Claus B Introduction Bibliographique A Legyptologie Palarchs Journal of Archaeology of Egypt Egyptology 3-1-2005

Claus, Bibliographique lgyptologie
www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)
Introduction bibliographique lgyptologie B. Claus Benoit.Claus@ulb.ac.be ISSN 1567214X Contents Avant propos 1. 1.1. 1.2. 1.2.1. 1.2.2. 1.3. 1.4. 2. 2.5. 2.5.1. 2.5.2. 2.5.3. 2.6. 2.6.1. 2.6.2. 2.6.3. 2.6.4. 2.6.5. 2.6.6. 2.6.7. 2.7. 2.7.1. 2.7.1.1. 2.7.1.2. 2.7.1.3. 2.7.1.4. 2.7.1.5. 2.7.1.6. 2.7.2. 2.7.3. 2.7.4. 3. 3.8. 3.8.1. 3.8.2. 3.8.3. 3.8.4. 3.9. 3.9.1. 3.9.1.1. 3.9.1.2. 3.9.1.3. 3.9.1.4. 3.9.1.5. 3.9.2. 3.9.3. Generalites Mthodologie et actualit Outils de recherche, bibliographies, index, encyclopdies Bibliographies Encyclopdies et dictionnaires Ouvrages gnraux Varia criture et langue criture Liste de signes Systme dcriture (Srie Classification and categorisation in ancient Egypt) Palographie Grammaire Ancien gyptien Moyen gyptien, gyptien de convention et temples grcoromains Nogyptien Dmotique Copte Systme verbal Linguistique Lexicographie, expressions, onomastique, pithtes Dictionnaires Ancien gyptien Moyen gyptien Nogyptien Dmotique Copte Lexicographie Dictionnaires spcialiss Expressionsformules Onomastique Textes et philologie Collections de publications Bibliotheca Aegyptiaca (BiAe) Kleine gyptische Texte (KT) Littratures Anciennes du ProcheOrient (LAPO) Documenta Mundi pigraphie et papyrologie Inscriptions Denkmler aus gypten und thiopien (=LD) Urkunden des gyptischen Altertums (=Urk.) Ramesside Inscriptions Inscriptions Sates Autres (classs par priode) Stles Papyri et ostraca 9 10 10 10 10 11 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21
PalArch Foundation
3.9.4. 3.9.5. 3.9.6. 3.9.6.1. 3.9.6.2. 3.9.6.3. 3.9.6.4. 3.9.6.5. 3.9.6.6. 3.9.6.7. 3.9.6.8. 3.9.6.9. 3.9.6.10. 3.9.6.11. 3.9.6.12. 3.9.6.13. 3.9.6.14. 3.9.6.15. 3.9.6.16. 3.9.7. 3.9.7.1. 3.9.7.2. 3.10. 3.10.1. 3.10.1.1. 3.10.1.2. 3.10.1.3. 3.10.1.4. 3.10.1.5. 3.10.1.6. 3.10.2. 3.10.3. 3.11. 3.11.1. 3.11.2. 3.11.3. 3.11.4. 3.11.4.1. 3.11.4.2. 3.11.4.3. 3.11.4.4. 3.11.4.5. 3.11.5. 3.11.6. 3.11.7. 3.11.8. 3.12. 3.12.1. 3.12.2. 3.12.3. 3.12.4. 3.13. 3.14. 3.15. 4. 4.16. 4.17. 4.18.
Etiquettes et poids Graffiti Temples Beil elWali El Qala Edfou Esna Deir Chelouit Deir el Mdineh Dendara Gurna Hibis Karnak Km Ombo Louqsor Medinet Habou Philae Soleb Td Tombes Saqqara Thbes Ouest Textes littraires, historiques, autobiographiques Textes littraires Etudes littraires Histoire de la littrature Anthologies Les enseignements Contes Chants damour et posie Textes historiques Textes autobiographiques Textes religieux, magiques Textes des Pyramides (Pyr.) Texte des Sarcophages (CT) Livre des morts (LdM, Tb.) Livres de laudel Gnralits Livre de lAmdouat Livre dadoration de R Livre des Portes Autres Litanies Mythes Hymnes Textes magiques Textes socioconomiques, juridiques, administratifs, lettres Textes socioconomiques Textes juridiques Textes administratifs Lettres Dmotique Relations entre littratures gyptienne et biblique Varia Histoire Manuels Prhistoire et protodynastique Ancien Empire
22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 27 27 27 27 28 28 28 29 29 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 34
PalArch Foundation
4.19. 4.20. 4.21. 4.22. 4.23. 4.24. 4.25. 4.26. 4.26.1. 4.26.2. 4.26.3. 4.26.3.1. 4.26.3.2. 4.26.3.3. 4.27. 4.28. 4.28.1. 4.28.2. 4.28.3. 4.28.4. 4.28.4.1. 4.28.4.2. 5. 5.29. 5.30. 5.31. 5.31.1. 5.31.2. 5.31.3. 5.31.4. 5.32. 5.32.1. 5.32.1.1. 5.32.1.2. 5.32.2. 5.32.2.1. 5.32.2.2. 5.32.2.3. 5.32.2.4. 5.32.2.5. 5.32.2.6. 5.32.2.7. 5.32.2.8. 5.32.2.9. 5.32.2.10. 5.32.2.11. 5.32.3. 5.32.3.1. 5.32.3.2. 5.32.3.3. 5.32.3.4. 5.32.3.5. 5.32.3.6. 5.32.3.7. 5.32.4. 5.32.4.1. 5.32.4.2.
Premire Priode Intermdiaire (PPI) Moyen Empire Deuxime Priode Intermdiaire (DPI) Nouvel Empire Troisime Priode Intermdiaire (TPI) Basse poque poque grcoromaine et antiquit tardive Affaires internationalesdiplomatie Nubie Le statut de ltranger Relations extrieures Guerres et conflits arms Rapport avec la grce et hellnisation Rapports avec lOrient Idologie royale (rois et reines) Varia Chronologie Livre des Rois Le calendrier et les ftes Historiographie Conception de lHistoire Transmission de lHistoire Art et archologie Mthodologie de larchologie et de la musologie, recherche technologique Principes de lart gyptien Les grands manuels Prhistoire Ancien Empire Moyen Empire Nouvel Empire Rapports de fouille et principaux sites La cte gyptienne Alexandrie Aboukir Le delta Athribis Hermopolis Hiraconpolis Lontopolis Naukratis Minshat Abu Omar Qantir (PiRamss) Sn elHagar (Tanis) Sbennytos Tell elDaba (Avaris) Tell elRoba (Mends) La Bassegypte Abou Ghorab Abou Roash Abousir Dachour Gizeh Memphis Saqqarah La Moyennegypte Ahnas. Ahnasya elMdina (Hraclopolis Magna) Assiout (Lycopolis)
34 34 34 35 35 36 36 37 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 47 47 48 48 48
PalArch Foundation
5.32.4.3. 5.32.4.4. 5.32.4.5. 5.32.4.6. 5.32.4.7. 5.32.4.8. 5.32.4.9. 5.32.4.10. 5.32.4.11. 5.32.4.12. 5.32.4.13. 5.32.4.14. 5.32.5. 5.32.5.1. 5.32.5.2. 5.32.5.3. 5.32.5.4. 5.32.5.4. 5.32.5.6. 5.32.5.7. 5.32.5.8. 5.32.5.9. 5.32.5.10. 5.32.5.11. 5.32.5.12. 5.32.5.13. 5.32.5.14. 5.32.5.15. 5.32.5.16. 5.32.5.17. 5.32.5.18. 5.32.5.19. 5.32.5.20. 5.32.5.21. 5.32.5.22. 5.32.5.23. 5.32.5.24. 5.32.5.25. 5.32.5.26. 5.32.5.27. 5.32.6. 5.32.6.1. 5.32.6.2. 5.32.6.3. 5.32.6.4. 5.32.6.5. 5.32.6.6. 5.32.6.7. 5.32.6.8. 5.32.6.9. 5.32.7. 5.32.7.1. 5.32.7.2. 5.32.7.3. 5.32.7.4. 5.32.7.5. 5.32.7.6. 5.32.7.7. 5.32.7.8.
Bni Hassan ElAchmounein (Hermopolis Magna) elBahnasa (Oxyrhynque) elLahoun Licht Medoum Meir MerimdeBeni salme Spos Artmidos Tell elAmarna (Akhetaton) Touna elGebel (Akoris) Tell Heboua Haute Egypte Abydos Akhmm Armant Assouan Bersheh Coptos Dendara Edfou Elphantine Elkab Esna Gebel esSilsileh Gebelein Hliopolis Kalabsha Karnak Keft Km elAhmar Km Ombo Louqsor Malqata Mirgissa Nagada Td Thbes Ouest Philae Umm elQaab Nubie Abou Simbel Amada Aniba Bouhen Dakka Dendour Derr Gerf Hussein Wdi esSeboua Fayoum Biahmou Dim (Soknopaiou Nsos) Gourob Hawrah Km Ouchm (Karanis) Mdinet elFayoum (Crocodilopolis + Arsino) Mdinet Mdi Qasr elSagha
48 48 49 49 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 50 51 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 61 61 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 63 63 63 63 63 63 63
PalArch Foundation
5.32.7.9. 5.32.7.10. 5.32.8. 5.32.8.1. 5.32.8.2. 5.32.8.3. 5.32.8.4. 5.32.8.5. 5.32.8.6. 5.32.8.7. 5.32.8.8. 5.32.8.9. 5.32.9. 5.32.9.1. 5.32.9.2. 5.32.9.3. 5.32.9.4. 5.32.9.5. 5.32.9.6. 5.32.9.7. 5.32.9.8. 5.32.10. 5.33. 5.33.1. 5.33.2. 5.33.2.1. 5.33.2.2. 5.33.2.3. 5.33.2.4. 5.33.2.5. 5.33.2.6. 5.33.2.7. 5.33.2.8. 5.33.2.9. 5.33.2.10. 5.33.3. 5.33.4. 5.33.4.1. 5.33.4.2. 5.33.4.3. 5.33.4.4. 5.33.4.5. 5.33.4.6. 5.33.4.7. 5.33.4.8. 5.33.4.9. 5.33.4.10. 5.33.4.11. 5.33.4.12. 5.34. 5.34.1. 5.34.2. 5.34.3 5.34.4. 5.34.5. 5.35. 5.36. 5.37. 5.37.1.
Qasr Qaroun (Dionysias) Seila Dserts de lEst Brnice Mons Claudianus Mons Porphyrites Mont Mose Oudi Hammamt Oudi Mia Serabit elKhadm Sina Timna Oasis Adama EdDeir Oasis de Bahariya Oasis de Dakhlah Oasis de Farafra Oasis de Siwa Tebtunis Tell Douch, Qasr Douch et Ayn Manawir Dsert libyque Collections musales et expositions Catalogue Gnral du Muse du Caire (=CGC) Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum (=CAA) Amsterdam Boston Bremen Cuba Hannovre Hildesheim Oslo Rgion RhinMaine Tchchoslovaquie Vienne Egyptian Treasures in Europe (CHAMPOLLION) Les muses Allemagne Autriche Belgique Brsil Danemark Egypte EtatsUnis France GrandeBretagne Italie Russie Suisse Monuments Chapelles prives Oblisques Pyramides et mastabas Pyramidions Sphinx Architecture Statuaire Relief et peinture; stles anpigraphes Reliefs
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 64 64 64 64 64 64 64 65 65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66 66 66 67 67 67 67 67 68 68 68 68 69 69 69 69 70 71 72 73 73 73 73 73 74 74 74 74 75 76 76
PalArch Foundation
5.37.2. 5.37.3. 5.38. 5.38.1. 5.38.2. 5.38.3. 5.38.4. 5.39. 5.40. 5.41. 6. 6.42. 6.43. 6.43.1. 6.43.1.1. 6.43.1.2. 6.43.1.3. 6.43.1.4. 6.43.1.5. 6.43.1.6. 6.43.1.7. 6.43.1.8. 6.43.1.9. 6.43.1.10. 6.43.1.11. 6.43.1.12. 6.43.1.13. 6.43.1.14. 6.43.1.15. 6.43.1.16. 6.43.1.17. 6.43.1.18. 6.43.1.19. 6.43.1.20. 6.43.1.21. 6.43.1.22. 6.43.1.23. 6.43.1.24. 6.43.1.25. 6.43.1.26. 6.43.1.27. 6.43.1.28. 6.43.1.29. 6.43.1.30. 6.43.1.31. 6.43.2. 6.43.3. 6.43.4. 6.43.5. 6.44. 6.44.1. 6.44.2. 6.44.3. 6.44.4. 6.44.5. 6.44.5.1. 6.44.5.2.
Dessin Peinture Equipements funraires et objets de culte Amulettes Canopes Cerceuils et sarcophages Oushebtis Arts mineurs, petits objets, ustensiles, mobilier, parfums, vtements Scarabes et seaux Cramique, vaisselle Religion Pense religieuse Dieux, mythologie, cosmologie, syncrtisme, symbolisme, iconographie, religieuse Dieux Amon Anubis Apis Atoum Chnoum Geb Hathor Hedjhotep Isis Meret Mhntiirty Min Neith Nut Onouris Osiris Ptah Sekhmet Satis Seshat Seth Shai Shou Sobek Sopdou Sokar Tatenen Thot Tjenet Toutou La lointaine Mythologie Cosmologie Syncrtisme Symbolsime Thologie, comportement religieux, thique et vision du monde Thologie Comportement religieux Ethique Vision du monde Vision de soi Lakh Le ba
76 76 76 76 77 77 77 77 78 79 80 80 80 80 80 80 80 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 83 83 83 83 83 83 83 83 84 84 84 84 84 84 84 84
PalArch Foundation
6.44.5.3. 6.44.5.4. 6.44.5.5. 6.44.5.6. 6.45. 6.45.1. 6.45.2. 6.46. 6.46.1. 6.46.2. 6.46.3. 6.47. 6.47.1. 6.47.2. 7. 7.48. 7.48.1. 7.48.2. 7.48.3. 7.48.4. 7.48.5. 7.48.6. 7.49. 7.49.1. 7.49.2. 7.49.2.1. 7.49.2.2. 7.49.2.3. 7.49.2.4. 7.49.2.5. 7.49.3. 7.49.3.1. 7.49.3.2. 7.49.3.3. 7.50. 7.51. 7.52. 8. 8.53. 8.53.1. 8.53.2. 8.53.3. 8.53.4. 8.54. 8.54.1. 8.54.2. 9. 9.55. 9.55.1. 9.55.1.1. 9.55.1.2. 9.55.2. 9.55.3. 9.56. 9.56.1. 9.56.1.1.
Le cur Le ka Le nom Lombre Croyances religieuses et culte funraire Croyances religieuses Culte funraire Temple, prtre, culte et rituel Temple Prtre Rituel et culte Magie et religion populaire Magie Religion populaire Socit et culture Organisation civile, sociale et militaire, titres et fonctions Organisation militaire Condition de la femme Sexualit Les ges de la vieducation Scribe et culture littraire Villes Economie et droit, activits conomiques, vie quotidienne Economie Droit Generalites Droit administratif Droit priv Droit pnal Droit judiciaire Vie quotidienne Deir el Mdineh Jeux Musique et danse Prosopographie, gnalogies Interrelations culturelles Cultures prhistoriques Sciences et techniques Sciences Sciences Mathmatique Astronomie Mdecine Techniques Construction Transport Le pays Environnement naturel Flore et faune Flore Faune Univers minral Gologie Topographie, toponymie, atlas Topographie Nil
84 84 84 85 85 85 85 85 85 86 86 87 87 88 89 89 89 89 89 89 90 90 90 90 91 91 91 91 92 92 92 92 93 93 93 93 93 94 94 94 94 94 94 95 95 95 96 96 96 96 96 97 97 97 97 97
PalArch Foundation
9.56.1.2. 9.56.1.3. 9.56.2. 9.56.3. 9.57. 10. 10.58. 10.59. 10.60. 10.60.1. 10.60.2. 10.60.3. 10.60.4. 10.60.5. 10.60.6. 10.61. 10.62. 10.62.1. 10.62.2. 10.62.3. Appendice I Appendice II Appendice III Appendice IV Appendice V
Dserts Oasis Toponymie Atlas Anthropologie physique et momies Varia Auteurs classiques Transmission tardive Redcouverte de lgypte ancienne et voyageurs XVe sicle XVIe sicle XVIIe sicle XVIIIe sicle XIXe sicle Egyptomanie Premiers crits Histoire de lgyptologie Biographies dgyptologue Autobiographies dgyptologue Mlanges Liste dabrviations Recommandations en vue de la redaction des travaux Liste des mmoires et thses dfendus en Belgique depuis 1990 Universit Libre de Bruxelles (ULB) Cours dispenss en Belgique Adresses utiles
98 98 98 98 98 100 100 100 100 101 101 101 101 102 102 102 103 104 104 105 107 112 114 118 120
PalArch Foundation
Avantpropos En 1998, on pouvait saluer la traductionqui se voulait galement une mise jourde lEinfhrung de Erik Hornung. Cependant, au fil des (re)lectures, de nombreuses erreurs ou omissions sont apparues. tantt des titres entiers apparaissent traduits, ainsi le Wrterbuch devenait le Dictionnaire de la langue gyptienne ou les Urkunden, les Documents, tantt labsence du nom de lauteur, un titre complet ou encore une anne inexacte empche de retrouver le livre rfrenc. Un comble quand on sait que cette Grande histoire de lgyptologie sadressait principalement des tudiants, gyptologues dbutants qui en arrivent parfois lui prfrer sa version originale en langue allemande, malheureusement vieillie! Aussi, notre ambition nest pas de remplacer ce manuel incontournable mais bien de lui apporter une mise jour tellement utile quand on sait que le nombre de monographies gyptologiques est en constante augmentation, et que lAnnual Egyptological Bibliography accuse toujours un retard que la mise jour disponible sur internet narrive pas encore rattraper. Cest pourquoi, le plan de cette Introduction adopte la structure de lAEB, un dtail prs. les publications relatives lhistoire de lgyptologie apparaissent en fin de volume, plutt quen tte. Enfin, lheure du plein essor des publications lectroniques, rfrencer les principaux documents PDF ma sembl prsenter un certain intrt. Lutilisateur jugera Benoit Claus
PalArch Foundation
1. Generalites 1.1. Mthodologie et actualit *Hornung E., La Grande Histoire de lgyptologie, Paris, 1998=Hornung E., Einfhrung in die gyptologie. StandMethodenAufgaben, Darmstadt, 19934 *Depauw M., A Companion to Demotic Studies, (Pap.Brux. 28), Bruxelles, 1997 *Sauneron S., Lgyptologie, (Que saisje? 1312), Paris, 1968 Valbelle D., Lgyptologie, (Que saisje? 1312), Paris, 1991 Schoske S., d., Akten des Vierten Internationalen gyptologuen Kongresses Mnchen 1995, 4 Vol., Hambourg, 19881991 Zaccone G.M., Netro, di, T.R. d., Sesto Congresso Internazionale di Eggitologia. Atti, 2 Vol., Turin, 1992 1993 Eyre Chr.J., d., Proceedings of the Seventh International Congress of Egyptologists. Cambridge, 3 9 September 1995, (OLA 82), Louvain, 1998 Hawass Z., PinchBrock L., d., Egyptology at the Dawn of the TwentyFirst Century. Proceedings of the Eight International Congress of Egyptologists, Cairo 2000, 3 Vol., Le Caire, 2002 McDonald A., Riggs C., d., Current Research in Egyptology 2000, (BARIS 909), Oxford, 2000 PopielskaGrzybowska J., d., Proceedings of the First Central European Conference of Young Egyptologists. Egypt 1999. Perspectives of Research. Warsaw, 79 June 1999, Varsovie, 2001 PopielskaGrzybowska J., Laskowski P., d., Second Central European Conference in Egyptology. Egypt 2001. Perspectives of Research. Warsaw, 57 March 2001. Abstracts of Papers, Varsovie, 2001 Bickel, S., Loprieno, A., d., Basel Egyptology Prize 1. Junior Research in Egyptian History, Archaeology and Philology, (Aeg.Helv. 17), Ble, 2003 Russo, S. d., Atti del V Convegno Nazionale di Egittologia e Papirologia, 1012 dicembre 1999, 2000. 1.2. Outils de recherche. bibliographies, index, encyclopdies 1.2.1. Bibliographies *Janssen, J.M.A., et al., Annual Egyptological Bibliography, Leyde, 1947 (=AEB) http://www.leidenuniv.nl/nino/aeb.html *BeinlichSeeber, Chr., Bibliographie Altgypten 18221946, 3 Vol., (A 61), Wiesbaden, 1998 (=BA) Vol. I. Alphabetisches Verzeichnis AI Vol. II. JZ Vol. III. Indices *Egyptological Bibliography. A guide to 70 000 books and articles of Ancient Egypt and Egyptology. 1822 1997 (CDROM) Sont inclues: ElAguizy, A Bibliography of Arabic Egyptology Titles Padr, J., Merin, J.A., Puvill, ., Bibliografia Egipotgica Ibrica Bovot J.L., Amarna Bibliography Demare, R.J., Haring, B.J.J., Zonhoven, L.M.J., Hoverstreydt, W., A Systematic Bibliography on Deir el Medna Keuken, M.W., Old Kingdom Mastaba Bibliography Geiberger, M., Internationaler Katalog der Themen von Magisterarbeiten und Dissertationen in der gyptologie, (Egyptology 1), Berlin, 1990 *Porter, B., Moss, R.L.B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Statues, Reliefs and Paintings, Oxford, 197222000 (=PM) Vol. I. The Theban Necropolis Ptie 1. Private Tombs, 19852 Ptie 2. The Theban Necropolis. Royal Tombs and Smaller Cemeteries, 19732 Vol. II. Theban Temples, 19722 Vol. III. Memphis, Ptie 1, Ab Rawsh to Absr, 19742 Ptie 2, Saqqra to Dahshr, 3 Fasc., 197819812 Vol. IV. Lower and Middle Egypt, 1934 Vol. V. Upper Egypt. Sites, 1937
PalArch Foundation
10
Vol. VI. Upper Egypt. Chief Temples, 1970 Vol. VII. Nubia, Deserts and Outside Egypt, 1983 Vol. VIII. Objects of Provenance not Known. Ptie 1. Royal Statues. Private Statues (Predynastic to Dynasty XVII), 2000 Ptie 2. Private Statues (Dynasty XVIII to the Roman Period), 2000 Ptie 3. Indices to Parts 1 et 2. Statues, 2000 Voir. http://www.ashmol.ox.ac.uk/gri/3.html Freier, E., Index zu PorterMoss IVVII, (Egyptology 3), Berlin, 2000 Deveria, Th., Catalogue des manuscrits gyptiens, Paris, 1881 [Hildesheim, 1980] *Bellion, M., Catalogue des manuscrits hiroglyphiques et hiratiques et des dessins, sur papyrus, cuir ou tissu, publis ou signals, Paris, 1987 Vleeming S.P., Brinker, den, A.A., Checklist of Demotic Text Editions and Reeditions, Leyde, 1993 (=ChecklistDem.) *Oates, J.F., Bagnall, R.S., Clackson, S.J., O'Brien, A.A., Sosin, J.D., Wilfong, T.G., Worp, K.A., Checklist of Greek, Latin, Demotic and Coptic Papyri, Ostraca and Tablets, 2004 http://scriptorium.lib.duke.edu/papyrus/texts/clist.html Hendrickx St., Analytical bibliography of the prehistoric and the early dynasty period of Egypt and Northern Sudan, Louvain, 1995 Martin G.Th., A Bibliography of the Amarna Period and its Aftermath. The Reigns of Akhenaten, Smenkhkare, Tutankhamun and Ay, (c. 13501321 BC), New York, 1991 Donker van Heel K., Haring B.J.J., The Deir elMedina Database http://www.leidenuniv.nl/nino/dmd/dmd.html Sauneron N., Temples ptolmaques et romains d'Egypte. Etudes et publications parties entre 1939 et 1954. Rpertoire bibliographique, (Bd 14), Le Caire, 1956 Grenier J.Cl., Temples ptolmaiques et romains. Rpertoire bibliographique. Index des citations 19551974, (Bd 75), Le Caire, 1979 Leitz Chr., d., Kurzbibliographie zu den bersetzten Tempeltexten der griechischrmischen Zeit, (Bd 136), Le Caire, 2003 Gilissen J., (dir.), Introducion bibliographique lhistoire du droit et lethnologie juridique, Bruxelles, 1966 Menu B., DroitconomieSocit de lgypte ancienne (Chronique bibliographique 19671982), Versailles, 1983 [1984] Meulenaere, de, Ph., Bibliographie raisonne des tmoignages imprims de lexpdition dgypte (17981801), Paris, 1993 Decker W., Annotierte Bibliographie zum Sport im Alten gypten, Sankt Augustin, [1978] Decker W., Frster Fr., Annotierte Bibliographie zum Sport im Alten gypten, 2003 Vol. II. 19782000 1.2.2. Encyclopdies et dictionnaires *Helck W., Otto E., Lexikon der gyptologie, 7 Vol., Wiesbaden, 19771992 (=L) Vol. I. AErnte, 1977 Vol. II. ErntefestHordjedef, 1977 Vol. III. HorhekenuMegeb, 1982 Vol. IV. MegiddoPyramiden, 1982 Vol. V. PyramidenbauSteingefsse, 1984 Vol. VI. SteleZypresse, 1986 Vol. VII. Nachtrge, Korrekturen und Indices, 1992 *Redford D.Br., d., The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt, 3 Vol., Oxford, 2001 *Helck W., Otto E., Kleines Lexikon der gyptologie, Wiesbaden, 19994 DamianoAppia M., Dictionnaire encyclopdique de lancienne gypte et des civilisations nubiennes, Paris, 1999 David R., David A., A Bibliographical Dictionary of Ancient Egypt, Londres, 1992 *Posener G., Sauneron S., Yoyotte J., Dictionnaire de la civilisation gyptienne, Paris, 1998 Leclant J., et al., Dictionnaire de lgypte ancienne, (Encyclopaedia Universalis), Paris, 1998 Shaw I., Nicholson P., Dictionary of Ancient Egypt, Londres, 1997 Bunson M., A Dictionnary of Ancient Egypt, Oxford, 1991 *Yoyotte J., Vernus P., Dictionnaire des Pharaons, Paris, 19962 *Schneider Th., Lexikon der Pharaonen, Munich, 19962 Franco I., Les grands pharaons et leurs oeuvres. Dictionnaire, Paris, 2001
PalArch Foundation
11
El Ansary N., Lencyclopdie des souverains dgypte des Pharaons nos jours, Lige, 2001 *Bard K., Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt, Londres, 1999 *Arnold D., Lexikon der gyptischen Baukunst, Munich, 2000 Brodrick M., Morton A., A Concise Dictionnary of Egyptian Archaeology. A Handbook For Students and Travellers, Chicago, 1924 *Bonnet H., Reallexikon der gyptische Religionsgeschichte, Berlin, 1952 Franco I., Nouveau dictionnaire de mythologie gyptienne, Paris, 1999 Hart G., Dictionary of Egyptian Gods and Goddesses, Londres, 1986 Andreu G., Rigault P., Traunecker Cl., Labcdaire dgypte ancienne, Paris, 1999 Labcdaire de la civilisation gyptienne, Paris, 1999 Labcdaire de Ramss II, Paris, 1997 Empereur J.Y., Labcdaire dAlexandrie, Paris, 1998 1.3. Ouvrages gnraux Erman A., Ranke H., La civilisation gyptienne, Paris, 1988 Daumas Fr., La Civilisation de lgypte Pharaonique, Paris, 1987 Grandet P., et al., Lgypte ancienne, Paris, 1996 Eggebrecht A., et al., LEgypte ancienne. 3000 ans dhistoire et de civilisation au royaume des Pharaons, Paris, 1986 Silverman D.P., Au cur de lgypte ancienne, Paris, 1997 *Schulz R., Seidel M., ds., Lgypte sur les traces de la civilisation pharaonique, Cologne, 1999 Baines J., Malek J., Cultural Atlas of Ancient Egypt, New York, 20002 Laboury D., Lgypte pharaonique. Histoire et Civilisations, (Ides reues), Paris, 2002 1.4. Varia Grunert St., Karig J.S., Liste der Abkrzung und Kurztitel in gyptologischen Publikationen, (Egyptology 2), Berlin, 1994 Mathieu B., Recommandations aux auteurs et abrviations des priodiques pour les publications de lIFAO, Le Caire, 19932 Mathieu B., Abrviations des priodiques et collections en usage l'Institut franais d'archologie orientale, Le Caire, 20034 Disponible sur http://www.ifao.egnet.net Plas, van der, D., d., Multilingual Egyptological ThesaurusThsaurus Multilingue de l'gyptologie Mehrsprachiger gyptologischer Thesaurus, (PIREI XI), ParisUtrecht, 1996 Disponible sur http://www.ccer.theo.uu.nl/ccer/apps/thesaurus/index.html
PalArch Foundation
12
2. criture et langue 2.5. criture 2.5.1. Liste de signes *Daumas Fr., et al., Valeurs phontiques des signes hiroglyphiques dpoque grcoromaine, 4 t., Montpellier, 19881995 Cauville S., Dendara. Le fonds hiroglyphique au temps de Cloptre, Paris, 2001 Sauneron S., Lcriture figurative dans les textes dEsna, (Esna 8), Le Caire, 1982 Gardiner A.H., Catalogue of the Egyptian Hieroglyphic Printing Type, Chicago, 1989 Burman J., Grimal N., Inventaire des signes hiroglyphiques en vue de leur saisie informatique, Paris, 1988 Devauchelle D., Cauville S., Grenier J.Cl., Catalogue de la fonte hiroglyphique de limprimerie de lIFAO, Le Caire, 1983 Grimal N., Hallof J., Plas, van der, D., Hieroglyphica. sign listliste de signesZeichenliste, (PIREI I2), Paris Utrecht, 2000 http://www.ccer.theo.uu.nl/ccer/apps/hiero/hiero.html 2.5.2. Systme dcriture (Srie Classification and Categorisation in Ancient Egypt) David A., De linfriorit la perturbation. Loiseau du mal et la catgorisation en gypte ancienne, (GOF IV 38, 1), Wiesbaden, 2000 ShalomiHen R., Classifying the Divine. Determinatives and Categorisation in CT 335 and Tb 17, (GOF IV 38, 2), Wiesbaden, 2000 Goldwasser O., Prophets, Lovers and Giraffes. Wor(l)d Classification in Ancient Egypt, (GOF IV 38, 3), Wiesbaden, 2002 Kahl J., Das System der gyptischen Hieroglyphischenschrift in der 0.3. Dynastie, (GOF IV 29), Wiesbaden, 1994 DerchainUrtel M.Th., Epigraphische Untersuchungen zur griechischrmischen Zeit in gypten, (AT 43), Wiesbaden, 1999 Goldwasser O., From Icon to Metaphor. Studies in the Semiotics of the Hieroglyphs, (OBO 142), Fribourg Gttingen, 1995 Loprieno A., La pense et lcriture. Pour une analyse smiotique de la culture gyptienne, Paris, 2002 Assmann A., Assmann J., d., Hieroglyphen. Altgyptische Ursprnge abendlndischer Grammatologie, (Archologie der literarischen Kommunikation 8), Munich, 2002 Fischer H.G., Lcriture et lart de lancienne gypte. Quatre leons sur la palographie et lpigraphie pharaonique, Paris, 1986 Davies W.V., et al., La naissance des critures. Du cuniforme lalphabet, Paris, 1998=Davies W.V., et al., Reading the Past, Ancient Writing from Cuneiform to the Alphabet, Londres, 1996 Davies W.V., Reading the Past Egyptian Hieroglyphs, Londres, 2000 Meza A., Ancient Egypt before Writing. From Counting to Hieroglyphs, Pittsburgh (Penn.), 2001 Devauchelle D., La Pierre de Rosette, prsentation et traduction, Le Havre, 1990 Valbelle D., et al., Le Dcret de Memphis. Colloque de la Fondation SingerPolignac loccasion de la clbration du bicentenaire de la dcouverte de la pierre de Rosette, Paris, 1999 Valbelle D., Sol R., La pierre de Rosette, Paris, 1999 Andrews C., La Pierre de Rosette, Londres, 1999 Parkinson R., Cracking the Code. The Rosetta Stone and the Art of Decipherment, Londres 1999 2.5.3. Palographie Gosline Sh.L., Writing Late Egyptian Hieratic. A Beginners Primer, Winona Lake, 1999 *Mller G., Hieratische Palographie, 3 Vol., 1936 Goedicke H., Old Hieratic Palaeography, Baltimore, 1988 Gosline Sh.L., Hieratic Paleography 1. Introductory Late Egyptian, (The Hieratic Font Project 1), Warren Center, 1999 (+ CDROM) Wimmer St., Hieratische Palographie der nichtliterarischen Ostraka der 19. und 20. Dynastie, 2 Vol., (AT 28), 1995 Bomhard, von, A.S., Palographie du Papyrus Wilbour. Lcriture hiratique cursive dans les papyri documentaires, Paris, 1999
PalArch Foundation
13
Gasse A., Un papyrus et son scribe. Le Livre des Morts VaticanMuseo Gregoriano Egizio 48832, Paris, 2002 Sherif Ali M., Hieratische Ritzinschriften aus Theben. Palographie der Graffiti und Steinbruchinschriften, (GOF IV 34), Wiesbaden, 2002 Megally M., Considrations sur les variations et la transformation des formes hiratiques du payrus E. 3226 du Louvre, (Bd 49), Le Caire, 1971 ElAguizy O., A Palaeographical Study of Demotic Papyri in the Cairo Museum from the Reign of King Taharka to the End of the Ptolemaic Period (68430 B.C.), (MIFAO 113), Le Caire, 1998 Cramer M., Koptische Palographie, Wiesbaden, 1964 Tacke N., Verspunkte als Gliederungsmittel in ramessidischen Handschriften, (SAGA 22), Heidelberg, 2001 2.6. Grammaire 2.6.1. Ancien Egyptien Edel E., Altgyptische Grammatik, (AnOr 34/39), Rome, 1964 2.6.2. Moyen Egyptien, gyptien de convention et temples grcoromains *Malaise M., Winand J., Grammaire raisonne de lgyptien classique, (Aeg.Leod. 6), Lige, 1999 (=GREC) *Gardiner A.H., Egyptian Grammar, Oxford, 1982 *Allen J.P., Middle Egyptian. An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, Cambridge, 1999 *Grandet P., Mathieu B., Cours dgyptien Hiroglyphique, Paris, 1997 Borghouts J.F., Hierogram. A Reference Grammar of Middle Egyptian with Reading Texts, (HdO 39), Leyde, 2003 Obsomer Cl., gyptien hiroglyphique. Grammaire pratique du moyen gyptien et exercices d'application, (Langues et cultures anciennes 1), Bruxelles, 2003 Englund G., Middle Egyptian, an Introduction, Stockholm, 1995 Ockinga B.G., A Concise Grammar of Middle Egyptian. An Outline of Middle Egyptian Grammar by Hellmut Brunner revised and expanded, Mayence, 1998 Ockinga B.G., Mittelgyptische Grundgrammatik, Mayence, 1998 Graefe E., Mittelgyptisch Grammatik fr Anfnger, Wiesbaden, 20016 Hoch J.E., Middle Egyptian Grammar, Mississauga, 1997 Hoch J.E., Middle Egyptian Grammar Sign List, Mississauga, 1998 Schenkel W., Tbinger Einfhrung in die klassischgyptische Sprache und Schrift, Tubingen, 1997 JansenWinkeln K., Sptmittelgyptische Grammatik der Texte der 3. Zwischenzeit, (AT 34), Wiesbaden, 1996 JansenWinkeln K., Text und Sprache in der 3. Zwischenzeit. Vorarbeiten zu einer sptmittelgyptischen Grammatik, (AT 26), Wiesbaden, 1994 Allen J.P., et al., Essays on Egyptian Grammar (YES 1), New Haven, 1986 Depuydt L., Fundaments of Egyptian Grammar, Vol. 1. Elements, Norton, 1999 Lefbvre G., Grammaire de lgyptien classique, (Bd 12), 1990 Buck, de, A., Grammaire lmentaire du Moyen gyptien, Leyde, 1982 Bourguet, du, P., Grammaire gyptienne du MoyenEmpire pharaonique, Louvain, 1980 Schenkel W., Grundformen mittelgyptischer Stze anhand der SinuheErzhlung, (MS 7), Berlin, 1965 ElHamrawi M., Die vorderen Erweiterungen des Satzkerns im Mittelgyptischen, (GOF IV, 43), Wiesbaden, 2003 Junker H., Grammatik der Denderatexte, Leipzig, 1906 [LeipzigHildesheim, 19922] 2.6.3. Nogyptien Erman A., Neugyptische Grammatik, Leipzig 19332 [Hildesheim, 19952] *Cern J., Groll S.I., A Late Egyptian Grammar, Rome, 1993 (=LEG) *Neveu Fr., La langue des Ramss. Grammaire du Nogyptien, Paris, 1996 Junge Fr., Late Egyptian Grammar. An Introduction, Warminster, 2001=Junge Fr., Einfhrung in die Grammatik des Neugyptischen, Wiesbaden, 1999 Peust C., Indirekte Rede im Neugyptischen, (GOF IV 33), Wiesbaden, 1996
PalArch Foundation
14
2.6.4. Dmotique Spiegelberg W., Demotische Grammatik. Zweite Auflage, Heidelberg, 1975 Bourguet, du, P., Grammaire fonctionnelle et progressive de lgyptien dmotique, Louvain, 1976 Simpson R.S., Demotic Grammar in the Ptolemaic Sacerdotal Decrees, Oxford, 1996 Johnson J.H., Thus Wrote 'Onchsheshonqy. An Introductory Grammar of Demotic, (SAOC 45) Chicago, 20003 http://wwwoi.uchicago.edu/OI/DEPT/PUB/SRC/SAOC/45/SAOC45.html 2.6.5. Copte Vergote J., Grammaire Copte, 2 t., Louvain, 19831992 Plumley J.M., Introductory Coptic Grammar, Londres, 1948 http://www.metalog.org/files/plumley.html http://www.metalog.org/files/plumley/html/home.htm Steindorff G., Kurzer Abri der koptischen Grammatik, Berlin, 1921 [Hildesheim, 1980] Layton B., A Coptic Grammar. With Chrestomathy and Glossary. Sahidic Dialect, (Porta Linguarum Orientalium. Neue Serie 20), Wiesbaden, 2000 Lambdin Th., Introduction to Sahidic Coptic, Macon 1998 Walters C.C., An Elementary Coptic Grammar of the Sahidic Dialect, Warminster, 1983 2.6.6. Systme verbal Loprieno A., Das Verbalsystem im gyptischen und im Semitischen. Zur Grundlegung einer Aspekttheorie, (GOF IV 17), Wiesbaden, 1986 Doret E., The Narrative Verbal System of Old and Middle Egyptian, (COr 12), Genve, 1986 Baumann A.J., The Suffix Conjugation of Early Egyptian as Evidenced in the Underworld Books, Chicago, 1998 Vernus P., Future at Issue. Tense, Mood and Aspect in Middle Egyptian. Studies in Syntax and Semantics, (YES 4), New Haven 1990 Vernus P., Les parties du discours en moyen gyptien. Autopsie dune thorie, (CSEG 5), Genve, 1997 Hannig R., Pseudopartizip und sdm.n=f. Der Kernbereich des mittelgyptischen Verbalsystems II (HB 32), Hildesheim, 1991 Frandsen P.J., An Outline of the Late Egyptian Verbal System, Copenhague, 1974 Kruchten J.M., tudes de syntaxe nogyptienne. Le verbe h, hmsi et sdr en nogyptien. Emploi et signification, Bruxelles, 1982 *Winand J., tudes de Nogyptien, 1. La morphologie verbale, Lige, 1992 Cassonnet P., tudes de Nogyptien. Les Temps Seconds isdm.f et iiri.f sdm entre syntaxe et smantique, (tudes et Mmoires dgyptologie 1), Paris, 2000 Ritter Th., Das Verbalsystem der kniglichen und privaten Inschriften. XVIII. Dynastie bis einschlielich Amenophis III., (GOF IV 30), 1995 Johnson J.H., The Demotic Verbal System, (SAOC 38), Chicago, 1976 Satzinger H., Die Negativen Konstruktionen im Alt und Mittelgyptischen, (MS 12), Berlin, 1968 Davis V.L., Syntax of the Negative Particles bw and bn in Late Egyptian, (MS 29), Berlin, 1973 Neveu Fr., La particule Xr en Nogyptien. Etude synchronique, (Etudes et mmoires dEgyptologie 4), Paris, 2002 Schenkel W., Die altgyptische Suffixkonjugation. Theorie der innergypt. Enstehung aus Nomina actionis, (A 32), Wiesbaden, 1975 Schenkel W., Zur Rekonstruktion der deverbalen Nominalbildung es gyptischen, (GOF IV 13), Wiesbaden, 1984 ElHamrawi M., Die vorderen Erweiterungen des Satzkerns im Mittelaegyptischen, (GOF IV 43), Wiesbaden, 2003 2.6.7. Linguistique *Loprieno A., Ancient Egyptian. A Linguistic Introduction, Cambridge, 1995 Schenkel W., Einfhrung in die Altgyptishe Sprachwissenschaft, Darmstadt, 1990 Kees H., et al., gyptische Schrift und Sprache, (HdO I 1), Leyde, 1973 Lacau P., tudes dgyptologie I. Phontique gyptienne ancienne, (Bd 41), Le Caire, 1970 Lacau P., tudes dgyptologie II. Morphologie, (Bd 60), Le Caire, 1972
PalArch Foundation
15
Vycichl W., La vocalisation de la langue gyptienne. I. La phontique, (Bd 16), 1990 Peust C., Egyptian Phonology. An Introduction to the Phonology of a Dead Language, (Monographien zur gyptischen Sprache 2), Gttingen, 1999 Petrcek K., Altgyptisch, Hamitosemitisch und ihre Beziehungen zu einigen Sprachfamilien in Afrika und Asien.Vergleichende Studien, Prague, 1988 Lipinsky E., Semitic Languages Outline of a Comparative Grammar, (OLA 80), Louvain, 2000 Cohen D., d., Les langues chamitosmitiques, Paris, 1988 Youssef Ahm. AbdH., From Pharaoh's Lips. Survivals from the Ancient Egyptian Language in the Arabic of Today, Le Caire, 2003 Heine B., Cognitive Foundations of Grammar, Oxford, 1997 Peust C., Das Napatanische. Ein gyptischer Dialekt aus dem Nubien des spten ersten vorchristlichen Jahrtausends. Texte, Glossar, Grammatik, (Monographien zur gyptischen Sprache 3), Gttingen, 1999 2.7. Lexicographie, expressions, onomastique, pithtes 2.7.1. Dictionnaires *Erman A., Grapow H., Wrterbuch der gyptischen Sprache, Leipzig, 19261963 [Berlin, 1971] (=Wb.) http://aaew.bbaw.de/ Erman A., Grapow H., Aegyptisches Handwrterbuch, Berlin, 18791880 [Hildesheim, 19953] Seidlmayer St.J., Altgyptisches Wrterbuch, Berlin, 1999 *Hannig R., Grosses Handwrterbuch. Die Sprache der Pharaonen. gyptischDeutsch (2800950 v. Chr.), (Hannig Lexica 1), Mayence, 1995 *Hannig R., Vomberg P., Wortschatz der Pharaonen in Sachgruppen, (Hannig Lexica 2), Mayence, 1999 *Hannig R., Grosses Handwrterbuch. Deutschgyptisch. Die Sprache der Pharaonen. (Hannig Lexica 3), Mayence, 2000 *Meeks D., Anne lexicographique, 3 Vol, Paris, 19982 (=A.Lex.) *Lapp G., Lscher B., Wortdiskussionen, 3 Vol., Ble, paratre (=WD) Vol. 1. AEO 13, JEA 19701990, LEM, ZS 19701990 Vol. 2. Rd 19931999; ZS 19912000 Vol. 3. JEA 19912000, JNES 19422000, SAK 19742000 Gardiner A.H., Ancient Egyptian Onomastica, 3 Vol., Oxford, 1947 (=AEO) 2.7.1.1. Ancien gyptien Kahl J., Frhgyptisches Wrterbuch, Fasc. 1, 3f, Wiesbaden, 2002 Hannig R., gyptisches Wrterbuch I. Altes Reich und Erste Zwischenzeit, (Hannig Lexica 4), Mayence, 2003 2.7.1.2. Moyen gyptien Faulkner R.O., A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Warminster, 1999 (=FCD) 2.7.1.3. Nogyptien Lesko L.H., Lesko B.S., A Dictionary of Late Egyptian, 5 Vol., Londres, 20022 (=DLE) 2.7.1.4. Dmotique Brugsch H. K., Hieroglyphischdemotisches Wrterbuch, 15 Vol., Leipzig, 18761882 [Hildesheim, 2001] Erichsen W., Demotisches Glossar, Copenhague, 1954 Johnson J.H., d., The Demotic Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, Chicago, 2001 (=CDD) http://wwwoi.uchicago.edu/OI/DEPT/PUB/SRC/CDD/CDD.html Vleeming S.P., Aspect of Demotic Lexicography. Acts of the Second International Conference for Demotic Studies. Leiden, 1921 September 1984, (Studia Demotica III), Louvain, 1987
PalArch Foundation
16
2.7.1.5. Copte Crum W.E., A Coptic Dictionary, Oxford, 1939 [2000] http://www.metalog.org/files/crum.html Westendorf W., Koptisches Handwrterbuch. Bearbeitet auf Grund des Koptischen Handwrterbuch von Wilhelm Spiegelberg, Heidelberg, 2000 Smith R., A Concise Coptic English Lexicon, Atlanta, 1999 2.7.1.6. Lexicographie Grunert S., Hafemann I., Textcorpus und Wrterbuch. Aspekte zur gyptischen Lexicographie, (Pd 14), Leyde, 1999 Burkhardt A., Grunert St., Seidlmayer St.J., WindusStaginsky E., Das Zettelarchiv des Wrterbuches der gyptischen Sprache. Aufbau, Digitalisierung, Erschliessung und Konsultation im Internet, (Thesaurus Lingueae Aegyptiae 1), Berlin, 2000 Seidlmayer St.J., Pharao setzt die Grenzen. Textanalyse zwischen traditioneller Philologie und elektronischen Medien. Begleitheft zur Ausstellung der BerlinBrandenburgischen Akademie der Wissenschaften und der Staatlichen Museen zu Berlin, Stiftung Preussischer Kulturbesitz, im gyptischen Museum, Berlin Charlottenburg, 1. Oktober31. Dezember 1999, Berlin, 1999 2.7.2. Dictionnaires spcialiss *Molen, van der, R., A Hieroglyphic Dictionary of Egyptian Coffin Text, Leyde, 2000 Plas, van der, D., Borghouts J.F., Coffin Texts Word Index, (PIREI), Utrecht, 2000 Hoch J.E., Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period, Princeton, 1994 *Wilson P., A Ptolemaic Lexicon. A Lexicographical Study of the Ptolemaic Texts in the Temple of Edfu, (OLA 78), Louvain, 1997 Spencer P., The Egyptian Temple. A Lexicographical Study, Londres, 1984 Hoffmeier J.K., Sacred in the Vocabulary of Ancient Egypt The Term DSR, with Special Reference to Dynasties IXX, (OBO 59), FribourgGttingen, 1985 Deines H.V., Grapow H., Wrterbuch der gyptischen Drogennamen, Berlin, 1959 Deines H.W. Westendorf W., Wrterbuch der medizinischen Texte, 2 Vol., Berlin, 1961 Walker J.H., Studies in Ancient Egyptian Anatomical Terminology, (ACEStud. 4), Sydney, 1997 Jones D., A Glossary of Ancient Egyptian Nautical Titles and Terms, Londres, 1988 *Leitz Chr., Lexikon der gyptischen Gtter und Gtterbezeichnungen, 7 Vol., (OLA 110116), Louvain, 2002 Leitz Chr., Die Schlangennamen in den gyptischen und griechischen Giftbchern, Stuttgart, 1997 Takcs G., Etymological Dictionary of Egyptian, Leyde, 1999 Vol. 1. A Phonological Introduction, 1999 Vol. 2. b, p, f, 2001 Vycichl W., Dictionnaire tymologique de la langue copte, Louvain, 1983 2.7.3. Expressionsformules Brta W., Die altgyptische Opferliste von der Frhzeit bis zur griechischrmischen Epoche, (MS 3), Berlin, 1963 Brta W., Aufbau und Bedeutung der altgyptischen Opferformel, (F 24), Glckstadt, 1968 Lapp G., Die Opferformel des Alten Reiches, unter Bercksichtigung einiger spterer Formen, (SDAIK 21), Mayence, 1986 Lohwasser A., Die Formel ffnen des Gesichts, (Beitrage zur gyptologie 11), Vienne, 1991 Morschauser S., Threat Formulae in Ancient Egypt. A Study of the History, Structure and Use of Threats and Curses in Ancient Egypt, Baltimore, 1991 2.7.4. Onomastique *Ranke H., Die gyptischen Personnennamen, 3 Vol., Glckstadt, 1977 Lieblein J., Hieroglyphisches NamenWrterbuch, Leipzig, 18711892 [Hildesheim, 1979] Vernus P., Le Surnom au Moyen Empire. Rpertoire, procds dexpressions et structures de la double identit du dbut de la XIIe dynastie la fin de la XVIIe dynastie, (Studia Pohl 13), Rome, 1986
PalArch Foundation
17
Meulenaere, de, H., Le surnom gyptien la Basse poque, Istanbul, 1966 Franke H., Personendaten aus dem Mittleren Reich (20.16. Jhdt. v. Chr.), (A 41), Wiesbaden, 1984 Lddeckens E., Demotisches Namenbuch I, Wiesbaden, 1980 Hari R., Rpertoire onomastique amarnien, (AegHelv IV), Genve, 1976 Hess R., Amarna Personal Names, Winona Lake, 1993 Cern J., Rpertoire onomastique de Deir elMdineh, (DFIFAO 12), Le Caire, 1949 Schneider Th., Asiatische Personennamen in gyptischen Quellen des Neuen Reiches, (OBO 114), Fribourg Gttingen, 1992 Muchiki Y., Egyptian Proper Names and Loanwords in NorthWest Semitic, Atlanta (Georgia), 1999 Hallof J., Prosopographia Aegypti, (PIREI IV), ParisUtrecht, http://www.ccer.theo.uu.nl/ccer/apps/names/names.html Jones D., An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom, 2 Vol., (BARIS 866), Oxford, 2000 Voir [0]
PalArch Foundation
18
3. Textes et philologie 3.8. Collections de publications 3.8.1. Bibliotheca Aegyptiaca (BiAe) Gardiner A.H., Late Egyptian Stories, (BiAe I), Bruxelles, 1932 (=LES) Blackman A.M., MiddleEgyptian Stories. The Story of SinuheThe Shipwrecked Sailor, (BiAe II), Bruxelles, 1972 Faulkner R.O., The Papyrus BremmerRhind (British Museum no. 101888), (BiAe III), Bruxelles, 1933 SanderHansen C.E., Historische Inschriften der 19. Dynastie, (BiAe IV), Bruxelles, 1933 Erichsen W., Papyrus Harris no. I, (BiAe V), Bruxelles, 1933 KoefoedPetersen O., Recueil des inscriptions hiroglyphiques de la Glypothque Ny Carlsberg, (BiAe VI), Bruxelles, 1936 Gardiner A.H., Late Egyptian Miscellanies, (BiAe VII), Bruxelles 1937 (=LEM) Sandman M., Texts from the time of Akhenaten, (BiAe VIII), Bruxelles, 1938 Cern J., Late Ramesside Letters, (BiAe VIII), Bruxelles, 1938 (=LRL) Clre J.J., Vandier J., Textes de la Premire Priode Intermdiaire et de la XIe dynastie, (BiAe X), Bruxelles, 1982 Wit, de, C., Les inscriptions du temple dOpet Karnak, 3 Vol., (BiAe XIXIII), Bruxelles, 19581968 Hazikal F.M.H., Two Hieratic Fuenrary Papyri of Nesmin, (BiAe XIV), Bruxelles, 1970 Koch R., Die Erzhlung des Sinuhe, (BiAe XVII), Bruxelles, 1990 Caluw, de, A., Un livre des morts sur bandelette de momie, (BiAe XVIII), Bruxelles, 1991 3.8.2. Kleine gyptische Texte (KT) Helck W., Der Text des Lehre Amenemhets I fr seinen Sohn, (KT 1), Wiesbaden, 19862 Helck W., Die Prophezeiung des Nfr.tj, (KT 2), Wiesbaden, 19922 Helck W., Die Lehre des DwHtjj, 2 Vol., (KT 3), Wiesbaden, 1970 Helck W., Der Text des nilhymnus, (KT 4), Wiesbaden, 1972 Helck W., Die Lehre fr Knig Merikare, (KT 5), Wiesbaden, 1988 Helck W., HistorischBiographische Texte der 2. Zwischenzeit und neue Texte der 18.Dynastie, (KT 6), Wiesbaden, 19952 FisherElfert H.W., Die satirische Streitschrift des Papyrus Anastasi I, (KT 7), Wiesbaden, 1992 Helck W., Literarische Ostraka der Ramessidenzeit in bersetzung, (KT 8), Wiesbaden, 1984 FisherElfert H.W., Die satirische Streitschrift des Papyrus Anastasi I, (KT 9), Wiesbaden, 1986 Lscher B., Nach Quellen des Neuen Reiches, (KT 10), Wiesbaden, 1986 Helck W., Die admonitions. Pap. Leiden. I 344 recto, (KT 11), Wiesbaden, 1995 FisherElfert H.W., Lesefunde im literarishen Steinbruch von Deir el Medineh, (KT 12), Wiesbaden, 1997 Glden S., Die hieratischen Texte des p. Berlin 3049, (KT 13), Wiesbaden, 2001 3.8.3. Littratures Anciennes du ProcheOrient (LAPO) Barguet P., Le livre des morts des anciens Egyptiens, (LAPO 1), Paris, 1988 Goyon J.Cl., Rituels funraires de lancienne gypte. Le Rituel de lembaumement, le Rituel de louverture de la Bouche, Les Livres des Respirations, (LAPO 4), Paris, 1997 Barucq A., Daumas Fr., Hymnes et prires de lgypte ancienne, (LAPO 10), Paris, 1980 Roccati A., La littrature historique sous lancien Empire gyptien, (LAPO 11), Paris, 1982 Barguet P., Les textes des sarcophages gyptiens du Moyen Empire, (LAPO 12), Paris, 1988 Moran W.L.P., The Amarna Letters, 1992=Moran W.L.P., Les lettres del Amarna. Correspondance diplomatique du pharaon, Paris, 1987 3.8.4. Documenta Mundi Kitchen K.A., Poetry of Ancient Egypt, (Documenta Mundi Aegyptia 1), Jonsered 1999 Davies B.G., Egyptian Historical Inscriptions of the Nineteenth Dynasty, (Documenta Mundi Aegyptia 2), Jonsered, 1997 Peden A.J., Egyptian Historical Inscriptions of the Twentieth Dynasty, (Documenta Mundi Aegyptia 3), Jonsered, 1994
PalArch Foundation
19
3.9. pigraphie et papyrologie 3.9.1. Inscriptions 3.9.1.1. Denkmler aus gypten und thiopien (=LD) Lepsius R.C., Denkmler aus gypten und thiopien nach den Zeichnungen der von Seiner Majestt dem Knige von Preussen Friedrich Wilhelm IV. nach diesen Lndern gesendeten und in den Jahren 1842 1845 ausgefhrten wissenschaftlichen Expedition, 13 Vol., 18491913 http://edoc3.bibliothek.unihalle.de/books/2003/lepsius/ Vol. I. Naville E., d., Untergypten und Memphis, Leipzig, 1897 Vol. II. Naville E., d., Mittelgypten mit dem Faijum, Leipzig, 1904 Vol. III. Naville E., d., Theben, Leipzig, 1900 Vol. IV. Naville E., d., Oberaegypten, Leipzig, 1901 Vol. V. Nubien, Hammamat, Sinai, Syrien und europische Museen Part. I. Topographie und Architektur, Vol. I=LD I, 166; Vol. II=LD I, 67145 Part. II. Denkmaeler des Alten Reichs, Vol. III=LD II, 181; Vol. IV=LD II, 82153 Part. III. Denkmaeler des Neuen Reichs, Vol. V=LD III, 190 Naville E., d., Ergnzungsband, Leipzig, 1913 3.9.1.2. Urkunden des gyptischen Altertums (=Urk.) Sethe K., Urkunden des Alten Reiches, Berlin, 19321933 (=Urk. I) Sethe K., Urkunden der griechischrmischen Zeit, 190, (=Urk. II) Urk. II/1 (1904): http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/hier_griech_rom_158/hier_griech_rom_158.htm Urk. II/2 (1904). http://ebind.library.vanderbilt.edu/cgiin/Ebind2html/ETANA/Hieroglyphische Schfer H., Urkunden der lteren thiopienknige, Leipzig, 19051908 (=Urk. III) Urk. III/12 (1905). http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/alteren_athiopenkonige/alteren_athiopenkonige.htm Sethe K., Helck W., Urkunden der 18. Dynastie, LeipzigBerlin, 19061961 [2002] (=Urk. IV) Urk. IV/14 (1906). http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/urk_18_dynastie_erster/urk_18_dynastie_erster.html Urk. IV/58 (1906). http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/urk_18_dynastie_zweiter/urk_18_dynastie_zweiter.htm Urk. IV/912 (1906). http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/urk_18_dynastie_dritter/urk_18_dynastie_dritter.htm Urk. IV/1316 (1909). http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/urk_18_dynastie_vierter/urk_18_dynastie_vierter.htm Corrections: http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/urk_18_dynastie_I/urk_18_dynastie_I.html Grapow H., Religise Urkunden, Leipzig, 19151917 (=Urk. V) Urk. V/13. http://tinyurl.com/3bu2q http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/religiose_urkunden/religiose_urkunden.htm http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/grapow_religiose/grapow_religiose.htm Schott S., Urkunden mythologischen Inhalts, Leipzig, 19291939 (=Urk. VI) Sethe K., Historischbiographische Urkunden des Mittleren Reiches, Berlin, 1935 (=Urk. VII) Urk. VII, 1. http://tinyurl.com/ys55l http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/mittleren_reiches/mittleren_reiches.htm Sethe K., Firchow O., Thebanische Tempelinschriften aus der griechischrmischen Zeit, Berlin, 1957 (=Urk. VIII) 3.9.1.3. Ramesside Inscriptions Kitchen K.A., Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical, 8 Vol., Oxford, 19681991 (=KRI) Vol. I. Ramesses I, Sethos I and Contemporaries, 19691975 Vol. II. Ramesses II. Royal Inscriptions, 19691979 Vol. III. Ramesses II. Private Monuments of Contemporaries, 19781980
PalArch Foundation
20
Vol. IV. Merenptah and the Late Nineteenth Dynasty, 19681981 Vol. V. 19701982 Vol. VI. 19691983 Vol. VII. 19861989 Vol. VIII. Indexes, 19891990 Kitchen K.A., Ramesside Inscriptions. Translated and Annoted. Translations, Oxford, 1993 (=RITA) Vol. I. Ramesses I, Sethos I and Contemporaries, 1993 Vol. II. Ramesses II. Royal Inscriptions, 1996 Vol. III. Ramesses II. Private Monuments of Contemporaries, 2000 Vol. IV. Merenptah and the Late Nineteenth Dynasty, 2003 Kitchen K.A., Ramesside Inscriptions. Translated and Annoted. Notes and Comments, Oxford, 1993 (=RITAN) Vol. I. Ramesses I, Sethos I and Contemporaries, 1993 Vol. II. Ramesses II. Royal Inscriptions, 1996 3.9.1.4. Inscriptions Sates Perdu O., Receuil des inscriptions royales Sates, Paris, 2002 Vol. I. Psammtique Ier, (tudes dgyptologie 1), 2002 3.9.1.5. Autres (classs par priode) Bergmann, von, E.R., Hieroglyphische Inschriften, Vienne, 1879 [Hildesheim, 1976] Brugsch H. K., Recueil des monuments gyptiens, 7 Vol., Leipzig, 18621885 [Hildesheim, 1981] Pierret P., Recueil d'inscriptions indites du muse gyptien du Louvre, 2 Vol., Paris, 18741878 [Hildesheim, 1978] Kahl J., Kloth N., Zimmermann U., Die Inschriften der 3. Dynastie. Eine Bestandsaufnahme, (A 56), Wiesbaden, 1995 Goedicke H., Knigliche Dokumente aus dem Alten Reich, (A 14), Wiesbaden, 1967 Fischer H.G., Inscriptions from the Coptic Nome. Dynastie VIXI, Rome, 1964 Brovarski E., The Inscribed material of the First Intermediate Period from Naga edDer, (Umi Dissertation Information Services), Chicago, 1989 Schenkel W., Memphis. Hierakleopolis. Theben. Die epigraphischen Zeugnisse der 7.12. Dynastie gyptens, (A 12), Wiesbaden, 1965 Brand P.J., The Monument of Seti I. Epigraphic, Historical and Art Historical Analysis, (Pd16), Leyde, 2000 Brand P.J., The monuments of Seti I and their historical significance. epigraphic, art historical and historical analysis, University of Toronto, 1998 http://www.nlcbnc.ca/obj/s4/f2/dsk2/tape17/PQDD_0009/NQ35116.pdf Grallert S., BauenStiftenWeihen. gyptische Bau und Restaurierungsinschriften von den Anfngen bis zur 30. Dynastie. Text und Anhang, Berlin, 2001 Posener G., La Premire Domination Perse en gypte. Recueil dinscriptions hiroglyphiques, Le Caire, 1936 Leclant J., et al., Rpertoire dpigraphie mroitique, corpus des inscriptions publies, 3 t., Paris, 2000 3.9.2. Stles Ramond P., Les stles gyptiennes du Muse G. Labit Toulouse, (Bd 62), Le Caire, 1977 Munro P., Die sptgyptischen Totenstelen, (F 25), Glskstadt, 1973 Meulenaere, de, H., Quaegebeur J., Limme L., Die Sptgyptischen Totenstelen. Index et Addenda, Bruxelles, 1985 Abd elHafeez A. elA., et al., Stles funraires de Kom Abu Bellou, Paris, 1985 Murnane W.J., Siclen, van, Ch., The Boundary Stelae of Akhenaten, Londres 1993 Demare R.J., The 3h ikr n R Stelae. On Ancestor Worship in Ancient Egypt, Leyde, 1983 Beylage P., Aufbau der kniglichen Stelentexte vom Beginn der 18. Dynastie bis zur Amarnazeit, 2 Vol., (AT 54), Wiesbaden, 2002 Klug A., Knigliche Stelen in der Zeit von Ahmose bis Amenophis III, (MonAeg 8), Turnhout, 2002 3.9.3. Papyri et ostraca Parkinson R., Quirke S., Papyrus, Londres, 1995 Pestman P.W., The New Papyrological Primer, Leyde, 19942
PalArch Foundation
21
Gardiner A.H., Egyptian Hieratic Texts, Leipzig, 1911 [Hildesheim, 1964] Cern J., Papyrus hiratiques de Deir elMdineh, 2 t., (DFIFAO 8/22), Le Caire, 19781984 Posener G., Gasse A., Catalogue des ostraca hiratiques littraires de Deir elMdineh, 4 t., (DFIFAO 1/18/20/25), Le Caire, 19381990 Cern J., Grandet, P., Catalogue des ostraca hiratiques non littraires de Deir elMdineh (Nos 11000), (DFIFAO), 9 t. parus, Le Caire, 19702003 Koenig Y., Les ostraca hiratiques indits de la Bibliothque nationale et universitaire de Strastbourg, (DFIFAO 33), Le Caire, 1997 Demare R.J., Ramesside Ostraca, Londres, 2002 Koenig Y., Le papyrus Boulaq 6. Transcription, traduction et commentaire, Le Caire, 1981 Korostovtsev M.A., Hieratic Papyrus 127 from the Collection of the State Pushkin Museum of Fine Arts (In Russian), Moscou, 1961 3.9.4. Etiquettes et poids Koenig Y., Catalogue des tiquettes de jarres hiratiques de Deir elMdineh, 2 Fasc., (DFIFAO 21), Le Caire, 19791980 Bouvier G., Catalogue des tiquettes de jarres hiratiques indites de linstitut dgyptologie de Strasbourg, 3 Fasc., Le Caire, 19992000 Valbelle D., Catalogue des poids inscriptions hiratiques de Deir elMdineh n 50015423, (DFIFAO 16), Le Caire, 1977 3.9.5. Graffiti Peden A.J., The Graffiti of Pharaonic Egypt. Scope and Roles of Informal Writings (c. 3100332 B.C.), (Pd 17), Leyde, 2001 Abd elRaziq M., Castel G., Tallet P., Ghica V., Les inscriptions d'Ayn Soukhna, (MIFAO 122), Le Caire, 2002 3.9.6. Temples Leitz Chr., Quellentexte zur gyptischen Religion I. Die Tempelinschriften der griechischrmischen Zeit, (Einfhrungen und Quellentexte zur gyptologie 2), MnsterHambourgLondres, 2004 3.9.6.1. Beil elWali Ricke H., Hughes G.R., Wente E.F., The Beit elWali Temple of Ramesses II (OINE I), Chicago, 1967 3.9.6.2. El Qala Pantalacci L., Traunecker Cl., Le temple delQala. Relev des scnes et des textes, t. 1, Le Caire, 1990 Pantalacci L., Traunecker Cl., Le temple delQala, t. 2, Le Caire, 1998 3.9.6.3. Edfou Rochemonteix, de, M., Chassinat ., Le temple dEdfou I, 4 Fasc., Le Caire, 1984219872 Rochemonteix, de, M., Chassinat ., Le temple dEdfou II, 2 Fasc., Le Caire, 19872 Chassinat ., Le temple dEdfou IIIXIV, Le Caire, 18921934 Cauville S., Devauchelle D., Le temple dEdfou XV, Le Caire, 1985 Kurth D., Die Dekoration der Salen im Pronaos des Tempels von Edfu, (GF IV 11), Wiesbaden, 1983 Watterson B., The House of Horus at Edfu. Ritual in Ancient Egyptian Temple, Gloucestershire, 1998 Srie Die Inschriften des Tempels von Edfu Kurth D., Edfu VIII, (Edfu I), Wiesbaden, 1997 Kockelmann H., Die Toponymen und Kultnamenlisten zur Tempelanlage von Dendera nach den hieroglyphischen Inschriften von Edfu und Dendera, (Edfu III), Wiesbaden, 2002 Kurth D., d., EDFU. Bericht ber drei Surveys. Materialen und Studien, (Edfu V), Wiesbaden, 1999
PalArch Foundation
22
3.9.6.4. Esna Sauneron S., Esna IVIII, Le Caire, 19591982 3.9.6.5. Deir Chelouit ZivieCoche Chr.M., Le temple de Deir Chelouit II. Inscriptions du Pronaos, Le Caire, 1983 ZivieCoche Chr.M., Le temple de Deir Chelouit III. Inscriptions du Naos, Le Caire, 1986 ZivieCoche Chr.M., et al., Le temple de Deir Chelouit IV. tude architecturale, Le Caire, 1992 3.9.6.6. Deir el Mdineh Bourguet, du, P., Gabolde L., Le temple de Deir alMdna, (MIFAO 121), Le Caire, 2002 3.9.6.7. Dendara Chassinat ., Daumas Fr., Dendara IIX, Paris, 19341987 Cauville S., Dendara X. Les chapelles osiriennes, Le Caire, 1997 Cauville S., Dendara XI, Le Caire, 2000 Castel G., Daumas Fr., Golvin J.Cl., Les fontaines de la porte Nord, Le Caire, 1984 Cauville S., Dendara. La porte dIsis, Le Caire, 1999 Cauville S., Dendara I. Traduction et index phrasologique, (OLA 81), Louvain, 1998 Cauville S., Dendara II. Traduction et index phrasologique, (OLA 88), Louvain, 1999 Cauville S., Dendara III. Traduction, (OLA 95), Louvain, 2000 Cauville S., Dendara IV. Traduction, (OLA 101), Louvain, 2001 Cauville S., Dendara VVI. Les cryptes du temple d'Hathor. Traduction et index phrasologique, 2 Vol., (OLA 131132), Louvain, 2004 Cauville S., Dendara. Les chapelles osiriennes. Transcription et traduction. Commentaire. Index, 3 Vol., (Bd 117/118/119), Le Caire, 1997 Waitkus W., Die Texte in den unteren Krypten des Hathortempels von Dendera. Ihre Aussagen zur Funktion und Bedeutung dieser Rume, (MS 47), Mayence, 1997 Leitz Chr., Die Aussenwand des Sanktuars in Dendara. Untersuchungen zur Dekorationssystematik, (MS 50), Mayence, 2001 Preys R., Les complexes de la Demeure du Sistre et du Trne de R. Thologie et dcoration dans le temple d'Hathor Dendera, (OLA 106), 2002 3.9.6.8. Gurna Osing J., Der Tempel Sethos I in Gurna. Die Reliefs und Inschriften I, (AV 20), Mayence, 1977 3.9.6.9. Hibis CruzUribe E., Hibis Temple Project, Vol. 1. Translations, Commentary, Discussions and Sign List, San Antonio, 1988 3.9.6.10. Karnak Pcoil J.Fr., Lakhmenou de Thoutmosis III Karnak. La HeretIb et les chapelles attenantes. Relev pigraphiques, Paris, 2001 Carlotti J.Fr., Lakhmenou de Thoutmosis III Karnak. tude architecturale, Paris, 2002 Rondot V., Les Architraves. La grande salle hypostyle de Karnak, Paris, 1997 Arnaudis A., Chn A., Les parois de la salle hypostyle de Karnak, (tudes dgyptologie 2), Paris, 2003 (DVDROM) Gabolde L., Le grand Chteau dAmon de Sesostris Ier Karnak. La dcoration du temple dAmonR au Moyen Empire, Paris, 1998 Gohary J., Akhenatens SedFestival at Karnak, Londres, 1992 Amer A.A.M.A., The Gateway of Ramesses IX in the Temple of Amun at Karnak, Warminster, 1999 Lauffray J., La chapelle dAchris Karnak I. Les fouilles, larchitecture, limmobilier et lanastylose, Paris, 1995
PalArch Foundation
23
Traunecker Cl., Saot, Le, Fr., Masson O., La chapelle dAchris Karnak II, 2 Vol., Paris, 1980 Sauneron S., La porte ptolmaque de lenceinte de Mout Karnak, (MIFAO 107), Le Caire, 1983 Aufrre S., Le propylne dAmonRMontou Karnak Nord, Le Caire, 2000 Clre P., La porte dEvergte Karnak. 2e partie, (MIFAO 84), Le Caire, 1961 The Epigraphic Survey, Reliefs and Inscriptions at Karnak I. Ramses III's Temple Within the Great Inclosure of Amon 1, (OIP 25), Chicago, 1936 The Epigraphic Survey, Reliefs and Inscriptions at Karnak II. Ramses III's Temple Within the Great Inclosure of Amon 2, and Ramses III's Temple in the Precinct of Mut, (OIP 35), Chicago, 1936 The Epigraphic Survey, Reliefs and Inscriptions at Karnak III. The Bubastite Portal, (OIP 74), Chicago, 1954 The Epigraphic Survey, Reliefs and Inscriptions at Karnak IV. The Battle Reliefs of King Sety I, (OIP 107), Chicago, 1986 The Epigraphic Survey, The Temple of Khonsu I. Scenes of King Herihor in the Court, (OIP 100), Chicago, 1979 The Epigraphic Survey, The Temple of Khonsu II. Scenes and Inscriptions in the Court and the First Hypostyle Hall, (OIP 103), Chicago, 1981 Traunecker Fr., The Temple of Khonsu III. The Architecture (en prparation) Mendel D., Die kosmogonischen Inschriften in der Barkenkapelle des Chonstempels von Karnak, (MRE 9), BruxellesTurnhout, 2003 3.9.6.11. Km Ombo Gutbub A., InconnuBocquillon D., Km Ombo I. Les inscriptions du naos, Le Caire, 1995 3.9.6.12. Louqsor The Epigraphic Survey, Reliefs and Inscriptions at Luxor Temple I. The Festival Procession of Opet in the Colonnade Hall, (OIP 112) Chicago, 1994 The Epigraphic Survey, Reliefs and Inscriptions at Luxor Temple II. The Facade, Portals, Upper Register Scenes, Columns, Marginalia, and Statuary in the Colonnade Hall, (OIP 116), Chicago, 1998 Abd elRaziq M., Die Darstellungen und Texte des Sanktuars Alexanders des Grossen im Tempel von Luxor, (AV 16), Mayence, 1984 Brunner H., Die sdlichen Rume des Temples von Luxor, (AV 18), Mayence, 1977 SternbergelHotabi H., Der Propylon des Month Tempels in KarnakNord, Wiesbaden, 1993 3.9.6.13. Medinet Habou The Epigraphic Survey, Medinet Habu I. Earlier Historical Records of Ramses III, (OIP 8), Chicago, 1930 The Epigraphic Survey, Medinet Habu II. Later Historical Records of Ramses III, (OIP 9), Chicago, 1932 The Epigraphic Survey, Medinet Habu III. The Calendar, the Slaughter House, and Minor Records of Ramses III, (OIP 23), Chicago, 1934 The Epigraphic Survey, Medinet Habu IV. Festival Scenes of Ramses III, (OIP 51), Chicago, 1940 The Epigraphic Survey, Medinet Habu V. The Temple Proper 1, (OIP 83), Chicago, 1957 The Epigraphic Survey, Medinet Habu VI. The Temple Proper 2, (OIP 84), Chicago, 1963 The Epigraphic Survey, Medinet Habu VII. The Temple Proper 3, (OIP 93), Chicago, 1964 The Epigraphic Survey, Medinet Habu VIII. The Eastern High Gate, (OIP 94), Chicago, 1970 Edgerton W.E., Medinet Habu Graffiti Facsimiles, (OIP 36), Chicago, 1937 3.9.6.14. Philae Junker H., Der Grosse Pylon des Tempels der Isis Phil, Vienne, 1958 Junker H., Winter E., Das Geburtshaus des Tempels der Isis in Phil, Vienne, 1965 3.9.6.15. Soleb Schiff Giorgini M., Robichon Cl., Leclant J., Beaux N., Soleb, 5 Vol., Le Caire, 19982003 Vol. III. Le temple. Description, (BiGen 23), 2002 Vol. IV. Le temple. Plans et photographies, (BiGen 25), 2003 Vol. V. Le temple. Basreliefs et inscriptions, (BiGen 19), 1998
PalArch Foundation
24
3.9.6.16. Td Drioton ., Posener G., Vandier J., Td. Les inscriptions du temple ptolmaque et romain I. La salle hypostyle, textes nos. 1172, (FIFAO 18), Le Caire, 1980 Grenier J.Cl., Td. Les inscriptions du temple ptolmaique et romain. I. La salle Hypostyle, textes n 1172, (FIFAO 18/1), Le Caire, 1980 Thiers Chr., Les Les inscriptions du temple ptolmaique et romain. II. Textes n 173329, (FIFAO 18/2), Le Caire, 2003 Thiers Chr., Gout J.Fr., Les Les inscriptions du temple ptolmaique et romain. III. Relev photographique, (FIFAO 18/3), Le Caire, 2003 3.9.7. Tombes 3.9.7.1. Saqqara The Sakkarah Expedition, The Mastaba of Mereruka I, (OIP 31), Chicago, 1938 The Sakkarah Expedition, The Mastaba of Mereruka II, (OIP 39), Chicago, 1938 3.9.7.2. Thbes Ouest The Epigraphic Survey, The Tomb of Kheruef (Theban Tomb 192), (OIP 102), Chicago, 1980 3.10. Textes littraires, historiques, autobiographiques 3.10.1. Textes littraires 3.10.1.1. Etudes littraires Loprieno A., d., Ancient Egyptian Literature. History and Form, (PdA 10), Leyde, 1996 Moers G., d., Definitely. Egyptian Literature. Proceedings of the Symposium Ancient Egyptian Literature. History and Forms, Los Angeles, March 2426, 1995, (LingAeg Studia monographica 2), Gottingen, 1999 Moers G., Fingierte Welten in der gyptischen Literatur des 2. Jahrtausends v. Chr. Grenzberschreitung, Reisemotiv und Fiktionalitt, (Pd 19), Leyde, 2001 Burkard G., Uberlegungen zur Form der gyptischen Literatur. Die Geschichte des Schiffbruchigen als literarisches Kunstwerk, (AT 22), Wiesbaden, 1993 Posener G., Littrature et politique dans l'gypte de la XIIe dynastie, Paris, 1956 Assmann J., Blumenthal E., d., Literatur und Politik im pharaonishen und Ptolemaischen gypten. Vortrge der Tagung zum Gedenken an George Posener, 510 Sept 1996 in Leipzig, Le Caire, 1999 Broze M., La Princesse de Bakhtan. Essai danalyse stylistique, (MRE 6), Bruxelles, 1989 Renaud O., Le dialogue du dsespr avec son me, une interprtation littraire, (CSEG 1), Genve, 1991 Brta W., Das Gesprch eines Mannes mit seinem BA (Papyrus Berlin 3024), (MS 18), Berlin, 1969 Derchain Ph., Les impondrables de lhellnisation. Littratures dhirogrammates, (MRE 7), Bruxelles, 2000 ShirunGundlach I., Offenbarung, Orakel und Knigsnovelle, (AT 24), Wiesbaden, 24 3.10.1.2. Histoire de la littrature Burkard G., Thissen H.J., Einfhrung in die altgyptische Literaturgeschichte I, (Einfhrungen und Quellentexte zur gyptologie 1), Mnster, 2003 Erman A., Die Literatur der gypter, Leipzig 1923 [Hildesheim, 1971] Donadoni S., La letteratura egizia, FlorenceMilan, 19682 Brunner H., Grundzge einer Geschichte der altgyptische Literatur, Darmstadt, 19864 Lalouette Cl., La littrature gyptienne, (Que SaisJe? 1934), Paris, 1981 3.10.1.3. Anthologies Petrie W.M.Fl., Egyptian Tales. Translated from the Papyri, 2 Vol., Londres, 1895 http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/gutbook/lookup?num=7386 http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/gutbook/lookup?num=7413
PalArch Foundation
25
Maspero G., Contes populaires de lgypte ancienne, Paris, 1988 Erman A., Ancient Egyptian Poetry and Prose, New York, 1995 *Lefbvre G., Romans et contes gyptiens de lpoque pharaonique. Traduction avec introduction et commentaire, Paris, 1988 Bresciani E., Letteratura e poesia dellantico Egitto, Turin, 1969 Simpson W.K., The Literature of Ancient Egypt. An Anthology of Stories, Instructions and Poetry, New Haven, 1973 *Lichtheim M., Ancient Egyptian Literature, 3 Vol., Londres 19751980 Vol. I. The Old and Middle Kingdoms, 1975 Vol. II. The New Kingdom, 1976 Vol. III. The Late Period, 1980 *Lalouette Cl., Textes sacrs et textes profanes de lEgypte ancienne, 2 Vol., Paris, 19841987 Lalouette Cl., Contes et rcits de lgypte ancienne, Paris, 1995 Grandet P., Contes de lEgypte ancienne, Paris, 1995 Parkinson R.B, The Tale of Sinuhe and other Ancient Egyptian Poems 19401640 BC, Oxford, 1998 Foster J.L., Echoes of Egyptian Voices. An Anthology of Ancient Egyptian Poetry, Londres, 1992 Foster J.L., Ancient Egyptian Literature. An Anthology, Austin, 2001 3.10.1.4. Les enseignements *Vernus P., Sagesses de lgypte pharaonique, Paris, 2001 Laffont ., Les livres de sagesses des pharaons, Paris, 1979 Brunner H., Die Weisheitsbcher der gypter. Lehren fr das Leben, Dusseldorf, 1998 Hornung E., Keel O., d., Studien zu altgyptischen Lebensleheren, (OBO 28), FribourgGttingen, 1979 Voir [00] Kurth D., Altgyptische Maximen fr Manager. Die Lehre des Ptahhotep, Darmstadt, 1999 Fecht G., Der Habgierige und die Maat in der Lehre des Ptahhotep (5. und 19. Maxime), (ADAIK 1), GlckstadtHambourgNew York, 1958 FisherElfert H.W., Die Lehre eines Mannes fr seinen Sohn. Eine Etappe auf dem gottesweg des loyalen und solidarischen Beamten des Mittleren Reiches, (A 60), Wiesbaden, 1999 Junge Fr., Die Lehre Ptahhoteps und die Tugenden der gyptischen Welt, (OBO 193), FribourgGttingen, 2003 Goedicke H., Studies in the Instructions of King Amenemhet I for his Son, San Antonio, 1988 Brunner H., Die Lehre des Cheti, Sohnes des Duauf, (F 13), Glckstadt, 1944 Quack J.Fr., Studien zur Lehre fr Merikare, (GOF IV 23), Wiesbaden, 1992 Posener G., Lenseignement loyaliste. Sagesse gyptienne du Moyen Empire, Genve, 1976 Quack J.Fr., Die Lehre des Ani. Ein neugyptischer Weisheitstext in seinem kulturellen Umfeld, (OBO 141), FribourgGttingen, 1995 Gardiner A.H., The Admonitions of an Egyptian Sage from a Hieratic Papyrus in Leiden, Leipzig, 1909 [Hildesheim, 19902] Jasnow R., A Late Period Hieratic Wisdom Text (P. Brooklyn 47.218.135), (SAOC 52), Chicago, 1992 JansenWinkeln K., Sentenzen und Maximen im den Privatinschriften der gyptischen Sptzeit, Berlin, 1999 3.10.1.5. Contes *Conte de Sinuhe. Voir [0 et 0] Gardiner A.H., Notes on the Story of Sinuhe, Paris, 1916 Grapow H., Der stilistische Bau der Geschichte des Sinuhe, 1952 Foster J.L., Thought Couplets in the Tale of Sinuhe. Verse Text and Translation. With an Outline of Grammatical Forms and Clause Sentence and an Essay on the Tale as Literature, (MU 3), Francfort, 1993 *Parkinson R.B, The Tale of the Eloquent Peasant, Oxford, 1991 Suys E.K., Etude sur le conte du fellah plaideur, (AnOr 5), Rome, 1933 *Conte du Naufrag. Voir [0] Foster J.L., The Shipwrecked Sailor. A Tale from Ancient Egypt, Le Caire, 1998 Goedicke H., Die Geschichte des Schiffbrchigen, (A 30), Wiesbaden, 1974 Voir [0] *Blackman A.M., The Story of King Kheops and the Magicians. Transcribed from Papyrus Westcar (Berlin Papyrus 3033), Whistoble, 1988
PalArch Foundation
26
*Broze M., Mythe et roman en gypte ancienne. Les aventures dHorus et de Seth dans le Papyrus Chester Beatty I, (OLA 76), Louvain, 1996 *Wettengel W., Die Erzhlung von den beiden Brdern. Der Papyrus d'Orbiney und die Knigsideologie der Ramessiden, (OBO 195), FribourgGttingen, 2004 *Korostovtsev M.A., Putescestvie UnAmuna v Bibl, Moscou, 1960 Goedicke H., The Report of Wenamun, BalitmoreLondres, 1975 3.10.1.6. Chants damour et posie Schott S., Les Chants dAmour de lEgypte ancienne, Paris, 1956 Vernus P., Chants dAmour de lEgypte antique, Paris, 1992 Foster J.L., Love Songs of the New Kingdom, Austin, 1992 *Mathieu B., La posie amoureuse de l'gypte ancienne. Recherches sur un genre littraire au Nouvel Empire, (Bd 115), Le Caire, 1996 Schlgl H.A., Grten der Liebe. Lyrik aus der Zeit der Pharaonen, Dusseldorf, 2000 Gilbert P., La posie gyptienne, Bruxelles, 1949 Hornung E., Gesnge vom Nil. Dichtung am Hofe der Pharaonen, 1990 Parkinson R.B., Poetry and Culture in Middle Kingdom Egypt. A Dark Side to Perfection, Londres, 2002 3.10.2. Textes historiques Gdecken K.B., Eine Betrachtung der Inschriften des Meten im Rahmen der sozialen und rechtlichen Stellung von Privatleuten im gyptischen Alten Reich, (A 30), Wiesbaden, 1976 Helck W., Urkunden der 18. Dynastie, 3 Vol., Berlin, 19611984 Cumming B., Egyptian Historical Records of the Late Eighteenth Dynasty, Fasc. 13, Warminster, 19821984 Davies B.G., Egyptian Historical Records of the Late Eighteenth Dynasty, Fasc. 46, Warminster, 1982 =Traduction de Urk. IV Murnane W.J., Texts from the Amarna Period in Egypt, Atlanta, 1995 Caminos R.A., The Chronicle of Prince Osorkon, Rome, 1958 Eide T., Hgg Th., Trk L., Holton P.R., d., Fontes Historiae Nubiorum. Textual Sources for the History of the Middle Nile Region Between the Eighth Century BC and the Sixth Century AD, 4 Vol., Bergen, 1994 2000 Vol. I. From the Eighth to the MidFifth Century BC, 1994 Vol. II. From the MidFifth to the First Century, 1996 Vol. III. From the First to the Sixth Century AD, 1998 Vol. IV. Corrigenda and Indices, 2000 Boyaval B., Album de papyrus documentaires de Lille, (CRIPEL Supplment 2), Lille, 1990 Luft U., Das Archiv von Illahun, Fasc. 1, (Hieratishe Papyri aus der Staatlichen Musseum zu Berlin), Berlin, 1992 Demare R.J., Veenhof K.R., Zij Schreven Geschiedenis. Historische Documenten uit het Oude Nabije Oosten (2500 100 v.chr), (MVEOL 33), Leuven, 2003 Kaiser O., et al., ds., Texte aus der Umwelt des Alten Testaments, Gtersloh, 2003 (=TUAT) (CDROM) Janowski B., et al., ds., Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge, 10 Vols., Gtersloh, 2003 (=TUATNF) 3.10.3. Textes autobiographiques Lichtheim M., Ancient Egyptian Autobiographies chiefly of the Middle Kingdom. A Study and an Anthology, (OBO 84), Fribourg, 1988 Lichtheim M., Maat in Egyptian Autobiographies and Related Studies, (OBO 12), FribourgGttingen, 1992 Kloth N., Die (auto)biographischen Inschriften des gyptischen Alten Reiches. Untersuchungen zu Phraseologie und Entwicklung, (BSAK 8), Hambourg, 2002 JansenWinkeln K., gyptische Biographien der 22. und 23. Dynastie, 2 Vol., (AT 8), Wiesbaden, 1985 JansenWinkeln K., Biographische und religise Inschriften der Sptzeit aus dem gyptischen Museum Kairo, 2 Vol., (AT 45), Wiesbaden, 2001 3.11. Textes religieux, magiques Otto E., Das gyptische Mundffnungsritual, 2 Vol., (A 3), Wiesbaden, 1960
PalArch Foundation
27
Smith M., The Liturgy of Opening the Mouth for Breathing, Oxford, 1993 FischerElfert H.W., Die Vision von der Statue im Stein. Studien zum altgyptischen Mundffnungsritual, Heidelberg, 1998 Sauneron S., Rituel de lembaumement, pap. Boulaq III, pap. Louvre S, 158, Le Caire, 1952 Voir [0] Niwinski A., Studies on the illustrated Theban Funerary Papyri of the 10th and 11th Centuries B.C., (OBO 86), Fribourg 1989 3.11.1. Textes des Pyramides (Pyr.) Sethe K., Die altgyptischen Pyramidentexte, 4 Vol., Leipzig, 19081922 [Hildesheim, 19873] Faulkner R.O., The Ancient Egyptian Pyramid Texts Translated into English with Supplement of Hieroglyphic Texts, Oxford, 1998 Leclant J., et al., Les textes de la Pyramide de Pepy Ier. 1. dition, description et analyse. 2. Facsimils, (MIFAO 118), Le Caire, 2001 Spiegel J., Das Auferstehungsritual der UnasPyramide. Beschreibung und erlaterte bersetzung, (A 23), Wiesbaden, 1971 Brta W., Die Bedeutung der Pyramidentexte fr den verstorbenen Knig, (MS 39), Berlin, 1981 Meurer G., Die Feinde des Koenigs in den Pyramidentexten, (OBO 189), FribourgGttingen, 2003 3.11.2. Texte des Sarcophages (CT) *Buck, de, A., The Egyptian Coffin Texts, 7 Vol., (OIP), Chicago, 19351961 Faulkner R.O., The Ancient Egyptian Coffin Texts, 3 Vol., Warminster 19731978 Willems H.O., d., The World of the Coffin Texts. Proceedings of the Symposium held on the Occasion of the 100th Birthday of Adriaan de Buck. Leiden 1719 december 1992, Leyde, 1996 Grieshammer R., Die altgyptischen Sargtexte in der Forschung seit 1936. Bibliographie zu de Bucks The Egyptian Coffin Texts IVII, (A 28), Wiesbaden, 1974 Schenkel W., Aus der Arbeit an einer Konkordanz zu den Altgyptishen Sargtexten. I. Zur Transkription des Hieroglyphisch gyptischen. II. Zur Pluralbildung des gyptischen, (GOF IV 12), Wiesbaden, 1983 Jrgens P., Grundlinien einer berlieferungsgeschichte der altgyptischen Sargtexte. Stemmata und Archetypen der Spruchgruppen 3032 + 3337, 75(83), 162166, 225+226 und 343+345, (GOF IV 31), Wiesbaden, 1995 Buchberger H., Transformation und Transformat. Sargtextstudien I, (A 52), Wiesbaden, 1993 Jrgens P., Grundlinien einer berlieferungsgeschichte der altgyptischen Sargtexte, (GOF IV 31), Wiesbaden, 1995 Topmann D., Die AbscheuSprche der altgyptischen Sargtexte. Untersuchungen zu Textemen und Dialogstrukturen, (GOF IV 39), Wiesbaden, 2002 Altenmller Br., Synkretismus in der Sargtexten, (GOF IV 7), Wiesbaden, 1975 Fermat A., Le livre gyptien de la lunire (Shou). Textes des sarcophages, chapitres 75 83 traduits et comments, Paris, 2002 Bidoli D., Die Sprche der Fangnetze in den altgyptischen Sargtexten, (ADAIK 9), Glckstadt, 1976 Willems H.O., The Coffin of Heqata (Cairo Jde 36418). A Case Study of Egyptian Funerary Culture of the Early Middle Kingdom, (OLA 70), Louvain, 1996 Walsem, van, R., The Coffin of Djedmonthuiufankh in the National Museum Antiquities at Leiden, 2 Vol., Leyde, 1997 3.11.3. Livre des morts (LdM, Tb.) Naville ., Das aegyptische Totenbuch der XVIII. bis XX. Dynastie, 3 Vol., 1886 [2002] http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/NAVILLE.AEGYPv1/NAVILLE.AEGYPv1.html Einleitung Vol. 1. Text und Vignetten Vol. 2. Varianten Budge E.A.W., The Book of the Dead. The Chapters of Coming Forth By Day, 2 Vol., Londres, 1898 http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/BUDGE.BOOKv1/BUDGE.BOOKv1.html http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/BUDGE.BOOKv2/BUDGE.BOOKv2.html The Egyptian Book of the Dead. The Book of Going Forth by Day. The First Authentic Presentation of the complete Papyrus of Ani, San Francisco, 1998
PalArch Foundation
28
Saleh M., Das Totenbuch in den Thebanischen Beamtengrbern des Neuen Reiches. Texte und Vignetten, (AV 46), Mayence, 1984 Munro I., Untersuchungen zu den TotenbuchPapyri der 18. Dynastie. Kriterien ihrer Datierung D 7 gottinger Philosophische Dissertation, (Studies on the Book of the Dead of the 18th Dynasty), Londres, 1987 Munro I., Die TotenbuchHandschriften der 18. Dynastie im gyptischen Museum Kairo, 2 Vol., (A 54), Wiesbaden, 1994 Cenival, de, J.L., Le Livre pour sortir le jour. Le livre des morts des anciens gyptiens, Paris, 1992 Verhoeven U., Das saitische Totenbuch der Iahtesnach 13. Papyrologische Texte und Abhandlungen, Bonn, 1993 Clre J.J., Le Papyrus de Nesmin. Un livre des morts hiroglyphique de lpoque ptolmaique, Le Caire, 1987 Allen T.G., The Book of the Dead or Going Forth by Day. Ideas of the Ancient Egyptians Concerning the Hereafter as Expressed in their Own Terms, Chicago, 1973 Westendorf W., d., Gttinger Totenbuchstudien. Beitrge zum 17. Kapitel, (GOF IV 3), Wiesbaden, 1975 RlerKhler U., Kapitel 17 des gyptischen Totenbuches. Untersuchungen zur Texgeschichte und Funktion eines Textes der altgyptischen Totenliteratur, (GOF IV 10), Wiesbaden, 1979 Servajean Fr., Les formules des transformations du Livre des Morts (XVIIIeXXe dynasties). la lumire d'une thorie de la performativit, (Bd 137), Le Caire, 2003 Eyre Chr.J., The Cannibal Hymn. A Cultural and Literary Study, Liverpool, 2002 Studien zum Altgyptischen Totenbuch (SAT) Glden S. A., Munro I., Bibliographie zum altgyptischen Totenbuch, (SAT 1), Wiesbaden, 1998 Lscher B., Untersuchungen zu Totenbuch Spruch 151 (SAT 2), Wiesbaden, 1998 RlerKhler U., Zur Tradierungsgeschichte des Totenbuches zwischen der 17. und 22. Dynastie (Tb 17), (SAT 3), Wiesbaden, 1999 Beinlich H., Das Buch vom Ba, (SAT 4), Wiesbaden, 2000 Stadler M.A., (dir.), Der Totenpapyrus des PaMonth (P. Bibl. nat. 149), (SAT 6), Wiesbaden, 2003 Handschriften des Altgyptischen Totenbuches (HAT) Munro I., Das Totenbuch des Jahmes (plouvre E. 11085) aus der frhen 18. Dynastie, (HT 1) Wiesbaden, 1995 Munro I., Das Totenbuch des Baksu (pkm 1970.37/pBrocklehurst) aus der Zeit AmenophisII, (HT 2), Wiesbaden, 1995 Munro I., Der TotenbuchPapyrus des Hohenpriesters Panedjem II (pLondon BM 10793/pCampbell), (HT 3), Wiesbaden, 1996 Munro I., Das Totenbuch des NachtAmun aus der Ramessidenzeit (pBerlin P.3002), (HAT 4), Wiesbaden, 1997 Verhoeven U., Das Totenbuch des Monthpriesters Nespasefy aus der Zeit Psammetichs I. pKairo Je 95714 + pAlbany 1900.3.1; pKairo Je 95649 ; pMarseille 91/2/1 (ehem. Slg. Brunner) + pMarseille 291, (HAT 5), Wiesbaden, 2000 Lscher B., Das Totenbuch pBerlin P.10477 aus Achmim (mit photographien des verwandten pHildesheim 5248), (HAT 6), Wiesbaden, 2000 Munro I., Das Totenbuch des Paennestitaui aus der Regierungszeit des Amenemope (pLondon BM 10064), (HAT 7), Wisebaden, 2001 (+ CDROM) 3.11.4. Livres de laudel 3.11.4.1. Gnralits Hornung E., Die UnterweltsBcher der gypter, Munich, 1971 Hornung E., The Ancient Egyptian Books of the Afterlife, Londres, 1999=Hornung E., Altgyptische Jenseitsbcher. Ein Einfhrender berblick, Darmstadt, 1997 Brta W., Komparative Untersuchungen zu vier Unterweltsbchern, (MU 1), Francfort, 1990 Brta W., Die Bedeutung der Jenseitsbcher fr den verstorbenen Knig, (MS 42), Mayence, 1985 WiebachKoepke S., Phaenomenologie der Bewegungsablaeufe im Jenseitskonzept der Unterweltbuecher Amduat und Pfortenbuch und der liturgischen Sonnenlitanei, 2 Vol., (AT 55), Wiesbaden, 2003
PalArch Foundation
29
3.11.4.2. Livre de lAmdouat Hornung E., Texte zum Amduat I. Kurzfassung und Langfassung, 1. bis 3. Stunde. (AegHelv XIII), Genve, 1987 Hornung E., Texte zum Amduat II. Langfassung, 4. bis 8 Stunde, (AegHelv XIV), Genve, 1992 Hornung E., Texte zum Amduat III, (AegHelv XV), Genve, 1994 Fahmy Sadek Abd.A., Contribution l'tude de l'Amdouat. Les variantes tardives du Livre de l'Amdouat dans les papyrus du Muse du Caire, (OBO 65), FribourgGttingen, 1985 Barr J.Y., Pour la survie de pharaon. Les textes funraires de l'Amdouat dans la tombe de Thoutmosis III, Paris, 2003 [+ CDROM] 3.11.4.3. Livre dadoration de R Hornung E., Das Buch der Anbetung des Re im Westen. I. Text, (AegHelv II), Genve, 1975 Hornung E., Das Buch der Anbetung des Re im Westen. II. Ubersetzung und Kommentar, (AegHelv III), Genve, 1977 3.11.4.4. Livre des Portes Hornung E., Das Buch von den Pforten des Jenseits. I. Text., (AegHelv VII), Genve, 1979 Hornung E., Das Buch von den Pforten des Jenseits. II. Ubersetzung und Kommentar, (AegHelv VIII), Genve, 1980 Zeidler J., Pfortenbuchstudien. I. Textkritik und Textgeschichte des Pfortenbuches. II. Kritische Edition des Pfortenbuches nach den Versionen des Neuen Reiches, (GOF IV 36), Wiesbaden, 1999 3.11.4.5. Autres Hermsen E., Die zwei Wege des Jenseits. Das altgyptische Zweiwegebuch und seine Topographie, (OBO 112), FribourgGttingen, 1992 Herbin Fr., Le livre de parcourir lternit, (OLA 58), Louvain, 1994 Roulin G., Le Livre de la Nuit. Une composition gyptienne de laudel. 1ere partie. Traduction et commentaire. 2e partie. Copie synoptique, (OBO 147), FribourgGttingen, 1996 Rhodes M.D., The Hor Book of Breathings. A Translation and Commentary, Provo, 2002 Darnell J.C., The Enigmatic Netherworld Books of the SolarOsirian Unity. Cryptographic Compositions in the Tombs of Tutankhamun, Ramesses VI and Ramesses IX, (OBO 198), FribourgGttingen, 2004 3.11.5. Litanies Assmann J., Liturgische Lieder an den Sonnengott. Untersuchungen zur altgyptischen Hymnik I, Berlin, (MS 19), Berlin, 1969 Assmann J., Sonnenhymnen in Thebanischen Grbern, (Theben I), Mayence, 1983 Schenkel W., Das Stemma der altgyptischen Sonnenlitanien. Grundlegund der Textgeschichte nach der Methode der Textkritik, (GOF IV 6), Wiesbaden, 1978 Grbaut E., Hymne AmmonRa. des papyrus gyptiens du muse de Boulaq, Paris, 1874 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=0&O=N033045 3.11.6. Mythes Schott S., Mythe und Mythenbildung im Alten gypten, (UGA 15), Leipzig, 1945 Hornung E., Der gyptische Mythos von der Himmelskuh. Eine tiologie des Unvollkommenen, (OBO 46), FribourgGttingen, 19823 Cenival, de, Fr., Le mythe de loeil du soleil, Sommerhausen, 1988 Spiegelberg W., Der gyptische Mythus vom Sonnenauge, Strasbourg, 1917 [Hildesheim, 1994] Vandier J., Le Papyrus Jumilhac, Paris, 1961 Posener G., Le papyrus Vandier, (BiGen 7), Le Caire, 1985 Beinlich H., Das Buch vom Fayum. Zum religisen Eigenverstndnis einer gyptischen Landschaft, 2 Vol., (A 51), Wiesbaden, 1991
PalArch Foundation
30
3.11.7. Hymnes Grandet P., Hymnes de la religion dAton, Paris, 1995 Reiche Chr., Ein hymnischer Text in den Grbern des Hwy, Ihms und MryR in el Amarna, (GOF IV 35), Wiesbaden, 1998 Condon V., Seven Royal Hymns of the Ramesside Period. Papyrus Turin, (MS 37), Berlin, 1978 Plas, van der, D., Lhymne la crue du Nil, 2 t., Leyde, 1986 Zandee J., Der Amunhymnus des Papyrus Leiden I 344, verso, 3 Vol., Leyde, 1992 Assmann J., gyptische Hymnen und Gebete, (OBO), FribourgGttingen, 19992 3.11.8. Textes magiques Lexa Fr., La magie dans l'gypte antique de l'Ancien Empire jusqu' l'poque copte, 3 t., Paris, 1925 Borghouts J.F., Ancient Egyptian Magical Texts, Leyde, 1978 Leitz Chr., Magical and Medical Papyri of the New Kingdom, (Catalogue of Hieratic Papyri in the British Museum VII), Londres, 1999 Griffith F.Ll., The demotic magical papyrus of London and Leiden, Londres, 1904 http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/demotic_papyrus_v1/demotic_papyrus_v1.htm http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/demotic_papyrus_v2/demotic_papyrus_v2.htm http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/demotic_papyrus_v3/demotic_papyrus_v3.htm Griffith F.Ll., The Leiden Papyrus, a Magical Book, New York, 1974 Verse A., d., Manuel de magie gyptienne. Le Papyrus magique de Paris, Paris, 1995 Sauneron S., Un trait gyptien dophiologie. Papyrus du Brooklyn Museum nos47.218.48 et 85, (BiGen 11), Le Caire, 1989 Lustman J., Etude grammaticale du Papyrus BremnerRhind, Paris, 1999 3.12. Textes socioconomiques, juridiques, administratifs, lettres 3.12.1. Textes socioconomiques Helck W., Materialen zur Wirtschaftgeschichte des Neuen Reiches, 6 Vol., Mayence, 19611969 Megally M., Le Papyrus hiratique comptable E. 3226 du Louvre, (Bd 53), Le Caire, 1971 Grandet P., Le papyrus Harris I, 3 Vol., (Bd 109/129), Le Caire, 19941999 3.12.2. Textes juridiques Boorn, van den, G.P.F., The Duties of the Vizir, Londres, 1988 Kruchten J.M., Le dcret dHoremheb. Traduction, commentaire pigraphique, philologique et institutionnel, Bruxelles 1981 Kruchten J.M., Le grand texte oraculaire de Djhoutymose, intendant du domaine dAmon sous le pontificat de Pinedjem II, (MRE 5), Bruxelles, 1986 Malinine M., Choix de textes juridiques en hiratique anormal et en dmotique (XXyeXXVIIe dynasties), I, Paris, 1953 Girgis M., The Demotic Legal Code of Hermopolis West (Preface, additional notes and glossary by Hughes), 2 Fasc., (Bd 45), Le Caire, 1975 3.12.3. Textes administratifs Quirke S., The Administration of Egypt in the Late Middle Kingdom. The hieratic Documents, New Malden, 1990 Gardiner A.H., Ramesside Administrative Documents, Oxford, 1955 (=RAD) 3.12.4. Lettres Wente E., Letters from Ancient Egypt, Atlanta, 1990 Sweeney D., Correspondence and Dialogue. Pragmatic Factors in Late Ramesside LetterWriting, (AT 49), Wiesbaden, 2001
PalArch Foundation
31
3.13. Dmotique Mller W., Papyrusurkunden aus Ptolemaischer Zeit, Berlin, 1970 Griffith Fr.Ll., Catalogue of Demotic Papyri in the John Rylands Library, Manchester, 3 Vol., Manchester Londres, 1909 [Hildesheim, 1972] Cenival, de, Fr., Papyrus dmotiques de Lille (III), Le Caire, 1981 Devauchelle D., Ostraca dmotiques du muse du Louvre I, Le Caire, 1983 Reymond E.A.E., Barns J.W.B., EmbalmersArchives from Hawara. Catalogue of Demotic Papyri in the Asmolean Museum, Warminster, 1973 Pestman P.W., Recueil de textes dmotiques et bilingues, 3 t., Leyde, 1977 Frandsen P.J., d., Demotic Texts from the Collection. The Carlsberg Papyri 1, Copenhague, 1991 Osing J., Hieratische Papyri aus Tebtunis I. The Carlsberg Papyri 2, Copenhague, 1998 Frandsen P.J., Ryholt K., d., A Miscellany of Demotic Texts and Studies. The Carlsberg Papyri 3, (CNIP 22), Copenhague, 2000 Smith M., On the Primaeval Ocean. The Carlsberg Papyri 5, (CNIP 26), Copenhague, 2002 Coenen M., Quaegebeur J., De Papyrus Denon. Het boek van het ademen van Isis, Louvain, 1995 Pestman P.W., Les papyrus dmotiques de Tsenhor. Les archives prives dune femme gyptienne du temps de Darius Ier, (Studia Demotica IV), Louvain, 1994 Ryholt K.S.B., The Story of Petese son of Petetum and Seventy Other Good and Bad Stories. The Carlsberg Papyri 4, (CNIP 23), Copenhague, 1999 Devauchelle D., Wagner G., Les Graffites du Gebel Teir. Textes dmotiques et grecs, Le Caire, 1984 Thissen H.J., Die demotischen Graffiti von Medinet Habu, (Demotische Studien 10), Sommerhausen, 1989 Vleeming S.P., Papyrus Reinhardt, Berlin, 1993 Vittmann G., Der demotische Papyrus Rylands 9, 2 Vol., (AT 38), Wiesbaden, 1998 Farid A., Fnf Demotische Stelen aus Berlin, Chicago, Durham, London und Oxford mit Zwei Demotischen Trinschriften aus Paris und einer Bibliographie der Demotischen Inschriften, Berlin, 1995 Spiegelberg W., Der demotische Text der Priesterdekrete von Kanopus und Memphis, Heidelberg, 1922 [Hildesheim, 1990] 3.14. Relations entre littratures gyptienne et biblique Pritchard J.B., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, Princeton, 1969 (=ANET) Burkes S.L., A Comparative Analysis of the Problem of Death in Qoheleth and Late Period Egyptian Biographies, Chicago, 1997 Bryce G.E., A Legacy of Wisdom. The Egyptian contribution to the Wisdom of Israel, LewisnurgLondres, 1979 Lichtheim M., Late Egyptian Wisdom Literature in the International Context, (OBO 52), 1983 Shupak N., Where can Wisdom be Found?, (OBO 130), FribourgGttingen, 1993 Barucq A., L'expression de la louange divine et de la prire dans la Bible et en gypte, (Bd 16), Le Caire, 1962 Brta M., Sinuhe, the Bible, and the Patriarchs, Prague, 2003 Zivie A., La prison de Joseph. Lgypte des pharaons et le monde de la Bible, Paris, 2004 3.15. Varia Chrestomatie * Buck, de, A., Egyptian Reading Book. Exercises and MiddleEgyptian Texts, Leyde, 1977 Sethe K., gyptische Lesestcke, Leipzig, 19282 [Hildesheim, 19904] *Brunner H., Hieroglyphische Chrestomathie, Wiesbaden, 19922 Mller G., Hieratische Lesestcke, 3 Vol., 1961 Erichsen W., Demotische Lesestcke, 19371940 Halevy S., Coptic Grammatical Chrestomathy, (OLA 30), Louvain, 1988
PalArch Foundation
32
4. Histoire 4.16. Manuels Breasted J.H., Ancient Records of Egypt. Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest, 5 Vol., Chicago, 19061907 (=BAR) http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/BREASTED.ANCIENTv1/BREASTED.ANCIENTv1.html http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/BREASTED.ANCIENTv2/BREASTED.ANCIENTv2.html http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/BREASTED.ANCIENTv3/BREASTED.ANCIENTv3.html http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/BREASTED.ANCIENTv4/BREASTED.ANCIENTv4.html http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/BREASTED.ANCIENTv5/BREASTED.ANCIENTv5.html Sethe K., Kees H., ds., Untersuchungen zur Geschichte und Altertumskunde gyptens, 5 Vol., Leipzig 1896 1945 [Hildesheim, 1964] Gardiner A.H., Egypt of the Pharaohs, Oxford, 1961 Drioton ., Vandier J., LEgypte. Des Origines la Conqute dAlexandre, Paris, 1962 *Vercoutter J., Lgypte et la valle du Nil. Tome I. Des origines la fin de lAncien Empire, (Nouvelle Clio), Paris, 1992 *Vandersleyen C., Lgypte et la valle du Nil. Tome II. De la fin de lAncien Empire la fin du Nouvel Empire, (Nouvelle Clio), Paris, 1992 Edwards I.E.S., Gadd C.J., Hammond N.G.L., Sollberger E., ds., The Cambridge Ancient History, Cambridge (=CAH) Vol. 1, 2 Part. Early History of the Middle East, 19713 Vol. 2, 2 Part. The Middle East and the Aegan Region, c. 18001380 BC, 197319753 Plates to Vol. 1 & 2, 19972 Vol. 3, 2 Part. The Assyrian and Babylonian Empires and Other States of the Near East, from the Eighth to the Sixth Centuries BC, 19922 Lalouette Cl., Au royaume dgypte. Le temps des roisdieux, Paris, 1991 Lalouette Cl., Thbes ou la naissance dun empire, Paris, 1986 Lalouette Cl., Lempire des Ramss, Paris, 1985 *Shaw I., d., The Oxford History of Ancient Egypt, Oxford, 2000 *Grimal N., Histoire de lgypte ancienne, Paris, 1988 Valbelle D., Histoire de ltat pharaonique, Paris, 1998 Aldred C., Les Egyptiens, lempire des pharaons, Paris, 1985=Aldred C., The Egyptians, (Ancient Peoples and Places), Paris, 1985 Hornung E., Lecture de lhistoire gyptienne, Paris, 2000=Hornung E., History of Ancient Egypt. An Introduction, Ithaca (NY), 1999=Hornung E., Grundzge der gyptische Geschichte, Darmstadt, 1978 Vercoutter J., Lgypte Ancienne, (Que SaisJe? 247), Paris, 1997 *Margueron J.Cl., Pfirsch L., Le ProcheOrient et l'gypte antiques, Paris, 1996 *Kemp B.J., Ancient Egypt, Anatomy of a Civilization, Londres, 1991 *Trigger Br., et al., Ancient Egypt. A Social History, Cambridge, 1983 4.17. Prhistoire et protodynastique *MidantReynes B., La prhistoire de lEgypte, Paris, 1992 Wendorf Fr., Schild R., Prehistory of the Nile Valley, New YorkSan FranciscoLondon, 1976 Manzo A., changes et contacts le long du Nil et de la Mer Rouge dans l'poque protohistorique (IIIe et IIe millnaires avant J.C.). Une synthse prliminaire, (BARIS 782), Oxford, 1999 MidantReynes B., Aux origines de lgypte. Du Nolithique lmergence de ltat, Paris, 2003 Adams B., Cialowicz K., Protodynastic Egypt, Londres, 1997 *Wilkinson T., Early Dynastic Egypt, Londres, 1999 Spencer A.J., Aspects of Early Egypt, Londres, 1996 Emery W.B., Archaic Egypt, Londres, 1961 Castillos J.J., The Predynastic Period in EgyptEl Perodo Predinstico en Egipto, Montevideo, 2002 Kaplony P., Kleine Beitrge zu den Inschriften der gyptischen Frhzeit, (A 15), Wiesbaden, 1966 Godron G., Etudes sur lHorus Den et quelques problmes de lgypte Archaque, (Cahiers dorientalisme 19), Genve, 1990 Campagno M., De los jefesparientes a los reyesdioses. Surgimiento y consolidacin del Estado en el Antiguo Egipto, Barcelone, 2002 Helck W., Untersuchungen zur Thinitenzeit, (A 45), Wiesbaden, 1987
PalArch Foundation
33
4.18. Ancien Empire Swelim N.M.A., Some Problems on the History of the Third Dynasty, Alexandria, 1983 Malek J., In the Shadow of the Pyramids. Egypt during the Old Kingdom, Norman, 1986 Baud M., Djser et la IIIe dynastie, Paris, 2002 Kanawati N., Conspiracies in the Egyptian Palace. Unis to Pepy I, Londres, 2003 Kanawati N., Governmental Reforms in Old Kingdom Egypt, Warminster, 1980 MartinPardey E., Untersuchungen zur gyptischen Provinzialverwaltung bis zum Ende des Alten Reiches, (HB 1), Hildesheim, 1976 Strudwick N., The Administration of Egypt in the Old Kingdom. The highest Titles and their Holders, Londres, 1985 Moreno Garca J.C., tudes sur ladministration, le pouvoir et lidologie en gypte, de lAncien au Moyen Empire, Lige, 1997 Helck, W., Untersuchungen zu den Beamtentiteln des gyptischen Alten Reiches, (F 19), Glckstadt HambourgNew York, 1954 Baud M., Famille royale et pouvoir sous l'Ancien Empire gyptien, 2 Vol., (Bd 126), Le Caire, 1999 Roth S., Die Knigsmtter des Alten gypten von der Frhzeit bis zum Ende der 12. Dynastie (AT 46), Wiesbaden, 2001 4.19. Premire Priode Intermdiaire (PPI) Seidlmayer St.J., Grberfelder aus dem bergang vom Alten zum Mittleren Reich. Studien zur Archologie der Ersten Zwischenzeit, (SAGA 1), Heidelberg, 1990 Franke F., Das Heiligtum des Heqaib auf Elephantine. Geschichte eines Provinzheiligtums im Mittleren Reich, (SAGA 9), Heidelberg, 1994 4.20. Moyen Empire Winlock H.E., The Rise and Fall of the Middle Kingdom in Thebes, New York, 1947 Habachi L., Studies on the Middle Kingdom, Budapest, 1987 Quirke S., Middle Kingdom Studies, New Malden, 1991 Obsomer Cl., Ssostris Ier, tude chronologique et historique du rgne, Bruxelles, 1995 Lustig J., Ideologies of Social relations in Middle Kingdom Egypt. Gender, Kinkship, Ancestors, Chicago, 1993 Gestermann L., Kontinuitt und Wandel in Politik und Verwaltung des frhen Mittleren Reiches in gypten, (GOF IV 18), Wiesbaden, 1987 Helck W., Zur Verwaltung des Mittleren und Neuen Reichs, (Pd 3), Leyde, 1958 Grajetzki W., Die hchsten Beamten der gyptischen Zentralverwaltung zur Zeit des Mittleren Reiches. Prosopographie, Titel und Tilelreihen, Berlin, 2000 Ward W.A., Index of Egyptian Administrative and Religious Titles of the Middle Kingdom. With a Glossary of Words and Phrases Used, Beyrout, 1982 Ward W.A., Essays on Feminine Titles of the Middle Kingdom and Related Subjects, Beyrout, 1986 Fischer H.G., Egyptian Titles of the Middle Kingdom. A Supplement to Wm. Wards Index. Ptie I. Additional Titles. Ptie II. corrections. Ptie III. Comments., New York 1997 Doxey D.M., Egyptian NonRoyal Epithets in the Middle Kingdom. A Social and Historical Analysis, (Pd 12), Leyde, 1998 Voir [0] 4.21. Deuxime Priode Intermdiaire (DPI) Seters, van, J., The Hyksos, New Haven, 1966 Beckerarth, von, J., Untersuchungen zur politischen Geschichte der Zweiten Zwischenzeit in gypten, (F 23), GlckstadtNew York, 1965 Ryholt K.S.B., The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period, C. 18001550 B.C, (CNIP 20), Copenhague, 1997 McGovern P.E., et al., The Foreign Relations of the "Hyksos". A neutron activation study of Middle Bronze Age pottery from the Eastern Mediterranean, (BARIS 888), Oxford, 2000 Petrie W.M.Fl., Hyksos and Israelite Cities, Londres, 1906 http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/hyksos_israelite_cities/hyksos_israelite_cities.html
PalArch Foundation
34
4.22. Nouvel Empire Mysliwiec K., Eighteenth Dynasty Before the Amarna Period, Leyde, 1985 Grimm A., Schoske S., Im Zeichen des Mondes. gypten zu Beginn des Neuen Reiches, (SAS 7), Munich, 1999 Vandersleyen Cl., Les guerres d'Amosis. Fondateur de la XVIIIe dynastie, (MRE 1), Bruxelles, 1971 Goedicke H., Studies about Kamose and Ahmose, Baltimore, 1995 Habachi L., The Second Stela of Kamose and his Struggle against the Hyksos Ruler and his Capital, (ADAIK 8), Glckstadt, 1972 Schmitz FrJ., Amenophis I. Versuch einer Darstellung der Regierungszeit eines gyptischen Herrschers der frhen 18. Dynastie, (HB 6), Hildesheim, 1978 Rati S., La Reine Hatchepsout, Sources et Problmes, Montpellier, 1979 Grimm A., Schoske S., Hatschepsut. Knigin gyptens, (SAS 8), Munich, 1999 Desroches Noblecourt Chr., La reine mystrieuse. Hatshepsout, Paris, 2002 Voir [0] Manuelian, der, P., Studies in the Reign of Amenophis II, (HB 26), Hildesheim, 1987 Cabrol A., Amenhotep III. Le magnifique, Paris, 2000 Goedicke H., Problems concerning Amenophis III, Baltimore, 1992 OConnor D., Cline E.H., Amenhotep III. Perspectives on his Reign, Michigan, 2001 Aldred C., Akhenaten and Nefertiti, Londres, 1973 Redford D.Br., Akhenaten, the Heretic King, Princeton, 1984 Aldred C., Akhenaton. Roi dgypte, Paris, 1997 Hornung E., Akhenaten and the Religion of Light, New York, 1999=Hornung E., Echnaton. Die Religion des Lichtes, Zurich, 1995 Schlgl H.A., EchnatonTutanchamun. Daten, Fakten, Literatur, Wiesbaden, 1993 Gabolde M., DAkhenaton Toutnkhamon, Lyon, 1998 Giles Fr.J., The Amarna Age. Egypt, (ACEStud. 6), Warminster, 2001 Reeves N., Echnaton. gyptens falscher Prophet, Mayence, 2002=Reeves N., Akhenaten. Egypt's False Prophet, Londres, 2001 Moran W.L.P., Amarna Studies. Collected Writings, (Harvard Semitic Studies 54), Harvard, 2003 Murnane W.J., The Road to Kadesh. A Historical Interpretation of the Battle reliefs of King Sethy I at Karnak, (SAOC 42), Chicago, 1990 Jouret R.M., d., Thbes, 1250 ac. J.C., Paris, 2002 Beckerath, von, J., Tanis und Theben. Historische Grundlagen der Ramessidenzeit in gypten, (F 16) Glckstadt, 1951 Kitchen K.A., Ramss II. Le pharaon triomphant, Monaco, 1994 Desroches Noblecourt Chr., Ramss II. La Vritable Histoire, Paris, 1996 Menu B., Ramss II. Souverain des souverains, Paris, 1998 James T.G.H., Ramss II, Paris, 2002 Habachi L., Features of the Deification of Ramesses II, (ADAIK 5), Glckstadt, 1969 Leblanc C., Nfertari. LaimedeMout. pouses, filles et fils de Ramss II, Paris, 1999 Schmidt H.C., Willeitner J., Nefertari. Gemahlin Ramses II, (ZBA 10), Mayence, 1994 Martin Fisher M., The Sons of Ramesses II, 2 Vol., (AT 53), Wiesbaden, 2001 Gomaa F., Chaemwese. Sohn RamsesII. und Hoherpriester von Memphis, (A 27), Wiesbaden, 1973 Grandet P., Ramss III. Histoire dun rgne, Paris, 1993 Peden A.J., The Reign of Ramesses IV, Warminster, 1994 Vernus P., Affaires et Scandales sous les Ramss. La Crise des Valeurs dans lgypte du Nouvel Empire, Paris, 1993 Peet Th. E., The Great TombRobberies of the Twentieth Egyptian Dynasty, 2 Vol., Oxford, 1830 [Hildesheim, 1977] Redford S., The Harem Conspiracy. The Murder of Ramesses III, Illinois, 2002 4.23. Troisime Priode Intermdiaire (TPI) Kitchen K., The Third Intermediate Period, Warminster, 1986 Pressl D.A., Beamte und Soldaten. Die Verwaltung der 26. Dynastie in gypten (664525 v. Chr.), Francfort, 1998 Zeissl, von, H., thiopen und Assyrer in gypten. Beitrge zur Geschichte der gyptischen "Sptzeit, (F 14), GlckstadtHambourgNew York, 19552
PalArch Foundation
35
4.24. Basse poque Kienitz Fr.K., Die politische Geschichte gyptens vom 7. bis zum 4. Jahrhundert vor der Zeitwende, Berlin, 1953 Elgood P.G., The Later Dynasties of Egypt, XXth to XXXIst, Chicago 1994 Manuelian, der, P., Living in the Past. Studies in Archaism of the Egyptian TwentySixth Dynasty, New York, 1994 Leclant J., Montouemhat, quatrime prophte d'Amon, Prince de la ville, (Bd 35), Le Caire, 1961 Leclant J., Recherches sur les monuments thbains de la XXVe dynastie dite thiopienne, (Bd 36), Le Caire, 1965 Morkot R.G., The Black Pharaohs. Egypt's Nubian Rulers, Londres, 2000 Domination perse. Voir [0] Meulenaere, de, H., Herodotos over de 26ste dynastie (II, 147III, 15). Bijdrage tot het historischkritisch onderzoek van Herodotos' gegevens in het licht van de Egyptische en andere contemporaire bronnen, Louvain, 1951 4.25. poque grcoromaine et antiquit tardive Bell I.H., From Alexander the Great to the Arab Conquest, Chicago, 1980 Bowman A.K., Egypt after the Pharaohs, 332 B.C.A.D. 642, Londres, 1996 Ellis P., GraecoRoman Egypt, Cambridge, 1992 Bagnall R.S., Egypt in Late Antiquity, Princeton, 1993 Praux Cl., Le Monde hellnistique, 2 Vol., (Nouvelle Clio), Paris, 1978 Hlbl G., A History of the Ptolemaic Empire, Londres, 2000=Hlbl G., Geschichte des Ptolemerreiches. Politik, Ideologie und religise Kultur von Alexander dem Groen bis zur rmischen Eroberung, Darmstadt, 1994 Hlbl G., Altgypten im rmischen Reich. Der Rmische Pharao und seine Tempel. I. Rmische Politik und altgyptische Ideologie von Augustus bis Diocletian, Tempelbau in Obergypten, Mayence, 2000 Lewis N., Greeks in Ptolemaic Egypt. Case Studies in the Social History of the Hellenistic World, Oxford, 2001 Huss W., gypten in Hellenistischer (Zeit 33230 v. Chr.), Munich, 2001 Huss W., Der Makedonische Knig und die gyptischen Priester. Studien zur Geschichte des Ptolemaischen gypten, Stuttgart, 1994 Melaerts H., d., Le culte du souverain dans lgypte ptolmaque au IIIe sicle avant note re. Actes du colloque Bruxelles 10 mai 1995, (StudHell 39), LeydeLouvain, 1998 Vsse A.E., Les rvoltes gyptiennes. Recherches sur les troubles intrieurs en gypte du rgne de Ptolme III vergte la conqute Romaine, (StudHell 41), LeydeLouvain, 2004 Grimm G., Alexandria I. Die erste Knigsstadt der Hellenistischen Welt, Mayence, 1998 Pfrommer M., Alexandria II. Im Schatten der Pyramiden, Mayence, 1999 Jacob Ch., et al., Alexandrie IIIe sicle avant JC. Tous les savoirs du monde ou le rve duniversalit des Ptolmes, Paris, 1992 Alexandria and Alexandrianism. Papers Delivered at a Symposium Organised by the J. Paul Getty Museum. April 2225, 1993, Malibu, 1996 Bernand A., Alexandrie des Ptolmes, Paris, 1995 Bernand A., Alexandrie la grande, Paris, 1998 La gloire dAlexandrie (Muse du Petit Palais 7 mai26 juillet 1998), Paris, 1998 Clauss M., Alexandria. Schicksale einer antiken Weltstadt, Stuttgart, 2003 Schwentzel C.G., Cloptre, (Que saisje?), Paris, 1999 Chauveau M., Cloptre, audel du mythe, Paris, 1998 Walker S., Higgs P., ds., Cleopatra of Egypt from History to Myth, Londres, 2001=Walker S., Higgs P., ds., Cleopatra. Regina degitto (Rome, Fondazione Memmo), Rome, 2000 Pestman P.W., A Guide to the Zenon Archive, Leyde 1981 Clarysse W., Vandorpe K., Zenon, un homme daffaire grec lombre des pyramides, Louvain, 1995 Lewis N., Life in Egypt under Roman Rule, Oxford, 1999=Lewis N., La Mmoire des sables. La vie en Egypte sous la domination Romaine, Paris, 1988 Milne J.Gr., A History of Egypt under Roman Rule, Chicago 1992 Les empereurs du Nil, Louvain, 2000 Mitthof F., Annanona Militaris. Die Heeresversorgung im sptantiken Agypten. Ein Beitrag zur Verwaltungs und Herresgeschichte des rmischen Reiches im 3. bis 6. Jh. n. Chr., (Papyrologica Florentina 32), Florence, 2001
PalArch Foundation
36
Cannuyer Chr., Lgypte copte. Les chrtiens du Nil, Paris, 2000 Cannuyer Chr., Les coptes, Turnhout, 1996 Camplani A., Legitto cristiano. Aspetti e problemi in Eta Tardo Antica, (SEA 56), Rome, 1997 4.26. Affaires internationalesdiplomatie Lorton D., The Juridical Terminology of International Relations in Egyptian Texts Through Dyn. XVIII, BaltimoreLondres, 1974 Ouda N.M., Die Mittel der internationalen Kommunikation zwischen gypten und Staaten Vorderasiens in der spten Bronzezeit, AlbertLudwigsUniversitt, Freiburg i. Br., 2004 http://tinyurl.com/2g2ch http://freidok.ub.unifreiburg.de/freidok/volltexte/2004/1136/pdf/Mittel_internationaler_Kommunikation.p df 4.26.1. Nubie Welsby D.A., The Kingdom of Kush. The Napatan and Meroitic Empires, Londres, 1996 Trk L., The Kingdom of Kush. Handbook of the Napatan Meroitic Civilisation, Leyde, 1997 Reinold J., et al., Archologie au Soudan. Les civilisations de la Nubie, Paris, 2000 Shinnie P.L., Ancient Nubia, Londres, 1996 Haynes J.L., Nubia, Ancient Kingdoms of Africa, Boston, 1992 Trk L., Meroe City an Ancient African Capital. John Garstangs Excavations in the Sudan, Londres, 1997 Trk L., The Birth of an Ancient African Kingdom. Kush and Her Myth of the State in the First Millenium BC, Lille, 1985 Trk L., The Image of the Ordered World in Ancient Nubian Art. The Construction of the Kushite Mind (800 BC300 AD), (Pd 18), Leyde, 2001 Taylor J.H., Egypt and Nubia, Londres, 1991 OConnor D., Ancient Nubia. Egypts Rival in Africa, Philadelphie, 1993 Smith St.T., Askut in Nubia. The Economics and Ideology of Egyptian Imperialism in the Second Millennium B.C., Londres, 1995 Meurer G., Nubier in gypten bis zum beginn des Neuen Reiches. Zur Bedeutung der Stele Berlin 14753, (ADAIK 13), Berlin, 1996 ZibeliusChen K., Die gyptische Expansion nach Nubien. Eine Darlegung der Grundfaktoren, Wiesbaden, 1988 Autuori J.C., d., Africa Antiguael Antiguo Egipto, una Civilizacion Africana. Actas de la IX Semana de Estudios Africanos del Centre d'Estudis Africans de Barcelona (1822 de Marzo de 1996), (Aula Aegyptiaca Studia 1), Barcelone, 2001 4.26.2. Le statut de ltranger Valbelle D., Les Neufs Arcs. Lgyptien et les trangers de la Prhistoire la conqute dAlexandre, Paris, 1990 Schneider Th., Auslnder in gypten whrend des Mittleren Reiches und der Hyksoszeit. I. Die auslndischen Knige, (AT 42), Wiesbaden, 1998 Loprieno A., Topos und Mimesis. Zum Auslnder in der gyptischen Literatur, (A 48), Wiesbaden, 1988 Saretta P., Egyptian Perceptions of West Semites in Art and Literature during the Middle Kingdom (An Arcaeological, Art Historical and Textual Survey), New York, 1997 MlzeModrzejewski J., Les juifs dgypte, de Ramss II Hadrien, Paris, 1997 4.26.3. Relations extrieures Glan J.M., Victory and Border. Terminology related to Egyptian Imperialism in the XVIIIth Dynasty, (HB 40), Hildesheim, 1995 Carlyon R., Higgenbotham, Egyptianization and Elite Emutation in Ramesside Goverance and Accomodation on the Imperial Periphery, Leyde, 2000
PalArch Foundation
37
4.26.3.1. Guerres et conflits arms Seyfried K.J., Beitrge zu den Expeditionen des Mittleren Reiches in die OstWste, (HB 15), Hildesheim, 1981 Redford D.B., The Wars in Syria and Palestine of Thutmose III, (Culture and History of the Ancient Near East 16), Leyde, 2003 Sturm J., La guerre de Ramses II contre les Hittites. Der Hettiterkrieg Ramses II, Bruxelles, 1996 Goedicke H., d., Perspectives on the Battle of Kadesh, Baltimore, 1985 Edel E., Der Vertrag zwischen Ramses II. von gypten und Hattusili III. von Hatti, Berlin, 1997 Edel E., Die gyptischHethitische Korrespondenz aus Boghazko in Babylonischer und Hethitischer Sprache, 2 Vol., 1994 Klengel H., Hattuschili und Ramses. Hethiter und gypterder lange Weg zum Frieden, Mayence, 2002 Guidotti M.Cr., Daddi Fr.P., ds., La battaglia di Qadesh. Ramesse II contro gli Ittiti per la conquista della Siria, Livourne, 2002 Picchi D., Il conflitto tra Etiopi ed Assiri nellegitto della XXV dinastia, Imola 1997 4.26.3.2. Rapport avec la grce et hellnisation Vercoutter J., Lgypte et le monde gen prhellnique. tude critique des sources gyptiennes (Du dbut de la XVIIIe dynastie la fin de la XIXe dynastie), (Bd 22), Le Caire, 1956 Wachsmann Sh., Aegeans in the Theban Tombs, (OLA 20), Louvain, 1987 Leclant J., d., Entre gypte et Grce. Actes du colloque du 69 octobre 1994, Paris, 1995 Vasunia P., The Gift of the Nile. Hellenizing Egypt from Aeschylus to Alexander, Londres, 2001 Mallet D., Les rapports des grecs avec lgypte de la conqute de Cambyse (525) celle dAlexandre (331), Chicago 1979 Pernigotti S., I Greci nellegitto della XXVI Dinastia, Imola, 1999 4.26.3.3. Rapports avec lOrient Grg M., Hlbl G., (Hg.), gypten und der stliche Mittelmeerraum im 1. Jahrtausend v. Chr. Akten des Interdisziplinren Symposions am Institut fr gyptologie der Universitt Mnchen 25.27.10.1996, (AT 44), Wiesbaden, 2000 Hasel M.G., Domination and Resistance. Egyptian Military Activity in the Southern Levant, ca. 13001185 B.C., (Pd 11), Leyde, 1998 4.27. Idologie royale (rois et reines) Bonhme M.A., Forgeau A., Pharaon, les secrets du pouvoir, Paris, 1988 Silverman D.P., OConnor D., Ancient Egyptian Kingship, (Pd 9), Leyde, 1995 Seipel W., Untersuchungen zu den gyptischen Kniginnen der Frhzeit und des Alten Reiches. Quellen und historische Einordnung, Hambourg, 1980 Troy L., Patterns of Queenship in Ancient Egyptian Myth and History, Uppsala, 1986 Roth S., Gebieterin aller Lnder. Die Rolle der kniglichen Frauen in der fiktiven und realen Auenpolitik des gyptischen Neuen Reiches, (OBO 185), FribourgGttingen, 2002 Pfrommer M., Kniginnen vom Nil, Mayence, 2002 Brta W., Untersuchungen zur Gttlichkeit des regierenden Knigs. Ritus und Sakralknigtum in Altgypten nach Zeugnissen der Frhzeit und des Alten Reiches, (MS 32), MunichBerlin, 1975 Gundlach R., Raedler C., d., Selbstverstndnis und Realitt. Akten des Symposium zur gyptischen Knigsideologie in mainz 15.17.6.1995, (AT 36, 1), Wiesbaden, 1997 Seipel W., Gundlach R., d., Das frhe gyptische Knigtum. Akten des 2. Symposiums zur gyptischen Knigsideologie in Wien 24.26.9.1997, (AT 36, 2), Wiesbaden, 1999 Gundlach R., RoesslerKoehler U., ds., Das Knigtum der Ramessidenzeit. Voraussetzungen, Verwirklichung, Vermaechtnis. Akten des 3. Symposions zur altaegyptischen Koenigsideologie, Bonn, 7. 9. Juni 2001, (AT 36, 3), Wiesbaden, 2003 Goedicke H., Die Stellung des Knigs im Alten Reich, (A 2), Wiesbaden, 1960 SchadeBusch M., Zur Knigsideologie Amenophis III. Analyse der Phraseologie historischer Texte der Voramarnazeit, (HB 35), Hildesheim, 1992 Grimal N., Les Termes de la Propagande Royale gyptienne de la XIXe dynastie la conqute dAlexandre, Paris, 1986
PalArch Foundation
38
Grimal N., tude sur la propagande royale gyptienne. I. La stle triomphale de PI(ankh)y au muse du Caire (JE 48862 et 4708647089), (MIFAO 105), Le Caire, 1981 Grimal N., tude sur la propagande royale gyptienne. II. Quatre stles napatennes au muse du Caire (JE 4886348866), (MIFAO 106), Le Caire, 1981 Moret, A., Du caractre religieux de la royaut pharaonique, Paris, 1902 Frankfort H., La royaut et les dieux, Paris, 1951 Hornung E., Staehelin E., Studien zum Sedfest, (AegHelv 1), Genve, 1974 Jacobsohn H., Die dogmatische Stellung des Knigs in der Theologie der Alten gypter, (F 8), Glckstadt HambourgNew York, 19552 Moftah R., Studien zum gyptischen Knigsdogma im Neuen Reich, (SDAIK 20), Mayence, 1985 Greven L., Der Ka in Theologie und Knigskult der gypter des Alten Reiches, (F 17), Glckstadt Hambourg New York, 1952 Brunner H., Die Geburt des Gottknigs. Studien zur berlieferung eines altgyptischen Mythos, Wiesbaden, 1986 Abitz F., Pharao als Gott in den Unterweltsbchern des Neuen Reiches, (OBO 146), FribourgGttingen, 1995 Assmann J., Der Knig als Sonnenpriester. Ein kosmographischer Begleittext zur kultischen Sonnenhymnik in Thebanischen Tempeln und Grbern, (ADAIK 7), Glckstadt, 1970 Dittmar J., The Pharao Smites His Enemies. A Comparative Study, (MS 44), Mayence, 1986 Helck W., Politische Gegenstze in Alten gypten. Ein Versuch, (HB 23), Hildesheim, 1986 Kuhlmann Kl.P., Der Thron im Alten gypten. Untersuchungen zu Semantik, Ikonographie und Symbolik eines Herrschaftszeichens, (ADAIK 10), Glckstadt, 1977 4.28. Varia 4.28.1. Chronologie Beckerath, von, J., Chronologie des pharaonischen gypten. Die Zeitbestimmung des gyptischen Geschichte von der Vorzeit bis 332 v. Chr., (MS 46), Mayence, 1997 Newton I., The Chronology of Ancient Kingdoms Amended, Irvine 1988 Luft U., Die Chronologische Fixierung des gyptischen Mittleren Reiches nach dem Tempelarchiv von Illahun, Vienne, 1993 Hornung E., Untersuchungen zur Chronologie und Geschichte des Neuen Reiches, (A 11), Wiesbaden, 1964 Beckerath, von, J., Chronologie des gyptischen Neuen Reiches, (HB 39), Hildesheim, 1994 Krauss R., Das Ende der Amarnazeit. Beitrge zur Geschichte und Chronologie des Neuen Reiches, (HB 7), Hildesheim, 1978 Cohen S.L., Canaanites, Chronologies, and Connections. The Relationship of Middle Bronze Age IIA Canaan to Middle Kingdom Egypt, (Studies in the Archaeology and History of the Levant 3), Harvard, 2002 Pestman P.W., Chronologie gyptienne daprs les textes dmotiques, 352 B.C.450 A.D., Leyde, 1967 Robiou F., Recherches sur le calendrier macdonien en gypte et sur la chronologie des Lagides, Paris, 1976 Grzybek E., Du Calendrier Macdonien au Calendrier Ptolmaque. Problmes de chronologie hellnistique, Ble, 1990 Bietak M., d., The Synchronisation of Civilisations in the Eastern Mediterranean in the Second Millenium B.C. Proceedings of An international Symposium at Schloss Haindorf, 15th17th November 1996, and the Austrian Academy, Vienna, 11th12th of May 1998, Vienne, 2000 4.28.2. Livre des Rois Mller H., Die formale Entwicklung der Titulatur der gyptischen Knige, (F 7), GlckstadtHambourgNew York, 1938 *Beckerath, von, J., Handbuch der gyptischen Knigsnamen, (MS 49), Mayence, 19992 Gauthier H., Le livre des rois dgypte, 5 Vol., (MIFAO 1721), Le Caire, 19071917 Vol. I. Des origines la fin de la XIIe dynastie, (MIFAO 17), 1907 Vol. II. De la XIIIe dynastie la fin de la XVIIIe dynastie, (MIFAO 18), 1912 Vol. III. De la XIXe dynastie la XXIVe dynastie, (MIFAO 19), 1914 Vol. IV. De la XXVe dynastie la fin des Ptolmes, (MIFAO 20), 1916 Vol. V. Les empereurs romains, (MIFAO 21), 1917 Bonhme M.A., Le livre des rois de la Troisime Priode Intermdiaire. I. XXIe dynastie, (Bd 99), Le Caire, 1987
PalArch Foundation
39
Bonhme M.A., Les noms royaux dans lgypte de la Troisime Priode Intermdiaire, (Bd 98), Le Caire, 1987 Spieser C., Les noms du Pharaon comme tres autonomes au Nouvel Empire, (OBO 174), FribourgGttingen, 2000 4.28.3. Le calendrier et les ftes Voir [0 ; 0] Krauss R., Sothis und Monddaten. Studien zur astronomischen und technischen Chronologie altgyptens, (HB 20), Hildesheim, 1995 Spalinger A., Three Studies on Egyptian Feasts and their Chronological Implications, Baltimore, 1992 Spalinger A., Revolution in Time. Studies in ancient Egyptian Calenderics, (V.A. Supplement 6), San Antonio, 1994 Depuydt L., Civil Calendar and Lunar Calendar in Ancient Egypt, (OLA 77), Louvain, 1997 Bomhard, von, A.S., Le calendrier gyptien. Une uvre dternit, Paris, 1999 Rose L.E., Sun, Moon, and Sothis. A Study of Calendars and Calendar Reforms in Ancient Egypt, Richmond, 1999 Schott S., Altgyptische Festdaten, Wiesbaden, 1950 Grimm A., Die altgyptischen Festkalender in den Tempelm der griechischrmischen Epoche, (AT 15), Wiesbaden, 1994 Spalinger A., The Private Feast Lists of Ancient Egypt, (A 57), Wiesbaden, 1996 ElSabban S., Temple Festival Calendars of Ancient Egypt, Liverpool, 2000 Wolf W., Das schne Fest von Opet. Die Festzugsdarstellung im grossen Sulengange des Tempels von Luksor, Leipzig, 1931 Schott S., Das schne Fest vom Wstentale. Festbruche einer Totenstadt, Wiesbaden, 1953 Sauneron S., Les ftes religieuses dEsna aux derniers sicles du paganisme, Le Caire, 1962 Cauville S., Dendara. Les ftes dHathor, (OLA 105), Louvain, 2002 4.28.4. Historiographie 4.28.4.1. Conception de lHistoire Hornung E., Geschichte als Fest. Zwei Vortrge zum Geschichtsbild der frhen Menschheit, Darmstadt, 1966 Vernus P., Essai sur la conscience de lhistoire dans lEgypte ancienne, Paris, 1995 Assmann J., gypten. Eine Sinngeschichte, Munich, 1996 4.28.4.2. Transmission de lHistoire Baud M., Grimal N., ds., vnement, rcit, histoire officielle. Lcriture de lhistoire dans les monarchies antiques, (tudes dgyptologie 3), Paris, 2003 Gardiner A.H., The Royal Canon of Turin, Oxford, 1987 Redford D.Br., Pharaonic KingLists, Annals and DayBooks, Missauga, 1986 Wilkinson T.A.H., Royal Annal of Ancient Egypt. The Palermo Stone and its associated fragments, Londres, 2000 Drenkhahn R., Die ElephantineStele des Sethnacht und ihr historischer Hintergrund, (A 36), Wiesbaden, 1980 Goedicke H., Pi(ankh)y in Egypt. A Study of the Pi(ankh)y Stela, Baltimore, 1998 Spalinger A.J., The Transformation of an Ancient Egyptian Narrative. P. Sallier III and the Battle of Kadesh, (GOF IV 40), Wiesbaden, 2002 Way, von der, Th., Die Textberlieferung Ramses' II. zur QadeSchlacht. Analyse und Struktur, (HB 22), Hildesheim, 1984 Helck W., Altgyptische Aktenkunde des 3.und 2. Jahrtausends v. Chr., (MS 31), Berlin, 1974
PalArch Foundation
40
5. Art et archologie 5.29. Mthodologie de larchologie et de la musologie, recherche technologique Assmann J., d., Problems and Priorities in Egyptian Archaeology, Londres, 1987 Voir [0] Brink, van den, E.C.M., Bruyn, de, M.J., Bruyn, de, W., ds., The Archeology of the Nile Delta, Problems and Priorities, Amsterdam, 1988 Friedman R., d., Egypt and Nubia. Gifts of the Desert, Londres, 2002 Krause M., d., Nubische Studien. Tagungsakten der 5. internationalen Konferenz der International Society for Nubian Studies, Heidelberg 2225/9/1982, Mayence, 1986 tudes Nubiennes, Vol. 1. Communications principales, Vol. 2. Communications Confrence de Genve. Actes du VIIe congrs international dtudes nubiennes, 38 septembre 1990, Genve, 1994 Welsby D.A., d., Recent Research in Kushite History and Archaeology. Proceedings of the 8th International Conference for Meroitic Studies, (British Museum Occasionnal Paper 131), Londres, 1999 Edwards D.N., The Archaeology of the Meroitic State. New perspectives on its social and political organisation, Oxford, 1996 Lambdin Th., Working with no Data, Winona Lake, 1987 Bowman S., Radiocarbon Dating, Londres, 1990 Rose J.C., Bioarchaeology of Ancient Egypt and Nubia. A Bibliography, Londres, 1996 Lustig J., et al., Anthropology and Egyptology. A Developing Dialogue, (Monographs in Mediterranean Archaeology 8), Sheffield, 1997 Luff R., RowleyConwy P., Whither Environmental Archaeology?, (Oxbow Monographs 38), Oxford, 1994 Yokell C.A., Modeling Socioeconomic Evolution and Continuity in Ancient Egypt. The Value and Limitations of Zooarchaelogical Analyses, Urbana, 1997 Arnold D., Ceramic Theory and Cultural Process, Cambridge, 1985 Orton C., Tyers P., Vince A., Pottery in Archaeology, Cambridge, 1993 Freestone I., Gaimster D., Pottery in the Making, Londres, 1997 Wendrich W.Z., Who is afraid of Basketry? A Guide to Recording Basketry and Cordage for Archaeologists, (CNWS 6), Leyde, 1991 Wendrich W.Z., The World According to Basketry. An Ethnoarchaeological Interpretation of Basketry Production in Egypt, (CNWS 83), Leyde, 1999 Brown C., Macalister F., Wright M., d., Conservation in Ancient Egyptian Collections, Londres, 1995 Richard J.E., Wilfong T.G., Preservating Eternity. Modern goals, ancient intentions. Egyptian funerary artifacts in the Kelsey Museum of Archaeology, Ann Arbor, 1995 Grimal N., Prospection et sauvegarde des antiquits de lgypte. Actes de la table ronde organise loccasion du centenaire de lIFAO. 812 janvier 1981, (Bd 88), Le Caire, 1981 Ward P., La conservation du patrimoine culturel. une course contre le temps, Malibu, 1989 Martinet G., Gres et Mortiers du temple dAmon Karnak (Haute gypte). tude des altrations, aide la restauration, Paris, 1992 Fur, le, D., La conservation des peintures des temples de Karnak, Paris, 1994 Colinart S., Menu M., ds., La couleur dans la peinture et lmaillage de lgypte ancienne, Bari, 1998 Davies W.V., d., Colour and Painting in Ancient Egypt, Londres, 2001 Nicholson P.T., Shaw I., d., Ancient Egyptian Materials and Technology, Cambridge, 2000 Putter, de, Th., Karlshausen Chr., Les pierres utilises dans la sculpture et larchitecture de lgypte pharaonique. Guide pratique illustr, Bruxelles, 1992 Karlshausen Chr., Putter, de, Th., Pierres gyptiennes. Chefsduvre pour lternit, Mons, 2000 Aubert J.F., Aubert L., Bronzes et or gyptiens, Paris, 2001 Caubet A., d., Cornaline et pierres prcieuses. La Mditerrane de lantiquit lislam. Actes du colloque organis au muse du Louvre par le Service culturel le 24 et 25 novembre 1995, Paris, 1999 Lavenex Verges F., Bleus gyptiens. De la pte auto maille au pigment bleu synthtique, Louvain, 1992 5.30. Principes de lart gyptien *Schfer H., Principles of Egyptian Art, Oxford, 1986 Volokhine Y., La frontalit dans liconographie de lgypte ancienne, (CSEG 6), Genve, 2000 *Wolf W., Die Kunst gyptens. Gestalt und Geschichte, Stuttgart, 1957 Mller H.W., gyptische Kunst, Francfort, 1970 Robins G., The Art of Ancient Egypt, Londres, 2000
PalArch Foundation
41
Iversen E., Canon and Proportions in Egyptian Art, Warminster, 19752 Davies W.V., The Canonical Tradition in Ancient Egyptian Art, Cambridge, 1989 Robins G., Proportion and Style in Ancient Egyptian Art, Austin, 1994 Bachmann M., Die Strukturalistische Artfakt und Kunstanalyse. Exposition der Grundlagen Anhand der Vorderorientalischen, Agyptischen und griechischen Kunst, (OBO 148), FribourgGttingen, 1996 Keel O., Das Recht der Bilder, gesehen zu werden. Drei Fallstudien zur Methode der Interpretation altorientalischer Bilder, (OBO 122), FribourgGttingen, 1992 Uehlinger Chr., d., Images as media. Sources for the cultural history of the Near East and the Eastern Mediterranean (Ist millennium BC), (OBO 175), FribourgGttingen, 2000 *Lurson B., Lire limage gyptienne. Les Salles du Trsor du Grand Temple dAbou Simbel, Paris, 2001 EatonKrauss M., Graefe E., Studien zur gyptischen Kunstgeschichte, (HB 29), Hildesheim, 1990 Lalouette Cl., LArt et la Vie dans lgypte Pharaonique, Paris, 1992 Lalouette Cl., Lart figuratif dans lgypte pharaonique, Paris, 1996 5.31. Les grands manuels *Vandier J., Manuel darchologie gyptienne, Paris, 19521977 Tome I. Les poques de formation Ptie. 1. La Prhistoire, 1952 Ptie. 2. Les trois premires dynasties, 1952 Tome II. Les grandes poques Ptie. 1. Larchitecture funraire, Ptie. 2. Larchitecture religieuse et civile Tome III. Les grandes poques. La statuaire Tome IV. Bas reliefs et peintures. Scnes de la vie quotidienne Tome V. Bas reliefs et peintures. Scnes de la vie quotidienne. levage, chasse, navigation, 1969 Tome VI. Bas reliefs et peintures. Scnes de la vie agricole lancien et au MoyenEmpire. Index des tomes IV, V, VI, 1977 *Vandersleyen Cl., Das Alte gypten, (Propylen Kunstgeschichte 15), Berlin, 1975 *Aldred C., Cenival, de, J.L., DesrochesNoblecourt Chr., Lauer J.Ph., Leclant J., Vercoutter J., Le temps des pyamides, (Univers Des Formes), Paris, 1978 *Aldred C., Barguet P., DesrochesNoblecourt Chr., Leclant J., Mller H.W., Lempire des conqurants, (Univers Des Formes), Paris, 1979 *Aldred C., Daumas Fr., DesrochesNoblecourt Chr., Leclant J., LEgypte du crpuscule, (Univers Des Formes), Paris, 1920 *Michalowski K., Lart de lgypte, Paris, 1994 Capuani M., Meinardus O., Rutschowscaya M.H., Lgypte copte, Paris, 1999 Raymond A., Le Caire, Paris, 2000 Germond Ph., Livet J., Bestiaire gyptien, Paris, 2001 *Ziegler Chr., Bovot J.L., Art et archologie. lgypte ancienne, (Manuels de lcole du Louvre), Paris, 2001 Forgeau A., Margueron J.C., Salvini M., Amiet P., Lart de lantiquit. Vol. 2. Lgypte et le Proche Orient, Paris, 1997 Aldred C., Lart gyptien, Paris, 1996 Manniche L., Lart gyptien, Paris, 1994 Donadoni S., Lart gyptien, Paris, 1993 Lange K., Hirmer M., gypten. Architektur, Plastik, Malerei in drei Jahrtausenden, Munich, 1997 Bonhme M.A., Lart gyptien, (Que saisje?), Paris, 1992 *Smith W.St., The Art and Architecture of Ancient Egypt, Yale, [1998] Robins G., The Art of Ancient Egypt, Londres, 1997 Malek J., Egyptian Art, Londres, 1999 Wilkinson R.H., Reading Egyptian Art. A Hieroglyphic Guide to Ancient Egyptian Painting and Sculpture, Londres 1992 Capart J., L'art gyptien. Choix de documents accompagns d'indications bibliographiques, Bruxelles, 1909 1911 Capart J., Documents pour servir l'tude de l'art gyptien, 2 t., Paris, 19271931
PalArch Foundation
42
5.31.1. Prhistoire Wendorf Fr., Schild R., Holocene Settlement of the Egyptian Sahara, Vol. 1, The Archaeology of Nabta Playa, 2001 Nelson K., Holocene Settlement of the Egyptian Sahara, Vol. 2, The Pottery of Nabta Playa, 2002 Williams Br.B., Decorated Pottery and the Art of Naqada III, (MS 45), Berlin, 1988 Davis W., Masking the Blow. The Scene of Representation in Late Prehistoric Egyptian Art, Oxford, 1992 http://ark.cdlib.org/ark:/13030/ft7j49p1sp/ Hoffman M., Egypt before the Pharaohs, New York, 1979 5.31.2. Ancien Empire Kunst des Alten Reiches. Symposium im Deutschen Archologischen Institut Kairo am 29. und 30 oktober 1991, (SDAIK 28), Mayence, 1995 Grimal N., et al., Les critres de datation stylistiques lancien Empire, (Bd 120), Le Caire, 1998 Smith W.St., A history of Egyptian sculpture and painting in the Old Kingdom, Londres, 1946 Harpur Y., Decoration in Egyptian Tombs of the Old Kingdom. Studies in Orientation and Scene Content, Londres, 1987 Cherpion N., Mastabas et hypoges dancien Empire. Le problme de la datation, Bruxelles, 1989 ElMetwally E., Entwicklung der Grabdekoration in den altgyptischen Privatgrabern. Ikonographische Analyse der Totenkultdarstellungen von der Vorgeschichte bis zum Ende der 4. Dynastie, Wiesbaden, 1993 Brinks J., Die Entwicklung der kniglichen Grabanlagen des Alten Reiches. Eine strukturelle und historische Analyse altgyptischer Architektur, (HB 10), Hildesheim, 1979 Lart gyptien au temps des pyramides. Paris, Galeries nationales du Grand Palais 6 avril12 juillet 1999, Paris, 1999 Ziegler Chr., Lart de lancien Empire gyptien. Actes du colloque organis au muse du Louvre par le Service culturel les 3 et 4 avril 1998, Paris, 1999 Lart gyptien au temps des pyramide. Lalbum de lexposition, Paris, 1999 Arnold D., When the Pyramids Were Built. Egyptian Art of the Old Kingdom, Londres, 1999 Watson Ph., Egyptian Pyramids and Mastaba Tombs, Aylesbury 1987 EatonKrauss M., The Representations of Statuary in Private Tombs of the Old Kingdom, (A 39), Wiesbaden, 1984 5.31.3. Moyen Empire Wildung D., Lge dor de lEgypte. Le Moyen Empire, Paris, 1984 5.31.4. Nouvel Empire Brovarski E., et al., Egypts Golden Age, the Art of Living in the New Kingdom, 15581085 B.C., Brooklyn, 1982 Kozloff A.P., Bryan B. M., Egypts dazzling sun. Amenhotep III and his world, Cleveland, 1992 Mller M., Die Kunst Amenophis III. und Echnatons, Ble, 1988 Arnold D., The Royal Women of Amarna. Images of Beauty in Ancient Egypt, New York, 1996 Pharaohs of the Sun. Akhenaten, Nefertiti, Tutankhamen, Boston, 1999=Faraos van de Zon. Achnaton, Nefertiti, Toetanchamon. Exhibition in Leiden, Amsterdam, 2000 5.32. Rapports de fouille et principaux sites Voir [0] Bulletin dinformation archologique, Le Caire, 1990 (=BIA) Chronique archologique dans Orientalia (=Or.) tous deux disponibles sur http://www.egyptologues.net Travaux de lInstitut Franais dArchologie Orientale dans le Bulletin de lInstitut Franais dArchologie Orientale (=BIFAO) disponibles sur http://www.ifao.egnet.net
PalArch Foundation
43
5.32.1. La cte gyptienne 5.32.1.1. Alexandrie Empereur J.Y., Alexandrie redcouverte, Paris, 1998 Empereur J.Y., Le Phare dAlexandrie. La Merveille retrouve, Paris, 1998 Empereur J.Y., d., Alexandrina 1, (EtAlex 1), Le Caire, 1998 Empereur J.Y., d., Alexandrina 2, (EtAlex 6), Le Caire, 2002 Empereur J.Y., Nenna M.D., ds., Ncropolis, (tAlex 5), Le Caire, 2001 Empereur J.Y., Nenna M.D., ds., Ncropolis 2, (tAlex 7), 2 Vol., Le Caire, 2003 Goddio Fr., et al., Alexandrie. Les quartiers royaux submergs, Londres 1998=Goddio Fr., et al., Alexandria. The Submerged Royal Quarters, Londres 1998 5.32.1.2. Aboukir 5.32.2. Le delta 5.32.2.1. Athribis Petrie W.M.Fl., Athribis, Londres, 1908 http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/athribis/athribis.html Goma F., Hegazy ElS. A., Die neuentdeckte Nekropole von Athribis, (AT 48), Wiesbaden, 2001 Vernus P., Athribis. Textes et documents relatifs la gographie, aux cultes et lhistoire dune ville du Delta gyptien, (Bd 74), 1978 5.32.2.2. Hermopolis Zivie A.P., Hermopolis et le nome de libis, recherche sur la province du Dieu Thot en Basse gypte, (Bd 66), Le Caire, 1975 5.32.2.3. Hiraconpolis Adams B., The Fort Cemetery at Hierakonpolis, Londres, 1987 Adams B., et al., Excavations in the Locality 6 Cemetery at Hierakonpolis 19791985, (BARIS 903), Oxford, 2000 5.32.2.4. Lontopolis 5.32.2.5. Naukratis Leonard Jr.A., Ancient Naukratis I. Excavations at a Greek Emporium in Egypt. Ptie I. The Excavations at Kom Ge'if, Atlanta, 1997 Coulson W.D.E., Ancient Naukratis, Vol. II, Ptie 1. The Survey at Naukratis (Oxbow Monographs 60), Oxford, 1996 Petrie W.M.Fl., Naukratis I, Chicago, 1886, 1992 Gardner E., Naukratis II, Chicago, 1888, 1992 Piekarski D., Die Keramik aus Naukratis im Akademischen Kunstmuseum Bonn, (Bonner Sammlung von Aegyptiaca 4), Wiesbaden, 2001 5.32.2.6. Minshat Abu Omar Kroeper K., Wildung D., Minshat Abu Omar II. Ein vor und frhgeschichtlicher Friedhof im Nildelta. Grber 115204, Mayence, 2000 5.32.2.7. Qantir (PiRamss) Aston D., Die Keramik des Grabungsplatzes Q I. I. Corpus of Fabrics, Wares and Shapes, (Forshungen in der Ramses Stadt. Die Grabungen des Pelizaeus Museums Hildesheim in Quantir Piramesse 1), Mayence, 1998
PalArch Foundation
44
5.32.2.8. Sn elHagar (Tanis) Brissaud Ph., et al., Cahiers de Tanis I. Mission franaise des fouilles de Tanis, Paris, 1987 Brissaud Ph., ZivieCoche Chr.M., Tanis. Travaux rcents sur le Tell Sn elHagar. Mission Franaise des fouilles de Tanis 19871997, Paris, 1998 Brissaud Ph., ZivieCoche Chr.M., Tanis. Travaux rcents sur le Tell Sn elHagar 2. Mission Franaise des fouilles de Tanis 19972000, Paris, 2000 Ziegler Chr., Les trsors de Tanis. Capitale oublie des pharaons de lan mille, Paris, 2001 5.32.2.9. Sbennytos 5.32.2.10. Tell elDaba (Avaris) Caubet A., d., Lacrobate au taureau. Les dcouvertes de Tell elDaba (gypte) et larchologie de la Mditerrane orientale (18001400 av. J.C.). Actes du colloque organis au muse du Louvre par le Service culturel le 3 dcembre 1994, Paris, 1999 Bietak M., Tell el Daba II, Vienne, 1975 Czerny E., Tell el Daba IX. Eine plansiedlung des frhen Mittleren Reiches, Vienne, 1999 Fuscaldo P., Tell el Daba X. The Palace District of Avaris. The Pottery of the Hyksos Period and the New Kingdom (Areas H/iii and H/vi) Ptie I. Locus 66, Vienne, 2000 Habachi L., Tell el Daba XI. Tell elDaba and Qantir. The Site and its Connection with Avaris and Piramesse, Vienne, 2001 Bader B., Tell el Daba XIII. Typologie und Chronologie der Mergel CTon Keramik. Materialien zum Binnenhandel des Mittleren Reiches und der Zweiten Zwischenzeit., Vienne, 2001 5.32.2.11. Tell elRoba (Mends) Wilson K.L., Cities of the Delta II. Mendes. Seasons 1979, 1980, 1982, Malibu, 1982 Holtz R.K., et al., Mendes I, Le Caire, 1980 Meulenaere, de, H., Mackay P., Mendes II, Warminster 1976 5.32.3. La Bassegypte 5.32.3.1. Abou Ghorab 5.32.3.2. Abou Roash Valloggia M., Au cur dune pyramide. Une mission archologique en gypte, Lausanne, 2001 5.32.3.3. Abousir Vachala Br., Guide des sites d'Abousir, (BiGen 24), Le Caire, 2003 Bissing, von, Fr. W., Das ReHeiligtum des Knigs Newoserre (Rathures), 3 Vol., Berlin, 19051928 Borchardt L., Das Grabdenkmal des Knigs Neuserrec (Ausgrabungen der Deutschen OrientGesellschaft in Abusir, 19021904, 1), (WVDOG 7), Leipzig, 1907 Borchardt L., Das Grabdenkmal des Knigs Neferirke3rec (Ausgrabungen der Deutschen Orient Gesellschaft in Abusir. 19021908 5), (WVDOG 11), Leipzig, 1909 Borchardt L., Das Grabdenkmal des Knigs S'a3huRec (Ausgrabungen der Deutschen OrientGesellschaft in Abusir. 19021908 67), 2 t., (WVDOG 14/26), Leipzig, 19101913 Ricke H., Das Sonnenheiligtum des Knigs Userkaf, (Beitrge zur gyptischen Bauforschung und Altertumskunde 78), 2 Vol., Le Caire, 19651969 Verner M., Preliminary Report on Czechoslovak Excavations in the Mastaba of Ptahshepses at Abusir, Prague, 1976 Verner M., Abusir I. The Mastaba of Ptahshepses, Prague, 1977 Verner M., Abusir II. Baugraffiti der Ptahshepses Mastaba, Prague, 1992 Verner M., Abusir III. The Pyramid Complex of Khentkaus, Prague, 1995 Bare L., Abusir IV. The Shaft Tomb of Udjahorresnet at Abusir, Prague, 1999 Charvat P., The Mastaba of Ptahshepses. The Pottery. Czechoslovak Excavations at Abusir, Prague, 1981 Strouhal E., Bare L., Secondary Cemetery in the Mastaba of Ptahshepses at Abusir, Prague, 1993
PalArch Foundation
45
Brta M., Krejc J., ds., Abusir and Saqqara in the year 2000, Prague, 2000 5.32.3.4. Dachour Fakhry A., The Bent Pyramid of Dahshr, Le Caire, 1954 Fakhry A., The Monuments of Snefru at Dahshur I. The Bent Pyramid, Le Caire, 1959 Fakhry A., The Monuments of Sneferu at Dahshur II. The Valley Temple I. The Temple Reliefs, Le Caire, 1961 Fakhry A., The Monuments of Sneferu at Dahshur II. The Valley Temple II. The Finds, Le Caire, 1961 Arnold D., Der Pyramidenbezirk des Knigs Amenemhet III in Dahschur. Band I. Die Pyramide, (AV 53), Mayence, 1987 Alexanian N., Dahschur II. Das Grab des Prinzen Netjeraperef. Die Mastaba II/1 in Dahschur, Mayence, 1999 5.32.3.5. Gizeh Junker H., Giza IXII. Bericht ber die von der Akademie der Wissenschaften in Wien auf gemeinsame Kosten mit Dr. Wilhelm Pelizaeus unternommenen Grabungen auf dem Friedhof des Alten Reiches bei den Pyramiden von Giza, 12 Vols., Vienne, 19291955 Jnosi P., sterreich vor den Pyramiden. Die Grabungen Hermann Junker im Aufrag der sterreichissen Akademie der Wissenschaften in Wien bei der Grosse Pyramide in Giza, Vienne, 1997 Hassan S., Excavations at Giza, 10 Vol., Le Caire, 19321960 Abu Bakr Abd.M., Excavations at Giza 19491950, Le Caire, 1953 Reisner G.A., A History of the Giza Necropolis, 2 Vol., Cambridge, 19421955 Zivie Chr., Giza au deuxime millnaire, (Bd 70), Le Caire, 1976 Petrie W.M.Fl., Gizeh and Rifeh, Londres, http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/gizeh_rifeh/gizeh_rifeh.html Petrie W.M.Fl., The pyramids and temples of Gizeh, Londres, 1883 http://members.optushome.com.au/fmetrol/petrie/index.htm Hannig R., Untersuchungen zu Idu II, Giza. Ein interdisziplinres Projekt, (HB 38), Hildesheim, 1996 Les pyramides Reisner G.A., Mycerinus. The Temples of the Third Pyramid at Giza, Cambridge, 1931 Hlscher U., Das Grabdenkmal des konigs Chephren, Leipzig, 1912 http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/das_grabdenkmal/dasgrabdenkmal.html Lehner M., The Pyramid Tomb of Hetepheres and the Satellite Pyramid of Khufu, (SDAIK 19), Mayence, 1985 Schott S., gyptische Quellen zum Plan des Sphinxtempels, (BBA 10), Wiesbaden, 1970 La ncropole Steindorff G., Hlscher U., Die Mastabas westlich der Cheopspyramide nach dem Ergebnissen der in den Jahren 19031907 im Aufrag der Universitt Lepizig und des Hildesheimer PelizausMuseums unternommemen Grabungen in Giza, (MU 2), 2 Vol., Francfort, 1991 Junker H., Gza, grabungen auf dem friedhof des Alten Reiches bei den pyramiden von Gza, 12 Vol., Vienne, 19291955 Spiekermann A., KamppSeyfried Fr., Giza. Ausgrabungen im Friedhof der Cheopspyramide von Georg Steindorff, (Kleine Schriften des gyptischen Museums der Universitt Leipzig 6), Leipzig, 2003 Kromer K., sterreichische Ausgrabungen in Giseh. Vorbericht ber die Frhjahrskampagne 1971, Vienne, 1972 Kromer K., Siedlungsfunde aus dem Frhen Alten Reich in Giseh. sterreichische Ausgrabungen 19711975, Vienne, 1978 Kromer K., Nezlet Batran. Eine Mastaba aus dem Alten Reich bei Giseh (gypten), sterreichische Augrabungen 19811983, Vienne, 1991 Dunham D., Simspon W.K., The Mastaba of Queen Mersyankh III. G 75307540, (Giza Mastabas 1), Boston, 1974 Simpson W.K., The Mastabas of Qar and Idu. G 7101 and 7102, (Giza Mastabas 2), Boston, 1976 Simpson W.K., The Mastabas of Kawab, Khafkhufu I and II. G 711020, 713040, and 7150 and subsidiary mastabas of Street G 7100, (Giza Mastabas 3), Boston, 1978 Weeks K. R., Mastabas of Cemetery G 6000, (Giza Mastabas 5), Boston, 1994 Roth A.M., A Cemetery of Palace Attendants, (Giza Mastabas 6), Boston, 1995
PalArch Foundation
46
Kanawati N., Tombs at Giza, Vol. 1. Kaiemankh (G4561) and Seshemnefer (G4940), (ACER 16), Warminster, 2001 5.32.3.6. Memphis Petrie W.M.Fl., Memphis I, Londres, 1909 http://www.perheh.org/ebooks/pdf/memphis/memphis_i/memphis_1.pdf http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/memphis1/memphis1.htm Petrie W.M.Fl., et al., Meydum and Memphis III, Londres, 1910 http://www.perheh.org/ebooks/pdf/memphis/meydum%20and%20memphis_iii/mam3.pdf http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/meydum_memphis3/meydum_memphis3.htm Petrie W.M.Fl., Tarkhan I and Memphis V, Londres, 1913 http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/tarkhan1_memphis5/tarkhan1_memphis5.htm Dimick M.T., Memphis. The City of the White Wall, Philadelphie, 1956 Giddy L., Kom Rabia. The New Kingdom and PostNew Kingdom Objects (The Survey of Memphis II), Londres, 1999 5.32.3.7. Saqqarah Leclant J., et al., Saqqara, aux origines de lgypte pharaonique, Paris, 1992 Lauer J.Ph., Les pyramides de Sakkara, (BiGen 3), Le Caire, 19916 Leclant J., Recherches dans la pyramide et au temple haut du pharaon Ppi I Saqqarah, Leyde, 1979 Labrousse A., Larchitecture des pyramides textes I. Saqqara Nord. Mission archologique de Saqqara III, 2 Fasc., (Bd 114), Le Caire, 1996 Labrousse A., Larchitecture des pyramides textes II. Saqqara Sud, (Bd 1?), Le Caire, 2000 Labrousse A., Albouy M., Les pyramides des Reines. Une nouvelle ncropole Saqqra, Paris, 1999 Labrousse A., Lauer J.Ph., Les complexes funraires dOuserkafe et de Nferhteps, (Bd 130), Le Caire, 2000 Jeffreys D.G., Smith H.S., The Anubieion at Saqqra I. The Settlement and the Temple Precinct, Londres, 1988 Jeffreys D.G., Smith H.S., The Anubieion at Saqqra II. The Cemeteries, Londres, 1992 Zivie A., Les tombeaux retrouvs de Saqqara, Monaco, 2003 La pyramide degrs Lacau P., Lauer J.Ph., Fouilles Saqqarah. La pyramide degrs, t. IV, Inscriptions graves sur les vases, 2 Fasc., Le Caire, 19591961 Lacau P., Lauer J.Ph., Fouilles Saqqarah. La pyramide degrs, t. V, Inscriptions lencre sur les vases, 2 Fasc., Le Caire, 1965 Le complexe dOunas Lauer J.Ph., Labrousse A., Leclant J., Le temple haut du complexe funraire du roi Ounas. Mission archologique de Saqqara II, (Bd 73), Le Caire, 1977 Labrousse A., Moussa A. M., Le temple daccueil du complexe du roi Ounas, (Bd 111), Le Caire, 1996 Labrousse A., Moussa A., La chausse du complexe funraire du roi Ounas, (Bd 134), Le Caire, 2002 Les mastabas de lAncien Empire Kanawati N., Excavations at Saqqara I, Sydney, 1984 Murray M.A., Saqquara Mastaba I, (ERA 10), Londres, 1905 http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/saqqara_mustabas_p1/saqqara_mustabas_p1.html Murray M.A., Saqquara Mastaba II, (ERA 11), Londres, 1937 Davies W.V., El Khouli A., Lloyd A.B., Spencer A.J., Saqqra Tombs I. The Mastabas of Mereri and Wernu, Londres, 1984 Davies W.V., El Khouli A., Lloyd A.B., Spencer A.J., Saqqra Tombs II. The Mastabas of Meru, Semdenti, Kui and Others, Londres, 1990
PalArch Foundation
47
Les mastabas de lAncien Empire Les tombes La chausse du roi Ounas Moussa A. M., Altenmller H., The Tomb of Nefer and Kahay, (AV 5), Mayence, 1971 Moussa A. M., Altenmller H., Das Grab des Nianchchnum und Chnumhotep, (AV 21), Mayence, 1977 Altenmller H., Die Wanddarstellungen im Grab des Mehu in Saqqara, (AV 42), Mayence, 1998 Kanawati N., Hassan A., The Teti Cemetery at Saqqara I. The Tombs of Nedjetempet, Kaaper and others, (ACER 8), Sydney, 1996 Kanawati N., Hassan A., The Teti Cemetery at Saqqara II. The Tombs of Ankhmahor, (ACER 9), Sydney, 1997 Kanawati N., Abd elRaziq M., The Teti Cemetery at Saqqara III. The Tombs of Neferseshemre and Seankhuiptah, (ACER 11), Sydney, 1998 Sowada K., Callaghan Tr., Bentley P., The Teti Cemetery at Saqqara IV. Minor Burials and Other Material, (ACER 12), Warminster, 1999 Kanawati N., Abd elRaziq M., The Teti Cemetery at Saqqara V. The Tombs of Hesi, (ACER 13), Warminster, 1999 Kanawati N., et al., The Teti Cemetery at Saqqara VI. The Tombs of Nikauisesi, (ACER 14), Warminster, 2000 Kanawati, N., et al., The Teti Cemetery at Saqqara VII. The Tombs of Shepsipuptah, Mereri (Merinebti), Hefi and Others, (ACER 17), Warminster, 2001 Munro P., Der Unas Friedhof Nord West I, Mayence, 1993 McFarlane A., et al., The Unis Cemetery at Saqqara I. The Tomb of Irukaptah, (ACER 15), Warminster, 2000 Hastings E., The Sculpture from the Sacred Animal Necropolis at North Saqqra 19641976, Londres, 1997 El Fikey S.A., The Tomb of the Vizier Rewer at Saqqara, Warminster, 1980 Martin G.Th., The TombChapels of Paser and Raia at Saqqara, Londres, 1985 Les mastabas de lAncien Empire Les tombes de la XVIIIe et de la XIXe dynasties Martin G.Th., The Hidden Tombs of Memphis. New Dicoveries from the Time of Tutankhamun and Ramesses the Great, Londres, 1991 Raven M.J., The Tomb of Iurudef. A Memphite Official in the Reign of Ramesses II, Londres 1991 Martin G.Th., The Tomb of Tia and Tia. A Royal Monument of the Ramesside Period in the Memphite Necropolis, Londres, 1997 Raven M.J., et al., The Tomb of Maya and Meryt. II. Objects and Skeletal Remains (Excavation Memoir 65), 2001 Martin G.Th., et al., The Tombs of Three Memphite Officials. Ramose, Khay and Pabes, (Excavation Memoir 66), Londres, 2001 Schneider H.D., The Memphite Tomb of Horemheb Commander in Chief of Tutankhamun, Amsterdam, 1996 Zivie A., Dcouverte Saqqarah. Le vizir oubli, Paris, 1990 Zivie A., Les Tombeaux retrouvs de Saqqara, Monaco, 2003 Les mastabas de lAncien Empire Zaouet elAryn 5.32.4. La Moyennegypte 5.32.4.1. Ahnas. Ahnasya elMdina (Hraclopolis Magna) Pad, J., et al., tudes historicoarchologiques sur Heracleopolis Magna. La ncropole de la muraille mridionale, (Nova Studia Aegyptiaca 1), Barcelone, 1999 5.32.4.2. Assiout (Lycopolis) 5.32.4.3. Bni Hassan Kamrin J., The Cosmos of Khnumhotep II at Beni Hasan, Londres, 1999 5.32.4.4. ElAchmounein (Hermopolis Magna) Spencer A.J., Excavations at El Ashmuneim I. The Topography of the Site, Londres, 1983
PalArch Foundation
48
Spencer A.J., Excavations at El Ashmuneim II. The Temple Area, Londres, 1989 Spencer A.J., Excavations at El Ashmuneim III. The Town, Londres, 1993 Bailey D.M., Excavations at El Ashmuneim IV. Hermopolis Magna, Buildings of the Roman Period, Londres, 1991 Spencer A.J., Bailey D.M., British Museum Expedition to Middle gypte. Ashmuneim (1981), (British Museum, Occasional Paper 41), Londres, 1981 Spencer A.J., Bailey D.M., Davies W.V., British Museum Expedition to Middle Egypt. Ashmuneim (1982), (British Museum, Occasional Paper 46), Londres, 1983 Spencer A.J., Bailey D.M., Davies W.V., British Museum Expedition to Middle Egypt. Ashmuneim (1983), (British Museum, Occasional Paper 53), Londres, 1984 Spencer A.J., Bailey D.M., British Museum Expedition to Middle Egypt. Ashmuneim (1984), (British Museum, Occasional Paper 61), Londres, 1985 Snape S.R., Bailey D.M., British Museum Expedition to Middle Egypt. The Great Portico at Hermopolis Magna. Present State and Past Prospects, (British Museum, Occasional Paper 63), Londres, 1988 Spencer A.J., Bailey D.M., British Museum Expedition to Middle Egypt. Ashmuneim (1985), (British Museum, Occasional Paper 67), Londres, 1986 Snape S.R., British Museum Expedition to Middle Egypt. A Temple of Domitian at elAshmunein, (British Museum, Occasional Paper 68), Londres, 1989 5.32.4.5. elBahnasa (Oxyrhynque) Petrie W.M.Fl., Tombs of Courtiers and Oxyrhynkos, Londres, 1925 http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/courtier_tombs/courtier_tombs.htm 5.32.4.6. elLahoun 5.32.4.7. Licht Arnold D., The South Cemeteries of Lisht I. The Pyramid of Senwosret I, New York, 1988 Arnold F., et al., The South Cemeteries of Lisht II. The Control Notes and Team Marks, New York, 1990 Arnold D., et al., The South Cemeteries of Lisht III. The Pyramid Complex of Senwosret I, New York, 1992 5.32.4.8. Medoum El Khouli A., Meidum, (ACER 3), Sydney, 1991 Harpur Y., The Tombs of Nefermaat and Rahotep at Maidum. Discovery, Destruction and Reconstruction. Egyptian Tombs of the Old Kingdom I, Oxford, 2001 5.32.4.9. Meir 5.32.4.10. MerimdeBeni salme Eiwanger J., MerimdeBeni salme I. Die Funde der Urschicht, Mayence, 1984 Eiwanger J., MerimdeBeni salme III, Mayence 5.32.4.11. Spos Artmidos 5.32.4.12. Tell elAmarna (Akhetaton) Petrie W.M.Fl., Tell el Amarna, Londres, 1894 Borchardt L., Ricke H., Die Wohnhuser in Tell elAmarna, Berlin, 1980 Davis N. de G., The Rock Tombs of ElArmarna IVI, (ASE 1318), Londres, 19031908 Martin G.Th., The Royal Tomb at elArmarna. The Rock Tombs of elArmarna VII, (ASE 39), Londres, 19741989 Vol. I. The Objects, 1974 Vol. II. The Reliefs, Inscriptions, and Architecture, 1989 Kemp B.J., Garfi S., A Survey of the ancient City of elAmarna, Londres, 1993 BosseGriffiths K., Amarna Studies and other selected Papers, (OBO 182), FribourgGttingen, 2001
PalArch Foundation
49
Kanawati N., Khouli A.E., Quseir elAmarna. The Tombs of Pepyankh and Khewenwekh, (ACER 1), Sydney, 1989 Kemp B.J., Amarna Reports IVI, Londres, 19841995 5.32.4.13. Touna elGebel (Akoris) Boessneck J., d., Tuna El Gebel I. Die Tiergalerien, (HB 24), Hildesheim 1987 Kessler D., Tuna El Gebel II. Die Paviankultkammer, (HB 43), Hildesheim 1998 Kawanishi H., Preliminary report Akoris, 2002, TsukubaIbaraki, 2003 5.32.4.14. Tell Heboua Abd elMaksoud M., Tell Heboua (19811991). Enqute archologique sur la deuxime Priode Intermdiaire et le Nouvel Empire lextrmit orientale du Delta, Paris, 1998 5.32.5. Haute Egypte 5.32.5.1. Abydos Mariette A.E., Abydos, 3 Vol., Paris, 18691880 [Hildesheim, 1998] Mariette A.E., Catalogue gnral des monuments dAbydos dcouverts pendant les fouilles de cette ville, Paris, 1880 [Hildesheim, 1998] Amlineau ., Les nouvelles fouilles d'Abydos. Compte rendu in extenso des fouilles, description des monuments et objets dcouverts, 18951896, 18961897, 18971898, 4 Vol., Paris, 18991905 Petrie W.M.Fl., The royal tombs of the first dynasty, (EEF 18/21), Londres, 19001901 Petrie W.M.Fl., Abydos, 3 Vol., (EEF 22/24/25), Londres, 19021904 Murray M.A., The Osireion at Abydos, (ERA 9), Londres, 1904 http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/osireion_abydos/osireion_abydos.html RandallMacIver D., El Amrah and Abydos, 18991901, (EEF 23), Londres, 1902 The cemeteries of Abydos, 3 Vol., Londres, 19131914 Vol. I. Naville E., 19091910. The Mixed Cemetery and Umm ElGaab, (EEF 33), 1913 [2003] Vol. II. Peet Th., 19111912, (MEEF 34), Londres, 1914 [2003] Vol. II. Peet Th., Loat W., 19121913, (MEEF 35), London, 1913 [2003] Frankfort H., The cenotaph of Seti I at Abydos, 2 Vol., (EES 39), Londres, 1933 Petrie W.M.Fl., The Temple of the Kings at Abydos Sety I, (ERA 8), Irvine, 1989 Simpson W.K., The Terrace of the Great God at Abydos. The Offering Chapels of Dynastie 12 and 13, Philadelphie, 1974 Simpson W.K., Inscribed Material from PennsylvaniaYale Excavations at Abydos, Pennsylvanie, 1995 Mekhitarian A., Kunnen M., Wulleman R., Abydos. Sacred precinct of Osiris. Domaine sacr dOsiris, Knokke, 1998 5.32.5.2. Akhmm Kanawati N., Akhmim in the Old Kingdom. Ptie I. Chronology and Administration, (ACEStud. 2), Sydney, 1992 Kanawati N., The Rock Tombs of elHawawish. The Cemetery of Akhmim IX, Sydney, 19801992 Ockinga B.G., A Tomb from the Reign of Tutankhamun at Awlad Azzaz (Akhmin), (ACER 10), Warminster, 1997 Kuhlmann, Kl.P., Materialien zur Archologie und Geschichte des Raumes von Achmim, (SDAIK 11), Mayence, 1983 5.32.5.3. Armant Betr M., Armant dal I Periodo Inetrmedio alla fine del Nuovo Regno. Prosopografia, Pise, 2001 5.32.5.4. Assouan DesrochesNoblecourt Chr., Le spos d'elLessiya, 2 Vol., Le Caire, 1968
PalArch Foundation
50
5.32.5.5. Bersheh Brovarski, E., Bersheh Reports I. Report of the 1990 Field Season of the Joint Expedition of the Museum of Fine Arts, Boston, Boston, 1992 5.32.5.6. Coptos Coptos. Lgypte antique aux portes du dsert (Lyon, muse des BeauxArts. 3 fvrier7 mai 2000), Lyon, 2000 Traunecker Cl., d., Autour de Coptos. Actes du colloque organis au muse des BeauxArts de Lyon (1718 mars 2000), (Topoi Supplement 3), Lyon, 2002 5.32.5.7. Dendara Mariette A.E., Dendrah, 6 Vol., Paris, 18701880 [Hildesheim, 1980] Cauville S., Le temple de Dendera, (BiGen 12), Le Caire, 1995 5.32.5.8. Edfou Cauville S., Edfou, (BiGen 6), Le Caire, 1984 Guraud O., Tell Edfou (1928). Rapport Prliminaire VI, (FIFAO 6), Le Caire, 1929 Michalowski K., et al., Tell Edfou. 1939, (FFP 3) Le Caire, 1950 Tell Edfou soixante ans aprs. Actes du colloque francopolonais. Le Caire15 oct. 1996, (FFP 4), Le Caire, 1999 5.32.5.9. Elphantine Grossmann P., Elephantine II. Kirche und sptantike Hausanlagen im Chnumtemeplhot. Beschreibung und typologische Untersuchung, (AV 25), 1980 Jaritz H., Elephantine III. Die Terrassen vor den Tempeln des Chnum und der Satet. Architekture und Deutung, (AV 32), Mayence, 1980 Habachi L., Elephantine IV. The Sanctuary of Heqaib, (AV 33), Mayence, 1985 Dreyer G., Elephantine VIII. Der Tempel der Satet. Die Funde der Frhzeit und des Alten Reiches, (AV 39), Mayence, 1986 Gempeler R.D., Elephantine X. Die Keramik rmischer bis frharabischer Zeit, (AV 43), Mayence, 1992 Junge Fr., Elephantine XI. Funde und Bauteile 1.7. Kampagne, 19691976, (AV 49), Mayence, 1987 LaskowskaKusztal E., Elephantine XV. Die Dekorfragmente der Ptolemischrmischen Tempel von Elephantine, (AV 83), Mayence, 1997 Ziermann M., Elephantine XVI. Befestigungsanlangen und Stadtentwicklung in der Frhzeit und im frhen Alten Reich, (AV 87), Mayence, 1993 Pilgrim, von, C., Elephantine XVIII. Untersuchungen in der Stadt des Mittleren Reiches und zer Zweiten Zwischenzeit, (AV 91), Mayence, 1996 Aston D. A., Elephantine XIX. Pottery from the Late New Kingdom to the Early Ptolemaic Period, Mayence, 1999 Niederberger W., Elephantine XX. Der Chnumtempel NektanebosIi. Architektur und baugeschichtliche Einordnung, Mayence 1999 Ricke H., Die Tempel Nektanebos' II. in Elephantine, (BBA 6), Le Caire, 1960 Bommas M., Der Tempel des Chnum der 18. Dyn. auf Elephantine, PhD thesis, Heidelberg, 2000 5.32.5.10. Elkab Derchain Ph., Elkab I. Les monuments religieux lentre de louady Hellal, Bruxelles, 1971 Vermeersch P.M., Elkab II. LElkabien, pipalolithique de la valle du Nil gyptien, Bruxelles, 1978 Depuydt L., Elkab IV. Topographie, Bruxelles, 1989 Hendrickx St., Elkab V. The Naqada III Cemetery, Bruxelles, 1994 Vandekerckhove H., MllerWollerman R., Elkab VI. Die Felsinschriften des Wadi Hill, Turnhout, 2002 5.32.5.11. Esna Voir [0]
PalArch Foundation
51
5.32.5.12. Gebel esSilsileh Thiem A.D., Speos von Gebel esSilsileh. Analyse der architektonischen und ikonographischen Konzeption im Rahmen des politischen und legitimatorischen Programmes der Nachamarnazeit, (AT 47), Wiesbaden, 2000 5.32.5.13. Gebelein 5.32.5.14. Hliopolis Debono F., Mortensen B., The Predynastic Cemetery at Heliopolis, Season MarchSeptember 1950, (AV 63), Mayence, 1988 5.32.5.15. Kalabsha Daumas Fr., La ouabet de Kalabcha, Le Caire, 1970 Siegler K.G., Kalabsha I. Architektur und Baugeschichte des Temples, (AV 1), Berlin, 1970 Wright G.R.H., Kalabsha II. The Preserving of the Temple, (AV 2), Mayence, 1972 Wright G.R.H., Kalabsha III. The Ptolemaic Sanctuary of Kalabsha. Its Reconstruction on Elephantine Island, (AV 3), Mayence, 1987 5.32.5.16. Karnak Guide de Karnak, Paris, 1989 Mariette A.E., Karnak, Leipzig, 1875 Traunecker Cl., Golvin J.Cl., Karnak. Rsurrection dun site, Paris, 1984 Cahiers de Karnak VII (19781981), Paris, 1982 Cahiers de Karnak VIII (19821985), Paris, 1987 Cahiers de Karnak IX (1993), Paris, 1993 Cahiers de Karnak X, Paris, 1995 Pour Le Centre FrancoEgyptien dEtude de Temples de Karnak. http://www.cfeetk.cnrs.fr/ Voir [00] 5.32.5.17. Keft 5.32.5.18. Km elAhmar 5.32.5.19. Km Ombo Voir [0] 5.32.5.20. Louqsor Jacquet J., Karnak Nord V. Le trsor de Thoutmosis Ier. Etude architecturale, 2 Fasc., (FIFAO 30), Le Caire, 1983 JacquetGordon H., Karnak Nord VI. Le trsor de Thoutmosis Ier. La dcoration, (FIFAO 32), Le Caire, 1988 JacquetGordon H., Karnak Nord VII. Le trsor de Thoutmosis Ier. Installations antrieures ou postrieures au monument, (FIFAO 36), Le Caire, 1994 JacquetGordon H., Karnak Nord VIII. Le trsor de Thoutmosis Ier. Statues, stles et blocs rutiliss, (FIFAO 39), Le Caire, 1999 JacquetGordon H., Karnak Nord IX. Le trsor de Thoutmosis Ier. Statues, stles et blocs rutiliss, (FIFAO 44), Le Caire, 2001 Strudwick N., Strudwick H., Thebes in Egypt. A Guide to the Tombs and Temples of Ancient Luxor, Londres, 1999 Voir [00] 5.32.5.21. Malqata
PalArch Foundation
52
Hope C., Excavations at Malkata and the Birket Habu 19711974. Jar Sealings and amphorae of the 18th Dynastie. A Technological Study, Warminster, 1978 Leahy M.A., Excavations at Malkata and Birket Habu 19711974. IV. The Inscriptions, Warminster, 1978 5.32.5.22. Mirgissa Vercoutter J., Mirgissa I, Paris, 1970 Vercoutter J., Mirgissa II. Les ncropoles 1, Paris, 1975 Vercoutter J., Mirgissa III. Les ncropoles 2, Paris, 1976 5.32.5.23. Nagada 5.32.5.24. Td Voir [0] 5.32.5.25. Thbes Ouest Weeks K., d., La valle des rois. Les tombes et les temples funraires de Thbes Ouest, Paris, 2001 Eigner D., Die monumentalen Grabbauten der Sptzeit in der Thebanischen Nekropole, Vienne, 1984 Voir [0] Temples funraires Haeny G., Untersuchungen im Totentempel Amenophis' III, (BBA 11), Wiesbaden, 1981 I. Ricke H., Der Totentempel Amenophis' III. Baureste und Ergnzung II. Habachi L., Haeny G., Zur Ausstattung des Tempels. Statuen, Reliefreste, Inschriften Bickel S., et al., Untersuchungen im Totentempel des Merenptah in Theben. III. Tore und Andere Wiederverwendete Bauteile AmenophisIII, (BBA 16), Stuttgart, 1997 Mysliwiec K., Keramik und Kleinfunde aus der Grabung im Tempel SethosI. in Gurna, (AV 57), Mayence, 1987 Deir elBahari Naville E., The XIth Dynasty Temple at Deir elBahari, Part I, 1907 [Yare CDROM] Naville E., The Temple of Deir elBahari, Part II, 1897 [Yare CDROM] Arnold D., Der Temple des Knigs Mentuhotep von Deir elBahari I. Architekture und Deutung, (AV 8), Mayence, 1974 Arnold D., Der Temple des Knigs Mentuhotep von Deir elBahari II. Die Wandreliefs des Sanktuares, (AV 11), Mayence, 1974 Arnold D., Der Temple des Knigs Mentuhotep von Deir elBahari III. Die kniglichen Beigaben, (AV 23), Mayence, 1981 Lipinska J., Deir elBahari IV. The Temple of Tuthmosis III. Statuary and Votive Monuments, Varsovie, 1984 Werbrouck M., Le temple d'Hatshepsout Deir elBahari, Bruxelles, 1949 Ramesseum Goyon J.Cl., Le Ramesseum, 7 Vol., Le Caire, 19731988 Vol. 1. Hypostyle N (trave centrale) Vol. 4. Les batailles de Tounip et de Dapour Vol. 6. La salle des litanies (R) Vol. 9. Fasc.1. Les piliers "osiriaques" Vol. 10. Les annexes nordouest Vol. 11. Les ftes du dieu Min http://www.culture.gouv.fr/culture/arcnat/thebes/fr/index.html Helck W., Die Ritualdarstellungen des Ramesseums, (A 25), Wiesbaden, 1972 Les monuments dternit de Ramss II. Nouvelles fouilles thbaines. Muse du Louvre 10 fvrier 1999 10 mai1999, Paris, 1999
PalArch Foundation
53
Ullmann M., Knig fr die Ewigkeit. Die Huser der Millionen von Jahren. Eine Untersuchung zu Knigskult und Tempeltypologie in gypten, (AT 51), Wiesbaden, 2002 Medinet Habou Hlscher U., et al., The Excavation of Medinet Habu I. General Plans and Views, (OIP 21), Chicago, 1934 Hlscher U., et al., The Excavation of Medinet Habu II. The Temple of the Eighteenth Dynasty, (OIP 41), Chicago, 1939 Hlscher, et al., The Excavation of Medinet Habu III. The Mortuary Temple of Ramses III 1, (OIP 54), Chicago, 1941) Hlscher U., et al., The Excavation of Medinet Habu IV. The Mortuary Temple of Ramses III 2, (OIP 55), Chicago, 1951 Hlscher U., et al., The Excavation of Medinet Habu V. Post Ramessid Remains, (OIP 66), Chicago, 1954 Teeter E., Scarabs, Scaraboids, Seals, and Seal Impressions from Medinet Habu, (OIP 118), Chicago, 2003 Voir [00] Tombes thbaines Deir elMedineh Romer J., Les crateurs dternit. Chronique du village des artisans de la Valle des Rois, Paris, 1998 Les artistes de Pharaon. Deir elMdineh et la Valle des Rois (exposition Paris, Muse du Louvre 19 avril 200222 juillet 2002), Paris, 2002 Andreu G., Donadoni Roveri A.M., ds., Gli artisti del Faraone. Deir elMedina e le Valli dei Re e delle Regine, Milan, 2003 Valbelle D., Les artistes de la Valle des Rois, Paris, 2002 Andreu G., (dir.), Deir elMdineh et la Valle des Rois, Paris, 2003 Castel G., Meeks D., Deir elMdineh 1970, 2 Fasc., (FIFAO 12), Le Caire, 1980 Tombes thbaines. Deir elMedineh TT 1 Bruyre B., La tombe de Sennedjem Deir elMdineh, (MIFAO 88), Le Caire, 1959 Abd el Wahad F., La tombe No. 1 de Sennedjem Deir elMdineh, (MIFAO 89), Le Caire, 1959 Shedid A.Gh., Das Grab des Sennedjem. Ein Knstlergrab der 19. Dynastie in Deir el Medineh, Mayence, 1994 Tombes thbaines. Deir elMedineh TT 2, TT 10, TT 211 et TT 214 Bruyre B., Tombes thbaines de Deir elMdineh dcoration monochrome, (MIFAO 86), Le Caire, 1952 Tombes thbaines. Deir elMedineh TT 3 Zivie A.P., La tombe de Pached Deir elMdineh (n3), (MIFAO 99), Le Caire, 1977 Tombes thbaines. Deir elMedineh TT 5 Vandier J., Tombes de Deir elMdineh. La tombe de NeferAbou, (MIFAO 69), Le Caire, 1935 Tombes thbaines. Deir elMedineh TT 6 Wild H., La tombe de NeferHotep (1) et NebNefer Deir el Mdina (n6) et autres documents les concernant, (MIFAO 103), Le Caire, 1979
PalArch Foundation
54
Tombes thbaines. Deir elMedineh TT 8 et TT 215 Vandier dAbbadie J., Jourdain G., Deux tombes de Deir elMdineh, (MIFAO 73), Le Caire, 1939 Tombes thbaines. Deir elMedineh TT 219 Maystre Ch., Tombes de Deir elMdineh. La tombe de Nenemmt (No. 219), (MIFAO 71), Le Caire, 1936 Tombes thbaines. Deir elMedineh TT 267 Valbelle D., La tombe de Hay Deir elMdineh (No. 267), (MIFAO 95), 1975 Tombes thbaines. Deir elMedineh TT 290 et TT 291 Bruyre B., Kuentz Ch., Tombes thbaines. La ncropole de Deir elMdineh. La tombe de NakhtMin et la tombe dAriNefer, (MIFAO 54), Le Caire, 1926 Tombes thbaines. Deir elMedineh TT 338 Tosi M., La cappella di maia. Un pittore a Deir el Medina, Turin, 1994 Tombes thbaines. Deir elMedineh TT 340 et TT 354 Cherpion N., Deux tombes de la XVIIIe dynastie Deir elMedina. n 340 (Amenemhat) et 354 (anonyme), Le Caire, 1999 Voir. http://obelix.arf.fak12.unimuenchen.de/cgibin/mmcgi2mmhob/mho1/hobmain/ Valle des Nobles Assmann J., et al., Thebanische Beamtennekropolen. Neue Perspektiven archologischer Forschung. Internationales Symposium Heidelberg (13/06/96), (SAGA 12), Heidelberg, 1995 Taylor J.H., Strudwick N., The Theban Necropolis. Past, Present and Future, Londres, 2003 Arnold D., Grber des Alten und Mittleren Reiches in ElTarif, (AV 17), Mayence, 1976 Kampp Fr., Die Thebanische Nekropole. Zum Wandel des Grabgedankens von der XVIII. bis zur XX. Dynastie, (Theben XIII), Mayence, 1996 Engelmannvon Carnap B., Die Struktur des Thebanischen Beamtenfriedhofs in der Ersten Hlfte der 18. Dynastie. Analyse von Position, Grundrissgestaltung und Bildprogramm der Grber, (ADAIK 15), Berlin, 1999 HodelHoenes S., Leben und Tod im Alten gypten. Thebanische Privatgrber des Neuen Reiches, Darmstadt, 1991 HodelHoenes S., Life and Death in Ancient Egypt. Scenes from Private Tombs in New Kingdom Thebes, New York, 2000 Manniche L., Lost Tombs. A Study of Certain 18th Dynasty Monuments in the Theban Necropolis., Londres, 1988 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 36 Kuhlmann Kl.P., Schenkel W., Das Grab des Ibi, Obergutsverwalters der Gottesgemahlin des Amun (Thebanisches Grab Nr. 36), 2 Vol., (AV 15), Mayence, 1983
PalArch Foundation
55
Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 38, TT 66, TT 162 Davies N. de G., Scenes from some Theban Tombs (Nos. 38, 66, 162, with excerpts from 81), (PTT 4), Oxford, 1963 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 39 Davies N. de G., The tomb of Puyemr at Thebes, 2 Vol., (RPTMS 23), New York, 19221923 Louant E., Comment Pouimr triompha de la mort. Analyse du programme iconographique de la tombe thbaine n 39, (Lettres Orientales 6), Louvain, 2000 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 40 Davies N. de G., The tomb of Huy, viceroy of Nubia in the reign of Tut'ankhamun (no. 40), (TTS 4), Londres, 1926 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 41 Assmann J., Das Grab des Amenemope (TT 41), (Theben III ), Mayence, 1989 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 44 El Saady H., The Tomb of Amenemhab n 44 at Qurnah. The Tombchapel of a Priest carrying the shrine of Amun, Warminster 1996 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 42, TT 86, TT 112, TT 226 Davies N. de G., The tombs of Menkheperrasonb, Amenmose, and another (nos. 86, 112, 42, 226), (TTS 5), Londres, 1933 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 49 Davies N. de G., The tomb of Neferhotep at Thebes, (PMMA 9), New York, 1933 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 50 Hari R., La tombe thbaine du pre divin Neferhotep (TT 50), Genve, 1985 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 52 Davies N. de G., The tomb of Nakht at Thebes, (RPTMS 1), New York, 1917 Seidel M., Shedid A.Gh., The Tomb of Nakht. The Art and History of an Eigthteenth Dynasty Officials Tomb at Western Thebes, Mayence, 1996=Seidel M., Shedid A.Gh., Das Grab des Nacht, Mayence, 1991 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 54 Polz D., Das Grab des Hui und des Kel, Theben Nr. 54, (AV 74), Mayence, 1997
PalArch Foundation
56
Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 55 Davies N. de G., The tomb of the vizier Ramose, Londres, 1941 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 56 BeinlichSeeber Chr., Shedid A.Gh., Das Grab des Userhat (TT 56), (AV 50), Mayence, 1987 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 61 et TT 131 Dziobek E., Die Grber des Vesirs UserAmun Theben Nr. 61 und 131, (AV 64), Mayence, 1994 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 63 Abd elRaziq M., Dziobek E., Das Grab des Sobekhotep. Theben n 63, (AV 71), Mayence, 1990 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 68 et TT 227 Seyfried K.J., Das Grab des Paenkhemenu (TT 68) und die Anlage TT 227, (Theben VI), Mayence, 1991 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 69 Hawass Z., Le Tombeau de Menna, Le Caire, 2002 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 71 et 353 Dorman P.F., The Monuments of Senenmut., Londres 1988 Dorman P.F., The Tombs of Senenmut. The Architecture and Decoration of Tombs 71 and 353, New York, 1991 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 74 Brack A., Brack A., Das Grab des Tjanuni. Theben Nr. 74, (AV 19), Mayence, 1977 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 75, TT 90 Davies N. de G., The tombs of two officials of Thutmosis the Fourth (nos. 75 and 90), (TTS 3), Londres, 1923 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 77, TT 175 et TT 249 Manniche L., The Wall Decorations of Three Theban Tombs (TT 77, 175 and 249), Copenhague, 1988 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 78 Brack A., Brack A., Das Grab des Haremhab. Theben Nr. 78, (AV 35), Mayence, 1980
PalArch Foundation
57
Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 79 et TT 87 Guksch H., Die Grber des NachtMin und des MencheperRaseneb. Theben Nr. 87 und 79, (AV 34), Mayence, 1995 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 81 Dziobek E., Das Grab des Ineni Theben Nr. 81, (AV 68), Mayence, 1992 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 82 Davies N. de G., The tomb of Amenemhet (no. 82), (TTS 1), Londres, 1915 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 93 Davies N. de G., The tomb of KenAmn at Thebes, 2 Vol., (PMMA 5), New York, 1930 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 96 Nelson M., et al., La tombe aux Vignes, Paris, 1986=SenneferDie Grabkammer des Brgermeisters von Theben, Hildesheim, 1986=SenneferDie Grabkammer des Brgermeisters von Theben, Hildesheim, 1988 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 99 http://www.newton.cam.ac.uk/egypt/tt99/ Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 100 Davies N. de G., Paintings from the tomb of RekhmiRc at Thebes, (PMMA 10), New York, 1935 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 178 Hofmann E., Das Grab des Neferrenpet gen. Kenro (TT 178), (Theben IX), 1995 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 186, TT 405 et TT 413 Saleh M., Three OldKingdom Tombs at Thebes. I. The Tomb of UnasAnkh no. 413. II. The Tomb of Khenty no. 405. III. The Tomb of Ihy no. 186, (AV 14), Mayence, 1977 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 192 Voir [0] Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 194 Seyfried K.J., Das Grab des Djehutiemhab (TT 194), (Theben VII), Mayence, 1995
PalArch Foundation
58
Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 196 Graefe E., Das Grab des Padihorresnet, Obervermgensverwalter der Gottesgemahlin des Amun (Thebanisches Grab Nr. 196), (MonAeg. 9), BruxellesTurnhout, 2003 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 271 Habachi L., Anus P., Le tombeau de Nay Gurnet Mare (Nr. 271), (MIFAO 97), Le Caire, 1977 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 277 et TT 278 Vandier dAbbadie J., Deux tombes ramessides Gournet Mourra, (MIFAO 87), Le Caire, 1954 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 295 Hegazy, ElS. A., Tosi M., A Theban Private Tomb No. 295, (AV 45), Mayence, 1983 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 296 Feucht E., Das Grab des Nefersecheru (TT 296), (Theben II), Mayence, 1985 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 343 Guksch H., Das Grab des Benja, gen. Paheqamen, Theben Nr. 343, (AV 7), Mayence, 1978 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 373 Seyfried K.J., Das Grab des Amonmose (TT 373), (Theben IV), Mayence, 1990 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 386 Arnold D., Das Grab des Jnjjti.f. Die Architektur, (Grabung im Asasif 1), (AV 4), Mayence, 1971 JaroDeckert B., Das Grab des Jnjjti.f. Die Wandmalereien der XI. Dynastie, (Grabung im Asasif 5), (AV 12), Mayence, 1984 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 389 Assmann J., Das Grab des Basa (Nr. 389) in der thebanischen Nekropole, (Grabung im Asasif 2), (AV 6), Mayence, 1973 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 409 Negm M., The Tomb of Simut called Kyky. Theban Tomb 409 at Qurnah, Warminster, 1997 Tombes thbaines. Valle des Nobles TT 410 Assmann J., Das Grab der Mutirdis, (Grabung im Asasif 6), (AV 13) Mayence, 1977 Fischer H.G., The Tomb of ip at El Saff, New York, 1996
PalArch Foundation
59
Valle des Rois Voir [0] Hornung E., Tal der Knige. Die Ruhesttte der Pharaonen, Dusseldorf, 1998 Romer J., Histoire de la valle des Rois, Paris, 1991 Reeves N., Wilkinson R.H., The Complete Valley of the Kings. Tombs and Treasures of Egypts Greatest Pharaohs, Londres, 1996 Tombes thbaines. Valle des Rois KV 2 et KV 1 Hornung E., Zwei Ramessidische Knigsgraber. Ramses IV. und Ramses VII, (Theben XI), Mayence, 1990 Tombes thbaines. Valle des Rois KV5 Weeks K.R., d., KV 5. A Preliminary Report on the Excavation of the Tomb of the Sons of Rameses II in the Valley of the Kings, (Publications of the Theban Mapping Project 2), Le Caire, 2000 Tombes thbaines. Valle des Rois KV 9 Abitz Fr., Baugeschichte und Dekoration des Grabes Ramses' VI, (OBO 89), FribourgGttingen, 1989 Tombes thbaines. Valle des Rois KV 17 Hornung E., Das Grab SethosI. Fotographiert von Harry Burton (The Metropolitan Museum of Art), Dusseldorf, 1999 Tombes thbaines. Valle des Rois KV 18 Jenni H., d., Das Grab Ramses X (KV 18), (AegHelv XVI), Ble, 2000 Tombes thbaines. Valle des Rois KV 39 Rose J., Tomb KV39 in the Valley of the Kings. A Double Archaeological Enigma, Bristol, 2000 Tombes thbaines. Valle des Rois KV 43 Davis Th.M., The Tomb of Touthmsis IV, Londres, 2003 Tombes thbaines. Valle des Rois KV 46 Davis Th.M., The Tomb of Iouiya and Touiyou with the Funeral Papyrus of Iouiya, Londres, 2000 Tombes thbaines. Valle des Rois KV 47 et KV 32 Davis Th.M., The Tomb of Siphtah with The Tomb of Queen Tyi, Londres, 2001
PalArch Foundation
60
Tombes thbaines. Valle des Rois KV 55 Helck W., Das Grab Nr. 55 im Knigsgrbertal. Sein Inhalt und seine historische Bedeutung, (SDAIK 29), Mayence, 2001 Tombes thbaines. Valle des Rois KV 57 Davis Th.M., The Tombs of Harmhabi and Touatnkhamanou, Londres, 2001 Tombes thbaines. Valle des Rois KV 62 Carter H., The Tomb of Tut.ankh.Amen, Vol. 1. The Annexe and the Treasury, Londres 2000 Carter H., The Tomb of Tut.Ankh.Amen, Vol. 2. The Burial Chamber, Londres 2001 Murray H., Nuttall M., Tutankhamuns Tomb Series I. Handlist to Howard Carters Catalogue, Oxford, 1963 Cern J., Tutankhamuns Tomb Series II. Hieratic Inscriptions, Oxford, 1965 Mcleod W., Tutankhamuns Tomb Series III. Composite Bows, Oxford, 1970 Mcleod W., Tutankhamuns Tomb Series IV. Self Bows and other Archery Tackle from the Tomb of Tutankhamun, Oxford, 1982 Leek F.F., Tutankhamuns Tomb Series V. The Humans Remains, Oxford, 1972 Manniche L., Tutankhamuns Tomb Series VI. Musical Instruments, Oxford, 1976 Tait W.J., Tutankhamuns Tomb Series VII. GameBoxes and Accessories from the Tomb of Tutankhamun, Oxford, 1982 Littauer M.A., Crouwel J.H., Tutankhamuns Tomb Series VIII. Chariots and Related Equipment, Oxford, 1985 Jones D., Tutankhamuns Tomb Series IX. Model Boats, Oxford, 1990 EatonKrauss M., The Sarcophagus in the Tomb of Tutankhamun, Oxford, 1993 Eaton Krauss M., Graefe E., The Small Golden Shrine from the Tomb of Tutankhamun, Oxford, 1985 Beinlich H., Saleh M., Corpus der Hieroglyphishen Inschriften aus dem Grab des Tutanchamun, Oxford, 1989 Desroches Noblecourt Chr., Toutankhamon., Paris, 1988 Desroches Noblecourt Chr., Toutankhamon. A la dcouverte de lgypte ternelle, Paris, 1997 (CDROM) James T.G.H., Toutankhamon, Paris, 2000 Corteggiani J.P., Toutnkhamon. Le trsor, Paris, 2000 Wiese A., Brodbeck A., ds., Toutankhamon. L'or de l'audel. Trsors de la valle des rois, Paris, 2004 Wiese A., Brodbeck A., ds., Tutanchamun. Das goldene Jenseits. Grabschtze aus dem Tal der Knige, Munich, 2004 Hawass Z., The Golden Age of Tutankhamun, Le Caire, 2004 Reeves N., The Complete Tutankhamun. The King. The Tomb. The Treasure, Londres, 1997=Reeves N., Toutankhamon. Le roi, la tombe, le trsor royal, Paris, 1991 Quaegebeur J., Cherpion N., La Naine et le Bouquetin ou lnigme de la barque en albtre de Toutankhamon, Louvain, 1999 Valle des Reines McDonald J., House of Eternity. The Tomb of Nefertari, Londres, 1996 Abitz F., Ramses III in den Grbern seiner Shne, (OBO 72), FribourgGttingen, 1986 5.32.5.26. Philae Peters Desteract M., Philae le domaine dIsis, Monaco, 1997 Vassilika E., Ptolemaic Philae, (OLA 34), Louvain, 1989 5.32.5.27. Umm elQaab Dreyer G., Umm elQaab I. Das prdynastische Knigsgrab Uj und seine frhen Zeugnisse, Mayence, 1998 Hartung U., Umm elQaab II. Import Keramik aus dem Friedhof U in Abydos (Um ElQaab) und die Beziehungen gyptens zu Veroderasien im 4. Jahrtausend v. chr., Mayence, 2001
PalArch Foundation
61
5.32.6. Nubie Ricke H., Ausgrabungen von KhorDehmit bis Bet ElWali, (OINE 2), Chicago, 1967 Williams Br.B., Excavations Between Abu Simbel and the Sudan Frontier, Part. 1, The AGroup Royal Cemetery at Qustul, Cemetery L, (OINE 3), Chicago, 1986 Williams Br.B., Excavations Between Abu Simbel and the Sudan Frontier, Part. 24, Neolithic, AGroup, and Post AGroup Remains from Cemeteries W, V, S, Q, T, and a Cave East of Cemetery K, (OINE 4), Chicago, 1989 Williams Br.B., Excavations Between Abu Simbel and the Sudan Frontier, Part. 5, CGroup, Pan Grave, Chicago, 1983. Williams. B.B., Excavations Between Abu Simbel and the Sudan Frontier, Part. 6, New Kingdom Remains from Cemeteries R, V, S, and W at Qustul and Cemetery K at Adindan, (OINE 6), Chicago, 1992 and Kerma Remains at Adindan Cemeteries T, K, U, and J, (OINE 5), Chicago, 1983 Williams Br.B., Excavations Between Abu Simbel and the Sudan Frontier, Part. 7, TwentyFifth Dynasty and Napatan Remains at Qustul Cemeteries W and V, (OINE 7), Chicago, 1990 Williams Br.B., et al., Excavations Between Abu Simbel and the Sudan Frontier, Part. 8, Meroitic Remains from Qustul Cemetery Q, Ballana Cemetery B, and a Ballana Settlement, 2 Vol., (OINE 8), Chicago, 1991 Williams Br.B., Excavations Between Abu Simbel and the Sudan Frontier, Part 9, Noubadian XGroup Remains from Royal Complexes in Cemeteries Q and 219 and Private Cemeteries Q, R, V, W, B, J, and M at Qustul and Ballana, (OINE 9), Chicago, 1991 Williams Br.B., Excavations at Serra East, Part. 15, AGroup, CGroup, Pan Grave, New Kingdom, and X Group Remains from Cemeteries AG and Rock Shelters, (OINE 10), Chicago, 1993 5.32.6.1. Abou Simbel Desroches Noblecourt Chr., et al., Le petit temple d'Abou Simbel, 2 Vol., Le Caire, 1968 Desroches Noblecourt Chr., et al., Grand temple d'Abou Simbel. la bataille de Qadech, description et inscriptions, dessins et photographies, Le Caire, 1971 Peters Desteract M., Abou Simbel, la gloire des Ramss, Monaco, 2003 5.32.6.2. Amada Achiery, el, H., ds., Le temple d'Amada, Vol. 25, Le Caire, 1967 5.32.6.3. Aniba 5.32.6.4. Bouhen 5.32.6.5. Dakka 5.32.6.6. Dendour Achiery, el, H., Le temple de Dandour, 3 Vol., Le Caire, 19721979 5.32.6.7. Derr 5.32.6.8. Gerf Hussein Jacquet J., Gerf Hussein, 4 Vol., Le Caire, 19741978 Vol. 2. La cour et l'entre, 1974 Vol. 3. La grande salle (E). Mur est, piliers et colosses, 1974 Vol. 4. La grande salle (E). Murs sud, nord et ouest, les niches, 1978 5.32.6.9. Wdi esSeboua 5.32.7. Fayoum 5.32.7.1. Biahmou
PalArch Foundation
62
5.32.7.2. Dim (Soknopaiou Nsos) 5.32.7.3. Gourob 5.32.7.4. Hawrah Petrie W.M.Fl., The Hawara Portfolio. Paintings of the Roman Age, Londres, 1913 http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/hawara_portfolios/hawara_portfolios.htm Uphill E.P., Pharaohs Gateway to Eternity. The Hawara Labyrinth of King Amenemhat III, Londres, 2000 5.32.7.5. Km Ouchm (Karanis) 5.32.7.6. Mdinet elFayoum (Crocodilopolis + Arsino) 5.32.7.7. Mdinet Mdi 5.32.7.8. Qasr elSagha 5.32.7.9. Qasr Qaroun (Dionysias) 5.32.7.10. Seila 5.32.8. Dserts de lEst 5.32.8.1. Brnice Sidebotham S.E., Wendrich W.Z., ds., Berenike1994. Preliminary Report of the Excavations at Berenike (Egyptian Red Sea Coast) and the Survey of the Eastern Desert, Leyde, 1995 Sidebotham S.E., Wendrich W.Z., ds., Berenike 1995. Preliminary Report of the Excavations at Berenike (Egyptian Red Sea Coast) and the Survey of the Eastern Desert, Leyde, 1996 Sidebotham S.E., Wendrich W.Z., ds., Berenike 1996. Preliminary Report of the Excavations at Berenike (Egyptian Red Sea Coast) and the Survey of the Eastern Desert, Leyde, 1998 Sidebotham S.E., Wendrich W.Z., ds., Berenike 1997. Report of the Excavations at Berenike and the Survey of the Eastern Desert, including Excavations at Shenshef, Leyde, 1999 Sidebotham S.E., Wendrich W.Z., ds., Berenike 1998. Report of the Excavations at Berenike and the Survey of the Eastern Desert, including Excavations at Wdi Kaladat, Leyde, 2000 Cuvigny H., d., La route de Myos Hormos. L'arme Romaine dans le dsert Oriental d'gypte, (Praesidia du dsert de Brnice I), (FIFAO 48), 2 Vol., Le Caire, 2003 5.32.8.2. Mons Claudianus Peacock D., Maxfield V., Survey and Excavation Mons Claudianus (19871993) I. Topography and Quarries, Le Caire, 1997 Peacock D., Maxfield V., Survey and Excavation Mons Claudianus (19871993) II. Excavations Part 1, Le Caire, 2001 5.32.8.3. Mons Porphyrites Maxfield V., Peacock D., The Roman Imperial Quarries. Survey and Excavation at Mons Porphyrites, 1994 1998. Vol. 1. Topography and Quarries, (Excavation Memoir 67), Londres, 2001 5.32.8.4. Mont Mose 5.32.8.5. Oudi Hammamt 5.32.8.6. Oudi Mia 5.32.8.7. Serabit elKhadm
PalArch Foundation
63
5.32.8.8. Sina Meshel Z., Sinai. Excavations and Studies, (BARIS 876), Oxford, 2000 Valbelle D., Bonnet Ch., Le Sina durant lantiquit et le Moyen Age. 4000 ans dhistoire pour un dsert. Colloque tenu lUNESCO (septembre 1997), Paris, 1998 Valbelle D., CarrezMaratray J.Y., Le camp romain du BasEmpire Tell elHerr. Mission Franco gyptienne de Tell elHerr (Nord Sina), Paris, 2001 5.32.8.9. Timna 5.32.9. Oasis 5.32.9.1. Adama MidantReynes B., Buchez N., Adama I. conomie et habitat, (FIFAO 45), Le Caire, 2002 Crubzy ., Janin Th., MidantReynes B., Adama II. La ncropole prdynastique, (FIFAO 47), Le Caire, 2002 5.32.9.2. EdDeir 5.32.9.3. Oasis de Bahariya Gosline S.L., Bahariya Oasis Expedition Season Report for 1988. Ptie 1. Survey of Qarat Hilwah, San Antonio, 1990 Siclen, van Ch., Wall Scenes from the Tomb of Amenhotep (Huy), Governor of Baharia Oasis, San Antonio, 1981 Hawass Z., La valle des momies, Paris, 2000 5.32.9.4. Oasis de Dakhlah Churcher Ch.S., Mills A.J., ds., Reports from the Survey of the Dakhleh Oasis, Western Desert of Egypt, 19771987, (Dakhleh Oasis Project Mon 2), Oxford, 1999 Gardner I., Alcock A., Funk W.P., ds., Coptic Documentary Texts from Kellis I. p. Kell. V, (Dakhleh Oasis Project Mon. 9), Oxford, 1999 Hope C.A., Mills A.J., ds., Dakhleh Oasis Project. Preliminary Reports on the 19921993 and 1993 1994 Field Seasons, (Dakhleh Oasis Project Mon. 8), Oxford, 1999 Hope C., Bowen G., ds., Dakhleh Oasis Project. Preliminary Reports on the 19941995 to 19981999 Field Seasons, (Dakhleh Oasis Project Mon. 11), 2002 Marlow C.A., Mills A.J., ds., The Oasis Papers 1. Proceedings of the First International Symposium of the Dakhleh Oasis Project, (Dakhleh Oasis Project Mon 6), Oxford, 2001 Mills A.J., The activities of the Dakhleh Oasis Project during 20022003, WadebridgeCornwall, 2003 Dcobert C., Gril D., Linteaux pigraphes de loasis de Dakhla, Le Caire, 1981 Balat Valloggia M., Balat I. le mastaba de MedouNefer, (FIFAO 31), Le Caire, 1986 MinaultGout A., Deleuze P., Balat II. Le mastaba dIma Ppi. Tombeau dun gouverneur de loasis la fin de lancien empire, (FIFAO 33), Le Caire, 1992 Soukiassan G., et al., Balat III. Les ateliers de potiers dAyn Asil, (FIFAO 34), Le Caire, 1990 Valloggia M., Balat IV. Le monument funraire dImaPepy /ImaMeryr, (FIFAO 38), Le Caire, 1998 Castel G., Pantalacci L., Cherpion N., Le mastaba de Khentika. Tombeau dun gouverneur de loasis la fin de lancien Empire. Balat V, (FIFAO 40), Le Caire, 2001 Soukiassian G., Wuttmann M., Pantalacci L., Le palais des gouverneurs de lpoque de Ppy II. Les sanctuaires du ka et leurs dpendances. Balat VI, (FIFAO 46), Le Caire, 2002 Ayn Asyl MidantReynes B., Le silex de Ayn Asl (Oasis de DakhlaBalat), (DFIFAO 34), Le Caire, 1998
PalArch Foundation
64
5.32.9.5. Oasis de Farafra 5.32.9.6. Oasis de Siwa Kuhlmann Kl.P., Das Ammoneion. Archologie, Geschichte und Kultpraxis des Orakels von Siwa, (AV 75), Mayence, 1988 5.32.9.7. Tebtunis Gallazzi Cl., HadjiMinaglou G., Tebtynis I. La reprise des fouilles et le quartier de la chapelle dIsis Thermoutis. Fouilles francoitaliennes, Le Caire, 2000 5.32.9.8. Tell Douch, Qasr Douch et Ayn Manawir Hussein A., Le sanctuaire rupestre de Piyris Ayn elLabakha [Oasis de Kharga], (MIFAO 116), Le Caire, 2000 Dunand Fr., Heim J.L., Heneim N., Lichtenberg R., Douch I. La ncropole de Douch (oasis de Kharga), (DFIFAO 26), Le Caire, 1992 Barakat H.N., Baum N., Douch II. La vgtation antique de Douch (Oasis de Kharga). Une approche macrobotanique, (DFIFAO 27), Le Caire, 1992 Redd M., Douch IV. Le Trsor de Douch (Oasis de Kharga), (DFIFAO 28), Le Caire, 1992 Bousquet B., Tell Douch et sa rgion. Gographie dune limite de milieu une frontire dempire, Le Caire, 1996 5.32.10. Dsert libyque Willeitner J., Die gyptischen Oasen. Stdte, Tempel und Grber in der Libyschen Wste, Mayence, 2002 5.33. Collections musales et expositions Ziegler Chr., d., I Faraoni, Milan, 2002=Ziegler Chr., d., Les Pharaons, Paris, 2002=Ziegler Chr., d., The Pharaohs, Londres, 2002 Bryan B.M., Hornung E., The Quest for Immortality. Treasures of Ancient Egypt, Londres, 2002 5.33.1. Catalogue Gnral du Muse du Caire (=CGC) Borchardt L., Denkmler des Alten Reiches (ausser den Statuen) im Museum von Kairo II, (CGC Nos. 1295 1808), Le Caire, 19371964 Bissing F.W., Metallgefsse, (CGC N 34263587), Vienne, 1901 Bissing F.W., Fayencegefsse, (CGC N 36184000, 1800118037, 18600, 18603), Vienne, 1902 Reisner G.A., Canopics, (CGC N 40014740 et 49775033), Le Caire, 1967 Niwinski A., La seconde trouvaille de Deir El Bahari (Sarcophages), t. 1, Fasc. 2, (CGC N 60296068), Le Caire, 1996 Crum W.E., Coptic monuments, (CGC N 80018747), Le Caire, 1902 Reisner G.A., Amulets II, (CGC N 1252813595), Le Caire, 1958 Lange H.O., Schfer, H., Grabund denksteine des Mittleren Reichs, (CGC N 2000120780), Le Caire, 1902 Ikram S., Iskander N., NonHuman Mummies, (CGC N 2404824056; 2954029903 (selected); 51084 51101; 61089), Cairo, 2002 Edgar C.C., GraecoEgyptian glass, (CGC N 3240132800), Le Caire, 1905 Edgar C.C., GraecoEgyptian coffins, masks and portraits, (CGC N 3310133285), Le Caire, 1905 Lacau P., Stles de la XVIIIe dynastie, t. I, Fasc. III, (CGC N 3406534189), Le Caire, 1957 Legrain G., Statues et statuettes de rois et de particuliers, 4 t., (CGC N 4200142250), Le Caire, 19061925 Newberry P.E., Funerary Statuettes and Model Sarcophagi, Fasc. III, (CGC N 4653048575), Le Caire, 1957 Josephson J.A., Eldamaty M.M., Statues of the XXVth and XXVIth Dynasties., (CGC N 4860148649), Le Caire, 1999 Moret A., Denkmler des Alten Reiches III. Altars and Offering Tables, Fasc. 1, (CGC N 5700157023), Le Caire, 19782 AbouGhazi D., Denkmler des Alten Reiches III. Altars and Offering Tables, Fasc. 2, (CGC N 5702457049), Le Caire, 1980
PalArch Foundation
65
Smith E.G., The Royal Mummies, (CGC N 6105161100), Londres, 20002 Hickmann H., Instruments de musique, (CGC N 6920169852), Le Caire, 1950 Bisson de la Roque F., Trsor de Td, (CGC N 7050170754), Le Caire, 1957 5.33.2. Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum (=CAA) Eggebrecht A., Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum. Geschichte, Ziele, Richtlinien und Arbeitsbeispiele fr das Erfassen gyptischer Altertmer in Form eines LoseBlattKataloges, (HB 12), Hildesheim, 1981 5.33.2.1. Amsterdam Haarlem, van, W., Selection from the Collection, (CAAAllard Pierson Museum, Amsterdam 1), Mayence, 1986 Haarlem, van, W., Shabtis, (CAAAllard Pierson Museum, Amsterdam 2), Amsterdam, 1991 Haarlem, van, W., Stelae and Reliefs, (CAAAllard Pierson Museum, Amsterdam 3), Amsterdam, 1995 Haarlem, van, W., Sarcophagi and Related Objects, (CAAAllard Pierson Museum, Amsterdam 4), Amsterdam, 1998 5.33.2.2. Boston Brovarski E., Canopic Jars, (CAAMuseum of Fine Arts Boston 1), Mayence, 1978 Leprohon R., Stelae I. The Early Dynastic Period to the Last Middle Kingdom, (CAAMuseum of Fine Arts Boston 2), Mayence, 1991 Leprohon R., Stelae II. The New Kingdom to the Coptic Period, (CAAMuseum of Fine Arts Boston 3), Mayence, 1991 5.33.2.3. Bremen Martin K., Die altgyptischen Denkmler, (CAAUberseeMuseum Bremen 1), Mayence, 1991 5.33.2.4. Cuba Lipinska J., Monuments de lEgypte ancienne au Palacio de Belles Artes la Havane et du Museo Bacard Santiago de Cuba, (CAAMuse National Havane. Muse Barcard Santiago de Cuba 1), Mayence, 1982 5.33.2.5. Hannovre Beste I., Skaraben I, (CAAKestner Museum. Hannover 1), Mayence, 1978 Beste I., Skaraben II, (CAAKestner Museum. Hannover 2), Mayence, 1979 Beste I., Skaraben III, (CAAKestner Museum. Hannover 3), Mayence, 1979 5.33.2.6. Hildesheim MartinPardey E., Plastik des Alten Reiches 1, (CAAgyptischer Altertmer PelizaeusMuseum, Hildesheim 1), Mayence, 1977 Eggebrecht A., Sptantike und Koptischen Textilien, (CAAgyptischer Altertmer PelizaeusMuseum, Hildesheim 2), Mayence, 1978 Martin K., Reliefs des Alten Reiches 1, (CAAgyptischer Altertmer PelizaeusMuseum, Hildesheim 3), Mayence, 1978 MartinPardey E., Plastik des Alten Reiches 2, (CAAgyptischer Altertmer PelizaeusMuseum, Hildesheim 4), Mayence, 1978 MartinPardey E., Eingeweidegefsse, (CAAgyptischer Altertmer PelizaeusMuseum, Hildesheim 5), Mayence, 1980 MartinPardey E., Grabbeigaben, Nachtrge und Ergnzungen, (CAAgyptischer Altertmer Pelizaeus Museum, Hildesheim 6), Mayence, 1991 Martin K., Reliefs des Alten Reiches 2, (CAAgyptischer Altertmer PelizaeusMuseum, Hildesheim 7), Mayence, 1979 Martin K., Reliefs des Alten Reiches 3, (CAAgyptischer Altertmer PelizaeusMuseum, Hildesheim 8), Mayence, 1980
PalArch Foundation
66
5.33.2.7. Oslo Naguib S.A., Funerary Statuettes, (CAAEtnografisk Museum Oslo 1), Mayence, 1985 5.33.2.8. Rgion RhinMaine SchlickNolte B., Droste zu Hlshoff, von, V., Aegyptiaca diversa. Teil I aus den Sammlungen. Hessisches Landesmuseum in Darmstadt, Stdtische GalerieLiebieghaus in Frankfurt am Main; Prinz Johann GeorgSammlung im Mittelrheinischen Landesmuseum in Mainz; RmischGermanisches Zentralmuseum in Mainz; Museum Wiesbaden; Sammlung Nassauischer Altertmer in Wiesbaden, (CAAMuseen der RheinMainRegion 1), Mayence, 1984 SchlickNolte B., Droste zu Hlshoff, von, V., Ushebtis. Teil I aus den Sammlungen. Hessisches Landesmuseum in Darmstadt, Stdtische GalerieLiebieghaus in Frankfurt am Main; Prinz Johann GeorgSammlung im Mittelrheinischen Landesmuseum in Mainz; RmischGermanisches Zentralmuseum in Mainz, (CAAMusee Altertmer der RheinMainRegion 1), Mayence, 1984 5.33.2.9. Tchchoslovaquie Verner M., Altgyptische Srge in den Museen Sammlungen der Tschechoslowakei, (CAATschechoslowakei 1), Prague, 1982 5.33.2.10. Vienne ReislerHaslauer E., Statuen des Mittleren Reiches unter der 18. Dynastie, (CAAKunsthistorisches Museum Wien gyptisch orientalische Sammlung 1), Mayence, 1989 ReislerHaslauer E., Die Kanopen III, (CAAKunsthistorisches Museum Wien gyptischorientalische Sammlung 23), Mayence, 1989 Hein I., Satzinger H., Stelen des Mittleren Reiches I, einschliesslich der I. und. II Zwischenzeit, (CAA Kunsthistorisches Museum Wien gyptischorientalische Sammlung 4), Mayence, 1989 ReiserHaslauer, E., Uschebti I, (CAAKunsthistorisches Museum Wien gyptischorientalische Sammlung 5), Mayence, 1990 Rogge E., Statuen des Neuen Reiches und der Dritten Zwischenzeit, (CAAKunsthistorisches Museum Wien gyptischorientalische Sammlung 6), Mayence, 1990 Hein I., Satzinger H., Stelen des Mittleren Reiches II, einschliesslich der I. und. II Zwischenzeit, (CAA Kunsthistorisches Museum Wien gyptischorientalische Sammlung 7), Mayence, 1993 ReiserHaslauer E., Uschebti II, (CAAKunsthistorisches Museum Wien gyptischorientalische Sammlung 8), Mayence, 1992 Rogge E., Statuen der Sptzeit (750ca. 300 v. Chr.), (CAAKunsthistorisches Museum Wien gyptisch orientalische Sammlung 9), Mayence, 1992 Egner R., Haslauer E., Srge der Dritten Zwischenzeit I, (CAAKunsthistorisches Museum Wien gyptisch orientalische Sammlung 10), Mayence, 1994 Rogge E., Statuen der 30. Dynastie und der Ptolemaischrmischen Epoche, (CAAKunsthistorisches Museum Wien gyptischorientalische Sammlung 11), Mayence, 1999 JaroDeckert Br., Rogge E., Statuen des Alten Reiches, (CAAKunsthistorisches Museum Wien gyptisch orientalische Sammlung 15), Mayence, 1993 Httner M., Satzinger H., Stelen, Inschriftenstein und reliefs der 18. Dynastie, (CAAKunsthistorisches Museum Wien gyptischorientalische Sammlung 16) Mayence, 1999 Hlz, R., Reliefs und Inschriftensteine des Alten Reiches I, (CAAKunsthistorisches Museum Wien gyptisch orientalische Sammlung 18), Mayence, 1999 5.33.3. Egyptian Treasures in Europe (CHAMPOLLION) Plas, van der, D., Egyptian Treasures in Europe, Utrecht, 1999 (CDROM) Vol. 1. 1000 Highlights from Ten European Museums on CdRom, 1999 Vol. 2. Muses Royaux dArt et dHistoire BruxellesKoninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis Brussel, 2000 Vol. 3. National Museum of IrelandDublin, 2001 Vol. 4. National Museums et Galleries on Merseyside Liverpool, 2001 Vol. 5. Kunsthistorisches Museum Wien, 2002
PalArch Foundation
67
Voir http://www.virtualmuseum.org 5.33.4. Les muses Voir la Newsletter diffuse annuellement par lAssociation Internationale des gyptologues 5.33.4.1. Allemagne Hildesheim (Muse RmerPelizaeus) Eggebrecht A., PelizaeusMuseum Hildesheim, (ZBA 12), Mayence, 1994 Leipzig (Muse gyptien) Krauspe R., Das gyptische Museum der Universitt Leipzig, Mayence, 1997 Krauspe R., Katalog gyptischer Sammlungen in Leipzig, Vol. 1. Statue und Statuetten, Mayence, 1997 Steinmann Fr., Katalog gyptischer Sammlungen in Leipzig, Vol. 2. Tongefe von der Vordynastischen Zeit bis zum Ende des Mittleren Reiches, Mayence, 1998 Munich (Muse dtat) Shoske S., Staatliche Sammlung gyptischer Kunst Munchen, Munich, 1995 Tubingen (Institut dgyptologie de lUniversit) BrunnerTraut E., Die gyptische Sammlung der Universitt Tubingen, Mayence, 1981 5.33.4.2. Autriche Vienne (Muse dArt et dHistoire) Satzinger H., Das Kunsthistorische Museum in Wien. gyptische Sammlung, (ZBA 14), Mayence, 1994 Seipel W., Mumien aus dem Alten gypten. Zu Mumienforschung im Kunsthistorischen Museum, Vienne, 1998 5.33.4.3. Belgique Anvers (Muse Vleeshuis) Egypte Onomwonden. Egyptische oudeheden van het museum Vleeshuis, Anvers, 1995 Bruxelles (Muses royaux dArt et dHistoire) La Collection Egyptienne. Les tapes marquantes du dveloppement, Bruxelles, 1980 Walle, van de, B., Le Mastaba de Neferirtenef, Bruxelles, 1973 RassartDebergh M., Antiquits Romaines et Chrtiennes dgypte, Bruxelles, 1976 Limme L., Stles gyptiennes, Bruxelles, 1979 Vanlathem M.P., Cercueils et momies de lgypte ancienne, Bruxelles, 1983 Tefnin R., Statues et statuettes de lancienne gypte, Bruxelles, 1988 Clarysse W., et al., Ecritures de lgypte Ancienne, Bruxelles, 1992 Hendrickx St., Antiquits prhistoriques et protodynastiques dgypte, Bruxelles, 1994 Rinsveld, van, B., Dieux et Desses de lancienne gypte, Bruxelles, 1992 Walle, van de, B., La chapelle funraire de Neferirtenef, Bruxelles, 1978 Francot C., Limme L., Van Elst F., Vanlathem M.P., Rinsveld, van, B., Les momies gyptiennes des Muses royaux dArt et dHistoire et leur tude radiographique, Bruxelles, 2000 Mariemont (Muse royal) Derriks Cl., Muse royal de Marimont, gypte, (Choix duvres 1), Mariemont, 1990 Bruwier M.C., gypte et regards occidentaux, Mariemont, 1995
PalArch Foundation
68
5.33.4.4. Brsil Kitchen K.A., Catalogue of the Egyptian Collection in the National Museum Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1990 5.33.4.5. Danemark Copenhague (Glypothque Ny Carlsberg) Jrgensen M., Catalogue Egypt I (30001550 B.C.) der Ny Carlsberg Glyptothek, Copenhague, 1996 Jrgensen M., Catalogue Egypt II Ny Carlsberg Glyptothek, Copenhague, 1998 5.33.4.6. Egypte Alexandrie (Muse grcoromain) Nenna M.D., Seif elDin M., La vaisselle en faence d'poque grcoromaine. Catalogue du Muse grco romain d'Alexandrie, (tAlex 4), Le Caire, 2000 Louxor The Luxor Museum of Ancient Egyptian Art, Le Caire, 1979 Voir [0] Le Caire Corteggiani J.P., Lgypte des pharaons au muse du Caire, Paris, 1979 Saleh M., Sourouzian H., Das gyptische Museum Kairo. Offizieller Katalog, Mayence, 1986=The Egyptian Museum, Cairo, Mayence, 1987 Tiradritti Fr., d., The Cairo Museum Masterpieces of Egyptian Art, Londres, 1999=Tiradritti Fr., d., Trsors dgypte. Les merveilles du muse gyptien du Caire, Paris, 1999 Hawass Z., Hidden Treasures of the Egyptian Museum, Le Caire, 2003 Stierlin H., Dallet J.D., gypte. Un Art pour l'ternit, Trsors des Muses du Caire et de Louqsor, Toulouse, 2003 Russmann R., Egyptian Sculpture, Cairo and Luxor, Londres, 1990 5.33.4.7. EtatsUnis Boston A Guide to the Collection of the Museum of Fine Arts, Boston, Boston, 1999 Cleveland Berman L., Catalogue of Egyptian Art The Cleveland Museum of Art, Cleveland, 1999 Harvard Markowitz Y., Haynes J., Freed R., Egypt in the Age of the Pyramids. Highlights from the Harvard University Museum of Fine Arts, Boston Expedition, Boston, 2002 New York (Metropolitan Museum of Art) Hayes W.Chr., The Scepter of Egypt. A Background for the Study ot the Egyptian Antiquities in the Metropolitan Museum of Art, 2 Vol., New York, 19531959 New York (Brooklyn Museum of Art) Fazzini R.A., Romano J.F., Cody M.E., Art for Eternity. Masterworks from Ancient Egypt, New York, 1999
PalArch Foundation
69
5.33.4.8. France AixenProvence Muse Granet Collection gyptienne, AixenProvence, 1995 Amiens La Collection gyptienne du muse de Picardie, Amiens, 1994 Annecy, Chambry, AixlesBains Collections gyptiennes. Annecy, muse chteau. Chambry, muses dart et dhistoire. AixlesBains, muse archologique, Paris, 1984 Autun Les collections gyptiennes dans les muses de Sane et Loire. Autun/Macon 1988, Autun, 1988 Avignon gypte et Provence. Muse Calvet, Avignon 1985, Avignon, 1985 Dijon Antiquits gyptiennes. Inventaire des collections du muse des BeauxArts de Dijon, Dijon, 1997 Marseille Cahier du muse dArchologie Mditerranenne. La Collection Egyptienne guide du visiteur, Marseille, 1995 Paris, Le Louvre Andreu G., Rutschowscaya M.H., Ziegler Chr., Lgypte ancienne au Louvre, Paris, 1997 Ziegler Chr., Le Louvre. Les antiquits gyptiennes, Paris, 1990 Guide du visiteur. Les Antiquits gyptiennes I, Paris, 1997 Guide du visiteur. Les Antiquits gyptiennes II, gypte romaine, art funraire, antiquits coptes, Paris, 1997 Vandier J., Catalogue des objets de toilette gyptiens, Paris, 1972 Rutschowscaya H., Bois de l'Egypte copte, Paris, 1986 Rutschowscaya M.H., La Peinture copte, Paris, 1992 Benazeth D., L'Art du mtal au dbut de l're chrtienne, Paris, 1992 Montembault V., Catalogue des chaussures de l'Antiquit gyptienne, Paris, 1999 Ziegler Chr., Statues gyptiennes de l'Ancien Empire, Paris, 1997 Bovot J.L., Les serviteurs royaux et princiers de lAncienne gypte, Paris, 2003 Andreu G., La Statuette d'Ahms Nfertari, (Solo), Paris, 1997 Delange E., Le Scribe Nebmeroutef, (Solo), Paris, 1996 Herbin Fr. R., Padiimenipet fils de Ster, (Solo 20), Paris, 2002 Ziegler Chr., Le scribe accroupi, (Solo 21), Paris, 2002 Benazeth E., Baouit. Une glise copte au Louvre, (Solo), Paris, 2002 Malinine, M., ds., Catalogue des steles du Serapeum de Memphis, 2 Vol., Paris, 1968 Ziegler Chr., Le Mastaba d'Akhethetep. une chapelle funraire de l'Ancien Empire, Paris, 1993 Voir. http://ww.louvre.edu/ Rouen Aufrere S., Collections gyptiennes. Muse de Rouen, Rouen, 1987
PalArch Foundation
70
Svres Bult J., Catalogue des collections gyptiennes du muse national de la cramique Svres, Paris, 1981 Toulouse Aufrere S., Catalogue de la collection gyptienne de Toulouse, (Cahiers du muse Labit 1), Toulouse, 1996 5.33.4.9. GrandeBretagne Liverpool Bienkowski P., Southworth E., Egyptian Antiquities in the Liverpool Museum I. A List of the Provenanced Objects, Warminster, 1986 Londres (British Museum) Sharpe S., Egyptian Antiquities in the British Museum, Londres, [2003] Russmann R., d., Eternal Egypt Masterworks of Ancient Art from the British Museum, Londres, 2001 Dawson W.R., Gray P.H.K., Catalogue of Egyptian Antiquities in the British Museum I. Mummies and Human Remains, Londres, 1968 Faulkner R.O., Catalogue of Egyptian Antiquities in the British Museum II. Wooden Model Boats, Londres, 1972 Anderson R., Catalogue of Egyptian Antiquities in the British Museum III. Musical Instruments, Londres, 1976 Cooney J.D., Catalogue of Egyptian Antiquities in the British Museum IV. Glass, Londres, 1976 Spencer A.J., Catalogue of Egyptian Antiquities in the British Museum V. Early Dynastic Objects, Londres, 1980 Andrews C.A.R., Catalogue of Egyptian Antiquities in the British Museum VI. Jewellery I, Londres, 1981 Davies W.V., Catalogue of Egyptian Antiquities in the British Museum VII. Tools and Weapons I, Axes, Londres, 1987 Ryan D.P., Hansen D.H., A Study of Ancient Egyptian Cordage in the British Museum, Londres, 1987 Hieroglyphic texts from Egyptian stelae, etc., in the British Museum / printed by order of the Trustees.London. The British Museum 18, Londres, 19111939 James T.G.H., Hieroglyphic Texts from Egyptian Stelae etc. in the British Museum 1, Londres, 19612 James T.G.H., Hieroglyphic Texts from Egyptian Stelae etc. in the British Museum 9, Londres, 1970 Bierbrier M.L., Hieroglyphic Texts from Egyptian Stelae etc. in the British Museum 10, Londres, 1982 Bierbrier M.L., Hieroglyphic Texts from Egyptian Stelae etc. in the British Museum 11, Londres, 1987 Bierbrier M.L., Hieroglyphic Texts from Egyptian Stelae etc. in the British Museum 12, Londres, 1993 Janssen J., Catalogue of Late Ramesside Letters and Communications, Londres, 1990 Edwards I.E.S., Hieratic Papyri in the British Museum. Fourth Series. Oracular Amuletic Decrees of the Late New Kingdom Edited, together with Supplementary Texts in other collections, 2 Vol., Londres, 1960 Smith M., Catalogue of Demotic Papyri in the British Museum III. The Mortuary Texts of Papyrus BM 10507, Londres, 1987 Andrews C.A.R., Catalogue of Demotic Papyri in the British Museum. IV. Ptolemaic Legal Texts from the Theban Area, Londres, 1990 Lapp G., The Papyrus of Nu. Catalogue of Books of the Dead in the British Museum I, Londres, 1997 Londres (The Petrie Museum) Raisman V., Martin G.T., Canopic Equipment in the Petrie Collection, Warminster, 1984 Adams B., Sculptured Pottery from Koptos in the Petrie Collection, Warminster, 1986 Stewart H.M., Mummy Cases et Inscribed Funerary Cones in the Petrie Collection, Warminster, 1986 Collections disponibles . http://www.petrie.ucl.ac.uk/ Londres (Victoria and Albert Museum) Adams B., Egyptian Objects in the Victoria and Albert Museum, Warminster, 1979
PalArch Foundation
71
Macclessfield David R., The Macclessfield Collection of Egyptian Antiquities, Warminster, 1980 Oxford (Ashmolean Museum) CrowfootPayne J., Catalogue of the Predynastic Egyptian Collection in the Ashmolean Museum, Oxford, 2000 5.33.4.10. Italie Bologne La Collezione Egiziana. A cura di Cristina Morigi Govi e Sergio Pernigotti, Bologne, 1994 The Archaeological Museum of Bologna. Guide to the Egyptian Collection, Bologne, 1996 Pernigotti S., La statuaria egiziana nel Museo civico archeologico di Bologna, Bologne, 1980 Bresciani E., Le stele egiziane del Museo Civico Archeologico di Bologna, Bologne, 1985 Cme Guidotti M.Cr., Leospo E., La collezione egizia del civico museo archeologico di Como, Cme, 1994 Florence Guidotti M.Cr., d., Le Mummie del Museo Egizio di Firenze, (MAAT Materiali del Museo Egizio di Firenze 1), Florence, 2001 Guidotti M.Cr., d., Il carro e le armi del Museo Egizio di Firenze, (MAAT Materiali del Museo Egizio di Firenze 2), Florence, 2002 Pise Bresciani E., Silvano Fl., La collezione Schiff Giorgini. Catalogo delle collezione egittologiche, (Universit di PisaMusei di Ateneo 1), Pise, 1992 Rome et Vatican La Collezioni Egizie del Museo Nazionale Romano, Rome, 2001 Grenier J.Cl., Museo Gregoriano Egizio, Rome, 1993 Gasse A., Les papyrus hiratiques et hiroglyphiques du Museo Gregoriano Egizio (Vatican), Vatican, 1993 Gasse A., Les sarcophages de la troisime priode intermediaire du Museo Gregoriano Egizio (Vatican), Vatican, 1996 Grenier J.Cl., Les statuettes funraires du Museo Gregoriano Egizio (Vatican), Vatican, 1996 Turin Kkosy L., Egyptian Healing Statues in three museums in Italy (Turin, Florence, Naples), (Catalogo del Museo Egizio di Torino, Serie PrimaMonumenti e Testi 9), Turin, 1999 Behlmer H., Schenute von Atripe de Iudicio, (Catalogo del Museo Egizio di Torino, Serie PrimaMonumenti e Testi 8), Turin, 1999 DAmicone E., The Art of Vessel Production. Museo Egizio Turin, Milan, 2001 DAmicone E., The Art of Weaving. Museo Egizio Turin, Milan, 2001 Leospo H., The Art of Woodworking. Museo Egizio Turin, Milan, 2001 Naples The Egyptian Collection of the Archaeological Museum of Naples, Naples, 2001
PalArch Foundation
72
5.33.4.11. Russie Berlev O., Hodjash Sv., Catalogue of the Monuments of Ancient Egypt From the Museums of the Russians Federation, Ukraine, Bielorussia, Caucasus, Middle Asia and the Baltic State, (OBO SA 17), Fribourg Gttingen, 1998 5.33.4.12. Suisse Chappaz J.L., Poggia S., Collection gyptiennes publiques de Suisse. Un rpertoire gographique, (CSEG 3), Genve, 1996 gypte. Moments dternit. Art gyptien dans les collections prives, Suisse, Genve, 1997 Reflets du divin. Antiquits pharaoniques et classiques dune collection prive (Catalogue muse dart et dhistoire Genve 30/0803/02 2002), Genve, 2001 Chappaz J.L., Vuilleumier S., Sortir au jour. Art gyptien de la Fondation Martin Bodmer, (CSEG 7), Genve, 2001 Schlgl H.A., Brodbeck A., gyptische Totenfiguren aus offentlichen und privaten Sammlungen der Schweiz, (OBO SA 7), FribourgGttingen, 1990 Ble gyptische Kunst im Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig, Ble, 1998 Wiese A., Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig. Die gyptische Abteilung, Mayence, 2001 Genve Vodoz I., Les scarabes gravs du muse dart et dhistoire de Genve, (AegHelv VI), Genve, 1978 Chappaz J.L., Les figurines funraires gyptiennes du muse dart et dhistoire de Genve et de quelques collections prives, (AegHelv X), Genve, 1984 Fribourg Page Gasser M., Gtter bewohnten gypten. Bronzefiguren der Sammlungen "Bibel+Orient" der Universitt Freiburg Schweiz, Freiburg (Schweiz), (OBO), FribourgGttingen, 2001 5.34. Monuments Aufrere S., Golvin J.Cl., Goyon J.Cl., Lgypte restitue, 3 Vol., Paris, 19911997 Tome 1. Sites et temples de Hautegypte, 1991 Tome 2. Sites et temples du dsert, 1994 Tome 3. Sites, temples et pyramides de Moyenne et Basse gypte, 1997 Vergnieux R., Gondran M., Amnophis IV et les pierres du soleil. Akhnaton retrouv, Paris, 1997 Vergnieux R., Recherches sur les monuments thbains dAmenhotep IV laide doutils informatiques. Mthodes et rsultats, (CSEG 4), Genve, 1999 Caminos R., Semna Kumma. The Temple of Semna I. The Temple of Kumma II, Londres, 1998 Siclen, van, Ch., The Chapel of Sesostris III at Uronarti, San Antonio, 1982 Siclen, van, Ch., Two Theban Monuments from the Reign of Amenhotep II, San Antonio 1982 Siclen, van, Ch., The Alabaster Shrine of King Amenhotep II, San Antonio, 1986 Sourouzian H., Les monuments du roi Merenptah, (SDAIK 22), Mayence, 1989 5.34.1. Chapelles prives Bomann A.H., The Private Chapel in Ancient Egypt. A Study of the Chapel in the Workmens Village at El Amarna with Special Reference to Deir el Medina and Other Sites, Londres, 1991 5.34.2 Oblisques Dondelinger E., Der Obelisk. Ein Steinmal gyptischer Weltanschauung, Graz, 1977 Habachi L., The Obelisks of Egypt. Skyscrapers of the Past, LondresTorontoMelbourne, 1978 Habachi L., Vogel C., Die unterblichen Obelisken gyptens, Mayence 2000
PalArch Foundation
73
Martin K., Ein Garantsymbol des Lebens. Untersuchungen zu Ursprung und Geschichte des altgyptischen Obelisken bis zum Ende des Neuen Reiches, (HB 3), Hildesheim, 1977 5.34.3 Pyramides et mastabas Edwards I.E.S., Les pyramides dgypte, Paris, 1967 *Lauer J.Ph., Le mystre des pyramides, Paris, 1974 Lehner M., The Complete Pyramids, Londres, 1997 *Verner M., The Pyramids, Le Caire, 2003 *Hawass Z. d., Trsors des pyramides, BagneuxBruxellesZurich, 2003 Maragiglio V., Rinaldi C., L'architettura delle Piramidi Menfite, 8 Vol., TurinRapallo, 19621977 Vol. I. Notizie sulle piramidi di Zedefr Zedkar Isesi Teti, Turin, 1962 Vol. II. La Piramide di Sechemkhet, La Layer Pyramid di ZauietelAryan e le minori piramidi attribuite alla III dinastia, Turin, 1963 Vol. III. Il Complesso di Meydum, la Piramide a Doppia Pendenza e la Piramide Settentrionale in Pietra di Dahsciur, Rapallo, 1964 Vol. IV. La Grande Piramide di Cheope, Rapallo, 1965 Vol. V. Le Piramidi di Zedefr e di Chefren, Rapallo, 1966 Vol. VI. La Grande Fossa di Zauiet elAryan, La Piramide di Micerino, il Mastabat Faraun, la Tomba di Khentkaus, Rapallo, 1967 Vol. VII. Le Piramidi di Userkaf, Sahur, Neferirkar. La Piramide Incompiuta e le Piramidi minori di Abu Sir, Rapallo, 1970 Vol. VIII. La Piramide de Neuserr, la "Small Pyramid" di Abu Sir, la "Piramide distrutta" di Saqqara ed il Complesso di Zedkar Isesi e della sua Regina, Rapallo, 1977 BrunnerTraut E., et al., gyptische Pyramiden 2. Von den Lehmziegel Mastabas zu den Pyramiden der 1. Dynastie bis 13. Dynastie, Roetgen Rott, 1997 Jnosi P., Die Pyramidenanlagen der Kniginnen. Untersuchungen zu einem Grabtyp des Alten und Mittleren Reiches, Vienne, 1996 Stadelmann R., Die gyptischen Pyramiden. Vom Ziegelbau zum Weltwunder, Mayence, 1991 Verner M., Die Pyramiden, Hambourg, 1999 Rousseau J., Mastabas et pyramides dgypte ou la mort dnombre, Paris, 1994 Rousseau J., Construire la grande pyramide, Paris, 2001 Ziegler Chr., Adam J.P., Les pyramides dgypte, Paris, 1999 Hooghes A., Bruwier M.C., Les trois grandes gyptiennes. Pyramides de Gizeh travers lhistoire de la photographie, Paris, 1996 Mariette A.E., Les Mastabas de l'ancien Empire, Paris, 1889 [Hildesheim, 1976] Reisner G.A., The Development of the Egyptian Tomb down to the Accession of Cheops, CambridgeLondres, 1976 [1996] 5.34.4. Pyramidions RammantPeeters A., Les pyramidions gyptiens du Nouvel Empire, (OLA 11), Bruxelles, 1983 5.34.5. Sphinx Schweitzer U., Lwe und Sphinx im Alten gypten, (F 15), Glckstadt, 1948 Dessenne A., Le sphinx. tude iconographique. I. Des origines la fin du second millnaire, Paris, 1957 Demisch H., Die Sphinx. Geschichte ihrer Darstellung von den Anfngen bis zur Gegenwart, Stuttgart, 1977 ZivieCoche Chr., Sphinx. Das Rtsel des Kolosses von Gizeh, 2004=ZivieCoche Chr., Sphinx. History of a Monument, Ithaca, 2002=ZivieCoche Chr.M., Sphinx, le Pre la terreur, Paris, 1997 Chappaz J.L., Luvre dart sous le regard des sciences, Lnigme dun sphinx, Genve, 1994 5.35. Architecture Koenigsberger O., Die Konstruktion der gyptischen Tr, (F 2), GlckstadtHambourg New York, 1936 Wiebach S., Die gyptische Scheintr. Morphologische Studien zur Entwicklung und Bedeutung der Hauptkultstelle in den PrivatGrbern des Alten Reiches, (HS 1), Hambourg, 1981 Badawi A., A History of Egyptian Architecture. I. From the Earliest Time to the End of the Old Kingdom, Giza, 1954
PalArch Foundation
74
Badawi A., A History of Egyptian Architecture. II. The Fist Intermediate Period, the Middle Kingdom and the Second Intermediate Period, BerkeleyLos Angeles, 1966 Badawi A., A History of Egyptian Architecture. III. Fom the Eighteenth Dynasty to the End of the Twentieth Dynasty, Oxford, 1980 Clarke S., Engelbach R., Ancient Egyptian Construction and Architecture, New York, 1990 Wildung D., gypte. De la Prhistoire aux romains. Architecture des pharaons, Cologne, 2001 ElNaggar S., Les votes dans larchitecture de lgypte ancienne, Le Caire, 1999 Bietak M., (Hg.), Archaische griechische Tempel und Altgypten. Internationales Kolloquium am 28. November 1997 am Institut fr gyptologie der Universitt Wien, Vienne, 2001 Srie Beitrge zur gyptischen Bauforschung und Altertumskunde (BBA) Ricke H., Das KamutefHeiligtum Hatschepsut's und Thutmoses' III. in Karnak. Bericht ber eine Ausgrabung vor dem Muttempelbezirk, (BBA 3), Le Caire, 1954 Ricke H., Bemerkungen zur gyptischen Baukunst des Alten Reiches I, (BBA 4) Zrich, 1944 RickeH., Bemerkungen zur gyptischen Baukunst des Alten Reiches II, (BBA 5), Le Caire, 1950 Ricke H., Das Sonnenheiligtum des Knigs Userkaf. I. Der Bau, (BBA 7), Wiesbaden, 1965 Haeny G., Basilikale Anlagen in der gyptischen Baukunst des Neuen Reiches, (BBA 9), Wiesbaden, 1970 Jaritz H., Favre S., Nogara G., Rodziewicz M., Pelusium. Prospection archologique et topographique de la rgion de Tell elKana'is, 1993 et 1994, (BBA 13), Stuttgart, 1996 5.36. Statuaire Hornemann B., Types of Ancient Egyptian Statuary, 7 Vol., Copenhague, 19511969 Fitzenreiter M., Statue und Kult. Eine Studie der funerren Praxis an nichtkniglichen Grabanlagen der Residenz im Alten Reich. Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades doctor philosphiae, Berlin, 1999 http://edoc.huberlin.de/dissertationen/fitzenreitermartin19991119/HTML Bosse K., Die menschliche Figur in der Rundplastik der gyptischen Sptzeit von der XXII. bis zur XXX. Dynastie, (F 1), GlckstadtHambourgNew York, 1936 Kayser H., Die Tempelstatuen gyptischer Privatleute im Mittleren und im Neuen Reich, Heidelberg, 1936 Shoukry M.A., Die Privatgrabstatue im Alten Reich, (CASAE 15), Le Caire, 1951 Schulz R., Die Entwicklung und Bedeutung des kuboiden Statuentypus, (HB 33/34), Hildesheim, 1992 Chadefaud C., Les statues porteenseignes de l'Egypte ancienne (1580 1085 av. J.C.). Signification et insertion dans le culte du Ka royal, Paris, 1982 Spanel D., (dir.), Through Ancient Eyes. Egyptian Portraiture, Birmingham, 1988 Davies W.V., James T.G.H., Egyptian Sculptures, Londres, 1986 Robins G., Egyptian Statues, (Shire Egyptology 26), Princes Risborough, 2001 Buhl M.L., Lart statuaire gyptien au muse Thorvaldsen, Copenhague, 2000 Hill M., Royal Bronze Statuary from Ancient Egypt, with special attention to the kneeling pose, (Egyptological Memoirs 3), Leyde, 2001 Seidel M., Die Kniglichen Statuengruppen I. Die Denkmler vom Alten Reich bis zu Ende der 18. Dynastie, (HB 42), Hildesheim, 1996 Tefnin R., La statuaire d'Hatshepsout. Portrait royal et politique sous la 18e Dynastie, (Mon.Aeg. 4), Bruxelles, 1979 Laboury D., La statuaire de Thoutmosis III. Essai dinterprtation dun portrait royal dans son contexte historique, Lige, 1998 Fay B., The Louvre Sphinx and Royal Sculpture from the Reign of Amenemhet II, Mayence, 1996 Mysliwiec K., Royal portraiture of the Dynasties XXIXXX, Mayence, 1988 Josephson J.A., Egyptian Royal Sculpture of the Late Period, 400246 B.C., (SDAIK 30), Mayence, 1997 Ashton S.A., Ptolemaic Royal Sculpture from Egypt, (BARIS 923), Oxford, 2001 Stanwick P.E., Portraits of the Ptolemies. Greek Kings as Egyptian Pharaohs, Houston, 2003 Harvey J., Wooden Statues of the Old Kingdom. A Typological Study, (Egyptological Memoirs 2), Leyde, 2001 Thomas T.K., Late Antique Egyptian Funerary Sculpture. Images for this World and for the Next, Princeton, 2000 El Saghir M., Das Statuenversteck im Luxortempel, Mayence, 1992 Davies W.V., The Statuette of Queen Tetisheri. A Reconsideration. British Museum, Occasional Paper 36, Londres, 1984
PalArch Foundation
75
Abitz F., Statuetten in schreinin als Grabbeigaben in der gyptischen Knigsgrbern der 18. und 19. Dynastie, Wiesbaden, 1979 5.37. Relief et peinture; stles anpigraphes 5.37.1. Reliefs Klebs L., Die reliefs des Alten Reiches (29802475 Chr.), (AHAW 3), Heidelberg, 1915 [1982] Klebs L., Die reliefs und Malereien des Mittleren Reiches (VII.XVII. Dynastie, ca. 24751580 Chr.), (AHAW 6), Heidelberg, 1922 [1990] Klebs L., Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches (XVIII.XX. Dynastie, ca. 15801100 v. Chr.). Material zur gyptischen Kulturgeschichte, (AHAW 9), Heidelberg, 1934 5.37.2 Dessin Baud M., Le caractre du dessin en gypte ancienne, Paris, 1978 Forman W., Kischkewitz H., Die altgyptische Zeichnung, Prague, 1971 Peck W.H., Egyptian Drawings, New York, 1978 Vandier Dabbadie J., Gasse A., Catalogue des ostraca figurs de Deir elMdineh, 5 Fasc., (DFIFAO 2/23), 19591986 BrunnerTraut E., Egyptian Artists Sketches. Figured Ostraka from the GayerAnderson Collection in the Fitzwilliam Museum, CambridgeIstanbul, 1979 Page A., Ancient Egyptian figured Ostraca in the Petrie Collection, Warminster, 1983 MinaultGout A., Carnets de pierre. Lart des ostraca dans lgypte ancienne, Paris, 2002 5.37.3. Peinture Jquier G., Dcoration gyptienne. Plafonds et frises vgtales du Nouvel Empire thbain (1400 1000 avant J.C.), Paris, 1911 Jquier G., L'architecture et la dcoration dans l'ancienne gypte, 3 Vol., Paris, 19201924 Lhote A., Les chefsduvre de la peinture gyptienne, Paris, 1954 Mekhitarian A., La peinture gyptienne, Genve, 1978 James T.G.H., Egyptian Painting and Drawing in the British Museum, Londres, 1985 Mekhitarian A., La misre des tombes thbaines, (MonAeg 6), Bruxelles, 1994 Tefnin R., La peinture gyptienne ancienne. Un monde de signe prserver. (MonAeg 7Imago 1), Bruxelles, 1997 Dziobek E., Eine ikonographische Datierungsmethode fr thebanische Wandmalereien der 18. Dynastie, (SAGA 3), Heidelberg 1992 Shedid A.Gh., Stil der Grabmalereien in der Zeit Amenophis II. untersucht an den Thebanischen Grbern Nr. 104 und Nr. 80, (AV 66), Mayence, 1988 Hartwig M., Tomb Painting and Identity in Ancient Thebes, 14191372 BCE, (MonAeg. 10), Bruxelles Turnhout, 2004 5.38. Equipements funraires et objets de culte 5.38.1. Amulettes Andrews C., Amulets of Ancient Egypt, Londres, 1994 Ferrari D., Gli amuleti dellantico Egitto, Imola, 1996 Petrie W.M.Fl., Amulets, Londres, 1994 MllerWinkler Cl., Die gyptischen ObjektAmulette, (OBO SA 5), FribourgGttingen, 1987 Keel O., Corpus der StempelsiegelAmulette aus Palstina/Israel, (OBO SA 10), FribourgGttingen, 1995 Herrmann Chr., gyptische Amulette aus Palstina/Isral I, (OBO 138), FribourgGttingen, 1994 Herrmann Chr., gyptische Amulette aus Palstina/Israel II, (OBO 184), FribourgGttingen, 2002 Wiese A., Zum Bild des Knigs auf gyptischen Siegelamuletten, (OBO 96), FribourgGttingen, 1990 Wiese A., Die Anfnge der gyptischen StempelsiegelAmulette, (OBO SA 12), FribourgGttingen, 1996
PalArch Foundation
76
5.38.2. Canopes Dodson A., The Canopic Equipment of the Kings of Egypt, New York, 1994 Lscher B., Untersuchungen zu gyptischen Kanopenksten. Vom Alten Reich bis zum Ende der zweiten Zwischenzeit, (HB 31), Hildesheim, 1990 5.38.3. Cerceuils et sarcophages Donadoni Roveri A.M., I sarcofagi egizi dalle origine alla fine dell'Antico Regno, Rome, 1969 Holzhuer E., Sargwandtypen fr Kastensrge (Kreuztabellen zu Band 4a) aus der Datenbank altgyptischer Srge und Sarkophage (DASS). Sarg(wand)typen/Sargbestandteil, Sarg(wand)typen/Nekropolen Sarg(wand)typen/Dynastien, Sarg(norm)typen/Ensemble, Inhaltsarten/Sargbestandteil, Inhaltsarten/Nekropolen, Inhaltsarten/Dynastien, Inhaltsarten/Ensemble. Altes Reich, 1. Zwischenzeit, Berlin, 1999 Lapp G., Typologie der Srge und Sargkammern von der 6. bis 13. Dynastie, (SAGA 7), Heidelberg, 1992 Lapp G., Srge des Mittleren Reiches aus der ehemaligen Sammlung Khashaba, (A 43), Wiesbaden, 1985 Willems H., Chests of Life. A Study of the Typologie and Conceptual Development of Middle Kingdom Standart Class Coffins, Leyde, 1988 Hayes W.Chr., Royal sarcophagi of the XVIII dynasty, Princeton, 1935 Niwinski A., 21st Dynasty Coffins from Thebes. Chronological and Typological Studies, (Theben V), Mayence, 1988 Buhl M.L., The Late Egyptian Anthropoid Stone Sarcophagi, Copenhague, 1959 Jenni H., Das Dekorationprogramm des Sarkophages NektanebosII, (AegHelv XII), Genve, 1986 5.38.4. Oushebtis Aubert J.F., Aubert L., Statuettes gyptiennes, Chaouabtis, ouchebtis, Paris, 1974 Schneider H.D., Shabtis. An Introduction to the History of Ancient Egyptian Funerary Statuettes with a Catalogue of the Collection of Shabtis in the National Museum of Antiquities at Leiden, 3 Vol., Leyde, 1977 Stewart H.M., Egyptian Shabtis, Londres, 1995 Bovot J.L., Chaouabtis. Des travailleurs pharaoniques pour lternit (Le Louvre 5 mars 200330 juin 2003), Paris, 2003 Janes G., Shabtis. A Private View. Ancient Egyptian funerary statuettes in European private collections, Paris, 2002 (CDROM) Valbelle D., Ouchebtis de Deir elMdineh, (DFIFAO 15), Le Caire, 1972 Aubert L., Bult J., Yoyotte J., Les statuettes funraires de la deuxime cachette Deir El Bahari, Paris, 1998 5.39. Arts mineurs, petits objets, ustensiles, mobilier, parfums, vtements Regner Chr., Schminkpaletten, (BOSAE 2), Wiesbaden, 1996 Isler M., Sticks, Stones, and Shadows. Building the Egyptian Pyramids, Norman, 2001 Friedman Fl.D., et al., Gifts of the Nile. Ancient Egyptian Faience, Londres, 1998 Herrmann Chr., Formen fr gyptische Fayencen. Katalog der Sammlung des Biblischen Instituts der Universitt Freiburg Schweiz und einer Privatsammlung, (OBO 60), FribourgGttingen, 1985 Nicholson P., Egyptian Faience and Glass, Londres, 1993 Shortland A. J., Vitreous Materials at Amarna. The production of glass and faience in 18th Dynasty Egypt, (BARIS 827), Oxford, 2000 Stern M., SchlickNolte B., Early Glass of the Ancient World, 1600 B.C. A.D. 50 (Ernesto Wolf Collection), Ostfildern, 1994 Lilyquist Chr., Brill R.H., Studies in Early Egyptian Glass, New York, 1995 Nolte B., Die Glasgefsse im Alten gypten, (MS 14), Berlin, 1968 Mller H. W., gyptische Kunstwerke. Kleinfunde und Glas in der Sammlung E. und M. KoflerTruniger, Luzern, (MS 5), Berlin, 1964 Mostafa M.M.F., Untersuchungen zu Opfertafeln im Alten Reich, (HB 17), Hildesheim, 1982 Hlzl R., gyptische Opfertafeln und Kultbecken. Eine Form und Funktionsanalyse fr das Alte, Mittlere und Neue Reich, (HB 45), Hildesheim, 2002 Killen G., Ancient Egyptian Furniture, 40001300 BC, Warminster, 1980 Killen G., Ancient Egyptian Furniture. Boxes, Chests and Footstools, Warminster, 1994
PalArch Foundation
77
Killen G., Egyptian Woodworking and Furniture, Londres, 1994 Svarth D., Egyptian Furniture Making in the Age of the Pharaohs, Skippershoved, 1998 Aldred C., Jewels of the Pharaons. Egyptian Jewelry of the Dynastic Period, Londres, 1971 Andrews C., Ancient Egyptian Jewellery, Londres, 1996 Mller H.W., Thiem E., Lor de lgypte ancienne (Bijoux gyptiens), Paris, 2000=Mller H.W., Thiem E., The Royal Gold of Ancient Egypt, Londres, 1999 FeuchtPutz E., Die kniglichen Pektorale. Motive, Sinngehalt und Zweck, Bamberg, 1967 Feucht E., Pektorale nichtkniglicher Personen, (A 21), Wiesbaden, 1971 Hassan A., Stcke und Stbe im pharaonischen gypten, (MS 33), Berlin, 1976 Lilyquist Chr., Ancient Egyptian Mirrors from the Earliest Times through the Middle Kingdom, (MS 27), Berlin, 1979 Derriks Cl., Les miroirs cariatides gyptiens en bronze. Typologie, chronologie et symbolique, (MS 51), Mayence, 2001 Schoske. S., Kosmetik im Alten gypten. SchoneitAbglanz der Gttlichkeit IngolstadtMnchenBerlin, 1990, Munich, 1990 Shimy M.A.H., Parfums et parfumerie dans lancienne gypte (de lancien Empire la fin du Nouvel Empire), Lyon, 1997 Manniche L., Sacred Luxuries. Fragrance, Aromatherapy, and Cosmetics in Ancient Egypt, Londres, 1999 Hall R., Egyptian Textiles, Aylesbury, 1990 Lee Carroll M., Looms and Textiles of the Copts, Washington, 1986 Rutschowscaya M.H., Tissus coptes, Paris, 1990 VogelsangEastwood G.M., Resist Dyed Textiles from Quseir alQadim, Egypt, Paris, 1990 VogelsangEastwood G.M., Pharaonic Egyptian Clothing, Leyde, 1993 Staehelin E., Untersuchungen zur gyptischen Tracht im Alten Reich, (MS 8), Berlin, 1966 Germer R., Die Textilfrberei und die Verwendung gefrber Textilien im Alten gypten, (A 53), Wiesbaden, 1992 Aspects de lartisanat du Textile dans le Monde Mditerranen (gypte, Grce, Monde Romain), Lyon, 1996 Kemp B.J., VogelsangEastwood G., The Ancient Textile Industry at Amarna, (Excavation Memoir 68), Londes, 2001 Wilson E., Ancient Egyptian Designs, Londres, 1999 5.40. Scarabes et seaux Petrie W.M.Fl., Scarabs and Cylinders with Names, Londres, 1917 [1994] http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/scarabs_cylinders/scarabs_cylinders.htm Ward J., The Sacred Beetle. A Popular Treatise on Egyptian Scarabs in Art and History. Five hundred examples of scarabs and cylinders, Londres, 1902 [2001] Malaise M., Les scarabes de coeur dans l'gypte ancienne. Avec un appendice sur les scarabes de coeur des Muses Royaux d'Art et d'Histoire de Bruxelles, (MRE 4), Bruxelles, 1978 Regner Chr., Skaraben und Skaraboide, (BOSAE 1), Wiesbaden, 1995 Jaeger B., Essai de classification et datation des scarabes Menkhperre, (OBO SA 2), FribourgGttingen, 1992 Jaeger B., Les scarabes noms royaux du Museo Civico Archeologico de Bologna, Bologne, 1993 Newberry P.E., Ancient Egyptian Scarabs, Chicago Richards F.V., Scarabs Seals from a Middle to Late Bronze Age tomb at Pella in Jordan, (OBO 117), Fribourg Gttingen, 1992 Ward W.A., Studies on Scarab Seals. Pre 12th Dynasty Scarab Amulets, Vol. I, Warminster, 1978 Ward W.A., Dever W.G., Studies on Scarab Seal III. Scarab Typology and Archaeological Context. An essay on Middle Bronze Age Chronology, San Antonio, 1994 Teissier B., Egyptian Iconography on SyroPalestinian Cylinders Seals of the Middle Bronze Age, (OBO 11), Fribourg 1996 Feghali Gorton A., Egyptian and Egyptianizing Scarabs. A typologie of steatite, faience and paste scarabs from Punic and other Mediterranean sites, (Monograph 44), Oxford, 1996 Giveon R., Scarabs from Recent Excavations in Israel, (OBO 83), FribourgGttingen, 1988 Hodjash Sv., Ancient Egyptian Scarabs. A Catalogue of Seals and Scarabs from Museums in Russia, Ukraine, the Caucasus and the Baltic States (Text in Russian with the main article translated in English), Moscou, 1999 Giveon R., Egyptian Scarabs from Western Asia from the Collections of the British Museum, (OBO SA 3), FribourgGttingen, 1985
PalArch Foundation
78
Petrie W.M.Fl., Historical Scarabs. A Series of Drawings from the Principal Collections Chronologically Arranged, Chicago, 1976 Pier G.Ch., Historical Scarabs, San Antonio, 1988 5.41. Cramique, vaisselle Cahiers de la cramique gyptienne, 6 t. parus, Le Caire, 19872000 Bulletin de liaison du groupe international dtude de la cramique gyptienne, Le Caire Arnold D., Bourriau J., d., An Introduction to Ancient Egyptian Pottery, 2 Fasc., (SDAIK 17), Mayence, 1993 Fasc. 1. Arnold D., et al., Techniques and Traditions of Manufacture in the Pottery of Ancient Egypt Fasc. 2. Nordstrm H.., Bourriau J., Ceramic Technology. Clays and Fabrics Hope C.A., Egyptian Pottery, (Shire Egyptology 5), Princes Risborough, 20012 Regner Chr., Keramik, (BOSAE 3), Wiesbaden, 1998 Steinmann Fr., Altgyptische Keramik, Leipzig, 1999 Faltings D., Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich. Ikonographie und Archologie eines Gebrauchsartikels, (SAGA 14), Heidelberg 1998 Bourriau J. D., Smith L.M.V., Nicholson P.T., New Kingdom Pottery Fabrics. Nile clay and mixed Nile/marl clay fabrics from Memphis and Amarna, (Occasional Publication 14), Londres, 2000 Aston D., Egyptian Pottery of the Late New Kingdom and Third Intermediate Period (TwelfthSeventh Centuries BC). Tentative Footsteps in a Forbidding Terrain, (SAGA 13), Heidelberg, 1996 Aston B.G., Ancient Egyptian Stone Vessels. Materials and Forms, (SAGA 5), Heidelberg, 1994 Lilyquist Chr., Egyptian Stone Vessels. Khian through Tuthmosis IV, New York, 1995
PalArch Foundation
79
6. Religion 6.42. Pense religieuse Erman A., Aegypten und Aegyptisches Leben im Altertum, Tubingen, 1923 http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/ERMAN.AEG/ERMAN.AEG.html Erman A., Die gyptische Religion, Tubingen, 1908 http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/ERMAN.AEGYPT/ERMAN.AEGYPT.html Erman A., A Handbook of Egyptian Religion, Tubingen, 1907 http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/ERMAN.HANDBOOK/ERMAN.HANDBOOK.html Erman A., Die Religion der gypter. Ihr Werden und Vergehen in vier Jahrtausenden, BerlinNew York, 20012 Breasted J.H., Development of Religion and Thought in Ancient Egypt, Philadelphia, [1972] Frankfort H., et al., Egypt before Philosophy, Londres, 1949 Morenz S., Egyptian Religion, Londres, 1973 Morenz S., Religion und Geschichte des Alten gypten, Weimar, 1975 Blackman A.M., Gods, Priests and Men. Studies in the Religion of Pharaonic Egypt. Compiled and Edited with an Introduction by Alan B. Lloyd, Londres 1998 Assmann J., gypten. Theologie und Frmmigkeit einer frhen Hochkultur, StuttgartBerlinCologne Mayence, 1984 Assmann J., Religion und kulturelles Gedchtnis. Zehn Studien, Munich, 2000 Quirke S., Ancient Egyptian Religion, Londres, 1992 Tobin V.A., Theological Principles of Egyptian Religion, New YorkBerne, 1989 SternbergelHotabi H., Untersuchungen zur berlieferungsgeschichte der Horusstelen. Ein Beitrag zur Religionsgeschichte gyptens im 1. Jahrtausend v. Chr. I. Textband. II. Materialsammlung, (A 62), Wiesbaden, 1999 6.43. Dieux, mythologie, cosmologie, syncrtisme, symbolisme, iconographie religieuse 6.43.1. Dieux Voir [0] Traunecker Cl., Les Dieux de lgypte, (Que SaisJe ?), Paris, 1992 Hornung E., Les dieux de lEgypte. Le Un et le multiple, Monaco, 1986 Dunand Fr., ZivieCoche Chr. M., Dieux et hommes en gypte, 3000 av. J.C, 395 apr. J.C. Anthropologie religieuse, Paris, 20012 Kees H., Der Gtterglaube im Alten gypten, Berlin, 19562 Wilkinson R.H., The Complete Gods and Godesses in Ancient Egypt, Londres, 2003=Wilkinson R.H., Die Welt der Gtter im Alten gypten. Glaube, Macht, Mythologie, Stuttgart, 2003 Franco I., Mythes et Dieux. Le souffle du soleil, Paris, 1995 Vernus P., Dieux de lgypte, Paris, 1998=Vernus P., The Gods of Ancient Egypt, Londres, 1998 Ockinga B., Die Gottebenbildlichkeit im Alten gypten und im Alten Testament, (AT 7), Wiesbaden, 1977 ElSayed R., Documents relatifs Sais et ses divinits, (Bd 69) Le Caire, 1975 6.43.1.1. Amon Sethe K., Amun und die acht Urgtter von Hermopolis. Eine Untersuchung ber Ursprung und Wesen des gyptischen Gtterknigs, (APAW 4), Berlin, 1929 6.43.1.2. Anubis Khler U., Das Imiut. Untersuchungen zur Darstellung und Bedeutung eines mit Anubis verbundenen religisen Symbols, (GOF IV 4), Wiesbaden, 1975 Grenier J.Cl., Anubis alexandrin et romain, Leyde, 1977 6.43.1.3. Apis KaterSibbes G.J.F., Vermaseren M.J., Apis I. The Monuments of the HellenisticRoman Period from Egypt, (EPRO 48/1), Leyde, 1975
PalArch Foundation
80
KaterSibbes G.J.F., Vermaseren M.J., Apis II. Monuments from Outside Egypt, (EPRO 48/2), Leyde, 1975 KaterSibbes G.J.F., Vermaseren M.J., Apis III. Inscriptions, Coins and Addenda, (EPRO 48/3), Leyde, 1975 6.43.1.4. Atoum Mysliwiec K., Studien Zum Gott Atum, 2 Vol., (HB 5/8), Hildesheim, 19781979 6.43.1.5. Chnoum Badawi A. M., Der Gott Chnum, GlckstadtHambourgNew York, 1937 6.43.1.6. Geb Bedier Sh., Die Rolle des Gottes Geb in den gyptischen Tempelinschriften der griechischrmischen Zeit, (HB 41), Hildesheim, 1995 6.43.1.7. Hathor Derchain Ph., Hathor Quadrifrons. Recherches sur la syntaxe d'un mythe gyptien, Istanbul, 1972 Refai H., Die Gttin des Westens in den Thebanishen Grbern des Neuen Reiches. Darstellung, Bedeutungen und Funktion, (ADAIK 12), Berlin, 1996 Bleeker C.J., Hathor and Thoth. Two Key Figures of the Ancient Egyptian Religion, Leyde, 1973 Voir [0] ; [0] 6.43.1.8. Hedjhotep Voir [0] 6.43.1.9. Isis Mnster M., Untersuchungen zur Gttin Isis vom Alten Reich bis zum Ende des Neuen Reiches, (MS 11), Berlin, 1968 Dunand Fr., Isis. Mre des dieux, Paris, 2000 Dennis J.T., The Burden of Isis, 1910 http://www.sacredtexts.com/egy/boi/index.htm Totti M., Ausgewhlte Texte der Isis und SarapisReligion, Hildesheim, 1985 6.43.1.10. Meret Guglielmi W., Die Gttin Mr.t. Entstehung und Verehrung Einer Personifikation, Leyde, 1991 6.43.1.11. Mhntiirty Junker H., Der sehende und blinde Gott (Mhntjirtj und Mhntjnirtj), (SBAW 7), Munich, 1942 6.43.1.12. Min Bleeker C.J., Die Geburt eines Gottes. Eine Studie ber den gyptischen Gott Min und sein Fest, Leyde, 1956 McFarlane A., The God Min to the End of the Old Kingdom, (ACERStud. 3), Sydney, 1996 6.43.1.13. Neith ElSayed R., La desse Neith de Sais, 2 Vol., (Bd 86), Le Caire, 1982 6.43.1.14. Nut Rusch A., Die Entwicklung der Himmelsgttin Nut zu einer Totengottheit, (MVAeG 27), Leipzig, 1922
PalArch Foundation
81
6.43.1.15. Onouris Junker H., Die OnurisLegende. Die Stundenwachen in den OsirisMysterien. Das Gtterdekret ber das Abaton, Vienne, 1917, 1910 et 1913 [Hildesheim, 1988] 6.43.1.16. Osiris Griffiths J.Gw., The Origins of Osiris, (MS 9), Berlin, 1966 Zecchi M., A Study of Egyptian God Osiris Hemag, Imola, 1996 Harold P., Cooke M.A., Osiris. A Study in Myths, Mysteries and Religion, Chicago, 1979 Chassinat ., Le mystre d'Osiris au mois de Khoiak, Le Caire, 1966 6.43.1.17. Ptah Sandman M., The god Ptah, Lund, 1946 6.43.1.18. Sekhmet Hoenes S.E., Untersuchungen zu Wesen und Kult der Gttin Sachmet, Bonn, 1976 Germond Ph., Sekhmet et la protection du monde, (AegHelv IX), Genve, 1981 6.43.1.19. Satis Valbelle D., Satis et Anoukis, Mayence, 1981 6.43.1.20. Seshat Budde D., Die Gttin Seshat, (Kanobos 2), Leipzig, 2000 6.43.1.21. Seth Velde, te, H., Seth, God of Confusion. A Study of his Role in Egyptian Mythology and Religion, Leyde, 1967 6.43.1.22. Shai Quaegebeur J., Le dieu gyptien Shai dans la religion et lonomastique, (OLA 2), Louvain, 1975 6.43.1.23. Shou Buck, de, A., Plaats en betekenis van Sjoe in de Egyptische theologie, Amsterdam, 1947 6.43.1.24. Sobek Dolzani Cl., Il dio Sobk, Rome, 1961 6.43.1.25. Sopdou Schumacher I.W., Der Gott Sopdu, Der Herr Der Fremdlnder, (OBO 79), FribourgGttingen, 1988 6.43.1.26. Sokar GraindorgeHreil C., Le Dieu Sokar Thbes au Nouvel Empire, 2 t., (GOF IV 28), Wiesbaden, 1994 6.43.1.27. Tatenen Schlgl H. A., Der Gott Tatenen. Nach Texten und Bildern des Neuen Reiches, (OBO 29), FribourgGttingen, 1980
PalArch Foundation
82
6.43.1.28. Thot Voir [0] 6.43.1.29. Tjenet DerchainUrtel M.Th., Synkretismus in gyptischer Ikonographie. Die Gttin Tjenenet, Wiesbaden, 1979 6.43.1.30. Toutou Kaper O.E., The Egyptian god Tutu. A study of the sphinxgod and master of demons with a corpus of monuments, (OLA 119), Louvain, 2003 6.43.1.31. La lointaine Desroches Noblecourt Chr., Amours et Fureurs de la Lointaine. Cls pour la comprhension de symboles gyptiens, Paris, 1995 InconnuBocquillon D., Le mythe de la Desse lointaine Philae, Le Caire, 2001 Johnson S.B., The Cobra Goddess of Ancient Egypt. Predynastic, Early Dynastic and Old Kingdom Periods, New York, 1990 6.43.2. Mythologie Hart G., Mythes gyptiens, Paris, 1993=Hart G., Egyptian Myths, Londres, 1990 Roeder G., gyptische Mythen und Legenden, Dusseldorf, 1998 6.43.3. Cosmologie Allen J.P., Genesis in Egypt. The Philosophy of Ancient Egyptian Creation Accounts, (YES 2), New Haven, 1988 Bickel S., La cosmogonie gyptienne avant le Nouvel Empire, (OBO 124), FribourgGttingen, 1994 Schlgl H.A., Der Sonnengott auf der Blte. Ein gyptische Kosmogonie des Neuen Reiches, (AegHelv V), Genve, 1977 6.43.4. Syncrtisme Bakhoum S., Laronde A., Dieux gyptiens Alexandrie sous les Antonins. Recherches numismatiques et historiques, Paris, 1999 Burkard G., Sptzeitliche OsirisLiturgien im Corpus der Asasif Papyri, (AT 31), Wiesbaden, 1995 Frankfurter D., Religion in Roman Egypt. Assimilation and Resistance, Princeton, 1998 Labrique Fr., d., Religions mditerranennes et orientales de lAntiquit. Actes du colloque des 2324 avril 1999, Le Caire, 2002 6.43.5. Symbolsime Wilkinson R.H., Symbol and Magic in Egyptian Art, Londres, 1994 Westendorf W., Altgyptische Darstellungen des Sonnenlaufes auf der abschssigen Himmelsbahn, (MS 10), Berlin, 1966 Bradshaw J., The Imperishable Stars of the Northern Sky in the Pyramid Texts, Londres, 1990 Beatty M.H., The Image of Celestrial Phenomena in the book of Coming Forth by Day. An Astronomical and Philogical Analysis, Philadelphie, 1998 Krauss R., Astronomische Konzepte und Jenseitsvorstellungen in den Pyramidentexten, (A 59), Wiesbaden, 1998 Rochholz M., Schoepfung, Feindvernichtung, Regeneration. Untersuchung zum Symbolgehalt der machtgeladenen Zahl 7 im Alten Aegypten, (AT 56), 2002 Wallert I., Die Palmen im Alten gypten. Eine Untersuchung ihrer praktischen, symbolischen und religisen Bedeutung, (MS 1), Berlin, 1962 Desroches Noblecourt Chr., Lorsque la nature parlait aux Egyptiens, Paris, 2003
PalArch Foundation
83
6.44. Thologie, comportement religieux, thique et vision du monde 6.44.1. Thologie Cauville S., Essai sur la thologie du temple dHorus Edfou, 2 Vol., (Bd 102), Le Caire, 1987 Cauville S., La thologie dOsiris Edfou, (Bd 91), Paris, 1983 Gutbub A., Textes fondamentaux de la thologie de Km Ombo, 2 Vol., (Bd 47), Le Caire, 1973 6.44.2. Comportement religieux Daumas Fr., Amour de la vie et sens du divin dans lgypte ancienne, Paris, 1998 Assmann J., The Search for God in Ancient Egypt, New York, 2001 Aufrere S., Marconot J.M., ds., Linterdit et le sacr dans les religions de la Bible et de lgypte suivis de deux confrences sur le thme Bible et gypte et dune postface interdisciplinaire (Actes du colloque Montpellier, le 20 mars 1998), Montpellier, 1999 Frankfurter D., Pilgrimage and Holy Space in Late Antique Egypt, Leyde, 1998 6.44.3. Ethique Lichtheim M., Moral Values in Ancient Egypt, (OBO 155), Fribourg 1997 Assmann J., Mat. lgypte pharaonique et lide de justice sociale, Paris, 1999 Assmann J., Ma'at. Gerechtigkeit und Unsterblichkeit im Alten gypten, Munich, 1990 Goyon J.Cl., R, Mat et pharaon ou le destin de lgypte Antique, Lyon, 1998 6.44.4. Vision du monde Hornung E., Lesprit du temps des pharaons, Paris. 1996 Barguet P., Aspects de la pense religieuse de lgypte ancienne, Paris, 2001 Sherine M. ElS., The Destiny of the World. A Study on The End of The Universe in The Light of Ancient Egyptian Texts, Toronto, 2000 http://www.nlcbnc.ca/obj/s4/f2/dsk2/tape17/PQDD_0009/NQ35116.pdf 6.44.5. Vision de soi 6.44.5.1. Lakh Englund G., Akh, une notion religieuse dans lEgypte pharaonique, Uppsala, 1978 6.44.5.2. Le ba Cazemier L.J., OudEgyptische voorstellingen aangaande de ziel, Wageningen, 1930 Zabkar L.V., A Study of the Ba Concept in Ancient Egyptian Texts, Chicago, 1968 6.44.5.3. Le cur Piankoff A., Le cur dans les textes gyptiens, Paris, 1930 Brunner H., Das Hrende Herz, (OBO 80), FribourgGttingen, 1988 6.44.5.4. Le ka Bolshakov A.O., Man and his Double in Egyptian Ideology of the Old Kingdom, (AT 37), Wiesbaden, 1997 Schweitzer U., Das Weses des ka im Dieseits der Alten gypter, (F 19), GlckstadtHambourgNew York, 1956 6.44.5.5. Le nom Obbink H.W., De magische beteekenis van den naam inzonderheid in het oude Egypte, AmsterdamParis, 1925
PalArch Foundation
84
6.44.5.6. Lombre George B., Zu den altgyptischen Vorstellungen vom Schatten als Seele, Bonn, 1970 6.45. Croyances religieuses et culte funraire 6.45.1. Croyances religieuses Assmann J., Egyptian Solar Religion in the New Kingdom. Re, Amun and the Crisis of Polytheism, Londres, 1995 Quirke S., Le culte de R. Ladoration du soleil dans lgypte ancienne, Paris, 2004=Quirke S., The Cult of Ra. Sunworship in Ancient Egypt, Londres, 2001 Abitz F., Die religise Bedeutung der sogenannten Grbruberschachte in den gyptischen Knigsgrbern der 18.20. Dynastie, (A 26), Wiesbaden, 1974 6.45.2. Culte funraire Assmann J., Images et rites de la mort dans lgypte ancienne. Lapport des liturgies funraires, Paris, 2000 Assmann J., Der Tod als Thema der Kulturtheorie. Todesbilder und Totenriten, Francfort, 2000 Assmann J., Mort et audel dans lgypte ancienne, Monaco, 2003=Assmann J., Tod und Jenseits im Alten gypten, Munich, 2001 Raven M.J., De dodencultus van het Oude Egypte, Amsterdam, 1992 Seeber Chr., Untersuchungen zur Darstellung des Totengerichts im Alten gypten, (MS 35), MunichBerlin, 1976 Franco I., Rites et croyances dternit, Paris, 1993 Taylor J.H., Death and the Afterlife in Ancient Egypt, Londres, 2001 Emery W.B., A Funerary Repast in Egyptian Tomb of the Archaic Period, Leyde, 1962 Kanawati N., The Tomb and Beyond. Burial Customs of Egyptian Officials, Warminster, 2001 Bommas M., Guksch H., Hofmann E., ds., Grab und Totenkult im Alten gypten, Munich, 2003 Edel E., Das Akazienhaus und seine Rolle in den Begrbnisriten, (MS 24), Berlin, 1970 Beinlich H., Die Osirisreliquen. Zum motiv der Krperzergliederung in der altgyptischen Religion, (A 42), Wiesbaden, 1984 Altenmller H., Die Texte zum Begrbnisritual in den Pyramiden des Alten Reiches, (A 24), Wiesbaden, 1972 Grieshammer R., Das Jenseitsgericht in de Sargtexten, (A 20), Wiesbaden, 1970 Settgast J., Untersuchungen zu altgyptischen Bestattungsdarstellungen, (ADAIK 3), GlckstadtHambourg New York, 1963 Barthelmess P., Der bergang ins Jenseits in den thebanischen Beamtengrbern der Ramessidenzeit, (SAGA 2), Heidelberg, 1992 Stockfisch D., Untersuchungen zum Totenkult des gyptischen Knigs im Alten Reich. Die Dekoration der kniglichen Totenkultanlagen, 2 Vol., (Arch.Fo 25), Hambourg, 2003 6.46. Temple, prtre, culte et rituel Helck W., d., Tempel und Kult, (A 46), Wiesbaden, 1987 6.46.1. Temple *Wilkinson R.H., The Complete Temples of Ancient Egypt, Londres, 2000 Arnold D., Temples of the Last Pharaohs, Oxford, 1999=Arnold D., Die Tempel gyptens, Zurich, 1992 Quirke S., d., The Temple in Ancient Egypt, Londres, 1997 Shafer Br., d., Temples of Ancient Egypt, Londres, 1998 Snape S.R., Egyptian Temples, Londres 1996 GesslerLhr B., Die heiligen Seen gyptischer Tempel. Ein Beitrag zur Deutung sakraler Baukunst im Alten gypten, (HB 21), Hildesheim, 1983 Arnold D., Wandrelief und Raumfunktion in gyptischen Tempeln des Neuen Reiches, (MS 2), Berlin, 1962 Gundlach R., gyptische TempelStruktur, Funktion und Programm, (HB 37), Hildesheim, 1994 Kurth D., d., Systeme und Programme der gyptischen Tempeldekoration Akten der gyptologischen Tempeltagungen. 1. 3. Tagung, Hambourg 1.5.6, (AT 33, 1), Wiesbaden, 1994
PalArch Foundation
85
Gundlach R., Rochhloz M., d., Feste im Tempel. Akten der gyptologische Tempeltagungen 4, (AT 33, 2), Wiesbaden, 1998 Beinlich H., Hallof J., Hussy H., Pfeil, von, Chr., ds., 5. gyptologische Tempeltagung. Wrzburg 23. 26. September 1999, (AT 33, 3), Wiesbaden, 2002 Sternberg-el Hotabi H., Mythische Motive und Mythenbildung in den gyptischen Tempeln und Papyri der griechisch-rmischen Zeit, (GOF IV 14), Wiesbaden, 1985 Cabrol A., Les voies processionnelles de Thbes, (OLA 97), Louvain, 2001 Lefbure E., Rites gyptiens. Constructions et protections des difices, Paris, 1996 Goyon J.Cl., Les DieuxGardiens et la gense des temples daprs les textes gyptiens de lpoque grco romaine. Les 60 dEdfou et les 77 Dieux de Pharbaetos, 2 Vol., (Bd 93), Le Caire, 1985 ElSayed Mahmud A., A New Temple for Hathor at Memphis, (Egyptology Today 1), Warminster, 1978 FavardMeeks Chr., Le temple de Behbeit elHagara. Essai de reconstitution et dinterprtation, (BSAK 6), Hambourg, 1991 Abd elRaziq M., Die Darstellungen und Texte des Sanktuars Alexanders des Grossen im Tempel von Luxor, (AV 160), Mayence, 1984 Desroches Noblecourt Chr., Le secret des temples de la Nubie, Paris, 1999 Cauville S., Loeil de R. Histoire de la construction du temple dHathor Dendara (du 16 juillet 54 av. J.C. au printemps 64 ap. J.C), Paris, 1999 6.46.2. Prtre Sauneron S., Les prtres de lancienne gypte, Paris, 1998 Munro I., Das ZeltHeiligtum des Min, (MS 41), Berlin, 1983 Kruchten J.M., Les annales des prtres de Karnak (XXIXXIIIdynasties) et autres textes contemporains relatifs linitiation des prtres dAmon, (OLA 32), Louvain, 1989 Naguib S.A., Le clerg fminin dAmon thbain la 21e dynastie, (OLA 38), Louvain, 1990 Clre J.J., Les chauves dHathor, (OLA 63), Louvain, 1995 Maystre Ch., Les Grands Prtres de Ptah de Memphis, (OBO 113), FribourgGttingen, 1992 Kees H., Das Priestertum im gyptischen Staat vom Neuen Reich bis zur Sptzeit. Indices und Nachtrge, (Pd 1), LeydeCologne, 1958 Lefbvre G., Histoire des grands prtres d'Amon de Karnak jusqu' la XXIe dynastie, Paris, 1929 Kees H., Die Hohenpriester des Amun von Karnak von Herihor bis zum Ende der thiopenzeit, Leyde, 1964 Moursi M.I., Die Hohenpriester des Sonnengottes von der Frhzeit gyptens bis zum Ende des Neuen Reiches, (MS 26), MunichBerlin, 1972 Knel, von, Fr., Les prtresoub de Sekhmet et les conjurateurs de Serkhet, (BEPHE IV 87), Paris, 1984 Onstine S.L., The role of the chantress Smay.t in ancient Egypt, University of Toronto, 2001 http://www.nlcbnc.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp04/NQ58632.pdf Griffith F.Ll., Stories of the High Priests of Memphis. The Sethon of Herodotus and The Demotic Tales of Khamuas, Oxford, 1900 http://www.cwru.edu/UL/preserve/Etana/high_priest_stories_big/high_priest_stories_big.htm Gasse A., Donnes nouvelles administratives et sacerdotales sur lorganisation du domaine dAmon. XXeXXIe dynasties, (Bd 104), Le Caire, 1988 Graefe E., Untersuchungen zur Verwaltung und Geschichte der Institution der Gottesgemahlin des Amun von Beginn des Neuen Reiches bis zur Sptzeit, 2 Vol., (A 37), Wiesbaden, 1981 Rmer M., Gottes und Priesterherrschaft in gypten am Ende des Neuen Reiches. Ein religiongeschichtliches Phnomen und seine sozialen Grundlagen, (AT 21), Wiesbaden, 1994 DerchainUrtel M.Th., Priester im Tempel. Die Rezeption Knigtum der theologie der Tempel von Edfu und Dendera in den Privatdokumenten aus Ptolemaischer Zeit, (GF IV 19), Wiesbaden, 1989 Minas M., Die Hieroglyphischen Ahnenreihen der Ptolemaischen Knige. Ein Vergleich mit den Titeln der eponymen Priester in den demotischen und griechichen Papyri, Mayence, 2000 Cenival, de, Fr., Les associations religieuses en Egypte daprs les documents dmotiques, (Bd 46), Le Caire, 1972 6.46.3. Rituel et culte Srie Rites gyptiens Derchain Ph., Le sacrifice de loryx, (Rites gyptiens 1), Bruxelles, 1962 Kurth D., Den Himmel Sttzen, (Rites gyptiens 2), Bruxelles, 1975
PalArch Foundation
86
DerchainUrtel M.Th., Thot travers ses pithtes dans les scnes doffrandes des temples dpoque grco romaine, (Rites gyptiens 3), Bruxelles, 1981 Verhoeven U., Grillen, Kochen, Backen im Alltag und im Ritual Altgyptens. Ein Lexicographischer Beitrag, (Rites gyptiens 4), Bruxelles, 1984 Verhoeven U., Derchain Ph., Le Voyage de la Desse Lybique. Ein Text aus dem mutritual des Pap. Berlin 3053, (Rites gyptiens 5), Bruxelles, 1985 Ryhiner M.L., Loffrande du lotus dans les temples gyptiens de lpoque tardive, (Rites gyptiens 6), Bruxelles, 1986 Sternbergel Hotabi, H., Ein Hymnus an die Gttin Hathor und das RitualHathor das Trankopfer darbringen, (Rites gyptiens 7), Bruxelles, 1992 Ryhiner M.L., La procession des toffes et lunion avec Hathor, (Rites gyptiens 8), Bruxelles, 1995 Backes B., Rituelle Wirklichkeit. ber Esrcheinung und Wirkungsbereich des Webergottes Hedjhotep und den gedanklichen Umgang mit einer Gottes Konzeption im Alten gypten, (Rites gyptiens 9), Bruxelles, 1991 Moret A., Le Rituel du culte divin journalier, (Bd 14), Paris, 1902 Alliot M., Le culte d'Horus Edfou au temps des Ptolmes, 2 Vol., Le Caire, 19491954 Kurth D., Treffpunkt der Gtter. Inschriften aus dem Tempel des Horus von Edfu, Zurich, 1998 Pinch G., Votive Offerings to Hathor, Oxford, 1993 Allam Sch., Beitrge zum Hathorkult (bis zum Ende des Mittleren Reiches), (MS 4), Berlin, 1963 Harvey St.P., The Cults of King Ahmose at Abydos, Ann Arbor, 1998 Bell I.H., Cult and Creeds in Graeco Roman Egypt, Chicago, 1985 Germond Ph., Les invocations la bonne anne au temple dEdfou, (AegHelv XI), Genve, 1986 Derchain Ph., Le Papyrus Salt 825 (B.M. 10051), rituel pour la conservation de la vie en gypte, Bruxelles, 1965 Helck W., Die Ritualszenen auf der Umfassungsmauer Ramses II in Karnak, (A 18), Wiesbaden, 1968 Labrique Fr., Stylistique et thologie Edfou. Le rituel de loffrande de la campagne. tude de la composition, (OLA 51), Louvain, 1992 Vos R.L., The Apis Embalming Ritual, pVindob. 3873, (OLA 50), Louvain, 1993 Egberts A., In Quest of Meaning. A Study of the Ancient Egyptian Rites of Consecrating the MeretChests and Driving the Calves, Leyde, 1995 MuChou Poo., Wine and Wine Offering in the Religion of Ancient Egypt, Londres, 1995 Teeter E., The Presentation of Mat. Ritual and Legitimacy in Ancient Egypt, (SAOC 57), Chicago, 1997 Husson C., L'offrande du miroir dans les temples gyptiens de l'poque grcoromaine, Lyon, 1977 Quaegebeur J., d., Ritual and Sacrifice in the Ancient Near East and Egypt, (OLA 55), Louvain, 1993 David A. R., Religious Ritual at Abydos, Warminster, 1973 Routledge C.D., Ancient Egyptian ritual practice. irxt and nta, University of Toronto, 2001 http://www.nlcbnc.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp04/NQ59038.pdf 6.47. Magie et religion populaire 6.47.1. Magie Roccati A., d., La Magia in Egitto ai tempi dei faraoni. Atti Convegno Internazionale di Studi, Milano, 2931 ottobre 1985, Vrone, 1987 Koenig Y., Magie et magiciens dans lgypte ancienne, Paris, 1994 Kkosy L., Zauberei im Alten gypten, Budapest, 1989 Ritner R.Kr., The Mechanics of Ancient Egyptian Magical Practice, (SAOC 54), Chicago, 1993 Eschweiler P., Bildzauber im Alten gypten. Die Verwendung von Bildern und Gegenstnden in magischen Handlungen nach den Texten des Mittleren und Neuen Reiches, (OBO 137), FribourgGttingen, 1994 Meyer M., Mirecki P., Ancient Magic and Ritual Power, Leyde, 1995 Pinch G., Magic in Ancient Egypt, Londres, 1994 tienne M., Hka. Magie et envotement dans lgypte ancienne. Paris, Muse du Louvre 21 septembre 2000 / 08 janvier 2001, Paris, 2000 Posener G., Cinq figurines d'envotement, (Bd 101) Le Caire, 1987 Tefnin R., Art et Magie au temps des Pyramides. Lnigme des ttes dites de remplacement, (MonAeg 5), Bruxelles, 1991 Bommas M., Die Mythisierung der Zeit. Die bedein Bcher ber die altgyptischen Schalttage des magischen pLeiden I 346, (GOF IV 37), Wiesbaden, 1999
PalArch Foundation
87
6.47.2. Religion populaire Roeder G., Volksglaube im Pharaonenreich, Stuttgart, 1952 Sadek Ash.I., Popular Religion in Egypt during the New Kingdom, (HB 27), Hildesheim, 1988 The Religion of the Ancient Egyptians. Cognitive Structures and Popular Expressions, Uppsala, 1989 Baines J., Lesko L.H., Silverman D.P., Religion in Ancient Egypt. Gods, Myths, and Personal Practice, New York, 1991 Wildung D., Imhotep und Amenhotep. Gottwerdung im Alten gypten, (MS 36), MunichBerlin, 1977
PalArch Foundation
88
7. Socit et culture 7.48. Organisation civile, sociale et militaire; titres et fonctions Donadoni S., Lhomme gyptien, Paris, 1992 James T.G.H., Le peuple de Pharaon. Culture, socit et vie quotidienne, Paris, 1999 Assmann J., Stein und Zeit. Mensch und Gessellschaft im Alten gypten, Munich, 1995 Assmann J., Das Kulturelle Gedchtnis. Schrift, Einnerung und politische Identitt in frhen Hochkulturen, Munich, 1999 Parra Ortiz J.M., Gentes del Valle del Nilo, Madrid, 2003 Endesfelder E., Probleme der frhen Gesellschaftsentwicklung im Alten gypten, Berlin, 1991 Meskell L., Archaeologies of Social Life. Age, Sex, Class etcetera in Ancient Egypt, Oxford, 1999 Meskell L., Private Life in Egypt, Princenton, 2002=Meskell L., Vies prives des gyptiens. Nouvel Empire 15391075, Paris, 2002 Whale Sh., The Family in the Eighteenth Dynasty of Egypt. A Study of the Representation of the Family in Private Tombs, (ACEStud. 1), Sydney, 1989 Stefanovic D., The Title mr t3mhw in the Middle Kingdom Documents, (Occasional Papers 1), Belgrade, 2003 7.48.1. Organisation militaire Voir [00] Schulman A.R., Military Rank, Title and Organization in the Egyptian New Kindom, (MS 6), Berlin, 1962 Spalinger A.J., Aspects of the Military Documents of the Ancient Egyptians, New HavenLondres, 1982 Gnirs A.M., Militr und Gesellschaft. Ein Beitrag zur Sozialgeschichte des Neuen Reiches, (SAGA 17), Heidelberg 1996 Shaw I., Egyptian Warfare and Weapons, Aylesbury, 1991 Gagsteiger G., Die Ptolemaischen Waffenmodelle aus Memphis, (HB 36), Hildesheim, 1993 Schulman A.R., Ceremonial Execution and Public Rewards. Some Historical Scenes on New Kingdom Private Stelae, (OBO 75), FribourgGttingen, 1988 7.48.2. Condition de la femme Desroches Noblecourt Chr., La Femme au temps des Pharaons, Paris, 1994 & 2000 ToivariViitala J., Women at DeirelMedina. A study of the Status and Roles of the Female Inhabitants in the Workmens Community during the Ramesside Period, Leyde, 2001 Desroches Noblecourt Chr., La femme au temps des pharaons. Bruxelles 19851986, Louvain, 1985 Capel, A.K., Mistress of the House, Mistress of Heaven. Women in Ancient Egypt, Cincinnati, 1996 Leospo E., Tosi M., La donna nellantico Egitto, Florence, 1997 Hawass Z., Silent Images. Women in Pharaonic Egypt, New York, 2000 Robins G., Women in Ancient Egypt, Londres, 1993 Robins G., Reflections of Women in the New Kingdom. Ancient Egyptian Art from the British Museum, San Antonio, 1995 Teysseire P.M., The Portrayal of Women in Ancient Egyptian Tale, New Haven, 1998 Rowlandson J., d., Women and Society in Greek and Roman Egypt. A Source Book, Cambridge, 1998 Mller I., Stellung der Frau im Recht altorientalischer Kulturen und Altgyptens. Eine Bibliographie, mit einleitenden Texten, Weinheim, 1996 Fischer H.G., Egyptian Women of the Old Kingdom and of the Heracleopolitan Period, New York, 20002 7.48.3. Sexualit Manniche L., Sexual Life in Ancient Egypt, Londres, 1987 Montserrat D., Sex and Society in GraecoRoman Egypt, Londres, 1996 7.48.4. Les ges de la vieducation Janssen R., Janssen J.J., Growing up in Ancient Egypt, Londres, 1990 Feucht E., Das Kind im Alten gypten. Die Stellung des Kindes in Familie und Gesellschaft nach altgyptischen Texten und Darstellungen, FrancfortNew York, 1995
PalArch Foundation
89
Janssen, J.J., Janssen, R., Getting Old in Ancient Egypt, Londres, 1996 Brunner H., Altgyptische Erziehung, Wiesbaden, 19912 Cribiore R., Gymnastics of the Mind. Greek Education in Hellenistic and Roman Egypt, Princeton, 2001 7.48.5. Scribe et culture littraire Osing J., Aspects de la culture pharaonique. Quatre leons au collge de France (fvriermars 1989), Paris, 1992 Schott S., Schrift und Schreiber im Alten gypten, Munich, 1989 Raven M.J., Schrift en Schrijvers in het Oude Egypte, Amsterdam, 1996 Cern J., Paper and Book in Ancient Egypt, Chicago, 1977 Walle, van de, B., La transmission des textes littraires gyptiens, Bruxelles, 1948 Zauzich K.Th., Die gyptische Schreibertradition in Aufbau, Sprache un Schrift der demotischen Kaufvertrge aus ptolemischer Zeit, 2 Vol., (A 19), Wiesbaden, 1968 Weber M., Beitrge zur Kenntnis des Schrift und Buchwesens der Alten gypter, Cologne, 1969 Morenz L.D., Beitrge zur Schriftlichkeitskultur im Mittleren Reich und in der 2. Zwischenzeit, (AT 29), Wiesbaden, 1996 Schott S., Grimm A., Bcher und Bibliotheken im Alten gypten. Verzeichnis der Buch und Spruchtitel und der Termini technici, Wiesbaden, 1990 Verhoeven U., Untersuchungen zur spthieratischen Buchschrift, (OLA 99), Louvain 2001 Kahl J., SiutTheben. Zur Wertschtzung von Traditionen im Alten gypten, (Pd 13), Leyde, 1999 Osing J., Rosati Gl., Papiri geroglifici e Ieratici da Tebtynis, Florence, 1998 7.48.6. Villes Uphill E.P., Egyptian Towns and Cities, Aylesbury 2001 Davoli P., Citt e villaggi dellantico egitto, Imola, 1994 Davoli P., Larcheologia Urbana nel Fayyum di et Ellenistica e Romana., Naples, 1998 McDowell A.Gr., Village Life in Ancient Egypt. Laundry Lists and Love Songs, Oxford, 1999 7.49. Economie et droit, activits conomiques, vie quotidienne 7.49.1. Economie Voir [00] Gutgesell M., Die Datierung der Ostraka und Papyri aus Deir elMedineh und ihre konomische Interpretation. I. Die 20. Dynastie, (HB 18/19), Hildesheim, 1983 Wolfgang Helck W., Die datierten und datierbaren Ostraka, Papyri und Graffiti von Deir el Medineh, (A 63), Wiesbaden, 2002 Janssen J.J., Commodity Prices From The Ramesside Period, Leyde, 1975 Haring B.J.J., Divine Households. Administrative and Economic Aspects of the New Kingdom Royal Memorial Temples in Western Thebes, Leyde, 1997 Lipinsky E., d., State and Temple Economy in the Ancient Near East, 2 Vol., (OLA 5/6), Louvain, 1979 Saveleva T.N., The Egyptian Temples Economy in the Old Kingdom (In Russian with summary in English), Moscou, 1992 Awad Kh.A.H., Untersuchungen zum Schatzhaus im Neuen Reich. Administrative und konomische Aspekte, Gttingen, 2002 http://webdoc.gwdg.de/diss/2002/awad/awad.pdf Moreno Garca J.C., Hwt et le milieu rural gyptien du IIIe millnaire. Economie, administration et organisation territoriale, Paris, 1999 Warburton D.A., State and Economy in Ancient Egypt. Fiscal Vocabulary of the New Kingdom, (OBO 151), FribourgGttingen, 1977 Megally M., Recherches sur lconomie, ladministration et la comptabilit gyptiennes la XVIIIe dynastie daprs le papyrus E.3226 du Louvre, (Bd 71), Le Caire, 1977 Megally M., Notions de comptabilit propos du papyrus E.3226 du muse du Louvre, (Bd 72), Le Caire, 1977 Herrmann V., Stascheit U., ds., Armut und Wohlttigkeit im Alten gypten. Fnf Studien, Francfort, 2002
PalArch Foundation
90
7.49.2. Droit 7.49.2.1. Gnralits Husson G., Valbelle D., Ltat et les Institutions en gypte. Des premiers pharaons aux empereurs romains, Paris, 1992 MlzeModrzejewski J., Droit imprial et traditions locales dans lgypte romaine, Brookfield, 1990 Seidl E., Einfhrung in die gyptische Rechtsgeschichte bis zum Ende des Neuen Reiches, (F 10), Glckstadt HambourgNew York, 19512 Seidl E., gyptische Rechtsgeschichte der Saiten und Perserzeit, (F 20), Glckstadt, 19682 Seidl E., Ptolemische Rechtsgeschichte, (F 22), GlckstadtHambourgNew York, 1962 Lurje I.M., Studien zum altgyptischen Recht des 16. bis 10. Jahrhunderts v.u.Z. Deutsche Ausgabe von Schafik Allam, Weimar, 1971 Spiegelberg W., Studien und Materialien zum Rechtswesen des Pharaonenreiches der Dynastien XVIIIXXI, Hannovre, 1892 [Hildesheim, 1994] Allam S., d., Grund und Boden in Altgypten. Untersuchungen zum Rechtsleben im Alten gypten, Tubigen, 1994 Allam S., Quelques pages de la vie quotidienne en gypte ancienne, Guizeh, 1990 Menu B., Recherches sur l'histoire juridique, conomique et sociale de l'ancienne gypte, t. 1, Versailles, 1982 Menu B., Recherches sur lhistoire juridique, conomique et sociale de lancienne gypte. t. 2, (Bd 122), Le Caire, 1998 Thodorides A., Vivre de Mat. Travaux sur le droit gyptien ancien, Louvain, 1995 7.49.2.2 Droit administratif Menu B., d., gypte pharaonique. Dconcentration, cosmopolitisme, (Srie Mditerranes 24), Paris, 2000 Menu B., d., gypte pharaonique. Pouvoir, socit, (Srie Mditerranes 67), Paris, 1996 Valloggia M., Recherche sur les messagers (Wpwtyw) dans les sources gyptiennes profanes, Genve, 1976 Gourlay Y., Les sparteries de Deir elMdineh. XVIIImeXXme dynasties, 2 Vol., (DFIFAO 17), Le Caire, 1981 Eichler S.S., Die Verwaltung des Hauses des Amun in der 18. dynastie, (BSAK 7), Hambourg, 2000 Stein A., Untersuchungen zur Geschichte und Verwaltung gyptens unter rmischer Herrschaft, Stuttgart, 1915 [Hildesheim, 1974] 7.49.2.3. Droit priv Sethe K., Demotische Urkunden zum gyptischen Brgschaftsrechte vorzglich der Ptolemerzeit, (ASAW 32), Leipzig, 1920 Goedicke H., Die privaten Rechtsinschriften aus dem Alten Reich, Vienne, 1970 Perepelkin J.J., Privateigentum in der Vorstellung der gypter des Alten Reichs, Tbingen, 1986 Lddeckens E., gyptische Ehevertrge, (A 1), Wiesbaden, 1960 Pestman P.W., Marriage and Matrimonial Property in Ancient Egypt. A Contribution to establishing the Legal Position of the Woman, Leyde, 1961 YiftachFirenko U., Marriage and marital agreements. A history of the Greek marriage document in Egypt 4th century BCE4 century CE, (MBPF 93), Munich, 2003 Mrsich T., Untersuchungen zur Hausurkunde des Alten Reiches. Ein Beitrag zum altgyptischen Stiftungsrecht, (MS 13), Berlin, 1968 Menu B., Le rgime juridique des terres et du personnel attach la terre dans le Papyrus Wilbour, Lille, 1970 Katary S., Land Tenure in the Ramesside Period, Londres, 1989 Manning J.G., Land Tenure in Ptolemaic Egypt. The Structure of Land Tenure, Cambridge, 2003 Hughes G.R., Saite Demotic Land Leases, (SAOC 28), Chicago, 1952 Vleeming S.P., The Gooseherds of Hou (PHou). A Dossier relating to various Agricultural Affairs from the Provincial Egypt of the Early Fifth Century B.C., (Studia Demotica 3), Louvain, 1991 Cuvigny H., Larpentage par espces dans lgypte ptolmaique daprs les papyrus grecs, Bruxelles, 1985 Felber H., Demotische Ackerpachtvertrge der Ptolemerzeit. Untersuchungen zu Aufbau, Entwicklung und inhaltlichen Aspekten einer Gruppe von demotischen Urkunden, (A 58), Wiesbaden, 1997 Grimal N., Menu B., ds., Le commerce en gypte ancienne, (Bd 121), Le Caire, 1998
PalArch Foundation
91
7.49.2.4. Droit pnal Allam S., Hieratische Ostraka und Papyri aus der Ramessidenzeit. Das Verfahrensrecht in der altgyptishen Arbeitersiedlung von Deir elMedineh, 3 Vol., textes et pl., Tubingen, 1973 Bedell E.D., Criminal Law in the Egyptian Ramesside Period, Brandeis, 1973 Voir [0] 7.49.2.5. Droit judiciaire Bontty M.M., Conflict Management in Ancient Egypt. Law as a Social Phenomenon, Los Angeles, 1997 McDowell A.Gr., Jurisdiction in the Workmens Community of Deir elMedina, Leyde 1990 KaplonyHeckel U., Die demotischen Tempeleide, (A 6), Wiesbaden, 1963 Griffiths J.Gw., The Divine Verdict. A Study of Divine Judgement in the Ancient Religions, Leyde, 1991 Heintz G., d., Oracles et prophties dans lantiquit. Actes du colloque de Strasbourg 1517 juin 1995, Paris, 1997 Roeder G., Kulte und Orakel im Alten gypten, Dusseldorf, 1998 7.49.3. Vie quotidienne Srie La vie quotidienne Montet P., La vie quotidienne en Egypte au temps des Ramss, Paris, 1953=Montet P., Everyday life in Egypt in the Days of Ramesses the Great, Philadelphie, 1994 Ballet P., La vie quotidienne Alexandrie 33130 avant J.C., Paris, 1999 Andreu G., Lgypte au temps des pyramides. Troisime millnaire avant J. C., Paris, 1994 Andreu G., Les gyptiens au temps des pharaons, Paris, 1997 Chauveau M., Lgypte au temps de Cloptre 18030 av. J. C., Paris, 1997 Bret P., Lgypte au temps de lexpdition de Bonaparte 17981801, Paris, 1998 Meeks D., FavardMeeks Chr., Les dieux gyptiens, Paris, 1995=Meeks D., FavardMeeks Chr., Daily Life of the Egyptians Gods, Londres, 1997 Daumas Fr., La vie dans lEgypte ancienne, Paris, 1968 Valbelle D., La vie dans lEgypte ancienne, Paris, 1992 Menu B., Vivre en gypte ancienne, Paris, 1998 Kamil J., The Ancient Egyptians. Life in the Old Kingdom, Le Caire, 1996 Schubert P., d., Vivre en gypte grcoromaine. Une slection de papyrus, Vevey, 2000 Hoffmann Fr., gypten. Kultur und Lebenswelt in griechischrmischer Zeit. Eine Darstellung nach den demotischen Quellen, Berlin, 2000 Burnet R., Lgypte ancienne travers les papyrus. Vie quotidienne, Paris, 2003 Ikram S., Choice Cuts. Meat Production in Ancient Egypt, (OLA 69), Louvain, 1995 Wilson H., Egyptian Food and Drink, Aylesbury, 2001 Adrario Cl., TA. Getreide und Brot im Alten gypten, Ulm, 2002 7.49.3.1. Deir el Mdineh Cern J., A Community of Workmen at Thebes in the Ramesside Period, (Bd 50), Le Caire, 2001 Bierbrier M. L., La Confrrie des Btisseurs de Pharaon, Monaco, 1993 Lesko L.H., et al., Pharaohs Workers. The Villagers of Deir el Medina, New York, 1994 Fornari A., Tosi E., Nella Sede Della Verita. Deir el Medina e lipogeo di Thutmosis III, Milan, 1987 Ventura R., Living in a City of the Dead. A selection of Topographical and Administrative Terms in the Documents of the Theban Necropolis, (OBO 69), 1986 Demare R.J., Egberts A., ds., Village Voices. Proceeding of the Symposium. Texts from Deir el Medina and their Interpretation, Leyde, 1992 Janssen J.J., Village Varia. Ten Studies on the History and Administration of Deir elMedina, Leyde, 1997 Demare R.J., Egberts A., ds., Deir elMedna in the Third Millenium Ad. A Tribute to Jac.J. Janssen, Leyde, 2000
PalArch Foundation
92
7.49.3.2. Jeux Kendall T., Passing through the Netherworld. The Meaning and Play of Senet, an Ancient Egyptian Funerary Game, Boston, 1978 Pusch E.B., Das Senet Brettspiel im Alten gypten, (MS 38), Berlin, 1979 Piccione P., Senet. Gaming with the Gods. The Game of Senet and Ancient Egyptian Religious Beliefs, (Egyptology Memoirs 5), Leyde, 2002 Decker W., Sport und Spiel im Alten gypten, Munich 1987 Decker W., Herb M., Bildatlas zum Sport im Alten gypten. Corpus der bidlichen Quellen zu Leibesbungen, Spiel, Jagd, Tanz und verwandten Themen, Leyde, 1994 Herb M., Der Wettkampff in den Marschen. Quellenkritische, naturkundliche und sporthistorische Untersuchungen zu einem altgyptischen Szenentyp, Hildesheim, 2001 7.49.3.3. Musique et danse Hickmann H., Musicologie pharaonique. tudes sur lvolution de lart musical dans lgypte ancienne, BadenBaden, 1987 Manniche L., Music and Musicians in Ancient Egypt, Londres, 1991 Manniche L., Ancient Egyptian Musical Instruments, (MS 34), MunichBerlin, 1975 BrunnerTraut E., Der Tanz im Alten gypten nach bildlichen und inschriftlichen Zeugnissen, (F 6), Glckstadt, 19923 7.50. Prosopographie, gnalogies Rice M., Whos who in Ancient Egypt, Londres 1999 Davies B.G., Whos Who at Deir elMedina. A Prosopographic Study of the Royal Workmens Community, Leyde, 1999 Chevereau M., Prosopographie des cadres militaires gyptiens du Nouvel Empire, (tudes et Mmoires dgyptologie 3 ), Paris, 2001 Chevereau M., Prosopographie des cadres militaires gyptiens de la Basse poque, (tudes et Mmoires dgyptologie 3 ), Paris, 2001 Roehrig C.H., The Eighteenth Dynastie Titles Royal Nurse, Royal Tutor, and Foster Brother/Sister of the Lord of the Two Lands, Berkeley, 1990 Diethart J., Prosopographie Arsinatica I, Vienne, 1980 Grajetzki W., Die Hchsten Beamten der gyptischen Zentralverwaltung zur Zeit des Mittleren Reiches. Prosopographie, Titel und Titelreihen, Berlin, 2000 Raue D., Heliopolis und das Haus des Re. Eine Prosopographie und ein Toponym im Neuen Reich, (ADAIK 16), Berlin, 1999 Zecchi M., Prosopografia dei sacerdoti del Fayyum. Dallantico Regno al IVa.C, Imola, 2000 Gratien Br., Prosopographie des Nubiens et des gyptiens en Nubie avant le NouvelEmpire, (CRIPEL supplment 3), Lille, 1991 7.51. Interrelations culturelles 7.52. Cultures prhistoriques Wendorf Fr., et al., Egypt during the Last Interglacial. The Middle Paleolithic of Bir Tarfawi and Bir Sahara East., New York 1993 Barich B.E., People, Water and Grain. The Beginnings of Domestication in the Sahara and the Nile Valley, Rome, 1998 Schyle D., Uerpmann H.P., Das Epipalolithikum des Vorderen Orients, 2 Vol., Wiesbaden, 1996 Ginter B., Kozlowski J.K., Drobniewicz B., Silexindustrien von El Tarif. Ein Beitrag tur Entwicklung der Prdynastischen Kulturen in Obergypten, (AV 26), Mayence, 1979 Wilkinson T.A.H., State Formation in Egypt. Chronology and Society, (BARIS 651=Cambridge monograph in African Archeology 40), Oxford, 1996 Bard A., From Farmers to the Pharaohs. Mortuary Evidence for the Rise of Complex Society in Egypt, (Monographs in Mediterranean Archaeology 2), Sheffield, 1994
PalArch Foundation
93
8. Sciences et techniques 8.53. Sciences 8.53.1. Sciences Clagett M., Ancient Egyptian Science. A Source Book, 3 Vol., Philadelphie 19921999 Vol. 1. Knowledge and Order, 1992 Vol. 2. Calendars, Clock, and Astronomy, 1995 Vol. 3. Ancient Egyptian Mathematics, 1999 8.53.2. Mathmatique Robins G., Shute C., The Rhind Mathematical Papyrus. An ancient Egyptian Text, Londres, 1998 Gillings R., Mathematics in the Time of the Pharaohs, New York, 1982 Couchoud S., Mathmatiques gyptiennes. Recherches sur les connaissances mathmatiques de lgypte pharaonique, Paris, 1993 Imhausen A., gyptische Algorithmen. Eine Untersuchung zu den mittelaegyptischen mathematischen Aufgabentexten, (A 65), Wiesbaden, 2003 Voir [00] 8.53.3. Astronomie Neugebauer O., Parker R.A., Egyptian Astronomical Texts, London, 1960 Neugebauer O., Astronomy and history, selected essays, New York, 1983 Leitz Chr., Studien zur gyptischen Astronomie, (A 49), Wiesbaden, 1991 Leitz Chr., Altgyptische Sternuhren, (OLA 62), Louvain, 1995 Cauville S., Le Zodiaque dOsiris, Louvain, 1997 Lieven, von, A., Der Himmel ber Esna. Eine Fallstudie zur Religisen Astronomie in gypten am Beispiel der kosmologischen Decken und Architravinschriften im Tempel von Esna, (A 64), Wiesbaden, 2000 Pour les implications symboliques. voir [00] 8.53.4. Mdecine Bardinet, Th., Les papyrus mdicaux de lgypte pharaonique, Paris, 1995 Leake Ch.D., The Old Egyptian Medical Papyri (The Hearst Papyrus), Chicago, [1952 Bryan C., Ancient Egyptian Medicine. The Papyrus Ebers, Chicago, 1974 Jonckheere Fr., Le papyrus mdical Chester Beatty, Bruxelles, 1947 Reymond E.A.E., From the Contents of the Libraries of the Suchos Temples in the Fayyum. Part I. A Medical Book from Crocodilopolis. pVindob. D. 6257, Vienne, 1976 Harrauer H., Sijpesteijn P.J., Medizinische Rezepte und Verwandtes, (Papyrus Erzherzog Rainer Neue Serie Mper XIII), Vienne, 1981 Grapow H. et al., Grundri der Medizin der Alten gypter, 9 Vol., Berlin, 19541973 Westendorf W., Handbuch der altgyptischen Medizin, 2 Vol., (HdO 36), Leyde, 1999 Lefbvre G., Essai sur la mdecine de lpoque pharaonique, Paris, 1956 Leca A.P., La Mdecine gyptienne au temps des pharaons, Paris, 1983 Reeves N., Egyptian Medicine, Londres 1992 Nunn J.F., Ancient Egyptian Medicine, Londres, 1996 Westendorf W., Erwachen der Heilkunst. Die Medizin im Alten gypten, Zrich, 1992 Kolta K.S., SchwarzmannSchafhauser D., Die Heilkunde im Alten gypten. Magie und Ratio in der Krankheitsvorstellung und Therapeutischen Praxis (SARB.42), Stuttgart, 2000 Ghalioungui P., The Physicians of Pharaonic Egypt, (SDAIK 10), Mayence, 1983 Bardinet, Th., Dents et mchoires dans les reprsentations religieuses et la pratique mdicale de lgypte ancienne, Rome, 1990 Jonckheere Fr., Une maladie gyptienne. Lhmaturie parasitaire, Bruxelles, 1944 Marganne M.H., Lophtalmologie dans lgypte grcoromaine daprs les papyrus littraires, Leyde 1994
PalArch Foundation
94
Gordon A.H., Schwabe C.W., The Quick and the Dead? Biomedical Theory in Ancient Egypt, (Egyptology Memoirs 4), Leyde, 2004 Marganne M.H., La chirurgie dans lgypte grcoromaine daprs les papyrus littraires grecs, Leyde 1998 8.54. Techniques Srie Studies in Ancient Technology Forbes R.J., Bitumen and Petroleum in Antiquity; The Origin of Alchemy; Water Supply, (Studies in Ancient Technology 1), Leyde, 1993 Forbes R.J., Irrigation and Drainage; Power [Water and Windmills]; Land Transport and Road Building; The Coming of the Camel Studies in Ancient Technology, (Studies in Ancient Technology 2), Leyde, 1993 Forbes R.J., Cosmetics and Perfumes in Antiquity; Food, Alcoholic Beverages, Vinegar; Fermented Beverages 500 B.C.500 A.D.; Crushing; Salts, Preservation Processes, Mummification; Paints, Pigments, Inks and Varnishes Studies in Ancient Technology, (Studies in Ancient Technology 3), Leyde, 1993 Forbes R.J., The Fibres and Fabrics of Antiquity; Washing, Bleaching, Fulling and Felting; Dyes and Dyeing; Spinning; Sewing, Basketry and Weaving Studies in Ancient Technology, (Studies in Ancient Technology 4), Leyde, 1987 Forbes R.J., Heat and Heating; Refrigeration, the Art of Cooling and Producing Cold; Light Studies in Ancient Technology, (Studies in Ancient Technology 6), Leyde, 1966 Forbes R.J., Ancient Geology; Ancient Mining and Quarrying; Ancient Mining Techniques Studies in Ancient Technology, (Studies in Ancient Technology 7), Leyde, 1966 Forbes R.J., Metallurgy in Antiquity, Ptie 1. Early Metallurgy, the Smith and his Tools, Gold, Silver and Lead, Zinc and Brass, (Studies in Ancient Technology 8), Leyde, 1971 Scheel B., Egyptian Metalworking and Tools, Aylesbury 1989 Shortland A., d., The Social Context of Technological Change. Egypt and the Near East, 16501550 BC. Proceedings of a conference at St Edmund Hall, Oxford 1214 september 2000, Oxford, 2001 8.54.1. Construction Goyon G., Le secret des btisseurs des grandes pyramides. La fabuleuse histoire de Khops, Paris, 1999 Hodges P., How the Pyramids Were Built, Warminster, 1993 David R., The Pyramid Builders of Ancient Egypt. A Modern Investigation of Pharaohs Workforce, Londres, 1986 Arnold D., Building in Egypt. Pharaonic Stone Masonry, New York, 1991 Spencer A.J., Brick Architecture in Ancient Egypt, Warminster, 1979 Brunner H., Die Anlagen der gyptischen Felsgrber bis zum Mittleren Reich, (F 3), GlckstadtHambourg New York, 1936 Eigner D., Die monumentalen Grabbauten der Sptzeit in der thebanischen Nekropole, Vienne, 1984 8.54.2 Transport Partridge R., Transport in Ancient Egypt, Londres 1996 Drring N., Materialien zum Schiffbau im Alten gypten, (ADAIK 11), Berlin, 1995 Casson L., Ships and Seafaring in Ancient Times., Londres 1994 Ward C.A., Sacred and Secular. Ancient Egyptian Ships and Boats, Philadelphie, 2000 Jones D., Boats, Londres 1995 Vinson S., Egyptian Boats and Ships., Londres 1994 Vinson S., The Nile Boatman at Work, (MS 48), Mayence, 1998
PalArch Foundation
95
9. Le pays 9.55. Environnement naturel 9.55.1. Flore et faune Brewer D.J., Redford D.Br., Redford S., Domestic plants and Animals. The Egyptian Origins, Warminster, 1994 Beaux N., Le Cabinet des curiosits de Thoutmosis III. Plantes et animaux du jardin botanique de Karnak, (OLA 36), Louvain, 1990 9.55.1.1. Flore Loret V., La Flore pharaonique, Paris, 1892 [Hildesheim 1979] Tckholm, V., Flora of Egypt, 4 Vol., Le Caire, 19411969 Germer R., Flora des pharaonischen gypten, (SDAIK 14), Mayence, 1985 Charpentier G., Recueil de matriaux pigraphiques relatifs la botanique de lEgypte ancienne, Paris, 1981 Manniche L., An Ancient Egyptian Herbal, Londres, 1999 Vartavan, de, C., Asensi Amoros V., Codex of Ancient Egyptian plant Remains. Codex des restes vgtaux de lgypte ancienne, Londres, 1997 Germer R., Katalog der altgyptischen Pflanzenreste der Berliner Museen, (A 47), Wiesbaden, 1988 Germer R., Die Pflanzenmaterialen aus dem Grab des Tutanchamun, (HB 28), Hildesheim, 1989 Vartavan, de, C., Hidden Fields of Tutankhamun. From Identification to Interpretation of Newly Discovered plant Material from the Pharaohs Grave, Londres, 1999 Hungonot J.C., Le jardin dans lEgypte ancienne, Francfort, 1989 Wilkinson A., The Garden in Ancient Egypt, Londres, 1998 Keimer L., Die Gartenpflanzen im Alten gypten, Berlin, 1924 [Hildesheim, 1977] Keimer L., Die Gartenpflanzen im Alten gypten II, (SDAIK 13), Mayence, 1984 Germer R., Die Heilpflanzen der gypter, Zrich, 2002 Koemoth P., Osiris et les arbres. Contribution ltude des arbres sacrs de lgypte Ancienne, Lige, 1994 Baum N., Arbres et arbustes de lgypte ancienne, (OLA 31), Louvain, 1988 Dittmar J., Blumen und Blumenstrube als Opfergabe im Alten gypten, (MS 43), Mayence, 1986 Schoske S., Kreissl B., Anch. Blumen fr das Leben. Pflanzen im Alten gypten, Munich, 1993 Aufrere S., d., Encyclopdie religieuse de lunivers vgtal. Croyances phytoreligieuses de lgypte Ancienne, Vol. I, Montpellier, 1999 9.55.1.2. Faune Boessneck J., Die Tierwelt des Alten gypten, Munich, 1988 Kessler D., Die heiligen Tiere und der Knig. I. Beitrge zu Organisation, Kult und Theologie der sptzeitlichen Tierfriedhfe, (AT 16), Wiesbaden, 1989 Kozloff P., Animals in Ancient Art from the Leo Mildenberg Collection I , Mayence, 1981 Mildenberg L., More Animals in Ancient Art from the Leo Mildenberg Collection II, Mayence, 1986 Walker A.S., Animals in Ancient Art from the Leo Mildenberg Collection III, Mayence, 1996 Orsini M.R., Bauchiero D., Aegyptica Animalia. Il bestiario del Nilo, Turin, 2000 Voir [0] Boessneck J., Driesch, von den, A., Studien an subfossilen Tierknochen aus gypten, (MS 40), Berlin, 1982 Janssen R., Janssen J., Egyptian Household Animals, Aylesbury, 1989 Chats Delvaux L., Warmenbol E., Les divins chats dgypte. Un air subtil, un dangereux parfum, Louvain, 1991 Malek J., The Cat in Ancient Egypt, Londres, 1993 Chevaux Rommelaere C., Les chevaux du Nouvel Empire gyptien. Origines, races, harnachements, Bruxelles, 1991 Herold A., Streitwagentechnologie in der RamsesStadt. Bronze an Pferd und Wagen, Mayence, 1999
PalArch Foundation
96
Crocodiles Wildung D., Nilpferd und Krokodil. Das Tier in der Kunst des Alten gypten. Munchen 1987, (SAS 4), Munich, 1987 Behrmann A., Das Nilpferd in der Vorstellungswelt der Alten gypter, Francfort, 1989 Lion Wit, de, C., Le Rle et le sens du lion dans lEgypte ancienne, Leyde, 1959 Oiseaux Houlihan P.Fr., The Birds of Ancient Egypt, Vol. 1, The Natural History of Egypt, Warminster, 1986 Goodman S.M., The Birds of Egypt, Oxford, 1989 Poissons Brewer D.R., Friedmann R., Fish and Fishing in Ancient Egypt, Warminster, 1989 Elsbergen, van, J.M., Fischerei im Alten gypten. Untersuchugen zu den Fischfangdarstellungen in den Grbern der 4. bis 6. Dynastie, (ADAIK 14), Berlin, 1997 Sahrhage D., Fischfang und Fischkult im Alten gypten, Mayence, 1998 GamerWallert I., Fische und Fischkult im Alten gypten, (A 21), Wiesbaden, 21 Scarabes Cambefort Y., Le Scarabe et les Dieux. Essai sur la signification symbolique et mythique des coloptres, Paris, 1994 Scorpions Stoof M., Skorpion und Skorpiongttin im Alten gypten, Hambourg, 2002 Serpents Voir [0] 9.55.2. Univers minral Aufrere S., Lunivers minral dans la pense gyptienne, 2 Vol., (Bd 105), Le Caire, 1991 9.55.3. Gologie Sampsell B., A traveler's guide to the Geology of Egypt, Le Caire, 2003 9.56. Topographie, toponymie, atlas 9.56.1. Topographie 9.56.1.1. Nil Bonneau D., La Crue du Nil, Paris, 1964 Bonneau D., Le rgime administratif de leau du Nil dans lgypte grecque, romaine et byzantine, Leyde, 1993 Menu B., d., Les problmes institutionnels de leau en gypte ancienne et dans lantiquit mditerranenne. Colloque AIDEA Vog, (Bd 110), Le Caire, 1994 Briant P., d., Irrigration et drainage dans lantiquit, qants et canalisations souterraines en Iran, en gypte et en Grce, (Persika 2), Paris, 2001 Vandersleyen Cl., Ouadj our, w3d wr. Un autre aspect de la valle du Nil, Bruxelles, 1999
PalArch Foundation
97
9.56.1.2. Dserts Levallois N., Les dserts dEgypte, Paris, 1992 9.56.1.3. Oasis Wagner G., Les oasis dgypte lpoque grecque, romaine et byzantine daprs les documents grecs, Le Caire, 1987 Giddy L.L., Egyptian Oases, Warminster, 1987 9.56.2. Toponymie Gauthier H., Dictionnaire des noms gographiques contenus dans les textes hiroglyphiques, 7 Vol., Le Caire, 19251931 Montet P., Gographie de lEgypte ancienne, 2 Vol., Paris, 19571961 Kees H., Das Alte gypten. Eine kleine Landeskunde, Berlin, 19582 Helck W., Die altgyptische Gaue, Wiesbaden, 1974 Zibelius K., gyptische Siedlungen nach Texten des Alten Reiches, Wiesbaden, 1978 Goma F., gypten whrend der Ersten Zwischenzeit, Wiesbaden, 1980 Goma F., Die Besiedlung gyptens whrend des Mittleren Reiches, 2 Vol, Wiesbaden, 19861987 Vol. I. Obergypten und das Fayum, 1986 Vol. II. Untergypten und die angrenzenden Gebiete, 1987 JacquetGordon, H.K., Les noms des domaines funraires sous l'Ancien Empire gyptien, (Bd 34), Le Caire, 1962 Otto E., Topographie des thebanischen Gaues, Berlin, 1952 Travaux de Nicolas Grimal. http://www.egyptologues.net 9.56.3. Atlas *Tbinger Atlas des Vorderen Orients, Tbingen, 6 Vol., 19771982 Kessler D., Historische Topographie der Region zwischen Mallawi und Samalut, Wiesbaden, 1981 Manley B., Atlas historique de lEgypte ancienne, Paris, 1998 Weeks K.R., d., Atlas of the Valley of the Kings, (Publications of the Theban Mapping Project 1), Le Caire, 2000. http://www.thebanmappingproject.com/ Oriental Institute Map Series http://wwwoi.uchicago.edu/OI/INFO/MAP/SITE/ANE_Site_Maps.html 9.57. Anthropologie physique et momies Adams B., Egyptian Mummies, Aylesbury, 1988 Andrews C.A.R., Egyptian Mummies, Londres, 1984 ElMahdy C., Momies, Mythes et Magie, Tolede, 1990=ElMahdy C., Mummies. Myth and Magic in Ancient Egypt, Londres, 1989 Dunand Fr., Lichtenberg R., Les momies et la mort en gypte, Paris, 1998 Dunand Fr., Lichtenberg R., Les Momies. Un voyage dans lternit, Paris, 1991 Germer R., Mummies. Life after Death in Ancient Egypt, Hambourg, 1997=Germer R., Momies. La vie aprs la mort dans lancienne gypte, Paris, 1997 Ikram S., Dodson A., The Mummy in Ancient Egypt. Equipping the Dead for Eternity, Londres, 1998 Voir [0] Ikram S., Dodson A., Royal Mummies in the Egyptian Museum, Le Caire, 1997 Partridge R., Faces of Pharaohs. Royal Mummies and Coffins from Ancient Thebes, Londres, 1994 Morimoto I., et al., Ancient Human Mummies from Qurna, Egypt II, Tokyo, 1988 Fischhaber G., Mumifizierung im koptischen gypten. Eine Untersuchung zur Krperlichkeit im 1. Jahrtausend n. Chr., (AT 39), Wiesbaden, 1997 Boessneck J., d., Die Mnchner Ochsenmumie, (HB 25), Hildesheim, 1987 Balout L., Roubet B., La momie de Ramses II, Paris, 1985 Goyon J.Cl., Un corps pour lternit, autopsie dune momie, Paris, 1988 Germer R., Mumie und computer, Hanover, 1991
PalArch Foundation
98
Davies W.V., Walker R., ds., Biological Anthropology and the Study of Ancient Egypt, Londres, 1993 Cockburn A., Reyman E., ds., Mummies, Disease and Ancient Cultures, Cambridge, 1998 David R., Archbold R., Conversations with Mummies. New Light on the Ancient Egyptians, Londres, 2000 Gagos Tr., Minnen, von, P., Settling a Dispute. Toward a Legal Anthropology of Late Antique Egypt, Ann Arbor, 1994 Janot Fr., Les instruments dembaumement de lgypte ancienne, Le Caire, 2000 Borg B., Mumienportrts. Chronologie und Kultureller Kontext, Mayence, 1996 Bilder aus dem Wstensand. Mumienportraits aus dem gyptischen Museum Kairo, Vienne, 1998 Grimm G., Die rmischen Mumienmasken aus gypten, Wiesbaden, 1974 Bierbrier M., et al., Portraits and Masks. Burial Customs in Roman Egypt, Londres, 1997 Doxiadis E., Portraits du Fayoum. Visages de lgypte ancienne, Paris, 1995=Doxiadis E., The mysterious Fayum Portraits. Faces from Ancient Egypt, Singapour, 1995 Walker S., Bierbrier M., Ancient Faces. Mummy Portraits from Roman Egypt, Londres, 1997 Borg B., gyptische Portrtmumien. Der zierlichste Anblick der Welt, Mayence, 1998
PalArch Foundation
99
10. Varia 10.58. Auteurs classiques Lloyd A.B., Herodotus, Book II, 3 Vol., (EPRO 43), Leyde, 1994 Obsomer Cl., Les campagnes de Ssostris dans Hrodote. Essai dinterprtation du texte grec la lumire des ralits gyptiennes, Bruxelles, 1989 Wilson J.A., Herodotus in Egypt, Leyde, 1979 Verbrugghe G., Wickersham J., Berossos and Manetho. Introduced and Translated. Native Traditions in Ancient Mesopotamia and Egypt, Michigan, 1996 Yoyotte J., Charvet P., Gompertz S., Le voyage de Strabon en gypte. Un regard romain, Paris, 1997 Hoffner Th., Plutarch ber Isis und Osiris, Prague, 19401941 [Hildesheim, 19912] *Pour les ditions. voir les publications des C.U.F et de la Loeb Lybrary 10.59. Transmission tardive Morra L., Bazzanella C., ds., Philosophers and Hieroglyphs. Atti del convegno, Torino, 67 dicembre 2002, Turin, 2003 Assmann J., Weisheit und Mysterium. Das Bild der Griechen von gypten, Munich, 2000 Thissen H.J., Des Niloten Horapollon Hieroglyphenbuch, 2 Vol., (AfP 6/1), MunichLeipzig, 20012003 Horapollon, Habentur hoc volumine haec, videlicet. ... Ori Apollinis Niliaci hieroglyphica ..., apud Aldum, Venise, 1505 Horapollon, Ori Apollinis Niliaci Hierogliphica, Paris, 1521 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=0&O=N071386 Horapollon, Orus Apollo, de Aegypte. de la signification des notes hiroglyphiques des Aegyptiens, c'est dire des figures par les quelles ilz escripvoient leurs mystres secretz et les choses sainctes et divines / nouvellement traduict de grec en francoys [par Jean Martin] et imprim avec les figures chascun chapitre, Paris, 1543 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=0&O=N071415 Horapollo, Hori Apollinis Hieroglyphica, Naples, 1940 Fowden G., Herms, lgyptien. Une approche historique de lesprit du paganisme tardif, Paris, 2000=Fowden G., The Egyptian Hermes. A Historical Approch to the Late Pagan Mind, Princeton, 1993 Boylan P., Thoth. The Hermes of Egypt, Chicago, 1987 Assmann J., Mose lgyptien. Un essai dhistoire de la mmoire, Paris, 2001 Marrone C., I geroglifici fantastici di Athanasius Kircher, Viterbo, 2002 Iversen E., The Myth of Egypt and its Hieroglyphs in European Tradition, Princeton, 1993 Grimm A., Kessler D., Meyer H., Der Obelisk des Antinoos, Munich, 1994 Derchain Ph., Le dernier oblisque, Bruxelles, 1987 Rice M., Egypts Legacy. The Archetypes of Western Civilization. 3000 to 30 BC, Londres, 1997 Staehelin E., Jaeger B., gyptenBilder. Akten des Symposions zur gypten Rezeption, Augst bei Basel, vom 9. 11. September 1993, (OBO 150), FribourgGttingen, 1997 Syndram D., Die gyptenrezeption unter August dem Starken. Der apisAltar Johann Melchior Dinglingers, Mayence, 1999 Hornung E., LEgypte sotrique. Le savoir occulte des Egyptiens et son influence en Occident, Paris, 2001=Hornung E., Das esoterische gypten. Das geheime Wissen der gypter und sein Einfluss auf das Abendland, Munich, 1999 Assmann J., Das verschleierte Bild zu Sais. Schillers Ballade und ihre griechischen und gyptischen Hintergrnde, StuttgartLeipzig, 1999 David R., The Experience of Ancient Egypt. How has our Knowledge of Ancient Egypt changed over the last 2500 years?, Londres, 2000 McBride D.R., The Egyptian Foundations of Gnostic Thought, Toronto, 1994 http://colba.net/~drmcb/Egyptian%20Gnosis/page%201.html 10.60. Redcouverte de lgypte ancienne et voyageurs Srie Encounters with Ancient Egypt Humbert J.M., Price, C.A., Imhotep today. Egyptianizing Architecture, (Encounters with ancient Egypt), Londres, 2003
PalArch Foundation
100
Jeffreys D., Views of Ancient Egypt since Napoleon Bonaparte. Imperialism, Colonialism and modern Appropriations, (Encounters with Ancient Egypt), Londres , 2003 MacDonald S., M. Rice., Consuming Ancient Egypt, (Encounters with Ancient Egypt), Londres, 2003 O'Connor D.B., Reid, A., Ancient Egypt in Africa, (Encounters with Ancient Egypt), Londres, 2003 O'Connor D.B., Quirke, S., Mysterious lands, (Encounters with Ancient Egypt), Londres, 2003 Matthews, R., Roemer C., Ancient Perspectives on Egypt, (Encounters with Ancient Egypt), Londres, 2003 Tait J., Never Had the Like Occurred. Egypts view of the Past, (Encounters with Ancient Egypt), Londres, 2003 Ucko P., Champion, T.C., Wisdom of Egypt. Changing Visions through the Ages, (Encounters with Ancient Egypt), Londres, 2003 Vercoutter J., A la recherche de lgypte oublie, Paris, 1998 Carr J.M., Voyageurs et crivains franais en gypte, Vol. I. Des plerins du Moyen ge MhmetAli, Le Caire, 1956 Carr J.M., Voyageurs et crivains franais en gypte, Vol. II. De la fin de la domination turque linauguration du canal de Suez, Le Caire, 1956 Voyages en gypte de l'antiquit au dbut du XXe sicle, Genve, 2003 10.60.1. XVe sicle Bauwens Preaux R., Voyages en gypte de Joos Van Ghistele 14821483, Le Caire, 1976 Masson J., Voyages en gypte de Flix Fabri, 1483, Le Caire, 1975 10.60.2. XVIe sicle Sauneron S., Voyages en gypte de Pierre Blon du Mans, 1547, Le Caire, 1970 Lestringant F., Voyages en gypte pendant les annes 15491552. Jean Chesneau, Andr Thevet, Le Caire, 1984 Sauneron S., Voyages en gypte de Jean de Palerme, Forsien, 1581, Le Caire, 1971 Sauneron S., Voyages en gypte des annes 15971601, Le Caire, 1974 Volkoff O., Voyages en gypte de Michael Heberer von Bretten 15851586, Le Caire, 1976 Sauneron S., Voyages en gypte pendant les annes 15871588, Le Caire, 1972 Burri C., Sauneron S., Voyages en gypte des annes 1589, 1590, 1591. Le Vnitien anonyme, le seigneur de Villamont, le Hollandais Jan Sommer, Le Caire, 1971 Brejnik C., Brejnik A., Voyages en gypte de Christophe Harant 1598, Le Caire, 1972 10.60.3. XVIIe sicle Volkoff O., Voyages en gypte de Johann Wild 16061610, Le Caire, 1973 Volkoff O., Voyages en gypte pendant les annes 1611 et 1612. George Sandys, William Lithgow, Le Caire, 1973 Walle, van de, B., Voyages en gypte de Vincent Stochove 1631, Le Caire, 1975 Volkoff O., Voyages en gypte pendant les annes 1634, 1635 et 1636. Henry Blunt, Jacques Albert, Santo Seguezzi, George Chr. v. Neitzschitz, Le Caire, 1974 Sauneron S., Voyages en gypte de Jean Coppin, 16381646, Le Caire, 1971 Sanguin G., Voyages en gypte de Gabriel Brmond 16431645, Le Caire, 1974 Amer H., Voyages en gypte de Balthasar de Monconys 16461647, Le Caire, 1973 Libois Ch., Voyages en gypte du Pre Antonius Gonzales 16651666, Le Caire, 1977 Sauneron S., Voyages en gypte dEdward Brown 16731674, Le Caire, 1974 Volkoff O., Voyages en gypte pendant les annes 16781701. E. Veryard, l. Pitts, J. Ovington, R. Huntington, ChJ. Poncet, Andr Thevet, Le Caire, 1981 Goyon G., Voyages en gypte dantoine Morison 1697, Le Caire, 1976 Valeriano G.P.P., Hieroglyphica seu de sacris aegyptorium aliarumque gentium literis commentarii ..., , Lyon, 1602 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=0&O=N058039 10.60.4. XVIIIe sicle Norden Fr.L., Drawings of some ruins and colossal statues at Thebes in Egypt. with an account of the fame in a letter to the Royal society, s.l., 1741
PalArch Foundation
101
http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=0&O=N104883 Norden Fr.L., Voyage d'gypte et de Nubie, Copenhague, 1755 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=0&O=N104534 Norden Fr.L., Travels in Egypt and Nubia, and Enlarged with observations from ancient and modern authors that have written on the antiquities of Egypt, Londres, 1757 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=0&O=N104928 10.60.5. XIXe sicle Explorer lgypte et la Nubie au dbut du XIXe sicle, Mariemont, 1999 Lgypte au regard de J.J. Rifaud (17861852). Lithographies conserves dans les collections de la socit royale darchologie, de Nivelles et du Brabant Wallon, Nivelles, 1998 Guern, le, N., L'Egypte et ses premiers photographes. Etude des diffrentes techniques et du matriel utiliss de 1839 1869, (Mmoire de DEA en Histoire des techniques, cole des hautes tudes en sciences sociales), Paris, 2001 http://nileg.free.fr/doc/memoires.htm Minutoli, von, H., Nachtrge zu meinem Werk, betitelt. Reise zum Tempel des Jupiter Ammon in der Lybischen Wste und nach OberAegypten in den Jahren 1820 und 1821, Berlin, 1827 Dewachter M., M. Ducamps. Un voyageur en gypte en 1850, Paris, 1987 DuffGordon L., Lady Lucie Duff Gordon. Lettres dgypte. 18621869, Paris, 1996 Insinger J.H., In het Land der Nijlcataracten. 1883, (MVEOL 34), Leyde, 2004 10.60.6. Egyptomanie Humbert J.M., et al., Egyptomanie la passion de lgypte, Paris, 1998 Egyptomania, lgypte dans lart occidental 17301930. Paris 1994, Paris, 1994 Meulenaere, de, H., Lgypte ancienne dans la peinture du XIXme sicle, Bruxelles, 1992 Seipel W., d., gyptomanie. Europische gyptenimagination ven der Antike bis heute, VienneMailand, 2000 10.61. Premiers crits Description de l'gypte. ou, recueil des observations et des recherches qui ont t faites en gypte pendant l'expdition de l'arme franaise, Paris, 18091826 Denon D.V., Voyages dans la Basse et la Haute gypte pendant les campagnes de Bonaparte, en 1798 et 1799, Londres, 1817 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?O=N028861&E=0 http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM35469 http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM28861 Denon D.V., Reise in Nieder und OberAegypten, whrend der Feldzge des Generals Bonaparte, in der Vossischen Buchhandlung, Berlin, 1803 http://wwwgdz.sub.unigoettingen.de/cgibin/digbib.cgi?PPN246160063 Belzoni G.B., Narrative of the operations and recent discoveries within the pyramids, temples, tombs and excavations in Egypt and Nubia, and of a journey to the coast of the Red Sea, in search of ancient Berenice and another to the oasis of Jupiter Ammon, Londres, 1820+[Thomas Young], Appendix, containing an explanation of some of the principal hieroglyphics, extracted from the article "Egypt", in the supplement of the "Encyclopaedia Britannica", with additional notes http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=0&O=N105346 Belzoni G.B., Voyage en Egypte et en Nubie. Suivis d'un voyage sur la cte de la mer Rouge et l'oasis de Jupiter Ammon, Tome premier, Paris, 1821 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?O=N085210&E=0 Horeau H., Panorama d'gypte et de Nubie. Avec un portrait de MhmetAli et un texte orn de vignettes, Paris, 1841 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?O=N103291&E=0 Young Th., An Account of Some Recent Discoveries in Hieroglyphical Literature and Egyptian Antiquities. Including the Author's Original Alphabet, as Extended by Mr. Champollion, with a Translation of Five Unpublished Greek and Egyptian Manuscripts, Londres, 1823 [2001] Champollion J.Fr., Lettre M. Dacier, secrtaire perptuel de l'Acadmie Royale des Inscriptions et Belles Lettres, relative l'alphabet des hiroglyphes phontiques employs par les gyptiens pour inscrire sur leurs monuments les titres, les noms et les surnoms des souverains, Paris, 1822
PalArch Foundation
102
San Quintino, di, C., Saggio sopra il sistema de numeri presso gli antichi egiziani, Turin, 1825 San Quintino, di, C., Sull'uso cui erano destinati i monumenti egiziani detti comunemente scarabei, Turin, 1825 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?O=N039635&E=0 Champollion J.Fr., Prcis du systme hiroglyphique des anciens gyptiens. Ou, recherches sur les lmens premiers de cette criture sacre, sur leurs diverses combinaisons, et sur les rapports de ce systme avec les autres mthodes graphiques gyptiennes, Paris, 1824 [2003] Champollion J.Fr., Grammaire gyptienne. Ou, principes gnraux de l'criture sacre gyptienne applique la reprsentation de la langue parle, Paris, 1836[1841] Champollion J.Fr., Dictionnaire gyptien en criture hiroglyphique, Paris, 1841[1843] http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=0&O=N106209 Champollion J.Fr., Panthon gyptien. Collection des personnages mythologiques de l'ancienne gypte, d'aprs les monuments, Paris, 18231825 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=0&O=N106204 Champollion J.Fr., Monuments de l'gypte et de la Nubie, Paris, 18351845 Rhind A.H., Thebes. Its Tombs and Their Tenants, Ancient & Present. Includes a record of Excavations in the Necropolis, Londres, 1862 [2002] Brugsch H. K., Dictionnaire gographique de l'ancienne Egypte, Leipzig, 18791880 [Hildesheim, 2002] Edwards A.B., Pharaohs, Fellahs and Explorers, Londres, 1891 [2003] http://digital.library.upenn.edu/women/edwards/pharaohs/pharaohs.html Maspero G., Les inscriptions des pyramides de Saqqarah, Paris, 1894 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=0&O=N106206 Maspero G., L'archologie gyptienne, Paris, 1887 http://www.gutenberg.net/browse/BIBREC/BR10841.HTM Maspero G., L'gyptologie, Paris, 1915 http://www.gutenberg.net/browse/BIBREC/BR10768.HTM Roug, de, E., Oeuvres diverses. Tome premier, (Bibliothque gyptologique 21), Paris,1907 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=0&O=N055545 Roug, de, E., Oeuvres diverses. Tome cinquime, (Bibliothque gyptologique 25), Paris, 1914 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=0&O=N055547 Roug, de, E., Oeuvres diverses. Tome sixime, (Bibliothque gyptologique 26), Paris, 1918 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=0&O=N055548 Rosselini I., I Monumenti dell'Egitto e della Nubia, 3 Vol., Pise, 18321944 [2002] Vol. 1. Monumenti Storici Vol. 2. Monumenti Civili Vol. 3. Monumenti del Culto Amlineau ., Une famille fodale en gypte, in : Tour du monde 2324 (1906), p. 265288 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?O=N084704&E=0 Amlineau ., Un voyage en Nubie, in : Tour du monde 2728 (1906), p. 313336 http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?O=N084703&E=0 Wilkinson J.G., Topographical Survey of Thebes. Facsimile Reprint, Brockton (MA), 1999 Alpin P., Fenoyl, de, R., Sauneron S., ds., Histoire naturelle de lgypte par Prosper Alpin, 2 Vol., Le Caire, 1979 Sicard Cl., uvres I. Lettres et relations indites, Paris, 1982 Sicard Cl., uvres II. Relations et mmoires imprims, Paris, 1982 Sicard Cl., uvres III. Parallle gographique de lancienne gypte et de lgypte moderne, Paris, 1982 10.62. Histoire de lgyptologie Laurens H., Lexpdition dgypte, 1798 1801, Paris, 1997 Borel P., Loblisque de Louqsor 1833, Paris, 1999 David M.V., Le Dbat sur les critures et lhiroglyphe aux XVIIe et XVIIIe sicles, Paris, 1965 Petrie W.M.Fl., Ten Years Digging in Egypt. The First Discovery of Tanis, Naukratis, Daphnae and Other Sites, Londres, 1981 Reeves N., Les grandes dcouvertes de lgypte ancienne. Une chronologie anne par anne, Paris, 2001=Reeves N., Ancient Egypt. The Great Discoveries. A YearbyYear Chronicle, Londres, 2000 Reeves N., d., After Tutankhamun. Research and excavations in the Royal Necropolis at Thebes, New York, 1992
PalArch Foundation
103
DesrochesNoblecourt Chr., Vercoutter J., Un sicle de fouilles franaises en Egypte 18801980, l'occasion du centenaire de l'ecole du Caire (IFAO), Ecole du Caire, muse du Louvre, muse d'art et d'essai, Palais de Tokyo, Paris, 21 mai15 octobre 1981, Le Caire, 1981 Kaiser W., 75 Jahre Deutsches Archologisches Institut Kairo 19071982, (SDAIK 12), Mayence, 1982 Casini M., d., Cento anni in Egitto. Percorsi dell'archeologia italiana, Milano, 2001 Bresciani E., d., La Piramide e la Torre. Due secoli di archeologia egiziana, Pisa, 2000 Donandoni S., Attraverso l'Egittologia. Scritti di Silvio Curto, Turin, 2001 Roehrig C.H., Explorers and Artists in the Valley of the Kings, 2002=Roehrig C.H., Esploratori e artisti nella valle dei Re, 2002 Carter H., La fabuleuse dcouverte de la tombe de Toutankhamon, Paris, 1978 Reid D.M., Whose Pharaohs? Archaeology, Museums, and National Identity from Napoleon to World War I, Londres, 2002 10.62.1. Biographies dgyptologue Bierbrier M. L., Who was Who in Egyptology?, Londres, 1995 Hartleben H., Champollion. Sa vie et son uvre. 17901832, Paris, 1983 Dewachter M., Champollion, un Scribe pour lgypte, Paris, 1990 Ghali I., Vivant Denon ou la conqute du bonheur, Le Caire, 1986 DominiqueVivant Denon. Lil de Napolon. Paris, Muse du Louvre, 20 oct 199917 janv. 2000, Paris, 1999 David E., Gaston Maspero 18461916. Le gentleman gyptologue, Paris, 1999 David E., Mariette Pacha, 18211881, Paris, 1994 Lambert G., Auguste Mariette ou lgypte ancienne sauve des sables, Paris, 1997 Berchem, van, D., Lgyptologue genevois douard Naville. Annes dtudes et premiers voyages en gypte, 18621870, Genve, 1989 Thompson D.J., Sir Gardner Wilkinson and his Circle, Austin, 1992 Ebers G., Richard Lepsius. Ein Lebensbild, 1885 Lepsius B., Das Haus Lepsius, 1933 Bresciani E., Donadoni S., Guidotti M.Cr. ds., Rosellini, Ippolito. Bilderwelten und Weltbilder der Pharaonen. Das alte gypten in den Tafeln der "Monumenti dell' Egitto e della Nubia", Mayence, 1995 Serino Fr., The Monuments of Egypt and Nubia by Ippolito Rosellini, Le Caire, 2003 Fischer H., Der gyptologe Georg Ebers. Eine Fallstudie zum Problem Wissenschaft und ffentlichkeit im 19. Jahrhundert, 1994 Hankey J., A Passion for Egypt. A Biography of Arthur Weigall, New York, 2001 Drower M.S., Flinders Petrie. A Life in Archaeology, Londres, 1945 James T.G.H., Howard Carter. The Path to Tutankhamun, LondresNew York, 1992 Reeves N., Taylor J.H., Howard Carter before Tutankhamun, Londres, 1992 Endesfelder E., d., Von Berlin nach Meroe. Erinnerungen an den gyptologen Fritz Hintze (19151993), (Asien und Afrikastudien der HumboldtUniversitaet zu Berlin 3), Berlin, 2003 Tourneur dIson, le, C., Une passion gyptienne. Marguerite et JeanPhilippe Lauer, Paris, 1996 10.62.2. Autobiographies dgyptologue Brugsch H., Mein Leben und Mein Wandern, 1894 Budge E.A.W., By Nile and Tigris, 1920 Desroches Noblecourt Chr., La Grande Nubiade. Le parcours dune gyptologue, Paris, 1992 Desroches Noblecourt Chr., Sous le regard des dieux, Paris, 2003 Ebers G., Die Geschichte meines Lebens. Vom Kind bis zum Manne, Stuttgart, 1893 [2002] Edwards I.E.S., From the Pyramids to Tutankhamun Memoirs of an Egytologist, Oxford, 2000 Erman A., Mein Leben und Mein Wirken, 1929 Gardiner A.H., My working years, Londres, 1962 Lauer J.Ph., Saqqarah, une vie. Entretiens avec Philippe Flandrin, Paris, 1992 Lauer J.Ph., Le Tourneur Dison C., Je suis n en gypte il y a 4700 ans, Paris, 2000 Lichtheim M., Telling it Briefly. A Memoir of my Life, FribourgGttingen, 1999 Morgan, de, J., Mmoires de Jacques de Morgan 18571924. Souvenirs dun archologue, Paris, 1997 Murray M.A., My first hundred years, Londres, 1963 Petrie W.M.Fl., Seventy years in Archaeology, Londres, 1931 Wilson J.A., Thousands of years, New York, 1972
PalArch Foundation
104
Champollion le Jeune [Champollion J.Fr.], Lettres crites d'gypte et de Nubie en 1828 et 1829, Paris, 1868 http://www.gutenberg.net/browse/BIBREC/BR10764.HTM http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?O=N103771&E=0 Lepsius R., Briefe aus Aegypten, Aethiopien und der Halbinsel des Sinai. Geschrieben in den Jahren 18421845 whrend der auf Befehl Sr. Majestt des Knigs Friedrich Wilhelm IV von Preussen ausgefhrten wissenschaftlichen Expedition von Richard Lepsius, Berlin, 1852 [2003] Brugsch H. K., Reiseberichte aus gypten, Leipzig, 1855 [Hildesheim, 1977] Capart J., El Kab. Fouilles en gypte, impressions et souvenirs, Bruxelles, 1946 Montet P., Lettres de Tanis. La dcouverte des trsors royaux, Paris, 1998 Maspero G., Lettres dgypte. Correspondance avec Louise Maspero (18831914), Paris, 2003 10.62.3. Mlanges Adams B. =Hendrickx St., Friedman R. F., Cialowicz Krz., Chlodnicki M., ds., Egypt at its Origins. Studies in Memory of Barbara Adams. Proceedings of the International Conference "Origin of the State. Predynastic and Early Dynastic Egypt", Krakow, 28th August1st September 2002, (OLA), Louvain, 2004 Aldred C. =Chief of Seers. Egyptian Studies in Memory of Cyril Aldred, Londres, 1997 Altenmller H. =Kloth N., Martin K., Pardey E., ds., Es werde niedergelegt als Schriftstck. Festschrift fr Hartwig Altenmller, (BSAK 9), Hambourg, 2003 Assmann J.=Meyer S., d., Egypt. Temple of the Whole World. Studies in Honour of Jan Assmann, (Numen 97), Leyde, 2003 Brta W. =Htp di n hzy. Gedenkschrift fr W. Brta , (MU), Francfort 1995 Behlmer H. =Quaerentes Scientam. Festgabe Westndorf zu seinem. 70 Geburstag, Gottingen, 1994 Behrens P.=gypten im afroorientalischen Kontext. Gedenkschrift Peter Behrens, Cologne, 1991 Bothmer B.V.=Artibus Aegypti. Studia in Honorem Bernardi V. Bothmer, Louvain, 1983 Brunner H=Fontes Atque Pontes. Eine Festgabe fr Hellmut Brunner, Wiesbaden, 1993 Daumas Fr. =Hommages Franois Daumas, 2 Vol., Montpellier, 1986 Derchain Ph. =Latelier de lorfvre. Mlanges offerts Philippe Derchain, Louvain, 1992 Derchain Ph. =Religion und Philosophie im Alten gypten, (OLA 39), Louvain, 1991 Desroches Noblecourt Chr. =La femme dans les civilisations orientales et Miscellanea Aegyptologica. Christiane Desroches Noblecourt in honorem, (AOB 15), Louvain, 2001 Edwards I.E.S. =Pyramid Studies and Other Essays Presented to I.E.S. Edwards. Londres, 1988 Feucht E. =Hofmann T., Sturm A., MenschenbilderBildermenschen. Kunst und Kultur im Alten gypten, Norderstedt, 2003 Gophna Ram=Brink, van den, E.C.M., Yannai E., ds., In Quest of Ancient Settlements and Landscapes. Archaeological Studies in Honour of Ram Gophna, Jerusalem, 2002 Graefe E. =Blbaum A.I., Kahl J., Schweitzer S.D., ds., gyptenMnster. Kulturwissenschaftliche Studien zu gypten, dem Vorderen Orient und verwandten Gebieten, Wiesbaden, 2003 Grundlach R.=Wege ffnen. Festschrift fr Rolf Grundlach, (AT 35), Wiesbaden, 1996 Gutbub A. =Mlanges Adolphe Gutbub, Montpellier, 1984 Hansen D.P.=Ehrenberg E., d., Leaving No Stones Unturned. Essays on the Ancient Near East and Egypt in Honor of Donald P. Hansen, Eisenbrauns, 2002 Helck W. =Miscellanea Aegyptologica. Wolfgang Helck zum 75, Hambourg, 1989 Hornung E. =Ein gyptisches Glasperlenspiel. gyptologische Beitrge fr Erik Hornung aus seinem Schrlerkreis, Herausgegeben von Andreas Brodbeck, Berlin, 1998 Iversen E.=The Heritage of Ancient Egypt. Studies in Honour of Erik Iversen, (CNIP 13), Copenhage, 1992 James T.G.H. =Studies in Egyptian Antiquities. A Tribute to T.G.H. James, (British Museum Occasionnal Paper 123), Londres, 1999 Kkosy L. =The Intellectual Heritage of Egypt. Studies presented to Laszlo Kkosy by friends and colleagues on the occasion of his 60th birthday, (Studia Aegyptica XIV), Budapest, 1992 Kasser R.=Coptology. Past, Present and Future. Studies in Honour of Rodolphe Kasser, (OLA 61), Louvain, 1994 Lauer J.Ph. =Etudes sur lancien Empire et la ncropole de Saqqra ddies JeanPhilippe Lauer, Montpellier, 1997 Leclant J.=Hommage Jean Leclant, 4 Vol., (Bd 106), Le Caire, 1994 Lichtheim M. =Studies in Egyptology Presented to M. Lichtheim, 2 Vol., Winona Lake, 1990 Lipinska J. =Essays in honour of Prof. Dr. Jadwiga Lipinska. Warsaw Egyptological Studies, Varsovie, 1997 Lddeckens E. =Grammata Demotika. Festschrift fr Erich Lddeckens zum 15. Juni 1983, Wrzburg, 1984
PalArch Foundation
105
Mariette A.=Mlanges Mariette, (Bd 32), Le Caire, 1961 Martin M.=Itinraires dgypte. Mlanges offert au pre Maurice Martin, Le Caire, 1992 Pestman P.W. =The Two Faces of GraecoRoman Egypt. Greece and Demotic and GreekDemotic Texts and Studies Presented to P.W. Pestman, Leyde, 1998 Quaegebeur J. =Egyptian Religion. The Last Thousand Years. Studies Dedicated to the Memory of Jan Quaegebeur, (OLA 8485), Louvain, 1998 Rhoads Bell M.=Ancient Egypt, The Aegan, and the Near East. Studies in Honour of Martha Rhoads Bell, 2 Vol., San Antonio, 1997 Satzinger H. =Neuwirth G., Dembski G., Bernhauer E., ds., Das Alte gypten und seine Nachbarn. Festschrift zum 65. Geburtstag von Helmut Satzinger, (Kremser wissenschaftliche Reihe 3) Krems, 2003 Sauneron S. =Hommage Serge Sauneron, 2 Vol., Le Caire, 1979 Schott S. =Festschrift fr Siegfried Schott zu seinem 70. Geburtstag. Am 20. August 1967, Wiesbaden, 1968 Shore A.F.=The Unbroken Reed. Studies in the Culture and Heritage of Ancient Egypt in Honor of A.F. Shore, Londres, 1994 Simpson W.K. =Studies in Honor of W.K. Simpson, Boston, 1996 Smith H.S. =Studies on Ancient Egypt in honour of H.S. Smith, (Occasional Publication 13), Londres, 1999 Velde, te, H.=Essays on Ancient Egypt in Honour of Herman Te Velde, (Egyptological Memoirs 1), Groningen, 1997 Thodorides A. =Individu, socit et spiritualit dans lgypte pharaonique et copte, Mons, 1993 Vercoutter J. =Mlanges offerts Jean Vercoutter, Paris, 1985 Beckerath, von, J.=Festschrift Jrgen von Beckerath. Zum 70. Geburtstag am 19. Febrruar 1990, (HB 30), Wiesbaden, 1990 Ward W.A. =Ancient Egyptian and Mediterranean Studies, in Memory of William A. Ward, Rhode Island, 1998
PalArch Foundation
106
Appendice IListe dabrviations Collections A AT ACER ACEStud. ADAIK AegHelv AegLeod F BARIS Bd BiGen BiOr CASAE CNIP Cor CSEG DFIFAO EPRO ERA FIFAO GOF IV HB HS KT MS MDAIK MIFAO MonAeg MRE OBO OBO SA OINE OIP OLA Pd PMMA RPTMS SAGA SAOC SAS SDAIK TTS ZBA Revues AAA AA AAOJ AAST AcOr Annals of Archeology and Anthropology, Liverpool Archiv fr gyptische Archologie, Vienne The American antiquarian and Oriental journal. a Quarterly Journal devoted to early American history, ethnology and archaeology, Chicago Atti della Reale Accademia delle Scienze di Torino, Turin Acta Orientalia. Societates Orientales Batava, Danica, Norvegica , Leyde Copenhagen gyptologische Abhandlungen, Wiesbaden gypten und Altes Testament, Wiesbaden Australian Centre for Egyptology Report, SydneyWarminster Australian Centre for Egyptology Studies, Sydney Abhandlungen des Deutschen Archologischen Instituts Kairo, GlckstadtHambourg Aegyptiaca Helvetica, BleGenve Aegyptiaca Leodiensia, Lige gyptologische Forschungen, GlckstadtHambourgNew York British Archaeological Reports, International Series, Londres Bibliothque dEtude, Le Caire Bibliothque Gnrale, Le Caire Bibliotheca Orientalis, Leyde Cahiers. Supplments aux Annales du Service des Antiquits de lgypte, Le Caire The Carsten Niebuhr Institute of Ancient Near East Studies, Publications, Copenhague Cahiers dOrientalisme, Genve Cahiers de la Socit dgyptologie de Genve, Genve Documents de Fouilles de l'Institut Franais d'Archologie Orientale, Le Caire tudes Prliminaires aux Religions Orientales dans l'Empire Romain, Leyde Egyptian Research Account, Londres Fouilles de l'Institut Franais d'Archologie Orientale, Le Caire Gttinger Orientforschungen, Wiesbaden Hildesheimer gyptologische Beitrge, Hildesheim Hambourger gyptologische Studien, Hambourg Kleine gyptische Texte, Wiesbaden Mncher gyptologische Studien, MunichBerlinMayence Mitteilungen des Deutschen Archologischen Instituts, abteilung Kairo, Le Caire WiesbadenBerlinMayence Mmoires de l'institut franais d'archologie orientale, Le Caire Monumenta Aegyptiaca, Bruxelles Monographies Reine Elisabeth, Bruxelles Orbis Biblicus et Orientalis, FribourgGttingen Orbis Biblicus et Orientalis. Series Archeologica, FribourgGttingen Oriental Institute Nubian Expedition, Chicago Oriental Institute Publications, Chicago Orientalia Lovaniensia Analecta, Louvain Probleme der gyptologie, Leyde Publications of the Metropolitan Museum of Art, New York Robb de Peyster Tytus Memorial Series, New York Studien zur Archologie und Geschichte Altgyptens, Heidelberg Studies in Ancient Oriental Civilizations, Chicago Schriften aus der gyptischen Sammlung, Munich Sonderschrift des Deutschen Archologischen Instituts, abteilung Kairo, Mayence Theban Tombs Series, Londres Zaberns Bildnde zur Archologie, Mayence
PalArch Foundation
107
AE Aegyptus Aegyptus Antiquus / Antiqua AfO AfP AfR gypten und Levante AJA AJSL Anthropos Antiquity AphC Archaeologia Archaeology Archologie du Nil Moyen ArchoNil Archiv Orientln. Arp ASAE BACE BASOR Beitrge zur Sudanforschung BerBerlin BES Biblica Biblische Notizen BidE BIE BIFAO BiOr BMFA BMMA BMQ BMRAH BOR BSAA BSAC BSEG BSFE BSGE BSSFT CASAE CCE CdE CHE CRAIBL CRIPEL
Ancient Egypt and the East, Londres [et al.] Aegyptus. Rivista Italiana di Egittologia e di Papirologia, Milan Aegyptus Antiquus/Antiqua, Buenos Aires Archiv fr Orientforschung. Internationale Zeitschrift fr die Wissenschaft vom Vorderen Orient , Graz Archiv fr Papyrusforschung und verwandte Gebiete, Leipzig Archiv fr Religionswissenschaft, Fribourg gypten und Levante. Zeitschrift fr gyptische Archologie underen Nachbargebiete, Vienne American Journal of Archaeology, Menasha The American journal of Semitic languages and literatures, Chicago Anthropos. Internationale Zeitschrift fr Vlker und Sprachenkunde, Vienne Antiquity. A Quarterly Review of Archaeology, Cambridge Annales de Philosophie Chrtienne, Paris Archaeologia, Oxford Archaeology. A Magazine Dealing With the Antiquity of the World, New York Archologie du Nil Moyen, Lille ArchoNil. Bulletin de la Socit pour ltude des cultures prpharaoniques de la valle du Nil, Paris Journal of the Czechoslovak Oriental Institute, Prague, Prague Archaeological Report, Londres Annales du Service des Antiquits de lgypte, Le Caire The Bulletin of the Australian Centre for Egyptology, North Ryde Bulletin of the American Schools of Oriental Research, New HavenCambridge Philadelphia Beitrge zur Sudanforschung Amtliche Berichte aus den Kniglichen Kunstsammlungen. Monatlich erscheinendes Beiblatt zum Jahrbuch der Kgl. Preuischen Kunstsammlungen, Berlin Bulletin of the Egyptological Seminar, New York Biblica. commentarii editi a Pontificio Instituto Biblico, Rome Biblische NotizenBeitrge zur exegetischen Diskussion, BambergMunich Bulletin de lInstitut dgypte, Le Caire Bulletin de lInstitut gyptien, Alexandrie Bulletin de lInstitut Franais dArchologie Orientale, Le Caire Bibliotheca Orientalis, Leyde Bulletin of the Museum of Fine Arts, Boston The Bulletin of the Metropolitan Museum of Art, New York, New York The British Museum Quarterly, Londres Bulletin des Muses Royaux dArt et dHistoire, Bruxelles ; Sr. 3 The Babylonian & Oriental Record. A monthly magazine of the antiquities of the East, Londres Bulletin de la Socit Archologique dAlexandrie, Alexandrie Bulletin de la Socit dArchologie Copte, Le Caire Bulletin. Socit dgyptologie Genve, Genve Bulletin de la Socit Franaise dgyptologie. Runions trimestrielles. Communications archologiques, Paris Bulletin de la Socit de Gographie dgypte, Le Caire Bulletin de la Socit Franaise des Fouilles de Tanis, Paris Cahier No. Supplment aux Annales du Service des Antiquits de lgypte, Le Caire Cahiers de la Cramique gyptienne, Le Caire Chronique dgypte. Bulletin priodique de la Fondation gyptologique Reine lisabeth, Bruxelles Cahiers dHistoire gyptienne. Egyptian History Papers, Le Caire Comptes rendus des sance/Acadmie des Inscriptions & BellesLettres, Paris Cahier de Recherches de lInstitut de Papyrologie et dgyptologie de Lille [tudes sur lgypte et le Soudan anciens], ParisLille
PalArch Foundation
108
CSJ DE Die Umschau Enchoria ER ERE EretzIsrael tudes et Travaux EVO Forschungen und Berichte FuF GBA Genava GJ GLECS Globus GM Informatique et gyptologie Israel Exploration Journal JA Jahrbuch fr Kleinasiatische Forschung JAOS JARCE JEA JEOL JESHO JMEOS JNES JRAI JS JSSEA JTVI K.M.T. Kmi Klio Kush LAnthropologie La Nature La Nouvelle Clio La Revue du Caire LingAeg
The Cairo scientific journal, Alexandrie Discussions in Egyptology, Oxford Die Umschau. bersicht ber die Fortschritte und Bewegungen auf dem Gesamtgebiet der Wissenschaft, Technik, Litteratur und Kunst, Francfort Enchoria. Zeitschrift fr Demotistik und Koptologie, Wiesbaden Egyptian Religion, New York Encyclopdia of Religion and Ethics, Edinbourg EretzIsrael. Archaeological, Historical and Geographical Studies, Jrusalem tudes et Travaux [Travaux du Centre dArchologie Mditerranenne de lAcadmie Polonaise des Sciences], Varsovie Egitto e Vicino Oriente. Rivista della sezione orientalistica dellIstituto di Storia Antica. Universit degli Studi di Pisa, Pise Forschungen und Berichte. Archologische Beitrge [Staatliche Museen zu Berlin], Berlin Forschungen und Fortschritte. Nachrichtenblatt der Deutschen Wissenschaft und Technik, Berlin Gazette des BeauxArts. Courrier europen de lart et de la curiosit, Paris Genava. bulletin du Muse dArt et dHistoire de Genve du Muse Ariana et de la Socit Auxiliaire du Muse, la Bibliothque Publique et Universitaire, Genve The Geographical Journal, Londres Comptes rendus du Groupe Linguistique dtudes ChamitoSmitiques, Paris Globus. Illustrierte Zeitschrift fr Lnder und Vlkerkunde, Braunschweig Gttinger Miszellen. Beitrge zur gyptologischen Diskussion, Gttingen Informatique et gyptologie, ParisUtrecht Israel Exploration Journal, Jrusalem Journal Asiatique ou recueil de mmoires, dextraits et de notices relatifs lhistoire, la philosophie, aux sciences, la littrature et aux langues des peuples orientaux, Paris Jahrbuch fr Kleinasiatische Forschung. Internationale Orientalistische Zeitschrift, Heidelberg Journal of the American Oriental Society, New Haven, Baltimore Journal of the American Research Center in Egypt, CambridgeBostonPrinceton New York The Journal of Egyptian Archaeology, Londres Jaarbericht van het VooraziatischEgyptisch Gezelschap Ex Oriente Lux, Leyde Journal of the Economic and Social History of the Orient, Leyde Journal of the Manchester Egyptian and Oriental Society, Manchester Journal of Near Eastern Studies. The Journal of the Department of Oriental Languages and Civilizations of the University of Chicago, Chicago The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, Londres Journal des Savants, Paris The Journal of the Society of the Study of Egyptian Antiquities, Toronto Journal of the transactions of the Victoria Institute, or Philosophical Society of Great Britain, Londres KMT. A Modern Journal of Ancient Egypt, San Francisco Kmi. revue de philologie et darchologie gyptiennes et coptes, Paris Klio. Beitrge zur Alten Geschichte, Leipzig Kush. Journal of the Sudan Antiquities Service, Khartoum. LAnthropologie, Paris La Nature. Revue des Sciences et des leurs applications aux Arts et lIndustrie, Paris La Nouvelle Clio. Revue mensuelle de la dcouverte historique, Bruxelles La Revue du Caire, Le Caire Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies, Gttingen
PalArch Foundation
109
Man MDAIK MDIK Memnonia Minerva MIO Mizraim MNL MonPiot Muson Newsletter ARCE OLZ OMRO Oriens Antiquus Orientalia Phoenix PSBA Rar RB RC RdE RDM REA Records of the past London Records of the past Washington RecTrav RevEg RHR SAK SAWW Science SEAP Serapis SPAW Sphinx SSEA Syria Tel Aviv TRSL TSBA UgaritForschungen VA VDI Vicino Oriente
Man. A Record of Anthropological Science, Londres Mitteilungen des Deutschen Instituts fr gyptische Altertumskunde in Kairo/Mitteilungen des Deutschen Archologischen Instituts, abteilung Kairo, Berlin WiesbadenMayence Mitteilungen des Deutschen Instituts fr gyptische Altertumskunde in Kairo, Berlin Memnonia. Bulletin dit par lAssociation pour la Sauvegarde du Ramesseum, Paris Minerva. The International Review of Ancient Art and Archaeology, Londres Mitteilungen des Instituts fr Orientforschung Mizraim. Journal of Papyrology, Egyptology, History of Ancient Laws, and their relations to the Civilizations of Bible Lands, New York Meroitic Newsletter. Bulletin dInformation Merotiques, MilanParisValbonne Montreal Monuments et Mmoires, Paris Le Muson. Revue dtudes Orientales, Louvain Newsletter of the American Research Center in Egypt, Princeton, New York Orientalistische Literaturzeitung. Monatsschrift fr die Wissenschaft vom Vorderen Orient und seine Beziehungen zum Kulturkreis des Mittelmeers, Leipzig Oudheidkundige Mededelingen Rijksmuseum van Oudheden, Leyde Oriens Antiquus. Rivista del Centro per le Antichit e la Storia dellArte del Vicino Oriente, Rome Orientalia. Commentarii periodici pontificii instituti biblici/Commentarii trimestres a facultate studiorum orientis antiqui pontificii instituti biblici in lucem edidit in urbe. Nova Series, Rome Phoenix. Bulletin uitgegeven door het VooraziatischEgyptisch Genootschap Ex Oriente Lux, Leyde Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, Londres Revue Archologique, Paris Revue Biblique, Paris La Revue du Caire. Bulletin de Littrature et de Critique, Le Caire Revue dgyptologie, Le CaireParis La Revue des deux Mondes. Littrature, Histoire, Arts et Sciences, Paris Revue de lgypte Ancienne, Paris Records of the Past, Londres Records of the Past, Washington DC Recueil de Travaux relatifs la Philologie et lArchologie gyptiennes et Assyriennes, Paris Revue gyptologique, Le CaireParis Revue de lhistoire des Religions. Annales du Muse Guimet, Paris Studien zur Altgyptischen Kultur, Hambourg Sitzungsberichte, Vienne Science, Washington Studi di Egittologia e di Antichit Puniche, Pise Serapis. A Student Forum on the Ancient World/The American Journal of Egyptology, Chicago Sitzungsberichte der Preuischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Berlin Sphinx, Uppsala Newsletter. The Society for the Study of Egyptian Antiquities, Toronto Syria. Revue dArt Oriental et dArchologie, Paris Tel Aviv. Journal of the Tel Aviv University Institute of Archaeology, Tel Aviv Transactions of the Royal Society of Literature of the United Kingdom, Londres Transactions of the Society of Biblical Archaeology, Londres Ugarit Forschungen, KevelaerNeukirchenVluyn Varia Aegyptiaca, San Antonio Vestnik Drevnej Istorii. [Revue dHistoire ancienne], MoscouLeningrad Vicino Oriente. Annuario dellIstituto di Studi del Vicino Oriente dellUniversit di Roma, Rome
PalArch Foundation
110
WdO Wepwawet WZKM ZS ZDMG ZDPV
Die Welt des Orients. Wissenschaftliche Beitrge zur Kunde des Morgenlandes, WuppertalGttingen Wepwawet. Research Papers in Egyptology. University College, Londres Wiener Zeitschrift fr die Kunde des Morgenlandes, Vienne Zeitschrift fr gyptische Sprache and Altertumskunde, LeipzigBerlin Zeitschrift der Deutschen Morgenlndischen Gesellschaft, Leipzig Zeitschrift des Deutschen PalstinaVereins, Leipzig
PalArch Foundation
111
Appendice IIRecommandations en vue de la redaction des travaux Conventions ddition des textes , , %, & indiquent le sens de lcriture (les deux permiers pour les textes en lignes, les deux derniers pour les textes en colonnes) 1 indique le numro de ligne x indique le numro de ligne (quand la prmire ligne est perdue) () signalent une omission courante, une abrviation conventionnelle [ ] et / signalent une lacune < > signalent une ommission fautive { } signalent un signe superfu & \ signalent une lecture incertaine ? signale une lecture douteuse [[ ]] signalent une suppression antique ` signalent une addition antique signalent un cartouche
Les rfrences bibliographiques Utilisation des abrviations rfrences par B. Mathieu et tablies par l'usage, ex. L plutt que Ld, Karnak plutt que CahKarn, CdE plutt que Chrong.1 Prsentation des monographies sous la forme. Auteur2, Titre en italique, Lieu ddition, anne, p. pages ex.. Derchain Ph., Le Papyrus Salt 825 (B.M. 10051), rituel pour la conservation de la vie en gypte, Bruxelles, 1965, p. 10 Prsentation des titres de priodique sous la forme. Auteur, Titre, Revue en italique N3, anne, p. pages. ex.. Labrique Fr., Les escortes de la lune dans le complexe lunaire de Khonsou Karnak, BSFE 140 (Octobre 1997), p. 1326 Prsentation des titres de collection sous la forme. Auteur, Titre en italique, tomaison ventuelle, (Collection en italique N), Lieu ddition, anne. ex.. Broze M., La Princesse de Bakhtan, essai danalyse stylistique, (MRE 6), Bruxelles, 1989 Prsentation des verbos sous la forme. Auteur, Titre de lencyclopdie en italique tomaison ventuelle (anne), s.v. Verbo entre guillemets typographiques, col./p. colonnes/pages ex.. Stadelmann R., L V (1984), s.v. Ramesseum , col. 9198 Prsentation de donnes lexicographiques sous la forme. Pour une rfrence au Wrterbuch. Wb. numro du volume, pages, lignes ex.. (pour le mot mr). Wb. V, 25, 312 Pour une rfrence lAnne lexicographiquee. A.Lex. numro de la rfrence ex.. (pour le mot mr). A.Lex 77.1766 Renvoi une dition de texte sous la forme. Pour un temple. Temple en italique volume, page, ligne4 Ex.. Dendara III, 47, 12 Pour une source publie dans un recueil (Urk. ou KRI). Source, ligne/col/etc.=Recueil en italique volume, page, ligne ex.. Stle de lan 2 de Ramss IV au Oudi Hammamat, 8=KRI VI, 10, 12
Il est nammois prfrable de prsenter une liste dabrviations en fin de travail. En bibliographie, le prmom suit le nom de lauteur (ex.. Derchain Philippe our Derchain Ph.) tandis quen note de bas de page, il prcde le nom et il est ncessairement abrg au moyen de linitiale (ex.. Ph. Derchain). 3 Les numros des revues doivent tre crits en chiffres arabes l'exception des ASAE, des Karnak et des Kmi en chiffres romains. 4 Remarque on commence numroter ds le haut de la page et chaque ligne compte.
2
PalArch Foundation
112
Transcriptions Les mots arabes L'article gyptien " el ". en majuscule au dbut de nom (ex. ElSayed ), en minuscule en milieu de nom (ex.. Abd elHamid). La lettre 'ayn est rendu par l'apostrophe, ex.. Sa'ad, Ma'arouf, Ma'asara. Les mots gyptiens Transcription phontique: # i A w b a i ou b p f m n r p f m n r l h H X x l h h kh kh z s S q k s s sh q k g t T d D g t tch d dj
PalArch Foundation
113
Appendice IIIListe des mmoires et thses dfendus en Belgique depuis 1990 Universit Libre de Bruxelles (ULB) Thses de doctorat Angenot V., La formule mAA ("regarder") dans les tombes prives de la dixhuitime dynastie. Approche smiotique et hermneutique, 4 Vol., 2003 Broze M., Les aventures dHorus et Seth dans le papyrus Chester Beatty I. Approche stylistique dun roman mythologique de lpoque ramesside, 1992 Colin Fr., Les Libyens en gypte (XVe sicle A.C.IIe sicle P.C.). Onomastique et histoire, 2 Vol., 1995 Essche, van, E., Du lisible au visible. lcriture figurative dans les temples de lpoque ramesside, 2 Vol., 1995 Heilporn P., Ostraca grecs indits de Strasbourg. Recherches sur la taxation dans lgypte romaine, 3 Vol., 1995 Louant E., Le dieufils Harsomtous dans les temples gyptiens dpoque tardive. tude de sa relation avec le dieupatron du sanctuaire pour dfinir sa personne et ses fonctions spcifiques en tant que dieufils et hors du temple dEdfou, 4 Vol., 2000 [Thse prsente conjointement lEcole pratique des Hautes Etudes (Paris)] Warmenbol E., Le lotus et loignon. lgyptologie et lgyptomanie en Belgique au XIXme sicle, 2 Vol., 1999 Institut de Philologie et dHistoire Orientales Angenot V., La formule M33 dans les tombes et Mastabas de lAncien Empire. Smiotique et rhtorique dune image en interrelation avec le texte, 2 Vol., 1995 (dir. Roland Tefnin) Bloch N., Recherches sur le rituel de fondation des temples gyptiens de lpoque grcoromaine. Le rite de "tendre le cordeau", 1994 (dir. Maria Urtel) Cardinal P., Les hymnes Isis de Philae et les artalogies grecques et latines, 1997 (dir. Franoise Labrique) Claus B., La lgitimit de Ramss IV. Les limites de la critique historique, 2001 (dir. Michle Broze) Colin Fr., La stle hermopolite de Nectanbo 1er. Traduction et commentaire philologique, historique et archologique, 1992 (dir. Philippe Derchain) Delattre A., Recherches sur les textes magiques gyptiens relatifs aux scorpions et leurs piqres, 1999 (dir. JeanMarie Kruchten) Devolder L., L"Enseignement Mrykar". Quelques rflexions sur une source et essai de traduction, 2002 (dir. Michle Broze) Gaye J., Approche philologique et traduction de lpilogue des "Maximes" de Ptahhotep daprs le Papyrus Prisse (n183194 Bibliothque NationaleParis), 2000 (dir. JeanMarie Kruchten) Louant E., Lescalier dans lgypte ancienne travers les mots, les textes, les reprsentations et les vestiges archologiques, 1994 (dir. Maria Urtel) MarinowerBraud A., Analyse lexicographique de quelques termes dsignant lgypte au MoyenEmpire, 1990 (dir. JeanMarie Kruchten) Merchez S., Le rve du pharaon. tude stylistique et narrative dun aspect de la politique royale, 1991 (dir. Philippe Derchain) Onuczak L., La chapelle du trne de R Edfou. Essai philologique et iconographique; essai dinterprtation, 3 Vol., 2002 (dir. Michle Broze et Franoise Labrique) Paulet A., L'histoire d'Apophis et Seqenenr, 2003 (dir. Michle Broze) Essche, van, E., La grande inscription de lan 8 de Ramss III Medinet Habu. Etude philologique et stylistique, 1990 (dir. Philippe Derchain) Linden, vander, Ph., Usage du "iw" dans deux papyrus mdicaux du dbut de la 18me dynastie (pSmith et pEbers), 2002 (dir. JeanMarie Kruchten) Vanheck E., Le praticien magique. La force magique, 1990 (dir. JeanMarie Kruchten) Walschaerts N., La stle dAmenhotep III, provenant de son temple funraire ThbesOuest (N34025, Muse du Caire). tude philologique et archologique, 1997 (dir. JeanMarie Kruchten) Section dHistoire de lArt et Archologie Bavay L., Objets du Prdynastique gyptien. La question de linfluence orientale, 3 Vol., 1995 (dir. Roland Tefnin) Bloch N., La maternit en gypte et sa postrit, 2 Vol., 1991 (dir. Roland Tefnin)
PalArch Foundation
114
Bluard Chr., "Pour une mort apprivoise". Contribution ltude de la structure de limage gyptienne. Essai dinterprtation syntaxique et smantique du programme iconographique des Tombes thbaines (Rgnes dAmenophis II Thoutmosis IV), 3 Vol., 1994 Boudart Fr., Lart thbain et lart memphite la fin de la XVIIIme dynastie. Les persistances amarniennes dans les documents figurs, 2 Vol., 1999 (dir. Roland Tefnin) Bozet N., Lnigmatique "cachette amarnienne" ou tombe KV55. Un sicle de thories, 3 Vol., 2001 (dir. Roland Tefnin) Claus B., Et Sennfer sortit au jour .... Analyse de la "Tombe aux Vignes" (TT96B, Cheikh abd elGourna, gypte), caveau peint de la XVIIIe dynastie, 3 Vol., 2002 (dir. Roland Tefnin) Colart I., Une gypte ne de lAtlantide? Vie et mort dun mythe, 2 Vol., 1995 (dir. Roland Tefnin) Constas E., Recherche sur la structure de limage grcogyptienne. Les traces dune rencontre observes sur deux parois dcores du tombeau de Petosiris ou les proprits figuratives du grand prtre de Thot, 2 Vol., 1995 (dir. Roland Tefnin) Dasnoy V., propos de la reprsentation de la nudit masculine dans la statuaire funraire prive de lancienne gypte (Ancien EmpireMoyen Empire), 1996 (dir. Roland Tefnin) Laveleye, de, B., Les coffrets en bois dcors divoire de lpoque mrotique et leur volution, 2 Vol., 1999 (dir. Roland Tefnin) Gaffori M., Les Dieux mergeant de la montagne de lOccident. Reprsentations dans les tombes thbaines prives, 2 Vol., 2001 (dir. Roland Tefnin) Gailly O., Art et socit dans lgypte ancienne pendant la premire priode intermdiaire. Les stles de Naga EdDer, 2 Vol., 1992 (dir. Roland Tefnin) Halgand N., Syntaxe iconographique et textuelle de la Tombe de Rekhmir, 2 Vol., 1993 (dir. Roland Tefnin) Hirsoux K., La reprsentation du Monarque dans les tombes gyptiennes du Moyen Empire, 1990 (dir. Roland Tefnin) Honhon C., La statuaire gyptienne de Basse poque et la question du ralisme (de la XXVe dynastie lpoque ptolmaque), 3 Vol., 1990 (dir. Roland Tefnin) Imberechts C., Les peintures murales minoennes de Tell elDaba. De nouvelles perspectives pour ltude des relations entre lgypte et la Crte, 2 Vol., 1997 (dir. Roland Tefnin) Jugnot G., Lorfvrerie gyptienne des origines la fin du Nouvel Empire. tat de la question, 2 Vol., 2000 (dir. Roland Tefnin) Louant E., Comment Pouiemr triompha de la mort. Analyse du programme iconographique de la tombe thbaine n39, 2 Vol., 1995 (dir. Roland Tefnin) Maniet C., Les statues inacheves de lgypte ancienne. tude des outils, des reprsentations dans les tombes, des tapes de fabrication et des oeuvres inacheves, 2 Vol., 2000 (dir. Roland Tefnin) Merchez S., La restauration des monuments pharaoniques. Aspects thoriques et pratiques, 2 Vol., 1990 (dir. Roland Tefnin) Moers L.C., Le pain et la bire en gypte ancienne. De lAncien Empire au Nouvel Empire, 2 Vol., 2000 (dir. Roland Tefnin) Picalause V., Les relations entre les arts rupestres du Sahara et la Valle du Nil, 2 Vol., 1999 (dir. Roland Tefnin, PaulLouis van Berg) Podborsek D.T.Th., Enqute sur la reprsentation des Divines Adoratrices, 2 Vol., 2000 (dir. Roland Tefnin) Sbille S., La chapelle blanche de Sesostris Ier Karnak, 2 Vol., 1993 (dir. Roland Tefnin) Servais N., Analyse chronologique, iconographie et symbolique du Dieu "Bes", 2 Vol., 1996 (dir. Roland Tefnin) Smith A., Une approche de la cramique gerzenne. Le "Decorated ware" figure humaine, 3 Vol., 1990 (dir. Pierre Bonenfant et Roland Tefnin) Stewart B., Autour des "dits enceintes" de Hans Alexander Winkler. Les gravures rupestres de loasis de Dakhla (dsert occidental, Rpublique Arabe dEgypte), 3 Vol., 2001 (dir. Roland Tefnin) Vandeveld Q., L'architecture royale la fin de la IIme dynastie. Khasekhemwy, un pharaon btisseur, 2 Vol., 2002 (dir. Roland Tefnin) Verli G., Le traitement du bronze en gypte au Nouvel Empire. Archologie exprimentale d'un four de fonte et interprtations dans les tombes thbaines prives, 2 Vol., 2002 (dir. Roland Tefnin) Vlaminck M.E., La scne de banquet dans la peinture thbaine (sous la XVIIIme dynastie gyptienne jusquau rgne dAmnophis III), 4 Vol., 1995 (dir. Roland Tefnin) Wauters Ph., La statuaire gyptienne avant les pyramides, 2 Vol., 1990 (dir. Roland Tefnin) Weber P., Un aspect de limaginaire gyptien au cinma. Le personnage de Clopatre, 2 Vol., 1990 (dir. Hadelin Trinon et Roland Tefnin)
PalArch Foundation
115
Section dHistoire dHaucourt A., La taxe du sel en gypte ptolmaque. Matriaux pour une histoire conomique du monde hellnistique, 2 Vol., 1992 (dir. MarieThrse RaepsaetCharlier) Linden, vander, Ph., Image des Lagides de la dcadence monarchique. Ptolme VIII, IX, X, 2 Vol., 2000 (dir. Alain Martin) Devolder L., Lycopolis de Thbade aux poques romaine et byzantine, 2 Vol., 1999 (dir. MarieThrse RaepsaetCharlier) Section de Philologie classique / Langues et littratures classiques Delattre A., Deux papyrus de la collection du Caire, 1997 (dir. Alain Martin) Heilporn P., Syne et Elphantine. Contribution ltude des confins mridionaux de lgypte grcoromaine, 2 Vol., 1990 (dir. Alain Martin) Jean C., Recherches sur la tradition papyrologique des fictions narratives grcogyptiennes, 1998 (dir. Alain Martin) Vanderkelen J., LEpistate de village en gypte Ptolmaque, 1996 (dir. Alain Martin) Universit Catholique de Louvain (UCL) Thses de doctorat Bruwier M.C., Les coffrets viscres humains en gypte (de la 30e dynastie lpoque romaine), 1990 Karlshausen Chr., Liconographie de la barque processionnelle divine en gypte au Nouvel Empire, 1997 Obsomer Cl., Ssostris Ier. tude chronologique et historique du rgne, 1995 Institut Orientaliste Dubois A., Etude sur la nature dOsiris. les treize premires lignes de la stle C 286 du Louvre (stle dite dAmenms), 1991 (prom. Claude Vandesleyen) Kahn J., Etude comparative de textes de la littrature sapientielle gyptienne et biblique sous le rapport de leur problmatique du temps. Amenmop et proverbes 22, 1724, 22, 2002 (prom. Claude Obsomer, Jean Claude Haelewijck) Muoz Fernndez E., Le rle de la desse Hathor au Sina, 2001 (prom. Claude Obsomer) Dpartement dHistoire de lArt et Archologie Ariav A., Le sentiment de la nature lpoque amarnienne daprs les reprsentations de vgtaux sur les peintures et les basreliefs, 1994 (prom. Nadine Cherpion) Barrea P., Lvolution des perruques fminines dans la peinture thbaine prive au Nouvel Empire, 1996 (prom. Nadine Cherpion) Braive M., La reprsentation des trangers dans les scnes rituelles de massacre de liconographie gyptienne, 2000 (prom. Nadine Cherpion) Daix St., Les perruques masculines dans la rondebosse lAncien Empire. tude chronologique, 1995 (prom. Nadine Cherpion) Deceuninck I., Les statuescouples du Nouvel empire gyptienne, 1995 (prom. Nadine Cherpion) Deweert A., Les relations entre lgypte et le Proche Orient au troisime millnaire, 1994 (prom. Nadine Cherpion) Garbar A.Fr., La garderobe du fonctionnaire au Moyen Empire en basrelief et en rondebosse, 1996 (prom. Nadine Cherpion) Goffoet J., Les chapiteaux hathoriques, 1997 (prom. Nadine Cherpion) Houyoux M., Le balcon dapparition El Amarna et dans le reste de lgypte au Nouvel Empire, 2000 (prom. Nadine Cherpion) Krack N., Larmement du roi en char dans liconographie gyptienne, 1990 (prom. Claude Vandesleyen) Lambrecht B., La typologie des statues de scribe dans lgypte ancienne, 1993 (prom. Nadine Cherpion) Leclercq N., Les boucles gyptiennes du Nouvel Empire, 1991 (prom. Claude Vandesleyen) Longpr Chr., La reprsentation des filles dAkhnaton en basrelief. Les tombes de Tell el Amarna, 1994 (prom. Nadine Cherpion)
PalArch Foundation
116
Nackers St., Les gestes unissant dieux et pharaons dans les reprsentations deux dimensions, lorsque ceuxci ne font pas doffrandes. De lAncien au Nouvel Empire, 2000 (prom. Nadine Cherpion) Oosthoek A.L., La reprsentation des Hittites dans les documents gyptiens, 1989 (prom. Claude Vandesleyen) Urbain B., Les pharaons des XXe et XXIIe dynasties (de Siamon Osorkon II). tude de leurs reprsentations, 1990 (prom. Claude Vandesleyen) Valentin I., La statuaire en bois lancien empire gyptien, 1995 (prom. Nadine Cherpion) Vandersmissen B., Autopsie artistique de Ramss II, 1992 (prom. Claude Vandesleyen) Fizaine V., Les bretelles des robesfourreaux de lgypte ancienne et la figuration des seins avec ces mmes robes, 1994 (prom. Claude Vandesleyen) Wegnez I., La mche de lenfance, 1991 (prom. Claude Vandesleyen) Dpartement dHistoire Toussaint L., Les rites funraires de lancienne gypte daprs Hrodote et Diodore de Sicile, 1998 (prom. JeanMarie Hannick, Claude Obsomer) Dpartement dtudes grecques et latines Lambrecht B., Les mentions doblisques gyptiens dans les textes latins et grecs. Pour une identification des ralits archologiques, 1997 (prom. Monique MundDopchie et Claude Obsomer) Dpartement de Philosophie Parent F., Signification historique de lre wm mswt sous le rgne de Ramss XI, 1990 (prom. Claude Vandesleyen)
PalArch Foundation
117
Appendice IVCours dispenss en Belgique gyptologica a.s.b.l. Lecture des Hirogyphes IPhilippe Vander Linden Lecture des Hirogyphes IILaurent Devolder Lecture des Hirogyphes IIIMichle Broze Langue copteEmmanuel Louant Lecture de textes grecs ICarine Van Liefferinge Lecture de textes grecs IIMichle Broze Institut des Hautes tudes de Belgique Langue et civilisation gyptiennes. Introduction lcriture hiroglyphique et la langue gyptienneMichle Broze Langue et civilisation gyptiennes. Traduction et commentaires de textes gyptiensEmmanuel Louant (a.i.) KULeuven Geschiedenis van het Oude Nabije OostenKarel Van Leberghe, Harco Willems, Tom Boiy Archeologie van EgypteHarco Willems Palaeolithic and Neolithic of the Eastern MediterraneanP. Vermeersch Egypt. Predynastic to Middle KingdomStan Hendrickx, Harco Willems Egypt. Middle Kingdom to GraecoRoman PeriodHarco Willems Social and Economic History of the Hellenistic Near EastWilly Clarysse Social and Economic History of the Roman Near EastHans Lauben Numismatics of the Hellenistic and Imperial Near EastSimone Scheers Rock Art of the Eastern MediterraneanDirk Huyge Universit Catholique de Louvain Ancien gyptien, cours lmentaireClaude Obsomer Ancien gyptien, cours suprieurClaude Obsomer Copte, cours lmentaireJeanMarie Sevrin Copte, cours suprieurJeanMarie Sevrin Littrature du ProcheOrient et de lgypteClaude Obsomer Littratures copte et thiopienneUgo Zanetti Histoire de lart et archologie. gypteNadine Cherpion Histoire de lart et archologie de lgypte pharaoniqueNadine Cherpion Universit de Lige gyptien IMichel Malaise gyptien IIMichel Malaise Textes en langues gyptienne I et IIMichel Malaise, Jean Winand Grammaire compare des langues smitiquesFrdric Bauden Histoire ancienne de lOrient (2e partie. gypte)Michel Malaise Histoire de lart et archologie. lgypte pharaoniqueMichel Malaise Histoire de la littrature gyptienneMichel Malaise La religion gyptienne et les cultes isiaquesPierre Koemoth Encyclopdie de lgyptologieMichel Malaise Universit Libre de Bruxelles Langue gyptienne IMichle Broze Langue gyptienne IIMichle Broze
PalArch Foundation
118
Langue gyptienne III, y compris des exercices pigraphiques et palographiques sur des textes gyptiensJean Marie Kruchten Diachronie de la langue gyptienneJeanMarie Kruchten Grammaire compare des langues smitiquePhilippe Talon Notions dhistoire de lart et darchologie. gypte et Orient ancienRoland Tefnin Exercices et encyclopdie de lhistoire de lart et archologie. gypteRoland Tefnin tude approfondie de questions dhistoire de lart et archologie. gypteRoland Tefnin Les grands courants de lhistoire. Orient ancienRoland Tefnin Histoire de lgypte ancienneRoland Tefnin Introduction la religion gyptienneMichle Broze et Franoise Labrique Questions approfondies de religion gyptienneFranoise Labrique Introduction lgyptologieMichle Broze et Franoise Labrique Questions approfondies dhistoire de la littrature gyptienneFranoise Labrique PapyrologiePaul Heilporn Civilisation et Institutions hellnistiquesAlain Marti
PalArch Foundation
119
Appendice Vadresses utiles Associations gyptologica a.s.b.l. Adresse. Av. HansenSoulie 42 1040 Bruxelles Tl. et fax.. +32 (0)2.736.93.31 Email. fdoyen@ulb.ac.be URL. http://www.egyptologica.be Kheper a.s.b.l. URL. http://www.kheper.be Socits savantes Fondation gyptologique Reine lisabeth (FR) Adresse. Parc du Cinquentenaire 101000 Bruxelles Tl. 02 /741.73.64 Socit Belge dtudes Orientales (SBO) Adresse. Rue de Merlo 115 (bote 7)1180 Bruxelles Missions de fouilles Belgian Middle Egypt Prehistoric Project of Leuven University (KUL) Belgian Mission to Deir alBarsha (KUL) URL. http://millennium.arts.kuleuven.ac.be/bersha/ Mission archologique belge Elkab Adresse. Parc du Cinquentenaire 101000 Bruxelles Mission Archologique dans la Ncropole Thbaine (MANTULB) Adresse. Universit Libre de Bruxelles CP175Avenue F.D. Roosevelt, 501050 Bruxelles URL. http://www.ulb.ac.be/philo/crea/ Email. rtefnin@ulb.ac.be Mission franobelge de Shenhur (KUL) URL. http://millennium.arts.kuleuven.ac.be/shenur/ Mission ligeoise de Karnak (ULg) Muses Muses Royaux dArt et dHistoire (MRAH) Adresse. Parc du Cinquentenaire 101000 Bruxelles URL. http://www.kmkgmrah.be Email. info@kmkgmrah.be Tl. +32 (0)2.741.73.76 Bibliothque. +32 (0)2.741.73.65 Muse Royal de Mariemont Adresse. Chausse de Mariemont 1007140 Morlanwelz URL. http://www.museemariemont.be Email. info@museemariemont.be Tl. + 32 (0)64.21.21.93
PalArch Foundation 120
About www.PalArch.nl (Netherlands scientific journal) copyright. Copyright 2003 PalArch Foundation The author retains the copyright, but agrees that the PalArch Foundation has the exclusive right to publish the work in electronic or other formats. The author also agrees that the Foundation has the right to distribute copies (electronic and/or hard copies), to include the work in archives and compile volumes. The Foundation will use the original work as first published at www.PalArch.nl. The author is responsible for obtaining the permission of the use of illustrations (drawings, photographs or other visual images) made by others than the author. The author can be requested to submit proof of this permission to the PalArch Foundation. Pdf texts (papers and proceedings) are free to download on the conditions that each copy is complete and contains the PalArch copyright statement; no changes are made to the contents and no charge is made. The downloaded (and/or printed) versions of PalArch publications may not be duplicated in hard copy or machine readable form or reproduced photographically, nor may they be redistributed, transmitted, translated or stored on microfilm or in electronic databases other than for single use by the person that obtained the file. Commercial use or redistribution may only be realised after consultation with and with written permission of the PalArch Foundation.
PalArch Foundation
121

Claus B Introduction Bibliographique A Legyptologie Palarchs Journal of Archaeology of Egypt Egyptology 3-1-2005

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Claus B Introduction Bibliographique A Legyptologie Palarchs Journal of Archaeology of Egypt Egyptology 3-1-2005

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie

www.PalArch.nl, archaeology of Egypt/Egyptology, 3, 1, (2005)

Claus, Bibliographique lgyptologie