estar paralelo ao fluxo. Escute e observe o posicionamento do cursor de volume de amostra. 11. Pressione Congelar para manter o traado na memria e parar a formao de imagens. Se necessrio, ative a Linha de tempo de CINE. Veja Ativar CINE na pgina 6-7 para mais informaes. 12. Faa as medies e os clculos necessrios. Consulte o captulo Medies e clculos para obter mais informaes.
5-47
Otimizar imagens
Protocolo de exame tpico (continuao)
13. Registre os resultados pressionando a tecla de impresso apropriada, conforme a configurao de seus dispositivos de registro. 14. Pressione Congelar para continuar a formao de imagens. 15. Repita o procedimento acima at examinar todas as reas de fluxo pertinentes. 16. Recoloque o transdutor em seu suporte.
Ativar o Modo Doppler

Para ativar o Modo Doppler CW ou PW, pressione CW ou PW. Para ativar o Modo Doppler Pulsado, pressione PW. A tela do espectro Doppler exibida junto com a imagem em Modo B O cursor transforma-se em cursor de Doppler. Agora possvel posicionar e dimensionar a janela do volume de amostra para obter uma velocidade. Use o udio Doppler para ouvir quando a janela do volume de amostra estiver posicionada sobre a rea de fluxo. Pressione Pausa B para alternar entre Modo B em tempo real e Modo Doppler e exibio espectral em tempo real. Uso Para sair O Doppler utilizado para examinar informaes sobre o fluxo sanguneo. No Modo Doppler PW, pressione PW; no Modo Doppler CW, pressione CW. Modo Doppler Pulsado, pressione PW.
Ativar o modo Triplex

Para ativar o Modo Triplex, pressione FC. Pressione PW. O espectro Doppler exibido junto com Fluxo Colorido e a imagem em modo B. O cursor transforma-se em cursor de Doppler. Agora possvel posicionar e dimensionar a janela do volume de amostra para obter uma velocidade. Use o udio Doppler para ouvir quando a janela do volume de amostra estiver posicionada sobre a rea de fluxo. Uso Para sair O Modo Triplex utilizado para examinar informaes sobre o fluxo sanguneo. No Modo Doppler PW, pressione FC e depois PW.
5-48
Otimizar o Doppler espectral Exibio do Doppler Espectral

O tempo "zero" (incio do traado) aparece do lado esquerdo do grfico. medida que o tempo passa, o trao desloca-se para a direita. A linha de base do grfico (velocidade zero, variao de freqncia zero ou nenhum fluxo detectado) representada por uma linha contnua e horizontal na tela. Por conveno, o movimento em direo ao transdutor positivo e o movimento inverso negativo. As freqncias ou velocidades positivas aparecem acima da linha de base. As freqncias ou velocidades negativas aparecem abaixo da linha de base. Geralmente, o fluxo sanguneo no uniforme, mas composto de uma mistura de clulas sanguneas deslocando-se a velocidades diferentes e em diferentes direes. Assim, a tela compe-se de um espectro como os valores de escala de cinzas. Os sinais fortes aparecem mais claros, ao passo que os sinais fracos so exibidos em variaes de tons de cinza. A HPRF (High Pulse Repetition Frequency - Alta Freqncia de Repetio de Pulso) ativada quando, ao operar em modo Doppler Pulsado, o usurio encontra condies que acionam a HPRF (quando o fator de escala de velocidade ou a profundidade da janela de volume de amostra excede determinados limites). Quando a HPRF est ativada, as vrias janelas de volume de amostra aparecem junto com o cursor de modo Doppler. As informaes de Doppler podem ser recebidas por qualquer uma dessas janelas de volume de amostra. Os sinais de Doppler de todas as janelas so somados e exibidos em um nico espectro. As informaes relativas exibio de Doppler Pulsado so escritas automaticamente na tela e atualizadas quando os parmetros de varredura so modificados. Este captulo compreende: Doppler Pulsado (PW): prs e contras. Ativar o Doppler Pulsado. Otimizar o espectro de Doppler.
Imagem Doppler
Ao visualizar o espectro de Doppler PW e a imagem em Modo B com um transdutor de 3,5 MHz, na verdade o usurio est visualizando a imagem a 3,5 MHz e aplicando o Doppler a 2,5 MHz.
5-49
Otimizar imagens Exibio do Modo Doppler
Figura 5-11. Exibio do Modo Doppler
Tabela 5-1: Explicaes sobre a exibio do Modo Doppler

Tela de Doppler
PRF Filtro de Parede Ganho Doppler* Profundidade do volume de amostra) ngulo de Doppler (CA ##)
Descrio, Formato, Valores

Freqncia de repetio de pulso, exibida como PRF em kHz. Tamanho de filtro de parede, exibido como WF em Hz. Exibido como GN em decibis (db). Exibido (em cm) quando o cursor de Doppler est presente.
Indica o ngulo, em graus, entre o cursor de modo Doppler e o indicador de correo angular. exibido quando o cursor de Doppler est presente. O ngulo de Doppler exibido em vermelho quando excede 60. As velocidades obtidas com um ngulo superior a 80 sero indicadas por asteriscos (***). INVERTER aparece quando o trao espectral e os sinais mais/menos (+/-) so invertidos.
Inverso Espectral
5-50

Tabela 5-1: Explicaes sobre a exibio do Modo Doppler
Tela de Doppler
HPRF
Descrio, Formato, Valores

O modo HPRF utilizado quando as velocidades detectadas superam as capacidades de processamento da escala de Doppler Pulsado atualmente selecionada ou quando a regio anatmica selecionada profunda demais para a escala de Doppler Pulsado selecionada. Cada seleo representa um tempo diferente de varredura. Indica a direo de fluxo. Indica a caixa de volume de amostra. Cada transdutor tem uma janela de intervalo especfica predefinida. A direo de fluxo tem indicadores positivos e negativos, expressos em centmetros por segundo (cm/s). Quando a escala de velocidade inferior a 10 cm/ s, indica o primeiro decimal (4,6 em vez de 5 cm/s). A escala de velocidade de Doppler ajustada quando voc ajusta o PRF.
Escala de tempo Correo de ngulo Janela de volume de amostra Escala de velocidade de Doppler

Os itens a seguir compartilham os mesmos controles. Pressione o controle para alternar as funes: Freqncia e Comp Vol. Amostra PRF e Filtro de Parede Correo de ngulo e ng Automtico Vel de Varredura e Angulao Linha de Base e Inverso Espectral
5-51
Otimizar imagens Dicas para varreduras em Modo Doppler

Dicas A melhor maneira de se coletar dados de Doppler paralelamente ao fluxo, a orientao tambm devendo estar paralela ao alvo anatmico, enquanto os dados de imagem em Modo B devem ser coletados perpendicularmente ao alvo anatmico. Portanto, em geral, no se obtm simultaneamente uma imagem em Modo B e dados de Doppler satisfatrios.
Informaes gerais sobre os controles

Faixa Dinmica. Age sobre a quantidade de dados de amplitude do Doppler exibidos. Filtro de Parede. Elimina o rudo provocado pelos movimentos parietais vasculares e cardacos, em detrimento da percepo de fluxo reduzido. Vel de Varredura. Controla a velocidade de atualizao do espectro.
5-52
Otimizar o Doppler espectral Menu principal/sub do Modo Doppler
Figura 5-12. Menu principal/sub do Modo PW
5-53
Otimizar imagens Pausa B

Descrio Ajustes Alterna as apresentaes simultnea e atualizada durante a visualizao da linha de tempo. Para ativar, pressione Pausa B a fim de alternar entre apresentao simultnea e atualizada. O Modo Doppler no ser reiniciado toda vez que a imagem for atualizada. No entanto, talvez seja exibida uma barra negra com um raio, indicando uma interrupo na linha de tempo. Lig/Desl. A atualizao melhora a qualidade de exibio do Doppler Espectral. A ativao da atualizao virtual pode alterar o TI e/ou o MI. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Valores Vantagens Efeitos biolgicos
Posicionamento da janela de volume de amostra de Doppler (Trackball)

Descrio Desloca a janela de volume de amostra do cursor de Doppler em Modo B. A janela posicionada sobre uma rea especfica dentro do vaso. Para deslocar o cursor de Modo Doppler, gire o Trackball para a esquerda ou para a direita at posicion-lo sobre o vaso. Para reposicionar uma janela de volume de amostra, gire o Trackball para cima ou para baixo at posicionar a janela dentro do vaso. Valores Vantagens Efeitos biolgicos So predefinidos a 50% da profundidade e podem ser deslocados continuamente atravs do campo de viso. Posiciona a janela de volume de amostra para tirar amostra de fluxo sanguneo. A modificao da posio da janela de volume de amostra pode alterar o TI e/ou o MI. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Ajustes
5-54
Otimizar o Doppler espectral Tamanho de janela de volume de amostra de Doppler

Descrio Ajustes Dimensiona a janela de volume de amostra. Para aumentar ou diminuir o tamanho da janela, ajuste Comp. Vol Amostra no Menu principal/sub. Mantenha a tecla pressionada para dimensionar a janela gradativamente. Uma barra negra aparece, indicando que foram feitas mudanas no tamanho do volume de amostra, mas no se trata de descontinuidade de tempo. NOTA: Valores Os ajustes de tamanho de janela de volume de amostra so feitos a partir do centro da posio do volume de amostra. Os valores variam em funo do transdutor e da aplicao. Quando h mudanas de transdutor, categoria de exame, clculo d exame ou quando a funo Novo Paciente acionada, os valores de tamanho de janela de volume de amostra voltam predefinio de fbrica ou configurao efetuada pelo usurio. Vantagens Uma janela menor produz amostras mais precisas, pois mais sensvel. Tambm possvel ampliar a janela para ouvir melhor o udio de Doppler ou para tirar amostras de vasos ou reas grandes. A modificao do tamanho da janela de volume de amostra pode alterar o TI e/ou o MI. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Efeitos biolgicos
5-55
Otimizar imagens PRF

Descrio Ajusta a escala de velocidade para que se adapte a velocidades mais ou menos elevadas de fluxo sanguneo. A Escala de velocidade determina a freqncia de repetio de pulso. Se o intervalo da janela de volume de amostra superar a capacidade da PRF de uma s janela, o sistema passar automaticamente ao modo PRF Alto. Aparecero vrias janelas e a HPRF ser indicada na tela. PRF Alto HPRF (High Pulse Repetition Frequency - Alta Freqncia de Repetio de Pulso) um modo de operao especial de Doppler Pulsado. No modo HPRF, so utilizados vrios pulsos de energia. Isso permite detectar velocidades mais altas, sem causar irregularidades. O modo HPRF utilizado quando as velocidades detectadas superam as capacidades de processamento da escala de Doppler Pulsado atualmente selecionada ou quando a regio anatmica selecionada profunda demais para a escala de Doppler Pulsado selecionada. A freqncia de repetio de pulso (PRF) exibida esquerda do espectro e expressa em quadros por segundo. NOTA: Certifique-se de que exista apenas uma janela sobreposta a um vaso sanguneo de cada vez. Caso contrrio, os sinais de mais de uma rea de fluxo ficaro sobrepostos. Para aumentar ou diminuir, ajuste a PRF no Menu principal/sub (PRF e Filtro de Parede compartilham o mesmo controle. Pressione o controle para alternar entre a PRF e o Filtro de Parede). Os parmetros de escala de velocidade so atualizados na tela logo depois de ajustados. Os valores da Escala de velocidade variam em funo do transdutor e da aplicao. No modo Triplex ativado, quando voc muda a escala de velocidade em Fluxo Colorido, a escala de velocidade do Modo Doppler tambm atualizada. Quando h mudanas de transdutor, categoria de exame, clculo de exame ou quando a funo Nono Paciente acionada, os valores de escala de velocidade voltam predefinio de fbrica ou configurao efetuada pelo usurio. Vantagens As informaes de fluxo sanguneo no so "cortadas" por causa do efeito de irregularidade.
Ajustes
Valores
5-56
Otimizar o Doppler espectral PRF (continuao)

Efeitos em outros controles Se a escala de velocidade for aumentada, o tamanho do traado de ondas espectral poder diminuir; ao contrrio, se a escala de velocidade for reduzida, o tamanho do traado de ondas espectral poder aumentar. As mudanas de espectro tm relao direta com mudanas na escala de velocidade, ou seja, o dimensionamento feito em funo disto. Quando voc ajusta a escala de velocidade, o contedo da memria CINE apagado. Os ajustes podem afetar o tamanho de volume de amostra e o filtro parede de Doppler. A modificao do intervalo de velocidade pode alterar o TI e/ou o MI. Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Efeitos biolgicos
Correo de ngulo
Descrio Estima a velocidade de fluxo em determinada direo e ngulo em relao ao vetor de Doppler, calculando o ngulo entre o vetor de Doppler e o fluxo a ser medido. NOTA: Quando o Cursor de Modo Doppler e o indicador de correo angular esto alinhados (ngulo de 0), no possvel ver o indicador de correo angular. O fluxo em direo ao transdutor mapeado acima da linha de base e vice-versa. Para ajustar o ngulo em relao face do transdutor, ajuste Correo de ngulo para a esquerda ou direita. A escala de velocidade muda quando a correo de ngulo ajustada. Valores Incrementos de 1 de 0 a 90. O intervalo operacional possvel situa-se entre 0 e 90 graus,em ambas as direes. Para otimizar as medidas de velocidade, o ngulo de incidncia deve situar-se entre 45 e 60 graus para aplicaes vasculares. Os valores de correo angular variam em funo do transdutor e da aplicao. Quando h mudanas de transdutor, categoria de exame, clculo de exame ou quando a funo Novo Paciente acionada, os valores de correo angular voltam predefinio de fbrica ou configurao efetuada pelo usurio. Vantagens Otimiza a preciso da velocidade de fluxo. particularmente til em estudos vasculares em que a velocidade deva ser medida.
Ajustes
5-57
Otimizar imagens ng Automtico

Descrio Ajustes Valores Ajusta rapidamente o ngulo a 60 graus. Para ajustar rapidamente o ngulo, pressione ng Automtico. 0 grau e 60 graus
Filtro de Parede
Descrio Ajustes Isola o sinal de Doppler do rudo em excesso causado por movimento de vasos. Para aumentar ou diminuir, selecione Filtro de Parede e ajuste a opo Filtro de Parede no Menu principal/sub (PRF e Filtro de Parede compartilham o mesmo controle. Pressione o controle para alternar entre a PRF e o Filtro de Parede). A cada ajuste, voc passa para a configurao seguinte. Os valores variam, em funo do transdutor e da aplicao. O valor atual exibido no Menu principal/sub e no monitor. Quando h mudanas de transdutor, categoria de exame, clculo de exame ou quando a funo Novo Paciente acionada, os valores de filtro parede voltam predefinio de fbrica ou configurao efetuada pelo usurio. Permite eliminar as informaes desnecessrias. Elimina o rudo de nvel baixo acima e abaixo da linha de base, para que no seja visvel nem audvel no espectro. O Filtro parede pode ser modificado se houver modificaes na escala de velocidade.
Valores
Vantagens
5-58
Otimizar o Doppler espectral Linha de Base

Descrio Ajusta a linha de base para adapt-la a velocidades mais ou menos elevadas de fluxo sanguneo a fim de eliminar irregularidades. A Linha de base ajusta o ponto do espectro em que o trao de velocidade corresponde a zero. A linha de base padro situa-se no meio do espectro. Para mudar a linha de base, ajuste Linha de Base no Menu principal/sub. A linha de base representada por uma linha contnua que atravessa o espectro. A linha de base erguida ou abaixada em incrementos iguais, em funo do fator de escala de Doppler atual. Quando o deslocamento mximo (em ambas as direes) atingido, a linha de base no volta automaticamente para a posio inicial. Valores Incrementos de 12%, onde 0 o centro da tela, +100% a configurao mxima positiva (parte superior da tela) e -100% a configurao mxima negativa (parte inferior da tela). Os valores variam em funo do transdutor e da aplicao e quando h mudanas de transdutor, categoria de exame, clculo de exame ou quando a funo Novo Paciente acionada, os valores voltam predefinio de fbrica ou configurao efetuada pelo usurio. Elimina irregularidades. Modifica o arranjo da escala de velocidade sem modificar a escala de velocidade. Reajusta os limites das velocidades positiva e negativa sem modificar a variao de velocidade total.
Ajustes
Vantagens
Cursor M/D
Descrio Ajustes Exibe o cursor de Modo Doppler na imagem em Modo B. Para ativar/desativar o cursor de Modo Doppler, pressione Cursor M/D. Posicione o elemento grfico de volume de amostra com o Trackball. A parte traseira da tecla Cursor M/D acende-se. Lig/Desl. Permite posicionar o cursor antes de passar ao Modo Doppler.
Valores Vantagens
5-59
Otimizar imagens Volume de udio

Descrio Ajustes Controla a sada de udio. Para ajustar o udio, ajuste a funo Volume para a esquerda/ direita. Quando o volume utilizado, seu ajuste corresponde ltima configurao de volume Doppler.
CUIDADO
Os sons emitidos pelo udio mudam rapidamente, muitas vezes de maneira abrupta. Aumente o volume gradativamente para no assustar o paciente. Geralmente, um ajuste de um tero do boto proporciona o melhor volume. O volume diminui/aumenta de forma logartmica. A representao udio do fluxo dentro do vaso pode ser usada para avaliar o ngulo e a posio do transdutor.
Valores
Vantagens
Inverter
Descrio Ajustes Inverte o traado espectral verticalmente sem afetar a posio da linha de base. Para inverter o traado espectral, pressione Inverter. Quando isso acontece, os sinais positivo (+) e negativo (-) que aparecem na escala de velocidade se invertem. As velocidades positivas so exibidas abaixo da linha de base. Valores Avanar/Afastar-se. O trao corresponde direo de fluxo (o fluxo positivo avana na direo do transdutor e o fluxo negativo afasta-se do transdutor). Quando h mudanas de transdutor, categoria de exame, clculo de exame ou quando a funo Novo Paciente acionada, os valores de inverso voltam predefinio de fbrica ou configurao efetuada pelo usurio. Em modo Triplex, as escalas de velocidade dos Modos Fluxo Colorido e Doppler so invertidas. Se voc mudar o ngulo do transdutor para adaptar-se regio anatmica, o fluxo sanguneo continuar a se deslocar na mesma direo, porm as informaes de Doppler sero invertidas. Nesse caso mais simples inverter o espectro em vez de inverter a orientao do transdutor.
Vantagens
5-60
Otimizar o Doppler espectral Faixa Dinmica

Descrio A Faixa dinmica controla a converso das intensidades de eco em tons de cinza, aumentando assim a faixa ajustvel de contraste. A faixa dinmica de Doppler acessvel atravs do Menu principal/sub em Modo Doppler. A cada clique, voc passa para a configurao seguinte. Para aumentar ou reduzir o valor, pressione Faixa Dinmica. As configuraes so alteradas em incrementos de 4 dB. O valor atual aparece no Menu principal/sub. Os valores da Faixa Dinmica variam em funo do transdutor e da aplicao. Quando h uma mudana de transdutor, categoria de exame, clculo de exame ou quando a funo Novo Paciente acionada, os valores retornam predefinio de fbrica ou configurao dada pelo usurio. Otimiza a textura e a homogeneidade da imagem aumentando ou reduzindo a escala de cinzas. A faixa dinmica funciona apenas em tempo real. No funciona em imagem congelada, CINE, Linha de tempo CINE ou durante a leitura da fita de vdeo.
Ajustes
Valores
Vantagens Efeitos em outros controles
Traado espectral (Mt. Traado)

Descrio Ajustes Traa as velocidades mdia e de pico em imagens em imagens congeladas e em tempo real. Selecione o mtodo de traado espectral no Mt. Traado. Para ativar o Menu principal/sub Traado Espectral, pressione Para obter o traado dos picos, clique em TRAADO MX. Aparece um traado verde no espectro. Para obter um traado da mdia, clique em TRAADO MDIA. Aparece um trao azul no espectro. Selecionar a posio do traado Vantagens A tecla Direo do Traado permite traar o ciclo cardaco na linha de tempo acima, abaixo ou acima e abaixo (composto) da linha de base. Permite traar o ciclo cardaco.
5-61
Otimizar imagens Mdia de Ciclos

Descrio O valor mdio de um determinado nmero de ciclos (de 1 a 5). Por exemplo, se voc definir o nmero de ciclos como 3, ser obtida a mdia de valores de 3 ciclos. Se houver 5 ciclos na tela, o PS ser representado pela mdia de 3 dos 5 ciclos, que so identificados por uma linha traada sobre os 3 ciclos considerados no clculo da mdia. De 1 a 5, disponvel em imagens ativas e congeladas.
Valores
Sensibilidade do traado
Descrio Ajustes Valores Ajusta o traado para que acompanhe o traado de onda da potncia do sinal. Selecione o controle do Menu principal/sub apropriado para ajustar o valor. De 0 a 40. De -10 a 10. Vantagens Se o sinal estiver muito fraco, a alterao da Sensibilidade do traado permitir que o sistema trace essa potncia de sinal.
Relao PW/FC
Descrio Ajustes NOTA: Fica ativa quando Triplex Dependente est no modo triplex. Usada para definir a relao PRF entre PW e CFM. Pressione Relao PW/FC para selecionar a relao. Defina "Triplex Dependente" na posio ativada no menu Utilitrio -> Formao de Imagens -> PW antes de usar este recurso. 1CFM e PW PRF so iguais 2PW PRF o dobro de CFM 4PW PRF quatro vezes o CFM Vantagens Otimiza PW PRF no modo Triplex. Reduz irregularidades sem alterar PRF ou CFM.
Valores
Direo do traado
Descrio Ajustes Valores Vantagens Especifica a direo do trao. Selecione Direo do Traado. Acima, Abaixo ou Ambos. Voc pode selecionar onde ser feito o trao no traado de onda: acima, abaixo ou ambos.
5-62
Otimizar o Doppler espectral Linha de tempo completa

Descrio Ajustes Valores Vantagens Expande a exibio para uma tela com linha de tempo completa. Selecione Linha de Tempo Completa. Lig/Desl. Permite visualizar somente o espectro, com mais detalhes.
Formato de exibio
Descrio Ajustes Valores Vantagens Muda o layout horizontal/vertical entre o Modo B e o Modo M ou Somente espectro. Selecione Formato de Exibio. Vertical: 1/3, 1/2 ou 2/3 no Modo B; horizontal: 1/4 ou 1/2 no Modo B; ou Somente Linha de Tempo. possvel escolher o modo de exibio da linha do tempo e da regio anatmica no Doppler.
Resoluo temporal
Descrio Ajusta a aparncia da imagem de modo que, se for selecionado um valor de ajuste mais baixo, a imagem ter um aspecto mais suave; se for selecionado um valor de ajuste mais alto, a imagem parecer mais ntida. Selecione Resoluo Temporal. 1-3 1-3. Para TVD: 0, 1, 2, 3, 4 e 5. Vantagens Resoluo temporal = 3 (alta) suaviza a linha do tempo; Resoluo temporal =1 (baixa) aumenta a resoluo temporal (a imagem fica mais ntida).
Ajustes Valores
Mdia Espectral
Descrio Ajustes Valores Vantagens Faz a mdia do espectro na direo vertical e na direo da linha do tempo Selecione Mdia Espectral para selecionar os valores. Desl., Baixo, Mdio, Alto e Muito alto. Como resultado, temos uma imagem mais suave e homognea.
5-63
Otimizar imagens Modif Clc Auto

Descrio Ajustes Vantagens Ativa o menu para selecionar quais clculos sero realizados automaticamente. Selecione Modif Clc Auto para ativar o Menu principal/sub Modificar Clculo Automtico. Fornece flexibilidade.
Clculos Automticos
Descrio Ativa automaticamente o clculo selecionado em Modificar Clculo Automtico quando o sistema est no estado congelado ou ativo. Selecione o controle do Menu principal/sub apropriado para ajustar o valor. Ativo: O clculo automtico ativado quando o sistema est no estado ativo. Congelar: O clculo automtico ativado quando voc pressiona Congelar. Off (Desligado)
Ajustes Valores
Doppler de Onda Contnua (CWD)

Permite o exame dos dados do fluxo sanguneo ao longo do cursor de Modo Doppler e no de uma profundidade especfica. Rena amostras em todo o fluxo do doppler para fazer uma varredura rpida do corao. O CW em faixa de janela permite a coleta de informaes em velocidades mais altas. Requer um nico transdutor CWD e um adaptador de transdutor. Funciona com os transdutores P2D e P6D.
5-64

Ativar o Doppler CW
Para ativar o Modo Doppler CW: Verifique se o transdutor CW apropriado est conectado. Selecione o transdutor no Menu principal/sub. A tecla CW selecionada automaticamente. O Espectro Doppler exibido, juntamente com o Menu principal/sub CW.
Figura 5-13. Tela CWD So exibidos os seguintes parmetros da tela CW: Freqncia, Ganho, Potncia Acstica, PRF, Filtro de Parede e Faixa Dinmica.
Sair do Doppler CW
Modo Doppler CW, pressione CW.
5-65
Otimizar imagens
Usar 3D
Informaes gerais
NO examine pacientes com marca-passo usando o dispositivo de sensor. Os campos magnticos emitidos pelo dispositivo podem causar interferncia no funcionamento do marca-passo. Existem trs pacotes 3D: Tabela 5-2: Opes de pacote 3D
Tipo de 3D
3D Fcil
AVISO
Descrio
Desenvolvido para renderizar imagens em Modo B, como varreduras da face do beb. Desenvolvido para renderizar imagens em Modo B e em Modo Fluxo Colorido, como de rvores venosas.
Com sensor/ Sem sensor

Sem sensor
Guias disponveis
Aquisio 3D, 3D Fcil, Movimentar
3D Avanado
Sem sensor
Aquisio 3D, 3D Fcil, 3D Avanado, Movimentar
5-66
Usar 3D Aquisio 3D
Adquirir varreduras 3D
Para obter uma varredura 3D: 1. Otimize a imagem em Modo B. O gel deve ser aplicado uniformemente. 2. Pressione a tecla 3D do painel de controle. Aparecem duas telas. NOTA: Defina valores adequados para Modo Aquisio e Plano de Varredura. Defina tambm a distncia da varredura antes de inici-la. 3. Para dar incio aquisio de imagens, pressione a tecla L (metade esquerda da tela). 4. Para executar uma varredura paralela, faa a varredura de maneira uniforme. Para executar uma varredura "fan", faa o transdutor oscilar uma vez. Observe a distncia da varredura. 5. O volume de interesse (VDI) 3D agregado, de maneira dinmica, do lado direito da tela. NOTA: Se a imagem for interrompida antes de concluir a varredura, inicie novamente a aquisio do volume de interesse 3D. 6. Para concluir a varredura 3D, pressione a tecla R (lado direito da tela). NOTA: Tambm possvel pressionar Congelar; mas, nesse caso, voc dever pressionar tambm a tecla 3D para obter a renderizao final.
Notas 3D
Ajuste o brilho do conjunto de dados 3D com o Modo B ou o Ganho do Modo Fluxo Colorido. Utilize a funo Colorizar para mudar a cor do conjunto de dados ativo. Utilize a funo Zoom para aumentar o fator de ampliao do conjunto de dados ativo. Nas imagens refatiadas podem ser vistas linhas verticais. Isso geralmente ocorre quando a varredura feita muito rapidamente ou quando o valor definido para distncia de varredura alto. Faa a varredura mais lentamente, ajuste a taxa de quadros para uma velocidade maior ou ajuste a distncia de varredura.
5-67
Otimizar imagens
Manipular o volume de interesse
Imagine que seja possvel manusear o volume 3D de interesse (VDI). O VDI 3D um objeto anatmico tangvel que voc pode ver e manipular facilmente usando o Trackball e a tecla Aplicar do painel de controle. Posicione o cursor em pontos diferentes do VDI 3D para praticar. Aplique cores diferentes (branco, vermelho, amarelo ou verde). Pressione Aplicar para selecionar o VDI a ser "manipulado". Use a "mo" para manipular o VDI 3D. Girar o VDI 3D para a esquerda/ direita ou para frente/trs possvel girar o volume da esquerda para a direita ou viceversa. Tambm possvel girar (inclinar) o volume para frente ou para trs. Pressione a tecla Aplicar direita quando o dedo do cursor em forma de mo branca estiver posicionado na caixa branca. Desloque a mo "fechada" branca para manipular o VDI 3D.
Figura 5-14. Manipular o volume de interesse 3D (Mo branca)
5-68
Usar 3D
Deslocar atravs do VDI 3D possvel percorrer o VDI 3D usando o cursor em forma de mo vermelha. Pressione Aplicar quando o dedo do cursor em forma de mo vermelha estiver posicionado na caixa vermelha. Desloque a mo "fechada" vermelha para percorrer o VDI 3D.
Figura 5-15. Deslocar no volume de interesse 3D (Mo vermelha) NOTA: Qualquer plano do volume pode se tornar ativo (destacado com a caixa vermelha) quando voc clica nele.
5-69
Otimizar imagens
Visualizar partes especficas da rea anatmica possvel puxar os tecidos para "retir-los" a fim de visualizar partes especficas da rea anatmica utilizando o cursor em forma de mo amarela. Pressione Aplicar quando o dedo do cursor em forma de mo amarela estiver posicionado na caixa amarela. Desloque a mo "fechada" amarela para manipular o VDI 3D. Esse procedimento desloca uma borda. A mo amarela aparecer somente quando o cursor estiver em uma borda do VDI.
NOTA:
Figura 5-16. Manipular a borda do volume de interesse 3D (Mo amarela)
5-70
Usar 3D
Visualizar uma rea anatmica especfica puxando um canto do VDI possvel puxar um dos cantos para "retirar" tecido a fim de visualizar partes especficas da rea anatmica utilizando o cursor em forma de mo verde. Pressione Aplicar quando o dedo do cursor em forma de mo verde estiver posicionado na caixa verde. Desloque a mo "fechada" verde para manipular o VDI 3D.
Figura 5-17. Manipular o canto do volume de interesse 3D (Mo verde)
5-71
Otimizar imagens
Descrio do parmetro Aquisio 3D
Figura 5-18. Aquisio 3D Tabela 5-3: Descrio e instrues para uso de Aquisio 3D
Parmetro 3D
Descrio
Opes: Nenhum, OB - Face do beb, Vascular Nenhum. No aplicada nenhuma predefinio de aplicao. OB - Face do beb.Aps a varredura neste modo, determinados parmetros de renderizao so definidos automaticamente. O modo de superfcie cinza ativado e o modo de textura desativado. Os valores do modo de superfcie cinza para opacidade e prioridade so definidos automaticamente, de acordo com o histograma dos conjuntos de dados. Vascular. Disponvel somente nos pacotes 3D Avanado ou Tru 3D. Aps a varredura neste modo, determinados parmetros de renderizao so definidos automaticamente. A imagem colorida renderizada no modo de textura. Os valores de opacidade e prioridade do modo de textura so definidos automaticamente, de acordo com o histograma dos conjuntos de dados. A imagem em Modo B renderizada no modo de superfcie cinza. Os valores de opacidade e prioridade so definidos de acordo com o histograma.
5-72
Usar 3D
Tabela 5-3: Descrio e instrues para uso de Aquisio 3D
Parmetro 3D
Modo de aquisio
Descrio
Opes: Sens Paral, Sens Vel, Com Sensor Sens Paral. Neste modo, o transdutor deve ser deslocado durante a aquisio de dados 3D sem inclin-lo. A varredura do objeto a ser renderizado deve ser feita em 2 a 4 segundos. A velocidade de varredura deve ser constante. Nenhum sensor instalado no transdutor. Como o tempo de ps-processamento depende do nmero de quadros adquiridos, recomendvel verificar a taxa de quadros. Baixas taxas de quadros resultam em menor aquisio de quadros para o conjunto de dados 3D, o que gera um psprocessamento intensivo (interpolao). Portanto, baixa taxa de quadros = maior tempo de ps-processamento. Sens Vel. Neste modo, o transdutor deve ser deslocado em uma posio em que seja possvel ver claramente um corte mediano do objeto em que ser feita a varredura e a renderizao. Incline o transdutor cerca de 30, at que o objeto em que ser feita a varredura desaparea. Inicie a aquisio e incline o transdutor cerca de 60, at que o objeto desaparea novamente. O tempo de varredura total deve ficar em torno de 2 a 4 segundos. Durante a varredura, o transdutor no pode ser deslocado no sentido paralelo; ele deve ser apenas inclinado. Nenhum sensor instalado no transdutor. Antes de iniciar uma aquisio de dados, certifique-se de que o transmissor esteja posicionado corretamente durante o procedimento e de que ele no possa ser deslocado.
Plano de Varredura
Opes: Frente p/ Trs, Lado a Lado Frente p/ Trs. Aps a varredura neste modo, o conjunto de dados renderizado ser mostrado em uma exibio frontal. Utilize este modo para obter imagens da face do feto em cortes sagitais. Lado a Lado. Aps realizar a varredura neste modo, o conjunto de dados renderizado ser mostrado em uma exibio lateral. Utilize este modo para obter imagens da face do feto em cortes coronais. Inicia o processo de renderizao. Ajusta a distncia abrangida durante a varredura. Dependendo da largura real de uma varredura obtida durante uma aquisio 3D sem sensor, a largura do volume de interesse pode ser ampliada ou reduzida. possvel adaptar o formato da face de um feto se a cabea do beb parecer oval em vez de redonda. A largura padro assumida de uma varredura paralela de 6 cm; de uma varredura em leque, 60.
3D Distncia de Varredura
5-73
Otimizar imagens
3D Fcil
As descries e instrues para uso do 3D Fcil so as seguintes:
Figura 5-19. 3D Fcil As descries e instrues para uso do 3D Fcil so as seguintes: Tabela 5-4: Descrio e instrues para uso do 3D Fcil
Parmetro 3D
Recomear Utilitrios Desfazer Movim Autom
Descrio
Retorna o volume de interesse 3D sua orientao original. Selecione Mdia desl., Mdia leve, Mdia normal ou Mdia forte Desfaz toda a manipulao realizada no conjunto de dados 3D. Inicializa o clculo e a exibio de um filme 3D. mostrada uma rotao de 30 para a esquerda e a direita em torno da posio real da imagem (a posio padro aps a aquisio ou a posio definida manualmente pela manipulao do volume de interesse 3D). Para esta rotao de 60, so calculadas onze imagens em etapas de 6.
5-74
Usar 3D
Tabela 5-4: Descrio e instrues para uso do 3D Fcil
Parmetro 3D
Bisturi
Descrio
Estruturas (como uma parte da placenta que oculta a face do feto) podem ser cortadas em uma imagem renderizada. Todas as estruturas visveis podem ser cortadas. A opo apagar dentro elimina todas as estruturas localizadas dentro da regio marcada. A opo apagar fora elimina todas as estruturas localizadas fora da regio marcada. A regio na imagem renderizada marcada com a tecla Aplicar direita. Para definir o contorno da regio, pressione a tecla Aplicar direita para cada vrtice. Para fechar o contorno, clique duas vezes na tecla Aplicar. Desde que um contorno no esteja fechado, seu traado poder ser refeito utilizando-se a tecla Aplicar esquerda. O processo de corte pode ser desfeito utilizando-se a funo Desfazer ltimo. Assim que o boto Aplicar for pressionado, um novo conjunto de dados ser gerado. Ativa o modo de renderizao da superfcie cinza. Ele produz uma aparncia transparente do objeto, gerada pela exibio de apenas um revestimento circundante das estruturas. Ativa o modo de renderizao de textura ou fotorrealstico. Ele cria uma aparncia fotorrealstica do objeto. O sombreamento depende da orientao da superfcie do objeto. Se os modos Textura e Superf Cinza forem ativados, a porcentagem de mistura de ambos poder ser definida. Alterna a exibio da imagem renderizada e a exibio de um volume de interesse. O volume de interesse mostra as imagens de ultra-som adquiridas transformadas em um sistema isotrpico de coordenadas retangulares. O volume de interesse pode ser manipulado conforme descrito acima. A funo Prioridade define quais valores de cinza so utilizados para renderizao e quais so considerados como rudo. A funo Opacidade define com que rigor a funo Prioridade utilizada para diferenciao. Um baixo valor de opacidade cria uma aparncia mais firme da superfcie. Um alto valor de opacidade produz uma imagem renderizada com aparncia transparente. Coloriza ou inclui contraste na imagem renderizada 3D.
Superf Cinza
Textura
Renderizar
Prioridade/ Opacidade
Colorizar/ Contraste
5-75
Otimizar imagens
3D Avanado
Figura 5-20. 3D Avanado As descries e instrues para uso do 3D Avanado so as seguintes: Tabela 5-5: Descrio e instrues para uso do 3D Avanado
Parmetro 3D
Lado a Lado
Descrio
A tela pode ser dividida em 1, 2, 4 ou 6 janelas. Alternar para um nmero menor de janelas mantm as imagens posicionadas da esquerda para a direita. Mostra uma combinao de fatias 2D e de uma imagem renderizada 3D. Aps a aquisio de cor, voc poder combinar fatias 2D da imagem em Modo B com uma imagem renderizada 3D colorida. Este modo permite que as imagens em Modo B atravessem uma estrutura de vasos. A fatia 2D pode ser deslocada com a tecla Aplicar direita. O smbolo do Trackball deve ser posicionado dentro do plano 2D. As manipulaes de parmetros de renderizao afetam somente os dados definidos como Proces Ativo. Aps selecionar a funo Proces Ativo, ser exibida uma lista de dados: Proces de Cinza, Vermelho, Azul ou Verde. Escolha os dados a serem manipulados.
Paisagem 3D
Proces Ativo
5-76
Usar 3D
Tabela 5-5: Descrio e instrues para uso do 3D Avanado
Parmetro 3D
Proces visvel
Descrio
Aps selecionar a funo Proces Visvel, ser exibida uma lista de dados: Proces de Cinza, Vermelho, Azul ou Verde. Escolha os dados que deseja exibir. Por exemplo, se forem escolhidos somente os dados de cor, a imagem em Modo B ser desativada na imagem renderizada, sendo exibidas somente as estruturas de vasos. Aps pressionar Principal, so mostrados trs cortes ortogonais (com quadros coloridos) do volume de interesse adquirido. O volume de interesse mostra as imagens de ultra-som adquiridas transformadas em um sistema isotrpico de coordenadas retangulares. Na parte superior esquerda da janela de imagem, exibido um volume de interesse completo. Ele mostra a posio de trs planos ortogonais no VDI. Um ponto verde exibido em cada plano define o ponto de interseo dos trs planos. Pressione duas vezes a tecla Aplicar direita para situar este ponto em diferentes posies nos planos. possvel deslocar um plano no VDI paralelamente pressionando-se a tecla Aplicar direita, na posio do ponto verde, e deslocando-se o Trackball para cima e para baixo dentro do plano. Define os modos de renderizao. Selees: Superf Cinza, Textura, Intens Mxima, Intens Mnima, Intens Mdia e Nenhum. Se os modos de renderizao Tipo 1 e Tipo 2 forem ativados, a mistura de ambos poder ser definida. Superf Cinza. Ativa o modo de renderizao da superfcie cinza. Ele produz uma aparncia transparente do objeto, gerada pela exibio de apenas um revestimento circundante das estruturas anatmicas. Ajusta tambm as funes Prioridade e Opacidade. Textura. Ativa a textura do modo de renderizao fotorrealstico. Ele cria uma aparncia fotorrealstica do objeto. O sombreamento depende da orientao da superfcie do objeto. Ajusta tambm as funes Prioridade e Opacidade. Intens Mxima. Aparncia transparente do objeto. gerada pela exibio dos valores mximos de cinza no VDI. Intens Mnima. A imagem renderizada gerada pela exibio dos valores mnimos de cinza no VDI que excedem a prioridade definida. Estruturas anatmicas escuras, como cistos, podem ser mostradas neste modo. Intens Mdia. Aparncia transparente do objeto. gerada por uma soma dos valores de cinza. Nenhum para Tipo 2. No utilizado outro modo de renderizao alm do modo de renderizao Tipo 1.
Principal
Tipo 1/2
5-77
Otimizar imagens
Movimento 3D
Figura 5-21. Movimento 3D As descries e instrues para uso do Movimento 3D so as seguintes: Tabela 5-6: Descrio e instrues para uso do Movimento 3D
Parmetro 3D
Manual
Descrio
Esta funo permite calcular e exibir uma rotao animada da imagem renderizada. Para utiliz-la, necessrio primeiramente definir a posio inicial e final da rotao. Para fazer isso, desloque o VDI para a posio inicial e pressione Def Comeo. Desloque o VDI para a posio final e pressione Def Fim. O clculo e a exibio de uma rotao completa em torno do eixo, definida com o boto Eixo, iniciada em etapas de 15. Inicializa o clculo e a exibio de um filme 3D. mostrada uma rotao de 30 para a esquerda e a direita em torno da posio real da imagem (a posio padro aps a aquisio ou a posio definida manualmente pela manipulao do volume de interesse 3D). Para esta rotao de 60, so calculadas onze imagens em etapas de 6. Todas as rotaes Movim Autom e Movimento 360 so calculadas como rotaes em torno do eixo especificado (X, Y ou Z). Permite ajustar a velocidade de qualquer rotao 3D. Pra e reinicia a rotao. Aps pressionar Pausa, as diferentes etapas de rotao podem ser exibidas deslocando-se o Trackball.
Movimento 360
Movim Autom
Eixo
Veloc de Mov Pausa
5-78
Captulo 6 Funes de varredura e exibio
Descreve maneiras diferentes de ajustar as imagens. Descreve tambm outras maneiras de obter eletronicamente informaes teis.
6-1
Funes de varredura e exibio
Ampliar uma imagem
Introduo
O Zoom amplia uma regio de interesse (RDI). O sistema ajusta todos os outros parmetros em funo da ampliao aplicada. Tambm possvel ampliar imagens congeladas.
Zoom
Efeitos biolgicos
Se voc aplicar o zoom em uma imagem, mudar a taxa de quadros, o que tende a modificar os ndices trmicos. A posio das zonas focais tambm poder ser alterada, o que talvez faa com que a intensidade de pico ocorra em um ponto diferente do campo acstico. Assim, o MI talvez seja modificado. Risco com a potncia acstica Observe o indicador de potncia acstica para detectar possveis efeitos biolgicos.
Para ampliar uma imagem, ajuste o Zoom. A imagem de referncia aparecer no canto superior esquerdo da tela. Para sair da funo de ampliao, ajuste o Zoom at que a imagem de referncia desaparea ou pressione Modo B.
6-2
Ampliar uma imagem

Zoom de leitura vs. Zoom de gravao
Zoom de leitura Para ativar o Zoom de leitura, gire o boto Zoom. A funo Zoom de leitura aumenta a imagem, criando uma taxa de quadros melhor. Disponvel no pr e ps-processamento. Zoom de gravao Para ativar o Zoom de gravao, pressione o boto Zoom. Com o Zoom de gravao, a densidade da linha de ultra-som e/ ou a freqncia de amostragem aumenta, criando uma resoluo melhor. Disponvel somente no pr-processamento. O tamanho da janela de zoom de gravao (altura e largura) pode ser predefinido em Utilitrio -> Formao de Imagens -> Modo B. NOTA: A diferena entre o Zoom de leitura e Zoom de gravao pode ser descrita com relao fotografia. Com uma fotografia, o Zoom de leitura lida com o negativo e aumenta a foto, ao passo que o Zoom de gravao usa uma objetiva telefoto para aproximar a imagem antes que a foto seja tirada.
Dicas
Primeiramente use o Zoom de leitura (girando o boto) para obter a rea de interesse e depois use o Zoom de gravao (pressionando o boto).
6-3
Congelar imagens
Introduo
Congelar uma imagem ativa (em tempo real) significa interromper todos os movimentos e permitir que imagem seja medida e impressa. Tambm possvel congelar a imagem quando esta estiver sendo exibida pelo aparelho de videocassete. NOTA: NOTA: A potncia acstica ser suspensa enquanto a imagem estiver congelada. A seleo de um novo transdutor descongela a imagem
Congelar imagens
Para congelar uma imagem: 1. Pressione Congelar. A tecla acende. Se voc estiver em modo misto, ambos os formatos de tela sero congelados imediatamente. Se a funo Congelar for desativada, os dois modos sero reiniciados e uma barra preta aparecer sobre o traado para indicar a descontinuidade de tempo. Para reativar a imagem: 1. Pressione Congelar novamente. NOTA: A desativao da funo Congelar apaga todas as medidas e todos os clculos da tela (mas no da planilha). Use o Trackball para iniciar a funo CINE depois de pressionar Congelar.
6-4
Congelar imagens
Congelar imagens (opo Pedal)
Tambm possvel congelar a imagem pressionando o pedal.
Para congelar uma imagem: 1. Pise no pedal. O cone de tempo real desaparecer do monitor. 2. Se voc estiver em modo misto, ambos os formatos de tela sero congelados imediatamente. Se a funo Congelar for desativada, os dois modos sero reiniciados e uma barra preta aparecer sobre o traado para indicar a descontinuidade de tempo. Para reativar a imagem: 1. Pressione Congelar. NOTA: A desativao da funo Congelar apaga todas as medidas e todos os clculos da tela (mas no da planilha). 2. Use o Trackball para iniciar a funo CINE depois de pressionar Congelar.
6-5
Funes de varredura e exibio Ps-processamento

O processamento da imagem congelada em Modo B pode ser efetuado por meio dos seguintes controles: Mapa Zoom Rotao Inverter Rejeio Compresso Ganho
O processamento da imagem congelada nos Modos Fluxo Colorido ou Doppler pode ser efetuado por meio dos seguintes controles: NOTA: Correo de ngulo Inverter FC Prioridade Faixa Dinmica No possvel adicionar cores a imagens em preto-ebranco que tenham sido congeladas. Otimizao automtica. Otimiza a imagem do Modo B ou Espectro Doppler.
6-6
Usar CINE
Usar CINE
Introduo
As imagens CINE so constantemente armazenadas e esto disponveis para leitura ou reviso manual via CINE. Os dados de linha de tempo so continuamente armazenados com quatro vezes a largura da exibio de dados de linha de tempo (e as respectivas imagens em Modo B so atualizadas). Voc pode visualizar CINE em loop contnuo, via cineloop, ou revisar imagens CINE manualmente, quadro por quadro, utilizando o Trackball. Em CINE, os dados permanecem disponveis at que sejam adquiridos novos dados. As imagens CINE so armazenadas na memria do sistema e tambm podem ser arquivadas. CINE til para destacar determinadas imagens durante uma fase especfica do ciclo cardaco ou para visualizar segmentos curtos de uma sesso de varredura.
Ativar CINE
Para ativar CINE: 1. Pressione Congelar. 2. Mova o Trackball.
6-7
Funes de varredura e exibio Tela CINE e do monitor

A tela CINE (do lado esquerdo do monitor) indica o quadro que est sendo visualizado em relao a todo o loop (ciclo) (62:123), bem como o momento em que o quadro aparece no loop (1.6:3.2 s).
Figura 6-1. Tela CINE
Usar CINE
Aparece o seguinte Menu principal/sub:
Figura 6-2. CINE Menu principal/sub
Ajustar a velocidade de cineloop

Ajuste o controle Velocidade de Loop situado na parte inferior do Menu principal/sub.
6-8
Usar CINE Desconectar o Cine em Modo B do Cine de Linha de tempo

Para revisar somente o Cineloop do Modo B, selecione Selecionar Modo Cine e escolha Apenas B. Para revisar somente o Cineloop da Linha de Tempo, selecione Selecionar Modo Cine e escolha Apenas TL. Para retornar reviso vinculada do Cineloop do Modo B e da Linha de Tempo, selecione Selecionar Modo Cine e escolha B/ TL.
6-9
Anotar em imagens
Introduo
A funo de comentrio permite digitar comentrios personalizados e/ou inserir comentrios predefinidos da biblioteca de comentrios. Alm disso, oferece setas para destacar partes consideradas importantes da imagem. Pressione a tecla Comentrio, ou qualquer tecla do teclado alfanumrico, para passar ao modo de comentrio. O trackball passa a controlar o cursor, e a biblioteca de comentrios aparece no menu do Menu principal/sub.
Figura 6-3. Tecla Comentrio do painel frontal 1. Tecla Comentrio
6-10
Anotar em imagens Introduo (continuao)

No modo de comentrio, o texto pode ser adicionado utilizandose a biblioteca de comentrios ou digitando-se o texto com o teclado alfanumrico. Os comentrios podem ser apagados desligando-se a unidade, pressionando-se Limpar ou Novo Paciente ou quando predefinido em Utilitrio--> Comentrios. Alm disso, a posio inicial na tela pode ser modificada (rea preferida para exibir o comentrio) em cada tela, de modo que todos os comentrios subseqentes comecem no mesmo ponto. Pressionar a tecla F7 (Cursor na posio inicial) retorna para a posio especificada pelo usurio ou para a posio padro de fbrica. Para estabelecer uma nova posio inicial de cursor, coloque-o na posio desejada e pressione Shift+Home. Para ativar o modo de comentrio, pressione a tecla Comentrio. O modo de comentrio tambm pode ser ativado automaticamente quando o texto digitado no teclado alfanumrico. NOTA: Nesse caso, o texto comea a ser digitado no mesmo ponto em que o modo de comentrio foi encerrado. Quando o modo de comentrio ativado, aparece na tela um cursor em forma de barra vertical. Use o Trackball para mover o cursor. A cor padro de fbrica para comentrios amarelo. Essa cor pode ser modificada em funo das disponveis no sistema. As opes so: branco, amarelo, vermelho, laranja, etc. NOTA: No possvel modificar a famlia e o tamanho da fonte. Grupos de comentrios ou de textos selecionados so exibidos em verde. Quando o comentrio confirmado, passa a ser exibido em amarelo ou na cor selecionada pelo usurio. Para apagar um comentrio caractere por caractere, pressione a tecla Backspace. Para apagar todos os comentrios e marcas de seta, pressione a tecla Limpar duas vezes, imediatamente aps entrar no modo de comentrio. Para sair da funo Comentrio/Biblioteca de Comentrios, pressione a prxima funo que deseja executar. Para passar de uma palavra a outra ou de um grupo de textos a outro, pressione a tecla Tab.
6-11
Funes de varredura e exibio Adicionar comentrios a uma imagem

Reteno de comentrios
Os comentrios nas imagens em Modo B so mantidos quando se passa ao formato de vrias imagens ou ao modo duplex. A posio dos comentrios ajustada de modo que sua posio relativa, em relao janela de exibio, no novo formato seja a mesma que no formato simples. NOTA: Os comentrios podem no ser mantidos quando a imagem passa ao formato de imagem em Modo M devido predefinio.
Setas e ponteiros
Para usar setas e ponteiros, ative a tecla F2 (seta) no teclado. O ponteiro aparece em VERDE, indicando que est ativo e que pode ser movido. Mova o ponteiro para qualquer local da tela, usando o Trackball. A direo do ponteiro controlada pelos movimentos do trackball. Para reajustar o comprimento e a espessura do ponteiro, utilize o controle giratrio Redimensionar Seta. O tamanho padro do ponteiro pode ser predefinido. Pressione Aplicar para fixar a localizao e a direo do ponteiro. De VERDE ele muda para AMARELO (ou para a cor padro, caso tenha sido alterada). Para apagar todas as marcas de seta, pressione a tecla Limpar para a direita depois de pressionar a tecla F2 (seta).
NOTA:
Esse procedimento apaga somente as setas, no os comentrios exibidos na tela. Para apagar todos os comentrios e tambm as setas, pressione a tecla Limpar logo aps pressionar a tecla Comentrio.
Sobreposio de textos
H duas camadas de texto nos comentrios, que podem ser selecionadas alternando-se a tecla F8 (Texto1/Texto2) no teclado. Texto1 a opo padro. Com essa funo, o usurio pode executar o procedimento OCULTAR TEXTO/MOSTRAR TEXTO, que permite salvar ou imprimir uma imagem sem apagar o texto digitado.
6-12
Anotar em imagens
Fazer anotaes em uma imagem usando a biblioteca
Para ganhar tempo ao fazer anotaes em imagens, armazene os comentrios utilizados regularmente na Biblioteca de Comentrios. Cada estudo pode ter 6 bibliotecas. Uma delas ser designada como padro e suas entradas sero exibidas no menu Comentrio quando for ativado o modo de comentrio para esse estudo. Pressione a tecla Comentrio e desloque o cursor de comentrio utilizando o Trackball. Selecione o comantrio desejado no menu. Para ativar a biblioteca, selecione Mais no menu Comentrio. exibida uma lista de categorias de medidas. Nas categorias, selecione a biblioteca de anotaes desejada.
Figura 6-4. Menu Comentrio
6-13

Acessar/Editar a biblioteca
Selecione Utilitrio para acessar a Biblioteca de Comentrios. Use o Trackball para deslocar o cursor de seta at o comentrio desejado. Pressione o boto Aplicar. O espao de 20 caracteres para essa localizao na biblioteca aparecer em vdeo reverso. Adicione ou edite o script desejado. Selecione a prxima entrada na biblioteca e pressione Aplicar. Prossiga at completar todas as adies ou edies. Para salvar todas as entradas e edies, use o Trackball para deslocar-se at a opo SALVAR e pressione Aplicar. As palavras-chave usadas regularmente (como ESQUERDO/ DIREITO e LONGO/TRANS) podem ser adicionadas Biblioteca de comentrios para uso como prefixos ou sufixos. Para no salvar modificaes indesejveis (todas aquelas feitas at o momento), selecione REINICIAR e pressione Aplicar.
6-14
Anotar em imagens
Fazer anotaes em uma imagem com palavras digitadas
Pressione Comentrio e digite os comentrios na posio atual do cursor (posio inicial da tela) e utilize o Trackball para colocar o cursor de comentrio na posio desejada, antes de comear a digitar. Pressione Enter para avanar at a prxima linha.
NOTA:
A anotao continuar na linha seguinte quando houver o espao correspondente a uma letra separando-a da margem direita, caso a funo Quebra de palavra esteja selecionada na predefinio Limites do texto. Veja Menu de predefinio Bibliotecas de Comentrios/Comentrios na pgina 16-50 para mais informaes. O comentrio continua na linha seguinte. Os comentrios aparecem em todas as cpias impressas, fotos e gravaes de vdeo.
1 WORD WRAP
2 WORD WRAP
Figura 6-5. Quebra da anotao na linha seguinte

1. Antes 2. Depois
Se o cursor aparecer na margem direita da ltima linha ou se uma palavra no puder ser exibida por inteiro no canto inferior direito, a palavra no poder passar linha seguinte. NOTA: Deslocar texto O mesmo princpio de quebra de anotao aplica-se aos scripts da biblioteca (como no caso de comentrios digitados). Voc pode mudar a localizao dos comentrios j dispostos na tela. Coloque o cursor sobre o texto ou grupo de textos desejado e pressione Aplicar. O texto selecionado fica verde. Use o Trackball para mover o texto selecionado e pressione Aplicar.
6-15

Fazer anotaes em uma imagem com palavras digitadas (continuao)
Editar durante a anotao Pressione Backspace cada vez que cometer um erro. A letras so substitudas por espaos em branco. Continue a digitar depois de apagar as letras incorretas. Para apagar o(s) caractere(s) precedente(s): Pressione Backspace tantas vezes quantas forem necessrias. Quando todos os caracteres do grupo de textos selecionado tiverem sido apagados, o cursor procurar outros grupos de textos que estejam na direo superior esquerda a fim de apag-los Se no houver outros textos a apagar, o cursor se deslocar at a posio inicial.
Para percorrer o texto, palavra por palavra: NOTA: Pressione Tab para mover-se para a direita por grupo de textos (Palavra = Tabulao predefinida do teclado)
Pressione Shift + Tab para mover-se para a esquerda. Para ativar o ltimo grupo de textos digitado ou selecionado na Biblioteca: Pressione a tecla F9 (Guardar Palavra). O comentrio selecionado ser realado. Para aumentar/diminuir a rea da seleo realada, use o boto DESTACAR.
NOTA:
Para selecionar todos os grupos de textos, pressione as teclas Shift + F9 (Guardar Palavra). Para cancelar a ltima ao: Pressione a tecla Desfazer.
6-16
Anotar em imagens Pictogramas

Os pictogramas so uma forma adicional de fazer anotaes na imagem. So representaes grficas simplificadas de uma parte da anatomia freqentemente examinada. O pictograma e o marcador do transdutor podem constituir uma referncia para o posicionamento do paciente e do transdutor quando as imagens so arquivadas ou obtidas na varredura. Para ativar pictogramas, pressione o controle Pictograma/ Elipse. O Menu principal/sub pode conter at 5 pacotes de pictogramas, de acordo com a categoria de exame e a predefinio. Os pacotes de pictogramas podem ser personalizados para se adaptarem a suas preferncias. Nos pacotes, podem ser trocados at 30 pictogramas. Veja Menu de predefinio Bibliotecas de Pictogramas/Aplicaes na pgina 16-59 para mais informaes.
Figura 6-6. Exibies do pictograma no Menu principal/sub
6-17
Funes de varredura e exibio Pictogramas (continuao)

Selecione o pictograma desejado no Menu principal/sub. O pictograma selecionado ser exibido no monitor. Pressione o controle Padro de Movimento localizado no Menu principal/sub para reposicionar o pictograma utilizando os controles Trackball e Aplicar. Uma marca de transdutor est associada aos pictogramas. Ela indica a posio do transdutor no pictograma. Esse marcador pode ser posicionado com o Trackball e girado com o controle de Elipse. O tipo de marca de transdutor pode ser selecionado girando-se o controle Tipo de Transdutor no Menu principal/sub. H diversas opes disponveis, sendo uma delas uma opo em branco. Para selecionar o lado ativo em Modo B duplo, utilize o controle Lado Ativo situado na parte inferior do Menu principal/sub. Pressione o controle Pictograma/Elipse para apagar o pictograma. O pictograma apagado e o sistema sai do modo de pictograma. Pressione Aplicar no teclado ou Varredura no Menu principal/ sub para sair sem apagar o pictograma.
6-18
Anotar em imagens Pictogramas (continuao)
Figura 6-7. Pictogramas disponveis
6-19
Funes de varredura e exibio Pictogramas (continuao)

1. abdome1 2. abdome2 3. abdome3 4. abdome4 5. brao1 6. brao2 7. brao3 8. brao4 9. brao5 10. brao6 11. corpo1 12. corpo2 13. corpo3 14. corpo4 15. corpo5 16. corpo6 17. mama1 18. mama2 19. mama3 20. trax 21. feto1 22. feto2 23. feto3 24. feto4 25. feto5 26. feto6 27. feto7 28. feto8 29. feto9 30. feto10 31. feto11 32. feto12 33. feto13 34. feto14 35. feto15 36. feto16 37. mo1 38. mo2 39. cabea1 40. cabea2 41. cabea3 42. cabea4 43. cabea5 44. corao1 45. corao2 46. corao3 47. corao4 48. corao5 49. corao6 50. corao7 51. corao8 52. perna1 53. perna2 54. perna3 55. perna4 56. perna5 57. perna6 58. perna7 59. perna8 60. fgado 61. pescoo1 62. pescoo2 63. pescoo3 64. pescoo4 65. ob1 66. ob2 67. ob3 68. ob4 69. ob5 70. ob6 71. rgo1 72. rgo2 73. rgo3 74. rgo4 75. rgo5 76. pelve1 77. pelve2 78. tireide 79. gmeos1 80. gmeos2 81. gmeos3 82. gmeos4 83. gmeos5 84. gmeos6 85. gmeos7 86. gmeos8 87. uro1 88. uro2 89. uro3 90. uro4 91. uro5 92. uro6 93. uro7 94. uro8 95. tero1 96. tero2 97. tero3 98. vet-gato1 99. vet-gato2 100. vet-gato3 101. vet-vaca1 102. vet-vaca2 103. vet-vaca3 104. vet-co1 105. vet-co2 106. vet-co3 107. vet-cavalo1 108. vet-cavalo2 109. vet-cavalo3 110. vet-cavalo4 111. vet-cavalo5
6-20
Usar o iLinq
Usar o iLinq
iLinq
iLinq seu "link" direto com o GE Online Service Engineer (Engenheiro de servios online da GE) e o Applications Support (Suporte tcnico de aplicaes). O iLinq est disponvel em ingls, francs, alemo, italiano, espanhol, portugus, chins e japons.
Usar o iLinq
A pgina inicial do iLinq traz as seguintes informaes: Suas mensagens eletrnicas mais recentes e o nmero de mensagens ainda no lidas. Os botes do lado esquerdo da tela do acesso direto aos seguintes servios e funes: Contact GE, Applications, Get Mail Messages, Help ou Close (Contato com a GE, Aplicaes, Consultar mensagens, Ajuda ou Fechar).
Para acessar o iLinq, selecione o smbolo iLinq situado na parte inferior da tela com o cursor do mouse.
Figura 6-8. Smbolo do iLinq
6-21

Pgina inicial do iLinq
A partir desta tela, voc tem acesso a outros iLinqs pressionando os botes situados do lado esquerdo da tela. Para entrar em contato com a GE a fim de relatar um problema ou obter os nmeros de telefone de um de nossos servios, pressione a tecla Contact GE (Contato com a GE)
Figura 6-9. Pgina inicial do iLinq
6-22
Usar o iLinq
Pgina inicial Contact GE (Contato com a GE)
Pressione a tecla na parte superior da pgina para especificar se deseja relatar um problema no sistema (pressione System Problem (Problema no sistema)) ou para fazer uma pergunta sobre a aplicao (pressione Apps Question (Pergunta sobre aplicao)). Preencha a pgina com as informaes apropriadas e pressione Send to GE (Enviar para a GE), na parte inferior da pgina.
Figura 6-10. Pgina inicial Contact GE (Contato com a GE) NOTA: As informaes referentes ao Submitter (Solicitante) e ao Phone Number (Nmero de telefone) so reconhecidas atravs das System Information (Informaes sobre o sistema) da pgina Contact GE (Contato coma a GE). Quando so enviadas informaes GE, o iLinq tambm envia dados pertinentes como imagens, informaes sobre o exame e logs (registros) do sistema diretamente ao banco de dados do OnLine Center.
6-23

Pgina de informaes sobre a assistncia telefnica da GE
Para visualizar a lista de nmeros de telefones das GE EUA e Canad a fim de entrar em contato com o GE CARES, Aplicaes, Acessrios ou para visualizar informaes sobre seu sistema de ultra-som ou acessar outros sites da GE, pressione o link GE Phone Numbers na pgina Contact GE.
Figura 6-11. Pgina de informaes e links iLinq GE Voc pode abrir a pgina Contact GE (Contato com a GE) por meio de conexo via modem interno do sistema de ultra-som. Talvez a conexo demore alguns instantes. Aguarde.
6-24
Usar o iLinq
Ajuda Online do iLinq
Para obter mais informaes sobre como usar o iLinq, pressione o link Help (Ajuda) situado no lado esquerdo nas telas do iLinq:
Figura 6-12. Pgina de ajuda do iLinq Para voltar pgina inicial do iLinq, pressione o link Main Screen (Tela principal).
6-25

Pgina inicial das aplicaes
Para obter suporte com a aplicao GE, pressione o link Applications (Aplicaes) no lado esquerdo da pgina inicial do iLinq:
Figura 6-13. Pgina inicial das aplicaes iLinq A primeira pgina Aplicaes permite fazer buscas no banco de dados de Dvidas freqentes, digitando palavras-chave na caixa Keywords (Palavras-chave). Depois de digitar o tpico de pesquisa, pressione a tecla Search (Procurar). Para fazer uma nova pesquisa, pressione Clear (Limpar) e digite as palavras-chave da nova pesquisa.
6-26
Usar o iLinq
Pgina Top 10 Solutions (10 solues mais utilizadas) de Aplicaes
Para ver as dez solues mais utilizadas, pressione a tecla Top 10 Solutions (10 solues mais utilizadas) na parte superior da pgina.
Figura 6-14. Pgina Top 10 Solutions do iLinq A partir desta pgina tambm possvel acessar GE TiP-TV e GE Accessories (Acessrios GE).
6-27

Pgina GE TiP-TV
Veja abaixo a pgina GE TiP:
Figura 6-15. Pgina TiP-TV do iLinq
6-28
Usar o iLinq
Pgina GE Accessories (Acessrios GE)
Veja abaixo a pgina GE Accessories (Acessrios GE):
Figura 6-16. Pgina GE Applications (Aplicaes GE) do iLinq Para voltar pgina inicial do iLinq, pressione o link Main Screen (Tela principal).
6-29

Pgina Get Mail Messages (Ler mensagens eletrnicas)
Para ver a correspondncia eletrnica da GE, pressione o link Get Mail Messages (Ler mensagens eletrnicas) no lado esquerdo da pgina inicial do iLinq:
Figura 6-17. Pgina inicial Get Mail Messages (Ler mensagens eletrnicas) do iLinq As mensagens mais novas so exibidas na parte inferior da pgina. Para gravar uma mensagem, pressione a teclaSave (Gravar) na parte inferior da pgina. Para selecionar todas as mensagens ao mesmo tempo, pressione a tecla Select All (Selecionar tudo) na parte inferior da pgina. Para apagar uma mensagem eletrnica (ou todas as mensagens, se voc tiver selecionado todas elas), pressione a tecla Delete (Apagar) na parte inferior da pgina.
6-30
Usar o iLinq
Pgina Saved Mail (Mensagens salvas)
Para ver novamente uma mensagem eletrnica gravada, pressione o link Saved Mail (Mensagens salvas) no lado esquerdo da pgina e, em seguida, selecione a mensagem para v-la na parte inferior da pgina.
Figura 6-18. Pgina Saved Mail (Mensagens salvas) do iLinq A notificao de recebimento de mensagem exibida no lado esquerdo da pgina. Para ver essa mensagem, pressione o link Get New Mail (Ler novas mensagens).
6-31
Distribuio da documentao
A documentao fornecida por meio de: Notas sobre a verso (fornecidas em papel) Guia Rpido ou User Guide (Guia do usurio) (fornecidos em papel) Folheto de potncia acstica da AIUM Ajuda Online (no sistema de ultra-som, utilizando F1) CD-ROM. Voc pode consultar a documentao para o usurio em um PC ou no sistema de ultra-som utilizando o CD de Documentao do Cliente, que contm os seguintes itens: NOTA: Manual Bsico do Usurio Advanced Reference Manual (Manual de Referncia Avanado) Guia Rpido User Guide (Guia do usurio) Cartes de Referncia Rpida Notas de Divulgao e Correes Basic Service Manual (Manual Bsico de Manuteno)
Toda a documentao o usurio fornecida em vrios idiomas, caso existam verses traduzidas disponveis na poca da publicao do CD.
6-32
Documentao eletrnica Usar a Ajuda Online com F1

A Ajuda Online pode ser acessada utilizando-se a tecla F1. A Ajuda exibida aps ser pressionada a tecla F1. A tela de Ajuda est dividida em trs sees: ferramentas de navegao na parte superior, lado esquerdo da tela (Ocultar, Voltar, Avanar), ferramentas de navegao do manual de ajuda no lado esquerdo da tela (Contedo, ndice, Pesquisar, Favoritos) e o contedo no lado direito da tela, onde so exibidos os tpicos da Ajuda.
Figura 6-19. Tela de Ajuda inicial
6-33

Navegar no Manual de Ajuda
A Ajuda Online est organizada como um manual, com captulos, sees e pginas distintas. Clique no sinal de adio (+) ao lado de MANUAL para abrir o manual. Para abrir um captulo que deseja consultar, clique no sinal de adio ao lado desse captulo. Para abrir determinada seo que deseja consultar, clique no sinal de adio ao lado dessa seo. Abra a pgina para ver as informaes nela contidas.
Figura 6-20. Exemplo de tpico da Ajuda Os textos em azul sublinhados so links para tpicos relacionados. Clique no link para ir para um novo tpico.
6-34
Links
Quando voc clica em um texto azul sublinhado, a tela atualizada com o contedo desse link. Para retornar tela anterior, pressione Voltar. Para retornar ao link, pressione Avanar.
Figura 6-21. Link do tpico
6-35

Procurar um tpico
Para procurar determinado tpico, clique na guia Procurar no lado esquerdo da tela. Digite o nome do tpico no campo Digite a palavra-chave que deseja procurar. Os tpicos com a palavra ou frase digitada sero exibidos na rea Selecionar tpico a ser exibido. Clique duas vezes no tpico que deseja consultar ou destaque-o e pressione o boto Exibir.
Figura 6-22. Resultados da procura
6-36
Salvar os tpicos favoritos
Talvez existam tpicos que voc precise consultar com maior freqncia. Nesse caso, recomendvel salv-los como Favoritos. Para salvar um tpico como favorito, pressione a guia Favorites na janela Tpicos e pressione o boto Adicionar. Voc poder consultar esse tpico rapidamente indo at a guia Favoritos da Ajuda.
Figura 6-23. Adicionar favoritos
6-37

Usar o ndice
Tambm possvel procurar tpicos utilizando o ndice. Pressione a guia ndice e utilize a barra de rolagem para procurar um tpico.
Figura 6-24. ndice remissivo
Outros recursos da Ajuda

Para ocultar o lado esquerdo da tela, pressione o smbolo Ocultar, localizado na parte superior esquerda da tela. Para exibir novamente o lado esquerdo da tela, pressione o smbolo Exibir, localizado na parte superior esquerda da tela. Para dimensionar a janela da Ajuda, posicione o cursor no canto da tela e mantenha-o pressionado enquanto desloca o Trackball. Para deslocar a janela da Ajuda at a tela do Menu principal/ sub, posicione o cursor na parte superior da janela da Ajuda e mantenha-o pressionado enquanto desloca o Trackball at a tela do Menu principal/sub.
6-38
Sair da Ajuda Online
Para sair da Ajuda Online, pressione o X localizado no canto superior direito da janela da Ajuda Online.
6-39
Funes de varredura e exibio CD-ROM

Acessar a documentao em um PC
Para consultar a documentao do usurio em um PC, 1. Insira o CD na unidade de CD. 2. Abra a unidade de CD na rea de trabalho. 3. Clique duas vezes no documento gedocumentation.html. 4. Selecione o item que deseja consultar clicando no link azul sublinhado, na coluna Nome Arquivo. Para fechar a janela, clique no X localizado no canto superior direito da janela do navegador. NOTA: Caso o Adobe Acrobat Reader no esteja instalado no seu PC, a verso para PC fornecida no CD. Abra o CD e clique duas vezes no arquivo ar505enu.exe. Siga as instrues para instalar o Adobe Acrobat Reader em seu PC.
6-40
Acessar a documentao no sistema de ultra-som usando o CD-ROM
Para acessar a documentao utilizando o CD-ROM, 1. Selecione Utilitrio. Selecione Servio. Aguarde at ser exibida a tela de logon. 2. Faa logon como Operador no campo Selecionar Nvel do Usurio. Digite a seguinte senha: uls. Pressione OK.
Figura 6-25. Login do operador no navegador de servio
6-41

Acessar a documentao no sistema de ultra-som usando o CD-ROM (continuao)
3. Pressione Utilitrios.
Figura 6-26. Pgina inicial do navegador de servio 4. Insira o CD-ROM.
6-42
5. Selecione Utilitrios do Sistema.
Figura 6-27. Pgina Utilitrio do Sistema 6. Selecione Interface de Documentao do Sistema.
6-43

Figura 6-28. Pgina Seleo de Documento 7. Utilize a funo de rolagem para localizar o documento e clique duas vezes nele para abri-lo.
6-44
Figura 6-29. Documento selecionado pelo usurio NOTA: Alm de visualizar a documentao no sistema de ultra-som, voc pode ler o CD da documentao em qualquer PC. Para sair, pressione o X localizado no canto superior direito da janela da documentao.
6-45
6-46
Captulo 7 Medidas e clculos gerais
Descreve como fazer medies e clculos gerais.
7-1
Medidas e clculos gerais
Introduo
As medidas e os clculos obtidos a partir de imagens de ultrasom destinam-se a complementar os outros procedimentos clnicos disponveis ao mdico responsvel. A preciso das medidas no determinada apenas pela preciso do prprio sistema, mas tambm pelo usurio que deve usar os protocolos mdicos apropriados. Quando necessrio, registre todos os protocolos associados a uma medida ou clculo especfico. As frmulas e os bancos de dados utilizados no software do sistema e associados ao trabalho de pesquisadores especficos trazem essa referncia. Consulte o artigo original em que esto descritos os procedimentos clnicos recomendados pelos pesquisadores.
Informaes gerais
Esta seo fornece informaes sobre medies e descreve os clculos disponveis em cada modo. Temas abordados: Fluxo de trabalho para execuo de exames Localizao dos controles de medidas Descrio dos calipers Lista de medies gerais Informaes gerais sobre a tomada de medidas Modo Medidas: Instrues passo a passo para a tomada de medidas organizadas por modo Instrues bsicas para visualizao e edio de planilhas
7-2
Introduo
Fluxo de trabalho para execuo de exames
O sistema organiza as informaes sobre os pacientes por categoria de exame, estudo e medio. As definies desses termos so as seguintes: Categ. Exame As categorias so as seguintes: Abdome Obstetrcia Ginecologia Cardiologia Vascular Urologia Pequenas partes Pediatria
Estudo/Predefinio Depois de selecionada a categoria de exame, o sistema permite selecionar um estudo. Por exemplo, ao selecionar a categoria de exame Obstetrcia, voc poder escolher um dos seguintes estudos: Genrico OB-1 OB-2/3 OB-Geral Corao fetal Vasc. OB/GIN
Medida - as medidas e os clculos necessrios para analisar um item da regio anatmica. Por exemplo, o comprimento (linha) do fmur uma medida. Uma medida pode compor-se de vrios dados de medidas. Por exemplo, para calcular a rea do saco gestacional, so necessrias medidas de largura, comprimento e profundidade.
7-3

Fluxo de trabalho para execuo de exames (continuao)
A seguir mostrado um exemplo de fluxo de trabalho de um exame obsttrico.
NOVO PACIENTE Categ. Exame Abdome OBSTETRCIA Ginecologia Cardiologia (Estudo) Genrico OB-1 OB-2/3 OB-Geral (Medida) SG CCN DBP FC Corao fetal Pediatria
Para obter detalhes sobre como iniciar o exame de um novo paciente, Veja Como comear com um novo paciente na pgina 4-3 para mais informaes.
7-4
Introduo Localizao dos controles de medida
Figura 7-1. Disposio dos controles de medida 1. Medida. Ativa o caliper de medida e o pacote de clculo relacionado. 2. Aplicar. Fixa o caliper de medidas e completa a seqncia de medidas. 3. Limpar. Durante a seqncia de medio, apaga o caliper e os dados de medidas da tela. Quando voc no estiver executando a seqncia de medio, apaga todos os calipers e todas as medidas da tela. 4. Elipse. Assim que o primeiro caliper de medidas de distncia tiver sido fixado e o segundo estiver posicionado, Elipse ativar a funo de medida de rea/elipse. Durante o ajuste da elipse, use o Trackball para aumentar ou reduzir o tamanho da elipse. Selecione Sel Cursor para ajustar os calipers de medida. 5. Trackball. Desloca os calipers de medidas e seleciona medidas na janela de resumo. O Trackball tambm seleciona itens no Menu principal/sub.
7-5

Descrio dos calipers
Durante a execuo de medidas, o caliper de medidas permanece ativo (sinal de adio aberto) ou fixo (sinal de adio fechado). Os calipers ativos so verdes e os fixos, amarelos. O sistema permite identificar medidas por nmeros ou por smbolos exclusivos. Se voc selecionar o Tipo de Cursor, Nmero, depois de concluda a medida, ser atribudo um nmero ao cursor. Se o Tipo de Cursor selecionado for Smbolo, depois de concluda a medida, o caliper assumir a forma de um dos nove smbolos ilustrados abaixo. Os smbolos so usados na seqncia indicada. O primeiro smbolo usado para a primeira medio, o segundo, para a segunda e assim por diante. Os nmeros ou smbolos tambm identificam medidas na Janela de Resultados.
Figura 7-2. Smbolos de calipers fixos Para obter informaes sobre como escolher o tipo de cursor Nmero ou Smbolo, Veja Menu de predefinio Sistema/ Medidas do Sistema na pgina 16-16 para mais informaes.
Exibio da linha de medio

Durante a execuo de uma medio, o sistema exibe uma linha pontilhada para mostrar a medio. Aps a tecla Aplicar ter sido pressionada para concluir a medida, a linha pontilhada continuar sendo exibida se a opo Exibir linha do caliper estiver selecionada na guia Opes. Se Exibir linha do caliper no estiver selecionada, o sistema apagar a linha pontilhada e somente os calipers de medidas com um nmero ou smbolo sero exibidos. A opo Exibir linha do caliper, na guia Opes, tem precedncia sobre a predefinio Exibio da linha do cursor, que pertence tela Sistema -> Medidas do sistema
7-6
Introduo
Lista de medidas gerais
A tabela abaixo relaciona os tipos de medidas gerais disponveis quando o boto Medida pressionado, mas nenhum clculo especfico foi escolhido. O tipo de medida depende do modo de varredura que est sendo executado e do nmero de vezes que a tecla Medida for pressionada. Tabela 7-1: Medidas gerais por Modo
Se voc pressionarMedida (no modo congelado)
Uma vez
MODO
B eFC
Distncia Circunferncia e rea (elipse) Circunferncia e rea (traado ou traado em curva) Nvel de eco
Doppler
Velocidade
M
Profundidade de tecido
Duas vezes
TMX e TMD
Intervalo de tempo
Trs vezes
Duas velocidades, tempo e acelerao Tempo
Tempo e velocidade
Quatro vezes
NOTA:
A seqncia das medidas de rea B e CF pode ser predefinida na tela Utilitrio -> Medida -> Avanado. As opes possveis so: Caliper/Traado, Caliper/Traado em Curva, Caliper/ Traado/Traado em Curva ou Caliper/Traado em Curva/ Traado. Se Medida for pressionada novamente, o ciclo de tipos de medidas repete-se. Por exemplo, no Modo M, se o boto Medida for pressionado quatro vezes, a medida de profundidade de tecido ficar disponvel.
NOTA:
7-7
Medidas e clculos gerais Instrues gerais

Voc pode efetuar medies em todos os modos e formatos de imagem, inclusive imagens em tempo real, congeladas, CINE ou de vdeo. Depois de selecionar a categoria de exame, os clculos disponveis so exibidos no Menu principal/sub.
Resultados de medies e clculos

medida que forem feitas medies, a cada uma delas atribudo um nmero (em ordem seqencial) na tela e na janela de resultados. O sistema tem capacidade para exibir nove medies na tela por vez. Durante as medies, o valor indicado na janela de resultados atualizado em tempo real at que a medio tenha sido completada. Quando a janela de resultados contiver nove medies e voc quiser fazer outras, o sistema apagar a primeira medio para dar lugar nova (segundo o princpio "primeiro a entrar, primeiro a sair").
Selecionar clculos
Ao fazer medies, voc pode selecionar o clculo antes ou depois da medio. Por exemplo, na categoria Obstetrcia, se voc selecionar o clculo antes de fazer a medio, a idade fetal estimada ser exibida durante a medio. Se voc selecionar o clculo depois de fazer a medio, a idade fetal estimada ser exibida depois de concluda a medio. NOTA: Depois de concluda a medio, se voc selecionar um clculo e a medio no for aplicvel a esse clculo, o sistema "deduzir" que voc pretende dar incio ao clculo. Nesse caso o sistema usar o clculo na medio seguinte.
7-8
Introduo
Selecionar clculos (continuao)
Se houver uma medida na Janela de Resultados qual no tenha sido atribudo um clculo, para atribuir a medida faa o seguinte: 1. Pressione Medida. 2. Use o Trackball para selecionar a medida contida na Janela de Resultados. A medida ser destacada. 3. Pressione o boto Aplicar. O sistema exibir uma lista de clculos aplicveis. Por exemplo, se for uma medida de distncia, a lista conter todos os clculos de distncia do estudo atual. 4. Para selecionar um dos itens da lista, use o Trackball; em seguida, pressione Aplicar. O sistema atribuir o clculo medio.
Selecionar medidas em aplicaes diferentes

Durante a varredura de um paciente, voc pode decidir medir um item que no esteja contido na aplicao atual. Para selecionar um clculo de uma aplicao diferente: 1. Pressione Medida. 2. Mova o cursor at a categoria de exame exibida no Menu principal/sub e pressione Aplicar. 3. O sistema relacionar as categorias de exame. 4. Selecione a categoria de exame que contenha o clculo que voc pretende usar. O sistema exibe o Menu principal/sub referente categoria de exame selecionada. 5. Selecione o estudo e a medida que pretende usar. 6. Para voltar aplicao original quando a medida tiver sido concluda, repita as etapas 1 a 4. NOTA: Essa medida NO aparece na planilha da aplicao original.
7-9

Especificar as opes de medida e exibio
Especificar os ciclos cardacos Quando a freqncia cardaca medida, o sistema considera a medida de um nmero especfico de ciclos. possvel alterar o nmero de ciclos utilizados no clculo. Para especificar o nmero de ciclos cardacos, pressione a tecla Utilitrio, selecione Medida. Selecione a guia Avanado e, em seguida, Ciclo cardaco. O sistema mostra uma lista de opes, de 1 a 10. Selecione o nmero desejado. Na prxima vez que voc medir a freqncia cardaca, aps escolher um nmero, o sistema considerar que est sendo medido o nmero de ciclos especificado. Esse nmero ser utilizado ao calcular a freqncia cardaca. Aps a troca de pacientes, o sistema assume como padro o nmero especificado no parmetro Ciclo cardaco. Veja Predefinio Avanada de M&A na pgina 7-44 para mais informaes. Deslocar a Janela de Resultados Voc pode alterar a posio em que a Janela de Resultados exibida no monitor. H duas maneiras de deslocar a Janela de Resultados: 1. Movimente o ponteiro sobre o cone "Mover Janela de Resultados e pressione Aplicar. Posicione a janela no local desejado e pressione Aplicar novamente para fix-la nessa posio.
Figura 7-3. cones da Janela de Resultados a. cone Mover Janela de Resultados b. cone Minimizar Janela de Resultados 2. Selecione Utilitrio -> Sistema -> Medidas do sistema. Na rea referente janela de resultados, possvel posicionar a janela na tela. A tela pode ser deslocada para as seguintes posies: Minimizar a Janela de Resultados Topo Esquerdo Limite Direito Tecla Dir. Tecla Esq.
Para minimizar a Janela de Resultados, movimente o ponteiro sobre o cone "Minimizar Janela de Resultados e pressione Aplicar.
7-10
Introduo Instrues gerais (continuao)

Veja abaixo o que voc pode fazer durante a execuo de medies.
Dicas
Para interromper a aquisio de dados de imagens antes de fazer medies, pressione Congelar. No caso de medidas como distncia, para fazer ajustes finos antes de concluir as medidas, pressione Medidapara alternar entre os calipers ativos. Para apagar o caliper de medidas ativo e os dados de medidas atuais antes de completar a seqncia de medida, pressione Limpar. Para apagar todos os dados medidos at determinado ponto (exceto aqueles introduzidos nas planilhas) quando a seqncia tiver sido concluda, pressione Limpar. Para girar e ativar calipers previamente fixados quando houver vrias medidas na tela, selecione Sel. cursor. Quando o cursor est ativado, possvel modificar a medida. NOTA: Se voc quiser modificar uma medida por traado, dever apag-lo e refazer o traado.
Para repetir uma medida, selecione-a novamente no Menu principal/sub.
As frmulas de clculo esto disponveis no Advanced Reference Manual (Manual de referncia avanado).
7-11

Apagar medidas
Os procedimentos abaixo permitem apagar medidas da memria do sistema:
Dicas
Se voc ajustar o Trackball, descongelar a imagem ou pressionar Limpar, o sistema apagar da tela todas as medidas e clculos concludos. Porm, as medidas e os clculos das planilha sero conservados. Se voc selecionar Novo Paciente, o sistema apagar da tela e das planilhas todas as medidas e clculos. Se voc fizer uma nova medio e esta ultrapassar o nmero mximo de medidas autorizadas, o sistema apagar a primeira (mais antiga) e adicionar a nova. Se o segundo caliper estiver ativado, para apag-lo e ativar o primeiro caliper, pressione Limpar.
7-12
As medidas e os estudos estaro organizados para desempenhar fluxos de trabalho habituais. Se quiser, voc poder alterar esta configurao. Voc pode especificar quais estudos existem em cada categoria de exame e quais medidas e clculos existem em cada estudo. Pode alterar as medidas que esto disponveis no Menu principal/sub. O LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 pode ser configurado rpida e facilmente para tornar seu trabalho mais eficaz. Esta seo descreve como: Modificar um estudo para incluir medidas diferentes Adicionar novos estudos e medidas Remover estudos de categorias de exame Modificar os parmetros de medio Criar uma frmula de medida para fazer corretamente as converses de unidade Editar clculos definidos pelo usurio Definir parmetros de medida especficos da aplicao Especificar as medidas padro de clculo manual para uma pasta ou estudo selecionado
7-13
Medidas e clculos gerais Iniciar a configurao de estudos e medidas

As modificaes de estudos e medidas podem ser efetuadas na tela Medidas e Anlises. Para abrir a tela: 1. Pressione Utilitrio. O sistema exibe a tela Utilitrio no monitor. 2. Selecione Medida. 3. Mova o Trackball at o boto Medida, situado na parte inferior da tela, e pressione Aplicar. O sistema exibir a tela Medidas e Anlises.
7-14
Configurao das medidas e dos clculos Iniciar a configurao de estudos e medidas (continuao)
Figura 7-4. Tela Medidas e Anlises

1. Menu Seleo: selecione a categoria de exame, o estudo ou a medida. 2. Menu Medida: adicione e apague estudos (pastas) e medidas; selecione o modo. 3. Pasta ou Medida: defina estudos e medidas. Esta seo apresenta-se de maneira diferente em funo da seleo de Pasta ou de Medida no menu Seleo.
NOTA:
No menu Medidas, as guias de navegao situadas na parte superior podem variar de sistema para sistema, mas as funes permanecem as mesmas.
7-15

Selecionar categorias de exame
Quando a tela Medidas e Anlises se abre, exibe a ltima categoria de exame utilizada no sistema. Para selecionar a categoria de exame com a qual deseja trabalhar: 1. Mova o Trackball para realar a categoria de exame na parte superior do menu Seleo. 2. Pressione o boto Aplicar. O sistema exibir uma lista de categorias de exames. 3. Mova o Trackball para realar a categoria de exame que pretende utilizar. 4. Pressione o boto Aplicar. O menu de seleo relacionar os estudos e as medidas referentes categoria de exame selecionada.
Figura 7-5. Seleo da categoria de exame
7-16

Selecionar o modo de medio
Na seo do menu Medidas, da tela Medidas e Anlises, selecione uma das seguintes opes: 2D (Modo B) MM (Modo M) Dop (Modo Doppler)
O menu de seleo relacionar os estudos e as medidas referentes ao modo selecionado.
Figura 7-6. Seleo do modo
7-17

Selecionar um estudo ou medida
Para trabalhar com uma pasta ou uma medida, voc deve primeiro selecion-la no menu de seleo. O menu de seleo relacionar os estudos e as medidas referentes categoria de exame. Os estudos e as medidas so organizados hierarquicamente, na mesma ordem em que so apresentados no Menu principal/sub durante a obteno das medidas. O exemplo a seguir mostra o nvel mais elevado da categoria de exame Obstetrcia com sua lista de estudos OB.
Figura 7-7. Menu de seleo: Estudos de exames
7-18

Selecionar um estudo ou medida (continuao)
Quando um estudo selecionado, o menu de seleo relaciona todas as pastas e medidas do estudo. A seo reservada s pastas da tela Medidas e Anlises modificada e relaciona as medidas. O menu de seleo relaciona todas as medidas referentes categoria de exame OB-1.
Figura 7-8. Menu de seleo: Categoria de exame OB-1
7-19

O exemplo a seguir mostra o menu Seleo depois de selecionada a medida DBP. A seo de medio traz informaes sobre a medio DBP.
Figura 7-9. Menu de seleo: Medio DBP
7-20

Para selecionar uma pasta ou medida: 1. Desloque o Trackball at o menu Seleo e selecione a pasta ou a medida. 2. Pressione o boto Aplicar. NOTA: Se voc selecionar uma pasta, esta ser exibida na seo Pasta da tela Medidas e Anlises. Se voc selecionar uma medida, esta ser exibida na seo Medida da tela Medidas e Anlises.
Para que os itens apaream no menu de seleo, devem ter sido selecionados na lista Pastas e medidas disponveis. Para mover ou modificar um item da lista Pastas e medidas disponveis, que no esteja no menu Seleo, desloque o Trackball at a caixa de seleo do item e pressione Aplicar. O item selecionado aparecer no menu Seleo.
Figura 7-10. Caixas de seleo da seo Pastas e medidas disponveis
7-21

Usar as pastas
Quando uma das pastas do menu de seleo selecionada, o sistema exibe todas as pastas e medidas contidas nessa pasta. A pasta pode indicar um estudo ou um grupo de medies relacionadas. Por exemplo, a medio OB denominada ILA (ndice de Lquido Amnitico) requer quatro medies, uma de cada quadrante. Portanto, a pasta ILA contm quatro medidas.
Figura 7-11. Pasta ILA
7-22
Configurao das medidas e dos clculos Especificar as medidas que comporo o estudo ou a pasta
A seo Pasta da tela Medidas e Anlises possui duas listas de pastas e medidas. Nela voc pode especificar quais itens compem um estudo ou uma pasta. Pastas e medidas disponveis A lista da esquerda contm todas as pastas e medidas possveis referentes ao estudo ou pasta selecionada. Menu Seleo.A lista contm todas as pastas e medidas selecionadas no momento para o estudo ou a pasta. Os itens so selecionados na lista Pastas e medidas disponveis. Trata-se de pastas e medidas que voc visualiza durante a varredura ao selecionar uma categoria de exame.
7-23

Configurar o fluxo de exame automtico
Em alguns casos, as medidas relacionadas so colocadas em uma pasta de medidas. Isso permite organiz-las de maneira lgica. Isso tambm permite especificar que o sistema inicie automaticamente cada medida contida em uma pasta, uma aps a outra. Este recurso denominado seqncia automtica. Para utilizar este recurso: 1. No menu Seleo, selecione a pasta que contm as medidas desejadas. O sistema exibe a pasta e relaciona as medidas. 2. Na seo Pasta da tela Medidas e Anlises, selecione Seqncia autom. No caso de medidas do estudo Vasc. OB/GIN, as medidas de Doppler umbilical sero colocadas na pasta de medidas Umbilical.
Figura 7-12. Tela Medidas e Anlises: Seqncia Automtica

1. Menu Seleo 2. Sqncia Automtica
7-24
Configurao das medidas e dos clculos Alterar medidas

possvel fazer alteraes em algumas das medidas. Por exemplo, a circunferncia da cabea pode ser medida com uma elipse, um traado ou duas distncias. Voc pode estabelecer o tipo de medida que o sistema utilizar como padro no caso de no haver especificao. O tipo de medida pode ser especificado selecionando-se a ferramenta a ser utilizada para a execuo da medida. Para mudar a ferramenta usada para fazer uma medida: Na seo Medida da tela Medidas e Anlises, selecione a ferramenta desejada na lista Ferramenta. Selecione a seta para abrir a lista suspensa. NOTA: Se o campo Ferramenta estiver cinza, a ferramenta no poder ser substituda. Quando a ferramenta tiver sido escolhida, o sistema a utilizar quando voc efetuar uma varredura e escolher essa medida. NOTA: O diagrama situado direita da lista Ferramenta mostra o tipo de medida. No exemplo a seguir, a opo Elipse est selecionada e o diagrama mostra uma elipse.
7-25
Medidas e clculos gerais Alterar medidas (continuao)
Figura 7-13. Tela Medida e Anlises: Substituio de medidas 1. Campo Ferramenta: selecione a ferramenta padro a ser usada para fazer medidas.
7-26
Configurao das medidas e dos clculos Adicionar pastas e medidas

Adicionar pastas
Quando uma pasta adicionada, pode tratar-se de um estudo ou de uma pasta de medida contendo medidas relacionadas. 1. No menu de seleo, selecione o estudo ou a pasta em que pretende adicionar. 2. Na seo de menu Medida, selecione Adic. pasta. Se voc selecionar Vazio, o sistema adicionar uma pasta com um nome como USERDEFS1. Ela ser exibida no Menu de seleo. Consulte a Figura 7-15. Se quiser utilizar uma pasta existente, selecione Inserir e selecione uma pasta na lista. A lista contm todas as pastas definidas para a categoria de exame e o modo selecionado atuais. No possvel editar esta pasta.
Figura 7-14. Janela Adic. pasta 3. Selecione a pasta definida pelo usurio no menu de seleo. O sistema exibir a nova pasta na seo Pasta da tela Medidas e Anlises. 4. Para dar um nome pasta, selecione o campo Nome com o Trackball, pressione Aplicar duas vezes e digite o nome. 5. Para adicionar medidas pasta, Veja Adicionar uma medida definida pelo usurio na pgina 7-29 para mais informaes.
7-27

Adicionar pastas (continuao)
Figura 7-15. Medidas e Anlises: Adic. Pasta
7-28

Adicionar uma medida definida pelo usurio
possvel criar medidas definidas pelo usurio em pastas definidas pelo sistema ou naquelas criadas pelo usurio. 1. No menu de seleo, selecione o estudo ou a pasta em que pretende adicionar a medida. 2. Na seo de menu Medida, selecione Adicionar medida. O sistema exibe a janela Adicionar medida.
Figura 7-16. Janela Adicionar medida 3. Execute um dos seguintes procedimentos: Se voc quiser criar a medida a partir da cpia de outra j existente, selecione Usar Cpia de, em seguida selecione uma das medidas da lista. A lista contm todas as medidas definidas para a categoria de exame e o modo selecionado atuais. Isso aplica-se somente s funes OB e Cardiologia. Se quiser utilizar uma frmula existente, selecione Inserir e escolha uma medida na lista. A lista contm todas as medidas definidas para a categoria de exame e o modo selecionado atuais. No possvel editar esta frmula. Se quiser criar uma medida a partir de uma base vazia, selecione Vazio.
NOTA:
7-29

Adicionar uma medida definida pelo usurio (continuao)
4. Selecione OK. Se voc criar uma medida a partir de uma base virgem, o sistema atribuir a essa medida um nome como USERDEFM1. Se tiver criado uma medida a partir de uma outra j existente, o sistema relacionar a medida e seus parmetros na seo Medida.
5. Quando uma nova medida criada, seu nome automaticamente destacado. Digite o nome da nova medida. possvel modificar o nome de uma medida que tenha sido criada a partir de uma cpia.
Figura 7-17. Medidas e Anlises: Adicionar medida
7-30

Adicionar uma medida definida pelo usurio (continuao)
Definir parmetros de medidas Depois de adicionar medidas, voc poder adicionar parmetros. Se voc tiver copiado uma medida existente, talvez seja necessrio modificar os parmetros. Veja Modificar ou adicionar parmetros de medidas na pgina 7-31 para mais informaes.
Modificar ou adicionar parmetros de medidas

Voc pode modificar ou adicionar parmetros de medidas. Modificar parmetros de medidas Para modificar parmetros de medidas: 1. Selecione a medida no menu Seleo. 2. Para modificar o nome do parmetro, mova o Trackball at o nome do parmetro e pressione Aplicar trs vezes. Digite o nome do parmetro. Para obter descries de outras modificaes de medidas, Veja Alterar medidas na pgina 7-25 para mais informaes.
7-31

Modificar ou adicionar parmetros de medidas (continuao)
Adicionar parmetros de medidas Para adicionar parmetros de medidas: 1. Selecione a medida no menu Seleo. 2. Para mudar a ferramenta usada para fazer uma medida: Na seo Medida da tela Medidas e Anlises, selecione a ferramenta desejada na lista Ferramenta. Selecione a seta para abrir a lista suspensa. NOTA: Se o campo Ferramenta estiver cinza, a ferramenta no poder ser substituda. 3. Se necessrio, selecione Feto (somente em OB), Localizao (Loc.) ou Lado: Feto: Se esta for uma medida OB, selecione esta caixa. (Padro LIG.). Localizao: Se esta medida incluir uma localizao Prox, Mdio ou Dist, selecione esta caixa. Lado: Se esta medida incluir um lado Esquerdo ou Direito, selecione esta caixa.
7-32

Adicionar parmetros de medidas (continuao) 4. Na seo Medida, desloque o Trackball at uma linha vazia na parte inferior da lista Parmetro. Pressione o boto Aplicar. O sistema adiciona um parmetro denominado (Nome).
Figura 7-18. Adicionar parmetros
7-33

Adicionar parmetros de medidas (continuao) 5. Para modificar o nome do parmetro, desloque o Trackball at (Nome) e pressione Aplicar. Digite o nome do parmetro. 6. Mova o Trackball at o campo de resultados Ferramenta e pressione Aplicar uma vez. A janela Editar Frmula aparece na tela.
Figura 7-19. Editar frmula 7. Para criar uma frmula: a. No campo Valor Tipo, selecione um valor. b. Execute um dos seguintes procedimentos: Digite a frmula no campo Formula. Selecione os componentes da frmula nas listas suspensas Operadores, Parmetros e Funes. Quando voc seleciona um componente, ele exibido no campo Frmula.
8. Para testar a frmula, selecione Verificar. Se no houver problemas, o sistema exibir Sintaxe OK!. Se ela apresentar problemas, o sistema exibir uma mensagem de erro no campo Formula. 9. Quando a frmula estiver correta, selecione OK para salvla. A janela Editar Frmula ser exibida. A frmula ser exibida no campo de resultados Ferramenta.
7-34

Converso de unidades da frmula Quando voc cria uma frmula, o sistema transforma o resultado do clculo em uma unidade de sada, conforme definido na tabela a seguir. Tabela 7-2: Converso de unidades da frmula
Unidade
Tempo s ms min h Relao % Freqncia bpm ou BPM ngulo rad grau grad Distncia cm m dm mm pol. ps pixels Velocidade x100 x1 x10 x1.000 x39,37 x39,37 x1 x1,0 x57,2958 x63,6620 x1,0 x100 x1 x1.000 x0,0167 x0,00027778
Converso (valor do coeficiente)
7-35

Tabela 7-2: Converso de unidades da frmula
Unidade
m/s dm/s cm/s mm/s pol./s Acelerao m/s2 dm/s2 cm/s2 mm/s2 pol./s2 rea m2 ou m^2 dm2 cm2 ou cm^2 mm2 ou mm^2 pol.2 Volume m3 dm3 cm3 l dl cl ml galo quarto Fluxo de volume x1 x1.000 x1.000.000 x1.000 x10.000 x100.000 x1.000.000 x264.178 x1056,71 x1 x100 x10.000 x1.000.000 x1550 x1 x10 x100 x1.000 x39,37

x1 x10 x100 x1.000 x39,37
7-36

Tabela 7-2: Converso de unidades da frmula
Unidade
m3/s dm3/s cm3/s l/s dl/s cl/s ml/s m3/min dm3/min cm3/min l/min ou L/min dl/min cl/min ml/min ml/m2 Presso mmHg Pa kPa bar Presso/Tempo mmHg/s Massa kg g ona libra Outros mmHG x100 x1 x1.000 x35,273962 x2,2046226 x1 x1 x133,322 x0,133322 x0,00133322

x1 x1.000 x1.000.000 x1.000 x10.000 x100.000 x1.000.000 x60 x60.000 x60.000.000 x60.000 x600.000 6.000.000 x60.000.000 x1.000.000
7-37

Converso de unidades da frmula (continuao) Por exemplo, quando criada uma frmula de Volume: Vol [ml ou cm3] = 0,523598*{D1}*{D2}*{D3} (D1, D2 e D3 indicam um resultado de medida). Neste caso, D1, D2 e D3 representam uma medida de distncia; portanto, a unidade de medida dos dados o metro [m], de acordo com a tabela acima. Para transform-la em milmetros, o sistema multiplica por 100 cada valor da medida. Como resultado, a frmula multiplicada por 1.000.000. A unidade padro de volume o metro cbico; portanto, o sistema multiplica o resultado por 1.000.000. O sistema multiplica o resultado do clculo pelo coeficiente e o converte. Para obter um resultado correto, ao definir a frmula voc deve converter o coeficiente em si, tal como o coeficiente de 10^. Por exemplo, se quiser definir a seguinte frmula: efg[g] = 10^(1,56620,0108*{P1}+0,0468*{P2}+0,171*{D1}+0,00034*{P1}*{P1}0,003685*{P2}*{D1}) D1[cm]: Distncia P1[cm]: Permetro P2[cm]: Permetro
7-38

Converso de unidades da frmula (continuao) O sistema define o valor padro de cada medida em metros [m]. Se a unidade de cada valor de medida desta frmula for definida em centmetros [cm], a frmula dever ser definida do seguinte modo: efw[g] = 10^(1,5662-0,0108*{P1}*100 + 0,0468*{P2}*100 + 0,171*{D1}*100 + 0,00034*{P1}*{P1}*100*100 0,003685*{P2}*{D1}*100*100) (Este procedimento converte cada valor de medida em centmetros [cm], pois a unidade padro do sistema o metro [m].) A unidade de sada desta frmula o grama. Visto que a unidade do sistema definida em quilogramas [kg], o sistema multiplica o resultado por 1.000. Como o resultado desta frmula definido em gramas, necessrio defini-la do seguinte modo. efw[g] = 10^(1,5662-0,0108*{P1}*100 + 0,0468*{P2}*100 + 0,171*{D1}*100 + 0,00034*{P1}*{P1}*100*100 0,003685*{P2}*{D1}*100*100)/1.000 Conforme demonstrado, possvel obter um resultado de clculo exato.
7-39

Editar clculos
Para modificar clculos definidos pelo usurio: na seo do menu Medida, selecione Editar Clculos.
Figura 7-20. Editar Clculos
7-40

Editar clculos (continuao)
exibida a janela Modificar Clc do Usur.
Figura 7-21. Janela Modificar Clc do Usur Na lista Usurio Definido, selecione o clculo que deseja modificar e selecione OK.
7-41

Editar clculos (continuao)
exibida a guia Medida para clculos definidos pelo usurio.
Figura 7-22. Guia M & A (Medidas e Anlises) Para modificar os clculos, Veja Modificar ou adicionar parmetros de medidas na pgina 7-31 para mais informaes.
7-42

Apagar pastas e medidas
NOTA: Somente as pastas e as medidas definidas pelo usurio podem ser apagadas. No possvel apagar pastas e medidas padro do sistema. 1. Selecione a pasta ou a medida no menu de seleo. 2. Na seo de menu Medida, selecione o X situado ao lado de Del medidas e estudos.
7-43
Medidas e clculos gerais Predefinio Avanada de M&A

O sistema permite especificar valores especficos da aplicao para determinados parmetros. Especifique os valores de parmetro na guia Avanado da tela Medidas e Anlises. 1. Pressione Utilitrio. O sistema exibe a tela Utilitrio no monitor. 2. Selecione Avanado. 3. Selecione Medida. 4. Na tela do monitor, selecione a guia Avanado.
Figura 7-23. Menu de predefinio Avanado de M&A Categoria M&A: exibe e seleciona a categoria do exame atual. Parmetro: indica os parmetros especficos da aplicao. Valor: selecione o valor de um parmetro.
7-44
Configurao das medidas e dos clculos Predefinio Avanada de M&A (continuao)

5. Para selecionar uma categoria de exame, selecione-a na lista Categoria M&A. A lista Parmetros exibe parmetros da categoria selecionada. 6. Para selecionar o valor de um parmetro, selecione-o na lista Valor. Mtodo Doppler Padro: Md., Mx, Mn ou ltimo Ciclo cardaco: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ou 10 Iniciar M&A ao congel. : Desl., Lig. ou Caliper Desl.: Selecione manualmente a medida em Congelar. Lig.: O menu Medidas exibido automaticamente em Congelar. Caliper: O menu Medidas e o caliper so exibidos automaticamente em Congelar. Mtodo de Clc. RI: MD ou ED Traado: Automtico ou Manual Mtodo de Fluxo de Volume: TMD ou TMX
7-45
Medidas e clculos gerais Predefinies de clculos manuais

O sistema permite predefinir parmetros para clculos manuais. Especifique os valores de parmetro na guia Doppler da tela Medidas e Anlises. 1. Pressione Utilitrio. O sistema exibe a tela Utilitrio no monitor. 2. Selecione Avanado. 3. Selecione Medida. 4. Na tela do monitor, selecione a guia Doppler.
Figura 7-24. Menu de predefinio Doppler de M&A
7-46
Configurao das medidas e dos clculos Predefinies de clculos manuais (continuao)

5. Para selecionar uma categoria de exame, selecione-a na lista Categoria M&A. O sistema apresenta a categoria de exame e os estudos e pastas nela contidos em exibio hierrquica. 6. Na exibio hierrquica, selecione um estudo ou uma pasta. 7. Na coluna Modificar Clc, selecione as medidas a serem exibidas pelo sistema para os clculos manuais da pasta ou do estudo selecionado. 8. Para salvar as alteraes, selecione o boto Salvar.
7-47
Medies por modo
Medidas em Modo B
O usurio pode fazer duas medies bsicas em Modo B. Distncia Circunferncia e rea NOTA: Mtodo Elipse Mtodo Traado Mtodo Em curva
Ao formular as instrues, consideramos que o usurio primeiro executou a varredura e, em seguida, pressionou Congelar.
Medio de distncia
Para fazer uma medio de distncia: 1. Pressione Medida uma vez. O caliper ativo aparecer na tela. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida, caso tenha sido predefinida para isso. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados.
7-48
Medies por modo

Medio de distncia (continuao)
Algumas dicas para ajud-lo a fazer medies de distncia:
Dicas
Antes de concluir a medida: Pressione Medida para alternar o controle sobre os calipers ativos. Para apagar o segundo caliper e os dados de medidas atuais e recomear a medio, pressione Limpar uma vez. Para ativar a funo de rotao e ativar os calipers fixados previamente, ajuste o boto Sel. cursor. Para apagar todos os dados medidos at este ponto, mas no aqueles introduzidos nas planilhas, pressione Limpar.
Depois de concluir a medida:
7-49

Medida de circunferncia e rea (elipse)
Voc pode usar uma elipse para medir circunferncia e rea. Para medir com uma elipse: 1. Pressione Medida uma vez. O caliper ativo aparecer na tela. 2. Para posicionar o caliper ativo, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Para posicionar o segundo caliper, mova o Trackball. 5. Ajuste o controle Elipse. Aparecer uma elipse com forma inicial circular. 6. Para posicionar a elipse e dimensionar os eixos de medidas (mover os calipers), mova o Trackball. 7. Para aumentar o tamanho, ajuste o controle Elipseno sentido horrio. Para reduzir o tamanho, ajuste o controle Elipseno sentido anti-horrio. 8. Pressione Medida para alternar o controle sobre os calipers ativos. 9. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores da circunferncia e da rea na Janela de resultados.
Dicas
Antes de concluir a medida com a elipse: Para apagar a elipse e os dados de medidas atuais, pressione Limpar uma vez. O caliper original aparecer para que se possa recomear a medida. Para sair da funo de medio sem conclu-la, pressione Limpar uma segunda vez.
7-50
Medies por modo

Medida de circunferncia e rea (traado)
Para traar a circunferncia de uma estrutura anatmica e calcular sua rea: 1. Pressione Medida duas vezes. O caliper de traado aparecer na tela. 2. Para posicionar o caliper de traado no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O caliper de traado torna-se um caliper ativo. 4. Para traar a rea a ser medida, desloque o cursor do Trackball em torno da estrutura anatmica. Uma linha pontilhada indicar a rea traada. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores da circunferncia e da rea na Janela de Resultados.
Dicas
Antes de concluir a medida por traado: Para apagar a linha (bit por bit) a partir de seu ponto atual, desloque o Trackball ou ajuste o controle Elipse no sentido anti-horrio. Para apagar a linha pontilhada, sem apagar o caliper de traado, pressione Limpar uma vez. Para apagar o caliper de traado e os dados de medidas atuais, pressione Limpar duas vezes.
7-51

Medida de circunferncia e rea (traado em curva)
Para traar a circunferncia de uma estrutura anatmica e calcular sua rea: 1. Pressione Medida duas vezes. O caliper de traado aparecer na tela. 2. Use o Trackball para posicionar o primeiro caliper no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O primeiro caliper fica amarelo. O segundo caliper (verde) exibido na mesma posio do primeiro. NOTA: Ao pressionar a tecla Limpar uma vez, o segundo caliper desaparece e o primeiro ativado. Se a tecla Limpar for pressionada novamente, o primeiro caliper desaparecer e o traado em curva ser cancelado. 4. Para posicionar o segundo caliper, mova o Trackball e pressione Aplicar. O terceiro caliper ser exibido na mesma posio. NOTA: A funo da tecla Limpar a mesma indicada na etapa anterior. Para iniciar o traado em curva, so necessrios no mnimo trs pontos. Continue inserindo pontos no traado at que todos eles estejam definidos. 5. Para finalizar o traado em curva, pressione Aplicar novamente aps fixar o ltimo caliper. Todos os pontos sero removidos da linha e o traado em curva ficar amarelo. Pressione Aplicar duas vezes para finalizar a medida. Se a tecla Limpar for pressionada duas vezes quando houver mais de trs pontos no traado, todos os pontos sero removidos e o primeiro caliper ser exibido novamente. NOTA: O traado em curva no est disponvel pelo padro de fbrica. O sistema assume o traado como padro. Para habilitar o traado em curva, modifique a predefinio de Seqncia de teclas de medida, encontrada no menu Utilitrio -> Medida -> Avanado.
7-52
Medies por modo

Medida de circunferncia e rea (traado em curva) (continuao)
Edite o traado em curva 1. Selecione Sel. cursor. O traado em curva mudar para verde e todos os pontos do traado ficaro amarelos. No centro da imagem aparece um caliper em forma de picareta e a mensagem Editar traado em curva exibida na parte inferior da tela. NOTA: O caliper em forma de picareta usado para selecionar e mover pontos do traado.
Figura 7-25. Editar traado em curva Selecione Sel. cursor novamente. O traado ser desativado (mudar para amarelo) e todos os pontos, inclusive o caliper em forma de picareta, sero removidos. Se existir outro caliper fixo (anterior/seguinte) na imagem, ele ser ativado. NOTA: Pressione Limpar neste momento para remover todos os pontos e a representao grfica do traado. 2. Mova o caliper em forma de picareta at o ponto desejado e pressione Aplicar. O ponto ser ativado e ficar verde. 3. Mova o ponto at a posio desejada e pressione Aplicar. O ponto ser fixado e ficar amarelo. O caliper em forma de picareta ser exibido no centro da imagem. NOTA: NOTA: O traado em curva ser atualizado durante a execuo. Para remover um ponto, pressione Limpar ao movimentlo. O traado ficar verde e os pontos restantes continuaro amarelos. Se houver menos de trs pontos, o traado em curva ser removido. 4. Pressione Aplicar novamente. Todos os pontos sero removidos do traado, que ficar amarelo.
7-53
Medidas e clculos gerais Medidas em Modo Doppler

O usurio pode fazer quatro medies bsicas em Modo Doppler. NOTA: Velocidade TMX e TMD (Traado Manual ou Automtico) Duas velocidades com o Intervalo de tempo e a Acelerao entre elas Intervalo de tempo
Ao formular as instrues, partimos do pressuposto que o usurio proceder da seguinte maneira: 1. Na rea da tela reservada ao Modo B, faa a varredura da estrutura anatmica que pretende medir. 2. V rea da tela reservada ao Modo Doppler. 3. Pressione Congelar.
Velocidade
Para medir a velocidade: 1. Pressione Medida e o caliper ativo e uma linha pontilhada vertical aparecero na tela. 2. Para posicionar o caliper no ponto de medida desejado, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor da velocidade na Janela de resultados.
7-54
Medies por modo

TMX e TMD
Traado manual O valor medido depende da predefinio do Mtodo de Fluxo de Volume. As duas selees possveis so: Pico (TMX) e Mdia (TMD). Para fazer um traado manual de TMX ou TMD: 1. Pressione Medida duas vezes. O caliper de traado aparecer na tela. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper no ponto inicial de traado. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. 4. Para traar os valores mximos da poro desejada do espectro, mova o Trackball. NOTA: Para editar a linha traada, mova oTrackball. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores medidos na Janela de Resultados. Traado automtico O valor medido depende da predefinio do Mtodo de Fluxo de Volume. As opes disponveis so Pico (TMX). Para fazer um traado automtico de TMX: 1. Pressione Medida duas vezes. O caliper ativo aparecer na tela com uma linha pontilhada vertical. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial do traado no espectro de Doppler, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. 4. Para posicionar o caliper vertical no ponto final, mova o Trackball. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema fixa os dois calipers automaticamente e traa os valores mximos entre os dois pontos. O sistema exibir o valor na Janela de resultados. NOTA: Quando a opo Traado Automtico definida como Ambos (acima e abaixo), o sistema seleciona a potncia mxima do sinal, NO a velocidade mxima. Quando a velocidade mxima for diferente da potncia mxima, o traado feito pelo sistema pode no ser preciso. Para usar a velocidade mxima, selecione Acima ou Abaixo.
7-55

Editar Traado O traado automtico pode ser editado aps a realizao da medida Traado Automtico. 1. Aps realizar uma medida Traado Automtico, selecione o resultado dessa medida na janela de resultados. Ser exibida a janela do menu Editar Traado (Editar Pico ou Editar Mdia). NOTA: Se o sistema no conseguir obter corretamente os dados do traado a partir da imagem, a opo Editar Traado no funcionar. 2. Selecione Editar Traado. O primeiro caliper (caliper de traado manual) exibido no centro da imagem. Use o Trackball para mover o caliper da linha traada at o ponto inicial. NOTA: Para cancelar a opo Editar Traado neste momento, pressione Limpar, Varredura ou Congelar. 3. Pressione Aplicar para fixar o primeiro caliper. O segundo caliper ser exibido. Edite o traado manualmente usando a segundo caliper. O controle Elipse usado para editar o traado. NOTA: Se neste momento a tecla Limpar for pressionada uma vez, o segundo caliper desaparecer e o primeiro ser exibido no centro da imagem. Se voc pressionar Varredura ou Congelar agora, o caliper ser fixado automaticamente e a janela de resultados ser atualizada. 4. Pressione Aplicar para fixar o segundo caliper. O traado e a janela de resultados sero atualizados. Os dados do traado (TMX e TMD) so atualizados, mas as outras opes do traado (por ex. PS, ED) no so. Os pontos podem ser editados com a opo Sel. cursor. NOTA: Na funo Editar Traado, a opo Sel cursor fica desativada. 5. Repita a funo Editar Traado conforme necessrio.
NOTA:
7-56
Medies por modo

Velocidade, Intervalo de tempo e Acelerao
Para medir dois valores de velocidade, o intervalo de tempo (ms) e a acelerao (m/s2): 1. Pressione Medida trs vezes. O caliper ativo aparecer na tela com duas linhas pontilhadas, uma vertical e outra horizontal. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Para posicionar o segundo caliper no ponto final, mova o Trackball. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibe as duas velocidades de ponto final de pico, o intervalo de tempo e a acelerao na Janela de Resultados.
Intervalo de tempo
Para medir um intervalo de tempo horizontal : 1. Pressione Medidaquatro vezes para que o caliper ativo e uma linha pontilhada vertical apaream na tela. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Para posicionar o segundo caliper no ponto final, mova o Trackball. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibe o intervalo de tempo entre os dois calipers na Janela de Resultados.
7-57
Medidas e clculos gerais Medidas no Modo M

As medidas bsicas que podem ser efetuadas na rea da tela reservada ao Modo M so: NOTA: Profundidade do tecido (Distncia) Intervalo de tempo Intervalo de tempo e Velocidade
Ao formular as instrues, partimos do pressuposto que o usurio proceder da seguinte maneira: 1. Na rea da tela reservada ao Modo B, faa a varredura da estrutura anatmica que pretende medir. 2. V rea da tela reservada ao Modo M. 3. Pressione Congelar.
Profundidade de tecido
A medida da profundidade do tecido em Modo M funciona da mesma maneira que a medida da distncia em Modo B. Mede somente a distncia vertical entre dois pontos. 1. Pressione Medida uma vez. O caliper ativo com duas linhas pontilhadas, uma vertical e outra horizontal, aparece na tela. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto mais anterior que pretenda medir. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto mais posterior que pretenda medir. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibe a distncia vertical entre os dois pontos na Janela de Resultados.
7-58
Medies por modo

Intervalo de tempo
Para medir um intervalo de tempo horizontal e a velocidade: 1. Pressione Medidaduas vezes. O caliper ativo aparecer na tela com uma linha pontilhada vertical. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Para fixar o primeiro caliper, pressione Aplicar. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Para posicionar o segundo caliper no ponto final, mova o Trackball. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibe o intervalo de tempo entre os dois calipers na Janela de Resultados.
Intervalo de tempo e Velocidade

Para medir o tempo e a velocidade entre dois pontos: 1. Pressione Medida trs vezes. O caliper ativo com duas linhas pontilhadas, uma vertical e outra horizontal, aparecero na tela. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibe o(s) tempo(s) e a inclinao entre dois pontos na Janela de Resultados.
7-59
Medidas e clculos gerais Visualizar e editar planilhas

As medidas que forem sendo concludas sero registradas nas planilhas apropriadas.
Como visualizar a planilha

Para ver uma planilha, selecione Planilha, no Menu principal/ sub.
Figura 7-26. Estudo geral de OB
7-60
Medies por modo

Como visualizar a planilha (continuao)
O sistema exibe a planilha referente ao estudo atual.
Figura 7-27. Planilha OB do Modo B Para retornar varredura, proceda de uma das seguintes maneiras: Selecione Planilha. Pressione Esc. Selecione o boto Sair.
7-61

Como visualizar a planilha (continuao)
Para visualizar outra planilha, selecione a tecla referente planilha desejada.
Figura 7-28. Menu principal/sub Mostrurio da Planilha: Estudo OB Para visualizar os dados da planilha de determinado modo, selecione a tecla referente a esse modo. Para visualizar uma planilha que contenha dados referentes a mais de um modo, selecione Expandir. Quando a opo Expandir selecionada, assumido como padro a exibio de todas as medidas, mostradas por modo, na planilha. Se a planilha apresentar dados em vrias pginas, selecione as teclas esquerda/direita adequadas do Menu principal/sub para ver as outras pginas.
7-62
Medies por modo

Como editar a planilha:
Para modificar dados da planilha: 1. Para posicionar o cursor no campo a ser modificado, mova o Trackball. O campo ser destacado. 2. Pressione o boto Aplicar. 3. Digite novos dados no campo. Esses dados sero exibidos em azul para indicar que foram introduzidos manualmente. Para apagar ou excluir dados da planilha: 1. Para posicionar o cursor no campo a ser apagado ou cujos dados devero ser excludos, mova o Trackball. O campo ser destacado. 2. Execute um dos seguintes procedimentos: Para excluir o campo, selecione Apagar Valor. Para excluir o campo, selecione Excluir Valor. Os dados do campo deixaro de ser visveis e no sero registrados nos clculos da planilha. Para incluir um valor excludo anteriormente, selecione Excluir Valor.
Para digitar um comentrio na planilha: 1. Selecione Comentrios Examinador. A janela Comentrios examinador aparecer na tela. 2. Digite seu comentrio. 3. Para fechar a janela Comentrios Examinador, selecione Comentrios Examinador.
Dicas
Certos campos da planilha s podem ser visualizados, enquanto outros podem ser modificados ou selecionados. Para saber quais os campos que podem ser modificados ou selecionados, mova o Trackball. Os campos modificveis ou selecionveis sero destacados.
7-63

Apagar todos os valores da planilha
possvel apagar todos os valores de uma planilha. 1. Quando a planilha for exibida no monitor, pressione a tecla Limpar; ser exibida a seguinte mensagem de advertncia:
Figura 7-29. Mensagem de advertncia Apagar Tudo 2. Selecione OK para excluir tudo. Selecione Cancelar para cancelar a excluso.
7-64
Medies por modo Transferir dados do paciente para um PC

Aps realizar uma varredura, voc poder enviar os dados do paciente e de medidas para um PC que aceite esses dados. NOTA: Para enviar os dados, o LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 deve estar conectado ao PC por meio de uma interface serial. Na seo Informaes do Exame da tela Planilha, Dados do Paciente ou Histrico do Exame, selecione Transf. Medida. O sistema far a transferncia dos dados. Se ocorrer um problema na conexo ou na transferncia, o sistema exibir uma mensagem de erro.
7-65
Medidas genricas
Informaes gerais
Todas as categorias de exames dispem de um estudo genrico. Os estudos genricos proporcionam acesso rpido a medidas como volume, ngulo, relao A/B e percentagem de estenose. As medidas disponveis em cada estudo genrico variam em funo da categoria de exame e do modo. Esta seo descreve as medidas genricas, organizadas por modo. Para acessar os estudos genricos: No painel de controle, pressione a tecla Medida. No Menu principal/sub, selecione a pasta Genrico.
7-66
Medidas genricas Medidas em Modo B

No Modo B, o estudo genrico compe-se das seguintes medidas: % Estenose Volume ngulo Relao A/B
Figura 7-30. Estudo genrico em Modo B NOTA: Ao formular as instrues, consideramos que o usurio primeiro executou a varredura e, em seguida, pressionou Congelar.
7-67

% Estenose
Voc pode calcular a % Estenose por dimetro ou por rea, dependendo do modo. NOTA: O LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 ativa automaticamente a seleo padro de % Estenose. Se preferir outro mtodo, selecione-o no Menu principal/sub.
Dimetro NOTA: Se voc utilizar o dimetro para calcular a percentagem de estenose, faa a medio de uma vista de corte transversal do vaso. Para calcular a percentagem de estenose atravs do dimetro: 1. No Menu principal/sub Genrico, selecione % Estenose. 2. Selecione %Esten(Dim). O sistema exibir um caliper ativo. 3. Execute uma medida de distncia da rea interna do vaso sanguneo. O sistema exibir um caliper ativo para a segunda medida de distncia. 4. Execute uma medida de distncia da rea externa do vaso sanguneo. O sistema exibir os valores das medidas de distncia e a percentagem de estenose na Janela de Resultados. Para obter detalhes sobre como fazer uma medida de distncia, Veja Medio de distncia na pgina 7-48 para mais informaes.. NOTA: Para calcular o dimetro, NO faa medidas de distncia de vistas longitudinais. Isso pode gerar uma avaliao incorreta da % de estenose.
7-68
Medidas genricas
% Estenose (continuao)
rea Para calcular a percentagem de estenose atravs da rea: 1. No Menu principal/sub Genrico, selecione % Estenose. 2. Selecione %Esten(rea). O sistema exibir um caliper de traado. 3. Execute uma medida por traado da rea interna do vaso sanguneo. NOTA: Para apagar traados abertos, mova o Trackball. 4. Pressione o boto Aplicar. O sistema exibir um segundo caliper de traado. 5. Execute uma medida por traado da rea externa do vaso sanguneo. O sistema exibir os dois valores de medidas de rea e a percentagem de estenose na Janela de resultados. Veja Medida de circunferncia e rea (traado) na pgina 7-51 para mais informaes.
7-69

Volume
O clculo de volume pode ser feito a partir de uma das seguintes medidas: Uma distncia Duas distncias Trs distncias Uma elipse Uma distncia e uma elipse
Para obter detalhes sobre como fazer uma medida de distncia,Veja Medio de distncia na pgina 7-48 para mais informaes. Para obter detalhes sobre como fazer uma medida de elipse, Veja Medida de circunferncia e rea (elipse) na pgina 7-50 para mais informaes.. NOTA: IMPORTANTE!! Para fazer um clculo de volume usando uma ou duas distncias, selecione Volume ANTES de fazer as medidas.
Para fazer clculos de volume usando uma ou duas distncias: 1. Selecione Volume. 2. Faa uma ou duas medidas de distncia. 3. Selecione Volume. O sistema exibir os valores das distncias e do volume na Janela de Resultados. NOTA: Use a tecla Limpar para apagar o caliper verde.
Para fazer clculos de volume usando trs distncias: 1. Faa trs medidas da distncia. NOTA: As trs distncias podem ser feitas no modo de formato duplo (imagens lado a lado). Uma medida geralmente feita no plano sagital e duas, no plano axial. Para utilizar o modo de formato duplo, pressione as teclas L ou R do painel frontal. 2. Selecione Volume. O sistema exibir os valores das distncias e do volume na Janela de Resultados.
7-70
Medidas genricas
Volume (continuao)
Para fazer clculos de volume usando uma elipse: 1. Faa a medida com a elipse. 2. Selecione Volume. O sistema exibir os valores da medida da elipse e do volume na Janela de Resultados. Para fazer clculos de volume usando uma elipse e uma distncia: 1. Faa uma medida de distncia e uma com a elipse. 2. Selecione Volume. O sistema exibir os valores da medida da distncia, da elipse e do volume na Janela de resultados.
Dicas
Os volumes so mais precisos quando as medidas so feitas nos planos de varredura sagital e axial. Utilize a opo de formato lado a lado para exibir simultaneamente as imagens dos planos sagital e axial.
7-71

Volume (continuao)
Tabela 7-3: Clculos de volume
Nome do clculo
Volume (esfrico) Volume (esferide prolato) Volume (esferide) Volume (esferide prolato) Volume (esferide) Uma distncia Duas distncias, d1>d2 Trs distncias Uma elipse: (eixo maior d1 e eixo menor d2) Uma distncia d1 uma elipse (eixo maior d2 e eixo menor d3)
Medidas introduzidas
Figura 7-31. Exemplos de clculos de volume 1. Uma distncia 2. Duas distncias 3. Trs distncias 4. Uma elipse 5. Uma distncia e uma elipse
7-72
Medidas genricas
Volume (continuao)
Ps-atribuio para Volume Geral possvel fornecer um nome exclusivo para as medidas de volume geral e agrupar essas medidas para cada aplicao. 1. Conclua a medida de volume. 2. Mova o caliper at a caixa de resultados de medida (com o quadro verde) e selecione Aplicar. 3. Ser exibido o menu de nomes de volume. Selecione Nome Volume.
Figura 7-32. Menu Nome Volume 4. A caixa de dilogo exibida. Digite um novo nome ou selecione o nome existente.
Figura 7-33. Caixa de dilogo Nome Volume NOTA: O nome de volume padro de fbrica no pode ser alterado (por exemplo, Volume renal).
7-73

ngulo
Esta funo destina-se a medir o ngulo entre dois planos intersecionais. 1. No Menu principal/sub Genrico, selecione ngulo. O sistema exibir um caliper ativo. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper. 3. Para fixar a posio do primeiro caliper, pressione Aplicar. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Para posicionar o segundo caliper no pice do ngulo, mova o Trackball. 5. Para fixar a posio do segundo caliper, pressione Aplicar. O sistema exibir um terceiro caliper ativo. 6. Para posicionar o terceiro caliper, mova o Trackball. 7. Para concluir a medida do ngulo, pressione Aplicar. O sistema exibir o valor do ngulo na Janela de Resultados. NOTA: Para ativar a funo de rotao e ativar os calipers fixados previamente, ajuste o controle Sel. cursor.
7-74
Medidas genricas
Relao A/B
No Modo B, possvel calcular a relao A/B atravs do dimetro ou da rea. NOTA: O LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 ativa automaticamente a Relao A/B com a seleo padro. Se preferir outro mtodo, selecione-o no Menu principal/sub. Para calcular a relao A/B atravs do dimetro: 1. No Menu principal/sub Genrico, selecione Relao A/B. 2. Selecione relao(Dim). O sistema exibir um caliper ativo. 3. Faa uma medida de distncia do primeiro dimetro. O sistema exibir um caliper ativo para a segunda medida de distncia. 4. Faa uma medida de distncia do segundo dimetro. O sistema exibir os valores das medidas de distncia e a relao A/B na Janela de Resultados. NOTA: A primeira distncia corresponde ao dimetro A. A segunda distncia corresponde ao dimetro B. Para obter detalhes sobre como fazer uma medida de distncia, Veja Medio de distncia na pgina 7-48 para mais informaes.
Dimetro
rea
Para calcular a relao A/B atravs da rea: 1. No Menu principal/sub Genrico, selecione Relao A/B. 2. Selecione relao(rea). O sistema exibir um caliper de traado. 3. Faa uma medida por traado da rea A.
NOTA:
Para apagar traados abertos, mova o Trackball. O sistema exibir um segundo caliper de traado. 4. Faa uma medida por traado da rea B. O sistema exibir os valores das duas medidas de rea e a relao A/B na Janela de Resultados. Para obter detalhes sobre como fazer uma medida por traado, Veja Medida de circunferncia e rea (traado) na pgina 7-51 para mais informaes.
7-75
Medidas e clculos gerais Medidas no Modo M
Figura 7-34. Estudo genrico em Modo M
% Estenose
Veja % Estenose na pgina 7-68 para mais informaes.
7-76
Medidas genricas
Relao A/B
No Modo M, a relao A/B pode ser medida atravs do dimetro, do tempo ou da velocidade. NOTA: O LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 ativa automaticamente a Relao A/B com a seleo padro. Se preferir outro mtodo, selecione-o no Menu principal/sub. Veja Dimetro na pgina 7-75 para mais informaes.
Dimetro
Tempo
Para calcular a relao A/B atravs do tempo: 1. Selecione A/B. 2. Selecione relao(Tempo). O sistema exibir um caliper ativo. 3. Para posicionar o caliper no ponto A, mova o Trackball. 4. Pressione Aplicar para fixar o ponto de medida. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 5. Para posicionar o segundo caliper no ponto B, mova o Trackball. 6. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores das duas medidas de tempo e a relao A/B na Janela de Resultados.
Velocidade
Para calcular a relao A/B atravs da velocidade: 1. Selecione A/B. 2. Selecione relao(Velocidade). O sistema exibir um caliper ativo com duas linhas pontilhadas, uma vertical e outra horizontal. 3. Para posicionar o caliper na velocidade A, mova o Trackball. 4. Pressione Aplicar para fixar o ponto de medida. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 5. Para posicionar o segundo caliper na velocidade B, mova o Trackball. 6. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os dois valores de medida de velocidade e a relao A/B na Janela de Resultados.
7-77

Freqncia cardaca
Para medir a freqncia cardaca a partir do Modo M: 1. Obtenha uma imagem e pressione Medida. Selecione FC. O sistema exibir um caliper ativo. 2. Para posicionar o caliper em um ponto reconhecvel do primeiro ciclo, mova o Trackball. 3. Para fixar o primeiro caliper, pressione Aplicar. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Para posicionar o caliper no mesmo ponto do ciclo seguinte (dependendo da predefinio), mova o Trackball. NOTA: Na barra de mensagens situada na parte inferior da tela, o sistema indica o nmero de ciclos que devem ser medidos.
Figura 7-35. Referncia de dois batimentos cardacos (exemplo em Modo Doppler) 5. Para concluir a medida e transferir o clculo para a planilha, pressione Aplicar. NOTA: Para obter informaes sobre como especificar o nmero de batimentos cardacos a ser utilizado pelo sistema, Veja Especificar as opes de medida e exibio na pgina 7-10 para mais informaes.
7-78
Medidas genricas Medidas em Modo Doppler

Em Modo Doppler, o estudo Genrico compe-se das seguintes medidas: IP (ndice de Pulsatilidade) IR (ndice de Resistividade) Relao PS/ED ou Relao ED/PS Relao A/B Grad. mx. (Gradiente de Presso mximo) Grad. md. (Gradiente de Presso mdio) VS (Volume Sistlico) FC (Freqncia Cardaca)
Figura 7-36. Estudo genrico em Modo Doppler NOTA: Ao formular as instrues, partimos do pressuposto que o usurio proceder da seguinte maneira: 1. Na rea da tela reservada ao Modo B, faa a varredura da estrutura anatmica que pretende medir. 2. V rea da tela reservada ao Modo Doppler. 3. Pressione Congelar.
7-79

IP (ndice de pulsatilidade)
Para traado automtico: 1. Selecione IP. O sistema exibir um caliper e uma linha pontilhada vertical. 2. Posicione o caliper no incio do traado de onda. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Posicione o caliper no fim do traado de onda. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores de pico sistlico, distole mnima, fim de distole, TMX e IP na Janela de Resultados. Para traado manual: 1. Selecione IP. O sistema exibir um caliper de traado e uma linha pontilhada vertical. 2. Posicione o caliper no incio do traado de onda. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Excute manualmente todo o traado de onda. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores de pico sistlico, distole mnima, fim de distole, TMX e IP na Janela de Resultados.
7-80
Medidas genricas
ndice de resistividade (IR)
1. No Menu principal/sub Genrico em modo Doppler selecione IR. O sistema exibir um caliper ativo com duas linhas pontilhadas, uma vertical e outra horizontal. 2. Para posicionar o caliper na velocidade sistlica de pico, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto de medida. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Para posicionar o segundo caliper na velocidade de fim de distole, mova o Trackball. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores de PS, ED e IR na Janela de resultados.
7-81

Relao PS/ED ou ED/PS
Para calcular a relao Pico Sistlico/Fim de Distole (S/D) ou a relao Fim de Distole/Pico Sistlico (D/S): 1. Selecione PS/ED ou ED/PS. O sistema exibir um caliper ativo com duas linhas pontilhadas, uma vertical e outra horizontal. 2. Para posicionar o caliper no pico sistlico (PS) ou no fim da distole (ED), mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto de medida. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Para posicionar o segundo caliper no fim da distole (ED) ou no pico sistlico (PS), mova o Trackball. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores de pico sistlico, distole final e relaes PS/ED ou ED/PS na Janela de Resultados.
7-82
Medidas genricas
Relao A/B
No Modo Doppler a Relao A/B pode ser medida atravs da velocidade, do tempo ou da acelerao. NOTA: O LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 ativa automaticamente a Relao A/B com a seleo padro. Se preferir outro mtodo, selecione-o no Menu principal/sub. Veja Velocidade na pgina 7-77 para mais informaes.
Velocidade
Tempo
Veja Tempo na pgina 7-77 para mais informaes.
Acelerao
Para medir a relao A/B atravs da acelerao: 1. Selecione A/B. 2. Selecione relao (Ac). O sistema exibir um caliper ativo. 3. Execute uma medida de distncia do ponto de acelerao A. a. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. b. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. c. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. d. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema fornecer o valor de distncia na Janela de Resultados e exibir um caliper ativo para a execuo da segunda medida de distncia. 4. Para fazer uma medida de distncia do ponto de acelerao B, repita as etapas ad. O sistema exibir os valores das duas medidas de acelerao a relao A/B na Janela de Resultados.
7-83

Gradiente de Presso (PG) Mximo
Para medir o PG Mx: 1. No Menu principal/sub Genrico em modo Doppler, selecione PG Mx. O sistema exibir um caliper ativo com duas linhas pontilhadas, uma vertical e outra horizontal. 2. Para posicionar o caliper no primeiro ponto de gradiente de presso, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto de medida. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Para posicionar o segundo caliper no segundo ponto de gradiente de presso, mova o Trackball. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibe as duas medidas Vmx e o PG Mx na janela Resultados. Posicione o primeiro caliper em Vmx e o segundo em Vd. Clculo automtico de Grad. Mx Ao selecionar PG Mx, se anteriormente voc tiver medido e calculado a velocidade no modo Doppler, o sistema calcular automaticamente o PG Mx a partir das medidas Vmx e Vd obtidas para a velocidade.
7-84
Medidas genricas
Gradiente de Presso (PG) Mdio
Para medir o PG Md (Gradiente de presso mdio): 1. No Menu principal/sub Genrico em modo Doppler, selecione PG Mx. O sistema exibir um caliper de traado. 2. Para posicionar o caliper no incio do traado de onda (Vmx), mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Para fazer o traado de onda de Vmx at Vd, mova o Trackball. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores de TMX e Grad md na Janela de Resultados. Se voc tiver selecionado a funo traado automtico, o traado de onda ser feito automaticamente quando o segundo caliper tiver sido fixado. Se voc no tiver selecionado essa funo, faa o traado de onda da poro desejada manualmente. Clculo automtico do Grad. md Se a velocidade j tiver sido medida e calculada no Modo Doppler, o Grad md ser calculado a partir do valor de velocidade, caso tenha sido selecionado primeiramente no Menu principal/sub. O traado de onda feito automaticamente. A velocidade e o Grad md tambm sero exibidos na tela. Se o traado automtico estiver desativado, a funo Traado automtico estar desativada e os traos podero ser feitos manualmente.
7-85

Freqncia cardaca
Para medir a freqncia cardaca, Veja Freqncia cardaca na pgina 7-78 para mais informaes. ou selecione qualquer das seguintes medidas: Dim VS (Dimetro de volume sistlico) Para medir o Dim VS: 1. No Menu principal/sub Genrico em Modo Doppler, selecione a pasta VS. 2. Selecione Dim VS.
TMD VS (TMD de volume sistlico)
Para medir o TMD VS: 1. No Menu principal/sub Genrico em Modo Doppler, selecione a pasta VS. 2. Selecione TMD VS.
CD FC (Dbito Cardaco/ Freqncia Cardaca)
Para medir a CD FC: 1. No Menu principal/sub Genrico em Modo Doppler, selecione a pasta VS. 2. Selecione CD FC.
7-86
Medidas genricas
Clculos Automticos x Manuais
Os mesmos clculos podem ser feitos manual ou automaticamente. Clculo manual Para efetuar o clculo manual: 1. Para desativar o clculo automtico e fazer medidas manuais, selecione Clc Auto -> DESL. na guia PW do Menu principal/sub. 2. Depois de obter um traado de onda, pressione Medida. Escolha o clculo ou a pasta vascular a ser utilizada. O sistema o guiar pela medio. NOTA: Para programar quais clculos so feitos manualmente quando se usa pastas de medidas para medir vasos especficos, pressione a tecla Utilitrio. Selecione Medida -> Doppler e programa o clculo manual (Clc Auto DESL). Cada vaso deve ser programado individualmente e salvo aps cada alterao. Para fazer clculos automticos: 1. Verifique se a funo de clculos automticos est ativada, selecionando Clc Auto -> Congelado ou Ativo na guia PW do Menu principal/sub. 2. Depois de obter um traado de onda, pressione Medida. Escolha a pasta vascular, o lado e a localizao a serem utilizados. As medies pr-programadas so realizadas automaticamente e inseridas na planilha. Para modificar o clculo automtico: 1. Selecione Modif Clc Auto no Menu principal/sub. 2. Escolha as medidas a serem feitas com essa predefinio. 3. Para salvar essas medidas: Se esta for uma alterao temporria, pressione Voltar. Se for uma alterao permanente, selecione Definir como Padro.
Clculos Automticos
As medidas sero salvas e podero ser feitas com a funo de clculo automtico.
7-87

Editar Clculos Automticos Os clculos automticos podem ser editados aps a realizao da medida Traado Automtico. 1. Aps realizar um clculo automtico com um traado, selecione o resultado dessa medida na janela de resultados. Ser exibida a janela do menu Editar Traado. NOTA: Se o sistema no conseguir obter corretamente os dados do traado a partir da imagem, a opo Editar Traado no funcionar. 2. Selecione Editar Traado. O primeiro caliper (caliper de traado manual) exibido no centro da imagem. Use o Trackball para mover o caliper da linha traada at o ponto inicial. NOTA: Para cancelar a opo Editar Traado neste momento, pressione Limpar, Varredura ou Congelar. 3. Pressione Aplicar para fixar o primeiro caliper. O segundo caliper ser exibido. Edite o traado manualmente usando a segundo caliper. O controle Elipse usado para editar o traado. NOTA: Se neste momento a tecla Limpar for pressionada uma vez, o segundo caliper desaparecer e o primeiro ser exibido no centro da imagem. Se voc pressionar Varredura ou Congelar agora, o caliper ser fixado automaticamente e a janela de resultados ser atualizada. 4. Pressione Aplicar para fixar o segundo caliper. O traado e a janela de resultados sero atualizados. Os dados sero retomados do traado e atualizados. NOTA: Na funo Editar Traado, a opo Sel cursor fica desativada. Os dados do traado (TMX e TMD) so atualizados, mas as outras opes do traado (por ex. PS, ED) no so. Se necessrio, os pontos podem ser editados com a opo Sel. cursor. 5. Repita a funo Editar Traado conforme necessrio.
NOTA:
7-88
Medidas genricas
Sugestes teis
Dicas
As sugestes a seguir podem ser teis ao fazer uma medida: Se necessrio, antes de fazer as medidas, utilize a funo Cine para exibir a melhor imagem. medida que forem feitas medies, a cada uma delas atribudo um nmero (em ordem seqencial) na tela e na janela de resultados. O sistema tem capacidade para exibir nove medidas na janela de resultados por vez. Quando a janela de resultados contiver nove medidas e voc quiser fazer outras, o sistema apagar a primeira para dar lugar nova (segundo o princpio "primeiro a entrar, primeiro a sair"). Durante as medies, o valor indicado na janela de resultados atualizado em tempo real at que a medio tenha sido completada.
7-89
7-90
Captulo 8 Abdome e pequenas partes
Explica como fazer medies e clculos de abdome e pequenas partes.
8-1
Abdome e pequenas partes
Preparao para o exame abdominal/de pequenas partes
Introduo
As medidas e os clculos obtidos a partir de imagens de ultrasom destinam-se a complementar os outros procedimentos clnicos disponveis ao mdico responsvel. A preciso das medidas no determinada apenas pela preciso do sistema, mas tambm pelo usurio que deve usar os protocolos mdicos apropriados. Quando necessrio, registre todos os protocolos associados a uma medida ou clculo especfico. As frmulas e os bancos de dados utilizados no software do sistema e associados ao trabalho de pesquisadores especficos trazem essa referncia. Consulte o artigo original em que esto descritos os procedimentos clnicos recomendados pelos pesquisadores. As frmulas de clculo esto disponveis no Advanced Reference Manual (Manual de referncia avanado).
Orientao geral
As informaes referentes ao novo paciente devem ser digitadas antes do incio do exame. Veja Como comear com um novo paciente na pgina 4-3 para mais informaes. Todas as medidas podem ser repetidas. Para isso, selecione a medida novamente no Menu principal/sub.
8-2
Abdome
Abdome
Introduo
As medidas abdominais proporcionam diversos tipos de estudo de medidas:
Figura 8-1. Categoria de exame Abdome Menu principal/sub Genrico Comum a todas as aplicaes. Veja Medidas genricas na pgina 7-66 para mais informaes. Abdome Renal
1. Pressione Medida. 2. Selecione a tecla do menu principal/sub. A categoria de exame Abdome permite escolher um dos estudos exibidos.
8-3
Abdome e pequenas partes Medidas em Modo B

As medidas a seguir esto situadas na guia Clcs Exame da categoria de exame Abdome. Algumas medidas esto disponveis somente em determinados clculos de exame. Essa medidas especficas (comprimento, largura e altura do bao, dimetro artico e comprimento renal) esto relacionadas nas prximas pginas. Em modo B, os clculos de exame genricos para abdome compem-se das seguintes medidas: % Estenose Volume ngulo Volume Renal Relao A/B
Figura 8-2. Clculos genricos no modo B Menu principal/sub Veja Medidas em Modo B na pgina 7-67 para mais informaes.
8-4
Abdome
Dimetro artico
Esta medida encontrada na guia Clculos de exame da categoria de exame Abdome. Para medir o dimetro artico, execute uma medida de distncia: 1. Selecione Dimetro Aorta para exibir um caliper ativo. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o dimetro artico na Janela de Resultados.
Comprimento renal
Esta medida encontrada na guia Clcs Exame da categoria de exame Renal. Para medir o comprimento renal, faa uma medio de distncia: 1. Selecione a orientao apropriada (lateral): direita ou esquerda. 2. Selecione Comp Rim para exibir um caliper ativo. 3. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 4. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 5. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida, caso tenha sido predefinida para isso. 6. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o comprimento renal na Janela de Resultados.
8-5
Abdome e pequenas partes Medidas no Modo M

Em modo M, as guias Clcs Exame compem-se das seguintes medidas: % Estenose Relao A/B Freqncia cardaca
Figura 8-3. Clculos abdominais no modo M Menu principal/sub Veja Medidas no Modo M na pgina 7-76 para mais informaes.
8-6
Abdome Medidas em Modo Doppler

Clcs Exame genricos
Em modo Doppler, a guia Clcs Exame genrica compe-se das seguintes medidas: IP (ndice de Pulsatilidade) IR (ndice de Resistividade) Relao S/D Relao D/S Relao A/B Grad. mx. (Gradiente de Presso mximo) Grad. md. (Gradiente de Presso mdio) VS (Volume Sistlico) Freqncia cardaca
Figura 8-4. Menu principal/sub do modo Doppler: clculos abdominais Veja Medidas em Modo Doppler na pgina 7-79 para mais informaes.
8-7

Clculos de exame abdominais e renais
O sistema est configurado para indicar as medidas normalmente feitas nas regies de interesse especficas. Para fazer uma medida no indicada para a regio selecionada: 1. Selecione a pasta da regio que pretende medir.
Figura 8-5. Pasta de clculos de exame abdominal (modo Doppler) na categoria de exame Abdome
8-8
Abdome
Clculos de exame abdominais e renais (continuao)
2. Pressione Mostrar Tudo.
Figura 8-6. Pasta Aorta
8-9

O sistema exibir todas as medidas possveis.
Figura 8-7. Exibio de todas as medidas 3. Selecione a medida que pretende usar. NOTA: Ao formular as instrues, consideramos que o usurio primeiro executou a varredura e, em seguida, pressionou Congelar.
8-10
Abdome
Acelerao 1. Selecione Acelerao. O sistema exibir um caliper ativo com duas linhas pontilhadas, uma vertical e outra horizontal. 2. Para posicionar o caliper no pico sistlico, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto de medida. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Para posicionar o segundo caliper no fim da distole, mova o Trackball. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores de pico sistlico, fim de distole, tempo de acelerao e acelerao na Janela de Resultados. Tempo de Acelerao (AT) 1. Selecione AT. O sistema exibir um caliper ativo e uma linha pontilhada vertical. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Para fixar o primeiro caliper, pressione Aplicar. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o tempo de acelerao na Janela de Resultados. Freqncia Cardaca (FC) Veja Freqncia cardaca na pgina 7-78 para mais informaes.
8-11

Pico sistlico (PS), Fim de distole (ED) ou Distole mnima (MD) Para calcular o pico sistlico, o fim de distole ou a distole mnima: 1. Selecione PS,ED ou MD. O sistema exibir um caliper ativo com duas linhas pontilhadas, uma vertical e outra horizontal. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores de pico sistlico, fim de distole e distole mnima na Janela de Resultados. IP (ndice de pulsatilidade) Veja IP (ndice de pulsatilidade) na pgina 7-80 para mais informaes.
Veja ndice de resistividade (IR) na pgina 7-81 para mais informaes.
TMX
Veja TMX e TMD na pgina 7-55 para mais informaes.
8-12
Pequenas partes
Pequenas partes
Medidas em Modo B
A categoria de exame Pequenas Partes abrange as duas seguintes pastas: Genrica, medidas listadas na prxima pgina Pequenas Partes, que inclui as medidas de tireide descritas nesta seo
8-13

Medidas genricas
Em modo B, os clculos de exame genricos para pequenas partes compem-se das seguintes medidas: % Estenose Volume ngulo Relao A/B
Figura 8-8. Clculos genricos no modo B Menu principal/sub Veja Medidas em Modo B na pgina 7-67 para mais informaes.
8-14
Pequenas partes
Comprimento, largura e altura da tireide
So medidas de distncia padro. Em geral, o comprimento e a altura so medidos no plano sagital. A largura medida no plano transversal/axial. Para medir o comprimento, a largura ou a altura da tireide: 1. Na guia Clcs Exame, selecione a pasta Peq. Partes. 2. Selecione a pasta Tireide. 3. Selecione a orientao apropriada (lateral): direita ou esquerda. 4. Selecione Comp Tireide, P Tireide ou Alt Tireide. Ser exibido um caliper ativo. 5. Faa uma medio de distncia padro: a. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. b. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo, se houver uma predefinio correspondente. c. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. d. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados. 6. Para fazer a segunda e a terceira medidas de distncia, repita as etapas 2 e 3. Depois de concluda a terceira medio de distncia, o sistema exibir o volume da tireide na Janela de Resultados.
8-15
Abdome e pequenas partes Comprimento, largura e altura da tireide (continuao)
Figura 8-9. Clculos da tireide em modo B
8-16
Pequenas partes Medidas no Modo M

Em modo M, as guias Clcs Exame compem-se das seguintes medidas: % Estenose Relao A/B Freqncia cardaca
Figura 8-10. Clculos abdominais no modo M Menu principal/sub Veja Medidas no Modo M na pgina 7-76 para mais informaes.
8-17
Abdome e pequenas partes Medidas em Modo Doppler

Em modo Doppler, as guias Clcs Exame compem-se das seguintes medidas:: IP (ndice de Pulsatilidade) IR (ndice de Resistividade) Relao S/D Relao D/S Relao A/B Grad. mx. (Gradiente de Presso mximo) Grad. md. (Gradiente de Presso mdio) Freqncia cardaca
Figura 8-11. Menu principal/sub do modo Doppler: Clculos abdominais Veja Medidas em Modo Doppler na pgina 7-79 para mais informaes. As frmulas de clculo esto disponveis no Advanced Reference Manual (Manual de Referncia Avanado).
8-18
Captulo 9 Obstetrcia/Ginecologia (OB/ GIN)
Traz instrues sobre como fazer medies e clculos obsttricos e ginecolgicos, e sobre como usar os grficos e as planilhas OB.
9-1
Obstetrcia/Ginecologia (OB/GIN)
Exame OB
Preparao para o exame

Antes do exame de ultra-som, a paciente deve ser informada sobre as indicaes clnicas, as vantagens especficas, os riscos potenciais, bem como as eventuais alternativas ao exame. Alm disso, se a paciente pedir informaes sobre a durao e a intensidade da exposio, estas devem ser-lhe fornecidas. altamente recomendvel que a paciente tenha tido acesso a material de cunho didtico relacionado com a ultra-sonografia, a fim de complementar as informaes que lhe foram comunicadas diretamente. Alm disso, esses exames devem ser executados em local apropriado e de maneira a garantir a dignidade e a privacidade da paciente. Conhecimento do material e consentimento prvio presena de pessoal que no seja indispensvel, sendo que o nmero deste deve ser reduzido ao mnimo. Procurar manter os pais informados (de acordo com a deciso do mdico) sobre os resultados obtidos durante ou imediatamente aps o exame. Dar a opo de ver ou no o feto. Propor informar o sexo do feto caso esse dado torne-se disponvel.
Deve-se procurar convencer a paciente a no executar ultrasonografias se for apenas para satisfazer o desejo da famlia de saber o sexo do feto, v-lo ou obter um retrato dele.
9-2
Exame OB Consideraes acerca da potncia acstica

Alerta geral
O sistema LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 um dispositivo multiuso que pode ultrapassar os limites de intensidade de potncia acstica definidos no projeto do FDA (spatial peak-temporal average intensity - intensidade de pico espacial, mdia temporal) para aplicaes fetais.
CUIDADO
prudente fazer exames somente com a intensidade e a durao mnimas de potncia acstica necessrias para otimizar a imagem para a elaborao de diagnsticos.
Cuidados relativos exposio fetal

Monitore constantemente o nvel de potncia acstica observando o indicador de potncia acstica. Alm disso, voc deve familiarizar-se com o indicador de potncia acstica e os equipamentos de controle que afetam a potncia acstica.
Treinamento
Recomenda-se que todos os usurios recebam o devido treinamento sobre as aplicaes Doppler fetais antes de pratic-las em uma instalao clnica. Favor entrar em contato com seu representante local de vendas para obter informaes sobre treinamento.
9-3
Obstetrcia/Ginecologia (OB/GIN) Como dar incio a um exame obsttrico

NOTA: As frmulas de clculo esto relacionadas no Advanced Reference Manual (Manual de referncia avanado). Para iniciar um exame de Obstetrcia, digite os dados da paciente ou se os dados dessa paciente referentes a um exame anterior tiverem sido salvos no sistema localize as informaes sobre ela. 1. No painel de controle, pressione Paciente. A tela de insero de dados da paciente aparece. 2. Na tela de insero de dados da paciente, selecione Novo Paciente. 3. Para escolher um exame de obstetrcia, mova o Trackball para realar Obstetrcia e pressione Aplicar. Os campos obsttricos esto relacionados na seo Informaes do Exame da tela de insero de dados da paciente. 4. Execute um dos seguintes procedimentos: Se os dados da paciente j estiverem armazenados no sistema, encontre esses dados. Use os campos de busca situados na seo inferior da tela de insero de dados da paciente. Para obter informaes sobre como procurar dados da paciente, Veja Modificao das informaes sobre o paciente ou o exame na pgina 4-25 para mais informaes. Quando os dados da paciente correta forem exibidos na lista de busca, mova o Trackball para realar o nome da paciente e pressione Aplicar. O sistema exibir os dados da paciente. NOTA: Para alterar dados da paciente, use o Trackball para mover o cursor at o campo e pressione Aplicar. Pressione Backspace para apagar os dados e digite os dados corretos. Se os dados da paciente ainda no estiverem armazenados, insira-os. Para inserir dados em um campo, mova o Trackball para realar o campo e pressione Aplicar. Use a tecla Tab para se deslocar entre os campos. Os campos de pacientes de obstetrcia esto relacionados na Tabela 9-1. Para obter informaes sobre a insero de dados gerais sobre a paciente, como ID e nome, Veja Como comear com um novo paciente na pgina 4-3 para mais informaes.
NOTA:
9-4
Exame OB Como dar incio a um exame obsttrico (continuao)

Tabela 9-1: Campos obsttricos
Campo
UPM
Descrio
ltimo Perodo Menstrual: digite a data em que o ltimo perodo menstrual da paciente teve incio. Formato: mm/ dd/aaaa. Digite os quatro algarismos que formam o ano. Quando voc digitar o ms e o dia, o sistema ir inserir as /. Temperatura basal do corpo. Data Estimada do Parto em funo do UPM. Quando o UPM for digitado, o sistema fornecer a data. Idade gestacional em funo do UPM. Quando o UPM for digitado, o sistema fornecer a idade. Nmero de gestaes. Nmero de nascimentos. Nmero de abortos. Nmero de gestaes ectpicas. Nmero de fetos. O valor-padro 1. Pode variar de 1 a 4. Nmero de exame usado pelo sistema de informaes hospitalares (DICOM). Trata-se de um nmero de rastreamento da lista de trabalho Descreve o tipo de exame.
BBT DPP por UPM
IG por UPM
Gestaes Partos AB Ectpico Nm. Fetos
Acesso n
Descrio do exame Mdico exec.
Mdico que faz o exame. Escolha um dos nomes contidos na lista ou digite outro. Mdico que solicita o exame. Escolha um dos nomes contidos na lista ou digite outro. Profissional (no-mdico) que executa a varredura. Escolha um dos nomes da lista.
Ref. Mdico
Operador
NOTA:
Para preencher as informaes a seguir, mova o Trackball para realar o boto Detalhar e pressione Aplicar. Tabela 9-2: Campos de obstetrcia: Detalhes
Campo
Indicaes
Descrio
Razo pela qual o paciente necessita exame de ultrasom. Comentrio sobre o exame.
Comentrios
9-5
Obstetrcia/Ginecologia (OB/GIN) Como dar incio a um exame obsttrico (continuao)

Depois de preencher as informaes, voc poder comear o exame. 1. Para passar da tela de insero de dados da paciente tela de exame, proceda de uma das seguintes maneiras: No teclado, pressione Esc. No painel de controle, selecione Paciente ou Congelar. No painel de controle, pressione a tecla Modo B. O sistema exibir a tela Varredura. 2. Para selecionar o transdutor adequado, selecione o cone correspondente no Menu principal/sub. 3. No painel de controle, pressione a tecla Medida. O estudo obsttrico padro aparecer no Menu principal/ sub.A Figura 9-1 mostra o estudo geral de OB.
Figura 9-1. Estudo geral de OB
9-6
Exame OB
Como escolher um estudo
1. Para mudar de estudo na categoria de exame, selecione Predef. A categoria de exame Obstetrcia permite a seleo de um dos seguintes estudos: Genrico OB-1 OB-2/3 OB-Geral Corao fetal Vasc. OB/GIN
2. Para selecionar um estudo, selecione o estudo apropriado no Menu principal/sub.
Figura 9-2. Estudo OB Menu principal/sub NOTA: As pastas que voc pode ver no Menu principal/sub podem ser diferentes das de seu sistema, se este tiver sido personalizado.
9-7
Introduo
As medidas e os clculos obtidos a partir de imagens de ultrasom destinam-se a complementar os outros procedimentos clnicos disponveis ao mdico responsvel. A preciso das medidas no determinada apenas pela preciso do sistema, mas tambm pelo usurio que deve usar os protocolos mdicos apropriados. Quando necessrio, registre todos os protocolos associados a uma medida ou clculo especfico. As frmulas e os bancos de dados utilizados no software do sistema e associados ao trabalho de pesquisadores especficos trazem essa referncia. Consulte o artigo original em que esto descritos os procedimentos clnicos recomendados pelos pesquisadores.
9-8
Medidas e clculos OB Introduo (continuao)

Ao fazer medies, voc pode selecionar o clculo antes ou depois da medio. Se voc selecionar o clculo antes de fazer a medio, a idade fetal estimada ser exibida na Janela de resultados durante a medio. Se voc selecionar o clculo depois de fazer a medio, a idade fetal estimada ser exibida depois de concluda a medio. Os passos de medidas fornecidos nesta seo estabelecem que os clculos devem ser selecionados antes de se fazer as medies. As pginas adiante descrevem como fazer medies e clculos OB. As medies esto organizadas por modo e por ordem alfabtica. Fora do Intervalo Se o sistema indicar que a medida est fora do intervalo (OOR), as razes podem ser: A medida est fora do intervalo normal com base na idade gestacional calculada com o UPM. O sistema determina o OOR a partir da idade por ultra-som comparada idade gestacional. A idade gestacional calculada a partir do ltimo perodo menstrual ou da data estimada de parto. A medida est fora do intervalo em relao aos dados usados no clculo. Isso significa que a medida est abaixo ou acima do intervalo de medidas usado para determinar a idade fetal com base na medida.
NOTA:
As frmulas de clculo esto relacionadas no Advanced Reference Manual (Manual de referncia avanado).
9-9
Obstetrcia/Ginecologia (OB/GIN) Medidas em Modo B

Esta seo descreve todas as medidas em Modo B encontradas habitualmente nos estudos de OB. As medidas OB adicionais seguem as medidas normais.
Circunferncia Abdominal (AC)

Para calcular a circunferncia abdominal, use a elipse, o traado, o traado em curva ou duas distncias.
U SA Eu ro To pe ky O o sa AS ka U M
Elipse
1. Selecione AC para exibir um caliper ativo. 2. Se necessrio, selecione AC at que a opo Elipse seja exibida. 3. Para posicionar o caliper ativo, mova o Trackball. 4. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 5. Para posicionar o segundo caliper, mova o Trackball. 6. Ajuste o controle Elipse. Aparecer uma elipse com forma inicial circular. Para posicionar a elipse e dimensionar os eixos de medidas (mover os calipers), mova o Trackball. Para aumentar o tamanho, ajuste o controle Elipse no sentido horrio. Para reduzir o tamanho, ajuste o controle Elipse no sentido anti-horrio. Pressione Medida para alternar o controle sobre os calipers ativos.
7. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor da circunferncia na Janela de Resultados. Dicas Antes de concluir a medida com a elipse: Para apagar a elipse e os dados de medidas atuais, pressione Limpar uma vez. O caliper original aparecer para que se possa recomear a medida. Para sair da funo de medio sem conclu-la, pressione Limpar uma segunda vez.
9-10
Circunferncia Abdominal (AC) (continuao)
Traado 1. Selecione AC para exibir um caliper ativo. 2. Se necessrio, selecione AC at que a opo Traado seja exibida. 3. Para posicionar o caliper de traado, use o Trackball. 4. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O caliper de traado torna-se um caliper ativo. 5. Para traar a rea a ser medida, desloque o cursor do Trackball em torno da estrutura anatmica. 6. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor da circunferncia na Janela de Resultados. Dicas Antes de concluir a medida com a elipse: Para apagar a linha (bit por bit) a partir de seu ponto atual, desloque o Trackball ou ajuste o controle Elipse no sentido anti-horrio. Para apagar a linha pontilhada, sem apagar o caliper de traado, pressione Limpar uma vez. Para apagar o caliper de traado e os dados de medidas atuais, pressione Limpar duas vezes.
9-11
Traado em curva 1. Selecione AC para exibir um caliper ativo. 2. Se necessrio, selecione Curva. 3. Para posicionar o caliper de traado, use o Trackball. 4. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O segundo caliper ser exibido na mesma posio. 5. Para posicionar o segundo caliper, mova o Trackball e pressione Aplicar. O terceiro caliper ser exibido na mesma posio. 6. Para posicionar o terceiro caliper, mova o Trackball e pressione Aplicar. NOTA: Para iniciar o traado em curva, so necessrios no mnimo 3 pontos. Continue inserindo pontos no traado at que todos eles estejam definidos (movendo o Trackball para a posio adequada e pressionando Aplicar). 7. Para finalizar o traado em curva, pressione Aplicar duas vezes na posio do ltimo caliper. O sistema exibir o valor da circunferncia na Janela de Resultados.
9-12
Duas distncias 1. Selecione AC para exibir um caliper ativo. 2. Se necessrio, selecione AC at que a opo Caliperseja exibida. 3. Para fazer a primeira medida de distncia: a. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. b. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. c. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida, caso tenha sido predefinida para isso. d. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados. Depois da primeira medio, o sistema exibir o caliper ativo. 4. Para fazer a segunda medida de distncia, repita as etapas a-d acima descritas. O sistema exibir o valor da circunferncia abdominal na Janela de resultados. Dicas Antes de concluir a medida (pressionar Aplicar): Pressione Medida para alternar o controle sobre os calipers ativos. Para apagar o segundo caliper e os dados de medidas atuais e recomear a medio, pressione Limpar uma vez.
Para ativar a funo de rotao e ativar os calipers fixados previamente em outras medidas, ajuste o boto Sel. cursor. Aps concluir a medida, para apagar todos os dados medidos at esse momento, exceto aqueles introduzidos nas planilhas, pressione Limpar.
9-13
Dimetro Biparietal
Para medir o dimetro biparietal, faa uma medio de distncia: 1. Selecione DBP para exibir um caliper ativo. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o dimetro biparietal na Janela de Resultados.
Comprimento Vrtice-Ndegas
Para medir o comprimento vrtice-ndegas, faa uma medio de distncia: 1. Selecione CCN para exibir um caliper ativo. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o comprimento vrtice-ndegas na Janela de Resultados.
9-14
Comprimento do Fmur
Para medir o comprimento do fmur, faa uma medio de distncia: 1. Selecione CF para exibir um caliper ativo. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o comprimento do fmur na Janela de Resultados.
9-15
Saco gestacional
Para calcular o saco gestacional, mea trs distncias em dois planos de varredura. Para exibir dois planos de varredura, pressione as teclas L ou R. Escolha uma imagem de cada plano e pressione Congelar. 1. Selecione SG para exibir um caliper ativo. a. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. b. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. c. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. d. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados e exibir o caliper ativo. 2. Para fazer a segunda e a terceira medidas de distncia, repita as etapas ad. Depois de concluda a terceira medio de distncia, o sistema exibir a medida do saco gestacional na Janela de Resultados.
9-16
Circunferncia de Cabea (CC)
Para calcular a circunferncia da cabea, use a elipse, o traado, o traado em curva ou duas distncias.
Elipse
1. Selecione CC para exibir um caliper ativo. 2. Se necessrio, selecione CC at que a opo Elipse seja exibida. 3. Para posicionar o caliper ativo, mova o Trackball. 4. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 5. Para posicionar o segundo caliper, mova o Trackball. 6. Ajuste o controle Elipse. Aparecer uma elipse com forma inicial circular. Para posicionar a elipse e dimensionar os eixos de medidas (mover os calipers), mova o Trackball. Para aumentar o tamanho, ajuste o controle Elipse no sentido horrio. Para reduzir o tamanho, ajuste o controle Elipse no sentido anti-horrio. Pressione Medida para alternar o controle sobre os calipers ativos.
7. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor da circunferncia na Janela de Resultados. Dicas Antes de concluir a medida com a elipse: Para apagar a elipse e os dados de medidas atuais, pressione Limpar uma vez. O caliper original aparecer para que se possa recomear a medida. Para sair da funo de medio sem conclu-la, pressione Limpar uma segunda vez.
9-17
Circunferncia de Cabea (CC) (continuao)
Traado 1. Selecione CC para exibir um caliper ativo. 2. Se necessrio, selecione CC at que a opo Traado seja exibida. 3. Para posicionar o caliper de traado, use o Trackball. 4. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O caliper de traado torna-se um caliper ativo. 5. Para traar a rea a ser medida, desloque o cursor do Trackball em torno da estrutura anatmica. 6. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor da circunferncia na Janela de Resultados. Dicas Antes de concluir a medida com a elipse: Para apagar a linha (bit por bit) a partir de seu ponto atual, desloque o Trackball ou ajuste o controle Elipse no sentido anti-horrio. Para apagar a linha pontilhada, sem apagar o caliper de traado, pressione Limpar uma vez. Para apagar o caliper de traado e os dados de medidas atuais, pressione Limpar duas vezes.
9-18
Traado em curva 1. Selecione CC para exibir um caliper ativo. 2. Se necessrio, selecione Curva. 3. Para posicionar o caliper de traado, use o Trackball. 4. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O segundo caliper ser exibido na mesma posio. 5. Para posicionar o segundo caliper, mova o Trackball e pressione Aplicar. O terceiro caliper ser exibido na mesma posio. 6. Para posicionar o terceiro caliper, mova o Trackball e pressione Aplicar. NOTA: Para iniciar o traado em curva, so necessrios no mnimo 3 pontos. Continue inserindo pontos no traado at que todos eles estejam definidos (movendo o Trackball para a posio adequada e pressionando Aplicar). 7. Para finalizar o traado em curva, pressione Aplicar duas vezes na posio do ltimo caliper. O sistema exibir o valor da circunferncia na Janela de Resultados.
9-19
Duas distncias 1. Selecione CC para exibir um caliper ativo. 2. Se necessrio, selecione CC at que a opo Caliperseja exibida. 3. Para fazer a primeira medida de distncia: a. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. b. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. c. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida, caso tenha sido predefinida para isso. d. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados. Depois da primeira medio, o sistema exibir o caliper ativo. 4. Para fazer a segunda medida de distncia, repita as etapas a-d acima descritas. O sistema exibir o valor da circunferncia abdominal na Janela de resultados. Dicas Antes de concluir a medida (pressionar Aplicar): Pressione Medida para alternar o controle sobre os calipers ativos. Para apagar o segundo caliper e os dados de medidas atuais e recomear a medio, pressione Limpar uma vez.
Para ativar a funo de rotao e ativar os calipers fixados previamente em outras medidas, ajuste o boto Sel. cursor. Aps concluir a medida, para apagar todos os dados medidos at esse momento, exceto aqueles introduzidos nas planilhas, pressione Limpar.
9-20
ILA (ndice de Lquido Amnitico)
Para calcular o ndice de lquido amnitico, faa medidas dos quatro quadrantes da cavidade uterina. O sistema somar essas quatro medidas para calcular o ndice de lquido amnitico. Os quatro quadrantes podem ser medidos pela distncia (caliper) ou circunferncia (crculo). Pressione a tecla adequada do Menu principal/sub do quadrante ILA para alternar entre caliper e crculo. 1. Selecione ILA. A primeira medida de distncia, ILA-Q1, j est selecionada. 2. Faa uma medio padro de distncia do primeiro quadrante: a. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. b. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. c. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. d. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados. 3. Quando a medida do primeiro quadrante tiver sido concluda, descongele a imagem e passe para o segundo quadrante. 4. Depois de obtida a imagem, pressione Congelar, em seguida Medida. O sistema pede ao usurio para prosseguir com as medida de ILA. Certifique-se de que o prximo quadrante esteja selecionado.
NOTA:
9-21
ILA (ndice de Lquido Amnitico) (continuao)
5. Faa uma medio padro de distncia do segundo, do terceiro e do quarto quadrantes (consulte a etapa 2). Quando os quatro quadrantes tiverem sido medidos, o sistema calcular o total de ILA e exibir o valor na Janela de Resultados.
Dicas
Se a imagem for descongelada depois de executada a medida do ILA, o sistema no apagar as medidas anteriores. Descongele e modifique devidamente os planos de varredura. Para especificar que uma medida de distncia no atribuda deve ser usada em uma medida de ILA: Selecione ILA. Pressione Medida. Use o Trackball para realar a medida de distncia no atribuda na Janela de resultados. Selecione a medida ILA no Menu principal/sub.
Se o fluido no compartimento for zero, coloque o segundo caliper sobre o primeiro para atribuir valor zero a ele.
9-22
Relao A/B
No Modo B, possvel calcular a relao A/B atravs do dimetro ou da rea. Veja Relao A/B na pgina 7-75 para mais informaes.
ngulo
Veja ngulo na pgina 7-74 para mais informaes.
Dimetro ntero-Posterior do Tronco e Dimetro Transversal do Tronco (APTD-TTD)

Faa duas medies: uma do dimetro ntero-posterior do tronco e outra do dimetro transversal do tronco. 1. Selecione APTD_TTD. O caliper ativo aparecer na tela. 2. Faa uma medio de distncia do dimetro nteroposterior do tronco: a. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. b. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. c. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. d. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados e exibir o caliper ativo. 3. Para fazer a medida de distncia do dimetro transversal do tronco, repita as etapas ad acima descritas. O sistema exibir os dimetros ntero-posterior e transversal do tronco na Janela de Resultados.
9-23
Dimetro ntero-Posterior do Tronco pelo Dimetro Transversal do Tronco (AxT)
Faa duas medies: uma do dimetro ntero-posterior do tronco e outra do dimetro transversal do tronco. 1. Selecione AxT para exibir um caliper ativo. 2. Faa uma medio de distncia do dimetro nteroposterior do tronco: a. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. b. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. c. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. d. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados e exibir o caliper ativo. 3. Para fazer a medida de distncia do dimetro transversal do tronco, repita as etapas ad acima descritas. O sistema exibir os dimetros ntero-posterior do tronco, transversal do tronco e AxT na Janela de resultados.
9-24
Relao da rea Crdio-Torcica (CTAR)
Para calcular a relao de rea crdio-torcica, faa duas medies com a elipse. 1. Selecione CTAR paraexibir um caliper ativo. 2. Faa uma medio da rea cardaca com a elipse: a. Para posicionar o caliper ativo, mova o Trackball. b. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. c. Para posicionar o segundo caliper, mova o Trackball. d. Ajuste o controle Elipse. Aparecer uma elipse com forma inicial circular. Para posicionar a elipse e dimensionar os eixos de medidas (mover os calipers), mova o Trackball. Para aumentar o tamanho, ajuste o controle Elipseno sentido horrio. Para reduzir o tamanho, ajuste o controle Elipseno sentido anti-horrio. Pressione Medida para alternar o controle sobre os calipers ativos.
e. Para concluir a medida com a elipse, pressione Aplicar. O sistema exibir a medida da rea cardaca na Janela de Resultados. 3. Para fazer a medida da rea torcica com a elipse, repita as etapas ae. O sistema exibir a relao de rea crdio-torcica na Janela de Resultados.
9-25
Peso Fetal Estimado (PFE)
Para determinar o peso fetal estimado, necessrio fazer vrias medidas OB. Tais medidas podem variar, de acordo com a configurao do sistema. As medidas podem incluir: dimetro biparietal, rea do tronco fetal, comprimento do fmur, dimetro ntero-posterior do tronco e dimetro transversal do tronco, circunferncia abdominal, circunferncia da cabea e comprimento da coluna vertebral. 1. Selecione PFE. O sistema exibir as medidas necessrias. 2. Faa as medies. O sistema exibir os todas as medidas e o peso fetal estimado na Janela de resultados.
NOTA:
Para obter a descrio das medidas necessrias, consulte as sees em que so abordadas separadamente.
9-26
rea do Tronco Fetal (FTA)
Para medir a rea do tronco fetal, use a elipse, o traado, o traado em curva ou duas distncias.
Elipse
1. Selecione FTA paraexibir um caliper ativo. 2. Para posicionar o caliper ativo, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Para posicionar o segundo caliper, mova o Trackball. 5. Ajuste o controle Elipse. Aparecer uma elipse com forma inicial circular. Para posicionar a elipse e dimensionar os eixos de medidas (mover os calipers), mova o Trackball. Para aumentar o tamanho, ajuste o controle Elipseno sentido horrio. Para reduzir o tamanho, ajuste o controle Elipseno sentido anti-horrio. Pressione Medida para alternar o controle sobre os calipers ativos.
6. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores medidos na Janela de Resultados.
Dicas
Antes de concluir a medida com a elipse: Para apagar a elipse e os dados de medidas atuais, pressione Limpar uma vez. O caliper original aparecer para que se possa recomear a medida. Para sair da funo de medio sem conclu-la, pressione Limpar uma segunda vez.
9-27
rea do Tronco Fetal (FTA) (continuao)
Traado 1. Selecione FTA. O caliper de traado aparecer na tela. 2. Para posicionar o caliper de traado no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O caliper de traado torna-se um caliper ativo. 4. Para traar a rea a ser medida, desloque o cursor do Trackball em torno da estrutura anatmica. Uma linha pontilhada indicar a rea traada. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores medidos na Janela de Resultados. Dicas Antes de concluir a medida por traado: Para apagar a linha (bit por bit) a partir de seu ponto atual, desloque o Trackball ou ajuste o controle Elipse no sentido anti-horrio. Para apagar a linha pontilhada, sem apagar o caliper de traado, pressione Limpar uma vez. Para apagar o caliper de traado e os dados de medidas atuais, pressione Limpar duas vezes.
9-28
Traado em curva 1. Selecione FTA para exibir um caliper ativo. 2. Se necessrio, selecione Curva. 3. Para posicionar o caliper de traado, use o Trackball. 4. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O segundo caliper ser exibido na mesma posio. 5. Para posicionar o segundo caliper, mova o Trackball e pressione Aplicar. O terceiro caliper ser exibido na mesma posio. 6. Para posicionar o terceiro caliper, mova o Trackball e pressione Aplicar. NOTA: Para iniciar o traado em curva, so necessrios no mnimo 3 pontos. Continue inserindo pontos no traado at que todos eles estejam definidos (movendo o Trackball para a posio adequada e pressionando Aplicar). 7. Para finalizar o traado em curva, pressione Aplicar duas vezes na posio do ltimo caliper. O sistema exibir o valor da circunferncia na Janela de Resultados.
9-29
Duas distncias 1. Selecione FTA para exibir um caliper ativo. 2. Faa a primeira medida de distncia: a. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. b. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. c. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida, caso tenha sido predefinida para isso. d. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados e exibir o caliper ativo. 3. Para fazer a segunda medida de distncia, repita as etapas a-d acima descritas. O sistema exibir os valores medidos na Janela de Resultados. Dicas Antes de concluir a medida: Pressione Medida para alternar o controle sobre os calipers ativos. Para apagar o segundo caliper e os dados de medidas atuais e recomear a medio, pressione Limpar uma vez.
Para ativar a funo de rotao e ativar os calipers fixados previamente, ajuste o boto Sel. cursor. Aps concluir a medida, para apagar todos os dados medidos at esse momento, exceto aqueles introduzidos nas planilhas, pressione Limpar.
9-30
Comprimento do p
Para medir o comprimento do p, faa uma medio de distncia: 1. Selecione P para exibir um caliper ativo. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o comprimento do p na Janela de Resultados.
9-31
Linha do mero
Para medir a linha do mero, faa uma medio de distncia 1. Selecione UM para exibir um caliper ativo. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir a linha do mero na Janela de Resultados.
Comprimento da Coluna Vertebral (SL)

Para medir o comprimento da coluna vertebral, faa uma medida da distncia: 1. Selecione SL para exibir um caliper ativo. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o comprimento da coluna vertebral na Janela de Resultados.
ro To pe ky O o sa AS ka U M SA
9-32
Eu
Dimetro Occiptofrontal
Para medir o dimetro occiptofrontal, faa uma medio de distncia: 1. Selecione DOF para exibir um caliper ativo. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o dimetro occiptofrontal na Janela de Resultados.
% Estenose
No Modo B, possvel calcular a % Estenose atravs do dimetro ou da rea. Veja % Estenose na pgina 7-68 para mais informaes.
9-33
Dimetro Abdominal Transversal
Para medir o dimetro abdominal transversal, faa uma medio de distncia: 1. Selecione DAT para exibir um caliper ativo. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o dimetro abdominal transversal na Janela de Resultados.
Dimetro Cerebelar Transversal

Para medir o dimetro cerebelar transversal, faa uma medio de distncia: 1. Selecione TCD para exibir um caliper ativo. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o dimetro cerebelar transversal na Janela de Resultados.
9-34
Dimetro Torcico Transversal
Para medir o dimetro torcico transversal, faa uma medio de distncia 1. Selecione ThD para exibir um caliper ativo. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o dimetro torcico transversal na Janela de Resultados.
9-35
Comprimento da Tbia
Para medir o comprimento da tbia, faa uma medio de distncia: 1. Selecione Tbia para exibir um caliper ativo. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o comprimento da tbia na Janela de Resultados.
Comprimento da Ulna
Para medir o comprimento da ulna, faa uma medio de distncia: 1. Selecione Ulna para exibir um caliper ativo. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o comprimento do ulna na Janela de Resultados.
Volume
Veja Volume na pgina 7-70 para mais informaes.
9-36
Medidas e clculos OB Medidas no Modo M

No Modo M, possvel medir a porcentagem de estenose, a relao A/B e a freqncia cardaca.
% Estenose
No Modo M, a % Estenose medida atravs do dimetro. Veja % Estenose na pgina 7-68 para mais informaes.
Relao A/B
No Modo M, a relao A/B pode ser medida atravs do dimetro, do tempo ou da velocidade. Veja Relao A/B na pgina 7-77 para mais informaes.
Freqncia cardaca
Veja Freqncia cardaca na pgina 7-78 para mais informaes.
9-37
Obstetrcia/Ginecologia (OB/GIN) Medidas em Modo Doppler

Utilize o Modo Doppler para estudar o fluxo sanguneo fetal no corao, no cordo umbilical, na placenta e nas artrias cerebrais mdias. O Modo Doppler para Obstetrcia/Ginecologia (OB/GIN) tambm permite estudar o fluxo sanguneo uterino e o ovariano. O estudo vascular obsttrico/ginecolgico (OB/GIN) compreende os seguintes vasos: Aorta Desc. Aorta Artria cerebral mdia (esquerda e direita) Ovariano (direito e esquerdo) Placenta Umbilical Uterino (direito e esquerdo)
Para fazer os estudos citados acima, utilize as seguintes medidas: Pico Sistlico (PS) Fim de Distole (ED) Distole Mnima (MD) Freqncia cardaca TMX IP (ndice de pulsatilidade) ndice de resistividade (IR) Relao PS/ED Relao ED/PS Acelerao AT TMD Fluxo de volume VP
9-38
Para selecionar as medidas vasculares de Obstetrcia/Ginecologia (OB/ GIN)
As medidas de Vasc. OB/GIN utilizam o recurso de seqncia automtica. Com esse recurso, ao selecionar a pasta do vaso a ser medido, a primeira medio feita automaticamente. Em seguida, o sistema repete a operao com as outras medidas do estudo. 1. Selecione a pasta do vaso a ser medido. O sistema mostra todas as medidas referentes a esse vaso. O caliper para execuo da primeira medida exibido automaticamente. 2. Faa a medio. Depois de concluda a medida, o sistema inicia a seguinte. Aps concluir a ltima medida, o sistema retorna ao Menu principal/sub Vasc. OB/GIN. Seu sistema foi configurado para indicar as medidas geralmente feitas em cada vaso. Para fazer uma medio no indicada para o vaso selecionado: 1. Selecione a pasta do vaso a ser medido. 2. Selecione Exibir Tudo. O sistema exibir todas as medidas vasculares possveis. 3. Selecione a medida que pretende usar.
As pginas a seguir descrevem as etapas necessrias para se fazer cada medida do estudo Vasc. OB/GIN.
9-39
Acelerao
1. Selecione Acelerao. O sistema exibir um caliper ativo com duas linhas pontilhadas verticais e horizontais. 2. Para posicionar o caliper no incio da sstole, use o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto de medida. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Para posicionar o segundo caliper no pico sistlico inicial, use o Trackball. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o tempo de acelerao e a acelerao na Janela de Resultados.
Tempo de Acelerao (AT)

1. Selecione AT. O sistema exibir um caliper ativo e uma linha pontilhada vertical. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Para fixar o primeiro caliper, pressione Aplicar. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o tempo de acelerao na Janela de Resultados.
Freqncia cardaca
Esta medida est disponvel nos estudos Corao Fetal e Vasc. OB/GIN. Veja Freqncia cardaca na pgina 7-78 para mais informaes.
9-40
Pico sistlico (PS), Fim de distole (ED) ou Distole mnima (MD)
Para calcular o pico sistlico, o fim de distole ou a distole mnima: 1. Selecione PS,ED ou MD. O sistema exibir um caliper ativo com duas linhas pontilhadas, uma vertical e outra horizontal. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores de pico sistlico, fim de distole e distole mnima na Janela de Resultados.

9-41
Veja IP (ndice de pulsatilidade) na pgina 7-80 para mais informaes.

TMX
9-42
Medidas e clculos OB Planilha OB

As planilhas OB contm informaes sobre as pacientes, bem como todos os dados de medidas e clculos. Para visualizar a planilha OB: 1. Pressione Medida. 2. Selecione Mostrurio da Planilha.
Figura 9-3. Planilha OB A planilha OB dispe de trs sees de informaes: 1. Dados da paciente 2. Informaes sobre as medidas 3. Informaes sobre os clculos
9-43
Dados da paciente
A seo Dados da paciente, situada no alto da planilha, contm informaes provenientes da tela de insero de dados da paciente. O usurio pode selecionar as seguintes informaes: Nm. Fetos caso se trate de uma paciente com gestao mltipla, selecione os fetos neste campo. Tambm possvel alterar um feto ajustando a seleo Feto. CUA/AUA selecione o mtodo de clculo de idade por ultra-som: Idade Composta por Ultra-som (CUA) clculo de regresso Idade Mdia por Ultra-som (AUA) mdia aritmtica
Selecione o mtodo neste campo ou ajuste o controle Selecione CUA/AUA. O usurio pode inserir informaes nos seguintes campos: PosFeto digite informaes sobre a posio do feto. PLAC digite informaes sobre a placenta.
9-44
Informaes sobre as medidas
Esta seo relaciona os resultados de todas as medidas. CUA ou AUA Se este campo tiver sido selecionado, o sistema utilizar a medida para calcular a idade por ultrasom. Valor Valor medido. Se tiverem sido efetuadas mais de uma medida de um item, o sistema usar o mtodo especificado (mdia, mximo, mnimo ou ltimo) para determinar esse valor. m1m3 Cada item pode dispor de no mximo trs valores de medida. Se forem efetuadas mais de trs medidas, a planilha usar as trs ltimas. Mtodo Se o item dispuser de mais de uma medida, este elemento especificar o mtodo usado para calcular o valor da medida listado na coluna Valor. As opes so mdia, mximo, mnimo ou ltimo. Para mudar de mtodo: a. Mova o Trackball para o campo Mtodo. b. Pressione o boto Aplicar. c. Faa sua seleo com o Trackball. d. Pressione o boto Aplicar. IDADE Idade fetal com essa medida. Faixa Faixa etria fetal tpica com essa medida.
9-45
Informaes sobre os clculos
Essa seo da planilha fornece as opes de clculos e lista os resultados dos clculos. PFE relaciona os parmetros usados para calcular o PFE (Peso Fetal Estimado). O resultado do clculo exibido do lado direito. Para usar parmetros diferentes: a. Selecione esse campo ou pressione Selec. PFE. b. Selecione os parmetros que pretende usar. GP PFE indica a fonte usada para calcular o GP-PFE (percentil de crescimento). O percentil de crescimento exibido do lado direito. Para usar uma fonte diferente: a. Selecione esse campo ou pressione Selec. GP. b. Selecione a fonte que pretende utilizar. As informaes de clculo restantes indicam as relaes (quocientes) de vrias medidas e o CI (Cephalic Index - ndice Ceflico). A planilha indica se h quocientes fora do intervalo (OOR). OOR (Fora do Intervalo) pode indicar que: A medida est fora do intervalo normal com base na idade gestacional calculada com o UPM. O sistema determina o OOR a partir da idade por ultra-som comparada idade gestacional. A idade gestacional calculada a partir do ltimo perodo menstrual ou da data estimada de parto. A medida est fora do intervalo em relao aos dados usados no clculo. Isso significa que a medida est abaixo ou acima do intervalo de medidas usado para determinar a idade fetal com base na medida.
Para obter mais informaes sobre como utilizar a planilha, Veja Visualizar e editar planilhas na pgina 7-60 para mais informaes.
9-46
Estudo Anatmico
Estudo Anatmico
Informaes gerais
A pgina Estudo Anatmico apresenta uma lista de verificao que indica qual regio anatmica aparece na imagem e qual sua aparncia.
Figura 9-4. Estudo Anatmico
9-47
Editar
Para ativar o Estudo Anatmico, selecione Regio Anatmica no Menu principal/sub Planilha OB.
Figura 9-5. Menu principal/sub Planilha OB Preencha o campo obrigatrio. Tabela 9-3: Estudo Anatmico
Campo
Pos Feto PLAC REGIO ANATMICA
Descrio
Indique a posio do feto no tero. Identifique a localizao da placenta. Digite as seguintes informaes para cada parte da regio anatmica que aparece na imagem: 1. Imagem? : Selecione a caixa se voc conseguiu obter a imagem desta parte da regio anatmica. 2. Aparncia: se voc marcou a caixa Imagem?, indique se a aparncia normal ou no.
9-48
Estudo Anatmico
Tabela 9-3: Estudo Anatmico
Campo Descrio
Voc pode incluir a regio anatmica necessria em at outras nove regies anatmicas. Coloque o cursor do Trackball no campo vazio. Digite o nome da regio anatmica. BIOFSICA A pontuao _ do total de 10 pontos possveis, dependendo do nmero de parmetros inseridos. Digite as seguintes informaes para avaliar o bem-estar biofsico do feto. Digite 0, 1 ou 2 Digite 0, 1 ou 2 Digite 0, 1 ou 2 Digite 0, 1 ou 2 Digite 0, 1 ou 2
Movimento Som Respirao Fluido NST reativo (Teste de ausncia de estresse reativo) COMENTRIOS
Texto livre
Selecione Sair para retornar tela Varredura. Selecione Planilha para retornar a Planilha ou Grfico e entrar na tela Grf. OB) do Menu principal/sub. NOTA: O contedo especfico da paciente inserido na pgina Estudo Anatmico retorna s configuraes padro de fbrica aps ser iniciado o exame de uma nova paciente.
9-49
Grficos OB
Informaes gerais
Os grficos OB permitem avaliar o crescimento fetal comparando-o curva de crescimento normal. Se a paciente tiver sido submetida a dois ou mais exames por ultra-som, voc poder tambm usar os grficos para verificar a curva (tendncia) fetal. No caso de pacientes com gestao mltipla, voc pode comparar o crescimento de todos os fetos no grfico. O LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 dispe de dois tipos bsicos de grficos: Grficos de Curvas de Crescimento Fetal mostram uma medida por grfico. Esses grficos mostram a curva de crescimento normal, os desvios-padro positivos e negativos ou os percentis aplicveis, bem como a idade por ultra-som do feto usando a medida atual. No caso de gestao mltipla, possvel visualizar todos os fetos. Se a paciente tiver sido submetida a outros exames, o grfico poder indicar a curva (tendncia) fetal. Grfico de Barras de Crescimento Fetal representa a idade por ultra-som e a idade gestacional em funo dos dados da paciente. Todas as medidas so representadas no mesmo grfico.
9-50
Grficos OB Como visualizar os grficos OB

Para visualizar os Grficos OB: Pressione Medida. Selecione Grfico.
Figura 9-6. Menu principal/sub Medida OB em Modo B
9-51
Obstetrcia/Ginecologia (OB/GIN) Como visualizar os grficos OB (continuao)

Quando voc seleciona Exib. Grficos, o sistema exibe as teclas do Grfico OB no Menu principal/sub. O monitor exibe o grfico representando a curva de crescimento fetal
Figura 9-7. Grfico de curva de crescimento fetal
9-52
Grficos OB
Grfico de curva de crescimento fetal
O eixo horizontal indica a idade fetal em semanas. O sistema determina essa idade a partir dos dados da tela de insero de dados da paciente. O eixo vertical pode indicar: As unidades de medidas mm ou cm, quando se tratar de medidas A percentagem, quando se tratar de relaes (quocientes) As gramas, quando se tratar de peso fetal
O grfico de curva de crescimento traz as seguintes informaes sobre a medida selecionada: A curva de crescimento normal Os desvios-padro ou os percentis importantes A idade gestacional do feto a partir dos dados da paciente (linhas pontilhadas verticais) Posio do feto na curva de crescimento, utilizando a medida por ultra-som atual
A legenda situada abaixo do grfico mostra os smbolos e as cores que representam os dados da curva (tendncia) fetal (passado e presente) e a gestao mltipla (feto).
9-53
Grfico de curva de crescimento fetal (continuao)
Como selecionar a medida Para selecionar a medida a ser exibida no grfico de curva de crescimento fetal, proceda de uma das seguintes maneiras: Para selecionar determinada medida: a. Coloque o cursor do Trackball no campo Medidas Tipo do grfico e pressione Aplicar. O sistema exibir uma lista de medidas. b. Selecione a medida com o Trackball e pressione Aplicar. O sistema exibir o grfico de curva de crescimento fetal da medida selecionada. Ajuste o controle Mud. Grficos para escolher uma das curvas de crescimento fetal.
Como selecionar o mtodo de clculo de idade
Para traar o grfico de idade do feto, utilize a IG (Idade gestacional) em funo do ltimo perodo menstrual (UMP) ou a idade composta por ultra-som (CUA). Ajuste o controle Selecione IG para fazer sua seleo. Em funo da opo selecionada - CUA ou IG(DPP) - as informaes contidas na coluna da esquerda e os outros dados sero diferentes.
9-54
Grficos OB
Como visualizar um ou quatro grficos possvel visualizar um ou quatro grficos de curva de crescimento fetal simultaneamente. Para selecionar cada exibio, pressione Simples ou Quad.
Figura 9-8. Curva de crescimento fetal: visualizao em quatro quadros Os valores de medida so exibidos na parte inferior do grfico.
9-55
Como mudar medidas na visualizao em quatro quadros Voc pode selecionar os quatro grficos que pretende visualizar simultaneamente. Para mudar cada grfico na visualizao em quatro quadros: 1. Posicione o cursor do Trackball na pequena caixa situada na parte superior esquerda de cada grfico e pressione Aplicar. O sistema exibir uma lista de medidas. 2. Selecione a medida com o Trackball e pressione Aplicar. O sistema exibir o grfico de curva de crescimento fetal da medida selecionada. Ajuste o controle Mud. Grficos para escolher uma das curvas de crescimento fetal. A ordem de um grfico na visualizao em quatro quadros pode ser salva selecionando-se Salvar.
9-56
Grficos OB
Tendncia fetal
Se a paciente tiver sido submetida a mais de um exame por ultra-som, voc poder utilizar esses dados para verificar a tendncia fetal nos grficos de curva de crescimento fetal. 1. Selecione Exib. Grficos e selecione o Grfico de curva de crescimento fetal desejado. 2. Selecione Traar Ambos. O sistema busca automaticamente os dados dos exames anteriores e exibe-os no grfico junto com os atuais.
Figura 9-9. Tendncia fetal no grfico de curva de crescimento fetal: FL A legenda situada abaixo do grfico mostra os smbolos e as cores que representam os dados anteriores e atuais.
9-57
Tendncia fetal (continuao)
Como inserir dados antigos manualmente Se voc quiser utilizar dados de exames por ultra-som antigos para analisar a tendncia fetal, mas esses dados no estiverem armazenados no sistema, possvel introduzi-los manualmente. 1. Depois de registrar a paciente para este exame, na tela Entrada de Dados da Paciente), abra a seo Informaes do Exame (Obstetrcia) e selecione Exame Passado. O sistema exibir a tela Introduo de Exames Antigos. Consulte a Figura 9-10. 2. Introduza os dados dos exames antigos. 3. Para introduzir dados na pgina 2, selecione Prximo. 4. Depois de introduzir os dados, selecione Sair para salvar. O sistema gravar os dados referentes ao exame antigo. Quando o grfico de curva de crescimento fetal for exibido, selecione Traar Ambos para ver a tendncia fetal. O sistema utiliza automaticamente os dados que voc inseriu.
Figura 9-10. Tela Introduo de Exames Antigos, pgina 1
9-58
Grficos OB
Tendncia fetal (continuao)
Figura 9-11. Tela Introduo de Exames Antigos, pgina 2
9-59
Como editar dados de pacientes
Ao trabalhar com grficos, voc pode modificar ou introduzir os seguintes dados de pacientes. IG(UMP) a data de UPM (ltimo Perodo Menstrual) da tela de insero de dados da paciente utilizada para calcular este campo. Para modific-lo: Este campo s pode ser modificado no grfico de curva de crescimento fetal simples. a. Coloque o cursor do Trackball no campo situado esquerda do grfico. Para selecionar o campo, pressione Aplicar. O sistema exibe uma janela contendo a IG (Idade Gestacional) em semanas e dias. b. Para selecionar os campos, coloque o Trackball sobre eles e pressione Aplicar. c. Digite o nmero de semanas e de dias correto. O sistema efetua as seguintes modificaes: IG (UPM) substituir IG (IG) e a idade inserida ser indicada. Na seo de dados da paciente, a IG modificada. Na seo reservada aos dados da paciente, DPP(IG) substituir DPP(UPM) e a data ser atualizada em funo dos dados de IG introduzidos. O UPM ser apagado. PosFeto digite informaes sobre a posio do feto. PLAC digite informaes sobre a placenta. d. Selecione OK.
NOTA:
Como passar do grfico exibio da varredura

Para voltar exibio da varredura depois de visualizar o grfico, proceda de uma das seguintes maneiras: Selecione o boto Sair do grfico. No Menu principal/sub, selecione Exib. Grficos.
9-60
Grficos OB
Grfico de barras de crescimento fetal
O grfico de barras de crescimento fetal representa as medidas do exame atual e a faixa de crescimento normal baseada na idade de gestao. Todas as medidas so representadas no mesmo grfico. Para visualizar o Grfico de barras de crescimento fetal: 1. Pressione Medida. 2. Selecione Grfico. 3. Selecione Barra.
Figura 9-12. Grfico de barras de crescimento fetal
9-61
Grfico de barras de crescimento fetal (continuao)
O eixo horizontal mostra as semanas de gestao. A linha vertical vermelha indica a idade gestacional com base nos dados da paciente. A linha pontilhada vertical azul indica a idade por ultra-som com base nas medidas atuais. O x amarelo indica a idade por ultra-som em funo de cada medida. O retngulo verde indica a faixa etria normal em funo da medida.
impossvel obter dados de tendncia (curva) fetal e visualizar dados de gestao mltipla no grfico de barra.
9-62
Usar outros estudos OB

O sistema LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 contm medidas para os seguintes estudos: EUA, Europa, Tquio, Osaka e ASUM. As figuras a seguir mostram as telas do Menu principal/sub OB para os estudos Tquio e Osaka e para os estudos ASUM. Para obter informaes sobre como alterar os estudos, consulte Predefinio do sistema M&A (Medidas e Anlises), na pgina 16-10.
Figura 9-13. Menu principal/sub OB: estudos Tquio e Osaka NOTA: Os estudos Tquio e Osaka possuem uma pasta para medidas JSUM. As medidas JSUM incluem o CA, DBP, CCN e CF.
9-63
Obstetrcia/Ginecologia (OB/GIN) Usar outros estudos OB (continuao)
Figura 9-14. Menu principal/sub OB: estudos ASUM NOTA: Os estudos ASUM incluem as seguintes medidas: ASUM: CA, DBP e CCN ASUM 2001: CA, DBP, CCN, CF, CC, UM e DOF
9-64
Obstetrcia - Gestao mltipla Vrios Fetos

O LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 permite avaliar e registrar o desenvolvimento de vrios fetos. O sistema capaz de reportar at quatro fetos.
Como inserir o nmero de fetos

Se mais de um feto forem detectados durante o exame, insisra o nmero de fetos no menu de entrada de dados da paciente.
Figura 9-15. Nmero de fetos Ao ser iniciado um exame OB, o sistema automaticamente preenche o campo Nm. Fetos com 1. Para mudar este nmero: 1. Coloque o cursor no campo do nmero do feto e pressione Aplicar duas vezes. O nmero realado. 2. Digite o nmero e pressione Aplicar. O sistema exibe uma mensagem para confirmar a modificao do nmero de fetos. 3. Selecione Sim.
9-65
Como identificar cada feto
O sistema identifica os fetos com as letras A, B, C ou D nas exibies de medidas, clculos e planilhas. Cada feto identificado por uma letra e o nmero total de fetos. Por exemplo, feto A/3 corresponde ao feto A de um total de 3. Durante a varredura, voc pode introduzir informaes sobre a posio do feto e a localizao da placenta. Essas informaes podem ser introduzidas na seo de dados da paciente das planilhas e dos grficos. Os campos PosFeto e PLAC podem conter at 23 caracteres.
Figura 9-16. Seo de dados da paciente da planilha OB
9-66

Como selecionar um feto
Para passar de um feto a outro durante as medidas e os clculos, proceda de uma das seguintes maneiras: Ajuste a seleo Feto. Desloque o Trackball at a janela de resumo e selecione o feto.
Figura 9-17. Janela de Resumo: Vrios Fetos Durante o exame, voc pode passar de um feto a outro a qualquer momento. NOTA: Ao passar para o feto seguinte, toda medida efetuada ser registrada e reproduzida no novo feto. Medida ou clculos ativos que no tiverem sido concludos quando voc passar de um feto a outro sero cancelados pelo sistema.
9-67
Como visualizar dados de vrios fetos no grfico
possvel visualizar dados de gestao mltipla nas curvas de crescimento fetal. Depois de fazer as medidas para cada feto, selecione Exib. Grficos. Para visualizar o grfico de cada feto, proceda de uma das seguintes maneiras: Ajuste a seleo Feto. Na seo Dados da paciente, desloque o Trackball para realar o campo Nm. Fetos. Na lista de fetos, desloque o Trackball para selecionar o feto desejado e pressione Aplicar.
Para exibir dados de vrios fetos no mesmo grfico, selecione Comparar Fetos.
Figura 9-18. Grfico de curva de crescimento fetal: Comparar fetos A legenda situada abaixo do grfico mostra os smbolos e as cores que representam cada feto.
9-68

Como comparar dados de vrios fetos em uma planilha
Voc pode listar e comparar as medidas dos fetos de gestao mltipla na planilha. Selecione Mostrurio da Planilha e, em seguida, Comparar Fetos. Quando voc seleciona Comparar Fetos, o sistema indica os resultados das medidas de cada feto na planilha.
Figura 9-19. Exibio de planilha com comparao de fetos
9-69
Como mostrar a tendncia fetal de mltiplos fetos
Se voc dispuser de dados de mais de um exame, poder visualizar a tendncia fetal e a comparao de fetos em um grfico. Para visualizar a tendncia fetal de mltiplos fetos: 1. Selecione Exib. Grficos. 2. Selecione Comparar Fetos. 3. Selecione Traar Ambos. NOTA: A tendncia fetal de fetos mltiplos s pode ser visualizada em grficos simples.
Figura 9-20. Grfico de curva de crescimento fetal de gestao mltipla A legenda dos smbolos de tendncia fetal e fetos mltiplos aparecem na poro inferior do grfico.
9-70
Voc pode adicionar ao sistema tabelas de OB programveis pelo usurio.
Menu Configurao da Tabela OB

Voc pode adicionar tabelas OB no menu Medidas e Anlises. Para abrir o menu: 1. No Menu principal/sub, selecione Utilitrio e, em seguida, M&A. 2. Marque a opo Categ. Exame na extrema esquerda da tela do monitor. Certifique-se de que a opo Obstetrcia esteja selecionada. Se no estiver, selecione-a e continue selecionando as pastas at selecionar a rea correta em que a nova Tabela OB ser inserida. Por exemplo, selecione Obstetrcia; em seguida, selecione OB-2/3. Se existirem outras pastas dentro de OB-2/3, selecione a pasta apropriada.
9-71
Obstetrcia/Ginecologia (OB/GIN) Menu Configurao da Tabela OB (continuao)

3. Na tela do monitor,selecione a guia Tabela OB. O sistema exibir o menu Configurao da Tabela OB.
Figura 9-21. Configurao da Tabela OB
9-72
Editor de tabelas de OB Menu Configurao da Tabela OB (continuao)

4. O menu Configurao da Tabela OB lista os parmetros da Tabela OB. Especifique os seguintes valores de parmetros, conforme apropriado: Estudo: mostra o estudo ao qual esta tabela de medidas pertence. Nova/Editar: para criar uma nova tabela OB, selecione Nova Tabela. Para editar uma tabela OB existente, programvel pelo usurio, selecione Editar Tabela. No possvel editar as tabelas OB do sistema. Modelo de Tabela OB: para criar uma nova tabela OB, selecione o Modelo (1 a 7) que deseja usar como base da tabela OB programvel pelo usurio. Veja Modelos de tabela OB na pgina 9-74 para mais informaes. Selecione uma tabela OB existente do usurio para edit-la. NOTA: NOTA: Tipo de Ferramenta: selecione o tipo de medida: Distncia ou Circunferncia. Nome da Medida: digite o nome da medida que ser exibida no Painel Ttil. Nome do Autor: digite o nome do autor. Tipo de Tabela: se necessrio, selecione o tipo de tabela: Idade Fetal ou Crescimento Fetal. Tipo de Medida: selecione um tipo de medida que pode ser utilizado para calcular o PFE, como DBP. A opo Tipo de Medida utilizada somente ao calcular o PFE. Os itens a seguir so somente para exibio: Formato da Tabela, Unidade da Tabela, Intervalo SD/GP e Intervalo de Grficos. O sistema determina esses valores automaticamente, com base no tipo de tabela OB que est sendo criada. 5. Depois de especificar todos os valores de parmetros, mova o Trackball para Editar Tabela e pressione Aplicar. O sistema exibir o menu Editar. NOTA: Se algum dos parmetros da tabela OB estiver incorreto, o menu Editar no ser exibido.
NOTA:
9-73
Obstetrcia/Ginecologia (OB/GIN) Modelos de tabela OB

Tipo de ferramenta: Distncia: caliper 2D Circunferncia: elipse 2D, traado 2D, caliper 2D
Modelo 1
Tabela 9-4: Modelo 1 (com base em Hadlock)
Modelo 1: Tabela Intervalo SD
Tabela Idade Fetal Formato da Tabela Unidade da Tabela Intervalo da Tabela Intervalo de Grficos Resultado de Medida Valor [cm] IG [#w#d] Mn [#w#d] Mx [#w#d] Tabela Crescimento Fetal Formato da Tabela Unidade da Tabela IDADE Semana MDIA mm SD Semana MEDIDA mm 1SD 1SD MDIA Semana SD Semana
Outros itens conforme acima
9-74
Modelo 2
Tabela 9-5: Modelo 2 [com base em Tquio]
Modelo 2: Tabela Intervalo SD
Tabela Idade Fetal Formato da Tabela Unidade da Tabela Intervalo da Tabela Intervalo de Grficos Resultado de Medida Valor [cm] IG [#w#d] SD: dia(+/-) Tabela Crescimento Fetal Formato da Tabela Unidade da Tabela Outros itens conforme acima IDADE Dia MDIA mm SD Dia MEDIDA mm 1SD 1SD MDIA Dia SD Dia
Modelo 3
Tabela 9-6: Modelo 3 (com base em Osaka)
Modelo 3: Tabela SD
Tabela Idade Fetal Formato da Tabela Unidade da Tabela Intervalo da Tabela Intervalo de Grficos Resultado de Medida Valor [cm] IG [#w#d] SD: sd=(mv-pv)/sd Tabela Crescimento Fetal Formato da Tabela Unidade da Tabela Outros itens conforme acima IDADE Dia MDIA mm SD Dia MEDIDA mm 1SD 1SD MDIA Dia SD mm
9-75
Modelo 4
Tabela 9-7: Modelo 4 (com base em diversas tabelas Europeu)
Modelo 4: Tabela 5%-95%
Tabela Idade Fetal Formato da Tabela Unidade da Tabela Intervalo da Tabela Intervalo de Grficos Resultado de Medida Valor [cm] IG [#w#d] GP [%] O GP calculado na tabela Crescimento Fetal. Se voc no editar a tabela Crescimento Fetal, o GP no ser calculado pelo sistema. Tabela Crescimento Fetal Formato da Tabela Unidade da Tabela Intervalo da Tabela Intervalo de Grficos IDADE Dia da semana 5%:95% 5%:95% MDIA mm SD Dia MEDIDA mm 5%:95% 5%:95% MDIA Dia da semana SD mm
Modelo 5
Modelo 5: Tabela 5% - 95%
Tabela Idade Fetal Formato da Tabela Unidade da Tabela Intervalo da Tabela Intervalo de Grficos Resultado de Medida Valor [cm] IG [#w#d] GP [%] O GP calculado na tabela Crescimento Fetal. Se voc no editar a tabela Crescimento Fetal, o GP no ser calculado pelo sistema. Tabela Crescimento Fetal Formato da Tabela Unidade da Tabela Intervalo da Tabela Intervalo de Grficos IDADE Dia da semana 1SD 5%:95% MDIA mm MX mm MEDIDA mm 1SD 5%:95% MDIA Dia da semana SD mm
9-76
Modelo 6
Tabela Idade Fetal Formato da Tabela Unidade da Tabela MEDIDA mm MN Dia da semana MDIA Dia da semana SD Dia da semana
Intervalo da Tabela Intervalo de Grficos Resultado de Medida Valor [cm] IG [#w#d] GP [%]
10%-90% 10%-90%
O GP calculado na tabela Crescimento Fetal. Se voc no editar a tabela Crescimento Fetal, o GP no ser calculado pelo sistema. Tabela Crescimento Fetal Formato da Tabela Unidade da Tabela Intervalo da Tabela Intervalo de Grficos IDADE Dia da semana 10%-90% 10%-90% MN mm MDIA mm SD mm
Modelo 7
Tabela Idade Fetal Formato da Tabela Unidade da Tabela Intervalo da Tabela Intervalo de Grficos Resultado de Medida Valor [cm] IG [#w#d] GP [%] O GP calculado na tabela Crescimento Fetal. Se voc no editar a tabela Crescimento Fetal, o GP no ser calculado pelo sistema. Tabela Crescimento Fetal Formato da Tabela Unidade da Tabela Intervalo da Tabela Intervalo de Grficos IDADE Dia da semana 1SD 10%:90% MDIA mm MX mm MEDIDA mm 1SD 10%:90% MDIA Dia da semana SD mm
9-77
Obstetrcia/Ginecologia (OB/GIN) Menu Editar Tabela OB

Os dados inseridos no menu Editar Tabela OB dependem do tipo de tabela: Idade Fetal ou Crescimento Fetal.
Tabela Idade Fetal

Se estiver criando ou editando uma tabela Idade Fetal, o menu Editar Tabela OB ter o seguinte aspecto:
Figura 9-22. Menu Editar Tabela OB: Tabela Idade fetal
9-78
Tabela Idade Fetal (continuao)
Preencha o campo 1. No campo Parmetros, insira os valores de Mn, Mx e Intervalo. O sistema preenche automaticamente a coluna MEDIDA. Insira o valor nas colunas MDIA e SD. NOTA: Para passar de um campo a outro da tabela, utilize as teclas de seta para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita. necessrio inserir no mnimo duas linhas de dados. As linhas com uma clula em branco no sero salvas. Para salvar os dados da tabela, desloque o Trackball at Sair para salvar e pressione Aplicar. Se quiser cancelar esta tabela, desloque o Trackball at Cancelar e pressione Aplicar.
NOTA:
9-79
Tabela Crescimento Fetal
Se estiver criando ou editando uma tabela Crescimento Fetal, o menu Editar Tabela OB ter o seguinte aspecto:
Figura 9-23. Menu Editar Tabela OB: Tabela Crescimento Fetal Preencha o campo NOTA: 1. Insira os valores nas colunas necessrias. Para passar de um campo a outro da tabela, utilize as teclas de seta para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita. necessrio inserir no mnimo duas linhas de dados. As linhas com uma clula em branco no sero salvas. 2. Para salvar os dados da tabela, desloque o Trackball at Sair para salvar e pressione Aplicar. Se quiser cancelar esta tabela, desloque o Trackball at Cancelar e pressione Aplicar. Aps preencher a tabela OB, ela ficar disponvel para o estudo selecionado. Para utilizar a medida, voc deve atribu-la a um Menu principal/sub. Veja Configurao das medidas e dos clculos na pgina 7-13 para mais informaes.
NOTA:
9-80
Editor de tabelas de OB PFE para Editor de tabela/frmula do usurio OB

Editor de tabela PFE
possvel editar uma frmula PFE no editor de tabelas OB. 1. Selecione Utilitrio -> Medida -> Tabela OB. 2. Selecione os parmetros apropriados e pressione Editar Tabela. Nova/Editar: Selecione Nova Tabela Modelo de Tabela OB: Selecione o modelo apropriado. Tipo de Ferramenta: Selecione Peso Nome da Medida: Digite o nome da medida. Nome do Autor: Digite o nome do autor. Tipo de Tabela: Selecione Idade Fetal
Figura 9-24. Tela com a guia Tabela OB
9-81
Editor de tabela PFE (continuao)
3. Edite os dados da tabela e pressione Sair para Salvar.
Figura 9-25. Tela do Editor de tabelas OB
9-82
Editor de frmula PFE
1. Selecione a guia M&A e selecione Editar Clculos. A janela Modificar Clc do Usur ser exibida. Selecione a tabela adicionada, por exemplo, PFE (User)(Pegasus) no menu suspenso Definido pelo Usurio e pressione OK.
Figura 9-26. Janela Modificar Clc do Usur
9-83
Editor de frmula PFE (continuao)
2. Selecione o boto Calculado para o parmetro PFE.
Figura 9-27. Tela da guia M&A
9-84
Editor de frmula PFE (continuao)
3. A janela EDITAR FRMULA ser exibida. Edite a frmula e selecione OK.
Figura 9-28. Janela EDITAR FRMULA NOTA: Ao editar uma frmula, preste ateno aos seguintes pontos: Se quiser calcular o PFE em centmetros, adicione *100 ao {parmetro}. Se quiser calcular o PFE em gramas, acrescente /1000 frmula.
ou, por exemplo, 10^(1,56{AC[Hadlock]}*100+0,08*{FL[Hadlock]}*100)/1000
9-85
Medidas GIN
Introduo
A categoria de exame Ginecologia compreende trs estudos: Genrico. Estudo comum a todas as categorias de exame. Veja Medidas genricas na pgina 7-66 para mais informaes. Ginecolgico Geral. Compreende estudos de medidas uterinas, ovarianas, foliculares-ovarianas e endomtricas. Vasc. OB/GIN Compreende estudos dos seguintes vasos: uterino, ovariano, umbilical, artria cerebral mdia, aorta, placenta e aorta descendente.
NOTA:
As frmulas de clculo esto relacionadas no Advanced Reference Manual (Manual de referncia avanado).
9-86
Medidas GIN Como iniciar um exame ginecolgico

Para iniciar um exame ginecolgico, digite os dados da paciente ou se os dados dessa paciente referentes a um exame anterior tiverem sido salvos no sistema localize as informaes sobre a ela. Para obter detalhes sobre como iniciar um exame, Veja Como dar incio a um exame obsttrico na pgina 9-4 para mais informaes. Depois de preencher as informaes da paciente, voc poder comear o exame. 1. Para passar da tela de insero de dados da paciente tela de exame, proceda de uma das seguintes maneiras: No teclado, pressione Esc. No painel de controle, selecione Paciente ou Congelar. No painel de controle, pressione a tecla Modo B. O sistema exibir a tela Varredura. 2. Para selecionar o transdutor adequado, selecione o cone correspondente no Menu principal/sub. 3. No painel de controle, pressione a tecla Medida. O estudo ginecolgico padro aparecer no Menu principal/ sub.
9-87
Obstetrcia/Ginecologia (OB/GIN) Medidas em Modo B

Em Modo B, as medies so feitas no estudo de ginecologia geral Estudo de ginecologia geral. Esse estudo compreende as seguintes medidas: Comprimento, largura e altura uterinos Comprimento, largura e altura ovarianos Folculo ovariano Espessura endomtrica
Figura 9-29. Estudo de ginecologia geral
9-88
Medidas GIN
Medidas foliculares
As medidas foliculares dos ovrios esquerdo e direito podem ser feitas a partir de uma, duas ou trs distncias. Uma distncia 1. Para selecionar o folculo ovariano esquerdo ou o direito, ajuste a seleo Lado. 2. Selecione Folculo para exibir um caliper ativo. 3. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 4. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 5. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 6. Pressione Aplicar para concluir a medio. 7. Pressione Limpar. O sistema exibir os valores medidos do folculo ovariano na Janela de Resultados.
9-89
Medidas foliculares (continuao)
Duas distncias 1. Para selecionar o folculo ovariano esquerdo ou o direito, ajuste a seleo Lado. 2. Selecione Folculo para exibir um caliper ativo. 3. Faa a primeira medida de distncia: a. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. b. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. c. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. d. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados e exibir o caliper ativo. 4. Para fazer a segunda medida de distncia, repita as etapas a-d acima descritas. 5. Pressione Limpar. O sistema exibir os valores medidos do folculo ovariano na Janela de Resultados.
9-90
Medidas GIN
Medidas foliculares (continuao)
Trs distncias 1. Para selecionar o folculo ovariano esquerdo ou o direito, ajuste a seleo Lado. 2. Selecione Folculo para exibir um caliper ativo. 3. Faa a primeira medida de distncia: a. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. b. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. c. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. d. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados. Depois da primeira e a segunda medidas, o sistema exibir o caliper ativo 4. Para fazer a segunda e a terceira medidas de distncia, repita as etapas ad acima descritas. Depois de concluda a terceira medida, o sistema exibir a medida do folculo ovariano na Janela de Resultados.
9-91
Espessura endomtrica (Endo)
Para medir a espessura do endomtrio , faa uma medio de distncia 1. Selecione Endo para exibir um caliper ativo. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor da espessura endomtrica na Janela de Resultados.
9-92
Medidas GIN
Comprimento, largura e altura ovarianos
Voc pode medir o comprimento, a largura e a altura dos ovrios direito e esquerdo . Cada uma delas uma medida tpica de distncia feita em um plano de varredura apropriado. Geralmente, o comprimento e a altura so medidos no plano sagital e a largura, no plano axial/transversal. Para medir o comprimento, a largura ou a altura dos ovrios: 1. Faa o exame do ovrio direito ou esquerdo da paciente no plano adequado. 2. Para selecionar o folculo ovariano esquerdo ou o direito, ajuste a seleo Lado. 3. Selecione a pasta OV e, em seguida, L OV, W OV ou H OV. 4. Faa uma medio de distncia padro: a. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. b. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo, se houver uma predefinio correspondente. c. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. d. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados. Depois da primeira e da segunda medidas, o sistema exibir o caliper ativo para a medida seguinte. 5. Para fazer a segunda e a terceira medidas de distncia, repita as etapas 3 e 4. Depois de concludas as medidas de comprimento, largura e altura, o sistema exibir o volume ovariano na Janela de Resultados.
9-93
Comprimento, largura e altura do tero
So medidas de distncia padro. Geralmente, o comprimento e a altura so medidos no plano sagital e a largura, no plano axial/transversal. Para medir o comprimento, a largura ou a altura do tero: 1. Efetue a varredura no paciente no plano adequado. 2. Selecione a pasta UT e, em seguida, L UT, UT W ou A UT. Ser exibido um caliper ativo. 3. Faa uma medio de distncia padro: a. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. b. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. c. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. d. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados. Depois da primeira e da segunda medidas, o sistema exibir o caliper ativo para a medida seguinte. 4. Para fazer a segunda e a terceira medidas de distncia, repita as etapas 2 e 3. Depois de concluda a terceira medida de distncia, o sistema exibir o volume uterino na Janela de Resultados.
9-94
Medidas GIN Medidas no Modo M

As medidas em Modo M de exames ginecolgicos so idnticas s medidas de exames obsttricos em Modo M. As medidas compreendem porcentagem de estenose, relao A/B e freqncia cardaca. Para obter detalhes sobre essas medidas, Veja Medidas no Modo M na pgina 9-37 para mais informaes.
Figura 9-30. Estudo genrico em Modo M
9-95
Obstetrcia/Ginecologia (OB/GIN) Medidas em Modo Doppler

As medidas Doppler de exames ginecolgicos so idnticas s medidas Doppler de exames obsttricos. Essas medidas compreendem os seguintes vasos: uterino, ovariano, umbilical, artria cerebral mdia, aorta, placenta e aorta descendente. Os vasos podem ser medidos com qualquer das seguintes medidas: pico sistlico, distole mnima, fim de distole, freqncia cardaca, TMX, ndice de pulsatilidade, ndice de resistividade, acelerao, PS/ED, ED/PS e tempo de acelerao. Para obter detalhes sobre essas medidas, Veja Medidas em Modo Doppler na pgina 9-38 para mais informaes.
Figura 9-31. Estudo ginecolgico geral em Modo Doppler
9-96
Captulo 10 Cardiologia
Traz instrues sobre como fazer medies e clculos cardacos.
10-1
Cardiologia
Preparao para o exame cardaco
Introduo
Orientao geral
As informaes referentes ao novo paciente devem ser digitadas antes do incio do exame. Veja Como comear com um novo paciente na pgina 4-3 para mais informaes. Todas as medidas podem ser repetidas. Para isso, selecione a medida novamente no menu do Menu principal/sub.
10-2
Medidas Cardacas
Medidas Cardacas
Informaes gerais
As medidas cardacas oferecem dois tipos de estudo de medidas: Genrico e Cardaco. Genrico - todas as categorias de exames dispem de um estudo genrico. Os estudos genricos proporcionam acesso rpido a medidas como volume, ngulo, relao A/B e percentagem de estenose. Para obter detalhes sobre a maioria das medidas genricas, Veja Medidas genricas na pgina 7-66 para mais informaes. Esse captulo contm uma seo que descreve medidas genricas especficas para a categoria de exame cardaco. Cardaco esse estudo inclui todas as medidas cardacas.
10-3
Cardiologia Formatos dos nomes das medidas cardacas

Quando voc faz uma medio, seleciona no Menu principal/ sub a abreviao da medida. A maioria das abreviaes criada com acrnimos. A tabela a seguir indica os acrnimos utilizados para os nomes das medidas cardacas. Tabela 10-1: Abreviaes de Cardiologia
Acrnimo
% STIVS A Aceler T Acel ALS An Ao AR Asc ASD AV Csp VA AVA AV-A ASC IC DC d D Dec T Desac Desc Dur VDF FE SPES
Nome
% Encurtamento Interventricular rea Acelerao Tempo de Acelerao do Fluxo Separao do Folheto da Aorta Anel Aorta Regurg Artica Ascendente Defeito Septal Atrial Vlvula Artica Separao Cspide da Vlvula da Aorta rea da Vlvula da Aorta rea da Vlvula da Aorta por Equao de Continuidade rea de Superfcie do Corpo ndice Cardaco Dbito Cardaco Diastlico Dimetro Desacelerao Tempo de Desacelerao Descendente Durao Volume Diastlico Final Frao de Ejeo Separao de Ponto E ao Septo
10-4
Medidas Cardacas
Tabela 10-1: Abreviaes de Cardiologia
Acrnimo
VsF TE FS FV FVI FC IVRT SIV L AE AAE DAE APE VE AVE DIVE CVE MVE PPVE ML APP RM VM FcvM Volume Sistlico Final Tempo de Ejeo Encurtamento Fracionrio Volume do Fluxo Integral da Velocidade em Relao ao Fluxo Freqncia cardaca Tempo de Relaxamento IsoVolumtrico Septo Interventricular Comprimento trio Esquerdo rea do trio Esquerdo Dimetro do trio Esquerdo Artria Pulmonar Esquerda Ventrculo Esquerdo rea Ventricular Esquerda Dimetro Interno do Ventrculo Esquerdo Comprimento do Ventrculo Esquerdo Massa Ventricular Esquerda Parede Posterior do Ventrculo Esquerdo Medial a Lateral Artria Pulmonar Principal Regurgitao Mitral Vlvula Mitral Encurtamento de Fibra Circunferencial de Velocidade Principal Orifcio da Vlvula Mitral Trato de Sada Msculos Papilares Artria Pulmonar Presso da Artria Pulmonar
Nome
MVO OT P AP PAP
10-5
Cardiologia
Acrnimo
PDA PEP PFO GP PHT IP PISA RP VP PV-A VeiaP PW Qp Qs AD AAD Rad RAD APD VD AVD PAVD DVD DIVD CVD VSVD s SI ST VS Arterose de Duto Patente Perodo Pr-Ejeo Forame Oval Patente Gradiente de Presso Meio Tempo de Presso Insuficincia Pulmonar rea de Superfcie de Isovelocidade Proximal Regurgitao Pulmonar Vlvula Pulmonar rea da Vlvula Pulmonar por Equao de Continuidade Veia Pulmonar Parede Posterior Fluxo Pulmonar ou CO Fluxo Sistmico ou CO trio Direito rea do trio Direito Raio Dimetro do trio Direito Artria Pulmonar Direita Ventrculo Direito rea do Ventrculo Direito Parede Anterior do Ventrculo Direito Dimetro do Ventrculo Direito Dimetro Interno do Ventrculo Direito Comprimento do Ventrculo Direito Trato de Sada do Ventrculo Direito Sistlico ndice Sistlico Encurtamento Volume Sistlico
Nome
10-6
Medidas Cardacas
Acrnimo
SVI T TA TAML RT VT AVT Fcv Vel TEV Vmx Vmd VSD VTI
Nome
ndice de Volume Sistlico Tempo Anel Tricspide Anel Tricspide Medial a Lateral Regurgitao Tricspide Vlvula Tricspide rea da Vlvula Tricspide Encurtamento da Fibra Circunferencial de Velocidade Velocidade Tempo de Ejeo da Vlvula Velocidade Mxima Velocidade mdia Defeito Septal Ventricular Integral da Velocidade em Relao ao Tempo
Neste manual, a abreviao de cada medida est indicada entre parnteses aps a medida, da seguinte forma: Dimetro da Raiz da Aorta (Dim Raiz Ao) Espessura da Parede Posterior do Ventrculo Esquerdo, Diastlico (PPVEd)
Por exemplo, para medir o Dimetro da Raiz da Aorta, selecione Dim Ao no Menu principal/sub.
10-7
Cardiologia Medidas Cardacas

Esta seo relaciona as medidas cardacas e as etapas para sua execuo. As informaes sobre as medidas nesta seo esto organizadas por modo, depois por regio de interesse e depois por tipo de medida. A organizao a seguinte: Modo: h uma seo para Modo B, Modo M, Modo de Fluxo Colorido e Modo Doppler. Existe tambm uma seo do Modo de Combinao, que inclui clculos que so resultados de medidas feitas em mais de um modo. Dentro de cada seo de modo, h sees por regio de interesse, como aorta ou vlvula mitral. Dentro de cada seo de regio de interesse, h sees para tipo de medida, como uma distncia, duas distncias, traado ou traado de fluxo de velocidade. Cada seo de tipo de medida indica todas as medidas cardacas desse tipo e descreve as etapas para executar esse tipo de medida.
Algumas medidas, como Dimetro da Raiz da Aorta ou Separao Cspide da Vlvula da Aorta, podem ser feitas no Modo B ou no Modo M. As informaes para essas medidas esto includas nas sees do Modo B e do Modo M.
10-8
Medidas Cardacas Medidas em Modo B

Aorta
A seguir so fornecidas medidas cardacas da aorta no Modo B: Medidas de uma distncia Dimetro da Raiz da Aorta (Dim Ao) Dimetro do Arco da Aorta (Dim Arco Ao) Dimetro da Aorta Ascendente (Ao Asc) Dimetro da Aorta Descendente (Dim Ao Desc.) Istmo da Aorta (Istmo Ao) Juno ST da Aorta (Juno ST Ao)
Fazer a medida de uma distncia
1. Selecione uma medida. Um caliper ativo ser exibido. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores medidos na Janela de Resultados.
10-9
Cardiologia
Vlvula da Aorta
A seguir so fornecidas medidas cardacas da vlvula da aorta no Modo B: Medidas de uma distncia Dimetro da Aorta (Dim Ao) Separao Cspide da Vlvula da Aorta (Csp VA) Dimetro da Vlvula da Aorta (Dim VA)
Medidas de um traado
Planimetria da rea da Vlvula da Aorta (Planimetria AVA) rea Transversal da Vlvula da Aorta (Trans AVA(d), Trans AVA(s))
Fazer a medida de traados
1. Selecione uma medida. Um caliper ativo ser exibido. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema exibir uma linha vertical pontilhada. 4. Para traar a rea de medida, mova o Trackball. Uma linha indicar a rea traada. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores medidos na Janela de Resultados.
10-10
Medidas Cardacas
trio Esquerdo
A seguir so fornecidas medidas cardacas do trio Esquerdo no Modo B: Medidas de duas distncias Fazer a medida de duas distncias Relao entre Dimetro do trio Esquerdo e Dimetro da Raiz da Aorta (Relao AE/Ao)
1. Selecione Relao AE/Ao para que seja exibido um caliper ativo. 2. Faa a primeira medida de distncia: a. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. b. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. c. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. d. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados. Depois da primeira medio, o sistema exibir o caliper ativo. 3. Para fazer a segunda medida de distncia, repita as etapas a-d acima descritas. O sistema exibir as medidas e a relao na Janela de Resultados.
10-11
Cardiologia
trio Esquerdo (continuao)
Medida de uma distncia Dimetro do trio Esquerdo (Dim AE) Comprimento do trio Esquerdo (AE Maior) Largura do trio Esquerdo (AE Menor)
10-12
Medidas Cardacas
Medidas de um traado rea do trio Esquerdo Diastlico (AAE(d)) Sistlico (AAE(s))
Medida de um traado e medida de uma distncia
Volume do trio Esquerdo, Plano Simples, Mtodo de Disco Diastlico (VDFAE A2C) (VDFAE A4C) Sistlico (VDFAE A2C) (VDFAE A4C)
1. Selecione uma medida. Um caliper ativo ser exibido. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema exibir uma linha vertical pontilhada. 4. Para traar a rea de medida, mova o Trackball. Uma linha indicar a rea traada. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. 6. Mova o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto final do eixo. 7. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores medidos na Janela de Resultados.
10-13
Cardiologia
Ventrculo Esquerdo
A seguir so fornecidas medidas cardacas do Ventrculo Esquerdo no Modo B: Medidas de uma distncia Massa do Ventrculo Esquerdo Diastlico (PPVEd) Sistlico (PPVEs) Diastlico (DIVEd) Sistlico (DIVEs) Diastlico (DIVEd) Sistlico (DIVEs) Diastlico (DIVEd) Sistlico (DIVEs) Diastlico (CVEd) Sistlico (CVEs)
Volume do Ventrculo Esquerdo, Teichholz
Volume do Ventrculo Esquerdo, Cbico
Dimetro Interno do Ventrculo Esquerdo
Comprimento do Ventrculo Esquerdo
Dimetro do Trato de Sada do Ventrculo Esquerdo (Dim VSVE) Espessura da Parede Posterior do Ventrculo Esquerdo Diastlico (PPVEd) Sistlico (PPVEs)
Comprimento do Ventrculo Esquerdo (VE Maior) Largura do Ventrculo Esquerdo (VE Menor)
10-14
Medidas Cardacas
Ventrculo Esquerdo (continuao)
Fazer a medida de uma distncia 1. Selecione uma medida. Um caliper ativo ser exibido. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores medidos na Janela de Resultados.
10-15
Cardiologia
Medidas de um traado rea do Trato de Sada do Ventrculo Esquerdo (Dim. VSVE) rea do Ventrculo Esquerdo, Duas Cmaras Diastlico (AVE (d)) Sistlico (AVE (s)) Diastlico (AVE (d)) Sistlico (AVE (s)) Diastlico (AVE (d)) Sistlico (AVE (s))
rea do Ventrculo Esquerdo, Quatro Cmaras
rea do Ventrculo Esquerdo, Eixo Menor
rea Endocardial do Ventrculo Esquerdo, Largura (AVE (d)) rea Epicardial do Ventrculo Esquerdo, Comprimento Diastlico (AVEepi (d)) Sistlico (AVEepi (s))
10-16
Medidas Cardacas
Medidas de um intervalo de tempo Freqncia Cardaca, Teichholz Freqncia Cardaca para estudo em Duas Cmaras Freqncia Cardaca para estudo em Quatro Cmaras Freqncia Cardaca para estudo de rea-Comprimento em Duas Cmaras Freqncia Cardaca para estudo de Mtodo de Disco em Duas Cmaras Freqncia Cardaca para estudo de rea-Comprimento em Quatro Cmaras Freqncia Cardaca para estudo de Mtodo de Disco em Quatro Cmaras Freqncia Cardaca para estudo de Mtodo de Disco Biplano
Fazer a medida de intervalo de tempo
1. Selecione a medida. O sistema exibir um caliper ativo e uma linha pontilhada vertical. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Para fixar o primeiro caliper, pressione Aplicar. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o intervalo de tempo na Janela de Resultados.
10-17
Cardiologia
Medidas da rea de superfcie do corpo e da massa VE ndice de Massa do Ventrculo Esquerdo, Diastlico (PPVEd) Sistlico (PPVEs) O sistema calcula a rea de superfcie do corpo com os dados de altura e peso do paciente. A Massa do Ventrculo Esquerdo uma medida de uma distncia. Fazer a medida de uma distncia 1. Selecione uma medida. Um caliper ativo ser exibido. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores medidos na Janela de Resultados. Medidas de duas distncias Frao de Ejeo, Teichholz (DIVEs) Frao de Ejeo, Cbica (DIVEs) Encurtamento Fracionrio da Parede Posterior do Ventrculo Esquerdo (PPVEs) ndice Sistlico do Ventrculo Esquerdo, Teichholz (DIVEs e rea de Superfcie do Corpo) Encurtamento Fracionrio do Ventrculo Esquerdo (DIVEs) Volume Sistlico do Ventrculo Esquerdo, Teichholz (DIVEs) Volume Sistlico do Ventrculo Esquerdo, Cbico (DIVEs)
10-18
Medidas Cardacas
Medidas da rea de superfcie do corpo e volume sistlico ndice Sistlico do Ventrculo Esquerdo, Plano Simples, Duas Cmaras, Mtodo de Disco (DIVEd, DIVEs) ndice Sistlico do Ventrculo Esquerdo, Plano Simples, Quatro Cmaras, Mtodo de Disco (DIVEd, DIVEs) ndice Sistlico do Ventrculo Esquerdo, Biplano, Bullet ndice Sistlico do Ventrculo Esquerdo, Biplano, Mtodo de Disco (AVEd, AVEs) O sistema calcula a rea de superfcie do corpo com os dados de altura e peso do paciente. rea de superfcie do corpo e massa VE ndice de Massa do Ventrculo Esquerdo Diastlico (PPVEd) Sistlico (PPVEd)
O sistema calcula a rea de superfcie do corpo com os dados de altura e peso do paciente. Estudo do Ventrculo Esquerdo Diastlico (VEd) Sistlico (VEs) O estudo do Ventrculo Esquerdo cria automaticamente uma seqncia das seguintes medidas: Septo Interventricular (SIVd, SIVs) Dimetro Interno do Ventrculo Esquerdo (DIVEs, DIVEd) Espessura da Parede Posterior do Ventrculo Esquerdo (PPVEs, PPVEd)
10-19
Cardiologia
Vlvula Mitral
A seguir so fornecidas medidas cardacas da Vlvula Mitral no Modo B: Medidas de uma distncia Dimetro do Anel da Vlvula Mitral (Dim An VM) Separao do Ponto E ao Septo (SPES)
Medida de um traado
rea da Vlvula Mitral por Meio Tempo de Presso (AVM) Planimetria da rea da Vlvula Mitral (Planimetria VM)
10-20
Medidas Cardacas
Vlvula Pulmonar
A seguir so fornecidas medidas cardacas da Vlvula Pulmonar no Modo B: Medida de uma distncia Dimetro do Anel da Vlvula Pulmonar (Dim Anel VP) Dimetro Pulmonar (Dimetro Pulmon.)
10-21
Cardiologia
trio Direito
A seguir so fornecidas medidas cardacas do trio Direito no Modo B. Medida de uma distncia Dimetro do trio Direito, Comprimento (AD Maior) Dimetro do trio Direito, Largura (AD Menor)
10-22
Medidas Cardacas
trio Direito (continuao)
Medidas de um traado rea do trio Direito (rea AD) Volume do trio Direito, Plano Simples, Mtodo de Disco (AADd) Volume do trio Direito, Sistlico, Plano Simples, Mtodo de Disco (AADs)
10-23
Cardiologia
Ventrculo Direito
A seguir so fornecidas medidas cardacas do Ventrculo Direito no Modo B: Medida de um traado rea da Artria Pulmonar Esquerda (rea APE) rea da Artria Pulmonar Direita (rea APD)
10-24
Medidas Cardacas
Ventrculo Direito (continuao)
Medidas de uma distncia Dimetro Interno do Ventrculo Direito Diastlico (DIVDd) Sistlico (DIVDs)
Dimetro do Ventrculo Direito, Comprimento (VD Maior) Dimetro do Ventrculo Direito, Largura (VD Menor) Espessura da Parede do Ventrculo Direito Diastlico (PAVDd) Sistlico (PAVDs)
Dimetro do Trato de Sada do Ventrculo Direito (Dim VSVD) Artria Pulmonar Esquerda (APE) Artria Pulmonar Principal (APP) Artria Pulmonar Direita (APD)
10-25
Cardiologia
Sistema
A seguir so fornecidas medidas cardacas do sistema no Modo B: Medidas de uma distncia Espessura do Septo Interventricular Diastlico (SIVd) Sistlico (SIVs)
Veia Cava Inferior (VCI) Dimetro da Artria Pulmonar Principal (Dim. APP) Dimetro da Veia Sistmica (Dim Sist) Dimetro da Arterose de Duto Patente (Dim PDA) Dimetro do Forame Oval Patente (Dim PFO) Distole de Efuso Pericrdica (PEd) Dimetro do Defeito Septal Ventricular (Dim VSD) Dimetro do Defeito Septal Atrial (Dim ASD)
Medidas da rea de superfcie do corpo e do volume sistlico
Encurtamento Fracionrio (SIVs) do Septo Interventricular (SIV) O sistema calcula a rea de superfcie do corpo com os dados de altura e peso do paciente.
10-26
Medidas Cardacas
Vlvula Tricspide
A seguir so fornecidas medidas cardacas da Vlvula Tricspide no Modo B: Medidas de uma distncia Dimetro do Anel da Vlvula Tricspide (Dim An VT) rea da Vlvula Tricspide (rea VT)
10-27
Cardiologia Medidas no Modo M

Aorta
A seguir so fornecidas medidas cardacas da aorta no Modo M: Medida de uma distncia Fazer a medida de uma distncia Dimetro da Raiz da Aorta (Dim Raiz Ao)
10-28
Medidas Cardacas
Vlvula da Aorta
A seguir so fornecidas medidas cardacas da vlvula da aorta no Modo M: Medidas de uma distncia Fazer a medida de uma distncia Separao Cspide da Vlvula da Aorta (Csp VA)
10-29
Cardiologia
trio Esquerdo
A seguir so fornecidas medidas cardacas do trio Esquerdo no Modo M: Medida de uma distncia Dimetro do trio Esquerdo (Dim AE)
10-30
Medidas Cardacas
Medida de duas distncias (relao) Relao entre Dimetro do trio Esquerdo e Dimetro da Raiz da Aorta (AE/Ao)
Fazer a medida de duas distncias
1. Selecione AE/Ao para exibir um caliper ativo. 2. Faa a primeira medida de distncia: a. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. b. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. c. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. d. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados. Depois da primeira medio, o sistema exibir o caliper ativo. 3. Para fazer a segunda medida de distncia, repita as etapas a-d acima descritas. O sistema exibir as medidas e a relao na Janela de Resultados.
10-31
Cardiologia
Ventrculo Esquerdo
A seguir so fornecidas medidas cardacas do Ventrculo Esquerdo no Modo M: Medidas de uma distncia Volume do Ventrculo Esquerdo, Teichholz Diastlico (DIVEd) Sistlico (DIVEs) Diastlico (DIVEd) Sistlico (DIVEs) Diastlico (DIVEd) Sistlico (DIVEs)
Volume do Ventrculo Esquerdo, Cbico
Dimetro Interno do Ventrculo Esquerdo
Espessura da Parede Posterior do Ventrculo Esquerdo Diastlico (PPVEd) Sistlico (PPVEs)
10-32
Medidas Cardacas
Medida de um intervalo de tempo Freqncia Cardaca, Teichholz Tempo de Ejeo no Ventrculo Esquerdo (TEVE) Perodo Pr-ejeo no Ventrculo Esquerdo (PPEVE) Encurtamento da Fibra Circunferencial de Velocidade (Fcv)
Estudo do Ventrculo Esquerdo
O estudo do Ventrculo Esquerdo (Estudo VE) cria automaticamente a seqncia das seguintes medidas: Septo Interventricular (SIVd, SIVs) Dimetro Interno do Ventrculo Esquerdo (DIVEd, DIVEs) Espessura da Parede Posterior do Ventrculo Esquerdo (PPVEd, PPVEs)
10-33
Cardiologia
Vlvula Mitral
A seguir so fornecidas medidas cardacas da vlvula mitral no Modo M: Medidas de uma distncia Fazer a medida de uma distncia Separao do Ponto E ao Septo (SPES)
10-34
Medidas Cardacas
Vlvula Mitral (continuao)
Medidas de uma inclinao Excurso do Folheto Anterior da Vlvula Mitral (Exc D-E) Inclinao D-E da Vlvula Mitral (Inclinao D-E) Inclinao E-F da Vlvula Mitral (Inclinao E-F)
Fazer a medida de uma inclinao
1. Selecione uma medida. Um caliper ativo ser exibido. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Para posicionar o segundo caliper no ponto final, mova o Trackball. Uma linha pontilhada mostra a inclinao. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir a medida da inclinao na Janela de resultados.
10-35
Cardiologia
Ventrculo Direito
A seguir so fornecidas medidas cardacas do Ventrculo Direito no Modo M: Medidas de uma distncia Dimetro Interno do Ventrculo Direito Diastlico (DIVDd) Sistlico (DIVDs)
Espessura da Parede do Ventrculo Direito Diastlico (PAVDd) Sistlico (PAVDs)
10-36
Medidas Cardacas
Medidas de um intervalo de tempo Tempo de Ejeo no Ventrculo Direito (TEVD) Perodo Pr-Ejeo no Ventrculo Direito (PPEVD)
Estudo do Ventrculo Direito
O estudo do ventrculo direito (Estudo VD) cria automaticamente a seqncia das seguintes medidas: Dimetro Interno do Ventrculo Direito (DIVDd, DIVDs))
10-37
Cardiologia
Vlvula Pulmonar
A seguir so fornecidas medidas cardacas da vlvula pulmonar no Modo M: Medidas de um intervalo de tempo Fazer a medida de intervalo de tempo QRS complexo para fim do envelope (Q-para-fecham. VT)
10-38
Medidas Cardacas
Sistema
A seguir so fornecidas medidas cardacas do sistema no Modo M. Medidas de uma distncia Septo Interventricular Diastlico (SIVd) Sistlico (SIVs)
Efuso Pericrdica (PEd)
Medida de duas distncias:
Encurtamento Fracionrio do Septo Interventricular (SIVs) (VED - VES / VED x 100)
10-39
Cardiologia
Vlvula Tricspide
A seguir so fornecidas medidas cardacas da Vlvula Tricspide no Modo M: Medidas de um intervalo de tempo Fazer a medida de intervalo de tempo QRS complexo para fim do envelope (Q-para-fecham. VT)
10-40
Medidas Cardacas Medidas em Modo Doppler

Vlvula da Aorta
A seguir so fornecidas medidas cardacas da vlvula da aorta no Modo Doppler: Medidas de traado do fluxo de velocidade Gradiente de Presso Mdio na Insuficincia da Aorta (Traado IA) Gradiente de Presso de Pico na Insuficincia da Aorta (Vmx IA) Velocidade Mdia na Insuficincia da Aorta (Traado IA) Mdia da Raiz Quadrada da Velocidade na Insuficincia da Aorta (Traado IA) Integral da Velocidade em Relao ao Tempo na Insuficincia da Aorta (Traado IA) Velocidade Mdia na Vlvula da Aorta (Traado VA) Mdia da Raiz Quadrada da Velocidade na Vlvula da Aorta (Traado VA) Integral da Velocidade em Relao ao Tempo na Vlvula da Aorta (Traado VA) Gradiente de Presso Mdio na Vlvula da Aorta (Traado VA)
Fazer a medida de um traado de fluxo de velocidade
1. Selecione uma medida. Um caliper ativo ser exibido. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema exibir uma linha vertical pontilhada. 4. Para traar o envelope, mova o Trackball. Uma linha indicar a rea traada. 5. Pressione Aplicar para concluir o traado. O sistema exibir uma segunda linha pontilhada vertical. 6. Para posicionar a segunda linha pontilhada no incio do prximo envelope, mova o Trackball. 7. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores medidos na Janela de Resultados.
10-41
Cardiologia
Vlvula da Aorta (continuao)
Medidas de velocidade de um pico Gradiente de Presso de Pico na Vlvula da Aorta (Vmx RA) Velocidade de Pico na Insuficincia da Aorta (Vmx RA/ Vmx IA) Velocidade Diastlica Final na Insuficincia da Aorta (Vmx RAfin/Vmx IAfin) Velocidade de Pico na Vlvula da Aorta (Vmx VA) Velocidade de Pico na Vlvula da Aorta no Ponto E (Vmx VA) Coarctao Proximal da Aorta (Coarc Pr-ductal) Coarctao Distal da Aorta (Coarc Ps-ductal)
Fazer a medida de uma velocidade de pico
1. Selecione a medida para exibir um caliper ativo com uma linha pontilhada vertical. 2. Para posicionar o caliper no ponto de medida desejado, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor da velocidade na Janela de resultados.
10-42
Medidas Cardacas
Medidas de uma inclinao Meio Tempo de Presso de Insuficincia na Vlvula da Aorta (PHT RA) Acelerao de Fluxo na Vlvula da Aorta (Traado VA) Meio Tempo de Presso na Vlvula da Aorta (Traado VA)
10-43
Cardiologia
Medidas de um intervalo de tempo Tempo de Acelerao na Vlvula da Aorta (T Acel VA) Tempo de Desacelerao na Vlvula da Aorta (MTP IA) Tempo de Ejeo na Vlvula da Aorta (TEVA) Freqncia Cardaca na Vlvula da Aorta Tempo
Medida de dois intervalos de tempo
Inclinao pelo traado da vlvula da aorta: Relao de Tempo entre Acelerao e Ejeo na Vlvula da Aorta (TEVA) rea da Vlvula da Aorta de acordo com PHT
10-44
Medidas Cardacas
Ventrculo Esquerdo
A seguir so fornecidas medidas cardacas do Ventrculo Esquerdo no Modo Doppler: Medidas de velocidade de um pico Gradiente de Presso de Pico do Trato de Sada do Ventrculo Esquerdo (MxGP VSVE) Velocidade de Pico do Trato de Sada do Ventrculo Esquerdo (Vmx VSVE)
10-45
Cardiologia
Medidas de traado de fluxo de uma velocidade Gradiente de Presso Mdio no Trato de Sada do Ventrculo Esquerdo (Traado VSVE) Velocidade Mdia no Trato de Sada do Ventrculo Esquerdo (Traado VSVE) Mdia da Raiz Quadrada da Velocidade no Trato de Sada do Ventrculo Esquerdo (Traado VSVE) Integral da Velocidade em Relao ao Tempo no Trato de Sada do Ventrculo Esquerdo (Traado VSVE)
10-46
Medidas Cardacas
Medidas de um intervalo de tempo Freqncia Cardaca no Ventrculo Esquerdo (Traado VSVE) Tempo de Ejeo no Ventrculo Esquerdo (TEVE)
1. Selecione a medida. O sistema exibir um caliper ativo e uma linha pontilhada vertical. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Para fixar o primeiro caliper, pressione Aplicar. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o intervalo de tempo na Janela de Resultados. Medida de traado de fluxo de uma velocidade e um intervalo de tempo: Dbito Cardaco por Fluxo da Aorta (Planimetria AVA, Traado VA)
Medida da rea de superfcie do corpo e do volume sistlico: ndice de Volume Sistlico por Fluxo da Aorta (Planimetria AVA, Traado VA) O sistema calcula a rea de superfcie do corpo com os dados de altura e peso do paciente.
10-47
Cardiologia
Vlvula Mitral
A seguir so fornecidas medidas cardacas da Vlvula Mitral no Modo Doppler: Medidas de traado de fluxo de uma velocidade Acelerao do Fluxo Regurgitante na Vlvula Mitral (Traado RM) Velocidade Mdia Regurgitante na Vlvula Mitral (Traado RM) Mdia da Raiz Quadrada da Velocidade Regurgitante Mitral (Traado RM) Gradiente de Presso Mdio Regurgitante Mitral (Traado RM) Integral da Velocidade em Relao ao Tempo Regurgitante Mitral (Traado RM) Velocidade Mdia na Vlvula Mitral (Traado RM) Mdia da Raiz Quadrada da Velocidade na Vlvula Mitral (Traado RM) Integral da Velocidade em Relao ao Tempo na Vlvula Mitral (Traado RM) Gradiente de Presso Mdio na Vlvula Mitral (Traado RM)
10-48
Medidas Cardacas
Medidas de velocidade de um pico Gradiente de Presso de Pico Regurgitante Mitral (Vmx RM) Gradiente de Presso de Pico na Vlvula Mitral (Vmx VM) Velocidade de Pico Regurgitante Mitral (Vmx RM) Velocidade de Pico na Vlvula Mitral (Vmx VM) Velocidade de Pico A na Vlvula Mitral (Velocid. A VM) Velocidade de Pico E na Vlvula Mitral (Velocid. E VM)
10-49
Cardiologia
Medidas de uma inclinao rea da Vlvula Mitral de Acordo com PHT (PHT VM) Desacelerao de Fluxo na Vlvula Mitral (T Desac. VM) Meio Tempo de Presso na Vlvula Mitral (MV PHT) Acelerao de Fluxo na Vlvula Mitral (T Acel. VM)
10-50
Medidas Cardacas
Medida de duas distncias Relao de Pico E a Pico A na Vlvula Mitral (A-C e D-E) (Relao E/A VM)
Fazer a medida de duas distncias
1. Selecione Relao E/A VM para exibir um caliper ativo. 2. Faa a primeira medida de distncia: a. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. b. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. c. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. Uma linha pontilhada ligar os pontos de medida. d. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados. Depois da primeira medio, o sistema exibir o caliper ativo. 3. Para fazer a segunda medida de distncia, repita as etapas a-d acima descritas. O sistema exibir as medidas e a relao na Janela de Resultados.
10-51
Cardiologia
Medidas de um intervalo de tempo/inclinao Fazer a medida de um intervalo de tempo/inclinao Tempo de Acelerao na Vlvula Mitral (T Acel. VM) Tempo de Desacelerao na Vlvula Mitral (T Desac. VM)
1. Selecione uma medida. Um caliper ativo ser exibido. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema fixar o primeiro caliper e exibir um segundo caliper ativo. 4. Para posicionar o segundo caliper no ponto final, mova o Trackball. Uma linha pontilhada mostra a inclinao. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibe as medidas de intervalo de tempo e inclinao na Janela de Resultados.
10-52
Medidas Cardacas
Medidas de um intervalo de tempo Tempo de Ejeo na Vlvula Mitral (Traado VM) Durao da Onda A na Vlvula Mitral (Dur A VM) Tempo para Pico na Vlvula Mitral (Traado VM) Tempo
Medida de dois intervalos de tempo
Medidas da rea de superfcie do corpo e volume sistlico: ndice de Volume Sistlico por Fluxo Mitral (Traado VA) O sistema calcula a rea de superfcie do corpo com os dados de altura e peso do paciente. Medida de uma distncia e duas velocidades: rea da Vlvula Mitral da Equao de Continuidade (Vmx VM)
10-53
Cardiologia
Vlvula Pulmonar
A seguir so fornecidas medidas da Vlvula Pulmonar no Modo Doppler: Medidas de velocidade de um pico Gradiente de Presso de Pico na Insuficincia Pulmonar (Vmx IP) Gradiente de Presso Diastlica Final na Insuficincia Pulmonar (Traado RP) Gradiente de Presso de Pico na Vlvula Pulmonar (Vmx VP) Gradiente de Presso Diastlica Final Pulmonar (Traado RP) Velocidade de Pico na Insuficincia Pulmonar (Vmx RP) Velocidade Diastlica Final na Insuficincia Pulmonar (Vmx RP(fin)) Velocidade de Pico na Vlvula Pulmonar (Vmx VP) Velocidade Diastlica Final Pulmonar (Traado VP)
10-54
Medidas Cardacas
Vlvula Pulmonar (continuao)
Medidas de traado de fluxo de uma velocidade Presso Diastlica da Artria Pulmonar (Traado VP) Gradiente de Presso Mdio na Insuficincia Pulmonar (Traado RP) Gradiente de Presso Mdio na Vlvula Pulmonar (Traado VP) Velocidade Mdia na Insuficincia Pulmonar (Traado RP) Mdia da Raiz Quadrada da Velocidade na Insuficincia Pulmonar (Traado RP) Integral da Velocidade em Relao ao Tempo na Insuficincia Pulmonar (Traado RP) Velocidade Mdia da Vlvula Pulmonar (Traado VP) Mdia da Raiz Quadrada da Velocidade na Vlvula Pulmonar (Traado VP) Integral da Velocidade em Relao ao Tempo na Vlvula Pulmonar (Traado VP)
10-55
Cardiologia
Medidas de uma inclinao Meio Tempo de Presso na Insuficincia Pulmonar (PR PHT) Acelerao de Fluxo na Vlvula Pulmonar (T Acel. VP)
Medidas de um intervalo de tempo
Tempo de Acelerao na Vlvula Pulmonar (T Acel. VP) Tempo de Ejeo na Vlvula Pulmonar (TEVP) Perodo de Pr-ejeo na Vlvula Pulmonar (PVPEP) QRS complexo para fim do envelope (Q-para-fecham. VT) Tempo
10-56
Medidas Cardacas
Fazer a medida de intervalo de tempo 1. Selecione a medida. O sistema exibir um caliper ativo e uma linha pontilhada vertical. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Para fixar o primeiro caliper, pressione Aplicar. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o intervalo de tempo na Janela de Resultados. Medidas de dois intervalos de tempo Relao entre Acelerao na Vlvula Pulmonar e Tempo de Ejeo (T Acel. VP, TEVP) Relao entre Pr-Ejeo na Vlvula Pulmonar e Tempo de Ejeo (PVPEP, TEVP)
10-57
Cardiologia
Ventrculo Direito
A seguir so fornecidas medidas do Ventrculo Direito no Modo Doppler: Medidas de velocidade de um pico Gradiente de Presso de Pico no Trato de Sada do Ventrculo Direito (Vmx VSVD) Presso Sistlica no Ventrculo Direito (Vmx VSVD) Velocidade de Pico no Trato de Sada do Ventrculo Direito (Vmx VSVD)
Medida de um traado de fluxo de velocidade
Presso Diastlica no Ventrculo Direito (Traado VSVD) Integral da Velocidade em Relao ao Tempo no Trato de Sada do Ventrculo Direito (Traado VSVD)
10-58
Medidas Cardacas
Fazer a medida de um traado de fluxo de velocidade 1. Selecione uma medida. Um caliper ativo ser exibido. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema exibir uma linha vertical pontilhada. 4. Para traar o envelope, mova o Trackball. Uma linha indicar a rea traada. 5. Pressione Aplicar para concluir o traado. O sistema exibir uma segunda linha pontilhada vertical. 6. Para posicionar a segunda linha pontilhada no incio do prximo envelope, mova o Trackball. 7. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores medidos na Janela de Resultados. Medida de um intervalo de tempo Tempo de Ejeo no Ventrculo Direito (Traado VP)
10-59
Cardiologia
Fazer a medida de intervalo de tempo 1. Selecione a medida. O sistema exibir um caliper ativo e uma linha pontilhada vertical. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Para fixar o primeiro caliper, pressione Aplicar. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o intervalo de tempo na Janela de Resultados. Medidas de um traado de fluxo de velocidade e uma rea: Volume Sistlico por Fluxo Pulmonar (Traado VSVD)
Medidas da rea de superfcie do corpo e volume sistlico: ndice de Volume Sistlico no Ventrculo Direito por Fluxo Pulmonar (Traado VSVD) O sistema calcula a rea de superfcie do corpo com os dados de altura e peso do paciente.
10-60
Medidas Cardacas
Sistema
A seguir so fornecidas medidas cardacas do sistema no Modo Doppler: Medidas de velocidade de um pico Velocidade de Pico na Artria Pulmonar (Vmx VP) Pico A de Velocidade na Veia Pulmonar (reverso) (A Veia P) Velocidade de Pico na Veia Pulmonar Diastlico Final (D Veia P) Sistlico (S Veia P) Diastlico Final (Diast PDA) Sistlico (Sist PDA)
Velocidade de Pico na Veia Sistmica
Velocidade de Pico em Defeito Septal Ventricular (Vmx VSD) Velocidade de Pico em Defeito Septal Atrial (ASD Vmx)
10-61
Cardiologia
Sistema (continuao)
Medidas de traado de fluxo de uma velocidade Integral de Velocidade em Relao ao Tempo na Artria Pulmonar (VTI Pulmon) Integral de Velocidade em Relao ao Tempo na Veia Sistmica (VTI Sistem)
Medidas de um intervalo de tempo
Durao da Onda A na Veia Pulmonar (Dur A Veia P) Tempo Tempo de Relaxamento Isovolumtrico (IVRT) Tempo de Contrao Isovolumtrica (IVCT)
10-62
Medidas Cardacas
Sistema (continuao)
Fazer a medida de intervalo de tempo 1. Selecione a medida. O sistema exibir um caliper ativo e uma linha pontilhada vertical. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Para fixar o primeiro caliper, pressione Aplicar. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o intervalo de tempo na Janela de Resultados. Medidas de velocidade de dois picos Relao S/D na Veia Pulmonar (D Veia P, S Veia P) Gradiente de Presso de Pico no Defeito Septal Ventricular (Vmx VSD)
Medidas de traado de fluxo de duas velocidades: Relao de Fluxo Pulmonar a Sistmico (Qp/Qs)
10-63
Cardiologia
Vlvula Tricspide
A seguir so fornecidas medidas cardacas da Vlvula Tricspide no Modo Doppler: Medidas de velocidade de um pico Gradiente de Presso de Pico Regurgitante Tricspide (Vmx RT) Gradiente de Presso de Pico na Vlvula Tricspide (Vmx VT) Velocidade de Pico Regurgitante Tricspide (Vmx RT) Velocidade de Pico da Vlvula Tricspide (Vmx VT) Velocidade de Pico A na Vlvula Tricspide (Veloc A VT) Velocidade de Pico E na Vlvula Tricspide (Veloc E VT)
10-64
Medidas Cardacas
Vlvula Tricspide (continuao)
Medidas de traado de fluxo de uma velocidade Gradiente de Presso Mdio Regurgitante Tricspide (Traado RT) Velocidade Mdia Regurgitante Tricspide (Traado RT) Mdia da Raiz Quadrada da Velocidade Regurgitante Tricspide (Traado RT) Integral da Velocidade em Relao ao Tempo Regurgitante Tricspide (Traado RT) Gradiente de Presso Mdio na Vlvula Tricspide (Traado VT) Velocidade Mdia na Vlvula Tricspide (Traado VT) Mdia da Raiz Quadrada da Velocidade na Vlvula Tricspide (Traado VT) Integral da Velocidade em Relao ao Tempo na Vlvula Tricspide (Traado VT)
10-65
Cardiologia
Medidas de um intervalo de tempo Tempo para Pico na Vlvula Tricspide (TV TTP) Fechamento a Abertura da Vlvula Tricspide (TCO) Durao da Onda A na Vlvula Tricspide (Dur A TV) QRS complexo para fim do envelope (Q-para-fecham. VT)
Medidas de uma inclinao Fazer a medida de uma inclinao
Meio Tempo de Presso na Vlvula Tricspide (PHT VT)
10-66
Medidas Cardacas
Medida de um traado de fluxo de velocidade e uma rea Medida de velocidade de dois picos Volume Sistlico por Fluxo Tricspide (Traado VT)
Relao entre Pico E e Pico A na Vlvula Tricspide (Veloc E/A VT)
10-67
Cardiologia Modo Fluxo Colorido (LOGIQ 3 - opcional)

Vlvula da Aorta
A seguir so fornecidas medidas cardacas da Vlvula da Aorta no Modo de Fluxo Colorido: Medidas de uma distncia rea de Superfcie de Isovelocidade Proximal: rea do Orifcio Regurgitante (PISA AR) rea de Superfcie de Isovelocidade Proximal: Raio do Ponto de Irregularidades (PISA AR)
10-68
Medidas Cardacas
Medidas de traado de fluxo de uma velocidade rea de Superfcie de Isovelocidade Proximal: Fluxo Regurgitante (PISA AR) rea de Superfcie de Isovelocidade Proximal: Fluxo de Volume Regurgitante (PISA AR)
Medida da velocidade de um pico Fazer a medida de uma velocidade de pico
rea de Superfcie de Isovelocidade Proximal: Velocidade Irregular (PISA AR)
10-69
Cardiologia
Vlvula Mitral
A seguir so fornecidas medidas cardacas da vlvula mitral no Modo de Fluxo Colorido: Medidas de uma distncia rea de Superfcie de Isovelocidade Proximal: rea do Orifcio Regurgitante (PISA RM) rea de Superfcie de Isovelocidade Proximal: Raio do Ponto de Irregularidades (PISA RM)
Medidas de traado de fluxo de uma velocidade
rea de Superfcie de Isovelocidade Proximal: Fluxo Regurgitante (PISA RM)
10-70
Medidas Cardacas
Fazer a medida de um traado de fluxo de velocidade 1. Selecione uma medida. Um caliper ativo ser exibido. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto inicial. O sistema exibir uma linha vertical pontilhada. 4. Para traar o envelope, mova o Trackball. Uma linha indicar a rea traada. 5. Pressione Aplicar para concluir o traado. O sistema exibir uma segunda linha pontilhada vertical. 6. Para posicionar a segunda linha pontilhada no incio do prximo envelope, mova o Trackball. 7. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores medidos na Janela de Resultados. Medida da velocidade de um pico Fazer a medida de uma velocidade de pico rea de Superfcie de Isovelocidade Proximal: Velocidade Irregular (PISA RM)
10-71
Cardiologia Medidas do Modo de Combinao

Alguns clculos cardacos, como rea da Vlvula da Aorta e Volume Sistlico do Ventrculo Esquerdo exigem que sejam feitas medidas em mais de um modo. Esta seo inclui essas medidas, organizadas pela regio de interesse. Em outras sees deste captulo voc encontrar as instrues para fazer essas medies.
Vlvula da Aorta
Medida da velocidade de uma distncia e dois picos rea da Vlvula da Aorta (Dim Ao, Vmx VSVE, Vmx VA) rea da Vlvula da Aorta por Equao de Continuidade por Velocidade de Pico (Dim Ao, Vmx VSVE, Vmx VA)
Medida de traado de fluxo de velocidade e de um traado Medida de um intervalo de tempo, de traado do fluxo de velocidade e de um traado
Volume Sistlico por Fluxo da Aorta (Planimetria AVA, Traado VA)
Dbito Cardaco por Fluxo da Aorta (Planimetria AVA, Traado VA, FC)
Medida de uma distncia e de dois traados de fluxo de velocidade: rea da Vlvula da Aorta por VTI de Equao de Continuidade (Dim Ao, Vmx VSVE, Traado VA)
10-72
Medidas Cardacas
Ventrculo Esquerdo
Medidas de duas distncias e freqncia cardaca Medidas de dois traados, duas distncias e freqncia cardaca Dbito Cardaco, Teichholz (DIVEd, DIVEs, FC) Dbito Cardaco, Cbico (DIVEd, DIVEs, FC)
Dbito Cardaco em Duas Cmaras, Plano Simples, reaComprimento (AVEd, AVEs, FC) Dbito Cardaco em Duas Cmaras, Plano Simples, Mtodo de Disco (Simpson) (AVEd, AVEs, FC) Dbito Cardaco em Quatro Cmaras, Plano Simples, reaComprimento (AVEd, AVEs, FC) Dbito Cardaco em Quatro Cmaras, Plano Simples, Mtodo de Disco (Simpson) (AVEd, AVEs, FC)
Medidas de duas distncias e dois traados
Frao de Ejeo, Duas Cmaras, Plano Simples, reaComprimento (AVEd, AVEs) Frao de Ejeo, Duas Cmaras, Plano Simples, Mtodo de Disco (Simpson) (AVEd, AVEs) Frao de Ejeo, Quatro Cmaras, Plano Simples, reaComprimento (AVEd, AVEs) Frao de Ejeo, Quatro Cmaras, Plano Simples, Mtodo de Disco (Simpson) (AVEd, AVEs) Volume Sistlico do Ventrculo Esquerdo, Plano Simples, Duas Cmaras, rea-Comprimento (AVEd, AVEs) Volume Sistlico do Ventrculo Esquerdo, Plano Simples, Duas Cmaras, Mtodo de Disco (Simpson) (DIVEd, DIVEs, AVEd, AVEs) Volume Sistlico do Ventrculo Esquerdo, Plano Simples, Quatro Cmaras, rea-Comprimento (AVEd, AVEs) Volume Sistlico do Ventrculo Esquerdo, Plano Simples, Quatro Cmaras, Mtodo de Disco (Simpson) (DIVEd, DIVEs, AVEd, AVEs) Volume do Ventrculo Esquerdo, Duas Cmaras, reaComprimento Diastlico (AVEd) Sistlico (AVEs)
Volume do Ventrculo Esquerdo, Quatro Cmaras, reaComprimento Diastlico (AVEd) Sistlico (AVEs)
10-73
Cardiologia
Medidas de quatro distncias e quatro traados Frao de Ejeo, Biplano, Mtodo de Disco (AVEd, AVEs, 2CH, 4CH) Volume Sistlico do Ventrculo Esquerdo, Biplano, Mtodo de Disco (AVEd, AVEs, 2CH, 4CH) Volume do Ventrculo Esquerdo, Biplano, Mtodo de Disco Diastlico (AVEd, 2CH, 4CH) Sistlico (AVEs, 2CH, 4CH)
Medidas de uma distncia e um traado
ndice Sistlico do Ventrculo Esquerdo, Plano Simples, Duas Cmaras, rea-Comprimento (LVSd, LVSs e rea de Superfcie do Corpo) ndice Sistlico do Ventrculo Esquerdo, Quatro Cmaras, rea-Comprimento (LVSd, LVSs e rea de Superfcie do Corpo) Volume do Ventrculo Esquerdo, Plano Simples, Quatro Cmaras, Mtodo de Disco Diastlico (AVEd) Sistlico (AVEs)
Volume do Ventrculo Esquerdo, Plano Simples, Duas Cmaras, Mtodo de Disco Diastlico (AVEd) Sistlico (AVEs)
Volume do Ventrculo Esquerdo, Vista Apical, Eixo Longo, Mtodo de Disco Diastlico (AVEd) Sistlico (AVEs)
Traado de fluxo de uma velocidade e medida de uma distncia
Volume Sistlico por Fluxo da Aorta (Planimetria AVA, Traado VA)
10-74
Medidas Cardacas
Vlvula Mitral
Medidas de um traado e um traado de fluxo de velocidade Medidas de um intervalo de tempo, um traado e um traado de fluxo de velocidade Volume Sistlico por Fluxo Mitral (Planimetria VM, Traado VM)
Dbito Cardaco por Fluxo Mitral (Planimetria VM, Traado VM, FC)
Vlvula Pulmonar
Medida de um traado e um traado de fluxo de velocidade Medida de um intervalo de tempo, um traado e um traado de fluxo de velocidade Volume Sistlico por Fluxo Pulmonar (Planimetria VP, Traado VP)
Dbito Cardaco por Fluxo Pulmonar (Planimetria VP, Traado VP, FC)
Ventrculo Direito
Medidas de um intervalo de tempo, uma rea e um traado de fluxo de velocidade Dbito Cardaco por Fluxo Pulmonar (Planimetria RV, Traado RV, FC)
Vlvula Tricspide
Medida de um intervalo de tempo, uma rea e um traado de fluxo de velocidade Dbito Cardaco por Fluxo Tricspide (Planimetria VT, Traado VT, FC)
10-75
Cardiologia Planilha Cardaca

Depois de fazer medies cardacas, voc pode revisar todos os dados na planilha cardaca. Para ver a planilha, selecione a tecla Mostrurio da Planilha no Menu principal/sub. Consulte a Figura 10-1. A planilha cardaca tem um cabealho para cada modo e para cada pasta. Na Figura 10-1, o cabealho do modo Medidas 2D, seguido de Cubo/Teichholz. Cada uma das medidas dessa pasta relacionada a seguir. Podem ser relacionados at seis valores para cada medida. Em seguida, a prxima pasta relacionada, neste exemplo, VD/VE.
Figura 10-1. Planilha Cardaca: Pgina 1
10-76
Medidas Cardacas Planilha Cardaca (continuao)

Se a planilha contiver mais de uma pgina, para passar pgina seguinte selecione Mud. Pg. Para ver as pginas 2 e 3 deste relatrio, consulte a Figura 10-2 e a Figura 10-3. Para voltar varredura, selecione a tecla Mostrurio da Planilha ou pressione Esc.
10-77
Cardiologia
Informaes sobre a planilha
As informaes da planilha cardaca so as seguintes: Parmetro Essa coluna indica o modo, a pasta de medida e a medida especfica. Valor Valor medido. Se tiverem sido efetuadas mais de uma medida de um item, o sistema usar o mtodo especificado (mdia, mximo, mnimo ou ltimo) para determinar esse valor. m1m6 Cada item pode dispor de no mximo seis valores de medida. Se forem efetuadas mais de seis medies, a planilha usar as seis ltimas medidas. Mtodo Se o item dispuser de mais de uma medida, este elemento especificar o mtodo usado para calcular o valor da medida listado na coluna Valor. As opes so mdia, mximo, mnimo ou ltimo. Para mudar de mtodo: a. Mova o Trackball para o campo Mtodo. b. Pressione o boto Aplicar. c. Faa sua seleo com o Trackball. d. Pressione o boto Aplicar. Para obter mais informaes sobre como trabalhar com planilhas, Veja Visualizar e editar planilhas na pgina 7-60 para mais informaes.
10-78
Medidas Cardacas Planilha Cardaca (continuao)
10-79
Cardiologia Configurar e Organizar Medidas e Clculos

Quando o LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 for entregue em seu estabelecimento, os estudos e as medidas estaro organizados para desempenhar fluxos de trabalho habituais. Se quiser, voc poder alterar esta configurao. Voc pode alterar estudos, criar estudos e especificar quais as medidas e os clculos de cada estudo. Pode alterar as medidas que esto disponveis no Menu principal/sub. O LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 pode ser configurado rpida e facilmente para tornar seu trabalho mais eficaz. Para obter informaes sobre como personalizar estudos e medidas, Veja Configurao das medidas e dos clculos na pgina 7-13 para mais informaes. Durante as medies cardacas, os resultados exibidos na Janela de Resultados e na Planilha dependem do que voc configurou nas telas do Utilitrio.
10-80
Medidas Cardacas Estudo Genrico

Modo B
A categoria de exame Cardiolgico Genrico no Modo M inclui as seguintes medidas: Caliper Ponto rea (Traado) Volume Volume (d) Volume (s) Relao Dist (Distncia) Relao de rea Elipse Traado Aberto R-R rea VFO (Dimetro)
Figura 10-4. Mostrurio da planilha Modo B Cardiolgico
10-81
Cardiologia
Modo M
A categoria de exame Cardiolgico Genrico no Modo M inclui as seguintes medidas: Estudo VE AE/Ao Estudo VD Excurso D-E Profundidade Caliper de Inclinao Caliper Relao de rea Elipse Tempo Freqncia cardaca
Figura 10-5. Mostrurio da planilha Modo M Cardiolgico
10-82
Medidas Cardacas
Modo Doppler
A categoria de exame Genrico no Modo Doppler Cardiolgico inclui as seguintes medidas: Ponto Caliper Traado manual Clculo Autom. SD Vmx VSD Relao E/A MV PHT Tempo Freqncia cardaca
Figura 10-6. Mostrurio da planilha Modo Doppler Cardiolgico
10-83
Cardiologia
Opo ECG
Informaes gerais
H um painel de entrada de fisiologia disponvel para o LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3. Esse painel tem entradas para ECG, PCG e sinais auxiliares. O mdulo de fisiologia consiste em quatro canais: ECG, PCG, AUX1 e AUX2 (AUX 2 no est disponvel por enquanto). Os dois canais, AUX1 e AUX2, conseguem lidar com sinais ECG externos de outros dispositivos ECG de diagnstico. AUX2 tambm consegue lidar com um sinal de pulso/presso. A imagem do exame exibida sincronizada com os traados ECG e PCG. No modo Doppler ou M, os traados so sincronizados para a varredura do modo especfico. Cabos de acessrios aprovados fornecem os sinais adequados para o Painel de Fisiologia.
Figura 10-7. Painel de Entrada de Fisiologia Opcional
AVISO
O uso com um desfibrilador no recomendado, apesar de a pea ser aprovada. No utilize os traados de Fisiologia do Sistema de ultrasom do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 para fazer diagnsticos e monitorao. Peas condutoras de eletrodos, conectores associados a peas aplicadas e eletrodos neutros no devem entrar em contato com outras peas condutoras ou com o terra. Utilize somente perifricos e acessrios aprovados e recomendados.
10-84
Opo ECG Cabo de ECG

O Cabo de ECG um cabo modular que consiste em duas partes: Um cabo simples com uma conexo do sistema em uma extremidade e um splitter de cabo na outra. Um cabo de eletrodo triplo e codificado por cor para ser inserido no dispositivo do splitter. Cada cabo de eletrodo ligado ao eletrodo apropriado por um conector do tipo presilha codificado por cor.
O dispositivo splitter de cabo tem um desenho que define os cdigos de cores, os nomes e o local do corpo.
(1)
(2)
(3)
Figura 10-8. Cabo de ECG R: Vermelho L: Amarelo F: Verde
10-85
Cardiologia Monitor de Traado Fisiolgico

A imagem do exame sincronizada com os traados do ECG e do PCG. No modo Doppler ou M, os traados so sincronizados com a varredura do modo especfico. O usurio pode controlar o ganho, a posio e a velocidade de varredura dos traados utilizando os controles do Menu principal/sub.
Figura 10-9. Monitor de Traado Fisiolgico
10-86
Opo ECG Menu principal/sub ECG

O menu do Menu principal/sub ECG permite o controle dos sinais de entrada fisiolgicos. Sem a opo ECG, o menu do Menu principal/sub ECG no ser exibido.
Figura 10-10. Menu do Menu principal/sub ECG
Vel de Varredura
Descrio Altera a velocidade do traado. A velocidade de varredura do sinal fisiolgico da imagem no Modo B pode ser definida de forma independente da velocidade de varredura da linha de tempo (modos Doppler e M). 1 - 16.
Valor
10-87
Cardiologia
Trigger do cronmetro
Descrio NOTA: Valor Permite a formao de imagens intermitentes com base em um temporizador. Se o Trigger do temporizador estiver ligado, o Trigger do ECG ser definido como Nenhum. Ligado ou Desligado.
Perodo do Trigger ECG

Descrio O controle especifica quantos ciclos cardacos (ondas R) so ignorados entre triggers ECG. O padro 1 ou no ignorar. Ajustes Valor Ajusta o controle correspondente. 1 a 30
Tempo de atraso
Descrio No Modo Trigger ECG: se apenas Trig ECG 1 ou Trig ECG 2 for selecionado com a tecla Trigger ECG, a tecla Tempo de Atraso controlar o tempo de Atraso R do trigger ativo. Se os dois triggers forem selecionados, o controle principal ser Trig ECG 1, mas ajustar esse controle alternar para Trig ECG 2. Quando o trigger tiver sido definido, o instantneo da imagem ser exibido sempre que a linha de atualizao passar pelos triggers ativos. No modo de Trigger do Cronmetro: se voc girar o controle, o tempo de atraso entre as imagens alterado. Ajustes Valor Ajusta o controle correspondente. 0,10 - 10,00
10-88
Opo ECG
Posio/Ganho AUX
Descrio Permite o controle da amplitude do traado AUX ou o posicionamento vertical do traado AUX na exibio da imagem. Ganho: 0,01 - 4,00 Posio: 0,00 - 100,00
Valor
Ganho/Posio PCG
Descrio Permite o controle da amplitude do traado PCG ou o posicionamento vertical do traado PCG na exibio da imagem. Ganho: 0,01 - 2,00 Posio: 0,00 - 100,00
Valor
Posio/Ganho ECG
Descrio Permite o controle da amplitude do traado ECG ou o posicionamento vertical do traado ECG na exibio da imagem. Ganho: 0,01 - 0,23 Posio: 0,00 - 100,00
Valor
10-89
Cardiologia
10-90
Captulo 11 Vascular
Traz instrues sobre como fazer medies e clculos vasculares.
11-1
Vascular
Preparao de exames vasculares
Introduo
Orientao geral
As informaes referentes ao novo paciente devem ser digitadas antes do incio do exame. Veja Como comear com um novo paciente na pgina 4-3 para mais informaes. Todas as medidas podem ser repetidas. Para isso, selecione a medida novamente no menu do Menu principal/sub.
11-2
Medidas vasculares
Medidas vasculares
Introduo
As medidas vasculares proporcionam vrios estudos de medidas diferentes:
Figura 11-1. Categoria de exame vascular Menu principal/sub
11-3
Vascular Introduo (continuao)

Genrico Comum a todas as aplicaes. Veja Medidas genricas na pgina 7-66 para mais informaes. Cartida LEA (Artria da extremidade inferior) LEV (Veia da extremidade inferior) TCD (Doppler Transcraniano) UEA (Artria da extremidade superior) UEV (Veia da extremidade superior) Renal
Para alterar um clculo de exame: Pressione a tecla Medida e selecione a pasta de clculos desejada. O estudo vascular em um grupo especfico de vasos. Voc pode personalizar os clculos de exame vascular no menu de configurao. Veja Configurao das medidas e dos clculos na pgina 7-13 para mais informaes. Se voc usar o clculo Vascular Automtico, utilizar as teclas de vasos do Menu principal/sub para atribuir clculos vasculares posteriormente. Se voc no usar o clculo Vascular Automtico, a tecla de vaso ser utilizada para efetuar medidas manuais.
11-4
Medidas vasculares Medidas em Modo B
Figura 11-2. Menu principal/sub do Modo B NOTA: Ao formular as instrues, consideramos que o usurio primeiro executou a varredura e, em seguida, pressionou Congelar.
% Estenose
Volume
Veja Volume na pgina 7-70 para mais informaes.
Relao A/B
Veja Relao A/B na pgina 7-75 para mais informaes.
11-5
Vascular Medidas no Modo M
Figura 11-3. Menu principal/sub do Modo M NOTA: Ao formular as instrues, consideramos que o usurio primeiro executou a varredura e, em seguida, pressionou Congelar.
% Estenose
Relao A/B
Veja Relao A/B na pgina 7-77 para mais informaes.
11-6
Medidas vasculares Medidas em Modo Doppler
Figura 11-4. Exemplo de Menu principal/sub em Modo D
Atribuio de controles
Transferncia Cancelada Depois de os resultados de clculo Vascular Automtico terem sido atribudos a determinado vaso, o usurio pode cancelar a atribuio. Os parmetros atribudos sero apagados da planilha e da pgina de relatrio. Quando a funo Transferncia Cancelada tiver sido acionada, aparecer uma mensagem na tela para indicar o valor apagado da planilha e da pgina de relatrio.
11-7
Vascular
Atribuio de controles (continuao)
Localizao do vaso Se o vaso tiver uma localizao, selecione um dos seguintes itens: NOTA: Proximal (Prox) Central (Mdio) Distal (Dist)
Se voc no deseja atribuir uma localizao de vaso, pressione o local iluminado; assim, nenhuma localizao ser atribuda. Escolha a pasta qual deseja atribuir o valor. O sistema dispe de medidas para os lados direito e esquerdo do paciente. Para selecionar o lado direito ou o esquerdo, ajuste o boto do Menu principal/sub.
Lado dir/esq.
11-8
Medidas vasculares
Atribuio de controles (continuao)
Modif Clc Auto Quando essa tecla selecionada, o menu Modificar Clculos exibido como abaixo. Nesse menu, voc pode selecionar os parmetros a serem exibidos na janela de clculo vascular automtico. Somente os parmetros que podem ser utilizados pelo clculo sero exibidos. Selecione Salvar como Padro para salvar os parmetros selecionados como os clculos padro para esta aplicao. Selecione T. Real, Congelado ou Desl. para Clc Auto. T. Real exibe o traado, os calipers e resultados. Congelado: exibe o traado, os calipers e resultados quando voc pressiona Congelar. Off (Desligado)
Selecione Voltar para voltar tela anterior do Menu principal/ sub. Se voc selecionar PV, todos os parmetros selecionados sero desativados. Quando voc desmarca a opo PV, o sistema volta para o clculo selecionado anteriormente.
Figura 11-5. Menu Modificar Clculo Automtico (Pgina 1)
11-9
Vascular
Abreviaturas dos nomes dos vasos
Para fazer a medida de um vaso, selecione a abreviatura correspondente no Menu principal/sub. Muitas das pastas de vasos so identificadas por uma abreviatura. A tabela abaixo traz a lista de abreviaturas usadas para identificar os vasos. Tabela 11-1: Abreviaturas dos vasos
Acrnimo
ACA AComA ATA ATV Axil Axill V BA Ba V Br V ACC V Ceph CFV CHA Femoral Com CIA CIV A Ilaca Com DFA DFV Pedis Dors DPA ACE EIA EIV FV
Nome
Artria Cerebral Anterior Artria Comunicante Anterior Artria Tibial Anterior Veia Tibial Anterior Artria Axilar Veia Axilar Artria Basilar ou Artria Braquial Veia Baslica Veia Braquial Artria Cartida Comum Veia Ceflica Veia Femoral Comum Artria Heptica Comum Artria Femoral Comum Artria Ilaca Comum Veia Ilaca Comum Artria Ilaca Comum Artria Femoral Profunda Veia Femoral Superficial Artria Dorsal do P Artria Dorsal do P Artria Cartida Exterior Artria Ilaca Externa Veia Ilaca Externa Veia Femoral
11-10
Medidas vasculares
Tabela 11-1: Abreviaturas dos vasos
Acrnimo
GSV ACI ACI IJV IMA Inom. VCI LSV ACM V Mcub V Hep Md MRA PCA PComA Peron POP PTA PTV AD SMA SMV SUBC V SUBC SFA TCD TIPS Veia Safena Maior Artria Cartida Interna (Doppler Transcraniano) Artria Cartida Interior Veia Jugular Interna Artria Mesentrica Inferior Inominada Veia Cava Inferior Veia Safena Menor Artria Cerebral Mdia Veia Cubital Mediana Veia Heptica Mdia Artria Renal Principal Artria Cerebral Posterior Artria Comunicante Posterior Peroneal Poplteo Artria Tibial Posterior Veia Tibial Posterior Artria Radial Artria Mesentrica Superior Veia Mesentrica Superior Artria Subclaviana Veia Subclaviana Artria Femoral Superficial Doppler Transcraniano Derivao Portossistmica Intra-heptica Transjugular Artria Ulnar Artria Vertebral
Nome
UA VERT
11-11
Vascular
Informaes gerais sobre o clculo vascular automtico
O clculo vascular automtico permite que o LOGIQ 3 Expert/ LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 detecte e identifique ciclos cardacos. Com ele voc pode determinar medidas e clculos durante a produo de imagens, em tempo real, bastando para isso, congelar a imagem ou utilizar o modo CINE. No fluxo venoso so detectados os valores de pico. Durante a deteco do ciclo cardaco, o sistema identifica o ciclo utilizando calipers, barras verticais e/ou realce de dados de linha de tempo. A utilizao de identificadores baseia-se em medidas e clculos selecionados por um operador para a aplicao atual. O sistema pode colocar os calipers em picos sistlicos iniciais, sstoles de pico, distoles mnimas e fins de distole. As barras verticais podem ser utilizadas tambm para indicar o incio e o fim do ciclo cardaco. O traado de pico e/ou o traado mdio podem ser realados. O usurio pode editar o ciclo cardaco identificado pelo sistema ou selecionar um ciclo cardaco diferente. Voc pode optar por exibir os clculos numa janela de resultados de medidas e anlises durante a varredura, em tempo real, ou em uma imagem congelada. Os clculos sero exibidos no alto da janela de resultados de medidas e anlises, situada ao lado da imagem. Esses clculos podero ser predefinidos por aplicao, ou seja, voc poder configurar os clculos padro a serem exibidos para cada aplicao
11-12
Medidas vasculares
Clculo vascular automtico
Ativar o clculo vascular automtico Para ativar o Clculo Vascular Automtico, selecione a tecla do menu principal/sub Clc Auto para selecionar T. Real (clculos exibidos na imagem em tempo real) ou Congelar (clculos exibidos na imagem congelada). Para desativar a funo, selecione Desl. Configurar os parmetros de clculo vascular automtico Selecionar o traado automtico possvel selecionar um traado automtico contnuo das velocidades mdia ou mxima. Selecione Mx ou Mdia no Menu principal/sub Mt. Traado.
Selecionar deteco de traado A deteco de traado permite usar dados de pico da linha de tempo acima, abaixo, ou acima e abaixo (composto) da linha de base. Selecione positivo, negativo ou ambos para definir os dados de pico da linha de tempo.
Modificao de clculos a. Selecione a tecla do menu principal/sub Modificar Clc. O menu de modificao de clculos ser exibido. b. Selecione as medidas e os clculos que devero ser exibidos na janela de clculo vascular automtico. O usurio pode selecionar os seguintes parmetros: PS, ED, MD, FC, TMX, IP, IR, Acelerao, PS/ED, ED/ PS, AT, Fluxo de volume e PV. Para que as medidas sejam mantidas e possam ser usadas outra vez, selecione Definir como Padro neste menu.
11-13
Vascular
Clculo vascular automtico (continuao)
Exame com clculo vascular automtico 1. Configure o sistema. 2. Faa a varredura e pressione Congelar. 3. Ative o clculo automtico (em tempo real ou congelado) no Menu principal/sub. O sistema executa o clculo automaticamente. O clculo automtico estabelecido para certas medidas vasculares. 4. Pressione Medida para exibir o menu Medida. 5. Selecione a localizao do vaso (Prox, Mdio ou Dist) e o lado (Direita ou Esquerda). 6. Selecione o nome do vaso desejado no Menu principal/sub. As medidas selecionadas sero automaticamente atribudas ao clculo vascular automtico. Os resultados sero exibidos na Janela de Resultados.
Figura 11-6. Vaso atribudo
11-14
Medidas vasculares
Clculo vascular automtico (continuao)
NOTA: Para cancelar a atribuio, use a tecla do menu principal/sub Cancel. Transfer. Veja Transferncia Cancelada na pgina 11-7 para mais informaes. Durante um exame, o ciclo cardaco pode ser indicado entre duas barras amarelas; o traado de pico e o traado de mdia podero ser exibidos em verde; os indicadores de clculo sero exibidos no traado espectral como um identificador de caliper (eles podem variar em funo do clculo selecionado na Janela de resultados). O ciclo mais completo, direita, normalmente o ciclo cardaco selecionado. No entanto, outro ciclo cardaco pode ser selecionado. Para selecionar um ciclo cardaco diferente: NOTA: Percorra a memria CINE com o Trackball at que o ciclo cardaco desejado seja selecionado pelo sistema. Para isso, preciso que voc tenha vrios bons ciclos na frente do novo ciclo cardaco. s vezes isso problemtico junto a uma barra de congelar. Use o controle Sel. Ciclo se desejar alternar para um ciclo cardaco diferente.
Para deslocar o posicionamento de sstole ou de distole: Use o controle Sel Cursor para se deslocar at a posio sistlica inicial ou a posio diastlica final.
11-15
Vascular
Clculo vascular manual
Se o clculo automtico em Modo Doppler estiver desativado, voc poder executar os clculos relacionados abaixo manualmente: 1. Pressione Medida. Se necessrio, selecione outro clculo de exame, em seguida selecione os parmetros na janela de modificao de clculos. 2. Selecione a localizao do vaso (Prox, Mdio ou Dist) e o lado (Direita ou Esquerda). 3. Selecione a pasta vascular a ser utilizada. O menu Medidas ser exibido.
Figura 11-7. Exemplo de menu Medidas 4. Faa as medidas necessrias definidas pelo sistema ou selecione suas prprias medidas.
11-16
Medidas vasculares
Clculo vascular manual (continuao)
Voc pode executar as seguintes medidas nos vasos em Modo Doppler: Pico Sistlico (PS) Fim de Distole (ED) Distole Mnima (MD) Freqncia cardaca TMX IP (ndice de pulsatilidade) ndice de resistividade (IR) Relao S/D Relao D/S Acelerao Tempo de Acelerao (AT)
11-17
Vascular
Como selecionar medidas vasculares
Seu sistema foi configurado para indicar as medidas geralmente feitas em cada vaso. Para fazer uma medio no indicada para o vaso selecionado: 1. Selecione a pasta do vaso a ser medido. 2. Selecione Exibir Tudo.
Figura 11-8. Pasta ICA
11-18
Medidas vasculares
Como selecionar medidas vasculares (continuao)
O sistema exibir todas as medidas vasculares possveis.
Figura 11-9. Exibio de todas as medidas 3. Selecione a medida que pretende usar. NOTA: Ao formular as instrues, consideramos que o usurio primeiro executou a varredura e, em seguida, pressionou Congelar.
11-19
Vascular
Acelerao
1. Selecione Acelerao. O sistema exibir um caliper ativo com duas linhas pontilhadas, uma vertical e outra horizontal. 2. Para posicionar o caliper no pico sistlico, mova o Trackball. 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto de medida. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Para posicionar o segundo caliper no fim da distole, mova o Trackball. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores de pico sistlico, fim de distole, tempo de acelerao e acelerao na Janela de Resultados.
Tempo de Acelerao (AT)

1. Selecione AT. O sistema exibir um caliper ativo e uma linha pontilhada vertical. 2. Para posicionar o caliper no ponto inicial, mova o Trackball. 3. Para fixar o primeiro caliper, pressione Aplicar. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no ponto final. 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir o tempo de acelerao na Janela de Resultados.
Freqncia cardaca
Veja Freqncia cardaca na pgina 7-78 para mais informaes.
11-20
Medidas vasculares
Pico sistlico (PS), Fim de distole (ED) ou Distole mnima (MD)
Para calcular o pico sistlico, o fim de distole ou a distole mnima: 1. Selecione PS,ED ou MD. O sistema exibir um caliper ativo com duas linhas pontilhadas, uma vertical e outra horizontal. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper ativo no ponto inicial. 3. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores de pico sistlico, fim de distole e distole mnima na Janela de Resultados. Relao ED/PS ou PS/ED Para calcular a relao Fim de Distole/Pico Sistlico ou a relao Pico Sistlico/Fim de Distole: 1. Selecione ED/PS ou PS/ED. O sistema exibir um caliper ativo com duas linhas pontilhadas, uma vertical e outra horizontal. 2. Use o Trackball para posicionar o caliper no fim da distole (ED) ou no pico sistlico (PS). 3. Pressione Aplicar para fixar o ponto de medida. O sistema exibir um segundo caliper ativo. 4. Use o Trackball para posicionar o segundo caliper no pico sistlico (PS) ou no fim da distole (ED). 5. Pressione Aplicar para concluir a medio. O sistema exibir os valores de fim de distole, pico sistlico e as relaes ED/PS ou PS/ED na Janela de Resultados.
11-21
Vascular
Veja IP (ndice de pulsatilidade) na pgina 7-80 para mais informaes.
Relao S/D ou D/S

Veja Relao PS/ED ou ED/PS na pgina 7-82 para mais informaes.

TMX
11-22
Planilha Vascular
Planilha Vascular
A planilha vascular est estruturada para exibir automaticamente medidas vasculares feitas em regies anatmicas especficas. A planilha pode tambm exibir os valores mdio, ltimo, mximo ou mnimo das trs ltimas medidas. O clculo das relaes ser resumido e exibido automaticamente.
Como visualizar a planilha vascular

1. Pressione Medida. 2. Selecione Mostrurio da Planilha. O sistema exibir a planilha.
Figura 11-10. Exemplo de planilha vascular
11-23
Vascular Como visualizar a planilha vascular (continuao)

Somente os parmetros medidos sero exibidos. A informao sobre a localizao ser indicada depois do nome do vaso. Os parmetros medidos do vaso so reunidos sob o nome desse vaso. O valor selecionado por mtodo realado; porm, quando o mtodo de mdia selecionado, o realce removido. Quando toda uma medida vascular no possui lados (esquerda ou direita), a etiqueta de lado no exibida na planilha desse estudo vascular.
Dicas
Certos campos da planilha s podem ser visualizados, enquanto outros podem ser modificados ou selecionados. Para saber quais os campos que podem ser modificados ou selecionados, mova o Trackball. Os campos modificveis ou selecionveis sero destacados.
11-24
Planilha Vascular Mostrurio da Planilha

1. Mostrurio da Planilha: para sair do mostrurio da planilha e voltar varredura. 2. Planilha Vaso: selecione esta tecla para exibir a Planilha Vaso quando o Resumo do Vaso for exibido. 3. Resumo do Vaso: selecione esta tecla para exibir o Resumo do Vaso quando a Planilha Vaso for exibida. 4. Comentrios Examinador: selecione esta tecla para exibir a janela de comentrios do examinador. Veja Comentrios Examinador na pgina 11-30 para mais informaes. 5. Planilha Genrica: selecione esta tecla para exibir a Planilha Genrica. Medidas/clculos de estudos genricos, como o volume e a velocidade, so exibidos nessa planilha. 6. Apagar Valor: use esta tecla para apagar valores medidos. Veja Como editar a planilha na pgina 11-26 para mais informaes. 7. Excluir Valor: use esta tecla para excluir valores da linha de resultados. Veja Como editar a planilha na pgina 11-26 para mais informaes. 8. Relao Intravasc.: selecione esta tecla para exibir a janela de clculo da relao intravascular. Veja Relao Intravascular na pgina 11-31 para mais informaes. 9. Mud. Pg. (boto): se a planilha contiver mais de uma pgina, ajuste o boto Mud. pg. para ver a pgina seguinte.
11-25
Vascular Como editar a planilha

Para modificar dados da planilha: 1. Selecione Mostrurio da Planilha em uma das pginas do menu de clculo vascular do Menu principal/sub. 2. Para posicionar o cursor no campo a ser modificado, mova o Trackball. O campo ser destacado. 3. Digite os novos dados no campo e remova o cursor. Os novos dados sero exibidos em azul e um asterisco ser ligado ao valor e ao valor resultante para indicar que os dados foram introduzidos manualmente. As medidas, os clculos e as relaes sero atualizados automaticamente e incorporaro os valores editados.
Figura 11-11. Exibio dos valores editados NOTA: Se o usurio mover o cursor para o valor editado e pressionar a tecla Ajustar uma vez, o valor voltar ao que era antes da edio.
11-26
Planilha Vascular Como editar a planilha (continuao)

Para apagar dados: A tecla Apagar Valor usada para apagar os valores medidos. Sempre que determinado valor for apagado, o grupo (conjunto) desse valor de medida/estudo tambm ser apagado da planilha como um grupo. Se o valor de PS for apagado, ED e IR tambm sero apagados se esse valor tiver sido medido no conjunto utilizado na medio de IR. 1. Selecione Planilha em uma das pginas do menu de clculo vascular do Menu principal/sub. 2. Para posicionar o cursor no campo a ser apagado ou cujos dados devero ser excludos, mova o Trackball. O campo ser destacado. 3. Selecione Apagar Valor.
Por exemplo: 1. Se o usurio tiver medido o IR 4 vezes, somente os 3 ltimos conjuntos de medidas sero exibidos na planilha.
Nmero do resultado PS ED IR N 2 N 3 N 4
0.500 0.100 0.800
0.600 0.200 0.667
0.700 0.300 0.571
1. O usurio apaga o valor do PS n 3 da planilha. 2. Todo o conjunto de medidas n 3 ser apagado da planilha e o conjunto de medidas n 1 ser movido e exibido como na ilustrao abaixo.
Nmero do resultado PS ED IR N 1 N 2 N 4
0.400 0.000 1.000
0.500 0.100 0.800
0.700 0.300 0.571
11-27
Vascular Como editar a planilha (continuao)

Para excluir dados: Quando o usurio selecionar determinado valor na planilha e escolher Excluir Valor, esse valor ser excludo da linha de resultados e o valor resultante ser recalculado sem o valor excludo. Alm disso, os valores de clculo que usam esse valor ficaro em branco. 1. Selecione Mostrurio da Planilha em uma das pginas do menu de clculo vascular do Menu principal/sub. 2. Para posicionar o cursor no campo a ser apagado ou cujos dados devero ser excludos, mova o Trackball. O campo ser destacado. 3. Selecione Excluir Valor. 4. Os dados do campo deixaro de ser visveis e no sero registrados nos clculos da planilha, como mostrado abaixo. 5. Para incluir um valor excludo anteriormente, selecione Excluir Valor.
Figura 11-12. Exibio dos valores excludos
11-28
Planilha Vascular Como editar a planilha (continuao)

Para selecionar o mtodo: O usurio pode selecionar o mtodo para clculo do valor cumulativo. O clculo efetuado somente a partir dos valores exibidos. Se o usurio usar os parmetros mais de 3 vezes, somente os 3 ltimos valores sero utilizados no clculo. 1. Coloque o cursor na coluna de mtodo e pressione Aplicar. 2. O menu suspenso ser exibido. Coloque o cursor em um dos mtodos e pressione Aplicar. O mtodo selecionado ser exibido na coluna.
Figura 11-13. Menu pop-up de mtodos
11-29
Vascular Comentrios Examinador

Para digitar um comentrio na planilha: 1. Selecione Comentrios Examinador. A janela Comentrios examinador aparecer na tela. 2. Digite seu comentrio. 3. Para fechar a janela Comentrios Examinador, selecione Comentrios Examinador.
Figura 11-14. Campo de comentrio do examinador
11-30
Planilha Vascular Relao Intravascular

Para calcular a relao intravascular, sero necessrias medidas de presso de acesso e velocidades estenticas. 1. Selecione Intravascular para exibir a janela pop-up no cabealho da planilha.
Figura 11-15. Janela pop-up Intravascular 2. Selecione a primeira velocidade. O valor ser exibido na janela.
Figura 11-16. Relao intravascular n 1
11-31
Vascular Relao Intravascular (continuao)

3. Selecione a segunda velocidade. O segundo valor e o valor resultante sero exibidos na janela.
Figura 11-17. Relao intravascular n 2 NOTA: Para salvar a relao Intravascular no Resumo do vaso, mova o cursor at a opo Salvar e pressione Aplicar. Para apagar valores, coloque o cursor em Limpar e pressione Aplicar. Para cancelar e sair da funo Relao intravascular, coloque o cursor em Cancelar e pressione Aplicar.
A relao intravascular s exibida e salva no Resumo do Vaso.
11-32
Planilha Vascular Resumo do Vaso

O Resumo do Vaso foi concebido para exibir automaticamente as medidas feitas em regies anatmicas especficas. O clculo das relaes ser resumido e exibido automaticamente. O Resumo do Vaso pode ser exibido a qualquer momento durante o exame, selecionando Resumo do Vaso no Menu principal/sub Planilha Vascular.
Figura 11-18. Exemplo de Resumo do Vaso
11-33
Vascular Resumo do Vaso (continuao)

1. A primeira linha, que indica Direita ou Esquerda, no ser exibida se o lado no tiver sido definido no vaso. Os clculos sero selecionados na terceira coluna da segunda linha. Coloque o cursor na terceira coluna: o menu pop-up ser exibido conforme mostrado na Figura 11-19. O parmetro selecionado ser exibido nas terceiras colunas.
Figura 11-19. Menu pop-up 2. Nome do vaso e informaes sobre sua localizao. 3. Caixa de seleo. Use-a para selecionar a velocidade vascular para clculo da relao vascular (por exemplo, ICA/CCA). Voc pode selecionar somente uma localizao (posio) no vaso. 4. Coluna de resultados. Este valor no pode ser modificado nem excludo desta pgina. 5. Nome do clculo e resultado. ACI/ACC: A relao ACI/ACC (Artria Cartida Interna/Artria Cartida Comum) seleciona as velocidades ACI e ACC sistlicas mais elevadas para calcular esta relao e indica essas velocidades.
11-34
Planilha Vascular
Estudo carotdeo
Na pgina de configurao da relao ACI/ACC, voc poder especificar a poro da ACC (Prox, Mdio, Distal) escolhida. As selees podero ser anuladas no Resumo do Vaso. A relao ACI/ACC pode ser configurada para a sstole e para a distole. O vaso vertebral tambm possui selees para sstole e distole. Na pgina de resumo, h uma caixa para selecionar inverso de fluxo de fluxos vertebrais. As opes so Ant (Antergrado), Retro (Retrgrado) e Abs (Ausente). Para selecionar o mtodo: Coloque o cursor na caixa de seleo e pressione Aplicar. O menu pop-up ser exibido com as opes Vazio, Ant, Retro, Abs. Selecione aquela que lhe interessa. A opo selecionada ser exibida na coluna. A caixa no requer a seleo de lado esquerdo ou direito.
Estudo da Arterial Renal

Nas artrias renais, voc pode calcular a relao RENAL/ ARTICA (RAR) com base nas velocidades sistlicas de pico. Voc pode combinar as duas pginas de resumo renal e obter um cabealho para separar as diferentes medidas (renal principal, intra-renal). possvel passar de um contedo a outro. A artria renal principal, mais utilizada, o item-padro.
Estudo da Artria Extrema Inferior

Na artria extrema inferior, voc precisar de uma relao intravascular (presso de acesso em relao a velocidades estenticas). Voc poder especificar qual delas (a relao estentica/presso). A relao intravascular deve permanecer disponvel para todas as medidas vasculares. Aparecer na planilha somente se for usada.
11-35
Vascular Planilha de registro

A planilha pode ser salva como qualquer imagem de ultra-som. Quando for exibida na tela, ela poder ser gravada em videocassete, impressa em P/B ou em cores e armazenada em uma mdia com a opo Arquivo de Imagens, ou impressa em papel com uma impressora de linha.
11-36
Captulo 12 Urologia
Explica como executar clculos e medidas urolgicas.
12-1
Urologia
Preparao de exames urolgicos
Introduo
Orientao geral
As informaes referentes ao novo paciente devem ser digitadas antes do incio do exame. Veja Como comear com um novo paciente na pgina 4-3 para mais informaes. Todas as medidas podem ser repetidas. Para isso, selecione a medida novamente no menu do Menu principal/sub. O sistema mantm oito medidas, porm a planilha contm apenas seis de cada tipo. Pode-se tirar a mdia das medidas da pgina de relatrio e essa mdia pode ser utilizada em outros clculos.
12-2
Clculos urolgicos
Clculos urolgicos
Introduo
As medidas urolgicas proporcionam dois tipos de estudo de medidas: Genrico Comum a todas as aplicaes. Veja Medidas genricas na pgina 7-66 para mais informaes. Urologia Este captulo descreve as medidas urolgicas em Modo B. As medidas urolgicas em Modo M so comuns a outras aplicaes. Veja Medidas no Modo M na pgina 7-76 para mais informaes. As medidas urolgicas em modo Doppler so comuns a outras aplicaes. Veja Medidas em Modo Doppler na pgina 7-79 para mais informaes.
Para selecionar outro estudo, selecione a pasta correspondente.
12-3
Urologia Medidas urolgicas em Modo B

No Modo B, os clculos de exame genricos para urologia compem-se das seguintes medidas: % Estenose Volume ngulo Relao A/B
Veja Medidas em Modo B na pgina 7-67 para mais informaes. As seguintes medidas esto localizadas especificamente em Clculos de exame de urologia. As medidas especficas (volume da bexiga, volume da prstata e volume renal) esto indicadas nas pginas seguintes. Selecione Clculos de exame de urologia. exibido o seguinte Painel Ttil.
Figura 12-1. Painel Ttil do Modo B de Clculos de exame de urologia
12-4
Clculos urolgicos
Volume da Bexiga
Este clculo usa uma medida de distncia padro. Em geral, o comprimento medido no plano sagital. A largura e a altura so medidas no plano axial.
Figura 12-2. Painel Ttil Volume da Bexiga Para medir o volume da bexiga: 1. Efetue a varredura no paciente no plano adequado. 2. Selecione a pasta Bexiga para exibir um caliper ativo. 3. Execute uma medida de distncia padro. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados. 4. Para fazer a segunda e a terceira medidas de distncia, repita as etapas 2 e 3. Depois de concluda a terceira medida de distncia, o sistema exibir o volume da bexiga na Janela de Resultados.
12-5
Urologia
Volume da Prstata
Figura 12-3. Painel Ttil Volume da Prstata Para medir o volume da prstata: 1. Efetue a varredura no paciente no plano adequado. 2. Selecione a pasta Prstata para exibir um caliper ativo. 3. Execute uma medida de distncia padro. O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados. 4. Para fazer a segunda e a terceira medidas de distncia, repita as etapas 2 e 3. Depois de concluda a terceira medida de distncia, o sistema exibir o volume da prstata na Janela de Resultados.
12-6
Clculos urolgicos
Volume Renal
Figura 12-4. Painel Ttil Volume Renal Para medir o volume renal: 1. Efetue a varredura no paciente no plano adequado. 2. Selecione a pasta Renal para exibir um caliper ativo. 3. Obtenha uma medida de distncia padro: O sistema exibir o valor de distncia na Janela de Resultados. 4. Para fazer a segunda e a terceira medidas de distncia, repita as etapas 2 e 3. Depois de concluda a terceira medida de distncia, o sistema exibir o volume renal na Janela de Resultados.
12-7
Urologia
12-8
Captulo 13 Pediatria
Explica como executar clculos e medidas peditricas.
13-1
Pediatria
Preparao do exame peditrico
Introduo
Orientao geral
As informaes referentes ao novo paciente devem ser digitadas antes do incio do exame. Veja Como comear um exame na pgina 4-2 para mais informaes. Todas as medidas podem ser repetidas. Para isso, selecione a medida novamente no Menu principal/sub. O sistema mantm oito medidas, porm a planilha contm apenas seis de cada tipo. Pode-se tirar a mdia das seis medidas da planilha e essa mdia pode ser utilizada em outros clculos.
13-2
Clculos peditricos
Clculos peditricos
Informaes gerais
As medidas peditricas proporcionam dois tipos de estudo de medidas: Genrico. O estudo de clculos genricos comum a todas as aplicaes. Veja Medidas genricas na pgina 7-66 para mais informaes. Quadril peditrico (QuadrilPed). Este captulo descreve as medidas peditricas em Modo B. As medidas peditricas em Modo M so comuns a outras aplicaes. Veja Medidas no Modo M na pgina 7-76 para mais informaes. As medidas peditricas em modo Doppler so comuns a outras aplicaes. Veja Medidas em Modo Doppler na pgina 7-79 para mais informaes.
13-3
Pediatria Pediatria
Medidas em Modo B
Figura 13-1. Medidas peditricas em Modo B Menu principal/sub As medidas genricas abaixo so comuns a outras aplicaes de exame: % Estenose Volume ngulo Relao A/B
Veja Medidas em Modo B na pgina 7-67 para mais informaes.
13-4
Clculos peditricos
Medidas em Modo B (continuao)
Medida da displasia de quadril O clculo de quadril auxilia na avaliao do desenvolvimento do quadril infantil. Nesse clculo, so sobrepostas trs linhas retas na imagem e estas so alinhadas com a regio anatmica. Os dois ngulos so calculados, exibidos e podem ser utilizados pelo mdico para diagnstico. As trs linhas so:1 1. A linha de base liga a convexidade do acetbulo sseo ao ponto no qual a cpsula de articulao e o pericndrio ligam-se ao osso ilaco. 2. A linha de inclinao liga a convexidade ssea ao lbio acetabular. 3. A poro superior do acetbulo liga a borda inferior do osso ilaco convexidade ssea. O ngulo (Alfa) suplementar ao ngulo entre 1 e 3. Esse ngulo caracteriza a convexidade ssea. O ngulo (Beta) o que se situa entre as linhas 1 e 2. Esse ngulo caracteriza o teto adicionado de estrutura ssea suplementar pela convexidade cartilaginosa.
Figura 13-2. Displasia de quadril

Pontos de referncia anatmicos
a. Ilaco b. Osso ilaco c. Lbio 1 d. Teto sseo e. Teto acetabular cartilaginoso f. Cabea femoral
Fonte: R GRAF, journal of Pediatric Orthopedics, 4: 735740(1984)
13-5
Pediatria
Medida da displasia de quadril (continuao) Para executar a medida da displasia de quadril: 1. No Menu principal/sub, selecione o lado direito ou esquerdo (orientao) e depois selecione QUADRIL. Ser exibida uma linha pontilhada horizontal. 2. Para posicionar a linha de base, mova o Trackball. Posicione a borda do cursor em forma de cruz na convexidade ssea do lio. 3. Para girar ou mudar a inclinao, ajuste o controle Elipse ou Girar Quadril. 4. Para fixar a linha de base, pressione Aplicar. O sistema exibir uma segunda linha pontilhada em um dos ngulos. 5. Para dispor essa linha ao longo da linha de inclinao da convexidade ssea em relao ao lbio acetabular, mova o Trackball. 6. Para girar ou mudar a inclinao, ajuste o controle Elipse ou Girar Quadril. 7. Para fixar a segunda linha de medida, pressione Aplicar. O sistema exibir uma terceira linha pontilhada em um dos ngulos. 8. Para dispor o caliper ao longo da linha do teto acetabular, mova o Trackball. 9. Para girar ou mudar a inclinao, ajuste o controle Elipse ou Girar Quadril. 10. Para fixar a terceira linha e concluir a medida, pressione Aplicar. O sistema exibir as medidas de quadril ( e ) na Janela de Resultados.
13-6
Clculos peditricos
Alfa HIP Alfa HIP mede o ngulo entre a linha de base do ilaco e a linha de teto sseo. Para executar a medida de Alfa HIP: 1. No Menu principal/sub, selecione o lado direito ou esquerdo (orientao); em seguida, selecione Alfa HIP. Ser exibida uma linha pontilhada horizontal. 2. Para posicionar a linha de base, mova o Trackball. Posicione a borda do cursor em forma de cruz na convexidade ssea do lio. 3. Para girar ou mudar a inclinao, ajuste o controle Elipse ou Girar Quadril. 4. Para fixar a linha de base, pressione Aplicar. O sistema exibir uma segunda linha pontilhada em um dos ngulos. 5. Para dispor o caliper ao longo da linha do teto acetabular, mova o Trackball. 6. Para girar ou mudar a inclinao, ajuste o controle Elipse ou Girar Quadril. 7. Para fixar a segunda linha de medida, pressione Aplicar. O sistema exibir o valor medido do quadril alfa () na Janela de Resultados.
13-7
Pediatria
Medida da Relao d:D A Relao d:D mede a porcentagem da cobertura da cabea femoral sob o teto sseo. Para executar a medida: 1. No Menu principal/sub, selecione o lado direito ou esquerdo (orientao); em seguida, selecione Relao d:D. Ser exibida uma linha pontilhada horizontal. 2. Use o Trackball para colocar a linha de base ao longo do lio. Posicione a borda do cursor em forma de cruz na convexidade ssea do lio. 3. Use o controle Elipse para ajustar ou alterar a inclinao ou Girar Quadril. 4. Pressione Aplicar para fixar a linha de base. 5. O sistema exibir um crculo representando a cabea femoral. Use o Trackball para posicionar o crculo. 6. Use o controle Elipse para ajustar o tamanho da circunferncia que representa a cabea do fmur. 7. Pressione Aplicar para fixar a circunferncia da cabea femoral. O sistema exibir o valor de relao d:D da cabea femoral na Janela de Resultados.
13-8
Captulo 14 ReportWriter (opcional)
Explica como produzir relatrios.
14-1
ReportWriter (opcional)
Introduo
O LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 permite gerar relatrios do paciente com base no exame realizado e na anlise efetuada durante o exame. Os relatrios so gerados utilizando-se os dados arquivados no sistema com modelos prselecionados. Os relatrios salvos so do tipo somente leitura. Portanto, recomendvel que os dados sejam cuidadosamente revisados antes de criar o relatrio. Utilize a planilha para facilitar a reviso e o ajuste dos dados antes de gerar um relatrio. O relatrio final pode ser impresso em uma impressora padro.
14-2
Pginas de relatrio padro Criar um relatrio

Os relatrios resumem os dados obtidos no exame. Eles podem conter dados, imagens e cineloops. Uma vez gerado, possvel visualizar o relatrio, adicionar imagens e modificar os dados pessoais do paciente. Os dados do exame em si NO PODEM ser alterados.
Name : GE Test
Patient ID : 123-4567
Date : 07/09/2004
Comments Test exam
Figura 14-1. Exemplo de relatrio
14-3
ReportWriter (opcional) Ativar o relatrio

1. Selecione Relatrio. 2. O sistema exibe o relatrio padro da aplicao atual no monitor. NOTA: O modelo o esqueleto do seu relatrio. Ele composto de diferentes objetos, que podem ser personalizados pelo usurio. 3. Ajuste o controle Mud. Pg. para mover a metade inferior do relatrio.
Figura 14-2. Exemplo de pgina do relatrio
14-4
Pginas de relatrio padro Ativar o relatrio (continuao)

Tabela 14-1: Controles do Menu principal/sub Relatrio
Boto
Imprimir Arquivar
Descrio
Imprime o relatrio na impressora padro. Armazena a pgina do relatrio no Arquivo como um arquivo CHM. Permite que a pgina do relatrio seja exportada para armazenar mdia em formato CHM. Recupera a pgina do relatrio a partir do Arquivo. A funo Data/Hora armazenada anexada ao nome do relatrio armazenado. Permite selecionar o modelo na lista de aplicaes selecionadas. Permite entrar na tela do editor de modelos. Apaga a pgina do relatrio do Arquivo.
Salvar Como Recuperar
Modelo
Designer Apagar
14-5
Selecionar outro modelo
possvel selecionar outro modelo para o paciente atual: 1. Selecione MODELO, na parte inferior da tela do monitor, ou o Menu principal/sub. 2. Ser exibida uma lista de modelos e aplicaes disponveis.
Figura 14-3. Exemplo de lista de aplicaes 3. Selecione o modelo desejado usando o Trackball e pressione Aplicar. O modelo selecionado ser mostrado no monitor. NOTA: Se for selecionada outra aplicao, ser exibida a lista de modelos da aplicao selecionada. Selecione o modelo desejado.
Figura 14-4. Lista de modelos disponveis 4. Selecione o nome do modelo desejado e pressione Aplicar. 5. O relatrio mudar para o modelo selecionado.
14-6

Modelos do Fabricante
O sistema tem modelos do fabricante para cada aplicao. possvel modificar esses modelos ou criar modelos definidos pelo usurio, salvos com outro nome. Tabela 14-2: Lista de modelos do fabricante
Imagem da Planilha ou do Resumo do Vaso Estudo Anatmico ou Perfil Biofsico rea de Imagen s
X
Categoria
Cartida4Imagens CartidaAvanado CartidaBsico CartidaResumo_ 4Imagens CartidaResumo_ Avanado CartidaResumo_ Bsico OB23-4 Imagens OB23Avanado OB23Bsico OB23Planilha_ 4Imagens OB23Planilha_ Avanada OB23Planilha_ Bsica OB1-4 Imagens X X
Medidas
Grficos OB
X
Caixa de Avalia o
14-7
Tabela 14-2: Lista de modelos do fabricante (Continuao)
Imagem da Planilha ou do Resumo do Vaso Estudo Anatmico ou Perfil Biofsico
X
Categoria
OB1Avanado OB1-Bsico OB1Planilha_ 4Imagens OB1Planilha_ Avanada OB1Planilha_ Bsica Cardaco (Adulto)completo Cardaco (Adulto)-Alvo do Estresse Cardaco (Adulto)Planos de Corte do Estresse Cardaco (Adulto)Falha Cardaca Abdomecompleto Ginecolgico -completo Geralcompleto X X
Medidas
Grficos OB
rea de Imagen s
Caixa de Avalia o
X X X X X
14-8
Pginas de relatrio padro Editar um relatrio

Informar o endereo do hospital
Ao usar um modelo do fabricante, a rea destinada a informaes sobre o hospital fica geralmente na parte superior do relatrio. Para estabelecer uma nova rea, Veja Texto Fixo na pgina 14-37 para mais informaes. Para modificar o padro de fbrica: 1. Selecione Relatrio. 2. Selecione Elaborador. 3. Clique duas vezes na rea das informaes do hospital no modelo. exibida a caixa de dilogo Texto Fixo.
Figura 14-5. Caixa de dilogo Texto Fixo 4. Faa as alteraes necessrias. a. Informe o endereo do hospital na rea de texto. b. Altere as Propriedades da Caixa (largura da caixa, largura da linha de borda, alinhamento de texto, altura da caixa, margem esquerda e fonte). 5. Selecione OK. 6. Selecione Salvar ou Salvar Como no menu Arquivo. 7. Saia do Elaborador de Relatrios. Ser exibido o relatrio com o endereo do hospital.
14-9
Inserir o logotipo do hospital
Ao usar um modelo do fabricante, a rea destinada ao logotipo fica geralmente na parte superior esquerda do relatrio. Para estabelecer uma nova rea, Veja Texto Fixo na pgina 14-37 para mais informaes. Para modificar o padro de fbrica: 1. Salve o logotipo do hospital em um CD, em formato jpeg ou bmp. 2. Selecione Relatrio. 3. Selecione Elaborador. 4. Selecione o logotipo GE para que o quadro seja realado. exibida a caixa Logo.
Figura 14-6. Caixa Logotipo 5. Selecione Importar Logotipo (1). Selecione a unidade de CD primeiro e, depois, o logotipo do hospital. 6. Selecione OK. O logotipo do hospital exibido na lista de logotipos (2). Clique no logotipo para selecion-lo. NOTA: Percorra a lista de logotipos usando a tecla de seta para a esquerda/direita (3). 7. Modifique a aparncia (4). 8. Selecione OK. 9. Selecione Salvar ou Salvar Como no menu Arquivo. 10. Saia do Elaborador de Relatrios. Ser exibido o modelo com o logotipo do hospital.
14-10

Alterar a Descrio de Informaes do Arquivo
Em um modelo do fabricante, as Informaes do Arquivo ficam geralmente abaixo do nome e logotipo do hospital. O contedo das Informaes do Arquivo inserido automaticamente atravs da pgina relacionada. Para fazer alteraes na descrio, tais como informaes ou comentrios inseridos no menu do paciente: 1. Clique duas vezes no texto amarelo a ser alterado; por exemplo, Informaes ou Comentrios. 2. Ser exibida a rea onde a descrio foi inserida. Modifique os dados existentes conforme necessrio. 3. Selecione Relatrio para voltar ao relatrio.
Figura 14-7. rea de informaes sobre o paciente (exemplo)
14-11
Modificar o objeto exibido nas Informaes do Arquivo
1. Selecione Elaborador. 2. Clique duas vezes na rea das Informaes do Arquivo no modelo. Caixa de Informaes do Arquivo.
Figura 14-8. Caixa de Informaes do Arquivo 3. Selecione e cancele a seleo do objeto e modifique as propriedades da caixa, conforme o necessrio. 4. Selecione OK para voltar ao Elaborador de Relatrios. 5. Selecione Salvar ou Salvar Como no menu Arquivo. 6. Saia do Elaborador de Relatrios.
Digitar texto livre

possvel digitar textos livres no relatrio usando o teclado alfanumrico. O modelo do fabricante chama sua rea de texto de Resumo ou Comentrios. 1. Mova o cursor at o campo de texto e pressione Aplicar. NOTA: S possvel digitar texto no campo definido como de texto livre no Elaborador de Relatrios. 2. Digite o texto.
14-12

Digitar texto
1. Selecione Elaborador. 2. Mova o cursor at o local no qual deseja inserir o texto e pressione Aplicar. 3. Selecione o Campo de Texto no menu Personalizar. exibida a caixa de dilogo Campo de Texto.
Figura 14-9. Caixa de dilogo Campo de Texto 4. Selecione os itens a serem exibidos: Motivos Sol.: Para obter informaes do relatrio direto. Comentrios: Para obter as informaes do campo Comentrio (na tela Paciente) e do campo Comentrio sobre o Exame (na Planilha). Diagnstico: Para obter informaes do Direct Report. Texto Livre 1 a 8
14-13
5. Digite o texto do Cabealho. Se no precisar de texto de cabealho, digite um espao. 6. Modifique as propriedades da caixa, o texto e a fonte do cabealho, e os dados. 7. Selecione OK ou Cancelar.
14-14

Inserir imagens no relatrio
Alguns padres de fbrica incluem uma rea de imagem. Para inserir ou modificar a rea de imagem, Veja Campos Exibio de Imagens na pgina 14-29 para mais informaes. Para inserir imagens a partir da rea de transferncia no campo de imagens do relatrio: 1. Mova o cursor at a imagem desejada localizada na rea de transferncia. 2. Mantenha pressionada a tecla Aplicar. Use o Trackball para arrastar a imagem selecionada para o campo Exibio de Imagens. 3. Solte Aplicar.
Figura 14-10. Exemplo de relatrio com imagens
14-15
Seo de resultados de medidas
Os resultados de medidas para o paciente atual sero exibidos automaticamente se a seo de medidas constar do modelo de relatrio. O modelo do fabricante tem uma rea apropriada para resultados de medidas. Para inserir ou modificar a rea de medidas, Veja Medidas na pgina 14-35 para mais informaes..
Figura 14-11. Seo de medidas
14-16

Inserir a planilha
possvel inserir a planilha (assim como possvel inserir uma imagem) no campo Exibio de Imagens. Para definir um campo de exibio de imagens no modelo de relatrio, Veja Campos Exibio de Imagens na pgina 14-29 para mais informaes. 1. Exiba a planilha no monitor. 2. Salve a planilha usando a tecla Imprimir. 3. Pressione Relatrio. 4. Mova o cursor at a planilha desejada localizada na rea de transferncia. 5. Mantenha pressionada a tecla Aplicar. Use o Trackball para arrastar a planilha selecionada para o campo Exibio de Imagens. 6. Solte Aplicar. 7. A planilha aparecer no relatrio.
14-17
Colocar objetos lado a lado
Se quiser colocar lado a lado imagens, imagem e comentrio, grfico anatmico e comentrio etc., ser necessrio primeiro colocar uma tabela, com duas ou mais colunas, no modelo de relatrio. 1. Selecione Relatrio. 2. Selecione Elaborador para exibir o Elaborador de Relatrios. 3. Posicione o cursor onde quiser inserir o objeto. 4. Selecione Tabela no menu Inserir. exibida a caixa de dilogo Inserir Tabela.
Figura 14-12. Caixa de dilogo Inserir Tabela 5. Defina o nmero de colunas em 2 (ou mais, conforme o necessrio) e altere os parmetros da tabela, se necessrio. Selecione OK. NOTA: Se no precisar de borda na tabela, defina Borda em 0. 6. Posicione o cursor na coluna e selecione no menu os itens (por exemplo, logotipo, imagem, texto livre) a serem inseridos. Especifique esses itens. 7. Configure cada coluna conforme necessrio. 8. Selecione Salvar ou Salvar Como no menu Arquivo. Ser exibida a pgina de relatrio.
14-18
Pginas de relatrio padro Recuperar um relatrio arquivado

1. Selecione Recuperar. exibido o menu Recuperar.
Figura 14-13. Menu Recuperar 2. Selecione o relatrio desejado e pressione Aplicar. NOTA: O relatrio recuperado no pode ser editado.
Apagar um Relatrio do Arquivo

1. Selecione Apagar. O menu Recuperar exibido na tela.
Figura 14-14. Menu Apagar Relatrios 2. Selecione o relatrio a ser apagado e pressione Aplicar.
Armazenar o relatrio
1. Selecione Armazenar. O relatrio salvo como arquivo CHM no Arquivo. NOTA: O relatrio arquivado no pode ser editado.
Imprimir o relatrio
1. Selecione Imprimir para imprimir o relatrio. O relatrio impresso na impressora padro. Para visualizar o layout de impresso antes de imprimir, Veja Visualizar Layout de Impresso na pgina 14-25 para mais informaes.
14-19
ReportWriter (opcional) Exportar o relatrio para a mdia

1. Selecione Mais. 2. Selecione Salvar Como. A caixa de dilogo Salvar Como exibida na tela. 3. Digite o ttulo do relatrio e selecione o formato de arquivo. 4. Selecione a mdia para onde deseja exportar o relatrio.
Figura 14-15. Caixa de dilogo Salvar Como 5. Selecione Salvar.
Sair do relatrio
1. Selecione Armazenar para gravar o relatrio. NOTA: Se o usurio estiver fazendo alteraes em um relatrio e sair da tela do relatrio por qualquer motivo, todas as informaes adicionadas ao relatrio sero salvas automaticamente, sem perda de dados. 2. Selecione outra tecla para fechar a pgina Relatrio.
14-20
Pginas de relatrio padro Acessar as pginas Planilha, Grfico OB e Estudo Anatmico

Se as pginas Planilha, Grfico OB e/ou Estudo Anatmico tiverem sido salvas para o paciente atual, voc poder acesslas na pgina Relatrio. NOTA: As pginas Grfico OB e Estudo Anatmico aplicam-se somente ao modo OB. 1. Selecione Planilha, Grfico ou Pgina Anatmica no Menu principal/sub. NOTA: Existem tambm textos fixos configurados como hiperlinks para essas pginas. Mova o cursor at o texto fixo e pressione Aplicar. 2. O sistema exibe a pgina apropriada Planilha, Grfico OB ou Estudo Anatmico com o Menu principal/sub correspondente. 3. Selecione Relatrio para voltar pgina Relatrio.
14-21
Elaborador de Modelos
Voc pode criar um modelo personalizado utilizando um novo modelo ou sobrescrever um modelo existente (seja do fabricante ou definido pelo usurio). Exiba o modelo desejado e selecione Elaborador para abrir a pgina Elaborador de Modelos.
Figura 14-16. Elaborador de Relatrios
14-22

Menu Arquivo
Tabela 14-3: Menu Arquivo
Descrio
Novo Salvar Salvar Como Configurao de Pgina Visualizar Impresso Sair Cria um novo modelo. exibido um modelo em branco. Sobrescreve o modelo existente. Salva com um novo nome. Permite entrar na tela Layout de Impresso.
Apresenta a visualizao da impresso.
Sai da pgina Elaborador de Relatrios.
Criar um novo modelo (vazio)
1. Selecione Elaborador para abrir o Elaborador de Relatrios. 2. Mova o cursor at o menu Arquivo, selecione Novo e pressione Aplicar. exibido um modelo em branco.
NOTA: Salve um modelo com um nome de modelo do fabricante
O modelo salvo em Usurios. Se fizer modificaes e quiser manter o mesmo nome do modelo do fabricante: 1. Modifique o modelo do fabricante conforme o necessrio. 2. Selecione Salvar no menu Arquivo e pressione Aplicar. 3. exibida a caixa de dilogo Gravar protocolo. Sim: Salva as modificaes e sai do Elaborador de Relatrios. No: No salva as modificaes e sai do Elaborador de Relatrios. Cancelar: Retorna ao Elaborador de Relatrios.
NOTA:
O modelo do fabricante que voc modificar e salvar ser salvo em Usurios. Por exemplo, Usurios/OB23-Bsico
14-23
Menu Arquivo (continuao)
Salvar um modelo com um novo nome Se fizer modificaes no modelo ou copi-lo e salv-lo com um novo nome: 1. Modifique o modelo do fabricante conforme o necessrio. 2. Selecione Salvar Como no menu Arquivo e pressione Aplicar. exibida a caixa de dilogo Salvar Modelo Como. 3. Digite o nome do modelo e pressione Aplicar. 4. O Elaborador de Relatrios ser fechado e voc retornar pgina Relatrio. NOTA: O modelo salvo em Usurios.
Configurao de Layout de Impresso
1. Mova o cursor at o menu Arquivo e selecione Configurao de Pgina. Pressione o boto Aplicar. 2. Altere o tamanho ou a posio, conforme necessrio, para corrigir o layout de impresso. 3. Selecione OK ou Cancelar.
14-24

Menu Arquivo (continuao)
Visualizar Layout de Impresso 1. Selecione Modelo para exibir o Modelo de Relatrio. 2. Mova o cursor at o menu Arquivo e selecione Visualizar Impresso. Pressione o boto Aplicar. exibida a tela Visualizar Impresso.
Figura 14-17. Visualizar Impresso 3. Se a visualizao estiver adequada, selecione Imprimir. O relatrio ser impresso na impressora padro. Se for necessrio fazer modificaes, feche a pgina Prvisualizao e modifique o modelo ou retorne ao relatrio e modifique o contedo.
14-25
Menu Editar
Tabela 14-4: Menu Editar
Descrio
Apagar Desfazer Apaga o objeto selecionado do modelo de relatrio. Restabelece o estado anterior do modelo de relatrio.
Eliminar um objeto modelo
1. Selecione o objeto a ser apagado. 2. Selecione Apagar no menu Editar. O objeto ser apagado do modelo.
Desfazer a operao
1. Selecione Desfazer e pressione Aplicar. 2. Repita o procedimento conforme necessrio.
Menu Personalizar
Tabela 14-5: Menu Personalizar
Descrio
Cor da Pgina Grficos Anatmicos Imagem Anlise do Movimento de Paredes Grfico OB Medidas Campo de Texto Texto Fixo Muda a cor do modelo. Permite selecionar os grficos anatmicos a serem inseridos em um campo de acordo com a categoria. Insere o campo Exibio de Imagens no modelo. Permite selecionar Planos de Corte, Bulls Eye ou Caixa da Tabela de Avaliao.
Permite selecionar Grfico ou Barra. Insere o campo de exibio de medidas no modelo. Edita o campo de texto. Permite digitar comentrios como texto fixo.
14-26

Cor da Pgina 1. Para modificar a cor da pgina, selecione Cor da Pgina no menu Personalizar e pressione Aplicar. exibida a caixa de dilogo Colorizar.
Figura 14-18. Caixa de dilogo Colorizar 2. Escolha a cor desejada ou crie uma nova cor. 3. Selecione OK ou Cancelar.
14-27
Grficos Anatmicos 1. Posicione o cursor onde quiser inserir os Grficos Anatmicos e pressione Aplicar. 2. Selecione Grficos Anatmicos no menu Personalizar.
Figura 14-19. Exemplo de menu Grficos Anatmicos 3. Selecione a categoria desejada e pressione Aplicar. exibida a caixa de grficos.
Figura 14-20. Exemplo de caixa Grficos Anatmicos 4. Selecione o grfico a ser inserido no modelo ou importe um arquivo bmp ou jpg da mdia removvel. Percorra as imagens usando a tecla de seta. 5. Selecione Aparncia. 6. Selecione OK ou Cancelar.
14-28

Campos Exibio de Imagens 1. Posicione o cursor onde quiser inserir a imagem. 2. Selecione a imagem no menu Personalizar e pressione Aplicar. exibida a Caixa de Imagem de Ultra-som.
Figura 14-21. Caixa de Imagem de Ultra-som 3. Digite o texto do cabealho, modifique as propriedades da caixa e altere a fonte do texto do cabealho, conforme necessrio. Para manter a aparncia da imagem do monitor, a proporo largura:altura (L:A) deve ser de 4:3. Com isso, tem-se basicamente 640:480 para imagens grandes e 300:225 para duas imagens lado a lado. NOTA: Se no precisar de texto de cabealho, digite um espao. 4. Selecione OK ou Cancelar. Anlise do Movimento de Paredes 1. Posicione o cursor onde quiser inserir a Anlise do Movimento de Paredes e pressione Aplicar. 2. Selecione Anlise do Movimento de Paredes no menu Personalizar.
14-29
Anlise do Movimento de Paredes (continuao) 3. Selecione e configure o parmetro desejado. Bulls Eye
Figura 14-22. Caixa de dilogo Bulls Eye
Figura 14-23. Exemplo de relatrio Bulls Eye
14-30

Anlise do Movimento de Paredes (continuao) NOTA: Planos de Corte
Os parmetros da caixa de dilogo Planos de Corte so semelhantes aos da caixa de dilogo Bulls Eye mostrada anteriormente.
Figura 14-24. Exemplo de relatrio Planos de Corte Caixa da Tabela de Avaliao
Figura 14-25. Caixa de dilogo Caixa da Tabela de Avaliao 4. Aps concluir a configurao, selecione OK ou Cancelar.
14-31
OB/GIN (somente OB e GIN) O Grfico OB pode ser inserido no relatrio. 1. Posicione o cursor onde quiser inserir o grfico ou anatomia e pressione Aplicar. 2. Selecione Grfico OB no menu Personalizar. exibido o menu de seleo Grfico/Barra. 3. Selecione o item apropriado, conforme necessrio. exibida uma caixa de dilogo.
Figura 14-26. Menu de Seleo Grfico/Barra Grfico OB
Figura 14-27. Caixa de dilogo Grfico OB a. Selecione a Medida e o Nmero de fetos. b. Marque Tendncia fetal e Comparar Fetos, se apropriado. c. Modifique o Layout.
14-32

OB/GIN (somente OB e GIN) (continuao) Grfico de barras
Figura 14-28. Caixa de dilogo Grfico de Barra a. Selecione o exame e o feto. b. Modifique o Layout. NOTA: O grfico de barras j contm medidas de aplicao padro.
14-33
OB/GIN (somente OB e GIN) (continuao) Regio Anatmica
Figura 14-29. Caixa de dilogo Anatomia a. Digite o texto do Cabealho. b. Selecione qualificadores no menu suspenso. c. Selecione Adicionar Tudo para copiar todas as medidas para a coluna da direita
d. Marque a caixa correspondente medida desejada na coluna da esquerda e selecione Adicionar. As medidas selecionadas so copiadas para a coluna da direita. e. Para remover as medidas da coluna da direita, selecione Remover ou Remover tudo. f. Se quiser modificar as propriedades, selecione Propriedades da Caixa e defina os parmetros solicitados. O grfico de barras j contm medidas de aplicao padro.
NOTA:
14-34

Medidas Insere um campo para exibio das medidas. Os parmetros medidos mostrados no campo de exibio de medidas so configurados. 1. Posicione o cursor onde quiser inserir a medida e pressione Aplicar. 2. Selecione Medidas no menu Personalizar e pressione Aplicar. exibida a caixa Medidas.
Figura 14-30. Caixa Medida 3. Digite o texto do cabealho, selecione os critrios de filtro e as medidas na estrutura em rvore, conforme necessrio. 4. Selecione OK ou Cancelar.
14-35
Campos de Texto 1. Posicione o cursor onde quiser inserir o texto e pressione Aplicar. 2. Selecione Campo de Texto no menu Personalizar e pressione Aplicar. exibida a caixa de dilogo Campo de Texto.
Figura 14-31. Caixa de dilogo Campo de Texto 3. Digite o texto do Cabealho. Se no precisar de texto de cabealho, digite um espao. 4. Selecione o item Visor. Motivos Sol.: Para obter informaes do Direct Report. Comentrios: Para obter as informaes do campo Comentrio (na tela Paciente) e do campo Comentrio sobre o Exame (na Planilha). Diagnstico: Para obter informaes do Direct Report. Texto Livre: 1 - 8
5. Especifique a borda de Campo de Texto e Fonte, conforme necessrio. 6. Selecione OK ou Cancelar. O texto ser salvo automaticamente na rea correspondente selecionada nesta caixa de dilogo.
14-36

Campos de Texto (continuao) Editar um campo de texto existente: 1. Mova o cursor at o campo de texto a ser editado. 2. Pressione Aplicar duas vezes. exibida a caixa de dilogo Campo de Texto. 3. Edite o cabealho, as configuraes ou a fonte, conforme necessrio. 4. Selecione OK ou Cancelar. Texto Fixo 1. Posicione o cursor onde quiser inserir o texto fixo e pressione Aplicar. 2. Selecione Campo de Texto no menu Personalizar e pressione Aplicar. exibida a caixa de dilogo Texto Fixo.
Figura 14-32. Caixa de dilogo Texto Fixo 3. Digite o texto (como as informaes sobre o hospital, o ttulo do relatrio ou da tabela) e especifique a borda e a fonte. 4. Selecione OK ou Cancelar. Editar um texto fixo existente: 1. Mova o cursor at o texto fixo a ser editado. 2. Pressione Aplicar duas vezes. exibida a caixa de dilogo Texto Fixo. 3. Edite o texto, a borda ou a fonte, conforme necessrio. 4. Selecione OK ou Cancelar.
14-37
Menu Inserir
Tabela 14-6: Menu Inserir
Descrio
Quebra de Pgina Tabela Logotipo Informaes do Arquivo Insere uma quebra de pgina.
Insere uma tabela. Insere um arquivo de bitmaps de logotipo. Insere informaes do arquivo.
Inserir Quebra de Pgina
1. Posicione o cursor no local no qual deseja inserir a quebra de pgina e pressione Aplicar. 2. Selecione Quebra de Pgina no menu Inserir e pressione Aplicar. A linha de quebra de pgina ser exibida no modelo.
NOTA: Inserir uma Tabela
Para editar a linha de quebra de pgina, selecione a linha e clique duas vezes na tecla Aplicar. 1. Posicione o cursor no local no qual deseja inserir a tabela e pressione Aplicar. 2. Selecione Tabela no menu Inserir e pressione Aplicar. exibida a caixa de dilogo Inserir Tabela.
Figura 14-33. Caixa de dilogo Inserir Tabela 3. Especifique cada parmetro conforme necessrio. NOTA: Para definir a borda da tabela como invisvel, defina o parmetro Borda em 0 (zero) 4. Selecione OK para inserir a tabela ou Cancelar. NOTA: Para inserir ou excluir uma linha ou coluna da tabela, ou para ter acesso s propriedades da tabela, clique duas vezes na tecla Aplicar em uma rea vazia dentro da tabela. Ser aberto um menu de tabela com essas opes.
14-38

Inserir logotipos 1. Posicione o cursor onde quiser inserir o logotipo e pressione Aplicar. 2. Selecione Logotipo no menu Inserir e pressione Aplicar. exibida a caixa Logotipo.
Figura 14-34. Caixa Logotipo 3. Selecione um logotipo a ser inserido (1) ou importado em formato de arquivo bmp ou jpg a partir da mdia removvel (2). Percorra as imagens usando a tecla de seta (3). Especifique a aparncia (4). 4. Selecione OK para inserir o logotipo ou Cancelar. Modificar o logotipo: 1. Posicione o cursor no logotipo a ser alterado e pressione Aplicar duas vezes. exibida a caixa Logotipo. 2. Selecione um outro logotipo. Se o logotipo desejado no for mostrado, selecione Importar Logotipo para importar outro logotipo. 3. Especifique a aparncia. 4. Selecione OK ou Cancelar.
14-39
Inserir informaes do Arquivo A Caixa de Informaes do Arquivo contm todos os objetos dos diferentes menus de informaes Paciente, Exame e Informaes sobre o Estabelecimento. Esta caixa rene diferentes selees de menus de informaes que podem ser agrupadas e exibidas em uma tabela. 1. Posicione o cursor onde quiser inserir as informaes de arquivamento e pressione Aplicar. Em um modelo do fabricante, clique duas vezes na rea atual de informaes do arquivo para abrir a Caixa de Informaes do Arquivo. 2. Selecione Info. Arquivo no menu Inserir e pressione Aplicar. exibida a Caixa de Informaes do Arquivo.
Figura 14-35. Caixa de Informaes do Arquivo 3. Digite o cabealho, selecione um link de cabealho no menu suspenso e escolha os parmetros a serem exibidos no relatrio.
14-40

Inserir informaes do Arquivo (continuao) 4. Selecione Propriedades da Caixa para modificar a fonte, o alinhamento, a aparncia, etc.
Figura 14-36. Propriedades da Tabela
14-41
5. Selecione OK ou Cancelar. O contedo das Informaes do Arquivo inserido automaticamente na pgina relacionada.
Figura 14-37. Exemplo de informaes sobre o paciente (arquivo) Editar as informaes do Arquivo exibidas: 1. Selecione Elaborador. 2. Mova o cursor at o campo Informaes do Arquivo a ser editado. 3. Pressione Aplicar duas vezes. Caixa de Informaes do Arquivo. 4. Edite o cabealho, o link do cabealho e os parmetros de informaes, conforme necessrio. 5. Selecione OK para salvar ou Cancelar.
14-42

Menu Preferncias Tabela 14-7: Menu Preferncia
Descrio
Preferncia exibido o menu Preferncia do campo Informaes do Arquivo.
Definir Preferncias
Voc pode definir as preferncias para as informaes do Arquivo. 1. Selecione Preferncias no menu Preferncias e pressione Aplicar. exibida a caixa Preferncias.
Figura 14-38. Caixa Preferncias 2. Selecione as informaes a serem modificadas e configure as preferncias desejadas. 3. Selecione OK ou Cancelar.
14-43
Direct Report
Direct Report
Voc pode usar a opo Direct Report para incluir comentrios, diagnstico e motivos para o encaminhamento. Os comentrios sero includos no relatrio, desde que esse esteja configurado de acordo com os parmetros. 1. Posicione o cursor no Menu no canto inferior direito da tela.
Figura 14-39. cone do menu Sistema Pressione o boto Aplicar. O menu Sistema ser exibido. 2. Selecione Direct Report e pressione Aplicar.
Figura 14-40. Menu Sistema
14-44
Direct Report Direct Report (continuao)

3. A opo Direct Report ser exibida esquerda da tela.
Figura 14-41. Direct Report
14-45
ReportWriter (opcional) Direct Report (continuao)

4. Selecione o parmetro apropriado e digite o texto com o teclado alfanumrico ou use Inserir texto. NOTA: Voc pode configurar o texto predefinido na tela Relatrio de Utilitrio. a. Selecione Inserir Texto para exibir a janela Inserir Texto. b. Use o Trackball para selecionar o texto a ser inserido. c. Pressione o boto Aplicar. O texto selecionado aparecer no Direct Report.
Figura 14-42. Janela total de insero de texto Novo: para digitar texto novo Editar: para editar o texto existente Excluir: para apagar o texto existente Mais: para exibir a janela total de insero de texto Fechar: para fechar a janela de insero de texto <<Menos: para minimizar a janela de insero de texto Mover para cima/Mover para baixo: para mover o texto para cima ou para baixo.
14-46
Direct Report Direct Report (continuao)

5. Faa a medida, se necessrio. Os resultados da medida sero exibidos no campo Viso geral da medida.
Figura 14-43. Direct Report com Viso Geral da medida
14-47
ReportWriter (opcional) Direct Report (continuao)

6. Selecione Concludo na parte inferior da tela do Direct Report para sair. Caso configure os campos referentes a comentrio, diagnstico, motivos para o encaminhamento ou Medidas do relatrio, o texto e/ou resultado das medidas inseridos no Direct Report sero automaticamente exibidos no relatrio.
Figura 14-44. Direct Report e Relatrio (Exemplo)
14-48
Pgina Relatrio de Utilidade

possvel editar o modelo do relatrio, o cdigo do diagnstico e o texto na pgina Relatrio de Utilidade.
Modelos
Coluna esquerda: lista com todos os modelos (padro de fbrica, definidos pelo usurio, etc)
14-49
Coluna direita: lista com os modelos exibidos na lista de modelos.
Figura 14-45. Guia Modelo de Relatrio
14-50
Modelos (continuao)
Para inserir um modelo na lista de modelos: a. No menu suspenso acima da coluna da direita, selecione a aplicao a ser inserida no modelo. b. Selecione a categoria (ou categorias) e/ou modelo(s) na coluna da esquerda, ao lado da caixa de seleo. c. Selecione a seta para a direita para copiar o modelo para a coluna da direita.
Para remover o modelo da lista de modelos (mas no do sistema): a. Selecione o modelo na coluna da direita. b. Selecione a seta para a esquerda para remover o modelo da coluna da direita.
Para editar o modelo ou criar um novo: a. Abra a guia Utilitrio -> Relatrio -> Modelo. b. Selecione o modelo adequado na coluna da esquerda. c. Selecione Editar Modelo. Ser exibida a pgina Elaborador de Modelos.
d. Edite o modelo e salve-o ou use a opo Save As para salv-lo com um novo nome. Caso use a opo Salvar Como com um novo nome, o novo modelo ser adicionado coluna da esquerda. Veja Personalizar o modelo de relatrio na pgina 14-22 para mais informaes. Para apagar o modelo: a. Selecione o modelo a ser apagado. b. Pressione Apagar.
14-51
Modelos (continuao)
Para exportar o modelo: a. Selecione o modelo a ser exportado. b. Selecione a mdia no menu suspenso. c. Selecione Exportar Modelo. Para importar o modelo: a. Insira a mdia no sistema. b. Selecione a mdia no menu suspenso, na parte inferior da tela. c. OU a. Insira a mdia no sistema. b. Reinicie o sistema e deixe a mdia na unidade. c. Os modelos sero importados automaticamente. Para mover um modelo da coluna da esquerda para a da direta ou vice-versa: a. Selecione o modelo que deseja mover. b. Pressione os botes de seta para a esquerda ou para a direita. Para mover o modelo para cima ou para baixo na coluna da direita: a. Selecione o modelo que deseja mover. b. Pressione os botes de seta para cima ou para baixo. Selecione Importar Modelo. d. So exibidos modelos importados.
14-52
Cdigo do diagnstico
O cdigo do diagnstico pode ser editado na guia Cdigos Diag.
Figura 14-46. Guia Cdigos Diag. Para inserir um novo cdigo: a. Selecione Novo Texto. O nmero de cdigo adicionado Lista de Cdigos e ? exibido no campo Texto Completo. b. Apague o ? e digite manualmente o texto. Para apagar o cdigo existente: a. Selecione o cdigo existente que voc deseja apagar. b. Selecione Apagar.
14-53
Textos de comentrio
possvel editar o texto do comentrio na guia Textos de comentrios.
Figura 14-47. Guia Textos de comentrios Novo: para digitar um novo comentrio. Editar: para editar o comentrio existente. Excluir: para apagar o comentrio existente. Mover para cima/Mover para baixo: para mover o comentrio para cima ou para baixo.
14-54
Backup/Restaurao do modelo
possvel fazer backup/restaurao do modelo de relatrio para coloc-lo em outro sistema (LOGIQ 9, LOGIQ 7 ou LOGIQ 5) ou salvar os modelos em mdia removvel para fins de backup. Para fazer backup do modelo de relatrio: 1. Selecione Utilitrio. 2. Selecione Sistema e selecione a guia Backup/Restaurao. 3. Selecione a mdia. 4. Marque a caixa de configurao Definido pelo Usurio, no campo Backup. 5. Selecione Backup. 6. Selecione Salvar e retire a mdia. Para restaurar o modelo de relatrio: 1. Insira a mdia. 2. Selecione Utilitrio. 3. Selecione Sistema e selecione a guia Backup/Restaurao. 4. Marque a caixa Modelo de Relatrio, em Restaurao Detalhada, em Definido pelo Usurio. 5. Selecione Restaurar. 6. Quando o sistema for reinicializado, selecione Utilitrio e Relatrio. 7. Selecione a guia Modelo. 8. Selecione o modelo apropriado (Veja Modelos na pgina 14-49 para mais informaes.) Para predefinies especficas, consulte o captulo 16.
14-55
14-56
Captulo 15 Registrar imagens
Descreve como registrar imagens.
15-1
Registrar imagens
Procedimentos para gravar imagens
Informaes gerais
Um tpico fluxo de trabalho de conectividade poderia ser o seguinte (esta configurao varia de acordo com a configurao para cada usurio): Selecione um dataflow por exemplo, Lista de Trabalho. Inicie um novo exame. Selecione o paciente. Efetue a varredura no paciente. Armazene as imagens como loops de CINE multiquadro e dados DICOM brutos utilizando o boto P1. Armazene os dados da captura secundria para impresso DICOM utilizando o boto P2. Armazene as imagens na impressora em cores utilizando o boto P3. Armazene as imagens na impressora preto-e-branco utilizando o boto P4. Verifique o Spooler de jobs DICOM utilizando o boto F4 para confirmar o envio. Termine o exame. Arquive imagens permanentemente utilizando o menu Paciente.
15-2
Procedimentos para gravar imagens Informaes gerais (continuao)

O dataflow rene arquivos, dados, DICOM e registros integrados em um fluxo de trabalho coerente. Os dispositivos de destino so configurados e atribudos aos botes de impresso. Selecione o dataflow adequado Porttil, etc. de acordo com seus requisitos. Administre o banco de dados de pacientes local, compartilhado ou por meio de um Agente de lista de trabalho. NO use a unidade de disco rgido para armazenar imagens a longo prazo. Faa um backup (cpia de segurana) diariamente. recomendvel usar mdia de armazenamento externo para arquivos de imagens. As imagens DICOM so armazenadas em dispositivos de armazenamento externo, separadamente dos dados do paciente. Tambm necessrio fazer backup dos dados do paciente em mdia de armazenamento externo formatada para banco de dados dedicado. necessrio estabelecer um protocolo para a localizao de imagens armazenadas na mdia de armazenamento externo para que elas possam ser facilmente acessadas. A GE Medical Systems NO se responsabiliza por dados que forem perdidos devido no-observncia dos procedimentos de backup sugeridos. A GE Medical Systems NO ajudar na recuperao de tais dados.
NOTA:
Consulte o captulo "Personalizar o sistema" para obter instrues sobre como configurar a conectividade do sistema.
15-3
Registrar imagens Adicionar dispositivos

Para adicionar um dispositivo de destino impressora, servidor de listas de trabalho, etc. ao sistema, consulte o captulo 16. Para verificar um dispositivo DICOM, consulte o captulo 16.
Adicionar um dataflow
Para adicionar um novo dataflow a este sistema, consulte o captulo 16.
Atribuir botes de impresso aos dispositivos

Para atribuir um boto de impresso aos dispositivos ou dataflows, consulte o captulo 16.
Formatar a mdia removvel

Para formatar a mdia removvel, consulte o captulo 16.
Usar o Spooler DICOM

Para monitorar/controlar jobs DICOM, pressione F4. Voc pode visualizar, enviar novamente, redirecionar e apagar imagens do Spooler DICOM selecionando um job e especificando a ao a ser executada nele.
Soluo de problemas
Para solucionar problemas de conectividade neste sistema, consulte o captulo 16. Para verificar se h um servio conectado rede, consulte o captulo 16.
15-4
Revisar imagens de pacientes

Consulte o captulo 4 para obter mais informaes sobre o seguinte: Recuperar e editar informaes arquivadas Pesquisar um paciente Revisar um exame de paciente Revisar imagens Excluir o paciente, exame ou imagem
rea de transferncia
A rea de transferncia exibe imagens em miniatura dos dados adquiridos do exame atual. As imagens de outros exames no sero exibidas na rea de transferncia do paciente atual. A imagem ativa ser arquivada e colocada na rea de transferncia quando a tecla de impresso for pressionada (desde que voc j tenha configurado uma tecla de impresso para isso). A rea de transferncia contm imagens de visualizao prvia com resoluo suficiente para indicar claramente seu contedo. Um indicador em forma de tringulo no canto inferior esquerdo da imagem significa que alguma ao foi efetuada na imagem (impresso, envio a DICOM, etc.). Imagens simples so indicadas por 1; os loops de CINE no apresentam um identificador especial. As imagens da rea de transferncia ocupam a tela da esquerda para a direita, a partir do canto esquerdo. Quando a fileira superior tiver sido preenchida, a segunda comear a ser preenchida. Quando ambas as fileiras tiverem sido preenchidas, a imagem seguinte armazenada comear a preencher uma terceira fileira (a primeira fileira desaparecer da rea de transferncia, a segunda fileira se transformar na primeira e a terceira, na segunda fileira).
15-5
Registrar imagens rea de transferncia (continuao)

Todas as imagens podem ser visualizadas na tela Imagens Ativas ou na tela Analisar, que podem ser acessadas a partir do visor ou do menu Novo Paciente.
Figura 15-1. rea de transferncia
15-6
Fazer a visualizao prvia das imagens da rea de transferncia
1. Selecione a tecla desmarcada (oposta tecla Aplicar) para obter um cursor de seta. 2. Mova o Trackball para posicionar o ponteiro sobre a imagem da rea de transferncia que pretende visualizar. 3. Uma vista prvia ampliada da imagem ser exibida do lado esquerdo do monitor.
Exibir imagens da rea de transferncia

Para exibir imagens da rea de transferncia: 1. Selecione a tecla desmarcada (oposta tecla Aplicar) para obter um cursor de seta. 2. Mova o Trackball para posicionar o ponteiro sobre a imagem da rea de transferncia que pretende visualizar. 3. Pressione Aplicar para visualizar a imagem.
15-7
Registrar imagens Armazenar imagens

Para armazenar uma imagem, 1. Durante a varredura, pressione Congelar. 2. Percorra o cineloop e selecione a imagem desejada. 3. Pressione a tecla de impresso apropriada. A imagem selecionada armazenada (de acordo com as suas instrues predefinidas) e uma miniatura exibida na rea de transferncia.
Armazenar um cineloop
Um cineloop uma seqncia de imagens gravadas durante um determinado espao de tempo. Os Loops de CINE armazenados so exibidos em ordem cronolgica na rea de transferncia. Eles podem ser armazenados a qualquer tempo durante a varredura. Voc pode optar por exibir os Loops de CINE antes do armazenamento e salv-los diretamente, conforme descrito a seguir. Visualizar e armazenar loops de CINE 1. Durante a varredura, pressione Congelar. 2. Escolha o melhor cineloop para armazenar. 3. Reproduza o cineloop para revis-lo. 4. Pressione a tecla de impresso apropriada. Caso o sistema tenha sido configurado para permitir ou no "Visualizar loop antes de armazenar" (consulte o captulo 16), os seguintes procedimentos permitiro armazenar o cineloop diretamente. Armazenar um cineloop sem visualizao Se a opo Visualizar loop antes de armazenar estiver desativada: 1. Durante a varredura, pressione o boto de impresso apropriado. 2. O ltimo cineloop vlido ser armazenado no arquivo e uma miniatura ser exibida na rea de transferncia. Armazenar um cineloop com visualizao Se a opo Visualizar loop antes de armazenar estiver ativada: 1. Durante a varredura, pressione o boto de impresso apropriado. 2. O ltimo cineloop vlido ser exibido. 3. Ajuste o cineloop, se necessrio. 4. Pressione a tecla de impresso apropriada. A miniatura ser exibida na rea de transferncia.
15-8
Gerenciamento de imagens/dados Usar os controles de exibio do monitor para lidar com imagens
Voc pode lidar com imagens na tela do monitor. No canto inferior direito da tela do monitor, h quatro cones de menu: Imagens Ativas (1), Apagar (2), Imagem Anterior/Seguinte da rea de Transferncia (3) e Menu (4).
Figura 15-2. cones de menu
Pgina Imagens Ativas

Pressione Pgina Imagens Ativas para ir pgina de Imagens Ativas do paciente. Analisar imagens Para rever as imagens arquivadas, escolha a imagem e selecione Visualizar. As imagens arquivadas so exibidas com a data e a hora do arquivamento. Para comparar a imagem analisada com uma imagem ativa, pressione L / R. Ambas as imagens aparecero no monitor. Descongele a rea da imagem ativa. Visualizar dois estudos diferentes do mesmo paciente Para exibir as imagens lado a lado de dois estudos diferentes do mesmo paciente, 1. Selecione o paciente. 2. V at a pgina Histrico de Imagens. 3. Selecione a primeira imagem. 4. Selecione a imagem seguinte do outro exame. 5. Pressione Revisar.
15-9
Registrar imagens Usar os controles de exibio do monitor para lidar com imagens (continuao)
Apagar (Lixeira)
Esta opo pode ser usada para apagar uma imagem da rea de transferncia. 1. Posicione o cursor sobre a imagem da rea de transferncia que voc deseja apagar, depois pressione Aplicar para selecionar a imagem. 2. Posicione o cursor sobre o cone Apagar e pressione Aplicar.
Imagem Anterior/Seguinte da rea de Transferncia

Pressione a seta para a esquerda para voltar para a imagem anterior; pressione a seta para a direita para ir para a imagem seguinte.
Menu
Posicione o cursor no Menu e pressione Aplicar. Selecione uma das seguintes opes: Salvar Como Propried. Imagem Direct Report Cancelar
Salvar Como: Salva a imagem nos formatos RawDicom (.dcm), Dicom (.dcm), Avi (.avi), Jpeg (.jpg) ou SR. Para salvar uma imagem em um formato especfico: 1. Selecione a mdia. 2. Selecione o formato em que deseja salvar a imagem (.dcm, .avi, .jpg ou SR). 3. Atribua um nome imagem. NOTA: A opo S Imagens salva a tela de imagens; a opo Captura Secundria salva a tela inteira.
15-10
Gerenciamento de imagens/dados Guia de gerenciamento de imagens

Salvar Como para exibio em qualquer PC Utilize esta funo para salvar imagens (Dicom ou Dicom Bruto) em um formato compatvel com o computador (.avi ou .jpeg), para que possa visualiz-las em qualquer PC.
Imagens para arquivar com EZBackup/Move
Utilize esta funo para mover imagens do sistema de ultra-som para uma mdia removvel, para arquivamento de longo prazo. Esta a soluo para liberar espao no disco rgido, em vez de apagar imagens.
Exportar/importar dados/imagens entre sistemas
Utilize esta funo para copiar dados e imagens de determinados pacientes de um sistema para outro.
Requisitos de mdia
Utilize somente CDs e DVDs do tipo gravvel (CD-R e DVD-R). NO utilize CDs regravveis (CD-RW) nem DVD-RAM ou DVD+R. Alm disso, NECESSRIO que o disco CD-R oferea suporte velocidade de gravao de 16x ou superior.
Dicas para lidar com as mdias

Sempre pressione F3 para ejetar a mdia. NO pressione o boto de ejeo da unidade. Sempre finalize o CD-R/DVD-R/DVD-RAM. Isso permite que eles sejam lidos em qualquer outro PC. NO finalize o CD-R/DVD-R/DVD-RAM se desejar adicionar mais imagens.
15-11
Registrar imagens Salvar Como (Salvar imagens na mdia para exibio em qualquer PC)
Para salvar imagens na mdia: 1. Insira a mdia. 2. V at Utilitrio --> Conect --> Mdia removvel. Selecione a mdia. 3. Rotule a mdia. 4. Para formatar a mdia, pressione Formatar. NOTA: SEMPRE formate a mdia ANTES de salvar os dados/ relatrios. 5. Selecione as imagens para salvar na mdia, pressione Menu na tela e escolha Salvar Como. O menu Salvar Como ser exibido.
Figura 15-3. Menu Salvar Como
Dicas
NO use os caracteres especiais abaixo ao salvar imagens: barra (/), trao (-) e asterisco (*).
15-12
Gerenciamento de imagens/dados Salvar Como (Salvar imagens na mdia para exibio em qualquer PC) (continuao)
6. Especifique a Compresso e Salvar como tipo; em seguida, pressione Salvar. A imagem ser salva na mdia. 7. Quando todas as imagens desejadas estiverem na mdia, pressione F3 para ejetar a mdia. Selecione o tipo de mdia. 8. Finalize a mdia selecionando Sim. A mdia ser ejetada do sistema.
Figura 15-4. Menu Finalizar CD-ROM NOTA: Se quiser adicionar mais imagens mdia, selecione No.
Armazenar imagens com maior resoluo

Para armazenar imagens com maior resoluo que a disponvel com a opo JPEG, selecione Salvar Como; em Salvar como tipo, selecione AVI. Voc pode salvar imagens simples como arquivos .avi. Tabela 15-1: Opes de arquivamento
Tipo de imagem
Cineloop
Armazenar somente como imagem

Fornece um loop somente da imagem (sem a barra de ttulo nem informaes de varredura).
Armazenar como captura secundria

Fornece uma imagem simples da rea do vdeo. NO UTILIZE ESTA OPO POIS NO POSSVEL DETERMINAR QUAL IMAGEM DO LOOP EST SENDO OBTIDA. Fornece uma imagem simples da rea do vdeo.
Imagem fixa
Fornece uma imagem simples (sem a barra de ttulo nem informaes de varredura).
15-13
Registrar imagens Unidade Flash USB

A unidade Flash USB um dispositivo sensvel a descarga eletrosttica (ESD). A GE oferece suporte somente unidade Flash USB NDL 256 MB 066E0690.
CUIDADO
Antes de remover a unidade Flash USB da porta USB, pressione Ejetar (F3) e selecione Unidade USB no menu suspenso, para desconectar a unidade Flash USB. Nos sistemas atualizados, insira a unidade Flash USB na porta VCR ou VCR2 localizada na parte traseira do LOGIQ 3 Expert/ LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3. A velocidade de transferncia dessas portas menor (USB1.1).
NOTA:
MPEGvue (Transferncia de Dados)

Para transferir os dados de um paciente/exame para a unidade Flash USB: 1. Insira a unidade Flash USB na porta USB frontal. 2. No menu Paciente, selecione Transferncia de Dados e depois, MPEGvue. Especifique Unidade USB no menu suspenso Transferir Para. Selecione os dados do paciente/ exame que voc deseja transferir. Pressione Transferir. 3. Quando a transferncia tiver sido concluda, pressione Ejetar (F3). Para desconectar a unidade Flash USB, selecione Unidade USB no menu suspenso. 4. Remova a unidade Flash USB da porta USB.
CUIDADO
NO use a opo Vista MPEG para fins de diagnstico. A opo Vista MPEG permite transferir somente exames com imagens. Exames sem imagens no so transferidos.
15-14
Salvar Como (Salvar imagens na unidade Flash USB)
Para salvar imagens na unidade Flash USB: 1. Insira a unidade Flash USB na porta USB frontal. 2. Selecione a(s) imagem(ns) que deseja salvar. 3. Pressione Menu no canto inferior direito da tela. Selecione Salvar Como. Selecione Unidade USB como mdia de arquivamento. 4. Especifique: S Imagens ou Captura Secundria, tipo de compresso, qualidade e formato para salvar a imagem (Raw Dicom, Dicom, Avi, Jpeg ou SR). 5. Pressione Salvar. Aps as imagens serem salvas, pressione Ejetar (F3). Para desconectar a unidade Flash USB, selecione Unidade USB no menu suspenso. 6. Remova a unidade Flash USB da porta USB.
Backup/Restaurao
Para fazer Backup/Restaurao em/de uma unidade Flash USB: 1. Insira a unidade Flash USB na porta USB frontal. 2. Pressione Utilitrio --> Backup/Restaurao. Selecione Unidade USB como mdia. 3. Siga as instrues de Backup/Restaurao no captulo 16. 4. Quando o backup/restaurao tiver sido concludo, pressione Ejetar (F3). Para desconectar a unidade Flash USB, selecione Unidade USB no menu suspenso. 5. Remova a unidade Flash USB da porta USB.
Formatar a unidade Flash USB

Para formatar a unidade Flash USB: 1. Insira a unidade Flash USB na porta USB frontal. 2. Selecione Utilitrio --> Conect --> Mdia Removvel. 3. Selecione Unidade USB no menu suspenso Mdia Removvel. 4. Digite o rtulo da unidade Flash USB. 5. Pressione Formatar.
15-15
Registrar imagens EZBackup/Move

Consulte o captulo 16 para obter instrues sobre como configurar e usar o EZBackup/Move.
15-16
Gerenciamento de imagens/dados Transferncia de Dados

O usurio pode selecionar e acessar os 5 servios de Transferncia de Exame da tela de Transferncia de Dados de Exame. Importar Exportar Lista de trabalho C/R (Consultar/Recuperar) MPEGvue
Figura 15-5. Tela Transferncia de Dados do Exame
15-17
Registrar imagens
Exportar/Importar (Mover dados entre sistemas de ultra-som)
Para mover exames de um sistema de ultra-som para outro, voc precisa exportar/importar as informaes sobre o exame. NOTA: NOTA: As informaes e imagens do banco de dados so exportadas. Nenhum dado excludo do arquivo local ao exportar os dados. A exportao/importao de registros de pacientes pode demorar mais de dez (10) minutos. Reserve tempo suficiente para exportar/importar dados de pacientes. Se for utilizar um DVD para Exportar/Importar, selecione Arquivo CD Removvel. NECESSRIO verificar a mdia a ser utilizada ANTES de executar a exportao/importao. Faa isso uma vez em cada sesso. Se detectar algum problema, ejete a mdia e insira-a novamente; depois, repita o procedimento de exportao/ importao. Para um exportar um exame para um sistema de ultra-som compatvel: 1. Formate a mdia removvel. Etiquetar a Mdia removvel. Responder Sim/OK s mensagens. 2. Pressione Paciente e selecione Transferncia de Dados. 3. exibida a tela Transferncia de Dados. Selecione Exportar. 4. A opo Arquivo Local-HD Int. exibida no menu suspenso Transferir De e na lista de pacientes includa nos monitores de arquivos locais. 5. Selecione os dados do(s) paciente(s) que voc deseja exportar utilizando o campo de busca Transferir De (campo superior). Voc pode usar os comandos do Windows para selecionar mais de um paciente. Para selecionar uma lista consecutiva de pacientes, clique no cursor no nome, mova o curso para o sobrenome e em seguida mantenha pressionada as teclas Shift+direita Aplicar para selecionar todos os nomes. Para selecionar uma lista no consecutiva de pacientes: clique no nome com o cursor, mova o cursor para o prximo nome; em seguida mantenha pressionadas as teclas Ctrl+Aplicar (da direita), mova o cursor para o prximo nome, mantenha novamente pressionadas as teclas Ctrl+Aplicar (da direita), etc.
NOTA: NOTA:
Exportar dados
15-18
Exportar dados (continuao) Voc tambm pode pesquisar pacientes pela tecla e texto de pesquisa. Ou ento use Selecionar Tudo para selecionar todos os pacientes. NOTA: Voc precisa usar o seu melhor critrio quando mover as imagens dos pacientes. Se houver muitas imagens ou laos, ento somente mova alguns pacientes por vez. 6. Selecione o destino (CD-R ou MOD) no menu suspenso Transferir Para. 7. Pressione Transferir. A barra de andamento exibida durante a transferncia. 8. Pressione F3 para ejetar a mdia. Especifique se deseja finalizar a mdia. Importar dados Para importar exames a um outro sistema de ultra-som: 1. Insira a mdia no outro sistema de ultra-som. 2. Pressione Paciente e selecione Transferncia de Dados. 3. exibida a tela Transferncia de Dados. Pressione Importar. 4. Selecione a mdia a partir do menu suspenso Transferir De. 5. O campo de pesquisa Transferir De mostra os pacientes disponveis para importao a partir da Mdia removvel que voc acabou de carregar no sistema. 6. Selecione o(s) paciente(s) ou o(s) exame(s) a partir da lista a ser importada. 7. Pressione Transferir. A barra de andamento exibida durante a transferncia. 8. Aguarde at que as informaes do paciente sejam copiadas para o sistema de ultra-som. Mensagens informativas aparecero durante a importao. 9. Pressione F3 para ejetar a mdia. NOTA: Utilize a funo Importar para restaurar as imagens armazenadas com o EZBackup.
15-19
Registrar imagens
Consultar/Recuperar (Pesquisar e recuperar dados do dispositivo DICOM)
NOTA: Consultar Para utilizar a funo Consultar/Recuperar para localizar um paciente, NECESSRIO que ele tenha um ID de Paciente. 1. Pressione Paciente e selecione Transferncia de Dados. exibida a tela Transferncia de Dados. 2. Selecione Consultar/Recuperar. A lista de pacientes/exame no arquivo local exibida na seo Transferir Para. NOTA: Somente Arquivo Local - HD Int. est habilitado para Transferir Para. 3. Selecione o servidor Consultar/Recuperar no menu suspenso Transferir De. NOTA: O servidor configurado na tela Utilitrios. possvel configurar mais de um servidor. 4. Pressione Consultar na seo Transferir De. A consulta realizada. 5. A lista de pacientes do servidor exibida. NOTA: Recuperar Pressione Consultar novamente para atualizar a lista. 1. Selecione o(s) paciente(s) ou o(s) exame(s) a serem recuperados da lista de paciente. 2. Pressione Transferir. Recupere os dados do servidor Consultar/Recuperar. A barra de andamento exibida durante a transferncia.
15-20
Lista de trabalho (Pesquise e recupere as informaes do paciente/exame)
1. Pressione Paciente e selecione Transferncia de Dados. exibida a tela Transferncia de Dados. 2. Selecione Lista de trabalho. A lista de pacientes/exame no arquivo local exibida na seo Transferir Para. NOTA: Somente Arquivo Local - HD Int. est habilitado para Transferir Para. 3. A Lista de trabalho usada da ltima vez exibida no monitor. Pressione Atualizar para atualizar a lista ou selecionar outra Lista de trabalho a partir do menu suspenso Transferir De. NOTA: NOTA: O servidor de Lista de trabalho configurado na tela Utilitrios. possvel configurar mais de um servidor. Voc pode definir se a lista de trabalho de atualizao automtica fica habilitada ou desabilitada na tela Utilitrios. O sistema automaticamente atualiza a lista quando a transferncia de dados de exame acessa o servidor de lista de trabalho ou muda o servidor da lista de trabalho. 4. Selecione o(s) paciente(s) ou o(s) exame(s) da lista. 5. Pressione Transferir. A barra de andamento exibida durante a transferncia.
15-21
Registrar imagens
Vista MPEG (Salve os dados em um CD-R para visualizao no PC)
Voc pode ver os dados do exame em um PC usando a opo Vista MPEG. 1. Formate a mdia removvel. Etiquetar a Mdia removvel. Responder Sim/OK s mensagens. 2. Pressione Paciente e selecione Transferncia de Dados. exibida a tela Transferncia de Dados. 3. Selecione Vista MPEG. A Lista de Pacientes que tem imagens no Arquivamento Local exibida na seo Transferir De. NOTA: Somente Arquivo Local - HD Int. est habilitado para Transferir De. 4. Selecione o CD-R no menu suspenso Transferir Para. 5. Selecione o(s) paciente(s) ou o(s) exame(s) da lista. NOTA: Se voc pressionar Limpar nas sees Transferir De e Transferir Para, todos os critrios de pesquisa sero limpos e a lista atualizada adequadamente. 6. Pressione Transferir. A barra de andamento exibida durante a transferncia.
CUIDADO
NO use a opo Vista MPEG para fins de diagnstico. A opo Vista MPEG permite transferir somente exames com imagens. Exames sem imagens no so transferidos.
15-22
Gerenciamento de imagens/dados Enviar Para (Envia a imagem ao Dispositivo DICOM)

1. Pesquise e selecione o paciente e pressione Revisar. A Tela Exame de Paciente exibida.
Figura 15-6. Tela de exame do paciente 2. Selecione o exame que contm as imagens e pressione Enviar para. NOTA: Voc s pode selecionar Arquivo Local - HD Int. para Fluxo de Trabalho. exibida a caixa de dilogo Enviar Para.
15-23
Registrar imagens Enviar Para (Envia a imagem ao Dispositivo DICOM) (continuao)

3. Selecione o dispositivo de destino e pressione OK.
Figura 15-7. Caixa de dilogo Enviar para A mensagem com/sem sucesso exibida na parte inferior da tela.
15-24
Gerenciamento de imagens/dados Manuteno diria

Protocolos de paciente, relatrio e backup definido pelo usurio
Faa o backup dos dados do paciente DEPOIS de arquivar as imagens (com EZBackup/Move), de modo que os indicadores para as imagens do paciente mostrem que elas foram transferidas para a mdia removvel e no esto mais no disco rgido. 1. Insira a mdia de backup. Formate a mdia de backup. Selecione Utilitrio --> Conect --> Mdia Removvel. Rotule a mdia. 2. O sistema de ultra-som exibir um menu pop-up quando a formatao for concluda. Pressione OK para continuar. Verifique se a formatao foi bem-sucedida.
Figura 15-8. Menu pop-up de formatao bem-sucedida 3. Selecione Utilitrio. Selecione Sistema, depois Backup/ Restaurao.
15-25
Registrar imagens
Protocolos de paciente, relatrio e backup definido pelo usurio (continuao)
4. Selecione a mdia. Selecione todas as opes em Backup inserindo uma marca de seleo em frente a Arquivo de Pacientes, Arquivo de Relatrios e Conf. definida pelo usurio. Em seguida, pressione Backup.
Figura 15-9. Menu Backup/Restaurao NOTA: A seo detalhada deste menu contm pormenores sobre a configurao definida pelo usurio descrita acima. Isso permite restaurar seletivamente as opes desejadas em vrias mquinas. Consulte o captulo 16 para obter mais informaes.
15-26
5. Selecione OK na seguinte mensagem pop-up, uma vez para cada um dos itens para backup.
Figura 15-10. Mensagem de confirmao do backup
Notas
Dicas NO use os caracteres especiais abaixo ao salvar imagens: barra (/), trao (-) e asterisco (*).
15-27
Registrar imagens
Conectar a uma impressora padro para computador

Atualmente oferecemos suporte a: HP970 CXI (obsoleta) HP990 CXI (ficar obsoleta) HP5650 (HP970 e HP990 substituta)
Para conectar a uma impressora padro para computador utilizando a conexo USB (Servio): 1. Conecte a impressora a uma porta USB externa localizada na parte posterior do sistema (porta Servio). 2. Se necessrio, instale o driver. Para obter mais informaes, consulte o Basic Service Manual (Manual Bsico de Manuteno). 3. Configure a impressora como padro em Utilitrio --> Sistema --> pgina Perifricos. Selecione a impressora na lista suspensa ao lado de Impressora Padro. 4. Atribua uma das teclas de impresso impressora em Utilitrio --> Conect --> Botes. Selecione o boto de impresso; em seguida, selecione a impressora na lista suspensa Destinos. Selecione Adicionar. 5. Abra no monitor a planilha que deseja imprimir. Qualquer pgina exibida no monitor poder ser impressa. 6. Pressione a tecla de impresso apropriada que foi atribuda na etapa acima. NOTA: Voc tambm pode configurar uma predefinio para anular a impresso de rea automtica e forar a impresso da tela inteira. Para isso, pressione Utilitrio -> Sistema --> Perifricos e configure Impresso em Tela Inteira. Planilhas e grficos so impressos em vdeo reverso para facilitar a leitura. Voc tambm pode configurar uma predefinio para anular esta apresentao. Para isso, pressione Utilitrio --> Sistema --> Perifricos e configure a Impressora Padro para Habilitar Inverso de Vdeo. O tcnico de servios de manuteno poder conectar outra impressora se existir um driver para ela no CD-ROM (arquivo *.inf).
NOTA:
NOTA:
15-28
Outras opes de impresso Impressoras externas

Voc tambm pode conectar uma impressora externa utilizando as conexes de exposio remota em Impressora Externa 1/2 localizadas na parte posterior do sistema. Para usar uma impressora remota, atribua uma tecla de impresso em Utilitrio Conect --> Botes e use o servio do Dispositivo de Captura de Vdeo.
15-29
Registrar imagens Configurar a impressora off-line

possvel conectar uma impressora off-line porta USB. So recomendadas as seguintes impressoras: HP DeskJet 5650/6540/6122/990/5550
CUIDADO
NO instale uma impressora off-line no ambiente do paciente.
Figura 15-11. Ambiente do paciente
15-30

Configurar a impressora off-line
NOTA: O driver de impressora para o LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/ LOGIQ 3 vem configurado de fbrica; voc no precisa mudar as configuraes. 1. Conecte a impressora porta USB. 2. Selecione Utilitrio --> Conect --> Servio. Adicione o servio Impresso Padro.
Figura 15-12. Conectividade-> tela Servio 3. Selecione a impressora no menu suspenso Propriedades da impressora. NOTA: Uma vez selecionada a impressora, o campo torna-se branco. 4. Defina os seguintes parmetros em Properties (Propriedades): NOTA: Rows (Linhas) = 3 Columns (Colunas) = 2 Orientation (Orientao) = Portrait (Retrato) Right Margin (Margem Direita) (mm) = 10
5. Digite o nome da impressora no campo Name (Nome). Esse nome ser usado na tela Button (Boto).
15-31
Registrar imagens
Configurar a impressora off-line (continuao)
6. Pressione Save (Salvar) e selecione a guia Button (Boto).
Figura 15-13. Connectivity (Conectividade) -> tela Button (Boto) 7. Selecione a tecla de impresso adequada Print1 (Impr. 1), Print2 (Impr. 2), etc na seo Physical Print Buttons (Botes Fsicos de Impresso). 8. Selecione a impressora na coluna MyComputer (MeuComputador) e pressione >> para mov-la para a coluna Printflow View (Visualizao do Fluxo de Impresso). 9. Para atribuir essa impressora ao boto Standard Print (Impresso Padro) na tela Active Image (Imagens Ativas), selecione a impressora na seo Active Image Printer (Impressora de Imagens Ativas). 10. Pressione Salvar. NOTA: Para definir configuraes diferentes de 1 image per sheet (1 pgina por folha) ou 2x3 sheet (2x3 por folha), ou para melhorar a qualidade da imagem, consulte o manual que acompanha a impressora.
15-32

Configurar a impressora para impresso de relatrios
Para configurar a impressora off-line para impresso de relatrios: 1. Pressione Utilitrio--> Sistema--> Perifricos e selecione Impressoras em Configurao. 2. Selecione a impressora na coluna Name. 3. Pressione a tecla Aplicar da esquerda. Selecione Set as Default Printer (Definir como Impressora Padro) e pressione Aplicar.
Figura 15-14. Configurao da impressora para relatrios 4. Pressione Salvar. 5. Para imprimir o relatrio, pressione Imprimir na tela Relatrio.
15-33
Registrar imagens Configurao de perifricos digitais

Para configurar perifricos digitais, use o menu Utilitrio --> Sistema --> Perifricos. As seguintes impressoras digitais so compatveis: Sony UP-D895, UP-D897,UP-D21MD, UP-D23, Mitsubishi P91DW e 900D. pressuposto que a impressora preto-e-branco esteja conectada ao painel frontal e a impressora em cores sala de dispositivos. Se isso no ocorrer, a opo Impressora na janela Propriedades poder mostrar um cone de cpia. NOTA: Se for utilizada uma impressora analgica, passe para a prxima operao depois de verificar se a impressora foi inicializada.
Configurao da impressora digital (LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3)

H duas etapas a serem executadas ao configurar uma impressora digital: 1) siga o procedimento descrito a seguir para cada impressora; depois 2) configure propriedades especficas de cada impressora (so fornecidas instrues especficas de cada impressora aps esta seo).
CUIDADO
Conecte a impressora com o cabo USB e ligue-a antes de ligar o LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3. NO retire o cabo com o LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/ LOGIQ 3 ligado.
1. Selecione Utilitrio --> Conect --> Servio. Adicione o servio Impresso Padro. Selecione a impressora no menu suspenso Propriedades da impressora. Para a UP895, selecione a orientao Portrait (Retrato). 2. Digite o nome da impressora no campo Name (Nome). Esse nome ser usado na tela Button (Boto). Depois de selecionar novamente a impressora no menu suspenso Propriedades da impressora, o campo torna-se branco. Pressione Salvar. 3. Selecione Button (Boto). Selecione a tecla de impresso adequada Print1 (Impr. 1), Print2 (Impr. 2), etc na seo Physical Print Buttons (Botes Fsicos de Impresso). Selecione a impressora na coluna MyComputer (MeuComputador) e pressione >> para mov-la para a coluna Printflow View (Visualizao do Fluxo de Impresso). Pressione Salvar.
15-34

Instrues para a Sony UP-D21 Siga as etapas seguintes para configurar a impressora Sony UP-D21. 1. Pressione Utilitrio --> Sistema --> Perifricos. Selecione Impressoras. Selecione a impressora UP-D21 e depois clique com o boto direito do mouse (normalmente com a tecla esquerda Aplicar) e selecione Propriedades. Selecione Printing Preferences (Preferncias de impresso), na parte inferior da pgina. 2. Selecione a guia Layout e escolha Paisagem. NOTA: Os valores de Landscape (Paisagem) configurados em Utilitrio--> Conect--> Impresso Padro tm precedncia sobre esta configurao. 3. Selecione a guia Paper (Papel) e escolha UPC-21L para Paper Size (Tamanho de Papel). 4. Selecione a guia Gray Balance (Equilbrio de cinza). Configure os Gray Balance A e B como 5.. 5. Selecione a guia Graphics (Grficos). Selecione Gamma Select (Seleo de Gama) no menu suspenso Color Adjust (Ajuste de Cores). Configure Gamma (Gama) como 3. Selecione Lightness (Claridade) no menu suspenso Color Adjust (Ajuste de Cores). Configure Light (Iluminado) como 3, Dark (Escuro) como 0, Sharpness (Nitidez) como 7 e Gamma (Gama) como 6. Pressione Apply (Aplicar). Pressione OK. 6. Pressione Apply (Aplicar). Pressione OK. 7. Pressione Save (Salvar) e Exit (Sair).
15-35
Registrar imagens
Instrues para a Sony UP-D23 Siga estas etapas para configurar a impressora Sony UP-D23. 1. Pressione Utilitrio --> Sistema --> Perifricos. Selecione Impressoras. Selecione a impressora UP-D23. Em seguida, clique com o boto direito do mouse (normalmente com a tecla Aplicar da esquerda) e selecione Propriedades. Selecione Printing Preferences (Preferncias de impresso), na parte inferior da pgina. 2. Selecione Paisagem. NOTA: Os valores de Landscape (Paisagem) configurados em Utilitrio-->Conect--> Impresso Padro tm precedncia sobre esta configurao. 3. Selecione a guia Paper (Papel) e escolha UPC-21L para Paper Size (Tamanho de Papel). 4. Selecione a guia Gray Balance (Equilbrio de cinza). Configure os Gray Balance A e B como 5.. 5. Selecione a guia Graphics (Grficos). Selecione Gamma Select (Seleo de Gama) no menu suspenso Color Adjust (Ajuste de Cores). Configure Gamma (Gama) como 3. Selecione Lightness (Claridade) no menu suspenso Color Adjust (Ajuste de Cores). Configure Gamma (Gama) como 4. Pressione Apply (Aplicar). Pressione OK. 6. Pressione Apply (Aplicar). Pressione OK. 7. Pressione Save (Salvar) e Exit (Sair).
15-36

Instrues para a Sony UP-D895 Siga as etapas seguintes para configurar a impressora Sony UP-D895. 1. Pressione Utilitrio --> Sistema --> Perifricos. Selecione Impressoras. Selecione a impressora UP-D895 e depois clique com o boto direito do mouse (normalmente com a tecla da esquerda Aplicar) e selecione Propriedades. Selecione Printing Preferences (Preferncias de impresso), na parte inferior da pgina. 2. Selecione a guia Layout e escolha Portrait (Retrato). NOTA: Altere o valor de Landscape (Paisagem) para Portrait (Retrato) em Utilitrio--> Conect--> Impresso Padro, que tem precedncia. 3. Pressione o boto Advanced (Avanado) na parte inferior da pgina Layout. Selecione 1980x1280 no menu suspenso Paper Size (Tamanho do Papel). Selecione Density Adjust (Ajuste da Densidade). Selecione Properties (Propriedades). Configure Gamma para SOFT (TONE3). Configure Dark (Escuro) e Light (Claro) como 0 e Sharpness (Nitidez) como 7. Pressione Salvar. Salve o arquivo no local recomendado. Pressione Salvar. Pressione OK duas vezes. Pressione Apply (Aplicar). Pressione OK. 4. Na pgina Properties (Propriedades), selecione a guia Sharing (Compartilhamento). Verifique se a opo Do not share this printer (No compartilhar esta impressora) est selecionada. 5. Selecione a guia Ports (Portas). Selecione a USB Port (Porta USB) para Sony UP-D895. Selecione Enable bidirectional support (Ativar suporte bidirecional). 6. Selecione a guia Advanced (Avanado). Selecione: Always Available (Sempre Disponvel), Priority 1 (Prioridade 1), Driver for Sony UP-D895 (Driver para Sony UP-D895), Spool print documents so program finishes printing faster (Colocar documentos no spool para imprimir mais rapidamente), Start printing immediately (Iniciar a impresso imediatamente), Print spooled documents first (Imprimir primeiro os documentos no spool) e Enable advanced printing features (Ativar recursos de impresso avanados). Pressione OK. 7. Selecione a guia Security (Segurana). Especifique permisses para cada grupo de usurios. 8. Pressione OK. 9. Pressione Save (Salvar) e Exit (Sair).
15-37
Registrar imagens
Instrues para a Mitsubishi P91DW Siga as etapas seguintes para configurar a impressora Mitsubishi P91DW. 1. Pressione Utilitrio --> Sistema --> Perifricos. Selecione Impressoras. Selecione a impressora Mitsubishi P91D e depois clique com o boto direito do mouse (normalmente com a tecla da esquerda Aplicar) e selecione Propriedades. Selecione Printing Preferences (Preferncias de impresso), na parte inferior da pgina. 2. Selecione a guia Paper (Papel) e escolha 1024x768 para Image Size (Tamanho da Imagem); selecione Portrait (Retrato) e verifique se Scaling (Escala) est configurada como 100%. NOTA: Os valores de Landscape (Paisagem) configurados em Utilitrio-->Conect--> Impresso Padro tm precedncia sobre esta configurao. 3. Selecione a guia Opo e selecione Hard (Alta) na lista suspensa Sharpness (Nitidez). Clique em Overwrite Front Panel Setting (Substituir Configurao do Painel Frontal) e depois em Front Panel Setting (Configurao do Painel Frontal). Selecione r=4 no menu suspenso Gamma (Gama) e desmarque Buzzer Sounds (Sons de Campainha). Pressione OK. Pressione Apply (Aplicar) na guia Option (Opo). 4. Selecione a guia Image Adjust (Ajuste da Imagem) e clique em Adjust (Ajustar). Ajuste as opes Brightness (Brilho) e Contrast (Contraste) como 0. Pressione Apply (Aplicar), depois pressione OK para fechar a janela. 5. Na pgina Properties (Propriedades), selecione a guia Sharing (Compartilhamento), se desejar compartilhar este dispositivo, e digite um nome para a impressora. 6. Se no desejar compartilhar a impressora, selecione a guia Ports (Portas). Selecione a USB Port (Porta USB) para a impressora Mitsubishi P91D. 7. Selecione a guia Advanced (Avanado). Selecione: Always Available (Sempre disponvel), Priority 1 (Prioridade 1), Driver for Mitsubishi P91 (Driver para Mitsubishi P91) e Spool directly to the printer (Colocar em spool diretamente na impressora). 8. Selecione a guia Security (Segurana). Especifique permisses para cada grupo de usurios. 9. Selecione a guia Device Settings (Configuraes do dispositivo). Nenhuma configurao deve ser selecionada.
15-38
Outras opes de impresso Impresso Padro

O boto Impressora Padro foi adicionado tela Imagens Ativas no menu Paciente. necessrio configurar a impressora para o boto Impresso Padro em Utilitrio --> Conect --> Boto.
Figura 15-15. Ative a tela de imagens
15-39
Registrar imagens Impresso Padro (continuao)

Para imprimir uma imagem, 1. Selecione a imagem que deseja imprimir na tela Imagens Ativas. possvel imprimir uma (1) imagem por folha ou 2x3 imagens por folha. 2. Pressione Impressora Padro. NOTA: NOTA: Se a impressora no estiver atribuda ao boto, ser exibida a mensagem Verificar Configurao do Boto da Impressora. No exibido nenhum aviso para alert-lo de que a impressora no est funcionando. Verifique a impressora. Para atribuir uma impressora tela Imagens Ativas: Configure a impressora para o boto Impressora Padro na tela Utilitrio --> Conect --> Boto. Selecione a impressora em Impresso Padro, na seo Pgina de Imagens Ativas.
15-40
Transferir dados OB/GIN da paciente para um PC

O sistema LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 agora oferece suporte transferncia para um PC de dados OB, GIN e Vasculares do paciente. NOTA: O sistema LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 atualmente oferece suporte aos seguintes softwares de comunicao de dados do paciente para o PC: Viewpoint, Sonultra e CustomLab.
Conectar o sistema LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 ao PC

Para conectar um dispositivo perifrico serial ao sistema, necessrio conectar um Conversor RS232C e um Cabo cruzado RS232C porta USB.
CUIDADO
Conecte o conversor e o cabo ao VCR2 ANTES de inicializar o sistema. Caso contrrio, o LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/ LOGIQ 3 no reconhecer o dispositivo perifrico. NO desconecte o conversor USB com o equipamento funcionando.
1 USB RS232C 2
Figura 15-16. Conexo do RS232C ao USB

1. Sistema 2. Dispositivo perifrico 3. Conversor USB para RS232C 4. Cabo cruzado RS232C (fmea de 9 pinos para fmea de 9 pinos)
15-41
Registrar imagens
Transferir dados do paciente
Aps realizar uma varredura, voc poder enviar os dados do paciente e de medidas para um PC que aceite esses dados. 1. Verifique se o dispositivo perifrico est ligado. 2. Na tela Planilha do paciente atual, selecione Transf. Medida.
Figura 15-17. Transferir dados da planilha OB para um PC
15-42

Transferir dados do paciente (continuao)
3. O sistema far a transferncia dos dados. Se a transferncia for executada com xito, o dispositivo perifrico emitir um sinal sonoro. Se ocorrer um problema na conexo ou na transferncia, o sistema exibir uma mensagem de erro. NOTA: Se for realizada uma medida da freqncia cardaca sem especificao de um vaso, como no caso de freqncia cardaca fetal, a medida NO SER transferida automaticamente para o PC. Voc dever inserir esta medida manualmente no PC. As medidas apagadas da planilha podero ser enviadas para o PC de relatrios off-line.
NOTA:
15-43
Registrar imagens
VCR
Configurar o videocassete (VCR)

Para configurar o videocassete, 1. Selecione Utilitrio --> Sistema --> Perifricos no Menu principal/sub. 2. Selecione a opo VCR no menu suspenso. 3. Pressione Salvar e Sair. 4. Desligue o LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3, depois ligue-o novamente.
CUIDADO
Conecte o conversor e o cabo antes de inicializar o sistema. Caso contrrio, o LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 no reconhecer o dispositivo perifrico.
15-44
VCR Usar o videocassete

Para usar o videocassete, pressione VCR no painel de controle. Aparece o seguinte Menu principal/sub:
Figura 15-18. Menu principal/sub VCR Tabela 15-2: Funes do videocassete e aes necessrias
Funo do videocassete
Para gravar uma imagem
Procedimento
1. Insira uma fita no videocassete. 2. Pressione Gravar. 3. Pressione para ativar e controlar o microfone. Pressione Pausa.
Para fazer uma pausa na gravao Para reiniciar a gravao Para parar a gravao Para rebobinar a fita Para reproduzir a fita Para ajustar a velocidade de reproduo
Pressione novamente Gravar. Pressione Parar. Pressione Voltar. Pressione Reproduzir. Desloque o Trackball para a esquerda/direita para diminuir/aumentar a velocidade de reproduo.
15-45
Registrar imagens
Tabela 15-2: Funes do videocassete e aes necessrias
Funo do videocassete
Para fazer uma pausa na reproduo Para reiniciar a reproduo Para parar a reproduo Para ligar/desligar o microfone Para ajustar o volume de udio da reproduo Para avanar a fita Para rebobinar a fita: Para procurar uma seqncia gravada Para ajustar a velocidade de busca Para procurar o final do ltimo exame Para zerar o contador Para ejetar a fita. Para alterar a fonte de imagem do monitor. Pressione Pausa.
Procedimento
Pressione Reproduzir. Pressione Parar. Pressione Lig/Desl Microfone.
Ajuste o boto Volume para a esquerda/direita para diminuir/aumentar o volume de udio da reproduo. Pressione Avano Rpido. Pressione Retrocesso Rpido. possvel pesquisar exames em fitas de videocassete pelo valor do Contador. Pressione Busca >< para avanar a fita. Ajuste a funo Velocid Busca para a esquerda/direita, para diminuir/ aumentar a velocidade de busca. Pressione Fim lt exame.
Pressione Zerar Contador. Pressione Ejetar. Pressione Fonte Vdeo. VCR: Seleciona o aparelho de videocassete. Impressora: Seleciona a impressora de vdeo em cores, analgica e integrada (UP-2900MD ou UP-51MD). Esta opo usada para configurao na tela e da impressora em cores. Desl.: Retorna exibio do ultra-som.
NOTA:
O contador do videocassete exibido em dois locais: na rea do vdeo e fora dessa rea. O contador de reproduo fica na rea do vdeo e o contador atual fica fora dessa rea.
Retornar varredura
Para voltar varredura, selecione Fonte Vdeo no Menu principal/sub ou pressione Modo B.
15-46
Exame porttil
Exame porttil
Para realizar um exame porttil (utilizando a lista de trabalho): 1. Abra a lista de trabalho e procure o(s) paciente(s) em quem o exame porttil ser realizado. 2. Tenha o cuidado de salvar as imagens no disco rgido local. 3. Pressione o boto Liga/Desliga e selecione Espera. 4. Continue com a realizao do(s) exame(s). Pressione Liga/ Desliga. Selecione o paciente e faa o exame. Arquive as imagens. As imagens so mantidas no spooler. 5. Se houver mais pacientes a serem examinados, repita os passos 4 e 5. Depois de concluir todos os exames portteis, pressione o boto Liga/Desliga e selecione Espera. 6. Ao retornar da realizao do(s) exame(s) porttil(eis), conecte-se novamente rede. Pressione Liga/Desliga. 7. Pressione F4. Reenvie todas as imagens que esto no spooler para a impressora ou dispositivo de armazenamento. 8. Execute um EZBackup/Move para remover as imagens do disco rgido.
15-47
Registrar imagens
15-48
Captulo 16 Personalizar o sistema
Descreve como criar predefinies de sistema, usurio e exame.
16-1
Personalizar o sistema
Predefinies
Informaes gerais
Os menus de predefinio fornecem as seguintes funes: Predefinies do sistema. Visualizar e atualizar ajustes de configurao gerais do sistema, ajustes de medidas e anlise e de vdeo; dados de backup e restaurao e arquivos de configurao. Predefinies de imagens. Visualizar e atualizar parmetros do exame e de formao de imagens. Predefinies de bibliotecas de comentrios. Configurar bibliotecas de comentrios por aplicao. Predefinies de bibliotecas de pictogramas. Configurar bibliotecas de pictogramas por aplicao. Predefinies de aplicao e definidas pelo usurio. Configurar configuraes especficas de aplicaes e de usurios. Padres de teste. Ajuda a configurar ajustes do sistema. Configurao da conectividade. Definir a configurao de conexo e de comunicao, inclusive informaes do dataflow do exame. Predefinies de medidas e anlises. Personalizar estudos de exames, criar medidas, configurar seqncias manuais e criar tabelas OB. Predefinies de relatrios. Permite editar o modelo de relatrio, cdigos de diagnstico e comentrios de relatrios. Consulte o captulo 14 para obter mais informaes. Predefinies de administrao do sistema. Executar atividades de administrador do sistema, como a configurao de IDs de usurio e formatos de logon. Manuteno. Ativa o navegador de servio. Procurar. possvel procurar um parmetro nas pginas Utilitrio, mas no nas pginas Medidas, Relatrios e Servio.
Para acessar essas funes, selecione a tecla Utilitrio no painel de controle e, em seguida, selecione a tecla tecla do menu principal/sub apropriada.
16-2
Informaes gerais
As predefinies de Sistema permitem que voc visualize ou altere os seguintes parmetros: Geral configurao de Localizao, Data/Hora, Informaes sobre Pacientes, Uso das Teclas e Utilitrio Formao de Imagens do Sistema configurao de Armazenar Cineloop, Cardiologia, Guias de Bipsia e Controle e Exibio de Imagens Medidas do Sistema configurao de Medidas, Cursor e Janela de Resultados Backup/Restaurao Backup, Mdia, EZBackup/Move, Restaurao Detalhada dos Parmetros Definidos pelo Usurio Perifricos configurao de Ajustes de Vdeo, VCR, Opes de Impresso e Arquivamento e Configurao Informaes informaes sobre software do sistema, patente e imagens
Modificar parmetros do sistema

Para mudar os parmetros do sistema: 1. No Painel de controle, selecione Utilitrio. 2. No Menu principal/sub, selecione Sistema. exibida a tela Sistema. 3. Desloque o Trackball na tela do monitor para selecionar a guia que contm as informaes que deseja modificar. 4. Selecione os valores dos parmetros que deseja modificar. 5. Para salvar as alteraes, selecione o boto Salvar. Selecione Sair para voltar varredura. Em alguns casos necessrio reinicializar o sistema para que a alterao tenha efeito. NOTA: Em alguns casos necessrio reinicializar o sistema para que a alterao tenha efeito.
16-3
Personalizar o sistema Menu de predefinio Sistema/Geral

Na tela Sistema/Geral, voc pode especificar o nome do hospital e a data e hora do sistema.
Figura 16-1. Menu de predefinio Sistema/Geral Tabela 16-1: Localizao

Parmetro Predefinido
Hospital Departamento Idioma Unidades
Descrio
Digite o nome da instituio. Digite o nome do departamento. Selecione o idioma adequado na lista suspensa. Selecione a unidade de medida: mtrica ou americana. Selecione esta funo para configurar o teclado para russo/grego.
Opes Regionais
16-4
Predefinies do sistema Menu de predefinio Sistema/Geral (continuao)

Tabela 16-2: Data e Hora
Formato Hora
Descrio
Selecione o formato de hora: 12 horas AM/PM ou 24 horas Selecione o formato de data: americano ou europeu. Selecione o sculo padro a ser utilizado pelo sistema. Selecione a exibio da janela Propriedades de Data/Hora para especificar a data, hora e fuso horrio do sistema e para ajust-lo automaticamente para o horrio de vero.
Formato Data
Sculo Padro
Data/Hora
Tabela 16-3: Interface Geral do Usurio

Nvel de Cor (requer reinicializao)
Descrio
Selecione um sistema de cores compatvel com as condies da sala.
Tabela 16-4: Informaes sobre o paciente

Paciente Annimo
Descrio
Quando selecionado, nenhuma informao do paciente ser exibida na barra de ttulo da tela de varredura. Selecione esta funo para exibir informaes sobre o paciente na barra de ttulo, com fonte pequena, mdia ou grande. necessrio reinicializar o sistema para que essa alterao seja efetivada.
Tamanho de Fonte da Barra de Ttulo (reinicializar)
16-5
Personalizar o sistema Menu de predefinio Sistema/Geral (continuao)

Tabela 16-5: Uso das teclas
Execuo de cine via Trackball
Descrio
Selecione Quadro a Quadro ou Velocidade de Loop. A funo Quadro a Quadro permite avanar manualmente a reproduo CINE utilizando o Trackball. A funo Velocidade de Loop controla a velocidade de reproduo do cineloop. Role o Trackball para a esquerda para reduzir a velocidade de reproduo; role-o para a direita para acelerar a reproduo. A Velocidade de Loop exibida no canto inferior direito da tela. Permite programar a funo da tecla Aplicar esquerda (Ponteiro, Aplicar ou Congelar). necessrio reinicializar o sistema aps reprogramar as teclas Aplicar e Selecionar. possvel alterar a direo das teclas Pos Foco, Profundidade, Direcionamento e Linha de Base. Somente para uso do servio tcnico. Selecione esta funo para exibir a janela Propriedades do Mouse (mais rpido, mais lento, seleo do boto padro).
Mapeamento das teclas do programa
Inverter Rotao
Trackball
Tabela 16-6: Utilitrio

Instruo para Salvar ao acionar Cancelar ou Sair Tamanho fonte utilitrio
Descrio
Se esta funo estiver selecionada, o sistema pedir que voc salve os dados ao selecionar Cancelar ou Sair sem salvar. Selecione o tamanho de fonte que deseja usar para exibio dos menus de Utilitrio: pequena, mdia ou grande.
16-6
Configurao do teclado para outros idiomas
Configurao do teclado para idiomas diferentes de russo ou grego NOTA: Para configurar o teclado para idiomas diferentes de russo ou grego:
necessrio aplicar as alteraes em cada pgina de configurao antes de passar para a pgina seguinte. 1. Em Utilitrio --> Sistema --> Geral, configure o idioma desejado. Salve esta configurao, mas no reinicialize o sistema ainda. 2. Pressione Opes Regionais, selecione a guia Idiomas e pressione Detalhes. Em Servios Instalados, pressione Adicionar para definir a opo Layout do teclado/IME como Portugus (Brasil ABNT2). Pressione OK, defina a opo Idioma de entrada padro como Portugus (Brasil) Portugus (Brasil ABNT2). Pressione Aplicar e depois, OK.
Figura 16-2. Selecionar o teclado internacional
16-7
Configurao do teclado para idiomas diferentes de russo ou grego (continuao) 3. Selecione a guia Avanado, depois selecione o idioma no menu suspenso Idioma para programas no-Unicode. Pressione Aplicar. Responda Sim para utilizar os arquivos j carregados no disco rgido, depois responda No para no reinicializar o sistema ainda e pressione OK. Pressione Salvar e Sair na tela Utilitrio.
Figura 16-3. Definir o idioma 4. Reinicialize o sistema. Aps ser reiniciado, o sistema aparecer no idioma selecionado. 5. Para digitar caracteres de outros idiomas, pressione Ctrl+Shift para mudar o teclado para teclado internacional. Depois, mantenha pressionadas as teclas Alt GR e a tecla desejada.
16-8
Procedimento de configurao do teclado para russo e grego 1. Em Utilitrio --> Sistema --> Geral, configure o idioma como russo ou grego. Salve esta configurao, mas no reinicialize o sistema ainda.
Figura 16-4. Alterar o idioma do sistema para russo/grego
16-9
Procedimento de configurao do teclado para russo e grego (continuao) 2. Pressione Opes Regionais. Em Padres e Formatos, selecione Russo ou Grego; em Local, selecione Rssia ou Grcia. Pressione Aplicar.
Figura 16-5. Opes Regionais 3. Selecione a guia Idiomas e pressione Detalhes. Em Servios Instalados, selecione o teclado Russo ou Grego; em Idioma de entrada padro selecione Russo - Russo ou Grego - Grego. Pressione Aplicar e OK.
16-10
Procedimento de configurao do teclado para russo e grego (continuao) 4. Selecione a guia Avanado, depois selecione Russo ou Grego no menu suspenso Idioma para programas noUnicode. Pressione Aplicar. Responda Sim para utilizar os arquivos j carregados no disco rgido, depois responda No para no reinicializar o sistema ainda e pressione OK. Pressione Salvar e Sair na tela Utilitrio.
Figura 16-6. Definir o idioma 5. Reinicialize o sistema. Aps ser reiniciado, o sistema aparecer no idioma selecionado. 6. Para mudar do teclado Portugus para o teclado Russo (ou Grego) e vice-versa, pressione Alt+Shift. 7. Pressione Aplicar para efetivar as alteraes. Pressione OK DUAS VEZES. NOTA: Para que as configuraes sejam efetivadas, voc DEVE desligar e voltar a ligar o sistema.
16-11
Procedimento de configurao do teclado para russo e grego (continuao) Veja abaixo um exemplo de teclado russo:
Figura 16-7. Teclado russo Veja abaixo um exemplo de teclado grego:
Figura 16-8. Teclado grego
16-12
Predefinies do sistema Menu de predefinio Sistema/Formao de Imagens do Sistema

A tela Sistema/Formao de Imagens do Sistema permite especificar parmetros para armazenamento e exibio de cineloop, informaes sobre o paciente, uso de teclas, alm do controle e exibio de imagens.
Figura 16-9. Menu de predefinio Sistema/Formao de Imagens do Sistema Tabela 16-7: Armazenar Cineloop
Intervalo de tempo (sem ECG) [seg]
Descrio
Selecione o nmero de segundos de armazenamento de cineloop (sem ECG). O intervalo padro de 3 segundos (aproximadamente 77 quadros em preto-e-branco, 97 quadros coloridos). Selecione o tempo em segundos de armazenamento de cineloop 3D/4D (sem ECG). Quando esta funo estiver selecionada, voc poder rever os loops de cine antes de armazenlos.
Intervalo de tempo 3D/4D (sem ECG) [s] Visualizar loop antes de armazenar
16-13
Tabela 16-8: Cardaca
Tempo antes do ciclo cardaco [ms] Tempo depois do ciclo cardaco [ms] Intervalo de tempo de sstole [ms]
Descrio
Ajusta o intervalo de tempo total de armazenagem do cineloop no modo ECG. Ajusta o intervalo de tempo total de armazenagem do cineloop no modo ECG. Tempo padro da sstole para permitir a sincronizao dos loops de cine.
Tabela 16-9: Guias de Bipsia

Exibir linha central Exibir linhas exteriores Habilitar Marcadores a cada 0,5 cm Tipo de Marca de Bipsia
Descrio
Exibe a guia de bipsia central. Exibe as guias de bipsia externas.
Ativa os marcadores de profundidade da bipsia a cada 0,5 cm. Excolha Ponto ou Polilinha como tipo de marca de bipsia exibida.
Tabela 16-10: Controle e Exibio de Imagens

Escala Horizontal Tela de TGC Unidades de Velocidade PW em cm/s Exibir imagens lineares em altura total na tela dividida
Descrio
Selecione para exibir os marcadores de largura. Selecione esta funo para exibir a curva de TGC. Selecione esta funo para mudar a escala na linha de tempo, de centmetros por segundo para metros por segundo. Quando esta funo estiver selecionada, durante o modo de exibio de tela dividida e utilizando um transdutor linear, o sistema cortar os lados das imagens para que a imagem possa caber na rea disponvel da tela. Selecione para usar altura total de zoom na varredura de uma imagem linear.
Use altura total no Zoom aplicado a imagens lineares Aumentar tamanho da imagem exibida
Aumenta o tamanho da imagem exibida. Depois de salvar esta funo, retorne varredura, pressione Modo B ou reinicialize o sistema. O tamanho da imagem ser modificado.
16-14
Inverso Auto na Guia Linear
Descrio
Quando esta funo estiver selecionada, para clculos automticos, a linha de tempo ser invertida automaticamente (se necessrio) ao utilizar a ASO. Inverte automaticamente o espectro com a ASO.
Inverso Auto na ASO Volume de udio Congelar Automaticamente (15 minutos) Tamanho do Parmetro Imagem (reinicializao necessria) Mostrar rea de transferncia
Ajusta o volume de udio de Doppler. Congela o sistema automaticamente aps 15 minutos de inatividade.
Opes=pequeno, mdio e grande. necessrio reinicializar o sistema.
Selecione esta funo para exibir a rea de transferncia.
16-15
Personalizar o sistema Menu de predefinio Sistema/Medidas do Sistema

A tela Sistema/Medidas do Sistema permite especificar parmetros de medida como o tipo de medidas e clculos OB padro. Voc tambm pode definir a funcionalidade padro do cursor e da Janela de Resultados.
Figura 16-10. Menu de predefinio Sistema/Medidas do Sistema
16-16
Predefinies do sistema Menu de predefinio Sistema/Medidas do Sistema (continuao)

Tabela 16-11: Medida
Repetir medida Tipo de OB
Descrio
Selecione Desl., Repetir, Medida padro Selecione os estudos de medidas e clculos OB a serem utilizados: EUA, Europa, Tquio, Osaka ou ASUM. Selecione a fonte utilizada para calcular o PFE GP (Peso fetal estimado-Percentil de crescimento) Selecione esta funo para utilizar como padro a opo CUA (Idade composta por ultra-som) ou AUA (Idade mdia por Ultra-som) Selecione as tabelas Hadlock 82 ou Hadlock 84 Selecione a fonte utilizada para calcular o PFE (Peso fetal estimado) (Europa), Shepard, Merz, Hadlock, German, Rich Selecione a fonte utilizada para calcular o PFE (Peso fetal estimado) (Tquio) Selecione esta funo para adicionar mais uma semana data prevista do parto Selecione Simples ou Qud para exibio dos grficos OB. Selecione lt. Medida ou PFE. A opo Grf. OB Simples exibida por padro. Selecione esta opo para usar a tecla Imprimir como a tecla Aplicar.
PFE GP
CUA/AUA para Hadlock
Tipo de Tabela Hadlock Frmula PFE (Europa)
Frmula PFE (Tquio)
Adicionar 1 semana DPP
Exibio Grf. OB Exibio Simples de Grf. OB
Fixar Caliper com a tecla Imprimir
Tabela 16-12: Cursor

Tipo de cursor Tam cursor Exibio da linha do cursor
Descrio
Especifique se deseja marcar as medidas com nmeros ou smbolos. Especificar 12x12 ou 9x9. Se tiver sido selecionado, quando voc pressionar Aplicar para concluir a medida, o cursor ser exibido. Se a seleo tiver sido anulada, somente o nmero ou o smbolo do cursor sero exibidos quando Aplicar for pressionado para concluir a medida. Para selecionar esta funo, marque a caixa de seleo.
Exibio da Linha Cruzada do Cursor Elipse Exibio da Linha Cruzada do Traado Manual D Posio do cursor Cor ao Ajustar (reinicializar)
Para selecionar esta funo, marque a caixa de seleo.
Selecione 1 cursor, 2 cursor ou Centro da Imagem. Selecione Branco, Amarelo, Vermelho Claro ou Laranja
16-17
Tabela 16-13: Janela de resultados
Janela de Resultados Depend. do Modo Posio X da Janela de Resultados 0-800
Descrio
Selecione esta opo se deseja que a janela de resultados de medida seja reposicionada de acordo com o modo. possvel ajustar as coordenadas para a janela de resultados de medida quando no for necessrio configurar a janela de resultados para que seja dependente do modo. Esta a coordenada X (esquerda/direita) possvel ajustar as coordenadas para a janela de resultados de medida quando no for necessrio configurar a janela de resultados para que seja dependente do modo. Esta a coordenada Y (para cima/para baixo) Selecione a localizao da Janela de Resultados: Inferior Esquerdo, Superior Esquerdo, Inferior Direito ou Superior Direito. Selecione a localizao da Janela de Resultados: Inferior Esquerdo, Superior Esquerdo, Inferior Direito ou Superior Direito. Selecione Ampla ou Estreita.
Posio Y da Janela de Resultados 0-600
Localizao da Janela de Resultados-2D Localizao da Janela de Resultados-Linha de Tempo Formato da Janela de Resultados Cor da Fonte (reinicializar)
Selecione Branco, Branco Fosco, Amarelo, Vermelho Claro ou Laranja ( necessrio reinicializar o sistema) Selecione Pequeno, Mdio ou Grande ( necessrio reinicializar o sistema) Selecione Pequeno, Mdio ou Grande ( necessrio reinicializar o sistema)
Tamanho da Fonte Resoluo Padro (para CRT) Tamanho da Fonte - Alta Resoluo (para LCD)
16-18
Predefinies do sistema Menu de predefinio Sistema/Backup e Restaurao

Os procedimentos de backup e restaurao descritos nesta seo esto divididos em duas partes. A primeira parte descreve os procedimentos de backup e restaurao de dados dos pacientes. A segunda parte descreve os procedimentos de backup e restaurao de configuraes do sistema e definidas pelo usurio. Dependendo do sistema, voc poder utilizar um CD, DVD, MOD, unidade Flash USB ou disco rgido USB (somente no LOGIQ 7) para backup/restaurao do sistema. Por uma questo de simplificao, utilizamos a opo CD nos exemplos a seguir.
AVISO
A GE Medical Systems no se responsabiliza por dados que forem perdidos devido no-observncia dos procedimentos de backup sugeridos e no ajudar na recuperao desses dados.
16-19
Figura 16-11. Menu de predefinio Sistema/Backup e Restaurao
16-20
Predefinies do sistema Menu de predefinio Sistema/Backup e Restaurao (continuao)

Tabela 16-14: Backup
Arquivo de Pacientes
Descrio
Selecione esta funo para fazer backup dos dados dos pacientes. Selecione esta funo para fazer backup dos dados dos relatrios. Selecione esta funo para fazer backup dos ajustes de configurao definidos pelo usurio. Selecione esta funo para fazer o backup das configuraes de Servio (iLinq e Rede). Selecione-o para iniciar o backup.
Arquivo de Relatrios
Conf. definida pelo usurio Manuteno
Backup
Tabela 16-15: Mdia

Mdia
Descrio
Selecione o tipo de mdia a ser usado para backup e restaurao.
Tabela 16-16: EZBackup/Move

Recomendao Caixa de dilogo Intervalo Dias
Descrio
Especifique o nmero de dias (depois do ltimo backup) aps o qual voc deseja ser avisado pelo sistema para executar um procedimento de EZBackup/Move (somente para imagens em movimento). Selecione para ativar a caixa de dilogo pop-up de recomendao de EZBackup/Move.
Habilitar caixa de dilogo de recomendaes Fazer backup de arquivos mais antigos que em dias
O sistema far o backup de imagens mais antigas que o nmero de dias especificado nesta opo. Se voc digitar zero (0), ser feito o backup de todas as imagens do dia. Selecione esta opo para excluir imagens do disco rgido aps o backup. Selecione o tipo de mdia. Especifique a capacidade da mdia de backup.
Transfira arquivos depois de arquivar Mdia Capacidade da mdia para estimativa (MB)
16-21
Personalizar o sistema Menu de predefinio Sistema/Backup e Restaurao (continuao)

Tabela 16-17: Restaurar
Arquivo de Pacientes Arquivo de Relatrios Conf. definida pelo usurio
Descrio
Selecione esta funo para restaurar dados dos pacientes. Selecione esta funo para restaurar dados dos relatrios. Selecione esta funo para restaurar ajustes de configurao definidos pelo usurio. Selecione esta funo para restaurar as configuraes de iLinq e Rede. CUIDADO: NO restaure predefinies de servio em outro sistema LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3. Elas s podem ser restauradas no mesmo sistema Selecione esta funo para iniciar o processo de restaurao dos arquivos de configurao selecionados.
Manuteno
Restaurar
A seo detalhada deste menu permite restaurar a configurao definida pelo usurio, uma rea de cada vez. Isso permite restaurar seletivamente as opes desejadas em vrias mquinas. Marque as caixas de seleo das opes que deseja restaurar, insira o CD-ROM/MOD e pressione Restaurar. Tabela 16-18: Restaurao Detalhada
Pr-definies de formao de imagem Configurao da Conectividade
Descrio
Selecione esta funo para restaurar a predefinio de imagens.
Selecione esta funo para restaurar as configuraes da conectividade. Selecione esta funo para restaurar as configuraes da medida. Selecione esta funo para restaurar as configuraes de comentrios e pictogramas. Selecione para restaurar modelos de relatrios. Selecione esta funo para restaurar todas as outras configuraes no indicadas na seo Restaurao Detalhada. Isso inclui os parmetros definidos nos menus de predefinio do sistema. Selecione esta funo para iniciar o processo de restaurao dos arquivos de configurao selecionados.
Configurao da Medida Biblioteca de Comentrios/ Pictogramas Modelos de Relatrios Todos os outros
Restaurar
16-22
Estratgia de backup e restaurao: dados dos pacientes
Para minimizar a perda acidental de dados, faa backup dos arquivos do paciente armazenados no disco rgido local DIARIAMENTE, conforme descrito nesta seo. Para fazer backup dos arquivos de pacientes armazenados no disco rgido, utilize um disco de Backup/Restaurao formatado, conforme o procedimento de backup descrito nesta seo. Os dados do disco de Backup/Restaurao podem ser restaurados no disco rgido local utilizando-se o procedimento de restaurao.
CUIDADO
Este procedimento substitui o banco de dados existente no disco rgido local.
NOTA:
Para executar os procedimentos de backup e restaurao, voc deve efetuar login com privilgios de administrador.
16-23
Procedimento de backup: dados dos pacientes
1. Insira a mdia na unidade de mdia. NOTA: Para obter informaes sobre a formatao de mdia, consulte Formatao de mdia removvel. 2. No Painel de controle, pressione Utilitrio. 3. No Menu principal/sub Utilitrio, pressione Sistema. 4. Na tela do monitor, selecione Backup/Restaurao. exibida a tela Backup/Restaurao. NOTA: Se voc no tiver efetuado login com privilgios de administrador, ser exibida a janela Login Operador. Efetue login com privilgios de administrador. 5. Na lista Backup, selecione Arquivo de Pacientes e Arquivo de Relatrios. 6. No campo Mdia, selecione CD. 7. Selecione Backup. O sistema executar o backup dos dados. Durante o procedimento, so exibidas informaes de status na tela Backup/Restaurao.
16-24
EZBackup/Move
Com o EZBackup/Move, voc pode administrar o espao livre no disco rgido (retirar imagens do disco rgido) e manter o banco de dados de pacientes no sistema, alm de fazer backup do banco de dados de pacientes e de imagens.
Dicas
LEIA ESTA NOTA necessrio estabelecer um protocolo de gerenciamento de dados para o seu consultrio/instituio. IMPRESCINDVEL que voc administre a mdia de backup mantendo um registro e criando um sistema de arquivamento de mdia. Por exemplo, se for preciso fazer o backup de 500 MB por dia ou de 2,5 GB por semana, sero necessrios 5 CDs por semana ou aprox. 250 CDs por ano. De um modo geral, preciso fazer o backup do sistema quando houver 10 GB de imagens para backup. preciso designar uma pessoa que dever ficar encarregada de executar os backups. Os backups devero variar conforme o volume de trabalho. necessrio medir quanto tempo demora at o seu consultrio/instituio acumular 10GB e determinar os parmetros de backup em funo disso. A freqncia de backups em seu consultrio/instituio precisa ser determinada; por exemplo, semanalmente ou mensalmente. Deve ser escolhido um padro fcil de seguir e de memorizar. Siga esse padro de maneira regular. Tambm til manter as informaes mais recentes no disco rgido, assim fica mais fcil de obt-los.
CUIDADO
NO utilize DVD-RAM para Backup Fcil. Para o EZBackup/Move, utilize um CD ou DVD-R em vez de um MOD. Se voc utilizar um MOD, esteja ciente de que o backup pode levar mais tempo para ser concludo.
CUIDADO
Se voc utilizar o EZBackup/Move como um arquivo de pacientes verdadeiro, ser necessrio manter um backup separado do banco de dados de pacientes. Se, por qualquer motivo, o Arquivo Local - HD Int. for danificado ou se o software de base do sistema precisar ser recarregado, o arquivo do paciente ser o NICO meio de reconstruir o arquivo de pacientes EZBackup/Move.
16-25
EZBackup/Move (continuao)
Ao executar um procedimento EZBackup/Move, voc insere a mdia, o sistema faz o backup/transferncia das imagens e cria um vnculo entre o banco de dados do paciente e o volume da mdia. 1. Prepare a mdia no formatada antes de iniciar o EZBackup/Move. 2. Especifique a configurao do EZBackup/Move na pgina Utilitrio --> Sistema --> Backup/Restaurao. 3. Para iniciar o procedimento de EZBackup/Move, v para o menu Paciente e selecione o boto EZBackup/Move na parte inferior da lista de pacientes. O assistente de EZBackup/Move ser iniciado.
Figura 16-12. Exemplo de EZBackup/Move com novo paciente NOTA: O EZBackup/Move pode levar at 20 minutos (ou mais, dependendo do tamanho do backup). Certifique-se de programar esse procedimento no mesmo horrio todos os dias, quando nenhum paciente estiver programado.
16-26
4. Confira as informaes na primeira pgina do assistente de EZBackup/Move e, em seguida, pressione Prximo.
Figura 16-13. Assistente do EZBackup/Move, pgina 1 NOTA: No preciso formatar a mdia antes de executar um EZBackup/Move. No use mdia formatada para o EZBackup/Move. O EZBackup/Move no tem a capacidade de dividir uma imagem entre duas (2) ou mais mdias. Portanto, quando o EZBackup/Move encontra uma imagem maior que a capacidade da mdia, ele ignora essa imagem. O EZBackup/Move no armazena imagens em ordem seqencial. Em vez disso, ele coloca o maior nmero possvel de mdias em cada disco. O clculo do nmero de CDs de backup apenas uma estimativa. Reserve um CD extra ao executar o EZBackup/ Move.
NOTA:
NOTA:
NOTA:
16-27
5. Confira as informaes na segunda pgina do assistente de EZBackup/Move. O backup pode ocupar mais de uma mdia. Esta pgina informa quantas mdias sero necessrias para o backup. Quanto tiver todas as mdias necessrias (reserve uma mdia extra para qualquer eventualidade), voc poder comear o backup. Pressione Prx.
Figura 16-14. Assistente do EZBackup/Move, pgina 2
16-28
6. O menu de status aparece. Quando o backup/transferncia tiver sido concludo, pressione Prx.
Figura 16-15. Assistente de Backup Fcil, pgina 3 NOTA: Quando voc precisar inserir a prxima mdia, ser exibida uma mensagem, informando tambm o rtulo da mdia Rotule e insira a prxima mdia e, em seguida, pressione OK.
16-29
7. Uma mensagem do tipo pop-up aparece com o rtulo da mdia. Rotule e insira a mdia. Pressione OK.
Figura 16-16. Mensagem de insero de mdia a. Tenha o cuidado de rotular todas as mdias, no apenas com o nome do volume indicado na Mensagem de Insero de Mdia, mas tambm com o nome do sistema LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 em que o procedimento de backup/transferncia foi efetuado. NOTA: O sistema faz a varredura das imagens com tamanho acima do normal, solicita a insero da mdia, formata a mdia, faz backup dos dados (imagens e arquivos de pacientes), finaliza e ejeta a mdia. b. Atualize o registro do EZBackup/Move com essas informaes de volume e de localizao da mdia. c. Aps o backup/transferncia ter sido concludo, arquive a mdia.
Tabela 16-19: Registro tpico de EZBackup/Move

Fazer backup de imagens S/ N Mais antigas que __ dias Mover imagens S/ N Etiqueta da mdia (e ID do sistema)
Data
Nome e ID do sistema
NOTA:
Voc poder cancelar o backup/transferncia quando desejar. O sistema termina de fazer o backup da mdia atual e depois cancela a operao
CUIDADO
Somente cancele o backup/transferncia em caso de emergncia.
16-30
8. Quando o backup estiver completo, a pgina de concluso do Backup aparecer: Pressione Concluir.
Figura 16-17. Assistente do EZBackup/Move, pgina 4 9. Faa um arquivamento dos pacientes a cada EZBackup/ Move (transferncia). NOTA: Utilize a funo Importar para restaurar as imagens do EZBackup.
CUIDADO
NUNCA restaure o arquivo de pacientes a partir da mdia feita antes da ltima transferncia. Voc pode fazer um backup/ transferncia diariamente, mas SEMPRE faa o backup de arquivamento de dados dos pacientes aps cada transferncia.
16-31
Para ver imagens em backup/ imagens transferidas Voc pode visualizar a mdia armazenada em backup no menu Paciente, Importar e dataflow Exibir CD DICOM. 1. Selecione o paciente no menu Paciente (no mesmo sistema em que o backup/transferncia foi executado). 2. Insira o volume de mdia indicado no menu Paciente. 3. Visualize o exame que est na mdia. NOTA: NOTA: Talvez seja necessrio inserir um volume de mdia antes ou depois da mdia recomendada. Se os dados do paciente ocuparem mais de uma mdia, as imagens contidas nas mdias anterior ou posterior sero exibidas como tringulos. Para ver todos os dados do paciente no sistema, use a opo Importar em todas as mdias com dados desse paciente. Contudo, tenha cuidado para no importar estudos j existentes no disco rgido. Isso por resultar em imagens ausentes ou duplicadas. Primeiro apague o exame j existente.
NOTA:
16-32
Procedimento de restaurao: dados dos pacientes
CUIDADO
Este procedimento substitui o banco de dados existente no disco rgido local. Verifique se est inserindo o CD correto.
1. Insira o CD de Backup/Restaurao na unidade de CD-RW. 2. No Painel de controle, pressione Utilitrio. 3. No Menu principal/sub Utilitrio, pressione Sistema. 4. Na tela do monitor, selecione Backup/Restaurao. exibida a tela Backup/Restaurao. NOTA: Se voc no tiver efetuado login com privilgios de administrador, ser exibida a janela Login Operador. Efetue login com privilgios de administrador. 5. Na lista Restaurar, selecione Arquivo de Pacientes. 6. No campo Mdia, selecione o CD de Backup/Restaurao. 7. Selecione Restaurar. O sistema executar a restaurao dos dados. Durante o procedimento, so exibidas informaes de status na tela Backup/Restaurao.
16-33
Estratgia de backup e restaurao: configuraes definidas pelo usurio
Alm de gerar uma cpia de segurana, a funo de backup/ restaurao da configurao definida pelo usurio (predefinies) pode ser utilizada para configurar vrios sistemas LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 com predefinies idnticas (sincronizao de predefinio).
Sincronizao de predefinio
O procedimento de sincronizao de predefinio de vrios sistemas o seguinte: 1. Faa o backup das configuraes completas de um sistema LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3, definidas pelo usurio, em uma mdia removvel. 2. Restaure essas configuraes, armazenadas na mdia removvel, em outro sistema LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/ LOGIQ 3. Voc pode restaurar todas as predefinies configuradas pelo usurio ou selecionar predefinies especficas utilizando a seo Restaurao Detalhada.
16-34
Procedimento de backup: configuraes definidas pelo usurio
CUIDADO
Para evitar o risco de substituir os arquivos locais (de pacientes e de relatrios) armazenados no sistema para atualizao, NO selecione a opo Arquivo de Pacientes ao fazer o backup dos ajustes de configurao.
1. Insira a mdia na unidade de mdia. 2. No Painel de controle, pressione Utilitrio. 3. No Menu principal/sub Utilitrio, pressione Sistema. 4. Na tela do monitor, selecione Backup/Restaurao. exibida a tela Backup/Restaurao. NOTA: Se voc no tiver efetuado login com privilgios de administrador, ser exibida a janela Login Operador. Efetue login com privilgios de administrador. 5. Na lista Backup, selecione Configurao definida pelo usurio. 6. No campo Mdia, selecione CD. 7. Selecione Backup. O sistema executar o backup dos dados. Durante o procedimento, so exibidas informaes de status na tela Backup/Restaurao. 8. Quando o backup estiver concludo, pressione F3 para ejetar o CD.
16-35
Procedimento de restaurao: configuraes definidas pelo usurio
CUIDADO
Este procedimento substitui o banco de dados existente no disco rgido local. Tenha o cuidado de inserir o disco CD-ROM/ MOD correto.
CUIDADO
Para evitar o risco de substituir os arquivos locais de pacientes e de relatrios, NO selecione a opo Arquivo de Pacientes ao restaurar as configuraes definidas pelo usurio.
1. Insira na unidade de CD-RW o CD com as configuraes definidas pelo usurio. 2. No Painel de controle, pressione Utilitrio. 3. No Menu principal/sub Utilitrio, pressione Sistema. 4. Na tela do monitor, selecione Backup/Restaurao. exibida a tela Backup/Restaurao. NOTA: Se voc no tiver efetuado login com privilgios de administrador, ser exibida a janela Login Operador. Efetue login com privilgios de administrador. 5. Na lista Restaurar, selecione as seguintes opes, de acordo com as configuraes que deseja restaurar: Configurao definida pelo usurio, OU, na seo Restaurao Detalhada, selecione uma das seguintes opes: Predefinies de imagens Configurao da Conectividade Configurao da Medida Configurao de Comentrios/Pictogramas Todos os outros
6. No campo Mdia, selecione o CD do sistema e de configuraes definidas pelo usurio. 7. Selecione Restaurar. O sistema executar a restaurao dos dados. Durante o procedimento, so exibidas informaes sobre a situao na tela Sistema/Backup e Restaurao.
16-36
Predefinies do sistema Menu de predefinio Sistema/Perifricos

Na tela Sistema/Perifricos, voc pode especificar os parmetros de configurao de vdeo e do sistema.
Figura 16-18. Menu de predefinio Sistema/Perifricos Tabela 16-20: Ajustes de vdeo

Formato
Descrio
Selecione o formato de vdeo, PAL ou NTSC.
Tabela 16-21: VCR

VCR
Descrio
Selecione o tipo de videocassete (VCR) desejado ou nenhum tipo.
16-37
Personalizar o sistema Menu de predefinio Sistema/Perifricos (continuao)

Opes Imprimir e Armazenar Pressione Opes de impresso e arquivamento para chegar a Utilitrio --> Conect --> pgina de configurao Outros. Mdia removvel. Pressione Mdia Removvel para chegar a Utilidade --> Conect --> pgina Mdia Removvel. Tabela 16-22: Configurao
Impressoras
Descrio
Pressione esta tecla para adicionar mais uma impressora padro utilizando a porta serial USB e para configurar impressoras digitais. Esta funo ativa o Assistente para adicionar impressora do Windows. NOTA: A maioria dos drivers de impressora est disponvel no Windows. No entanto, no caso de impressoras mais modernas, pode ser necessrio carregar o driver de impressora fornecido pelo fabricante (em CDROM). Para obter mais informaes, consulte o Basic Service Manual (Manual Bsico de Manuteno). Para sair do assistente, clique em qualquer lugar fora da caixa do assistente. Selecione esta funo para imprimir a tela inteira na impressora padro. Selecione esta funo se voc quiser que a impressora padro imprima em preto sobre branco, em vez de em branco sobre preto.
Impresso em Tela Inteira Habilitar Inverso de Vdeo
16-38
Predefinies do sistema Menu de predefinio Sistema/Informaes

A tela Sistema/Informaes contm informaes sobre o software do sistema.
Figura 16-19. Menu de predefinio Sistema/Informaes Tabela 16-23: Software

Verso de Software Cdigo do Software Ver Construo Data de Const
Descrio
A verso atual do software do sistema. O cdigo do software. A exibio da compilao do software. A data de compilao do software.
Tabela 16-24: Imagem do Sistema

Identificao da Mudana Data da mudana
Descrio
O nmero de srie da imagem.
A data da imagem.
Tabela 16-25: Patentes

Patentes
Descrio
Lista as patentes do sistema.
16-39
Informaes gerais
As telas de formao de imagens permitem especificar parmetros dos seguintes itens: Modo B (B) Modo Fluxo Colorido (CF) Formao de imagens Power Doppler (PDI) Modo M (M) Modo de Onda pulsada (PW) Modo de Onda Contnua (CW) Harmnica (HAR) Geral
16-40
Predefinies de imagens Modificar a predefinio de imagens

Para mudar a predefinio de imagens: 1. No Painel de controle, selecione Utilitrio. 2. No teclado, selecione Utilitrio. 3. Selecione Predefinies. O sistema exibe as telas Form. Imagem. Veja nas pginas a seguir as telas Form. Imagem. 4. Na lista Predef., selecione o exame. 5. Na lista Transdutor, selecione o transdutor. 6. Na linha localizada na parte superior da tela, selecione o modo. O sistema exibe dois conjuntos de parmetros e ajustes. A coluna esquerda lista todos as programaes do exame (por exemplo, Abdome). A coluna direita contm as programaes que se aplicam somente combinao de exame e transdutor. 7. Para mudar um parmetro, proceda de uma das seguintes maneiras: Selecione o valor em uma lista Selecione um valor com a opo de dois ou mais botes Marque ou desmarque uma caixa de seleo
8. Depois de mudar os parmetros, selecione o boto Salvar para salvar as modificaes. NOTA: Quando voc salvar as modificaes efetuadas nos parmetros de formao de imagens, o sistema salvar essas modificaes em todos os modos, no apenas naquele que est sendo exibido no momento. Se surgir algum problema na funo de formao de imagens, voc poder restabelecer as configuraes originais dos parmetros. Selecione o exame, o transdutor e o modo. Em seguida, selecione Restabelecer Padres de Fbrica. O sistema restabelecer as configuraes originais dos parmetros selecionados. Para obter informaes sobre parmetros especficos, consulte o captulo 5, Otimizar imagens.
NOTA:
16-41
Personalizar o sistema Predefinies de imagens do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3

Modo B
Figura 16-20. Parmetros da tela Modo B
Modo Fluxo Colorido (LOGIQ 3 - opcional)
Figura 16-21. Parmetros da tela Fluxo Colorido
16-42
Formao de imagens Power Doppler (PDI)
Figura 16-22. Parmetros da tela PDI
Modo M
Figura 16-23. Parmetros da tela Modo M
16-43
Onda Pulsada
Figura 16-24. Parmetros da tela PW
16-44
Onda Contnua (CW)
Figura 16-25. Parmetros da tela CW
16-45
Harmnica (LOGIQ 3 Pro e LOGIQ 3 - opcional)
Figura 16-26. Parmetros de Harmnica
Geral
Figura 16-27. Parmetros gerais Voc pode especificar um transdutor padro por aplicao e uma aplicao padro por transdutor.
16-46
Transdutor padro por aplicao 1. Para especificar um transdutor padro por aplicao, selecione Utilitrios --> Imagens --> Geral. 2. Quando estiver em Predef., especifique o transdutor desejado no menu suspenso. Transdutor padro por aplicao 1. Para especificar uma aplicao padro por transdutor, selecione Utilitrios --> Imagens --> Geral. 2. Em Transdutor, especifique a aplicao desejada no menu suspenso.
16-47
Informaes gerais
Nas telas Comentrio, voc pode especificar as opes de texto de comentrio e de ponteiro, definir bibliotecas de comentrios e atribu-las s aplicaes.
Menu de predefinio Bibliotecas de Comentrios/Bibliotecas

Na guia Bibliotecas de Comentrios, voc pode alterar e criar bibliotecas de comentrios. A biblioteca de comentrios uma lista de comentrios associados a uma aplicao especfica. Os comentrios aparecem na biblioteca na ordem em que so exibidos no menu Comentrio na tela. Para cada biblioteca voc pode definir duas colunas de comentrios para os lados esquerdo e direito, com 13 linhas disponveis para cada coluna.
Figura 16-28. Menu de predefinio Bibliotecas de Comentrios
16-48
Predefinies de Bibliotecas de Comentrios Menu de predefinio Bibliotecas de Comentrios/Bibliotecas (continuao)

Tabela 16-26: Bibliotecas
Biblioteca Colunas esquerda e direita Biblioteca definida pelo usurio Copiar de existente
Descrio
O nome da biblioteca de comentrios. A lista de comentrios para a biblioteca selecionada, separada por lado. O nome da nova biblioteca de comentrios a ser criada/excluda. Uma lista de comentrios que pode ser usada para criar uma biblioteca.
Definir comentrios
1. No campo Biblioteca, selecione a biblioteca que desejar. O sistema exibe todos os comentrios da biblioteca. Pode haver duas telas de comentrios do Menu principal/sub para cada biblioteca. Os comentrios so listados na ordem em que aparecem no Menu principal/sub quando so utilizados. 2. Para modificar ou adicionar um comentrio, selecione o comentrio ou um local em branco e pressione Aplicar. Em seguida, proceda de uma das seguintes maneiras: Digite o comentrio. Selecione o comentrio na lista Copiar de Existente e pressione Aplicar.
3. Para salvar as alteraes, selecione o boto Salvar.
Criar uma nova biblioteca de comentrios

1. No campo Biblioteca definida pelo usurio, digite um nome para a biblioteca e selecione Criar. O sistema criar uma nova biblioteca. 2. Digite os comentrios conforme descrito na etapa 2, acima. 3. Para salvar as alteraes, selecione o boto Salvar.
16-49
Excluir uma biblioteca definida pelo usurio
1. No menu suspenso, selecione o nome da biblioteca que deseja excluir. 2. Pressione Apagar. 3. Pressione Salvar para gravar as alteraes.
Menu de predefinio Bibliotecas de Comentrios/Comentrios

Na guia Comentrios, voc pode especificar as opes de texto e de ponteiro.
Figura 16-29. Menu de predefinio Comentrio/Comentrios
16-50
Predefinies de Bibliotecas de Comentrios Menu de predefinio Bibliotecas de Comentrios/Comentrios (continuao)

Tabela 16-27: Texto
Tamanho da fonte do texto
Descrio
Especifique o tamanho da fonte. O tamanho da fonte aumenta conforme o nmero. Selecione a cor do texto do comentrio. Selecione Deslocamento do Grupo ou Quebra de palavra. Especifique se deseja que as opes da lista pequena sejam exibidas em uma janela pop-up ou por uma funo de alternncia. Selecione para sobrescrever os comentrios j existentes. Mova o cursor sobre o texto a ser alterado e comece a digitar. Selecione para indicar que as listas pequenas no devem ser reiniciadas com o primeiro item.
Cor do texto Limites do texto Operao de Lista Pequena
Habilitar Modo Digitar por cima
Reiniciar lista pequena
Tabela 16-28: Seta

Comprimento da Seta Tamanho da Seta
Descrio
Selecione o comprimento do ponteiro padro. Selecione o tamanho do ponteiro padro.
Tabela 16-29: Geral

Reteno durante entrada ou sada do modo linha de tempo
Descrio
Se esta funo estiver selecionada, o sistema manter os comentrios na tela do monitor quando voc entrar ou sair do modo linha de tempo. Quando esta funo estiver selecionada e voc pressionar a tecla F8 para ocultar ou exibir anotaes, o sistema ocultar o texto em ambas as imagens, no caso de imagens mltiplas. Quando estiver desmarcada, o sistema ocultar somente o texto da imagem ativa. Apaga os comentrios quando a imagem descongelada.
Sobreposio de texto em mltiplas imagens
Apagar quando imagem for descongelada
Depois de modificar as opes de comentrio, selecione Salvar para salvar as alteraes.
16-51
Personalizar o sistema Menu de predefinio Bibliotecas de Comentrios/Comentrios

A guia Bibliotecas de Comentrios/Aplicaes um link para o menu de predefinio Aplicaes. Na tela de predefinio Aplicaes, voc pode especificar quais bibliotecas pertencem a uma aplicao. Tambm possvel especificar a biblioteca padro a ser exibida ao utilizar comentrios.
Figura 16-30. Link de Aplicaes/Comentrios A tela Aplicaes/Comentrios pode ser acessada utilizando-se as teclas do Menu principal/sub Bibliotecas de Comentrios ou Aplicaes.
Figura 16-31. Menu de predefinio Aplicaes/Comentrios Tabela 16-30: Aplicaes

Predef. Guias
Descrio
O nome da predefinio da aplicao. Lista de bibliotecas da aplicao. Voc pode selecionar at seis bibliotecas. A biblioteca padro que exibida quando voc utiliza comentrios.
Guia Padro
16-52

Especificar as bibliotecas pertencentes a uma aplicao
1. Na guia Aplicaes, no campo Aplicao, selecione a aplicao. 2. No campo Grupo Biblioteca Padro, selecione a biblioteca padro a ser exibida ao utilizar comentrios. NOTA: Quando voc utiliza comentrios, a biblioteca padro exibida. Para utilizar outras bibliotecas para a aplicao, pressione a guia da biblioteca. 3. Para salvar as alteraes, selecione o boto Salvar.
16-53
Usar comentrios de uma biblioteca
Para usar comentrios, pressione a tecla Comentrio no painel de controle. Os comentrios sero exibidos no Menu principal/ sub. Para selecionar uma biblioteca de comentrios, pressione a guia apropriada (por exemplo, as guias OB23 e OB23_1).
Figura 16-32. Menu principal/sub Comentrios OB 2/3
16-54
Informaes gerais
Nas telas de pictogramas, voc pode especificar opes de pictograma, definir e atribuir bibliotecas de pictogramas.
Menu de predefinio Bibliotecas de Pictogramas/Bibliotecas

Na guia Bibliotecas de pictogramas, voc pode modificar e criar bibliotecas de pictogramas. Uma biblioteca de pictogramas uma lista de pictogramas associados a uma aplicao especfica. Os pictogramas aparecem na biblioteca na ordem em que so exibidos na tela. Para cada biblioteca voc pode definir trs colunas de pictogramas com 8 linhas em cada coluna.
Figura 16-33. Menu de predefinio Bibliotecas de pictogramas
16-55
Tabela 16-31: Bibliotecas de pictogramas
Biblioteca Colunas esquerda, do meio e direita Imagem de pictograma Biblioteca definida pelo usurio Copiar de existente
Descrio
O nome da biblioteca de aplicao de pictogramas. A lista de pictogramas para a biblioteca selecionada. Exibe a imagem do pictograma selecionado atualmente. Permite que a seleo da biblioteca definida pelo usurio seja criada/apagada. Uma lista de pictogramas que voc pode utilizar para criar uma biblioteca de aplicao.
16-56
Definir pictogramas
1. No campo Biblioteca, selecione a biblioteca de aplicao que desejar. O sistema exibe todos os pictogramas da biblioteca. Pode haver duas telas de pictogramas do Menu principal/sub para cada biblioteca. Os pictogramas so listados na ordem em que aparecem no Menu principal/sub. 2. Para modificar ou adicionar um pictograma, selecione o pictograma ou um local em branco e pressione Aplicar. Em seguida, proceda de uma destas maneiras: NOTA: Digite o nome do pictograma. Selecione o pictograma na lista Copiar de existente e pressione Aplicar. Quando voc seleciona um nome de pictograma em um local do Menu principal/sub ou na lista Copiar existente, o sistema exibe o pictograma no canto inferior esquerdo da tela. 3. Para salvar as alteraes, selecione o boto Salvar.
Criar uma nova biblioteca de pictogramas

1. No campo Nova Biblioteca, digite um nome para a biblioteca e selecione Criar. O sistema criar uma nova biblioteca. 2. Insira os pictogramas conforme descrito na etapa 2, acima. 3. Para salvar as alteraes, selecione o boto Salvar.
16-57
Personalizar o sistema Menu de predefinio Bibliotecas de Pictogramas/Pictogramas

Na guia Pictogramas, especifique as opes de pictograma.
Figura 16-34. Menu Geral de predefinio de Pictogramas Tabela 16-32: Pictogramas

Apagar quando transdutor for trocado
Descrio
Se esta funo estiver selecionada, o sistema apagar o pictograma quando voc trocar os transdutores ou as aplicaes. Se esta funo estiver selecionada, o sistema apagar o pictograma quando voc descongelar a imagem. Se esta funo estiver selecionada quando voc utilizar o Modo B duplo, o sistema copiar o pictograma no lado ativo da imagem dupla. Selecione esta funo se deseja que o segundo plano do pictograma seja Transparente ou Opaco.
Apagar quando imagem for descongelada Copiar no lado ativo de mltiplas imagens
Segundo plano do pictograma
Depois de modificar as opes de pictograma, selecione Salvar para salvar as alteraes.
16-58
Predefinies de pictogramas Menu de predefinio Bibliotecas de Pictogramas/Aplicaes

A guia Bibliotecas de Pictogramas/Aplicaes um link para o menu de predefinio Aplicaes. Na guia Aplicaes, em Pictogramas, voc pode selecionar bibliotecas de aplicao de pictogramas. Pode especificar tambm a biblioteca padro a ser exibida quando utilizar pictogramas.
Figura 16-35. Link Aplicaes/Pictogramas A tela Aplicaes/Pictogramas pode ser acessada utilizando-se as teclas do Menu principal/sub Bibliotecas de Pictogramas ou Aplicaes.
Figura 16-36. Predefinio de Aplicaes de Pictogramas Tabela 16-33: Aplicaes

Aplicao
Descrio
Define a opo Pictograma.
16-59
Selecionar bibliotecas de aplicao de pictogramas
1. Na guia Aplicaes, no campo Aplicao, selecione o pictograma. 2. Nos campos Guias de Grupo de Bibliotecas, selecione as bibliotecas de aplicao para Pictogramas. Voc pode selecionar at seis bibliotecas. 3. No campo Grupo Biblioteca Padro, selecione a biblioteca de aplicao padro a ser exibida quando voc utilizar pictogramas. NOTA: Quando voc utiliza pictogramas, a biblioteca padro exibida. Para utilizar outras bibliotecas de aplicao, pressione a guia da biblioteca. 4. Para salvar as alteraes, selecione o boto Salvar.
16-60
Usar bibliotecas de aplicao de pictogramas
Consulte o seguinte Menu principal/sub Pequenas Partes em Pictogramas.
Figura 16-37. Menu OB-2/3 de Pictogramas Para selecionar uma biblioteca de pictogramas, selecione as guias (por exemplo, ABD ou OB). Para selecionar pictogramas, utilize o controle Elipse/ Pictograma do painel de controle.
16-61
Informaes gerais
As predefinies de Configuraes da Aplicao permitem configurar os parmetros especficos da aplicao (predefinies). As outras duas guias, Comentrios e Pictogramas, foram descritas previamente neste captulo.
Figura 16-38. Menu de predefinio Ajustes da Aplicao
16-62
Tabela 16-34: Predef.
Predef.
Descrio
Selecione a aplicao cujas predefinies voc deseja especificar. Alm das vrias aplicaes disponveis no sistema, existem quatro predefinies de aplicao definidas pelo usurio que podem ser configuradas. Veja Predefinies de aplicaes definidas pelo usurio na pgina 4-27 para mais informaes.
Informaes gerais (continuao)

Exibir escala em kHz
Descrio
Quando selecionado, exibe a escala de kHz do lado esquerdo do espectro do Doppler. Quando selecionada, exibe a taxa de Doppler (mm/ s) abaixo do espectro Doppler. Selecione para tornar a imagem mais uniforme no todo. Sair e reselecionar a aplicao para ativar o filtro de equiparao de zona. No recomendado para uso em aplicaes que contenham vasos hipoecicos prximos ao campo, como nos estudos da cartida. Selecione esta opo para transportar os parmetros de formao da imagem ativa para a outra imagem, depois de pressionar Congelar. Selecionar para manter o ngulo constante com relao anatomia. Selecionar para colocar as imagens duplas do transdutor linear diretamente uma prxima outra.
Mostrar Taxa de Doppler Ligar o Filtro de Equiparao de Zona
Congel. Duplo Remanescente
Correo Angular Anatmica Juntar imagem dupla para linear
Tabela 16-36: Informaes sobre Pacientes

Identif. Linha 1
Descrio
Selecione as informaes do paciente a serem exibidas na barra de ttulo da tela de varredura. Selecione as informaes do paciente a serem exibidas na barra de ttulo da tela de varredura.
Identif. Linha 2
16-63
Tabela 16-37: Comentrios
Funo ativa quando congelado
Descrio
Selecione Nenhum, Pictograma ou Comentrios. Se a opo Pictograma ou Comentrio estiver selecionada, tal opo ser ativada automaticamente quando o sistema for congelado.
Tabela 16-38: Arquivar Imagem

Quadro nico (arquivamento em tempo real) Nmero de ciclos cardacos
Descrio
Quando selecionado, armazena somente imagens de quadro nico. Se no for selecionado, armazena o cineloop. Selecione o nmero de ciclos cardacos a serem armazenados. (No deve estar selecionado para a armazenagem de quadro nico.)
Tabela 16-39: Pedal

Esquerdo
Descrio
Configure o pedal da esquerda para a aplicao selecionada. Selecione uma funo da lista. Configure o pedal do meio para a aplicao selecionada. Selecione uma funo da lista. Configure o pedal da direita para a aplicao selecionada. Selecione uma funo da lista.
Meio
Direito
16-64
Padres de teste
Padres de teste
Informaes gerais
Existem diferentes padres de teste disponveis: Barras de Cinza, Barras de Cores, Resoluo, Texto, Calibrao Brilho, Calibrao Brilho 2, Branco, Cinza, Vermelho, Verde e Azul. Tabela 16-40: Padres de teste disponveis
16-65
Ajuste do Brilho
Para calibrar o monitor: 1. Selecione Modelos Teste no Menu principal/sub Utilitrio e, em seguida, selecione Calibrao Brilho ou Calibrao Brilho 2. O padro de teste consiste em uma caixa pequena dentro de uma caixa maior.
Figura 16-39. Padro de teste Ajuste do Brilho 2. Pressione o controle Brilho/Contraste localizado na parte frontal do monitor. 3. Ajuste o brilho em 100, Reduza lentamente o brilho at que a caixa interna desaparea. Observe que a resposta do monitor a este ajuste ocorre depois do pressionamento do boto. NOTA: Depois de ajustar o monitor, talvez seja necessrio ajustar a configurao dos perifricos.
16-66
Informaes gerais
Utilize a funo Conectividade para configurar os protocolos de conexo e de comunicao do sistema de ultra-som. Esta pgina fornece uma viso geral de cada uma das funes de Conectividade. Cada funo descrita em detalhes nas pginas a seguir.
Relatrio estruturado
A opo Relat. Estruturado DICOM fornece os resultados de um procedimento como elementos de dados estruturados (campos bem definidos) e no como dados no estruturados (grandes quantidades de texto indiferenciado pelos campos individuais). Isso aumenta muito a capacidade de consulta. O Relatrio Estruturado DICOM cria dados clnicos codificados que podem ser usados para pesquisa clnica, anlise de resultados e administrao de doenas. NOTA: O Relatrio estruturado est disponvel SOMENTE com a estao de trabalho LOGIQworks.
16-67
Personalizar o sistema Funes de Conectividade

Para configurar a conectividade de sua instituio, voc deve efetuar login com privilgios de administrador. 1. TCPIP: permite configurar o protocolo Internet. 2. Dispositivo. permite configurar dispositivos. 3. Servio: permite configurar um servio (por exemplo, servios DICOM como impressoras e lista de trabalho e outros servios, como impresso de vdeo e impresso padro) da lista de servios oferecidos. Isso significa que o usurio pode configurar um dispositivo com os servios DICOM disponveis para este dispositivo especfico. 4. Dataflow: permite ajustar as programaes do dataflow selecionado e os servios associados. A seleo de um dataflow permite personalizar o sistema de ultra-som para que opere de acordo com os servios associados a esse dataflow. 5. Botes: permite atribuir um servio de sada prconfigurado (ou um conjunto de servios de sada) s teclas de impresso do painel de controle. 6. Mdia removvel: permite formatar (formatao de DICOM, banco de dados ou mdias em branco) e fazer a verificao DICOM da mdia removvel. 7. Outros: permite configurar as opes do menu de exame do paciente, opes de impresso e de armazenamento e a ordem das colunas na lista de exames no menu Paciente. Configure essas telas da esquerda para a direita, comeando pela guia Tcpip. NOTA: O sistema de ultra-som vem pr-configurado para vrios servios, com os ajustes padro selecionados. Voc pode mudar esses servios e ajustes conforme necessrio.
CUIDADO
Reinicie o LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 (desligue-o) aps fazer qualquer alterao nas configuraes de conectividade nos menus Utilitrio. Isso inclui alteraes nas telas de configurao de TCPIP ou de dataflow.
16-68
Configurar a conectividade TCPIP

Esta categoria de configurao permite que os usurios com direitos administrativos configurem o Tcpip do sistema e o arquivo remoto conectado. 1. Digite o nome do sistema de ultra-som no campo Nome Computador. 2. Na seo Config IP, identifique o sistema de ultra-som para o restante da rede executando um dos seguintes procedimentos: NO habilite o DHCP. Digite o Endereo IP (solicite o endereo IP esttico exclusivo ao administrador de rede do hospital), a Mscara de Sub-Rede e o Gateway Padro (se aplicvel). No configure o sistema com DHCP. Para que o diagnstico e o DICOM funcionem corretamente, o endereo IP PRECISA SER esttico. 3. Selecione Gravar Config. 4. Reinicialize o sistema de ultra-som. NOTA: As configuraes de TCPIP no sero recuperadas durante a restaurao dos backups. Esta uma caracterstica especfica de cada modelo de sistema. O endereo IP do LOGIQ 3 Expert/ LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 PRECISA SER exclusivo.
NOTA:
16-69
Personalizar o sistema TCPIP (continuao)
Figura 16-40. Menu TCPIP de predefinio da Conectividade Tabela 16-41: Nome Computador
Nome Computador
Descrio
Digite o nome exclusivo do sistema de ultra-som (sem espaos).
Tabela 16-42: Config IP

Habilitar DHCP
Descrio
NO selecione esta caixa para permitir a seleo de um endereo IP dinmico. Digite o endereo IP do sistema de ultra-som. NOTA: IP significa Internet Protocol (Protocolo Internet). Todo dispositivo na rede tem um endereo IP especfico. Digite o endereo da mscara de sub-rede. NOTA: A Mscara de Sub-rede um filtro de endereo IP que elimina a comunicao e as mensagens de dispositivos da rede desnecessrias ao sistema. Digite o endereo da porta de entrada padro. Selecione a velocidade da rede (Deteco Automtica, 10 Mbps/Half/Full Duplex ou 100 Mbps/Half/Full Duplex).
Endereo IP
Mscara de sub-rede
Gateway Padro Velocidade da Rede
NOTA:
Reinicialize o sistema para ativar as alteraes salvas nesta pgina.
16-70
Configurar a conectividade Dispositivo

Para adicionar um novo dispositivo: 1. Pressione Adicionar. 2. Digite o nome do dispositivo no campo Nome. 3. Digite o endereo IP do dispositivo no campo Endereo IP.
Figura 16-41. Menu de predefinio Dispositivo de Conectividade Tabela 16-43: Dispositivo

Adicionar/Remover
Descrio
Pressione Adicionar para adicionar um novo dispositivo e Remover para excluir um dispositivo. Pressione Ping para confirmar que um dispositivo est conectado. Tipo do nome do dispositivo. Digite o endereo IP do dispositivo.
Ping
Propriedades: Nome Propriedades: Endereo IP
Para executar ping em um dispositivo, 1. Selecione o dispositivo. 2. Pressione Ping. Se o cone de face estiver sorridente, a conexo est confirmada. Se o cone de face tiver a expresso sria, a conexo no foi efetuada. Verifique o nome do dispositivo e o endereo IP.
16-71
Personalizar o sistema Manuteno

Para cada dispositivo adicionado ao sistema, ser necessrio configurar o(s) servio(s) com os quais aquele dispositivo compatvel (somente um administrador pode atualizar essas telas).
Figura 16-42. Predefinio de Servios de Conectividade A tela Servio apresenta as seguintes sees de informao: 1. Dispositivo Destino - fornece informaes sobre dispositivos de destino. Voc pode selecion-los na lista de dispositivos atualmente disponveis. 2. Tipo de servio a adicionar - fornece informaes sobre servios para o dispositivo de destino. Voc pode adicionar e remover servios e selecion-los na lista de servios atualmente disponveis. 3. Parmetros de Servio - contm parmetros do servio atualmente selecionado na seo Servios. O nome e os parmetros nesta seo variam de acordo com o servio atualmente selecionado. Na figura acima, esta seo mostra parmetros de Impresso Dicom.
16-72
Adicionar um servio a um dispositivo de destino
1. Selecione o servio no menu suspenso. Pressione Adicionar. 2. Especifique as propriedades para este servio. Pressione Salvar. 3. Verifique o servio
Remover um servio
1. Selecione o servio. Pressione Remover. 2. Pressione Salvar.
Modificar os parmetros de um servio

H certos parmetros que talvez precisem ser configurados para cada servio: Tabela 16-44: Parmetros de servio: Parmetros de servio comuns
Nome
Descrio
Texto Livre: fornece um nome descritivo do dispositivo. O Ttulo da Entidade de Aplicao do servio. O nmero da porta do servio. N mx. nmero mximo de tentativas para estabelecer uma conexo com o servio. Especifique a freqncia (em segundos) com que o sistema deve tentar estabelecer uma conexo com o servio. O intervalo de tempo aps o qual o sistema pra de tentar estabelecer uma conexo com o servio.
Ttulo AE Porta nm. N mximo de tentativas Interv. entre tentativas (s)
Tempo Limite
16-73
Modificar os parmetros de um servio (continuao)
Muitos parmetros de servio so especficos de cada tipo de servio. Os parmetros so descritos nas seguintes pginas: Armazen. Imagem Dicom Proced. Dicom Executado Impresso Dicom Consultar/Recuperar Dicom Confirm. Armazen. Dicom Lista de Trabalho (Listrab) Dicom EchoDatabase v3.0 Medida/Transferncia Impresso Padro Captura de Vdeo
16-74
Armazen. Imagem Dicom
O Arquivamento de Imagens Dicom permite que o sistema envie ou receba imagens de ultra-som em um formato que pode ser interpretado pelo PACS.
Figura 16-43. Servio Armazen. Imagem Dicom Tabela 16-45: Armazen. Imagem Dicom
Permitir multiquadros
Descrio
Selecione esta funo para permitir o armazenamento de loops de cine. Selecione esta funo para salvar dados nos formatos TruAccess (dados brutos) e DICOM. Desmarque-a para salv-los somente no formato DICOM. Selecione o tipo de compresso: Nenhum, Rle ou Jpeg. Ajuste a qualidade da imagem de 1 a 100% e Sem Perdas. Um nvel baixo de qualidade de imagem permite uma alta compresso de dados, e um nvel alto restringe a compresso.
Permitir dados brutos
Compresso
Qualidade %
16-75
Tabela 16-45: Armazen. Imagem Dicom
Vel. mx. quadros
Descrio
Selecione a velocidade mxima de quadros: Total, 25 ou 30. Selecione: Misto, Cinza ou Cor Reabrir cada imagem Selecione para Relatrio estruturado.
Suporte a Cor Reabrir por imagem Habilitar relatrio estruturado
16-76
Proced. Dicom Executado
O Proced. DICOM Executado fornece a confirmao da realizao de um estudo.
Figura 16-44. Servio Proced. Dicom Executado
16-77
Impresso Dicom
A Impresso Dicom permite enviar ou receber dados de imagens de ultra-som em impressoras DICOM.
Figura 16-45. Servio Impresso Dicom Tabela 16-46: Propriedades

Formato
Descrio
Indica o nmero de impresses por pgina. Por exemplo, 1,1, 1,2, 1,3 at 7,5. As impresses parciais so exibidas como um job de impresso. Especifique a prioridade do job de impresso: Alto, Mdio ou Baixo. Selecione o meio de impresso: Filme Transparente, Papel ou Filme Azul. Digite o nmero de cpias. Especifique se deseja imprimir a imagem verticalmente (Retrato) ou horizontalmente (Paisagem). Especifique as dimenses do filme. Especifique o destino do filme exposto: Carretel de filme Armazenar em um carretel de filme. Processadora Revelar em uma processadora de filmes.
Prioridade Meio Cpias Orientao
Tamanho do filme Destino do filme
16-78
Tabela 16-46: Propriedades (Continuao)
Ampliao
Descrio
Especifique como a impressora ampliar a imagem para que caiba no filme. Duplicar Os pixels interpolados so cpias dos pixels adjacentes. Bilinear Os pixels interpolados so criados por interpolaes bilineares entre pixels adjacentes. Cbica Os pixels interpolados so criados por interpolaes cbicas entre pixels adjacentes. Nenhum No h interpolao. Especifique a interpolao de ampliao da impressora para a sada. Especifique se deseja imprimir uma moldura em torno de cada imagem no filme: Sim ou No. Digite um nmero que indique o nvel mnimo de densidade do filme. Digite um nmero que indique o nvel mximo de densidade do filme. Selecione esta funo para que seja colocada uma borda em torno das imagens do filme e entre elas: em preto ou em branco. Selecione esta funo para que seja exibida uma imagem vazia em preto ou em branco. Selecione se deseja a imagem colorida ou cinza. Digite os ajustes de qualidade da imagem especficos do fornecedor.
Tipo de Suavizao Moldura
Densidade mn. Densidade mxima Borda
Imagem vazia
Cor Informaes de configurao Etiqueta de sesso de filme
Digite um nome para o grupo de rtulos do filme associados ao job de impresso.
16-79
Consultar/Recuperar Dicom
A opo Consultar/Recuperar Dicom fornece uma lista de pacientes classificados segundo os parmetros de consulta. NOTA: Alguns fornecedores de PACS oferecem Consultar/Recuperar somente como opo. Verifique se esse servio est disponvel.
Figura 16-46. Servio Consultar/Recuperar Dicom Tabela 16-47: Consultar/Recuperar Dicom

Mx. Resultado
Descrio
Especifique o nmero mximo de registros de pacientes apresentados pelo sistema ao fazer uma busca no banco de dados de pacientes. Exibe a janela Critrios de Busca, na qual voc pode digitar parmetros de busca que o sistema utilizar ao fazer uma busca no banco de dados de pacientes.
Critrios de Busca
16-80
Consultar/Recuperar Dicom (continuao)
Tabela 16-48: Critrios de Busca de Consultar/Recuperar DICOM
Selecione Critrios de Busca a Serem Adicionados
Descrio
Selecione o tipo de informaes que deseja definir nos parmetros de busca. As seguintes buscas so possveis: Nome do paciente, ID de Paciente, Modalidade, Data de Incio do Procedimento Programado, Hora de Incio e Hora de Trmino. O nome de uma tag selecionada para ser utilizada como critrio de busca. Digite o valor do item Sel. Tag. Por exemplo, se for selecionada a opo Nome do Mdico Assistente no campo Sel. Tag, voc poder digitar o nome do mdico no campo Valor. Selecione esta funo para desativar os critrios de busca selecionados. Para excluir uma tag da consulta da lista de trabalho, selecione No Use. Em seguida, selecione Adic. Lista. Selecione esta funo para adicionar a tag e o valor lista de critrios de busca. Selecione esta funo para remover a tag e o valor da lista de critrios de busca. Limpa todas as tags.
Tags (pelo menos uma) Propriedades: Valor
Propriedades: No Use
Adicionar
Remover
Limpar
16-81
Confirm. Armazen. Dicom
O Compromisso de Armazenamento Dicom fornece a confirmao do PACS de que o estudo foi aceito no arquivo.
Figura 16-47. Servio Confirm. Armazen. Dicom Tabela 16-49: Confirm. Armazen. Dicom
Arq. Assoc.
Descrio
Esta seleo tem como base os servios inseridos pelo usurio.
16-82
Lista de Trabalho (Listrab) Dicom
A Lista de Trabalho Dicom fornece uma lista de pacientes classificados segundo os parmetros de consulta.
Figura 16-48. Servio Listrab Dicom Tabela 16-50: Lista de Trabalho (Listrab) Dicom
Mx. Resultado
Descrio
Especifique o nmero mximo de registros de pacientes apresentados pelo sistema ao fazer uma busca no banco de dados de pacientes. Exibe a janela Critrios de Busca, na qual voc pode digitar parmetros de busca que o sistema utilizar ao fazer uma busca no banco de dados de pacientes.
Critrios de Busca
16-83
Lista de Trabalho (Listrab) Dicom (continuao)
Tabela 16-51: Critrios de Busca de Lista de Trabalho Dicom
Selecione Critrios de Busca a Serem Adicionados
Descrio
Selecione o tipo de informaes que deseja definir nos parmetros de busca. As seguintes buscas so possveis: Nome do paciente, ID de Paciente, Modalidade, Data de Incio do Procedimento Programado, Hora de Incio e Hora de Trmino. O nome de uma tag selecionada para ser utilizada como critrio de busca. Digite o valor do item Sel. Tag. Por exemplo, se for selecionada a opo Nome do Mdico Assistente no campo Sel. Tag, voc poder digitar o nome do mdico no campo Valor. Selecione esta funo para desativar os critrios de busca selecionados. Para excluir uma tag da consulta da lista de trabalho, selecione No Use. Em seguida, selecione Adic. Lista. Selecione esta funo para adicionar a tag e o valor lista de critrios de busca. Selecione esta funo para remover a tag e o valor da lista de critrios de busca. Limpa todas as tags.
Tags (pelo menos uma) Propriedades: Valor
Propriedades: No Use
Adicionar
Remover
Limpar
16-84
EchoDatabase v3.0
Figura 16-49. Servio EchoDatabase v3.0 Tabela 16-52: EchoDatabase ODBC

Caminho imagem
Descrio
Digite o caminho para o arquivo de imagens. Se o arquivo de imagens estiver em um disco removvel, selecione Media removvel. Digite o nome do caminho.
Nome do Caminho imagem Caminho do Relatrio
Digite o caminho para o arquivo de relatrios. Se o arquivo de relatrios estiver em um disco removvel, selecione Media removvel. Selecione a mdia.
Caminho imagem/ Caminho do Relatrio: Mdia Removvel Nome do Banco de Dados no SQL.INI
Nome do banco de dados.
16-85
Medida/Transferncia
O servio Medida/Transferncia pode ser usado para enviar informaes do exame para outro PC para o qual so enviadas informaes de gerenciamento de dados.
Figura 16-50. Servio Medida/Transferncia
16-86
Impressora Padro
Figura 16-51. Servio Imp. padro Tabela 16-53: Impressora Padro

Impressora Linhas Colunas Orientao Margem superior (mm) Margem inferior (mm) Margem esquerda Margem direita
Descrio
Selecione a impressora Especifique 1-5 Especifique 1-5 Especifique Paisagem/Retrato Especifique a margem superior (0-51 mm)
Especifique a margem inferior (0-51 mm) Especifique a margem esquerda (0-51 mm) Especifique a margem direita (0-51 mm)
16-87
Captura de Vdeo
Figura 16-52. Servio Captura de Vdeo Tabela 16-54: Impressora Padro

Cor
Descrio
Especifique Cor, Preto e Branco, VCR Gravar/ Pausar VCR, Ext1 ou Ext2.
16-88
Configurar a impressora.
H dois tipos de servio relacionados s impressoras: Impressora Padro e Dispositivo de Captura de Vdeo. Impressora Padro. Use a Impressora Padro para perifricos digitais. H impressoras com interface USB ou Ethernet (Sony UP-D50, Sony UP-D21MD, Tally Laser Printer, por exemplo). Dispositivo de Captura de Vdeo. Use o Dispositivo de Captura de Vdeo para os dispositivos que so acionados por fechamento de contato, geralmente dispositivos analgicos; por exemplo: impressora em cores Sony UP-D51MDU, impressora em preto e branco Sony UP-MDW, Gravar/Pausar VCR, EXT1 e EXT2. Em Utilitrios --> Conect --> pgina Boto, selecione a tecla de impresso no canto superior esquerdo do monitor. No meio da pgina, em Entradas/Sadas Disponveis, selecione a impressora que deseja configurar. Em seguida, pressione as duas setas para a direita (>>) no canto superior direito da pgina para mover essa impressora para a Viso de Fluxo de Impresso. possvel tambm configurar o boto Imp. padro que aparece na tela de Imagens Ativas de Novo Paciente. Por exemplo: um dispositivo de captura de vdeo, em Utilitrios -> Conect --> pgina Servio, na caixa Tipo de Servio a ser Adicionado, e pressione Adicionar. Na caixa de propriedades ao lado superior direito, selecione o tipo de dispositivo e na caixa de Propriedades ao lado inferior esquerdo, digite um nome descritivo exclusivo para este dispositivo.
16-89
Personalizar o sistema Dataflow

Um dataflow um conjunto de servios configurados previamente. Quando se seleciona um dataflow, o sistema de ultra-som funciona automaticamente de acordo com os servios associados a esse fluxo. Na guia Dataflow, voc pode selecionar e revisar as informaes sobre os dataflows. Pode tambm criar, modificar e remover dataflows. Configure os dataflows para os servios. O fluxo de trabalho DEVE ser PRIMRIO em um dataflow. Alm disso, Consultar/ Recuperar DEVEM ser os nicos servios em um dataflow -configure-o tambm como Oculto para que ele no seja selecionado no menu Paciente. NOTA: Para utilizar a guia Dataflow, voc deve efetuar logon como Administrador.
Figura 16-53. Menu de predefinio Dataflow Tabela 16-55: Dataflow

Nome Arq. direto
Descrio
Selecione o dataflow a partir da lista. Selecione-o para armazenar os dados diretamente no arquivo (sem armazenamento no buffer). Selecione esta opo para que o dataflow no aparea como dataflow no menu Paciente. Decida se o dataflow ser o padro quando iniciar o sistema.
Oculto
Dataflow padro
16-90
Configurar a conectividade Boto

Voc pode atribuir botes de impresso com Utilitrio --> Conect --> pgina Boto. Atribuir botes de impresso. Primeiro selecione o boto de impresso para configurar no canto superior esquerdo da pgina. Em seguida, selecione o dispositivo que deseja incluir no meio da pgina, em Entradas/Sadas Disponveis. Em seguida, clique na seta direita no canto superior direito da pgina. NOTA: NOTA: possvel configurar cada tecla de impresso para diversos dispositivos de sada/dataflows. recomendvel associar apenas um servio DICOM a cada tecla de impresso (por exemplo, PACS e impressora DICOM). A configurao de vrios dispositivos DICOM deve ser feita por meio de um dataflow.
Figura 16-54. Menu de predefinio Boto Tabela 16-56:

Formato Quadros de imagens
Descrio
RawDICOM, DICOM ou M&A. Simples (captura um nico quadro de imagem DICOM), Mltiplo (captura um multiquadro DICOM, CINE) -- selecione esta opo somente se o PACS for compatvel com multiquadros -- e Captura secundria (fora todas as imagens DICOM para Captura secundria). Ajuste sempre como Nenhum.
Compresso
16-91
Tabela 16-56:
Pgina Imagens Ativas
Descrio
Permite enviar para uma impressora baseada no Windows.
16-92
Configurar a conectividade Mdia removvel

Com a guia Mdia Removvel, possvel: Verificar o diretrio DICOM da mdia removvel. Verificar o espao livre da mdia. Verificar se a mdia foi finalizada ou no. Verificar se a mdia foi formatada ou no. Formatar a mdia removvel (disco MO, CD/DVD regravvel ou dispositivo Flash USB).
Figura 16-55. Menu de predefinio Mdia removvel
16-93
Personalizar o sistema Mdia removvel (continuao)

Tabela 16-57: Ferramentas
Verificar
Descrio
Selecione para verificar o diretrio DICOM no disco DICOM removvel. Verificar o espao livre da mdia. Verificar se a mdia foi finalizada ou no. Verificar se a mdia foi formatada ou no. Selecione para formatar a mdia removvel. Selecione a mdia removvel a ser formatada ou verificada. Digite uma etiqueta para uma nova mdia removvel (texto livre).
Formato Mdia
Rtulo
A parte inferior da tela mostra as propriedades da mdia selecionada.
Formatar a mdia removvel

1. Selecione a mdia removvel na lista Mdia. 2. Digite um nome para a mdia removvel no campo Etiqueta. NOTA: No digite no rtulo os seguintes caracteres: \/:;.,*<>|+=[] 3. Selecione Formato.
Verificar a mdia removvel

1. Selecione a mdia removvel na lista Mdia. 2. Selecione Verificar.
16-94
Configurar a conectividade Outros

Na guia Outros possvel configurar ferramentas relacionadas ao gerenciamento de pacientes e opes de impresso e de armazenamento. Voc pode especificar as funes do sistema padro, como a necessidade ou no de um ID do paciente ao arquivar dados ou se deseja que o sistema busque automaticamente o arquivo do paciente ao digitar os dados desse paciente.
Figura 16-56. Menu de predefinio Outros Tabela 16-58: Telas

Util. data de nascim.
Descrio
Na janela Informaes do Paciente, digite a idade ou a data de nascimento do paciente: Quando esta funo estiver selecionada, digite a data de nascimento e a idade ser calculada. Quando estiver desmarcada, digite a idade (o campo de data de nascimento no estar disponvel).
16-95
Tabela 16-58: Telas (Continuao)
Procura autom. paciente
Descrio
Na janela Buscar/Criar Paciente: Quando esta funo estiver selecionada, o sistema buscar automaticamente o arquivo do paciente selecionado, enquanto o usurio digita as informaes do paciente. Quando estiver desmarcada, a ferramenta de busca automtica ficar desativada. NO utilize este recurso se pretende manter os dados anteriores do paciente como confidenciais. Na janela Buscar/Criar Paciente: Quando esta funo estiver selecionada, no ser necessrio o ID de Paciente ao inserir os dados de um novo paciente no arquivo. O sistema gera automaticamente um cdigo ID. Quando estiver desmarcada, ser necessrio o ID do paciente. Quando selecionado, o usurio dever confirmar a ao ao concluir um exame. Para selecionar esta funo, marque a caixa de seleo.
Gerao automtica ID paciente
Necessrio aviso de Fim de Exame Arquivamento Automtico de Dados do Paciente Depois de [Fim do Exame Atual], v para: Manter Texto de Pesquisa Consulta Automtica Lista de Trabalho Tempo limite para verificao de pedido auto de lista de trabalho (seg) Exibir TBB
Selecione a tela Lista de Trabalho ou a tela Paciente
Selecione esta opo para que a ferramenta de busca memorize o ltimo texto de pesquisa. Para selecionar esta funo, marque a caixa de seleo. Selecione o intervalo de tempo.
Selecione esta opo para exibir a temperatura basal do corpo.
Como configurar a coluna da janela Lista de exames

Pode-se criar novas colunas, remover colunas e selecionar as informaes a serem exibidas em uma coluna. 1. Mova o Trackball para realar uma coluna. 2. Pressione o boto Aplicar. 3. Use as setas (<< ou >>) para reposicionar os cabealhos das colunas.
16-96
Opes Imprimir e Armazenar
Tabela 16-59: Opes Imprimir e Armazenar
Som Teclas P[1-4]
Descrio
Selecione Nenhum, Clique, Carrilho, Ding, DingDong, Whoosh Para selecionar esta funo, marque a caixa de seleo.
Armazenamento Dicom com Barra de Ttulo Armazenar Dual como Dicom Somente
Selecione esta funo para armazenar as imagens duplas sempre como armazenamento DICOM (captura secundria), em vez de como DICOM Bruto. Selecione esta funo se quiser armazenar os loops de CINE como captura secundria.
Armazenamento multiquadro para loops de captura secundria Tela de reviso: exibir imagens como dados brutos Habilitar a rea de captura Smart Armazenar Loop de 2D com Dados de linha de tempo Impresso da lista de pacientes
Selecione essa opo para revisar as imagens como dados brutos.
Para selecionar esta funo, marque a caixa de seleo. Para selecionar esta funo, marque a caixa de seleo.
Selecionar tamanho de fonte.
16-97
Medida
Consulte o captulo 7, Medidas e clculos gerais, para obter mais informaes sobre a configurao de predefinies de Medidas e Anlises.
16-98
Relatrios
Relatrios
Consulte o captulo 14 para obter mais informaes.
16-99
Administrao do Sistema
Informaes gerais
A tela Admin apresenta as trs seguintes sees: Administrao do Sistema indica todas as opes implementadas no sistema. Usurios permite definir IDs de usurios, especificar o registro e os direitos do operador e o registro da equipe envolvida em um exame (por exemplo, mdicos assistentes e ultra-sonografistas). Logon define os procedimentos de logon.
16-100
Administrao do Sistema Admin. Sistema

A tela Admin. Sistema traz informaes sobre as opes implementadas no sistema.
Figura 16-57. Menu de predefinio Admin. Sistema da tela Admin Tabela 16-60: Administrao do Sistema
Produto HW Nmero Nmero de Srie do Sistema Tecla opo SW Introduzir nova tecla de opo Teclas de opo instaladas Remover Nome do produto. Nmero do hardware do produto. O nmero de srie do sistema do produto.
Descrio
Seo de tecla de opo de software. Digite a tecla para a opo desejada e pressione Adicionar. Indica a tecla para as opes instaladas.
Para remover uma tecla de opo de software, selecione a tecla na lista Tecla opo SW e, em seguida, selecione Remover. Lista com o nome e o status das opes. Indica o grau de eficcia de cada opo.
Opes Situao
16-101
Personalizar o sistema Usurios

Na tela Usurios voc pode definir IDs de usurios. Pode tambm especificar o registro de operadores, a configurao de direitos do operador e o registro da equipe envolvida em um exame (por exemplo, mdico assistente e mdico responsvel pela interpretao do exame).
Figura 16-58. Menu de predefinio Usurios Tabela 16-61: Lista de Usurios

Lista de Usurios Identificao
Descrio
Contm uma lista das IDs de todos os usurios do sistema. Digite o ID de usurio do operador, Senha, Prefixo, Sobrenome, Nome, Nome do Meio, Sufixo, Telefone. Selecione o grupo do usurio: Operador (ultra-sonografistas, mdicos ou qualquer pessoa que utilize o sistema de ultra-som); Md.Assist. (o mdico assistente pode ser associado ao exame do paciente na janela estendida Informaes do Paciente); Md. Operador o mdico que executa o exame pode vir associado ao exame do paciente na janela estendida Informaes do Paciente.
Inscrio Grupo
16-102
Administrao do Sistema
Tabela 16-61: Lista de Usurios
Direitos do Operador
Descrio
Admin quando selecionado, o operador tem direitos estendidos de acesso funo de configurao administrativa. O operador poder tambm executar operaes avanadas.
16-103
Criar um usurio
1. Pressione Novo. 2. Digite o ID de usurio. Os seguintes caracteres NO podem ser includos no ID de usurio: barra (/), trao (-), asterisco (*), ponto de interrogao (?), sublinhado (_) ou espaos em branco. Alm disso, NO crie IDs de usurio com iniciais/significantes iguais. 3. Digite as informaes do usurio na seo Identidade. 4. Selecione o(s) grupo(s) do usurio. 5. Se o usurio precisar de acesso ilimitado s operaes de configurao e avanadas, selecione Admin. 6. Pressione Salvar. NOTA: NO adicione usurios com iniciais/significantes iguais. O sistema permite fazer isso; contudo, o primeiro usurio ser removido e somente o segundo permanecer. Ao adicionar um novo usurio, primeiro pressione Adicionar. Em seguida, edite o ID a partir do padro NovoUsurio e edite os outros campos. NO pressione novamente Adicionar, a menos que pretenda criar o perfil de outro usurio. Pressione Salvar depois de adicionar um ou mais usurios. Os dados do usurio indicado na lista como NovoUsurio sero atualizados com o ID editado quando voc entrar novamente nesta tela. Primeiro preciso criar um usurio aqui antes de criar um usurio para Comando por Voz.
NOTA:
NOTA:
Alterar a configurao de um usurio

1. Mova o Trackball at uma ID de Usurio da Lista de Usurios. 2. Faa as alteraes desejadas.
Eliminar um usurio
1. Mova o Trackball at uma ID de Usurio da Lista de Usurios. 2. Selecione Remover. O usurio ser removido da Lista de Usurios.
16-104
Administrao do Sistema Logon

A seo Logon define os procedimentos de logon.
Figura 16-59. Menu Predefinio de logon administrativo Tabela 16-62: Logon

Login Automtico
Descrio
Especifica os procedimentos de logon: Se for deixado em branco, o usurio dever selecionar um ID de usurio e digitar uma senha quando fizer o logon. Quando selecionado, o sistema ser iniciado automaticamente usando o login do ltimo usurio. Especifica o ID de usurio e senha usados para o acesso rede. Usurio - ID de usurio para acesso rede. Senha - Senha para acesso rede Selecione para liberar todos os pacientes.
Login Comum de Rede
Manuteno do banco de dados
16-105
16-106
Captulo 17 Transdutores e bipsia
Este captulo contm informaes sobre cada transdutor, descreve alguns aspectos especiais que causam preocupao, apresenta kits e acessrios para bipsia e alguns procedimentos bsicos sobre como anexar um guia de bipsia aos diferentes tipos de transdutores.
17-1
Transdutores e bipsia
Ergonomia
Os transdutores foram projetados ergonomicamente para que: Sejam manipulados com facilidade Sejam conectados ao sistema com apenas uma mo Sejam leves e balanceados Tenham bordas arredondadas e superfcies lisas Resistam ao desgaste comum que ocorre com a limpeza e agentes desinfetantes, contato com gis aprovados, etc.
Os cabos foram projetados para que: Sejam conectados ao sistema com uma extenso adequada
Manuseio dos cabos

Tome os seguintes cuidados com relao aos cabos do transdutor: Mantenha-os longe das rodas No dobre os cabos Evite cruzar cabos de transdutores.
17-2
Informaes gerais sobre transdutores Orientao do transdutor

Cada transdutor possui uma marca de orientao (consulte a Figura 17-1). Essa marca usada para identificar a extremidade do transdutor que corresponde ao lado da imagem que apresenta a marca de orientao na tela.
Figura 17-1. Marca de orientao no transdutor (Exemplo) 1. Marca de orientao
Etiquetagem
Cada transdutor apresenta uma etiqueta que contm as seguintes informaes: Nome do vendedor e do fabricante Freqncia operacional (no indicada em todos os transdutores) Nmero da pea GE Nmero de srie do transdutor Ms e ano de fabricao Designao do transdutor, no seu punho e na parte superior do invlucro do conector, para que ele possa ser facilmente lido quando for instalado no sistema e tambm ser automaticamente exibido na tela quando o transdutor for selecionado.
17-3
Transdutores e bipsia Etiquetagem (continuao)

GEMS-Am GEMS-E GEMS-A
0459
MANUFACTURED e.g. SEPTEMBER 2003
Also found on Probe Connector
Figura 17-2. Etiqueta do adaptador do transdutor
Figura 17-3. Etiquetas do punho do transdutor
17-4
Informaes gerais sobre transdutores Etiquetagem (continuao)

3C 5C M7C E8C
1
3C
2 2
0459
Figura 17-4. Etiquetas do conector do transdutor
Figura 17-5. Informaes exibidas sobre o transdutor 1. Localizao das informaes sobre o transdutor
17-5
Transdutores e bipsia Aplicaes do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3

Tabela 17-1: Indicaes de uso do transdutor
Aplicao do transdutor
Abdome Pequenas partes Perif. Vasc. Obstetrcia Ginecologia Pediatria Neonatal Urologia Cirurgia Cardaca Endocavitria Transcranian a Bipsia X X X X X X X X X X X X X X X
3C
X X
3.5C
X X
5C
X X
8C
X X
E8C
BE9C
X X
10LB
X X
8L
X X
10L
X X
12L
3S
X
7S
X X X
X X X X X X X X X
X X X
X X X X X
X X X X X
X X
X X X X X
17-6
Informaes gerais sobre transdutores Recursos do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3

Tabela 17-2: Recursos do transdutor
Aplicao do transdutor
LOGIQ View Convexidade Virtual 3D Fcil (Opcional) 3D Avanado (Opcional) M Anatmico CWD direcionvel Fluxo Colorido M TruAccess THI (Opcional) X X X X X X X X X X X X X X X X
3C
X
3.5C
X
5C
X
8C
X
E8C
X
BE9C
X
10LB
X X
8L
X X
10L
X X
12L
X X
3S
X
7S
X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
17-7
Transdutores e bipsia Especificaes

Tabela 17-3: Definies de transdutor do sistema
Designao do transdutor
3C 3.5C 5C 8C E8C BE9C 10LB 8L 10L 12L 3S 7S
Freqncia da imagem central [MHz]

3,8 3,5 5,0 6,5 6,5 7,5 6,5 6,4 6,5 8,8 2,0 7,0 3,3 3,3 5,0 5,0 5,0 5,0 6,67 6,6 6,67 6,67 2,0 5,0
Freqncia do Doppler Normal

2,5 2,5 4,0 4,0 4,0 4,4 5,0 5,0 5,0 5,0 1,67 4,0
Penetrao
17-8
Informaes gerais sobre transdutores Uso do transdutor

Para obter detalhes sobre conexo, ativao, desativao, desconexo, transporte e armazenamento dos transdutores, Veja Transdutores na pgina 3-33 para mais informaes.
Cuidados e manuteno
Inspecionar os transdutores
A ser executada aps cada uso Inspecione as lentes, cabo, invlucro e conector do transdutor. Verifique a presena de danos que possam permitir a penetrao de lquidos no transdutor. Caso encontre algum dano, no utilize o transdutor at que ele seja inspecionado e consertado/substitudo por um representante dos servios de manuteno da GE. Mantenha um registro de todos os servios de manuteno executados, juntamente com uma imagem do defeito do transdutor.
NOTA:
Requisitos ambientais
Os transdutores devem ser operados, armazenados ou transportados de acordo com os parmetros indicados abaixo.
CUIDADO
Certifique-se de que a temperatura da superfcie do transdutor no ultrapassa o intervalo de temperatura operacional normal.
Tabela 17-4: Exigncias ambientais para o transdutor

Operacional
Temperatura 10 - 40 C 50 - 104 F 30 - 85% sem condensao 700 - 1060 hPa
Armazenamento
-10 - 60 C 14 - 140 F 30 - 90% sem condensao 700 - 1060 hPa
Transporte
-40 - 60 C -40 - 140 F 30 - 90% sem condensao 700 - 1060 hPa
Umidade
Presso
17-9
Transdutores e bipsia Segurana do transdutor

Cuidados com o manuseio
AVISO
Os transdutores de ultra-som so instrumentos mdicos altamente sensveis que podem ser danificados facilmente devido ao manuseio inadequado. Tome cuidado durante o manuseio e proteja o transdutor contra danos quando ele no estiver sendo usado. NO use um transdutor danificado ou com defeito. A no-observncia das precaues abaixo poder causar leses graves e danos ao equipamento.
17-10

Risco de choque eltrico
Risco eltrico O transdutor funciona por meio de energia eltrica que pode causar leses ao paciente ou ao usurio se as partes internas eletrificadas entrarem em contato com solues condutoras: NUNCA coloque o transdutor em nenhum tipo de lquido alm do nvel indicado pelo diagrama de nvel de imerso. Consulte a Figura 17-6. O conector ou os adaptadores do transdutor nunca devem ser imersos em lquido. NUNCA deixe os transdutores carem nem sofrerem outros tipos de choque mecnico ou impactos. Se isso acontecer, poder ocorrer reduo no desempenho ou danos (como rachaduras ou lascas) no invlucro. Antes de cada utilizao, examine visualmente as lentes e a rea do invlucro do transdutor para verificar se h rachaduras, cortes, rasgos e outros sinais de danos fsicos. NO utilize um transdutor que parea estar danificado antes de constatar se ele apresenta desempenho normal e seguro. Faa uma inspeo mais minuciosa toda vez que limpar o transdutor (incluindo o cabo, os protetores e o conector). Antes de inserir o conector na porta do transdutor, inspecione os pinos do conector do transdutor. Se algum pino estiver entortado, no utilize o transdutor at que um representante dos servios de manuteno da GE o inspecione e conserte ou substitua. NO tora, no aperte muito ao enrolar nem use fora excessiva no cabo do transdutor. Isso pode causar falhas no isolamento. Execute periodicamente a inspeo de fuga de corrente.Para tanto, solicite a ajuda do servio de manuteno da GE ou do pessoal qualificado do hospital. Consulte o manual de manuteno para conhecer os procedimentos de verificao de fuga de corrente.
17-11
Riscos mecnicos
CUIDADO
Um transdutor defeituoso ou o uso de fora excessiva podem causar leses ao paciente ou danos no transdutor: Observe as marcas de profundidade e no use fora excessiva ao inserir ou manipular os transdutores intracavitrios. Verifique a presena de bordas ou superfcies speras que possam lesionar tecidos mais sensveis. Ao inserir o conector do transdutor na porta de transdutor, NO aplique fora em excesso. Os pinos do conector do transdutor podem entortar.
17-12
Informaes gerais sobre transdutores Instrues especiais de manuseio

Usar as bainhas protetoras
CUIDADO
O uso de barreiras protetoras pode ser necessrio para diminuir os risco de transmisso de doenas. As bainhas do transdutor encontram-se disponveis para serem usadas em todas as situaes clnicas nas quais h a preocupao com infeco. Recomenda-se fortemente o uso de bainhas de transdutores legtimas e estreis em procedimentos intracavitrios e intra-operatrios. O uso de bainhas de transdutores legalizadas, esterilizadas e livres de pirognio exigido em procedimentos intra-operatrios. Instrues. Bainhas feitas sob encomenda encontram-se disponveis para cada transdutor. O kit do transdutor consiste em uma bainha flexvel usada para cobri-lo e em um cabo e tiras elsticas usados para fixar a bainha. So fornecidas bainhas esterilizadas para os transdutores dos kits a serem usados em procedimentos de bipsia. Alm das bainhas e tiras elsticas, existem outros acessrios includos no kit para executar o procedimento de bipsia. Consulte as instrues para bipsia, na seo "Discusso" deste captulo, para obter mais informaes sobre os transdutores especficos. Novo pedido. Para fazer novo pedido de bainhas, entre em contato com o seu distribuidor local ou com o representante de suporte indicado.
CUIDADO
Os dispositivos que contm ltex podem causar reaes alrgicas graves em pessoas sensveis ao ltex. Consulte o Alerta Mdico de 29 de Maro de 1991 da FDA para obter mais informaes sobre os produtos base de ltex.
CUIDADO
No utilize preservativos lubrificados no lugar das bainhas. Em alguns casos, eles podero danificar o transdutor. Os lubrificantes usados nesses preservativos podem no ser compatveis com a estrutura do transdutor.
CUIDADO
NO utilize bainhas com data de validade vencida. Antes de us-las, verifique a data de validade.
17-13
Cuidados com o manuseio do transdutor endocavitrio
Se a soluo esterilizante sair do transdutor endocavitrio, tome os seguintes cuidados.
CUIDADO
Contato do paciente com esterilizantes (como Cidex) se a pele ou mucosas do paciente entrarem em contato com esterilizantes, pode ocorrer inflamao. Se isso ocorrer, consulte o manual de instrues do esterilizante. Contato do paciente com esterilizante do punho do transdutor (como Cidex) NO permita que o paciente tenha contato com o esterilizante. Submirja o transdutor somente at o nvel especificado. Antes de efetuar o exame no paciente, tenha o cuidado necessrio para evitar que a soluo entre no punho do transdutor. Se o esterilizante entrar em contato com o paciente, consulte o manual de instrues do esterilizante. Contato do paciente com esterilizante do conector do transdutor (como Cidex) NO permita que o paciente tenha contato com o esterilizante. Submirja o transdutor somente at o nvel especificado. Antes de efetuar o exame no paciente, tenha o cuidado necessrio para evitar que a soluo entre no conector do transdutor. Se o esterilizante entrar em contato com o paciente, consulte o manual de instrues do esterilizante. Ponto de contato do transdutor endocavitrio Consulte o manual de instrues do esterilizante.
17-14
Informaes gerais sobre transdutores Manuseio do transdutor e controle de infeces

Estas informaes se destinam a aumentar a conscientizao sobre os riscos de transmisso de doenas associadas ao uso deste equipamento e a fornecer um guia para a tomada de decises que afetem diretamente a segurana do paciente e do usurio do equipamento. Os sistemas de diagnsticos por ultra-som utilizam a energia ultra-snica, que deve ser acoplada ao paciente atravs de contato fsico direto. De acordo com o tipo de exame, esse contato ocorrer em uma variedade de tecidos, desde a pele intacta em um exame de rotina ao sangue circulante de um procedimento cirrgico. O nvel do risco de infeces varia de acordo com o tipo de contato. Uma das maneiras mais eficazes de se prevenir a transmisso entre pacientes o uso, uma nica vez, de dispositivos descartveis. Contudo, os transdutores de ultra-som so dispositivos complexos e caros que devem ser reutilizados nos pacientes. Assim, muito importante diminuir o risco de transmisso de doenas com o uso de barreiras e processamento adequado dos pacientes.
CUIDADO
Risco de infeco. Limpe e desinfete SEMPRE o transdutor antes us-lo no paciente seguinte, de acordo com o nvel adequado para o tipo de exame, e utilize bainhas de transdutor aprovadas pela FDA quando necessrio. Para obter mais informaes, consulte o captulo 18.
CUIDADO
A limpeza e desinfeco adequadas so fundamentais na preveno de doenas transmissveis. responsabilidade do usurio do equipamento verificar e aplicar procedimentos eficazes de controle de infeces. Utilize sempre bainhas esterilizadas e legtimas em procedimentos intracavitrios e intra-operatrios. Em procedimentos neurolgicos intra-operatrios, OBRIGATRIO o uso de bainhas esterilizadas, legtimas e livres de pirognio. Os transdutores usados em procedimentos neurocirrgicos no devem ser esterilizados com esterilizantes qumicos lquidos devido possibilidade de permanncia de resduos neurotxicos no transdutor.
17-15
Transdutores e bipsia Processo de limpeza do transdutor

Limpar os transdutores
A ser executada aps cada uso Para limpar o transdutor: 1. Desconecte-o do console de ultra-som e retire todo o gel para acoplagem do transdutor com um pano macio e gua corrente. 2. Lave-o com sabo neutro e gua morna. Esfregue conforme necessrio usando uma esponja macia, gaze ou um pedao de pano para remover todos os resduos visveis de sua superfcie. Pode ser necessrio submergir o transdutor ou esfreg-lo com uma escova de cerdas macias (por exemplo, uma escova de dentes) se for notada a presena de qualquer tipo de material seco em sua superfcie. 3. Enxge-o com gua limpa e potvel em quantidade suficiente para remover todos os vestgios visveis de sabo. 4. Seque ao ar ou com um pano macio.
17-16

Limpar os transdutores (continuao)
3C 3.5C 5C 8C
E8C BE9C
10LB 8L 10L 12L
3S 7S
Figura 17-6. Nveis de imerso do transdutor 1. Nvel de fluido 2. Abertura 3. Face de contato no ambiente do paciente
17-17
Desinfetar os transdutores
A ser executada aps cada uso Os transdutores de ultra-som podem ser desinfetados com germicidas qumicos lquidos. O nvel de desinfeco est diretamente relacionado durao do contato com o germicida. Um tempo mais prolongado produz um nvel mais alto de desinfeco. Consulte o carto de cuidados com o transdutor. Para ver os cartes de cuidados com o transdutor, acesse o seguinte site da Web: http://www.gemedicalsystems.com/rad/us/probe_care.html Tabela 17-5: Descrio do pictograma no carto de cuidados
Pictograma Descrio
ATENO - Consulte os documentos que acompanham o equipamento destina-se a alertar o usurio para que consulte o manual do operador ou outras instrues quando no forem fornecidas informaes completas na etiqueta. CUIDADO - Voltagem perigosa (smbolo de raio com ponta de seta) usado para indicar risco de choque eltrico.
Risco biolgico - Infeco do paciente/usurio ocasionada por equipamento contaminado. Utilizao Instrues de limpeza e cuidados Instrues para uso de protetores e luvas Os transdutores de ultra-som so instrumentos mdicos altamente sensveis que podem ser danificados facilmente devido ao manuseio inadequado. Tome cuidado durante o manuseio e proteja o transdutor contra danos quando ele no estiver sendo usado. No submirja o transdutor em nenhum tipo de lquido alm do nvel indicado. Consulte o manual do usurio do sistema de ultra-som.
Em funo da possibilidade de ocorrncia de efeitos negativos no transdutor, siga rigorosamente o tempo de imerso especificado pelo fabricante do germicida. No submirja o transdutor em germicidas qumicos lquidos alm do tempo prescrito no carto de cuidados.
17-18

Desinfetar os transdutores (continuao)
Os seguintes agentes desinfetantes de alto nvel foram aprovados para uso em todos os transdutores: Cidex OPA Cidex
O Cidex Plus foi aprovado para uso nos transdutores 8C, 8CRS, 4DE7C e 4D3C-L. O desinfetante de alto nvel Sporox II foi aprovado para uso nos transdutores 7L, 10L, 12L, 4S, 8C, 8C-RS, E8C, E8C-RS, P5D e P8D. O desinfetante de alto nvel Pera Safe foi aprovado para uso nos transdutores 7L, 10L, 12L, M7C, M12L, E8C, E8C-RS, 4DE7C, 4D3C-L e 4D10L. Os seguintes agentes desinfetantes de baixo nvel foram aprovados para uso em todos os transdutores: Ster Bac Blu Sani-Cloth HB (Lenos umedecidos)
Os desinfetantes de baixo nvel T-Spray e T-Spray II foram aprovados para uso nos transdutores 7L, 10L, 12L, M7C, M12L, 4S, E8C, E8C-RS, 4DE7C, 4D3C-L e 4D10L. O desinfetante de baixo nvel Virex II 256 foi aprovado para uso nos transdutores 7L, 10L, 12L, M7C, M12L, E8C e E8C-RS.
CUIDADO
Para garantir a eficcia dos germicidas qumicos lquidos, todos os resduos visveis devem ser removidos durante o processo de limpeza. Antes de iniciar o processo de desinfeco, limpe bem o transdutor conforme as instrues fornecidas anteriormente. DESCONECTE o transdutor do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/ LOGIQ 3 antes de limp-lo/desinfect-lo. A no-observncia dessa precauo poder causar danos ao sistema. NO deixe os transdutores em contato com germicida qumico lquido alm do tempo especificado nas instrues de uso do germicida. A exposio prolongada pode causar danos ao transdutor e defeitos precoces no invlucro, resultando em risco potencial de choque eltrico.
17-19
1. Prepare a soluo germicida de acordo com as instrues do fabricante. Siga todas as precaues para armazenamento, uso e descarte. 2. Coloque o transdutor limpo e seco em contato com o germicida durante o tempo especificado pelo fabricante. Recomenda-se a desinfeco de alto nvel para transdutores de superfcie. Em transdutores endocavitrios e intra-operatrios, o uso da desinfeco de alto nvel obrigatrio (observe o tempo recomendado pelo fabricante do germicida). CUIDADO Os transdutores de uso intra-operatrios em procedimentos neurocirrgicos NO devem ser esterilizados com esterilizantes qumicos lquidos, devido possibilidade da permanncia de resduos neurotxicos no transdutor. Nos procedimentos neurolgicos, utilize bainhas de transdutores legtimas, esterilizadas, livres de pirognio. 3. Aps remover o germicida, enxge o transdutor de acordo com as instrues de enxge fornecidas pelo fabricante. Enxge todos os resduos visveis do germicida do transdutor e deixe-o secar ao ar.
CUIDADO
DOENA DE CREUTZFIELD-JACOB Evite o uso neurolgico em pacientes que apresentem essa doena. No existe um meio adequado de desinfeco caso o transdutor seja contaminado.
Risco biolgico
17-20

AVISO
Os transdutores de ultra-som podem ser facilmente danificados se forem manuseados inadequadamente e se entrarem em contato com certos tipos de produtos qumicos. A no-observncia das precaues abaixo poder causar leses graves e danos ao equipamento. No submirja o transdutor em nenhum tipo de lquido alm do nvel indicado. Nunca submirja o conector ou adaptadores do transdutor em nenhum tipo de lquido. Evite choque ou impacto mecnico com o transdutor e no use fora excessiva ao dobrar ou puxar o cabo. O transdutor poder ser danificado se for inadequadamente acoplado ou caso se usem agentes de limpeza imprprios: No encharque ou sature os transdutores com solues que contenham lcool, alvejante, compostos de cloreto de amnio ou perxido de hidrognio. Evite contato com solues ou gis para acoplagem que contenham leo mineral ou lanolina Evite temperaturas acima de 60C.
Verifique se h danos ou desgaste na armao, nos protetores, nas lentes e na vedao antes de usar o transdutor. No o utilize se estiver danificado ou apresentar defeitos.
17-21
Transdutores e bipsia Gel de acoplagem

No utilize gis (lubrificantes) que no sejam os recomendados. Eles podero danificar o transdutor e invalidar a garantia. A fim de garantir uma transmisso excelente de energia entre o paciente e o transdutor, aplique generosamente um gel condutor ou um acoplador na regio do corpo do paciente na qual a varredura ser realizada.
AVISO
Aplicao
CUIDADO
No aplique gel nos olhos. Se houver contato do gel com os olhos, lave-os cuidadosamente com gua.
Precaues
Os gis de acoplagem no devem conter os ingredientes abaixo, pois causam danos ao transdutor: Metanol, etanol, isopropanol ou qualquer outro produto base de lcool leo mineral Iodo Loes Lanolina Babosa Azeite de oliva Metil ou Etil Paraben (cido para-hidroxibenzico de metila ou etila) Dimetilsilicone
Como planejar a manuteno

A fim de garantir uma operao e segurana de alto nvel, sugerimos o esquema de manuteno abaixo para o sistema e para os transdutores.
17-22

Tabela 17-6: Programa de planejamento de manuteno
Faa o seguinte
Inspecione os transdutores Limpe os transdutores Desinfete os transdutores X
Diariamente
Aps cada uso

X
Conforme necessrio
X X
X X
17-23
Transdutores e bipsia Retornar/enviar transdutores e peas para reparos

Os regulamentos do Departamento de Transporte dos Estados Unidos e da GE Medical System EXIGEM que o equipamento enviado para reparo esteja limpo e isento de sangue ou outras substncias infecciosas. Ao enviar um transdutor ou uma pea para reparos (tcnico de campo ou cliente), voc ter de limpar e desinfetar o transdutor ou a pea antes de embalar e enviar o equipamento. No deixe de seguir as instrues de limpeza e desinfeco do transdutor, que so fornecidas no Manual Bsico do Usurio. Esse procedimento garante que no haja risco para os funcionrios das empresas de transporte e para as pessoas que receberem o pacote.
17-24
Introduo
Os seguintes tipos de transdutores podem ser usados com o LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3: Array de matriz ativa (Convexos e Lineares). Os transdutores de Array de Matriz Ativa so normalmente designados pelo prefixo/sufixo "M". Array Curvo (Convexos). Os transdutores de array curvo (convexos), inclusive os "micro" convexos, so normalmente designados pelo prefixo/sufixo "C"; o transdutor endocavitrio designado pelo prefixo/sufixo "E". Array Linear. Os transdutores de array linear so designados pelo prefixo/sufixo "L"; os transdutores lineares intra-operatrios so designados pelo prefixo/sufixo "I" ou "T". Array em Fase Setorial. Os transdutores de array em fase setorial so designados pelo prefixo/sufixo "S"; o transdutor biplano TEE designado pelo prefixo/sufixo "B";o transdutor multiplano TEE designado pelo prefixo/sufixo "P".
17-25
Convenes para a nomenclatura dos transdutores
Tabela 17-7: Convenes para a nomenclatura dos transdutores
TIPO B C CWD E I L M P S T DESCRIO Biplano TEE Convexo Lpis CWD Endo (TR/TV) Intra-operatrio em forma de I Linear Array de matriz ativa Multiplano TEE Setorial Intra-operatrio em forma de T
17-26

Transdutores convexos do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3
Tabela 17-8: Transdutores de Array Curvos (Convexos)
Transdut or
3C
Indicaes
Uso geral
Capacidades e recursos
Campo de viso amplo Penetrao Boa uniformidade da imagem Capacidade de deteco de CFM/Doppler Capacidade para bipsia Capacidade de formao de imagens com contraste Campo de viso amplo Pequena rea de contato Capacidade para bipsia
Ilustrao
3.5C
Abdominal Obstetrcia/ Ginecologia (OB/ GIN) Uso geral Abdominal Obstetrcia/ Ginecologia (OB/ GIN) Transvaginal Transretal
5C
Campo de viso amplo Pequena rea de contato Capacidade de deteco de CFM/Doppler Capacidade para bipsia Campo de viso amplo Invlucro da ponta e eixo do transdutor pequenos Sensibilidade de CFM/ Doppler Capacidade para bipsia
E8C
BE9C
Transretal
compatvel apenas com o LOGIQ 3 Expert 8C Pediatria Neonatal Veterinrio
Campo de viso amplo Invlucro da ponta e eixo do transdutor pequenos Sensibilidade de CFM/ Doppler Capacidade para bipsia
Campo de viso amplo Boa uniformidade da imagem Capacidade de deteco de CFM/Doppler
17-27
Transdutores lineares do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3
Tabela 17-9: Transdutores de array lineares
Transdutor
10LB
Indicaes
Pequenas partes Vascular perifrico
Campo de viso amplo Varredura inclinada Faixa larga para a resoluo e homogeneidade do Modo B Sensibilidade de CFM/ Doppler Capacidade para bipsia Campo de viso amplo Varredura inclinada Faixa larga para a resoluo e homogeneidade do Modo B Sensibilidade de CFM/ Doppler Capacidade para bipsia Campo de viso amplo Varredura inclinada Faixa larga para a resoluo e homogeneidade do Modo B Sensibilidade de CFM/ Doppler Capacidade para bipsia Campo de viso amplo Varredura inclinada Faixa larga para a resoluo e homogeneidade do Modo B Sensibilidade de CFM/ Doppler Capacidade para bipsia
Ilustrao
8L compatvel apenas com o LOGIQ 3 Pro e LOGIQ 3
10L
compatvel apenas com o LOGIQ 3 Expert
12L
compatvel apenas com o LOGIQ 3 Expert
17-28

Transdutores setoriais do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3
Tabela 17-10: Transdutores de setor
Transdut or
3S
Indicaes
Cardiologia Transcraniana Abdome
Pequena rea de contato Desenho dedicado do punho para exames transcranianos Faixa larga para a resoluo e homogeneidade do Modo B Sensibilidade de CFM/ Doppler Pequena rea de contato Desenho dedicado do punho para exames transcranianos Faixa larga para a resoluo e homogeneidade do Modo B Sensibilidade de CFM/ Doppler
Ilustrao
7S
Cardiologia Transcraniana Abdome Pediatria
Algumas verses do transdutor setorial possuem um LED que no ser ativado no LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3.
17-29
Aspectos especiais durante a Bipsia
Cuidados quanto ao uso dos procedimentos de bipsia

No congele a imagem durante um procedimento de bipsia. A imagem deve permanecer ativa para evitar erros de posicionamento. As zonas-guia de bipsia tm como finalidade ajudar o usurio a determinar a posio ideal do transdutor e aproximar a trajetria da agulha. No entanto, o movimento real da agulha pode ser desviado da guia. Durante o procedimento, necessrio monitorar continuamente as posies relativas da agulha de bipsia e da massa submetida a exame.
AVISO
CUIDADO
Os dispositivos e acessrios para bipsia cujo uso no foi avaliado para este equipamento podem no ser compatveis e provocar leses.
CUIDADO
A natureza invasiva dos procedimentos de bipsia exige preparao e tcnicas adequadas para evitar infeco e transmisso de doenas. O equipamento deve ser limpo da maneira correta antes de ser utilizado no exame. Siga os procedimentos e cuidados de limpeza e desinfeco do transdutor para prepar-lo corretamente. Siga as instrues do fabricante para limpeza dos dispositivos e acessrios para bipsia. Use equipamentos de proteo, como luvas e bainhas de transdutor. Aps o uso, siga os procedimentos indicados de descontaminao, limpeza e descarte do material usado.
17-30
Aspectos especiais durante a Bipsia Cuidados quanto ao uso dos procedimentos de bipsia (continuao)
CUIDADO O uso de mtodos de limpeza inadequados e de determinados agentes de limpeza e desinfeco pode provocar danos nos componentes plsticos, prejudicado a qualidade das imagens produzidas ou aumentando o risco de choque eltrico. Veja Segurana do transdutor na pgina 17-10 para mais informaes.
17-31
Exibir a zona-guia
Ative a opo Kit Bipsia selecionando-a no Menu principal/sub Modo B.
Figura 17-7. Menu principal/sub do Modo B As opes de bipsia disponveis so exibidas quando a funo Kit Bipsia selecionada. No LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/ LOGIQ 3 existem kits de bipsia de ngulo fixo e ajustvel, dependendo do tipo de transdutor. Selecione o kit de bipsia desejado.
17-32
Preparar para a bipsia Exibir a zona-guia (continuao)
Figura 17-8. Zonas-guia de bipsia para o transdutor 3C A zona-guia de bipsia representa a trajetria da agulha. Os pontos que compem as zonas-guia representam a leitura de profundidade, em que: Amarelo representa incrementos de 1 cm. Vermelho representa incrementos de 5 cm.
Monitore cuidadosamente na tela qualquer desvio da agulha em relao linha central ou zona-guia durante a bipsia. NOTA: Para obter mais detalhes sobre a configurao de zonas-guia de bipsia, consulte a Tabela 16-9.
17-33
Transdutores e bipsia Exibir a zona-guia (continuao)

A posio da agulha pode variar em relao linha central ou zona-guia por vrios motivos: Folga ou aperto entre o cilindro da agulha e a agulha. Tolerncia de fabricao do suporte. Deflexo da agulha devido resistncia do tecido. Tamanho da agulha escolhida. Agulhas mais finas podem sofrer maior deflexo.
Tabela 17-11: Disponibilidade da guia de bipsia do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/ LOGIQ 3

ngulo fixo Transdutor
3C 3.5C 5C E8C 10LB 10L 12L 3S BE9C 2,4 5,0 2,0 2,0 1,5 18,7 4,0 4,0 2,5 25,4 6,0 6,0 3,5 32,0 7,0 4,0 5,5 7,0 4,0
Multingulo MBX1
6,0
MBX2
8,0
MBX3
PERIGO
Se a zona-guia exibida no corresponder guia, a agulha poder seguir uma trajetria fora da zona-guia. extremamente importante que, ao utilizar guias de bipsia com ngulo ajustvel, o ngulo exibido na tela corresponda ao ngulo definido na guia; caso contrrio, a agulha no seguir a trajetria da zona-guia exibida, o que pode exigir a repetio da bipsia ou provocar leses no paciente.
NOTA:
Embora as guias multingulo sejam compatveis com Civco Ultrapro e Ultrapro II, recomendvel que elas sejam utilizadas somente com Ultrapro II.
17-34
Preparar para a bipsia Preparar os acessrios da guia de bipsia

Os transdutores convexos, setoriais e lineares possuem acessrios opcionais da guia de bipsia para cada um deles. A guia consiste em um suporte no descartvel para conectar ao transdutor, presilha de agulha descartvel para conectar ao suporte, bainha, gel (gel esterilizado, se necessrio) e cilindros de agulha descartveis. Existem cilindros de agulha descartveis disponveis para vrios tamanhos de agulha.
CUIDADO
Consulte as instrues do fabricante contidas no kit de bipsia.
17-35
Conjunto de guia de bipsia com agulha fixa
1. Identifique o suporte adequado para a guia de bipsia verificando o rtulo do suporte compatvel com o transdutor a ser utilizado. 2. Posicione o suporte de modo que cada presilha de agulha fique do mesmo lado que a marca (anel) de orientao do transdutor.
Figura 17-9. Alinhamento do transdutor/suporte a. Marca de orientao do transdutor b. Suporte 3. Encaixe o suporte para bipsia no transdutor deslizando-o sobre a extremidade do transdutor at ouvir um clique. 4. Coloque uma quantidade suficiente de gel de acoplagem na superfcie do transdutor. 5. Prenda a bainha higinica adequada sobre o transdutor e o suporte para bipsia. Use as tiras elsticas fornecidas para fixar a bainha no local.
Figura 17-10. Colocar a bainha higinica
17-36

Conjunto de guia de bipsia com agulha fixa (continuao)
6. Encaixe a presilha da agulha fixa ou ajustvel no suporte da guia de bipsia.
Figura 17-11. Acoplamento da presilha de agulha fixa a. Bainha 7. Escolha um cilindro de agulha que tenha o calibre (tamanho) desejado. Gire-o para frente e para trs para solt-lo da cartela plstica.
Figura 17-12. Seleo do cilindro de agulha
17-37
Conjunto de guia de bipsia com agulha fixa (continuao)
8. Coloque o cilindro de agulha (que tenha o calibre desejado) na presilha de agulha, voltado para a presilha, e encaixe-o na posio correta.
Figura 17-13. Instalao do cilindro de agulha
CUIDADO
Verifique se todas as partes da guia esto corretamente encaixadas antes de iniciar a bipsia.
17-38

Conjunto de guia de bipsia multingulo
AVISO
NO tente utilizar o suporte para bipsia e a guia da agulha antes de ler e entender completamente as instrues do fabricante, fornecidas com o kit do suporte para bipsia e guia da agulha. 1. Efetue a varredura no paciente e identifique o alvo da bipsia. Movimente o transdutor para posicionar o alvo no centro da imagem. Ative a zona-guia de bipsia do sistema e teste os ngulos A1 a A3 para escolher o melhor ngulo de trajetria da agulha. 2. Identifique o suporte adequado para a guia de bipsia verificando o rtulo do suporte compatvel com o transdutor a ser utilizado.
Figura 17-14. Suporte da guia de bipsia multingulo 3. Posicione o suporte de modo que cada presilha de agulha fique do mesmo lado que a marca (anel) de orientao do transdutor.
b a
Figura 17-15. Alinhamento do transdutor/suporte a. Marca de orientao do transdutor b. Suporte 4. Encaixe o suporte para bipsia no transdutor deslizando-o sobre a extremidade do transdutor at ouvir um clique.
17-39
Conjunto de guia de bipsia multingulo (continuao)
5. Puxe o boto para cima para movimentar livremente a guia da agulha. Alinhe o boto na posio selecionada da guia da agulha (MBX1, MBX2 e MBX3), para que corresponda zona-guia exibida no sistema de ultra-som.
Figura 17-16. Selecione a posio do ngulo a. Puxe 6. Empurre o boto para baixo, no encaixe desejado, para fixar a posio do ngulo da guia da agulha.
Figura 17-17. Fixe a posio do ngulo a. Empurre CUIDADO Para fixar a posio do ngulo da guia da agulha, mantenha o suporte na posio correta no transdutor ao empurrar o boto. O suporte pode soltar-se do transdutor se for utilizada fora excessiva.
17-40

7. Coloque uma quantidade suficiente de gel de acoplagem na superfcie do transdutor. 8. Prenda a bainha higinica adequada sobre o transdutor e o suporte para bipsia. Use as tiras elsticas fornecidas para fixar a bainha no local.
Figura 17-18. Colocar a bainha higinica 9. Encaixe a presilha de agulha no suporte da guia de bipsia.
Figura 17-19. Fixar a presilha de agulha a. Bainha 10. Empurre o mecanismo de travamento na direo do suporte para prender a trava. Certifique-se de que a guia da agulha esteja firmemente encaixada no suporte.
Figura 17-20. Travar a presilha de agulha
17-41
11. Escolha um cilindro de agulha que tenha o calibre (tamanho) desejado. Gire-o para frente e para trs para solt-lo da cartela plstica.
Figura 17-21. Seleo do cilindro de agulha 12. Coloque o cilindro de agulha (que tenha o calibre desejado) na presilha de agulha, voltado para a presilha, e encaixe-o na posio correta.
Figura 17-22. Instalao do cilindro de agulha
CUIDADO
Verifique se todas as partes da guia esto corretamente encaixadas antes de iniciar a bipsia.
17-42

Liberar a agulha
De acordo com o procedimento descrito a seguir, a agulha deve ser removida do transdutor e do conjunto sem ser deslocada.
Figura 17-23. Libere a agulha do conjunto a. Pressione o boto da bainha na direo da seta. b. A agulha ser liberada do conjunto. c. Para remover a agulha, empurre o transdutor e o conjunto na direo da seta maior.
17-43
Transdutores e bipsia Verificao da trajetria da agulha durante a bipsia

Para verificar se a trajetria da agulha est corretamente indicada na zona-guia exibida no monitor do sistema, execute o seguinte procedimento: Instale corretamente o suporte e a guia de bipsia. Efetue a varredura em um recipiente com gua (47C). Exiba a zona-guia de bipsia no monitor. O eco da agulha ter de ficar dentro dos limites dos marcadores da zona-guia.
17-44
Preparar para a bipsia Procedimento de bipsia

Os procedimentos de bipsia devem ser realizados somente com imagens ao vivo.
AVISO
1. Coloque o gel de acoplagem na superfcie de varredura do conjunto transdutor/bainha/guia de bipsia. 2. Ative a zona-guia de bipsia no sistema utilizando o Menu principal/sub do Modo B. Ao utilizar guias multingulo, verifique se o ngulo correto da zona-guia est sendo exibido.
Figura 17-24. Menu principal/sub do Modo B 3. Efetue a varredura para localizar a regio-alvo. Centralize a regio-alvo na trajetria da zona-guia eletrnica. NOTA: Ative o fluxo colorido para poder visualizar a estrutura vascular em torno da rea da bipsia. 4. Coloque a agulha na guia, entre o cilindro e a presilha de agulha. Direcione-a para a rea de interesse, para coletar a amostra.
17-45
Transdutores e bipsia Ps-bipsia

Ao concluir a bipsia, remova o cilindro de agulha, a presilha de agulha e a bainha do transdutor. Descarte esses materiais da maneira correta, de acordo com as diretrizes em vigor em suas instalaes. Limpe e desinfete o transdutor. Veja Processo de limpeza do transdutor na pgina 17-16 para mais informaes. O suporte para bipsia poder ser limpo e desinfetado (com um agente desinfetante recomendado) e depois, reutilizado.
CUIDADO
Quando o kit de guia da agulha de bipsia (UP ou UP2) for aberto, todas as peas tero que ser descartadas aps o procedimento, tenham ou no sido usadas.
17-46
Preparar para a bipsia Conjunto de guia de bipsia do transdutor E8C/E8C-RS

Quando o transdutor E8C/E8C-RS estiver conectado e ativo, o tipo de guia da agulha dever ser o TR5 (guia Civco descartvel, com ngulo de deslocamento de 5) ou o E8C-RU (Guia de bipsia convexo para E8C [reutilizvel]).
Figura 17-25. Guia de bipsia TR5
Figura 17-26. Guia de bipsia convexo para E8C (reutilizvel) Para preparar o E8C/E8C-RS para uso: 1. Retire o transdutor da caixa e examine-o cuidadosamente para verificar se no est danificado. 2. Se for necessrio conectar a guia de bipsia, utilize o instrumento de remoo do preenchimento para limpar a rea de acoplamento na cabea do transdutor.
b a
Figura 17-27. Remoo do preenchimento da rea de acoplamento a. Cabea do transdutor b. rea de acoplamento c. Instrumento de remoo do preenchimento 3. Limpe e desinfete o transdutor. NOTA: No deixe de usar luvas de proteo.
17-47
Transdutores e bipsia Conjunto de guia de bipsia do transdutor E8C/E8C-RS (continuao)

Para instalar a bainha: 1. Retire-a de sua embalagem. No desenrole a bainha. NOTA: No se esquea de remover o p das bainhas higinicas antes de coloc-las no transdutor. O p pode prejudicar a qualidade da imagem exibida. 2. Coloque a quantidade adequada de gel para ultra-som na extremidade interna da bainha (o gel fica entre a superfcie interna da bainha e a abertura do transdutor). NOTA: Use somente gel para acoplagem acstica para esta finalidade. 3. Coloque a extremidade da bainha sobre a abertura do transdutor; em seguida, puxe-a em direo ao punho do transdutor. 4. Verifique se existem dobras, cortes ou rasgos na bainha.
c
Figura 17-28. Transdutor com bainha a. Punho do transdutor b. Bainha higinica c. Corpo do transdutor 5. Friccione o dedo sobre a extremidade do transdutor para verificar se as bolhas de ar foram removidas. 6. Se for necessrio executar uma bipsia, encaixe a guia de bipsia (metlica ou plstica) no transdutor, sobre a bainha.
17-48
Preparar para a bipsia Conjunto de guia de bipsia do transdutor E8C/E8C-RS (continuao)
Figura 17-29. ngulo de 5 da guia de bipsia descartvel Civco
a
Figura 17-30. Guia de bipsia convexo para E8C (reutilizvel) a. Fixe com um parafuso 7. Coloque a quantidade adequada de gel para ultra-som na superfcie externa da extremidade da bainha preenchida com gel. 8. Verifique se a guia est corretamente presa e encaixada pressionando a extremidade de insero da agulha na guia at que o n de acoplamento fique firmemente fixo no orifcio correspondente.
AVISO
SELECIONE E8C_RU no Menu principal/sub quando usar a guia de bipsia E8C reutilizvel.
17-49
Uso cirrgico/intra-operatrio
Preparar para os procedimentos cirrgicos/intra-operatrios

A preparao do transdutor para uso intra-operatrio segue os mesmos procedimentos de esterilizao usados para bipsias, exceto pelo fato de que no so utilizados anexos de bipsia. Veja Preparar os acessrios da guia de bipsia na pgina 17-35 para mais informaes.Aplica-se gel esterilizado na superfcie do transdutor e recobre-se totalmente o transdutor e o cabo com uma bainha esterilizada, que dever ter passado por uma limpeza completa e desinfeco de alto nvel. A natureza invasiva dos procedimentos de bipsia exige preparao e tcnicas adequadas para evitar infeco e transmisso de doenas. O equipamento deve ser limpo da maneira correta antes de ser utilizado no exame.
CUIDADO
Para procedimentos cirrgicos/intra-operatrios, necessrio um ambiente esterilizado. Portanto, tanto o operador como o transdutor tm de passar por um processo de esterilizao.
17-50
Uso cirrgico/intra-operatrio Preparar para os procedimentos cirrgicos/intra-operatrios (continuao)

Para garantir um ambiente esterilizado durante o procedimento, recomendvel que o trabalho seja executado por duas pessoas. 1. Execute uma desinfeco de alto nvel do transdutor. 2. O operador do aparelho (cirurgio, sonografista, etc.) deve ter passado por um processo de esterilizao e usar luvas. 3. Coloque uma quantidade suficiente de gel esterilizado de acoplagem na superfcie do transdutor. 4. Coloque a bainha esterilizada apropriada sobre o transdutor e o cabo.
Figura 17-31. Aplicar a bainha esterilizada 5. Dependendo do tipo de procedimento, use gua esterilizada ou gel esterilizado na cobertura da bainha. NOTA: Siga as recomendaes da sua instituio quanto aos procedimentos cirrgicos/intra-operatrios para limpeza e desinfeco dos transdutores.
17-51
17-52
Captulo 18 Instrues de manuteno para o usurio
Este captulo fornece os dados do sistema, informaes sobre assistncia e instrues para manuteno e cuidados com o sistema.
18-1
Instrues de manuteno para o usurio
Dados do sistema
Recursos/Especificaes do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3

Tabela 18-1: Atributos fsicos
Atributos fsicos Dimenses e peso Altura: 1360 mm (53,54 pol) Largura: 490 mm (19,3 pol) Profundidade: 960 mm (37,79 pol) Peso: aprox. 155 kg (342 lb) Teclado Largura do teclado: 490 mm (19,3 pol) Altura do teclado: 830 mm (32,67 pol) Teclado alfanumrico completo Operaes ergonmicas por tecla Luz traseira interativa Iluminao de tarefa Teclas definveis e programveis pelo usurio Potncia eltrica Tenso: 100/115/230 V CA Freqncia: 50/60 Hz Potncia: Mx. 860 VA com perifricos internos e embutidos Desenho do console 2 portas de transdutor ativas rea de conexo do transdutor projetada de modo a permitir livre movimentao das pernas Armazenamento interno de perifricos: impressora grfica de vdeo em preto e branco. Porta-transdutor, removvel para limpeza e lavagem Porta-gel, removvel para limpeza e lavagem Rodas: Dimetro da roda: 15 cm. Rodas rotativas flexveis com capa de proteo. Mecanismo de trava das rodas. Monitor Monitor nico, 15 de alta resoluo e para varredura sem entrelace Formatos SVGA (800x600) Monitor com ajuste de Inclinao/Rotao: ngulo de inclinao: Para cima 15, para baixo 10. ngulo de rotao: + 90.
18-2
Dados do sistema Recursos/Especificaes do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 (continuao)

Tabela 18-2: Viso geral do sistema
Aplicaes Abdominal Obstetrcia Ginecolgica Cardaca Musculoesqueltica Vascular Urolgica Pequenas partes e superfcie Mamas Peditrica e neonatal Ortopdica Intra-operatria Transcraniana Mtodos de varredura Setorial eletrnica Convexa eletrnica Linear eletrnica Linear guiada Modos operacionais Modo B Modo M Doppler Pulsado Doppler de Fluxo Colorido (CFM)LOGIQ 3 (opcional) Formao de imagens Power Doppler (PDI) CWD direcionvel (opcional) Formao de imagens de harmnica de tecido (opcional) Modos de exibio Capacidade simultnea [B/D; B/CFM (PDI); B/M; B + CFM/M; Modo Realtime Triplex (B + CFM (PDI)/ D); B duplo (B/B); B(p/b)/B + CFM (PDI)] Modos alternantes selecionveis [B/M; B/D; B + CFM (PDI)/M; B + CFM (PDI)/D; Modo 3D (opcional); Modo 3D colorido (opcional) Imagem colorizada - B colorizado - M colorizado D colorizado Exibio da linha de tempo [Exibio independente B/D duplo; 2 formatos de exibio; Formatos selecionveis de cima para baixo ou lado a lado; Tamanho: 1/2: 1/2; 1/3: 2/3 (formato completo, alternvel aps congelamento); 2 mtodos para a linha de tempo: barra de rolagem ou de movimentao Convexidade Virtual Exibio em quadro quadros Tipos de transdutores Array em Fase Setorial Array Convexo Array Linear Recursos convencionais Memria CINE convencional Modo Realtime Triplex a qualquer profundidade e qualquer PRF Otimizao automtica (Otimizao automtica de Tecido, Otimizao automtica de Espectro, Otimizao automtica de Cor) ACE Convexidade Virtual Arquivo embutido com imagens e informaes do paciente Clculo automtico Doppler Clcs. vasculares Clcs. cardacos Clcs. de OB Tendncia fetal Clcs. multigestacionais Clcs. ginecolgicos Clcs. urolgicos Clcs. renais Formao de imagens de harmnica de tecido Modo M AnatmicoLOGIQ 3 Pro e LOGIQ 3 (opcional) Luz de trabalho Opes 3D Fcil 3D Avanado Conectividade DICOM 3.0 Painel de entrada de fisiologia para ECG Pedal Capacidade no local Padro perifrico CD-RW Opes de perifricos Impressora P/B Impressora em cores Gravador de videocassete S-VHS Unidade de MO
18-3
Instrues de manuteno para o usurio Recursos/Especificaes do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 (continuao)

Tabela 18-3: Parmetros do sistema
Ps-processamento Modo B/M (Mapa de cinza; Rejeio; B e M colorizados; Mdia de quadros) Modo D (Mapa de cinza; Rejeio; D colorizado) Fluxo Colorido (Mapa de cores; Prioridade de exibio de CFM)LOGIQ 3 (opcional) Zoom Smart Zoom (Zoom de gravao acstica): Imagem de referncia do Smart Zoom Zoom de leitura (disponvel em B/M e CFM)
Pr-processamento Modo B/M (Ganho; TGC; Faixa dinmica; Posio do foco de transmisso; Nmero do foco de transmisso; Freqncia de transmisso; Realce de bordas; Controle da taxa de quadros; Nvel do suavizador de imagem; Velocidade de varredura do Modo M) Modo D (Ganho; Faixa dinmica; Freqncia de transmisso; Escala de velocidade/PRF; Filtro de parede; Deslocamento da linha de base; Velocidade de varredura) Fluxo Colorido (Ganho de CFM; Faixa de velocidade de CFM; Filtro MTI; Tamanho do pacote de pulso; Controle da velocidade de quadros; Filtro espacial CFM; Mdia de quadros de CFM; Modo de exibio colorido de diagnstico; Deslocamento da linha de base) LOGIQ 3 (opcional)
Painel de entrada de dados fisiolgicos (opcional) Entrada de dados fisiolgicos (ECG, 1 canal; PCG, 1 canal; AUX, 2 canais) Trigger R duplo Varredura de referncia: exibio simultnea de imagem ativa e imagem de atualizao do trigger Tempo de atraso ECG R predefinvel Posio ECG predefinvel Controle de ganho ECG ajustvel Posio PCG predefinvel Controle de ganho PCG ajustvel Controle de ganho AUX predefinvel Controle de ganho AUX ajustvel Exibio automtica da freqncia cardaca
Arquivamento de imagens Formato de arquivamento: DICOM Pode ser exportado para outro formato
Processamento e apresentao da imagem Inverso da imagem: Direita/Esquerda Rotao da imagem: 2 etapas, para cima/para baixo Profundidade de formao de imagens: 0-30 cm [Mnima: 0-1 cm (Zoom); Mxima: 0-30 cm] Foco de transmisso [1-8 pontos focais selecionveis]; Posio do foco: 8 etapas Foco receptor [FDC/ADC (Foco Dinmico Contnuo/Abertura Dinmica Contnua)] 256 tons de cinza
Memria CINE/Memria de Imagem Exibio de imagem dupla CINE Indicador CINE e exibio do nmero da imagem CINE Revisar cineloop Seqncia CINE selecionvel reviso de CINE (por quadro inicial e quadro final) Mudana de lado no modo duplo CINE Medidas/Clculos e Anotaes em reproduo de imagens CINE e VCR
18-4
Dados do sistema Recursos/Especificaes do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 (continuao)

Tabela 18-4: Medidas e Clculos
Modo B Distncia Circunferncia/rea Nvel de eco ngulo Relaes Profundidade da superfcie do transdutor Medidas/Clculos vasculares Planilha resumida Relatrio resumido
Modo M Distncia Tempo Inclinao Freqncia cardaca
Medidas/Clculos obsttricos Clculo da idade gestacional Clculo multigestacional Clculo de PFE Planilha resumida Relatrio resumido Grfico de tendncia fetal
Medidas/Clculos do Doppler Velocidade Freqncia Tempo Acelerao Freqncia cardaca Funo de traado automtico do Doppler com clculos automticos Velocidade Mx./Mdia medida com o tempo Relaes IP (ndice de Pulsatilidade) IR (ndice de Resistividade)
Medidas/Clculos ginecolgicos Planilha resumida Relatrio resumido
Medidas/Clculos urolgicos Planilha resumida Relatrio resumido
Medies/Clculos cardacos Planilha resumida Relatrio resumido
18-5
Instrues de manuteno para o usurio Recursos/Especificaes do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 (continuao)

Tabela 18-5: Transdutores
Transdutor convexo 3C (aplicaes: Abdome, OB/ GIN, Urologia, Pequenas Partes, Bipsia) Transdutor convexo 3.5C (aplicaes: Abdome, OB/GIN, Urologia, Pequenas Partes, Bipsia) Transdutor convexo 5C (aplicaes: Abdome, OB/ GIN, Urologia, Pequenas Partes, Vascular, Pediatria, Bipsia) Transdutor MicroConvex 8C (aplicaes: Pediatria, Neonatal) Transdutor endocavitrio microconvexo E8C (aplicaes: Transvaginal, Transretal, OB/GIN, Urologia) Transdutor endocavitrio convexo BE9C (aplicaes: Transretal, Urologia)compatvel somente com o LOGIQ 3 Transdutor setorial Phased Array 3S (aplicaes: Cardaca, Transcraniana) Transdutor setorial Phased Array 7S (aplicaes: Abdome, Neonatal, Pediatria, Cardaca, Transcraniana) Transdutor Linear 8L (aplicao: Pequenas Partes, Vascular, Bipsia) compatvel somente com o LOGIQ 3 Pro e LOGIQ 3 Transdutor Linear 10L (aplicaes: Vascular, Pequenas Partes, Musculoesqueltica, Ultrasonografia mamria) compatvel somente com o LOGIQ 3 Expert Transdutor Linear AMA 12L (aplicaes: Vascular, Neonatal, Pediatria, Pequenas Partes) compatvel somente com o LOGIQ 3 Expert Transdutor Linear 10Lb (aplicaes: Vascular, Pequenas Partes, Musculoesqueltica, Ultrasonografia mamria, OB/GIN, Neonatal, Bipsia)
Tabela 18-6: Sinais de entrada e sada

Entrada de vdeo (Cor composta; S-Video) Sada de vdeo (RGB; Cor composta; PB composto; S-Video) Sada de udio estreo Entrada de udio estreo Conectores Remotos na impressora preto e branco (2); Remotos na impressora em cores ou cmera; Pedal; USB; Ethernet; Conexo no local; Alimentados por perifricos (2)
AVISO
EQUIPAMENTO no adequado para uso na presena de ANESTSICOS INFLAMVEIS EM CONTATO COM O AR ou COM OXIGNIO ou XIDO NITROSO
18-6
Dados do sistema Exatido das medidas clnicas

Medidas bsicas
As informaes a seguir tm como objetivo orientar o usurio quanto determinao da quantidade de erro de variao ou de medida que devem ser levados em conta na execuo de medidas clnicas com este equipamento. O erro pode ser causado pelas limitaes do equipamento e uso inadequado por parte do usurio. Certifique-se de seguir todas as instrues de medida e desenvolver tcnicas uniformes de medida, a serem empregadas por todos os usurios, para diminuir os erros causados pelo operador. Alm do mais, para detectar possveis anomalias de funcionamento que possam afetar a exatido das medidas, estabelea um plano de garantia de qualidade (QA) do equipamento que inclua inspees rotineiras da exatido atravs do uso de phantoms que simulem tecidos. No se esquea de que todas as medidas referentes distncia e ao Doppler atravs de tecido dependem da velocidade de propagao do som dentro do mesmo. Essa velocidade geralmente varia de acordo com o tipo de tecido, mas pode-se assumir uma velocidade mdia para o tecido mole. Este equipamento e seus relatrios de exatido baseiam-se em uma velocidade presumida de 1.540 m/s. A exatido percentual, quando indicada, se aplica medida obtida (e no ao alcance de escala completa). Quando a exatido for registrada como um percentual e com um valor fixo, a inexatido esperada ser igual ao maior entre os dois valores.
18-7

Medidas bsicas (continuao)
Este recurso no est disponvel no momento. Tabela 18-7: Medidas e exatido do sistema
Unidad es
mm
Medida
Profundidade Distncia: Axial Lateral
Intervalo til
Tela inteira
Exatido
5% ou 1 mm
Limitaes ou Condies
mm mm
Tela inteira Tela inteira
5% ou 1 mm 5% ou 2 mm Transdutores lineares Transdutores convexos Transdutores de setor
Lateral
mm
Tela inteira
5% ou 4 mm
Lateral
mm
Tela inteira
5% ou 4 mm
Circunferncia: Traado Elipse rea: Traado Elipse Tempo mm2 mm2 s Tela inteira Tela inteira Exibio de linha de tempo Exibio de linha de tempo Tela inteira mm mm Tela inteira Tela inteira
5% ou 1 mm 10% ou 1 mm 5% ou 1 mm 5% ou 1 mm 5% ou 1 mm2 5% ou 1 mm2 5% ou 10 ms Modo M ou Doppler Somente modo M
Inclinao
mm/s
5% ou 1 mm/s
Posio VS do Doppler Velocidade
mm
2 mm
Qualquer direo
cm/s
De 0 a 100 cm/s De 100 a 130 cm/s
10% ou 1 cm/s 5% ou 1 cm/s 50%
Modo Doppler Pulsado Modo Fluxo Colorido
Correo do ngulo do Doppler
cm/s
De 0 a 60 De 60 a 80
5% 12%
18-8
Dados do sistema
Exatido de clculo clnico
Faz uma estimativa da inexatido global de uma medida e de um clculo combinados, incluindo a inexatido indicada nos registros bsicos de exatido da medida.
CUIDADO
Erros de diagnstico podem ser causados pelo uso inadequado dos clculos clnicos. Revise a fonte de referncia da frmula ou mtodo indicado para se familiarizar com as indicaes e possveis limitaes do clculo. As frmulas e os bancos de dados so fornecidos como uma ferramenta de auxlio ao usurio, mas no devem ser consideradas como um banco de dados inquestionvel no que diz respeito realizao de um diagnstico clnico. O usurio deve pesquisar a documentao existente e testar as capacidades do equipamento regularmente, a fim de poder julgar sua utilidade como uma ferramenta clnica.
18-9
Informaes gerais
Consulte a seo 10 do Manual de Manuteno do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 para obter mais informaes sobre a manuteno. Para obter uma vistoria dos componentes ou manuteno peridica, entre em contato com o representante local de servios de manuteno.
Vistoria do sistema
Verifique mensalmente: Se h algum defeito mecnico nos conectores dos cabos. Se h cortes ou abrases nos cabos eltricos e de alimentao. Se h hardware solto ou faltando no equipamento. Se h algum defeito no painel de controle e no teclado. Se as rodas esto travadas adequadamente.
CUIDADO
Para evitar o risco de choque eltrico, no retire os painis ou capas do console. Tal servio deve ser executado pelo pessoal qualificado. A no-observncia dessa precauo poder causar leses graves. Caso constate qualquer tipo de defeito ou anomalia, no utilize o equipamento e informe equipe de manuteno qualificada. Para mais informaes, entre em contato com um representante de servios de manuteno.
Risco biolgico
18-10
Cuidados e manuteno do sistema Manuteno semanal

O sistema exige cuidado e manuteno semanal para que possa funcionar de modo seguro e adequado. Faa a limpeza dos seguintes itens: Monitor Painel de controle do operador Pedal Gravador de videocassete (VCR) Impressora de pgina de vdeo
Faa a manuteno requerida a fim de evitar visitas desnecessrias do servio de manuteno.
18-11
Instrues de manuteno para o usurio Limpeza do sistema

Antes de fazer a limpeza de qualquer parte do sistema: 1. Desligue a energia do sistema. Se possvel, desconecte o cabo de alimentao. Veja Desligar na pgina 3-26 para mais informaes.
Gabinete do sistema
Para fazer a limpeza do gabinete do sistema: 1. Umedea um pano macio e no-abrasivo dobrado em uma soluo no-abrasiva de gua e sabo neutro e de uso geral. 2. Umedea um pano macio e no-abrasivo dobrado. 3. Passe o pano na parte superior, na frente, atrs e nas laterais do gabinete do sistema. NOTA: No borrife a unidade com nenhum tipo de lquido.
Monitor
Para fazer a limpeza do monitor: Use um pano macio e dobrado. Limpe suavemente a face do monitor. NO use limpadores de vidros que contenham uma base de hidrocarboneto (tais como benzeno, lcool metlico ou metil etil cetona) em monitores que possuam filtro (proteo contra ofuscao). O emprego de fora excessiva ao esfreg-lo danificar o filtro. NOTA: Cuidado para no arranhar o monitor na hora de limp-lo.
18-12

Para fazer a limpeza do painel de controle do operador: 1. Umedea um pano macio e no-abrasivo dobrado em uma soluo no-abrasiva de gua e sabo neutro e de uso geral. 2. Passe o pano no painel de controle do operador. 3. Use um cotonete para limpar ao redor das teclas ou dos controles. Use um palito para remover partculas slidas que se encontrarem entre as teclas e controles. NOTA: Ao limpar o painel de controle do operador, no derrame ou borrife nenhum tipo de lquido nos controles, no gabinete do sistema ou no receptculo de conexo do transdutor. No caso de Sndrome Respiratria Aguda Severa (SARS), use alvejante, lcool ou Cidex em forma diluda normal para limpeza/desinfeco do painel do operador. NO use Tspray ou lenos umedecidos Sani no painel de controle.
NOTA:
NOTA:
Pedal
Para fazer a limpeza do pedal: 1. Umedea um pano macio e no-abrasivo dobrado em uma soluo no-abrasiva de gua e sabo neutro e de uso geral. 2. Passe o pano nas superfcies externas da unidade e sequeas com um pano limpo e macio.
VCR
Para fazer a limpeza do VCR: 1. Desligue a energia do videocassete. Se possvel, desconecte o fio de alimentao. 2. Limpe as superfcies externas da unidade com um pano limpo, seco e macio. NOTA: No use pano molhado ou lquidos para limpeza, pois eles podero penetrar na unidade e danific-la. 1. Limpe os cabeotes de gravao e leitura com um pano macio e no-abrasivo, de acordo com as instrues do fabricante. Para obter mais informaes, consulte o manual do operador do videocassete.
18-13

Discos
Para limpar os discos: Se o disco estiver sujo, voc poder limp-lo com um spray para remoo de p disponvel no mercado. Ao limpar o disco, tenha cuidado para no arranh-lo. Limpadores do tipo CD no podem ser utilizados.
NOTA:
Dicas
Mantenha sempre seus discos de mdia nas embalagens originais ou em estojos apropriados para evitar que fiquem sujos ou sejam danificados.
Trackball
1. Desligue o sistema. 2. Coloque os dedos sobre as ranhuras do anel de reteno do Trackball. 3. Gire o anel no sentido anti-horrio at que possa ser removido do teclado.
(a)
Figura 18-1. Girar o anel de reteno a. Anel de reteno
18-14

Trackball (continuao)
4. Retire o retentor interno e o Trackball do teclado.
(a)
(b)
Figura 18-2. Remover o retentor interno e o Trackball a. Retentor interno b. Trackball 5. Remova toda a oleosidade e a poeira do Trackball, usando um produto de limpeza ou um pano seco. 6. Remova toda a oleosidade e a poeira do invlucro do Trackball, usando um produto de limpeza ou um cotonete. CUIDADO Ao limpar o invlucro do Trackball, cuidado para que nenhum lquido entre em contato com sua parte interna (teclado ou sistema). Use etanol, lcool isoproplico ou um produto para limpeza de cabeas de videocassete para limpar o conjunto do Trackball. Evite outros solventes que possam danificar as partes mecnicas do conjunto do Trackball.
18-15

(a)
(b)
Figura 18-3. Limpar o Trackball e seu invlucro a. Invlucro do Trackball b. Cotonete
18-16

7. Remova toda a oleosidade e a poeira dos dois roletes, usando um produto de limpeza ou um cotonete. CUIDADO Ao limpar o rolete, cuidado para que nenhum lquido entre em contato com a parte interna do invlucro do Trackball (teclado ou sistema). Use etanol, lcool isoproplico ou um produto para limpeza de cabeas de videocassete para limpar o conjunto do Trackball. Evite outros solventes que possam danificar as partes mecnicas do conjunto do Trackball.
(b) (a)
Figura 18-4. Limpar os roletes a. Cotonete b. Roletes
18-17

8. Insira o Trackball no invlucro. 9. Coloque o Trackball e o retentor interno no invlucro com o fixador voltado para baixo. Retire o retentor interno e o Trackball do teclado.
(a)
(b)
(c) Figura 18-5. Ajustar o retentor interno e o Trackball
a. Retentor interno b. Trackball c. Fixador
18-18

10. Instale o anel de reteno do Trackball no retentor interno e gire-o no sentido horrio at que seus entalhes estejam na posio horizontal.
(a)
Figura 18-6. Girar o anel de reteno a. Anel de reteno
(a)
Figura 18-7. Entalhes na posio horizontal a. Entalhes (posio horizontal)
18-19

Impressora de pgina de vdeo
Para fazer a limpeza da superfcie externa da impressora de pgina de vdeo: 1. Desligue a energia. Se possvel, desconecte o fio de alimentao. 2. Limpe as superfcies externas da unidade com um pano limpo, seco e macio. 3. Remova manchas resistentes com um pano ligeiramente embebido em uma soluo detergente neutra. NOTA: Nunca use solventes fortes, tais como thinner e benzina, pois eles danificaro o gabinete. No necessrio fazer nenhuma manuteno adicional, tal como lubrificao. Para fazer a limpeza da superfcie do cabeote da impressora: 1. Utilize a folha de limpeza que acompanha o aparelho. Para obter mais informaes, consulte o manual do operador da impressora de pgina de vdeo.
18-20
Cuidados e manuteno do sistema Outros tipos de manuteno

Substituir os revestimentos/lmpadas das teclas iluminadas
Quando o revestimento ou lmpada de uma tecla precisar ser substitudo, entre em contato com um representante de servios de manuteno.
18-21

Limpeza do filtro de ar do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3
Faa a limpeza dos filtros de ar do sistema para evitar que um filtro de ar obstrudo cause superaquecimento do sistema e reduza seu desempenho e confiabilidade. Recomenda-se limpar os filtros uma vez a cada trs meses.
CUIDADO
Para evitar a ocorrncia de leses causadas por movimentao inesperada do sistema, certifique-se de que as rodas esto travadas antes de limpar os filtros de ar. O LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 tem um filtro de ar. A parte inferior do filtro est na parte inferior do sistema.
Localizao
Figura 18-8. Localizao do filtro de ar
18-22

Limpeza do filtro de ar do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 (continuao)
Remoo Para remover o filtro de ar inferior: Retire o filtro de ar inferior pela parte frontal do sistema. 1. Puxe a lingeta e retire-a do velcro de fixao do filtro. 2. Remova o filtro.
Figura 18-9. Remoo do filtro de ar inferior
18-23

Limpeza do filtro de ar do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 (continuao)
Limpeza Para limpar o filtro: 1. Sacuda o filtro em um local afastado do sistema. 2. Lave o filtro com uma soluo de sabo neutro, enxge e seque ao ar ou com um pano. NOTA: Seque bem o filtro antes de coloc-lo no lugar.
Instalao
1. Deslize novamente o filtro para dentro do sistema.
18-24
Introduo
Um bom programa de avaliao da garantia de qualidade consiste na execuo de aes sistemticas peridicas que do ao usurio a certeza de que o sistema de diagnsticos de ultrasom ir fornecer imagens uniformes e informaes quantitativas de alta qualidade. Por isso, de interesse do usurio do sistema de ultra-som monitorar rotineiramente o desempenho do equipamento. A freqncia das avaliaes do programa de Garantia de Qualidade deve ser determinada de acordo com as necessidades especficas do usurio e de acordo com o estabelecimento. A monitorao peridica essencial para a deteco de alteraes no desempenho, que ocorrem devido ao envelhecimento dos componentes do sistema. As avaliaes peridicas do equipamento tambm reduzem a durao dos exames, o nmero de repetio dos exames e o tempo necessrio para a manuteno. Para obter detalhes sobre as instrues de manuteno preventiva peridica do sistema e dos perifricos, Veja Cuidados e manuteno do sistema na pgina 18-10 para mais informaes.
18-25
Instrues de manuteno para o usurio Testes tpicos que devem ser realizados
As medidas do programa de garantia de qualidade fornecem resultados associados ao desempenho do sistema. Eles so: Exatido da medida axial Exatido da medida lateral Resoluo axial e lateral Penetrao Resoluo funcional e de contraste Fotografia em escala de cinza.
Atravs desses testes, pode-se estabelecer uma linha de base de desempenho com o phantom durante a instalao em seu departamento. Os resultados futuros de tais testes podero ser comparados com a linha de base para que se possa manter um registro das tendncias de desempenho do sistema.
Freqncia dos testes

Os testes de garantia de qualidade so usados para determinar se o scanner est fornecendo o mesmo nvel de desempenho diariamente. A freqncia de execuo dos testes varia de acordo com o uso do sistema e modos a serem testados. Recomenda-se que o usurio execute testes de garantia de qualidade pelo menos de trs em trs meses ou a cada 400 estudos de pacientes. Devese tambm executar o teste quando houver alguma dvida sobre o desempenho do sistema. Um sistema mvel poder precisar de testes mais freqentemente. A qualidade das imagens tambm dever ser testada logo aps os seguintes eventos: Visitas do servio de manuteno Atualizaes/modificaes no sistema Queda do transdutor, sobrecarga de energia, etc.
18-26
Phantoms
As avaliaes do programa de Garantia de Qualidade devem ser feitas com phantoms e objetos para teste que sigam os parmetros avaliados, ou de acordo com o estabelecimento a que pertence o usurio. Um phantom tpico composto de material que imita acusticamente o tecido humano. Pinos, alvos antiecos e ecognicos so posicionados fisicamente de maneira a fornecerem informaes sobre uma variedade de testes. Os phantoms do Doppler so atualmente caros e difceis de serem usados pelo usurio. Caso suspeite de qualquer tipo de problema com os parmetros ou medidas do Doppler, entre em contato com um representante local dos servios de manuteno para que ele possa fazer uma avaliao. O phantom RMI 403GS ainda se encontra disponvel. Devido s capacidades superiores de penetrao e resoluo dos sistemas de ultra-som da GE, recomenda-se o uso do RMI 405GSX. o modelo mais recente que se encontra disponvel para a nossa equipe de campo de servios de manuteno e que fornece os alvos e o prolongamento da vida til necessrios na obteno de testes uniformes do sistema.
18-27

Phantoms (continuao)
Figura 18-10. Phantoms 1. Penetrao 2. Medida de distncia axial 3. Resoluo funcional 4. Resoluo lateral 5. Medida de distncia lateral 6. Resoluo axial 7. Resoluo de contraste e de fotografia em escala de cinza 8. Alvos do plano da escala de cinza
18-28
Garantia de Qualidade Linhas de base

Uma condio fundamental para o programa de garantia de qualidade o estabelecimento de linhas de base para cada teste ou vistoria. As linhas de base so estabelecidas depois que o sistema tiver sido vistoriado durante a instalao ou aps um conserto. Se um transdutor ou uma unidade de maior importncia for substituda, novas linhas de base sero geradas. Cria-se linhas de base ajustando-se os parmetros do sistema de acordo com os nveis prescritos ou de acordo com a melhor imagem possvel. O fator mais importante a ser levado em conta a reprodutibilidade. As mesmas condies devem ser reproduzidas em cada vistoria peridica. Todos os parmetros do sistema que no forem exibidos no monitor devero ser registrados no livro de registros permanentes.
Vistorias peridicas
As vistorias peridicas devem ser feitas de acordo com as exigncias do programa de Garantia de Qualidade de seu estabelecimento. Para que os dados sejam vlidos, as vistorias peridicas devero reproduzir os parmetros de configurao da linha de base. A imagem resultante da varredura do phantom executada exatamente como antes dever ser registrada e comparada com a linha de base. Quando se obtiver uma imagem correspondente, pode-se presumir que o desempenho do sistema no se distanciou da linha de base. Se uma diferena significante entre a linha de base e a vistoria peridica for observada, verifique novamente a configurao do sistema e repita o teste. Se a diferena persistir, entre em contato com o representante local dos servios de manuteno. Se os ajustes do controle no forem reproduzidos de acordo com a linha de base, erros sero introduzidos nos dados e invalidaro potencialmente os resultados.
18-29
Instrues de manuteno para o usurio Resultados

A ausncia de padronizao entre os instrumentos de teste, a grande variedade de critrios de aceitao e a falta de conhecimento com relao ao significado de certos parmetros de desempenho impedem o estabelecimento de critrios absolutos de desempenho para esses testes. Os resultados do programa de Garantia de Qualidade devem ser comparados aos resultados registrados anteriormente. As tendncias de desempenho podero ento ser detectadas. Para efeitos de manuteno ou reparos, deve-se identificar um desempenho inaceitvel ou tendncias reduzidas antes da ocorrncia de uma falha ou de um diagnstico inadequado. O usurio deve determinar qual o melhor mtodo de registro e arquivamento da linha de base e das vistorias peridicas. Na maioria dos casos, opta-se pelo uso da cpia impressa. importante manter registros uniformes e detectar as tendncias de desempenho do sistema para as inspees que possam vir a surgir.
18-30
Garantia de Qualidade Configurao do sistema

O usurio dever adequar os testes s suas necessidades. No necessrio fazer a vistoria de todos os transdutores. Um exemplo representativo, feito com os transdutores usados mais freqentemente, suficiente para avaliar as tendncias de desempenho do sistema. Use um phantom de escala de cinza como o objeto da varredura nos testes. Os phantoms comerciais so fornecidos junto com o manual do operador correspondente. Familiarize-se com os procedimentos operacionais do programa de garantia de qualidade. 1. Ajuste o monitor de imagens. Ajuste o brilho e contraste para obter uma boa visualizao de uma imagem em escala de cinza. 2. Verifique todos os dispositivos de gravao quanto duplicao adequada do monitor de imagens. Verifique se o que est sendo visualizado o que est sendo gravado. 3. Anote os controles de processamento de imagens noexibidas. 4. Ajuste os potencimetros deslizantes de TGC na posio central (espera). 5. Coloque o(s) marcador(es) de zona focal na rea de interesse para obter uma imagem tima.
Procedimentos para o teste

Recomenda-se os seguintes testes de Garantia de Qualidade. Segue-se tambm uma breve descrio do teste, os benefcios que ele traz e as etapas para sua realizao. A importncia de se registrar os parmetros de varredura e fazer uma manuteno contnua desses registros deve ser bastante enfatizada. A chave para as avaliaes do programa de garantia de qualidade a reprodutibilidade na monitorao das tendncias do sistema. O uso do formato de exibio de imagem dupla do sistema geralmente o mais conveniente e poupa a mdia de gravao.
18-31

Medidas axiais de distncia
Descrio As medidas axiais so as medidas de distncia obtidas ao longo do feixe de som. Consulte a Figura 18-10 para obter mais informaes. A medida precisa do tamanho, da profundidade e do volume de uma estrutura um fator crtico na determinao de um diagnstico adequado. A maioria dos sistemas de formao de imagens utiliza marcadores de profundidade e/ou calipers eletrnicos para tal fim. A distncia axial deve ser medida nos campos prximos, centrais e distantes, assim como no zoom. Se necessrio, pode-se testar diferentes profundidades ou campos de viso. Para medir a distncia axial: 1. Faa a varredura de um phantom de teste com alvos de pinos verticais espaados precisamente. Para obter a melhor imagem dos alvos de pino, ajuste todos os controles de varredura, conforme necessrio, para as distncias tpicas do transdutor usado. 2. Pressione Congelar para interromper a aquisio de imagens e executar uma medida padro de distncia entre os pinos em diferentes pontos na imagem. Grave todas as imagens para arquivamento. 3. Faa a varredura dos pinos verticais aplicando o zoom ou em diferentes fatores de profundidade/escala. 4. Pressione Congelar para interromper a aquisio de imagens; repita as medidas de distncia entre os pinos e grave as imagens para arquivamento. 5. Registre as medidas para referncia e futura comparao. Entre em contato com um engenheiro de servios de manuteno se as medidas verticais diferirem em mais de 1,50% da distncia real.
Benefcios
Mtodo
Procedimento
18-32
Medidas laterais de distncia
Descrio As medidas laterais so as medidas de distncia obtidas perpendicularmente ao eixo do feixe de som. Consulte a Figura 18-10 para obter mais informaes. O objetivo o mesmo das medidas verticais. Faz-se a varredura dos alvos de pinos horizontais espaados precisamente e compara-se os resultados distncia conhecida no phantom. A distncia lateral deve ser medida nos campos prximos, centrais e distantes, assim como no zoom. Se necessrio, pode-se testar diferentes profundidades ou campos de vista. Para medir a distncia lateral: 1. Faa a varredura de um phantom de teste com alvos de pinos horizontais espaados precisamente. Para obter a melhor imagem dos alvos de pino, ajuste todos os controles de varredura, conforme necessrio, lateralmente. 2. Pressione Congelar para interromper a aquisio de imagens e executar uma medida padro de distncia entre os pinos em diferentes pontos na imagem. Grave todas as imagens para arquivamento. 3. Faa a varredura dos pinos horizontais aplicando o zoom ou em diferentes fatores de profundidade/escala. 4. Pressione Congelar para interromper a aquisio de imagens; repita as medidas de distncia entre os pinos e grave as imagens para arquivamento. 5. Registre as medidas para referncia e futura comparao. Entre em contato com um engenheiro de servios de manuteno se as medidas horizontais diferirem em mais de 3 mm ou 3% da profundidade (o que for maior).
Benefcios
Mtodo
Procedimento
18-33

Resoluo axial
Descrio A resoluo axial a separao refletora mnima entre dois objetos com espaamento muito prximo para produzir reflexes discretas ao longo do eixo do feixe de som. Ela tambm pode ser monitorada atravs da verificao do tamanho vertical dos alvos de pinos conhecidos. Consulte a Figura 18-10 para obter mais informaes. A resoluo axial afetada pela seo transmissiva do sistema e do transdutor. Benefcios Na formao de imagens clnicas, uma resoluo axial insuficiente exibe pequenas estruturas bem prximas, como um nico ponto. Isso pode causar uma interpretao inadequada da imagem de ultra-som. Para medir a resoluo axial: 1. Faa a varredura de um phantom de teste com alvos de pinos verticais espaados precisamente. 2. Para obter a melhor imagem dos alvos de pino, ajuste todos os controles de varredura, conforme necessrio, para as distncias tpicas do transdutor usado. 3. Pressione Congelar para interromper a aquisio de imagens. 4. Execute uma medida padro da distncia da espessura vertical do pino em diferentes pontos da imagem. Grave todas as imagens para arquivamento. 5. Faa a varredura dos pinos verticais aplicando o zoom ou em diferentes fatores de profundidade/escala. 6. Pressione Congelar para interromper a aquisio de imagens; repita as medidas de espessura vertical dos pinos e grave as imagens para arquivamento. 7. Registre as medidas para referncia e futura comparao. A resoluo axial deve se manter estvel com o passar do tempo. Caso verifique alteraes, entre em contato com um engenheiro de servios de manuteno.
Procedimento
18-34
Resoluo lateral
Descrio A resoluo lateral a separao refletora mnima entre dois objetos com espaamento muito prximo para produzir reflexes discretas perpendiculares ao eixo do feixe de som. Ela tambm pode ser monitorada atravs da verificao do tamanho horizontal dos alvos de pinos conhecidos. Consulte a Figura 18-10 para obter mais informaes. A resoluo lateral depende da largura do feixe produzido pelo transdutor. Quanto mais estreito for o feixe, melhor ser a resoluo lateral. A largura do feixe afetada pela freqncia, grau de focagem e distncia entre o objeto e a superfcie do transdutor. Benefcios Na formao de imagens clnicas, uma resoluo axial insuficiente exibe pequenas estruturas bem prximas como um nico ponto. Isso pode causar uma interpretao inadequada da imagem de ultra-som. Para medir a resoluo lateral: 1. Faa a varredura de um phantom de teste com alvos de pinos horizontais espaados precisamente. 2. Para obter a melhor imagem dos alvos de pino, ajuste todos os controles de varredura, conforme necessrio, lateralmente. 3. Pressione Congelar para interromper a aquisio de imagens e executar uma medida padro da espessura horizontal de um pino em diferentes pontos na imagem. Grave todas as imagens para arquivamento. 4. Faa a varredura dos pinos horizontais aplicando o zoom ou em diferentes fatores de profundidade/escala. 5. Pressione Congelar para interromper a aquisio de imagens; repita as medidas de espessura horizontal dos pinos e grave as imagens para arquivamento. 6. Registre as medidas para referncia e futura comparao. A largura do pino deve permanecer relativamente constante com o passar do tempo ("1mm). Alteraes significativas nesse valor indicam a existncia de problemas na formao do feixe. Entre em contato com um engenheiro de servios de manuteno se a largura do feixe se alterar de maneira constante durante 2 ou 3 testes peridicos.
Procedimento
18-35

Penetrao
Descrio Penetrao a capacidade que um sistema de formao de imagens possui de detectar e exibir ecos fracos de pequenos objetos a grandes profundidades. Consulte a Figura 18-10 para obter mais informaes. A penetrao pode ser afetada pelos seguintes elementos do sistema: Benefcios Transmissor/receptor Grau de focagem do transdutor Atenuao do ambiente Profundidade e forma do objeto refletido Interferncia eletromagntica proveniente dos arredores.
Ecos refletores fracos so produzidos normalmente a partir da estrutura interna dos rgos. A definio da textura do tecido importante na interpretao dos resultados do ultra-som. Execute a varredura de um phantom para verificar como os ecos comeam a desaparecer medida que a profundidade aumenta. A profundidade mxima de penetrao o ponto no qual o material homogneo no phantom comea a perder o brilho. Para medir a penetrao: 1. Ajuste os potencimetros deslizantes do painel frontal de TGC na posio central (espera). 2. O ganho e a potncia acstica podem ser ajustados, conforme necessrio, j que esses valores so exibidos no monitor. 3. Faa a varredura de um phantom de teste ao longo dos alvos de pinos verticais com as profundidades tpicas do transdutor sendo usado. 4. Faa uma medida padro de distncia a partir do topo da imagem exibida at o ponto no qual o material homogneo do phantom comea a perder o brilho. 5. Registre a medida de profundidade para referncia e futura comparao. Entre em contato com um engenheiro de servios de manuteno se a profundidade de penetrao se alterar em mais de um centmetro (1cm) quando o mesmo transdutor e os mesmos ajustes do sistema estiverem sendo usados.
Mtodo
Procedimento
18-36
Resoluo funcional
Descrio A resoluo funcional a capacidade que um sistema de formao de imagens possui de detectar e exibir o tamanho, forma e a profundidade de uma estrutura antieco, em comparao com um alvo de pino. Consulte a Figura 18-10 para obter mais informaes. Obter a melhor imagem possvel um pouco menos importante que a obteno de reprodutibilidade e estabilidade a longo prazo. Testes de rotina feitos com os mesmos ajustes devem produzir os mesmos resultados. Benefcios Os dados obtidos fornecero uma indicao relativa da menor estrutura que o sistema capaz de decompor a uma determinada profundidade. Para medir a resoluo funcional: 1. Ajuste os potencimetros deslizantes do painel frontal de TGC na posio central (espera). 2. O ganho e a potncia acstica podem ser ajustados, conforme necessrio, j que esses valores so exibidos no monitor. 3. Faa a varredura de um phantom de teste com uma fileira vertical de alvos csticos antieco com as profundidades tpicas do transdutor sendo usado. 4. Avalie os cistos nas vrias profundidades para verificar a presena de uma forma adequada (arredondada), bordas bem definidas e ausncia de preenchimento. Lembre-se: os potencimetros deslizantes TGC esto centrados e devem permanecer fixos. Isso poder NO fornecer uma tima depurao cstica. 5. Registre todos os resultados para referncia e futura comparao. Entre em contato com um engenheiro de servios de manuteno caso obtenha uma imagem muito distorcida.
Procedimento
18-37

Resoluo de contraste
Descrio A resoluo de contraste a capacidade que um sistema de formao de imagens possui de detectar e exibir a forma e as caractersticas ecognicas de uma estrutura. Consulte a Figura 18-10 para obter mais informaes. Os valores especficos medidos so um pouco menos importantes que a obteno de reprodutibilidade e estabilidade a longo prazo. Testes de rotina feitos com os mesmos ajustes devem produzir os mesmos resultados. Benefcios Um diagnstico correto depende da capacidade do sistema de formao de imagens de diferenciar entre uma estrutura cstica ou slida em comparao com os padres de eco do tecido envolvente. Deve-se usar um phantom que possua alvos ecognicos de diferentes tamanhos e profundidades. Para medir a resoluo de contraste: 1. Ajuste os potencimetros deslizantes do painel frontal de TGC na posio central (espera). Ajuste o intervalo dinmico em 54 db. 2. O ganho e a potncia acstica podem ser ajustados, conforme necessrio, j que esses valores so exibidos no monitor. 3. Faa a varredura de um phantom de teste com alvos ecognicos com as profundidades disponveis. 4. Avalie os alvos ecognicos quanto ao contraste entre cada um deles e entre o material do phantom envolvente. Lembre-se: os potencimetros deslizantes TGC esto centrados e devem permanecer fixos. Isso poder NO fornecer uma tima imagem da varredura. 5. Registre todos os resultados para referncia e futura comparao. Entre em contato com um engenheiro de servios de manuteno caso as caractersticas ou formas ecognicas dos alvos parecerem distorcidas.
Mtodo Procedimento
18-38
Fotografia em escala de cinza
Descrio Uma fotografia de baixa qualidade causar perda de ecos de baixo nvel e ausncia de contraste entre os ecos de grande amplitude. Consulte a Figura 18-10 para obter mais informaes. Quando os controles fotogrficos e os processadores de filme so ajustados adequadamente, os ecos fracos e fortes so registrados com exatido no filme. 1. Ajuste a cmera de acordo com as instrues do fabricante at que a cpia impressa e a exibio do vdeo fiquem iguais. 2. Faa a varredura do phantom e de seus alvos ecognicos de contraste. 3. Faa uma fotografia em cpia impressa da exibio e compare-a com a imagem que aparece no monitor de vdeo para verificar a exibio de contraste e de eco fraco. 4. Registre todos os resultados para referncia e futura comparao. Entre em contato com um engenheiro de servios de manuteno caso a cmera no consiga duplicar o que se encontra no monitor de imagens. NOTA: A otimizao dos controles de brilho/contraste no monitor essencial para garantir que a cpia impressa e a imagem no monitor sejam parecidas. O monitor de exibio ser ajustado em primeiro lugar. A cmera ou impressora de cpia impressa so ajustadas de maneira a corresponderem ao monitor de exibio.
Benefcios
Procedimento
18-39
Instrues de manuteno para o usurio Configurar um sistema de manuteno de registros

Preparao
necessrio o seguinte: O livreto do programa de Garantia de Qualidade. Cpia impressa ou arquivo eletrnico das imagens. Listas de verificao do programa de Garantia de Qualidade. Exiba as seguintes informaes enquanto estiver testando a garantia de qualidade: Potncia acstica Ganho Profundidade Transdutor Faixa Dinmica O nome do teste deve ser novo paciente.
Anote o seguinte: Controles cujos valores NO sejam exibidos. Informaes significativas sobre o phantom.
Manter registros
Complete o seguinte: 1. Preencha a lista de verificao do programa de garantia de qualidade do ultra-som para cada transdutor. 2. Faa uma cpia impressa ou arquive a imagem. 3. Compare as imagens s imagens de linha de base e aos valores aceitveis. 4. Avalie as tendncias durante o perodo dos testes anteriores. 5. Arquive a cpia impressa ou arquivo eletrnico das imagens e a lista de verificao no livreto do programa de Garantia de Qualidade.
18-40
Garantia de Qualidade Lista de verificao do programa de Garantia de Qualidade do sistema de ultra-som

Tabela 18-8: Lista de verificao do programa de garantia de qualidade do sistema de ultra-som (Parte 1)
Executado por Sistema Tipo de transdutor Modelo do phantom Potncia acstica Mapa de cinza Ajuste do monitor Ajustes dos perifricos Outros ajustes do controle de processamento de imagens Modelo do transdutor Nmero de srie Ganho TGC Data Nmero de srie Nmero de srie Temperatura ambiente Zona focal Profundidade
Tabela 18-9: (Parte 2)

Linha de Base Valor Faixa Imagem Arquivada /Cpia impressa Manuten o solicitad a (data)
Teste
Preciso da medida vertical Preciso da medida horizontal Resoluo axial Resoluo lateral Penetrao Resoluo funcional Resoluo de contraste Fotografia em escala de cinza
Valor testado
Aceitvel? Sim/No
Data Resolvido
18-41
Assistncia
Produtos/Acessrios
CUIDADO NO conecte transdutores ou acessrios que no tenham sido aprovados pela GE.
Os produtos/acessrios abaixo so comprovadamente compatveis com o sistema:
Perifricos
Tabela 18-10: Perifricos e Acessrios
Acessrio
Videocassete Sony modelo SVO-9500MD/ 9500MDP Videocassete Panasonic modelo AG-MD835/ MD835P/MD835E Videocassete Mitsubishi modelo HS 900MDE/ 900MDU Impressora Sony em preto-e-branco modelo UP-895MDW/UPD-895 Impressora Mitsubishi em preto-e-branco modelo P91W Impressora em cores Sony modelo UP-21MD/ UP-21MD USB/UP-23MD Impressora Mitsubishi em cores modelo CP900UM/900E/CP-900DW Impressora Sony em cores modelo UP-51MD Impressora HP 990 CXi, HP6122, HP5652 Cada
Unidades
Cada
Cada
Cada
Cada
Cada
Cada
Cada Cada
18-42
Assistncia
Console
Tabela 18-11: Acessrios do console
Acessrio
Pedal Cada
Unidades
Transdutores do LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3

Tabela 18-12: Transdutores e acessrios
Acessrio
3C 3.5C 5C E8C BE9C 8C 10LB 8L 10L 12L 3S 7S Cada Cada Cada Cada Cada Cada Cada Cada Cada Cada Cada Cada
Unidades
18-43

Gel
Tabela 18-13: Gel
Acessrio
Gel para varredura Aquasonic 100
Unidades
Recipiente de 5 litros Frascos plsticos de 250 ml (12 por embalagem)
Gel para varredura Ultrasound
Frascos plsticos de 8 onas (0.237 litros) (12 por embalagem) Recipiente plstico de 1 galo (3,79 litros) 4 recipientes plsticos de 1 galo (3,79 litros)
Desinfetante
Tabela 18-14: Desinfetante
Acessrio
Dialdedo ativado Cidex
Unidades
16 frascos de 1 quart (0,95 litros) 4 frascos de 1 galo (3,79 litros) 2 frascos de 2,5 gales (9,46 litros)
18-44
Assistncia
Jogos de bainhas para o transdutor de ultra-som e para o fio
Tabela 18-15: Jogos de bainha para o transdutor e para o fio
Acessrio
Jogo de bainha de transdutor de ultra-som esterilizada Jogo de bainha do fio de ultra-som esterilizada Capa higinica retal/vaginal do transdutor Combinao de jogo esterilizado de capa do transdutor e do fio Jogo de bainha de transdutor de ultra-som esterilizado para transdutores setoriais com abertura mais larga (2,5 e 3,5)
Unidades
20 por jogo
20 por jogo 20 por jogo 12 por jogo
20 por jogo
Acessrios de fisiologia
Tabela 18-16: Fios condutores ECG do paciente
Acessrio
Painel de entrada de fisiologia Cabos ECG Sensor PCG Kit Aplicar Cada
Unidades
Eletrodos do paciente
Tabela 18-17: Fios condutores ECG do paciente
Acessrio
Adulto Peditrico Adulto/fora do centro Peditrico/fora do centro
Unidades
Caixa/300 Caixa/300 Caixa/500 Caixa/1000
Entre em contato com o distribuidor, com o parceiro GE ou com seus representantes de vendas para obter perifricos aprovados.
18-45
18-46
ndice
A A , 9-23 Acelerao , 9-40 Acelerao, medida , 8-11 Acelerao, medida vascular , 11-20 acessrio painel de conectores , 3-9 acessrios encomendar , 1-7 ilustrao do painel de conectores , 310 solicitar um catlogo , 1-7 Admin viso geral da tela Utilitrio , 16-102 Admin (tela) Admin. Sistema , 16-103 Logon , 16-107 Usurios , 16-104 Admin. Sistema tela Admin , 16-103 administrador especificar sistema , 16-104 Ajuda Online do iLinq , 6-25 ajuste do brilho, padres de teste , 1668 ALARA (As Low As Reasonably Achievable - Mais baixo nvel razoavelmente possvel), efeitos biolgicos , 2-3 Alfa HIP, medida peditrica , 13-7 Alimentao , 3-20 boto, localizao , 3-23 cabo , 3-14, , 3-15 conexo
EUA , 3-20 Liga/Desliga - Espera , 3-23 alimentao desligar , 3-26 disjuntor , 3-27 seqncia de ativao , 3-24 alto-falantes, descrio , 3-32 ampliar uma imagem efeitos biolgicos , 6-2 introduo , 6-2 ng Automtico, ajustar , 5-61 Angulao, ajustar , 5-14 ngulo, medida genrica em modo B , 7-74 anotaes em uma imagem sobreposio de textos , 6-12 utilizando palavras digitadas , 6-15 anotaes, predefinies , 16-51 anotar em imagens introduo , 6-10 apagar, medidas , 7-12 Aplicaes configurar predefinies , 16-63 APTD-TTD (Dimetro ntero-Posterior do Tronco e Dimetro Transversal do Tronco) , 9-23 rea de armazenamento localizao , 3-7 rea de varredura, ajustar Fluxo Colorido , 5-37 Modo B , 5-14 AUA planilha OB , 9-44 udio, alto-falantes , 3-32
ndice-1
AxT (Dimetro ntero-Posterior do Tronco pelo Dimetro Transversal do Tronco) , 9-24 B backup de dados EZBackupMove, consulte EZBackupMove, usar , 16-25 bibliotecas de aplicao de pictogramas, selecionar , 16-61 Botes (tela) Conectividade , 16-93 brilho, vdeo , 3-29 C CA (Abdominal Circumference - Circunferncia Abdominal), medida , 9-10 Clculo Vascular Automtico, consulte tambm Clculo Vascular Manual ativar , 11-13 informaes gerais , 11-12 Clculo vascular manual , 11-16 clculos planilha OB , 9-46 selecionar em medidas , 7-8 urologia , 12-3 Clculos Automticos modificar , 5-67 Clculos Automticos, modificar , 567 clculos definidos pelo usurio editar , 7-40 calipers, descrio , 7-6 cavidade uterina, ndice de lquido amnitico (ILA) , 9-21 CINE (indicador), local de exibio , 351 CINE (modo) ajustar a velocidade de loop , 6-8 ativar , 6-7 introduo , 6-7 usar , 6-8 cineloop
armazenar e visualizar , 15-8 armazenar sem visualizao , 15-8 somente visualizar , 15-8 Circunferncia de Cabea (CC) , 9-17 Clnicas exatido de medidas , 18-7 Clnicos exatido de clculos , 18-9 colorizar uma imagem , 5-21 comentrios, consulte anotar em imagens , 6-10 Comparar Fetos vrios fetos , 9-68 compatibilidade eletromagntica (EMC) , 2-15 Compensao de ganho temporal, consulte TGC, ajustar , 5-13 Comprimento da Coluna Vertebral (SL), medida , 9-32 Comprimento da Tbia, medida , 9-36 Comprimento da Ulna, medidas OB, tipos , 9-36 Comprimento do Fmur (CF), medida , 9-15 Comprimento do p (P), medida , 931 Comprimento Vrtice-Ndegas (CCN), medida , 9-14 conectar o sistema ao PC , 15-42 Conectividade Botes , 16-93 configurar , 16-69 informaes gerais sobre as telas , 1669 predefinies , 16-69 TCPIP , 16-71 congelar imagens , 6-4 Connectivity Services DICOM Performed Procedure , 16-79 Service Parameters , 16-74
ndice-2
console deslocar , 3-16 rodas , 3-19 transportar , 3-17 contatos Internet , 1-7 questes clnicas , 1-7 questes sobre servios de manuteno , 1-7 contra-indicaes , 1-6 contraste, vdeo , 3-29 controles funo de anotao , 3-48 funo de exibio , 3-47 funo de medio , 3-48 funo de modo , 3-47 funo de registro , 3-47 iluminao das teclas , 3-39 operador , 3-38 Painel ttil , 3-41 teclado , 3-40 teclas de transdutor , 3-35 controles de medida, localizao dos , 7-5 controles de ps-processamento, informaes gerais , 6-6 Controles do operador , 18-13 Convexidade Virtual, ajustar , 5-13 Correo de ngulo, ajustar Modo Doppler , 5-60 CTAR (Relao da rea Crdio-Torcica) , 9-25 CUA planilha OB , 9-44 Cuidados e manuteno esquema de manuteno , 18-11 limpeza do sistema , 18-12 controles do operador , 18-13 filtro de ar , 18-22 gabinete do sistema , 18-12 impressora , 18-20
monitor , 18-12 pedal , 18-13 videocassete , 18-13 vistoria do sistema , 18-10 Cursor MD, exibir Modo B , 5-10 Modo Doppler , 5-62 Curva de crescimento fetal descrio , 9-53 exemplo , 9-52 selecionar , 9-54 visualizao em quatro quadros , 9-55 D dados da paciente OB , 9-5 Dados do paciente transferir para um PC , 15-42 dados do paciente excluir , 4-22 grficos OB , 9-60 pesquisar , 4-16 planilha OB , 9-44 Dados do sistema recursos , 18-2 dados referentes ao exame antigo inserir manualmente , 9-58 DAT (dimetro abdominal transversal) , 9-34 Densidade de Linha, ajustar Fluxo Colorido , 5-40 Modo B , 5-17 desinfeco de transdutores , 17-18 deslocamento do sistema , 3-14 deslocar o sistema durante o transporte , 3-17 precaues , 3-16 rodas , 3-19 soltar o freio , 3-19 desmagnetizar, monitor , 3-32 Dimetro Abdominal Transversal (DAT) , 9-34
ndice-3
Dimetro Biparietal (DBP) , 9-14 Dimetro Cerebelar Transversal (TCD) , 9-34 Dimetro Occiptofrontal (DOF), medida , 9-33 Dimetro Torcico Transversal (ThD) , 9-35 Distole Mnima (MD) medida vascular , 11-21 medidas do estudo Vasc. OBGIN , 812, , 9-41 DICOM Performed Procedure Connectivity Services , 16-79 Direo do traado, ajustar , 5-65 disjuntor descrio , 3-27 Displasia de quadril, medida peditrica , 13-5 dispositivo de prescrio, cuidado , 1-6 dispositivos aceitos , 2-25 no aprovados , 2-25 Doppler (modo), medidas gerais , 7-54 Doppler CW alterar predefinies , 16-46 ativar , 5-68 sair , 5-68 viso geral , 5-67 Doppler espectral, consulte Modo Doppler, PW , 5-49 Doppler PW (modo) ativar , 5-51 ativar no modo Triplex , 5-51 dicas para varreduras , 5-55 Duplex (modo), ativar Fluxo Colorido em Modo B , 5-42 E editar clculos definidos pelo usurio , 7-40 eletricidade configuraes , 3-3
EMC (compatibilidade eletromagntica) , 2-15 Espessura endomtrica (Endo), exame GIN , 9-92 Estenose , 9-33 medidas genricas , 7-68 Modo M , 9-37 estudo adicionar , 7-27 apagar , 7-43 definio , 7-3 genrico , 7-66 organizar , 7-23 estudo do exame, local de exibio , 351 estudo genrico modo Doppler , 7-79 estudo Vasc. OB/GIN , 9-38 Estudos genricos , 10-3 estudos OB , 8-3, , 9-7 Vasc. OB/GIN , 9-38 estudos Corao Fetal , 9-40 estudos e medidas genricos , 7-66 etiquetagem de transdutores , 17-3 etiquetas do aparelho , 2-12 exame definies de termos , 7-3 excluir , 4-22 fluxo de trabalho , 7-3 OB , 9-2 exame abdominal medidas Modo B , 8-4 Modo M , 8-6 orientao geral , 8-2 exame antigo informar dados da paciente , 9-58 exame do paciente revisar , 4-18
ndice-4
exame GIN espessura endomtrica , 9-92 medidas Doppler , 9-96 medidas foliculares , 9-89 medidas no Modo M , 9-95 medidas ovarianas , 9-93 medidas uterinas , 9-94 exame ginecolgico , 9-86 iniciar , 9-87 medidas no Modo B , 9-88 exame OB iniciar , 9-4 preparar , 9-2 exame Pequenas partes medidas da tireide , 8-15 exame porttil realizar , 15-48 exames peditricos clculo , 13-3 preparar , 13-2 exames urolgicos, preparar , 12-2 exatido clculos clnicos , 18-9 medidas clnicas , 18-7 EZBackupMove, usar , 16-25 F Faixa Dinmica, ajustar Modo B , 5-16 Faixa dinmica, ajustar Modo Doppler , 5-64 Feto selecionar em uma planilha OB , 9-44 Fetos digitar o nmero de , 9-65 filtro de ar instalao , 18-24 limpeza , 18-24 localizao , 18-22 remoo , 18-23 Filtro de Parede, ajustar Fluxo Colorido , 5-37
Modo Doppler , 5-61 Filtro espacial, ajustar , 5-42 Fim de Distole (ED) medida do estudo Vasc. OBGIN , 9-41 medida vascular , 11-21 medidas do estudo Vasc. OBGIN , 812 Fluxo Colorido ativar formao de imagens , 5-33 encerrar formao de imagens , 5-34 Fluxo Colorido (formao de imagens) alterar predefinies , 16-43 dicas para varredura , 5-34 indicaes , 5-32 Modo M , 5-47 otimizar , 5-32 Power Doppler , 5-44 fluxo de trabalho para execuo de exames exemplo , 7-4 Foco, ajustar , 5-8 formao de imagens em tela dividida , 3-47 formao de imagens no Fluxo Colorido controles de dupla funo , 5-35 formao de imagens no Modo B controles de dupla funo , 5-4 formao de imagens no Modo M controles de dupla funo , 5-28 Formao de imagens Power Doppler (PDI), alterar predefinies , 16-44 formatting removable media , 16-96 freio localizao , 3-19 Freqncia cardaca medida do estudo Vasc. OBGIN , 9-40 medida genrica Doppler , 7-86 medidas genricas em Modo M , 7-78 Freqncia, ajustar , 5-12
ndice-5
FTA (rea do Tronco Fetal), medida , 9-27 G Gabinete do sistema , 18-12 Ganho, ajustar Fluxo Colorido , 5-36 Modo B , 5-7 Garantia de Qualidade , 18-25 configurao do sistema , 18-31 descries do teste , 18-31 freqncia dos testes , 18-26 Introduo , 18-25 linhas de base , 18-29 manuteno de registros , 18-40 phantoms , 18-27 testes tpicos , 18-26 vistorias peridicas , 18-29 Gis, acoplagem , 17-22 Genricos estudos e medidas , 10-3 Geral (formao de imagens) alterar predefinies , 16-47 gerenciar imagens dicas para lidar com as mdias , 15-11 requisitos de mdia , 15-11 usar o menu , 15-10 girar uma imagem , 5-22 Gradiente de Presso Mximo, medidas genricas Doppler , 7-84 Gradiente de Presso Mdio, medidas genricas Doppler , 7-85 Grfico de barras de crescimento fetal , 9-50, , 9-61 Grfico de curva de crescimento fetal , 9-50 vrios fetos , 9-68 grficos OB , 9-50 curva de crescimento fetal , 9-52 dados do paciente , 9-60 grfico de barras de crescimento fetal , 9-61
visualizar , 9-51 H Harmnica alterar predefinies , 16-47 ativar , 5-11 I cone de aviso, definio , 2-2 cone de cuidado, definio , 2-2 cone de perigo, definio , 2-2 idade por ultra-som selecionar na planilha OB , 9-44 identificao do transdutor, localizar , 3-51 IDs de usurio definir , 16-104 ILA, consulte ndice de Lquido Amnitico (ILA) , 9-21 iLinq Pgina Accessories (Acessrios) , 6-29 Pgina GE TiP-TV , 6-28 Pgina Get Mail Messages (Ler mensagens eletrnicas) , 6-30 Pgina Saved Mail (Mensagens salvas) , 6-31 iLinq, usar , 6-21 imagens armazenar , 15-8 excluir , 4-22 exibir da rea de transferncia , 15-7 revisar , 4-19 salvar na mdia , 15-12 imagens ativas , 4-5 Impresso Padro, imprimir pginas , 15-40 impressoras, externas conectar ao sistema , 15-30 impressoras, padro conectar ao sistema , 15-29 ndice de Lquido Amnitico (ILA), medida , 9-21 ndice de Lquido Amnitico (ILA),
ndice-6
medir , 9-21, , 9-23 ndice de pulsatilidade (IP), medida genrica Doppler , 7-80 ndice de resistividade (IR), medida genrica Doppler , 7-81 Informaes sobre as medidas planilha OB , 9-45 informaes, solicitar , 1-7 iniciar um exame OB , 9-4 Intervalo de tempo medida em modo Doppler , 7-57 medida no Modo M , 7-59 intervalo de tempo e velocidade, medidas no Modo M , 7-59 inverter a imagem, consulte Inverter, ajustar , 5-15 Inverter, ajustar , 5-15 J Janela de Resultados deslocar para nova posio , 3-51 local de exibio , 3-51 Janela de resultados , 7-8 L LED, localizao , 3-12 lei federal (EUA), requisitos , 1-6 limpeza de transdutores , 17-16 Linha de Base, ajustar Fluxo Colorido , 5-38 Modo Doppler , 5-62 Linha do mero (UM), medida , 9-32 lista de pacientes digitar , 4-13 imprimir , 4-13 Logon tela Admin , 16-107 luz de trabalho localizao , 3-8 M Manuseio do transdutor e controle de infeces , 17-15 Manuteno de registros , 18-40
manuteno diria, protocolos de backup , 15-25 manuteno, solicitar , 1-7 Mapa de Transparncia, ajustar , 5-42 Mapa, alterar valores , 5-18 Measurement & Analysis screen accessing , 7-44, , 7-46 measurements, types amniotic fluid index (AFI) , 9-22 Md de Quadros, ajustar Fluxo Colorido , 5-41 Modo B , 5-20 Mdia Espectral, ajustar , 5-66 Medies OB , 9-8 medida de distncia geral , 7-48 medida de elipse, geral , 7-50 medida definida pelo usurio, adicionar , 7-29 Medida do volume, medida genrica em modo B , 7-70 medida por traado, geral , 7-51, , 7-52 Medidas , 9-38 Estenose , 9-33 Estenose (Modo M) , 9-37 OB ILA , 9-21, , 9-23 medidas da tireide , 8-15 medidas de rea elipse , 7-50 em curva , 7-52 traado , 7-51, , 7-52 medidas de circunferncia elipse , 7-50 em curva , 7-52 traado , 7-51, , 7-52 medidas do estudo Vasc. OBGIN , 811, , 9-40 acelerao , 8-11, , 9-40 distole mnima , 8-12, , 9-41
ndice-7
fim de distole , 8-12, , 9-41 freqncia cardaca , 9-40 pico sistlico , 8-12, , 9-41 relao fim de distole/pico sistlico (D/S) , 8-12, , 9-41 relao pico sistlico/fim de distole (S/D) , 8-12, , 9-41 selecionar , 8-8, , 9-39 tempo de acelerao , 8-11, , 9-40 medidas Doppler exame GIN , 9-96 OBGIN , 9-38 medidas Doppler, genricas Freqncia cardaca , 7-86 Gradiente de Presso (PG) Mximo , 784 Gradiente de Presso (PG) Mdio , 785 ndice de pulsatilidade (IP) , 7-80 ndice de resistividade (IR) , 7-81 Relao A/B , 7-83 relao DS , 7-82 medidas Doppler, modo intervalo de tempo , 7-57 TMX e TMD , 7-55 velocidade , 7-54 medidas em Modo B, genricas Estenose , 7-68 Relao A/B , 7-75 medidas em modo B, genricas ngulo , 7-74 Volume , 7-70 Medidas em Modo B, geral , 7-48 medidas em Modo B, modo circunferncia e rea (elipse) , 7-50 circunferncia e rea (traado em curva) , 7-52 circunferncia e rea (traado) , 7-51 distncia , 7-48 Medidas em Modo M, genricas Estenose , 7-76
medidas em Modo M, genricas Freqncia cardaca , 7-78 Relao A/B , 7-77 Medidas foliculares, exame GIN , 9-89 medidas no Modo B exame ginecolgico , 9-88 OB , 9-10 medidas no Modo M , 9-37 exame GIN , 9-95 OB , 9-37 medidas no Modo M, modo intervalo de tempo , 7-59 intervalo de tempo e velocidade , 7-59 profundidade de tecido , 7-58 medidas OB Modo B , 9-10 modo Doppler , 9-38 Modo M , 9-37 medidas OB, tipos APTD-TTD (dimetro ntero-posterior do tronco e dimetro transversal do tronco) , 9-23 rea do tronco fetal , 9-27 circunferncia abdominal (CA) , 9-10 circunferncia da cabea , 9-17 comprimento da coluna vertebral , 9-32 comprimento da tbia , 9-36 comprimento do fmur , 9-15 comprimento do p , 9-31 comprimento vrtice-ndegas , 9-14 dimetro abdominal transversal , 9-34 dimetro ntero-posterior do tronco pelo dimetro transversal do tronco , 924 dimetro biparietal , 9-14 dimetro cerebelar transversal , 9-34 dimetro occiptofrontal , 9-33 dimetro torcico transversal , 9-35 ndice de lquido amnitico (ILA) , 921 linha do mero , 9-32
ndice-8
peso fetal estimado , 9-26 relao da rea crdio-torcica , 9-25 saco gestacional , 9-16 Vasc. OB/GIN , 9-38 medidas peditricas, tipos alfa HIP , 13-7 displasia de quadril , 13-5 relao d D , 13-8 medidas urolgicas volume da bexiga , 12-5 volume da prstata , 12-6 volume renal , 12-7 Medidas uterinas , 9-94 Medidas vasculares distole mnima , 11-21 fim de distole , 11-21 pico sistlico , 11-21 relao fim de distole/pico sistlico (D/S) , 11-21 relao pico sistlico/fim de distole (S/D) , 11-21 Medidas vasculares, selecionar , 11-18 Medidas vasculares, tipos acelerao , 11-20 tempo de acelerao , 11-20 medidas, genricas informaes gerais , 7-66 medidas, geral , 7-7 Medidas, tipos AxT , 9-24 relao da rea crdio-torcica , 9-25 medidas, tipos APTD-TTD (dimetro ntero-posterior do tronco e dimetro transversal do tronco) , 9-23 rea do tronco fetal , 9-27 circunferncia abdominal , 9-10 circunferncia da cabea , 9-17 comprimento da coluna vertebral , 9-32 comprimento da tbia , 9-36
comprimento da ulna , 9-36 comprimento do fmur , 9-15 comprimento do p , 9-31 comprimento vrtice-ndegas , 9-14 dimetro abdominal transversal , 9-34 dimetro biparietal , 9-14 dimetro cerebelar transversal , 9-34 dimetro occiptofrontal , 9-33 dimetro torcico transversal , 9-35 ndice de lquido amnitico (ILA) , 921 linha do mero , 9-32 peso fetal estimado , 9-26 saco gestacional , 9-16 medidas, usar adicionar , 7-27 alterar , 7-25 apagar , 7-12, , 7-43 calipers , 7-6 iniciar automaticamente em fluxo de trabalho , 7-24 instrues gerais , 7-8 selecionar clculos , 7-8 selecionar em categorias diferentes , 79 Aplicaes , 16-60 Backup e Restaurao , 16-19 Bibliotecas , 16-56 Formao de Imagens do Sistema , 1613 Medidas do Sistema , 16-16 Pictogramas , 16-59 Sistema/Geral , 16-4 Menu de predefinio Bibliotecas de Anotaes , 16-49, , 16-53 Menu Programa predefinido Potncia acstica alerta geral , 9-3 exposio fetal , 9-3 uso prudente , 9-3 Mtodo
ndice-9
planilha OB , 10-78 Mtodo de traado espectral , 5-64 mtodo, planilha OB , 9-45 microfone, localizao , 3-12 mdia removvel verificar , 16-96 Modo B (formao de imagens) alterar predefinies , 16-43 dicas para exame , 5-5 indicaes , 5-2 otimizar , 5-2 protocolo de exame tpico , 5-3 modo de imagem dupla, consulte formao de imagens em tela dividida , 347 Modo Doppler estudo genrico , 7-79 Modo Doppler PW alterar predefinies , 16-44 Modo Doppler, protocolo de exame tpico , 5-50 Modo Doppler, PW controles de dupla funo , 5-54 indicaes , 5-49 otimizar , 5-49 Modo M (formao de imagens) alterar predefinies , 16-44 dicas para o exame , 5-29 fluxo colorido, ativar , 5-47 otimizar , 5-26 protocolo de exame tpico , 5-26 Modo M (formao de imagens) indicaes , 5-26 Modo M anatmico ajustar , 5-31 ativar , 5-30 viso geral , 5-30 Modo M, medidas gerais , 7-58 Monitor , 18-12 monitor ajustar , 3-28
alto-falantes , 3-32 desmagnetizar , 3-32 N nl Cardiologia Mtodo do cubo , 10-3 Frmulas de clculos Ventrculo esquerdo , 10-3 Medidas Mtodo do cubo , 10-3 Mtodo do cubo , 10-3 Ventrculo esquerdo Frmulas de clculos , 10-3 novo paciente examinar , 4-12 O OB dados da paciente , 9-5 estudos , 9-7 grfico , 9-50 identificar vrios fetos , 9-66 medies , 9-8 OB de gestao mltipla , 9-65 OB measurements, types amniotic fluid index , 9-22 OB, estudos , 8-3 Onda Pulsada (formao de imagens) alterar predefinies , 16-45 opes sistema , 16-103 otimizar imagens Doppler, PW , 5-49 Fluxo Colorido , 5-32 Modo B , 5-2 Modo M , 5-26 ovrios, medida , 9-93 P Paciente (tela) Transferncia de Dados de Exame , 4-5 Padres de teste ajuste do brilho , 16-68
ndice-10
informaes gerais , 16-67 Pgina de informaes sobre a assistncia telefnica da GE , 6-24 Pgina inicial das aplicaes iLinq , 626 Pgina inicial do iLinq , 6-22 Pgina Top 10 Solutions (10 solues mais utilizadas) do iLinq , 6-27 Painel de controle descrio , 3-38 substituio das lmpadas das teclas , 18-21 substituio dos revestimentos das teclas , 18-21 painel frontal, localizao , 3-12 Pausa B, ativar , 5-57 pedal, descrio , 3-13 percentil de crescimento de PFE planilha OB , 9-46 perifricos ilustrao do painel de conectores , 310 painel de conectores , 3-9 perifricos digitais configurar , 15-35 Peso Fetal Estimado (PFE) , 9-26 Phantoms , 18-27 Pico Sistlico (PS) medida do estudo Vasc. OBGIN , 8-12, , 9-41 medida vascular , 11-21 Pictogramas , 6-17 guia Geral , 16-59 Planilha modificar dados , 7-63 OB , 9-43 visualizar , 7-60 planilha OB , 9-43 AUA , 9-44 clculos , 9-46 CUA , 9-44
dados do paciente , 9-44 informaes sobre as medidas , 9-45 mtodo , 9-45, , 10-78 percentil de crescimento de PFE , 9-46 selecionar idade por ultra-som , 9-44 vrios fetos , 9-69 Planilha vascular editar , 11-26 visualizar , 11-23 Planilhas vasculares digitar os comentrios do examinador. , 11-30 resumo do vaso , 11-33 salvar e imprimir , 11-36 porta serial, localizao , 3-12 potncia acstica nveis padro , 2-28 Power Doppler formao de imagens , 5-44 predefinies organizar pastas e medidas , 7-23 predefinies de aplicao selecionar , 4-26 predefinies de aplicaes definidas pelo usurio , 4-27 Predefinies de imagens, alterar Doppler CW , 16-46 Fluxo Colorido , 16-43 Formao de imagens Power Doppler (PDI) , 16-44 Geral , 16-47 Harmnica , 16-47 Modo B , 16-43 Modo M , 16-44 Modo Onda Pulsada (PW) , 16-45 Predefinies de imagens, informaes gerais , 16-41 Predefinies do sistema, alterar , 16-3 Formao de Imagens do Sistema , 1613 Geral , 16-4
ndice-11
Medidas do Sistema , 16-16 Sistema/Backup e Restaurao , 16-19 Sistema/Informaes , 16-39 Sistema/Perifricos , 16-37 Predefinies do sistema, informaes gerais , 16-3 predefinies, alterar Bibliotecas de Anotaes , 16-49 Conectividade , 16-69 Formao de Imagens , 16-41 Pictogramas , 16-56, , 16-59, , 16-60 Sistema , 16-3 predefinies, informaes gerais , 162 Preparao de exames vasculares , 112 PRF, ajustar Fluxo Colorido , 5-36 Modo Doppler , 5-59 Prioridade, ajustar , 5-41 procedimentos de logon definir , 16-107 Profundidade de tecido, medida Modo M , 7-58 Profundidade, ajustar , 5-6 Q quebra de anotao , 6-15 R Realce Bordas, ajustar , 5-22 recursos e especificaes atributos fsicos , 18-2 Reiniciar (boto), localizao , 3-12 rejeitar ecos de baixo nvel , 5-23 Relao A/B medidas genricas , 7-75 medidas genricas Doppler , 7-83 medidas genricas em Modo M , 7-77 Relao AB medidas no Modo M , 9-37 Relao d D, medida peditrica , 13-8
relao DS , 7-82 relao fim de distole/pico sistlico (D/S) medida vascular , 11-21 medidas do estudo Vasc. OBGIN , 812, , 9-41 Relao Intravascular, calcular , 11-31 relao pico sistlico/fim de distole (S/D) medida vascular , 11-21 medidas do estudo Vasc. OBGIN , 812, , 9-41 relao pico sistlico/fim de distole, medidas genricas Doppler , 7-82 Relao PSED ou EDPS, medida , 7-82 Relao PW/FC, ajustar , 5-65 Relao SD, medida Doppler , 7-82 removable media formatting , 16-96 ReportWriter, personalizar modelos de relatrio , 14-22 ReportWriter, relatrios do ativar , 14-4 criar , 14-3 Direct Report, usar , 14-44 editar , 14-9 inserir imagens , 14-15 modelos do fabricante , 14-7 Requisitos ambientais transdutores , 17-9 requisitos ambientais , 3-4 requisitos ambientais do sistema , 3-4 requisitos da instalao, preparativos para a chegada do sistema , 3-3 Resoluo temporal, ajustar , 5-66 Resumo das Medidas (janela), local de exibio , 3-51 Resumo do vaso, exame vascular , 1133 risco de exploso , 2-8 riscos , 17-20
ndice-12
biolgicos , 17-13 eltricos , 17-11 mecnicos , 17-12 riscos biolgicos , 2-9 riscos eltricos , 2-9 riscos, smbolos de segurana , 2-3 riscos, tipos biolgicos , 2-9 eltricos , 2-6, , 2-9 exploso , 2-8 mecnicos , 2-6 rodas, console , 3-19 S Saco Gestacional (SG) , 9-16 segurana compatibilidade eletromagntica (EMC) , 2-15 equipamento , 2-8 etiquetas , 2-12 cones de preveno, definio , 2-2 nveis de preveno, definio , 2-2 paciente , 2-5 identificao do paciente , 2-5 risco de potncia acstica risco, tipos potncia acstica , 2-7 riscos eltricos , 2-6 riscos mecnicos , 2-6 pessoal , 2-8 riscos , 2-3, , 2-8, , 2-9, , 2-28, , 17-11, , 17-12, , 17-13 biolgicos , 17-20 fumaa e fogo , 2-9 transdutores , 17-10 cuidados com o manuseio , 17-15 treinamento com paciente, ALARA , 27 segurana do equipamento , 2-8 segurana do paciente , 2-5 senha, proteger , 3-25 Sensibilidade do traado, ajustar , 5-65
Seqncia automtica, usar , 7-24 Service Parameters Connectivity Services , 16-74 Sistema tempo de aclimatao , 3-22 sistema configuraes eltricas , 3-3 desligar , 3-26 opes , 16-103 sistema LOGIQ contra-indicaes , 1-6 solues de desinfeco, transdutores , 17-18 T Tam ponto, ajustar , 5-43 TCD (dimetro cerebelar transversal) , 9-34 TCPIP Conectividade , 16-71 teclado teclas especiais , 3-40 teclas de impresso atribuir a um dispositivo ou dataflow , 16-93 tela Medidas e Anlises acessar , 7-14, , 9-71 selecionar um estudo ou medida , 7-18 Tela Paciente imagens ativas , 4-5 Tempo de Acelerao (AT) medidas do estudo Vasc. OBGIN , 811, , 9-40 Tempo de Acelerao (AT), medida vascular , 11-20 Tempo de aclimatao do sistema , 322 Tendncia fetal curva de crescimento fetal , 9-57 vrios fetos , 9-70 TGC, ajustar , 5-13 TMX e TMD, medida em modo
ndice-13
Doppler traado automtico , 7-55 TMX e TMD, medidas em modo Doppler traado manual , 7-55 Traar Ambos, tendncia fetal , 9-57 Transdutores conectar , 3-34 transdutores armazenamento , 3-37 ativar , 3-35 convenes para a nomenclatura , 1726 convexos array curvos , 17-27 cuidados e manuteno , 17-9 desativar , 3-36 desconectar , 3-36 desinfeco , 17-18 ergonomia , 17-2 etiquetagem , 17-3 gis de acoplagem gis de acoplagem, transdutores , 17-22 limpeza , 17-16 lineares array , 17-28 manuseio dos cabos , 3-35, , 17-2 manuteno planejada , 17-22 orientao do transdutor , 17-3 requisitos ambientais , 17-9 segurana , 17-10 uso de bainhas protetoras , 17-13 setoriais 10S , 17-29 3S , 17-29 transporte , 3-37 transdutores, usar selecionar , 4-31 Transferncia de Dados de Exame, descrio , 4-5 Triplex (modo), ativar
Fluxo Colorido em Modo B , 5-42 U uso prudente , 2-2 Usurios tela Admin , 16-104 Utilitrio (telas) Admin , 16-102 conectividade , 16-69 Utility function changing measurements and studies , 7-14, , 7-44, , 7-46, , 9-71 V Vrios fetos tendncia fetal , 9-70 vrios fetos , 9-65 identificar , 9-66 na planilha OB , 9-69 Vel de Varredura, ajustar , 5-29 Velocidade, medida Doppler , 7-54 verificar mdia removvel , 16-96 videocassete configurar , 15-45 limpeza , 18-13 usar , 15-46 Volume da bexiga, medir , 12-5 Volume da prstata, medir , 12-6 volume de amostra, ajustar posicionamento da janela , 5-57 tamanho , 5-58 Volume de udio, ajustar no Modo Doppler , 5-63 Volume Renal, medir , 12-7 XYZ zona focal, consulte Foco, ajustar , 5-8 Zoom de gravao, ativar , 6-3 Zoom de leitura, ativar , 6-3
ndice-14
GE Healthcare

Logiq 3 Expert Logiq 3 Pro Logiq 3

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Logiq 3 Expert Logiq 3 Pro Logiq 3

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

GE Healthcare

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio

Documentao operacional Copyright 2005,2006 General Electric Co.

Melhor qualidade da imagem e requisitos de SRE atualizados no manual.

Lista de pginas efetivas

Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2

Captulo 12 Captulo 13 Captulo 14 Captulo 15 Captulo 16 Captulo 17 Captulo 18 ndice remissivo

Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2 Rev. 2

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

Padres de conformidade (continuao)

Canadian Standards Association (CSA).

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

Padres de conformidade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i-3 Certificados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i-4 Documentao original - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i-4

Informaes para contato com o suporte tcnico

Captulo 3 Preparao do sistema para uso

Informaes gerais sobre o console

Posicionamento e transporte do sistema

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

Como ligar o sistema

Captulo 4 Preparao para a execuo de exames

Captulo 5 Otimizar imagens

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

Otimizao do fluxo colorido (LOGIQ 3 - opcional)

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

Otimizar o Fluxo Colorido M

Otimizar o Doppler espectral

Captulo 6 Funes de varredura e exibio

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

6-7 6-8 6-8 6-9

Captulo 7 Medidas e clculos gerais

Configurao das medidas e dos clculos

Medies por modo

Captulo 8 Abdome e pequenas partes

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

Captulo 9 Obstetrcia/Ginecologia (OB/GIN)

Obstetrcia - Gestao mltipla

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

Captulo 14 ReportWriter (opcional)

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

14-19 14-19 14-20 14-20 14-21

Personalizar o modelo de relatrio

Captulo 15 Registrar imagens

Outras opes de impresso

Transferir dados do paciente para um PC

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

Captulo 16 Personalizar o sistema

Predefinies de Bibliotecas de Comentrios

Medida Relatrios Administrao do Sistema

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

Captulo 17 Transdutores e bipsia

Discusses sobre o transdutor

Aspectos especiais durante a Bipsia

Preparar para a bipsia

Captulo 18 Instrues de manuteno para o usurio

Cuidados e manuteno do sistema

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2

Informaes gerais do sistema

LOGIQ 3 Expert/LOGIQ 3 Pro/LOGIQ 3 Manual Bsico do Usurio 5122538-127 Rev. 2