transcursocaixadefundovazado

Marcelo Peron Pereira

transcursocaixadefundovazado

Dissertao apresentada ao Programa de Ps-Graduao em Artes Visuais C P V L P M E C A U S P M A P D B C O

So Paulo 2011

Defesa realizada em:

/ /

Agradecimentos: A Branca de Oliveira Maruzia Dultra, Luciana Ohira Kawassaki Sergio Bonilha Ana Lcia Guimares Constana Maria Lima de Almeida Lucas Maria das Graas Diniz Pessoa Bruno Ferreira Monica Poli Palazzo Aos Amigos de empreita E O

Felice Peron

Resumo

O de origem nas replicaes propiciadas pela internet.

D O

De transcurso caixa de fundo vazado espera-se um resultado para alm das concluses tericas. Nascido R T

contemporaneidade E

P D L

C V M I P T S T I M C F V P

Abstract

original I ; ; I

F T

I S physiognomy of the contemporary life T

Key words B P M I T R I T M C P V

10

Sumrio Nota prvia .............................................................................................................................................. 13 Introduo................................................................................................................................................ 15 O problema .............................................................................................................................................. 15 A abordagem tradutria: sketch do projeto Livro in .................................................... 20 Transduo, a segundo fase do projeto: o espao virtual em que Livro in ...................... 22 Um livro que no termina ......................................................................................................................... 25 Cartoteca.................................................................................................................................................. 27 A A ........................................................ 27 ......................................................................................... 30

Os elementos da Cartoteca ....................................................................................................................... 32 Meu nome eco ............................................................................................................................. 32 Ecolalia ............................................................................................................................................ 32 Imagens sonoras.............................................................................................................................. 33 Vdeo, a forma que pensa (cesuras, linhas, imagem texto, tessitura, alvolos, tecidos, biomecnica) ........ 38 De telas, janelas e espelhos ......................................................................... ...................................38 Janelas-telas ........................................................................................ ...........................................38 A .................................................. ................................................39 rteses e heterotopias ............................................................................... .....................................40 Ondas intensas ................................................................................................................................ 42 D ................................................................................. 42 Desertos urbanos ............................................................................................................................ 43 Ensaio sobre um livro caixa.............................................................................................................. 43 O rosto humano .............................................................................................................................. 43 Concluso ................................................................................................................................................. 44 B a ............................................................................................................................................... 45
11

12

Nota prvia

transcurso caixa de fundo vazado repercute os atravessamentos espao-temporais realizados L

infinito e caixa de fundo vazado.

C caixa de fundo vazado O L in caixa de fundo vazado. A metodologia predominante de criao dos dois experimentos O sitexposio caixa de fundo vazado M A C

MAC

in
A

caixa de fundo vazado P

L E

infinito e caixa de fundo vazado

ainda no formadas. T S quando de seu acesso. I

13

Introduo P L

in

caixa de fundo vazado T

T o ingresso no Programa de Ps-Graduao em Artes V P V Palavras incidentais: o registro do extemporneo. Questes textual das experincias e experimentaes verboudio-visuais. Da fase inicial L In de transcursocaixadefundo vazado.

J E C A L

in

caixa

de fundo vazado,

site,

traduo e transduo internet, N E de ressonncia interna e externa site.

E exausto e se pode encontrar em cada um dos segmentos de L G P P M A L G C L F M L O K M D M P S B O

O problema
-

O C

3 na esteira de intuies W B O
15

ciam em Livro Ing .

C P indicado na nota 1 acima.

propriedades P
4

M A
4. I tem Q

C 2. Como elevar o registro verbo-textual para alm da apropriao meramente intelectual da experincia C

seus

fundamentos N

C O

tem

impresso de PASOLINI BERTOLUCCI

ter

16

produo contemporaneidade. P de substratos E diferentes campos do saber. T E

So Paulo/ 2010. M C C

L
17

B O

P I

Livro conexo
A H C S H N BENJAMIN N E S N I

E preservam Livro dobra,

difunde o podcast, o Youtube, o Skype, o Google Talk, o Messenger, N da palavra. A emergncia de uma cultura no verbal D
18

da

 ; W voco-visual. A WW
6

rteses e/ou prteses5, verbi-

N links
N al considera-se prtese a pea -

B A

legenda-imagem

E sinal, a legenda se refere. A L

nota-se a tendncia de considerar como prtese tambm

no caso da audio.

inf
O T -

19

A abordagem tradutria: sketch do projeto Livroinfinito sobre o papel O W B L

in
N A tarefa do tradutor, consiste no diferenci-la, A

comunicao ou O A no a

BENJAMIN

20

P eco:

I ,

L O predica .

in
pela

N E S U A N L .

ur

in
A
21

Transduo, a segundo fase do projeto: o espao virtual em que L S L

in

se desdobra

in
E E G A

Homo sacer: o poder normalidade. T

soberano e a vida nua,

ou alm dela:

Cats Cradle
22

N alternncia de L A

in
G E P P M

de seus visitantes L

in
C
D

D SIMONDON apud PELBART COSTA

caixa de fundo vazado O , informao, as diferentes dentros e foras N

23

E A

caixa de fundo vazado de fato propiciarem reverberaes entre os

O O

P transduo, :
P

24

depositados nos limites extremos da transduo. I

Um livro que no termina L M

in
T G P P P

audiovisualmente na escrita. Implantar,

P
25

e realizada se apresentasse ao mundo. O E

1/2

F
26

Cartoteca A A A D O

D E

V A

Q H E S A O 27

E BENJAMIN

N outdoor, E E

N topos, E
E V M V O V

E 28

V C J V S E V A Sexta Parte do Mundo A V E M D S O R C Paris qui Dort teve uma V M URSS O Homem da Cmera representa uma evoluo

A O N V P E E 29 V

D E V

DELEUZE

A A B XX

da primeira fase L

in
N

I M

XIX

come to it in its sleep BENJAMIN E B P

30

A tom do seu

entardecer E

C o corpo C .

N O

pela sociedade de massas. U E N H Geographic E S

31

A E

C A

I N

vem

Os elementos da Cartoteca A C L

in

caixa de fundo vazado, . Meu nome eco O P S M

Ecolalia S S R A existente a sua autovalorizao resiste a doena: nada nunca passou, ecolalia.
32

IW

Imagens sonoras P universalmente como forma O

O A A M

sendo, tambm ela, esta necessidade, um momento da prpria reproduo do capital, mediada pelo homem N A E A

shopping

center

XIX

A brutalidade a que se v exposta a coisa, aquela mesma que retorna ao homem como golpe fatal e indiferente contra sua prpria condio. 33

PEREIRA

D R S

T N

Fiat ars, pereat mundus M A H

T A

N E

BENJAMIN

DELEUZE

P
34

S N subtraia do retrato A Q Q E

O N N N Este O

passado. Q

vivas e atualizadas O Q

35

O T

N Q mas o espao que impede que eles se fundam e caiam no mais absoluto esquecimento. entre as imagens o espao

A
M H N H

BENJAMIN

A escritura na janela
A E E

DUBOIS

36

A internet

in

caixa de fundo vazado tem como um de seus na N

O E ser e existncia, S , diferenciaes S . P por si mesmo, N

A N L janelas o ponto de vista inumano do artefato, O caixa de fundo vazado

37

in

Vdeo, a forma que pensa (cesuras, linhas, imagem texto, tessitura, alvolos, tecidos, biomecnica) De telas, janelas e espelhos M P M P
J

S S

Janelas-telas
-

O S urbano interferem decisivamente no processo de produo de imagens e da autoimagem.

N C O MACHADO

A da interface se divide agora em A pilotar em meio a informao apenas uma ferramenta para E

JOHNSON O -

E A media players TV DVD rteses

modo como se pode ver e imaginar o mundo. A

38

janela-tela

interior infinitas ordens de virtualidades. O janelas-telas Video

. A
I

DUBOIS

O F I lcus D T O instinto selvagem S R SANTAELLA

39

inocncia
todos os meios de comunicao VIRILIO

A mundo. Elas nos tornaram cegos fazer ver tudo. Elas nos tornaram DUBOIS

sex appeal O C
O

10

outdoors C . A

banners

mercadoria. Ao mesmo tem rao do mundo das mercadoo no alegrico. A mercadoria C

hibridizao. As janelas-telas entretelas N deforma o que se processa de modo recproco e simultneo, como uma reverberao que se dirige a todos os quadrantes do existente. H . rteses e heterotopias

BENJAMIN

O VIRILIO

ciberespao apresenta-se como LEMOS noo de territorialidade. Para J L W PARENTE

N
11

WEINBERGER O

LEMOS A rteses

40

A gerados pelas interfaces

face a face

. N I mas como labirinto12. urbe com fundamento

12. Heterotopia um conceito territorial relativo a atividades M F acerca de lugares e espaos de funcionamento. So locais

E J N O

espelho. P

tm usado o termo para

M A O

A D
diferena e identidade como sociedades A multiculturais.

como

uma

entidade

FOUCAULT 41

12

de debate terico.

Q seus pontos relevantes com M

Ondas intensas A
13

E N

de uma onda e de um gesto a A

se retomam uns nos outros e P diretamente. dipo recebe

S N O V E C

D S
O os verdadeiros elementos do E potncias da natureza e do

caixa de fundo vazado, s outdoor, P

fenomenologicamente imprint C

A layers,
DELEUZE

42

Desertos urbanos D cacofonia, para de fato se Q

A si outdoor e S M P Ensaio sobre um livro caixa S imprints

N captura do leitor pelo livro. E W B

O rosto humano E

A T
43

Concluso O S

S W B D

A N

E tragdia

melancolia

44

B ADORNO T J Z W HORKHEIMER M T G A D R P T T S C F C P J N P B S P Y M H F E B C U T P S P I P N T H E C P T P T E T T J F V R K T S C A A T A M A G L O A C C S W P M H A L M T R C L J

A P

________________. Educao e Emancipao S ________________. Mnima Moralia R Eduardo Bicca. ________________. Palavras e Sinais M ________________. Sociologia S AUMONT J A P

__________________. A imagem C BARTHES R A cmera clara R

________________. O grau zero da escritura S ________________. Mitologias R BAUDELAIRE C BENJAMIN W K M L A F M J

The Arcades Project. N

________________. O

________________. A obra de arte na poca de suas tcnicas de reproduo. In: GRUNNEWALD, Jos Lino (org.). A Idia do Cinema R J E C B T J L
45

________________. Obras Escolhidas I S ________________. Obras escolhidas II R R T F J C M B

B M B H E P S

T P

S B

R T S R P S E L C UERJ

________________. Obras Escolhidas III C B T J C M B ________________. Passagens B P T I A A H C

A P

B F I O J E

UFMG S B M

________________. A Tarefa do Tradutor. In: Cadernos do Mestrado\Literatura. R T L B UERJ J K BERTOLUCCI G BUCCI E BUCK MORSS S UFMG C CANEVACCI M S N CLARCK T J G Modernismos S DELEUZE G P KEHL M D SC E T P A D C C R U P N S S S P
46

Pasolini N

P S P P A

P B B H

Videologia O W B P A

: ensaio sobre a antropologia da comunicao urbana. So Paulo:

E P P E B B T T T P S E

In: SALZSTEIN, Sonia.

Cinema 1 A

S A P P R

________________. Cinema 2 A ________________. Conversaes

________________. D

J C

E P

T T

L L

________________. A dobra L GUATTARI F TRANS T M

B L O R J E

______________________________. M T A L O L ______________________________. M T A G N ______________________________. M T S R ______________________________. M

S J L F

P A

E E

______________________________. Para ler Kant R T S D P G ______________________________. O T B P J A A M D D F G O QUE E FILOSOFIA A DUBOIS P OA F C P P J C F

________________. Cinema, vdeo, Godard S FOUCAULT M A arqueologia do Saber R

N U J E

M T G L

A F

S B T N M

________________. Histria da sexualidade, 1. R T C A

47

________________. Histria da sexualidade, 2 R C A ________________. Histria da sexualidade, 3 M T C A ________________. M P R J

E R E G

G J T E

M G

T T

________________. De outros espaos. Conferncia proferida no Cercle dtudes Architecturales M T P M D A ________________. Vigiar e punir HABERMAS J R J M T E B E P T F P R K E T A M V T R R

________________. Tcnica e cincia como ideologia L

GUIMARES A L A Imagem Gravada: ou Esse Papel de Parede Vai Embora ou Vou Eu. So Paulo: Escola C A D M P P G A V U S P S P HEGEL G W F F E D C T S P T A

JAMESON F Ps-modernismo A Maria Elisa Cevasco. JOHNSON S R J KAFKA F J

Cultura da Interface: como o computador transforma nossa maneira de criar e comunicar. Z P P C C

48

A Metamorfose S

L L T M C

________________. O processo S

KAPLAN E A T V KRAUSS R LEMOS A LVY P

O R O

O mal-estar no ps-modernismo

R G D T A

J M A D

E E C

Cibercultura e Mobilidade

Cibercultura S

E R J C S B T

LWY M A estrela da manh Eliana Aguiar. ________________. Walter Benjamin S P B T W Gagnebin. LUTTUARK E LUTTUARK E LYOTARD J F

T E

T CEBRAP

J J

O capitalismo turbinado e suas consequncias N Por que o fascismo a onda do futuro N A condio ps-moderna R J E J L P B E O P

CEBRAP T D R Q C B T

________________. O T C MACHADO A MARX K T R MORIN E NIETZSCHE F H B A Arte do Vdeo. S O capital F R K O cinema ou o homem imaginrio W Alm do bem e do mal S P
49

I II I II

S C

N VII A H

OA Artur Moro.

A P F E

L R

P T S

E H P M T P B T H P A C C H C S T G G

T B T T

________________. Assim falou Zaratustra. S ________________. O E B M P ________________. Ecce Homo Pietro Nasset. ________________. A Gaia Cincia S P C

S L

________________. A genealogia da moral Cesara Souza. ________________. O nascimento da Tragdia S ________________. Obras Incompletas T R R T F PELBART P H PEREIRA M T CAP S PERNIOLA M M R P P S T L COSTA R C P E G R

P B

: reencantamento do concreto. So Paulo: T N

Autoretrato G

Pensando o ritual M E P F T

S A

S G

________________. D S POE E A

O retrato oval D A
50

POPPER K REICH W RICHARD L B N VIRILIO P

R A P AR OE L C P S M W P E F

P S P S

C M P C F T J

WEISSBERG J A S

In: PARENTE, Andr (org.) Tramas da Rede. Porto

F ANTONIONI M BERGMAN I GODARD J L LEclisse OE

Persona A L C

________________. Ici et Aillerus

________________. Made in USA EISENSTEIN S LANG F F

Da zdravstvuyet Meksika!

Que Viva Mexico!

Metropolis
51

RUTTMANN W WELLES O VERTOV D F

The lady from Shanghai O

Cheloveks Kinoapparatom

FIM

52