Facultad de Derecho

GUIA DEL ESTUDIANTE

Segunda edición / Año 2008 Ediciones NBI
Facultad de Derecho
GUIA DEL INGRESANTE

INDICE
UNO
BIENVENIDO A LA FACULTAD DE DERECHO

DOS
GEOGRAFÍA

TRES
HISTORIA Y ARQUITECTURA

CUATRO
CLIMA, FLORA Y FAUNA

CINCO
COMERCIO

SEIS
BIBLIOTECAS

SIETE
FORMA DE GOBIERNO

OCHO
LAS CARRERAS

NUEVE
ALGUNAS OFICINAS QUE TENÉS QUE CONOCER

DIEZ
PASEOS, TOURS Y VISITAS GUIADAS

ANEXO
MAPAS

YAPA
GRAND FINALE
 GUIA DEL INGRESANTE

UNO
BIENVENIDO A LA
FACULTAD DE DERECHO
NBI, la agrupación independiente de la Fa-
cultad de Derecho, te felicita por haber en-
trado a esta jungla de cemento, que aun-
que parezca fría y distante tiene muchas
cosas interesantes.

Por empezar, la habitan más de 35.000

personas, entre estudiantes, docentes, no
docentes, no estudiantes, militantes, mili-
tontos, visitantes, comerciantes, siempre
muchos más que antes.

Si lo pensás, tiene la misma cantidad de

habitantes que las ciudades de Saladillo,
Colón, Esquel, Bell Ville, Tekax (México) y
Tabatinga (Brasil). Y si no lo pensás tam-
bién, porque tu pensamiento no afecta di-
rectamente a la realidad.

Así de grande es la Facultad de Derecho.

Con su geografía, historia, arquitectura, cli-
ma, medios de transporte, medios de co-
municación, comercio, cultura, recreación;
con su Gobierno, su Administración, Cen-
tro de Estudiantes; su folklore, sus mitos y
leyendas.

Tan grande y complicada como cualquiera

de estas ciudades, que necesita de una
guía de turismo para poder recorrerla. Por
eso acá te contamos solamente algunas
cosas que tenés que saber sí o sí.

Te deseamos una feliz y placentera esta-

día, vermú con papas fritas, thank you, na-
masté y good luck.

Pág. 3
 DOS
GEOGRAFÍA
La Facultad de Derecho se encuentra emplazada en
la Ciudad de Buenos Aires, entre las plazas Brasil,
Naciones Unidas y Rubén Darío (las calles son Fi-
gueroa Alcorta, González, Couture y Bibiloni, que es
el famoso autor del anteproyecto homónimo).

Está construida justo arriba de un pantano, del que

emanan los más variados hedores y roedores, y se
hunde un centímetro por año. A este ritmo, y te-
niendo en cuenta que el diámetro de la Tierra es de
12.756 km., en el año 1.275.602.008 d.C. la Facul-
tad va estar en China. Una consecuencia más del
neoliberalismo y los nefastos años de expoliación y
desnacionalización de nuestros recursos académi-
cos y fuga de cerebros.

Pág. 4

TRES
HISTORIA Y ARQUITECTURA
Si recibiste esta guía después de entrar al edificio,
ya sabes que se entra por el costado. Las escalina-
tas del frente sólo se usan en los actos de gradua-
ción o en algún glamoroso desfile de Giordano.
Al primer piso se lo llama la planta principal, por
eso, a la planta principal, que es el primer piso, se
la llama planta principal, en vez de primer piso, de
modo que al verdadero segundo piso se lo llama
primer piso y en consecuencia, al tercero se lo lla-
ma segundo. Claro está que en realidad el segun-
do es el tercero y que el tercero es en realidad el
segundo. Dicen que si bajás al subsuelo y seguís
bajando mucho mucho mucho, aparecés en el cuar-
to piso... Nosotros no lo pudimos comprobar, man-
damos un pibe hace dos años y nunca más volvió.
Se corre el rumor de que la última vez que fue visto,
estaba sentado frente a una IBM 286 monocromá-
tica copiando ad infinitum los arts. 4, 8, 15, 16, 23 y
42 del Código Civil, con la íntima convicción de que
interrumpir su tarea haría implotar el edificio.
GUIA DEL INGRESANTE
¿SABÍAS QUÉ?
En la Facultad existen muchos mitos… Dicen que si te atrevés
a desafiar las fuerzas del mal y llegás a contar la cantidad de
columnas de la Facultad (hay debate doctrinario al respecto de
si son todas o solo las de afuera), no te recibís nunca. Que si
salís por la puerta del medio tampoco. Cuentan que hubo uno
que se hizo el macho, allá por 1946, y contó las columnas justo
antes de entrar a rendir su ultimo final (derecho aeronáutico del
triangulo de las bermudas), y claro, no aprobó.
En la Facultad hay varias escaleras y están nume-
radas. Si bien esta guía incluye mapas completos y
actualizados del edificio, sólo la experiencia te dará
la sabiduría necesaria para elegir la escalera que
más cerca te deja del aula donde cursás.
El edificio de la Facultad esta surcado por múltiples
escaleras, pero la más importante, la del frente, es
la que no se usa: La última dictadura militar cerró
la puerta del frente y habilitó sólo la del costado,
para poder controlar el ingreso. Por eso, y porque
el decano Alterini se empecina en mantener ciertas
costumbres del pasado, es que seguimos entrando
por la puerta chica.
Pág. 5
 CUATRO
CLIMA, FLORA Y FAUNA
4.1. Clima de Exámenes
El clima de exámenes se ve representado, más que
por cambios preponderantes en la fisonomía de la
Facultad, por extraños patrones de conducta que
se manifiestan en los estudiantes.
Por un lado, encontramos jóvenes que miran al bor-
de del llanto los tratados de doctrina con la espe-
ranza de que el mismísimo Llambías se materialice
y entre a dar el examen de Civil I por ellos. También
se pueden observar hordas de estudiantes que in-
crepan al que siempre participó en clase, para que
explique en cinco minutos los mas intrincados con-
ceptos jurídicos de la cursada, mientras otro grupo
intimida al que acaba de salir, al grito de “¡¿Que
te tomó, que te tomó?!”, como si los profesores no
tuviesen la capacidad para cambiar las preguntas.
Mientras que adentro de la Facultad se respira el
olor pestilente del miedo, en la entrada (del costa-
do), por esas épocas cunde el olor nauseabundo de
la “vieja receta del graduado”, que consiste en:
• 1 kg. de harina
• 6 huevos
• 1 lt. de aceite
• 1 lt. de vinagre (fundamental para el aroma)
• 1 kg. de yerba
• Sal, mostaza, ketchup, mayonesa, salsa golf, a
gusto
Se mezclan los ingredientes a discreción sobre la
cabeza de la víctima y sobre toooooda la zona de
las escalinatas.
Las chicas, mientras tanto, hacen equilibrio con sus
tacos para esquivar los huevazos, y a 150 metros
los chicos de la Villa 31 hacen cola en un comedor
para conseguir una copa de leche. Ironías de la
vida.
4.2. Clima Electoral
Es el fenómeno que se produce todas las primave-
ras y dura dos semanas. Las principales caracterís-
ticas de este suceso se encuentran circunscriptas
en el tsunami de volantes, folletos, folletitos, trípti-
cos, militantes, militontos y cerca de 5.000 extras
que invaden la Facultad intentando convencer hasta
a los tachos de basura de que sufraguen a favor de
tal o cual propuesta. Evidentemente, este aluvión
político genera la aparición del “Hongus cartelis”,
Pág. 6
que prolifera desde el centro de las carteleras de
los pasillos hacia paredes, techos, alumnos, y todo
lo que se cruce en su camino. Te van a dar más
papeles que a Robert De Niro.
Si bien puede ser un poco agobiante, es una buena
oportunidad para pensar cuál es el sentido de la Fa-
cultad y del Centro de Estudiantes. Qué es el Dere-
cho, qué es la Justicia, qué es la injusticia, quiénes
la sufren y qué podemos hacer como estudiantes,
futuros abogados.
NBI está convencido de qué con el Derecho se tie-
ne que hacer Justicia. No Bancamos Injusticias. Por
eso nos juntamos todos los miércoles a las 20 hs.
en la Parlante y estás invitado a participar.
4.3. Clima de Fiesta
Como la alegría no es sólo brasilera, te contamos
que existe un clima de fiesta en la Facultad de De-
recho. NBI organiza mensualmente fiestas que per-
miten al estudiantado encontrarse fuera del marco
académico, en un contexto ameno (entiéndase por
ameno la conjunción de música, ferné, birra, chicas
y chicos, mucho amor, ameno´ guita que en los bo-
liches de la zona).
Te recomendamos participar de estos encuentros
extracurriculares, los cuales no solo favorecen al
esparcimiento sino que también hacen a la concre-
ción de felices parejas. Ejemplo de ello son Ortega
y Gasset, Lopez y Planes, Pimp i Nela, Bio y Casa-
res, Aníbal i Barra, Maril y Nmanson y por supuesto,
Apple i Phone, entre otros.
4.4. Fauna
Aparte de los mosquitos, las ratas y los perros de la
puerta (del costado), en la Facultad te podés encon-
trar con los siguientes especimenes:
Profesor Garca
Lo primero que te dice es que él es exigente, pero
no de forro, sino para que aprendas y seas un buen
profesional. Te aclara que no le gusta reprobar a
sus alumnos, que si estudias te va a ir bien y que su
materia, bien preparada, es “un paseo por el cam-
po”. Luego de tratarte durante toda la cursada con
calificativos como joven, hijo, pibe y otros tantos,
fuiste al final bien estudiado. Te sentaste y luego
de escucharte durante media hora, con una sonri-
sa partida clavada en la comisura de los labios, te
zampó un dos y encima te dijo que era por tu bien.
Profesor Invisible
Es el que aparece en la oferta de cursos pero nunca

lo vas a ver en una clase. Si tenés suerte, a lo sumo
aparecerá en la primera y para tomar el final. Nadie
pudo determinar qué hace ni dónde está entre esas
dos fechas.
Profesor Copado
Existen profesores copados, que te piensan ense-
ñar y te enseñan a pensar, que se preocupan por
que seas un buen abogado y además, son del palo.
Están prácticamente solos en el mundo y son una
especie amenazada. Cuando encuentres uno, cui-
dalo mucho, y si encontrás dos, tratá de hacer que
se apareen. Necesitamos más de ellos.
Ayudante chupamedias
Te mira de arriba y cada vez que alguien pregunta
algo se sonríe socarronamente. Se cree mil pero
agradece por dentro cuando lo dejan tomar lista. Si
es chabón, es banana, si es mina, es plit.
Ayudante Nervioso
Transpira a mares y -citando al filósofo-, sólo sabe
que no sabe nada. Le tiembla la voz cuando saluda
y la hoja cuando toma lista. Pero cuando le toca
borrar el pizarrón, lo hace con firmeza, en el afán de
demostrar que no es ningún nabo. Bancálo, en el
fondo es un buen tipo.
Lindos y Lindas
En los pasillos vas a ver tremendas yeguas y al-
tos chongos. Eso sí, nunca, jamás, bajo ninguna
circunstancia te los vas a encontrar adentro de un
aula. La gente más linda que uno no cursa con uno.
Es una ley. Se cree que son modelos contratados
por el decanato para fomentar la asistencia perfecta
del resto de los mortales.
CINCO
COMERCIO
La Facultad está lejos de todo. Aislada por un río de
autos, plazas y rejas, esta preparada para funcionar
prácticamente sin contacto con el mundo que la
rodea. Tiene su propio gobierno, su flora, su fauna,
y también su economía. La distancia que la separa
de otros polos comerciales de la Recoleta le da un
cierto aire de pequeña ciudad. Es así que en ella
encontramos negocios de los más distintos ramos:
farmacia, cyber, locutorio, librerías, kioscos, ba-
res, gimnasio, pileta, clases de localizada, boxing,
maquinas expendedoras, fotocopiadoras y en una
época había hasta peluquería y banco.
Te darás cuentas de que como una mini-ciudad,
GUIA DEL INGRESANTE
hay mini-monopolios, mini-curros, mini-negociados,
todo esto posible gracias a mini-autoridades que se
maxi-cagan en el bien común.
La lógica de las autoridades actuales es simple: Si
se puede currar, curremos. Entonces le concesio-
nan espacios que nos pertenecen a todos, a empre-
sas privadas sin ponerle ningún límite. ¿Te suena
menemismo, neoliberalismo, privatizaciones?
Los estudiantes tenemos una herramienta para pro-
teger nuestros intereses, el Centro de Estudiantes.
El problema es que desde hace mucho, mucho
tiempo, los que deberían representarnos, están en-
tongados con las mini-autoridades: Pactan, acuer-
dan, transan y se callan.
No hay que ser un estudiante avanzado de derecho
para darse cuenta de que estamos rodeados de
injusticias. NBI te repite: No Bancamos Injusticias.
5.1. Fotocopiadoras
Las fotocopias son imprescindibles para hacer la
carrera. En el 96,73% de las materias que vas a
cursar, te obligan a sacar fotocopias. A esto sumale
que la Facultad está aislada del mundo. Y a eso,
sumale, además, el curro entre las autoridades, los
empresarios y el Centro de Estudiantes. El resultado
es: las fotocopias más caras de toda la UBA. Tenés
tres fotocopiadoras grandes (y caras) en la planta
baja (La Pecera, Express y Florida), y después hay
por lo menos una (y cara) en todos los pisos. Los
profesores suelen dejar los apuntes de su curso en
una de ellas. Los apuntes son guardados en una
“carpeta”, habitualmente numerada, que pedís en
la fotocopiadora y de la cual seleccionás el material
que querés.
¿SABÍAS QUÉ?
NBI organizó unas “jornadas de protesta”, de “berrinche”, de
“enojo”, de “mala onda”, de “boicot”, de “cara de orto”, de
“rabieta”, de “ta’ to’ mal loco”, de “ponete media pila” “que se
pudre todo”. El año pasado convocamos a varios PAROS DE
FOTOCOPIAS. La adhesión fue impresionante: no se compró
nada, no se gastó plata, hicimos mucho ruido, para exigir que
el material de estudio esté al alcance de todos los estudiantes y
deje de ser el curro de unos pocos.
5.2. Bares y fondas
En la Facultad hay dos bares para estudiantes:
En la Planta Baja, donde antes funcionaba el Co-
medor de los Estudiantes, ahora tenés el RoBAR,
denominado así porque sus precios configuran los
delitos previstos y reprimidos en los arts. 164, 172
Pág. 7
 Fiesta despedida del BarAto - Biblioteca Parlante
inc. 1 y 175 bis del Código Penal.
Como si esto fuera poco, llegamos a la locura de
que te echan si no consumís. Vos te preguntarás:
¿Cómo puede ser que en territorio de una Univer-
sidad Pública y Gratuita pueda pasar semejante
cosa? ¿Cómo puede ser que dentro de la Facultad
de Derecho un privado ejerza el derecho de admi-
sión y permanencia en contra de los estudiantes?
¿SABÍAS QUÉ?
NBI creó y gestionó durante dos años el bar que funcionaba en
la biblioteca parlante. El BARATO tuvo como objetivo demostrar
que lo público puede gestionarse eficientemente y sin choreos,
ni curros, logrando un beneficio común en vez de un privilegio
para pocos. Fue un proyecto autogestionado, sin fines de lucro,
transparente y solidario. Solidario: todos los empleados eran
estudiantes de la Facultad con Necesidades Básicas Insatis-
fechas, seleccionados por bolsa de trabajo según criterios de
necesidad económica y discriminación inversa, contratados en
blanco con obra social y aportes jubilatorios. Y de yapa, du-
rante todo ese tiempo organizamos y financiamos un comedor
comunitario para los chicos de la villa 31. Sin fin de lucro: ¿Por
qué el BARATO fue TAN barato? Porque sus precios estaban
compuestos por el costo del producto más un mínimo margen
que se reservaba para pagarle a los empleados y por si surgía
alguna eventualidad (por ejemplo que se rompa una heladera).
Como NBI no obtenía ninguna ganancia con este proyecto y a
veces sobraban unos mangos, se hicieron dos consultas po-
pulares vinculantes para decidir entre todos a dónde destinarlo.
Por resultado arrasador los estudiantes elegimos comprar libros
para la Biblioteca de la Facultad en ambas oportunidades.
Transparente: los balances del BARATO estaban a la vista de
todos.
El otro está en la Biblioteca Parlante. Este es mejor
lugar de la Facultad, no es visita guiada, es turismo
Pág. 8
aventura. No figura en los mapas. Pero está. Tenés
que preguntar, tenés que ir a buscarla, porque es
ahí donde se aprende lo mejor de la carrera. Vas a
ver. Además hay café, medialunas, podés almorzar,
sentarte a estudiar sin que te echen, chamuyar, etc.
Es el lugar donde vas a conocer a esa piba o ese
muchachote que te gusta. En este sentido, viene a
ser como un Messenger en la Facultad. Es además,
el lugar donde todos los miércoles a las ocho de la
noche se junta NBI. Y estás invitado.
5.3. Kioskos, carritos, maquinitas y
otros comercios
En la Facu hay bocha de kioskos, maquinitas ex-
pendedoras y carritos que venden café, chicles,
cigarros, cafia y redbull. Todo lo que necesitás para
calmar la ansiedad y los nervios antes de un final.
Además tenés un gimnasio que esta muy bueno y
es relativamente barato, y que tiene cancha de papi,
básquet, volley, pileta climatizada y cubierta, má-
quinas, boxeo, localizada, pilates, poncio y demás
disciplinas relacionadas.
Hay varias librerías de editoriales de derecho –otro
currito de concesiones que huelen mal- y que sue-
len tener algún que otro combo de códigos pero por
lo general todo es muy caro.
Por alguna razón que se nos escapa hay una farma-
cia.

SEIS
BIBLIOTECAS
6.1. Sala Silenciosa
Es una gran sala donde podés consultar los libros
que vos mismo retirás de las estanterías y que se
encuentran ordenados por materia. Es igual a esas
bibliotecas de madera que hay en las pelis yanquis
en las que los abogados estudian hasta tarde y en-
cuentran el artículo pedorro y olvidado que les salva
el caso.
También podés retirar los libros por un breve lapso
de tiempo para poder sacar fotocopias en la fotoco-
piadora que se encuentra en frente de la biblioteca,
para ello tenés que dejar el documento. Está ubica-
da en la planta principal, al lado de la biblioteca de
préstamos a domicilio. Horario: Lunes a viernes de
8 a 20 hs.
6.2. Préstamos a domicilio
En esta sala te prestan los libros a domicilio, hasta
tres libros por vez por un plazo de 14 días renova-
ble una sola vez por 7 días más. Para esto necesi-
tas la Tarjeta Magnética Derecho, esta es personal
y para poder utilizarla en la biblioteca tenés que
pedir una clave de seguridad en Biblioteca, Planta
Principal.
Sanciones: existen varios tipos de sanciones para
el estudiante que no devuelve el libro en el tiempo
estipulado (consultar la fecha de vencimiento en
la página web o en los puestos de consulta) estas
pueden ser:
• Suspensión equivalente al tiempo que hubiera
retenido indebidamente el préstamo.
Biblioteca - Sala Silenciosa
GUIA DEL INGRESANTE
•
•
Suspensión por el término de seis meses.
Suspensión por el término de un año.
•
•
Suspensión definitiva.
No se podrá retirar otro libro hasta su devolu-
ción y el cumplimiento de la sanción.
Horario: Lunes a viernes de 8 a 20 hs.
OJO: para que te suspendan definitivamente tenés
que tener 9 sanciones, pero cada libro que entregas
tarde cuenta por una sanción. Es decir, si te llevas
tres libros y los tres los devolvés tarde, tenés tres
sanciones.
6.3. Hemeroteca
En este sector podes encontrar una amplia colec-
ción de revistas jurídicas, tanto nacionales como
extranjeras, de las distintas ramas del derecho y
disciplinas afines. La hemeroteca esta ubicada en
el primer piso, y el horario de atención es de lunes a
viernes de 10 a 20 hs.
6.4. Jurisprudencia
Podes consultar aquí legislación, jurisprudencia y
doctrina argentina, de lunes a viernes de 9 a 20 hs.
6.5. Sala Multimedia
Aquí desde las computadoras disponibles en el
primer piso, podes consultar material de todas las
disciplinas del derecho, todos los días de 8 a 20
hs., luego para acceder a un préstamo tenés que
acreditarte con la tarjeta de derecho.
6.6. Cybers
En la Facu hay dos cybers, los dos en planta baja.
Son gratuitos y hasta podés imprimir un par de co-
sitas.
Pág. 9
 SIETE
FORMA DE GOBIERNO
7.1. El Consejo Directivo
El Consejo Directivo es el órgano de gobierno de la
Facultad. Elige al Decano, a todos los funcionarios,
diseña el programa de la carrera, aprueba la oferta
de cursos, designa los profesores, es decir que
decide sobre todas las cuestiones relevantes de
la Facultad. Está integrado por 8 docentes, 4 gra-
duados y 4 estudiantes. Los docentes son elegidos
cada 4 años por el cuerpo de profesores regulares,
es decir, sólo los concursados, el resto no vota.
Los representantes de los claustros de graduados y
estudiantes se eligen cada 2 años. Los graduados
habilitados para votar –y ser votados- deben estar
previamente “empadronados” en un registro ad hoc
que controla la Facultad, este requisito implica que
voten pocos, muy pocos graduados, y habitualmen-
te sólo aquéllos que tienen la “suerte” de que les
manden un remis a la salida del estudio y los lleven
a las urnas. En el caso de los representantes por los
estudiantes, los elegimos todos nosotros, en elec-
ciones directas que se celebran a fin de año, cada
dos años.
NBI tuvo, durante los años 2004 y 2005 un conseje-
ro directivo elegido por los estudiantes, que presen-
tó, entre otros, estos proyectos:
• Publicación de la oferta de cursos por lo me-
nos una semana antes de las inscripciones
(aprobado);
• Publicación de los antecedentes académicos
y profesionales de los docentes en la oferta de
cursos (aprobado, aunque, nunca implementa-
do, no sea cosa que nos enteremos en dónde
trabajó el profesor que nos va a dar clases, y
que podamos evaluar porqué enseña o lo que
enseña);
• Publicación del promedio ponderado, criterio
por el cual se asignan las materias del CPC,
-más adelante te explicamos como se calcula-
(aprobado)
• Reforma de la resolución 1540 –de régimen de
regularidad- para evitar el examen de reingreso
a los estudiantes que perdieron la regularidad
(no aprobado);
• Reforma de los contenidos mínimos que estu-
diamos en las materias, para que nuestra for-
mación esté más ligada a los intereses del país
y del pueblo que sustentan nuestra Universidad
(perdimos quince a uno).
Pág. 10
¿SABÍAS QUÉ?
Además, nuestro consejero estrella logró heroicamente la recu-
peración de tres millones de pesos (sí, tres palos). La cosa era
así: durante un par de años la Facultad tenía esos tres millones
de pesos como reserva que no se gastaban en nada. La excusa
era guardarla por si había alguna crisis. En ese tiempo mientras
se discutía la oferta de cursos y NBI en solitario reclamaba mas
cursos especialmente en el horario de 18:30 hs. en adelante
para los compañeros que laburan, la respuesta de la Facultad
fue que “no hay mas aulas para poner mas cursos”. A NBI se le
prendió la lamparita, luego de un sesudo análisis que duró unos
15 segundos y propuso: Usemos esos 3.000.000 de pesos
para hacer aulas. Así fue que se aprobó el uso de ese dinero
que había estado durmiendo el sueño de los justos. Lamenta-
blemente NBI dejó de tener un consejero directivo por lo que no
pudimos controlar el efectivo uso de ese dinero.
7.2. El Centro de Estudiantes
El Centro de Estudiantes es una asociación civil sin
fines de lucro –aunque los pichones de senador que
lo habitan actualmente crean que es de “lucro sin
fin”- y como dice el estatuto todos los estudiantes
“somos socios”, según el mismo sus funciones son:
defender los intereses de los estudiantes de esta
Facultad en sus reivindicaciones académicas, gre-
miales, sociales y políticas, y representarlos ante la
Facultad.
El papel del Centro es fundamental para empujar a
las autoridades a que respeten nuestros derechos
y escuchen nuestros planteos. Tiene la estructura,
el financiamiento y la legitimidad para reclamar a
las autoridades de la Facultad, a las de la UBA y al
Gobierno Nacional las mejoras que necesita nuestra
Facultad y la universidad en general.
Las autoridades del Centro de Estudiantes se eligen
todos los años en forma directa. NBI, la única agru-
pación independiente de la Facultad, es segunda
fuerza hace seis años, y créase o no, en el año 2002
casi torcemos la historia, porque estuvimos a 14
votos de ganar las elecciones y hacer del Centro de
Estudiantes un centro Bogadicto.
En el diccionario de la Real Academia Española lee-
mos:
Bogadicción. (del lat. advocatus adictu.)
sust. f. Hábito de quien se ve dominado por la
sed de derecho. | | 2. Condición intrínseca del
estudiante que ansía ser un boga copado | | 3.
Afición desmedida por lo que es justo. | | 4.
Unión o agregación a otro o a otros bogas para
entender algún asunto || bogadicto. fam. Boga
ansioso, sediento de justicia, que profesa la abo-
gacidad al palo.

OCHO
LAS CARRERAS
En la Facultad de Derecho se cursan tres carreras:
Abogacía, Traductorado Público y Calígrafo Públi-
co.
8.1. Abogacía
Actualmente hay dos planes de estudio vigentes,
¿Qué significa esto? ¿Qué Plan me toca te pregun-
tarás?, Bueno, es así, si entraste a la Facultad an-
tes del 1 de enero del 2005 te corresponde el “Plan
1985”, si, en cambio, entraste a la Facultad (Ojo!!, el
año de ingreso al CBC no importa) después de esta
fecha, entonces te corresponde el “2004”.
Una cuestión más, si por el año de ingreso te toco
el Plan 1985, podés cambiarte al Plan 2004.
8.1.1. Las Inscripciones
¿Cómo haces para inscribirte? Si estas leyendo
esta guía en la facultad es muy probable que ya
lo hayas hecho, pero lo contamos igual, para los
CeBeCeros. Entonces, para inscribirte deberás que
traer:
• DNI y fotocopia del mismo
• Dos fotos 4x4
• Fotocopia del título secundario legalizada en
Uriburu 950.
Además tenés que completar una declaración jura-
da de tus datos personales y las materias que apro-
baste en el CBC. En esta primera inscripción podés
elegir entre cinco materias:
• Teoría del Estado
• Teoría General del Derecho
• Derecho Civil
• Derechos Humanos y Garantías
• Análisis Económico y Financiero
Para inscribirte de aquí en más, es decir, a partir del
2º cuatrimestre que curses, lo vas a hacer sólo por
Internet en la página web de la Facultad (www.dere-
cho.uba.ar). Acá vas a encontrar publicada la “Ofer-
ta de Cursos” que es un mamotreto de muchas
páginas donde se consigna el nombre de la materia,
el profesor que la dicta, el número de comisión y el
horario.
El número de comisión es el que, vas a utilizar para
inscribirte. Tené en cuenta que vas a tener tres lla-
mados para la inscripción, en tres fechas distintas,
GUIA DEL INGRESANTE
a esto se le llama primera, segunda y tercera ins-
cripción.
IMPORTANTE: no pierdas el número de comisión
de las materias que te salgan asignadas, con ese
mismo número vas a fijarte el primer día de clases
en que aula cursás.
8.1.2. Plan 1985. El ahora Plan Viejo*
*El plan prehistórico que antes era el “Plan Viejo”,
data del año 1961.
Este plan, vigente solamente para los estudiantes
que ingresaron hasta el 1 de enero de 2005, se divi-
de en dos ciclos:
1. El CPC -Ciclo Profesional Común-, compuesto
de catorce materias, algunas de ellas correlativas,
de acuerdo al cuadro de correlatividades que esta
más abajo.
2. Una vez terminado el CPC tenés que hacer la
segunda parte de la carrera que es el CPO –Ciclo
Profesional Orientado-, acá podes elegir entre 9
orientaciones.
• Orientación General
• Orientación en Derecho Internacional Público
• Orientación en Derecho Administrativo
• Orientación en Derecho del Trabajo y la Seguri-
dad Social
• Orientación en Derecho Privado
• Orientación en Derecho Notarial
• Orientación en Derecho Empresarial
• Orientación en Derecho Tributario
• Orientación en Derecho Penal
Para aprobar el CPO, y en definitiva, recibirte de
abogado, tenés que aprobar las tres materias obli-
gatorias del CPO, estas son: Familia y Sucesiones,
Sociedades Civiles y Comerciales y Derecho Inter-
nacional Público y completar 52 puntos, distribui-
dos de acuerdo a la orientación que elijas.
Por último, tenés que aprobar el “Práctico profesio-
nal”, que explicamos más adelante.
UN DATO: a cada materia del CPO le correspon-
de una determinada cantidad de puntos según su
duración (por ejemplo, una materia cuatrimestral
representa 4 puntos, una trimestral 3, y así…).
Pág. 11
 CUADRO DE CORRELATIVIDADES
PLAN 1985 VIEJO

Pág. 12
GUIA DEL INGRESANTE

Pág. 13
 8.1.3. Las Orientaciones del Plan 1985
A) Orientación General
Para completar esta Orientación, se deberán aprobar, el CBC, el
CPC, las materias obligatorias del CPO (Derecho Internacional
Público, Familia y Sucesiones y Sociedades Civiles y Comerciales) y
52 puntos distribuidos de la siguiente manera:
Importante: Las materias de Derecho Notarial pertenecen al Depar-
tamento de Derecho Privado y las materias de Derecho Tributario
pertenecen al Departamento de Derecho Económico y Empresarial.
A.a) Cursos Obligatorios:
• “Derecho Constitucional Profundizado y Procesal Constitucio-
nal” (4 puntos, Departamento de Derecho Público).
• 4 puntos en el Departamento de Ciencias Sociales.
• 4 puntos en el Departamento de Filosofía del Derecho.
A.b) Cursos optativos: 32 puntos a elección libre del estudiante
distribuidos en por lo menos tres Departamento, salvo en el Depar-
tamento de Práctica Profesional.
En ningún caso se podrán cursar más de 8 puntos en los Departa-
mento de Ciencias Sociales y Filosofía del Derecho (incluidos los del
apartado A) ni más de 12 puntos en ninguno de los Departamentos
restantes.
A.c) 8 puntos en el Departamento de Práctica Profesional, que se
acreditarán aprobando el curso que se desarrolla en el Centro de
Formación Profesional (Tribunales).
B) Orientación en Derecho Internacional Público
Para completar esta Orientación, se deberán aprobar, el CBC, el
CPC, las materias obligatorias del CPO (Derecho Internacional
Público, Familia y Sucesiones y Sociedades Civiles y Comerciales) y
52 puntos distribuidos de la siguiente manera:
IMPORTANTE: Las materias de Derecho Notarial pertenecen al
Departamento de Derecho Privado y las materias de Derecho
Tributario pertenecen al Departamento de Derecho Económico y
Empresarial.
B.a) 20 puntos correspondientes a la orientación:
1) Cursos Obligatorios (16 puntos):
• “Finanzas Públicas” (4 puntos).
• “Derecho Constitucional Profundizado” (4 puntos).
• “El Derecho Internacional Público en la jurisprudencia de la
Corte Suprema de Justicia de la Nación” (3 puntos).
• “Protección Internacional de los Derechos Humanos” (3 pun-
tos).
• “El Estado ante los Tribunales Extranjeros” (2 puntos).
2) Cursos Optativos (4 puntos): El alumno deberá elegir entre los
ofrecidos por el Departamento para la orientación hasta completar
4 puntos.
B.b) 16 puntos en por lo menos dos Departamentos: se deberán
elegir entre cualesquiera de los ofrecidos por los Departamentos.
de Derecho Privado, Derecho Notarial, Derecho Tributario, Derecho
del Trabajo y la Seguridad Social, Derecho Económico y Empresa-
rial, Derecho Penal y Criminología y Derecho Procesal.
B.c) 8 puntos en el Departamento de Práctica Profesional, que se
acreditarán aprobando el curso que se desarrolla en el Centro de
Formación Profesional.
B.d) Para completar los 52 puntos deberán tomarse cursos cuales-
quiera por 4 puntos en el Departamento de Ciencias Sociales y 4
Pág. 14
puntos en el Departamento de Filosofía del Derecho.
C) Orientación en Derecho Público Administrati-
vo
Para completar esta Orientación, se deberán aprobar, el CBC, el
CPC, las materias obligatorias del CPO (Derecho Internacional
Público, Familia y Sucesiones y Sociedades Civiles y Comerciales) y
52 puntos distribuidos de la siguiente manera:
Importante: Las materias de Derecho Notarial pertenecen al Depar-
tamento de Derecho Privado y las materias de Derecho Tributario
pertenecen al Departamento de Derecho Económico y Empresarial.
C.a) 20 puntos correspondientes a la orientación:
1) Cursos Obligatorios (16 puntos):
• “Finanzas Públicas” (4 puntos).
• “Derecho Constitucional Profundizado” (4 puntos).
• “Derecho Procesal Administrativo” (3 puntos).
• “Contratos Administrativos” (3 puntos).
• “Responsabilidad del Estado y sus Agentes” (2 puntos).
2) Cursos Optativos (4 puntos): El alumno deberá elegir entre los
ofrecidos por el Departamento para la orientación hasta completar
4 puntos.
C.b) 16 puntos en por lo menos dos Departamentos: se deberán
elegir entre cualesquiera de los ofrecidos por los Departamentos de
Derecho Privado, Derecho Notarial, Derecho del Trabajo y la Segu-
ridad Social, Derecho Económico y Empresarial, Derecho Tributario,
Derecho Penal y Criminología y Derecho Procesal.
C.c) 8 puntos en el Departamento de Práctica Profesional, que se
acreditarán aprobando el curso que se desarrolla en el Centro de
Formación Profesional.
C.d) Para completar los 52 puntos deberán tomarse cursos cuales-
quiera por 4 puntos en el Departamento de Ciencias Sociales y 4
puntos en el Departamento de Filosofía del Derecho.
D) Orientación en Derecho del Trabajo y la Segu-
ridad Social
Para completar esta Orientación, se deberán aprobar, el CBC, el
CPC, las materias obligatorias del CPO (Derecho Internacional
Público, Familia y Sucesiones y Sociedades Civiles y Comerciales) y
52 puntos distribuidos de la siguiente manera:
Importante: Las materias de Derecho Notarial pertenecen al Depar-
tamento de Derecho Privado y las materias de Derecho Tributario
pertenecen al Departamento de Derecho Económico y Empresarial.
D.a) 20 puntos correspondientes a la orientación:
1) Cursos Obligatorios (13 puntos):
• “Teoría General del Derecho del Trabajo” (2 puntos).
• “Derecho de las Relaciones Individuales de Trabajo” (4 pun-
tos).
• “Derecho de las Relaciones Colectivas de Trabajo” (3 puntos).
• “Derecho de la Seguridad Social” (4 puntos).
2) Cursos Optativos (7 puntos): El alumno podrá elegir entre los
cursos ofrecidos por el Departamento de esta orientación hasta
completar los 7 puntos.
D.b) 16 puntos en por lo menos dos Departamentos:
1) Cursos Obligatorios:
Departamento de Derecho Público:
“Constitucionalismo Social” (4 puntos).

2) Cursos Optativos: Los 12 puntos restantes se deberán elegir
entre cualesquiera de los ofrecidos por los Departamentos de Dere-
cho Público, Derecho Privado, Derecho Notarial, Derecho Procesal,
Derecho Económico y Empresarial, Derecho Notarial y Derecho
Penal y Criminología.
D.c) 8 puntos en el Departamento de Práctica Profesional, que se
acreditarán aprobando el curso que se desarrolla en el Centro de
Formación Profesional.
D.d) Para completar los 52 puntos deberán tomarse cursos cuales-
quiera por 4 puntos en el Departamento de Ciencias Sociales y 4
puntos en el Departamento de Filosofía del Derecho.
E) Orientación en Derecho Privado
Para completar esta Orientación, se deberán aprobar, el CBC, el
CPC, las materias obligatorias del CPO (Derecho Internacional
Público, Familia y Sucesiones y Sociedades Civiles y Comerciales) y
52 puntos distribuidos de la siguiente manera:
Importante: Las materias de Derecho Notarial pertenecen al Depar-
tamento de Derecho Privado y las materias de Derecho Tributario
pertenecen al Departamento de Derecho Económico y Empresarial.
E.a) 20 puntos correspondientes a la orientación:
1) Cursos Obligatorios (14 puntos):
• “Derecho Romano” (4 puntos).
• “Derecho Internacional Privado” (4 puntos).
• “Teoría General de los Hechos y Actos Jurídicos” (2 puntos).
• “Régimen Patrimonial del Matrimonio” (2 puntos).
• “Responsabilidad Civil, Contractual y Extracontractual” (2
puntos).
2) Cursos Optativos (6 puntos): El alumno deberá elegir entre los
ofrecidos por el Departamento para la orientación hasta completar
6 puntos.
E.b) 16 puntos en por lo menos dos Departamentos se distribuirán
de la siguiente manera:
1) Cursos Obligatorios:
Departamento de derecho Público:
• “Bases Constitucionales del Derecho Privado” (4 puntos).
• Departamento de Derecho Económico Empresarial:
• “Formas Modernas de Contratación” (2 puntos).
2) Cursos Optativos (10 puntos) : se deberán elegir entre cuales-
quiera de los ofrecidos por los Departamentos de Derecho Público,
Derecho del Trabajo y la Seguridad Social, Derecho Económico y
Empresarial, Derecho Tributario, Derecho Penal y Criminología y
Derecho Procesal.
E.c) 8 puntos en el Departamento de Práctica Profesional, que se
acreditarán aprobando el curso que se desarrolla en el Centro de
Formación Profesional.
E.d) Para completar los 52 puntos deberán tomarse cursos por:
- 4 puntos en el Departamento de Ciencias Sociales, dos de los
cuales se destinarán al curso sobre:
- “Metodología de la Investigación Social” (2 puntos).
- 4 puntos en el Departamento de Filosofía del Derecho, dos de los
cuales se destinarán a un curso sobre:
- “Interpretación de la Ley” (2 puntos).
F) Orientación en Derecho Notarial
GUIA DEL INGRESANTE
Para completar esta Orientación, se deberán aprobar, el CBC, el
CPC, las materias obligatorias del CPO (Derecho Internacional
Público, Familia y Sucesiones y Sociedades Civiles y Comerciales) y
52 puntos distribuidos de la siguiente manera:
Importante: Las materias de Derecho Notarial pertenecen al Depar-
tamento de Derecho Privado y las materias de Derecho Tributario
pertenecen al Departamento de Derecho Económico y Empresarial.
F.a) 20 puntos correspondientes a la orientación:
1) Cursos Obligatorios (14 puntos):
• “Derecho Notarial” (4 puntos).
• “Derecho Inmobiliario I” (4 puntos).
• “Derecho Inmobiliario II” (4 puntos).
• “Derecho Registral” (2 puntos).
2) Cursos Optativos (6 puntos): El alumno deberá elegir entre los
ofrecidos por el Departamento para la orientación hasta completar
6 puntos.
F.b) 16 puntos en por lo menos dos Departamentos se distribuirán
de la siguiente manera:
1) Cursos Obligatorios:
Departamento de derecho Público:
• “Bases Constitucionales del Derecho Privado” (4 puntos).
2) Cursos Optativos (12 puntos) : se deberán elegir entre cuales-
quiera de los ofrecidos por los Departamentos de Derecho Público,
Derecho del Trabajo y la Seguridad Social, Derecho Económico y
Empresarial, Derecho Penal y Criminología, Derecho Procesal y de
los ofrecidos para la orientación de Derecho Privado.
F.c) 8 puntos en el Departamento de Práctica Profesional, que se
acreditarán aprobando el curso que se desarrolla en el Centro de
Formación Profesional.
F.d) Para completar los 52 puntos deberán tomarse cursos cuales-
quiera por 4 puntos en el Departamento de Ciencias Sociales y 4
puntos en el Departamento de Filosofía del Derecho.
G) Orientación en Derecho Empresarial
Para completar esta Orientación, se deberán aprobar, el CBC, el
CPC, las materias obligatorias del CPO (Derecho Internacional
Público, Familia y Sucesiones y Sociedades Civiles y Comerciales) y
52 puntos distribuidos de la siguiente manera:
Importante: Las materias de Derecho Notarial pertenecen al Depar-
tamento de Derecho Privado y las materias de Derecho Tributario
pertenecen al Departamento de Derecho Económico y Empresarial.
G.a) 20 puntos correspondientes a la orientación:
1) Cursos Obligatorios (15 puntos):
• “Derecho Internacional Privado” (4 puntos).
• “Régimen Concursal” (2 puntos)
• “Títulos Negociables” (2 puntos)
• “Derecho de los Negocios Internacionales” (3 puntos).
El alumno podrá elegir uno (solamente uno) de los siguientes cur-
sos:
“Régimen Jurídico de los Recursos Naturales” (4 puntos).
“Derecho Marítimo” (4 puntos).
“Derecho Aeronáutico” (4 puntos).
Pág. 15
 2) Cursos Optativos (5 puntos): El alumno deberá elegir entre los Formación Profesional.
ofrecidos por el Departamento, dentro de la orientación o en la de
Derecho Tributario, hasta completar 5 puntos. H.d) 4 puntos en el Departamento de Ciencias Sociales:

G.b) 16 puntos en por lo menos dos Departamentos se distribuirán “Economía Política y Economía Argentina” (4 puntos)
de la siguiente manera:
H.e) Para completar los 52 puntos deberán tomarse cursos cuales-
1) Cursos Obligatorios: quiera por 4 puntos en el Departamento de Filosofía del
Derecho.
Departamento de Derecho Público:

“Derecho Constitucional Económico” (4 puntos). I) Orientación en Derecho Penal

2) Cursos Optativos (12 puntos): se deberán elegir entre cuales-
quiera de los ofrecidos por los Departamentos de Derecho Público,
Derecho del Trabajo y la Seguridad Social, Derecho Penal y Crimi-
nología, Derecho Procesal, Derecho Notarial y Derecho Privado.
G.c) 8 puntos en el Departamento de Práctica Profesional, que se
acreditarán aprobando el curso que se desarrolla en el Centro de
Formación Profesional.
G.d) Para completar los 52 puntos deberán tomarse:
4 puntos en el Departamento de Ciencias Sociales correspondien-
tes al curso “Economía Política y Economía Argentina”.
4 puntos cualesquiera en el Departamento de Filosofía del Derecho.
Para completar esta Orientación, se deberán aprobar, el CBC, el
CPC, las materias obligatorias del CPO (Derecho Internacional
Público, Familia y Sucesiones y Sociedades Civiles y Comerciales) y
52 puntos distribuidos de la siguiente manera:
Importante: Las materias de Derecho Notarial pertenecen al Depar-
tamento de Derecho Privado y las materias de Derecho Tributario
pertenecen al Departamento de Derecho Económico y Empresarial.
I.a) 20 puntos correspondientes a la Orientación:
1) Cursos Obligatorios (8 puntos):
• “Teoría General del Delito y Sistema de la Pena” (4 puntos)
• “Régimen Procesal Penal” (4 puntos).

2) Cursos optativos (12 puntos): Se deberá elegir entre cualesquiera

H) Orientación en Derecho Tributario de los cursos ofrecidos por el Departamento de Derecho Penal y
Para completar esta Orientación, se deberán aprobar, el CBC, el
Criminología hasta completar los 12 puntos. Deben distribuirse en
CPC, las materias obligatorias del CPO (Derecho Internacional
las tres áreas, de forma tal, que el estudiante tenga aprobado al
Público, Familia y Sucesiones y Sociedades Civiles y Comerciales) y
menos un curso bimestral en cada área.
52 puntos distribuidos de la siguiente manera
I.b) 16 puntos en por lo menos dos Departamentos:
Importante: Las materias de Derecho Notarial pertenecen al Depar-
tamento de Derecho Privado y las materias de Derecho Tributario
1) Cursos Obligatorios: “Garantías Constitucionales Del derecho
pertenecen al Departamento de Derecho Económico y Empresarial.
Penal Sustantivo y del Proceso Penal” (4 puntos, Departamento de
Derecho Público).
H.a) 20 puntos correspondientes a la orientación:
2) Cursos Optativos: Los 12 puntos restantes se deberán elegir
1) Cursos Obligatorios (13 puntos):
entre cualesquiera de los ofrecidos por los Departamentos de De-
recho Público, Derecho Privado, Derecho Notarial, Derecho Eco-
• “Teoría General del Derecho Tributario (Relación Jurídica, Re-
nómico y Empresarial, Derecho Tributario, Derecho del Trabajo y la
cursos Ilícitos y Sanciones Tributarias)” (3 puntos)
Seguridad Social y Derecho Procesal.
• “Procedimientos y Recursos en Materia Tributaria (Nacionales,
Provinciales y Municipales)” (2 puntos)
I.c) 8 puntos en el Departamento de Práctica Profesional, que se
• “Impuestos Nacionales I” (3 puntos)
acreditarán aprobando el curso que se desarrolla en el Centro de
• “Impuestos Nacionales II” (3 puntos)
Formación Profesional.
• “Tributos Provinciales y Municipales” (2 puntos)
I.d) Para completar los 52 puntos deberán tomarse cursos cuales-
2) Cursos Optativos (7 puntos): El alumno deberá elegir entre los
quiera por 4 puntos en el Departamento de Ciencias Sociales y 4
cursos ofrecidos por el Departamento de esta orientación hasta
puntos en el Departamento de Filosofía del Derecho.
completar 7 puntos.

H.b) 16 puntos en por lo menos dos Departamentos:

1) Cursos Obligatorios:

Departamento de Derecho Público:

“Derecho Constitucional Económico” (4 puntos).

“Procedimientos y Recursos Administrativos” (2 puntos).
2) Cursos Optativos: Los 10 puntos restantes se deberán elegir
entre cualesquiera de los ofrecidos por los Departamentos de
Derecho Público, Derecho Privado, Derecho Notarial, Derecho del
Trabajo y la Seguridad Social, Derecho Procesal y en los ofrecidos
en la orientación de Derecho Empresarial.

H.c) 8 puntos en el Departamento de Práctica Profesional, que se

acreditarán aprobando el curso que se desarrolla en el Centro de

Pág. 16

8.1.4. Plan 2004. El Plan Nuevo
Este plan se sancionó en diciembre del 2004, y rige
para los estudiantes que ingresaron a la Facultad
a partir del 1 de diciembre de 2005. Recordá que
la fecha de ingreso al CBC no importa. El plan de
estudios 2004 se divide en dos partes, el Ciclo Pro-
fesional Común y el Ciclo Profesional Orientado.
El CPC consta de 14 materias. Las materias que no
tienen correlatividades previas y a las que te podés
inscribir en tu primer cuatrimestre de carrera son:
Teoría General del Derecho, Elementos de Derecho
Civil, Teoría General del Derecho, Análisis Económi-
co y Financiero y Derechos Humanos y Garantías.
Las siguientes materias son correlativas a estas de
acuerdo al cuadro de correlatividades que encon-
trás en esta página.
Por su parte, el CPO consta de:
A) 5 materias obligatorias que son: Familia y Suce-
siones, Sociedades Civiles y Comerciales, Derecho
Internacional Público, Derecho Internacional Priva-
do y Finanzas Públicas y Derecho Tributario.
B) 64 puntos distribuidos de la siguiente manera:
• Veinte (20) puntos correspondientes a la orien-
tación elegida. Estos 20 puntos se distribuyen
de la siguiente manera: Doce (12) puntos co-
rresponden a cursos definidos como “principa-
les” y ocho (8) puntos corresponden a cursos
definidos como “derivados”. En el punto 8.1.5
“Las Orientaciones” vas a encontrar el detalle
de estos cursos.
• Ocho (8) puntos a elección libre del estudiante,
distribuidos en por lo menos dos departamen-
tos diferentes.
• Cuatro (4) puntos en el área de Derecho Cons-
titucional Profundizado del Departamento de
Derecho Público, correspondientes a la Orienta-
ción elegida, de acuerdo al detalle que sigue:
• Orientación en Derecho Público: “De-
recho constitucional profundizado” o
“Derecho constitucional profundizado y
procesal constitucional”.
• Orientación en Derecho Privado: “Ba-
ses constitucionales del derecho pri-
vado”
• Orientación en Derecho Empresarial:
“Derecho constitucional económico”
• Orientación en Derecho Penal: “Garan-
tías Constitucionales del derecho penal
sustantivo y del proceso penal”
• Orientación en Derecho del Trabajo:
“Constitucionalismo social”
GUIA DEL INGRESANTE
• Orientación en Derecho Tributario: “De-
recho constitucional económico”
• Orientación en Derecho Notarial, Re-
gistral e Inmobiliario: “Bases constitu-
cionales del derecho privado”
• Cuatro (4) puntos correspondientes a la asigna-
tura Derecho de la Integración del Departamen-
to de Derecho Público.
• Cuatro (4) puntos en el Departamento de Cien-
cias Sociales.
• Cuatro (4) puntos en el Departamento de Filoso-
fía del Derecho.
• Seis (6) puntos en el Departamento de Derecho
Procesal y otras actividades de clínica jurídica.
De estos seis puntos, por lo menos dos puntos
deben corresponder a un curso que tenga como
contenido los métodos alternativos de resolución de
conflictos y otros dos deben corresponder a un cur-
so de Procedimientos de prevención y resolución
de la insolvencia.
• Catorce (14) puntos en el Departamento de
Práctica Profesional
Por último tenés que aprobar tres niveles de lec-
tocomprensión de textos jurídicos en una lengua
extranjera. Los niveles de lectocomprensión tie-
nen una carga cuatrimestral de 64 horas, es decir,
cuatro horas por semana. Vas a poder cursarlos
luego de haber aprobado tres de las cinco materias
obligatorias del CPO. Si ya tenés conocimientos
de idiomas podés acreditar los diferentes niveles
dando exámenes libres de cada nivel o bien rendir
un examen libre integrador, por única vez, que com-
prende los tres niveles.
IMPORTANTE: Cabe adelantarte, estudiante del
plan nuevo, que por ahora esto rige sólo para el
idioma inglés, y que los demás idiomas se incorpo-
rarán más adelante.
Los estudiantes del plan 2004 pueden elegir entre 7
orientaciones:
• Orientación en Derecho Público (con dos subo-
rientaciones, Internacional o Administrativo)
• Orientación en Derecho del Trabajo y la Seguri-
dad Social
• Orientación en Derecho Privado
• Orientación en Derecho Empresarial
• Orientación en Derecho Tributario
• Orientación en Derecho Notarial, Registral e
Inmobiliario
• Orientación en Derecho Penal
Pág. 17
 CUADRO DE CORRELATIVIDADES
PLAN 2004 NUEVO PARA INGRESANTES ANTERIOR

Pág. 18
 GUIA DEL INGRESANTE

RES A 2008

Pág. 19
 CUADRO DE CORRELATIVIDADES
PLAN 2004 NUEVO PARA INGRESANTES 2008

Pág. 20
GUIA DEL INGRESANTE

Pág. 21
 8.1.5. Las Orientaciones del Plan 2004
A) Orientación en Derecho Público
1. Suborientación en Derecho Administrativo
1) Cursos Principales (12 puntos)
• “Contratos Administrativos” (3 puntos)
• “Procedimiento y Recursos Administrativos” (2
puntos)
• “Derecho Procesal Administrativo” (2 puntos)
• “Responsabilidad del Estado” (2 puntos)
• “Potestad reglamentaria y regulación” (2 pun-
tos)
Por último, tenés que elegir una de estas dos mate-
rias para completar los doce puntos Principales:
• “Organización Administrativa” (1 punto)
• “Las Bases del Derecho Administrativo” (1 pun-
to)
2) Cursos Derivados (8 puntos)
Podés elegir entre los cursos derivados ofrecidos
por el Departamento de Derecho Público hasta
completar al menos 8 puntos.
2. Suborientación en Derecho Internacional Público
1) Cursos Principales (12 puntos)
• “Las fuentes del Derecho Internacional” (4 pun-
tos)
• “Sujetos y Jurisdicciones” (4 puntos)
• “Derecho Internacional de los Derechos Huma-
nos” (4 puntos)
2) Cursos Derivados (8 puntos)
Podés elegir entre los cursos derivados ofrecidos
por el Departamento de Derecho Público hasta
completar al menos 8 puntos.
B) Orientación en Derecho Privado
1) Cursos Principales (12 puntos)
• “Derecho del Consumidor” (4 puntos)
• “Derecho de Daños” (4 puntos)
• “Teoría General de los Hechos y Actos Jurídi-
cos” (4 puntos) ó “Teoría General de los Con-
tratos” (4 puntos). Entre estas dos materias, el
curso que no elijas como “curso principal” lo
podés cursar como “derivado”.
Pág. 22
2) Cursos Derivados (8 puntos)
Podés elegir entre los cursos derivados ofrecidos
por el Departamento de Derecho Privado hasta
completar al menos 8 puntos.
C) Orientación en Derecho Penal
1) Cursos Principales (12 puntos)
• “Teoría del delito y sistema de la pena” (4 pun-
tos)
• “Régimen del proceso penal” (4 puntos)
• “Criminología” (4 puntos) ó “Parte especial del
Derecho Penal” (4 puntos). Entre estas dos ma-
terias, el curso que no elijas como “curso princi-
pal” lo podés cursar como “derivado”.
2) Cursos Derivados (8 puntos)
Dos de los puntos correspondientes a los “deri-
vados” se deben cubrir obligatoriamente en las
siguientes materias:
• “Introducción a las teorías criminológicas” (2
puntos, en caso de haberse optado por el curso
principal “Parte Especial del Derecho Penal”)
• “Introducción a la parte especial del Derecho
Penal” (2 puntos, en caso de haberse optado
por el curso principal “Criminología”)
Los restantes seis puntos son de libre elección den-
tro de los cursos derivados ofrecidos por el Depar-
tamento de Derecho Penal.
D) Orientación en Derecho Empresarial
1) Cursos Principales (12 puntos)
• “Institutos de Derecho de la Navegación por
Agua y por Aire” (4 puntos)
• “Derecho de los Recursos Naturales y Protec-
ción del Medio Ambiente” (4 puntos)
Los doce puntos principales se completan con la
cursada de una de estas tres materias:
• “Contratación Mercantil” (4 puntos)
• “Títulos de Crédito, Mercado Financiero y de
Capitales” (4 puntos)
• “Propiedad Industrial, Mercado y Derecho de la
Competencia” (4 puntos)
2) Cursos Derivados (8 puntos)
Podés elegir entre los cursos derivados ofrecidos
 GUIA DEL INGRESANTE

por el Departamento dentro de la orientación hasta G) Orientación el Derecho Notarial, Re-

completar al menos 8 puntos.
De estos 8 puntos, 4 de ellos, deberán estar relacio-
nados con temáticas vinculadas a los cursos princi-
pales que no elegiste, además tenés que repartir 2
puntos en uno de los cursos relacionados con una
materia principal que no cursaste, y 2 puntos en la
otra. A modo de ejemplo, si elegiste cursar “Con-
tratación Mercantil”, deberás cursar dos puntos
derivados relacionados con la materia “Títulos de
Crédito, Mercado Financiero y de Capitales” y dos
puntos vinculados con la temática que aborda la
materia “Propiedad Industrial, Mercado y Derecho
de la Competencia”.
gistral e Inmobiliario
1) Cursos Principales (12 pntos)
• “Derecho Notarial” (4 puntos)
• “Derecho Registral” (4 puntos)
• “Derecho Inmoibiliario” (4 puntos)
2) Cursos Derivados (8 puntos)
Podés elegir entre los cursos derivados ofrecidos
por el Departamento de Derecho Privado dentro de
la orientación hasta completar al menos 8 puntos.

E) Orientación en Derecho del Trabajo y

de la Seguridad Social

1) Cursos Principales (12 puntos)

• “Teoría General del Derecho del Trabajo” (4

puntos)
• “ Derecho de las Relaciones Individuales de
Trabajo” (4 puntos)
• “Derecho de las Relaciones Colectivas de Tra-
bajo” (4 puntos)

2) Cursos Derivados (8 puntos)

Cuatro de los puntos derivados deben corre-

sponder a la materia:

• “Derecho de la Seguridad Social”

Los 4 puntos restantes son a libre elección dentro

de los cursos derivados ofrecidos por el Departa-
mento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad
Social.

F) Orientación en Derecho Tributario

1) Cursos Principales (12 puntos)

• “Teoría General del Derecho Tributario” (4 pun-

tos)
• “Régimen Tributario Argentino” (4 puntos”
• “Procedimientos y Procesos Tributarios” (4
puntos)

2) Cursos Derivados (8 puntos)

Podés elegir entre los cursos derivados ofrecidos

por el Departamento de Derecho Económico y Em-
presarial dentro de la orientación hasta completar al
menos 8 puntos.

Pág. 23
 8.1.6. Las Materias
La Cursada
Podés cursar como máximo 7 materias por año,
4 en un cuatrimestre y 3 en el otro –si estás en el
CPC-, o un máximo de 28 puntos si estás en el
CPO (16 puntos en un cuatrimestre, como máximo,
y 12 en el otro). Recordá que sólo te podés anotar
a la cuarta materia o bien a los puntos que excedan
los doce puntos por cuatrimestre en la segunda o
tercera inscripción. Por último, el Práctico Profe-
sional no se cuenta al momento de la inscripción,
es decir, te podés a notar en 12 o 16 puntos más el
Práctico.
Asignación
Las materias del CPC se asignan mediante el sis-
tema de “promedio ponderado”, es decir, se suma
el promedio general de calificaciones más 0,05 por
cada materia aprobada. Así, si a una materia se
anotan más estudiantes que el cupo admitido -85
estudiantes-, se confecciona un orden de mérito y
sólo ingresan los 85 mejores promedios pondera-
dos. Para las materias del CPO el orden de mérito
se confecciona según los puntos que tengas apro-
bados, por ejemplo, si tenés 20 puntos y el cupo de
la materia se completó con un corte de 22 puntos,
no te asignarán la materia. El Práctico Profesional
se asigna de la misma forma.
Observadas
Cuando exista algún tipo de error en tu inscripción,
por ejemplo, te anotaste en una materia que era co-
rrelativa de otra que aún no aprobaste, te anotaste
en un curso repetido, o tenés alguna superposición
de horarios, no respetaste correlatividades, etc., la
facultad va a publicar tu nombre, (en el momento
que publica los resultados de inscripciones) en un
listado aparte, que titulan OBSERVADOS se pega,
planta principal, y ahí te explican las razones por las
cuales no te asignaron la materia.
Duración
Todas las materias del CPC son cuatrimestrales,
excepto Derecho Penal y Procesal Penal y Contra-
tos Civiles y Comerciales que son anuales. Los cur-
sos regulares son de dos clases semanales de una
duración de una hora y media cada uno o de una
clase semanal de tres horas. Todas las materias
tienen una carga total de 48 hs, excepto Derecho
Comercial y Familia y Sucesiones tienen una carga
de 72 hs. En el CPO hay materias que duran cuatro,
tres, dos y un mes.
Reclamos
En la misma fecha de las inscripciones, en la Fa-
Pág. 24
cultad -departamento de alumnos- podés hacer el
reclamo de las materias no te asignaron, o que te
asignaron mal. Tenés que presentar una nota en el
Departamento de Alumnos dirigida al Decano deta-
llando el problema. Buscá un modelo en www.nbi.
org.ar.
Renuncias
La facultad establece una vez iniciado el cuatrimes-
tre, distintas fechas -según las materias sean anua-
les o cuatrimestrales-para que puedas renunciar a
las materias que estés cursando. Haciendo esto,
no figurás en el acta definitiva de calificaciones del
curso y podés volver a inscribirte en el cuatrimestre
siguiente. Las renuncias hacen en el Registro de
Alumnos, llenando un formulario y adjuntando copia
del DNI.
Renuncia a materias anuales: Recordá que podés
renunciar a las materias anuales (Contratos y Penal)
en oportunidad de la segunda inscripción y en el
mismo momento inscribirte nuevamente a la mate-
ria.
Renuncia a finales pendientes: Si tenés finales
pendientes a marzo u agosto podés, en oportuni-
dad de la primera inscripción, renunciar a los mis-
mos e inscribirte en la segunda o tercera inscripción
a la misma materia cuyo final renunciaste.
Correlatividades
El régimen de correlatividades está establecido
según sea el plan de estudios que te toco al inscri-
birte. Para entenderlo mejor, o mejor dicho, para
entenderlo, mira los cuadros de correlatividades.
Ahora si, hay algunas excepciones a esas correlati-
vidades, estas son:
a. Cuando tenés aprobadas al menos diez materias
del CPC podés cursar las asignaturas obligatorias
del CPO, esto es Derecho de Familia y Sucesiones,
Derecho Internacional Público, Sociedades Civiles
y Comerciales, (para el Plan 1985) más Derecho
Internacional Privado y Finanzas Públicas y Derecho
Tributario (para el Plan 2004) simultáneamente con
las materias correspondientes al CPC, siempre que
hayas aprobado las correlativas a la materia obliga-
toria del CPO que querés cursar. Los estudiantes
del Plan 2004 pueden hacer uso de esta posibilidad
en la segunda o tercera inscripción.
b. Los estudiantes que tengan aprobadas al menos
once materias del CPC pueden inscribirse a las ma-
terias que les quedan del mismo ciclo, sin tener en
cuenta las correlatividades entre ellas, en ocasión
 GUIA DEL INGRESANTE

de la segunda o tercera inscripción.

CUADRO DE
c. Si ya tenés aprobadas doce materias del CPC,
podés cursar tus primeros puntos del CPO siempre CORRELATIVIDADES
que completes el CPC en el siguiente cuatrimestre,
sino no vas a poder inscribirte en más puntos del
CPO hasta que regularices tu situación. Los estu-
CPO
diantes del Plan 2004 pueden anotarse a materias
Derecho Internacional Privado
de puntos bajo esta modalidad en la segunda o (169)
Orientación en Derecho Privado

tercera inscripción.

D. Podés inscribirte en forma condicional a las

materias del CPC y obligatorias del CPO que sean Derecho de Familia y Sucesiones Orientación en Derecho Notarial,

correlativas a las materias cuyo final debas para el (167) Registral e Inmobiliario

mes de marzo u agosto en oportunidad de la se-

gunda o tercera inscripción. La inscripción quedará
regularizada una vez aprobado el final pendiente
Sociedades Civiles y Comerciales
(esto debe ocurrir el primer dia hábil de abril, para el (162)
Orientación en Derecho Empresarial

primer período lectivo, o el primer fía hábil de sep-

tiembre, para el segundo).

IMPORTANTE: Una última aclaración, si debés al- Finanzas Públicas y

Derecho Tributario Orientación en Derecho Tributario
gunas de las materias obligatorias del CPO (Familia (168)

y Sucesiones, Sociedades Civiles y Comerciales,

Derecho Internacional Público, para el Plan viejo,
más Derecho Internacional Privado y Finanzas Pú-
Derecho Internacional Público
blicas y Derecho Tributario, para el Plan Nuevo) no (163)
Orientación en Derecho Público

podés anotarte en materias de puntos que perte-

nezcan al departamento que guarda correlatividad
con la materia que no aprobaste aún. Para saber
que materias guardan correlatividad con cada Elementos de Derecho
Administrativo
orientación mirá el cuadro que sigue. (141)

Elementos de Derecho del Trabajo

Orientación en Derecho del Trabajo
y Seguridad Social
y Seguridad Social
(142)

Elementos de Derecho Penal

y Procesal Penal Orientación en Derecho Penal
(139)

Pág. 25
 8.1.7. El reglamento General de Cursos
Una vez que te inscribiste y que gracias a la conjun-
ción de los astros las materias te salieron asigna-
das, comienza la apasionante aventura de cursar-
las. Aquí unas breves notas que tenés que tener en
cuenta. Más información con relación a los deberes
y obligaciones de los profesores, estudiantes y
otras cuestiones podés encontrarlas en el “Regla-
mento General de Cursos”.
Regularidad
Para conservar la condición de regularidad en una
materia tenés que asistir al 75% de las clases y
aprobar el 75% de los trabajos prácticos o la moda-
lidad que disponga el profesor.
Promoción
Las materias se promocionan con 6 puntos. Si no
alcanzás esa calificación que surge del promedio de
las evaluaciones parciales, tenés que dar un final,
que se aprueba con 4. El profesor debe tomar el
final a partir del tercer día de entrega de las notas.
Recuperatorio
Para el caso de que no apruebes una evaluación
parcial –menos de 4 puntos- tenés la oportunidad
de rendir un recuperatorio. El profesor debe tomar
el recuperatorio, obligatoriamente, a partir de los
cinco días de entrega de la nota. También podés
presentarte al recuperatorio si faltaste a la fecha del
parcial. En todos los casos, la nota del recuperato-
rio reemplaza a la del parcial en el que sacaste una
nota menor a 4.
Revisión de Examen
Si lo considerás necesario podés solicitar al profe-
sor la revisión del examen o en su caso, al titular de
la cátedra mediante una nota por mesa de entradas.
Examen Expediente
Si no te presentás a la primera fecha del final y que-
dás “ausente” tenés la posibilidad de presentarte al
próximo llamado de mesa libre y rendir la materia
como “regular pendiente”. Si desaprobás cualquiera
de los dos exámenes podés, recursar la materia,
rendirla libre o cursarla mediante la modalidad de
“curso dirigido”. Estos cursos se dictan los días
miércoles, tienen una carga de 1 hora y media se-
manal y no se cuentan a fin de computar el máximo
de materias que pueden cursarse anualmente.
8.1.6. Título de Bachiller Universitario en
Derecho
Es en lo que te transformás al terminar el CPC. Si
querés el título, lo tenés que tramitar en la Oficina
Pág. 26
de Títulos (era medio obvio).
8.1.7. Título de Procurador
Para procurarte este título, tenés que ser bachiller y
aprobar dos materias del CPO: Derecho de Familia
y Sucesiones (es una sola materia) y Sociedades Ci-
viles y Comerciales (también es una sola). Además,
tenés que aprobar dos cursos cuatrimestrales en el
Depto. de Práctica Profesional, uno de los cuales
deberá versar sobre Derecho Administrativo (OJO
AL PIOJO, estos cursos no acreditan puntos para el
CPO)
8.1.8. La cursada del CPO
Al día de la impresión de esta guía, no hay un
“Reglamento General de Cursos” que se aplique
al CPO, con lo cual las modalidades de cursada,
evaluación, regularidad, etc., varían de acuerdo al
profesor. Algunos siguen el reglamento del CPC y
otros hacen lo que se les canta. Las modalidades
de cada materia, entonces, podés consultarlas en
el Departamento al que corresponda la asignatura y
también se publican en oportunidad de las inscrip-
ciones en la página de la Facultad.
8.1.9. El Práctico Profesional
a) ¿Qué es el Práctico?
Para completar los puntos que necesitas para reci-
birte, tanto en el Plan 1985 como en el Plan 2004,
tenés que cursar el Práctico Profesional, donde se
supone que ponés en práctica todo lo que apren-
diste durante la carrera. El Práctico tiene además
una función social, -brindar asesoramiento y patro-
cinio jurídico a quienes no pueden pagar un aboga-
do en forma particular- que no siempre se cumple
de la mejor forma. Como pasa muchas veces en
la Facultad, esto depende casi exclusivamente
del docente que te toque en suerte. Es así como
la función social queda desatendida y el Práctico
pasa a ser una instancia para que los estudiantes
“aprendan”, con suerte, a hacer una cédula o a leer
un expediente.
El Práctico se cursa dos veces por semana en las
sedes que detallamos más abajo, más una tercer
clase teórica que se cursa en la Facultad. Tiene
un año de duración. Para anotarte en primera ins-
cripción tenés que tener 20 puntos como mínimo y
aprobadas las materias obligatorias del CPO para
todas las orientaciones, si no alcanzás los 20 pun-
tos podes anotarte a partir de la segunda inscrip-
ción como condicional teniendo más de 16 puntos.
Recordá que si te inscribís como “condicional” al

Práctico, tenés que completar los puntos que te
faltan para llegar a los 20 antes del 1 de abril, para
el primer cuatrimestre, o bien, antes del 1 de sep-
tiembre, para el caso que te inscribas en el segundo
cuatrimestre, para ello podés cursar en verano o
invierno o rendir libre los puntos que te faltan.
b) ¿Quiénes pueden eximirse del Práctico?
Los requisitos para eximirte del Práctico son: ha-
berse desempeñado por un lapso no inferior a los
tres años y hasta un año antes del pedido, como
empleados del Poder Judicial de la Nación, o de las
Provincias, o del Ministerio Público. Acreditarlo me-
diante un Certificado Original expedido por Super-
intendencia. Además, tener aprobadas las materias
obligatorias del CPO y 20 o más puntos. Tenés que
presentar una nota al Decano por mesa de entra-
das, acompañando la documentación que acredite
tal circunstancia.
En caso de que el interesado no cumpliera con la
totalidad de los requisitos antedichos podrá eximir-
se previo coloquio al que se lo convocará por reso-
lución del señor Decano.
c) Sedes
• El Práctico se cursa en diferentes sedes, por
ejemplo
• Palacio de Tribunales, Talcahuano 550 8º P,
Ciudad de Bs. As.
• C.I.S.A.L.P, Centro de Investigaciones Sociales
y Asesorías Legales Populares, Piedras 402 4º
“M”, Ciudad de Bs. As.
• C.E.L.S, Centro de Estudios Legales y Sociales,
Piedras 574 1º P, Ciudad de Bs. As.
• CUD, Centro Universitario Devoto, Unidad Peni-
tenciaria Nº 2 de Villa Devoto.
• CAREF, Servicio Ecuménico de Apoyo y Orien-
tación a Migrantes y Refugiados, Juan B. Alber-
di 2236, Ciudad de Bs. As.
• Defensa del Consumidor, Esmeralda 340, Ciu-
dad de Bs. As.
• Colegio de Abogados de San Martín, San Mar-
tín 1767 PB, San Martín, Provincia de Buenos
Aires.
• Colegio de Abogados de San Isidro, Martín y
Omar 33, San Isidro, Provincia de Buenos Aires.
• Universidad de General Sarmiento, Julio A.
Roca 850, San Miguel, Provincia de Buenos
Aires.
8.1.10. Los Cursos de Verano e Invierno
La Facultad te da la posibilidad, además de las ma-
terias que podes cursar durante el cuatrimestre, de
cursar durante las vacaciones de verano o invierno.
GUIA DEL INGRESANTE
Estos cursos duran un mes y podes todas las ma-
terias cuatrimestrales del CPC, las materias obli-
gatorias para cada una de las orientaciones del
CPO y las optativas del CPO que eventualmente se
oferten. Las materias de verano o invierno del CPC
se cursan de lunes a viernes en tres turnos: maña-
na, tarde y noche, y tienen una duración de 2 horas
cada clase. Las materias del CPO se cursan según
la duración original que tengan. Por ejemplo, una
materia de cuatro puntos se cursa de lunes a vier-
nes, una materia de tres puntos se cursa tres veces
por semana, y así.
Los cursos se asignan de de la misma manera que
los cursos normales, según sean del CPC o del
CPO, por promedio ponderado o cantidad de pun-
tos. Teniendo prioridad los alumnos que no hayan
sido asignados con anterioridad.
Tené en cuenta que a los efectos del cumplimiento
del régimen de correlativiades, las materias que cur-
ses en verano o invierno no serán tenidas en cuenta
al momento de la inscripción al primer y segundo
período lectivo respectivamente.
8.2. Traductorado Público
8.2.1. La Carrera
Para ingresar en la carrera se deben aprobar el CBC
en forma completa, y las evaluaciones de lenguas
extranjeras y castellana que se rinden en tres turnos
anuales, en los meses de marzo, junio y diciembre.
Lógicamente el examen es sobre el idioma que el
ingresante elija, el plan de estudios (Resol. C.S. Nro.
1083/87) se divide en dos partes para todos los
idiomas:
a) Área de Lengua, a la cual le corresponden 8 ma-
terias anuales. Son: Lengua I, Lengua II, Lengua III,
Lengua IV, Traducción e Interpretación I, Traduc-
ción e Interpretación II, Traducción e Interpretación
III, y Traducción e Interpretación IV.
b) Área de Derecho, a la que corresponden 11 ma-
terias, de las cuales 10 son cuatrimestrales y una
sola es anual. Son: Teoría General del Derecho,
Elementos de Derecho Civil, Obligaciones Civiles y
Comerciales, Contratos Civiles y Comerciales, Ele-
mentos de Derechos Reales, Derecho de Familia y
Sucesiones, Elementos de Derecho Comercial, Teo-
ría del Estado, Elementos de Derecho Constitucio-
nal, Régimen Legal de la Traducción y del Traductor
Público, y Sistemas Jurídicos Contemporáneos.
8.2.2. La prueba de suficiencia de idioma
Pág. 27
 Estas evaluaciones consisten en dos exámenes del
idioma, de los cuales uno será oral y el otro escri-
to; más un examen escrito de Castellano. Algunos
idiomas se cursan regularmente (alemán, francés,
inglés, italiano y portugués), pero también puede
elegirse cualquier otra lengua, cuyo tribunal se
constituirá a solicitud del aspirante y siempre que
sea ello posible. Tené en cuenta que si no aprobás
el examen de suficiencia de idioma de todas formas
podés comenzar a cursar las materias de Derecho.
8.2.3. El examen de admisión en castellano
Para el examen de admisión en castellano, la bi-
bliografía cambia cada dos años aproximadamente,
para que tengas una idea, en el año 2006 se utilizó

CUADRO DE CORRELATIVIDADES
TRADUCTORADO

Lengua I Leng

CBC

Derecho

Traducción e Traduc
Pensamiento Científico Interpretación I Interpre

Sociedad y Estado

Elem. D
Teoría del Estado
Constit
(132)
(13
Semiología

Sociología Elem. Derecho Obligacion

Civil y Come
(135) (13

Economía

Teoría General
Elem. Derech
del Derecho
(14
(131)

Pág. 28
 GUIA DEL INGRESANTE

el siguiente texto, “De naves espaciales oficios y
costumbres”, de María José Bravo y Mónica Herre-
ro. Este libro contiene ejercicios con sus respuestas
y detallada explicación acerca de los mecanismos
para resolverlos. Se vende en el Departamento de
Publicaciones de esta Facultad, en el primer piso.
El examen de castellano es a libro abierto y en el
año 2006 se exigió la lectura del texto “Emergencia
de culturas juveniles. Estrategias del desencanto”,
de Rossana Reguillo Cruz.
8.2.4. El Departamento
La Dirección de la Carrera de Traductorado Público
está ubicada en el 2do. Piso de la Facultad. El hora-
rio es de lunes a viernes de 9 a 13 y de 16 a 20. La

gua II Lengua III Lengua IV

cción e Traducción e Traducción e

tación II Interpretación III Interpretación IV

Derecho
Sistemas Jurídicos
ucional
Contemporáneos
34)

nes Civiles Regimen Legal de la

Elem. Derechos Reales
erciales Traducción y del
(140)
36) Traductor Público

Contratos Civiles Dcho. Familia

ho Comercial
y Comerciales y Sucesiones
45)
(137) (161)

Pág. 29
 dirección de correo electrónico es traducto@dere- 8.3. Calígrafo Público
cho.uba.ar. El teléfono directo es 4809-5680. Otra de las carreras que se dictan en la Facultad es
la de Calígrafo Público, para inscribirte a la carrera
tenés que tener aprobado el CBC -que tiene algu-

CUADRO DE CORRELATIVIDADES
CALÍGRAFO PÚBLICO

CBC 1º AÑO 2º AÑO 3º AÑO

Dibujo Lineal Inglés I Inglés II Inglés III

(anual) (anual) (anual)

Derecho

Técnica Profesional I Técnica Profesional II Técnica Profesional III

(anual) (anual) (anual)
Sociedad y Estado

Caligrafía I Caligrafía II Caligrafía III

Química
(anual) (anual) (anual)

Sociología
Dibujo Lineal Esc. Mecanográficas Química Aplicada
(2º cuat.) y Artes Gráficas (1º cuat.)
(1º cuat.)
Economía

Elem. del Derecho Elem. del Derecho Elem. del Derecho

Pensamiento Científico Privado (anual) Constitucional Penal (anual)

Dibujo Ornamental Grafopatología

(2º cuat.) (2º cuat.)

Física Aplicada Fotografía Técnica

(2º cuat.) (1º cuat.)

Elem. del Derecho Deontología Pericial

Procesal Civil (2º cuat.)

Pág. 30

nas diferencias con el CBC de Derecho y de Tra-
ductorado-. La carrera dura tres años y las materias
que tenés que cursar se detallan en el cuadro que
sigue.
8.4. Profesorado para la Enseñanza
Media y Superior en Ciencias Jurí-
dicas
Para ingresar a la carrera de Profesorado en Cien-
cias Jurídicas tenés que tener el título de abogado o
ser alumno regular de la carrera de Abogacía, con el
CPC aprobado y las materias obligatorias del CPO
en curso o bien aprobadas. También es requisito
cursar materias por cuatro puntos que aborden
temas de Derecho Ambiental o de consumidores
y usuarios. Para mas información podés dirigirte al
Departamento de Alumnos.
NUEVE
ALGUNAS OFICINAS QUE
TENÉS QUE CONOCER
9.1. Registro de alumnos
Es una de las oficinas de la facultad que más vas a
visitar, acá podés hacer todas las preguntas relacio-
nadas con la carrera y los siguientes trámites
Certificado de Alumno Regular: Este certificado
acredita tu condición de Alumno de la Facultad. Se
entrega una vez por cuatrimestre en forma gratuita.
Si necesitás otro antes de tramitarlo en Alumnos
tenés que pagar en Tesorería.
Certificado de Materias Aprobadas: Te sirve como
una constancia de las materias que aprobaste has-
ta el momento. Para obtenerlo primero tenés que
pagar en Tesorería. Tené en cuenta que para que
tenga validez es necesario que esté sellado por el
personal del Departamento.
Renunciar a materias: En la fecha fijada por la Fa-
cultad podes renunciar a las materias. Retiras y
entregas un formulario en el que pones el número
de comisión de la materia que querés renunciar.
Al entregar este formulario le tenés que adjuntar la
fotocopia de tu DNI o CI. Completás un formulario
por cada materia o curso.
Libreta: En ella podrás dejar constancia de las notas
que obtuviste, la aprobación de cursos y, además,
constancia de que votaste para las elecciones o
de que te hiciste el examen de salud, entre otras
cosas. Se encuentra en la planta principal de la Fa-
GUIA DEL INGRESANTE
cultad, está abierta de lunes a viernes de 8 a 13,30
y de 14,30 a 21 hs. Su número de teléfono es el
4809-5661.
9.2. Mesa de Entradas
Acá como en cualquier mesa de entrada de cual-
quier organismo publico, podés: iniciar toda clase
de expedientes, cartas a las autoridades de la Fa-
cultad, exención de requisitos o exención del prác-
tico, reclamos a la Facultad, al Centro, al Consejo, o
al Funcionario que se te ocurra, eso si, si reclamas
algo tranqui, sentate y espera la respuesta que te
puede llegar junto con el título.
9.3. Tesorería
Aquí se realiza el pago de todos los trámites Admi-
nistrativos de la Facultad tales como: Certificado de
Alumno Regular, Certificado de Materias Aproba-
das, el Título, Certificaciones, pago de aplazos, etc.
(Sí!, ojo que los aplazos se pagan cuando inicias el
titulo).
Está en la Planta Principal y abre entre las 9 y las 20
hs.
9.4. Bedelía
Esta oficina es la que organiza las aulas, los cursos
y controla la asistencia de los profesores, por lo
tanto acá vas a poder averiguar en que aula cursas,
o en que aula esta dando clases algún profesor.
Además, algunos profesores acostumbran dejar
publicadas las notas en las carteleras de esta ofici-
na o avisar si piensan faltar a alguna clase. También
muchas veces es el lugar de cita para tomarte algún
final o parcial olvidado.
Se encuentra ubicada en la Planta Principal, al final
del hall, antes de llegar a la entrada de la Sala de
Profesores. Está abierta entre las 7 y las 23 hs. Su
número de teléfono es el 4809-5653.
9.5. Asuntos Estudiantiles
Acá también podés hacer algunos trámites referidos
a la carrera como:
Constancia de Examen: Cuando necesites una
constancia de examen para presentar en tu trabajo,
podés retirar el formulario en esta oficina. Este for-
mulario tiene que estar firmado por tu profesor para
ser válido.
Certificado de Calificación Definitiva: Mientras no
tengas la Libreta podés dejar constancia de que
Pág. 31
 aprobaste una materia mediante estos certificados. Otros ni siquiera te pasean, sino que
Para que tengan validez deben estar firmados y
sellados por el profesor a cargo del curso. Recordá te muestran un documental en blan-
que no se expiden certificados de calificación defi- co y negro tan desactualizado que
nitiva en los parciales, estos certificados sólo se ex-
penden como constancia de la nota final del curso.
cualquier semejanza con la realidad
es pura coincidencia.
Tarjeta Magnética: esta te sirve para acceder a los
servicios de la biblioteca y para consultar toda la
información de tu registro que figura en la facultad, Otros te parlan, te parlan y te parlan
eso lo haces en el Centro de Consulta Personal (pri- desde arriba del bondi, y no te dejan
mer piso, entre Mesa de Entradas y Departamento
de Alumnos).
bajar a ver las cosas de cerca.

Esta ubicada, en la Planta Baja, frente a Deportes. Pero también los hay copados.
Su horario de atención es de 9 a 21hs. Su número
de teléfono es el 4809-5660.
Una vez un profesor dijo en una cla-
DIEZ se de nuestra Facultad que “enseñar
[en-señar] es dar señas: indicar se-
TOURS, PASEOS Y VISITAS ñales, caminos, direcciones, discu-
GUIADAS siones, puntos de vista”. Y eso es lo
que queremos. Que nos contagien
Hay varias maneras de recorrer la
o que nos transmitan la pasión por
Facultad. En principio podés elegir
estudiar, por investigar, por conocer.
entre 3 tours básicos y si no te aflo-
Que fomenten el pensamiento crí-
jan las piernas (ni el mate), eventual-
tico, no que nos hagan repetir con-
mente terminarás siendo calígrafo,
ceptos como gansos.
traductor o abogado.
Queremos salir de la Facultad con
Además, podés armarte el paquete
confianza para ejercer la profesión,
a medida, cursando los diversos pa-
con ganas de comernos la cancha.
seos que forman parte de cada tour.
Queremos trabajar de lo que estudia-
mos en forma inmediata.
Algunos paseos son un plomo, el
guía te habla constantemente repi-
Pensamos que desde la Facultad
tiendo el cassettito que se aprendió
se debería promover la enseñanza
hace no-se-cuantos años y espera
y abrir espacios de investigación en
que se lo repitas igual para aprobarte
función de problemas sociales con-
la materia.
cretos y determinados. Por ejemplo,
si tenemos un problema serio con
En otros, el guía se borra al toque
la energía, se debería investigar, en
y el que te chamuya es un turista
semejante edificio como el que te-
como vos que ya hizo el paseo.
nemos, algunas soluciones jurídicas
para ello. Estudiar para desarrollar

Pág. 32

doctrinas y argumentaciones jurí-
dicas actuales, serias y novedosas
para la defensa de los intereses de
nuestro país, para impulsar la redis-
tribución de la riqueza, para motori-
zar una reforma tributaria, etcétera.
En fin, investigar para transformar las
injusticias en justicias.
Desde NBI te invitamos a que seas
protagonista de tu “paseo” por la
Facultad. No la recorras así nomás,
cursando al tun tun, entrando y sa-
liendo sin permanecer, finalmente te
vas a recibir pero el recuerdo de tus
años mozos de estudiante universi-
tario no va a ser el mejor.
Involucrate en lo que la facultad te
ofrece, si buscás, si preguntás vas a
encontrar profesores copados, cáte-
dras interesantes, en fin, cursos que
te van a “dejar algo”.
Sin embargo, mientras hagas tu re-
corrido por la Facultad te vas a dar
cuenta que hay mucho por hacer,
todo eso que falta, que está mal, ne-
cesita de tu esfuerzo para transfor-
marlo.
NBI es un espacio transformar lo
que está mal y para generar lo que
sencillamente no existe.
Por ejemplo, los estudiantes, gra-
duados y docentes que conforma-
mos NBI nos cansamos de esperar
que nos enseñen un Derecho que
busque soluciones a los principales
GUIA DEL INGRESANTE
problemas del País. Como nos can-
samos de esperar y como No Banca-
mos Injusticias, decidimos empezar
a estudiar estos temas nosotros mis-
mos y desde el año pasado publica-
mos la revista jurídico-política Ven-
detta, donde no sólo tienen espacio
las jóvenes promesas del Derecho,
sino que se analizan, se discuten,
se debaten todos esos temas que la
Facultad está emperrada en que no
aprendamos.
También nos cansamos de que la
enseñanza del Derecho esté tan des-
vinculada de los problemas reales
que las personas tienen con el De-
recho. Por eso tenemos un Proyecto
de Asesorías Jurídicas en barrios de
la Ciudad con el objetivo, no sólo
llevar el Derecho a la gente que lo
necesita, y al mismo tiempo aportar
en la reconstrucción de los canales
de contención que se perdieron, sino
también alimentar nuestra formación
con una cuota de efectiva realidad.
Esto, es sólo una parte de lo que
hacemos en NBI, si después de leer
esta Lonely Planet de la facultad de
Derecho te dieron ganas de saber
más sobre la Facultad y sobre NBI,
estás invitado a participar. Nos junta-
mos en reuniones abiertas todos los
miércoles a las 20 hs en la Biblioteca
parlante. VENITE.
Pág. 33
 ANEXO - MAPAS

PLANTA BAJA

7 2 3 4

19 11 12 9

8
17
16

10
5

6
13

9 14

18
15

Av. Figueroa Alcorta

Aulas 10. Cómputos

1. Asuntos Estudiantiles
2. Gabinete de Internet
3. Librería Lexis Nexis
4. Local desocupado (Ex- Astrea)
5. Librería Centro de Estudiantes
6. Librería La Ley
7. Farmacia
8. Bar "RoBar"
9. APUBA
11. Dirección de Deportes
12. Subs. de Vinculación Ciudadana
13. Centro de Estudiantes
14. Extensión Universitaria
15. Aula 1 de Extensión Universitaria
16. Salas Jardín Maternal
17. Jardín Maternal
18. Departamento de Práctica Profesional
19. Fotocopiadora “La Pecera”
Baños

Pág. 34
 GUIA DEL INGRESANTE

PLANTA PRINCIPAL
23
29 31
24
10 30
22

7 16
25 28
9
11
5 8 27
26
4 6 19

14 18
17
21 15

20 2

13

12

Av. Figueroa Alcorta

1. Bar de profesores 16. Salón Verde 31. Mesa de Entrada
2. Secretaría Privada 17. Salón de Actos 32. Asociación Doce
3. Secretaría Académica 18. Salón de Lectura 33. Lecciones y Ensa
4. Subsecretaría Académica 19. Aula Magna 34. FOYER
5. Secretaría Hacienda y Adm. Gral. 20. Despacho Decano 35. Auditorio
6. Secretaría de Investigación y Doctorado 22. Bedelía 36. Sumarios
7. Secretaría Estudiantil 23. Liquidación Personal 37. Entrega deLibros
8. Prosecretario Técnico 24. Licitaciones y Compras 38. Centro Documen
9. Dir. Gral. Adm. Financiera y Contable 25. Economato Jurídica LALEY
10. Dirección de Personal 26. Títulos 39. Ficheros
11. Dirección Administración y Servicios 27. Tesorería 40. Hall de los Pasos
12. Salón de Consejo 28. Informática 41. Conmutados
13. Sala de Comisiones 29. Registro de Alumnos Baños
14. Sala de Reuniones 30. Centrode Consulta Personal
15. Sala de profesores

Pág. 35
 ANEXO - MAPAS

PRIMER PISO

11
13
10
9 12 2

1
8

7
22
6
5 21
4
20
3 19
3
3 18
17
3
14
3 15

16
3 3

Aulas 13. Depto. Impresiones y Copias

1. Fotocopiadoras
2. Asoc. Mutual Personal no Docente
3. Instituto A.L. Gioja
4. Depto. Filosofía del Derecho
6. Depto. Derecho del Trabajo
7. Depto. Derecho Priovado
8. Depto. Derecho Penal
9. Depto. Ciencias Sociales
10. Depto. Ecnómico Empresarial
11. Depto. Derecho Público I
12. Depto. Derecho Público II
Pág. 36
14. Taller de Pintura
15. Biblioteca
16. Jurisprudencia
17. Hemeroteca
18. Informática y Computación
19. Depósito de Libros
20. Procesos Técnicos
21. Museo Histórico
22. Archivo Museo Histórico
23. Platea Alta Salón de Actos
24. Depósito
 GUIA DEL INGRESANTE

SEGUNDO PISO
6

6
5
11

4
1

2
3 3

Aulas Av. Figueroa Alcorta

1. Fotocopiadoras
2. Traductorado
3. Escuela Traductorado
4. Desarrollo Docente
5. Depto. Carrera Docente
6. Calífgrafo Público
7. Depósito Libros
8. Depto. de Posgrado
Baños

Pág. 37
 GRAND FINALE
Bueno, esto ha sido todo.
Pero antes de despedirnos hasta el próximo vol-
ante, te regalamos un cuentito para que leas en el
bondi camino a casa.
FUNDACION MITICA DE LA
FACULTAD DE DERECHO
Mi nombre es Umbardí el Abenzjakán y estoy aquí para
narrar la historia de ésta, la Alta Casa. Me han contado, oh,
feliz estudiante, que al principio no había nada. La gente
vagaba por las vastas tierras sin preguntarse siquiera sobre
aquéllas cuestiones más trascendentales del alma humana
¿Son las fuerzas naturales consideradas como cosas?
¿Cuál es el verdadero espíritu santo? ¿El de la ley? Un juez
natural, ¿está tibiecito? El recurso con efecto suspensivo,
¿te la deja picando?
A causa de esta actitud poco seria por parte de sus
súbditos, Alá castigó a los humanos. Razonó: “Si todos
los perros van al cielo, que caigan soretes de punta”. Y así
fue. Luego de tres mil lunas llenas, cesó repentinamente la
churretera diluvial que alguna vez sacudió a la humanidad.
Al llegar el primer ocaso, un hombre, el elegido, “de huán”,
recibió un llamado divino en forma de mensaje: “Usted tiene
un mensaje divino nuevo. Para escucharlo, presione uno;
para guardarlo, presione dos; para borrarlo, presione tres”.
Hammur Habbis, el Codificanasser, era su nombre. Hammur
Habbis, hijo del Califa al-Mutayyam al-Maslub Ganim ibn
Ayyub, muy popular entre los pobladores del lugar y alaba-
do por estos hasta el punto de ser considerado casi como
un inmueble (por su carácter representativo), subió al Monte
Ricoletto, donde Alá le entregó un pergamino y le dijo: “Hay
un té que sabe a tilo y por Egipto pasa el Nilo”. Y continuó.
“Todo río tiene un curso, busca entonces su objetivo.”
Objetivos del curso:
1- No robarás, pero vivirás de que otros lo hagan.
2- No desearás el divorcio de tu prójimo si tu cliente tiene
más dinero que su esposa.
3- Venerarás y honrarás a Cuneo al-Libhar Onis y a los
profetas del Indostán al-Bur Landi.
4- No objetarás en vano. Si así lo hiciereis se te denegará en
el Juicio Final (o de Alzada).
5- No levantarás falso testimonio sin antes posar el anular
sobre el índice, como lo dicta Alá.
6- No te adelantarás cuando veas doble línea amarilla.
7- No sacarás el calentador de las aguas sin antes des-
enchufarlo.
8- No verás costas lejanas cuando seas parte vencida en
juicio.
9- Los Sábados son días sagrados: Tratarás de no cursar.
10- De forma.-
Al conocer la buena nueva, el pueblo bailó y cantó con
algarabía y gozo. Manducaron un asadito que estaba de
rechupete y algunos alabaron a dioses paganos, demonios
Pág. 38
y corbatas. En medio del festejo, Hammur Habbis, luego
de haber tomado una botella de Fernet puro, le anunció
al pueblo la partida hacia la Tierra Prometida. Con una
curda divina, la gente salió al-Amatina marchando en dos
columnas a través de un campito, por lo que inauguraron
la servidumbre de paso doble, sin otra justificación que a la
izquierda, con doble interlineado y una apariencia un poco
Comic Sans. El pueblo anduvo incansable levantando el
ánimo de sus espíritus al son de alabanzas: “Veo, veo, veo,
veo // veo, veo, veo, veo // Si te queda alguna duda rige el
In Dubio Pro Reo”. Vagaron por El Desierto Concesionado,
propiedad del príncipe Alexis Nexis, a lo largo de 40 cu-
atrimestres. La gente, agobiada e impaciente, insultaba a
Hammur Habbis: “te olvidaste la Filcar, pajarón”. Los niños
lloraban. Las discusiones y peleas que se suscitaban entre
algunos concluían en ardientes y promiscuas reconcili-
aciones como el caso de Abdul Ihering y Pasivio Savigny.
Así trascurrió el tiempo hasta que de pronto, como
despegándose de la tierra, recortando su silueta en el
horizonte, el Cholo Ulpiano Pinzón divisó una serie de
imponentes columnas ¡¡¡Era la Tierra Prometida!!! Llegaron
y encontráronse con una construcción divina. Hammur
Habbis escuchó los deseos de los dioses: “Aten las bicis
a los caños y síganme los pasos ¡No los voy a defraudar!”.
Cansados, luego de tamaña travesía, los súbditos, que
no comían vidrio (salvo uno que hacía de eso su profesión
habitual), se hicieron los giles y no obedecieron semejante
locura por segunda vez. De ahí en más, a ese lugar sagrado
se lo conoció como el “Salón de los Pasos Perdidos”.
Años mas tarde, Hammur Habbis pecó de incompatibilidad
de caracteres y se autoproclamó fuente de toda razón y
justicia. Exclamó: “Yo que he tocado el cielo con las manos
¡¡¡TAN ALTO HE DE SER!!!” Alá, embravecido por su ar-
rogancia, lo sentenció a infierno preventivo, pero “esos
garantistas” lo sacaron enseguida. Ya el cielo y el infierno se
disputaban la Alta Casa de Estudios, y los profetas, debili-
tados, empezaron a escribir sus testamentos. El diablo, ex
boga de Alá el Todomisericordioso, hacía de las suyas por
las aulas de la Facultad. Por ejemplo, el aula 142 tenía una
sede en Uriburu: ¡¡¡Un quilombo!!! Cayó entonces la dura
mano de Alá sobre la Facultad, y la condenó a ser gober-
nada por mediocres príncipes durante un plazo razonable
hasta que la ira de los súbditos se haga manifiesta.
Nunca nadie volvió a ver a Hammur Habbis. Sin embargo,
dice la cultura popular, trasmitida ya por catorce genera-
ciones, que su espíritu ortiva y rencoroso se hace presente
a menudo. A veces de forma aparentemente inofensiva y
otras descaradamente siniestra. Ya sea encubierto y sola-
pado en múltiples pequeños curros y sobreprecios o feroz
y arrogante en las amenazas de arancel, como profesor
acéfalo y repetidor de códigos o como un ex-ministro de
economía de las dos dictaduras más sangrientas dando
clases de posgrado.
Así me la han contado mis ancestros y así la cuento yo,
Umbardí el Abenzjakán. Me despido, oh, feliz estudiante,
y dejo en tus manos el final de esta, la historia de la Alta
Casa.
Sumate a las Sumate a la Sumate a la
Asesorías redacción de agrupación
Jurídicas la Revista
de NBI

Mandá un mail a Mandá un mail a NBI es una agrupación absolu-

asesorias@nbi.org.ar
y poné tus conocimientos al
servicio de la sociedad que te
garpa la Facultad
vendetta@nbi.org.ar
y metéte en la actividad aca-
démica más grosa de NBI, la
Revista Vendetta. Más info en
http://nbi.org.ar/vendetta
tamente abierta y nuestras
reuniones se realizan
públicamente.Veníte cualquier
miércoles a las 20hs a la biblio-
teca parlante y metéte en NBI,
única agrupación independi-
ente de la Facultad de
Derecho.

La Agrupación Independiente de la Facultad

de Derecho que hace, con ironía, política en serio.

www.nbi.org.ar
nbi@nbi.org.ar
Facultad de Derecho
GUIA DEL ESTUDIANTE
Segunda edición / Año 2008 Ediciones NBI

www.nbi.org.ar