ALAE BRITANICE DIN ARMATA AUXILIAR A DACIEI

n special datorit diplomelor militare emise pentru Dacia, componena armatei provinciale este foarte bine cunoscut, rmnnd puine semne de ntrebare n aceast privin. Una dintre problemele nc deschise se refer la numrul regimentelor britanice 1 de cavalerie care au fcut parte la un moment dat din auxilia. Din cauza deteriorrii diplomelor i inscripiilor relevante, a abrevierilor operate n antichitate i a unor posibile erori, nu este clar dac putem vorbi despre trei sau doar dou astfel de alae care au activat n principal n Pannonia inferior i n Dacia. Una dintre principalele surse de confuzie privind trupele britanice o constituie sistemul denominativ inconsecvent, din cauza cruia sunt mai dificil de identificat i difereniat. n general, se consider c forma adjectival a numelui provincial purtat de o unitate auxiliar indic staionarea recent sau ndelungat n acea provincie i se regsete adesea doar ca titlu suplimentar 2 . O alt sugestie ar fi c numele provinciale au fost date trupelor recrutate prin dilectus, iar cele tribale contingentelor nfiinate printr-un acord cu tribul respectiv 3 . n cazul trupelor de origine britanic, etnonimele Brittonum i Britannorum indic o recrutare iniial din rndul populaiei insulare, o diferen ntre Brittones i Britanni fiind, n acest sens, nesemnificativ 4 . Situaia este mai complicat pentru cele intitulate, oarecum atipic, doar Britannica. n urma studierii acestei chestiuni, David Kennedy concludea c numele Britannica nu demonstreaz dect c regimentele desemnate astfel au fcut parte din garnizoana Britanniei, dar c este de asemenea posibil s fi fost recrutate iniial de aici, fiind organizate i denumite doar n momentul n care au ajuns pe continent 5 . n aceste condiii, se explic parial denumirile alternative folosite pentru una i aceeai trup: Britannica/ Britanniciana 6 , Brittonum/ Brittanorum 7 , posibil i Britannica/ Brittonum. Aceast ultima variant are implicaii majore n discuia de fa. Dac o acceptm, rmnem
Prin britanice nelegem acele regimente denumite Britannica, Brittonum, Britannorum, fr implicaii privind aria iniial de recrutare. 2 G. Cheesman, The Auxilia of the Roman Imperial Army, Oxford, Clarendon Press, 1914, p. 47; D. Kennedy, The Ala I and Cohors I Britannica, n Britannia, 8 (1977), p. 249; D. B. Saddington, The Development of the Roman Auxiliary Forces from Caesar to Vespasian, Harare, University of Zimbabwe, 1982, p. 159. 3 B. Dobson, J. C. Mann, Roman Army in Britain and Britons in the Roman Army, n D. J. Breeze, B. Dobson (ed.), Roman Officers and Frontiers, Franz Steiner Verlag, Stuttgart, 1993, p. 193. 4 Saddington, Auxiliary Forces, p. 159. 5 Kennedy, Ala and Cohors, p. 255. 6 Ala I Flavia Augusta Britannica apare ca I Flavia Britanniciana pe diploma CIL XVI, 47. 7 Cohors II Brittonum este denumit alternativ Brittonum (CIL XVI, 46; RMD V, 351; RMD I, 35 etc.) i Britannorum (RMD III, 148; CIL XVI, 163; RMD IV, 226 etc.). Buletinul Cercurilor tiinifice Studeneti, 16, 2010, p. 7-14.
1

Monica Gui

cu dou alae, I Britonnum/ Britannica (quingenaria) i I (Flavia Augusta) Britannica ; dac o respingem, atunci putem vorbi despre I Brittonum, I Britannica (quingenaria) i I (Flavia Augusta) Britannica . n continuare, vom prezenta pe rnd toate aceste alae mai mult sau mai puin probabile, cu scopul de a clarifica datele problemei. Ala I Brittonum c. R. Tacitus menioneaz o ala Britannica printre trupele de care dispunea Vitellius 8 , dar, n definitiv, nu tim dac se numea ntr-adevr Britannica sau Brittonum 9 . Posibilitatea de identificare cu ala I Brittonum este real, din moment ce aceasta apare pe o diplom militar din anul 71, emis probabil pentru Pannonia 10 . Este cea mai timpurie diplom cunoscut n care se menioneaz o unitate britanic. Nu nseamn ns c trupa a fost nfiinat n anul 46. Titularul constituiei era un trac i reprezenta un potenial transfer 11 , astfel de cazuri fiind notate n sursele antice 12 . Cu siguran Brittones sunt nrolai n auxilia nainte de perioada flavian, conform lui Tacitus nainte de anul 60 13 , iar trupe britanice ncep s apar curnd n Imperiu 14 . Bazndu-ne pe aceste dovezi circumstaniale, apare destul de clar c ala exista n perioada iulio-claudian trzie i nu este exclus s fi fcut parte din prima serie de contingente recrutate din Britannia. n lipsa altor atestri timpurii, nu putem dect presupune c a activat n continuare n Pannonia. Reperarea ei n aceast perioad este ngreunat de prezena n regiune a uneia, sau chiar a dou, alae cu nume similar, I Britannica c. R. i I Flavia Augusta Britannica . Astfel, este greu de precizat la care dintre trupe fac referire dou epigrafe din Pannonia inferior, numele unitilor inscripionate fiind abreviat 15 . Este posibil ca ala I Brittonum s fi luat parte

Tacitus, Historiae, III, 41: venere tres cohortes cum ala Britannica; Cheesman, Auxilia, p. 170, a folosit acest fragment pentru a arta c ala I Flavia Britannica a fost nfiinat nainte de anul 69; la fel J. Spaul, Ala2. The Auxiliary Cavalry Units of the pre-Diocletianic Imperial Roman Army, Nectoreca Press, Andover, 1994, p. 70; respectiva unitate de cavalerie pare a fi o creaie flavian. 9 D. B. Saddington, The Development of the Roman Auxiliary Forces from Vespasian to Trajan, n ANRW, II, 3, 1975, p. 179, a artat c ntr-un pasaj din Tacitus (Annales II, 17, 4) n care acesta menioneaz Gallicae cohortes, termenul Gallicae poate fi considerat mai degrab o variant pentru Gallorum, artnd componena gallic a trupelor i nu n mod necesar locul staionrii. Astfel, nu este exclus ca Britannica (Historiae, III, 41) s fie o alternativ pentru Brittonum. 10 RMD V, 324. 11 P. A. Holder, Alae in Pannonia and Moesia in the Flavian Period, n Z. Visy (ed.), Limes XIX, Pcs, 2005, p. 81; cf. D. B. Saddington, The Roman Government and the Roman Auxilia, n Z. Visy (ed.), n Limes XIX, Pcs, 2005, p. 64, n. 9. 12 Tacitus, Agricola, 28, relateaz un episod n care recruii dintr-o cohors Usiporum recent nfiinat au ucis un centurion i civa soldai transferai pentru a menine disciplina n cadrul noii trupe. 13 Tacitus, Agricola, 15. 14 Dobson, Mann, Britons in the Roman Army, p. 198. 15 AL BRIT (CIL III, 3305), ALE BRIT (AE, 1960, 15). 8

Alae britanice din armata auxiliar a Daciei

la rzboaiele cu dacii 16 . Urmtoarea atestare sigur este abia n 14 aprilie 123, atunci cnd este nregistrat pe o diplom a Daciei superior, cu meniunea c aceasta i cohors II Gallorum Macedonica sunt translatis in Dacia Porolissensi 17 . Faptul ar implica apartenena anterioar la armata Daciei superior. O alt diplom militar descoperit la Gherla, emis n 10 august 123 pentru Pannonia inferior i Dacia Porolissensis, consemneaz dou alae britanice, una n prima provincie, cealalt n cea de-a doua 18 . Determinarea regimentelor este dependent de lectura propus (fig. 1). Ioan I. Russu era de prere c trupa din Dacia este ala I Brittonum, nregistrat i n diploma de la Porolissum din 2 iulie 110 19 , dar sub forma ala I Britannica c. R. 20 Mai recent, Paul A. Holder mprtete aceast opinie, considernd c ea apare ca Britannica n anul 110 datorit unei erori 21 . De asemenea, Constantin C. Petolescu crede c trupa din Dacia Porolissensis este I Brittonum c. R., dar nu este de acord cu identitatea dintre aceasta i I Britannica c. R. de pe documentul de la Porolissum 22 . John Spaul i Barnabs Lrincz interpreteaz diploma de la Gherla n mod diferit, plasnd ala I Brittonum n Pannonia inferior 23 . Dar, acum se tie c n aprilie 123 ala I Brittonum se afla n Dacia Porolissensis, deci este mai probabil ca trupa s se fi aflat n aceeai provincie cteva luni mai trziu, aa cum crezuse de la nceput Ioan I. Russu. n aceast ipotez, ala Britannica c. R. consemnat n Pannonia inferior 24 ar putea fi aceeai cu ala I Flavia Augusta Britannica c. R., dei nu n mod necesar (infra). Locul de staionare n Dacia al unitii de cavalerie I Brittonum rmne necunoscut. Transferul pare unul temporar, din moment ce trupa face parte cel trziu ncepnd cu anul 148 din armata Pannoniei inferior 25 , avndu-i garnizoana la Alta Ripa 26 . Ala I Britannica c. R. i ala I Flavia Augusta Britannica c. R. O Ala I Britannica c. R. este atestat pentru prima dat n armata Daciei n 110, fiind menionat de o copie a unei
B. Lrincz, Die rmische Hilfstruppen in Pannonien whrend der Prinzipatszeit. Teil 1: Die Inschhriften, Wien, Wiener Archologische Studien, 3, 2001, p. 16-17. 17 RGZM, 22. 18 IDR I, 7 = RMD I, 21. 19 CIL XVI, 163 = IDR I, 3. 20 I. I. Russu, Dacia i Pannonia Inferior n lumina diplomei militare din 123, Bucureti, Editura Academiei, 1973, p. 34. 21 P. A. Holder, Auxiliary Deployment in the Reign of Trajan, n Dacia NS, 50 (2006), p. 144, n. 19. 22 C. C. Petolescu, Auxilia Daciae, Bucureti, Editura Ars Docenti, 2002, p. 68. 23 Spaul, Ala, p. 72; Lrincz, Hilfstuppen, p. 17. 24 IDR I, 7 = RMD I, 21 (IDR I, 7a = RMD I, 22). 25 E atestat n Pannonia Inferior de o serie de diplome n 148 (CIL XVI, 179, 180); 159 (CIL XVI, 112, 113), 161/163 (RMD II, 113) i un altar votiv datat ntre 120-150 (CIL III, 3305 = Lrincz, Hilfstuppen, p. 178, k. 68). 26 Lrincz, Hilfstuppen, p. 17. 9
16

Monica Gui

constituii imperiale 27 . Indiferent dac aceast ala este una i aceeai cu I Brittonum c. R. sau nu, o identitate ntre I Britannica c. R. i I Flavia Augusta Britannica 28 , presupus datorit asemnrii dintre nume i istoric, este puin plauzibil. Unitile apar pe dou diplome emise n 2 iulie 110, una pentru armata Daciei, a doua pentru cea a Pannoniei inferior 29 . Ipoteza lui Constantin C. Petolescu ar fi c ala I Flavia Britannica , aflat n 109 30 (!) i 110 n Dacia, s-a ntors n 110 n Pannonia inferior, a fost trimis patru ani mai trziu n rzboiul cu parii, apoi readus n Dacia de Hadrian, pentru a reveni pn n 123 n Pannonia inferior 31 . John Spaul crede c prezena trupei pe diplomele emise la aceeai dat pentru Dacia i Pannonia se datoreaz fie existenei unor vexilaii, fie faptului c ala era n curs de transfer ntre cele dou provincii 32 . n locul acestor explicaii, preferm varianta conform creia avem de-a face cu dou trupe diferite 33 . Prin urmare, dac nu acceptm identitatea cu ala I Brittonum c. R., atunci ala I Britannica pare a fi o trup destul de trzie, nfiinat probabil n timpul lui Domitian. A staionat la Intercisa pn la rzboaiele cu dacii ale lui Traian, fiind atestat aici de o stel funerar pus pentru un militar dintr-o ala [I] Britan., datat la nceputul secolului II 34 . S-a aflat n Dacia pentru o scurt perioad de timp, din 110 pn cel trziu n 123, an n care se rentoarce n Pannonia inferior 35 . n ceea ce privete ala I Flavia Britannica , aceasta a fost adus n anii `80 ai secolului I din Germania Superior n Pannonia, la Vindobona 36 . n timpul lui Domitian i-a ctigat titlul Domitiana i civium Romanorum, posibil n urma rzboiului cu Chatti din 83/4 37 . Dup damnatio memoriae suferit de mpratul amintit, supranumele imperial e nlocuit cu Augusta 38 . Pe o diplom pannonic din anul 102 apare ca I Flavia Britanniciana
CIL XVI, 163 = IDR I, 3. Kennedy, Ala and Cohors, p. 251-252; Spaul, Ala, p. 71; Petolescu, Auxilia, p. 66-67. 29 CIL XVI, 163 = IDR I, 3 (Dacia); CIL XVI, 164 (Pannonia inferior). 30 Petolescu, Auxilia, p. 67, n. 1, citeaz diploma RMD III, 148 = IDRE II, 307 de la Ranova din 109, dar aceasta nu consemneaz vreo ala Britannica. Aceeai greeal o ntlnim la Spaul, Ala, p. 68, eroarea fiind n acest caz semnalat de O. entea, Fl. Matei-Popescu, Alae et Cohortes Daciae et Moesiae. A Review and Updating of J. Spaul's Ala2 and Cohors2, n AMN, 39-40/1 (2002-2003), p. 263. 31 Petolescu, Auxilia, p. 66-67. 32 Spaul, Ala, p. 71. 33 Russu, Dacia i Pannonia inf., 1973, p. 35; Saddington, Auxiliary Forces, p. 240-241, n. 133; Lrincz, Hilfstuppen, p. 16-17. 34 AE 1977, 638 = Lrincz, Hilfstuppen, p. 179; k. 67, p. 16. 35 IDR I, 7 = RMD I, 21 (IDR I, 7a = RMD I, 22). 36 Lrincz, Hilfstuppen, p. 62; CIL III, 15197, 4576, 4575 (Vindobona), AE 1940, 5 = Lrincz, Hilfstuppen, p. 175, k. 58 (Dunaszentmikls). 37 Kennedy, Ala and Cohors, p. 252; Saddington, Auxiliary Forces, p. 157; Lrincz, Hilfstuppen, p. 16. 38 Domitiana n inscripiile CIL III, 15197 i AE 1940, 5 = Lrincz, Hilfstuppen, p. 175, k. 58; Augusta n CIL III, 4576, 4575 i pe diplomele din anii RMD II, 87; CIL XVI, 61 (114); RMD IV, 251 (135); RMD IV, 266
28 27

10

Alae britanice din armata auxiliar a Daciei

milliaria c. R 39 . A luat parte probabil la ambele campanii dacice ale lui Traian, dup cum sugereaz inscripia votiv de la Emona dedicat de P. Cassius Secundus, donis donatus bis bello Dacico, prefect al unei ala Brit(annica) milliaria c. R. bis torquata 40 . n anul 114, o diplom pentru Pannonia inferior menioneaz ala Britannica missa in expeditionem, probabil contra parilor 41 . Potrivit lui Barnabs Lrincz, n 117 se ntoarce la Malata, unde staionase anterior 42 , fiind apoi menionat n armata Pannoniei inferior pn n anul 192 43 . Aadar, dup cum s-a artat mai sus, este posibil ca ala I Britannica c. R. i ala I Brittonum c. R. de pe diplomele dacice s fie identice. n acest caz, trupa consemnat n Pannonia inferior de diploma de la Gherla din anul 123 ar putea fi I Flavia Augusta Britannica c. R. (transferat temporar sau doar n trecere prin Dacia? 44 ). Noi dovezi concludente ar putea nltura pe viitor incertitudinile privitoare la subiectul de fa, dar momentan problema numrului exact al regimentelor britanice de cavalerie nu poate fi tranat. Cu toate acestea, o anumit inconstan a titlurilor trupelor auxiliare, observat n special n cazul celor britanice, precum i erorile i neglijenele gravorilor diplomelor militare ar trebui s dea de gndit. Pentru a da doar un exemplu, amintim c pe diploma de la Gherla45 ala din Pannonia pare a fi numit o dat I Britann(ica) c. R., iar a doua oar [B]ritton(um) c. R. (fig. 1). n plus, exist extrem de puine dovezi care sprijin existena unei ala I Britannica c. R. quingenaria, iar acestea pot fi, teoretic, atribuite alae-lor I Flavia Britannica i I Brittonum c. R. Prin urmare, punnd n paralel datele (fig. 2), nclinm spre varianta n care au existat doar dou trupe, I Britonnum/ Britannica (quingenaria) c. R. i I (Flavia Augusta) Britannica . Posibilele trasee urmate de aceste uniti, inclusiv n ipoteza n care am avea totui trei alae, au fost rezumate n tabelul nr. 3. MONICA GUI Universitatea Babe-Bolyai, Cluj-Napoca

(143); RMD IV, 272 (148?); RMD IV, 273 (150?); RMD II, 110 (154/161?); RMD IV, 276 (157/158?); RMD II, 102 (157); CIL XVI, 112, 113 (159?); RMD V, 446, 447 (192). 39 CIL XVI, 47. 40 IDRE I, 154 = AE 1980, 496; Valerie Maxfield, The Military Decorations of the Roman Army, Batsford Ltd., London, 1981, p. 171, arat c dei se afla n componena armatei din Pannonia n 102 (CIL XVI, 47), faptul nu demonstreaz n mod necesar neimplicarea trupei n prima campanie dacic. 41 CIL XVI, 61; RMD II, 87. 42 Lrincz, Hilfstuppen, p. 16. 43 RMD V, 446, 447. 44 Dup 114 (CIL XVI, 61), urmtoarea atestare sigur n armata Pannoniei inferior dateaz din anul 135 (RMD IV, 251). 45 IDR I, 7 = RMD I, 21. 11

Monica Gui

Abrevieri AE ANRW AMN IDR I IDRE I Lanne pigraphique. Aufstieg und Niedergang der rmischen Welt. Acta Musei Napocensis. I. I. Russu, Inscripiile Daciei Romane I. Diplomele militare i tbliele cerate, Bucureti, 1975. C.C. Petolescu, Inscriptions de la Dacie romaine. Inscriptions externes concernant l`histoire de la Dacie (Ier-IIIe sicles) I. L`Italie et les provinces occidentales, Bucureti, 1996. C.C. Petolescu, Inscriptions de la Dacie romaine. Inscriptions externes concernant l`histoire de la Dacie (Ier-IIIe sicles) II. Zones du CIL III et du CIL VIII, Bucureti, 2000. Corpus Inscriptionum Latinarum. B. Pferdehirt, Rmische Militrdiplome und Entlassungsurkunden in der Sammlung des Rmisch-Germanischen Zentralmuseums, 1, Mainz, 2004. Margaret Roxan, Roman Military Diplomas 1954-1977, University of London, Institute of Archaeology, Occasional Publication 2, London, 1978. Margaret Roxan, Roman Military Diplomas 1978-1984, University of London, Institute of Archaeology, Occasional Publication 5, London, 1985. Margaret Roxan, Roman Military Diplomas 1985-1993, University of London, Institute of Archaeology, Occasional Publication 14, London, 1994. Margaret Roxan, P. Holder, Roman Military Diplomas IV, Institute of Classical Studies, BICS Supplement 82, London, 2003. P. Holder, Roman Military Diplomas V, Institute of Classical Studies, BICS Supplement 88, London, 2006.

IDRE II CIL RGZM RMD I RMD II RMD III RMD IV RMD V

BRITISH ALAE FROM THE AUXILIARY ARMY OF DACIA Summary Any attempt to solve the problem of the British alae (i. e. named Britannica or Brittonum, whether they were originally recruited from Britannia or not) that were once part of the Roman auxiliary army in Dacia is complicated by their similar names and histories. Apart from the abbreviated and often only partially preserved names on military diplomas and other inscriptions, we are possibly confronted with an inconsistency in the nomenclature of these regiments. There were apparently two or even three such alae that were active in Pannonia, were involved in Trajans Dacian wars and eventually returned to Pannonia inferior. We know for sure that there was an ala I Brittonum c. R. in the Dacian army. It probably came from Pannonia, where it seems to be recorded in 71 (RMD V, 324). Next, two military
12

Alae britanice din armata auxiliar a Daciei diplomas of 123 (RGZM, 22 and RMD I, 21) register it in Dacia Porolissensis. One of them (RGZM, 22) is actually issued for Dacia superior, our ala being translata in Porolissensis, which could imply a previous station in the former province. Quite possibly, it had been listed before, in a diploma issued on Jul. 2nd 110 (CIL XVI, 163) for the troops in Dacia, as I Britannica c. R. Whether the identification is correct or not, it is unlikely that the ala of 110 is the same as ala I Flavia Augusta Britannica c. R. The latter took part in the Dacian wars, being probably twice decorated (AE 1980, 496), but it is recorded on the very same date, Jul. 2nd 110, in Pannonia inferior (CIL XVI, 164). By 148, the ala I Brittonum had also returned to Pannonia inferior (CIL XVI, 179). The military diploma of 123 from Gherla (RMD I, 21) remains problematic, since it documents the existence of two British cavalry units, one in Dacia Porolissesnsis, the other in Pannonia inferior. Several readings and interpretations were given (fig. 1). It now seems likely that the ala in Dacia Porolissesnsis is I Brittonum, being recorded there a few months earlier (RGZM, 22). The identity of the unit in Pannonia remains uncertain. It could be ala I Flavia Augusta Britannica c. R., missa in expeditionem presumably against the Parthians in 114 (CIL XVI, 61), perhaps returning to Pannonia after a temporary transfer or passage through Dacia. It could also be a totally different regiment, the ala I Britannica c. R.(quingenaria), the one in the Dacian army in 110 (CIL XVI, 164). However, if we accept that in Dacia I Brittonum c. R. was also known as I Britannica c. R., could this be also true for the Pannonian evidence? Were there two, or three British alae after all? Taking into consideration both versions, we tried to determine the route followed by each unit as disclosed by military diplomas (fig. 3). Hopefully, new, conclusive evidence will shed some light on this problem in the future, but for now we are inclined to believe that there were only two alae, I Brittonum/Britannica and I Flavia Augusta Britannica , as the evidence for I Britannica (quingenaria) seems rather flimsy (fig. 2). Keywords: Roman auxiliary troops, ala, cavalry, I Brittonum, I Britannica, I Flavia Augusta Britannica, military diplomas, Dacia Porolissensis, Pannonia inferior.

Prov. Russu, Dacia i Pannonia inf., p. 28. tab. DP I BRIT[TON(VM) C R] int. PI I BRITANN(ORVM) CR tab. DP [] ext. PI [B]RITTON C R

Lrincz, Hilfstruppen, p. 159. I BRIT[TON(VM) I BRIT[TON(VM) I BRIT[TAN(NICA) C R] C R] C R] I BRITANN(ORVM) I BRITANN(ICA) [A]L(A) I CR CR BRITTON(VM) C R [] []RITTON C R

IDR I, 7.

RMD I, 21.

Fig. 1. Diferitele lecturi oferite pentru diploma militar de la Gherla (RMD I, 21 = IDR I, 7) din 123 (DP = Dacia Porolissensis, PI = Pannonia inferior).
13

Monica Gui
Data Ala I Brittonum c. R. ALAE I BRITTONVM (rec.) I BRITTON C R (transl. in DP) I BRIT[] / ALAE BRITON C R (rec.) I BRITONN C R I BRITTON C R I BRIT C R I BRITT C R [I B]RETTONM Ala I Flavia Augusta Britannica c. R. I FLAVIA BRITANNICIANA C R I FLAVIA AVG BRITANNICA C R [FL]AVIA AVG BRIT[ANNIC C R] (missa in exped.) ALA I FLAVIA AVG BRITANNIC C R (missa in exped.) I FL AVG BR I [FL BR ] I FL AVG BRIT I FLAV BRITAN I FLAV BRITAN [I FL AVG BRITA]NNIC [ALAE I FLAVIAE BRITAN]N C R P F FL AVG BRIT I FL AVG BRIT I BRITAN C R I FL AVG BRIT I FL AVG BRITT Ala I Britannica c. R.(?) I BRITANNICA C R (?= I Brittonum c. R.) I BRITANN C R (?= I Fl. Aug. Britannica ) 71 123 (14 apr.) 123 (10 aug.) 148 148 159 159 161/163 102 110 (2 iul.) 114 114 135 139 143 148 148 154/161 157/158 157 157 167 192 192 110 (2 iul.) 123 (10 aug.) Prov. P? DP DP PI PI PI PI PI P PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI D PI Referine RMD V, 324 RGZM, 22 RMD I, 21 = IDR I, 7 CIL XVI, 179 CIL XVI, 180 CIL XVI, 112 CIL XVI, 113 RMD II, 113 CIL XVI, 47 CIL XVI, 164 RMD II, 87 CIL XVI, 61 RMD IV, 251 CIL XVI, 157 RMD IV, 266 CIL XVI, 179 CIL XVI, 180 RMD II, 110 RMD IV, 276 RMD II, 102 RMD II, 103 CIL XVI, 123 RMD V, 446 RMD V, 447 CIL XVI, 163 = IDR I, 3 RMD I, 21 = IDR I, 7

Fig. 2. Atestrile trupelor n diplomele militare (D = Dacia, DP = Dacia Porolissensis, P = Pannonia, PI = Pannonia inferior, rec. = numele trupei din care a fost lsat la vatr titularul diplomei).
Var. 1 Var. 2 I Brittonum: P? (71) D (110a) DS? DP (123a, 123b) PI (148) I Flavia Augusta Britannica: P (102) PI (110b) PI, Orient (114) DP? PI (123b) PI (135) I Brittonum: P (71) DS? DP (123a, 123b) PI (148) I Britannica: PI? D (110a) PI (123b) I Flavia Augusta Britannica: P (102) PI (110b) PI, Orient (114) PI (135) 71 = RMD V, 324; 102 = CIL XVI, 47; 110a = CIL XVI, 163; 110b = CIL XVI, 164; 114 = CIL XVI, 61; 123a = RGZM, 22; 123b = RMD I, 21; 135 = RMD IV, 251; 148 = CIL XVI, 179.

Dipl.

Fig. 3. Posibilele trasee urmate de alae avnd n vedere varianta nr. 1, cu dou trupe, i varianta nr. 2, cu trei trupe, aa cum rezult din diplomele militare (D = Dacia, DP = Dacia Porolissensis, DS = Dacia superior, P = Pannonia, PI = Pannonia inferior).
14