Anda di halaman 1dari 11

7.

#</g;</{+-7-2#<-</%+--/#<-<
THE VERSES OF THE EIGHT NOBLE
AUSPICIOUS ONES

> [$-r+-F0-+#-9$-/5,-T,-i/-7
OM NANG SID NAM DAG RANG ZHIN LHUN DRUB PEI
All the phenomenal world is pure, its nature is spontaneously
accomplished,

/g-;<-d#<-/%7-5$-,-/#<--8
TRA SHI CHOG CHUI ZHING NA ZHUG PA YI
All that dwell in the auspicious realms of the ten directions

|Page

<$<-{<-&<-+$-+#-7,-7.#<-7-2#<
SANG GYE CHHOE DANG GE DUN PHAG PEI TSHOG
To all the Buddha, Dharma and Noble Sangha,

,-:-d#-72:-/+#-%#-/g-;<-;#
KUN LA CHHAG TSHAL DAG CHAG TRA SHI SHOG
I pay homage, may we have auspiciousness!

,-07-{:--I:-/D,-+,-i/-+#$<
DRON MEI GYAL PO TSAL TEN DON DRUB GONG
Dronme Gyalpo, Tsalten Dondrub Gong,

e0-7-{,-+:-+#-i#<-+:-+0-
JAM PEI GYEN PAL GE DRAG PAL DAM PA
Jampe Gyen Pal, Gedrag Pal Dampa,

|Page

,-:-+#$<--{-&9 -i#<--%,
KUN LA GONG PA GYA CHHER DRAG PA CHEN
All meditation is extensively and greatly renowned.

T,--P9-7.#<-I:-i#<-+:-+$-,
LHUN PO TAR PHAG TSAL DRAG PAL DANG NI
Like Mount Meru, exalted and powerful, renowned and glorious,

<0<-%,-*0<-%+-:-+#$<-i#-7-+:
SEM CHEN THAM CHED LA GONG DRAG PEI PAL
all sentient beings have glorious renowned meditation.

8+-20-03+--I:-9/-i#<-+:-Y
YID TSHIM DZE PA TSAL RAB DRAG PAL TE
Satisfactorily perform the excellent exalted gloriously renowned.

|Page

02,-10-*<-<-/g-;<-+:-\:-/
TSHEN TSAM THOE PE TRA SHI PAL PEL WA
Merely hearing your names increases auspiciousness
and success!

/+-/9-#;#<--/{+-:-d#-72:-:
DE WAR SHEG PA GYE LA CHHAG TSHAL LO
Homage to the Eight Sugatas,

7'0-+:-#5,--+:-Q,-E-B-73,
JAM PAL SHON NU PAL DEN DOR JE DZIN
The youthful Manjushri, the glorious Vajrapani

,-9<-#6#<-+/$-0#,--e0-7-+:
CHEN RE ZIG WANG GONPO JAM PEI PAL
Avalokiteshvara, the protector Maitreya,

|Page

<-8-X$--/--F0-9-<:
SA YI NYING PO DRIB PA NAM PAR SEL
Kshitigarbha, Nivarana Vishkambin,

,0-0"7-X$--7.#<-0&#-,--/6$-
NAM KHEI NYING PO PHAG CHHOG KUN TU ZANG
Akashagarbha, and the supreme noble Samantabhadra,

>,:-E-B-+-+!9-t-;$-+$-
UT PAL DOR JE PED KAR LU SHING DANG
With utpala flower, vajra, white lotus, naga-tree and

,9-/-w-/-9:-i-(-0-8
NOR BU DA WA RAL DRI NYI MA YI
Jewel, moon, sword and sun,

|Page

d#-02,-:#<-/[0-/g-;<-+:-b-0&#
CHHAG TSHEN LEG NAM TRA SHI PAL GYI CHHOG
Gracefully holding your excellent emblems, supreme in granting
auspiciousness and success,

e$-&/-<0<-+7-/{+-:-d#-72:-:
JANG CHHUB SEM PA GYED LA CHHAG TSHAL LO
Homage to the eight Bodhisattvas

9,-&,-##<-0&#-/g-;<-#<9-b-(
RIN CHEN DUG CHHOG TRA SHI SER GYI NYA
The excellent precious canopy, the auspicious golden fish,

7++-7e$-/0-/6$-8+-7$-!-0-:
DOD JUNG BUM ZANG YID ONG KA MA LA
The wish-fulfilling vase of goodness, the exquisite kamala flower,

|Page

X,-i#<-##<-+$-.,-2#<-+:-/7
NYEN DRAG DUNG DANG PHUN TSHOG PAL BEU
The conch of prestige and the glorious knot of prosperity,

0-/-{:-02,-+/$-/9-7"9-:-Y
MI NUB GYAL TSHEN WANG GYUR KHOR LO TE
The eternal banner of victory and all powerful wheel,

9,-&,-D#<-0&#-/{+-`-d#-02,-%,
RIN CHEN TAG CHHOG GYED KYI CHHAG TSHEN CHEN
Holding the eight most excellent precious emblems,

d#<-<-{:-/-0&+-%$-+b<-/+-0
CHHOG DUE GYAL WA CHHOD CHING GYE KYED MA
are the creators of delight, making offerings to the Buddhas of all
directions and times.

|Page

V#-<#<-$-/-l,-<-+:-\:-/7
GEG SOG NGO WO DREN PE PAL PEL WEI
Recalling your graceful and so forth nature makes success grow
more and more.

/g-;<-T-0-/{+-:-d#-72:-:
TRA SHI LHA MO GYED LA CHHAG TSHAL LO
Homage to the Eight Auspicious Goddesses (of beauty, garlands,
song, dance, flowers, incense, light and perfume).

2$<--&,--/+-7e$-r+-0+-/
TSHANG PA CHHEN PO DE JUNG SE MED BU
Mahabrahma, Shambhu, Narayana,

0#-Y$-Q,-+$-{:--8:-7"9-r$-
MIG TONG DEN DANG GYAL PO YUL KHOR SUNG
Sahasrajna, the Kings Dhritarashtra,

|Page

7.#<-<--+$-t-+/$-0#-0-/6$-
PHAG KYE PO DANG LU WANG MIG MI ZANG
Virudhaka,Virupaksha the Lord of Nagas,

F0-*<-r<-)-T-J<-7"9-:-+$-
NAM THOE SE TE LHA DZE KHOR LO DANG
And Vaishravana - each one holding your divine emblem

j--:-+$-0$-*$-E-B-%,
TRI SHU LA DANG DUNG THUNG DOR JE CHEN
Wheel, trident, conch, vajra,

-4$-9:-i-0&+-D,-{:-02,-73,
PI WANG RAL DRI CHHOD TEN GYAL TSHEN DZIN
Vina, sword, stupa and banner of victory.

|Page

<-#<0-#,<-<-+#-:#<-/g-;<-\:
SA SUM NE SU GE LEG TRA SHI PEL
Who makes auspiciousness and goodness grow.

7'#-D,-$-/-/{+-:-d#-72:-:
JIK TEN KYONG WA GYED LA CHHAG TSHAL LO
Homage to the Eight Guardians of the world, in the three realms,

/+#-%#-+$-7+9-e-/-I0--:
DAG CHAG DENG DIR JA WA TSHOM PA LA
May the work that we are now about to begin,

/##<-+$-(-/9-72-/-,-5-,<
GEG DANG NYE WAR TSHE WA KUN ZHI NE
with all obstacles and harmful influences pacified,

| P a g e 10

7++-+,-+:-\:-/<0-+,-8+-/5,-7i/
DOD DON PAL PEL SAM DON YID ZHIN DRUB
fulfilment gloriously increase and accomplishment of our wishes and

/g-;<-/+-:#<-.,-<0-2#<-9-;#
TRA SHI DE LEG PHUN SUM TSHOG PAR SHOG
Bring good fortune, prosperity, happiness and peace.

| P a g e 11