2720

20,28
2
0
,2
1
,2
7
,2
8

1,2,6,27

1
, 2
,2
7

7
,1
0
,2
0
,2
1
,2
4
,2
7
,2
8

1,8

2
1

4
1,8,224

4
,2
1

6,7,10

24,28
5,23,25,27,840
S1,S11
3,5,6,7,8,10,20,25,28,840

1
,7

3
,5
,2
3

2,4,21,22
2,4,21,22

2
1
,2
2

2
1

2
21
3,8,28,840

6,7,10

2
1

2
1

21,22

3
,8
,2
8
,8
4
0

10,24
1, 2
2

6

2
2

2
2

21,22
4
4

4
,2
1

27

2
7

2
7

1,2
,3,5
, 6
,2
5
,8
4
0

S
1
,S
1
1

2
2
22
22

1 , 2
, 3
, 5
, 6
, 2
5
,
8
4
0

7
,1
0
,2
4

1,84
1,4,8,22

1
,7

2
0

20
10,24

2
1
,2
2

3,5,6,7,8,10,20,25,28,840

5
,2
0
,2
5


5
,2
5

City B
us
City Bus
City Bus
City Bus
City Bus
4

2
City Bus
B 1
B 1
B 150
B 150
B 150
B 1
N
S
O W
Unfallkrankenhaus
Krankenhaus
d. Barmh. Brder
Privatklinik
Wehrle
Sanatorium
Dr. Pierer
Landeskrankenhaus
Salzburg
Salzburger
Kunstverein
9
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
13
15
17
18
19
20 21
25
26
27
28
30
31
36
37
38
39
40
34
32 33
41
42
43 44
24
29
12
14
45
48
23
46
16
Karolinenhhe
506 m
Clemens-
Holzmeister-
Stiege
Schartentor
Katz
Franziskischlssl
K
a
p
u
z
i n e r b
e
r
g
Stefan-Zweig-W
eg
Bayer. Aussicht
Rockhouse
Bastei-W
eg
B
a
s
te
i-W
e
g
Schloss
Leopoldskron
Stand: 08/2012 Alle Angaben ohne Gewhr!
Kapitel-
platz
P
lan: A
ndreas B
achm
ayr
St. Peter Weiher
S
A
L
Z
A
C
H
S
A
L
Z
A
C
H
M
o
o
s
s
tr
a

e
R
ie
d
e
n
b
u
rg
e
r
S
tra

e
Sinnh
u
b
s
tra

e
Gllstr.
L
e
o
p
o
ld
s
k
r
o
n
s
tr.
L
e
o
p
o
l d
s
k
r
o
n
s
tr
a

e
Sporthalle
Riedenburg
K
o
c
h
-S
te
rn
fe
ld
-G
.
M
lckhof-
gasse
E
d
.-B
a
u
m
g
a
rtn
e
r-
S
tr.
RIEDENBURG
R
a i n b e
r
g
M

n
c
h
s
b
e
r
g
Neutorstrae
Struberg.
A
n
t.- B
e
h
a
c
k
e
r-S
tr.
A
u
g
u
s
tin
e
r
g
a
s
s
e
Wartelsteinstr.
Stauffen strae
P
la
in
s
tr
a

e
Pionier-
steg
H
a
u
n
s
p
e
r
g
s
t
r
a

e
S
c
h
ie

s
ta
tts
tr
a

e
J.-Brunnauer-
Str.
E
lis
a
b
e
th
s
tr
a

e
Mertens strae
Purtschellerg.
B
e
r
g
h
e
im
e
r
S
tr
a

e
F.-Porsche-Str.
F
a
n
n
y
-v
.-
L
e
h
n
e
rt-S
tr.
B
a
y
e
r
h
a
m
e
r
s
tr
a

e
Pelikanstr.
H
e
ttw
e
r
s
tr.
L
a
s
te
n
s
tr
a

e
Lehener
Park
M
a
k
a
r
tk
a
i
W
e
i s
e
r
h
o
fs
tr
a

e
J
o
s
e
f-
M
a
y
b
u
r
g
e
r-
K
a
i
Eisenbahn-
brcke
P
l a
i n
s
t
r
a

e
Salzachg.
G
a
s
w
e
r
k
g
.
Wallnergasse
Strubergasse
Chr.-Doppler-Str.
Ignaz-Harrer-Strae
N
.-
L
e
n
a
u
-
S
tr.
Fr.-Neum.-
Str.
Lessingstr.
F
r.-
J
o
s
e
f-
K
a
i E
lis
a
b
e
th
k
a
i
Gabelsbergerstrae
Ernest-Thun-Strae
Lehener
Brcke
Saint-Julien-Strae
Ignaz-v.-
Heffter-str.
Merianstrae
Ph.-Harpff-Str.
P
a
r
a
c
e
ls
u
s
s
tr
a

e
WIFI-Garagen
Josef-Strae
Auersperg- strae
Lasserstrae S
te
lz
h
a
m
e
rs
tr.
Lasserstr.
B
a
y
e
r
h
a
m
e
r
s
t
r
a

e
G
r
illp
a
r
z
e
rs
tra

e
Rupertg.
W
e
is
e
r
s
tr
a

e
H
a
y
d
n
s
t r
a

e
R
a
in
e
r
s
tr.
Franz-
Strae
F
a
b
e
r
s
tr
a

e
L
in
d
h
o
fs
tra

e
MLLN
Mllner-
steg
Raiffeisen-
Garage
M
arkus-Sittikus-
Auerspergstrae
E
lis
a
b
e
th
k
a
i
F
ra
n
z
-J
o
s
e
f-K
a
i
Reichenhaller Strae
R
ainberg- strae
Steinbruchstr.
E
r
n
s
t-
S
o
m
p
e
k
-
S
tr.
F

r
s
te
n
-
b
r
u
n
n
s
tr.
U
n
t e
r
s
-
b
e
r
g
s
t r.
Joh.- Wolf-Strae
Altstadt-
Garagen
B
B
u
c
k
lre
u
th
s
tr
a

e
H
o
fstallg
asse
Siegmundstor
M
a
k
a
rt-
s
te
g
M
o
z
a
r
t-
s
te
g
L
in
z
e
r
G
a
s
s
e
Getreidegasse
Alter
Markt
Makart-
platz
Mirabell-
Congress-Garage
Mirabellplatz
Paris-Lodron-Str.
F
r
a
n
z
-
J
o
s
e
f-
S
tr.
W
o
lf-
D
ie
tr
ic
h
-
S
tr.
H
a
y
d
n
s
tr.
F
a
b
e
r
s
tr.
Griesgasse
M

n
z
g
.
G
s
t
tte
n
g
a
s
s
e
Bergstra
e
P
rie
s
te
rh
a
u
s
g
.
D
re
ifa
ltig
-
k
e
its
g
.
S
chw
arzstr.
Rudolfskai Giselakai
N
o
n
n
b
ergg
a
s
s
e
N
o
n
n
taler
H
a
u
p
ts
tr
a

e
Domplatz
Residenzpl.
S
ig
m
.-H
a
ffn
e
r-G
.
W
r.-P
h
il-
h
arm
.-G
.
Hagenauer-
pl.
Oskar-Kokoschka-Weg
Vier- thalerstr.
Steingasse
ZENTRUM
Steingasse
S
e
b
.-
S
tie
f-G
.
Basteigasse
K
ro
ta
c
h
g
.
Pfeiferg.
Kapitelgasse
Mozartplatz
Judengasse
Universitts-
platz
Herrengasse
B
ro
d
g
. G
o
ld
g
.
Herbert-v.-
Karajan-Pl.
S
in
n
h
u
b
s
tr
a

e
W
olfgang-Schaffler-W
eg
B
r
u
n
n
h
a
u
s
g
asse H
a
n
s
-S
e
d
lm
a
yr-W
eg Erzabt-Klo
tz-S
tr
a

e
V.-Keld
o
rfe
r-S
tr.
K
a
ro
lin
e
n
-/
N
o
n
n
ta
le
r
B
r
c
k
e
Joh.-Filzer-Strae
R
ennbah
n
stra

e
Imb
ergstrae
Brglsteinstrae
P
au
s
in
g
e
rs
tra

e
F
a
d
in
A
re
n
b
e
rg
strae
Nesselthalergasse
D
a
n
re
ite
r
g
.
Hellbrun
n
e
rs
tra

e
Ignaz-R
ieder-K
ai
P
e
te
rs
b
ru
n
n
s
tra

e
P
r

l.-
W
in
k
le
r-
S
tr.
Hermann-Bahr-Promenade
Freibad
Volksgarten
Josef-Preis-Allee
Dr.-Franz-
Rehrl-Platz
Finanzmter H

fel- g
asse
Gaimayerstr
S
t

c
k
l





s
t
r
a

e
Neufang
s
t
r
a

e
Borromum
G
a
is
b
er
Arenbergstrae
B
r gl s t ei n
E
b
e
r
h
a
r
d
-
F
u
g
g
e
r
-
S
t
r
a

e
Frbergstrae
F

r
b
e
r
g
s
t
r
a

e
Sterneckstrae
Rupert- gasse
E.- Kofler-G.
A
rn
o
g
asse
V
irg
ilg
a
s
s
e
Mauracherstra
USSERER
STEI N B
o
r
r
o
m

u
m
s
tr
a

e
P
a
r
k
s
Anton-Graf-
Strae
Ig
n
.-H
rtl-
S
tr
Doblerweg
Breitenfelder- strae
V
o
g
e
lw
e
id
e
r
s
t
r
a

e
Rckl-
brunn-
strae
F
u
n
k
e
s
tr.
SCHALL-
MOOS
feindstr.
P
a
u
e
r
n
F

r
b
e
r
g
s
t
r
.
SSK
P
a
r
s
c
h
e
r
S
tr
a

e
Schp
fg
a
s
s
e
Schilling-
A
ltg
a
s
s
e
Zallweing.
H
e
g
ig
.
T
h
u
rw
ie
s
e
rg
.
S
c
h
w
im
m
s
c
h
u
ls
tr
a

e
L
a
s
te
n
s
tr
a

e
Kajetanerpl.
G
a
is
b
e
rg
s
t
r
a

e
A
lp
e
n
s
tra

e
Schanzlg.
FestungsBahn
Hubert-Sattler-Gasse
A
m
R
a
in
b
e
r
g
Anton-Neumayr-
Platz
C
h
r.-
L
a
s
e
Chiem-
seeg.
Museumsplatz
Brgerspital-
platz
Ursulinenplatz
Baderg. S
te
rn
g
.
Max-
Reinh.-
Pl.
Chur-
frstg.
Toscanini-
hof
B

re
n
g
.
Parkgarage
Auersperg
Bernh.-Paum
gartner-Weg
F.-
Gehmacher-
Str.
Platzl
Festungsgasse
D
r.-
V
a
rn
s
c
h
e
in
-
G
. Dllererg.
H

b
n
e
r
g
a
s
s
e
Erhard-
platz
F.-Hanusch-
Platz
Franzis-
kanerg.
Franz-Josef-
Park
Hans-
Prodinger-
Strae V.-Kaplan-Str.
Humboldtstr.
J.-F.-
H
um
m
el-
S
tr.
Julius-
Raab-Platz
Kaiserschtzenstr.
K
la
m
p
fe
r-
e
rg
.
Kleien-
mayrng.
Z
illn
e
r
s
tr.
Adolf-
Kolping-Platz
Nonnbergstiege
Max-Ott-Pl.
Kranzlm.
Rathaus-
pl.
Ledererg.
Dr.-Wilfr.-
Haslauer-Pl.
Richterhhe
508 m
Rudolfsplatz
Theaterg.
Waagpl.
Almgasse
Z
u
g
a
llis
tr
a

e
Mayr-
Melnhof-G.
Lilli-Lehmann-
Gasse
L
an
d
-
h
au
sg
.
R
eiffensteing.
A.-
Schmied-
bauer-Str.
INNERE STADT
D
r.-L
u
d
w
ig
-P
r
h
a
u
s
e
r-
W
eg
Kurgarten
D
r.-Karl-B

h
m
-W
.
542 m
424 m
510 m
S
c
h
w
a
r
z
s
tra

e
h
o
fs
Schallm
ooser Hauptstrae
P
a
ra
c
e
ls
u
s
s
tr.
B

rg
e
r-
s
p
ita
lg
.
Imberg-
stiege
Knigsg.
C.-Reitsamer-
Platz
Papagenopl.
M

lln
e
r
H
aup
ts
tr.
Imbergstr.
Giselakai
Bahnhof-
Garage
Privatkrankenhaus
Della Scala
K

n
stler-
h
au
s-
g
asse
Gilbert-Schuchter-
Stiege
Kiesel-
Garage
Jahnstrae
A
u
e
r
s
p
e
r
g
s
tr
a

e
Eisarena
Kunsteisbahn
im Volksgarten
G
a
s
w
e
r
k
g
a
s
s
e
NONNTAL
Altstadt-Garagen
A
Heizkraftwerk
Mitte
Johannesschlssl
Kurhaus
Hallenbad
Salzburg AG
Hoher Weg
Bier-
jodlg.
Hildmannplatz
Sdtiroler Platz
H
a
u
p
tb
a
h
n
h
o
f
Lokalbahnhof
Karl-W
urmb-
Str.
Radisson BLU
Garage
Dr.-Hans-Lechner-
Park
Merianstrae
636 m
Igontaw.
Joach.-
Haspinger-
Str.
K
re
u
z
-
b
r
n
d
lg
.
Stabauer-
gasse
Schrannengasse
Glockeng
as
s
e
W
eitm
oser- str.
Hypo-Garage
D
r.-H
e
rb
e
rt-K
le
in
-W
e
g
W.-
Furtwngler-
Garten
Nudorfer Strae
E
l i s
a
b
e
t h
s
tr
a

e
S
ta
a
ts
-
b
r

c
k
e
A
ugustinerg
asse
Linz, Wien, Autobahnstation
Kasern
Villach
Information
Salzburg Sd
Klausentor
SALZBURG
CONGRESS
CityCenter
Tiefgarage
Robert-
Jungk-
Platz
Mirabellgarten
Hundertw
asser Allee
H.C.-
Artmann-
Platz
Literaturhaus
Salzburg
Paracelsus
Medizinische
Privatuniversitt
R
a
in
e
rs
tra

e
Andr-
kirche
Synagoge
NORD
SD
E
n
g
e
lb
e
rt-
W
e
i
-
W
e
g
Universitt
Mozarteum
Evangelische
Christuskirche
3 km
Parkgarage
Franz-Josef-
Strae
E
rh
a
rd
g
a
s
s
e
Erzb.-Gebhard-Str.
Brunnhausgasse
A
ig
lh
o
fs
tr
a

e
Musikum
Orchesterhaus
schauspielhaus salzburg
Altkatholische
Kirche
U
lr
ik
e
-G
s
c
h
w
a
n
d
tn
e
r-S
tra

e
Salzburg
Mlln-Altstadt
F
a
b
e
rs
tr.
Kirche St. Johannes Parkgarage
Landeskrankenhaus
Gebirgsjger-
platz
Mllner
Schanze
R.-
Mayr-
G.
Inge-Morath-
Platz
Karl-Weiser-Platz
ARGEkultur
Salzburg
M

h
lb
a
cherhof-
1,9 km
6,7 km
0,4 km
Dr.-Josef-Klaus-
Platz
Akadem
ie
s
tra

e
Tiefgarage
Barmherzige Brder
Kaigasse
P
feiferg.
Franz-H
interholzer-K
ai
Almkanal
Krautwchter-
huschen
Imbergstrae
Sportzentrum
Mitte
weg
Messe Salzburg/
salzburgarena
1 km
Winterfest
imVolksgarten
FORUM1
Shopping Center
Garage
D
r.-
K
a
r
l-
R
e
n
n
e
r-
S
tr.
C
a
n
a
v
a
ls
tr
a

e
F
rits
c
h
g
.
R
o
b
in
ig
s
tr
a

eG
ablerstr.
Nelkenstr.
L
ilie
n
g
.
Althofenstr.
LEHEN
Pallottiner-
kloster
Humboldt-
Terrasse
Schloss
Mnchstein
Marketender-
Schlssl
Brgerwehr
Stadtalm
Stefan Zweig Villa
Stadtaussicht
Hettwer Bastei
S
te
fa
n
-Z
w
e
ig
-
W
e
g
0 100 200 300 m
1
4
2
3
1
6
7
1 2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
10
8 km
5 km
7,8 km 3,5 km
6 7
7,8 km
8
9
7 km
5
Kleines
Theater
3,4 km Red Bull Arena
3,6 km Europark
3,8 km Casino Salzburg
4,2 km Outlet Center
Mnchen,
Linz, Wien 4,0 km
47
0,7 km
Messe Salzburg/
salzburgarena 2,1 km
Info-Terminal
Salzburg Airport W.A.Mozart 3,8 km
Salzburg Airport
W.A.Mozart 3,8 km
Mnchen,
Linz, Wien 2,0 km
1
4
2
6
3
5
9
8
7
CHRISTKINDLMRKTE
Christmas Markets Mercatini di Natale
Marchs de Nol Mercados de Navidad
Auf den Spuren Joseph Mohrs,
Textdichter des weltberhmten
Weihnachtsliedes Stille Nacht
SEHENSWRDIGKEITEN
1 Festung Hohensalzburg, Festungs-, Rainer-
und Marionettenmuseum, Festungsbahn
2 Stift Nonnberg
3 St. Erhardkirche
4 Kajetanerkirche
5 Kapitelschwemme
6 Erzabtei St. Peter, Romanischer Saal,
Joseph Mohr war hier Chorknabe,
Friedhof u. Katakomben
7 Michael-Haydn-Museum (geschlossen)
8 Dom, Taufbecken Joseph Mohrs,
Dommuseum, Domgrabungsmuseum
9 Residenz, Prunkrume und Residenzgalerie
10 Residenzbrunnen
11 St. Michaelskirche
12 Salzburg Museum
13 Glockenspiel
14 Panorama Museum
15 Georg-Trakl-Forschungs- und Gedenksttte
16 Steingasse 31, Geburts- und
Wohnhaus von Joseph Mohr
17 Franziskanerkirche
18 Museum der Moderne Rupertinum
19 Kollegienkirche
20 Mozarts Geburtshaus
21 Altes Rathaus
23 Stefan Zweig Centre Salzburg
24 Festspielhuser
25 Pferdeschwemme
26 Spielzeug Museum
27 Blasiuskirche, Gotischer Saal
28 Mnchsbergaufzug, Aussichtsterrasse
29 Museum der Moderne Mnchsberg
30 Haus der Natur
31 Markuskirche
32 Mllner Kirche
33 Augustiner Bru, Kloster Mlln
34 Schloss Mirabell, Mirabellgarten
36 Stiftung Mozarteum
37 Marionettentheater, Kammerspiele
38 Landestheater
39 Mozart-Wohnhaus,
Mozart Ton-und Film-Sammlung
40 Dreifaltigkeitskirche
41 Loretokirche
42 St. Sebastianskirche, Paracelsusgrab,
Friedhof mit Grab der Familie Mozart
und Wolf-Dietrich-Mausoleum
43 Kapuzinerkirche und Kloster
44 St. Johann am Imberg
45 Schloss und Wasserspiele Hellbrunn,
Volkskundemuseum (geschlossen)
46 Zoo Salzburg
47 Stiegl-Brauwelt
48 Untersbergbahn
1 Dom: 22.11.2.2.
2 St. Peter: 8.12.2.2.
3 St. Michael: 2.12.9.5.
4 St. Sebastian: 24.12.2.2.
5 Andrkirche: ganzjhrig/all year round
6 Loretokirche: 24.12.2.2.
7 Franziskanerkirche: 24.12.2.2.
8 Kajetanerkirche: 24.12.2.2.
9 Mllner Kirche: 24.12.2.2.
10 Salzburger Heimatwerk: 15.11.5.1.
11 Textil-Kunst-Galerie: 2.12.2.2.
12 Residenzhof: 22.11.26.12.
WEIHNACHTSKRIPPEN
Christmas mangers Presepi
Crches de Nol Belnes
WEIHNACHTSAUSSTELLUNGEN
Christmas exhibitions Mostre di Natale
Expositions de Nol Exposicines de
Navidad
8 Dommuseum: 1.12.6.1.
9 Residenzgalerie: 23.11.3.2.
Historischer
Salzburger Christkindlmarkt
22.11.26.12.: Mo/MonDo/Thurs: 1020.30,
Fr/Fri: 1021, Sa/Sat: 921, So/Sun: 920.30,
24.12.: 915, 25.+26.12.: 1118
Salzburger Festungsadvent
30.11.23.12.: Fr/Fri, Sa/Sat, So/Sun: 1019
Stern Advent Markt
24.11.23.12.: So/SunFr/Fri: 1119,
Sa/Sat: 1019
Weihnachtsmarkt amMirabellplatz
22.11.24.12.: Mo/MonMi/Wed,
Fr/Fri: 1020, Do/Thurs: 920, Sa/Sat: 1021,
So/Sun: 1020.30, 24.12.: 1015
Franziskischlssl Advent
1.23.12.: Sa/Sat-So/Sun: 1118
Hellbrunner Adventzauber
22.11.24.12.: Mi/WedFr/Fri: 1320, Sa/Sat,
So/Sun: 1020; Ab 1.12./starting Dec 1:
Mo/Mon Fr/Fri: 1320, Sa/Sat, So/Sun: 1020,
24.12.: 1014
Adventmarkt St. Leonhard
1.23.12.: Sa/Sat: 1419, So/Sun+8.12.: 1119
Bauernadvent imGutshof Glanegg
8.16.12.: Sa/Sat, So/Sun: 1418
Waldklang Anif
23.11.23.12.: Fr/Fri, Sa/Sat.: 1421,
So/Sun: 1221
Bruhausstrae 9 | 5020 Salzburg | www.brauwelt.at
in der Stiegl-Brauwelt.
Advent-
ZAuber
2. Dezember
Adventsingen
8. Dezember
Maxglaner Perchtenlauf
15. Dezember
Familien Weihnachtszeit
24. Dezember
Warten auf das Christkind
Nhere Informationen unter www.brauwelt.at
STI_AZ_Advent_Abrissplan_90x92.indd 1 18.09.12 10:54
C A L Z E D O N I A C A L Z E D O N I A
Griesgasse 17 / Hanuschplatz Griesgasse 17 / Hanuschplatz
Restaurant IMLAUER
Restaurant StieglBru
Rainerstr. 14 Tel. +43 (0) 662 87 76 94 tglich 11.00 - 24.00 Uhr
E-Mail: restaurant@imlauer.com
IMLAUER Hotels & Restaurants
PitterKeller
Auerspergstr. 23 Tel. +43 (0) 662 88 978-780
tgl. 11.00-14.00 & 17.00-24.00 Uhr E-Mail: pitterkeller@imlauer.com
HOTELS in Salzburg
Best Western Hotels IMLAUER & StieglBru
Tel: +43 (0) 662 88 99 2 E-Mail: hotel@imlauer.com
Crowne Plaza Salzburg The Pitter
Tel: +43 (0) 662 88 978 E-Mail: reservierung.cp@imlauer.com
Rainerstr. 6 Tel. +43 (0) 662 88 978 704
Di.-Sa. 18:00-22:00 Uhr E-Mail: restaurant.imlauer@imlauer.com
Anz_Rest_90x140_Advent2012.indd 1 17.09.12 16:09
Advent 2012
5,25
Salzburg Information
Stadtfhrung: ca. 1 Std.,
tglich 12.15h und 14h*
(*Mitte Sept.April: MoSa)
ffentliche WC-Anlage/
Rollstuhltaugliches WC
Park & Ride
Parkplatz/Parkgarage
Busparkplatz
Busterminal
Obus- und Autobuslinie,
Bushaltestelle
Gebhrenpflichtige Kurzpark-
zone: MoFr 919 Uhr,
max. 3 Stunden, Sa 916 Uhr
gebhrenfrei, Parkuhr einlegen
Gebhrenfreie Kurzparkzone:
max. 3 Stunden,
MoFr 919 Uhr, Sa 916 Uhr,
Parkuhr einlegen
Verkehrsberuhigte Zone
Aussichtspunkt
Kunstprojekte Salzburg
der Salzburg Foundation
G
r
a
tis
!
F
r
e
e
!
W
a
ls
-
S
ie
z
e
n
h
e
im
6
k
m
, G
r
o

g
m
a
in
1
0
k
m
Oberndorf 15 km , Anthering 10 km, Bergheim 5 km, Elixhausen 6 km, Hallwang 6 km, Eugendorf 10 km
Anif 5 km, Grdig 8 km, Elsbethen 5 km Zoo Salzburg 4,5 km, Schloss Hellbrunn 3,5 km, Grdig-St. Leonhard/Untersbergbahn 8 km Glanegg 5 km
PARKGARAGE
LINZER GASSE
5020 Salzburg, Glockengasse 4a
Tel. 0662 / 87 84 44 www.bestinparking.at
Parkgarage
Linzer Gasse
S
T
A
U
F
R
E
I

B
I
S

Z
U
R
F
U
S
S
G

N
G
E
R
Z
O
N
E
Die Trapp Familie
Realitt und
Sound of Music
4. November 2011 15. September 2013
ffnungszeiten | Opening times:
Mo So 917 Uhr | Mon Sun 9 am 5 pm
Panorama Museum
Residenzplatz 9
5010 Salzburg
1. Dezember 2012
bis 6. Jnner 2013
tglich
1017 Uhr
24. /25. Dezember
geschlossen
DOMMUSEUM
ZU SALZBURG
www. kirchen. net/dommuseum
....`
The Christ Child
Vom 1. bis 23. Dezember 2012
Samstag von 14.0019.00 Uhr
Sonntag und 8. Dezember von 11.0019.00 Uhr
Ab 16.30 Uhr Veranstaltungen in der Wallfahrtskirche
8. und 9. Dezember 2012
von 14.00 bis 18.00 Uhr
15. und 16. Dezember 2012
von 14.00 bis 18.00 Uhr
Advent in Grdig
am Fue des Untersberges
www.groedig.net
Ins_Abreiplan_TVB Gro?dig_2012:Layout 1 21.09.2012 10:56 Uhr Seite 1
merry
shooopping!
Sdtiroler Platz 13, 5020 Salzburg, www.forum1.at
Direkt
beim
salzburger
haupt -
bahnhof
+40
weitere
Shops
50
shops
ADVENT AUF DER FESTUNG HOHENSALZBURG
Erleben Sie ein winterliches Weihnachtsmrchen ber den Dchern der Stadt Salzburg.
Wandeln Sie dabei auf dem romantisch beleuchteten Sternenpfad, begleitet von den Klngen
der Turmblser, von der Altstadt in den Burghof mit dem traditionellen Adventmarkt.
Geffnet an allen vier Adventwochenenden von Freitag bis Sonntag.
Impressum:
TOURISMUS SALZBURG GMBH - Salzburg Information, Auerspergstrae 6, 5020 Salzburg, Austria,
Tel. +43/(0)662/88987-0, Fax +43/(0)662/88987-32, tourist@salzburg.info, www.salzburg.info
SALZBURG UMGEBUNGSORTE, Tel. +43/(0)6246/73570,
info@salzburg-information.com, www.salzburg-umgebung.com, www.facebook.com/salzburg
Stand Edition Edizione: 8/2012. Druck Print Stampa: Colordruck Salzburg
ALLE ANGABEN OHNE GEWHR All information subject to change without any notice
Salvo errori e modifche Toutes les indications sans garantie Todas las informacines sin garanta
SIGHTS

1 Hohensalzburg Fortress,
Fortress Museum, Rainer Museum,
Marionette Museum,
Cable Railway to the Fortress
2 Nonnberg Priory
3 St. Erhards Church
4 Church of the Cajetans
5 Kapitel Horse Pond
6 St. Peters Abbey, Romanesque
Hall, where Joseph Mohr
was a choir boy, Cemetery
and Catacombs
7 Michael-Haydn-Museum (closed)
8 Cathedral, font where
Joseph Mohr was baptized,
Cathedral Museum,
Cathedral Excavations
9 Residenz State Rooms and
Residenz Gallery
10 Residenz Fountain
11 St. Michaels Church
12 Salzburg Museum
13 Carillon
14 Panorama Museum
15 Georg Trakl Research and
Memorial Foundation
16 Steingasse 31, Joseph Mohrs
birthplace and residence
17 Franciscan Church
18 Museum of Modern Art Rupertinum
19 Collegiate Church
20 Mozarts Birthplace
21 Old Town Hall
23 Stefan Zweig Centre Salzburg
24 Festival Halls
25 Horse Pond
26 Toy Museum
27 St. Blaises Church, Gothic Hall
28 Mnchsberg Lift, Observation Terrace
29 Museum of Modern Art Mnchsberg
30 Museum of Natural History
31 St. Marks Church
32 Mlln Church
33 Augustine Beer-hall, Mlln Monastery
34 Mirabell Palace and Gardens
36 Stiftung Mozarteum
37 Marionette Theatre and
Kammerspiele Theatre
38 Landestheater (Provincial Theatre)
39 Mozarts Residence, Mozart Sound
and Film Collection
40 Holy Trinity Church
41 Loreto Church
42 St. Sebastians Church,
Paracelsus Tomb, Cemetery with
tomb of the Mozart family and
Wolf Dietrich Mausoleum
43 Church and Monastery of the
Capuchins
44 St. Johns Church on Imberg Mountain
45 Hellbrunn Palace, Trick Fountains,
Folklore Museum (closed)
46 Zoo Salzburg
47 Stiegl-Brauwelt
48 Cable-Car Untersberg
CURIOSITS
1 Forteresse Hohensalzburg, muse
de la Forteresse, muse Rainer,
muse des Marionettes, funiculaire
2 Abbaye du Nonnberg
3 Eglise St. Erhard
4 Eglise St. Gatan
5 Abbreuvoir du chapitre
6 Abbaye St. Pierre, Salle Romane,
Joseph Mohr y fut chanteur
dans la matrise, cimetire
et catacombes
7 Muse de Michael Haydn (ferm)
8 Cathdrale, Fonts baptismaux
de Joseph Mohr, muse de la
Cathdrale et muse des fouilles
de la Cathdrale
9 Rsidence, Salles dapparat
et galerie de la Rsidence
10 Fontaine de la Rsidence
11 Eglise St. Michel
12 Muse de la Ville
13 Carillon
14 Muse de Panorama
15 Centre commmoratif et de
recherche Georg Trakl
16 Steingasse 31, Maison natale
et Maison dhabitation
de Joseph Mohr
17 Eglise des Franciscains
18 Muse dArt Moderne Rupertinum
19 Eglise collgiale
20 Maison natale de Mozart
21 Ancien htel de ville
23 Stefan Zweig Centre Salzburg
24 Palais des Festivals
25 Abreuvoir aux chevaux
26 Muse de jouets
27 Eglise St. Blaise, Salle Gothique
28 Ascenseur du Mnchsberg pour
la terrasse panoramique
29 Muse dArt Moderne Mnchsberg
30 Muse dhistoire naturelle
31 Eglise St. Marc
32 Eglise de Mlln
33 Brasserie des Augustins,
convent de Mlln
34 Chteau Mirabell, jardin Mirabell
36 Stiftung Mozarteum
37 Thtre de Marionnettes et Kammerspiele
38 Landestheater (Thtre regional)
39 Maison dhabitation de Mozart,
collection audiovisuel Mozart
40 Eglise del la Trinit
41 Eglise du Loreto
42 Eglise St. Sbastian, Tombe de
Paracelse, cimetire avec tombe
de la famille Mozart et
mausole de Wolf Dietrich
43 Eglise de Capucins et clotre
44 Eglise St. Jean de lImberg
45 Hellbrunn - chteau et jeux deau, muse
dart populaire et folklorique (ferm)
46 Zoo de Salzbourg
47 Stiegl-Brauwelt
48 Tlphrique de lUntersberg
MONUMENTOS
1 Fortaleza Hohensalzburg, Museo de la
Fortaleza, Museo del Regimiento
de Rainer, Museo de las Marionetas,
Funicular de la Fortaleza
2 Convento Nonnberg
3 Iglesia de St. Erhard
4 Iglesia de Kajetaner
5 Abrevadero de Caballos
6 Abada de San Pedro, Sala
Romnica, donde Joseph Mohr
fue nio cantor
7 Museo Michael Haydn (cerrado)
8 Catedral, baptisterio de
Joseph Mohr, Museo de la
Catedral de Salzburgo,
Museo de las Excavaciones
de la Catedral
9 Residencia,
Salones de Gala y Galera
10 Fuente de la Residencia
11 Iglesia de St. Michael
12 Museo de Salzburgo
13 Campanario
14 Museo Panorama
15 Centro Conmemorativo y de
Investigacin de Georg Trakl
16 Steingasse, 31, Casa Natal y
Residencia de Joseph Mohr
17 Iglesia Franciscana
18 Museo de Arte Moderno Rupertinum
19 Iglesia Colegiata
20 Casa Natal de Mozart
21 Antigua Casa Consistorial
23 Stefan Zweig Centre Salzburg
24 Palacios de los Festivales
25 Abrevadero de Caballos
26 Museo de Juguetes
27 Iglesia de San Blasius, Sala Gtica
28 Funicular al Monte Mnchsberg
29 Museo de Arte Moderno Mnchsberg
30 Museo de Ciencias Naturales
31 Iglesia de San Markus
32 Iglesia de Mlln
33 Cervecera Augustiner Bru,
Convento de Mlln
34 Castillo Mirabell, Jardn de Mirabell
36 Stiftung Mozarteum
37 Teatro de Marionetas y Salas de
Conciertos de Cmara
38 Teatro Landestheater
39 Vivienda de la Familia Mozart,
Coleccin Audiovisual de Mozart
40 Iglesia de la Trinidad
41 Iglesia de Loreto
42 Iglesia de San Sebastian,
Tumba de Paracelsus, Cementerio
con la Tumba de la Familia Mozart y
el Mausoleo de Wolf Dietrich
43 Iglesia de los Capuchinos y Monasterio
44 St. Johann am Imberg
45 Palacio y Juegos de Agua Hellbrunn,
Museo de Arte Popular (cerrado)
46 Zoo de Salzburgo
47 Cervecera Stiegl-Brauwelt
48 Telefrico al Monte Untersberg
LUOGHI DI NOTEVOLE
INTERESSE
1 Fortezza di Hohensalzburg,
Museo della Fortezza, Rainer-
museum, Museo delle Marionette,
Funicolare della Fortezza
2 Monastero di Nonnberg
3 Chiesa di S. Erardo
4 Chiesa di S. Gaetano
5 Abbrevatoio dei cavalli
6 Arcibadia di S. Pietro, Sala
Romanica, Joseph Mohr fu
ragazzo cantore in questa
chiesa, Cimitero e catacombe
7 Museo di Michael Haydn (chiuso)
8 Duomo, fonte battesimale di
Joseph Mohr, Museo del Duomo,
Museo degli Scavi del Duomo
9 Residenza,
Saloni di gala e Galleria
10 Fontana della Residenza
11 Chiesa di S. Michele
12 Museo Salisburghese
13 Carillon
14 Museo del Panorama
15 Luogo commemorativo di
Georg Trakl
16 Steingasse 31, casa natale e
dabitazione di Joseph Mohr
17 Chiesa dei Francescani
18 Museo di Arte Moderna Rupertinum
19 Chiesa dellantica Universit
20 Casa natale di Mozart
21 Vecchio Municipio
23 Stefan Zweig Centre Salzburg
24 Palazzi del Festival
25 Abbeveratoio
26 Museo dei giocatoli
27 Chiesa di S. Biagio, Sala Gotica
28 Ascensore del Mnchsberg,
Terrazza panoramica
29 Museo di Arte Moderna Mnchsberg
30 Museo di Storia Naturale
31 Chiesa di S. Marco
32 Chiesa di Mlln
33 Birreria di Mlln (Augustiner Bru),
Convento di Mlln
34 Castello Mirabell, Giardino di Mirabell
36 Stiftung Mozarteum
37 Teatro delle Marionette e
Teatro da Camera
38 Teatro Regionale
39 Casa dabitazione di Mozart,
Museo Audiovisivo Mozartiano
40 Chiesa della S. Trinit
41 Chiesa di Loreto
42 Chiesa di S. Sebastiano, Tomba
di Paracelso, Cimitero con la
tomba della famiglia Mozart e
mausoleo Wolf Dietrich
43 Chiesa e Convento dei Cappuccini
44 Chiesa di S. Giovanni allImberg
45 Castello di Hellbrunn e giochi
dacqua, Museo del folclore (chiuso)
46 Zoo di Salisburgo
47 Stiegl-Brauwelt
48 Funivia dellUntersberg
Traces of Joseph Mohr, lyricist of
the world-famous Christmas Carol,
Silent Night.
Sulle tracce di Joseph Mohr, ilparoliere
del canto di Natale Astro del ciel,
famoso in tutto il mondo.
Sur les traces de Joseph Mohr qui a
crit les paroles du clbre Chant de
Nol Douce Nuit, Sainte Nuit.
Tras las huellas de Joseph Mohr,
poeta del villancico de fama
mundial Noche de Paz.
Salzburg Tourist Information Ufficio Informazioni Turistiche Information Salzbourg Oficina de informacin turstica
Guided city tour 12:15pm and 2pm* (*mid-Sept. - April: Mon-Sat), approx. 1 hour Visita guidata della citt ogni giorno alle ore 12.15 e ore 14* (*met sett.-aprile:
lun.-sab.), 1 ora ca. Visite guide de la ville, tous les jours 12h15 et 14h* (*mi-sept.-avril: Lu-Sa), env.1 heure Visita guiada a la ciudad todos los das a las 12.15h y
a las 14h* (*de med de sept. a abril: Lu-Sa), duracin aproximada 1 hora
Public restroom / Wheelchair-accessible WC Toilette pubblica / WC adatto per sedie a rotelle Toilette publique / WC pour handicaps
Aseos pblicos / Aseos para discapacitados fsicos
Park & Ride Park + Ride
Pay parking area / Pay parking garage Parcheggio / Parcheggio coperto Parking / Parking souterrain Aparcarmiento / Parking
Parking area for coaches Parcheggio per autopullman Parking pour autocar Aparcamiento para autobuses
Coach terminal Terminal per autopullman Terminal pour autocar Terminal de autobuses
Public bus route, bus stop Linea autobus e filobus, fermata d autobus Ligne de bus, arrt Lnea de autobs, Parada de autobs
Limited paid parking zone, parking for max. 3 hours, Mon-Fri 9am-7pm, park free on Sat 9am-4pm, with parking dial Zona a sosta regolamente - a pagamento, durata:
max. 3 ore, lun.-ven. ore 9-19, sab.ore 9-16 gratuito, con obbligo di disco orario Zone payante de stationnement de courte dure, dure de stationnement -3heures
maximum, Lu-Ve 9h-19h, Sa 9h-16h gratuit, mettre le disque de stationnement Zona de aparcamiento de pago, mx. 3 horas, Lu-Vi 9-19h, Sa 9-16h gratuito con reloj
de aparcamiento
Limited free parking zone, parking for max. 3 hours, Mon-Fri 9am-7pm, Sat 9am-4pm, with parking dial Zona a sosta regolamente - gratuita, durata: max. 3 ore, lun.-ven.
ore 9-19, sab.ore 9-16, con obbligo di disco orario Zone gratuite de stationnement de courte dure, dure de stationnement -3heures maximum, Lu-Ve 9h-19h, Sa 9h-16h,
mettre le disque de stationnement Zona de aparcamiento gratuito, mx. 3 horas, Lu-Vi 9-19h, con reloj de aparcamiento
Slow traffic area Zona con traffico limitato Zone passage limit Zona de trfico restringido
Scenic view Panorama Mirador
Salzburg Art Projects of the Salzburg Foundation Progetti artistici Salisburgo della Salzburg Foundation Projets culturels Salzbourg de la Salzburg Foundation
Obra de arte de la Salzburg Foundation
5,25