Sandrine Fellay

Isabelle Daves

Le journal dAnne Frank

Livre de Poche, juin 2006

Lecture suivie

Il serait particulirement intressant que les lves bnficient dune version couleur de ce dossier.

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Sommaire

Nom : Classe :

Page
Sommaire Premire dcouverte Itinraire rapide 1 2 3

Jai fait (x)

Fiches daide N 1 : Glossaire N 2 : Anne N 3 : Les personnages N 4 a/b : Un peu dhistoire N 5 : Les camps de concentration

4 5 6 7-8 9

Fiches dapprofondissement N 1 : LAnnexe N 2 : Les personnages N 3 : Le quotidien N 4 a/b : Le journal intime N 5 : Site Internet N 6 : Lecture - criture N 7 a/b : Chronologie des vnements N 8 a/b : Tmoignage sur lantismitisme N 9 a/b : Pome N 10 a/b : Jeu synthse

10 11 12 13-14 15 16 17-18 19-20 21-22 23-24

Jvalue ma lecture

25-26

Pistes de lecture

27-28

Bonne lecture !

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Je dcouvre le livre

Nom : Classe :

1) Regarde la photo en premire de couverture et lis le texte en quatrime de couverture. Puis coche la bonne rponse. - Selon toi, ce livre est-il : Un roman daventure Une nouvelle fantastique Une histoire vraie En hollandais En allemand En anglais

- Selon toi, le texte en 4e de couverture est :

2) Feuillette rapidement le livre. - Quand le Journal dAnne Frank a-t-il t crit (souligne la bonne rponse) ?

a) 1914 1918

b) 1942 1944

c) 1939-1945

- Comment sappelle le journal dAnne ?

a) Kimmy

b) Kathy

c) Kitty

3) Lis les pages 5 et 6 de lavant-propos ( de Anne Frank Amsterdam ) et mets une croix dans la bonne case. Vrai 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Anne Frank voulait publier son journal aprs la guerre Anne et ses compagnons chapperont la police Il nexiste quune seule version du journal Cest le pre dAnne qui publiera le journal Le livre fut publi en 1947 Anne Frank aborde le thme de la sexualit Anne Frank crit son journal entre 16 et 18 ans Loriginal du journal dAnne a t dtruit Faux

As-tu envie de dcouvrir la vie et le destin dAnne Frank ? Aimerais-tu connatre mieux la priode de la Deuxime Guerre Mondiale ? Es-tu intress par la lecture dun journal intime ?

SI OUI, CHOISIS CE LIVRE ET LANCE-TOI DANS SA LECTURE !

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Itinraire rapide

Nom : Classe :

Le journal dAnne Franck est une suite de lettres . Nous te dconseillons donc de couper le fil de ta lecture et te proposons de parcourir lensemble de cette uvre. Toutefois, si tu nen as pas le courage, nous avons regroup les jours par thme et par couleur (tu retrouveras ces couleurs dans dautres fiches). Tu peux choisir ceux qui te touchent le plus, mais nous tencourageons fortement lire les jours nots en gras. A droite, tu peux voir quelles fiches daide et dapprofondissement correspondent au thme choisi. Bonne lecture !

Les thmes Rencontre avec Anne Anne au quotidien

Les jours

Du 12juin42 au 28sept42 29sept42, 7dc42, 10dc42, 13dc42, 13janv43, 4mars43, 12mars43, 13juin43, 4aot43, 6dc43, 22dc43, 28janv44, 20fv44, 3avr44, 27avr44, 3mai44, 8mai44, 13mai44, 31mai44, 2juin44, 8juiull44 Anne et lhistoire 9oct42, 5nov42, 19nov42, 20nov42, 13janv43, 10mars43, 18mars43, 27avr43, 2mai43, 18mai43, 19juill43, 26juill43, 10sept43, 24dc43, 3fv44, 31mars44, 6mai44, 22mai44, 25mai44, 6juin44, 13juin44, 23juin44, 27juin44, 21juill44 La clandestinit 7oct42, 20oct42, 29oct42, 2nov42, 22janv44, 10nov42, 17nov42, 19nov42, 16juill43, 23juill43, 26juill43, 3nov43, 28janv44, 30janv44, 1mars44, 10mars44, 11avr44, 21avr44, 10mai44 Anne clandestine : les 21aot42, 21sept42, 28nov42, 22dc42, 5fv43, 27fv43, problmes de voisinage 18mars43, 1mai43, 13juill43, 29juill43, 9aot43, 16sept43, 29sept43, 17oct43, 29oct43, 17nov43, 30dc43, 15janv44, 15fv44, 25mars44, 27mars44, 11avr44, 25avr44, 9mai44, 11mai44, 16mai44, 5juin44, 16juin44 Anne clandestine et 20nov42, 22dc42, 13janv43, 30janv43 , 2mai43, 11juill43, adolescente : ses tats 10aot43, 16sept43, 29oct43, 8nov43, 27nov43, 24dc43, dme 29dc43, 12janv44, 28janv44, 1mars44, 2mars44, 7mars44, 12mars44, 14mars44, 16mars44, 17mars44, 14avr44, 26mai44, 13juin44, 6juin44, 15juill44 , 1aot44 Anne adolescente : les 12juill42, 27sept42, 3oct42, 14oct42, 28nov42, 2avr43, problmes avec ses 30oct43 , 24dc43, 2janv44, 6janv44, 12janv44, 22janv44, parents (sa mre surtout) 8fv44, 2mars44, 28mars44, 5mai44, 7mai44 Anne amoureuse 6janv44, 7janv44, 19janv44, 24janv44, 12fv44, 14fv44, 16fv44, 19fv44, 23fv44, 27fv44, 28fv44, 2mars44, 3mars44, 4mars44, 6mars44, 8mars44, 12mars44, 16mars44, 18mars44, 19mars44, 20mars44, 22mars44, 23mars44, 24mars44, 1avr44, 5avr44, 11avr44, 15avr44, 16avr44, 17avr44, 18avr44, 19avr44, 28avr44, 2mai44, 19mai44 Anne crivain 20juin42, 11nov43, 17fv44, 16mars44, 27mars44, 29mars44, 5avr44, 6avr44, 11avr44, 15avr44, 6mai44, 9mai44, 11mai44, 20mai44

Fiches daide 2

Fiche dapp.

3 10a/b 7 a/b 8 a/b 10a 10b 1 9 10a 10b 2 10a 10b

4 a/b 5

9a 9b 10a/b 2 10a 10b

2 10a 10b

4 6 10a/b

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Glossaire

Nom : Classe : Fiche daide N 1

Abasourdi (p. 225) : stupfi, constern, surpris Apatride (p. 58) : sans patrie (correspond Anne et les tourments de lhistoire ) Asphyxie (p. 57) : touffement Atterr (p. 50) : stupfi, constern, attrist

Jrmiades (p. 62) : plaintes, lamentations

Litanie (p. 211) : longue numration, rptition ennuyeuse et monotone Lubie (p. 94) : caprice

Bacille (p. 147) : microbe, virus Bringue (p. 164) : ici, grande fille disproportionne Burlesque (p. 270) : comique, loufoque

Clabauder (p. 105) : crier sans motif, cancaner Clandestin (p. 44) : qui se fait en cachette et qui a gnralement un caractre illgal (correspond Anne clandestine ) Courroux (p. 109) : colre Cramoisi (p. 49) : rouge

Martre (p. 177) : belle-mre ou mauvaise mre Mdisance (p. 166) : diffamation, dnigrement Morigner (p. 103) : rprimander Multre (p. 263) : mtis Mutil (p. 306) : bless, infirme, amput

Naphtaline (p. 44) : antimite

Dam (p. 103) : dommage, prjudice (cf. au grand dam) Dpit (p. 109) : du, chagrin Diphtrie (p. 143) : maladie contagieuse caractrise par la formation de pseudo-membranes sur le larynx et le pharynx

Oiseux (p. 104) : inactif Oppressant (p. 293) : pesant, lourd, crasant, touffant Oracle (p. 101) : prophtie, divination

Effarouch (p. 134) : effray, alarm, choqu Enhardi (p. 181) : rendu plus hardi, encourag Entich (p. 275) : pris Epicurien (p. 124) : qui cherche le plaisir Equivoque (p. 176) : qui peut sinterprter de plusieurs manires, dont la signification nest pas certaine Exorbitant (p. 86) : excessif, dmesur

Pdant (p. 109) : prtentieux, arrogant Point de mire (p. 74) : centre dintrt, dattention Poissarde (p. 50) : femme du bas peuple au langage grossier Prcaire (p. 134) : fragile, incertain Prude (p. 51) : pudique Pudibonderie (p. 50) : caractre de ce qui a une pudeur exagre, jusquau ridicule Puril (p. 87) : enfantin, immature

Retorse (p. 115) : rus

Florissant (p. 86) : prospre, riche Futile (p. 47) : dpourvu de srieux

Gastrorragie (p. 94) : maladie de lestomac Goguenot (p. 277) : vase de nuit, W.C. Gramophone (p. 44) : ancien tourne-disques

Sarcasme (p. 48) : moquerie Sinistre (p. 57) : alarmant, angoissant, sombre Surcrot (de) (p. 273) : de plus

Hblerie (p. 123) : vantardise Heurt (p. 137) : choc ou conflit

Tare (p. 181) : dfaut, imperfection Tirade (p. 47) : discours, sermon Tonitruant (p. 277) : bruyant, retentissant

Imbu (p. 273) : orgueilleux Inquisiteur (p. 208) : indiscret, curieux Ironie (p. 50) : manire de se moquer en disant le contraire de ce que lon veut faire entendre

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Anne

Nom : Classe : Fiche daide N 2

Anne crivain Ds les premires lignes, Anne se veut crivain. Elle se sent seule, na pas damie et a besoin dun confident. Ce sera Kitty , son journal. Anne voque dabord ses ventuels lecteurs, puis son dsir dcrire devient un besoin vital, qui laide supporter sa condition dadolescente clandestine.

Anne clandestine Enferme, Anne touffe. Consciente de la chance quelle a par rapport aux juifs dports et gazs, elle se culpabilise et nose se plaindre de son sort ; pourtant elle souffre de son enfermement, de son manque de libert, de la prsence constante dautres personnes autour delle, des disputes qui divisent les clandestins. Elle aimerait rire, tre joyeuse, profiter de sa jeunesse. Elle sen culpabilise galement. Elle est constamment dchire. Enfin, en elle se rejoignent les tourments de lhistoire et ses proccupations personnelles, au jour le jour.

Anne

Anne adolescente Anne se sent incomprise. Elle a des problmes avec sa mre. Elle pense que tout le monde lui en veut et la rprimande sans raison sans voir ce quelle est au fond delle-mme. Elle a de la peine trouver sa place.

Anne amoureuse Les dsirs qui naissent avec ladolescence sont renforcs chez elle par sa situation difficile. Elle a besoin dun ami et trouve ltre aimer en ses rves puis en Peter. Cest cette poque quelle crit le plus rgulirement. Mais elle sera due par Peter.

Anne au quotidien Quand elle naborde aucun de ces thmes, Anne parle trs simplement de la vie lAnnexe.

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Les personnages

Nom : Classe : Fiche daide N 3

Voici un petit schma qui pourra taider mieux comprendre les liens entre les personnages.

La famille Frank :

Otto Frank Pre dAnne

Edith Frank Mre dAnne Margot Frank Soeur dAnne

Anne Frank

La famille Van Daan (Van Pels dans la ralit) :

Hermann Van Daan Peter Van Daan

Augusta Van Daan

Les autres personnages :

Albert Dussel (Fritz Pfeffer dans la ralit), un ami juif dentiste qui rejoint lAnnexe le 17 novembre 1942 Victor Kugler, Johannes Kelinmann, Miep Gies et Elisabeth Voskuyl, les aides.

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Un peu dhistoire

Nom : Classe : Fiche daide N 4a

La deuxime guerre mondiale

En 1933, Hitler obtient les pleins pouvoirs en Allemagne et met en place la dictature nazie ; cest le dbut du Troisime Reich. Le premier camp de concentration allemand est ouvert Dachau. En avril commencent les violences anti-juives et le boycott des magasins juifs. Des lois de plus en plus restrictives sont ensuite promulgues, qui empchent les Juifs dexercer certains mtiers ou de jouir de leur citoyennet et de leurs droits politiques.

En 1938, Hitler proclame lannexion de lAutriche lAllemagne ; les ractions de la France et du Royaume-Uni se limitent une protestation verbale. En 1939, lAllemagne occupe la Tchcoslovaquie et envahit la Pologne. Le Royaume-Uni, la France, lAustralie et la NouvelleZlande dclarent la guerre lAllemagne. Dsormais, les Juifs doivent porter ltoile jaune. En 1940, les Pays-Bas, envahis par lAllemagne, capitulent. La France vaincue et lAllemagne nazie signent lArmistice le 22 juin. En Pologne, le camp de concentration dAuschwitz est ouvert. Cest en novembre 1941 quon utilise pour la premire fois des chambres gaz pour tuer des Juifs. Le 22 juin 1941, les troupes allemandes envahissent la Russie. En septembre 1942, elles sont bloques devant Stalingrad. Cette bataille est un tournant majeur dans lhistoire de la deuxime guerre mondiale. Elle est considre comme lune des plus sanglantes de toute l'histoire, marque par la brutalit et le manque de prise en compte des pertes civiles. La capitulation des troupes allemandes le 2 fvrier 1943 devant les forces sovitiques annonce le dbut de la fin des forces de l'Axe, qui y perdirent un quart de leurs armes et l'initiative sur le front est. Les batailles senchanent, de nombreuses villes se font bombarder. Le 6 juin 1944, les Allis dbarquent en Normandie. Le but est de crer une tte de pont pour les Allis occidentaux afin d'avoir un accs au territoire de l'Allemagne. Lopration est un succs ; petit petit, la France est libre. En septembre 1944, les troupes allies entrent en Allemagne. En avril 1945, les PaysBas sont librs leur tour et le dernier gazage est effectu Mauthausen. Les camps sont progressivement vacus. LAllemagne capitule. Il faudra attendre que soient envoyes en aot des bombes atomiques sur Hiroshima et sur Nagasaki pour que la deuxime guerre mondiale se termine.

Aux Pays-Bas Les troupes allemandes ont terrass les Pays-Bas en mai 1940. Ils ont tout de suite cherch obtenir la collaboration du peuple hollandais en faisant appel une parent ethnique. Les partisans du national-socialisme ont alors trahi nombre de leurs compatriotes juifs ou rsistants. Pourtant, la majorit du peuple hollandais a fait preuve dune rare rsolution. O trouve-t-on en effet, dans les autres pays occups, lquivalent de la grve dAmsterdam, en fvrier 1941, pour protester contre la perscution des Juifs ? Nulle part

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Un peu dhistoire

Nom : Classe : Fiche daide N 4b

Petit lexique : relie dune flche les lments correspondants !

Mot allemand signifiant escouades de protection, qui dsigne les membres dune organisation paramilitaire nazie, charge lorigine de la garde personnelle dHitler, puis responsable de la garde des camps de concentration nazis de 36 45 et surtout qui fut le principal organisateur des gnocides des peuples juif et tzigane. Coupable de nombreux crimes de guerre, elle fut dclare organisation criminelle en 1946. Nom de la police politique de lAllemagne hitlrienne, qui signifie police secrte dEtat. Elle fut condamne comme organisation criminelle. Nom de larme allemande de 35 45, qui signifie force de dfense. Le Fhrer Nom donn Hitler partir de son accession au pouvoir en 1933, qui signifie chef, dirigeant, leader ou guide. Le N. S. B. Parti national socialiste fond en 31 aux Pays-Bas, favorable aux entreprises hitlriennes.

La gestapo

Les SS

La Wehrmacht

Cartes des principales oprations, vers la victoire des Allis

Pour de plus amples renseignements, tu peux ouvrir ton livre dhistoire (Histoire, 7e, 8e, 9e, De lAntiquit nos jours, Dpartement de lEducation, de la Culture et du Sport, 2002, pp. 330-355) ou interroger ton professeur pendant un cours dhistoire !

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Les camps de concentration

Nom : Classe : Fiche daide N 5

Lis ces quelques documents si tu veux mieux comprendre ce qua vcu la famille Frank dans les camps. Sur la carte, souligne en vert les camps dextermination et en jaune le camp de BergenBelsen, o Anne est dcde.

Voici la liste de dportation qui comprend les noms de toute la famille Frank : Anne est inscrite sous son vritable prnom : Anneliese, avec sa date de naissance : 12.6.29. Lindication "ohne" signifie "sans profession". Cette liste est la 7e page de la liste des 1019 dports partis de Westerbork vers Auschwitz, le 3 septembre 1944.

Les femmes qui arrivent dans les camps de concentration sont rases et doivent porter des vtements de dportes.

C'est ce qu'ont subi Edith, Margot et Anne.

Les camps d'extermination sont destins dtruire les vies humaines, en particulier par des chambres gaz. Ces camps n'emploient que peu de main duvre, juste ce qu'il faut pour rcuprer les affaires des dports extermins et dtruire les corps dans les fours crmatoires.

Voici les toiles que les juifs devaient accrocher leurs vtements.

Les camps de concentration sont des camps d'emprisonnement et de travail forc pour les adversaires politiques du nazisme (communistes, syndicalistes, rsistants) et pour les "asociaux" (criminels de droit commun, tmoins de Jhovah, homosexuels...). Les traitements infligs aux dtenus sont trs durs.

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 LAnnexe

Nom : Classe : Fiche dapprofondissement N 1

1) Relis la lettre du jeudi 9 juillet 1942. Retrouve les fonctions des pices.

j i e h g f n

p o k m l d a

c b a

a) c) e) Passage, baptis palier g) i) k) m) o)

b) Bureau de Bep, Miep et Kleinman d) f) h) j) l) n) Chambre de Peter p)

2) Colorie sur le schma les lettres qui forment lAnnexe.

10

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Les personnages

Nom : Classe : Fiche dapprofondissement N 2

Tout au long de ta lecture, recueille des informations sur les personnages (ge, apparence, caractre, mtier, etc.). Puis, laide de lEpilogue, complte le lieu et la date de leur mort ( )

L E S F R A N K

Anne Frank

Otto Frank

Margot Frank

Edith Frank

_________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ Bergen-Belsen Hiver 44-45 Ble 19.08.1980 Hermann Van Daan .

C O L O C A T A I R E S

Augusta Van Daan

Peter Van Daan

Albert Dussel

_________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ Bep Voskuyl Johannes Kleiman Miep Gies Victor Kugler

L E S A I D E S

_________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________

11

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Le quotidien lAnnexe

Nom : Classe : Fiche dapprofondissement N 3

Dans sa lettre du 4 aot 1943, Anne dcrit sa vie quotidienne et remarque :

la diffrence avec ce qui se passe des poques normales et chez des gens normaux est tellement grande
1) Dcris en quelques mots ce que font les Annexiens aux heures indiques. (Tu peux taider de la lettre du 4 aot 1943) 2) Explique ce que tu fais un jour de semaine aux mmes heures. QUOTIDIEN DES ANNEXIENS MON QUOTIDIEN

3h 6h45 7h15 12h30 12h45 Tous coutent la BBC 13h 13h15 13h45 Ils se prparent pour dormir 21h 21h30 22h 23h30

3) Quest-ce qui parat trs important pour les Annexiens ? ..

12

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Le journal intime

Nom : Classe : Fiche dapprofondissement N 4a

En dcembre 1993 est publi Le journal de Zlata . Anne et Zlata : deux jeunes filles, deux destins proches lun de lautre, mme si Zlata nest pas alle en camp de concentration. Anne et Zlata ont toutes deux tenu un journal intime. Parcours ces documents pour mieux comprendre en quoi consiste ce genre littraire.

Zlata a onze ans et vit Sarajevo. Elle tient son journal, un journal de petite fille o, avec ses mots, elle raconte sa vie quotidienne. Mais la guerre clate dans lexYougoslavie et fait irruption dans son journal. Les proccupations ordinaires disparaissent alors devant la peur, la colre, lincomprhension. Lunivers de Zlata seffondre. Les bombardements et les tireurs isols font des morts, il ny a plus deau, plus dlectricit, plus de nourriture Zlata pleure son enfance vole. Mais elle continue dcrire et de tmoigner. Comme Anne Frank, qui elle pense souvent. Anne Frank dont elle redoute la fin tragique

Zlata Filipovic, Le Journal de Zlata, Robert Laffont, Paris, 1993, 4e de couverture.

DEFINITION : Un journal intime est un genre littraire dans lequel le narrateur crit rgulirement les vnements qui marquent sa vie ainsi que les sentiments quil ressent.

13

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Le journal intime

Nom : Classe : Fiche dapprofondissement N 4b

Et si lon sintressait ces deux lettres.

1) Aprs avoir lu les documents sur le journal intime et les deux lettres, complte les informations concernant les deux hrones.
Anne ge Domicile Nom du journal Radio Evnements vcus Sentiments ressentis ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ Zlata ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________

2) Quelles sont les ressemblances et les diffrences entre les deux jeunes filles ?
a) Ressemblances : ............. b) Diffrences :..

14

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Internet

Nom : Classe : Fiche dapprofondissement N 5

Il existe de nombreux sites Internet en rapport avec Le journal dAnne Frank. Nous te proposons den parcourir un : http://www.annefrank.org/

Une fois sur le site, clique sur longlet Anne Frank puis sur Sommaire. Tu dcouvres alors les trois chapitres ci-dessous. Parcours-les en essayant de rpondre aux questions. Attention, il y a six pages par chapitre.

Lenfance (1929-1942)

1) O habite Anne durant son enfance ? .. 2) Comment sappelle le parti au pouvoir en Allemagne en 1933 ? ..

La clandestinit (1942-1944)

1) Pourquoi les protecteurs ne racontent-ils pas tout ? .. 2) Quel est le seul divertissement dAnne dans lAnnexe ? ..
La dnonciation (1944-1945)

1) Qui a gard le journal dAnne aprs larrestation ? .. 2) De quelle maladie meurent Anne et sa sur ? ..

15

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Lecture / Ecriture

Nom : Classe : Fiche dapprofondissement N 6

La lecture et lcriture sont pour Anne des besoins vitaux, et ce pour diffrentes raisons

1) Tout au long des pages, Anne voque les livres quelle parcourt. Dans sa lettre du 11 juillet 1943, elle crit : Les autres gens ne savent pas ce que les livres reprsentent quand on est enferm. A ton avis, pourquoi la lecture est-elle si importante quand on est enferm ? . ............ .........

2) A cette faim de lecture, sajoute une imprieuse envie dcrire. Dans sa lettre du 20 juin 1942, Anne explique la raison dtre de son journal. Quelle est-elle ? . ............ ......... 3) Penses-tu que le besoin dcrire va diminuer lAnnexe ? Pourquoi ? . ............ ......... 4) Quelles autres raisons dcrire et quel souci apparaissent au fil des pages ? . ............ ......... 5) Quest-ce que Anne confie Kitty ? . ............ ......... 6) Anne est passionne de lecture et dcriture. Pourtant, sa sur lui donne une lettre le 20 mars 1944 et Anne semble ne pas tout comprendre. Quest-ce qui lui chappe ? . ............ ............

16

Le Journal dAnne Frank Chronologie des vnements

Nom : Classe : Fiche dapprofondissement N 7a

1) Essaie de relier les vnements leur date. Sil le faut, relis les lettres des jours concerns.
Les Russes contrlent plus de la moiti de la Crime, les Anglais sont arrts Cassino et lOuest connat des bombardements massifs.

Anne apprend que les juifs arrts sont emmens pour tre gazs, que les Allemands engagent de terribles reprsailles contre les personnes qui aident les juifs et que de nombreux Hollandais sont envoys en Allemagne pour les travaux forcs.

5 novembre 1942 19 novembre 1942 4 aot 1944 6 juin 1944 19 mars 1943

Les clandestins dcouverts.

sont

Le Fhrer parle des soldats blesss.

On a tent dassassiner Hitler.

21 juillet 1944 9 octobre 1942 15 avril 1944

La radio annonce que dbarquement a eu lieu. le

Les Anglais remportent enfin quelques victoires et Stalingrad nest pas tombe.

Anne voit des colonnes de juifs entrans dans ce voyage vers la mort.

2) Relis les fiches daide correspondantes (4a/b et 5) et rponds aux questions suivantes : a. Que sest-il pass Stalingrad ? .. b. Quest-ce que le dbarquement et pourquoi cet vnement est-il important ?

17

Le Journal dAnne Frank Chronologie des vnements

Nom : Classe : Fiche dapprofondissement N 7b

3) Regarde la carte ci-dessous, pour situer les bombardements massifs de lOuest, puis sers-toi dun atlas ou dun dictionnaire pour noter sur la carte Cassino et la Crime .

18

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Tmoignage sur lantismitisme

Nom : Classe : Fiche dapprofondissement N 8a

Anne nest pas seule. Dans tous les pays occups, les enfants ont souffert de la guerre. Lis ce tmoignage dun jeune franais (les notes en bas de page sont sur la page suivante).

guerre. Il a essay de les faire condamner, vainement. En fait tout un personnel politique en France tait dj antismite : ds le 3 octobre 1940 a t promulgu le premier statut des Juifs1 ! Nous en avons subi trs vite les consquences : dbut 41, on avait interdit mes parents de faire du commerce, dtre en contact avec la population. Nous tions des indsirables. Mes parents parlaient russe et yiddish2 la maison. Moi jtais trs bon en franais. Jai demand au directeur sil pouvait maccorder une bourse : Je regrette mon garon, tu es juif, ce nest pas possible. On ne pouvait pas frquenter les bibliothques parce quon tait juif, on ne pouvait pas monter dans les tramways, on ne pouvait pas aller la piscine, au cinma, sasseoir la terrasse des bistrots. Mes parents ne pouvaient mme pas se ravitailler le matin dans les commerces : les Juifs taient tenus de sapprovisionner laprs-midi, quand il ny avait plus rien dans les talages. [] La loi pour le port de ltoile jaune date du 29 mai 1942. [] Ltoile jaune tait impose partir de 6 ans. [] Moi je ne la portais pas. [] On pouvait aussi tre dnonc parce quon ne portait pas ltoile jaune. Quand jai t arrt et que jai d bousculer les deux policiers3 qui taient devant moi, jai arrach les plombs du compteur, je me suis rfugi dabord dans un petit placard entre trois marches descalier. Comme jtouffais dans cette position, je me suis rfugi dans une soupente au 3e tage. [] Je ne suis pas all loin. Jai pris pleins bras une chemine et je me suis maintenu l. Ctait au mois doctobre, ctait un peu humide et jaurais pu glisser et faire une victime facile pour les policiers. Ne mayant pas trouv, ils pensaient que javais fui. Ils ont tir des coups de feu pour me faire peur et me cueillir. [] Des gens, trs gentils, mont hberg pendant trois quatre semaines. Quand les policiers franais sont venus, ils ont arrt mon pre. Ils ont arrt ma sur. [] Normalement on ne devait pas arrter les Franais dans lanne 1942 : linstruction allemande tait darrter seulement les Juifs trangers. Ni ma sur ni moi naurions d tre arrts. Il se trouve que ma sur a t arrte et interne.

Michel Slitinsky, 15 ans en 1940

19

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Tmoignage sur lantismitisme

Nom : Classe : Fiche dapprofondissement N 8b

1) Contrairement Anne, Michel nous parle des difficults rencontres par les Juifs avant mme les arrestations et lentre dans la clandestinit. Restait-il alors beaucoup de liberts aux Juifs de France ? . . .

2) Sais-tu comment on appelle les Franais qui, comme les policiers qui ont arrt Michel, ont aid les Allemands pendant loccupation ? . . . A ton avis, pourquoi lont-ils fait ? . . .

3) Comment sappellent ceux qui les ont combattus et qui ont aid les Juifs ? . . .

Quand on compare les tableaux de discrimination sociale, politique, conomique, on constate que la France est alle trois fois plus vite que les Allemands, puisquen Allemagne, les lois ont commenc en 1936 et ne se sont acheves quen 1938. La France a dcrt ces mesures ds 1940, anne de la dfaite, en deux mois et demi ! LEtat franais a devanc les exigences des nazis 2 Langue compose dhbreu et dallemand, parle par les Juifs dEurope centrale. 3 Ctaient bien des policiers franais que Michel Slitinsky a retrouvs aprs la guerre. Il a essay de les faire condamner, vainement.

20

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Le pome

Nom : Classe : Fiche dapprofondissement N 9a

Dans sa lettre du 13 juin 1943, Anne note : Le pome danniversaire que ma crit Papa est trop beau pour que je ten prive. [] Aprs lhabituel rsum des vnements de lanne, [il] continue ainsi :

Toi, notre benjamine, qui pourtant nes plus une enfant, Tu nas pas la vie facile ; chacun prtend Te faire la leon, souvent ton grand dam* : Tu peux en croire notre exprience ! Nous savons tout, fais-nous confiance, Et connaissons les bonnes manires. Voil ton lot depuis lanne dernire. De ses propres dfauts, nul nest jamais gn, Ainsi a-t-on beau jeu de te morigner. Les fautes dautrui, elles, psent lourd Et nous, tes parents, ne pouvons pas toujours Trancher les diffrends avec srnit : Reprendre les ans passe pour dplac. Est-on parmi de vieux barbons Quil faut gober tous leurs sermons Comme on prend une amre potion ; Cest pour garder la paix de la maison. Toi-mme tu ne laurais pas voulu, Mais quand toujours on apprend et on lit, On aurait bien du mal dcouvrir lennui. Mais voil une autre question, pire tourment : Que vais-je mettre ? Mes vtements Sont trop petits. Je nai plus de pantalon, Mon chemisier est grand comme un napperon. Et mes chaussures, comme elles me blessent,

Tout me torture, quelle tristesse.

Oui, avec dix centimtres de plus, Rien ne vous va, bien entendu.

Quant au passage sur les repas, Margot na pas pu le faire rimer et je le laisse entirement de ct. * voir glossaire

21

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Le pome

Nom : Classe : Fiche dapprofondissement N 9b

1) A ton avis, quels sont les vers qui ont le plus touch Anne? Pourquoi ?

2) Penses-tu que le pre dAnne la bien comprise? Justifie.

3) Ecris la suite du pome quAnne na pas note dans son journal, ou alors la rponse quelle aurait pu adresser son pre. Fais attention aux rimes, mais tu nas pas besoin de compter les syllabes.

22

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Jeu-Synthse

Nom : Classe : Fiche dapprofondissement N 10a

1 Anne coute souvent la radio pour avoir des nouvelles de lextrieur. Est-ce : - radio rouge : va au 7 - radio azur : va au 14 - radio orange : va au 29. 2 Cest bien a. File la question 30. 3 Bravo ! Il tait effectivement difficile de croire aux crimes nazis. Rien de semblable, daussi inhumain, navait t commis jusque-l. On ne pensait pas alors que des tres seraient capables de tels actes. Passons la question 9. 4 Le premier octobre 1942, Anne a une peur bleue. A huit heures on a entendu un coup de sonnette retentissant ; jai tout de suite pens que quelquun venait, tu devines qui. , crit-elle dans son journal. Et toi, tu devines qui ? des voleurs : va au 16 - des gens qui les ont dcouverts et qui viennent les arrter : va au 28.

5 Faux ! Les Allemands ntaient pas seuls, dautres personnes les ont aids dans leur chasse lhomme. Retour au 9. 6 Et non ! Les gens qui lentourent ne peuvent remplir le vide qui lhabite. Seuls le chat et pendant un certain Peter sont pour elle sources de confiance, damour et de tendresse (lettre du 22 janvier 1944, ajout). Question suivante, la 13. 7 Et non ! Retour au 1. 8 Oui ! Ces villes se situent en Tunisie, en Algrie et au Maroc, trois pays qui forment le Maghreb. Avant dernire question, la 24. 9 Anne et les clandestins ont t arrts en 1944. Ils ont t dnoncs. Tout au long de leur enfermement, ils craignaient dtre livrs. Par qui ? - des militaires allemands, des SS ou des membres de la gestapo : va au 5 - des Hollandais qui avaient

remarqu leur cachette, comme le magasinier ou les voleurs : va au 19 - les gens qui les avaient aids jusque-l et qui auraient finalement cd la peur des reprsailles : va au 23. 10 Parfaitement ! Tu peux relire la lettre du 20 novembre 1942 et celle du 13 janvier 1943 o Anne dveloppe paralllement la grande histoire et les difficults de sa vie personnelle, en montrant que ses peines sont encore dcuples par la culpabilit. Anne est dchire, elle nose se plaindre de ses problmes, ni se rjouir quand elle se sent bien, en pensant aux Juifs du dehors. Question suivante, la 13 . 11 Erreur ! Retour au 24. 12 Dommage ! On passe la question 9. 13 Le 9 novembre 1942, Anne crit que les Anglais ont dbarqu Tunis, Alger, Casablanca

et Oran. O se situent ces villes ? - En Afrique du Nord : va au 8 - Dans lOcan Pacifique : va au 20 - Au sud de lEurope : va au 26. 14 Eh non ! Retour au 1. 15 Erreur ! Retour au 24. 16 Tu as tort ! On se retrouve au 21. 17 Commentant le dbarquement des troupes anglaises en Afrique du Nord, Churchill a dit : Il ne faut pas croire que cest le commencement de la fin. Je dirai plutt que cela signifie la fin du commencement. Tu sens la nuance, demande Anne Kitty (lettre du 9 novembre 1942) ? Et toi ? - Churchill prcise que mme si lvnement est important, il ne faut pas se rjouir trop vit, lAllemagne nest pas encore vaincue. La guerre a fini de commencer, mais elle nest pas prs de sarrter : va au 2 (suite p. suivante)

23

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Jeu-Synthse

Nom : Classe : Fiche dapprofondissement N 10b

- En fait Anne se trompe, il ny a pas de nuance ! : va au 25. 18 Juste ! Ce il , habituellement impersonnel, est ici au contraire une marque dintimit. Nul besoin de prciser. Il ny a quun seul IL ! Dernire ligne droite, question 27. 19 Juste ! Poursuivons la question 4. 20 Non ! Des affrontements ont bel et bien eu lieu dans cette rgion du monde, mais ce nest pas deux dont il est ici question. Retour au 13. 21 Anne crit notamment parce quelle se sent trs seule. Elle se culpabilise de se plaindre de cette solitude parce que : - les nouvelles quelle apprend du monde extrieur et de ce que les Juifs subissent semblent rendre ses problmes ngligeables : va au 10 - elle devrait se satisfaire de la compagnie de ses

compagnons dinfortune : va au 6. 22 Peut-tre, mais on peut aussi penser que les premires pages prennent une coloration particulire. Linsouciance dont fait alors preuve Anne ressort tragiquement et ce quelle vit par la suite se montre, par comparaison, dans toute sa cruaut. Au dbut, Anne est une adolescente comme les autres, un peu solitaire, qui se cre une amie en la personne de Kitty. Tout le monde pourrait se reconnatre en elle. Puis tout bascule et devient inimaginable ! Et pourtant tout est vrai ! Tu peux maintenant relire les premires pages. 23 Faux ! De nombreux Hollandais ont aid des Juifs malgr tous les dangers que cela pouvait reprsenter pour eux-mmes. Cest le cas des personnes qui ont cach Anne et sa famille. Retour au 9.

24 A partir du 16 fvrier 1944, Anne parle sans cesse dun certain il , sans prciser de qui il sagit. Mais qui est-ce ? - de Peter, quelle rencontrait avant la clandestinit, quelle aimait en cachette et quelle fait resurgir pour se sentir moins seule, comme un ami invisible : va au 11 - de son pre, auprs de qui elle trouve refuge dans les moments difficiles ou quand elle est effraye par les bombardements : va au 15 - de Peter Van Daan, avec qui elle trompe son ennui et de qui elle croit tre amoureuse : va au 18. 25 Ce nest pas a. Anne a raison de prciser. File la 30 ! 26 Non ! Retour au 13 ! 27 Penses-tu que tu ressentirais le dbut du livre de la mme faon qu la premire lecture si tu le relisais

maintenant ? Rponse au 22. 28 Tu as raison ! Anne avait raison davoir peur, puisquils ont bien t dnoncs par la suite ! On se retrouve la question 21. 29 Oui ! de la couleur du drapeau hollandais ! Deuxime question, la 17.

30 Quest-ce qui explique quun personnage extrieur, Jan, ait moins peur des consquences du dbarquement que les clandestins de lAnnexe (lettre du 3 fvrier 1944) ? - Jan est une personne optimiste : va au 12. - Les clandestins Non ! Lessont premires des Juifs, pages ilsprennent une color sont plus directement concerns par les horreurs nazies, savent de quoi les SS sont capables. Ils nont donc pas la mme vision des Allemands. Jan ne peut croire limpensable, il ne le vit pas : va au 3.

24

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Jvalue ma lecture

Nom : Classe :

1) Dans ce livre, Anne Frank raconte : (donne deux lments de rponse) __________________________________________________________ 2) Ce livre est un journal intime, car : __________________________________________________________ 3) Qui a publi le livre aprs la guerre ? ______________________

/1

/1

/1 /1 /2

4) Comment Anne nomme-t-elle leur cachette ?_____________________ 5) Lhistoire se passe _________________________________ (ville). Cest la capitale de __________________________________ (pays).

6) Rpond par vrai ou faux VRAI

/7 FAUX

a) Ds la 1 lettre du journal, la famille vit dans la clandestinit b) A la fin du livre, Anne raconte larrestation de la famille c) Anne crit que les Allis ont dbarqu en France. d) Anne souhaitait devenir enseignante e) Les relations entre Anne et sa famille sont parfois tendues f) Anne tudie la stnographie g) Anne a crit dautres textes

7) Souligne les bonnes rponses (plusieurs rponses sont possibles) : a) Anne est une fille : studieuse - rebelle - timide - intolrante - incomprise b) Peter est un garon : insolent - solitaire - vaniteux - calme - obissant c) Selon Anne, Mme Van Dann est : intelligente - stupide - inintressante

/4

25

8) Complte afin de trouver les mots verticaux

a) La BBC est une radio mise dans ce pays b) Anne partage sa chambre avec lui c) Membre de la famille quAnne prfre d) Nom des camps o les juifs sont envoys e) Mois du dbarquement f) Age dAnne

/13

a) b) c) d) e) f)

1. Accent de Dussel quon reconnat grce la notation dAnne (lettre du 10 aot 1943 par exemple). 1. 2. La personne dont elle se plaint le plus. 3. Ce dont elle manque cruellement. 2. 4. Nom de son journal. 3. 5. Procd quelle emploie notamment 4. dans sa lettre du 10 dcembre 1942. 5. 6. Le nom de son ancien chat, avec lequel 6. elle se sentait moins seule. 7. Ce que reprsente son journal pour elle. 7.

Total:___/ 30

____________________________________________________________
Corrige maintenant ton valuation et compte tes points. Si tu as entre 0 et 10 points, tu as certainement lu le livre en version originale et tu nas pas tout compris. Achte vite une version franaise ! Si tu as entre 10 et 20 points, commande un billet davion (easyjet. com) et va visiter la Maison et le Muse dAnne Frank pour complter tes connaissances ! Si tu as entre 20 et 30 points, tu as mrit une bonne glace. Tu peux toujours essayer de ngocier avec ton professeur Bonne chance !

26

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Pistes de lecture

Nom : Classe :

Si tu as aim Nous te conseillons

lire un journal intime. En plus du Journal de Zlata :

partager la vie de clandestins

LAnnexe

-Le journal dAdle, Paule du Bouchet - Pendant la seconde guerre mondiale, Yal Hassan

-Dans Paris occup, Paule du Bouchet

- Coffret, Le journal intime de Geoergia Nicolson, Louise Rennison

Anne Frank

retrouver les problmes de ladolescence

vivre des problmes de coeur

Peter Van Daan La famille Frank

- Nos joies et nos peines, Anne M. Martin - Petits miracles en Arkansas, Nicolas Greene -Treize petites enveloppes bleues, Maureen Johnson

- LAlgrie ou la mort des autres, Virginie Buisson - Orage et dsespoir , Lucie Dubriano - Un enfant prodige, Irne Nmirovsk

27

Le Journal dAnne Frank Livre de Poche, juin 2006 Pistes de lecture

Nom : Classe :

Si par contre tu as prfr tout ce qui touche lhistoire Nous te conseillons Pour lhistoire de la guerre

- La seconde guerre mondiale, Simon Adams - Le dbarquement, Anthony Kemp

Pour une histoire romance

- A la vie la mort, Peule Du Bouchet - Lami retrouv, Fred Uhlman - Soudain, la guerre , Harry Mazer - La lettre allemande, Gva Caban - Le garon en pyjama ray, John Boyne

Pour lhistoire des Juifs

- Auschwitz, Clive A. Lawton - Histoire de la Shoah , Clive A. Lawton - Sobibor, Jean Molla

28

Le Journal dAnne Frank

Nom : Classe :

Corrigs

Je dcouvre le livre 1) Regarde la photo en premire de couverture et lis le texte en quatrime de couverture. Puis coche la bonne rponse. - Selon toi, ce livre est-il : Un roman daventure Une nouvelle fantastique x Une histoire vraie x En hollandais En allemand En anglais

- Selon toi, le texte en 4e de couverture est :

2) Feuillette rapidement le livre. - Quand le Journal dAnne Frank a-t-il t crit (souligne la bonne rponse) ? a) 1914 1918 b) 1942 1944 c) 1939-1945 - Comment sappelle le journal dAnne ? a) Kimmy b) Kathy c) Kitty 3) Lis les pages 5 et 6 de lavant-propos ( de Anne Frank Amsterdam ) et mets une croix dans la bonne case. Vrai Faux x x x x x x x x

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Anne Frank voulait publier son journal aprs la guerre Anne et ses compagnons chapperont la police Il nexiste quune seule version du journal Cest le pre dAnne qui publiera le journal Le livre fut publi en 1947 Anne Frank aborde le thme de la sexualit Anne Frank crit son journal entre 16 et 18 ans Loriginal du journal dAnne a t dtruit

29

Fiche dapprofondissement N 1 : LAnnexe

1) Relis la lettre du jeudi 9 juillet 1942. Retrouve les fonctions des pices.

j i e h g f n

p o k m l d a

c b

a) Grand entrept c) Bureau de Kugler e) Passage, baptis palier g) Pice intermdiaire i) Grenier de devant k) Sjour et chambre des Frank m) Lavabo et toilettes o) Cuisine et chambre des Van Daan

b) Bureau de Bep, Miep et Kleinman d) Bureau priv f) Rserve dpices h) Pice devant j) Combles l) Chambre de Margot et Anne n) Chambre de Peter p) Grenier et combles

2) Les lettres qui forment lAnnexe sont : k, l, m, n, o, p

30

Fiche dapprofondissement N 2 : Les personnages

Informations sur les personnages : selon lintrt et le choix des lecteurs. Lieu et date de leur mort : voir ci-dessous.

Anne Frank

Otto Frank

Margot Frank

Edith Frank

_________________ _________________ _________________ Bergen-Belsen Fv.-Mars 45 Augusta Van Daan _________________ _________________ _________________ (Camp) Inconnu (45) Bep Voskuyl

_________________ _________________ _________________ Ble 19.08.1980 Hermann Van Daan _________________ _________________ _________________ Auschwitz 06.09.1944 Johannes Kleiman

_________________ _________________ _________________ Bergen-Belsen Fv.-Mars 45 Peter Van Daan _________________ _________________ _________________ Mauthausen 05.05.1945 Miep Gies

_________________ _________________ _________________ Auschwitz 06.01.1945 Albert Dussel

_________________ _________________ _________________ Neuengamme 20.12.1944 Victor Kugler

_________________ _________________ _________________ Amsterdam 1983

_________________ _________________ _________________ Amsterdam 1959

_________________ _________________ _________________ Amsterdam En vie (2006)

_________________ _________________ _________________ Toronto 1981

31

Fiche dapprofondissement N 3 : Le quotidien lAnnexe

1) Dcris en quelques mots ce que font les Annexiens aux heures indiques.

QUOTIDIEN DES ANNEXIENS

MON QUOTIDIEN

Anne va aux toilettes Tous se rveillent Dussel occupe la salle de bains Les bureaux prennent la pause Les annexiens reoivent des visites Tous coutent la BBC Tous mangent une soupe et un dessert Chacun vaque ses occupations Ils se prparent pour dormir Anne est prte
LAnnexe

3h 6h45 7h15 12h30 12h45 13h 13h15 13h45 21h 21h30 22h 23h30

sendort

Dussel se met au lit

3) Quest-ce qui parat trs important pour les Annexiens ? Le fait dcouter la BBC

32

Fiche dapprofondissement N 4 : le journal intime

1) Aprs avoir lu les documents sur le journal intime et les deux lettres, complte les informations concernant les deux hrones
Anne ge Domicile Nom du journal Radio Evnements vcus 13 ans Amsterdam Kitty BBC 2e guerre mondiale, problmes familiaux, quotidien lannexe Sentiments ressentis Proccupation Agacement Zlata 11 ans Sarajevo Mimmy RFI Guerre en ex-Yougoslavie, Bombardements, occupations quotidiennes Peur, colre, incomprhension

2) Quelles sont les ressemblances et les diffrences entre les deux jeunes filles ?
a) Ressemblances : Elles tiennent un journal intime, elles sont deux adolescentes, elles vivent une guerre b) Diffrences : Zlata na pas besoin de se cacher, elle na pas trop de soucis familiaux, elle prend Anne comme modle.

Fiche dapprofondissement N 5 : Internet

Lenfance (1929-1942)

1) O habite Anne durant son enfance ? Francfort-sur-le-Main (Allemagne) 2) Comment sappelle le parti au pouvoir en Allemagne en 1933 ? Le Parti national-socialiste des travailleurs allemands, le NSDAP

33

La clandestinit (1942-1944)

1) Pourquoi les protecteurs ne racontent-ils pas tout ? Pour ne pas inquiter ni dmoraliser les clandestins 2) Quel est le seul divertissement dAnne dans lAnnexe ? Ltude

La dnonciation (1944-1945)

1) Qui a gard le journal dAnne aprs larrestation ? Miep Gies 2) De quelle maladie meurent Anne et sa sur ? Du typhus

Fiche dapprofondissement N 6 : lecture / criture

La lecture et lcriture sont pour Anne des besoins vitaux, et ce pour diffrentes raisons 1) Tout au long des pages, Anne voque les livres quelle parcourt. Dans sa lettre du 11 juillet 1943, elle crit : Les autres gens ne savent pas ce que les livres reprsentent quand on est enferms. A ton avis, pourquoi la lecture est-elle si important quand on est enferm ? La lecture, ltude et la radio, voil nos seules distractions , dit Anne ellemme. De plus, la lecture est un moyen dvasion extraordinaire. Enfin, la compagnie des livres comble quelque peu sa solitude. Le rle de la lecture se rapproche ici de celui de son chat. 2) A cette faim de lecture, sajoute une imprieuse envie dcrire. Dans sa lettre du 20 juin 1942, Anne explique la raison dtre de son journal. Quelle est-elle ? Anne est seule au monde, elle na pas damie. Son journal sera cette amie qui lui manque. Elle lui dira tout. Elle se sentira en confiance. 3) Penses-tu que le besoin dcrire va diminuer lAnnexe ? Pourquoi ? Il va au contraire grandir. Anne est encore plus seule lAnnexe. Elle se sent incomprise et napprcie pas beaucoup les personnes qui partagent sa cachette, except son pre, sa sur et momentanment Peter. Elle est de plus enferme, clotre, elle touffe (voir lettre du 16 mars 1944). Quand jcris, je me dbarrasse de tout, mon chagrin disparat, mon courage renat ! (5 avril 1944).

34

4) Quelles autres raisons dcrire et quel souci apparaissent au fil des pages ? Anne va de plus en plus se proccuper de ses lecteurs potentiels. Elle se met davantage soigner ses lettres, parler de politique Elle ncrit plus que pour elle seule. Elle espre devenir journaliste et crivain. 5) Quest-ce que Anne confie Kitty ? Ses problmes dadolescente, avec sa mre surtout, ses histoires de cur, les difficults lies lhistoire et sa situation de clandestine, la vie quotidienne lAnnexe, ses lectures, ses rflexions 6) Anne est donc passionne de lecture et dcriture. Pourtant, sa sur lui donne une lettre le 20 mars 1944 et Anne semble ne pas tout comprendre. Quest-ce qui lui chappe ? Margot dit Anne quelle se sent trop intelligente pour Peter et quelle pense que ce ne devrait pas tre le cas dAnne

Fiche dapprofondissement N 7 a/b : Chronologie des vnements

Essaie de relier les vnements leur date.

Anne apprend que les juifs arrts sont emmens pour tre gazs, que les Allemands engagent de terribles reprsailles contre les personnes qui aident les juifs et que de nombreux Hollandais sont envoys en Allemagne pour les travaux forcs. On a tent dassassiner Hitler. Les Anglais remportent enfin quelques victoires et Stalingrad nest pas tombe.

5 novembre 1942 19 novembre 1942 4 aot 1944 6 juin 1944 19 mars 1943 21 juillet 1944 9 octobre 1942 15 avril 1944

Les Russes contrlent plus de la moiti de la Crime, les Anglais sont arrts Cassino et lOuest connat des bombardements massifs. Les clandestins dcouverts. Le Fhrer parle soldats blesss. sont

des

La radio annonce que le dbarquement a eu lieu. Anne voit des colonnes de juifs entrans dans ce voyage vers la mort.

35

2) a.

Que sest-il pass Stalingrad ? Les troupes allemandes ont t arrtes par les Russes. Le combat fut rude, mais les Sovitiques lemportrent. Ce fut le dbut de la fin pour les Allemands. Quest-ce que le dbarquement et pourquoi cet vnement est-il important ? Les troupes allies dcidrent de dbarquer en Normandie pour avoir un point dancrage et partir la conqute de lAllemagne. Lopration marque le dbut de la reconqute du front ouest.

2) b.

Fiche dapprofondissement N 8 a/b : Tmoignage sur lantismitisme

1) Contrairement Anne, Michel nous parle des difficults rencontres par les Juifs avant mme les arrestations et lentre dans la clandestinit. Restait-il alors beaucoup de liberts aux Juifs de France ? Non ! Pas du tout ! Leurs liberts sont des plus restreintes, leur vie publique est rduite nant, ils sont surveills et peuvent tre sans cesse dnoncs. Tu peux demander ton professeur de plus amples renseignements ! 2) Sais-tu comment on appelle les Franais qui, comme les policiers qui ont arrt Michel, ont aid les Allemands pendant loccupation ? Ce sont des collaborateurs, que lon surnomme les Collabos . A ton avis, pourquoi lont-ils fait ? Par peur, par got du pouvoir, pour se sentir forts, cause danciennes rancurs, par conviction Il y a autant de raisons que dindividus 3) Comment sappellent ceux qui les ont combattus et qui ont aid les Juifs ? Ce sont les Rsistants.

Fiche dapprofondissement N 9 a/b : Le pome

Dans sa lettre du 13 juin 1943, Anne note : Le pome danniversaire que ma crit Papa est trop beau pour que je ten prive. [] Aprs lhabituel rsum des vnements de lanne, [il] continue ainsi :

Toi, notre benjamine, qui pourtant nes plus une enfant, Tu nas pas la vie facile ; chacun prtend Te faire la leon, souvent ton grand dam : Tu peux en croire notre exprience ! []

Et nous, tes parents, ne pouvons pas toujours

Trancher les diffrends avec srnit : Reprendre les ans passe pour dplac. Est-on parmi de vieux barbons Quil faut gober tous leurs sermons Comme on prend une amre potion ;

36

Cest pour garder la paix de la maison. Toi-mme tu ne laurais pas voulu, Mais quand toujours on apprend et on lit, On aurait bien du mal dcouvrir lennui. Mais voil une autre question, pire tourment : Que vais-je mettre ? Mes vtements Sont trop petits. Je nai plus de pantalon, Mon chemisier est grand comme un napperon. Et mes chaussures, comme elles me blessent,

Tout me torture, quelle tristesse.

Oui, avec dix centimtres de plus, Rien ne vous av, bien entendu.

Quant au passage sur les repas, Margot na pas pu le faire rimer et je le laisse entirement de ct. 1) A ton avis, quels sont les vers qui ont le plus touch Anne? Ceux qui sont souligns. Pourquoi ? Son pre a compris ses principales douleurs : nombreuses rprimandes, sentiment dinjustice envers sa sur, difficults supporter les remarques des autres clandestins, problme de vtements. 2) Penses-tu que le pre dAnne la bien comprise? Oui, mais pas compltement. Ses problmes de cur, sa difficult trouver sa place et les tourments quelle rencontre avec sa mre ne sont pas voqus par son pre. Son besoin dvasion et de solitude, son dchirement intrieur non plus, peut-tre parce quil prouve lui-mme de tels sentiments et que ce serait trop dur den parler.

Fiche Jvalue ma lecture

1) Dans ce livre, Anne Frank raconte : (2 lmemts, 2 x 0.5 p.) Sa vie en captivit, lAnnexe, durant 2 ans 2) Ce livre est un journal intime, car : Anne raconte jour aprs jour les vnements (Kitty, dates, salutations) 3) Qui a publi le livre aprs la guerre ? Son pre, Otto Frank 4) Comment Anne nomme-t-elle leur cachette ? LAnnexe 5) Lhistoire se passe Amsterdam (ville). Cest la capitale de La Hollande / Les Pays-Bas (pays). /1 /1 /1 /1 /2

37

6) Rpond par vrai ou faux a) Ds la 1 lettre du journal, la famille vit dans la clandestinit b) A la fin du livre, Anne raconte larrestation de la famille c) Anne crit que les Allis ont dbarqu en France. d) Anne souhaitait devenir enseignante e) Les relations entre Anne et sa famille sont parfois tendues f) Anne tudie la stnographie g) Anne a crit dautres textes
e

VRAI

/7 FAUX x x x

x x x x

7) Souligne les bonnes rponses (0.5 p. par bonne rponse) : /4 a) Anne est une fille : studieuse - rebelle - timide - intolrante - incomprise b) Peter est un garon : insolent - solitaire - vaniteux - calme - obissant c) Selon Anne, Mme Van Dann est : intelligente - stupide - inintressante 8) Complte afin de trouver les mots verticaux
a) A b) N D G U L S c) d) C O N C E N T R A e) T J f) I U T

(1 p. par dfinition)
E S P O I R T E E N N E I Z E E L R E R R E

/13

1. A 2. M 3. 4. K I 5. H 6. M O O 7. A M I

L E C T U R E

L R O T M T

E E M Y O J

M A N D P U E A G R N I E

38