LITERATURA INGLESA I Literatura Inglesa, literatura produzida na Inglaterra desde o sculo V, aps a introduo do antigo ingls pelos anglo-saxes,

at hoje. Tambm se considera parte da literatura inglesa a obra de escritores irlandeses e escoceses identificados com a vida e as letras inglesas. ANTIGO INGLS OU ERA ANGLO-SAX Este perodo se estende, aproximadamente, de 450 at 1066, ano da conquista normanda da Inglaterra. As tribos germnicas, que invadiram a Inglaterra no sculo V, trouxeram o antigo ingls ou lngua anglo-sax, base do ingls moderno, alm de uma tradio potica especfica, cujas caractersticas formais continuaram a ser praticadas at a derrota germnica diante dos invasores franco-normandos, seis sculos mais tarde. A maior parte da poesia em antigo ingls foi escrita para ser cantada por um trovador, com acompanhamento de harpa. Outra caracterstica a aliterao estrutural ou uso de slabas com sons similares. Estas qualidades aparecem no poema pico Beowulf, escrito no sculo VIII. A lenda e a histria sagrada se preservaram nos poemas de Caedmon (um homem humilde do final do sculo VII), nas obras do historiador e telogo Beda, o Venervel que afirmava ter recebido seu dom potico de Deus e na linguagem trabalhada de Cynewulf e sua escola. Os poetas anglo-saxes produziram poemas lricos leves desprovidos de doutrina crist e evocadores da rudeza e tristeza da condio humana. No antigo ingls, a prosa representada por um grande nmero de obras religiosas, entre as quais se destacam diversas tradues das obras latinas de Beda, o Venervel, e de Bocio. O perodo mdio, 1066 a 1485, caracteriza-se pela grande influncia da literatura francesa nas formas e temas. Entre os poemas escritos, seguindo ainda as formas do antigo ingls, destacam-se Piers o lavrador de William Langland, La perla (c. 1370) e Sir Gawain e o cavaleiro verde (c. 1380), supostamente escritos pelo mesmo autor. A influncia francesa se faz sentir na obra de Chaucer, autor dos Contos de Canterbury que, por sua vez, influenciou alguns poetas do sculo XV como Thomas Malory. O RENASCIMENTO Entre as contribuies inglesas ao Renascimento est a obra de Thomas More. A exceo de John Skelton e mais dois grandes inovadores da poesia renascentista do ltimo quarto do sculo XVI Philip Sidney que inaugurou a moda do soneto e Edmund Spenser a poesia do comeo do sculo XVI menos importante. Outras duas tendncias poticas se tornaram visveis no final do sculo XVI e comeo do sculo XVII. A primeira exemplificada pela poesia de John Donne e pelos poetas metafsicos: George Herbert, Henry Vaughan, Richard Crashaw e Andrew Marvell. A segunda tendncia potica foi uma reao ao estilo exuberante de Spenser e s metforas audaciosas dos metafsicos. Ben Johnson e sua escola, clssicos puros e contidos, influenciaram figuras posteriores como Robert Herrick. O ltimo grande poeta do Renascimento ingls foi John Milton. O drama renascentista atingiu seu esplendor mximo com a obra de William Shakespeare e, tambm, com a de Thomas Kyd e Christopher Marlowe. No que se refere prosa, brilha, especialmente, a grande traduo da Bblia chamada Bblia do rei Jaime , publicada em 1611. Esta bblia significou a culminao de dois sculos de esforos para se alcanar a melhor traduo inglesa dos textos originais.
1

O perodo da Restaurao e sua literatura (1660 at, aproximadamente, 1789) ressalta o racionalismo nos ensaios de John Locke e David Hume. O pensamento poltico, na obra de Thomas Hobbes, defende o Absolutismo. A obra histrica mais importante em ingls Histria da Decadncia e Queda do Imprio Romano (6 volumes, 1776-1788), de Edward Gibbon. Ainda que a maior parte de sua obra tenha sido dramatrgica, destaca-se a poesia de John Dryden. O maior expoente da comdia foi William Congreve. Na prosa sobressaem Samuel Pepys e John Bunyan, assim como o grande satrico Jonathan Swift. O esprito clssico da literatura inglesa alcanou seu mais alto nvel com Alexander Pope. A poca de Samuel Johnson foi um tempo de mudana de ideais literrios. O Classicismo e o Conservadorismo literrio representam uma reao ao culto dos sentimentos anunciado pelos precursores do Romantismo. A mais famosa de todas as biografias inglesas Vida de Samuel Johnson (1781), de James Boswell. Oliver Goldsmith realizou, em sua obra, uma mescla curiosa do velho e do novo. William Cowper e Thomas Gray cultivaram uma sensibilidade reflexiva e uma melancolia desconhecidas nas geraes anteriores. A obra do poeta William Blake expressa a negao do ideal da razo e defende uma vida de sentimentos. O romance conheceu um perodo de esplendor com Samuel Richardson, Henry Fielding, Tobias Smollett e Laurence Sterne. A primeira expresso importante do Romantismo foi Baladas lricas (1798), de William Wordsworth e Samuel Taylor Coleridge. Walter Scott escreveu uma srie de poemas narrativos glorificando as virtudes da singela e vigorosa vida de seu pas na Idade Mdia. Na gerao seguinte, de grandes poetas, se inserem lord Byron, exemplo de uma personalidade trgica em luta contra a sociedade, Percy Bysshe Shelley e John Keats. Alm dos ensastas Charles Lamb e William Hazlitt, um autor fundamental da prosa romntica Thomas De Quincey. A ERA VITORIANA O reinado da Rainha Vitria (1837-1901) foi uma poca de transformaes sociais, tema que ocupou a obra de poetas Alfred Tennyson, Robert Browning, Matthew Arnold, Algernon Charles Swinburne e Dante Gabriel Rosetti que, junto a William Morris, pertenceu ao movimento Pr-rafaelita. O romance tornou-se a forma literria dominante da poca. O Realismo imps-se nos romances de Jane Austen, Walter Scott, Charles Dickens e William Makepeace Thackeray. Outras notveis figuras do romance vitoriano foram Anthony Trollope, as irms Bront, George Eliot, George Meredith e Thomas Hardy. Uma segunda gerao de romancistas mais jovens desenvolveu novas tendncias com Robert Louis Stevenson, Rudyard Kipling e Joseph Conrad. Esta gerao tambm intensificou o Realismo atravs das obras de Arnold Bennett, John Glasworthy e H. G. Wells. O mesmo esprito de crtica social inspirou as peas teatrais de George Bernard Shaw. A LITERATURA DO SCULO XX No sculo XX, os valores tradicionais da civilizao ocidental foram seriamente criticados por muitos escritores jovens: Aldous Huxley, E. M. Forster, D. H. Lawrence e, em um nvel mais experimental, James Joyce e Virginia Woolf. Nesta poca destacam-se, ainda, Ivy Compton-Burnett, Evelyn Waugh, Graham Greene e George Orwell. Depois da II Guerra Mundial surgiu o grupo dos jovens irados integrado pelos romancistas Kingsley Amis, John Wain, Alan Sillitoe e John Braine. Este grupo atacou os valores superados do perodo pr-guerra que ainda permaneciam na sociedade
2

inglesa. Iris Murdoch fez anlises cmicas da vida contempornea. Cada um em seu gnero, destacam-se Anthony Burgess, John Le Carr e William Golding, Prmio Nobel de Literatura em 1983. Durante a dcada de 1960 imps-se o Realismo Social com escritores como Amis, Braine e Alan Sillitoe. Tambm foram famosos V. S. Pritchett e Doris Lessing. Cabe ressaltar o humor negro de autores como Angus Wilson e Muriel Spark. Nos ltimos anos destacam-se Martin Amis e Ian McEwan. Ocorreu, tambm, o nascimento de uma literatura ps-colonial representada por autores como V. S. Naipaul, Nadine Gordimer (Prmio Nobel de Literatura em 1991), Ruth Prawer Jhabvala, Salman Rushdie, Angela Carter e Kazuo Ishiguro. Outros autores importantes so Peter Ackroyd, David Lodge, Malcolm Bradbury, A. S. Byatt e Jeanette Winterson. Quanto poesia, dois dos mais destacados autores do perodo moderno escreveram mesclando tradio e experimentao: William Butler Yeats e T. S. Eliot (Prmio Nobel de Literatura em 1948). Dos muitos poetas que assinaram versos indignados contra a I Guerra Mundial, Siegfried Sassoon, Wilfred Owen e Robert Graves esto entre os mais importantes. Os poemas de Edith Sitwell expressavam um individualismo aristocrtico. Da gerao seguinte de poetas, identificados com a conscincia popular e as agitaes sociais da dcada de 1930, os mais conhecidos so W. H. Auden, Stephen Spender e C. Day Lewis. O Experimentalismo continuou na poesia de Dylan Thomas. Entre a nova gerao de poetas contam-se D. J. Enright, Philip Larkin e Thom Gunn. A dcada de 1960 viu a emergncia de uma poesia mais popular, influenciada pelo jazz e pela Beat Generation americana. Os poetas mais marcantes deste grupo so Adrian Henri, Roger McGough e Brian Patten. Os poetas que constituram o chamado Movimento, determinados a introduzir o formalismo e o anti-romantismo na poesia contempornea so, entre outros, Peter Porter, Alan Brownjohn e George MacBeth. Ted Hughes foi nomeado poeta laureado em 1984. Nos anos 70 surgiu um nmero significativo de poetas na Irlanda do Norte, entre eles Seamus Heaney, Prmio Nobel de Literatura em 1995, e Tom Paulin. Tambm as vozes femininas repercutiram bastante neste perodo: Carol Ann Dufy, Jackie Kay e Liz Lochhead. Na rea teatral alm das ltimas obras de George Bernard Shaw o dramaturgo mais importante do primeiro quarto do sculo XX o irlands Sean O'Casey. Outros dramaturgos do perodo foram James Matthew Barrie e Noel Coward. Na dcada de 1960, com "jovens irados", iniciou-se uma nova corrente no teatro ingls. Destacam-se John Osborne, Arnold Wesker, Shelagh Delaney, John Arden, Harold Pinter, o irlands Brendan Behan e Samuel Beckett, Prmio Nobel de Literatura em 1969. AUTORES INGLESES John Donne Donne, John (1572-1631), poeta, prosador e clrigo ingls, considerado o mais importante dos poetas metafsicos e um dos maiores poetas amorosos da literatura universal. Alm de stiras, canes e sonetos, suas primeiras obras importantes, escreveu Poemas divinos (1607) e a obra em prosa Biathanatos (publicada em 1644). Destacam-se tambm Pseudo-mrtir (1610), Aniversrios (1611) e Sonetos sagrados (1618). Uma das caractersticas de seu estilo foi o emprego do chamado conceito, uma elaborada metfora que sintetizava dois objetos ou ideias aparentemente contrapostos ou sem nexo, e tambm de uma temtica sensual e cnica em seus sonetos, que contrastava com os da corte sentimental da poca.

William Shakespeare Shakespeare, William (1564-1616), poeta e autor teatral ingls, considerado um dos melhores dramaturgos da literatura universal. Alm de dramaturgo foi ator de teatro e suas primeiras obras dois poemas erticos segundo a moda da poca, Venus and Adonis (1593) e Lucrece (1594), e seus sonetos lhe valeram a reputao de brilhante poeta renascentista. Sua fama atual se baseia nas 38 peas teatrais das que se tem notcia de sua participao, por t-las escrito ou colaborado em sua redao. Ainda que hoje elas sejam muito conhecidas e apreciadas, seus contemporneos de maior nvel cultural as rechaavam por consider-las, como ao resto do teatro, apenas um entretenimento vulgar. Sua obra foi classificada em quatro perodos. O primeiro caracterizou-se fundamentalmente pela experincia de obras tratadas com um alto grau de formalidade que, frequentemente, resultavam um tanto previsveis e amaneiradas. A este perodo pertencem as tragdias Henrique VI, primeira, segunda e terceira partes (1590-1592), Ricardo III (1593), Titus Andronicus (1594), e as comdias A comdia dos erros (1592), A megera domada (1593), Os dois cavalheiros de Verona (1594) e Trabalhos de amor perdidos (1594). No segundo perodo, marcado por um aprofundamento em sua individualidade como autor teatral, escreveu, entre outras, Ricardo II (1595), Henrique IV primeira e segunda partes (1597) e Henrique V. Entre as comdias deste perodo, encontram-se Sonho de uma noite de vero (1595), O mercador de Veneza (1596), Muito barulho por nada (1599), Como voc quiser (1600) e Noite de reis (1601-1602), assim como as tragdias Romeu e Julieta (1595) e Jlio Csar (1599). No terceiro perodo, escreveu suas melhores tragdias e as chamadas comdias escuras e amargas. Hamlet (1601), sua obra mais universal, Otelo (1604), Rei Lear (1605), Antnio e Clepatra (1606), Macbeth (1606), Troilos and Cressida (1602), Coriolano (1608) e Timo de Atenas (1608) e as comdias Tudo bom se acaba bem (1602) e Medida por medida (1604). O quarto perodo compreende as principais tragicomdias romnticas: Pricles, prncipe de Tiro, (1608), Cymbeline (1610), Histria de inverno (1610), A tempestade (1611) e Henrique VIII (1613). Suas obras continuam a ser representadas e so uma fonte de inspirao para numerosas experincias teatrais, pois comunicam um profundo conhecimento da natureza humana, exemplificado na perfeita caracterizao de suas variadssimas personagens. Sua habilidade no uso da linguagem potica e dos recursos dramticos, capaz de criar uma unidade esttica a partir de uma multiplicidade de expresses e aes, no tem parmetro na literatura universal. Em setembro de 1998, foi oficialmente reconhecida como sendo de autoria de William Shakespeare uma pea em cinco atos, cujo personagem central o rei Eduardo III. Escrita em torno de 1595, entre Titus Andronicus e Romeu e Julieta, a autenticidade da obra at ento atribuda a um autor desconhecido pode ser estabelecida atravs de uma anlise semntica feita por um computador. Ben Jonson Jonson, Ben (1572-1637), poeta e dramaturgo ingls cujos conhecimentos dos clssicos, talento para a stira e estilo brilhante o converteram em um dos principais nomes da literatura inglesa. Teve grande influncia na comdia da Restaurao durante os sculos XIX e XX. Em sua extensa obra destacam-se as comdias Cada qual com seu feitio (1598), Volpone (1606) e Epicoene (1609), a stira O alquimista (1610) e as tragdias Sejanus (1603) e Catiline (1611). Seus escritos incluem epigramas, epstolas e poemas lricos, estes reunidos em A floresta (1616) e Gramneas (1640).

Jonathan Swift Swift, Jonathan (1667-1745), escritor poltico e satrico anglo-irlands, considerado um dos mestres da prosa inglesa e um dos mais apaixonados satricos da loucura e da arrogncia humanas. Seus numerosos escritos polticos, textos em prosa, cartas e poemas tm como caracterstica comum o uso de uma linguagem eficiente e econmica. Sua obra-prima, Viagens a vrios lugares remotos do planeta, concebida originalmente como uma stira e intitulada popularmente As viagens de Gulliver, foi publicada como annima em 1726 e obteve um sucesso imediato. Alexander Pope Pope, Alexander (1688-1744), poeta ingls que se inspirou nos poetas clssicos para escrever uma poesia intensamente elaborada. Seus ensaios de crtica ou moral, tradues e stiras fizeram dele o poeta mais importante de sua poca. Entre suas obras mais importantes, destacam-se Ensaios sobre a crtica (1711), brilhante exposio dos cnones dos sentidos; O roubo da madeixa (1712), stira potica famosa, em que parodiava os costumes britnicos; e O bosque de Windsor (1713). Tambm traduziu em verso a Ilada (1715-1720) e a Odissia (1725-1726). Outras obras so Ensaio sobre o homem (1734) e The Dunciad (1743), uma stira que celebra a estupidez. William Blake Blake, William (1757-1827), poeta, pintor e gravador ingls, criador de uma forma de poesia nica, acompanhada de ilustraes e inspirada por vises msticas, que se encontra entre as mais originais e profticas da lngua inglesa. Apesar de ter sido fundamentalmente autodidata, trabalhou como aprendiz do gravador James Basire e estudou na Royal Academy, rebelando-se contra as doutrinas estticas do seu diretor, Sir Joshua Reynolds. Depois de Esboos poticos (1783), escreveu Cantos de inocncia (1789) e Canes de experincia (1794), nas quais contrastam os dois estados da alma humana. Os Cantos so acompanhados de desenhos estampados segundo uma tcnica prpria e exigem do leitor uma viso extremadamente imaginativa das complexas relaes entre desenho e texto. Entre seus trabalhos de ilustrao, destacam-se as 21 ilustraes que realizou para O livro de J. Os denominados livros profticos so uma srie de poemas em que criou uma complexa mitologia pessoal e inventou seus prprios personagens simblicos, entre eles Vises das filhas de Albion (1793), O primeiro livro de Urizen (1794) e O casamento do cu e do inferno (1790-1793). Posteriormente, escreveu Milton (1804- 1808), Os quatro Zoas (1797; reescrito depois de 1800) e Jerusalm (1804-1820). William Wordsworth Wordsworth, William (1770-1850), poeta ingls, cujo estilo e teorias renovaram a literatura inglesa, foi um dos mais influentes escritores do romantismo em seu pas. Em colaborao com o amigo e tambm poeta Samuel Taylor Coleridge, escreveu o livro Baladas lricas (1798), precursor das inovaes poticas do sculo XX e marca inicial do romantismo na Inglaterra. No "Prlogo" segunda edio (1800), expe-se a teoria de que a fonte da verdade potica a experincia direta dos sentidos. Escreveu tambm, entre outros livros, Poemas (1807), A excurso (1814), Peter Bell (1819), Sonetos eclesisticos (1822) e O preldio (1850), sua obra capital, alm de textos em prosa.

Lord Byron Byron, George Gordon, lord (1788-1824), poeta ingls, um dos escritores mais versteis e importantes do romantismo. Depois de Horas de cio (1807), seu primeiro livro de poemas, escreveu Peregrinao de Childe Harold (1812), que o levou fama e configurou o heri byroniano de obras posteriores como O corsrio (1814), Lara (1814) e O cerco de Corinto (1816). Destacam-se tambm O prisioneiro de Chillon (1816), drama em verso, Manfred (1817) e Beppo, uma histria veneziana (1818), poema satrico escrito em oitava-rima. Don Juan, poema heri-cmico de 16 cantos, estabelece uma stira brilhante sobre a sociedade inglesa da poca e considerada por muitos como sua melhor obra, terminada em 1823. Morreu de febre na Grcia, lutando ao lado dos gregos insurretos. Mary Shelley Shelley, Mary Wollstonecraft (1797-1851), romancista inglesa. Embora tenha escrito quatro romances, vrios livros de viagens, contos e poemas, deve sua fama ao romance Frankenstein (1818), que alcanou imediato sucesso de crtica e pblico. Charles Dickens Dickens, Charles (1812-1870), romancista ingls e um dos escritores mais conhecidos da literatura universal. Em sua extensa obra, combinou com maestria narrativa, humor, sentimento trgico e ironia com uma cida crtica social e uma aguda descrio de pessoas e lugares, tanto reais como imaginrios. Entre suas obras mais representativas, encontram-se Documentos de Pickwick (1836-1837), Nicholas Nickleby (1837-1838), Cano de Natal (1843) um clssico da literatura infantil , David Copperfield (1849-1850), Casa desolada (1852-1853), A pequena Dorritt (18551857), Grandes esperanas (1860-1861) e Nosso amigo comum (1864-1865). Vrias de suas obras foram adaptadas para o cinema. Outras que se destacam so Oliver Twist (1837-1839), Loja de antiguidades (1840-1841), Barnaby Rudge (1841), Dombey e filho (1846-1848), Tempos difceis (1854), Histria de duas cidades (1859) e O mistrio de Edwin Drood, que ficou incompleta. George Bernard Shaw Shaw, George Bernard (1856-1950), escritor de origem irlandesa, considerado o autor teatral mais significativo da literatura inglesa posterior a Shakespeare. Sua carreira literria comeou com romances que no tiveram muito sucesso. Foram suas crticas de teatro e msica que lhe deram fama, assim como sua liderana na sociedade fabiana. Na sua extensa obra como dramaturgo, destacam-se a agudeza da sua anlise social e suas propostas renovadoras. Entre suas obras mais importantes esto: Casas de vivos (1893), Csar e Clepatra (1901), Homem e super-homem (1903), A outra ilha de John Bull (1904) e Andrcles e o leo(1913). Sua pea cmica Pigmaleo (1913) foi a base para um filme e um musical com o nome de My fair lady (Minha bela dama). O filme estreou em 1955 e foi refilmado em 1964, por George Cukor. A casa da desiluso (1920) uma crua exposio da runa espiritual da Europa do seu tempo. Pela sua obra Santa Joana (1923), em que transformou Joana D'Arc em uma mistura de mstica pragmtica e santa herege, recebeu em 1925 o prmio Nobel de Literatura. Entre suas obras no teatrais, destaca-se o Guia da mulher inteligente para o conhecimento do socialismo e capitalismo (1928), que integra um compndio de ideias de grande utilidade. Tambm foram publicadas algumas compilaes de centenas de suas extraordinrias cartas.

James Joyce Joyce, James (1882-1941), romancista e poeta irlands cujas perspiccia psicolgica e inovadoras tcnicas literrias converteram-no em um dos mais importantes escritores do sculo XX. Depois do seu primeiro livro de poemas, Msica de cmara (1907), e do livro de contos Dublinenses (1914), publicou o romance Retrato do artista quando jovem (1916), quase autobiogrfico e no qual utilizou amplamente o monlogo interior. Alcanou fama mundial em 1922, com a publicao de Ulisses, romance considerado um ponto de inflexo na literatura universal. Finnegans wake (1939), sua ltima e mais complexa obra, constitui uma experincia de linguagem que abrange vrias lnguas. Postumamente, foi lanado, entre outros, Stephen hero (1944), primeira verso de Retrato do artista quando jovem. Em 1968, seu bigrafo, Richard Ellman, publicou um original indito, Gicomo, obra pequena considerada o antecedente de Ulisses. Virginia Woolf Woolf, Virginia (1882-1941), romancista e crtica britnica cuja tcnica do monlogo interior e estilo potico situam-se entre as contribuies mais significativas ao romance moderno. Pertenceu ao grupo de Bloomsbury. Seus romances so: Viagem para fora (1915), Noite e dia (1919), O quarto de Jacob (1922), A senhora Dalloway (1925), O farol (1927), Orlando (1928) e As ondas (1931). Tambm escreveu biografias e ensaios. Em Uma habitao prpria (1929) defendeu os direitos da mulher. Sua correspondncia e seus dirios foram publicados postumamente. George Orwell Orwell, George (1903-1950), escritor britnico politicamente comprometido, que ofereceu um brilhante e apaixonado retrato de sua vida e sua poca. Escreveu A estrada para Wigan Pier (1937) e Homenagem Catalunha (1938), que descreve suas experincias na Guerra Civil espanhola (1936-1939). A revoluo dos bichos (1945) uma fbula contra a sociedade totalitria e o romance satrico 1984 (1949) oferece uma descrio aterradora da vida sob a vigilncia constante do Grande Irmo. Seus Ensaios Completos: jornalismo e cartas foram publicados em 1968.

LITERATURA INGLESA II
Literatura inglesa toda a literatura escrita ou composta em lngua inglesa, mesmo que por autores que no so necessariamente da Inglaterra ou outros pases cuja lngua principal o ingls (exemplos: Joseph Conrad era polaco, Robert Burns era escocs, James Joyce era irlands, Edgar Allan Poe era estadunidense, Salman Rushdie e William Makepeace Thackeray so indianos). Nas academias ou universidades, o termo refere-se frequentemente a departamentos e programas prticos de Estudos Ingleses, designao que procura dar conta do fato de as antigas colnias da Inglaterra terem desenvolvido a sua literatura prpria e de falarem variantes do ingls. Por outras palavras, a literatura inglesa to diversa como as diversas variantes de ingls faladas no mundo. Idade Mdia Devido ao fato de a herana galesa e romana ter sido quase totalmente apagada por invases das populaes da baixa Alemanha e Escandinvia, somente no incio da Idade Mdia que aparecem as primeiras palavras em ingls, escritas em dialeto AngloSaxnico agora conhecido como ingls antigo (Old english; o texto sobrevivente mais antigo Cdmon's Hymn de Cdmon). A tradio oral era muito forte nos primrdios da cultura inglesa e a maioria dos trabalhos literrios foram escritos para serem representados. Os poemas picos eram assim muito populares e muitos, incluindo Beowulf, sobreviveram at aos dias de hoje entre as obras que constituem a literatura em Lngua inglesa antiga. Existia um idioma que lembrava aproximadamente o noruegus atual ou, melhor ainda, o islands, embora muito do verso anglo-saxo nos manuscritos existentes provavelmente uma "suave" adaptao dos primeiros poemas de guerra Viking e Alemes originados do continente. Quando tais poemas foram trazidos para Inglaterra eles comearam a ser transmitidos oralmente de uma gerao para outra, e a constante presena de versos aliterativos, ou ritmo constante (atualmente manchetes de jornal e propagandas usam abundantemente estas tcnicas, tais como Maior Melhor) ajudava o povo anglo-saxo a lembr-los melhor. Tal ritmo uma caracterstica do idioma alemo e oposto s lnguas romnicas voclicas e sem ritmo. Mas os primeiros escritos datam dos primeiros monastrios cristos fundados por Santo Agostinho da Canturia e seus discpulos e razovel acreditar que estes foram de alguma forma adaptados de leituras crists. Mesmo sem suas linhas grosseiras, os poemas de guerra Viking ainda tem cheiro de sangue feudal e suas rimas consonantes soam como encontros de espadas sobre o triste cu do norte: h ainda um senso de perigo iminente em suas narrativas. Em pouco tempo, todas as coisas devem chegar a um fim, como Beowulf eventualmente morre nas mos de um gigantesco monstro o qual ele passa sua vida combatendo. Os sentimentos de Beowulf de que nada continua, a juventude e alegria iro se tornar morte e dor e penetraram no Cristianismo que ir dominar a futura paisagem da fico inglesa. O tema dos tempos-dourados (ubi sunt) , por exemplo, recorrente em Hamlet ("Alas, poor Yorick" traduzindo Ai de mim, pobre Yorick), para no mencionar a poesia Jacobeana. Com exceo da relativa levemente amorosa e otimista Restaurao e a era Augustiniana, a melancolia e a angstia permanecem como tema favorito dos escritores de lngua inglesa, embora o romance gtico e o pr-romantismo marcasse o nascimento da sensibilidade romntica moderna. Quando William o conquistador transformou a Inglaterra em uma parte da Anglo-Normandia no seu reinado em 1066 trouxe o normando, a Velha poesia inglesa continuou a ser lida nesta linguagem
8

largamente falada. Foi somente no incio do sculo 13 quando Albion tornou-se independente e cortou suas relaes com a Frana que a linguagem realmente mudou. Como os Normandos foram assimilados pela cultura principal, seu francs penetrou nas classes mais baixas da sociedade mudando a gramtica e o lxico do ingls antigo. Embora ele no tenha se tornado uma lngua normanda, o ingls de Chaucer muito mais prximo ao ingls dos dias atuais do que a linguagem falada no sculo anterior. O interlocutor de mdio do ingls no pode ler Chaucer (ingls mdio) sem dificuldade mas pode captar a essncia da histria, enquanto ele necessita ler Beowulf no ingls moderno. Na alta Idade Mdia (1200-1500), os ideais de amor cavalheiresco entraram na Inglaterra e os autores comearam a escrever romances, seja em prosa ou verso. Tornaram-se especialmente populares os contos sobre Rei Artur e sua corte. O poema Sir Gawain and the Green Knight (que numa traduo literal seria Sir Gawain e o Cavaleiro Verde) mostram muitas das feies chaves da literatura deste tempo: como paisagem o legendrio reino do Rei Artur, uma nfase no comportamento cavalheiresco e nobre, e um colorido religioso. O drama ingls era evidentemente religioso. Peas misteriosas eram encenadas nas cidades e vilarejos para celebrar as principais festas, e menos formais peas mascaradas tambm conduziam temas Natalinos. O primeiro autor Ingls, Geoffrey Chaucer (1340 -1400), escreve em ingls mdio, ou seja, um ingls com influncias de lnguas normandas e do latim. Seu mais famoso trabalho The Canterbury Tales (Os Contos da Canturia), uma coleo de histrias em uma variedade de gneros, contada por um grupo de peregrinos a caminho da Canturia. Consideravelmente, so de todos os estilos de vida, o que reflete muito da cultura inglesa da poca e da linguagem que se usava. Mas, embora Chaucer seja certamente um autor ingls, ele foi inspirado por desenvolvimentos literrios que tiveram lugar em outros pontos da Europa, especialmente na Itlia. The Canterbury Tales de Chaucer bastante influenciado pelo Decamero de Giovanni Boccaccio. A Renascena tinha feito sua apario na Inglaterra. Incio da Idade Moderna (Renascena) Aps a introduo das prensas de impresso na Inglaterra por William Caxton em 1476, uma literatura vernacular, como outras literaturas nacionais, floresceu. A Reforma inspirou a produo de uma liturgia vernacular que levou a criao do Book of Common Prayer, que muito influenciou a linguagem da Literatura inglesa da poca. A poesia, drama e prosa produzidas no perodo da rainha Elizabete I e o rei Jaime I o que hoje chamamos de Literatura Moderna ou Renascentista. Literatura elisabetana A era elisabetana viu um grande florescimento da literatura, especialmente no campo do drama. A Renascena Italiana tinha redescoberto o antigo teatro grego e romano, e isso foi fundamental no desenvolvimento do novo drama, que estava ento comeando a distanciar-se das velhas peas de mistrio e milagres da Idade Mdia. Os italianos foram particularmente inspirados por Sneca (um grande autor de tragdias e filsofo, o tutor de Nero) e Plauto (seus clichs cmicos, especialmente daqueles soldados garbosos tiveram uma poderosa influncia na Renascena e depois). Contudo, as tragdias italianas adotaram um princpio contrrio tica de Sneca: mostrando sangue e violncia no palco. Nas peas de Sneca tais cenas eram somente representadas por cartazes. Mas os dramaturgos ingleses estavam fascinados pelo modelo italiano: uma representativa comunidade de atores italianos estava morando Londres e Giovanni Florio tinha trazido muito da cultura e linguagem Italiana para
9

Inglaterra. tambm verdade que a Era Elisabetana foi uma poca muito violenta e que a grande incidncia de assassinatos polticos na Renascena italiana (expressos pelas idias de Nicolau Maquiavel em O Prncipe) no permitiu acalmar temores de conspiraes. Como um resultado disto, representaes que continham este tipo de violncia nesta poca eram provavelmente mais catalticas para o espectador elisabetano. Acompanhando as primeiras peas elisabetanas tais como Sackville & Norton de Gorboduc e The Spanish Tragedy por Kyd, a qual forneceu muito material para Hamlet, William Shakespeare destaca-se neste perodo como poeta e dramaturgo, e ainda no foi superado. Shakespeare no era um homem de letras por profisso, e provavelmente tinha somente alguma educao gramatical escolar. Ele no era nem um advogado, nem um aristocrata como os talentos universais que estavam monopolizando o palco ingls quando ele comeou a escrever. Mas era muito talentoso e incrivelmente verstil, e ultrapassou "profissionais" como Greene, que ridicularizava este "shake-scene" de origens humildes. Embora a maioria dos dramas fossem recebidos com grande sucesso, em seus ltimos anos (marcados pelo incio do reinado de James I) ele escreveu aquelas que viriam a ser consideradas suas grandes peas: Hamlet, King Lear, Macbeth, All's Well That Ends Well, Anthony and Cleopatra. Para listar os trabalhos que pertencem ao perodo tardio, devemos adicionar The Tempest, uma tragicomdia que inscreve dentro do drama principal uma brilhante demonstrao para o novo rei. Esta 'pea dentro de uma pea' toma forma de um masque, um interldio com msica e dana, colorido por efeitos especiais em novos teatros internos. Crticos mostraram que na pea principal, a qual pode ser considerada um trabalho dramtico por si s, foi escrita para a corte de James, se no foi para o prprio monarca. A arte mgica de Prospero, na qual depende o desfecho do enredo, sugere a bela relao entre arte e natureza na poesia. De forma significativa por estes tempos (a chegada dos primeiros colonos na Amrica), The Tempest (embora no aparentemente) ambientada nas Ilhas Bermudas, como as pesquisas em Bemuda Pamphlets (1609) tm mostrado, ligando Shakespeare Virginia Company itself. Os sonetos foram introduzidos na Inglaterra por Thomas Wyatt no incio do sculo 16. Os poemas pretendiam ser transformados em msicas, tais como os de Thomas Campion, que se tornaram populares quando a literatura impressa foi disseminada mais abertamente nas casas. Veja English Madrigal School. Outras figuras importantes no teatro Elisabetano incluem Christopher Marlowe, Thomas Dekker, John Fletcher e Francis Beaumont. Se Marlowe (1564- 1593) no tivesse sido esfaqueado numa taverna aos vinte e nove anos, segundo Anthony Burgess, ele poderia ter rivalizado, se no igualado o prprio Shakespeare em seus dons poticos. Notavelmente, ele nasceu apenas algumas semanas antes dele e deve t-lo conhecido bem. O assunto principal de Marlowe, contudo era diferente: focava-se mais no homem da renascena do que em qualquer outra coisa. Marlowe era fascinado e estarrecido pelas fronteiras da nova e moderna cincia. Drawing on German lore, ele apresentou Dr. Fausto a Inglaterra, um cientista e mago que obcecado pela sede de conhecimento e pelo desejo de empurrar o poder tecnolgico humano aos seus limites. Ele adquire poderes sobrenaturais que o permitem at voltar no tempo e casar-se com Helena de Tria, mas ao fim do seu pacto de 24 anos com o diabo obrigado a render sua alma a ele. Seus heris sombrios devem ter um pouco do prprio Marlowe, cuja data de morte ainda um mistrio. Ele era conhecido por ser ateu, levar uma vida desregrada, ter vrias mulheres, consorting with ruffians: viver a "alta sociedade" do submundo de Londres. Mas muitos suspeitam que isso possa ter sido um disfarce para suas atividades como agente secreto para a rainha Elizabeth I, sugerindo que o "esfaqueamento acidental" pode ter sido um assassinato premeditado a
10

mando dos inimigos da Coroa. Beaumont e Fletcher so menos conhecidos, mas quase certo que eles ajudaram Shakespeare a escrever seus melhores dramas e tambm eram bastante famosos na poca. tambm nessa poca que o gnero de comdia urbana se desenvolve. No fim do sculo 16, a poesia inglesa era caracterizada pela elaborao da linguagem e extensiva aluso a mitos clssicos. Os mais importantes poetas dessa poca incluem Edmund Spenser e Sir Philip Sidney. Literatura jacobina Depois da morte de Shakespeare, o poeta e dramaturgo Ben Jonson foi a figura condutora da literatura na era Jacobina. Contudo, a esttica de Jonson ecoa de volta a Idade Mdia mais do que a Era de Tudor: suas caractersticas incorporam a teoria dos humores. De acordo com esta, o universo feito de quatro elementos: terra, gua, ar e fogo e comportamentos diferentes resultam da prevalncia de um elemento sobre os outros trs (este era o princpio guia para os mdicos tambm). Isto levou Jonson a exemplificar tais diferenas do ponto de vista de criao de tipos, ou clichs, enquanto Shakespeare j tinha abandonado tal teoria em favor de uma psicologia moderna. Mas Jonson um mestre deste estilo, e um brilhante stiro. Outros que seguiram o estilo de Jonson incluem Beaumont e Fletcher, que, embora no to talentosos como Shakespeare, escreveram comdias quase to brilhantes, The Knight of the Burning Pestle, uma zombaria com a classe mdia ascendente e especialmente para aqueles novos ricos que fingiam declamar uma literatura de bom gosto sem conhecer nada a respeito de literatura. Na histria, um casal de donos de mercearia discutem com atores profissionais para que seu filho iletrado interprete o papel principal em uma pea. Ele se torna o cavaleiro errante que, apropriadamente, revela uma queimadura de pilo em seu escudo. Buscando ganhar o corao de uma princesa, o jovem homem ridicularizado tanto quanto Dom Quixote ser ridicularizado em um futuro romance. Um dos mritos principais de Beaumont e Fletcher foi o de perceber como o feudalismo e os cavaleiros haviam se transformado em vaidade e fingimento, e que novas classes sociais estavam em ascenso. Outro estilo popular durante era Jacobeana era pea de vingana, popularizada por John Webster e Thomas Kyd. George Chapman escreveu um par de sutis tragdias de vingana, mas devem ser lembrados principalmente em considerao de sua famosa traduo de Homer, a qual teria uma profunda influncia em toda futura literatura inglesa, inspirando at John Keats a escrever algumas de suas grandes poesias. A Bblia do rei James, um dos projetos mais massivos de traduo da Inglaterra at este tempo, foi iniciado em 1604 e completado em 1611. Ela representa o ponto culminante da tradio de traduo Bblica na Inglaterra que comeou com o trabalho de William Tyndale. Ela se tornou a Bblia padro da Igreja da Inglaterra, e um dos grandes trabalhos literrios de todos os tempos. Este projeto foi encabeado por James I em pessoa, que supervisionou o trabalho de quarenta e seis sbios. Embora uma traduo mais fiel tenha sido feita em 1970, e muitas depois desta, nenhuma tem a mesma qualidade potica da Bblia do Rei James, na qual a mtrica conduzida pra imitar a dos versos hebreus originais. Ao lado de Shakespeare, o qual aparece no inicio de 1600, os principais poetas do incio do sculo 17 incluem John Donne e outros poetas Metafsicos. Influenciada pelo Barroco continental, e retirando seu contedo subjetivo do misticismo cristo e erotismo, a poesia metafsica utilizou figuras pouco convencionais ou antipoticas, tais como um compasso ou um mosquito, para obter o efeito supressa. Por exemplo, em Songs and Sonnets de Donne, pontas de um compasso representam dois amantes, a mulher que a caseira, esperando, comeando no centro, o ponto mais distante inicia sua viagem de amor partindo dela. Mas quanto maior a
11

distncia, mais as pontas se inclinam sobre si mesmas: separao faz o amor crescer em adorao. O paradoxo ou a contradio uma constante nesta poesia onde os medos e as ansiedades tambm falam de um mundo de certezas espirituais balanado pelas modernas descobertas da geografia e cincia, no qual no se mais o centro do universo. Mas a poesia aponta no caminho da era do misticismo a qual pode ser o fechamento dos teatros e do puritanismo que se segui. Literatura Carolina e Cromwelliana Os anos turbulentos do meio do sculo 17, durante o reinado de Charles I e o subsequente de Commonwealth e Protetorado, assistiu o florescimento da literatura poltica na Inglaterra. Pamphlets escreveu para simpatizantes de cada faco na Guerra civil Inglesa fugindo de viciosos ataques pessoais e polmicas, embora muitas formas de propaganda, seus esquemas mentais muito elaborados ajudou a reformar a nao. Uma destas cartas chamadas de Leviathan por Thomas Hobbes provou se tornar o mais importante trabalho poltico da filosofia poltica da Gr -Bretanha. Os escritos de Hobbes so alguns dos nicos trabalhos polticos desta era os quais ainda so regularmente publicados por John Bramhall, que era critico chefe de Hobbes, sendo muito frequentemente esquecidos. O perodo tambm viu o florescimento de novos livros, os precursores dos Jornais Britnicos, jornalistas tais como Henry Muddiman, Marchamont Needham, John Birkenhead representam a viso e atividades das partes envolvidas. As frequentes prises de autores e a opresso de seus trabalhos, tendo como consequncias a impresso secreta ou feita no estrangeiro, levando que a ideia dos direitos de propriedades fosse inicialmente proposto. A Areopagitica, uma poltica panfletada por John Milton, foi escrita em oposio ao licenciamento e considera como uma das mais eloquentes defesas da impressa livre que j foi escrita. Outras formas de literatura escritas durante este perodo so usualmente relacionadas textos polticos ou seus autores esto agrupados ao longo de tendncias polticas. A poesia de cavalaria, atividade principal antes da Guerra civil, relacionou-se muito como a nova escola dos poetas metafsicos. O afastamento forado de oficiais reais aps a execuo de Charles I foi uma boa coisa no caso de Izaak Walton, pois isto deu a ele tempo para trabalhar em seu livro The Compleat Angler. Publicado em 1653 o livro, aparentemente um guia para pesca, porem muito mais; convertendo se uma reflexo sobre a vida, o prazer e contentamento. Os dois poetas mais importantes da Inglaterra de Oliver Cromwell so Andrew Marvell and John Milton com suas produes direcionadas para glorificar o novo governo; tal como Marvell em Na Horatian Ode upon Cromwell's Return from Ireland. A despeito de suas crenas republicanas eles escaparam de punies no momento da Restaurao de Charles II depois da qual Milton escreveu alguns de suas maiores poesias com algumas mensagens polticas escondido na roupagem de alegorias. Thomas Browne foi outro escritor do perodo; um homem estudado com uma extensa biblioteca, ele escreveu proliferamente nos ramos da cincia, religio, medicina e esoterismo. Literatura da restaurao Restaurao literria inclui o Paraso Perdido e Sodom de Earl of Rochester, a comdia sexual altamente impetuosa de The Country Wife e viso moral de moral de Pilgrim's Progress. visto a Treatises on Government de Locke, a fundao da Royal Society, o experimento de Robert Boyle e o pensamento completo de Boyle, os ataques histricos aos teatros de Jeremy Collier, o pioneirismo da literatura crtica de Dryden, e os
12

primeiros jornais. A mudana oficial na cultura literria foi causada pela censura e os padres moralistas radicais aplicados pelo regime Puritano dos Cromwell, criando uma descontinuidade na tradio literria, permitindo um incio aparentemente suave de todas as formas de literatura aps a restaurao. Durante a Interregnum, as foras reais atacaram a corte de Charles I indo para o exlio com Charles II que tinha 20 anos. Os nobres que viajaram com Charles II foram ento alojados por mais de uma dcada no centro da cena literria do continente. Charles gastava seu tempo preocupando-se com peas na Frana, e desenvolvendo um gosto pelas peas em lngua Espanhola. Aqueles nobres que viviam na Holanda comearam a aprender a cerca de trocas mercantis como tambm sobre a tolerncia, os debates, prosa racionalista que circularam oficialmente na nao tolerante. A maior e mais importante forma potica desta era foi a stira. No geral, publicaes de stira eram feitas anonimamente. Havia um grande perigo ser associado com uma stira. Por um lado, as leis de difamao tinham um grande aspecto, e era difcil para um stiro evitar um processo se fosse provado que ele escreveu um panfleto que parecesse criticar um nobre. Por outro lado, indivduos ricos poderiam responder a uma stira sendo freqente ser o poeta suspeito atacado fisicamente por agressor. John Dryden foi agredido devido a mera suspeita de ter escrito Satire on Mankind. Uma conseqncia deste anonimato que a grande maioria dos poemas, alguns deles de mrito, no eram publicados e permaneciam desconhecidos. A prosa no perodo da Restaurao dominada por escritos religiosos cristos, mas a restaurao tambm viu o incio de dois gneros que iriam dominar perodos posteriores: a fico e o jornalismo. Escritos religiosos freqentemente se confundiam com escritos de economia e poltica, assim como escritos polticos e econmicos tinham relacionamento direto com a religio. Thomas Sprat escreveu sua History of the Royal Society em 1667 e apontou quatro, em um nico documento, dos objetivos da cincia emprica dali para frente. A restaurao tambm foi a poca em que John Locke escreveu muitos de seus trabalhos filosficos. O empirismo de Locke foi uma tentativa de compreender a base da compreenso humana em si e, portanto divisar uma maneira apropriada para tomar decises profundas. Este mesmo mtodo cientifico levou Locke para os seus trs Treatises on Government, o qual levou mais tarde a inspirar os pensadores na Revoluo Americana. Com seu trabalho compreendido, Locke migrou das unidades mais bsicas da sociedade em direo s mais elaboradas, e, como Thomas Hobbes, enfatizou a flexibilidade da natureza do contrato social. Em uma era que tinhase visto a monarquia absoluta desabar, uma tentativa de democracia, uma democracia corrupta, e uma monarquia limitada restaurada, somente uma flexibilizao de base no governo poderia satisfazer. A restaurao reprimiu a maioria dos mais estridentes escritores sectrios. Autores puritanos como John Milton foram forados a se retirar da vida publica ou se adaptar, e estes autores Digger, Fifth Monarchist, Leveller, Quaker, e Anabaptista que tinham discurso contrario ao monarca e que tinham participado diretamente no regicdio de Charles I foram parcialmente reprimidos. Consequentemente, escritores violentos foram forados para clandestinidades, e muitos daqueles que tinham servido no Inter-reino atenuaram suas posies na Restaurao. John Bunyan manteve-se a parte de outros autores religioso do perodo. O Peregrino de Bunyan uma alegoria da salvao pessoal e um guia pra vida Crist. Ao invs de qualquer foco na escatlogia ou retribuio divina, Bunyan ao mostra como a santidade individual pode prevalecer contra as tentaes da mente e do corpo que levam a danao. O livro foi escrito numa narrao clara e mostra influncias de drama e biografia, e ainda mostra um prenuncio da grande tradio alegrica encontrada em Edmund Spenser. Durante o perodo da restaurao, a maneira mais comum de obter as
13

novidades era atravs de uma publicao geral. Uma simples folha larga de papel deve ter um texto, usualmente parcial, acerca de um evento. Entretanto, o perodo viu o inicio do jornalismo profissional e peridico (indicando que a publicao era regular) em Ingls. O Jornalismo desenvolveu mais tarde, geralmente por volta do tempo de subida ao trono de William de Orange em 1689. Coincidentemente ou intencionalmente, os ingleses passaram a ter jornais quando William trouxe sua corte de Amsterdam, onde os jornais j comeavam a serem publicados. impossvel datar satisfatoriamente o inicio da literatura de fico na Inglaterra. Entretanto, histrias de fico e biografias ficcionais comearam a se diferenciar entre si e de outros gneros na Inglaterra durante o perodo da restaurao. Uma tradio existente do Romance de fico na Frana e Espanha era popular na Inglaterra. O "Romance" era considerado um gnero feminino, e a mulher era rotulada como leitora de "novelas" como vice-versa. Uma das figuras mais significantes surgidas do romance no Perodo da Restaurao Aphra Behn. Ela no era somente a primeira novelista Profissional feminina, mas ela deve estar entre a primeira novelista profissional de ambos os sexos na Inglaterra. O mais famoso romance de Behn Oroonoko de 1688. Esta uma biografia inteiramente ficcional de um rei Africano que teria sido escravizado no Suriname. Os romances de Behn mostram a influncia da tragdia e de sua experincia como dramaturga. To logo foi banido o regime Puritano anterior das peas pblicas as representaes ganharam nimo e o drama recriou-se rpida e abundantemente. A mais famosa pea do inicio do perodo da Restaurao eram no sentimentais ou comdias "duras" de John Dryden, William Wycherley, e George Etherege, as quais refletem a atmosfera da Corte, e celebram um estilo de vida machista aristocrtico de persistente intriga sexual e conquista. Depois de rpida queda na quantidade e qualidade em 1680, a metade da dcada de 90 viu um breve florescimento do drama, especialmente a comdia. Comdias como Love For Love de William Congreve (1695) e The Way of the World (1700), e The Relapse de John Vanbrugh (1696) e The Provoked Wife (1697) foram "suave" e mais classe mdia no etos, muito diferente da extravagncia aristocrtica de vinte anos antes, e atingiu uma grande. Os Dramaturgos de 1690 direcionavam o apelo para audincias mais socialmente misturadas com um forte peso do elemento da classe mdia, e espectadores femininos, por exemplo pela movimentao da guerra entre os sexo da arena da intriga para aquela do casamento. O foco na comdia so amores jovens passando a perna na velha gerao, particularmente nas relaes matrimoniais aps o inicio do casamento. Os Diaristas John Evelyn e Samuel Pepys descrevem o dia-a-dia da vida em Londres e cena cultural de seus tempos. Literatura augustina O termo literatura Augustina surgiu de autores das dcadas de 1720's e 1730's referindo-se a eles mesmo, que respondiam por um termo que George I da Inglaterra preferia para si mesmo. Enquanto George I entendia que o titulo refletia sua bravura, eles entendiam que ao invs disto ele fazia referncia da transio da Antiga Roma de literatura grosseira e simples para um literatura altamente politizada e muito elaborada. Devido a esta disposio da metfora, o perodo de 1689 - 1750 foi chamada de "a Idade Augustina" pelos crticos atravs do sculo 18 (includo Voltaire e Oliver Goldsmith). A literatura deste perodo evidentemente poltica e profundamente ciente de crticos dedicados para literatura. Esta foi uma poca de exuberncia e escndalo, de enorme energia, criatividade e escndalo, que reflete uma era quando o povo da Inglaterra,

14

Esccia, e Irlanda se encontravam em meio da uma expanso econmica, poucas barreiras para educao, e a agitao da Revoluo Industrial. O poeta que mais se destacou no perodo Alexander Pope, mas a excelncia de Pope uma das facetas na sua constante batalha com outros poetas, e sua serenidade, a aparente abordagem neoclssica para poesia uma competio com versos altamente virtuosos e competio pesada de tais poetas com Ambrose Phillips. Foi durante este perodo que James Thomson produziu sua melanclica The Seasons e Edward Young escreveu Night Thoughts. Foi tambm nesta era que assistimos uma seria competio sobre o modelo adequado do pastoral. No criticismo, os poetas lutaram com uma doutrina da decncia, de encontrar as palavras adequadas com senso prprio e de estilo que encontre a gravidade de um subjetivismo. Ao mesmo tempo, a caricatura do heri teve seu auge. O rapto da Madeixa e The Dunciad de Pope so ainda os maiores poemas de caricatura do heri que j foram escritas. Na prosa, a parte inicial do perodo foi ofuscada pelo desenvolvimento da experimentao do Ingls. The Spectator de Joseph Addison e Richard Steele estabeleceram a forma do peridico experimental Ingls, inventado o ponto de vista de um observador imparcial da vida humana que pode meditar em relao ao mundo sem advogar qualquer mudana nele. Contudo, este tambm foi o tempo quando a novella Inglesa, que surgiu na Restaurao, desenvolveu em uma arte maior. Daniel Defoe voltou-se do journalism e biografias da vida de criminosos para impresso de escritos de biografias ficcionais de criminosos como Roxana e Moll Flanders. Ele tambm escreveu sobre o comportamento ficcional das viagens de Alexander Selkirk chamado Robinson Crusoe (1719). O romance vira beneficiar indiretamente de uma pea trgica, e na metade do sculo muito outros autores comearam a escrever romances. Se Addison e Steele possuam um tipo de prosa, ento Jonathan Swift tinha outro. O estilo da prosa de Swift pouco corts e direto, com uma clareza que poucos contemporneos alcanaram. Ele era profundamente ctico a respeito do mundo moderno, mas ele era similarmente profundamente receoso da nostalgia. Ele via na histria uma coleo de mentiras e vaidades, e via em seu presente uma louca vaidade e mentiras. O centro dos valores Cristo era essencial, mas estes valores tinham de ser exercitados, proclamados e desenvolvidos pela constante rejeio dos jogos de crenas humanas e seus canais. A Tale of a Tub de Swift proclama sua analise ctica das afirmaes do mundo moderno, e em seus ltimos trabalhos de prosa, tais como a Guerra com Patridge o astrlogo, e o maior de todas as suas zombarias do orgulho em Gulliver's Travels deixa unicamente o individuo em medo constante e completa humilhao. Depois de seu "exlio" na Irlanda, Swift relutantemente comea a defender o povo Irlands da predao do colonialismo. Seu livro A Modest Proposal e cartas Drapier provocaram tumultos e irritaes, mas Swift, que no tinha amor pelo Catolicismo Romano da Irlanda, foi ultrajado por abusos e barbaridades que ocorriam em torno dele. O drama na parte inicial do perodo apresentava as ultimas peas de John Vanbrugh e William Congreve, ambos os quais conduziram a comdia da Restaurao com algumas alteraes. Contudo, a maioria das encenaes era de pequenas farsas e algumas tragdias serias e domesticas. George Lillo e Richard Steele produziram tragdias de formas morais elevadas, onde as caractersticas e preocupaes dos atores restringiam-se completamente classe media ou da classe trabalhadora. Isto reflete uma acentuada mudana na audincia para as peas, com o patronato real na tendo tanta importncia para o sucesso teatral.
15

Adicionalmente, Colley Cibber e John Rich comearam uma batalha mutual por um espetculo mais e mais grandioso para ser apresentado na pea. A figura do Harlequin foi criada, e o teatro de pantomima comeou a ser apresentado. Esta comdia pobre era bastante popular, e as pecas tornaram-se terceiro nvel na preparao. pera tambm se tornou popular na Inglaterra, e havia uma significante resistncia literria por esta incurso Italiana. Esta tendncia foi quebrada somente por umas poucas tentativas por um novo tipo de comdia. Pope e John Arbuthnot e John Gay tentaram uma pea intitulada Three Hours After Marriage que falhou. Em 1728, porem, John Gay retornou para a casa de espetculos com The Beggar's Opera. Operas de Gay eram na Inglaterra e recontavam a histria de Jack Sheppard e Jonathan Wild. Contudo, isto se parecia ser uma alegoria para Robert Walpole e os diretores da South Sea Company, e portanto a continuidade da opera de Gay foi abandonada sem ter sido apresentada. Em 1737, o drama no sculo 18 quase termina, naquele que foi o ano do Licensing Act. Naquele ponto, havia censura oficial do estado de todas as peas. O efeito do Licensing Act foi causar mais do que uma aspirao nos dramaturgos para ser tornarem alm do que escritores de romance. Henry Fielding comeou a escrever prosa stira e romances depois que suas peas no passavam pelos censores. Henry Brooke tambm se virou para os romances. Neste nterim, Samuel Richardson tinha produzido um romance com a inteno de se opor aos efeitos deletrios dos romances em Pamela, or Virtue Rewarded (1749). Henry Fielding atacou o absurdo deste Romance com Shamela, e ento a reao de Clarissa de Richardson com a Tom Jones. Brooke escreveu The Man of Feeling e indiretamente deu inicio ao romance sentimental. Laurence Sterne tentou um romance Swiftiano com uma nica perspectiva da impossibilidade da biografia (o modelo para a maioria dos prximos romances naquele ponto) e compreendendo com Tristram Shandy, mesmo com seu caluniador Tobias Smollett promovendo o romances picaresque com seus trabalhos. Cada um destes romances representa uma forma e temtica divergindo dos outros. Cada romancista tinha um dialogo e competio com os outros, e, em um certo sentido, o romance estabelecia em si como um gnero diverso de forma aberta nesta exploso de criatividade. Os efeitos finais mais importantes desta experimentao so o realismo psicolgico de Richardson, a confusa voz narrativa de Fielding, e o sentimentalismo de Brooke. Idade da sensibilidade Durante a Idade da Sensibilidade, a literatura refletiu a viso de mundo do esclarecimento (ou Idade da Razo) uma abordagem racional e cientifica para publicaes religiosas, social, poltica e econmica que promove uma viso a secular do mundo e um senso geral do progresso e perfectibilidade. Levado por filosofias que foram inspiradas pelas descobertas do sculo anterior (Newton) e nos escritos de Descartes, Locke e Bacon. Eles perseguiam descoberta e atuao de princpios universalmente vlidos que governassem a humanidade, natureza e sociedade. Eles fizeram vrios ataques a autoridade cientifica e espiritual, restries econmicas e sociais, dogmatismo, intolerncia, censura. Eles consideravam o estado o instrumento prprio e racional do progresso. O Racionalismo extremo e ceticismo desta idade levaram naturalmente ao atesmo; as mesmas qualidades tiveram a funo em trazer mais tarde a reao do romantismo. A Enciclopdia de Denis Diderot resumo do esprito desta poca. O aumento da nfase no instinto e sentimento, em relao moderao. Um crescimento da simpatia pela idade media durante a idade da sensibilidade inflamou um interesse em baladas medievais e literatura folclrica.
16

Romantismo A mudana da paisagem da Inglaterra trazida pela mquina a vapor teve duas consequncias mais significativas: o crescimento explosivo da industrializao com a expanso das cidades, e a consequente queda da populao rural como resultado da limitao ou privatizao dos pastos. Muitos dos camponeses dirigiram-se para as cidades para trabalhar nas novas fbricas. Esta abrupta mudana revelada pela mudana de cinco palavras: industry (que significava "criatividade"), democracy (que era utilizada como desprezo como "multido"), class (agora tambm usada com uma conotao social), art (que significava "artesanato"), culture (que se referia somente a fazendas). Mas as pobres condies dos trabalhadores, os novos conflitos de classe e a poluio ambiental causada como consequncia do urbanismo e industrializao leva os poetas a redescobrir as belezas e valores da natureza. Me terra vista como a nica fonte de conhecimento, a nica soluo problemas causados pelas maquinas. A superioridade da natureza e instinto sobre civilizao foi pregada por Jean Jacques Rousseau e sua mensagem foi adotada por quase todos os poetas Europeus. Os primeiros Ingleses foram Lake Poets, um pequeno grupo de amigos incluindo William Wordsworth e Samuel Taylor Coleridge. Estes novos Poetas Romnticos trouxeram uma nova emoo e introspeco, e seu surgimento marcou o primeiro manifesto romntico na literatura Inglesa, O Preface to the Lyrical Ballads. Esta coleo se deveu mais da contribuio de Wordsworth, embora Coleridge deva ser creditado seu longo e impressionante Rime of the Ancient Mariner, uma trgica balada sobre um demnio que primeiro mata e ento possui um grupo de marinheiro em um bote nos mares do sul. Coleridge e Wordsworth, porem, compreendiam o romantismo de duas maneiras inteiramente diferentes: enquanto Coleridge procurava tornar o real sobrenatural (muito parecido com filmes de fico cientifica que usam efeitos especiais para tornar coisas impressionantes criveis), Wordsworth procurava mesclar a imaginao dos leitores atravs de figuras bem terra a terra retirada da vida real (por exemplo no The Idiot Boy), ou no beleza de Lake District que inspirou profundamente sua produes (como em Tintern Abbey). A "Segunda gerao" de poetas romnticos incluem Lord Byron, Percy Bysshe Shelley, Mary Shelley e John Keats. Byron, contudo, era ainda influenciado por stiras do sculo 18 e era, talvez o ltimo 'romntico' dos trs. Seus amores com um numero proeminente de senhoras casadas era tambm um modo de verbalizar sues dissentimento da hipocrisia de uma alta sociedade que esta aparentemente religiosa mas de fato altamente libertina, a mesmo que tinha ridicularizado sua condio fsica. Sua primeira viagem para Europa resultou em seus dois primeiros cantos de Childe Harold's Pilgrimage, um pico anti-heri das aventuras de um rapaz na Europa, mas tambm uma refinada stira da sociedade Inglesa. A despeito do sucesso de Childe Harold' no seu retorno para Inglaterra, acompanhado pela publicao de The Giaour e The Corsair seu alegado romance incestuoso com sua meia irm Augusta Leigh em 1816 acabou forando-lhe a deixar a Inglaterra para seu bem e buscar asilo no continente. Onde ele juntamente com Shelley, sua esposa Mary, com seu secretrio John Polidori nas praias do Lago Geneva em 1816. Embora seja justamente uma curta histria, Polidori deve ser considerado creditada para introduo de The Vampyre para literatura Inglesa. Shelley, como Mary, tinham muito em comum com Byron: Ele era um aristocrata de uma famlia famosa e antiga, tinha abraado o atesmo e o livre pensar, como ele, tentando escapar de escndalos na Inglaterra. Percy Shelley foi expulso da Universidade de Oxford por declarar abertamente seu atesmo, no tratado "A Necessidade do Atesmo", e da Inglaterra por defender a
17

independncia da Irlanda. Em 1811, com 19 anos, Shelley se casa com Harriet Westbrook, de quem ele iria se separar, trs anos depois, para se casar com Mary (Harriet tirou sua prpria vida aps isto). Depois do nascimento da primeira filha do casal, Harriet no dava ateno aos interesses de Shelley. Mary era diferente: filha de William Godwin, um filosfo e revolucionrio, ela compartilhava de seus ideais, era um poeta, e uma feminista como sua me, Mary Wollstonecraft, caractersticas que faltavam em Harriet. Manteve um caso com Mary, com quem mais tarde tornaria pblica a unio. O melhor livro de Shelley foi Ode to the West Wind. A despeito de sua aparente recusa em acreditar em Deus, este poema considerado uma homenagem ao pantesmo, o reconhecimento de uma presena espiritual na natureza. Mary Shelley no voltava na histria para sua poesia, mas para dar o nascimento a fico cientifica: o desenho para um romance dito ter vindo de um pesadelo durante uma tempestade noturna no lago Geneva. Sua ideia de fazer um corpo com partes humanas roubadas de diferentes corpos e ento anim-lo com eletricidade foi talvez influenciado pela inveno de Alessandro Volta e experimento de Luigi Galvani com sapos mortos. A histria requentada de Frankenstein tambm sugere modernos transplantes de rgos, regenerao de tecidos, lembrando-nos das implicaes morais levantadas pela medicina de hoje. Mas a criatura Frankenstein tambm incrivelmente romntica. Embora "o mostro " seja inteligente, bom e apaixonado, ele evitado por todos devido a sua feira e deformidade e o desespero que resulta da excluso social o torna em uma maquina assassina que eventualmente mata seu prprio criador. Provavelmente John Keats no compartilhava os ideais revolucionrios de Byron e Shelley, mas seu culto do pantesmo e to importante quanto para Shelley. Keats era apaixonado pelas antigas pedras do Parthenon que Lord Elgin tinha trazido para Inglaterra da Grcia, tambm conhecida como os Mrmores de Elgin. Ele celebrava a Grcia antiga: a beleza da liberdade de casais de jovens amantes como aqueles da arte clssica. A grande ateno de Keats para arte, especialmente em sua Ode on a Grecian Urn e algo muito novo no romantismo, e isto ir inspirar a crena de Walter Pater e ento de Oscar Wilde no valor absoluto da arte como independente da esttica. Jane Austen Escreveu romances sobre a vida da classe rural, vista do ponto de vista de uma mulher, e de maneira irnica focada em praticas sociais, especialmente focadas em temas sociais, especialmente o casamento e o dinheiro. Literatura vitoriana Foi na era Vitoriana (1837-1901) que o romance tornou-se a forma principal da Literatura Inglesa. A maioria dos escritores estava agora mais concentrada em agradar o gosto do pblico leitor da classe mdia do que de seus patronos aristocratas. O melhor dos trabalhos conhecidos da era incluem trabalhos poderosamente emocionais das irms Bront; a stira Vanity Fair de William Makepeace Thackeray; os romances realistas de George Eliot; e os criteriosos retratos de Anthony Trollope da vida da classe artes e camponesa. Charles Dickens emergiu no cenrio literrio em 1830, confirmando a tendncia para publicaes em srie. Dickens escreveu vividamente sobre vida de Londres e esforo do pobre, mas em estilo bem-humorado o qual era aceitvel por leitores de todas as classes. Seus trabalhos iniciais tais como The Pickwick Papers (Os Documentos Pstumos do Clube Pickwick) era uma obra prima da comdia. Mais tarde seus trabalhos tornaram-se sombrios, sem a perda de seu gnio para caricatura. Um interesse em assuntos rurais e mudanas da situao sociais e econmicas do pas podem ser vista nos romances de Thomas Hardy e outros. Figuras de liderana potica da era Vitoriana
18

esto includas Alfred Tennyson, Robert Browning e sua esposa, Elizabeth Barrett Browning. A literatura para crianas era publicada durante o perodo Vitoriano, alguns dos quais se tornaram bem-conhecidos, tais como o trabalho de Lewis Carroll que era um representante do verso sem sentido, com era Edward Lear. Literatura eduardiana O escritor mais largamente popular do sculo 20 era indiscutivelmente Rudyard Kipling, um escritor altamente verstil de romances, histrias curtas e poemas, frequentemente baseados em suas experincias do domnio britnico na ndia. Kipling era intimamente associado com o imperialismo e isto manchou sua reputao em tempos mais recentes. Tambm na poca surgiu Sherlock Holmes, escrito por Sir Arthur Conan Doyle, e foi um dos personagens mais importantes da literatura na poca. Sua primeira apario foi no livro, Um estudo em vermelho. Literatura da era georgiana Os poetas georgianos mantiveram uma abordagem conservadora para a poesia. As experincias da Primeira Guerra Mundial foram refletidas no trabalho da poesia da guerra tais como Rupert Brooke, Isaac Rosenberg, Edmund Blunden e Siegfried Sassoon. Muitos escritores voltaram-se temas patriotas e imperialistas como resultado da guerra, notavelmente Kipling. John Buchan foi pioneiro em um novo tipo de fico, o romance de espionagem e obteve grande popularidade durante e depois da Primeira Guerra Mundial. Literatura modernista Entre os importantes romancistas de entre as duas Guerras Mundiais incluem Evelyn Waugh, D.H. Lawrence e Virginia Woolf, um membro do Grupo de Bloomsbury. Alm do Bloomsbury group, the Sitwells tambm acolhiam uma faco artstica e literria, porem menos influente. H. G. Wells foi um pioneiro da fico cientfica. A crtica de George Orwell do totalitarianismo acrescentou a palavra Orwellian lngua Inglesa. A distopia de Aldous Huxley em Brave New World e J. G. Ballard so os percussores do movimento cyberpunk. W. H. Auden, Stephen Spender, Ted Hughes e Philip Larkin so importantes poetas Outros notveis escritores incluem Muriel Spark, Daphne du Maurier, Margaret Drabble, Iris Murdoch, Anthony Burgess (que ficou conhecido como o "o ultimo modernista "), Kingsley Amis, Graham Greene e G. K. Chesterton Escritores de literatura popular incluem P. G. Wodehouse e Agatha Christie. Kitchen sink drama

19

BEOWULF Beowulf um poema pico, escrito em lngua anglo-sax com o emprego de aliterao. Com 3.182 linhas, o poema mais longo do pequeno conjunto da literatura anglosax e um marco da literatura medieval. Apesar de haver sido escrito na atual Inglaterra, a histria se refere a eventos ocorridos na Escandinvia, mais especificamente nas atuais Sucia e Dinamarca. O poema est centrado nos feitos de Beowulf, heroi da tribo dos gautas (originrios da atual Gtaland, Sucia) que com sua excepcional fora e coragem livra os dinamarqueses da ameaa de dois monstros diablicos e, j coroado rei do seu povo, combate e mata um drago, numa batalha que acaba por custar-lhe a vida. O nico manuscrito existente de Beowulf data do sculo XI, mas acredita-se que o poema original possa ter sido escrito antes. A narrativa lendria, mas alguns eventos e personagens possivelmente histricos dos sculos V e VI so tambm referidos no texto. Histria O poema narra as aventuras de Beowulf, heri com fora sobre humana, originrio da tribo dos gautas (na atual Gtaland, Sucia). Ao ouvir as desventuras que afligem a corte do rei Hrothgar, na Dinamarca, Beowulf viaja com um pequeno grupo de guerreiros a esse pas, onde recebido pelo rei em Heorot, o grandioso salo da corte. Logo ao chegar o heri se oferece para livrar Hrothgar e seu povo dos ataques de Grendel, uma criatura monstruosa, descrita como descendente do cl de Caim e verdadeiro smbolo do mal encarnado, que devora homens inteiros. O heroi vence e mata Grendel em duelo, utilizando como arma apenas as suas mos nuas. Seguidamente, a me de Grendel, tambm ela uma criatura monstruosa, vem vingar a morte do filho com novas carnificinas. Beowulf segue seu rastro at uma caverna submarina, localizada num lago habitado por monstros aquticos, onde a combate e vence com uma poderosa espada, criada para matar gigantes. Depois desta aventura, Beowulf e seus guerreiros retornam por mar terra dos gautas. O relato ento cortado por um longo hiato temporal e encontramos o mesmo Beowulf, j idoso e rei entronado do seu pas. A chegada de Beowulf ao trono explicada rapidamente: o rei Higelac morre numa batalha contra os frsios, sendo sucedido por seu filho Heardred. Este mais tarde morto numa batalha contra as tropas suecas do rei Onela, deixando vazio o trono gauta, que ocupado por Beowulf. Cinquenta anos aps ser entronado, Beowulf necessita livrar seu reino de um drago, que fora despertado por um servo que roubara uma taa do seu tesouro ancestral, guardado sob a terra numa mamoa (um monte funerrio feito pelo homem). Beowulf, munido de uma espada e um escudo de ferro, entra na caverna onde se encontra o tesouro e o drago cuspidor de fogo, travando com ele uma feroz batalha. Wiglaf, o mais fiel dos seus guerreiros, entra na caverna e ajuda o rei a matar a criatura, derrubada por uma estocada fatal de Beowulf. Esta termina sendo a ltima aventura do heri, que morre devido as terrveis feridas causadas pelo monstro. O poema termina com o funeral de Beowulf, que enterrado com o tesouro numa mamoa (Uma mamoa ou tumulus (plural tumuli) um montculo artificial
que cobre uma cmara dolmnica. Pode ser de terra, revestida por uma couraa de pequenas pedras imbricadas, ou ser apenas constituda por pedras, sendo ento designada usualmente por cairn, do escocs crn (que se pronuncia 'kern'). num monte

junto ao mar, de onde os navegantes a pudessem ver.

20

Interpretao O poema reflete a poca violenta em que foi escrito, cheio de sangrentas batalhas, em que os valores mais estimados so a honra, a coragem e a fortaleza. Outro valor central na poca e refletido no texto a lealdade e respeito entre os guerreiros vassalos e seu rei. Em recompensa pelos servios prestados pelos seus guerreiros, o soberano lhes oferece riquezas (jias, ouro, armas, cavalos) e terras. No poema, Beowulf demonstra frequentemente sua extrema lealdade ao rei dinarmarqus Hrothgar e os reis gautas Hygelac e Heardred. Vrios personagens, tribos e acontecimentos do poema revelam que o relato se passa no sculo VI. Personagens semilendrios como os reis Hrothgar e Hygelac (mas no Beowulf), aparecem em crnicas e sagas escandinavas, e a batalha contra os frsios em que morre Hygelac possivelmente histrica, coincidindo com uma batalha travada no ano de 516 dC referida por Gregrio de Tours. Beowulf, porm, deve ser visto como um poema criado para o entretenimento e no como crnica histrica. Na poca dos eventos narrados no poema os povos escandinavos eram ainda pagos, mas o texto contm algumas referncias a Bblia e a Deus, sem dvida pelo fato de que os escribas eram j cristos. Muitos aspectos da narrativa so, porm, mais condizentes com valores germnicos pagos. Beowulf entra nas suas batalhas convencido de que no apenas sua capacidade que decide o resultado, mas tambm a fora sobrenatural do destino, um aspecto tpico das sociedades germnicas guerreiras da poca. Em outros trechos, porm, o narrador atribui o resultado favorvel das batalhas vontade de Deus. O nico manuscrito de Beowulf, escrito por volta do ano 1000, parte de um cdice maior, denominado Cotton Vitellius A.XV e conservado atualmente na Biblioteca Britnica, em Londres. Sabe-se que este cdice quase se perdeu em 1731, quando a biblioteca onde se encontrava a Cotton Library - incendiou-se. Desde ento o manuscrito est chamuscado e perderam-se vrias letras. O primeiro acadmico a estudar o manuscrito foi o islands Grmur Jnsson Thorkelin, que a partir de 1786 comeou a transcrever texto, publicando seus resultados em 1815. A anlise do manuscrito revela que o mesmo foi transcrito por dois escribas, um esciba "A" (do incio at a linha 1939) seguido de um escriba "B", cuja linguagem considerada mais arcaica. No h consenso sobre quando o poema original ter sido composto, variando as opinies entre o sculo VIII at o incio do sculo XI, poca em que o manuscrito foi transcrito. Alguns estudiosos acreditam que Beowulf era originalmente uma obra recitada por poetas, passada de gerao em gerao oralmente antes de ser passado ao papel. Outros creem que o poema criao de um ou poucos autores j perto do sculo XI. Personagens principais Beowulf- Heroi gauta (ou godo) que vive em busca de aventuras que imortalizem seu nome. Eventualmente coroado rei dos gautas. Hrothgar- Rei dinamarqus cujo reino acossado pelos monstros, posteriormente mortos por Beowulf. Hygelac- Tio de Beowulf e rei dos gautas. Ao morrer em batalha, seu reino herdado por seu filho e depois por Beowulf. Grendel- Criatura sanguinria, primeiro oponente de Beowulf. Ele ataca o salo de festas de Heorot sempre que ali h uma comemorao. Unferth- Guerreiro de Hrothgar retratado como invejoso e covarde. O oposto de Beowulf. Me de Grendel- Um monstro fmea que jura vingana aos dinamarqueses ao ver seu filho morto por Beowulf.
21

 Wiglaf- O mais fiel dos guerreiros de Beowulf, ajuda-o a matar o drago. Tradues As primeiras tradues de trechos de Beowulf foram realizadas no incio do sculo XIX para o ingls moderno (1805 e 1814). A primeira traduo completa, apesar de conter muitos erros, foi feita para o latim em 1815, e a primeira traduo em verso foi para o dinamarqus em 1820. Isso foi seguido pela primeira traduo (em prosa) completa ao ingls em 1837, por John Kemble. A partir de ento muitas outras verses foram publicadas. Uma das mais festejadas a verso potica de Seamus Heaney (2000), escritor irlands Premio Nobel de Literatura. Em lngua portuguesa h duas tradues: a primeira, tendo como base o texto original em ingls arcaico e textos de duas das edies em ingls moderno, de Ary Gonzalez Galvo, com introduo e notas. Posteriormente foi publicada uma nova traduo em versos, bilngue, de Erick Ramalho, tambm com introduo e notas. Geoffrey Chaucer Geoffrey Chaucer nasceu em Londres por volta de 1340. Foi pajem da Condessa de Ulster e depois de algum tempo combateu na Frana, onde caiu prisioneiro em 1359. Foi resgatado pelo rei Eduardo III, por uma quantia inferior que o monarca pouco antes pagara por um cavalo. De volta Inglaterra, casou-se e passou a servir na corte. O novo ambiente e as viagens que, de 1370 a 1378, fez Frana aumentaram o seu interesse pela literatura desse pas. Tambm entrou em contato com a literatura da Itlia, pennsula que visitou duas vezes (em 1372 e 1378) no cumprimento de misses diplomticas. O poeta faleceu ao que parece, em 1400. A obra de Chaucer geralmente dividida em trs perodos: o francs, o italiano e o ingls. No primeiro, que se inicia com a traduo do Roman de la rose, ele imitou os modelos da poesia palaciana francesa. As melhores obras dessa fase foram The boke of the duchesse (O livro da duquesa) e The parlement of foules (O parlamento das aves). No perodo seguinte (1370-1384) Chaucer introduz temas e tcnicas inspiradas principalmente por Dante e Boccaccio. A influncia de Dante esta presente em alguns ecos no esquema rtmico dos decasslabos e na elaborao de The house of fame (A casa da fama) em forma de sonho. Por outro lado, o poeta ingls encontrou em Il Filostrato e na Teseida de Boccaccio os argumentos para TroyIus and Cryseide, uma de suas maiores obras, e para o poema que depois figuraria nos Contos de Canturia como "O conto do cavaleiro". Na mesma fonte (e em Ovdio) colheu o material para a coletnea incompleta de histrias trgicas em tomo de mulheres famosas do passado, The legende of good women. Finalmente, ao ltimo perodo (1384-1400) pertence a sua obra, mxima, The Canterbury Tales (Os contos de Canturia), onde o seu gnio se revela livre e plenamente. Na verdade, Os contos de Canturia constituem uma gigantesca pintura da sociedade da poca e, pela variedade dos gneros em que se enquadram os diferentes contos, apresenta um panorama completo da literatura medieval. Mais que tudo isso, porm, uma anlise profunda da natureza humana, realizada com humor e simpatia. O plano geral da obra simples. Vrios peregrinos, que pretendem visitar o tmulo de Santo Toms Becket em Canturia, renem-se por acaso na taverna do Tabardo, ao sul de Londres, e, por segurana, resolvem cavalgar juntos. Para que a viagem transcorra mais agradavelmente, o taberneiro sugere que cada um conte duas histrias na ida e duas na volta, prometendo um belo jantar ao melhor narrador. Como os
22

peregrinos (com Chaucer) eram trinta, o livro deveria perfazer 120 histrias; mas o poeta no chegou a escrever trs dezenas. Os contos so precedidos por um "Prlogo", onde se faz a apresentao das personagens. Nessa galeria de retratos h representantes da baixa aristocracia (o Cavaleiro e seu filho Escudeiro), do clero (a Prioresa, o Monge, o Frade, a Freira, o Secretrio da Freira, o Oficial de Justia Eclesistica, o Proco pobre, o Estudante de Oxford e o Vendedor de Indulgncias), da burguesia (o Mercador, o Mdico, o Advogado, a Fabricante de Tecidos conhecida como a Mulher de Bath e o Proprietrio de Tentas) e das classes inferiores (como o Moleiro, o Feitor, o Provedor, o Carpinteiro, o Tapeceiro, o Marujo, o Cozinheiro, o Campons e vrios outros). Ao descrever cada tipo, Chaucer demonstra os mais variados sentimentos, desde a admirao pelo Cavaleiro e o afeto pelo Proco pobre at a crtica sutilmente irnica Prioresa e a mal disfarada reprovao pelo Vendedor de Indulgncias. Mas a nenhum deles permanece indiferente, procurando retrat-los no com a parcialidade do moralista rigoroso, mas com a objetividade do observador perspicaz e tolerante, que ama a vida e compreende a natureza humana. A grandeza do autor se torna ainda mais evidente quando notamos que cada narrador conta uma histria quase sempre de acordo com sua profisso, seu nvel cultural e seu temperamento. Assim, o "Conto do Cavaleiro" , muito apropriadamente, um romance em estilo nobre e trabalhado; os contos do "Moleiro" e do "Feitor", indivduos grosseiros das camadas inferiores, so fablieaux obscenos; o Conto do Vendedor de Indulgncias" , ironicamente, um exemplo moralista; o "Conto do Proco" no passa de longo sermo sobre os sete pecados capitais; e assim por diante. William Shakespeare William Shakespeare (batizado em 26 de Abril de 1564 23 de Abril de 1616) foi um poeta e dramaturgo ingls, tido como o maior escritor do idioma ingls e o mais influente dramaturgo do mundo. chamado frequentemente de poeta nacional da Inglaterra e de "Bardo do Avon" (ou simplesmente The Bard, "O Bardo"). De suas obras restaram at os dias de hoje 38 peas, 154 sonetos, dois longos poemas narrativos, e diversos outros poemas. Suas peas foram traduzidas para os principais idiomas do globo, e so encenadas mais do que qualquer outro dramaturgo. Muitos de seus textos e temas, especialmente os do teatro, permaneceram vivos at aos nossos dias, sendo revisitados com frequncia pelo teatro, televiso, cinema e literatura. Entre suas obras mais conhecidas esto Romeu e Julieta, que se tornou a histria de amor por excelncia, e Hamlet, que possui uma das frases mais conhecidas da lngua inglesa: To be or not to be: that's the question (Ser ou no ser, eis a questo). Shakespeare nasceu e foi criado em Stratford-upon-Avon. Aos 18 anos, segundo alguns estudiosos, casou-se com Anne Hathaway, que lhe concedeu trs filhos: Susanna, e os gmeos Hamnet e Judith. Entre 1585 e 1592 William comeou uma carreira bem-sucedida em Londres como ator, escritor e um dos proprietrios da companhia de teatro chamada Lord Chamberlain's Men, mais tarde conhecida como King's Men. Acredita-se que ele tenha retornado a Stratford em torno de 1613, morrendo trs anos depois. Restaram poucos registros da vida privada de Shakespeare, e existem muitas especulaes sobre assuntos como a sua aparncia fsica, sexualidade, crenas religiosas, e se algumas das obras que lhe so atribudas teriam sido escritas por outros autores. Shakespeare produziu a maior parte de sua obra entre 1590 e 1613. Suas primeiras peas eram principalmente comdias e histrias, gneros que ele levou ao pice da sofisticao e do talento artstico ao fim do sculo XVI. A partir de ento escreveu
23

apenas tragdias at por volta de 1608, incluindo Hamlet, Rei Lear e Macbeth, consideradas algumas das obras mais importantes na lngua inglesa. Nesta sua ltima fase, escreveu tragicomdias, tambm conhecidas como romances, e colaborou com outros dramaturgos. Diversas de suas peas foram publicadas, em edies com variados graus de qualidade e preciso, durante sua vida. Em 1623 dois de seus antigos colegas de teatro publicaram o First Folio, uma coletnea de suas obras dramticas que inclua todas as peas (com a exceo de duas) reconhecidas atualmente como sendo de sua autoria. Shakespeare foi um poeta e dramaturgo respeitado em sua prpria poca, mas sua reputao s viria a atingir o nvel em que se encontra hoje no sculo XIX. Os romnticos, especialmente, aclamaram a genialidade de Shakespeare, e os vitorianos idolatraram-no como um heri, com uma reverncia que George Bernard Shaw chamava de "bardolatria". No sculo XX sua obra foi adotada e redescoberta repetidamente por novos movimentos, tanto na academia e quanto na performance. Suas peas permanecem extremamente populares hoje em dia , e so estudadas encenadas e reinterpretadas constantemente, em diversos contextos culturais e polticos, por todo o mundo. ltimos anos e morte Aps 1606-7, Shakespeare escreveu peas menores, que jamais so atribudas como suas aps 1613. Suas ltimas trs obras foram colaboraes, talvez com John Fletcher, que sucedeu-lhe com o cargo de dramaturgo no King's Men. Escreveu a sua ltima pea, A Tempestade terminada somente em 1613.[7] Ento, Rowe foi o primeiro bigrafo a dizer que Shakespeare teria voltado para Stratford algum tempo antes de sua morte; mas a aposentadoria de todo o trabalho era rara naquela poca; e Shakespeare continuou a visitar Londres. Em 1612, foi chamado como testemunha em um processo judicial relativo ao casamento de sua filha Mary. Em maro de 1613, comprou uma gatehouse no priorado de Blackfriars; a partir de novembro de 1614, ficou vrias semanas em Londres ao lado de seu genro John Hall. William Shakespeare morreu em 23 de Abril de 1616, mesmo dia de seu aniversrio. Susanna havia se casado com um mdico, John Hall, em 1607, e Judith tinha se casado com Thomas Quiney, um vinificador, dois meses antes da morte do pai. A morte de Shakespeare envolve mistrio ainda hoje. No entanto, bvio que existam diversas anedotas. A que mais se propagou a de que Shakespeare estaria com uma forte febre, causada pela embriaguez. Recebendo a visita de Ben Johnson e de Michael Drayton, Shakespeare bebeu demais e, segundo diversos bigrafos, seu estado se agravou. Bom amigo, por Jesus, abstm-te de profanar o corpo aqui enterrado. Bendito seja o homem que respeite estas pedras, e maldito o que remover meus ossos. Epitfio na tumba de Shakespeare. Admite-se que Shakespeare deixou como herana sua segunda melhor cama para a esposa. Em sua vontade, ele deixou a maior parte de sua propriedade sua filha mais velha, Susanna. Essa herana intriga bigrafos e estudiosos porque, afinal, como Anne Hathaway aguentaria viver mais ou menos vinte anos cuidando de seus filhos, enquanto Shakespeare fazia fortuna em Londres? O escritor ingls Anthony Burgess tem uma explicao ficcional sobre esse assunto. Em Nada como o Sol, um livro de sua autoria, ele cita Shakespeare espantado em um quarto diante de seu irmo Richard e de sua esposa Anne; estavam nus e abraados.
24

Os restos mortais de Shakespeare foram sepultados na igreja da Santssima Trindade (Holy Trinity Church) em Stratford-upon-Avon. Seu tmulo mostra uma esttua vibrante, em pose de literrio, mais vivo do que nunca. A cado ano, na comemorao de seu nascimento, colocada uma nova pena de ave na mo direita de sua esttua. Acredita-se que Shakespeare temia o costume de sua poca, em que provavelmente havia a necessidade de esvaziar as mais antigas sepulturas para abrir espaos novas e, por isso, h um epitfio na sua lpide, que anuncia a maldio de quem mover seus ossos. Aps a morte de Shakespeare, a Inglaterra passou por alguns importantes momentos polticos e religiosos. Jaime I morreu em 27 de maro de 1625, em Theobalds House, e to logo sua morte foi anunciada, Carlos I, seu filho com Ana da Dinamarca, assumiu o reinado. vlido lembrar que, com a morte de Elizabeth I, Shakespeare e os demais dramaturgos da poca no foram prejudicados. Jaime I, o sucessor da rainha, contribuiu para o florescimento artstico e cultural ingls; era um apaixonado por teatro. Em 1649, a Cmara dos Comuns cria uma corte para o julgamento de Carlos I. Era a primeira vez que um monarca seria julgado na histria da Inglaterra. No dia 29 de janeiro do mesmo ano, Carlos I foi condenado a morte por decapitao. Ele foi decapitado no dia seguinte. Foi enterrado no dia 7 de fevereiro na Capela de St.George do Castelo de Windsor em uma cerimnia privada. (Nota: bem conhecida a coincidncia das datas de morte de dois dos grandes escritores da humanidade, Miguel de Cervantes e William Shakespeare, ambos com data de falecimento em 23 de Abril de 1616). Porm, importante notar que o Calendrio gregoriano j era utilizado na Espanha desde o sculo XVI, enquanto que na Inglaterra sua adoo somente ocorreu em 1751. Da, em realidade, Miguel de Cervantes faleceu dez dias antes de William Shakespeare. Macbeth uma tragdia do dramaturgo ingls William Shakespeare, sobre um regicdio e suas consequncias. a tragdia shakesperiana mais curta, e acredita-se que tenha sido escrita entre 1603 e 1606, com 1607 como a ltima data possvel. O primeiro relato de uma performance da pea de abril de 1611, quando Simon Forman registrou t-la visto no Globe Theatre, em Londres. A obra foi publicada pela primeira vez no Folio, de 1623, possivelmente a partir de uma transcrio de alguma performance especfica. As principais fontes de Shakespeare para a tragdia so os relatos dos reis Duff e Duncan nas Holinshed's Chronicles ("Crnicas de Holinshed", de 1587), uma histria da Inglaterra, Esccia e Irlanda familiar a Shakespeare e seus contemporneos, e pelos escritos do filsofo escocs Hector Boece. Nos mundo teatral anglfono, muitos acreditam que a pea "amaldioada", e nem mesmo mencionam seu nome em voz alta, referindo-se a ela como "The Scottish play" ("A pea escocesa"). Ao longo dos sculos a pea atraiu alguns dos maiores atores de seu tempo para os papis de Macbeth e Lady Macbeth. A obra j foi adaptada para o cinema, televiso, pera, quadrinhos e muitas outras mdias. No cinema destacam-se as verses do italiano Mario Caserini (1908), a do austraco Richard Oswald (1921), a do norte-americano Orson Welles (1948), a do japons Akira Kurosawa (1957) e a do polons Roman Polanski (1971). Recentemente, o produtor de games Jonathan Knight, que adaptou o clssico "Inferno de Dante" para um jogo de videogame, revelou que h muito tempo pensa em adaptar o clssico "Macbeth" para o mundo dos jogos. Tal interesse se deve a atmosfera sombria que envolve a trama, onde existem bruxas e uma experincia sobrenatural ao longo da histria, com intrigas e assassinatos.

25

John Locke John Locke (Wringtown, 29 de agosto de 1632 Harlow, 28 de outubro de 1704) foi um filsofo ingls e idelogo do liberalismo, sendo considerado o principal representante do empirismo britnico e um dos principais tericos do contrato social. Locke rejeitava a doutrina das ideias inatas e afirmava que todas as nossas ideias tinham origem no que era percebido pelos sentidos. Escreveu o Ensaio acerca do Entendimento Humano, onde desenvolve sua teoria sobre a origem e a natureza de nossos conhecimentos. Dedicou-se tambm filosofia poltica. No Primeiro tratado sobre o governo civil, critica a tradio que afirmava o direito divino dos reis, declarando que a vida poltica uma inveno humana, completamente independente das questes divinas. No Segundo tratado sobre o governo civil, expe sua teoria do Estado liberal e a propriedade privada. Locke considerado o protagonista do empirismo, isto , a teoria denominada de Tabula rasa (do latim, "folha em branco"). Esta teoria afirma que todas as pessoas nascem sem saber absolutamente nada e que aprendem pela experincia, pela tentativa e erro. Esta considerada a fundao do "behaviorismo". A filosofia poltica de Locke fundamenta-se na noo de governo consentido dos governados diante da autoridade constituda e o respeito ao direito natural do ser humano, de vida, liberdade e propriedade. Influencia, portanto, as modernas revolues liberais: Revoluo Inglesa, Revoluo Americana e na fase inicial da Revoluo Francesa, oferecendo-lhes uma justificao da revoluo e a forma de um novo governo. Para fins didticos, Locke costuma ser classificado entre os "Empiristas Britnicos", ao lado de David Hume e George Berkeley, principalmente pela obra relativa questes epistemolgicas. Em cincia poltica, costuma ser classificado na escola do direito natural ou jusnaturalismo. Para Bernard Cottret, bigrafo de Joo Calvino, contrastando com a histria trgica da brutal represso aos protestantes em Frana no sculo XVI, e a prpria intolerncia e zelo religioso radical de Joo Calvino em Genebra, o nome de John Locke est intimamente associado tolerncia. Uma tolerncia que os franceses aprendem a valorizar apenas na dcada de 80 do sculo XVII, quase s portas do Iluminismo. Como Voltaire afirmou, a tolerncia para os franceses um artigo de importao. Bernard Cottret afirma: "a tolerncia o produto de um espao geogrfico especfico, nomeadamente o noroeste da Europa. Ou seja: a Inglaterra e a Holanda. E ela no final em especial a obra de um homem - John Locke - a quem o sculo XVII dedica um culto permanente". Dentre os escritos polticos, a obra mais influente foi o tratado em duas partes, Dois Tratados sobre o Governo (1689). A primeira descreve a condio corrente do governo civil; a segunda parte descreve a justificao para o governo e os ideais necessrios viabilizao. Segundo Locke, todos so iguais e que a cada um dever ser permitido agir livremente desde que no prejudique nenhum outro. Com este fundamento deu continuidade justificao clssica da propriedade privada ao declarar que o mundo natural a propriedade comum de todos, mas que qualquer indivduo pode apropriar-se de uma parte dele ao misturar o trabalho com os recursos naturais. Este tratado tambm introduziu o "proviso de Locke", no qual afirmava que o direito de tomar bens da rea pblica limitado pela considerao de que "ainda havia suficientes, e to bons; e mais dos ainda no fornecidos podem servir", por outras palavras, que o indivduo no pode simplesmente tomar aquilo que pretende, tambm tem de tomar em considerao o bem comum. Em Ensaio acerca do Entendimento Humano (1690), Locke prope que a experincia a fonte do conhecimento, que depois se desenvolve por esforo da razo.
26

Outra obra filosfica notvel Pensamentos sobre a Educao, publicado em 1693. As fontes principais do pensamento de Locke so: o nominalismo escolstico, cujo centro era a Oxford; o empirismo ingls da poca; o racionalismo defendido por Ren Descartes e a filosofia de Malebranche. O Romantismo na Inglaterra A Revoluo Industrial, ocorrida na Inglaterra entre os anos de 1798 e 1832, determinou o surgimento do proletariado. O aparecimento dessa nova classe social e a incorporao da figura da mulher no mundo cultural favoreceu o nascimento do Romantismo, porque deram origem a um novo pblico leitor, que buscava nos romances um pouco de realismo, humor, emoes e, sobretudo, novas ideias. Dentre os vrios autores desse perodo destacam-se: Daniel Defoe (1660 - 1731) Autor de "As Aventuras de Robinson Cruso". Esse romance fez tanto sucesso que ele escreveu duas continuaes. As obras de Defoe defendiam, por meio da verdade e da edificao social, os valores da sociedade moderna. Jonathan Swift (1667 - 1745) Escritor irlands, crtico mordaz da sociedade e da poltica de seu tempo, que ridiculariza em stiras brilhantes, considerado um dos maiores prosadores da lngua inglesa. Nasce em Dublin. Depois de se formar no Trinity College, vai para a Inglaterra e, em 1692, gradua-se em teologia pela Universidade de Oxford. Trs anos mais tarde, ordenado sacerdote da Igreja Anglicana e, em 1713, torna-se deo da catedral de Saint Patrick, em Dublin. Desde 1701, participa ativamente da vida poltica inglesa, primeiro a favor dos whigs (liberais) e, depois, dos tories (conservadores). Como escritor, torna-se alvo de admirao e dio com seus panfletos satricos, como A Tale of a Tub (A Histria de um Tonel, 1704), em que ridiculariza as instituies religiosas. Em 1726, publica sua obraprima, Viagens de Gulliver, stira aos liberais, aos juristas, s instituies e ao gnero humano em geral. Sucesso imediato, o livro transforma-se num clssico da literatura infantil universal. A inteno dos panfletos satricos de Swift defender os interesses da Irlanda contra a aristocracia inglesa. Em 1742 sofre um derrame que o deixa paraltico. Morre em Dublin. A poesia Romntica inglesa inicia-se com a figura de William Blake (1757 a 1827), um pr-romntico, que influenciou muitos poetas em toda a Europa. Em seus poemas, Blake recria paisagens e situaes exticas e afirma a existncia do eu-lrico. Alm de Blake temos ainda duas geraes de poetas muito distintas: A primeira delas, classificada como "lake poets", surgiu, por volta de 1770, em uma regio situada noroeste da Inglaterra, onde h muitos lagos. Os dois nomes de destaque desse movimento foram Willian Wordsworth e Samuel Taylor Coleridge, autores da obra "Baladas Lricas", que tinha o objetivo de provar que tanto a linguagem culta, quanto a coloquial so capazes de exprimir o sentido da vida; a segunda gerao, tambm conhecida como poetas malditos ou satnicos, alm de influenciar vrios poetas em todo o mundo, inclusive os brasileiros, foi caracterizada pela exaltao liberdade e rebeldia. Os potas dessa gerao morreram ainda muito jovens e distantes de sua ptria. Os que mais se destacaram foram: Lord George Gordon Byron (1788-1824) A sua obra e personalidade romntica tm grande repercusso na Europa do incio do sculo XIX. George Gordon Noel Byron nasce em Londres e, em 1798, herda o ttulo nobilirquico de um tio-av, tornando-se o sexto Lord Byron. Em 1807, publica Horas de cio, livro de poemas mal recebido pela crtica. Com apenas 21 anos, ingressa na Cmara dos Lordes e viaja pela Europa e pelo Oriente, regressando em 1811. No ano seguinte publica o poema A Peregrinao de
27

Childe Harold, sobre as aventuras de um heri e a natureza da pennsula Ibrica, sucesso em vrios pases europeus. Muda-se para a Sua em 1816, aps o divrcio de Lady Byron, causado pela suspeita de incesto do poeta com sua meia-irm Augusta Leigh. Escreve o terceiro canto de A Peregrinao de Childe Harold, O Prisioneiro de Chillon (1816) e Manfred (1817). Transfere-se para Veneza, onde escreve em 1818 Beppo, uma Histria Veneziana, stira sociedade local. Um ano depois, comea o inacabado Don Juan. Torna-se membro do comit londrino para a independncia da Grcia, pas para onde viaja em 1823 para lutar ao lado dos gregos contra os turcos. Morre quatro meses depois, em Missolonghi. Percy Bysshe Shelly (1792-1822) Percy Bysshe Shelley casou-se e tornou-se pai ainda muito jovem. O movimento Romntico aproximou Percy da figura do pensador e reformista Willian Godwin, pai de Mary Wollstonecraft, com quem Percy fugiu para viver ilegalmente na Frana e na Sua at que Harriet, esposa de Percy, matou-se em 1816 e eles puderam, enfim, se casar. Mary e Percy mudaram-se para a Itlia em 1818 e, em 1822, o poeta morreu afogado. As obras mais importante de Shelly so "Adonais" e "Prometeu Libertado". Essa ltima simboliza a luta do homem frente ao poder absoluto John Keats (1795 a 1821) Considerado um dos maiores nomes do romantismo na Inglaterra. Sua obra oscila entre as frequentes referncias morte e um intenso sentimento de prazer com a vida. Influenciado pelos poetas gregos do perodo helnico, como Homero, bem como pelos poetas elizabetanos do sculo XVI, persegue a perfeio esttica. Sua poesia marcada pelo sentimentalismo romntico, por imagens vibrantes, de grande apelo sensual, e pela expresso de aspectos da Filosofia clssica. Nascido em Londres, fica rfo na infncia e passa a ser criado em Edmonton por um tutor, que o transforma em aprendiz de cirurgio. Volta em 1814 para Londres, onde trabalha como assistente de cirurgia em dois hospitais. Em 1817, decide abandonar a Medicina para se dedicar inteiramente poesia. No mesmo ano, publica seu primeiro livro, Poems, marcado por imagens ultrarromnticas, mas no obtm sucesso. Em 1818, lana Endymion e inicia a produo de seu maior poema, Hyperion, que no chega a concluir devido aos primeiros sinais da tuberculose. No obtm reconhecimento em vida, sendo cultuado apenas aps a morte, ocorrida em Roma, quando ele est com apenas 26 anos. DANIEL DEFOE 1660, Londres (Inglaterra) Filho de dissenters ("dissidentes": nome que era dado aos protestantes no anglicanos), a quem as universidades eram vetadas, Defoe recebeu, apesar disso, boa educao. Pretendia seguir a carreira eclesistica, mas acabou estabelecendo-se como comerciante. Defoe empreendeu muitas viagens. Foi proprietrio de uma mercearia, armador e fabricante de tijolos, tendo ido falncia em 1692 e em 1703. As dvidas que contraiu iriam atorment-lo por toda a vida. Comeou a escrever panfletos polticos em 1683, passando a dedicar-se ao jornalismo. Como dissidente, contrrio ao rei catlico Jaime 2, participou da malograda rebelio de Monmouth, em 1685. Em 1710, Defoe publicou "O verdadeiro ingls", panfleto engraado e vigoroso em defesa do regime parlamentar. No mesmo ano escreveu "A sucesso coroa da Inglaterra, considerada", defendendo a tese de que o poder poltico emana do povo, a cujo servio esto o rei e o parlamento. Baseando-se nessa mesma tese escreveu "Memorial da legio", em defesa de um grupo de whigs (membros do partido liberal, aliado aos dissidentes).
28

A questo religiosa, intimamente ligada poltica, estava no seu auge quando Defoe escreveu o panfleto irnico "O caminho mais curto com os dissidentes", que levou sua priso e condenao ao pelourinho. Aps sua libertao, em novembro de 1703, editou jornais ora para os whigs ora para os tories. Como reprter escreveu, minuciosa e factualmente, o "Dirio do ano da peste", "Viagem por toda a ilha da GrBretanha" e "Relato verdadeiro da apario da Sra. Veal". Nesses trabalhos, Defoe desenvolve seu agudo senso de observao, criando estilo prprio, de narrativa lenta e detalhada, atendo-se aos fatos que expe de maneira lgica e coerente. Robinson Cruso e Moll Flandres Entre 1704 e 1713 escreveu o peridico Review (Revista), a servio da rainha. A partir de 1715 abandonou a poltica para dedicar-se fico. Em 1719 publicou seu romance mais famoso, "A vida e estranhas e surpreendentes aventuras de Robinson Crusoe de York, marinheiro". O livro alcanou logo enorme repercusso. Narra a histria de um nufrago e sua luta pela sobrevivncia numa ilha deserta. Robinson, como o prprio Defoe, um produto tpico da classe mdia inglesa, um esprito prtico que acredita no comrcio, na religio e no progresso. "Robinson Cruso" tem aspectos de manual sobre como sobreviver na selva, propondo solues imaginosas para cada situao. Com os seus conhecimentos e a sua f, o protagonista procura educar o selvagem Sexta-Feira. O tema do romance abordado de forma realista - e a obra ao mesmo tempo moralizante e picaresca. Robinson um pcaro que, longe do mundo, procura recriar a sociedade. Esse livro de Defoe um dos mais lidos romances de aventura da literatura universal, sendo imitado em todas as lnguas. Outra importante obra de Defoe "Venturas e desventuras da famosa Moll Flandres", romance realista, inspirado no romance picaresco espanhol. Nele, Defoe recria o mundo pitoresco dos aventureiros e prostitutas do incio do sculo 18. Durante mais de dois sculos o nome de Defoe esteve ligado somente a "Robinson Cruso". Nos ltimos anos, "Moll Flandres" voltou popularidade. Os dois romances devem muito de seu sucesso maestria com que Defoe cria seus heris, narrando as histrias na primeira pessoa com uma riqueza de detalhes que as torna extraordinariamente verossmeis. As Viagens de Gulliver Gulliver's Travels (1726, alterado em 1735), oficialmente Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of several Ships e traduzido para o portugus como As Viagens de Gulliver, um romance satrico escrito do escritor irlands Jonathan Swift. o trabalho mais conhecido de Swift, e tambm um clssico da literatura inglesa. A narrativa iniciase com o naufrgio do navio onde Gulliver seguia. Aps o naufrgio ele foi arrastado para uma ilha chamada Lilliput (o nome dos pases pode variar conforme a traduo). Os habitantes desta ilha, que eram extremamente pequenos, estavam constantemente em guerra por futilidades. Foi atravs dos lilliputianos que Swift demonstrou a realidade inglesa e francesa da poca. Na segunda parte, Gulliver conheceu Brobdingnag.Em contraposio a Liliput, na terra de Gigantes que Gulliver percebe a Dimenso da mediocridade da sociedade inglesa diante da "grandeza" dos habitantes. J na terceira parte Na ilha Flutuante de Laputa, Swift criticou a Royal Society, a administrao inglesa na Irlanda e a imortalidade, atravs da descrio dos habitantes dos pases por onde Gulliver passou, com alienados cientistas, uma feroz crtica ao pensamento
29

cientifico que no traz benefcios para a humanidade. Na ltima viagem Gulliver encontrou os Houyhnhm, uma raa de cavalos que possua muita inteligncia, que representavam os ideais iluministas da verdade e da razo. Os Houyhnhm temiam que algum dos Yahoo (uma raa imperfeita de um tipo de "humanos") movidas por instintos primitivos, se tornasse culto, satirizando a raa humana. Gulliver v a humanidade como yahoos e toma nojo do ser humano. Por fim Gulliver regressou a Inglaterra para ensinar aos outros as virtudes que aprendera com os Houyhnhm. O Frankenstein de Mary Shelley Aos 25 anos, voc j um grande poeta. Os crticos o adoram e, a cada novo poema seu, eles o comparam a Keats e Lord Byron. A imortalidade o espera, e voc at j mandou fazer uma roupa nova para o retrato que aquele famoso artista insiste em pintar. Um dia, a sua mulher descobre que h mais coisas na vida do que passar o dia posando de musa, e resolve escrever um livro. Voc est muito ocupado lendo os prprios poemas para se interessar pelo que ela escreveu. Cento e cinquenta anos depois, ambos j morreram, e agora s os poetas amadores e os leitores profissionais sabem que voc foi uma glria da literatura. Em compensao, o mundo inteiro j leu e vai continuar lendo Frankenstein, o livro da sua mulher. Ah, Shelley, se tivesse sido to bom adivinho quanto poeta, teria aproveitado quando Mary foi l dentro lavar os pratos, para dar uma espiada no manuscrito. Quando Mary Shelley escreveu Frankenstein, em 1818, tinha 21 anos. Com pouco menos teria sido barrada pelo porteiro. Nada de estranho nisso. Considerando-se os seus antecedentes e a entourage em que vivia, o espantoso que ela no o tenha escrito mais cedo. Vejam agora se a vida de Mary Shelley no daria o perfeito romance gtico. Seu pai, William Godwin, influenciou toda a gerao de 1790, com algumas idias que pediu emprestado a Rousseau e que nunca se lembrou de devolver. Sua me, Mary Wollstonecraft (ou seja, a av de Frankenstein), foi uma das primeiras feministas da Histria, autora de uma famosa Declarao dos direitos da mulher, e s no queimou espartilhos em praa pblica porque tinha vergonha de sair exibindo suas peas ntimas pela rua. Ela morreu quando Mary nasceu, em 1797, e o velho Godwin, depois de percorrer em vo terras distantes em busca de uma noiva, acabou se casando com uma vizinha, a Sra. Clairmont, a qual o viu na janela e o laou com a seguinte cantada: Ser possvel que eu esteja a contemplar o imortal Godwin? O que era apenas uma fora de expresso porque, embora clebre, Godwin j estava naquele tempo mais para moribundo do que para imortal. Seja como for, ela ainda lhe deu outra filha, Jane, que viria a ser a amante de Lord Byron. Em 1811, logo aps ser expulso de Oxford, Shelley se casara com Harriet Westbrook, uma dondoca londrina. Ele com 19, ela com 16. O casamento foi um fracasso desde o comeo, porque Harriet achava Shakespeare muito mais poeta do que Shelley, e escolhia os momentos mais imprprios para lhe dizer isto. Esta brincadeira durou trs anos at Shelley ser introduzido na casa de Godwin. As testemunhas afirmam que foi amor primeira vista: Shelley olhou para Mary, que olhou para Shelley, que foi examinado dos ps cabea por Godwin, o qual no gostou nada da histria. Mas Shelley puxou um revlver, e Godwin, que sempre pregara o primado da razo sobre todas as coisas, preferiu no discutir. Shelley e Mary zarparam em ilcita lua-de-mel para Paris, com a Sra. Godwin nos calcanhares. Despistaram-na na Sua, onde Mary botou Frankenstein para dormir, e pularam grandes carnavais em Veneza, na companhia de Lord Byron, entre outros nudistas e vegetarianos. J ento Byron estava de amores com Jane Clairmont, a outra filha de Godwin e este, mais do que nunca, sabia agora por que Plato no admitia poetas na sua Repblica.
30

Dois anos depois, Harriet, a primeira mulher de Shelley, foi encontrada morta, boiando num rio. Shelley apresentou vrios libis diferentes, todos perfeitos, e pde finalmente se casar com Mary, para grande satisfao de Godwin, que nunca aplicou na prtica as suas teorias sobre o amor livre. E s no se pode dizer que foram felizes para sempre porque Shelley, que j havia driblado vrias gripes (dessas mortais em poetas), acabou morrendo em 1822, aos 30 anos, naufragando nas costas da Itlia a bordo de um veleiro chamado Don Juan. O corpo de Shelley foi jogado praia, em Viareggio, ali ficando enterrado pelo vento e areia durante mais de um ms. Pouco antes, Aleggra, a filha de Byron e Jane, tambm morrera de tifo. E da a dois anos seria a vez do prprio Byron. Mary ficou sozinha, com seus fantasmas, para contar a histria. O que teve tempo de sobra para fazer, pois s morreu em 1851, aos 54 anos, e mesmo assim de tdio um recorde, na poca. Mas no se pense que toda a vida de Mary Shelley tenha sido um romance gtico, com sequestros, amantes no armrio, acessos de tosse e baratos de pio. Foi tambm muita cultura, muita filosofia. Frankenstein, apesar de todos os sustos, era um livro srio quando foi escrito, e s comeou a perder a seriedade quando os leitores tambm comearam a perder a inocncia. (Parece que agora comearam a recuper-la.) Frankenstein um coquetel das ideias de Rousseau, atravs de Godwin, da mitologia grega e de preocupaes religiosas tudo isto com uma cereja gtica por cima. Est cheio de implicaes metafsicas sobre Deus e o homem, e, principalmente, daquelas conotaes sociais vigentes em 1818 como, por exemplo, se era mesmo o pecado original o responsvel pelas mazelas humanas, ou se o homem nascia bom e era a sociedade que o corrompia. A segunda hiptese, na qual Mary apostava timidamente, j estava ganhando por vrios corpos de frente, mas ningum se atrevia a botar a mo no fogo. Jane Austen Jane Austen (Steventon, Reino Unido, 16 de dezembro de 1775 Winchester, Reino Unido, 18 de julho de 1817) foi uma proeminente escritora inglesa, que representa o exemplo de uma vida que, sem grandes sobressaltos, em nada reduziu a estatura da sua fico. A ironia que utiliza para descrever as personagens de seus romances a coloca entre os clssicos, haja vista sua aceitao, inclusive na atualidade, sendo constantemente objeto de estudo acadmico, e alcanando um pblico bastante amplo. Nascida em Steventon, Hampshire, de uma famlia pertencente burguesia agrria, sua situao e ambiente serviram de contexto para todas as suas obras, cujo tema gira em torno do casamento da protagonista. A inocncia das obras de Austen apenas aparente, e pode ser interpretada de vrias maneiras. Os meios acadmicos a tm considerado uma escritora conservadora, apesar de a crtica feminista atual reconhecer em suas obras uma dramatizao do pensamento de Mary Wollstonecraft sobre a educao da mulher. O perodo britnico de Regncia compreende a regncia de Jorge IV como Prncipe de Gales, durante a enfermidade de seu pai, Jorge III, e constitui uma ponte entre o perodo georgiano e o vitoriano. Jane Austen viveu na poca da regncia, porm sua obra literria se caracteriza por descrever com mais preciso a sociedade rural georgiana e no tanto as mudanas sofridas com a chegada da modernidade. Essa mudana se baseia em dois fatores externos fundamentais: por um lado, a revoluo agrria, que constitui o comeo da revoluo industrial, e suas importantes repercusses sociais; por outro lado, o colonialismo, as Guerras Napolenicas e a extenso do Imprio Britnico. Com o advento da industrializao, a antiga ordem hierrquica que situava em alta posio a
31

nobreza e seus bens sofreu um processo de mudana, surgindo novas formas de adquirir riquezas. A revoluo agrria havia provocado um incremento na populao inglesa, que por sua vez impulsionou a economia para atender a demanda. Pela primeira vez na histria da Gr-Bretanha, a populao se sustentava, graas s inovaes introduzidas nas tcnicas de cultivo. Em decorrncia disso, uma classe social at ento minoritria comeou a se fazer notar e ganhar importncia: a alta burguesia agrria. A populao inglesa iniciou um xodo do campo para a cidade, buscando emprego na indstria e isso incorreu num novo conceito de valores, independente das velhas tradies. No incio da era vitoriana, a antiga hierarquia e o que ela representava haviam se tornado obsoletos. Por outro lado, as Guerras Napolenicas (18041815) abriram outro tipo de profisso, no exrcito, que nos anos seguintes continuou em alta, devido expanso do colonialismo; ademais, apareceram heris nacionais, como o Duque de Wellington, e Lord Nelson, o que outorgava certo romantismo profisso. A era georgiana se caracterizou, tambm, pelas mudanas sociais no aspecto poltico. Foi a poca das campanhas para a abolio da escravatura, da reforma das prises e das crticas ausncia de uma justia social. Foi tambm a poca em que os intelectuais comearam a defender polticas de bem-estar social, e se construram orfanatos, hospitais e escolas dominicais. Literatura na poca georgiana Na literatura, a poca georgiana se caracterizou pelo ressurgimento do romance e pela discusso se esse era realmente um gnero literrio e de qualidade. De acordo com Ian Watt, no ensaio The Rise of the Novel, o renascimento do romance ou novela est intrinsecamente enlaado com o florescimento da classe mdia, que, diferentemente da nobreza, no havia sido educada com os clssicos, no conhecia o latim, nem o grego, e tampouco compartilhava o interesse pelos temas das literaturas clssicas. Outro fator importante era que a imprensa havia tornado possvel a aquisio de livros pelas classes mais pobres; o nmero de livros publicados cresceu, permitindo um incremento no nmero de escritores profissionais. Assim, um novo tipo de leitores propiciou um novo tipo de literatura. Sem dvida, uma das crticas que atualmente se faz a Watt a excluso das escritoras de romances e novelas em sua descrio dos sculos XVIII e XIX. Hoje se reconhece que mais da metade dos autores durante esta poca eram mulheres que, atravs da escrita, conseguiam certa independncia econmica. No obstante, a qualidade da maioria dessas obras deixava muito a desejar, pois era plena de tpicos e clichs de linguagem e de personagens, herana da literatura gtica. No caso de Austen, ela defende o romance como gnero de qualidade, introduzindo discusses sobre a literatura praticamente em todas as suas obras, e criticando as obras de segunda categoria, como na pardia Northanger Abbey. A educao da mulher Durante a poca de Jane Austen no existia um sistema de educao propriamente dito, e a educao das crianas era feita nas escolas dominicais, ou, no caso das famlias mais abastadas, atravs de tutores. Por outro lado, existiam algumas "escolas para damas", que tinham m reputao, pois ofereciam uma educao deficiente. Tambm era comum mandar os filhos homens para viver na casa de um tutor, como o era o pai de Jane Austen. Crescendo nessa casa, pode-se supor que a autora foi uma mulher bastante instruda para seu tempo.

32

O tratado de educao mais relevante para a poca era o Emilio de Rousseau, que tem suas bases no Iluminismo. Rousseau propunha que todos os males de sua poca se originavam na prpria sociedade, e que a nica alternativa era provocar uma transformao no homem atravs da educao; uma educao que o permitisse libertarse da corrupo que provoca a sociedade. A influncia do Iluminismo fez com que se comeasse a criar um sistema educativo fundamentado na razo. Sem dvida, tanto em Rousseau, como em muitos outros pensadores do Iluminismo, a mulher estava excluda dessa necessidade educativa. Como exemplo, em Emilio se faz referncia educao da mulher atravs da sugesto para Sofa, a mulher destinada a casar-se com Emilio: a mulher deve ser educada para cumprir suas funes de esposa e me, e obedecer a seu marido. Sendo assim, no de se estranhar que numerosos tratados de conduta para mulheres jovens se popularizaram no sculo XVIII, ensinando doutrinas morais e enfocando a educao em aspectos domsticos, religio e "talentos", e separando-as de outros conhecimentos, que a tornariam pouco desejvel aos olhos masculinos. H muitas passagens na obra de Jane Austen dedicadas aos "talentos", porm se h algo que todas as obras tm en comum que nenhuma de suas heronas est muito interessada por eles. Por talentos, ento, se pode entender as diferentes habilidades que uma mulher que busca marido deve cultivar para atrair a ateno dele. "Acho incrvel", diz Bingley, "como todas as jovens tm tanta pacincia para cultivar todos esses talentos". () "Todas pintam, forram biombos e fazem bolsas. No conheci uma que no saiba fazer tudo isso, e estou seguro de que jamais me falaram de uma jovem pela primeira vez sem referir-se a quo talentosa ela era". () "Uma mulher deve ter um amplo conhecimento de msica, canto, desenho, dana, e lnguas modernas para merecer essa palavra (talentosa); e, aparte de tudo isso, deve haver algo em seu ar e em sua maneira de andar, no tom de sua voz, em sua forma de relacionar-se com as pessoas, e em sua expresso que, se no for assim, no merecer completamente a palavra". Jane Austen, Pride and Prejudice Jane Austen advoga, em seus romances, por uma educao liberal para a mulher, independente de todos esses "talentos", pois considera a falta de sensatez um grande risco para a vida social, para a escolha de um futuro favorvel, e para a convivncia conjugal. CHARLES DICKENS Charles John Huffam Dickens, (Portsmouth, 7 de Fevereiro de 1812 9 de Junho de 1870), que tambm adoptou o pseudnimo Boz no incio da sua atividade literria, foi o mais popular dos romancistas ingleses da era vitoriana. A fama dos seus romances e contos, tanto durante a sua vida como depois, at aos dias de hoje, s aumentou. Apesar de os seus romances no serem considerados, pelos parmetros atuais, muito realistas, Dickens contribuiu em grande parte para a introduo da crtica social na literatura de fico inglesa. Entre os seus maiores clssicos podemos destacar "Copperfield"e "Oliver Twist". Dickens nasceu em uma sexta-feira na cidade de Moure (condado de Hampshire, Inglaterra), filho de John Dickens, funcionrio perdulrio da Armada, e de sua esposa Elizabeth Barrow. Quando fez cinco anos, a famlia mudou-se para Chatham, no condado de Kent. Descrever-se-ia a si mesmo, mais tarde, como uma criana no particularmente muito mimada. Ensinado por sua me, passava muito do seu tempo a ler infindavlmente e, com especial devoo as novelas picarescas de Tobias Smollett e Henry Fielding. Entre os livros da sua infncia encontravam-se tambm obras de Daniel Defoe, Goldsmith, bem como o "Dom Quixote", "Gil Blas" e "As Mil e uma noites". A
33

sua memria fotogrfica serviria, mais tarde, para conceber as suas personagens e enredos ficcionais, baseando-se muito nas pessoas e acontecimentos que foram marcando a sua vida. A sua famlia era remediada em termos econmicos, o que lhe permitiu frequentar uma escola particular durante trs anos. A situao piorou, contudo, quando o seu pai foi preso por dvidas, depois de gastar os recursos da famlia no af de manter uma posio social periclitante. Com dez anos de idade, a famlia mudou-se para o bairro popular de Camden Town em Londres, onde ocupavam quartos baratos e, para fazer face aos gastos, empenharam os talheres de prata e venderam a biblioteca familiar que tinha feito as delcias do jovem rapaz. Com doze anos, Dickens j tinha a idade considerada necessria para trabalhar na empresa Warrens onde se produzia graxa para os sapatos com betume, junto atual Estao ferroviria de Charing Cross. O seu trabalho consistia em colar rtulos nos frascos de graxa, ganhando, por isso, seis xelins por semana. Com o dinheiro, sustentava a famlia, encarcerada na priso para devedores, em [moure] onde ia dormir. Alguns anos depois, a situao financeira da famlia melhorou consideravelmente, graas a uma herana recebida pelo seu pai. A sua famlia deixou a priso, mas a me no o retirou logo da fbrica, que pertencia a um amigo. Dickens jamais perdoaria a me por essa injustia. O tema das ms condies de trabalho da classe operria inglesa tornar-se-iam, mais tarde, um dos mais recorrentes da sua obra. Contexto social Quando Dickens comea a publicar os seus romances, tem sua disposio um pblico formado pela revoluo industrial. Londres tem mais de um milho e meio de habitantes, devido exploso demogrfica e a um xodo rural que expulsa os camponeses dos seus terrenos que ficam cercados em "enclosures" dedicadas pecuria, mais especificamente, criao de ovinos. A indstria txtil servir de emprego para estes espoliados. O trabalho infantil torna-se uma das caractersticas mais pungentes da economia inglesa. Em 1845, Engels publicar "A situao da classe operria em Inglaterra", onde toda esta situao analisada. Dickens aflorar estes problemas, certo, mas conquistar o pblico burgus porque no se assumir nunca como um revolucionrio As suas personagens, quando melhoram de vida, devem essa melhoria s circunstncias e acasos da vida, mais que sua luta pela justia social. Por outro lado, a populao anglfona a mais alfabetizada do mundo. Por isso, Dickens ter um pblico potencial muito alargado, no s na Gr-Bretanha como alm do Atlntico. Caractersticas gerais A escrita de Dickens caracterizada por um estilo potico. A maior parte dos principais romances de Dickens foram escritos mensal ou semanalmente, em episdios publicados em jornais como o Household Words e que depois foram reunidos nas obras completas, tal como as conhecemos atualmente. A publicao em episdios separados tornava as histrias mais acessveis a um pblico mais extenso que ia aumentando medida que as situaes por resolver se sucediam, episdio por episdio, criando expectativa entre o pblico. O talento de Dickens residia tambm nesta sua capacidade em aliar uma narrativa episdica a um romance coerente na sua totalidade. Os episdios mensais eram acompanhados de ilustraes de vrios artistas. A sua escrita manteve sempre um alto nvel de qualidade, sem se distanciar de um estilo tipicamente "dickensiano" que no era incompatvel com a experimentao de novos temas e gneros. A reao do pblico a estas experincias era irregular e mesmo as crticas e a percepo pblica da sua obra variou ao longo do tempo. A publicao dos seus textos em peridicos permitia-lhe auscultar as reaes do pblico
34

sua escrita, de forma que podia mudar o rumo narrativa, de acordo com o que o pblico esperava ou no. Um bom exemplo encontra-se em Martin Chuzzlewit, onde foram includos episdios passados na Amrica, em resposta ao decrscimo nas vendas dos primeiros captulos. Em Our Mutual Friend, a incluso da personagem Riah, retratando positivamente uma personagem judia, resultou das crticas personagem de Fagin no seu Oliver Twist. Os romances de Dickens eram, entre outros aspectos, obras de crtica social. Nas suas narrativas so tecidos comentrios ferozes a uma sociedade que permitia a pobreza extrema, as ms condies de vida e de trabalho e a estratificao social abrupta da era vitoriana, a par de uma empatia solidria pelo homem comum e uma atitude cptica em relao alta sociedade. A escrita de Dickens hoje considerada excessivamente sentimentalista e melodramtica: a morte de personagens de quem gostamos particularmente, como a pequena Nell em The Old Curiosity Shop ("Loja de antiguidades"), ou a costureirinha do "Conto de Duas Cidades", so exemplo disso. Mesmo quando a histria tem caractersticas marcadamente pungentes para as principais personagens, como em Bleak House ("Casa Desolada"), Dickens tentava equilibrar o conjunto com personagens e situaes satricas e que permitiam sorrisos e gargalhadas no meio das lgrimas derramadas pela triste sorte das outras personagens. Outra crtica recorrente ao estilo de Dickens refere-se inverosimilhana do enredo que se sustenta quase sempre em coincidncias muito pouco provveis. Se assim, de fato, a verdade que Dickens procurava, acima de tudo, o entretenimento e no o realismo. Pretendia, de certa forma, recuperar o esprito do romance gtico e das novelas picarescas que lia na sua juventude. Efetivamente, quando escrevia um romance mais realista, a recepo do pblico mostrava-se bastante mais fria e indiferente. Alm do mais, no era a sua prpria histria algo inverossmil, com as suas constantes reviravoltas (uma infncia feliz seguida de pobreza, depois, uma herana inesperada e, finalmente, fama internacional e reconhecimento pblico)? Afinal, esto constantemente a acontecer histrias inverossmeis no mundo normal que um escritor incorpore elementos autobiogrficos nas suas narrativas ficcionais. O caso torna-se particularmente interessante em Dickens, at porque este sempre teve a preocupao de velar aquilo que considerava vergonhoso no seu passado. As muitas cenas de tribunal que aparecem em "A Casa sombria" so bem reveladoras do seu passado como cronista judicial. Em "A Pequena Dorrit" volta a aparecer o tema da priso para devedores onde Marshalsea, onde a sua famlia esteve retida, tambm serve de espao narrativo. Pensa-se tambm que a pequena Nell de a Loja de Antiguidades poder representar a sua cunhada. O pai de Nicholas Nickleby e Wilkins Micawber so diretamente inspirados no seu pai. Pip, a personagem principal de Grandes Esperanas, com a sua mistura de pedantismo e remorsos, semelhante ao prprio Dickens. Lewis Carroll Charles Lutwidge Dodgson, mais conhecido pelo seu pseudnimo Lewis Carroll (Cheshire, 27 de janeiro de 1832 Guildford, 14 de Janeiro de 1898), foi um romancista, poeta e matemtico britnico. Lecionava matemtica no Christ College, em Oxford, e mundialmente famoso por ser o autor do clssico livro Alice no Pas das Maravilhas e os poemas presentes neste livro, alm de outros poemas escritos em estilo nonsense ao longo de sua carreira literria, so considerados por crticos, em funo das fuses e da disposio espacial das palavras, como precursores da poesia de vanguarda.

35

Alice A histria de Alice no Pas das Maravilhas se originou em 1862, quando Carroll fazia um passeio de barco no rio Tmisa com sua amiga Alice Pleasance Liddell (com 10 anos na poca) e suas duas irms, sendo as trs filhas do reitor da Christ Church. L ele comeou a contar uma histria que deu origem atual, sobre uma garota chamada Alice que ia parar em um mundo fantstico aps cair em uma toca de um coelho. A Alice da vida real gostou tanto da histria que pediu que Carroll a escrevesse. Dodgson atendeu ao pedido e em 1864 ele a presenteou com um manuscrito chamado Alice's Adventures Underground, ou As Aventuras de Alice Embaixo da Terra, em portugus. Mais tarde ele decidiu publicar o livro e mudou a verso original, aumentando de 18 mil palavras para 35 mil, notavelmente acrescentando as cenas do Gato de Cheshire e do Chapeleiro Louco (ou Chapeleiro Maluco). A tiragem inicial de dois mil exemplares de 1865 foi removida das prateleiras, devido a reclamaes do ilustrador John Tenniel sobre a qualidade da impresso. A segunda tiragem esgotou-se nas vendas rapidamente, e a obra se tornou um grande sucesso, tendo sido lida por Oscar Wilde e pela rainha Vitria e tendo sido traduzida para mais de 50 lnguas. Em 1998, a primeira impresso do livro (que fora rejeitada) foi leiloada por 1,5 milho de dlares americanos. LORD BYRON George Gordon Byron, 6 Baro Byron (Londres, 22 de janeiro de 1788 Missolonghi, 19 de abril de 1824), melhor conhecido como Lorde Byron, foi um destacado poeta britnico e uma das figuras mais influentes do Romantismo. Ele famoso pelas suas obras-primas, tais como Peregrinao de Childe Harold e Don Juan. Esse ltimo permaneceu inacabado devido sua morte iminente. Byron considerado como um dos maiores poetas europeus, muito lido at os dias de hoje, tambm foi um dos primeiros escritores a descrever os efeitos da maconha. A fama de Byron no se deve somente aos seus escritos, mas tambm a sua vida amplamente considerada extravagante que inclui numerosas amantes, dvidas, separaes e alegaes de incesto. Encontrou a morte em Missolonghi, no litoral norte do Golfo de Pratas, onde estava lutando ao lado dos gregos pela sua independncia da opresso turca. Segundo consta, a causa da morte parece ter sido uremia, complicada por febre reumtica. George Gordon Byron cresceu graas ao sacrifcio custoso da sofrida me. Sozinha, Catherine se desdobrou para criar o pequeno Byron. Procurou sempre as melhores referncias para que Byron fosse algum melhor que seu pai. Porm, no era apenas de virtudes que se esbaldava Catherine: Constantemente, era abordada por um sentimento de ira e infelicidade, os quais descontava em seu filho, batendo-lhe. Alm da me, o pequeno Byron contava com a ira incgnita de sua governanta, cujo nome era May Gray. Sob o teto de uma criao instvel, Byron ainda portava uma pequena enfermidade que o marcaria com forte veemncia: ele possua um defeito em uma das pernas, era coxo. Tal defeito foi um obstculo enorme no desenvolvimento do garoto, que se sentia envergonhado perante os outros. O tratamento, exaustivo, tambm o irritava muito! Contudo, os antemas destinados a esse Byron, no fariam tanto efeito como pensado. O garoto possua caractersticas peculiares que o destacavam. Apaixonou-se por literatura ao primeiro contato - ainda bem novo - com a histria de Caim e Abel contada por um professor de Histria de sua escola. Alm de tudo, foi conquistando amigos no colgio de maneira bastante surpreendente, cito: Uma certa vez, um garoto - primeiro amigo de Byron - apanhava de um tirano marmanjo. Byron,
36

com a voz trmula e os olhos cheios de lgrimas, perguntou para o autor, quantos socos pretendia dar em seu amigo. Surpreendido, o garoto perguntou o motivo dessa estpida pergunta. Byron, disse: Se no se importar, gostaria de receber a metade.Byron conquistou, tambm, o diretor de seu colgio, o Doutor Joseph Drury, que - de tanta afeio - ofereceu-se para ensinar latim e grego a Byron. O Dr. Drury foi um grande condutor do menino Byron, porm ganhou diversos momentos de enxaquecas pela ousadia disciplinar do garoto.

George Bernard Shaw

George Bernard Shaw (Dublin, 26 de julho de 1856 Ayot Saint Lawrence, 2 de novembro de 1950) foi um dramaturgo, romancista, contista, ensasta e jornalista irlands. autor de comdias satricas que o tornaram esprito irreverente e inconformista. Filho de uma tradicional mas empobrecida famlia protestante, foi de incio instrudo por um tio, mas rejeitou a educao escolar e aos 16 anos empregou-se em um escritrio. Adquiriu amplo conhecimento artstico graas me, Lucinda Elizabeth Gurly Shaw, e s frequentes visitas National Gallery da Irlanda. Decidido a se tornar escritor, foi morar em Londres em 1876, porm por mais de dez anos seus romances foram recusados por todos os editores da cidade, assim como a maior parte dos artigos enviados imprensa. Tornou-se vegetariano, socialista, orador brilhante, polemista e fez as primeiras tentativas como dramaturgo. Em 1885 conseguiu um trabalho fixo na imprensa e, durante quase uma dcada, escreveu resenhas literrias, crticas de arte e brilhantes colunas musicais. Sua atividade literria, em especial a produo teatral, foi uma sequncia de sucessos; destacou-se tambm na crtica literrio, teatral e musical, na defesa do socialismo, criao de panfletos, ensaios sobre assuntos polticos, econmicos e sociais, sendo ainda um prolfico epistolgrafo. Como crtico de teatro da Saturday Review (1895), atacou insistentemente a pobreza qualitativa e artstica da produo teatral vitoriana.Durante a Primeira Guerra Mundial, interrompeu sua produo teatral e publicou um polmico panfleto, Common Sense About the War, no qual considerava o Reino Unido, os aliados e os alemes igualmente culpados e reivindicava negociaes de paz. Recusou o Nobel de Literatura de 1925 e, em suas ltimas peas, intensificou as pesquisas com a linguagem no realista, simbolista e tragicmica. Por cinco anos deixou de escrever para o teatro e dedicou-se ao preparo e publicao da edio de suas obras escolhidas (19301938), e ao tratado poltico The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism (1928). A sua correspondncia tambm foi publicada, destacando-se a troca de cartas com o escritor H. G. Wells.

H. G. Wells
Herbert George Wells, conhecido como H. G. Wells (Bromley, 21 de Setembro de 1866 Londres, 13 de Agosto de 1946), foi um escritor britnico e membro da Sociedade Fabiana. Nascido num distrito (borough) da Grande Londres, na juventude foi, sem sucesso, aprendiz de negociante de panos - a sua experincia nesta ocupao veio mais tarde a ser usada como material para o romance Kipps. Em 1883 tornou-se professor na Midhurst Grammar School, at ganhar uma bolsa na Escola Normal de Cincias em Londres, para estudar biologia com T. H. Huxley. Nos seus primeiros romances, descritos, ao tempo, como "romances cientficos", inventou uma srie de temas que foram mais tarde aprofundados por outros escritores de fico cientfica, e que entraram na cultura popular em trabalhos como A Mquina do Tempo, O Homem Invisvel e A Guerra dos Mundos. Outros romances, de natureza no
37

fantstica, foram bem recebidos, sendo exemplos a stira publicidade Edwardiana Tono-Bungay e Kipps. Visionrio, chegou a discutir em obras do incio do sculo XX questes ainda atuais, como a ameaa de guerra nuclear, o advento de Estado Mundial e a tica na manipulao de animais. Desde muito cedo na sua carreira, Wells sentiu que devia haver uma maneira melhor de organizar a sociedade, e escreveu alguns romances utpicos. Comeavam em geral com o mundo a caminhar inexoravelmente em direo de uma catstrofe, at que as pessoas se apercebiam da existncia de uma maneira melhor para viver: ou atravs dos gases misteriosos de um cometa, que fariam com que as pessoas comeassem subitamente a comportar-se racionalmente (Os Dias do Cometa), ou pela tomada do poder por um conselho mundial de cientistas, como em The Shape of Things to Come (1933), livro que o prprio Wells adaptou mais tarde para o filme de Alexander Korda Daqui a Cem Anos (1936). Aqui se descrevia, com demasiada exatido, a guerra que estava a chegar, com cidades a serem destrudas por bombardeamentos areos. Ele analisa a dicotomia entre a natureza e a educao e questiona a humanidade em livros como A Ilha do Dr. Moreau. Nem todos os seus romances terminam em feliz Utopia, como mostra o distpico When the Sleeper Awakes. A Ilha do Dr. Moreau ainda mais sombria. O narrador, aps ficar encurralado numa ilha cheia de animais vivissectados (sem sucesso) at se transformarem em seres humanos, acaba por regressar a Inglaterra e, tal como Gulliver no regresso do pas dos Houyhnhms, v-se incapaz de afastar a percepo dos membros da sua prpria espcie como bestas s ligeiramente civilizadas, regressando a pouco e pouco sua natureza animal. Wells chamava s suas ideias polticas "socialistas", e com o seu gosto por utopias, olhou inicialmente com bastante simpatia para as tentativas de Lenin de reconstruir a destroada economia russa, como mostra o seu relato de uma visita ao pas (Russia in the Shadows 1920). No entanto, desiludiu-se com a crescente rigidez doutrinria dos Bolcheviques e, aps um encontro com Stlin, convenceu-se de que a revoluo correra terrivelmente mal. Nisto foi provavelmente mais clarividente do que muitos dos intelectuais do seu tempo. medida que envelhecia, Wells foi-se tornando cada vez mais pessimista acerca do futuro da humanidade, como sugerido pelo ttulo do seu ltimo livro, Mind at the End of its Tether. Os seus ltimos livros tendiam a pregar mais do que a contar uma histria, e no tinham a energia e inventiva dos trabalhos iniciais.

Virginia Woolf
Virginia Woolf (Londres, 25 de Janeiro de 1882 Lewes, 28 de Maro de 1941) foi uma das mais importantes escritoras britnicas.Estreou na literatura em 1915 com um romance (The Voyage Out) e posteriormente teria realizado uma srie de obras notveis, as quais lhe valeriam o ttulo de "a Proust inglesa". Faleceu em 1941, tendo cometido suicdio. Virginia Woolf era filha do editor Leslie Stephen, o qual deu-lhe uma educao esmerada, de forma que a jovem teria frequentado desde cedo o mundo literrio. Em 1912, casou-se com Leonard Woolf, com quem funda, em 1917, a Hogarth Press, editora que revelou escritores como Katherine Mansfield e T.S. Eliot. Virginia Woolf apresentava crises depressivas. Em 1941, deixou um bilhete para seu marido, Leonard Woolf, e para a irm, Vanessa. Neste bilhete, ela se despede das pessoas que mais amara na vida, e se mata de forma triunfante. Virginia Woolf foi integrante do grupo de Bloomsbury, crculo de intelectuais que, aps a Primeira Guerra Mundial, se posicionaria contra as tradies literrias, polticas e sociais da Era Vitoriana. Deste grupo participaram, dentre outros, os escritores Roger Fry e Duncan Grant; os historiadores e economistas Lytton Strachey e John Maynard
38

Keynes; e os crticos Clive Bell e Desmond McCarthy. A obra de Virginia classificada como modernista. O fluxo de conscincia foi uma de suas marcas mais conhecidas e da qual considerada uma das criadoras. Suas reflexes sobre a arte literria - da liberdade de criao ao prazer da leitura - baseadas em obras-primas de Conrad, Defoe, Dostoievski, Jane Austen, Joyce, Montaigne, Tolstoi, Tchekov, Sterne, entre outros clssicos, foram reunidos em dois volumes publicados pela Hogarth Press em 1925 e 1932 sob o ttulo de The Common Reader - O Leitor Comum, homenagem explcita da autora quele que, livre de qualquer tipo de obrigao, l para seu prprio desfrute pessoal. Uma seleta destes ensaios, reveladores da busca de Virginia Woolf por uma esttica no s do texto mas de sua percepo, foi reunida em lngua portuguesa em 2007 pela Graphia Editorial, com traduo de Luciana Viegas. Virginia Woolf editou outro livro tambm: "A Viva e o papagaio" o qual no teve muito sucesso. No dia 28 de Maro de 1941, aps ter um colapso nervoso Virginia suicidou-se. Ela vestiu um casaco, encheu seus bolsos com pedras e entrou no Rio Ouse, afogando-se. Seu corpo s foi encontrado no dia 18 de abril. Em seu ltimo bilhete para o marido, Leonardo Woolf, Virginia escreveu: Querido, Tenho certeza de estar ficando louca novamente. Sinto que no conseguiremos passar por novos tempos difceis. E no quero reviv-los. Comeo a escutar vozes e no consigo me concentrar. Portanto, estou fazendo o que me parece ser o melhor a se fazer. Voc me deu muitas possibilidades de ser feliz. Voc esteve presente como nenhum outro. No creio que duas pessoas possam ser felizes convivendo com esta doena terrvel. No posso mais lutar. Sei que estarei tirando um peso de suas costas, pois, sem mim, voc poder trabalhar. E voc vai, eu sei. Voc v, no consigo sequer escrever. Nem ler. Enfim, o que quero dizer que a voc que eu devo toda minha felicidade. Voc foi bom para mim, como ningum poderia ter sido. Eu queria dizer isto - todos sabem. Se algum pudesse me salvar, este algum seria voc. Tudo se foi para mim mas o que ficar a certeza da sua bondade, sem igual. No posso atrapalhar sua vida. No mais. No acredito que duas pessoas poderiam ter sido to felizes quanto ns fomos. V.

39

ATIVIDADES
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
40

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
41

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
42

___________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
43

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
44

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
45

___________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
46

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
47

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
48

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
49

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
50