BAB IX: MUNAJAT PENUNTUT ILMU

ijk
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani

‫ﺎ ﹸﻥ‬‫ﺗﻤ‬‫ﻡ ﺍ َﻷ‬ ‫ﻼ‬

‫ ﹶ‬‫ﻭﺍﻟﺴ‬ ‫ﻼ ﹸﺓ‬
‫ ﹶ‬‫ﻭﺍﻟﺼ‬ ،‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌﺎﹶﻟ ِﻤ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﺭﺏ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ ِﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺤِﺒ ِﻪ ﹶﺃ‬
‫ﺻ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻰ ﺁِﻟ ِﻪ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ ٍﺪ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ِﺪ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻰ‬ ‫ﻼ ﹸﻥ‬
‫ﻤ ﹶ‬ ‫ﺍ َﻷ ﹾﻛ‬
Segala pujian tertentu bagi Allah, Pencipta dan
Pentadbir seluruh alam semesta. Selawat dan sejahtera
yang sempurna dan lengkap ke atas junjungan besar
kami, Nabi Muhammad SAW serta ke atas seluruh
keluarga dan para sahabat Baginda.

‫ﻬﻢ‬ ‫ ﺍﻟﻠﱠ‬،‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ ِﻠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ‫ﻴﺎ َﺀ‬‫ﻧِﺒ‬‫ﻢ ﺍ َﻷ‬ ‫ﻋﻠﱠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ ﹶﻟ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﻚ‬
 ‫ ﹶﻟ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ ﺍﻟﻠﱠ‬،‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِﺑ‬‫ﻤ ﹶﻘﺮ‬ ‫ﻼِﺋ ﹶﻜ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ‬
‫ﻤ ﹶ‬ ‫ﻢ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻋﻠﱠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﹶﻟ‬
‫ﻳﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ ﹶﻟ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ ﺍﻟﻠﱠ‬،‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌﺎ ِﻣ ِﻠ‬ ‫ﻤﺎ َﺀ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﻢ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻋﻠﱠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺤ‬
ِ ‫ﺎِﻟ‬‫ﻭﺍﻟﺼ‬ ‫ﻴﺎ َﺀ‬‫ﻭِﻟ‬ ‫ﻢ ﺍ َﻷ‬ ‫ﻋﻠﱠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
Ya Allah, ya Tuhanku, bagiMulah puji-pujian, wahai yang
mengajar para nabi dan para rasul. Ya Allah, bagiMulah
puji-pujian, wahai yang mengajar para malaikat yang
hampir denganMu. Ya Allah, bagiMulah puji-pujian,
wahai yang mengajar para ulama yang beramal. Ya
Allah, bagiMu puji-pujian, wahai yang mengajar para
kekasih Engkau dan para solehin.

88
‫ﻳﺎ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻳ ٍﺪ‬‫ﺐ ﹸﻛﻞﱢ ﹶﻓ ِﺮ‬
 ‫ﺻﺎ ِﺣ‬
 ‫ﻳﺎ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻴ ٍﺪ‬ ‫ﻭ ِﺣ‬ ‫ﺲ ﹸﻛﻞﱢ‬
 ‫ﺆِﻧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ﹶﻏ‬‫ﻳﺎ ﹶﻏﺎِﻟﺒ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺐ‬
ٍ ‫ﺮ ﹶﻏﺎِﺋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍ ﹶﻏ‬‫ﺷﺎ ِﻫﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻴ ٍﺪ‬ ‫ﺑ ِﻌ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﺎ ﹶﻏ‬‫ﻳ‬‫ﹶﻗ ِﺮ‬
‫ﻚ‬
 ‫ﻮِﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻧِﺒﻴ‬‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺒ ِﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ٍﺪ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ِﺪ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻲ‬ ‫ﺻﻞﱢ‬
 ،‫ﺏ‬
ٍ ‫ﻮ‬ ‫ﻐ ﹸﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮﺍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﺎ ﹶﻛِﺜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ ِﻠ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳﻠﱠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺤِﺒ ِﻪ‬
‫ﺻ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻰ ﺁِﻟ ِﻪ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻲ‬‫ ﺍ ُﻷﻣ‬‫ِﺒﻲ‬‫ﺍﻟﻨ‬
Ya Allah, ya Tuhanku, wahai pemberi ketenteraman
kepada orang yang bersendirian. Wahai teman orang
yang keseorangan. Wahai yang dekat dan tidak jauh.
Wahai yang menyaksikan dan tidak hilang. Wahai yang
berkuasa dan tidak ditewaskan. Restuilah penghulu kami
Muhammad, hambaMu, nabiMu dan rasulMu yang
ummiy. Juga ke atas keluarga dan sahabat Baginda.
Sejahterakanlah dengan sebanyak-banyaknya.

$‾Ρà$©! ÏΒ çµ≈oΨ÷Κ‾=tæuρ ﴿ ‫ﺤﻖ‬

 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻮﹸﻟ‬ ‫ﻭ ﹶﻗ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻦ ﹸﻗ ﹾﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬

‫ﻚ‬  ‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻦ ﹶﻟ‬ ‫ﺯ ﹾﻗِﻨﻲ ِﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ ∪∈∉∩ ﴾ ﹶﻓﺎ‬$Vϑù=Ïã

 ‫ﻴ‬ ‫ﺑِﻨﻲ ِﺇﹶﻟ‬‫ﻳ ﹶﻘﺮ‬ ‫ﺎ‬‫ﻚ ِﻋ ﹾﻠﻤ‬
Ya Allah, ya Tuhanku, wahai yang berkata dengan kata-
kata yang benar: “Dan Kami telah mengajarnya sejenis
ilmu; dari sisi Kami.” Kurniakanlah kepadaku ilmu
daripadaMu yang dapat mendekatkan diriku kepadaMu.

( ©!$# (#θà)¨?$#uρ ﴿ ‫ﺤﻖ‬

 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻮﹸﻟ‬ ‫ﻭ ﹶﻗ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻦ ﹸﻗ ﹾﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬

،‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ِﻘ‬‫ﻤﺘ‬ ‫ﻙ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺒﺎ ِﺩ‬‫ﻦ ِﻋ‬ ‫ﻌ ﹾﻠِﻨﻲ ِﻣ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ﴾ ﹶﻓﺎ‬3 ª!$# ãΝà6ßϑÏk=yèãƒuρ

89
‫ﺎ‬‫ﺩِﻧﻲ ِﻋ ﹾﻠﻤ‬ ‫ﻭ ِﺯ‬ ،‫ﺘِﻨﻲ‬‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠﱠ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻌِﻨﻲ ِﺑ‬ ‫ﻧ ﹶﻔ‬‫ﻭﺍ‬ ،‫ﻌِﻨﻲ‬ ‫ﻨ ﹶﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻤِﻨﻲ‬ ‫ﻋﻠﱢ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻳ ِﻦ‬‫ﺎ ِﻓﻲ ﺍﻟﺪ‬‫ﻼﺻ‬ ‫ﺧ ﹶ‬ ‫ﻭِﺇ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭ ِﻓ ﹾﻘﻬ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻤ ﹰ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬
Ya Allah, ya Tuhanku, wahai yang berkata dengan kata-
kata yang benar: “Oleh itu hendaklah kamu bertaqwa
kepada Allah; dan (ingatlah), Allah (dengan keterangan
ini) mengajar kamu.” Jadikanlah aku dari kalangan
hambaMu yang bertaqwa. Ajarkanlah aku perkara yang
bermanfaat untukku. Berikanlah aku manfaat dengan
perkara yang Engkau ajarkan kepadaku. Tambahkanlah
aku ilmu, amalan, kefahaman dan keikhlasan di dalam
agama.

،‫ﻙ‬ ‫ﻴ ِﺪ‬‫ﻴِﺘﻲ ِﺑ‬‫ﺻ‬

ِ ‫ﻧﺎ‬ ،‫ﻚ‬
 ‫ﻣِﺘ‬ ‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺒ ِﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬‫ ِﺇﻧ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﺳ ٍﻢ‬ ‫ﻚ ِﺑ ﹸﻜﻞﱢ ﺍ‬
 ‫ﺳﹶﺄﹸﻟ‬ ‫ ﹶﺃ‬،‫ﻙ‬ ‫ﺅ‬ ‫ﻀﺎ‬
 ‫ ﹶﻗ‬‫ﺪ ﹲﻝ ِﻓﻲ‬ ‫ﻋ‬ ،‫ﻚ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺣ ﹾﻜ‬ ‫ﺽ ِﻓﻲ‬
ٍ ‫ﻣﺎ‬
‫ﻭ‬ ‫ ﹶﺃ‬،‫ﻚ‬
 ‫ﺘﺎِﺑ‬‫ﻪ ِﻓﻲ ِﻛ‬ ‫ﺘ‬‫ﺰﹾﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ ﹶﺃ‬ ‫ ﹶﺃ‬،‫ﻚ‬
 ‫ﺴ‬
 ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﺖ ِﺑ ِﻪ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺳﻤ‬ ،‫ﻚ‬
 ‫ﻮ ﹶﻟ‬ ‫ﻫ‬
‫ﺐ‬
ِ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ ِﺑ ِﻪ ِﻓﻲ ِﻋ ﹾﻠ ِﻢ ﺍﹾﻟ‬‫ﺮﺕ‬ ‫ﺘ ﹾﺄﹶﺛ‬‫ﺳ‬ ‫ ﹶﺃ ِﻭ ﺍ‬،‫ﻚ‬
 ‫ﺧ ﹾﻠ ِﻘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺪﺍ ِﻣ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠﱠ‬
‫ﻭﹶﺃ ﹾﻥ‬ ،‫ﻚ‬
 ‫ﻤِﺘ‬ ‫ﺤ ﹾﻜ‬
ِ ‫ﻦ ِﺑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌﺎ ِﺭ ِﻓ‬ ‫ﺡ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ ﹸﻓ‬‫ﻋ ﹶﻠﻲ‬ ‫ﺢ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﻥ‬،‫ﻙ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِﻋ‬
‫ﻣﺎ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ ِﻌ ﹾﻠ ِﻢ‬ ‫ﺮِﻧﻲ ِﻣ‬ ‫ﻭ ﹶﺫﻛﱢ‬ ،‫ﻚ‬
 ‫ﻤِﺘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺰﺍِﺋ ِﻦ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ِﻣ‬‫ﻋ ﹶﻠﻲ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻼ ِﻝ‬
‫ﺠﹶ‬
 ‫ﻳﺎ ﹶﺫﺍ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ ﹶﻜ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧِﺒ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ِﻠ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻳﺎ ﹶﻓﺘ‬ ،‫ﺖ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻧ‬
‫ﺮﺍ ِﻡ‬ ‫ﻭﺍ ِﻹ ﹾﻛ‬
Ya Allah, ya Tuhanku, sesungguhnya aku adalah
hambaMu, anak daripada hambaMu yang lelaki dan yang
perempuan, ubun-ubun (gerak fikiran dan perasaanku)
adalah ada di tanganMu, berlaku atasku segala

90
hukumMu, adalah sangat adil segala ketentuanMu ke
atas diriku. Aku bermohon dengan segala nama yang
Engkau punyai, yang Engkau namakan diri Engkau
dengannya, atau nama yang Engkau turunkan pada kitab
Engkau, atau nama yang pernah Engkau tunjukkan
kepada seseorang makhlukMu, atau nama yang Engkau
pegang rahsianya di dalam ilmu ghaibMu. Aku bermohon
dengan segala nama itu supaya Engkau bukakan untukku
pengetahuan golongan yang kenal dan tahu dengan
kebijaksanaanMu. Juga Engkau melimpahkan khazanah
rahmatMu ke atasku. Ingatkanlah aku ilmu yang aku
lupakan. Wahai yang Maha Pembuka, wahai yang Maha
Mengetahui, wahai yang Maha Waspada, wahai Maha
Bijaksana, wahai yang Maha Agung dan Maha Mulia.

‫ﻭ ﹶﻻ‬ ،‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﷲ ﹶﺃ ﹾﻛ‬

ُ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﻪ ِﺇﻻﱠ ﺍ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ ِﺇﹶﻟ‬ ،‫ﷲ‬
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺤﺎ ﹶﻥ ﺍ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻑ‬
ٍ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺩ ﹸﻛﻞﱢ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ،‫ﻴ ِﻢ‬ ‫ﻌ ِﻈ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻌ ِﻠﻲ‬ ‫ﷲ ﺍﹾﻟ‬
ِ ‫ ﹶﺓ ِﺇﻻﱠ ِﺑﺎ‬‫ﻭ ﹶﻻ ﹸﻗﻮ‬ ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺣ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳﺎ ﹶﺃ‬ ،‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ ِﻫ ِﺮ‬‫ﻫ ِﺮ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺑ ِﺪ ﺍﻵِﺑ ِﺪ‬‫ﺐ ِﺇﹶﻟﻰ ﹶﺃ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻜ‬‫ﻭ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﹸﻛِﺘ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌﺎﹶﻟ ِﻤ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﺭﺏ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍ ِﺣ ِﻤ‬‫ﺍﻟﺮ‬
Maha suci Allah, segala puji-pujian bagi Allah. Tiada
tuhan melainkan Allah, dan Allah Maha Besar. Tiada
daya upaya dan tiada kekuatan melainkan dengan Allah
yang Maha Tinggi dan Maha Agung. Dengan bilangan
ungkapan setiap huruf yang telah ditulis dan akan tulis
untuk selama-lamanya sepanjang zaman. Wahai yang
maha mengasihi di kalangan yang mengasihi. Wahai
Tuhan seluruh alam.

91
،‫ﺪ ِﺭﻱ‬ ‫ﺻـ‬
 ‫ﺡ ِﺑ ِﻪ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ﻭﺍ‬ ،‫ﺼ ِﺮﻱ‬
 ‫ﺑ‬ ‫ﺏ‬
ِ ‫ﺘﺎ‬‫ﺭ ِﺑﺎﹾﻟ ِﻜ‬ ‫ﻧـﻮ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬
،‫ﻚ‬
 ‫ِﺗـ‬‫ﻭ ﹸﻗﻮ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻮِﻟ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺰ ِﻣﻲ ِﺑ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻱ ِﺑ ِﻪ‬‫ﻭ ﹶﻗﻮ‬ ،‫ﻬ ِﻤﻲ‬ ‫ﻉ ِﺑ ِﻪ ﹶﻓ‬
 ‫ﺳـ ِﺮ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬
‫ﻣ ِﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻭِﺑـ‬ ‫ـﻖ‬
َ ‫ ِﺑﺤ‬،‫ﻚ‬
 ‫ ﹶﺓ ِﺇﻻﱠ ِﺑ‬‫ﻭ ﹶﻻ ﹸﻗﻮ‬ ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺣـ‬ ‫ﻪ ﹶﻻ‬ ‫ﹶﻓِﺈﻧ‬
y7s9 ÷yuŽô³nΣ óΟs9r& ijk ﴿

’Í< ÷yuŽõ°$# Éb>u‘ ﴿ ‫ﻣ ِﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﻭِﺑ‬ ﴾ ∩⊇∪ x8u‘ô‰|¹

 ‫ﻭِﺑ‬ ‫ﺤﻖ‬

Zοy‰ø)ãã ö≅è=ôm$#uρ ∩⊄∉∪ “̍øΒr& þ’Í< ÷ŽÅc£o„uρ ∩⊄∈∪ “Í‘ô‰|¹

﴾ ∩⊄∇∪ ’Í<öθs% (#θßγs)øtƒ ∩⊄∠∪ ’ÎΤ$|¡Ïj9 ÏiΒ

Ya Allah, ya Tuhanku, terangilah penglihatanku dengan

kitab al-Quran, lapangkanlah dadaku dengannya,
segerakanlah kefahamanku dengannya, kukuhkanlah
keazamanku dengan daya upaya dan kekuatan
daripadaMu. Sesungguhnya tiada daya upaya melainkan
dengan Engkau. Dengan kebenaran dan keagungan
firmanMu: “Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani. Bukankah Kami telah
melapangkan bagimu: dadamu?” Juga dengan kebenaran
dan keagungan firmanMu: “Wahai Tuhanku,
lapangkanlah bagiku, dadaku; dan mudahkanlah bagiku,
tugasku; dan lepaskanlah simpulan dari lidahku, supaya
mereka faham perkataanku.”

92
،‫ﻬ ِﻢ‬ ‫ﻮ ِﺭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣِﻨﻲ ِﺑ‬ ‫ﻭﹶﺃ ﹾﻛ ِﺮ‬ ‫ﻫ ِﻢ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺕ ﺍﹾﻟ‬
ِ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻦ ﹸﻇ ﹸﻠ‬ ‫ﺟِﻨﻲ ِﻣ‬ ‫ﺧ ِﺮ‬ ‫ ﹶﺃ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬
،‫ﺤ ﹾﻠ ِﻢ‬
ِ ‫ﻼﻗِـﻲ ﺑِـﺎﹾﻟ‬
‫ﺧ ﹶ‬ ‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﺣﺴ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻌ ِﺮ ﹶﻓ ِﺔ ﺍﹾﻟ ِﻌ ﹾﻠ ِﻢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ِﺑ‬‫ﻋ ﹶﻠﻲ‬ ‫ﺢ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻭﺍ ﹾﻓ‬
‫ﺮﺍ َﺀ ﹶﺓ‬ ‫ﻮﺍ ِﺭ ِﺣﻲ ﺍﻟ ِﻘ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ ﹸﻛﻞﱢ‬ ‫ﺴﻲ‬
ِ ‫ﻧ ﹾﻔ‬‫ﻭ‬ ‫ﻋ ﹾﻘ ِﻠﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺐ ِﺇﹶﻟﻰ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒﻲ‬
 ‫ﺣﺒ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻌ ﹶﺔ‬ ‫ﻤ ﹶﻄﺎﹶﻟ‬ ‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ ﱡﻠ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘ‬ ‫ﺳ ﹶﺔ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪ‬
Ya Allah, ya Tuhanku, keluarkan aku dari kegelapan
sangkaan, muliakan aku dengan cahaya kefahaman,
bukakanlah kepadaku ilmu pengetahuan, perelokanlah
akhlakku dengan kesantunan, dorongilah hatiku, akalku,
jiwaku dan seluruh anggotaku supaya gemar membaca,
mengkaji, belajar dan mengulang-kaji.

‫ﺐ ِﺑ ِﻪ‬
 ‫ﺘِﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﺍ ِﻣ‬ ‫ﻑ ِﺑ ِﻪ ﹶﺃ‬
 ‫ﻋ ِﺮ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻤِﻨﻲ ِﻋ ﹾﻠﻤ‬ ‫ ﹶﺃﹾﻟ ِﻬ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﻆ‬
ِ ‫ﺣ ﹶﺔ ِﺣ ﹾﻔ‬ ‫ﺼﺎ‬
 ‫ﻭ ﹶﻓ‬ ،‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِﺒﻴ‬‫ﻬ ِﻢ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻼ ﹶﻏ ﹶﺔ ﹶﻓ‬
‫ﺑ ﹶ‬ ‫ﺯ ﹾﻗِﻨﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺍ‬ ،‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻮﺍ ِﻫ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻤِﻨﻲ‬ ‫ﻋﻠﱢ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِﺑ‬‫ﻤ ﹶﻘﺮ‬ ‫ﻼِﺋ ﹶﻜ ِﺔ ﺍﹾﻟ‬
‫ﻤ ﹶ‬ ‫ﻬﺎ ِﻡ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻋ ﹶﺔ ِﺇﹾﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ ِﻠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬
‫ﻭ ﹶﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻰ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭﺏ‬ ‫ﻳﺎ‬ ،‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﺎ ﹶﻗﻴ‬ ‫ﺣﻲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ،‫ﻚ‬
 ‫ﻤِﺘ‬ ‫ﺭ ِﺣ ﹾﻜ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﹶﺃ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺳﻠﱠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴ ِﻪ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍ‬
 ‫ ٍﺪ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺴﻰ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻭ ِﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮﺍ ِﻫ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭِﺇ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
Ya Allah, ya Tuhanku, berikanlah aku ilham dengan ilmu
supaya aku dapat mengenali perintah Engkau dan
menghindari larangan Engkau. Kurniakanlah aku
kefahaman yang jitu seperti para nabi, hafalan yang
lancar seperti para rasul, kepantasan ilham seperti para
malaikat yang hampir denganMu. Ajarkanlah aku rahsia
hikmahMu. Wahai yang Maha Hidup dan Maha Mentadbir.
Wahai Tuhan kepada Musa, Harun, Nuh, Ibrahim, Isa dan
Muhammad s.‘a.w.

93
،‫ﻬ ِﻢ‬ ‫ﻋ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳـ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻆ‬
ِ ‫ﺤ ﹾﻔ‬
ِ ‫ﺩ ِﺓ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻣِﻨﻲ ِﺑ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﻛـ ِﺮ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﺤﻖ‬ ‫ﺮ ِﺓ ِﺑـ‬ ‫ﻭﺍﻟﺬﱠﺍ ِﻛـ‬ ‫ﻫ ِﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺬﱢ‬ ‫ﻌ ﹾﻘ ِﻞ‬ ‫ﺕ ﺍﹾﻟ‬ ِ ‫ﺒﺎ‬‫ﻭﹶﺛ‬
zΝ‾=tæ ∩⊇∪ ß≈oΗ÷q§9$# ijk ﴿

tβ$u‹t6ø9$# çµyϑ‾=tã ∩⊂∪ z≈|¡ΣM}$# šYn=y{ ∩⊄∪ tβ#uöà)ø9$#

﴾ ∩∈∪ 5β$t7ó¡çt¿2 ãyϑs)ø9$#uρ ߧôϑ¤±9$# ∩⊆∪

Ya Allah, ya Tuhanku, muliakanlah aku dengan hafalan
yang baik, kefahaman yang pantas, kemantapan akal,
fikiran dan ingatan dengan kebenaran firmanMu:
“Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha
Mengasihani. Tuhan) Yang Maha Pemurah serta
melimpah-limpah rahmatNya. Dialah yang telah
mengajarkan al-Quran. Dialah yang telah menciptakan
manusia; Dialah yang telah membolehkan manusia
(bertutur) memberi dan menerima kenyataan. Matahari
dan bulan beredar dengan peraturan dan hitungan yang
tertentu.”

çµ≈tΡù&ts% #sŒÎ*sù ∩⊇∠∪ …çµtΡ#uöè%uρ …çµyè÷Ηsd $uΖøŠn=tã ¨βÎ) ﴿ ‫ﺤﻖ‬

 ‫ِﺑ‬

﴾ ∩⊇∪ …çµtΡ$uŠt/ $uΖøŠn=tã ¨βÎ) §ΝèO ∩⊇∇∪ …çµtΡ#uöè% ôìÎ7¨?$$sù

Juga dengan kebenaran firmanMu: “Sesungguhnya
Kamilah yang berkuasa mengumpulkan al-Quran itu
(dalam dadamu), dan menetapkan bacaannya (pada
lidahmu); oleh itu, apabila Kami telah menyempurnakan
bacaannya (kepadamu, dengan perantaraan Jibril),
maka bacalah menurut bacaannya itu; kemudian,

94
sesungguhnya kepada Kamilah terserah urusan
menjelaskan kandungannya (yang memerlukan
penjelasan).”

ÉΟn=s)ø9$$Î/ zΟ‾=tæ “Ï%©!$# ∩⊂∪ ãΠtø.F{$# y7š/u‘uρ ù&tø%$# ﴿ ‫ﺤﻖ‬

 ‫ِﺑ‬

﴾ ∩∈∪ ÷Λs>÷ètƒ óΟs9 $tΒ z≈|¡ΣM}$# zΟ‾=tæ ∩⊆∪

Juga dengan kebenaran firmanMu: “Bacalah, dan
Tuhanmu Yang Maha Pemurah, yang mengajar manusia
melalui pena dan tulisan, Ia mengajarkan manusia apa
yang tidak diketahuinya.”

4 ª!$# u!$x© $tΒ āωÎ) ∩∉∪ #|¤Ψs? Ÿξsù šè6΍ø)ãΖy™ ﴿ ‫ﺤﻖ‬

 ‫ِﺑ‬

﴾ ∩∠∪ 4’s∀÷‚tƒ $tΒuρ tôγyfø9$# ÞΟn=÷ètƒ …çµ‾ΡÎ)

Juga dengan kebenaran firmanMu: “Kami sentiasa
menjadikan engkau (wahai Muhammad) dapat membaca
(al-Quran yang diturunkan kepadamu - dengan
perantaraan jibril), sehingga engkau (menghafaznya
dan) tidak lupa, kecuali apa yang dikehendaki Allah
engkau lupakan; sesungguhnya Ia mengetahui (segala
keadaan yang patut berlaku), dan yang tersembunyi.”

$Vϑõ3ãm $oΨ÷s?#u ˆξà2uρ 4 z≈yϑøŠn=ß™ $yγ≈oΨôϑ£γxsù ﴿ ‫ﺤﻖ‬

 ‫ِﺑ‬

﴾ $Vϑù=Ïãuρ

95
Juga dengan kebenaran firmanMu: “Maka Kami beri Nabi
Sulaiman memahami hukum yang lebih tepat bagi
masalah itu; dan masing-masing (dari mereka berdua)
Kami berikan hikmat kebijaksanaan dan ilmu (yang
banyak).”
‫ﻋ ﹾﻘ ِﻠﻲ‬ ‫ﻪ ِﻟﻲ ِﻓﻲ‬ ‫ﺣ ﹶﻔ ﹾﻈ‬ ‫ ﹶﻓﺎ‬،‫ﺘِﻨﻲ‬‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠﱠ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﻮ ِﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬‫ ِﺇﻧ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬
…çµs9 $‾ΡÎ)uρ tø.Ïe%!$# $uΖø9¨“tΡ ßøtwΥ $‾ΡÎ) ﴿ ‫ﺤﻖ‬
 ‫ﻭ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒﻲ ِﺑ‬ ‫ﻫِﻨﻲ‬ ‫ﻭ ِﺫ‬

‫ﻭ ﹶﻻ‬ ،‫ﻴ ِﻪ‬ ‫ﺟِﺘﻲ ِﺇﹶﻟ‬ ‫ﺣﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ِﻋ‬‫ﺩﻩ ُِﺇﹶﻟﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫∩ ﴾ ﹶﻓﺎ‬∪ tβθÝàÏ≈ptm:

( $ZàÏ≈ym îŽöyz ª!$$sù ﴿ ‫ﻆ‬

‫ﻴ ﹸ‬ ‫ﺣ ِﻔ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ِﻠ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺴﻴِﻨﻲ ِﺇﻳ‬
ِ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬

﴾ ∩∉⊆∪ tÏΗ¿q≡§9$# ãΝymö‘r& uθèδuρ

Ya Allah, ya Tuhanku, aku berserah kepadaMu pada
perkara yang Engkau ajarkan aku. Peliharakanlah ia
untukku di dalam akalku, fikiranku dan hatiku dengan
kebenaran firmanMu: “Sesungguhnya Kamilah yang
menurunkan al-Quran, dan Kamilah yang memelihara
dan menjaganya.” Kembalikanlah ia kepadaku ketika
aku memerlukannya. Janganlah Engkau biarkan aku
melupakannya. Wahai yang Maha Mengetahui dan Maha
Memelihara. Allah jualah Penjaga yang sebaik-baiknya,
dan Dialah jua yang Maha Mengasihani dari sesiapa
sahaja yang menaruh belas kasihan.

‫ﻢ‬ ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺭِﺗﻲ‬ ‫ﻌ ِﺬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴِﺘﻲ ﹶﻓﺎ ﹾﻗِﺒ ﹾﻞ‬‫ﻼِﻧ‬
‫ﻋ ﹶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻱ‬‫ﻢ ِﺳﺮ‬ ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ ِﺇﻧ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﺮ ِﻟﻲ‬ ‫ﺴﻲ ﹶﻓﺎ ﹾﻏ ِﻔ‬
ِ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﻣﺎ ِﻓﻲ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺆِﻟﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻋ ِﻄِﻨﻲ‬ ‫ﺟِﺘﻲ ﹶﻓﺎ‬ ‫ﺣﺎ‬

96
،‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ِﻔﻲ ﺍﻟﺼ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴ ِﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻨ ﹶﺔ ﺍ َﻷ‬‫ﺧﺎِﺋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺎ‬ ،‫ﻧِﺒﻲ‬‫ﹶﺫ‬
،‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻮﻛﱠ ﹸﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺠﹸﺄ ِﺇﹶﻟ‬
 ‫ﻭﹶﺃﹾﻟ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺏ ِﺇﹶﻟ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻐ ِﻔ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻴ ﹸﻞ‬ ‫ﻮ ِﻛ‬ ‫ﻢ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻭِﻧ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﻲ ﺍ‬ ‫ﺴِﺒ‬
 ‫ﺣ‬
Ya Allah, ya Tuhanku, sesungguhnya aku mengetahui
perkara yang sulit dan yang nyata padaku, terimalah
alasanku. Engkau mengetahui hajatku, berikanlah
permintaanku. Engkau mengetahui perkara di dalam
diriku, ampunkanlah dosaku. Wahai yang mengetahui
pengkhianatan (penyelewengan dan ketiadaan jujur)
pandangan mata seseorang, serta mengetahui akan apa
yang tersembunyi di dalam hati. Aku memohon ampun
dan bertaubat kepadaMu. Aku juga berlindung
kepadaMu dan berserah kepadaMu. Cukuplah Allah
untuk (menolong) ku, dan Ia sebaik-baik pengurus (yang
terserah kepadaNya segala urusan kami).

،‫ﻫﺎ‬ ‫ﻭﺍ ِﺀ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺏ‬

ِ ‫ﻮ‬ ‫ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ﹸﻠ‬‫ ٍﺪ ِﻃﺐ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ِﺪ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻰ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍ‬
 ‫ﻭ‬
،‫ﻫﺎ‬ ‫ﻴﺎ ِﺀ‬‫ﺿ‬
ِ ‫ﻭ‬ ‫ﺼﺎ ِﺭ‬
 ‫ﺑ‬‫ﻮ ِﺭ ﺍ َﻷ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ِﺷ ﹶﻔﺎ ِﺀ‬ ‫ﺪﺍ ِﻥ‬ ‫ﺑ‬‫ﻴ ِﺔ ﺍ َﻷ‬‫ﻋﺎ ِﻓ‬ ‫ﻭ‬
،‫ﻢ‬ ‫ﺳﻠﱠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺤِﺒ ِﻪ‬
‫ﺻ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻰ ﺁِﻟ ِﻪ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ِﻏ ﹶﺬﺍ ِﺀ‬ ‫ﻮ ِﻝ‬ ‫ﻌ ﹸﻘ‬ ‫ﺕ ﺍﹾﻟ‬
ِ ‫ﻮ‬ ‫ﻭ ﹸﻗ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌﺎﹶﻟ ِﻤ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﺭﺏ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻭﺍﹾﻟ‬
Restu dan kesejahteraan daripada Allah kepada
junjungan kami, iaitu Nabi Muhammad, yang menjadi
ubat hati dan penawarnya, yang dapat menyihatkan dan
menyembuhkan badan, juga merupakan cahaya dan
sinar penglihatan, juga menyihatkan dan mencerdaskan
akal. Begitu juga kepada keluarga dan sahabat Baginda.

97