РПС LXX 4 . 205 SECTION TWO SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY. OCTOBER 26, 1963 15 ЦЕНТІВ — 15 CENTS No.

SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY. OCTOBER 26, 1963 15 ЦЕНТІВ — 15 CENTS No. 205 VOL. LXX

MILLIONS OF FAMINE VICTIMS POPE PAUL VI BLESSES UKRAINIAN UNA ASSETS EXCEED 28 MILLION Joseph Lesawyer Elected President
IN UKRAINE COMMEMORATED NATION, CALLS SLIPY 'DEFENDER SUPREME EXECUTIVE СОМШТТЕЕ HOLDS MEETING Of New Jersey Fraternal Congress
, — _ ._^
OF CATHOLIC CHURCH'
/ By WALTER DUSHNYCKj
ROME.I Oct. 18 (Special). — a welcome address, in whicl
Pope VI. ,'the Supreme Pontiff paid high tribute to th4 Me
of the Catholic Church, bestow­ politan. He laid that the
ed special blessings upon the krainian Metropolitan! is
Ukrainian people and called true defender of the
Metropolitan Joseph Slipy "the Catholic Chureh" and a martyr
defender] of the entire Catho­ for the Catholic faith and for
lic Chuijch." his people. He then comple­
Metropolitan Slipy led a mented the Ukrainian leaders
large Ukrainian group, num­ gathered at the conference J f
bering *ver 300 persons, for a the Ukrainian Christum .Move­
special | audience with Pope ment for their determmatije^
Paul in one of the large Vati­ and devotion it carrying the
can reception halls. It was the Christian principles amciig,tnb
first public audience with a U- Ukrainian people. He coistant-
kraiaian group since the libe­ ly used the phrases " n y I *
ration of Metropolitan Slipy krainian sons" and rov "T* UNA SUPREME AUDITORS AT WORK At the annual session of the New Jersey Fraternal Congress,
front Soviet Russian detention krainian people"; he then be­ The semi-annual general audit of UNA's books and assets was standing left to right: Joseph Lesawyer, newly elected presi­
stowed his Apostolic blessings conducted in the course of lest week by the Supreme Auditing dent; Joseph H. Sudimack, president of the National Fraternal
Marchers of the Ukrainian youth organizations during the eight months ago.
commemorative rally in Chicago. The purpose of the audience, to ail present at the audience Committee of the Ukrainian National Association at its Main Congress, and J. Steen Jacobsen. past president of the New
according to the spokesman of and to the entire Ukrainian na­ Offices in Jersey Ciy, N.J. Pictured above, left to right, are Jersey Fraternal Congress.
consider the cultural exchange the Ukrainian Catholic hierar­ tion: and "those bishops who members of the Supreme Auditing Committee examining the
Chicago, III. . programs; consider the parade chy, was two-fold: Metropoli- could not attend" the Ecimeni- books: John Kokolski, Peter Pucilo. secretary; Walter Gallan, Atlantic City, N.J.—Joseph the congress • heard two ad-
cal Council because of "drcuntf chairman; Volodymyr Kossar. vice-chairman, and Lesawyer, Supreme President j dresses, the first by Joseph
Chicago, 111. (MS).—On Sun­ of invited tourist guests—a few I tan Slipy's public thanks to the stance not due to (heir скоісеЛ of the Ukrainian National As- H. Sudimack. president of the
day October 18th, more than of the many including Kozlov, j Holy See for its efforts on be- John Evanchuk.
sociation, was elected president ; National Fraternal Congress of
Mikoyan and Mr. Khrushchev half of his liberation from So­ The Supreme Pontiff etobrao
10,000 participated in a pro­
cession and memorial manifes­ himself (despite the latter's viet captivity, and the presen­
ed Metropolitan Slipy and Jersey City, N.J. In Octo­ strides in all areas of activity. of the New Jersey Fraternal ! America, on "The Dynamics In
curt comment: 'If you don't tation to the Pope of the lead­ greeted all Ukrainian Catholic ber of this year the total as­ Citing the latest reports on Congress at the latter's thir- Frnternalism," and the second
tation to the over six million
bishops. As the Pope wee leav­ sets of the Ukrainian National membership gains, the presi­ tieth annual session which was by Walter Young, associate ac-
Ukrainians who died in the like us, don't accept our in­ ers of the Ukrainian Chris­
vitations and don't invite us tian Movement who gathered ing the audience hall tae stu­ Association have reached and dent noted that the improve­ held at the Ritz-Carlton Hotel і tuary of the Department of
Moscow-imposed, famine of
to come to see you.') StilHater, for a week-long conference out­ dent choir sang "Mnohaya passed the sum of 28 million ments shown in the last few in Atlantic City, N.J., on Satur- j Banking and Insurance, state
1932-33. At least one-third of day, October 19. і of New Jersey, entitled "The
Lita" and "Bozhe Velykyi," dollars, announced Roman Slo- months indicate an upward
the organized marchers were Mr. Castro; then, because w« side Rome at this time. The New Jersey Fraternal I Actuary Looks At the Human-
When the Pope entered the while the Vatican photograph­ bodian. Supreme Treasurer, at trend which is also emerging
the youth, dressed in their or­ had signed away any veto pow­ Congress consists of 38 frater- : Side of Insurance."
er the mass invasion of Con-- audience hall with hie entour- ers were busy taking pictures. a meeting of the Supreme Ex­ in that area of activity.
ganization uniforms and U- nal benefit groups, among ' Along with Mr. Lesawyer the
krainian costumes, they formed munist dictators at the US age, he was greeted by en- According to Ukrainian Cath­ ecutive Committee of this large Mr. Slobodian gave a detail­ which are also three Ukrainian I following officers were elected
an inspiring sight carrying meeting in New York—with ; thusiastic applause by the en- olic sources the Ukrainian au­ Ukrainian organization, which ed report on the financial sta­ associations: the Ukrainian Na- j to the Executive Board of the
flags and posters while march­ the shoe-pounding incedent." j tire Ukrainian group, while dience was the largest ever Was held on Monday, October tus of the UNA, noting that tional Association, Ukrainian j Congress: Peter Smey—first
Taking a cautious view >n the choir of the Ukrainian stu- held at the Vatican. Among 21 at its headquarters in Jer­ in the period from the last su­
ing to the accompaniment of
the nuclear test ban, Mr. ,'o- ! dents from Minor Seminary the attendants were 16 Ukrain­ sey City. Attending the meet­ preme executive meeting, held Workingmens Association and | vice-president, John Masich
two large bands. hansen cited the numenfus j sang a Ukrainian religious ian Catholic bishops (Bishop ing, which was chaired by J. on August 23. the assets of the the Providence Association of second vice-president, Helen E.
The active committee was broken treaties and contraiic-! hymn. Ukrainian Catholics in Amer­ Wold — secretary-treasurer,
V. Malanchuk of France and Lesawjer, Supreme President,
headed by the prominent at­ tory statements and action* of j Metropolitan Slipy presented Bishops Nicholas Elko and Ste­ Were all other members of the association have increased by ica. John M. Babushka. Mrs. Czes-
torney Roman I. Smook under recent history by the KreriJin- j the Ukrainian group to the phen Kocisko of the Pittsburgh jjjuprente Executive Committee: more than $500.000, of which In addition to reports by the lawa Durska. Albert J. Stelko-
whose leadership the many ites and warned the free world j Pope, and in a strong voice de- and Passaic eparchies of the tephen Kuropas, vice-presi­ $405, 335.00 have been invest­ outgoing o m c r a and forma) vjes, B i s h T Zoftan. Bcky, and
youth, religious, veteran and' not to be betrayed gradually ! livered a moving speech m Ita- Byzantine rite of Carpatho-U dent. Mrs. Anne Herman, vice- ed in bonds and 1131,873.96 in discussions of business at hand. Joseph E. Gilson—members.
civic o r g a s i z a t ^ n e were into the diabolical Comrniunst lian. He thanked the Supreme kraine. respectively, were ab- I presidentess. Dr. Yaroslav Pa- mortgage loans, granted most­
brought together into the im­ prison. Pontiff and the Holy See for sent due to urgent business I doch, secretary, Roman Slobo- ly to the UNA members. Dur­
ing the nine months of the cur­
Mary Beck Named "Ukrainian
pressive tribute. —о ; their efforts toward his release elsewhere); the Basilian and dian. treasurer, and Anthony
The guest speaker was Unit­ D | * ! I M J A I M U ! M D M !from Soviet detention. He also Salesian Fathers; the Ukrain- Dragan, editor-in-chief of Svo- rent year, the UNA assets
have increased by over one mil­
Of the Year"
ed States Congressman from Г Ш і а а е і р ш а , r a « ' t h a n k e d t h e H o i y F a t h e r for ian Nuns; the Major and Mi-boda. Common Council member
Michigan, member of the Un- lion dollars. With reference to
Philadelphia, Pa.—Philadel-> his care and eolicitude on be- nor Seminary; and Ukrainian Mr. Lesawyer, in reviewing the branches which lag behind Mary V. Beck was named "U-
American Activities Commit­ phia's Town Hall was the site half of the Ukrainian Catho- krainian of the Year" by the
lay leaders from Munich, Paris, the progress of the UNA, stat
tee August E. Johansen. of the commemorative rally on ц с Church and Ukrainian Cath- Vienna, London and two guests ?d that despite a slow start in in the payment of dues, it was Ukrainian Graduates Society
I n his address at the huge Saturday, October 12, sponsor- jolic institutions. He then ask­ from New York. The Vatican r h e organizational work during resolved to take the necessary in the Crystal Ballroom of the
Illinois National Guard North­ ed by the local branch of the ' ed for the Apostolic blessings steps provided for such cases Sheraton-Cadillac Hotel Satur­
he early months of the year,
west Armory, Congressman Ukrainian Congress Committee for the entire Ukrainian na- radio gave a very extensive he association has made
(Concluded on page 4) day, October 5.
Johansen underlined the hero­ of America. і tion. and favorable commentary on The award was presented to
ism of the Ukrainian nation Representing the Mayor of j l n response to Metropolitan j the Ukrainian г : s J Miss Beck during the 24th An­
7
and told of its sacrifices for Philadelphia was Commissioner Slipy, Pope Paul VI delivered I Pone Paul VI.
liberation. He said, "There is a Morris Osser. who praised the
'SVOBODA ANNIVERSARY nual Banquet and Ball of the
organization of university grad­
touch of irony in the fact that Ukrainian community in the
WALTER GALLAN REELECTED CELEBRATED IN JERSEY CITY uates of Ukrainian descent
today's observance occurs only city for its vitality and dynam­ Jersey City. N. J. — More plishments and future goals of from Detroit and Windsor.
a few days after the success­ ism in all spheres of life. An
PRESIDENT OF UUARC than 200 persons filled the spa­ Svoboda. "Its job today," the . She was chosen over four
ful fast sell of the American inspiring address was delivered cious hall of the Ukrainian president said." of helping to I o t h c r candidates for the hon
people on the wheat sale to by.Maj. Gen. Thomas R. White PHILADELPHIA, Pa. — і
Community Center in Jersey remove the shroud of ignor­ or by Circuit Court Judge Vic­
Soviet Russia. Relief of fam­ Jr., who represented the Gov­ Dr. Walter Gallan, one of the City, N. J., on Sunday. Octo­ ance regarding Ukraine, cen­ tor J. Baum, Wayne County
ine is one thing—that Ameri­ ernor of Pennsylvania the Hon. original founders of the United ber 20, to honor Svoboda on its tral and eastern Europe is as Circuit Judge and member of
ca has never refused to do al­ W. Scraton. Among otter pro­ Ukrainian American Relief
70th anniversary. great as was its goal to help the Wayne State University
though Soviet Russia has re­ minent speakers at tie rally Committee which came Into The concert-banquet was і the Ukrainian immigrant..." ! B o a r d o f Governors. Benja-
fused to permit such an act were Dr. Lev E. Dobriansky, being twenty years ago, ivaa sponsored by the UNA Hud- | The guest speakers were I m l n D Burdick. and Robert
of mercy but preservation or national chairman >f the reelected president of t h i s , son County District Committee ; Eugene Farrell, editor of The E C h l l d s - attorney and pro-
restoring of military reserves UCCA, and Volodymyr Bilaiv. leading Ukrainian relief organ­ whose chairman A. Sharan \ Jersey Journal, and A. Bruce f c s s o r o f , a w a t W a v n e ' Mary V. Beck
of food for an enemy that author, who spoke in Ukrain­ ization at its seventh conten­ opened the festivities with a Cook, editor of The Hudson University.
boasts designs to "bury us," ian. tion in Philadelphia, Saturday. Attorney Denys Kwitkow- Means Committee of the Coun­
brief speech before introducing ; Dispatch. Both speakers ex-
who relies on economic war­ The concert part of the pro- ! October 19. The jubilee mood Marcel E. Wagner, state com- tended felicitations for the past sky, chairman of the Award ty Board of Supervisors.
fare as one of the methods, gram consisted of recitations I pervaded t h e c o n v e n t i o n , for pensation judge, who served performance of Svoboda, ex- Committee and 1962 "Ukrain­ Miss Beck has been active in
and who uses food as a weapon by Vera Levytsky anc Yaros- І » was held in the twentieth as master of ceremonies. In re- , pressed best wishes for even ian of the Year." gave a com­ Detroit and suburban Ukrain­
and famine as a tool is quite lav Pinot-Rudakevych. songs j У ear of the UUARC s exist- calling the early stages of Svo- finer and greater future, and prehensive resume of Miss ian societies, was editor of
another matter." bv Ivan Hosh. tenor. Mid the j ence. and - as if in a tribute boda,'Judge Wagner spoke of ; praised Svoboda for forging Beck's life and achievements the English section of The U-
performance of the Ukrainian j to the man who has been at
Taking a critical attitude to­ choir under the dire«tion of its helm during that time, Father Gregory Hrushka. the і the Ukrainian Americans into as a public figure. ferainian Star in Detroit for
ward co-existence, cooperation, Ivan Zadorozhny. Ac:ompan- on Dr. Gallan's 70th birthday ^founder and originator of the as fine a segment of the U.S. A few of the accomplish­ several years, was editor and
newspaper, who selected the population as can be found. ments that were listed were: publisher of The Woman's
concession and capitulation. ists were Zoya Markovych and and his 35th year of active
Mr. Johansen stated, "There Lydia Bulba. name "Svoboda" (Liberty, i n . Congratulatory m e s s a g e s the first woman elected to the World, and illustrated Ukrain­
work on behalf of the Ukrain­
are other aspects of our Amer­ English) "because from War­ from President John F. Ken- Common Council, first woman ian-language magazine in Phil­
ican policy of co-existence, co­ Members of the Ukrainian ian community. His reelection Dr. W. Gallan ren street, where he lived, he nedy, Governor Richard J to be elected President Pro- adelphia, and established the
was but one of the mehy could see the Statue of Liberty Hughes and Senator Harrison і T e m o f l h c Council, first wo- Foundation for Ukrainian Wo­
operation, concessions and ca­ youth organizations SITMA and tributes paid to Dr. Gallan in
men's Literature in 1959.
pitulation to which I propose Plast placed a wreatt on the the course of the day as he maintain the action of the UU­ towering over the city." A. Williams were read by Ju- man to function as Detroit's
acting mayor, first woman She contributed Si.000 to
to refer. It is not a pleasant symbolic tomb in memory of was honored by representa­ ARC as the only international­ Joseph Lesawyer. Supreme dgc Wagner
recital but neither, I assure, the millions of Ukrainians who tives of numerous Ukrainian ly recognized Ukrainian relief President of the Ukrainian Na­ Responding to the call of s i K n e r o f o f f i r i a l c i t >' b o n d s this organization, to be divid­
and the f,rst w o m a n to 8erve ed over a five-year period to
you, is it a partisan recital. It perished during the Moscow- organizations. organization was strongly em­ tional Association, delivered Father A Bona, all those i n j
did not begin—though it has perpetrated famine it Ukraine phasized. the opening address in which attendance protested by rising as chairman of the Ways and winning writers of the best
As indicated by the repcrts Ukrainian short stories entered
reached new extremes — with in 1932-33. presented during the business Following the election of the he spoke of the past accom- from their seats, against un­
this Administration. And when Board of Directors, the Exec founded defamation of all U- appropriately suited for the oc- in annual contests.
sessions, the UUARC had an
it occurred, as with Khrush­ New York, N.Y. income of $200.893.93 in :he utive Committee was chosen! UNA to the Relief Committee
kramian Americans bv The casion. Piano accompaniment In 1959 she was honored at
Ukrainian American Cen-
chev's first visit and our initial New York, N.Y. ( R L O — five-year-period from the list from among the members of [along with greetings and wishes Washington Post, which car-; was ably rendered by A. Ber- j the I krainiar ears of devoted
grave blunders in Cuba- under Some 500 New Yor't Ukrain- convention in 1958. The IX- the Board: Dr W Gallan, of continued success in its ried an editorial in its issue nyk and R. Stetsura. ter for 25 у
the last Administration. I spoke ians gathered Sunday for a ! penditures totaled $205.506.69, president; Dr. M. Stakhiv, R. of October 18. opposing the : Among the numerous guests ; service to the community. That
worl<
out against it, as I do now and rally to condemn the Soviet і whereby the deficit was cover- Slobodian. M. Piznak, Mrs. In the evening a banquet construction of the T. Shev- j present were Very Rev An-J evening, in response to her
shall always continue to do." genocide by famine of 6,000. ] ed from the special funds Catherine Peleshok. vice-presi­ was held in the Crystal! ball- chenko Monument in Washing- thony Borsa, pastor of the SS ] request, all collected sponsor
Regarding the black days in 000 Ukrainians 30 years agOr < which have now decreased to dents; I. Kharambura, treas­ room of the Benjamin Franklin ton. DC. Other speakers ex- Peter and Paul Ukrainian Cath- j fees, totalling SI.000. were giv-
Ukraine in 1932-33. Mr. Johan­ to protest the United States'і the sum of $28,793.61. The urer; O. Gengalo and P. Riz- Hotel which was attended by pressed hope that Ukrainian ОІІС Church, the Rev. Z Ba-ІЄП to an art committee. The
sen told of the agreement of wheat deal with the USSR and ! major part of the UUARC re- nyk, Ukrainian and English the delegates and numerous I Americans in other communi- | chynsky. assistant pastor, ви-j money was used t o begin work
Litvinov. another that the So­ to voice their opposition to a lief operations centered on Eu- language secretaries, respect­ prominent guests including the ties will follow suit in protest- і preme officers of the UNA S. on the World Wide Ukrainian
viets have been conspicuous for Washington newspaperjs edi- ,ropc, with aid being administer- ively: V. Mudry, executive di­ Hon. James H Tate, mayor of ing against the misguided and .Kuropas. Dr. J. Padoch. R. Slo- Art Exhibit, to which she con-
not adhering to but which serv­ torial on the Shevchenko'monu- • ed to the needy Ukrainians in rector. The newly-elected Au­ Philadelphia, who was the main erroneous comments of The bodian, and two members of і tributed both money and time.
ed its purpose in keeping the ment. 'Germany. France. Austria. Be! diting Committee consists of speaker A m o n g t h e represent­ Washington Post editors. j the Supreme Auditing Commit- Proud of her Ukrainian heri-
world unaware of the starva­ But the rally's orgfcnizers gium. Poland. Yugoslavia, Italy the following: Dr. J. Padoch. atives of the various Ukrainian The concert program featur- tee. P. Pucilo and J Evanchuk. • tage. Miss Beck, a former West
tion in Ukraine as he said. were disappointed in the small and Turkey, as well as to those I. Kedryn. A Valiysky, J American organizations was ed vocal performances by Mrs. both of Chicago. Other guests j Sider. devotes much time to aid
"History records that the Tro­ number of participant!, and і living in Brazil and the United Evanchuk, W Dowhan. Dr. B. Mr. Joseph Lesawyer. Supreme Mary I,csawyer. soprano of the were the editors of Svoboda j Ukrainian work in Detroit and
jan Horse was slipped into they said BO. Ukrainian Weekly і elsewhere. Her trip to Soviet
'States. In the lengthy discus- Hnatiuk and I. Porytko. Fifty President of the UNA, with his New :.York City Opera:
baritone, and theO."Zah-
Ste- [and The
IStaff members and office work- [Ukraine this summer has been
Troy by a 'stratagem'; we have Addressing the audience sion which followed the pre- two voting members partic­ wife
for 30 years pursued a policy scattered throughout the cav- J sentation of reports, it was ipated in the elections. The entertainment program rava" choir, accompanied by | ers of the UNA. as well as the topic of many speaking
of admitting the Trojan Horses ernoufl Manhattan Centtr Mi-j noted that the UUARC should Attending the sessions as featured Mrs. N. Andrusiv, bandura players of the New , numerous representatives of engagements.
of our enemies by direct and chael Piznak. a New York law- not only continue its current representative of the Ukrain­ soprano soloist ; a musical trio York SUMA branch, under the j other Ukrainian American or- She was sponsored for the
cordial invitation and hazard­ yer who acted as master of relief work, but that it should ian National Association was consisting of P. Prus. L. Kauf- [direction of N. Kormetiuk; hu- ; ganizations award by Mrs. Martha Wich-
ous hospitality." ceremonies, said "it was p. sad expand its activities and adept R. Slobodian. its Supreme man and N Slobodian: and I. j morists N. Ponedilok and L The celebration was condud- orek. a member of the Ukrain­
..lentary that so few of the itself to the changing condi- Treasurer. Mr. Slobodian p r e * Hirniak. noted Ukrainian stage ' Kernytsky entertained the j ed with the singing of the U- ian Graduates' Board of Direc­
"Consider the admission of tors.
Communist agents via the I N : (Continued on раде 3) tions of the times. The need to entcd a cheek of $500 from th< actor. guests with their monologues krainian National Anthem
 SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, OCTOBER 26, 1963 No. 205
Я

шшШшш I . . FOUNDED 1893

THE END OF AN ERA
By CLARENCE A. MANNING
With the resignation of Kon­ has been Adenauer's policy to
newspaper published daily except Sundays, Mondays rad Adenauer from his post as accept in every proposition
Chancellor of the Federal Re­ Western connections without
'SVOBODA' TODAY
(Address of Joseph Lesawyer, Supreme President of
the Ukrainian National Association, delivered a t the
7Qthi Anniversary Banquet in honor of Svoboda, on
October 20,1063 m Jersey City, N.J.
Autumn Drummer
By CHRISTINE PETROVSKY.. Va
Our grand old woodpecker, the autumn's
busy drummer,
holidays (Saturday and Monday issues combined) Beats far away the humind summer, .,
by the Ukrainian National Association, Inc. public of Germany, an era seeking to secure for his coun­
at 81-83 Grand Street, Jersey City 3, NJ. "Don't say 'Oh, let it be well a s the consoler. Never did The ragged leaves like gold and scarlet
came to an end. For more than try a favored position. He was
SeoonU Class Postage paid at the Post: Office of Jersey City, N. J. fourteen years, the aged Ade­ too well aware that the posi­ like it ha* been* but let us fol­ it deviate from its pre-set goals falling gems
tion of the future Germany low the fxample of our neigh­ of service to the Ukrainian im­ Rustle down to join the withered blooms and
Accepted for mailing at special rate of postage proved for Section nauer was the representative straggling stems:
1130 of Act of October 3, 1917 authorized July 31, 1918 of German and particularly of would be affected more by re­ bors and show t h a t we too have migrant, t o America, to the
West German aspirations and sults than by argumentation. strength] that we too are cap­ principles of a free democracy, To knit an oriental carpet thick in gaudy
accomplishments. The restora­ Himself an idealist, he .preach­ able of froviding for our wel­ to the cause of a free and sov­ splendor,
T H E UKRAINIAN WEEKLY Caressed by shadows dancing in a scene
Subscription Rate: 33.50 Annually ($2.50 for UNA members) tion of Germany to a respected ed an idealism of common sense fare." Sv cried out Svoboda ereign Ukraine, and to the
and powerful place in the coun­ and hard work, of faith in God in its iisue of November 1, cause of freedom for all. so tender . ,.;.
P . O . Box 348 Jersey City 3, N J. cils of Europe after the disas­ and honesty of dealings. How 1893, ju*t 46 days after it I t stressed, and justly so, The clouds blush crimson as they cross
trous ending of World War П far that produced an uninspir­ launched its long and distin­ the particular interests of the leaden sky, . , - , *%
was his work. It had its limita­ ed but eflicient regime is the guished career on September 15 Ukrainians, but in upholding And briefly bid the harvest sun goodbye. •
Editorial ' tions, its successes and its sha­ question, but Konrad Adenauer of that year. This v a s an ap­ the principles of individual dig­
dows but all these were reflect­ never wavered. peal aimed a t the Ukrainian nity, freedom, love of demo­
IGNORANCE OR MALICE? ed or took their rise in the immigrants in the United States cracy, and advocating broader 'SVOBODA' HONORED
character of the Chancellor Unification — Always A Goal who at that time numbered in educational opportunities, en­ By THEODORE LUTWINIAK
I t is difficult, a t times, to assess t h e motives behind an who never waiveredy once he excess of 300,000. As a first couraging wider participation
act which has all the ear-marks of an uprovoked attack at a had chosen his course and who At the same time he never step in that program, Svoboda in community affairs and elec­ lems, crippled by strikes, fore- .
Last Sunday, October 20th,
lost sight of the fact that it urged that an association be or­ tions, endorsing the need for
person or a group of persons or an entire segment of society. stubbornly refused to be up­ Jersey City Ukrainians observ­ ed to increase its price because
was the task of the Western
But if the result of such an act is no more than a distortion of set by the fluctuations of the Allies to bring about the unifi­ ganized oh a nation-wide scale benevolent societies, it was ed t h e 70th anniversary of of existing circumstances, and
t r u t h , then the motives behind it must be stemming either from political kaleidoscope. It re­ cation of all Germany on a for the following specific pur­ serving all mankind. Svoboda by attending the jubi­ never ceases the battle t o re­
ignorance or malice. mains to be seen how success­ poses: As we look at thi$ record, lee banquet sponsored by the tain readers and increase its
democratic basis, and so he
An editorial article entitled "The Shevchenko Affair,"
ful his followers will be in
stressed the fact t h a t Bonn To asset those in ill health. we might be inclined to say Ukrainian National Association circulation. Today it faces stiff
maintaining a steady course. that nearly all the gotls have competition by television news
which appeared in The Washington Post of Friday, October 18, was only a provisional capital . To provide for death bene­ been reached. The problems of Hudson County District Com­
Konrad Adenauer was born until such time as the capital fits for its members. mittee. Details about this event programs and advertising cam­
calls for the immediate cessation of the construction of the - To establish libraries. the Ukrainian immigrarts have paigns, magazines, and direct
on the Rhine in 1876. That appear elsewhere in this Week­
T a r a s Shevchenko Monument, the ground for which had already was at the time when Bis­ could be returned to a demo­ To provide evening schools been resolved. Their organiza­ mail advertisers. From time.to
cratic and united Berlin. It ly.
been broken on September 21 of this year, with the official marck was at the height of his tions are prosperous and grow­ time a newspaper "folds u p "
was the same with regard to for adults. j We wish t o take this oppor­
unveiling of the statue scheduled to take place in May of next power and influence. It was the territories handed over to To subsidize t i e publication ing, their churches are assum­ tunity to stress the fact t h a t or ceases publication, a s did
year, marking the 100th anniversary of the poet's death. only six years after that Chan­ Communist Poland by the So­ of 'books and journals so as ing a more important role on the editors of two American The New York Mirror recently,
In advocating the abolishment of the project the editorial cellor had succeeded at long viet, and he never regarded to makejthem available a t low the world scene, their children newspapers attended the affair. a victim of lack of advertisers
reverts to arguments ranging from outright diminution of the last in unifying Germany un­ that territory as rightfully cost to the readers. and grand-children are moving The Jersey Journal, published despite the fact that it had a
poet's merits as a literary figure to the unbelievable objection der the leadership of a German Polish. There was a German To assist Ukrainians to form up in the ranks of industry, in Jersey City, edited by Eu­ circulation in excess of 800,000
finance, education, politics, and daily. Mr. Farrell and Mr. Cook
tbjat the statue would be "a monument to disunity and recrimi­ Emperor, the King of Prussia. Embassy in Moscow but Ade­ local clvbs and societies that the professions, and the socie­ gene Farrell, published a
So in a sense Adenauer was nauer recognized no othercoun- would tike part in community lengthy article about the affair know all this because they are
nation among Americans." The article states that "There is a witness of all the modern ties, institutions, and associa­ newspaper editors, and tbey
no legitimate reason why a 19th century Ukrainian poet, a German developments. His ear­ try that sent diplomatic repre­ activities including local and tions are firmly established as together with a picture and an
came to Svoboda celebration
sentatives to East Germany. national! elections. editorial, and The Hudson Dis­
cipher to the vast majority of Americans and an object of in- ly career was more or less
Another of his fundamental To publicly defend the rights part and parcel of the great patch, serving Hudson County, to congratulate the Ukrainian
• tense manipulation by the few who know him, should be honor­ routine. Under the Second of members from attack by American community. people. They consider it a great
ideas was that there should edited by A. Bruce Cook, print­
ed with a statue a t an enviable location in the Nation's Reich he, passed through the Why then the further need accomplishment op the p a r t of
be a full reconciliation between unfrienqly elements. ed and article and a picture.
Capital." It refers to the 2-million-strong community of U- usual stages of a German bu­ for Svoboda or a Ukrainian Both newspapers featured the the UNA and its member-
France and Germany. He work­ Calling for close cooperation
krainiah Americans as "a tiny group of Americans of Ukrain­ reaucrat in the service of the ed for it for many years and and boldj action. Svoboda stead­ press in America? A simple storieS, The Hudson Dispatch readers to keep the newspaper
ian birth or background" who conceive of the statue "as a blunt administration of Cologne and finally found it in the France" ily drunjmed away at the criti­ question. But not answerable picture appearing on page 1. going for seven decades, parti­
weapon in a fierce cold-war propaganda campaign against the by the end of World War I. of President DeGaulle with cal problems faced by the in­ with a simple reply. Suffice it We mention this because it cularly in yiew of the fact t h a t
he had risen to be the Mayor
Soviet Union." The editorial proceeds in that manner, of t h a t city. He continued in whom he signed a special al­ creasing; number of immigrants to say that with the world, in is obvious t h a t Mr. Farrell and Svoboda is a foreign language
travel time, drawing ever closer Mr. Cook considered the Svobo­ paper because, as such, it h a s
saying t h a t the Ukrainian Americans "are using (the monu­ that post under the German liance but without prejudice flowing to these shores. As we
ment) to advance their own peculiar notion of how to fight Republic. to his relations with the United know, its voice was heard and and closer, and with the far­ da anniversary celebration an all the usual headaches plus
Communism and their own implausible goal of Ukrainian na­ States, with NATO, and to heeded, for on February 22, thest corner of the globe be­ important event, one that others.
tionhood." all the other pan-European and 1894, the Ukrainian National coming one's next door neigh­ merited their personal atten­ Both The Jersey Journal and
Arrested by Nazis Pan-Atlantic groupings. He op­ Association was organized. bor, it is imperative that our tion. Both men, who undoubt­ The Hudson Dispatch have
I t is not our intention to present a counter-argument for posed an independent nuclear knowledge of people, their his­ edly had to cancel other com- served their Ukrainian readers
When Hitler rose to power From this day on Svoboda
each and every allegation fortuitously or intentionally thrown in 1933, Adenauer was still in force for Germany and sup­ and the UNA worked as a tory, their desire and aspira­ nutmente or Sunday plans they for many years by publicizing
together into the editorial, inasmuch as the action advocated by this post but the independence ported every move to strength­ team to fulfill the dreams and tions be broadened and com­ hai made in order to be at their activities..'fheir cpvprage
t h e article will hardly have any effect on the matter. For it of his character led the Nazis, en the NATO forces, seeking desires of the Ukrainian im­ pletely understood.' Ukraine the banquet, made very fine of the Svoboda jubilee celebra­
would inquire the repeal of an act of the United States Con­ to remove him and order his opportunities to have German migrants and their progeny in with over 45,000,000 people addresses and their' audience tion leaves nothing to be desir­
held in bondage by Communist
gress which in 1960 gave its unanimous approval to the erection arrest. Under the Nazi regime, troops trained in camps it oth­ America. The high points of wai most appreciative. ed and Hudson County Ukrain­
Moscow and the Bolshevik over­
of the T. Shevchenko Memorial as tribute to the man who Adenauer was in the back­ er NATO countries. success and the low depths of lords has been and will ever A, newspaper,, any newspa­ ians, Svoboda workers and
spent most of his life in slavery fighting for freedom, that ground. He refused to flatter per, has to work hard to keep readers, and UNA members
He also worked in clote co­ disappointments in the life of remain an important factor in
goine from its very first day everywhere are most graceful
freedom which the world is desperately trying to maintain in the Fuehrer and preferred to operation with the United Ukrainian Americans during the daily life of the world.
of existence. I t faces, one cri­ that Mr. Farrell and Mrf Cook
t h e face of tyranny. The n a t u r e of the editorial's remarks is drop out of political life but States especially durinr the the past seven decades are in­ True, the struggle of the U- helped honor., tlje 70th .birth­
when,the Third Reich fell, Ade­ time when John Foster was scribed in minute detail on the sis oV.dilema after another, is
not a t all unlike the taunts of the Soviet Communists who for krainiari people for liberty and continuously faced with prob­
nauer, already a man of about day of Svoboda,
very clear reasons must protest the tribute that is t o lie paid 70, re-emerged from obscurity. Secretary of State. After the pages of Svoboda as well as on freedom has been overlooked UMIIUU
death of Dulles and the begin­ the pages of The Ukrainian and under estimated largely
t o Shevchenko, a sworn enemy of Russian tyranny in one form At first, Cologne was in the
ning of the new administra­ Weekly for the past 30 years.
or another and champion of freedom and human dignity every­ American sector, and Adenauer tion which has sought sdme All in all, it is a proud record because of clever Russian com­ SOVIETS PROBE LIQUIDATION
where. And while that goal may seem "implausible" to the was one of the few Germans way of relieving tensions with of a God-loving people who munist propaganda and sup­
a u t h o r of the editorial article a t a time when even small and sufficiently free from suspi­ Moscow, he has shown himself were remarkably self-sufficient, porters of Russian imperialism OF INDIVIDUAL 'REPUBLICS'
heretofore unknown peoples are emerging as fr*ee and independ­ cions of Nazism to be allowed more suspicious and there is law abiding, and amazingly en­ but the fact remains that U- Moscow.—In a move to os­ According to a report in.So-
kraine's destiny is closolysjlied
ent nations, we are somehow reminded of another seemingly to "assume a responsible posi­ at the present time not that ergetic. They found- in demo­ tensibly improve the utilization vietskaia Kirghizia, this new
tion. When the city was hand­ with the problem of perma­ of manpower and natural re­ і administrative division is1 in ac­
"implausible" goal attained by the thirteen colonies in 1776. close harmony which existed cratic America a haven for
ed over to the British, his in­ earlier, but Adenauer has their strong individualistic love nent world peace. r.' sources, the government of the c o r d a n c e with the* resolutions
And if we are to look for "a monument to disunity and dependence was so galling that The history and aspirations Soviet Union has established j adopted at the z2nd Congress
warmly supported the plan for of freedom and an economic
recrimination" not only in America but in the world, as the he was again removed by the a mixed nuclear fleet and took of the Ukrainian people for the regional planning commissions ; of the Communist P a r t y of the
system that thrived on their
a u t h o r of the article ponders in worrisome anxiety, let us military authorities, but he Germany into it at the earliest, willingness and ability to give past 1,000 years are little for the country's 18 economic j Soviet Union, regarding the
only look to the shameful Berlin Wall or the less visible but could not be ignored. It was opportunity. known in the western world regions. Indications are that ! "merging of peoples and lan-
more than to receive. Since and. in particular, by Anglo-
so much harder felt Iron Curtain preventing half of* mankind under his influence that the their wants and demands were Saxon scholars. This void is the Kremlin government in­ | guages" into one homogeneous
from enjoing the universal rights of liberty and justice. German Democratic Union was tends these regions to serve in j Soviet Communist culture. The
Aged Man Retires minimal, progress and prosper­ responsible for costly political
established and it was not long the future as a new system of j conference, said the report, cri-
In assessing the editorial article in question, it is difficult before Adenauer was in con­ As time went on. and the ity came slowly but surely. errors committed in the past by government and economic ad­ • ticized severely '.'economic na-
to see what other reasons, except ignorance or malice, could trol of that movement in the memories of the past began to : Through all of these long statesmen, diplomats and heads
ministration replacing the pre­ [ tionalism" and "nationalist ide-
have been responsible for its appearance in a newspaper British sector. With the grow dim. it seemed to many years Svoboda was the inspirer, of governments. It has led to sent structure of national re­ jologies" prevailing among the
pUblished in the Nation's Capital. Ignorance can be eradicated 'first signs of cooperation be­ Germans that Chancellor Ade­ t i e prodder. the counsellor, as unnecessary bloodshed, ill ad­ publics and oblaets(provinces). j non-Russian captive nations.
through knowledge and accurate information. We hope that it tween the Western Allies, he nauer at the age of 87 was be­ vised iettlments detrimental to A recent move toward a sys­ ! The plan for gradual de-empha-
is ignorance and that it will be corrected. was given the same position coming too rigid in his adher­ ЇЇ st fourteen years have been permarient peace and has tem of regional federations | sis on the distinctiveness of the
(І • m • » in the combined administration ence to that program which tl e era of Adenauer. The aged brouent grief and misery to took place in Frunze, capital non-Russian nations, coupled
of West Germany and when had brought Germany back nan, a t one time regarded as untold millions of people pri- of the Kirhgiz Republic in Cen­ | with intensive Ruseification in
Gbest Editorial it was decided to set up a free from ruin in a few short years. temporary expedient, has marlv in Europe-- supposedly tral Asia. A conference of So­ ! all spheres of life, would lead
German government. Adenauer Sentiment grew to make Lud- eisily proved himself one of the hest known and most ad­ viet scholtrs there recommend­ eventually to the total elimina-
was the logical choice and with wig Erhard, the old Minister tie leading statesmen of the vancer! civilized continent on
UKRAINIANS' BIG DAY the developing prosperity of of Finance. Chancellor in his c<ntinent and his warnings,of this earth.
ed that study groups be form­ ; tion of the prevailing federa-
ed in Central Asia. Transcauca­ [ tive system of seemingly inde­
Hudson County's Americans of Ukrainian origin had a big Germany, his position as Chan­ place. Adenauer had great con- ]tl 9 evils of making concessions Wal. Svoboda, even with its sia and the Baltic regions to pendent republics. Ukraine now
day yesterday, climaxed by a musicale and dinner at their hand­ cellor became steadily stronger fidence in Erhard's financial Moscow may have more present staff of highly inform­ find way4 of establishing new constitutes one of such "repub-
some community center in Jersey City. and it was his policy that ulti­ ability; he had less in Erhard's didity than the aspirations of ed editors and writers, its doz­ federations in those areas.
The occasion was the 70th birthday of their national news­ mately triumphed/ j lies." second largest • in the
political wisdom.but thechange cunger men to bring about ens r|f correspondents station- і USSR.
paper, Svoboda (Liberty), which first was published in Down­ Was finally made and Konrad ending of the cold war on eel irj capitals throughout the І • її

town Jersey City 70 years ago and still is located there alhtough Scanty references to the
Adenauer had firm convic­ Adenauer is now in retirement. I other terms than freedom and world is not going to correct get started on the road to a
it now circulates throughout this, country, in South America tions. He realized that by his­ He may continue to exercise і vi:tory. At all events, Konrad the Situation single-handedly. ; plan in Soviet newspapers indi­
better life in America 70 years
and Canada, in Australia and in Europe. (It even has a couple tory* and tradition. Germany considerable political influence | A lenauer has deserved well of But nevertheless its job today cate that the conference was
ago. And. of course, all of us
of subscribers in Moscow where a keen eye is kept on its anti- formed a vital part of Western but it is very likely that ге- | h І country and of the free of helping to remove the staged to probe the reactions
are hopint that these efforts,
Communist demands for an independent Ukraine.) of the people, before a major
Europe. It was his goal to lieved of the constant pres- ! w >rld, and if he seemed Щ shrovd of ignorance regarding in the dafs before us, will be
move is made in the direction
The birthday party provided an opportunity for a pleasant stress this so thoroughly and sure, his age may take its re­ tines to work for freedom oh Ukraine, central and eastern crowned \»ith similar successes
of liquidating the political fiat
get-together of some hard-working, thrifty Americans whose to link West Germany so tight­ venge and like Winston Chur- ' somewhat authoritarian plat- Eurripe. enveloping a great and soon. Of one thing we can
of "union republics" and thus
churches, schools and civic spirit are important contributions ly to the West that no adven­ chill, he may become a monu- [ f<rm, it was one of the con- part; of the western world is be sure, ^ o b o d a will continue
consolidating.the Russian colo­
to Hudson County life. turer could later endanger the ment instead of a potent force. tndictions of life and not of as л-eat as was its goal to to beat trie drums in the best
nial empire.
(Courtesy: The Jersey Journal, Oct. 21, 1963) connection. For that reason, it However that may be, the ' і ideas. help the Ukrainian immigrants interests cf all of us.
T
That was the second or after­ sian Czars in the past, this I certainly not ours. If Peiping Л Russian propaganda cam- gy gained a beachhead in Pei­ Hind of peaceful coexistence the
HUMAN DESTINY thought lesson of the Hunga­ would confront the Russians sti'ks to recover Chinese ter- paigrf has been underway in ping the Chinese engaged in United States should be advo­
(Address of Hon. Michael A. Feighan. U. S. Representative rian Freedom Revolution. It is with an insoluble problem. If ri ories from Imperial Russia, the Ifnited States and in much organized aggression. The only cating and supporting through­
from Ohio, delivered at the Shevchenko Memorial Banquet, on certain that the pressures of Moscow moves its elite guard tl at is none of our business. of the free world based upon threat to tivilized man now out the world.
Saturday, September 21. 1«>63. at the Mayflower Hotel. Chinese nationalism in the Far Russian troops to the Far East If Peiping seeks allies among a so-caned "Yellow Peril." The and in the foreseeable future The poet patriot whom we
Washington, D.C.) East have added encourage­ in the numbers required to tic communist regimes of Cen- objective of that propaganda comes from Moscow. honor here tonight raised this
ment and strength to the forces meet the Red Chinese threat, t n l - E a s t Europe in an effort is toi spread fear that a new Hence the only meaningful question in one of his most
(ID of nationalism in the captive this would present the captive tc break up the Russian super Genghis Khan has arisen in the non-aggression pacts possible famous poems: I
If we look calmly and ob­ This struggle within the in­ European nations. Some of the European part of their Empire Irt::e practices within the inter- Eastjand that soon his hordes in this situation are pacts be­
jectively a t the 4 roots of the ternational conspiracy between communist regimes in the cap­ with an open invitation to a nit ional conspiracy — that is will ,'be sweeping the entire tween the Red Moakals and the "When will we receive our
dispute between Moscow and Chinese nationalism and Rus­ tive European nations recog­ symphony of revolts, Moscow ewise none of our business. WOtia. It is all too obvious the' people of every captive nation Washington,
Peiping we will discover that sian imperialism has its geopo­ nize this reality of life and are does not have enough depend­ The Communist dictator Tito Russians expect to generate within the Russian empire. With a new and righteous
alleged disagreements over litical counterpart in the Cen­ beginning to respond to these able military force at its com­ гіф finally pried his entry into sufficient false fear in the West These pacts should be exchang­ law?"
Marxist theory are nothing but tral-East European area of the pressures by trying to shake mand to meet this double bar- thp United States and will soon to make their proposed non- ed for the freedom and national That question remains un­
a camouflage for the real is- Russian empire. The captive off their assigned role of sub­ ' relied geopolitical challenge. It I regret to say, an unof- aggression pact an easy choice independence of each and all of answered for over 40 million
sue. The real issue is Chinese non-Russian nations through-І servient tools of Moscow. While has often been said that 90 al guest of our government. between two evils. We must those captive nations. Such Ukrainians who now inhabit
nationalism versus Russian; out that vast area are under it must be recognized that | million Russians can not long Tljere is well founded feeling never forget that it is the Rus­ pacts with Moscow cotild be en­ the land of Shevchenko. But
chauvinism within the ranks of [seige of the spirit of national- ; those regimes are thus taking I hold control over their vast th it the real purpose of Tito's sians who are the full inherit­ tered in-о only by free and in­ hundreds of millions of other
t h e international conspiracy, ism, that is, the spirit of na- out life insurance against the Eurasian empire stretching m ssion is to convince our Pres- ors of the despotic system of dependent governments empow­ non-Russian people behind the
Peiping is openly chargingMos-I tional independence. None of coming political storm, this from the Baltic Sea to the Pa­ l d n t that the United States Genghis Khan and that they ered to guarantee that their iron curtain would welcome an
cow with "great power,chauvi- I them are able, on their own, j must not distract from an ob­ cific Ocean. The proof of that sbiuld side with the Russians have preserved that heritage people would not attack the answer to that burning ques­
jective evaluation of the grow­ observation is now in the mak- In their growing conflict with
nism" by which they meant to regain their national inde-; intact for П00 years. The Chi­ Russians if they became en­ tion. Our world is sick of tyran­
ing power of nationalism in tlr Red Chinese. Tito will ad- nese people were the victims
Russian chauvinism and im- j pendente. That was the prime f gaged in a conflict with the ny and human slavery. The
those1 countries. Desparation These facts urge in the vc ate a non-aggression pact
perialism. In reply the RUB-(lesson learned from the Hun- of Genghis Khan their an­ Red Chhese. Those are the on­ nature of man deserves a desti­
politics makes for strange bed­ possible language be ween NATO and the War- cient and advanced civilization
sians are charging Peiping with garian Freedom Revolution of fellows, particularly when a strongest ly kind of non-aggression pacts ny which accords to all the
inciting "racism" by which , L950. A symphony of revolu­ well identified common enemy [.that the United States stay їв v Pact nations in order to was a prize coveted by all the the.United States should take fullness of freedom, and human
t h e y mean nationalism. More­ tionary actions by all of the is involved. out of the dispute between f r Є Russian imperial hands to Khans who ruled from Ulam an interest in —and no others. dignity, without which man­
over, it is an old Russian trick Peiping and Moscow. If they m et problems of the Empire in Bator. Moreover, the Chinese Those ere the only kind of non- kind will soon cease to exist.
Captive nations would, however, Should Peiping decide on ac­ the Russians and the Red Chi­ 10! Far East. And, incidentally, people sought for centuries to aggression pacts that can fur­
t o b r a n d anyone who exposes ; Fulfillment of ;hat destiny
Russian super-race practices as bring down the Russian empire tion to recover ancient Chinese nese want to bury each oth­ will be looking for another live at poaee with their neigh­ ther the cause of peace worthy must become and remain the
a "racist." into a state of total collapse territory annexed by the Rus­ er, that is their business and hi idout for himself. bors, but after Russian ideolo­ of the name. That is the only goal of all civilized men.

No. 205
MILLIONS OF FAMINE VICTIMS
COMMEMORATED
, (Concluded from p a g e 1 )
100,000 Ukrainians in the
G r e a t e r N e w York turned up."
T h o s e w h o did not come, did
not fulfill their' duty," h e said.
N e w York S e n a t o r K e n n e t h
B; Keating, whose' speech w a s
interrupted by frequent ap­
plause, told t h e g a t h e r i n g t o
t a k e up a s l o g a n "Remember
t h e f a m i n e " a l o n g the lines of
t h e familiar American s l o g a n s
on A l a m o and Pearl Harbor.
"We m u s t take note of ev­
ery structural flaw in the S o ­
viet Union, s o t h a t w h e n the
d a y of demolition arrives w c
k n o w how t o speed it," Sen.
K e a t i n g said.
H e said t h e United States"
policy t o w a r d s t h e Soviet U n ­
ion m u s t be based on "firmness
and s t r e n g t h " and added t h a t
while t h i s c o u n t r y cannot give
in "one iota" t o communism,
it is important t o keep "cool
h e a d s " because t h e alternative
is a nuclear holocaust.
F o l l o w i n g his speech, t h e
N e w York S e n a t o r received a
Shevohenko Freedom Award
from the Ukrainian C o n g r e s s
Committee and t h e - S h e v c h e n k o
Memorial Committee.^Dr. Lev
E. Dobriansky, chairman of the
UCCA, made the presentation.
C o n g r e s s m a n Leonard Farb-
stein of N e w York, w h o fol­
lowed S e n a t o r Keating a t t h e
rally, said he proudly joins t h e
Ukrainians, w h e r e v e r t h e y be,
in this solemn observance.
"I know there is nothing you
or I can do here today," h e
said. "But a t least w e can
raise our v o i c e s t o s h o w our
d i s g u s t , hatred, and a n n o y a n c e
for the persecution of both m y
people and y o u r people."
T h e N e w Y o r k City Con­
g r e s s m a n promised t o do a n y ­
t h i n g that is in his power, a s
m e m b e r of the h o u s e foreign
relations committee, "about t h e
reooTi'tion of the Ukrainian
republic."
Prof. Dobriansky pointed out
t h a t t h e rally is n o t only a
c o m m e m o r a t i o n of the man-
made famine of 3 0 y e a r s ago,
but "also a protest of our s a l e s
Of w h e a t t o t h e S o v i e t Union."
H e branded t h e proposed'
sale а з "another e x a m p l e of the'
jteycho-роШісаІ- disarmament,"•
Deminiscent of the U.S. g o v e r n ­
m e n t ' s thinking in 1933.
"In 1963 K h r u s h c h e v is fed
by us t o w a g e a more s u c c e s s ­
ful cold war," the Georgetown
U n i v e r s i t y professor said.
Many American scholars
still do not comprehend the
full m e a n i n g of t h e 1933 fam­
ine, he said. It w a s , not eco­
nomic, but political, he added.
"It w a s Moscow's a t t e m p t to
crush the nationalism of the
Ukrainian peasants."
S0YUZ1VKA
T H E VACATION
of T H E UKRAINIAN N A T I O N A L
at K E R H O N K S O N ,
U n c r o w d e d facilities, i n v i g o r a t i n g ліг, the
s c e n i c b e a u t y of the Catskill m o u n t a i n s
for 3 5 m i l e s .
HEATED ROOMS
loin us for the w e e k and fun, too.
Ukrainian National Ass'n Estate
F o o r d m o r e R o a d , K e r h o n k s o n , N. Y.
Phone: Kerhonkson 5641
ашшшшшіад^
Prof. D o b r i a n s k y a l s o in­
formed t h o s e present about the
recent editorial in T h e W a s h ­
ington P o s t w h i c h s o u g h t to
halt the erection of t h e T a r a s
S h e v c h e n k o m o n u m e n t in the
capital. H e a s k e d for, and re­
ceived, u n a n i m o u s s u p p o r t to
petition t h e W a s h i n g t o n n e w s ­
paper t o reverse i t s editorial
policy.
D m y t r o Levchuk, a former
Ukrainian j u d g e , delivered the
talk on t h e famine itself and its
consequences.
T h e U n i t e d Ukrainian Organ­
izations C o m m i t t e e of N e w
York w a s in c h a r g e of the ral­
ly. { editorial entitled, "Shevchenko tain t h a t h a s concealed from
Buffalo, N.Y.
P e r s o n s w h o suffered in the
1932-33 Ukraine famine were
a m o n g Buffalo-area Ukrainian-
A m e r i c a n s w h o f a s t e d Sunday,
September 29, and participated
in a c o m m e m o r a t i v e program
a t City Hall.
Vasyl P o t i s h k o , chairman of ian independence - an "im-1 those w h o know that the E a s t - tember 28, by the Ukrainian composition;
t h e c o m m e m o r a t i o n c o m m i t t e e plausible goal" t h e editorial t ern Slavic nations had emerged Student Association of Mikhno- ; and M. Hayduchok. violin and
of B u f f a l o Chapter, Ukrainian a d d s ) , that Shcvchenko's writ- out of feudalism really only at- vsky ( T U S M ) at the Ukrain- ! piano duo. The array of y o u n g
C o n g r e s s Committee of Ameri­ ings are insulting to numerous I ter the Revolution of 1917 and ir.n Home at 23rd and Brown j talent exhibited w a s both vari-
ca Inc. ( U C C A ) escaped death nations and jieoples. and that | began to seek national eover- street.s in Philadelphia. The ! ed and brilliant in content as
from hunger, t h e fate of 6-mil-
lion Ukrainians.
Addressing some 200 persons
in the Common Council cham­
ber. P o t i s h k o w a r n e d a g a i n s t
Russian "appeasement" tech­
nique aimed t o w a r d e s t a b l i s h ­
m e n t of worldwide c o m m u n i s m .
P o t i s h k o . w h o s p o k e in h i s na­
tive tongue, came t o Buffalo
,., - rri
12 y e a r s a g o from U k r a i n e c a p - і
ital of Kiev
Recalling m a s s d e a t h 30
y e a r s a g o w h e n R u s s i a banned ]s
Ukraine t o force col-1 $ ?
grain in
~._л!_,_,__ __•_, i k i u m i a n Democratic Y o u t h A s - | and even t o the p a s t ru.ers of
lectivized farms, P o t i s h k o said sociation. A unit of Cold Spring his own nation. P e r h a p s w e
'the genocide is continuing, on­ Post 3254. V F W , served as col­ should leave p o e t s be- w i t h
ly the time and w a y s are dif­ or bearers.
ferent."
H e pointed out t h a t oc­
c u p a n t s of satellite n a t i o n s arc Town of Tonawanda, holder of phy will s a t i s f y a n y reader t h a t ed in the Ukrainian daily S v o - Thomas' are the same, I w a s
periodically reclassified • and
dispatched t o d e v e l o p virgin
farm land. Economic stability
is not t h e principal purpose of in World-War II, w a s progxani
communism, he maintained. He chairman. He is contact divi­ this he certainly merits a'token", the* problems discussed are as my second name. It h a p p e n s
described the Russian goal as sion chief of t h e local V e t e r a n s a m o n u m e n t - i n t h e c i t y w h i c h .actual and relevant tod*iy- Ьк that my name is short and sim­
'elimination of all nations to
create a h o m o g e n e o u s Soviet
system."
Common Council President eca S t a t e School and chairman
Cheater C. Gorski paid tribute
to the Ukrainian spirit. "We delivered t h e welcome speech.
take pride in k n o w i n g t h a t the
spirit, the heart, the courage chemistry s t u d e n t , at Canisius
and t h e determination of the College, read a proclamation
Ukrainians, even with broken issued by M a y o r Chester Ko- which you e x p r e s s in y o u r edi boys and girls do not tell their
h e a r t s for those w h o perished
have proved their mettle," Gor- | ko of Ukrainian Holy Trir.ity • titled "1
„v; Q5
ski ,iri
said.
He urged alertness against j invocation and the Rev. Joseph і chenko "has no universal signi- or girl that c h a n g e s his or her your principal and have it rec­
Russian propagandists.
Fourteen persons represent- j kralnian Catholic Church de- he not in his w r i t i n g s e x p r e s s right. E v e r y boy has a right to bout you that you are of U-
in$r six Soviet satellite nations livercd the benediction.
1
RESORT
ASSOCIATION
N. Y.
Reduced
Post
Season
Prices
10-20% p
...
S V O B O D A , U K R A I N I A N WEjEKLY.
SATURDAY. OCTOBER 26, 1963
READERS REACT TO DISTORTIONS New TUSM Branch Organized
OF FACTS ON SHEVCHENKO In Syracuse
Syracuse, N . Y „ ( Z K ) "Why I B e l o n g t o T U S M . " SPORTS SCENi
MONUMENT More than 20 high school and
college s t u d e n t s attended the
Both s p e a k e r s underlined t h e
need for t h e organization of B y OLEH ZWADIUK
(Editor's N o t e : F o l l o w i n g are copies of several l e t t e r s written
J
first m e e t i n g of the new s t u d e n t s into a g r o u p which
by individual m e m b e r s of t h e Philadelphia B r a n c h of t h e U - kranch of the Ukrainian S t u ­ realizes their aspirations a s
krainian Student Organization of Mikbnovsky ( T U S M ) a n d dent Association of Mikhnov- conscientious Ukrainians.
other persons in reaction t o t h e editorial "The S h e v c h e n k o Af­ s k y ( T U S M ) , which w a s form­ The elections to the first ex­
ed in Syracuse, N . Y., on Octo­
fair" which appeared in T h e W a s h i n g t o n Posf of October } $ ,
1963. In view of the importance of the issues involved, w e are ber 5, 1963. Representing t h e
ecutive o r g a n s of t h e new
branch g a v e the following re­ USC Crushes Greeks, 3-#
Executive Board of TUSM s u l t s : Mary' Ivaniv, president; N e w Y«*k — Oct. 2 0 — T h e "hat trick." H i s f i r s t ,
printing e x c e r p t s of s o m e of t h e s e l e t t e r s ) .
were Bohdan K u l c h y t s k y , P r e s ­ Stephen Y a r e m k o . vice-presi­ N e w York Ukrainian Soccer in the 40th m i n u t e of the
ident, and Zirka Kolinko, m e m ­ dent; Irene Bohaychuk, secre­ Club crushed t h e league lead­
The Editor brief explanation s e e m s to be half from a p a s s b y ftunaeJ
ber, both of Philadelphia. t a r y ; Zenon K a r p y s h y n , trea­ ing G r e e k - A m e r i c a n S.C., 3-0,
Washington P o s t in order. Ferreira.
In his opening remarks, Dr. surer; Orest H r y c y n , press rep­ in a German-American Soccer T h e Polish t e a m p u t ш
Washington, D. C. One of the r e a s o n s for t h e
M. Bohatiuk, organizer of the resentative. Dr. Bohatiuk w a s L e a g u e g a m e l a s t S u n d a y at s t r o n g opposition in t h e йгщ.
erection of t h e S h e v c h e n k o
Dear Sir: branch, outlined briefly the elected chairman of the audit­ the Ukrainian Field i n A s t o ­ half but could not w i t h s t a n d
s t a t u e in W a s h i n g t o n is e x a c t ­
need for such a s t u d e n t or­ ing c o m m i t t e e and Zvenyalava ria- Half-tijtne s c o r e w a s 0-0. t h e pressure in t h e final period
A s ah American of Ukrainian ly t h e removal of t h e curtain ganization and introduced the Kuzma, chairman of the griev­ T h e v i c t o r y wafi U S C ' s first in which the Ukrainians f r o m
heritage I w a s saddened and w h i c h h a s hidden t h i s g r e a t g u e s t s from Philadelphia: Mr. ances committee. Mrs. D. Boha­ this season, and at the same
poet from the American peo­ Philadelphia added three m o r e
shocked by t h e October 18th Kulchytsky, w h o spoke on "M. tiuk, lecturer of Spanish at time if w a s a l s o t h e first l o s s goals. Mike N o n a p u t кіш t e a m
ple. A n d it is t h a t same cur­
Mikhnovsky-Our Patron," and Maria Cegini College, w a s ap- t h e Greek eleven h a s suffered ahead 2-0 m i d w a y in t h e s e ­
Affair." Miss Kolinko, w h o s p o k e on I pointed faculty adviser. in regular l e a g u e play. cond stanza on a p a s s f r o m
the American people the t h o u ­
More than 2,000 s p e c t a t o r s Walter Czyzowych.
The editorial a r g u e s t h a t sand year history of U-
saw the m a t c h deteriorate in­
Shevchenko is a "cipher" t o kraine and of i t s centuries old
most Americans, t h a t t h e plac­ s t r u g g l e for national freedom
Talent Show Inaugurates Academic to a t u g g i n g and kicking af­
The F a l c o n s w e r e a w a r d e d
a penalty kick which t h e N a t s
ing of his s t a t u e in W a s h i n g ­ and independence: t h e latest, Year fair which took much a w a y
from the play itself. F r o m the
goal-tender. Svich, stopped in
spectacular manner. T h i s broke
ton is an accomplishment of a evidence being provided by t h e Philadelphia. Pa., ( Z K ) . ^ A i l n Greece"; Zenon W o n t o r e k y
starting whistle t h e Greek play­ the back of the Falcon d e f e n s e
tiny minority of Ukrainians | conduct of the U k r a i n i a n peo- pleasant and entertaining even- and Halia S a g a t a , piano s o l o s ;
ers resorted t o unsportman- and Yakovino added t w o m o r e
w h o wish t o exploit t h e cold pie during t h e Second Woirid ing featuring y o u n g talented Martha L u t s y s h y n and Irene
like tactics, often in full view skoals to end t h e s c o r i n g a t 4 - 0 .
w a r for their own e n d s ( t h e s e і War. Ukrainian independence performers w a s held on Sep- . Melnyk, dance of their own
of the referee.
ends presumably being Ukrain- j is n o t a n "implausible goal" t o Toronto U k r s i o a On T o p
B. Hayduchok T h e first goal of the .game
w a s registered by center for- Toronto Ukrainians defeated
w a r d P e t e r S m e t h u r s t w h o join­ Toronto H a k o a h , 3-2, l a s t S u n
ed the line-up late in first half. day to win t h e Canadian N a ­
His s h o t from about 30 yards tional Soccer L e a g u e play-offs
evening served to mark the I well a s in the form of preaenta- out whizzed by the Greek for the second t i m e in t h r e e
therefore it would be best if e i g n t y when t h a t ideal bad al opening of the new academic і tion
goalie into the right hand cor­ years.
Congress called off the entire ready become an outmoded year :ind to welcome the stu­ After the program refresh­
ner of the net. The Ukrainians took the
affair. reality in Western E u r o p e — dents back after the long s u m ­ m e n t s were served and a dance
, Smethurst scored his second best-of-three series in t w o s u c ­
It is neither possible n o r . n e ­ however not in America, A s i a , mer vacation. concluded the e v e n i n g . l t should
marker from about the 25- cessive g a m e s . T h e y w o n t h e
cessary to reply to all the a r g u ­ and Latin America, wb-jre' it Roman Cyhan, president of I be noted t h a t all performers
yard line after receiving a pass oppener 2-0.
ments in detail, h o w e v e r a is becoming a reality-only dur­ the local TUSM branch, acted ; are s t u d e n t s of local high
from the left wing. He scram­ Scorers for U k r a i n a w e r e
ing our times. as muster of ceremonies and j schools and colleges, w h o in
bled with the ball past a Greek Fred P a t t e r s o n . L e o D o w h s -
A s for S h e v c h e n k o ' s poetic opened the program with a j addition to their studies and
defender and sent in a cross liuk and John I h n a t o v y c h o n
joined in the observance. Mora- s l i g h t s t o a g o o d number of brief introductory speech. The • o r g a n i r a t i o n a l w o r k a r e w i l l i n g
s h o t which looked a s if it w a s a penalty.
I bers of the Ukrainian-Anjeri- nations, including his o w n — i f participating performers w e r e : I , , . °
g o i n g t o m i s s its mark, but in­ T h i s g a m e ended t h e C a n a ­
v ,. . , O T . „„, you please, then are we t o Lcsia C h o m o b r y v a . a d d r e s s ; I t 0 d e v o t e t h e , r t i m * t o t h e
: s t e a d lodged in t h e right cor­ dian eoccer season.
Youth A s s n . and P L A S T ,
Ukrainian Scouting Organiza­ count the insults of S h a k e s p e a r e Oleh Lysiak Jr., "Reminiscen- ' presentation of such delightful » * •
ner.
tion, served as flag bearers. to the J e w s , t h e Danes, t h e cee On The Scouts Jamboree performances.
T h e Greek kickers continued Brooklyn Inter-Italians h a v e
^ p r e s e n t e d w a s the TJ- Scots, the Italians, t h e French
t o press t h r o u g h the match changed their name about t h r e e
THE VOICE QF OUR READERS but were unable t o score. Out­ times in the past t w o s e a s o n s .
(ID s t a n d i n g goal t e n d i n g by the Last week t h e y did It a g a i n .
(Editor's N o t e : The follow­ ( w a s chritened Tanasiy Flora. n e w c o m m e r Y a d l o v s k y and the [Their official n a m e is now " B o ­
their genius and their license.
excellent play of t h e whole ca Juniors."
Alrppnd ,E- F i s h e r of "the Even a m o m e n t a r y g l a n c e ing article, written by T h o m a s Later in school I w a s called
FlOra of Chicago, w a s publish­ Toma and Tom. Since Tom Ukrainian d e f e n s i v e line frus­
and
at T a r a s S h e v c h e n k o ' s biogra­
t r a t e d all Greek a t t e m p t s on England B e a t s F I F A
the Congressional Medal of g;Oal.
called T h o m a s . N o w my name
Honor for heroism with t h e here truly is a man and a vi- bodii thirty one y e a r s a g o on і T h e third- and final score
Eleven fighting Engli
7th A r m y In southern France | sionary w h o devoted his life August 26, 1932, more than a is T h o m a s Flora. My Christian
year before the appearance of name has gone through many' dame when Terry Mulvoy re­ gave their c o u n t r y last Wed,»
and his art t o the s t r u g g l e for
ceived a p a s s and* e v a d i n g the nesday one of t h e m p s t famous
freedom and justice, and for T h e I krainian Weekly. Since changes, but I did not c h a n g e
night fullback, lobbed t h e ball soccer victories w h e n t h e y b e e t
o v e r the h e a d , o f , t h e enrushing "The Rest of t h e World," 2-І;
Administration office. Dr. N e s ­ in t h e E n g l i s h Football Associ*
tor P r n c y k of Buffalo, assist­ is' the beacoh of freedom and 1 thCy were ttiih, w e feel thWt ple, but even if my name were
1 at ion's centenary celebration
ant director of the- W o s t - S e n ­ justice for. the entire- world. * \ЩЬ Щ »СІ* d w a r v e s s p e c i a l at­ the longest and the hardest t o Nats-' B e a t F a l c o n s
tention of our readers.) spell in the world, J would pev-. game at W e m b l e y stadiunM
Sincerely,
Walter Odajnyk er change it. If I should change The Ukrainian N a t i o n a l s England. There w a s no score in
of the local U C C A chapter, 1
1 have visited many schools it I would offend my a n c e s t o r s ; Ф ^ J M Vbj . PМo l i s h Warsaw- t h e firsV half, ..-
during last fifteen y e a r s . I I would lose m y family identi-. FaTcons ЗочГсег СІиЬ: 4-0. last 100.000 f a n s in t h e s t a d i u m
Gregory P i k a s .of Buffalo,
Gentlemen: have observed that many U- ty. I am proud of m y family, S u n d a y at the Ironbound Field and millions on television s a w
kralnian b o y s and girls have j I am going to keep m y name in N e w a r k in an American Soc­ E n g l a n d score first at the 5 2 n d
... I am a b a s h e d a t the v i e w s changed their names. Many land I am going to protect it. c e r L e a g u e match. m i n u t e on T e r r y Palne's goaL
My advice to you. b o y s and , The victory .gay** the Phil­ T h e F I F A - t e a m evened t h e
wid. The V e r y . Rev. Paul Fal- j torial of October 18, 1963 en-
teacher and their school friends і girls is t h i s : D o not change adelphia team a hold on first count a t t h e 81st minute,
"The S h e v c h e n k o Af- {pat t h e y are Ukrainians. This y o u r name. If you have already і place w i t h four victories one S c o t t l a n d ' s Dennis L a w scor­
[Orthodox
| u r t n o a o x Church
i_;nurcn offered
o u e r e u the u r e iі ifair."
a i r . Y> You s t a t e t h a t Shev- ІЗ a serious mistake. A n y boy changed it last year, g o to tie and one loss. ing. J i m m y Greaves g a v e E n g -
T h e scoring hero of the g a m e I land the winning goal four mir*
| Chaikovsky of St. Nicholas U- jjficance to Americans." B u t did name sells his or her birth­ tified. Acquaint every one a-
w a s Carl Yakovino who got a u t e s later.
his yearnings for the f r e e d o m s the name of his ancestors. W h y krainian parentage. Learn
which are the f o u n d a t i o n s of so many b o y s and girls change something about the country
our American d e m o c r a c y ? He their n a m e s ? They
Nova Scotia Ukrainian Catholics
change >f your parents— Ukraine. Stu­
fought for their freedom in the their n a m e s because they are dy Ukrainian language. Read Observe 5Cth Anniversary
only w a y he k n e w h o w to. w i t h uneducated. If t h e y would real­ Ukrainian books. Read Ukrain-
WHITNEY PIER, N . S . , - | The church which s e r v e s U -
his pen. It is, I think, of little ize w h a t harm t h e y are doing ; an newspapers. Go to the pub-
T h e Ukrainian Catholics of the krainian Catholic families in
consequence that" he w a s not to their parents, their ances­ , ; c library and ask for Ukrain­
.Sydney area observed the 50th this area w a s completed in
an American. We A m e r i c a n s tors, and their friends they ian books. They have them. We
anniversary of the opening of 1933. It w a s built in the E a s t -
at present support both moral­ would never change them. have them here in Chicago. the Holy Ghost Church here cr rite s t y l e , and is t h e spiritu-
ly and financially all thbse w h o Many Ukrainians change their Study Ukrainian geography. on Sunday. September 22. !
al home of Sydney's 225 U-
in their countries figKt c o m m u names because t h e y s a y that D.) this to learn something.
The occasion was marked by krainian Catholic families.
nism I s u p p o s e that you would - h A m e r i c a n s h a V o a d i f f i c u l . Study Ukrainian history. Learn
Pontifical High Mass, celebrat- The history of the pariah
Bay that the r people are of , . Uu.m H e r p js a lojnething about Ukrainian ed by Most Rev. Isidore Bo- d a t e s b a d : to May 22, 1912,
b
no universal s.gntf,cance t o ^ b y ' t h e n a m c o f V a s y l Ka- Princes. Hermans, and about reeky, Ukrainian Catholic Ep- when the "Brotherhood of t h e
Americans But are t h e y ? pustiannyk. What is hard about other teat men and women in arch of Toronto. Following the Holy Ghost" w a s formed dedi-
Roman C y h a n it? W h y is it hard for spelling? Ukrainian history. Without this Mass a dinner w a s served cated to the aim of building a
;
The difficulty for spelling knowledge your education will the local parish hall. church in Sydney.
After reading y o u r article it is not the real reason. The not be complete. You will
'Thi S h e v c h e n k o Affair" I w a s reason is t h i s : A Ukrainian yearn for something to fill
not sure w h e t h e r I am in the with long name c h a n g e s it bc- your life. Do not postpone stu­
USA or in the USSR. The opin- cause he i s a s h a m e d o f his name dying Ukrainian for tomorrow.
THE ANNUAL DANCE
ions reflected by y o u r editorial ' He c h a n g e s it because he Start it today. Write to the edi­ of tbt-
•ire unfair to the s o called thinks if he has a nice Ameri- tor of your Ukrainian paper UKRAINIAN BUSINESS & PROFESSIONAL ASS'N
"miriority" of Ukrain і а П s. can name he will get a better land he will advise you. Chil­ ol NEW .IKKSEY
These people, w h o are dedicat- mark in school, or that he will dren that grow up without SATURDAY, NOVEMBER 2, 1963
ed to the cause of d e m o c r a c y get a good job, or get an in- knowing anything about their
at the
and freedom have e v e r y t h i n g crease in w a g e s . l i e c h a n g e s Ukrainian language, literature,
in common with the people of his name because he w a n t s to history and geography are like І UKRAINIAN NATIONAL HOME
America. Was not our g r e a t become an American overnight the weeds. Children that arc I l uli.пі street — Elizabeth, V J.
nation founded on the s a m e J u s t consult a telephone direc- ashamed to talk their Ukrain­ \ Music by the DOMINO OU* 11К8ТКЛ
nrinciples of d e m o c r a c y t h a t tory and glance over the names ian, when they knew how to \ AtlinUinn SJ.50 9 P. M.
Shevchenko p r o m u l g a t e d ? in it. You will find German talk it. are looked upon with Ф+ФФФФФФФ+ФФФФФФ0Щ
B. W o l o s c h u k j names which are ten times disfavor It will not be a long
* 'harder than the Ukrainian time before you are going to be
... Reading your editorial in I names, but the Hermans did men and women. Some of you ANASTASIA G. BRODIN
The W a s h i n g t o n Post, October ! n o t change them. Why did they are going to fill important posi­
tions. How would you feel if at wishes to announce,
IS, 1963, I w a s a s h a m e d that !not change their n a m e s " They
y o u r paper could have printed jdid not change their names be- ю т е important club meeting, T H E REMOVAL OF
such an absurd editorial. I am і cause they are intelligent. It is some A m e r i c a n gentleman T R J - D E N T A G E N C Y , after O C T O B E R 3 1 , 1 9 6 3
that you will not p a y permissible to change one's should ask you to tell some­ TO A NEW LOCATION AT
tention to m y short Christian name, from Mariya thing about Ukraine, its land,
t o Маг 4 5 E A S T 7th S T R E E T — N E W Y O R K , N . Y .
•?; | letter.'but nevertheless, I would У o r Marion, but no one t s people, its rivers and its
like to pretest a g a i n s t discrimi- should change his last, or the mountains. If you have not stu- Tel.: GRamercy 3 - 3 8 3 0 ( u n c h a n g e d )
Open
nation. I would like to finish
mv letter with the s t a t e m e n t
surname. For e x a m p l e : A boy
M,called Ivan Storozynsky. He
lied it. what would you answ­
er0 You would be embarassed INSURANCE I-'irr, Liability. Automobile, and
Homeowners', Apartment House
All Year of our g r e a t president A. Lin-
coin: "You can fool s o m e of the
Ь*У register his name as John
Storozynsky. but never as John
immensely. It would not bo to
vour credit. Whether we want
and Вияіпечч Package Policies.
U> learn s o m e t h i n g about our­
Around § people all of the time, all of
the people some of the time,
Strong. If he c h a n g e s his name
i t ° Strong he will sell his hirth- selves or not, we are compelled
right. He will lose himself. to d<> Л. Because, some time,
but you can't fool all of the
people, all the time.
Irene Mazepu
N o true American likes to see
a Ukrainian change his name.
some one will ask us the ques­
tion. "Who are y o u ? Who were
CRIME of MOSCOW in VYNNYTSIA
Translated
Just listen to my experience: your parents? Where did they
October 20. 1П63. My birth certificate s h o w s that come from? Tell me something
about the history of the U-
By M. O. from Ukrainian Publication of the UkralnUe
American Youth Association, Inc.
Why be on the outside? Join the krainian people."
like that pop up everyday in
Questions Introduction
By John F. Stewart
Ukrainian National Association my life. Would you be able to Chairman of the Scottish League for European Freedom
Price 75 cents.
answer them intelligentlly ? Be
and read "The Ukrainian prepared! Order from
T h o m a s Flora, "SVOBODA", P. O. Box 346, Jemey City 3, N. J.
Weekly " Chicago, 111.
 S V O B O D A , U K R A I N I A N W E E K L Y , - S A T U R D A Y . OCTOBER 25, 1 9 6 3 No. 205

Ukrainian Democrats Visit U N A ASSETS EXCEED 28 MILLION McDermott Recognizes Work of UNA Representatives Take Part
Judge David T. Gibbons DOLLARS Ukrainian Republicans in In the Annual Session of Ohio
2 N D D I S T R I C T C O U R T J U D G E ON LONG I S L A N D (Concluded from p a g e 1 )
by t h e b y - l a w s of t h e associa- j Ukraine: A Concise E n c y c l o - Philadelphia Fraternal Congress
tion. {paedia, the much heralded book Cleveland, Ohio ( M B ) . — T h e W a l t e r Luecke, general a g e n t
In h i s report on t h e orgnni- published for U N A by t h e Uni- 3 h i o Fraternal Congress held of t h e L u t h e r a n Brotherhood,
zational activity Dr. Padoch versity of Toronto Press, will t s 4 6 t h annual s e s s i o n on Octo­ a n d W. C. K e n n y t h e district
s t a t e d that w h e r e a s in t h e ear- be released, a s planned, on ber 7 a n d 8, 1963 a t t h e Man­ m a n a g e r o f t h e Independent
ly m o n t h s of the y e a r the gains . N o v e m b e r 12. Informed Mr. ner Hotel in Cleveland, Ohio. Order of F o r e s t e r s o n 4 t h e
could not offset t h e losses, t h e Dragan. editor of Svoboda, in T h e Ohio Fraternal C o n g r e s s t h e m e : " T h e Importance of a
upsurge in n e w membership his report on t h e latest devel­ ,tas a membership o f 71 frater­ Professional Fraternal Field
g a i n s during t h e l a s t few o p m e n t s in t h e U N A publica­ nal organizations. 3 9 w e r e rep­ Force". T h i s f o r u m w a s t h e
m o n t h s not only offset t h e .sus­ tions department. T h e Univer­ resented b y 6 3 d e l e g a t e s a t m o s t beneficial t o the d e l e g a t e s
tained l o s s e s but a l s o brought s i t y of Toronto P r e s s h a s also h i s session, in addition t o t h e of t h e U N A f o r t h i s i s w h e r e
net gains. T h e n e w U N A A D D announced that a special press executive officers, p a s t presi- t h e U N A i s lacking in o r g a n ­
Certificate contributed in no conference will be*held on N o ­ lents, honorary presidents a n d isers. I t i s hoped t h a t s o m e d a y
small measure t o t h a t upsurge, vember 18 on t h e university quests m a k i n g a total of 1 0 1 t h e U N A will be able t o in­
Dr. Padoch noted. U p t o t h e premises to formally introduce n e m b e r s registered. corporate s o m e of t h e ideas
end of September, t h e U N A the Ukrainian encyclopaedia to R e p r e s e n t i n g Ukrainian N a ­ t h a t w e r e offered. A banquet
gained 2,697 n e w т е т і к - г е , the public. T h e mailing o u t of tional Association w e r e : Mrs. honoring t h e officers, d e l e g a t e s
w h i c h resulted in a n e t gain Josephine Olinkevych, Supreme and g u e s t s w a s held on M o n d a y
the book t o persons w h o h a v e
of 2 2 8 members. T h e losses Advisor, Dmytro Szmagala, evening. Rev. H u g h C. L a u g h -
already ordered it will begin
during t h e same time were 1. Supreme Advisor, a n d ' Mrs.
on N o v e m b e r 12. t h e date of lin o f Trinity Cathedral g a v e
172 through cash surrenders. Mary Bobeczko. The U-
its release from t h e press. T h e the invocation. Honorable
723 through s u s p e n s i o n s and crainian National Association W a y n e L. H a y s . U.S. C o n g r e s s ­
513 through death. Other or­ U N A is still accepting orders had a display o f i t e m s a m o n g
L e f t t o r i g h t : Vliulimer A t l a s , J u d g e David Gibbons holding ganizational m a t t e r s discussed for the volume at a special pre- man of t h e E i g h t e e n t h Con­
the e x h i b i t s of the m a n y frater- gressional District, w a s t h e
G r e g o r y ( 6 m o n t h s ) , Mrs. Virginia Gibbons, Walter Klawsnik, w e r e ; training of n e w U N A publication discount price of
nals represented a t t h i s con­
Brian (L4 y e a r s ) , Ginny ( 1 1 y e a r s ) , J a n e t ( 2 y e a r s ) . H i s s i n g organizers a n d branch secre­ $.40.00. T h e deadline f o r these guest speaker and the young
vention.
from t h e picture i s David J r . ( 2 0 y e a r s ) , attending Villanova taries, new m e t h o d s of organiz­ orders is October 31. 1<>63. Af­ m e m b e r s of t h e Czechoslovak
Rudolph Schiller of t h e
U n i v e r s i t y in P e n n s y l v a n i a , and Robert ( 1 8 y e a r s ) , attending ing members, revitalizatiou of ter that date t h e volume will S o c i e t y of A m e r i c a entertained.
Czechoslovak Society o f A m e r ­
S t . J o h n ' s University. U N A districts and individual be sold a t the full price of $37. Reports of the committees
ica presided over t h e t w o - d a y
branches, a n d others. 60. Mr. Drafran also informed w e r e given on T u e s d a y m o r n ­
"Of all t h e y o u t h s c h a r g e d s k y is pastor. In A u g u s t Judge sessions. G r e e t i n g s a n d reports
that the A n t h o l o g y of Ukrain­ ing a n d t h e N o m i n a t i n g Com­
with crimes t h a t have come be­ Gibbons attended t h e S t Vla­ Mr. L e s a w y e r also reported were given on Monday morn­
ian Prose, in English, is ready The candidate f o r m a y o r a l t y in Philadelphia J a m e s T. Mc­ ing. T h e Honorable Ralph S.
mittee offered its s l a t e of of­
fore m e , N O N E KSye been U - dimir's Catholic Church picnic on t h e operation of Soynzivka.
for printing, and that t h e U N A Dermott expressed recently h i s appreciation f o r t h e work done ficers f o r 1963-64. Memorial
K R A I N I A N . " said Judge Gib­ .•ind .visited with t h e P a s t o r t h e U N A resort in t h e Catskill jubilee calendar f o r 1961 i s by t h e members of t h e Ukrainian Republican Club on behalf Locher, M a y o r of Cleveland,
Services directed b y t h e Ladies
b o n s t o Ukrainian -Democratic Reverend Samuel Quartucci. Mountains near Kerhonkson, and Chief Justice A u g u s t P r y -
now being prepared for print­ of the party. The Ukrainians of Philadelphia, registered in t h e of Martha W a s h i n g t o n Coun­
L e a d e r s during a visit t o h i s At the Sunday meeting, N.Y., and stated that on t h e ing. A s h o r t history of t h e tel of t h e Municipal Court of
cil N o . 3 0 0 w e r e held a t 2
Republican Party, especially in t h e 49th Ward, with their
h o m e in W e s t H e m p s t e a d . [ m a n y important i s s u e s w e r e basis o f t h e latest data availa­ U N A will also be published be­ Cleveland w e r e a m o n g t h e dig­
o'clock in t h e afternoon. T h e
ble t h e resort is s h o w i n g a net Ward Leader Joseph B l e a k l y a n d under v i g o r o u s leadership of nitaries with g r e e t i n g s from
Vladimer Atlas, N a s s a u , discussed including: t h e Con- fore t h e end of t h e year. installation of officers w a s held
profit of over $26,000. John Odezynpky succeeded in gaining about 6 0 0 n e w members the City of Cleveland.
C o u n t y Chairman of t h e U - g r e s s m a n T. J. Dulski Resolu­ immediately a f t e r w a r d s a n d
krainian Division o f t h e N a ­ tion. H. J. Res. 174 calling f o r of GOP, a m o n g t h e m about 1 5 0 former D e m o c r a t s . F r o m left A t noon, a luncheon w a s held
ended t h e t w o - d a y s e s s i o n s .
tional Committee "All Americ­ the issuance of a "Shevchenko Newark District Committee Joins to right: John Kononenko, Yuri P r o k o p y s h y n , John Odezynsky, in • t h e M a t h e r R o o m o f t h e
M a n g e r Hotel a n d t h e g u e s t Mrs. Emil Missing of t h e
an Council" o f t h e D e m o c r a t i c Champion o f Liberty" p o s t a g e U N A Supreme Advisor, a n d candidate for Mayor of Phila­
P a r t y , 1 s t Vice-President of the s t a m p and t h e C o n g r e s s m a n D . New York in UNA Anniversary delphia J a m e s T. McDermott. s p e a k e r w a s W. Caryer repre­ і R o y a l L e a g u e w a s elected pres­
ident f o r t h e y e a r 1963-64. T h e
E l m o n t Democratic Club, also J. Flood Resolution, H. Res. 1 4 , Newark, N . J . — T h e N e w a r k The N e w a r k District Com­ s e n t i n g Governor R h o d e s o f
Ohio and t h e Insurance Depart­ 47th Annual Session will be
Nassau Democratic C o u n t y calling for t h e establishment U N A District Committee, a t a mittee comprises 11 branches
Committeeman a n d W a l t e r of a Special House Committee m e e t i n g held on Sunday, Octo­ from N e w a r k a n d Irvington, 5 Duo in Town Hall Concert m e n t of t h e S t a t e of Ohio. held in Toledo, Ohio on Octo­
Klawsnik. National Senior on Captive N a t i o n s . ber 13. a t t h e Ukrainian Cen­ from Elizabeth and o n e each Gregory B e m k o . cellist a n d On Monday afternoon, Wil­ ber 5 t h a n d 6 t h 1964.
On behalf of t h e d e l e g a t e s
Vice-Commander of t h e U - Judge David JT. Gibbons w h o ter, decided to join t h e Metro­ from Hillside and Maplewood. Yoehiko, pianist h a v e been a p ­ liam Stark of t h e Slovene Mu­
krainian American V e t e r a n s , is s e e k i n g re-election a s t h e in­ politan N e w York Committee with a total membership of pearing t o g e t h e r in joint r e ­ tual Benefit A s s o c i a t i o n g a v e we want t o s a y that we were
s p e n t a p l e a s a n t hour last Sun­ cumbent candidate for J u d g e in a united effort t o celebrate 3,000. R e p r e s e n t a t i v e s of nine citals since 1958. Their tours a talk on y o u t h activities a n d v e r y proud t o represent t h e
day, October 20, c h a t t i n g with of t h e 2nd District Court" i s t h e 70th anniversary of t h e U- branches participated in t h e have included m a n y concerts w h a t can be done b y the frater- Ukrainian National A s s o c i a t i o n
J u d g e Gibbons, h i s w i f e Vir­ familiar with the above pro­ krainian National Association m e e t i n g which w a s chaired b y throughout t h e United S t a t e s , nals, after which there w a s a a t t h i s session, a s w e h a d t h e
g i n i a a n d their children. B e ­ b l e m s a n d with t h e desires o f on F e b r u a r y 22. 1964. The N e w J. Baraniuk. numeroue appearances for t h e short discussion. A forum w a s opportunity t o meet m a n y peo­
s i d e s being a father of e i g h t the Ukrainian people. ple a n d tell t h e m about o u r
York Committee had already The main s p e a k e r at t h e Community Concerts A s s o c i a ­ then presented b y Roland C.
children, h e is active in m a n y The Ukrainian-American made e x t e n s i v e plans for t h e m e e t i n g w a s Dr. J. Padoch. tions and a recent European Jacobs of t h e A i d A s s o c i a t i o n activities and benefits, m a n y of
legal, civic, fraternal a n d people of N a s s a u C o u n t y ,are anniversary celebrations, in­ U N A Supreme Secretary, w h o tour which took t h e m t o Lon­ for Lutherans, John Dressier, w h o m never realized that U -
charitable organizations. cluding a grand concert at N e w dwelt a t length on mutters per­ don, Amsterdam, Berlin, Vien­ Field Superintendent of t h e krainians h a d such an organi­
urged by t h e Ukrainian Divi­
T h e J u d g e is no s t r a n g e r t o sion t o vote for Judge Dayid York City's Carnegie Hall. taining t o t h e organizational na, Zurich, Brussels, Munich Gleaner Life Insurance Society. zation.
Ukrainians. Early t h i s y e a r h e life of t h e district. T h e S u ­ and Geneva.
a d d r e s s e d a picnic a t t h e H o l y
T. Gibbons on Election Day, Ho
Іван МАНИЛО preme Secretary reviewed t h e Critical reviews include such UNA 70th Anniversary Cleveland
T r i n i t y Ukrainian O r t h o d o x that h e m a y continue helping ДЕРЖИМОРДА work of individual branches phrases a s , "remarkably well-
Church in W e s t b u r y o f w h i c h and w o r k i n g with t h e Ukrain­ „ Щ о з а славний деиь сьогодні. and outlined a series of meth­ balanced duo," played with win- District Committee Elected
R e v e r e n d Constantine Kalinov- ians in their community. '-'.'• Що з а радість для народу..." ods of reactivating the'district winning sincerity," " m a s t e r s of Cleveland, Ohio ( M . B . ) — A t a xander W o w k Br. 3 4 6 ; Mrs.
В. С. which h a s been disturbigly their i n s t r u m e n t s , " "an e x - recent m e e t i n g representatives Katherine Mural Br. 3 5 8 ; Mr.
Ab4*Wb4NM<M<1W4r<&4r4r<u<lr<lr<^^ s l o w in p r o g r e s s during the balanced d u o , " "played with from ten b r a n c h e s i h t h e Cleve­ N i c h o l a s Zaderecky Br. 3 3 4 ;
Що аа слааняп деиь сьогодні 10 О* • . , Hghtful t o listen t o . " "two tho­
Що з а радість для народу, — last ff oei w
l ' * tr\ *Л *-c*
years. I7 n м ' * гл / \ і vt f 2 M »
pointing to land District resolved t o elect a and Mr. Vasyl Brizdun B r . 3 6 4 ;
Вся Америш^ стрічас t h e n e w UNA, Accidental D e a t h roughly capable musicians with committee t o rnake p l a n s f o r Publicity Committee—Mr. Mi­
Держиморду,' держиморду... and Dismemberment Certifi­ t e m p e r a m e n t and technical a c ­ the celebration o f t h e 70th A n ­ chael Molesky Br. 1 0 2 ; Mr. T a ­
ДЛЯ СВІТЛОЇ БУДУЧНОСТИ cate, a s t h e main stimulant of curacy at their command,"... G. ВсшЦо a n d Y. N i i y a niversary o f the Ukrainian N a ­ r e s S z m a g a l a B r . 2 5 1 ; Mr. R o ­
Він приїхав не з Венери,
Вік прилинув не Із Марса, ' t h e organizational revitaliza- "beautifully rounded phrases," tional Association. man Chuchkevych Br. 3 4 6 ; a n d
БУДУПТЕ ОШАДНОСТИ! "mastery of d y n a m i c s . "
Тільки всюди в вічі пхас tion. Dr. P a d o c h explained the Steeb, Frederic Dixon, Gladys The у ^ . 7 ( Ш £ А п ^ * е г я а г у Mr. | A n d r e w Zaparaniuk B r .
Карла Маркса, Кирла Маркса... nature and t h e benefits of thirf Gregory B e m k o and Yoehiko Mayo a n d J a m e s Friskin. concert in* thp Cleveland Dis­ 240; and t h e Controllers a r e ,
plan a s well a s t h e w a y s of dis­
Він пробив ні1' більше лиха. N i i y a ( M r s . B e m k o ) are both On Monday. October 28th a t trict will' ЬУ'.ИеЙ da* "'Sunday Mrs.'Mary Fedak Br. 112 * Wal­
Чи Ви плануєте наперед стрічу дня. колі Влші діти дійсно seminating it a m o n g U N A g r a d u a t e s of t h e Juilliard 8:30 P.M.. t h e B e m k o - N i i y a
Ніж в Гоморі І н Содомі... February 23. 1964, a t t h e Par­ ter Wladyka B r . 364 and Mr.
підростуть? Чи буде тоді задовільна pejepua ощадмостей Тільки ж чом Ного вітають members and non-members a- School of Music. Mr. B e m k o I Cello a n d P i a n o D u o will a p -
m a Senior H i g h School Audi­ John P o p o v y c h Br. 102.
на тс, шоб закріпити іч образоваШШ або помочи їм лачятн В Білім Домі, в Білім Домі ? і Like. Summerizing t h i s year's h a s studied With F e l i x S a l m o n d . \ pear at Town Hall. T h e y will
torium, Parma, Ohio a t 3 : 3 0 The committee will meet
їх власний нарстат Праці:' Якщо Ви не можете відповісти organizational campaign, the Joseph S c h u s t e r . M a u r i c e E i s e n - 'play a program of S o n a t a s by
Тиснуть руку йому радо. P.M. A n appeal i s being made s h o r t l y t o elaborate on t h e
«так> на поставлені питання, тоді відкрийте негайно щлднн- Secretary noted t h e especially berg and Pablo Casals. Miss Mendelssohn, Samuel Barber,
че обезпєченеве конто, довільною сумою і додавайте до Дипломати п різні сиобп. successful efforts of branch N i i y a h a s studied with Olga Shostakovich and Chopin. by the elected c o m m i t t e e that final plans.
Держиморда ж обіцяг.: this date be reserved f o r t h i s
нього регулярно на протязі літ. ,.Мн ваг вгробим! Ми пас secretaries M. Otrok. J. Bara­
niuk and I. Zabolotsky of New­ occasion only, t o enable t h e
вгробим!
Ваші ощвлиости у нас є обезпечені до висоти $10.000.00
через Агенцію Ф ісрального Уряду і приносять Вам вартісні ark, and A. Hnatiuk a n d I. UNWLA Branch 72 Musicale many t h o u s a n d s of U N A m e m ­ UKRAINIAN LANGUAGE
Як не ви. то ваші діти Ivanyk of Elizabeth. N E W YORK - A n annual Talent in Our Schools" pro- bers in t h e Cleveland area t o TAUGHT I N BRITISH
звороти! Приймуть Маркса, мов друзяку. c attend this concert.
Коли ж ворог ио зтастьея A number of problems were project of Branch 7- of "Soyuz H*am. Upon the death of Prof. COLUMBIA
В Сибіряку, в Сибіряку!" elaborated in t h e e n s u i n g dis­ Ukrainok" (Ukrainian National .Sawyeky, Miss Osadca studied A tentative plan w a s pre­
sented to t h e m e m b e r s a t this Vancouver, B.C.—Beginning
cussion, such a s t h e need of W o m e n ' s L e a g u e of America) with t h e renowned artist a n d
Щ о ла славний день сьогодні'. new quarters w h e r e m e e t i n g s •is the musicale at which talent­ teacher Lubka Kolessa, a n d meeting a n d u n a n i m o u s l y a c ­ Oct. 2. 1963 a course in U k r a i n ­
Очманіли верховоди cepted. L e t t e r s h a v e already ian language i s being given a t
could be held, t h e merger of ed y o u n g a r t i s t s are afforded subsequently with Prof. Oleh
І літають держиморду been sent a s k i n g t h e different the U n i v e r s i t y of British Col­
Під статуси) Свободи. smaller and practically inac­ an opportunity to appear be­ Musyczenko, former head of
tive branches, t h e need of ;t fore t h e p u b l i c This y e a r it the Music Conservatory in Bra­ organizations t o participate in umbia. Lectures a r e held e v ­
Платне
U N A district organizer in the Is happy ' to present pianist zil. She g a v e h e r first solo re­ this celebration.
Щ Е ВІІСІІЛАСМО ьк.чкош'- area; and o t h e r m a t t e r s . Par­ Christine Osadca and lyric s o ­ cital in June 1962. A t present e r y W e d n e s d a y a t 8 P.M. in
The elected E x e c u t i v e Com­
TOBIIO ВАРТІСНІ к н и ж к и Room 323, B u c h a n a n Building.
ticularly emphasized w a s t h e prano Lesia Waskiw in a re­ she is continuing her s t u d i e s mittee is a s f o l l o w s : Chairman,
] Осьмпчки, Японського, ОрбСф, cital to be held on Sunday. N o ­ with Sascha Gorodnitzki. fa­ D m y t r o Szmagala B r . 1 0 2 - 2 5 1 ; Instructor of t h e course i s
і Панча, С. Георге. Дудінцева, fact that t h e large s t a t e of
Манила та іи.. :і також збірлпкя N e w J e r s e y w a s not represent­ vember 3 at '•"> P.M.. at t h e U-mous concert pianist. Miss Vice-Chairman, V a s y l Kamin- Prof. Valerian R e v u t s k y of t h e
„Волосожар", ..К Л Ь Д О р а д О", ed on t h e Supreme A s s e m b l y krainian Institute of America. Osadca a t t e n d s the Juilliard s k y Br. 1 0 2 ; Ukrainian Secre­ D e p a r t m e n t of Slavonic S t u ­
..Пепнн і кпини" та ..Гт>ім з а ло- level, which could be o n e of L> E. 79th St.. N e w York. School of Music a s a piano m a ­ tary, Mrs. J o s e p h i n e Olinke­ dies a t t h e University. T h e
рею'^ОЗООЗ), На поштові видат­ the causes in the gradual dec­ v y c h Br. 2 4 0 ; E n g l i s h Secre­ V a n c o u v e r branch of t h e U -
ки просимо додати і. 2 або :;.;<> , Miss Osadca began her piano jor and candidate f o r a Bache­
line of U N A activity in the tary. Mrs. Mary Bobeczko B r .
лярн. Адреса: studies at a g e of s i x with t h e lor of Science degree. In addi­ krainian Canadian Committee
Mr. І. MANYI.O. І'. О. BOX 472 Newark district. Participating late Prof. SawytskyJDuring this tion, s h e is s t u d y i n g voice with 102; Treasurer, H a r r y Kishel
УіпгІашІ. N. •!., I . S . A . in the discussion w e r e : I. Zabo-
[period w h i n s h e w a s taking Mrs. Otto Seyfert. She will play Br. 336; A s s i s t a n t Treasurer, h a s urged strongly all persons
lotsky, J. Baraniuk, Mrs. Y.
part in Btudenl recitals a n d selections by the three B'n~ t h e Mr. Geral Kravchuk B r . 2 5 1 ; interested in obtaining knowl­
Oleenytsky, I. Ivanyk. and oth­
competitions, s h e w a s a piano Prelude and F u g u e in F Minor Program Committee—Mr. N i ­ edge of conversational Ukrain­
ers. cholas Kawka Br. 102; Mr. A l e ­ ian t o register f o r t h e course.
Hnalisl in the WQXR "Music by Bach, Rhapsody. Opus 79=r

ПАЧКИ-ДАРУНКИ ДО СССР НОНА ПОЯВА! НОВА ПОЯВА

1 by B r a h m s , and t h e "Tem­
pest" Sonata by B e e t h o v e n .
Miss Waskiw studied voice
Платне політичне оголошення

PACKAGE EXPRESS & TRAVEL AGENCY, Inc. СОФІЯ ПАРФАНОВИЧ privately while in high school Український
and received t h e Arion ( N a ­
(Licensed by VNESHPOSILTORG) Республіканський Клюб Філядельфії
Ц Е Н Т Р А Л Я :
НА СХРЕЩЕНИХ ДОРОГАХ tional) Award f o r Music in
I960 from t h e Linden, N . J. запрошує Українське Громадянство
П о в і с т ь , 117 с т о р і н о к 3 і л ю с т р а ц і я м и , у т в е р д і й High School. T h e y o u n g s i n g e r ФІЛАДЕЛЬФІЇ і ОКОЛИЦЬ на
1530 BEDFORD AVENUE — BROOKLYN 1 6 , N e w York о о к л а д и н ц і . Ц па 5 (о.іярів. has been s t u d y i n g with L a w -
Tel.: IN 7 - 5 5 2 2 Це мемуарна повість, п я сій ви окрім авторка найдете renee Davidson of t h e Metro­ РЕСПУБЛІКАНСЬКІ
себе в обличчі II світової війн: і. її трагічного закінчення та
Достава пачок Г А Р А Н Т О В А Н А , а також підпис відборця.
Д л я вигода клієнтів п р и к р а м н и ц я х нашої фірми В Е Л И К И Й
наслідків для нашого грома; яиства, що емігрувало поза
politan Opera f o r t h e p a s t
three years. S h e h a s partici­
ВИБОРЧІ ВІЧА
межі наших земель. що відбудуться
і РІЗНОРОДНИИ Замовіяти pated in Opera Guild produc­

вибір товарів найкращої якости. S. Parfanowych, 3347 Grarti Ave., Detroit, Mich. 48212
tions put on by t h e N e w a r k в неділю, 27-го жовтня 1963 року
т •* + +** + *-* + ++Ш
State College where s h e is m a ­ в год. 2-ій по полудні
Фірма відкрита: Щ О Д Е Н Н О в і д 9 : 0 0 ранку д о 6 : 0 0 вечора; joring in E l e m e n t a r y Educa­
в залі ГОРОЖАНСЬКОГО КЛЮБУ
в СУБОТИ і Н Е Д І Л І : від9:00 ранку д о 4:00 по п о л у д н і tion. Miss W a s k i w s a n g t h e при 847 Н. Френклнн вул.
leading role of Lieschen in та
НАШІ ВІДДІЛИ: { Bach's "Coffee Cantata" and
BROOKLYN. N. Y. — 1530 Bedford Avenue IN 7-6465 was the First Lady in Mozart's в неділю, 3-го листопада її. р.
BUFFALO 12, N. Y. — 701 Fillmore Avenne T X 5-0700 "Magic Flute." S h e also a p - о год. 2:80 пополудні
NEW YORK 3. N. Y. — 78 Second Avenue OR 4-1540 \Уі МІЛЬЙОНА АМЕРИКАНЦІВ peared in Kurt Weill's "Down в залі СПОРТОВОГО Т - В А „ Т Р И З У Б "
NEWARK, N. J. — 314 Market Street M» 2-2452 В 1962 РОЦІ ВГІіЛИ ЖЕРТВОЮ
SOUTH RIVER, N. J. — 46 Whitehead Avenue CL 7-6320 in the Valley." Miss W a s k i w прн 4932 N. Broad Street
UTICA. N. Y. — 963 Blcccker Street RE 2-7476 АКТОВИХ ВИПАДКІВ. НЕГАЙНО will sing Ukrainian s o n g s by В програмі віча виступлять як беі%,инки-
COHOES N. Y. — 13 Sargent Street FE 7-2727 Sichynsky and L y s e n k o , a folk Голова міського Республіканського Комітету В. ДКВЛІІН,
FARMINGDALE, N. J. — Free-wood Acres 363-0494 З А В Е З П Е Ч І Т Ь С Я Fontr, a s well a s t w o American кандидат на мейора Філядельфії адв. Дж. МКК ДКГ.МОТ
PHILADELPHIA 23, Pa. — 631 W. Girard Avenue PO 9-4507 " і конгресмен А. ВЕНТЛ1.
ALLENTOWN, Pa. — 126 TilRhman Street A n n Code 215 435-1654 musical comedy selections and
Присутні будуть також всі інші республіканські кандидати.
ROCHESTER 5. N. V. — 558 Hudson Avenue
LOS ANGELES 4, Calif. — 107 So. Vermont Avenue
BA 5-4210
DU 5-6550
АКЦИДЕНТОВОІО ГРАМОТОЮ the Puccini aria, "O Mio Babbi-
Dp Caro" from "Gianni Schic- УКРАЇНЦІ!
•
CHICAGO 22, 111. 1241 No. Ashland Avenue HU 6-2818 ( rif " Наша АКТИВНА УЧАСТЬ п американському політич­
BALTIMORE 31. Md. - НЮО Fleet Street 1)1 2-4240
DETROIT 12, .Mich. — 11601 Jos. Campau Avenue TO 80298 УКРАЇНСЬКОГО Miss Bertha Melnik. a teach- ному житті с вимогою дня, якщо бажасмо причинитися до
ЗДІ&СНенвя українських національно-державннцькнх аспі­
HARTFORD 6, Conn. — 643-47 Albany Avenue CH 7-5164 ( r at t h e Juilliard School of
рація!
JERSEY CITY N. I. — 303 Grove Street
SYRACUSE 7, N . Y . — [200 Soutti Avenue
HE 5-6368
<>4 5-9746
НАРОДНОГО СОЮЗУ! Music, will a c c o m p a n y Miss П І Д Д Е Р Ж У Й Т Е А К Т И В Н О у-МІСЬКИХ виборах респуб­
Waskiw at t h e piano. ліканських кандидатів, бо це с. в Інтересі міста Філадельфії
CLEVELAND 13, Ohio — 1028 Kenilworth Avenue PR 1-0696 A social will follow t h e MU­ і української справи в загальному;
HAMTRAMCK, Mich. — 11339 Jos. Campau Avenue TO 9-3980
SH' de. ПРИХОДЬТЕ ВСІ ГРОМАДНО!
Mary D u s h n v c k