INGLS PARA

RESTAURANTE BAR
Gua Prctica para Camareros de Restaurante-Bar

CONTENIDOS BASADOS EN EL REAL DECRETO 302/1996

Certificado de profesionalidad de la ocupacin de camarero de restaurante-bar

EDITORIAL

)NGLSPARA2ESTAURANTE "AR
'UA0RCTICAPARA#AMAREROS
DE2ESTAURANTE "AR

%L!UTOR
!LEJANDRO!LONSO-ARTNEZ6IGO ESLICENCIADOEN
4RADUCCINE)NTERPRETACINPORLA5NIVERSIDADEDE6IGOYEN
LAACTUALIDADTRABAJAENELDEPARTAMENTODE)$DELAMISMA
UNIVERSIDAD!DEMSCURSAESTUDIOSDEDOCTORADOEN4RADUCCIN
Y,INGSTICACENTRANDOSUINVESTIGACINENLASEMITICAYLA
TRADUCCINDELAIMAGENPUBLICITARIA!SMISMOHAREALIZADO
TRABAJOSDETRADUCCINYLOCALIZACINMAYORITARIAMENTEENINGLS
CASTELLANOGALLEGOYDANS
3ABELA'ONZLEZ0ANIZO"URELA ESLICENCIADA
EN4RADUCCINE)NTERPRETACINPORLA5NIVERSIDADDE
6IGO#OMPAGINASUTRABAJOENLA/lCINADE2ELACIONES
)NTERNACIONALESDELAUNIVERSIDADCONUNDOCTORADOEN
4RADUCCINY,INGSTICAADEMSDECONSUTRABAJOCOMO
TRADUCTORAYREVISORALINGSTICA3UTRABAJOCOMOINVESTIGADORA
CENTRADOENLATRADUCCINLITERARIAINCLUYEUNAPONENCIAENEL
)#ONGRESO)NTERNACIONALDE4RADUCINE0OLTICA%DITORIALDA
,ITERATURA)NFANTILE8UVENILYLACRTICADELATRADUCCINDELA
SERIE(ARRY0OTTERALGALLEGO

)LFKDGHFDWDORJDFLyQELEOLRJUiFD
,QJOpVSDUDUHVWDXUDQWHEDU*XtDSUiFWLFDSDUDFDPDUHURVGH
UHVWDXUDQWHEDU(GLFLyQ
,GHDVSURSLDV(GLWRULDO9LJR
,6%1
,6%1
)RUPDWR[FP3iJLQDV

).',30!2!2%34!52!.4% "!2'5!02#4)#!0!2!#!-!2%2/3$%
2%34!52!.4% "!2
.OESTPERMITIDALAREPRODUCCINTOTALOPARCIALDEESTELIBRONISUTRATAMIENTOINFORMTICO
NILATRANSMISINDENINGUNAFORMAOPORCUALQUIERMEDIOYASEAELECTRNICOMECNICOPOR
FOTOCOPIAPORREGISTROUOTROSMTODOSSINELPERMISOPREVIOYPORESCRITODELOSTITULARES
DEL#OPYRIGHT
$%2%#(/32%3%26!$/3RESPECTOALAPRIMERAEDICINENESPAOLPOR

)DEASPROPIAS%DITORIAL
)3".   
)3".    
$EPSITO,EGAL#  
!UTORES!LEJANDRO!LONSO-ARTNEZ3ABELA'ONZLEZ0ANIZOE)DEASPROPIAS%DITORIAL
$ISEO)DEASPROPIAS0UBLICIDAD3,
0RODUCCIN%DITORIAL'ESBIBLO3,
)MPRESOEN%SPAA 0RINTEDIN3PAIN

.$)#%



3ONIDOSFONEMASYPALABRAS
 )NTRODUCCIN 
 ,ASLETRASENINGLS
 3ONIDOSDELINGLS 

 6OCALES 

 'RUPOSVOCLICOS

 #ONSONANTESYGRUPOSCONSONNTICOS 
 0RONUNCIACINCORRECTAENLALECTURA 
%*%2#)#)/ 
3/,5#)/.%3 
 2ESUMENDECONTENIDOS 
!54/%6!,5!#). 
3/,5#)/.%3 

















0ALABRASYFRASES
 )NTRODUCCIN 
 %LARTCULO
 3USTANTIVOSYPRONOMBRES 

 3USTANTIVOSCONTABLES 

 3USTANTIVOSINCONTABLES

 3USTANTIVOSYPOSESIN

 0RONOMBRES
 !DJETIVOS

 !DJETIVOSCALIlCATIVOS

 !DJETIVOSDEMOSTRATIVOS 

 !DJETIVOSDISTRIBUTIVOS

 !DJETIVOSDECANTIDAD

 !DJETIVOSINTERROGATIVOS 

 !DJETIVOSPOSESIVOS

 !DJETIVOSNUMERALES 
 /RACIONESCOMPARATIVASYSUPERLATIVAS

 #OMPARATIVASDEIGUALDAD 

 #OMPARATIVASDEINFERIORIDAD

 #OMPARATIVASDESUPERIORIDAD 

 3UPERLATIVAS 
 !DVERBIOS 

 !DVERBIOSDEMODO

 !DVERBIOSDELUGAR




























 !DVERBIOSDETIEMPO  

 !DVERBIOSDEFRECUENCIA  

 !DVERBIOSDEDURACIN 

 !DVERBIOSDECANTIDAD 

 !DVERBIOSINTERROGATIVOS  

 !DVERBIOSDEINTENSIDAD  

 !DVERBIOSDEPROBABILIDAD 

 !DVERBIOSAlRMATIVOS 

 !DVERBIOSNEGATIVOS  

 !DVERBIOSCOMPARATIVOSYSUPERLATIVOS 

 &ORMACINDELADVERBIO  

 0OSICINDELADVERBIOENLAORACIN  
 0REPOSICIONESCONJUNCIONESYLOCUCIONES  

 0REPOSICIONES  

 #ONJUNCIONES  

 ,OCUCIONES 
 )NTERJECCIONESYONOMATOPEYAS  

 )NTERJECCIONES  

 /NOMATOPEYAS 
%*%2#)#)/  
3/,5#)/.%3  
 2ESUMENDECONTENIDOS  
!54/%6!,5!#).  
3/,5#)/.%3  



%LVERBOYLAORACIN 
 )NTRODUCCIN  
 ,ASFORMASNOPERSONALESDELVERBO 

 )NlNITIVO 

 'ERUNDIO  

 0ARTICIPIO  
 6ERBOSAUXILIARES  
 6ERBOSMODALES  

 #AN#OULD  

 -AY-IGHT 

 7ILL7OULD 

 3HALL3HOULD  

 -UST  

 /UGHTTO  
 6ERBOSREGULARES  
 6ERBOSIRREGULARES  



 ,OSVERBOSDEVOLUNTAD  

 ,AVOZPASIVA  
%*%2#)#)/  
3/,5#)/.%3  
 2ESUMENDECONTENIDOS  
!54/%6!,5!#).  
3/,5#)/.%3  



%XPRESIONESYLXICOINGLSRESTAURANTE BAR 

 )NTRODUCCIN  
 !TTHERESTAURANT  

 4HINGSYOUlNDATARESTAURANT#OSASQUEENCUENTRAS


ENUNRESTAURANTE  

 4HEMENUANDORDERING4AKINGTHEORDER


%LMENYPEDIR4OMARELPEDIDO  
 !TTHEKITCHEN  

 )NGREDIENTS)NGREDIENTES  

 #OOKING#OCINAR  

 !RECIPE5NARECETA  
 !TTHEBAR!TTHEPUB!TTHECOFFEEHOUSE  
 $IFERENCIASENTREINGLSBRITNICOEINGLSAMERICANO  
%*%2#)#)/  
3/,5#)/.%3  
 2ESUMENDECONTENIDOS  
!54/%6!,5!#).  
3/,5#)/.%3  

2%35-%.  

%8!-%. 
")",)/'2!&! 

,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU 

)NGLSPARA2ESTAURANTE "AR

 6RQLGRVIRQHPDV\SDODEUDV



,QWURGXFFLyQ

%N ESTA UNIDAD VEREMOS LAS LETRAS QUE COMPONEN EL ALFABETO DE LA LENGUA
INGLESAASCOMOSUPRONUNCIACINTANTOSOLASCOMOENSLABASYPALABRAS
!PROVECHAREMOSASPARAAPRENDERUNPOCODEVOCABULARIORELACIONADOCONLOS
ALIMENTOSYLACOCINAATRAVSDEUNOSEJERCICIOS



/DVOHWUDVHQLQJOpV

EI

BI

SI

DI

II

EF

LLI

EICH

AI

LLEI

%L ALFABETO INGLS CONSTA DE  LETRAS #UANDO SE RECITA EL
ABECEDARIOCADALETRASELEECONUNAPRONUNCIACINSEMEJANTE
ALAQUEAPARECEENLACOLUMNADELADERECHA0EROLASLETRASEN
INGLSNOSIEMPRETIENENLAMISMAPRONUNCIACINCOMOVEREMOS
ACONTINUACIN
!LGUNASLETRASTIENENMSDEUNSONIDOVARIOSENELCASODE
LASVOCALES!PROXIMADAMENTEENLALENGUAINGLESASEPUEDEN
ENCONTRARSONIDOSDIFERENTES

 ,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU

KEI

EL

EM

EN

OU

PI

KIU

AR

ES

TI

IU

VI

DABOLIU

EKS

GUAI

SEDSI 



(AYQUETENERENCUENTAADEMSQUESEGNELACENTOOLA

PROCEDENCIADELHABLANTEALGUNOSSONIDOSPUEDENVARIAR

!PESARDEQUEALLLEGARACIERTAEDADESMSDIFCILASIMILAR
SONIDOSDIFERENTESDEOTRASLENGUASCONSEGUIRUNAPRONUNCIA
CINPORLOMENOSACEPTABLEENINGLSNOESIMPOSIBLE
.OSEDEBETENERVERGENZAYSEHADEINTENTARHABLARENINGLS
PRACTICARSIEMPREQUESEPUEDAESCUCHARCANCIONESYVER
PELCULASENINGLSSIEMPREAYUDA 3IANASLAPRONUNCIACIN
NOESEXCELENTENOHAYQUEPREOCUPARSEEXCESIVAMENTEYAQUE
LOIMPORTANTESIEMPREESQUENOSENTIENDAN

6RQLGRVGHOLQJOpV

#OMO YA HEMOS DICHO ALGUNAS VOCALES Y GRUPOS DE CONSONANTES PUEDEN
TENERVARIASPRONUNCIACIONESDEPENDIENDODELAPALABRAODESUPOSICINEN
LAPALABRA
0ARA LOS SONIDOS QUE NO CAMBIAN DISPONEMOS DE LOS SIGUIENTES EJEMPLOS
COMO



,A@ZSELLAMA@SEDENINGLSBRITNICOPERO@SIENINGLSAMERICANO

,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU 

BREAKFAST

BREKFASTDESAYUNO

COFFEE

KOFICAF

CABBAGE

KBICHREPOLLO

CUP

KAPTAZA

3ONEXCEPCIONESCINNAMONSNAMONCANELA YCELLARSELARBODEGA 

DINNER

DNERCENA

FOOD

FUDCOMIDA

JAM

LLAMMERMELADA

KITCHEN

KITCHENCOCINA

LUNCH

LANCHCOMIDADELMEDIODA

MENU

MENIUMEN

NAPKIN

NAPKINSERVILLETA

PLATE

PLEITPLATO

QUESTION

KUESTIONPREGUNTACUESTIN

RICE

RAISARROZ

_/JO
%LSONIDODELAhRvNOESTANFUERTEENINGLSLALENGUANOLLEGAAVIBRAR
CONTRAELPALADAR

 ,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU

SALAD

SALADENSALADA

TEA

TIIT

ZERO

SROUCERO

_/JO
,AhZvSEPRONUNCIACOMOUNAhSvPEROACERCANDOLALENGUAALOSDIENTES
DEFORMAQUESUENECOMOUNZUMBIDO
#OMOVESLAPRONUNCIACINDEESTASLETRASNOESDIFCIL(AYOTRASQUEOFRECENMS
COMPLICACIONES0ORSUPUESTOHAYEXCEPCIONESPEROLASSIGUIENTESEXPLICACIONES
DELASLETRASTEDARNUNAIDEA6AMOSAVERLASUNAPORUNA


9RFDOHV

!BARAPPLETABLEWATER

,ALETRAhAvSEPUEDEPRONUNCIARDEALMENOSCUATROFORMASDIFERENTES
s

,APRIMERAESLAhAvDEBAR
%SCOMOUNAhAvESPAOLAMUYABIERTACASIUNAhOv%STESONIDOAPARECE
SIEMPREANTESDELSONIDOhRvDEFINALDESLABAQUEENINGLSBRITNICONO
SEPRONUNCIASLOSEALARGALAVOCAL PEROENINGLSAMERICANOSEDEJA
ORDEFORMASUTIL%STAMBINLAhAvDEFATHERFADERPADRE YDEPARK
PARKPARQUE 

s



,ASEGUNDAESLAhAvDEFATGORDOA 

,ASPALABRASQUEACOMPAANELEPGRAFEDECADALETRAPUEDENAYUDARTEARECORDARLOSSONIDOS
ASOCIADOSACADAUNA.OOLVIDESQUEHEMOSOMITIDOEJEMPLOSDEEXTRANJERISMOSYAQUESU
PRONUNCIACINSUELEVARIARCONRESPECTOALANORMA

,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU 

0ARAPRONUNCIARLASEPONELABOCACOMOSISEFUESEADECIRUNAhAvPERODECIMOS
UNAhEv%SLAhAvDEAPPLEPOLMANZANA ODEJAMLLAMMERMELADA 
s

,AhAvTAMBINSEPUEDEPRONUNCIARCOMOUNDIPTONGOIGUALQUEELSONIDO
CONELQUESELANOMBRAEI 
%SLAhAvDETABLETIBOLMESA PLATEPLEITPLATO OCAKEKEIKTARTA %STE
SONIDONOSEPRODUCENUNCAANTESDEUNACONSONANTEDOBLE

s

0ORLTIMOHAYQUETENERENCUENTAQUEENOCASIONESLAhAvTIENEUNSONIDO
SEMEJANTEALDEUNAhOvABIERTAYLARGA

%SELCASODEWATERUOTERAGUA PAWPOOPEZUA OSALTSOLTSAL (AYQUE

TENERENCUENTAQUEESTESONIDOTAMBINSEPUEDEDARCONOTRASVOCALES
DIFERENTES
%CHEFDETAILPERFECT
s

,AhEvINGLESAPUEDETENERUNSONIDOMUYSIMILARALDELAhEvESPAOLA
%SLAhEvDECHEFSHEFCHEF DECHECKCHEQUECHEKCOMPROBARCHEQUE 
CHEQUE MENUMENIUMEN WAITRESSUEITRESCAMARERA KETTLEKETLTETERA 



%NINGLSAMERICANO

 ,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU

s

%NALGUNASOCASIONESLAhEvPUEDEAPROXIMARSEALSONIDODELAhIvESPAOLA
AUNQUEUNPOCOMSLARGA 
$ETAILDITEILDETALLE BETWEENBITUINENTREPREP REPLYRIPLAYRESPONDER 
FEMALEFIMEILHEMBRAFEMENINO %NGLISHNGLISHINGLS ZEBRASIBRACEBRA 

s

#OMOOCURRACONLAhAvDEBARLAhEvACOMPAADADEUNAhRvTAMBINADQUIERE
ESESONIDOALARGADOYPROFUNDOQUETANTOCUESTAPRONUNCIARALOSESPAOLES
%SELSONIDOPRESENTEENPERFECTPERFECTPERFECTO CERTAINSERTNSEGURO
ADJ FERMENTATIONFERMENTEISHON FERMENTACIN !FINALDEPALABRALA
hRvPIERDESUSONORIDADCONLOCUALLAhEvSEPARECEMSALAESPAOLA.O
APARECESLOANTEhRv

)LIVEHIDEGIRL

,AhIvINGLESAPUEDETENERTAMBINTRESPRONUNCIACIONESDIFERENTES
s

,APRIMERAESLAMSOBVIAPARECIDAAUNAhIvESPAOLAAUNQUECONUN

SONIDOMSBREVEENTREhIvYhEv0ARAPRONUNCIARLASECOLOCALABOCACOMO
SISEFUESEADECIRUNAhEvPEROENSULUGARSEDICEhIv%SLAhIvQUEAPARECE
ENTOLIVETULIVVIVIR FIGSFIGSHIGOS GARLICGARLIKAJO 

s ,AhIvTAMBINSEPUEDEPRONUNCIARCOMOUNDIPTONGOCONELSONIDOQUELE

DANOMBREAI%STESONIDOLOENCONTRAMOSENPALABRASCOMOTOHIDETUHIDE
ESCONDERSE NIGHTNAITNOCHE RICERAISARROZ LIMELAIMLIMA PINEAPPLE
PAINAPOLPIA SLICESLAISREBANADA 
s

!LIGUALQUEOCURRACONLASVOCALESANTERIORESYOCURRIRCONLASSIGUIENTES 
LAhIvTAMBINADQUIEREUNSONIDOGUTURALCUANDOLAACOMPAAUNAhRv%S
ELODIOSOSONIDODEGIRLGUELNIACHICA QUETANTOCUESTAPRONUNCIARALOS
ESPAOLES3UPRONUNCIACINESLAMISMAQUELADELAhEvCONhRvYTAMBIN



4ENENCUENTAQUELA@HENINGLSNOESMUDA3UPRONUNCIACINSEPARECEALADELAJOTA
PEROMUCHOMSSUAVE

,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU 

APARECECONOTRASVOCALESCOMOLAhOvDEWORLDUERLD;MUNDO=OLAhUvDE
FURFER;PIELESDEANIMALES= 3EPRONUNCIANASBIRDBERDPJARO SIRSER
SEOR SKIRTSKERTFALDA .OAPARECESLOANTEhRv

/POTKNOWNOWCORN

s

5NODELOSSONIDOSDELAhOvESMUYPARECIDOALDELAhOvESPAOLAAUNQUE
SEACERCAAUNAhAv%SLAhOvDEPOTPOTOLLA TOCHOPTUCHOPPICAR ORANGE
RANCHNARANJA ODEBROCCOLIBRCOLIBRCOL 

s

,ALETRAhOvPUEDEDIPTONGARYPASARAPRONUNCIARSECOMOSUNOMBREOU
OTAMBINAU%NCONTRAMOSOUENTOOWETUOUDEBER MANGOMNGOU
MANGO NOTENOUTNOTA TOKNOWTUNOUSABER COLDCOULDFRO ,A
PRONUNCIACINAUAPARECEENNOWNAUAHORA DOWNDAUNABAJO POWDER
PAUDERPOLVO 

s

,AhOvTAMBINPUEDESERMSABIERTAYLARGACOMOENCORNKORNMAZ 
CORKSCREWKORKSKRUSACACORCHOS ORDERORDERPEDIDO #OMOENLOSCASOS
ANTERIORESESTESONIDONOAPARECESLOANTEhRv

 ,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU

s

#OMOESHABITUALEXISTENEXCEPCIONES#ONLAhOvCABEDESTACARELCASODE
ONEUANUNO ELQUEVIMOSENELEPGRAFEDELAhIvENELQUEWORLDUERLD
SEPRONUNCIACOMOSITUVIESEUNAhEvYELCASODELOVELAVAMOR CONUN
SONIDOMSSIMILARALDEUNAhOvMEZCLADACONUNAhAv

5UPFULLVOLUMECURRY

s

,APRONUNCIACINMSFRECUENTEDELAhUvSEPARECEAUNAhOvMEZCLADACON
UNAhAvCOMOLAhOvDELOVELAV;AMOR= !PARECEENCUSTOMERKASTUMER
CLIENTE UMBRELLAAMBRELAPARAGUAS PUDDLEPDELCHARCO UPAPARRIBA 
UNCLENCLTO 

s

4AMBINSESUELEPRONUNCIARCOMOUNAhUvMSPARECIDAALAESPAOLAOUNA
hUvCORTA3EPRONUNCIANASPUDDINGPDINPUDN FULLFULLLENOA OTO
PUTTUPUTPONER 

s

,AhUvTAMBINPUEDETENERUNSONIDODEhUvALARGADACOMOSIFUESEUNA
VOCALYMEDIA,AENCONTRAMOSENFLUFLUUGRIPE DUTYDUUTIDEBER
OBLIGACIN DUPLICATEDUUPLIKEITDUPLICAR 

s

0UEDEPRONUNCIARSETAMBINCOMOUNDIPTONGOCONELMISMOSONIDOQUE
LEDANOMBREFUGITIVEFIULLITIFFUGITIVO CUTEKIUTMONOBONITO VOLUME
VOLIUMVOLUMEN 

s

#ONLAhUvENCONTRAMOSELMISMOSONIDOJUNTOALAhRvQUECONLAhIvYLAhEv
!PARECEENFURFERPIELESDEANIMALES CURSEKERSMALDICIN OENCURRY
KERRICURRY 

s

#ONVIENECOMENTARELCASODEBUSINESSBISNESNEGOCIO YAQUELAhUvSE
PRONUNCIACOMOUNAhIv

9FLYFRANKLYBEYOND

,AhYvPUEDECONSIDERARSEUNALETRAENTREVOCALYCONSONANTE#UANDOFUNCIONA
COMOVOCALSUSONIDOESELDEUNAhIvTANTOENSUPRONUNCACINBREVECOMO
LAhIvESPAOLACOMOENSUPRONUNCIACINDIPTONGADACONAI0ODEMOSVERLO
ENTOFLYTUFLAIVOLAR BYBAIPOR SHYSHAITMIDOA DAIRYDEERILCTEOS 
DIARYDAIARIDIARIO FRANKLYFRANKLIFRANCAMENTE 


4AMBINSEPUEDEPRONUNCIARDIUTI

,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU 

#UANDOFUNCIONACOMOCONSONANTETIENEUNSONIDOENTREhIvYhLLvYOUIUT 
YOUNGIAUNGJOVEN BEYONDBIIONDMSALL 



*UXSRVYRFiOLFRV

!%AEROPLANEENCYCLOPAEDIA
3UELETENERUNAPRONUNCIACINSEMEJANTEAUNAhEvLARGAAUNQUEENOCASIONES
PUEDEPRONUNCIARSECOMOUNAhIvAEROPLANEROPLEINAVIN ENCYCLOPAEDIA
ENSAICLOPIIDIAENCICLOPEDIA 

!)WAITRESS
.ORMALMENTESEPRONUNCIAhEIvWAITRESS UEITRESCAMARERA TO SAILTUSEIL
NAVEGAR STAINSTEINMANCHA 

 ,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU

!/CHAOS
3UPRONUNCIACINMSFRECUENTEESEIOCOMOENCHAOSKEIOSCAOS AUNQUE
HAYEXCEPCIONES
!5AUTUMN
3ESUELEPRONUNCIARCOMOUNAhOvAUTUMNTUMOTOO CAUGHTKOTCOGIDO
ATRAPADO 
%!PEARPEACH
s

0UEDEPRONUNCIARSECOMOUNAhEvCOMOENPEARPERPERA TOSPREADTU

SPREDUNTARESPARCIR OTOMEASURETUMESHURMEDIR 

s

4AMBINSEPUEDEPRONUNCIARCOMOUNAhIvLARGACONUNRESTODEhAvMUY
POCOPRONUNCIADAALFINALVEALVIILTERNERA THEATREZIIATERTEATRO PEACH
PIICHMELOCOTN 

%%CHEESE
3EPRONUNCIACOMOUNAhIvLARGACHEESECHIISQUESO TOPEELTUPIILPELAR 
FREEZERFRIISERNEVERA 

%)EIGHTSEIZE
s

0UEDEPRONUNCIARSECOMOLOHARAMOSENESPAOLCOMOENEIGHTEITOCHO
OVEILVEILVELO 

,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU 

s

4AMBINSEPUEDEPRONUNCIARCOMOUNAhIvLARGACOMOENTO SEIZESIIS

AGARRARAPROVECHAR EITHERIIDERTAMBIN NEITHERNIIDERTAMPOCO %STAS
DOSLTIMASPALABRASTAMBINSEPRONUNCIANAIDERYNAIDER

s

,A PRONUNCIACIN AI SE DA SOBRE TODO EN PALABRAS Y NOMBRES PROPIOS
EXTRANJEROS

%/THEORYPEOPLE
3UPRONUNCIACINSUELESERIOCOMOENTHEORYZIORITEORA OENCHAMELEON
KAMILIONCAMALEN AUNQUEHAYEXCEPCIONESCOMOPOREJEMPLOPEOPLEPIIPOL
GENTE OLEOPARDLEPERDLEOPARDO 
%5NEUTRAL
3EPRONUNCIACOMOUNAhUvLARGACONUNAMUYLIGERAhIvALPRINCIPIONEUTRAL
NUUTRALNEUTRAL DEUCEDUUSCUARENTAIGUALESENTENIS 
)!DIARYPIANO
s

.ORMALMENTEhIAvSEPRONUNCIAAIACOMOENDIARYDAIARIDIARIO ODIAPER

DAIAPERPAAL 

s

4AMBINSEPUEDEPRONUNCIARCOMOENESPAOLPIANOPIANOPIANO FIANC
FINSEIPROMETIDO 

)%LIERELIEVE
s

0UEDEPRONUNCIARSEAICOMOENLIELAIMENTIRA OTIETAICORBATA 

 ,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU

s

4AMBINPUEDESERUNAhIvMSOMENOSLARGACOMOENTOBELIEVETUBILIV

CREER OSIEVESIVTAMIZ OENCRANBERRIESKRANBERRISARNDANOS %STE
LTIMOCASOESELDELASPALABRASQUEENSUFORMASINGULARACABANENhYvY
ENELPLURALLLEVANhIESv

)/LIONONION
s

%STEDIPTONGOPUEDETENERLAPRONUNCIACINAIOCOMOENLIONLAIONLEN
ORIOTRAIOTDISTURBIO 

s

-SPARECIDAALESPAOLCOMOENONIONONIONCEBOLLA 

s

9ENLASTERMINACIONESENh IONvCOMOACTIONAKSHONACCIN OCONSUMPTION

KONSAMPSHON CONSUMICIN  EN LAS QUE LA hIv SE PIERDE LIGERAMENTE AL
PRONUNCIAR

)5DIURNAL
3E SUELE PRONUNCIAR AIUAIE COMO EN DIURNAL DAIURNAL DIURNO O DIURETIC
DAIURETICDIURTICO 
/!TOASTER
3EPRONUNCIAOUCOMOENTOASTERTOUSTERTOSTADOR COATKOUTABRIGO AUNQUEEN
OCASIONESLAhUvSEPIERDEYLAhOvSEALARGACOMOANTESDEhRvBOARDBORDTABLA 
/%TOEPOETRY
3EPRONUNCIATAMBINOUAUNQUEENOCASIONESAPARECEUNAhEvLIGERAALFINALDEL
DIPTONGOFOEFOUENEMIGO TOETOUDEDODELPIE POETRYPOUETRIPOESA 
/)BOILCHOIR
3EPUEDEPRONUNCIARTANTOOICOMOENTOBOILTUBOILHERVIR OUACOMOEN
CHOIRKUAERCORO 
//DOORBOOK
s

!LGUNASVECESSEPRONUNCIAOCOMOENDOORDORPUERTA YENFLOORFLORSUELO 

,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU 

s

%NCAMBIOOTRASVECESSEPRONUNCIAUCOMOSUCEDEENEJEMPLOSTALESCOMO

BOOKBUKLIBRO YTOCOOKTUCUKCOCINAR 

/5YOUCOLOUR
s

0UEDEPRONUNCIARSECOMOUNAhUvESPAOLACOMOENTHROUGHZRUATRAVS
DE OENYOUIUT 

s 4AMBIN SE PUEDE PRONUNCIAR COMO UNA hOv SCOURING PAD SKORING PAD

ESTROPAJO COLOURCLORCOLOR 
5!AQUARIUMGUARD
s

3UPRONUNCIACINMSFRECUENTEESCOMOLAESPAOLAUASQUASHSKUASH
SQUASH AQUARIUMACUARIAMACUARIO 

s

!UNQUEENOCASIONESPIERDELAhUvINICIALDELDIPTONGOGUARDGARDGUARDA 
GUARANTEEGARANTIGARANTA 

5%CLUE
3UELEPRONUNCIARSECOMOUNAhUvUNTANTOALARGADACLUECLUUPISTA CUEKUU
ENTRADAMUSICALOTEATRAL 
5)FRUITQUICK
s

4AMBINSEPRONUNCIACOMOUNAhUvALGOALARGADASUITCASESUUTKEISMALETA 
FRUITFRUUTFRUTA 

s

(AYQUETENERENCUENTAQUECUANDOAPARECEESTEDIPTONGODESPUSDEhGvO
DEhQvSEPRONUNCIANAMBASLETRASPENGUINPENGINPINGINO QUICKKUIK
RPIDO 



%NINGLSAMERICANOSEESCRIBECOLOR

 ,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU

5/BUOY
%SUNDIPTONGOPOCOFRECUENTE!PARECEPOREJEMPLOENBUOYBOYA YSE
PRONUNCIABOI
!9DAY
3EPRONUNCIAEIDAYDEIDA ASHTRAYASHTREICENICERO 
%9HONEY
3EPRONUNCIACOMOUNAhIvYSUELEAPARECERAFINALDEPALABRAHONEYHONI
MIEL PARSLEYPARSLIPEREJIL 

/9BOY
3UELEPRONUNCIARSEOIBOYBOINIOCHICO CONVOYKONVOICONVOY 
59GUY
3EPRONUNCIAAICOMOENGUYGAITOCHICO OENTOBUYTUBAICOMPRAR 
9!CYAN
#UANDOLAhYvFUNCIONACOMOVOCALANTEhAvSUPRONUNCIACINESAIACOMOEN
CYANSAIANCIAN 

,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU 

9%DYE
#UANDOLAhYvFUNCIONACOMOVOCALANTEhEvTAMBINSEPRONUNCIAAIAIETO
DYETUDAITEIR 
9)LYING
!PARECESOBRETODOENGERUNDIOSCRYINGKRAIINLLORANDO LYINGLAIINMINTIENDO 

_/JO
!UNQUESETRATADEUNEXTRANJERISMOYNOAPARECEENLOSEJEMPLOS
CABE DESTACAR LA PRONUNCIACIN ESPECIAL DE BEAUTIFULBEAUTY BIUTIFULBIUTI
BELLOBELLEZA 
%NLOSEJEMPLOSQUEHEMOSVISTOANTERIORMENTEHEMOSESCRITOLAPRONUNCIACIN
DETODASLASVOCALESENSUFORMAFUERTE.OOBSTANTESUSONIDOESMUCHOMS
DBILYSEPARECEAUNAhEvMEZCLADACONUNAhUvCOMOELSONIDOQUEEMITIMOS
AVECESALDUDAR 
,AENTONACINDELAFRASEYLAPRONUNCIACINDEPALABRASCOMPLETASAYUDANA
SABERQUVOCALESPIERDENIMPORTANCIAYSESUAVIZAN



&RQVRQDQWHV\JUXSRVFRQVRQiQWLFRV

'GIVEGIN
,AhGvPUEDETENERDOSSONIDOSDIFERENTES

 ,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU

s

0UEDEPRONUNCIARSECOMOLAhGvESPAOLAANTELASVOCALESFUERTESAOU 
GAMEGUEIMJUEGOCAZA GEARGUARMARCHA TOGIVETUGUIVDAR TOGOTU
GOUIR GUMGAMCHICLE %STAMISMAPRONUNCIACINSEDAPORSUPUESTO
ANTECONSONANTEGREATGREITGENIAL 

s

0UEDEPRONUNCIARSECONUNSONIDOSEMEJANTEALAhLLvESPAOLAANTEhEvE
hIvGEMLLEMGEMA GINLLINGINEBRA 

(HEARTHONEST
,AhHvESASPIRADALAMAYORADELASVECES%STOSIGNIFICAQUETIENEUNSONIDO
SUAVESEMEJANTEALDEUNAhJvESPAOLAMUYSUAVEHEARTHORTCORAZN HELLO
HELOUHOLA 3INEMBARGOHAYALGUNAEXCEPCINENLAQUELAhHvESMUDA
COMOENNUESTRALENGUAESPOREJEMPLOELCASODEHONESTNESTHONESTOA O
DEHONOURNORHONOR 
#(CHANGECHEF
s

%STEGRUPOCONSONNTICOSEPRONUNCIACOMOENESPAOLSALVOENALGUNAS
OCASIONESENLASQUESEPRONUNCIACOMOhSHvELSONIDOQUEEMITIMOSPARA
HACERCALLARAALGUIEN ATTACHATACHPEGARADJUNTAR TOCHANGETUCHEINLL
CAMBIAR ARTICHOKEARTISHOUKALCACHOFA CHEFSHEFCHEF 

s

0ORSUPUESTOEXISTENEXCEPCIONESCOMOTOACHETUEIKDOLER OLOCHLOJ

LAGO  PEROHAYQUETENERENCUENTAQUESONLASMENOS

3(ASH
3EPRONUNCIAhSHvCOMOHEMOSDICHOCONELSONIDOQUEUTILIZAMOSPARAPEDIR
SILENCIO%STESONIDOAPARECEENPOREJEMPLOSHAMESHEIMVERGENZA ASHASH
CENIZA FASHIONFASHONMODA 
4(THINKTHEM
,APRONUNCIACINDEESTEGRUPOSEPARECEALADELAhZvESPAOLA
s




0UEDESERFUERTECOMOLAhZvESPAOLACOMOOCURREENTOTHINKTUZINK
PENSAR OENTHROUGHZRUATRAVSDE 
%NINGLSAMERICANOSERAHONOR
0OCOUTILIZADO3EPUEDEENCONTRARPOREJEMPLOENLOCH.ESSLOJNESLAGO.ESS 

,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU 

s

0UEDETENERUNSONIDOMSSUAVECOMOUNAhZvSUAVEPRONUNCIADACON
LALENGUAAPOYADACONTRALOSDIENTESSUPERIORES-UCHASVECESSETIENDEA
PRONUNCIARCOMOUNAhDvYAQUESEPARECEUNPOCO0ARADIFERENCIARESTE
SONIDODELANTERIORLOREPRESENTAREMOSCOMODZTHEDZEELLALOSLAS THEM
DZEMELLOSELLAS 

+.KNOW
s

%STA REPRESENTACIN PUEDE PARECER QUE ESCONDE UN SONIDO COMPLICADO

PEROENREALIDADESTANSLOUNAhNvTOKNOWTUNOUSABER KNIGHTNAIT
CABALLERO 

s

%NOCASIONESAMITADDEPALABRAPUEDENSERCONSONANTESSEPARADASPOR

LOQUESSEPRONUNCIARAN%SELCASODEACKNOWLEDGEMENTACNOULEDLLMENT
AGRADECIMIENTO 

.'COOKING
!FINALDEPALABRAAPARECESIEMPREENLOSGERUNDIOSYAQUESEFORMANCONh INGv
DANCINGDANSINBAILANDO COOKINGCUKINCOCINANDO 

6VERY
%NINGLSEXISTEDIFERENCIAENTRELAhBvYLAhVv,AhVvTIENEUNSONIDOQUESE
ACERCAALDELAhFvPARAPRONUNCIARLATAMBINSEACERCANLOSDIENTESSUPERIORES
ALLABIOINFERIORPERONOTANADELANTECOMOPARAPRONUNCIARLAhFv
3IEMPRESEPRONUNCIAASYESUNAFORMADEDIFERENCIARLADELAhBvTOVOTETU
VOUTVOTAR BOATBOUTBARCO VERYVERIMUY TOAVOIDTUAVOIDEVITAR 

 ,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU

7WAY
,AhWvSUELETENERCOMOPRONUNCIACINMSPARECIDAAUNAhUvQUEAUNAhGv
QUEESCOMOLOSESPAOLESTIENDENAPRONUNCIARLAALWAYSOLUAISSIEMPRE WAY
UEICAMINOMANERA WESTUESTOESTE 
!UNQUESEPUEDENESCRIBIRDEUNPARDEMANERASDIFERENTESLASTERMINACIONES
QUECORRESPONDENALAESPAOLAh CINvSELEENSHONACTIONAKSHONACCIN 
VISIONVISHONVISIN OPTIONOPSHONOPCIN 



3URQXQFLDFLyQFRUUHFWDHQODOHFWXUD

0ARACONSEGUIRUNABUENAPRONUNCIACINENINGLSNOHAYNINGNMTODO
MGICO4ENDRSQUEESFORZARTEESCUCHANDOCANCIONESVIENDOPELCULASEN
INGLSBUSCANDOLASPRONUNCIACIONESENELDICCIONARIOYENGENERALTENIENDO
LOSODOSALERTAPARAIRASIMILANDOLASDIFERENTESPRONUNCIACIONES
3EDEBETENERENCUENTATAMBINQUEIGUALQUEENESPAOLLASORACIONES
PUEDENTENERDIFERENTESENTONACIONESYYANODIGAMOSDIFERENTESACENTOSSEGN
ELORIGENDELHABLANTE .OOBSTANTEENLENGUAINGLESAELNFASISCOMOENLAS
PREGUNTASNOESEXACTAMENTEIGUALALESPAOLPUESNOEXISTETANTADIFERENCIA
CONLAORACINAFIRMATIVA
!UNQUEESTONOESVITALPARAPODERPRONUNCIARBIENENINGLSESIMPORTANTE
SABER QUE CIERTAS PALABRAS DBILES COMO LAS PREPOSICIONES O LOS ARTCULOS
PIERDENLAFUERZADESUSVOCALES#OMOCONSECUENCIADEESTOAVECESSETIENDE
AAGLUTINARPALABRAS
%JEMPLO
)AM )|MYOSOY 
)TIS )T|SES 
)TISNOT )TISN|TNOES 
9OUARE 9OU|RETERESVOSOTROSSOIS 
$ADOQUELADIFERENCIADEPRONUNCIACINENTREPALABRASTNICASOFUERTESY
PALABRASTONASODBILESNOESESPECIALMENTEEVIDENTENOHAYQUEPREOCUPARSE
SIMPLEMENTEBASTARCONDEJARSEGUIARPORELODOYLAINTUICIN

,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU 

%*%2#)#)/
,EAENVOZALTALOSSIGUIENTESDILOGOS
3ALUDARSEYDESPEDIRSE
! (ELLO

" (ELLO
(OWAREYOU
! )|MFINE!NDYOU
" )AMFINETOO
! 'OODMORNING

" (I

! (OWAREYOUDOING
" )|MGREAT
! 'OODNIGHTSEEYOUTOMORROW
" 'OODNIGHTHAVEFUNATTHEBAR
0EDIRALGOENUNBAR
#USTOMER

'OODAFTERNOON

7AITER

'OODAFTERNOONSIR7HATCAN)DOFORYOU

#USTOMER

)WOULDLIKEASALAD

7AITER

7OULDYOULIKEANYTHINGTODRINK

#USTOMER

*USTAGLASSOFWATERPLEASE

7AITER

'OODMORNING

#USTOMER 'OODMORNING
)WOULDLIKEABLACKCOFFEEANDANORANGEJUICE
7AITER

/K!NDFORYOU

#USTOMER )WILLHAVEALATTE

 ,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU

,EAENVOZALTALASSIGUIENTESPALABRAS
3TRAWBERRY

!PRICOT

#ELERY

!SPARAGUS

#ARVE

'RATE

'RAPE

/RANGE

,EMON

#OCONUT

&IG

0LUM

'ARLIC

0OTATO

#UCUMBER

0UMPKIN

#ARROT

0EA

,ETTUCE

$ICE

4OMATO

#HOP

3LICE

0EPPER

-IX

0EEL

3QUEEZE

3PREAD

,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU 

3/,5#)/.%3

%*%2#)#)/

3ALUDARSEYDESPEDIRSE
! (ELOU

! _(OLA

" (ELOU
(AUARIU
" _(OLA
z1UTALESTS
! !IMFAIN!NDIU
! %STOYBIENz9T
" !IAMFAINTUU
" 9OTAMBINESTOYBIEN
! 'UUDMORNIN

! _"UENOSDAS

" (AI

" _(OLA

! (AUARIUDUIN
! z#MOTEVA
" !IMGREIT
" 'ENIAL
! 'UUDNAIT3IIIUTUMORROU
! "UENASNOCHES.OSVEMOSMAANA
" 'UUDNAIT(AVFANATDZEBAR
" "UENASNOCHES0SALOBIENENELBAR

 ,QJOpVSDUD5HVWDXUDQWH%DU

0EDIRALGOENUNBAR
+ASTOMER

'UUDAFTENUUN

#LIENTE

_"UENASTARDES

5EITER

'UUDAFTENUUNSER5OTKANAIDUFORIU

#AMARERO

"UENASTARDESSEORz%NQULEPUEDOAYUDAR

+ASTOMER

!IUUDLAIKASALAD

#LIENTE

1UIEROUNAENSALADA

5EITER

5UDIULAIKNIZINTUDRINK

#AMARERO

z1UIEREALGOPARABEBER

+ASTOMER

,LESTAGLASOFUOTERPLIIS

#LIENTE

3LOUNVASODEAGUAPORFAVOR

5EITER

'UUDMORNIN

#AMARERO

_"UENOSDAS

+ASTOMER 'UUDMORNING!IUUDLAIKABLAKKOFIANDANRANCHLLUUS
#LIENTE

"UENOSDAS1UIEROUNCAFSOLOYUNZUMODENARANJA

5EITER

/UKEI!NDFORIU

#AMARERO

"IENz9PARAUSTED

+ASTOMER !IUILHAVALATEI
#LIENTE

4OMARUNCAFCONLECHE


3TRAWBERRY

STROBERRI

FRESA

'RAPE

GREIP

UVA

/RANGE

RANCH

NARANJA

,EMON

LEMON

LIMN

#OCONUT

KOUKONAT

COCO

&IG

FIG

HIGO

0LUM

PLAM

CIRUELA

!PRICOT

PRICOT

ALBARICOQUE

INGLS PARA RESTAURANTE-BAR

Desenvolverse en ingls ya no tiene por qu ser un obstculo insalvable,

traspasar las barreras lingsticas y comunicativas est al alcance de
cualquier persona y al orden del da.
Ideaspropias Editorial le ofrece la posibilidad de poner fin a estas
barreras comunicativas presentndole este manual, con el que podr
conocer, aprender y practicar las expresiones tpicas y fundamentales
de la lengua inglesa, as como adquirir las nociones bsicas de gramtica
y vocabulario; todo ello para ponerlo en prctica en diferentes situaciones
como en un restaurante/bar y realizarlo de manera exitosa.
El objetivo primordial que persigue este material didctico es adquirir
los niveles de comprensin y expresin oral y escrita necesarios para
comunicarse con clientes y proveedores, centrando el lxico y el com
portamiento del lenguaje en torno a la actividad de restaurante/bar.

ISBN 10: 84-96578-13-5

ISBN 13: 978-84-96578-13-5

9 788496 578135

EDITORIAL

www.ideaspropiaseditorial.com