Anda di halaman 1dari 81

KAMADHIS UGM

KELUARGA MAHASISWA BUDDHIS


UNIVERSITAS GADJAH MADA

Ajaran Sang Buddha mempunyai satu tujuan,


yaitu melenyapkan segala penderitaan,
kesusahan, kesengsaraan, kesakitan dan
kesedihan. Salah satu cara yang diajarkan
Buddha yang dapat kita terapkan dalam
kehidupan sehari-hari adalah investigasi atau
suatu penyelidikan yang seksama terhadap
kebenaran dan ajaran Buddha (Dhamma).
Dengan investigasi dan analisis terhadap
berbagai fenomena, pandangan kita akan
semakin terasah dan lambat laun akan
berkembang hingga akhirnya memperoleh
pencerahan. Proses ini dikenal sebagai
dhammawicaya yang artinya adalah Investigasi
terhadap Dhamma.

YOG
YAKARTA

KAMADHIS UGM Susan Elbaum Jootla


Tidak Diperjualbelikan
Investigasi
Menuju
Pencerahan

Susan Elbaum Jootla

KAMADHIS UGM
2009
Buku ke-3

Investigasi Menuju Pencerahan


Oleh: Susan Elbaum Jootla

The WheelWƵďůŝĐĂƟŽŶEŽ͘ϯϬϭͬϯϬϮ(Kandy:Buddist Publication Society, 1983)


Copyright © 1983 Buddhist Publication Society

ĐĐĞƐƐƚŽ/ŶƐŝŐŚƚĞĚŝƟŽŶΞϭϵϵϰ
http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/jootla/wheel301.html

:ƵĚƵůƐůŝ  ͗/ŶǀĞƐƟŐĂƟŽŶĨŽƌ/ŶƐŝŐŚƚ
WĞŶƵůŝƐ   ͗^ƵƐĂŶůďĂƵŵ:ŽŽƚůĂ
WĞŶĞƌũĞŵĂŚ  ͗ZƵĚLJŚĂƌŵĂůŝ
ĚŝƚŽƌ   ͗tŝůůLJzĂŶĚŝtŝũĂLJĂ
>ĂLJŽƵƚΘĞƐĂŝŶ ͗EŝĂŐĂ^ĞũĂƟ
ĞƚĂŬĂŶWĞƌƚĂŵĂ ͗:ƵŶŝϮϬϬϵ

ŝƚĞƌďŝƚŬĂŶKůĞŚ͗
KAMADHIS UGM
;<ĞůƵĂƌŐĂDĂŚĂƐŝƐǁĂƵĚĚŚŝƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƐ'ĂĚũĂŚDĂĚĂͿ

:ů͘'ĞůĂŶŐŐĂŶŐDĂŚĂƐŝƐǁĂh'D>ƚ͘Ϯ
ƵůĂŬƐƵŵƵƌ͕zŽŐLJĂŬĂƌƚĂϱϱϮϴϭ
,W ͗ϬϴϭϴϬϰϯϱϵϰϱϲ
ŵĂŝů ͗ŬĂŵĂĚŚŝƐͺƵŐŵΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ

BUKU INI GRATIS


TIDAK DIPERJUALBELIKAN

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


ii
Daftar Isi
<ĂƚĂWĞŶŐĂŶƚĂƌ<D,/^h'D iǀ

<ĂƚĂWĞŶŐĂŶƚĂƌWĞŶƵůŝƐ ǀ

WĞŶĚĂŚƵůƵĂŶ  ǀi

DĂĐĂŵͲDĂĐĂŵ/ŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ϭ
² ϭ͘ ŵƉĂƚ<ĞďĞŶĂƌĂŶDƵůŝĂ;ĂƩĂƌŝƌŝLJĂ^ĂĐĐĂŶŝͿ   ϯ
² Ϯ͘ dŝŐĂ<ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬhŶŝǀĞƌƐĂů;ƟͲůĂŬŬŚĂŶĂͿ   ϭϬ
² ϯ͘ <ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶŶƚĂƌ^ĞŐĂůĂ^ĞƐƵĂƚƵ;WĂƟĐĐĂƐĂŵƵƉƉĂĚĂͿ Ϯϱ
² ϰ͘ >ŝŵĂĞŶƚƵŬĂŶͲ,ŝĚƵƉ;<ŚĂŶĚĂͿ   ϯϲ
² ϱ͘ >ĂŶĚĂƐĂŶ/ŶĚƌŝLJĂ;LJĂƚĂŶĂͿ   ϰϭ

/ŶǀĞƐƟŐĂƐŝĚĂůĂŵDĞĚŝƚĂƐŝ  ϰϲ

WĞƌŚĂƟĂŶ^ŝƐƚĞŵĂƟƐĚĂŶWĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶ'ĂŶŐŐƵĂŶ  ϱϭ

/ŶǀĞƐƟŐĂƐŝŵĞŶƵũƵWĞŶĐĞƌĂŚĂŶ  ϱϯ

dƵũƵŚ&ĂŬƚŽƌWĞŶĐĞƌĂŚĂŶ  ϱϱ

:ĂůĂŶDƵůŝĂĞƌƵŶƐƵƌĞůĂƉĂŶ  ϱϵ

<ĞƐŝŵƉƵůĂŶ  ϲ7

ĂŌĂƌ/ƐƟůĂŚ  ϲϵ

<ĞůƵĂƌŐĂDĂŚĂƐŝƐǁĂƵĚĚŚŝƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƐ'ĂĚũĂŚDĂĚĂ 7Ϯ

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
iii
Kata Pengantar KAMADHIS UGM
Namo Buddhaya...

^ƵĚĂŚ ŬĞƟŐĂ ŬĂůŝŶLJĂ͕ <ĞůƵĂƌŐĂ DĂŚĂƐŝƐǁĂ ƵĚĚŚŝƐ hŶŝǀĞƌƐŝƚĂƐ 'ĂĚũĂŚ


DĂĚĂ;<D,/^h'DͿŵĞŶŐĞĚĂƌŬĂŶďƵŬƵLJĂŶŐŵĞŶŐƵƉĂƐƚĞŶƚĂŶŐƵĚĚŚŝƐŵĞ
ĚĂůĂŵ ƌĂŶŐŬĂ ŵĞŶĚƵŬƵŶŐ ƵƉĂLJĂ ƉĞŶLJĞďĂƌĂŶ ƵĚĚŚĂ ŚĂƌŵĂ Ěŝ ŵƵŬĂ Ƶŵŝ͘
ĂŶLJĂŬƐĞŬĂůŝĂƌƟŬĞůͲĂƌƟŬĞůLJĂŶŐŵĞŵďĂŚĂƐƵĚĚŚŝƐŵĞƐĞĐĂƌĂŵĞŶĚĞƚĂŝů͕ƚĞƚĂƉŝ
ŵĂƐŝŚ ďĞƌĂĚĂ ĚĂůĂŵ ĨŽƌŵĂƚ ĂŚĂƐĂ ƐŝŶŐ ;/ŶŐŐƌŝƐͿ͘ ,Ăů ŝŶŝůĂŚ LJĂŶŐ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ
ƉĞŶĚŽƌŽŶŐƵƚĂŵĂďĂŐŝ<D,/^h'DƵŶƚƵŬƚĞƌƵƐĚĂŶƚĞƌƵƐŵĞŵĂĐƵƐĞŵĂŶŐĂƚ
ĚĂůĂŵ ŵĞŶĞƌũĞŵĂŚŬĂŶ ĂũĂƌĂŶ ƵĚĚŚĂ ĂŐĂƌ ĚĂƉĂƚ ĚŝŶŝŬŵĂƟ ŽůĞŚ ŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚ
ƵĚĚŚŝƐ/ŶĚŽŶĞƐŝĂŬŚƵƐƵƐŶLJĂĚĂŶŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚůƵĂƐƉĂĚĂƵŵƵŵŶLJĂ͘

^ĞƐƵĂŝĚĞŶŐĂŶũƵĚƵůŶLJĂ͕ďƵŬƵŬĞƟŐĂŝŶŝŵĞŶŐŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝƐĞĐĂƌĂŵĞŶĚĂůĂŵ
ĂƉĂLJĂŶŐŵĞŶũĂĚŝĨĂŬƚŽƌͲĨĂŬƚŽƌƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ͘WĞŶĐĞƌĂŚĂŶĚĂůĂŵŚĂůŝŶŝďƵŬĂŶůĂŚ
ƐĞƐƵĂƚƵ LJĂŶŐ ďĞƌƐŝĨĂƚ ŵŝƐƟŬ͕ŵĞůĂŝŶŬĂŶ ƐĞƐƵĂƚƵ LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ĚŝƉĂŶĚĂŶŐ ĚĞŶŐĂŶ
ŬĂĐĂŵĂƚĂƐĂŝŶƐĚĂŶůŽŐŝŬĂ͘^ĞŐĂůĂƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶůĂŶŐƐƵŶŐĚĞŶŐĂŶ
ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶĚŝũĞůĂƐŬĂŶĚĞŶŐĂŶũĞůĂƐĚĂŶƐĞĚĞƌŚĂŶĂŽůĞŚ^ƵƐĂŶůďĂƵŵ:ŽŽƚůĂ͕Ɛŝ
ƉĞŶƵůŝƐ͕ ũƵŐĂ ĚŝĚƵŬƵŶŐ ŽůĞŚ ŬƵƟƉĂŶͲŬƵƟƉĂŶ ƐĞƌƚĂ ƐƵŵďĞƌͲƐƵŵďĞƌ LJĂŶŐ ƐĂŶŐĂƚ
ŵĞŵďĂŶƚƵƉĞŶŐĞƌƟĂŶŬŝƚĂLJĂŶŐŵĞŵďĂĐĂĂƌƟŬĞůŝŶŝ͘

<D,/^h'DŵĞŶLJĂŵƉĂŝŬĂŶƚĞƌŝŵĂŬĂƐŝŚŬĞƉĂĚĂ^Ěƌ͘ZƵĚLJŚĂƌŵĂůŝ
LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ŵĞŶĞƌũĞŵĂŚŬĂŶ ďƵŬƵ ŝŶŝ ĚĂŶ ^Ěƌ͘ tŝůůLJ LJĂŶĚŝ tŝũĂLJĂ ƐĞůĂŬƵ ĞĚŝƚŽƌ
ďƵŬƵ ŝŶŝ͘ dĞƌŝŵĂ ŬĂƐŝŚ ƚĞƌĚĂůĂŵ ũƵŐĂ ĚŝƐĂŵƉĂŝŬĂŶ ƉĂĚĂ ƉĂƌĂ ĚŽŶĂƚƵƌ LJĂŶŐ
ƚĞůĂŚ ŵĞŶĚƵŬƵŶŐ ƐĞƉĞŶƵŚŶLJĂ ďƵŬƵ ŝŶŝ͕ ĂƚĂƐ ĚƵŬƵŶŐĂŶ ĚĂŶĂ ĚĂƌŝ ŶĚĂ͕ ĚĂŶ
ĂƚĂƐ ĚƵŬƵŶŐĂŶ ƐĞŵĂŶŐĂƚ LJĂŶŐ ůƵĂƌ ďŝĂƐĂ͘ :ƵŐĂ ŬĞƉĂĚĂ ĨĂŬƚŽƌ LJĂŶŐ ŵĞŶĚƵŬƵŶŐ
ƉĞŶŐĞƌũĂĂŶ ďƵŬƵ ŝŶŝ ďĂŝŬ LJĂŶŐ ƚĞƌůŝŚĂƚ ŵĂƵƉƵŶ LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ƚĞƌůŝŚĂƚ͘ ŬŚŝƌ ŬĂƚĂ͕
ƐĞůĂŵĂƚŵĞŶŝŬŵĂƟďƵĂŚŬĂƌLJĂLJĂŶŐƐĂŶŐĂƚďĞƌŚĂƌŐĂŝŶŝ͕ĚĂŶƐĞŵŽŐĂŬŝƚĂƐĞŵƵĂ
ďĞƌďĂŚĂŐŝĂĚĂŶŵĞŵƉĞƌŽůĞŚŵĂŶĨĂĂƚĚĂƌŝŶLJĂ͘
Namo Buddhaya...

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


iv
Kata Pengantar Penulis

<ŝƚĂƚĞůĂŚƚĞƌůĂŚŝƌĚŝĚƵŶŝĂŝŶŝƉĂĚĂŵĂƐĂLJĂŶŐƚĞƉĂƚŬĞƟŬĂĂũĂƌĂŶ
ƵĚĚŚĂ ƚĞůĂŚ ĂĚĂ͘ ũĂƌĂŶŶLJĂ ĂĚĂůĂŚ :ĂůĂŶ DƵůŝĂ ĞƌƵŶƐƵƌ ĞůĂƉĂŶ
ƚĞŶƚĂŶŐ ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ͕ ŵŽƌĂůŝƚĂƐ͕ ƐĞƌƚĂ ŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝ ĚĂŶ LJĂŶŐ ůĞďŝŚ
ƐƉĞƐŝĮŬ͕ƚĞŬŶŝŬŵĞĚŝƚĂƐŝǁŝƉĂƐƐĂŶĂ;vipassanaͿLJĂŶŐŵĞůĂƟŚƉŝŬŝƌĂŶƵŶƚƵŬ
ŵĞůŝŚĂƚŬĞďĞŶĂƌĂŶĚĂƌŝƐĞůƵƌƵŚĨĞŶŽŵĞŶĂLJĂŶŐƚĞƌĚĂƉĂƚĚŝĚƵŶŝĂ͕LJĂŝƚƵ
ŬĞƟĚĂŬŬĞŬĂůĂŶ͕ ŬĞƟĚĂŬƉƵĂƐĂŶ͕ ĚĂŶ ŬĞƟĚĂŬͲĂŬƵĂŶ ;ƟĚĂŬ ĂĚĂ ũŝǁĂ LJĂŶŐ
ŬĞŬĂůͿ͘ĞŶŐĂŶŵĞŶŐĞŵďĂŶŐŬĂŶŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶĂŬĂŶŬĞƟĚĂŬŵĞůĞŬĂƚĂŶŝŶŝ͕
ƉŝŬŝƌĂŶŬŝƚĂĂŬĂŶďĞƌĂŶŐƐƵƌůĞƉĂƐĚĂƌŝŬĞƚĞŐĂŶŐĂŶ͕ŬĞƐĞĚŝŚĂŶƐĞƌƚĂŶĂĨƐƵͲ
ŝŶĚĞƌĂ͕ƐĞŚŝŶŐŐĂŬĞƚĞŶĂŶŐĂŶďĂƟŶĚĂŶŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶĂŬĂŶďĞƌŬĞŵďĂŶŐ͘

ƌƟŬĞůŝŶŝĚŝƚƵůŝƐĚĞŶŐĂŶƐĞŐĂůĂŬĞƌĞŶĚĂŚĂŶŚĂƟŽůĞŚƐĞŽƌĂŶŐLJĂŶŐ
ŵƵůĂŝ ďĞƌũĂůĂŶ Ěŝ ĂƚĂƐ :ĂůĂŶ DƵůŝĂ ĚĞŶŐĂŶ ƐĞŵĂŶŐĂƚ ͞Ehipassiko”͕ LJĂŝƚƵ
suatu ŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬ ĚĂƌŝ ũĂƌĂŶ ƵĚĚŚĂ LJĂŶŐ ŵĞŶŐƵŶĚĂŶŐ ƐĞŵƵĂ ƵŶƚƵŬ
ŵĞŵďƵŬƟŬĂŶ ŬĞďĞŶĂƌĂŶŶLJĂ ƐĞŶĚŝƌŝ͘ DĂƐŝŚ ĂĚĂ ƉĞƌũĂůĂŶĂŶ LJĂŶŐ ƐĂŶŐĂƚ
ƉĂŶũĂŶŐLJĂŶŐŚĂƌƵƐĚŝůĂůƵŝ͕ƚĞƚĂƉŝƟĚĂŬĚŝƌĂŐƵŬĂŶůĂŐŝďĂŚǁĂ:ĂůĂŶDƵůŝĂ
ŵĞŵďĂǁĂ ŬŝƚĂ ŬĞ ͚dƵũƵĂŶ͛͘ KůĞŚ ŬĂƌĞŶĂ ŝƚƵ͕ ĂƌƟŬĞů ŝŶŝ ĂĚĂůĂŚ ƐĞďƵĂŚ
ƵŶŐŬĂƉĂŶĚĂƌŝŚĂƌĂƉĂŶďĂƟŶƵŶƚƵŬŵĞŶLJĞŵĂŶŐĂƟĚĂŶŵĞŶĚŽƌŽŶŐƐĞŵƵĂ
ŽƌĂŶŐĂŐĂƌŵĞŶũĂůĂŶŬĂŶƚƵŐĂƐLJĂŶŐĂŬĂŶŵĞŵďĂǁĂŬĞƵŶƚƵŶŐĂŶƐĂŶŐĂƚ
ďĞƐĂƌŝŶŝĚĞŶŐĂŶŵĞŶŐŝŬŝƐŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶĚĂŶŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ͕ĚĂŶĚĞŶŐĂŶ
ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ŵĞŶŐĂŬŚŝƌŝƐĞŵƵĂƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘

Susan Elbaum Jootla


Dalhousie

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
v
Pendahuluan
^ĞŵƵĂ ĂũĂƌĂŶ ^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ ŵĞŵƉƵŶLJĂŝ ƐĂƚƵ ƚƵũƵĂŶ͕ LJĂŝƚƵ
ŵĞůĞŶLJĂƉŬĂŶƐĞŐĂůĂƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͕ŬĞƐƵƐĂŚĂŶ͕ŬĞƐĞŶŐƐĂƌĂĂŶ͕ŬĞƐĂŬŝƚĂŶĚĂŶ
ŬĞƐĞĚŝŚĂŶ͘^ĞŵƵĂũĞŶŝƐŵĞĚŝƚĂƐŝLJĂŶŐĚŝďĂďĂƌŬĂŶĚŝĚĞƐĂŝŶƵŶƚƵŬŵĞůĂƟŚ
ƉŝŬŝƌĂŶƉĂƌĂƐŝƐǁĂŶLJĂĂŐĂƌƟĚĂŬŵĞůĞŬĂƚĚĞŶŐĂŶƐĞůƵƌƵŚĨĞŶŽŵĞŶĂĂůĂŵ͕
ĚŝĚĂůĂŵŵĂƵƉƵŶĚŝůƵĂƌƚƵďƵŚ͘/ŶŝĂĚĂůĂŚƚƵũƵĂŶĚĂƌŝŵĞĚŝƚĂƐŝƵĚĚŚŝƐ
ŬĂƌĞŶĂ ŬĞƟĚĂŬͲŵĞůĞŬĂƚĂŶ ĂĚĂůĂŚ ůĂǁĂŶ ĚĂƌŝ tanha ĂƚĂƵ ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶͬ
ŶĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶĚĂŶtanhaŝŶŝůĂŚLJĂŶŐŵĞƌƵƉĂŬĂŶƐƵŵďĞƌĚĂƌŝƐĞŵƵĂũĞŶŝƐ
ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶLJĂŶŐĚŝĂůĂŵŝŽůĞŚŵĂŬŚůƵŬŚŝĚƵƉ͘<ĞŵĞůĞŬĂƚĂŶŝŶŝŵĞůĞŬĂƚ
ŬƵĂƚĚŝĚĂůĂŵƉŝŬŝƌĂŶŬĂƌĞŶĂŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶŬŝƚĂƚĞŶƚĂŶŐŬĞďĞŶĂƌĂŶĚĂƌŝ
ĨĞŶŽŵĞŶĂLJĂŶŐĂĚĂĚŝĚƵŶŝĂ͘:ĂĚŝ͕ǁŝƉĂƐƐĂŶĂ;vipassanaͿ͕ƚĞŬŶŝŬŵĞĚŝƚĂƐŝ
LJĂŶŐĚŝĂũĂƌŬĂŶŽůĞŚ^ĂŶŐƵĚĚŚĂƵŶƚƵŬŵĞŶĐĂƉĂŝƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ͕ĚŝĚĞƐĂŝŶ
ĂŐĂƌ ŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶĞůƵƐƵƌŝ ŝůƵƐŝ ŬŝƚĂ ƚĞŶƚĂŶŐ ŬĞŶLJĂƚĂĂŶ LJĂŶŐ ƐĞůĂŵĂ ŝŶŝ
ĚŝĂŶŐŐĂƉ ŬĞŬĂů ŽůĞŚ ŬĞƐĂůĂŚĂŶ ƉĞƌƐĞƉƐŝ ƚĞŶƚĂŶŐ ĚƵŶŝĂ ĚĂŶ Ěŝƌŝ ƐĞŶĚŝƌŝ͘
<ĞƟĚĂŬŬĞŬĂůĂŶ͕ŬĞƟĚĂŬƉƵĂƐĂŶ͕ĚĂŶŬĞƟĚĂŬͲĂŬƵĂŶŚĂƌƵƐĚŝƉĂŚĂŵŝƐĞĐĂƌĂ
ďĞŶĂƌƐĞďĂŐĂŝƐŝĨĂƚĚĂƐĂƌĚĂƌŝƐĞŵƵĂĨĞŶŽŵĞŶĂLJĂŶŐďĞƌŬŽŶĚŝƐŝ͕ƐĞŵƵĂ
ďĞŶĚĂďĂŝŬĮƐŝŬŵĂƵƉƵŶŵĞŶƚĂů͕ƐĞŵƵĂŚĂůLJĂŶŐŵĞƌƵƉĂŬĂŶĂŬŝďĂƚĚĂƌŝ
ƐĞďĂďͲƐĞďĂď ƚĞƌƚĞŶƚƵ͘ WĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ƐĞƌŝŶŐ ŬĂůŝ ĚŝƐĂůĂŚƉĂŚĂŵŝ ƐĞďĂŐĂŝ
ƐƵĂƚƵ ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶ ŐĂŝď LJĂŶŐ ƟďĂͲƟďĂ ƚĞƌũĂĚŝ ďĞŐŝƚƵ ƐĂũĂ ĚĂŶ ĚĂůĂŵ
ƐĞŬĞũĂƉ ŵĞŵďƵĂƚ ƐĞŵƵĂ ŚĂů ŵĞŶũĂĚŝ ƐĂŶŐĂƚ ũĞůĂƐ͘ dŝĚĂŬůĂŚ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕
ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶďĞƌŬĞŵďĂŶŐƐĞĐĂƌĂůĂŵďĂƚĚĂŶďĞƌĂŶŐƐƵƌͲĂŶŐƐƵƌĚĂƌŝƉƌŽƐĞƐ
ƉĞŶŐĂŵĂƚĂŶ LJĂŶŐ ĚĂůĂŵ͕ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ĚĂŶ ĂŶĂůŝƐŝƐ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ĨĞŶŽŵĞŶĂ͕
ŚŝŶŐŐĂ ŬĞďĞŶĂƌĂŶ ƚĞƌƟŶŐŐŝ ƚĞůĂŚ ƚĞƌĂƐĂ ĚĞŶŐĂŶ ũĞůĂƐ ĚĂŶ ƉĂƐƟ͘ WƌŽƐĞƐ
ŝŶŝ ĚŝŬĞŶĂů ĚĂůĂŵ ďĂŚĂƐĂ WĂůŝ ƐĞďĂŐĂŝ ĚŚĂŵŵĂǁŝĐĂLJĂͬdhammavicaya
;/ŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ŚĂƌŵĂͬŚĂŵŵĂͿ ĚĂŶ ũƵŐĂ yoniso-manasikara
;WĞƌŚĂƟĂŶͲ^ŝƐƚĞŵĂƟƐͿ LJĂŶŐ ƐĂŶŐĂƚ ĞƌĂƚ ŬĂŝƚĂŶŶLJĂ LJĂŶŐ ĂŬĂŶ ĚŝďĂŚĂƐ Ěŝ

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


vi
ƐŝŶŝ͘ >ĞĚŝ ^ĂLJĂĚĂǁ ĚĂůĂŵ Bodhipakkhiya Dipani1 ŵĞŶĚĞĮŶŝƐŝŬĂŶ ďĂŚǁĂ
ĚŚĂŵŵĂǁŝĐĂLJĂ ŝĚĞŶƟŬ ĚĞŶŐĂŶ ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ ;paññaͿ ĚĂŶ WĂŶĚĂŶŐĂŶ
ĞŶĂƌ;^ĂŵŵĂŝƩŚŝͿ͘<ĞŵƵĚŝĂŶ͕ŝĂŵĞůƵŬŝƐŬĂŶƉƌŽƐĞƐŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝĚĞŶŐĂŶ
ƉĞƌƵŵƉĂŵĂĂŶ͗ ͞^ĞƉĞƌƟ ďŝďŝƚ ŬĂƉĂƐ LJĂŶŐ ĚŝŐŝůŝŶŐ͕ ĚŝƐŝƐŝƌ͕ Ěůů͕͘ ƵŶƚƵŬ
ŵĞŵƉƌŽĚƵŬƐŝ ǁŽů͕ ƉƌŽƐĞƐ ƉĞŶŐĂŵĂƚĂŶ ďĞƌƵůĂŶŐͲƵůĂŶŐ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ŬĞůŝŵĂ
ĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉͬKhanda ;ũĂƐŵĂŶŝ͕ ƉĞƌƐĞƉƐŝ͕ ƉĞƌĂƐĂĂŶ͕ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ĚĂŶ
ŬĞƐĂĚĂƌĂŶͿĚĞŶŐĂŶĨƵŶŐƐŝĚĂƌŝƉĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶĂŬĂŶƉĞŶĞƌĂŶŐĂŶ(vipassana
ñana) ĚŝƐĞďƵƚ ĚŚĂŵŵĂǁŝĐĂLJĂ͘͟ WĞƌƚĂŵĂ͕ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ƐƵďũĞŬͲ
ƐƵďũĞŬ͕ĂƚĂƵŵĂĐĂŵͲŵĂĐĂŵŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝƵŶƚƵŬƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶLJĂŶŐŵĞŶŐĂƌĂŚ
ŬĞƉĞŵďĞďĂƐĂŶ͕ĂŬĂŶĚŝƐĞůŝĚŝŬŝ͘^ĞƚĞůĂŚŝƚƵ͕ƉĞƌĂŶĚĂƌŝĚŚĂŵŵĂǁŝĐĂLJĂLJĂŶŐ
ůĞďŝŚƐƉĞƐŝĮŬƐĞďĂŐĂŝďĂŐŝĂŶĚĂƌŝŵĞĚŝƚĂƐŝǁŝƉĂƐƐĂŶĂĂŬĂŶĚŝĚŝƐŬƵƐŝŬĂŶ͘
<ĞŵƵĚŝĂŶ͕ ƉĞƌĂŶ ĚĂƌŝ WĞƌŚĂƟĂŶͲ^ŝƐƚĞŵĂƟƐ LJĂŶŐ ŵĞŶĐĞŐĂŚ ŵƵŶĐƵůŶLJĂ
ŚĂůĂŶŐĂŶ ŵĞŶƚĂů LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶĂŚĂŶ ŬĞŵĂũƵĂŶ ĚĂůĂŵ ŵĞĚŝƚĂƐŝ ĚĂŶ
ƐĞďĂŐĂŝƐĂůĂŚƐĂƚƵĨĂŬƚŽƌLJĂŶŐŵĞŶŐĞŵďĂŶŐŬĂŶŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ͘dĞƌĂŬŚŝƌ͕
ƉĞŶĞƌĂƉĂŶ/ŶǀĞƐƟŐĂƐŝŚĂƌŵĂƉĂĚĂ&ĂŬƚŽƌͲĨĂŬƚŽƌWĞŶĐĞƌĂŚĂŶĚĂŶƉĂĚĂ
ĞůĞŵĞŶͲĞůĞŵĞŶ:ĂůĂŶDƵůŝĂĞƌƵŶƐƵƌĞůĂƉĂŶĂŬĂŶĚŝďĂŚĂƐ͘WŝŬŝƌĂŶLJĂŶŐ
ƚĞƌůĂƟŚĚĂŶƚĞƌŬŽŶƚƌŽůĚĞŶŐĂŶďĂŝŬĂĚĂůĂŚƐĞŶũĂƚĂLJĂŶŐĂŵƉƵŚĚĂŶĚĂƉĂƚ
ďĞƌƉŝŬŝƌ ƐĞĐĂƌĂ ƌĂƐŝŽŶĂů ĚĞŶŐĂŶ ƚĞƌƵƐͲŵĞŶĞƌƵƐ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ŬĞďĞŶĂƌĂŶ
ƚĞƌƟŶŐŐŝ ĚĂƌŝ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͘ ĞŶŐĂŶ ŵĞŶŐĞŵďĂŶŐŬĂŶ ŬĞŵĂŵƉƵĂŶ ƉŝŬŝƌĂŶ
ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ƐĞĐĂƌĂ ŽďũĞŬƟĨ͕ ŬŝƚĂ ƐĞĚĂŶŐ ďĞƌƵƐĂŚĂ ƵŶƚƵŬ
ŵĞŵďĞďĂƐŬĂŶ Ěŝƌŝ ŬŝƚĂ ĚĂƌŝ ƐĞŐĂůĂ ŬĞƟĚĂŬͲƚĂŚƵĂŶͬŬĞďŽĚŽŚĂŶͲďĂƟŶϮ͕
ƐĞŐĂůĂŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶĚĂŶƐĞƟĂƉƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶLJĂŶŐĚŝŚĂƐŝůŬĂŶŶLJĂ͘

1 Diterjemahkan sebagai buku dengan judul Requisites of Enlightenment(Syarat-syarat


Pencerahan) pada The Wheel No. 171/174 (Suatu buku seri BPS/Buddhist Publication
Society).
2 Ketidaktahuan/kebodohan-batin yang dimaksud adalah suatu keadaan pikiran dan pandangan
yang tidak mau membuka diri untuk melihat realitas dunia bahwa dunia ini selalu berubah
dan kebodohan karena tidak bisa menerima perubahan yang terjadi. (-ed.)

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
vii
Macam-Macam Investigasi
/ŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ŚĂƌŵĂ ĂĚĂůĂŚ ƐĂůĂŚ ƐĂƚƵ ŬƵŶĐŝ ƵƚĂŵĂ ĚĂŶ
ƉĞŶŐĞŵďĂŶŐĂŶŶLJĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶƵŶƚƵŶ ŬŝƚĂ ŬĞ ĂƌĂŚ ƉĞŵďĞďĂƐĂŶ͘ ^ĂŶŐ
ƵĚĚŚĂŵĞŶĚĞĮŶŝƐŝŬĂŶĚŚĂŵŵĂǁŝĐĂLJĂƐĞďĂŐĂŝ͞ƉĞŶĐĂƌŝĂŶ͕ƉĞŶLJĞůŝĚŝŬĂŶͬ
ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ͕ ƉĞŵĞƌŝŬƐĂĂŶ͕ ƵŶƚƵŬ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ŬĞ ĚĂůĂŵ ŬŽŶĚŝƐŝ ƉĞƌƐŽŶĂů
ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ͙ ĚĂŶ͙ ĞŬƐƚĞƌŶĂů͘͟ ŚĂŵŵĂǁŝĐĂLJĂ ĂĚĂůĂŚ ƐĂƚƵ ĚĂƌŝ ƚƵũƵŚ
&ĂŬƚŽƌͲĨĂŬƚŽƌ WĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ;BojjhangaͿ ĚĂŶ ďŝĂƐĂŶLJĂ ĚŝƚĞƌũĞŵĂŚŬĂŶϯ
ƐĞďĂŐĂŝ͞/ŶǀĞƐƟŐĂƐŝŚĂƌŵĂ͘͟<ĂƚĂ͞ŚĂƌŵĂ atau ŚĂŵŵĂ͟ŵĞŵƉƵŶLJĂŝ
ĚƵĂƉĞŶŐŐƵŶĂĂŶLJĂŶŐďĞƌďĞĚĂĚĂŶŽůĞŚŬĂƌĞŶĂŝƚƵ/ŶǀĞƐƟŐĂƐŝƚĞƌŚĂĚĂƉ
ŚĂƌŵĂ ŵĞŶŐŝŵƉůŝŬĂƐŝŬĂŶ ďĂŝŬ ĂŶĂůŝƐŝƐ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ͞ŚĂƌŵĂ” ƐĞďĂŐĂŝ
ŬĞďĞŶĂƌĂŶ ŵĞŶĚĂƐĂƌ ĂŬĂŶ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂ ĚŝĂũĂƌŬĂŶ ŽůĞŚ
ƵĚĚŚĂ͕ ŵĂƵƉƵŶ ĂŶĂůŝƐŝƐ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ͞ĚŚĂƌŵĂ” ƐĞďĂŐĂŝ ƐĞŐĂůĂ ƐĞƐƵĂƚƵ
LJĂŶŐďĞƌŬŽŶĚŝƐŝϰ͘/ŶǀĞƐƟŐĂƐŝŚĂƌŵĂŚĂƌƵƐŵĞůŝƉƵƟƉŝŬŝƌĂŶǁĂƐƉĂĚĂLJĂŶŐ
ŵĞŶŐĂƌĂŚ ŬĞ ƉĞŶŐĞƌƟĂŶ ďĞŶĂƌ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ĂũĂƌĂŶͲĂũĂƌĂŶ ďĞƌŝŬƵƚ͗ ŵƉĂƚ
<ĞďĞŶĂƌĂŶDƵůŝĂ͕dŝŐĂ<ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬhŶŝǀĞƌƐĂů͕ĚĂŶ<ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶŶƚĂƌ
^ĞŐĂůĂ ^ĞƐƵĂƚƵ͕ ƐĞƌƚĂ ,ƵŬƵŵ <ĂƌŵĂ͘ <ĞƟŬĂ ŬŝƚĂ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ŚĂƌŵĂ͕
ƚĞƌůĞďŝŚĚĂŚƵůƵŬŝƚĂŚĂƌƵƐĚĂƉĂƚŵĞŶŐĞƌƟƚĞŶƚĂŶŐŬĞďĞŶĂƌĂŶŵƵƚůĂŬĂƚĂƐ
<ĞůŝŵĂĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉ͕LJĂŝƚƵĨĞŶŽŵĞŶĂƉŝŬŝƌĂŶͲũĂƐŵĂŶŝ͕ĚĞŶŐĂŶŬĞĞŶĂŵ
ŝŶĚĞƌĂ ;ϱ ŝŶĚĞƌĂ ĚĂŶ ƉŝŬŝƌĂŶͿ ƐĞďĂŐĂŝ ŽďũĞŬ ƉĞŶĞƌŝŵĂ LJĂŶŐ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ
ĚĂƐĂƌĚĂƌŝŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͕ŬŽŶƚĂŬ͕ƉĞƌĂƐĂĂŶ͕ƉĞƌƐĞƉƐŝĚĂŶĂŬƟǀŝƚĂƐŵĞŶƚĂů͘

3 Kindred Sayings. (Translation of Samyutta Nikaya). 5 vols. Pali Text Society, London. (Quoted
as:) K.S., V, p.93.
4 Dharma dan dharma ditulis dengan awalan huruf “d” besar dan kecil sebagai pembedanya.
<ĞƟŬĂŬŝƚĂŵĞŶŐŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝŚĂƌŵĂ͕ŬŝƚĂŵĞŶĐŽďĂƵŶƚƵŬŵĞĐĞƌŵĂƟ
ĚĂŶŵĞŶŐĞƌƟĂƌƟĚĂƌŝũĂƌĂŶƵĚĚŚĂ͘<ĞďĞŶĂƌĂŶŝŶŝĂĚĂůĂŚƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐ
ĚŝƚĞŵƵŬĂŶŽůĞŚĞůŝĂƵĚĞŶŐĂŶƵƐĂŚĂƐĞŶĚŝƌŝĚĂŶŽůĞŚŬĂƌĞŶĂŝƚƵĚŝŬĞŶĂů
ƐĞďĂŐĂŝ ƐƵĂƚƵ ŬĞƉĂƐƟĂŶ͘ ĂŐŝ ŬŝƚĂ LJĂŶŐ ŚĂŶLJĂ ŵĞŶĞƌŝŵĂŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ
ŬĞLJĂŬŝŶĂŶ ƟĚĂŬ ĂŬĂŶ ŵĞŵďĂǁĂ ďĂŶLJĂŬ ŬĞƵŶƚƵŶŐĂŶ͘ ĂůĂŵ ŬŚŽƚďĂŚ
ƚĞƌŬĞŶĂůLJĂŶŐĚŝďĞƌŝŬĂŶ^ĂŶŐƵĚĚŚĂŬĞƉĂĚĂ<ĂůĂŵĂ͕ĞůŝĂƵďĞƌŬĂƚĂ͕

̅ƢȯȼȵȯȼȺȯȶΎ ȳȼȵȹȯɃΎ ȲȷɁȳɁȯɂȹȯȼΎ ȽȺȳȶΎ ȺȯȾȽɀȯȼΎ ȯɂȯɃΎ ɂɀȯȲȷɁȷΎ


ȯɂȯɃȾɃȼΎ ȲȳɁȯɁ˹ȲȳɁɃɁ˸Ύ Ɯȯȼ,Ύ ȸȯȼȵȯȼΎ ȾɃȺȯΎ ɂȷȲȯȹΎ ȻȳȼȵȶȯɀȵȯȷΎ
ȾȳɀɂȯȾȯΎ̚ɇȯȼȵΎȻȳȻȳɀȱȯɇȯȷΎȶȯȺΎɂȳɀɁȳȰɃɂ̛˷ΎƬȳɂȯȾȷΎƣȯȺȯȻȯ˴ΎȹȳɂȷȹȯΎ
ȳȼȵȹȯɃΎȻȳȼȵȳɂȯȶɃȷ˶Ύ̃ƫȳɁɃȯɂɃΎȷȼȷΎɂȷȲȯȹΎȻȳȻȰȯɅȯΎȹȳɃȼɂɃȼȵȯȼ˴Ύ
ɁȳɁɃȯɂɃΎ ȷȼȷΎ ȻȳɀɃȵȷȹȯȼ˴̃˸Ύ ɂȳȼɂɃΎ ȳȼȵȹȯɃΎ ȯȹȯȼΎ ȻȳȼȽȺȯȹȼɇȯ˸Ύ
ƦȯȻɃȼ˴ΎȸȷȹȯΎɁɃȯɂɃΎɁȯȯɂΎȳȼȵȹȯɃΎȻȳȼȵȳɂȯȶɃȷ˶Ύ̂ƫȳɁɃȯɂɃΎȷɂɃ˸ΎȹȳɂȷȹȯΎ
ȲȷȺȯȹɁȯȼȯȹȯȼΎȯɂȯɃΎȲȷȵɃȼȯȹȯȼΎȯȹȯȼΎȻȳȻȰȯɅȯΎȹȳɃȼɂɃȼȵȯȼΎȲȯȼΎ
ȹȳȰȯȶȯȵȷȯȯȼ˴̃ΎȻȯȹȯΎƣȯȺȯȻȯ˴ΎȺȯȹɁȯȼȯȹȯȼȺȯȶ˴ΎɂȳɂȯȾȺȯȶΎȲȷɁȯȼȯ˷̅5

^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ ďĞƌŵĂŬƐƵĚ ĂŐĂƌ <ĂůĂŵĂ ŵĞŶĞƌŝŵĂ ŬĂƚĂͲŬĂƚĂŶLJĂ


ƐĞƉĞƌƟŐƵƌƵͲŐƵƌƵLJĂŶŐůĂŝŶ͘<ŝƚĂŚĂƌƵƐŵĞŶũĞůĂũĂŚŝũĂƌĂŶƵĚĚŚĂĚĞŶŐĂŶ
ƚĞůŝƟ͕ ƐĞŬƐĂŵĂ ĚĂŶ ƌĂƐŝŽŶĂů ĚĞŶŐĂŶ ďĞƌƉĞŐĂŶŐ ƉĂĚĂ ŵƉĂƚ <ĞďĞŶĂƌĂŶ
DƵůŝĂ͕ dŝŐĂ <ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬ hŶŝǀĞƌƐĂů͕ ĚĂŶ <ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶ ŶƚĂƌ ^ĞŐĂůĂ
^ĞƐƵĂƚƵ ;ƚĞƌŵĂƐƵŬ ,ƵŬƵŵ <ĂƌŵĂͿ ƐĞďĂŐĂŝ ŚŝƉŽƚĞƐŝƐ ďĞŶĂƌ LJĂŶŐ ĂŬĂŶ
ĚŝŵĞŶŐĞƌƟ ĚĂŶ ĚŝůĂŬƐĂŶĂŬĂŶ ĂŐĂƌ ƚĞƌĐĂƉĂŝ ŬĞĚĂŵĂŝĂŶ ďĂƟŶ͘ DĞƐŬŝƉƵŶ
ƵŶƚƵŬ ƉĞƌƚĂŵĂ ŬĂůŝŶLJĂ ŬŝƚĂ ƟĚĂŬ ŵĞŶŐĞƌƟ ƐĂŵĂ ƐĞŬĂůŝ͕ ŬŝƚĂ ƟĚĂŬ ŵĞƐƟ
ŵĞŶŽůĂŬŶLJĂ ŵĞŶƚĂŚͲŵĞŶƚĂŚ͕ ŬĂƌĞŶĂ ƐŝŬĂƉ ŝŶŝ ĂŬĂŶ ŵĞŶĂŚĂŶ ĚĂŶ
ŵĞŶĐĞŐĂŚŬĞŵĂũƵĂŶŬŝƚĂĚŝĂƚĂƐ:ĂůĂŶDƵůŝĂ͘>ĂŐŝƉƵůĂ͕ƐĂŶŐĂƚďĞƌĂůĂƐĂŶ

5 Gradual Sayings. (Translation of Anguttara Nikaya). 5 Vols. Pali Text Society, London. I, p.
173.

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


2
ũŝŬĂŬŝƚĂŵĞŶŐĂŶŐŐĂƉďĂŚǁĂĚŝĚƵŶŝĂŝŶŝďĂŶLJĂŬŽƌĂŶŐLJĂŶŐůĞďŝŚďŝũĂŬƐĂŶĂ
ĚĂƌŝ ŬŝƚĂ͕ ĚĂŶ ƵĚĚŚĂ ĂĚĂůĂŚ ƐĂůĂŚ ƐĂƚƵŶLJĂ͘ ^ĂĂƚ ŬŝƚĂ ƚĞůĂŚ ďĞƌŚĂƐŝů͕
ǁĂůĂƵƉƵŶ ŚĂŶLJĂ ƐĞĚŝŬŝƚ͕ ďĞƌũĂůĂŶ Ěŝ ĂƚĂƐ :ĂůĂŶ DƵůŝĂ ĚĂŶ ŵĞŵƉĞƌŽůĞŚ
ŬĞƵŶƚƵŶŐĂŶ͕ŬŝƚĂĂŬĂŶŵĞŶLJĂŬŝŶŝďĂŚǁĂƵĚĚŚĂũĂƵŚůĞďŝŚďŝũĂŬƐĂŶĂĚĂƌŝ
ŬŝƚĂ ĚĂŶ ďĂŚǁĂ ĞůŝĂƵůĂŚ LJĂŶŐ ƉĞƌƚĂŵĂ ŬĂůŝ ŵĞŶŐĂũĂƌŬĂŶ ũĂůĂŶ ŵĞŶƵũƵ
ƉĞŵďĞďĂƐĂŶŝŶŝ͘KůĞŚŬĂƌĞŶĂŝƚƵ͕ŬŝƚĂĂŬĂŶƐĞŶĂŶƟĂƐĂŵĞŵďƵŬĂƉŝŬŝƌĂŶ
ƵŶƚƵŬ ŵĞŶũĞůĂũĂŚŝ ƉĞƌŬĂƚĂĂŶ ^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ ǁĂůĂƵƉƵŶ ƟĚĂŬ ůĂŶŐƐƵŶŐ
ŵĞŵďĂǁĂďĂŶLJĂŬƉĞƌƵďĂŚĂŶĚĂůĂŵĐĂƌĂďĞƌƉŝŬŝƌŬŝƚĂLJĂŶŐƚĞƌďĂƚĂƐ͘ŝ
ĂƚĂƐ ĚĂƐĂƌ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞŶƵŚ ƉĞŵĂŚĂŵĂŶ ƚĞƌŚĂĚĂƉ <ĞďĞŶĂƌĂŶ DƵůŝĂ LJĂŶŐ
ĚŝďĂŶŐƵŶĚĂƌŝŬĞƐĞŝŵďĂŶŐĂŶĂŶƚĂƌĂƉŝŬŝƌĂŶƚĞƌďƵŬĂĚĂŶŬĞLJĂŬŝŶĂŶ͕ŵĂŬĂ
ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶLJĂŶŐŵĞŵďĞďĂƐŬĂŶƐĞĐĂƌĂŽƚŽŵĂƟƐĂŬĂŶďĞƌŬĞŵďĂŶŐ͘

1. Empat Kebenaran Mulia (Cattari Ariya Saccani)

ƐƉĞŬ ŚĂƌŵĂ ƉĞƌƚĂŵĂ LJĂŶŐ ŚĂƌƵƐ ĚŝƉĂŚĂŵŝ ĂĚĂůĂŚ ŵƉĂƚ


<ĞďĞŶĂƌĂŶ DƵůŝĂ ;Four Noble TruthsͿ͕ ƚĞƌĚŝƌŝ ĚĂƌŝ͗ PĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͕ asal
ŵƵůĂ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͕ >ĞŶLJĂƉŶLJĂ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ ĚĂŶ ũĂůĂŶ ŵĞŶƵũƵ lĞŶLJĂƉŶLJĂ
ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘ /ŶŝŵĞƌƵƉĂŬĂŶŝŶƟĂũĂƌĂŶƵĚĚŚĂ͕ŬĂƌĞŶĂ͞DĞůĂůƵŝŬĞƟĚĂŬͲ
ŵĞŶŐĞƌƟĂŶ͕ ƟĚĂŬ ŵĞŶLJĞůĂŵŝ ŬĞͲŵƉĂƚ <ĞďĞŶĂƌĂŶ DƵůŝĂ͕ ŬŝƚĂ ƚĞůĂŚ
ŵĞŶũĂůĂŶŝ ĚĂŶ ŵĞŶŐĞŵďĂƌĂ Ěŝ ũĂůĂŶ ƐĂŵƐĂƌĂ LJĂŶŐ ƐĂŶŐĂƚ ĚĂŶ ƐĂŶŐĂƚ
ƉĂŶũĂŶŐ͟;<͘^͕͘s͕Ɖ͘ϯϲϱͿ͘

<ŝƚĂ ŚĂƌƵƐ ŵĞŵŝŬŝƌŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ĐĞƌŵĂƚ ƚĞŶƚĂŶŐ ƐŝĨĂƚ ĚĂƐĂƌ ĚĂƌŝ


ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵeŶĞŶƚƵŬĂŶ ĂƉĂŬĂŚ ƉĂĚĂ ĚĂƐĂƌŶLJĂ ŬŝƚĂ ďĂŚĂŐŝĂ ĂƚĂƵ
ƟĚĂŬ ďĂŚĂŐŝĂ͕ ƉƵĂƐ ĂƚĂƵ ƟĚĂŬ ƉƵĂƐ͕ ŐĞŵďŝƌĂ ĂƚĂƵ ƐĞŶŐƐĂƌĂ͘ ƉĂƉƵŶ
LJĂŶŐŬŝƚĂƉĞƌŚĂƟŬĂŶ͕LJĂŝƚƵũĂƐŵĂŶŝ͕ƉŝŬŝƌĂŶ͕ŵĂƵƉƵŶĚƵŶŝĂůƵĂƌ͕ũŝŬĂŬŝƚĂ
ŵĞŶLJĞůĂŵŝ ŬĞďĞŶĂƌĂŶ ŶLJĂƚĂ ĚĂƌŝ ŚĂů ƚĞƌƐĞďƵƚ͕ ŬŝƚĂ ĂŬĂŶ ŵĞŶĞŵƵŬĂŶ
ďĂŚǁĂ dukkha ;ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶͿ ŵĞŶĚŽŵŝŶĂƐĂŝ ƐĂŶŐĂƚ ďĂŶLJĂŬ ĚĂƌŝ ƉĂĚĂ
Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
3
sukkha ;ŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶͿ ŬĂƌĞŶĂ ƐĞŵƵĂ LJĂŶŐ ƚĂŵƉĂŬŶLJĂ ŵĞŶLJĞŶĂŶŐŬĂŶ
ĚĂŶ ĂƐƉĞŬͲĂƐƉĞŬ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ĂŬĂŶ ďĞƌĂŶŐƐƵƌ ŚŝůĂŶŐ ƐĞƌƚĂ ŵĞŶŝŶŐŐĂůŬĂŶ
ŬĞƟĚĂŬƉƵĂƐĂŶ LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ŵƵŶĐƵů ƐĞďĞůƵŵ ŬĞƐĞŶĂŶŐĂŶ ƐĞŵĞŶƚĂƌĂ
ƚĞƌƐĞďƵƚĚŝĚĂƉĂƚ͘:ŝŬĂŬŝƚĂďĞƌƉŝŬŝƌŵĞŶŐĞŶĂŝƐŝĨĂƚĚĂƐĂƌĚĂƌŝũĂƐŵĂŶŝ͕ŵĂŬĂ
ƐƵĚĂŚƉĂƐƟũĂƐŵĂŶŝŝŶŝĂŬĂŶƚƵĂ͕ƐĂŬŝƚ͕ŵĂƟ͕ĚĂŶŚĂŵƉŝƌƟĚĂŬĂĚĂƐĞůĂŶŐ
ǁĂŬƚƵĂŶƚĂƌĂŬĞůĂŚŝƌĂŶĚŝ ŵĂŶĂŬŝƚĂŵĞŵŝůŝŬŝŬĞƐĞŚĂƚĂŶLJĂŶŐƐĞŵƉƵƌŶĂ͘
KĞŵƵĚŝĂŶ͕ĚŝƐĂĂƚƵƐŝĂƚƵĂƟĚĂŬĂĚĂůĂŐŝLJĂŶŐŵƵŶŐŬŝŶƐĞůĂŝŶŬĞŵĂƟĂŶ
Ěŝ ŵĂŶĂ ŬŝƚĂ ƚĂŚƵ ďĂŚǁĂ ŬĞŵĂƟĂŶ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ŚĂƐŝů ĚĂƌŝ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͘
DĞŶŐŝŶŐĂƚŚĂůŝŶŝ͕ďĂŐĂŝŵĂŶĂŬŝƚĂĚĂƉĂƚŵĞŶŐĂƚĂŬĂŶďĂŚǁĂĂĚĂŬĞƉƵĂƐĂŶ
LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ďĞƌƚĂŚĂŶ ĂƚĂƵ ŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶ Ěŝ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ŝŶŝ͍ >ĞĚŝ ^ĂLJĂĚĂǁ
ĚĂůĂŵDĂŐŐĂŶŐĂŝƉĂŶŝ6ŵĞŶLJĂŵƉĂŝŬĂŶ͞ĂƌŝƐĂĂƚƉĞŵďƵĂŚĂŶ͕ƟĚĂŬĂĚĂ
ǁĂŬƚƵƐĂŵĂƐĞŬĂůŝ͙ŬĞƟŬĂƟĚĂŬĂĚĂŬĞŵƵŶŐŬŝŶĂŶƐĞůĂŝŶŬĞŵĂƟĂŶ͘<ĞƟŬĂ
ŬĞŵĂƟĂŶĚĂƚĂŶŐ͕ďeƌŵĂĐĂŵͲŵĂĐĂŵƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶĂŬĂŶĚŝĂůĂŵŝ͘͟:ŝŬĂŬŝƚĂ
ŵĞŶĞůƵƐƵƌŝƉŝŬŝƌĂŶ͕Ěŝ ƐĂŶĂũƵŐĂĂŬĂŶŬŝƚĂůŝŚĂƚďĂŚǁĂŬĞďĂŶLJĂŬĂŶǁĂŬƚƵ
ƉŝŬŝƌĂŶŬŝƚĂďĞƌĂĚĂĚĂůĂŵŬŽŶĚŝƐŝLJĂŶŐƟĚĂŬďĂŚĂŐŝĂ͘,ĂůƚĞƌƐĞďƵƚďĞƌĂǁĂů
ĚĂƌŝŬĞƟĚĂŬƉƵĂƐĂŶŬĞĐŝůŵĞůĂůƵŝŬĞŐĞůŝƐĂŚĂŶƐĂŵƉĂŝŬĞƉƵƚƵƐĂƐĂĂŶ͘:ĂƌĂŶŐ
ƐĞŬĂůŝƐĂĂƚĚŝ ŵĂŶĂƚĞƌĚĂƉĂƚŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶĚĂŶŬĞƉĂĚĂŚĂůƚĞƌƐĞďƵƚůĂŚŬŝƚĂ
ďĞƌƵƐĂŚĂ ŵĞůĞŬĂƚ͕ ƐĞƌƚĂ ŬŽŶĚŝƐŝ ŵĞŶŐŝŶŐŝŶŬĂŶŶLJĂ͘ ^ĞŵƵĂŶLJĂ ĂĚĂůĂŚ
dukkha;ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶͿ͘:ŝŬĂŬŝƚĂŵĞůŝŚĂƚŬĞĚƵŶŝĂůƵĂƌĚĞŶŐĂŶĂŬĂůƐĞŚĂƚ
ĚĂŶ ŵĞŶLJĂĚĂƌŝ ďĞƌĂƉĂ ďĂŶLJĂŬ ŽƌĂŶŐ ƐĞĚĂŶŐ ŬĞƐĂŬŝƚĂŶ ŬĂƌĞŶĂ ƉĞŶLJĂŬŝƚ
LJĂŶŐŵĞŶŐĞƌŝŬĂŶ͕ďĞƌĂƉĂďĂŶLJĂŬŵĂŬŚůƵŬŚŝĚƵƉLJĂŶŐƐĂůŝŶŐŵĞŵĂŶŐƐĂ
ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶ ŵĂŬĂŶĂŶ͕ ƉĞƌƐĂŝŶŐĂŶ͕ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĚĂƉĂƚ ŬĞŬƵĂƐĂĂŶ͕
ďĞƌĂƉĂ ďĂŶLJĂŬ LJĂŶŐ ƐĞŬĂƌĂƚ ƐĞŶĚŝƌŝĂŶ ĚĂŶ ƟĚĂŬ ďĞƌĚĂLJĂ͕ ƉĂĚĂ ƐĂĂƚ ŝŶŝ
ũƵŐĂŬŝƚĂƟĚĂŬĚĂƉĂƚŵĞŶLJĂŶŐŬĂůďĂŚǁĂdukkhaďĞƌŬƵĂƐĂ͘^ĂŶŐƵĚĚŚĂ
ŵĞƌĂŶŐŬƵŵ<ĞďĞŶĂƌĂŶDƵůŝĂLJĂŶŐƉĞƌƚĂŵĂĚĞŶŐĂŶďĞƌŬĂƚĂ͕

6 Diterjemahkan dalam buku yang berjudul The Noble Eightfold Path and its Factors Explained
pada The Wheel No. 245/247.

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


4
̄ƣȳȺȯȶȷɀȯȼΎȯȲȯȺȯȶΎȾȳȼȲȳɀȷɂȯȯȼ˴ΎȹȳȻȯɂȷȯȼΎȯȲȯȺȯȶΎȾȳȼȲȳɀȷɂȯȯȼ˴Ύ
ȹȳɁȳȲȷȶȯȼΎ ȯȲȯȺȯȶΎ ȾȳȼȲȳɀȷɂȯȯȼ˵Ύ ɂȷȲȯȹΎ ȻȳȼȲȯȾȯɂȹȯȼΎ ȯȾȯΎ ɇȯȼȵΎ
ȲȷȷȼȵȷȼȹȯȼΎ ȯȲȯȺȯȶΎ ȾȳȼȲȳɀȷɂȯȯȼ˵Ύ ɁȷȼȵȹȯɂȼɇȯΎ ƣȳȺȷȻȯΎ ƚȳȼɂɃȹȯȼ˹
ȶȷȲɃȾΎȯȲȯȺȯȶΎȾȳȼȲȳɀȷɂȯȯȼ˷̅Ύ̚ƜȷȵȶȯΎƦȷȹȯɇȯΎ̛̱̱˷Ύ

<ŝƚĂ ŚĂƌƵƐ ŵĞŶLJĞůŝĚŝŬŝ ĚĂŶ ŵĞůŝŚĂƚ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ƐĞŵƵĂ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ


ŝƚƵ ĂĚĂůĂŚ dukkha͕ ĚĂŶ ƐĂƚƵ ĐĂƌĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞůĂŬƵŬĂŶŶLJĂ ĂĚĂůĂŚ ĚĞŶŐĂŶ
ŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶ ͞ƉĞŶĂŵƉĂŬĂŶ͟ ĚĂƌŝ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ LJĂŶŐ ĚŝůŝŚĂƚ ŽůĞŚ ^ĂŶŐ
ƵĚĚŚĂ ƐĞďĞůƵŵ WĞŶĞƌĂŶŐĂŶ ^ĞŵƉƵƌŶĂ͕ LJĂŶŐ ŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶ ĞůŝĂƵ
ŵĞŶŝŶŐŐĂůŬĂŶ ŬĞƌĂũĂĂŶ ĚĂŶ ŵĞŶĐĂƌŝ ƉĞŵďĞďĂƐĂŶ ƚĞƌƟŶŐŐŝ ĂƚĂƐ
ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘<ŝƚĂĂŬĂŶĚĞŶŐĂŶďĂŝŬŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶƵƐŝĂƚƵĂ͕ŽƌĂŶŐLJĂŶŐƐĂŬŝƚ
ƉĂƌĂŚ͕ ĚĂŶ ƐĞďƵĂŚ ŵĂLJĂƚ͘ WĞƌŚĂƟĂŶ ƉĂĚĂ ŚĂůͲŚĂů ŝŶŝ ĂŬĂŶ ŵĞŶŐĂũĂƌŬĂŶ
ŬŝƚĂŵĞŶŐĞŶĂŝdukkhaLJĂŶŐŝŶƚĞƌŶĂůŵĂƵƉƵŶĞŬƐƚĞƌŶĂů͘

hŶƚƵŬŵĞŶĐĂƌŝũĂůĂŶŬĞůƵĂƌĚĂƌŝƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͕ŬŝƚĂŚĂƌƵƐŵĞŶŐĞƌƟ
ƉĞŶLJĞďĂďŶLJĂ͕ ĚĂŶ ƐĞƉĞƌƟ LJĂŶŐ ĚŝůŝŚĂƚ ŽůĞŚ ^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ͕ tanha
;ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ͕ ŬĞĐĂŶĚƵĂŶ͕ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ͕ ŶĂĨƐƵ͕ ĚůůͿ ĂĚĂůĂŚ ƉĞŶLJĞďĂď ĚĂƐĂƌ
ĚĂƌŝdukkha͘ ͞ĂƌŝŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶƚƵŵďƵŚůĂŚŬĞƐĞĚŝŚĂŶ͕ĚĂƌŝŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ
ƚƵŵďƵŚůĂŚ ŬĞƚĂŬƵƚĂŶ͕͟ ĚĂƌŝ ƐĞŐĂůĂ ũĞŶŝƐ ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ ŵƵŶĐƵůůĂŚ
ŬĞƟĚĂŬďĂŚĂŐŝĂĂŶ͖ďĞŐŝƚƵƉƵůĂĚĂƌŝƌĂƐĂƐƵŬĂ͕ĐŝŶƚĂ͕ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ͕ŬĞŶĂĨƐƵĂŶ
;ƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂ ƐŝƐŝ ŶĞŐĂƟĨŶLJĂ͗ ŬĞďĞŶĐŝĂŶ͕ ŬĞĞŶŐŐĂŶĂŶ͕ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ďƵƌƵŬͿ
;ŚƉ͘ǀ͘ϮϭϲͿ͘<ĞŵĞůĞŬĂƚĂŶĂĚĂůĂŚdukkha͕ĚĂŶŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶŵĞŶƵŶƚƵŶ
ƉĂĚĂ ůĞďŝŚ ďĂŶLJĂŬ ŬĞƐĂŬŝƚĂŶ ƉĂĚĂ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ŝŶŝ ĚĂŶ LJĂŶŐ ĂŬĂŶ ĚĂƚĂŶŐ͘
hŶƚƵŬŵĞŶLJĂĚĂƌŝŬĞďĞŶĂƌĂŶŝŶŝ͕ĂŐĂƌŬŝƚĂLJĂŬŝŶĂŬĂŶƉĞŶƟŶŐŶLJĂŵĞŵďƵĂŶŐ
ƐĞŐĂůĂ ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ͕ ŬŝƚĂ ŚĂƌƵƐ ŵĞŶLJĂĚĂƌŝ ŬĞƌũĂ ĚĂƌŝ ƉŝŬŝƌĂŶ ƐĞĐĂƌĂ
ŬĞƐĞůƵƌƵŚĂŶ͘ <ŝƚĂ ŚĂƌƵƐ ŵĞŵƉĞƌŚĂƟŬĂŶ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ƐĞďĞŶĂƌŶLJĂ ƉŝŬŝƌĂŶ
ŬŝƚĂƐĞůĂůƵƚĞƌƚĂƌŝŬĚĂůĂŵďĞŶƚƵŬͲďĞŶƚƵŬŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ͕ĂƉĂŬĂŚŵĞŶŐĞũĂƌ
Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
5
ƐƵĂƚƵ ŽďũĞŬ ƐĞĐĂƌĂ ƉŽƐŝƟĨ ĂƚĂƵ ƐĞďĂŐŝĂŶ ŵĞŶĐŽďĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶũĂƵŚŬĂŶ
ƐƵĂƚƵ ŽďũĞŬ͕ ĂƉĂŬĂŚ ŽďũĞŬ ƚĞƌƐĞďƵƚ ŬĂƐĂƌ ĂƚĂƵ ŚĂůƵƐ͘ <ĞƟŬĂ ŬŝƚĂ ďĞŶĂƌͲ
ďĞŶĂƌŵĞŶŐŝŶŐŝŶŬĂŶƐƵĂƚƵŽďũĞŬ͕ƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐďŝĂƐĂƐĞƉĞƌƟŵĂŬĂŶĂŶĂƚĂƵ
ƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐƟŶŐŐŝƐĞƉĞƌƟŬĞůĂŚŝƌĂŶĚŝĂůĂŵƌĂŚŵĂ͕ŬŝƚĂƐĞĚĂŶŐďĞƌĂĚĂ
ƉĂĚĂŬŽŶĚŝƐŝƟĚĂŬƉƵĂƐ͕ƟĚĂŬůĞŶŐŬĂƉĚĂŶŵĞŶŐŝŶŐŝŶŬĂŶŬĞƐĞŵƉƵƌŶĂĂŶ͘
KĞŬƵƌĂŶŐͲƉƵĂƐĂŶ ĂŬĂŶ ŬĞƐĞŵƉƵƌŶĂĂŶ ĂĚĂůĂŚ dukkha͘ <ĞŵƵĚŝĂŶ͕ ũŝŬĂ
ŬŝƚĂ ƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂ ŵĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶ ŽďũĞŬ ƚĞƌƐĞďƵƚ͕ ŶĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ;tanhaͿ
ŬŝƚĂƟĚĂŬůĞŶLJĂƉ͖ŝĂďĞƌƚĂŵďĂŚŬƵĂƚĚĂŶůĞďŝŚďĂŶLJĂŬdukkhaĚŝŚĂƐŝůŬĂŶ͘
DĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶ ĂƉĂ LJĂŶŐ ŬŝƚĂ ŝŶŐŝŶŬĂŶ ŵĞŶŐĂƌĂŚŬĂŶ ƉĂĚĂ ƐƵĂƚƵ ŽďũĞŬ
ďĂƌƵLJĂŶŐĚŝŝĚĂŵŬĂŶ͕ĂƚĂƵŵĞŶŐƵďĂŚŬĞŝŶŐŝŶĂŶĂǁĂůƵŶƚƵŬŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝ
ŬĞďŽƐĂŶĂŶ͘ ŬĂŶ ƚĞƚĂƉŝ͕ ŵĞŵƵĂƐŬĂŶ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ƐĂŵĂ ƐĞŬĂůŝ
ƟĚĂŬŵĞŶŐŝŬŝƐƉƌŽƐĞƐŵĞŶƚĂůĚĂƌŝŶĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶ;tanhaͿ͖ŬĞŶLJĂƚĂĂŶŶLJĂ
ŵĂůĂŚ ůĞďŝŚ ďĂŶLJĂŬ ďĂŚĂŶ ďĂŬĂƌ LJĂŶŐ ĚŝƚƵĂŶŐŬĂŶ ƉĂĚĂ ĂƉŝ ŬĞƟŬĂ ŬŝƚĂ
ŵĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶĂƉĂLJĂŶŐĚŝŝŶŐŝŶŬĂŶ͘:ŝŬĂLJĂŶŐĚŝŝŶŐŝŶŬĂŶ͕ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶĂƚĂƵ
ďĞŶĚĂ͕ƟĚĂŬƚĞƌĐĂƉĂŝ͕ŵĂŬĂdukkhaLJĂŶŐĚŝŚĂƐŝůŬĂŶĂŬĂŶďĞƌƚĂŵďĂŚĂŬƵƚ
(ĨƌƵƐƚĂƐŝͿ͘ :ŝŬĂ ŬŝƚĂ ŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶ ƉĞƌĂƐĂĂŶ LJĂŶŐ ďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶ ĚĞŶŐĂŶ
ďĞŶƚƵŬ ŶĞŐĂƟĨ ĚĂƌŝ ŶĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶ LJĂŝƚƵ ŬĞĞŶŐŐĂŶĂŶͬŬĞƟĚĂŬͲƐƵŬĂĂŶ͕
ŵĂŬĂ ƐƵĚĂŚ ƐĂŶŐĂƚ ũĞůĂƐ ďĂŚǁĂ ŬĞĞŶŐĂŶĂŶ ũƵŐĂ ƟĚĂŬ ŵĞŵďĂŚĂŐŝĂŬĂŶ
(dukkhaͿ͘ ĞŶŐĂŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶĞŶƚƵŬĂŶ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ tanha
ŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶƐĞŵƵĂƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶŬŝƚĂĚĂůĂŵŬĞŚŝĚƵƉĂŶŝŶŝ͘

<ĞŵĞůĞŬĂƚĂŶͬŶĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ;tanhaͿ ũƵŐĂ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƐĞďĂď ĚĂƌŝ


ŬĞůĂŚŝƌĂŶŬĞŵďĂůŝ͕ĚĂŶƐĞŬĂůŝŬĞŚŝĚƵƉĂŶďĂƌƵƚĞƌďĞŶƚƵŬŵĂŬĂŬĞƐĞůƵƌƵŚĂŶ
ƌĂŶƚĂŝ dukkha LJĂŶŐ ŵĞŵƵŶĐĂŬ Ěŝ ŬĞŵĂƟĂŶ͕ ŽƚŽŵĂƟƐ ĂŬĂŶ ƚĞƌũĂĚŝ͘
<ĞďĂŶLJĂŬĂŶ ĚĂƌŝ ŬŝƚĂ ƟĚĂŬ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝ ĨĞŶŽŵĞŶĂ ĚĂƌŝ ŬĞůĂŚŝƌĂŶ
ŬĞŵďĂůŝLJĂŶŐĚŝĂůĂŵŝƐĞƉĞƌƟĂƉĂLJĂŶŐƚĞůĂŚ^ĂŶŐƵĚĚŚĂƐĞůĂŵŝ͕ƚĞƚĂƉŝŬŝƚĂ
ƚĞŶƚƵŵĞůŝŚĂƚŬĞƌĂƐŝŽŶĂůĂŶŶLJĂ͘^ĞŵƵĂũĞŶŝƐ ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ͕ũŝŬĂ ĚŝƚĞůƵƐƵƌŝ

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


6
ĚĞŶŐĂŶ ƐĞŬƐĂŵĂ͕ ŚĂŶLJĂůĂŚ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƐŝ ĂƚĂƵ ďĞŶƚƵŬ ůĂŝŶ ĚĂƌŝ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ
LJĂŶŐŵĞŶĚĂƐĂƌLJĂŶŐŵĞŶŐĂďĂĚŝŬĂŶƐŝůŬůƵƐŬĞŚŝĚƵƉĂŶŬŝƚĂ;ŵĞŵďƵĂƚŬŝƚĂ
ƚĞƌůĂŚŝƌƚĞƌƵƐͲŵĞŶĞƌƵƐͿ͘<ĞŬƵĂƚĂŶLJĂŶŐƐĂŶŐĂƚďĞƐĂƌŵĞŶĚŽƌŽŶŐŬĞŚŝĚƵƉĂŶ
ƟĚĂŬůĂŚůĞŶLJĂƉƐĞŝƌŝŶŐĚĞŶŐĂŶŬĞŵĂƟĂŶƚĞƚĂƉŝĚŽƌŽŶŐĂŶƵŶƚƵŬŵĞŶũĂůĂŶŝ
ŬĞŚŝĚƵƉĂŶďĞƌŝŬƵƚŶLJĂ;bhaǀa sankharaͿŵĞŶũĂĚŝƉĞŶLJĞďĂďĚĂƌŝŬĞůĂŚŝƌĂŶ
ŬĞŵďĂůŝ͕ ƉĂĚĂ ƚĞŵƉĂƚ ƚĞƌƚĞŶƚƵ͘ ŽƌŽŶŐĂŶ ŶĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ŝŶŝ ƟĚĂŬůĂŚ
ďĞƌŵĂŶĨĂĂƚďĂŐŝŵĂŬŚůƵŬŚŝĚƵƉ͕Ěŝ ŵĂŶĂŬĞƟŬĂƐƵĂƚƵŵĂŬŚůƵŬŵĂƟĚĂŶ
ŬĞŚŝĚƵƉĂŶƚĞƌƵƐďĞƌůĂŶũƵƚĚĞŶŐĂŶďĞŶƚƵŬLJĂŶŐďĂƌƵ͕ŵĂŬĂĂŬĂŶƚĞƌůĂŚŝƌ
ĚŝĂůĂŵŬĞŚŝĚƵƉĂŶLJĂŶŐƟĚĂŬŵĞŶLJĞŶĂŶŐŬĂŶ͘KůĞŚŬĂƌĞŶĂŝƚƵ͕ŬŝƚĂĚĂƉĂƚ
ŵĞůŝŚĂƚ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ŶĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ďĞƌůĂŶũƵƚ
ĚĞŶŐĂŶ dukkha LJĂŶŐ ŵĞŶŐŝƌŝŶŐŝ͘ DĞůŝŚĂƚ ƐĞďĞƌĂƉĂ ďĂŶLJĂŬ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ
LJĂŶŐĚŝĂůĂŵŝ͕ƐĞŵƵĂŬĂƌĞŶĂŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ͕ƉĂƐƟŶLJĂĂĚĂůĂŚŵŽƟǀĂƐŝLJĂŶŐ
ŬƵĂƚ ƵŶƚƵŬ ŬŝƚĂ ĂŐĂƌ ŵĞŶĐĂƌŝ ũĂůĂŶ ŵĞŶŐŝŬŝƐ ĚĂŶ ŵĞŶŐĞůŝŵŝŶĂƐŝ ŶĂĨƐƵͲ
ŬĞŝŶŐŝŶĂŶͬtanhaƚĞƌƐĞďƵƚ͘

<ĞďĞŶĂƌĂŶDƵůŝĂLJĂŶŐŬĞƟŐĂŵĞŶŐĂƚĂŬĂŶďĂŚǁĂĂĚĂƉĞůĞŶLJĂƉĂŶ
ĚĂƌŝ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͖ ĚĂŶ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ ĂŬĂŶ ĚĂŶ ŚĂƌƵƐ ƚĞƌŚĞŶƟ ŬĞƟŬĂ
ƉĞŶLJĞďĂďŶLJĂ;tanhaͿƚĞůĂŚƚĞƌŬŝŬŝƐ͘

̄ƚȯȵȷΎ ɁȷȯȾȯΎ ɇȯȼȵΎ ɂȳȺȯȶΎ ȰȳȰȯɁΎ ȲȯɀȷΎ ȹȳȻȳȺȳȹȯɂȯȼΎ ɁȳȱȯɀȯΎ


ȹȳɁȳȺɃɀɃȶȯȼΎ ɂȷȲȯȹΎ ȯȹȯȼΎ ȯȲȯΎ ȹȳɁȳȲȷȶȯȼ˴Ύ ȯȾȯȺȯȵȷΎ ȹȳɂȯȹɃɂȯȼ˷̅Ύ
̚ƜȶȾ˷ΎɄ˷Ύ̵̛̱̰˷Ύ

^ĞƟĂƉĨĞŶŽŵĞŶĂLJĂŶŐŵƵŶĐƵůŬĂƌĞŶĂƐĞďĂďĚĂŶŬŽŶĚŝƐŝĂŬĂŶůĞŶLJĂƉ
ŬĞƟŬĂLJĂŶŐƉĞŶLJĞďĂďŶLJĂďĞƌŚĞŶƟďĞŬĞƌũĂ͘:ĂĚŝ͕ĚĞŶŐĂŶŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶŶLJĂ͕
ŬŝƚĂĂŬĂŶŵĞŶLJŝŵƉƵůŬĂŶďĂŚǁĂƚƵŐĂƐǀŝƚĂůLJĂŶŐŚĂƌƵƐĚŝŬĞƌũĂŬĂŶĂĚĂůĂŚ
ŵĞŵŽƚŽŶŐ ƐĞŵƵĂ ĂŬĂƌ LJĂŶŐ ŵĞŵďƵĂƚ ŬŝƚĂ ĐĞŶĚĞƌƵŶŐ ŵĞůĞŬĂƚ͖ ƐĞŵƵĂ

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
7
ŶĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶĚĂŶŬĞĞŶŐŐĂŶĂŶͬŬĞƟĚĂŬƐƵŬĂĂŶƚĂŶƉĂŵĞůĞŬĂƚƚĞƌŚĂĚĂƉ
ƐƵĂƚƵ ŽďũĞŬ ŚĂƌƵƐ ĚŝůĞƉĂƐŬĂŶ ĂƉĂďŝůĂ ŬŝƚĂ ŝŶŐŝŶ ƚĞƌďĞďĂƐ ĚĂƌŝ dukkha͘
ŐĂƌƟĚĂŬŵĞůĞŬĂƚƐĂŵĂƐĞŬĂůŝĚĞŶŐĂŶƐĞŐĂůĂŚĂů͕ŬĞĂĚĂĂŶƉŝŬŝƌĂŶĂƚĂƵ
ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶƚĞƌŚĂĚĂƉŬĞŚŝĚƵƉĂŶŚĂƌƵƐĚŝĂƌĂŚŬĂŶƵŶƚƵŬŵĞůŝŚĂƚďĂŚǁĂ
ƟĚĂŬĂĚĂƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐƉĂƚƵƚƵŶƚƵŬĚŝůĞŬĂƟ͗ŝŶŝĂĚĂůĂŚŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶLJĂŶŐ
ŚĂƌƵƐĚŝŽůĂŚĚĞŶŐĂŶŵĞŶLJĞůŝĚŝŬŝƐĞůƵƌƵŚĨĞŶŽŵĞŶĂƐĞŵĂĐĂŵŝŶŝ͘ĞŶŐĂŶ
ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ĚŝĐĂƉĂŝ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞŶŐŝŬŝƐ ƐĞŵƵĂ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ĚĂŶ
ĚĞŶŐĂŶŝƚƵũƵŐĂŵĞŶŐŝŬŝƐƐĞŵƵĂdukkha͘

:ĂůĂŶDƵůŝĂĞƌƵŶƐƵƌĞůĂƉĂŶĂĚĂůĂŚĐĂƌĂLJĂŶŐĚŝďĞƌŝŬĂŶŽůĞŚ^ĂŶŐ
ƵĚĚŚĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĐĂƉĂŝ ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ ĂŐĂƌ ƚĞƌďĞďĂƐ ĚĂƌŝ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ
ŝŶŝ͘ĞŶŐĂŶƉĞŶŐĞƌƟĂŶLJĂŶŐŬƵĂƚĚĂŶŵĞŶŐŝŬƵƟƐĞƟĂƉďĂŐŝĂŶ:ĂůĂŶDƵůŝĂ
ĞƌƵŶƐƵƌĞůĂƉĂŶ͕ŬŝƚĂĂŬĂŶŵĞŶĐĂƉĂŝƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶĚŝ ŵĂŶĂƟĚĂŬĂĚĂŚĂů
LJĂŶŐ ƉĂŶƚĂƐ ƵŶƚƵŬ ĚŝůĞŬĂƟ͘ ^ĞŝƌŝŶŐ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞŵĂŚĂŵĂŶ LJĂŶŐ ƐĞŵĂŬŝŶ
ŵĞŶĚĂůĂŵ͕ ŶĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ĂŬĂŶ ďĞƌŬƵƌĂŶŐ ĚĂŶ ƉĂĚĂ ĂŬŚŝƌŶLJĂ ůĞŶLJĂƉ͕
ĚĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ŝƚƵ ŬŝƚĂ ŵĞŵďĞďĂƐŬĂŶ Ěŝƌŝ ĚĂƌŝ ƐĞŐĂůĂ ƉĂŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘ :ĂůĂŶ
DƵůŝĂ ŝƚƵ ƚĞƌďĂŐŝ ĚĂůĂŵ ƟŐĂ ďĂŐŝĂŶ͗ ƉĞůĂƟŚĂŶ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ;silaͿ͕
KŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝ ;samadhiͿ͕ ĚĂŶ KĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ ;paññaͿ͘ DĞůĂůƵŝ ƉĞůĂƟŚĂŶ
ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ͕ĂŬĂŶďĞƌŬĞŵďĂŶŐ<ŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝĚĂŶŵĞůĂůƵŝ<ŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝ
ďĞƌŬĞŵďĂŶŐůĂŚ<ĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ͘<ĞĚĞůĂƉĂŶďĂŐŝĂŶĚĂƌŝ:ĂůĂŶDƵůŝĂŚĂƌƵƐ
ĚŝŬĞŵďĂŶŐŬĂŶĚĞŶŐĂŶƟĚĂŬďĞƌƵƌƵƚĂŶ͕ƚĞƚĂƉŝƐĞƟĂƉƐĂĂƚ͕ƐĞŝƌŝŶŐŵĞƌĞŬĂ
ďĞƌŬĞŵďĂŶŐ ĂŬĂŶ ŵĞŶŐƵĂƚŬĂŶ ƐĂƚƵ ƐĂŵĂ ůĂŝŶ ƉĂĚĂ ƟĂƉ ƟŶŐŬĂƚ ;hŶƚƵŬ
ĚŝƐŬƵƐŝLJĂŶŐůĞďŝŚĚĞƚĂŝůŵĞŶŐĞŶĂŝ:ĂůĂŶDƵůŝĂ͕ƐŝůĂŬĂŶůŝŚĂƚďĂŐŝĂŶƚĞƌĂŬŚŝƌ
ĚĂƌŝĂƌƟŬĞůŝŶŝͿ͘ĚĂĂŶĂůŽŐŝLJĂŶŐƚĞƌŬĞŶĂůLJĂŶŐŵĞůƵŬŝƐŬĂŶƟĂƉƉĞƌĂŶĚĂƌŝ
ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ͕KŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝĚĂŶKĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ͕ĚĂŶũŝŬĂŬŝƚĂŵĞŵĞƌŝŬƐĂ
ŬĞƐĂŵĂĂŶŶLJĂĚĞŶŐĂŶƐĞŬƐĂŵĂ͕ŬŝƚĂĂŬĂŶŵĞŶŐĞƌƟďĂŐĂŝŵĂŶĂŬŝƚĂŚĂƌƵƐ
ŵĞůĂŶŐŬĂŚŵĂũƵƵŶƚƵŬŵĞŶŐŝŬŝƐŶĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶ͘

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


8
ƫȳȽɀȯȼȵΎȾȳȻɃȲȯΎɇȯȼȵΎȹȳȶȯɃɁȯȼΎȻȳȼȲȯɂȯȼȵȷΎɁȳȰɃȯȶΎȹȽȺȯȻΎ
ɇȯȼȵΎ ȲȷȾȳȼɃȶȷΎ ɀɃȻȾɃɂΎ ȺȷȯɀΎ ȲȯȼΎ ȷȯΎ ȷȼȵȷȼΎ ȻȳȻȷȼɃȻΎ ȯȷɀΎ ȲȯȺȯȻΎ
ȹȽȺȯȻ˷Ύ ƢȷȹȯΎ ȷȯΎ ȻȳȼɇȷȼȵȹȷɀȹȯȼΎ ɀɃȻȾɃɂΎ ȺȷȯɀΎ ȲȳȼȵȯȼΎ ɂȯȼȵȯȼȼɇȯΎ
ȲȯȼΎȲȳȼȵȯȼΎȱȳȾȯɂΎȻȳȻȷȼɃȻΎɁȯɂɃΎȯɂȯɃΎȲɃȯΎȹȯȺȷ˴ΎȻȯȹȯΎɁȳȾȳɀɂȷΎ
ȻȳȼȵȳȻȰȯȼȵȹȯȼΎ ȹȳȰȯȸȷȹȯȼ˴Ύ ȻȳȼȵȳȼȲȯȺȷȹȯȼΎ ɃȱȯȾȯȼΎ ȲȯȼΎ
ɂȷȼȲȯȹȯȼΎȲȳȼȵȯȼΎɁȳȻȳȼɂȯɀȯΎ̚ƨȳȺȯɂȷȶȯȼΎƙɂɃɀȯȼ˹ƥȽɀȯȺȷɂȯɁ̛˷ΎƢȷȹȯΎ
ȾȳȻɃȲȯΎȷɂɃΎȻȳȻȯȵȯɀȷΎɁɃȯɂɃΎȯɀȳȯΎȹȳȱȷȺΎȲȯɀȷΎȹȽȺȯȻΎɂȳɀɁȳȰɃɂΎȲȯȼΎ
ȻȳȻȷɁȯȶȹȯȼΎȯɀȳȯΎɂȳɀɁȳȰɃɂΎȲȯɀȷΎɀɃȻȾɃɂΎȺȷȯɀ˴ΎȻȯȹȯΎȶȯȺΎȷȼȷΎɁȳȾȳɀɂȷΎ
ƣȽȼɁȳȼɂɀȯɁȷΎ ɇȯȼȵΎ ȻȳȲȷɂȯɂȷȴΎ ̚ƫȯȻȯȲȶȷ̛˴Ύ ȲȷΎ ȻȯȼȯΎ ȾȷȹȷɀȯȼΎ ɇȯȼȵΎ
ɂȷȲȯȹΎȰȯȷȹΎȲȷɁȷȼȵȹȷɀȹȯȼΎɁȳȻȳȼɂȯɀȯΎɅȯȹɂɃ˴ΎɂȳɂȯȾȷΎȶȯȼɇȯΎȲȷɂȯȶȯȼΎ
ȲȯȼΎ ȲȯȾȯɂΎ ȹȳȻȰȯȺȷΎ ȸȷȹȯΎ ȾȯȵȯɀΎ ɂȳɀɁȳȰɃɂΎ ɀȽȰȽȶ˷Ύ ƙȹȯȼΎ ɂȳɂȯȾȷ˴Ύ
ȸȷȹȯΎ ȾȳȻɃȲȯΎ ȷɂɃΎ ȻȳȼȱȯȰɃɂΎ ɁȳȻɃȯΎ ɀɃȻȾɃɂΎ ȺȷȯɀΎ ȲȯȺȯȻΎ ȹȽȺȯȻΎ
ȻȳȼɇȷɁȯȹȯȼΎ ȯȷɀΎ ɇȯȼȵΎ Ȱȳȼȯɀ˹ȰȳȼȯɀΎ ȸȳɀȼȷȶΎ ȲȯȼΎ ȲȯȾȯɂΎ ȲȷȻȷȼɃȻ˴Ύ
ȻȯȹȯΎȷȼȷΎɁȳȾȳɀɂȷΎƣȳȰȷȸȯȹɁȯȼȯȯȼΎ̚Ⱦȯʍʍơ̇˷Ύ

^ĞďĞŶĂƌŶLJĂ͕ŚĂŶLJĂŵĞůĂůƵŝŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ͕ŵĞůĂůƵŝƉĞƌŚĂƟĂŶLJĂŶŐ
ŬŽŶƐƚĂŶ ŵĞŵƉĞƌŚĂƟŬĂŶ ŽďũĞŬ ĂƉĂ ĂĚĂŶLJĂ ;ƉĞƌƵďĂŚĂŶ͕ ŬĞƟĚĂŬƉƵĂƐĂŶ͕
ŬĞƟĚĂŬͲĂŬƵĂŶͿ͕ ŬĞĐĞŶĚĞƌƵŶŐĂŶ LJĂŶŐ ƚĞƌƉĞŶĚĂŵ Ěŝ ĂůĂŵ ďĂǁĂŚ ƐĂĚĂƌ
ƵŶƚƵŬ ŵĞůĞŬĂƚ ƚĞůĂŚ ƚĞƌŬŝŬŝƐ ƐĞŵƵĂŶLJĂ ĚĂŶ ƟĚĂŬ ĂŬĂŶ ƉĞƌŶĂŚ ŬĞŵďĂůŝ͘
ĞŶŐĂŶŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝLJĂŶŐƐĞŬƐĂŵĂŬŝƚĂĚĂƉĂƚŵĞŵĂŚĂŵŝďĂŐĂŝŵĂŶĂŵƉĂƚ
<ĞďĞŶĂƌĂŶDƵůŝĂƐĞƌƚĂ:ĂůĂŶDƵůŝĂĞƌƵŶƐƵƌĞůĂƉĂŶďĞŬĞƌũĂ͕ďĂŐĂŝŵĂŶĂ
͞WĂŶĚĂŶŐĂŶ ĞŶĂƌ͕ WŝŬŝƌĂŶ ;WĞŵŝŬŝƌĂŶͿ ĞŶĂƌ͕ hĐĂƉĂŶ ĞŶĂƌ͕ WĞƌďƵĂƚĂŶ
ĞŶĂƌ͕ DĂƚĂ WĞŶĐĂŚĂƌŝĂŶ ĞŶĂƌ͕ ĂLJĂ hƉĂLJĂ ĞŶĂƌ͕ WĞƌĞŶƵŶŐĂŶ ĞŶĂƌ͕
<ŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝ ;DĞĚŝƚĂƐŝͿ ĞŶĂƌ ũŝŬĂ ĚŝŽůĂŚ ĚĞŶŐĂŶ ďĂŝŬ ĚĂŶ ĚŝůĂŬƐĂŶĂŬĂŶ͕
ĂŬĂŶďĞƌĂŬŚŝƌĚĞŶŐĂŶƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶŬĞƐĞƌĂŬĂŚĂŶ͕ƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶŬĞďĞŶĐŝĂŶ͕
ƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶƉĂŶĚĂŶŐĂŶƐĂůĂŚLJĂŶŐŵĞŶLJĞƐĂƚŬĂŶ͟;<͘^͕͘s͕Ɖ͘ϱͿ͘

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
9
^ĞƚĞůĂŚŵƉĂƚ<ĞďĞŶĂƌĂŶDƵůŝĂĚŝƐĞůŝĚŝŬŝƐĞƉĞŶƵŚŶLJĂ͕ĚŝŵĞŶŐĞƌƟ
ĚĂŶĚŝƐĞůĂŵŝ͕ƉĂĚĂĂŬŚŝƌŶLJĂŬŝƚĂĂŬĂŶŵĞŶLJĞůĞƐĂŝŬĂŶƉĞŶŐĞůĂŶĂĂŶŬŝƚĂĚŝ
ĂůĂŵSamsaraĚĂŶƐĞŵƵĂƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘

2. Tiga Karakteristik Universal (ti-lakkhana)

^ĞďĂŐĂŝ ƚĂŵďĂŚĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵƉĂƚ <ĞďĞŶĂƌĂŶ DƵůŝĂ͕ /ŶǀĞƐƟŐĂƐŝ


ƚĞƌŚĂĚĂƉ ŚĂƌŵĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĐĂƉĂŝ ƉĞŵďĞďĂƐĂŶ ƐĞŵƉƵƌŶĂ ũƵŐĂ ŚĂƌƵƐ
ŵĞůŝƉƵƟƐĞďƵĂŚƐƚƵĚŝĚĂƌŝdŝŐĂ<ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬhŶŝǀĞƌƐĂůĂƚĂƵ^ŝĨĂƚhŶŝǀĞƌƐĂů
ĚĂƌŝ<ĞŚŝĚƵƉĂŶ;ƟͲůĂŬŬŚĂŶĂͿ͕LJĂŝƚƵ anicca (ŬĞƟĚĂŬŬĞŬĂůĂŶͿ͕dukkha ;ƟĚĂŬ
ŵĞŵƵĂƐŬĂŶͿ͕ ĚĂŶ ĂŶĂƩĂ (ŬĞƟĚĂŬͲĂŬƵĂŶͿ͘ ^ĞƟĂƉ ďĞŶĚĂ Ěŝ ĂůĂŵ ƌĂLJĂ͕
ŵĞŶƚĂůĂƚĂƵƉƵŶĮƐŝŬĂů͕ĚŝĚĂůĂŵĂƚĂƵƉƵŶĚŝůƵĂƌŬŝƚĂ͕ŶLJĂƚĂĂƚĂƵŝŵĂũŝŶĞƌ͕
LJĂŶŐ ƚĞƌůĂŚŝƌ ŬĂƌĞŶĂ ƐĞďĂď ĚĂŶ ĂŬŝďĂƚ͕ ŵĞŵƉƵŶLJĂŝ ƟŐĂ ŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬ
ŝŶŝ ƐĞďĂŐĂŝ ƐŝĨĂƚ ĚĂƐĂƌ͘ ĂŶ ŬĂƌĞŶĂ ƟĚĂŬ ĂĚĂ LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ŚŝĚƵƉ ƚĂŶƉĂ
ďĞƌŐĂŶƚƵŶŐŬĞƉĂĚĂŚĂůůĂŝŶ͕ƟĚĂŬĂĚĂƉƵůĂLJĂŶŐĚĂƉĂƚĚŝŬĂƚĂŬĂŶƐĞďĂŐĂŝ
ƉĞƌŵĂŶĞŶ͕ƉĞŶƵŚŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶ͕ĂƚĂƵŵĞŵƉƵŶLJĂŝ͚ĂŬƵͬĚŝƌŝ͛LJĂŶŐŶLJĂƚĂ͘<ŝƚĂ
ŚĂƌƵƐ ŵĞŵĞƌŝŬƐĂ ŬĞƟŐĂ ŬĞďĞŶĂƌĂŶ ŝŶŝ ĚĞŶŐĂŶ ĐĞƌŵĂƚ ĂŐĂƌ ŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝ
ĚĞŶŐĂŶďĂŝŬďĂŐĂŝŵĂŶĂŬĞƟŐĂŶLJĂĚĂƉĂƚƚĞƌũĂĚŝĚŝƐĞŐĂůĂŚĂů͘^ĞŬĂůŝŬŝƚĂ
ŵĞŵƉƵŶLJĂŝ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ LJĂŶŐ ŵĞŶĚĂůĂŵ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ƐŝĨĂƚ ĚĂƐĂƌ ƌĞĂůŝƚĂƐ͕
ŬĞƟĚĂŬŵĞůĞŬĂƚĂŶĂŬĂŶĚŝĐĂƉĂŝĚĂŶĚĞŶŐĂŶĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ƉĞŵďĞďĂƐĂŶĂŬĂŶ
ŵĞŶŐŝŬƵƟ͘

ƐƉĞŬ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ LJĂŶŐ ƉĞƌƚĂŵĂ ĚĂŶ ŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬ LJĂŶŐ ŵĞŶĚĂƐĂƌŝ


ŬĞĚƵĂŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬLJĂŶŐůĂŝŶĂĚĂůĂŚanicca͕LJĂŝƚƵƐĂŵĂƐĞŬĂůŝƟĚĂŬŬĞŬĂů͕
ƐĞŵĞŶƚĂƌĂ͕ ƐŝĨĂƚ ĚĂƐĂƌ ƟĚĂŬ ĂďĂĚŝ ĚĂƌŝ ƐĞŵƵĂ ĨĞŶŽŵĞŶĂ ŵĞŶƚĂů ĚĂŶ
ũĂƐŵĂŶŝ͘ WĂĚĂ ƟŶŐŬĂƚ ŬĞďĞŶĂƌĂŶ LJĂŶŐ ůĂnjŝŵ͕ ŬŝƚĂ ŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝ  ĚĞŶŐĂŶ
ĐƵŬƵƉďĂŝŬďĂŚǁĂƐĞŵƵĂŚĂůĂŬĂŶďĞƌƵďĂŚ͕ƚĞƚĂƉŝŬŝƚĂŚĂƌƵƐŵĞůĂƟŚĚŝƌŝ
I nv e stigasi Men uj u P en c erahan
10
ŬŝƚĂƵŶƚƵŬŵĞůŝŚĂƚďĂŐĂŝŵĂŶĂƉƌŽƐĞƐƉĞƌƵďĂŚĂŶŝƚƵďĞƌůĂŶŐƐƵŶŐƐĞĐĂƌĂ
ƚĞƌƵƐͲŵĞŶĞƌƵƐƉĂĚĂƐĞƟĂƉƐĂĂƚĚĂůĂŵƐĞŐĂůĂŚĂů͘ĂŐĂŝŵĂŶĂƐĞďĞŶĂƌŶLJĂ
ƉĞƌƵďĂŚĂŶ LJĂŶŐ ůĂnjŝŵ ĚŝůŝŚĂƚ ƐĞƉĞƌƟ ƉĞŶĚĞǁĂƐĂĂŶ ĚĂŶ ƉĞŶƵĂĂŶ ĚĂƉĂƚ
ĚŝĂůĂŵŝ͍ <ŝƚĂ ŚĂƌƵƐ ŵĞŶĞůŝƟ ƐĞĐĂƌĂ ƐĞŬƐĂŵĂ ƐĞŵƵĂ ďƵŬƟ LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ
ŬŝƚĂ ƚĞŵƵŬĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ďĞƚĂƉĂ ŵĞŶĚĂƐĂƌŶLJĂ ƐŝĨĂƚ anicca ƉĂĚĂ
ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͘dŝĚĂŬĂĚĂďĞŶĚĂLJĂŶŐŬŝƚĂŬĞƚĂŚƵŝƐĞĐĂƌĂŬŽŶǀĞŶƐŝŽŶĂůƐĞďĂŐĂŝ
ďĞŶĚĂƉĞƌŵĂŶĞŶatau ĚĂƉĂƚĚŝŬĂƚĂŬĂŶƉĞƌŵĂŶĞŶ͘WĞƌƵďĂŚĂŶďĞƌƐŝŶŽŶŝŵ
ĚĞŶŐĂŶ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͕ ďĂŚǁĂ ƚƵďƵŚ ŬŝƚĂ ƟĚĂŬ ĚĂƉĂƚ ĞŬƐŝƐ ĚĂŶ ďĞƌĨƵŶŐƐŝ
ĚĞŶŐĂŶ ƐĞŶĚŝƌŝ ũŝŬĂ ĞůĞŵĞŶ ůĂŝŶ LJĂŶŐ ŵĞŶLJƵƐƵŶŶLJĂ ƚĞƚĂƉ ŬŽŶƐƚĂŶ ĂƚĂƵ
ƟĚĂŬ ďĞƌƵďĂŚ ǁĂůĂƵƉƵŶ ƵŶƚƵŬ ǁĂŬƚƵ LJĂŶŐ ƐĂŶŐĂƚ ƐŝŶŐŬĂƚ͘ WŝŬŝƌĂŶ ŬŝƚĂ
ƟĚĂŬĚĂƉĂƚŵĞƌĂƐĂŵĂƵƉƵŶďĞƌƉŝŬŝƌ͕ƟĚĂŬĚĂƉĂƚŵĞƌĞĂůŝƐĂƐŝŬĂŶŵĂƵƉƵŶ
ŵĞŶLJĂĚĂƌŝũŝŬĂƉŝŬŝƌĂŶƟĚĂŬĚĂƉĂƚďĞƌƵďĂŚ͘ĞŵŝŬŝĂŶũƵŐĂĚĞŶŐĂŶďĞŶĚĂ
ŵĂƟ͕ ƉĞƌƵďĂŚĂŶ ĂĚĂůĂŚ ŚĂů LJĂŶŐ ƉĂƐƟ ǁĂůĂƵƉƵŶ ŬĂĚĂŶŐ ŬĂůĂ ƟĚĂŬ
ƚĞƌůŝŚĂƚ͘<ŝƚĂŚĂƌƵƐŵĞŶŐŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝĚĞŶŐĂŶƐĂŶŐĂƚƐĞŬƐĂŵĂƐŝĨĂƚƵŶŝǀĞƌƐĂů
ŝŶŝ ĂŐĂƌ ĚĂƉĂƚ ŵĞůĂŵƉĂƵŝ ďĂƚĂƐ ĚĂƌŝ ƉĞƌƐĞƉƐŝ ƵŵƵŵ LJĂŶŐ ƐĞĐĂƌĂ ƐĂůĂŚ
ŵĞŶŐĂŶŐŐĂƉ ďĞŶƚƵŬ LJĂŶŐ ƚĞƌůŝŚĂƚ ƐĞďĂŐĂŝ ƌĞĂůŝƚĂƐ ŵƵƚůĂŬ͘ <ĂƌĞŶĂ ůƵĂƌ
ďŝĂƐĂĐĞƉĂƚŶLJĂƉŝŬŝƌĂŶĚĂŶũĂƐŵĂŶŝďĞƌƵďĂŚ͕ŬŝƚĂŚĂŶLJĂƐĞĐĂƌĂŬĞďĞƚƵůĂŶ
ĚĂƉĂƚŵĞŶŐĂŵĂƟƉĞƌƵďĂŚĂŶŝƚƵƚĞƌũĂĚŝ͖ŬŝƚĂƟĚĂŬƉĞƌŶĂŚĚĂƉĂƚŵĞŶLJĂĚĂƌŝ
ƉƌŽƐĞƐ LJĂŶŐ ƐĞĚĂŶŐ ďĞƌůĂŶŐƐƵŶŐ ƚĞƌƵƐͲŵĞŶĞƌƵƐ ĚĂƌŝ ƉĞƌƵďĂŚĂŶ LJĂŶŐ
ƐĞďĞŶĂƌŶLJĂŵĞŶLJĞƌƚĂŝŬĞŚŝĚƵƉĂŶŝŶŝ͘^ĞŵƵĂďĞŶĚĂƐĞůĂůƵďĞƌĂĚĂĚĂůĂŵ
ŬŽŶĚŝƐŝ LJĂŶŐ ďĞƌƵďĂŚ͕ ƐĞůĂůƵ ŵĞŶũĂĚŝ ƐĞƐƵĂƚƵ LJĂŶŐ ůĂŝŶ͕ ƟĚĂŬ ƉĞƌŶĂŚ
ƚĞƚĂƉƐĞďĂŐĂŝƐĞƐƵĂƚƵ͖ƐĞŵƵĂďĞŶƚƵŬŵĞŶƚĂů;ƉŝŬŝƌĂŶ͕ƉĞƌĂƐĂĂŶ͕ƉĞƌƐĞƉƐŝ͕
ŬĞƐĂĚĂƌĂŶͿ ĚĂŶ ďĂĚĂŶ ũĂƐŵĂŶŝ ŬŝƚĂ ŚĂŶLJĂůĂŚ ƐĞďƵĂŚ ƌĞŶƚĞƚĂŶ LJĂŶŐ
ďĞƌƐĂŵďƵŶŐ ĂŶƚĂƌĂ ŬĞůĂŚŝƌĂŶ ĚĂŶ ŬĞŵĂƟĂŶ LJĂŶŐ ƐĂůŝŶŐ ŵĞŶŐŝŬƵƟ ƐĂƚƵ
ƐĂŵĂůĂŝŶĚĞŶŐĂŶƐĂŶŐĂƚĐĞƉĂƚ͘ZĞĂůŝƚĂƐLJĂŶŐƐĞďĞŶĂƌŶLJĂĂŬĂŶƐĞŐĂůĂŚĂů
ŚĂŶLJĂůĂŚ ŐĞƚĂƌĂŶͲŐĞƚĂƌĂŶ ŝŶŝ͘ WĞŶƟŶŐŶLJĂ ŵĞŶŐĞŶĂůŝ anicca ĚŝůƵŬŝƐŬĂŶ
ŽůĞŚ^ĂŶŐƵĚĚŚĂĚĞŶŐĂŶƉĞƌƵŵƉĂŵĂĂŶƐĞŽƌĂŶŐƉĞƚĂŶŝLJĂŶŐŵĞŵďĂũĂŬ
ƐĂǁĂŚŶLJĂ͘
Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
11
̄ƜȷΎ ȻɃɁȷȻΎ ȵɃȵɃɀΎ ɁȳȽɀȯȼȵΎ ȾȳɂȯȼȷΎ ȻȳȻȰȯȸȯȹΎ ɁȯɅȯȶȼɇȯΎ
ȲȳȼȵȯȼΎ ȻȯɂȯΎ ȰȯȸȯȹΎ ɇȯȼȵΎ ȰȳɁȯɀ˴Ύ ȻȳȻȽɂȽȼȵΎ ȯȹȯɀ˹ȯȹȯɀΎ ɇȯȼȵΎ
ȻȳȼɇȳȰȯɀ˴Ύ ɅȯȺȯɃΎ ȰȳȵȷɂɃ˴Ύ ɁȯɃȲȯɀȯ˴Ύ ȻȳȼɇȯȲȯɀȷΎ ȯȹȯȼΎ ȹȳɂȷȲȯȹ˹
ȹȳȹȯȺȯȼ˴ΎȸȷȹȯΎȲȷȺȯȹɁȯȼȯȹȯȼΎȲȯȼΎȲȷȹȳȻȰȯȼȵȹȯȼΎȯȹȯȼΎȻȳȼȵȯȼȵȹȯɂΎ
ɁȳȻɃȯΎȹȳɁȳȼȯȼȵȯȼΎɁȳȼɁɃȯȺ˴ΎȻȳȼȵȯȼȵȹȯɂΎɁȳȻɃȯΎȹȳɂȷȲȯȹ˹ɂȯȶɃȯȼ˴Ύ
ȻȳȼȵȯȼȵȹȯɂΎɁȳɀɂȯΎȻȳȼȵȶȯȼȱɃɀȹȯȼΎΎɁȳȻɃȯΎȹȳɁȽȻȰȽȼȵȯȼΎȯȹȯȼΎ
ɁɃȯɂɃΎ̂ƙȹɃ̐Ȳȷɀȷ̃˸ΎƫȯȻȯΎȶȯȺȼɇȯ˴ΎɁȯɃȲȯɀȯ˴ΎȲȷΎȻɃɁȷȻΎȵɃȵɃɀΎ̚ɁȳɂȳȺȯȶΎ
ȻɃɁȷȻΎ ȶɃȸȯȼ̛Ύ ȹȳɂȷȹȯΎ ȺȯȼȵȷɂΎ ɂȳɀȰɃȹȯΎ ȲȯȼΎ ȰȳɀɁȷȶΎ ȲȯɀȷΎ ȯɅȯȼ˴Ύ
ȻȯɂȯȶȯɀȷΎȻɃȼȱɃȺΎȲȯȼΎȻȳȻɃȼȱȯȹΎȹȳΎȱȯȹɀȯɅȯȺȯ˴ΎȻȳȼɇȷȼȵȹȷɀȹȯȼΎ
ɁȳȵȯȺȯΎȹȳȵȳȺȯȾȯȼΎȲȷΎȺȯȼȵȷɂΎȲȯȼΎȰȳɀɁȷȼȯɀ˴ΎȻȳȼɇȳȼȵȯɂΎɁȳɀɂȯΎȰȳɀȹȷȺȯɂ˵Ύ
ɅȯȺȯɃȾɃȼΎ ȲȳȻȷȹȷȯȼ˴Ύ ɁȯɃȲȯɀȯ˴Ύ ȻȳȼɇȯȲȯɀȷΎ ȹȳɂȷȲȯȹ˹ȹȳȹȯȺȯȼ˴Ύ ȸȷȹȯΎ
ȲȷȺȯȹɁȯȼȯȹȯȼΎ ȲȯȼΎ ȲȷȹȳȻȰȯȼȵȹȯȼΎ ȯȹȯȼΎ ȻȳȼȵȯȼȵȹȯɂΎ ɁȳȻɃȯΎ
ȹȳɁȳȼȯȼȵȯȼΎ ɁȳȼɁɃȯȺ˴Ύ ȻȳȼȵȯȼȵȹȯɂΎ ɁȳȵȯȺȯΎ ȹȳȼȯȴɁɃȯȼΎ ȸȯɁȻȯȼȷ˴Ύ
ɁȳȻɃȯΎ ȹȳȷȼȵȷȼȯȼΎ ȯȹȯȼΎ ȹȳȺȯȶȷɀȯȼΎ ȹȳȻȰȯȺȷ˴Ύ ɁȳȻɃȯΎ ȹȳɂȷȲȯȹ˹
ɂȯȶɃȯȼ˴ΎȻȳȼȵȯȼȵȹȯɂΎȲȯȼΎȻȳȼȵȶȯȼȱɃɀȹȯȼΎɁȳȻɃȯΎȹȳɁȽȻȰȽȼȵȯȼΎ
ȯȹȯȼΎ̂ƙȹɃ̃̅Ύ̚ƣ˷ƫ˷˴Ύơơơ˴ΎȾ˷Ύ̰̲̱˹̛̲̲˷

<ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬ ĚĂƌŝ dukkha ƚĞůĂŚ ĚŝďĂŚĂƐ ƉĂĚĂ ůĞǀĞů LJĂŶŐ ůĞďŝŚ


ŬĂƐĂƌƉĂĚĂ<ĞďĞŶĂƌĂŶDƵůŝĂLJĂŶŐƉĞƌƚĂŵĂ͕ĚŝŵĂŶĂƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶŬĂƌĞŶĂ
ŬĞƐĂŬŝƚĂŶ͕ ƵƐŝĂ ƚƵĂ͕ ƚĞƌƉŝƐĂŚ ĚĂƌŝ LJĂŶŐ ĚŝĐŝŶƚĂŝ ĚĂŶ ďĞƌŬƵŵƉƵů ĚĞŶŐĂŶ
LJĂŶŐƟĚĂŬĚŝƐĞŶĂŶŐŝ͕ũƵŐĂƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶĚĂůĂŵƉŝŬŝƌĂŶƐĞŶĚŝƌŝĚĂŶũĂƐŵĂŶŝ
ƐĞƌƚĂĚĂƌŝĚƵŶŝĂůƵĂƌ͕ƚĞůĂŚĚŝďĂŚĂƐ͘EĂŵƵŶ͕ĂĚĂďĂŶLJĂŬĐĂƌĂŬŝƚĂƵŶƚƵŬ
ĚĂƉĂƚŵĞůŝŚĂƚďĂŐĂŝŵĂŶĂƐĞďĞŶĂƌŶLJĂŬĞŚŝĚƵƉĂŶŝƚƵ͕ĚĂŶƉĂƐƟŶLJĂƟĚĂŬ
ŵĞŵƵĂƐŬĂŶ͘ dĞůĂŚ ĚŝůŝŚĂƚ ďĂŚǁĂ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ƐĞďĞŶĂƌŶLJĂ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ŝƚƵ
ƟĚĂŬ ƚĞƌƉŝƐĂŚ ĚĂƌŝ ƉĞƌƵďĂŚĂŶ͕ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ƚĂŶƉĂ ƉƌŽƐĞƐ ƉĞƌŬĞŵďĂŶŐĂŶ
ĚĂŶƉĞŶŐŚĂŶĐƵƌĂŶLJĂŶŐƚĞƌƵƐͲŵĞŶĞƌƵƐĚĂůĂŵŬĞŚŝĚƵƉĂŶƐĂŵĂƐĞŬĂůŝƟĚĂŬ
I nv e stigasi Men uj u P en c erahan
12
ĂŬĂŶĚĂŶƟĚĂŬĚĂƉĂƚĂĚĂ͘ĂŶůĂŐŝ͕ĂĚĂŬŽŶƚƌĂĚŝŬƐŝLJĂŶŐƐĂŶŐĂƚŵĞŶĚĂůĂŵ
ĂŶƚĂƌĂ ŬĞͲanicca-ĂŶ ĚĂƌŝ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ĚĂŶ ŚĂƌĂƉĂŶ ŬŝƚĂ
LJĂŶŐŬŽŶƐƚĂŶŵĞŶŐŝŶŐŝŶŬĂŶƐƚĂďŝůŝƚĂƐ͕ŬĞĂŵĂŶĂŶĚĂŶŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶLJĂŶŐ
ĂďĂĚŝ͘:ŝŬĂƐĞƐƵĂƚƵŝƚƵŵĞŶLJĞŶĂŶŐŬĂŶ͕ŬŝƚĂƐĞůĂůƵŵĞŶŐŚĂƌĂƉŬĂŶďĂŚǁĂ
ŝƚƵĂŬĂŶďĞƌƚĂŚĂŶĚĂŶŵĞŶĐŽďĂƐĞƉĞŶƵŚŶLJĂƵŶƚƵŬŵĞŵďƵĂƚŶLJĂĂďĂĚŝ͖
ƚĞƚĂƉŝƐĞŵƵĂƉĞŶŐĂůĂŵĂŶŬŝƚĂĂŬĂŶůĞŶLJĂƉƐĞŝƌŝŶŐĚĞŶŐĂŶŬĞƟĚĂŬŬĞŬĂůĂŶ
ĚĂƌŝƐĞŐĂůĂŚĂůLJĂŶŐŵĞŶĚĂƐĂƌŝŶLJĂ͕ĚĂŶďĞƌƵďĂŚƐĞƟĂƉƐĂĂƚ͘:ĂĚŝ͕ƐĞŵƵĂ
ŬĞŝŶŐŝŶĂŶŬŝƚĂ;ĚĂŶŬŝƚĂŚĂŵƉŝƌƟĚĂŬƉĞƌŶĂŚƚĂŶƉĂŵĞŵƉƵŶLJĂŝďĞŶƚƵŬͲ
ďĞŶƚƵŬtanhaĚĂůĂŵƉŝŬŝƌĂŶͿĚŝďĂƚĂƐŝŽůĞŚŬĞŬĞĐĞǁĂĂŶLJĂŶŐŵĞŶĚĂůĂŵ͖ŬŝƚĂ
ƟĚĂŬĂŬĂŶĚĂƉĂƚŵĞŶĞŵƵŬĂŶŬĞƉƵĂƐĂŶLJĂŶŐĚĂƉĂƚďĞƌƚĂŚĂŶůĂŵĂĚŝĚƵŶŝĂ
ƉŝŬŝƌĂŶ;ďĂƟŶͿ ŵĂƵƉƵŶũĂƐŵĂŶŝŝŶŝ͘dŝĚĂŬĂĚĂƐĂŵĂƐĞŬĂůŝĚŝĂůĂŵanicca
;LJĂŶŐƐĞůĂůƵďĞƌƵďĂŚͿŝŶŝLJĂŶŐďĂŚŬĂŶŵĞŵƉƵŶLJĂŝƉŽƚĞŶƐŝŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ
ŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶŶLJĂƚĂŬĂƌĞŶĂƐĞƟĂƉŵĂŬŚůƵŬĚĂŶďĞŶĚĂĂĚĂůĂŚƟĚĂŬƐƚĂďŝů͘
<ŝƚĂ ŚĂƌƵƐ ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ ƉĞƌŚĂƟĂŶ ƐĞŬƐĂŵĂ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶ ĚĂŶ
ŬĞŐĞŵďŝƌĂĂŶLJĂŶŐĚŝĂůĂŵŝŵĞůĂůƵŝĞŶĂŵƉŝŶƚƵŝŶĚĞƌĂ;ůŝŵĂŝŶĚĞƌĂĮƐŝŬĚĂŶ
ƉŝŬŝƌĂŶƐĞďĂŐĂŝŝŶĚĞƌĂLJĂŶŐŬĞĞŶĂŵͿ͕ƵŶƚƵŬŵĞůŝŚĂƚĂƉĂŬĂŚŵĞƌĞŬĂďĞŶĂƌͲ
ďĞŶĂƌĚĂƉĂƚŵĞŵďĂǁĂŬŝƚĂŬĞƉĂĚĂŬĞƉƵĂƐĂŶ͘ƵĚĚŚĂŵĞŶŐŝŶŐĂƚŬĂŶ͗͞ŝ
ĚĂůĂŵŶLJĂ͕ƐĂƵĚĂƌĂ͕LJĂŶŐŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶŬĞŶŝŬŵĂƚĂŶŬĂƌĞŶĂŵĞŶŐŝŶŐŝŶŬĂŶ
ƐĞƐƵĂƚƵ;ƉĂĚĂƐĞŵƵĂŬĞƐĞŶĂŶŐĂŶŝŶĚĞƌĂͿ͕ƚƵŵďƵŚůĂŚŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ͘͘͘,Ăů
ƐĞƉĞƌƟŝŶŝŵĞŶƵŵďƵŚŬĂŶƐĞŵƵĂũĞŶŝƐƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘͟:ŝŬĂŬŝƚĂŵĞŶŐĂŶĂůŝƐĂ
ďĂŐĂŝŵĂŶĂĚŝƌŝŬŝƚĂŵĞŶŐĞŵďĂŶŐŬĂŶtanha;ŶĂĨƐƵŬĞŝŶŐŝŶĂŶͿLJĂŶŐƐĂŶŐĂƚ
kuat͕ ĚĂŶ ŬŽŶƐĞŬƵĞŶƐŝ dukkha LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ĚĂƉĂƚ ĚŝĞůĂŬŬĂŶ͕ ŬĞƟŬĂ ŬŝƚĂ
ŵĞŵŝŬŝƌŬĂŶŶLJĂĚĂŶŵĞŶŝůŝŬƉĞŶŐĂůĂŵĂŶLJĂŶŐŵĞŶLJĞŶĂŶŐŬĂŶ͕ŬŝƚĂĚĂƉĂƚ
ŵĞůŝŚĂƚ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ŝƌŽŶŝ LJĂŶŐ ƐĂŶŐĂƚ ŵĞŶŐĞƌŝŬĂŶ ĚĂƌŝ ŬĞƐĞŶŐƐĂƌĂĂŶ
LJĂŶŐ ĚŝƐĞďĂďŬĂŶ ŬĂƌĞŶĂ ƉĞŶŐeƌƟĂŶ ŬĞŶŝŬŵĂƚĂŶ ƐĞĐĂƌĂ ƟĚĂŬ ďŝũĂŬƐĂŶa͘
<ĞŵƵĚŝĂŶ͕ĚĞŶŐĂŶƉĞŶŐĞƌƟĂŶŝŶŝ͕ŬŝƚĂĂŬĂŶŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶdukkhaĚĂůĂŵ
ĨĞŶŽŵĞŶĂLJĂŶŐƐĂŵĂLJĂŝƚƵ͕

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
13
̄ƜȷΎ ȲȯȺȯȻȼɇȯ˴Ύ ƫȯɃȲȯɀȯ˴Ύ ɇȯȼȵΎ ȻȳɀȳȼɃȼȵȹȯȼΎ ȹȳɁȳȼȵɁȯɀȯȯȼΎ
ȹȯɀȳȼȯΎ ȻȳȼȵȷȼȵȷȼȹȯȼΎ ɁȳɁɃȯɂɃ˴Ύ ɂȳɀȶȳȼɂȷȺȯȶΎ ȹȳȻȳȺȳȹȯɂȯȼ˸Ύ ƠȯȺΎ
ɁȳȾȳɀɂȷΎ ȷȼȷΎ ȻȳȼȵȶȳȼɂȷȹȯȼΎ ɁȳȻɃȯΎ ȸȳȼȷɁΎ ȾȳȼȲȳɀȷɂȯȯȼ˷̅Ύ ̚ƣ˷ƫ˷˴Ύ ơơ˴Ύ
Ⱦ˷Ύ̴̸̛˷Ύ

^ĞŝƌŝŶŐ ŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĞƌƟ ŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬ dukkha ĚĂůĂŵ ƐĞŐĂůĂ


ŚĂůůĞďŝŚĚĂůĂŵůĂŐŝĚĂŶůĂŐŝ͕ƐĞĐĂƌĂŶĂƚƵƌĂůƉŝŬŝƌĂŶĂŬĂŶƚĞƌŚĞŶƟƵŶƚƵŬ
ŵĞŶŐŝŶŐŝŶŬĂŶƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐĚŝŬĞƚĂŚƵŝƟĚĂŬĚĂƉĂƚŵĞŵďĂǁĂŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶ͘
ĞŶŐĂŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ƉŝŬŝƌĂŶ ĂŬĂŶ ƚƵŵďƵŚ ƟĚĂŬ ŵĞůĞŬĂƚ ĚĂŶ ďĞƌŐĞƌĂŬ
ŵĞŶƵũƵƉĞŵďĞďĂƐĂŶ͘

<ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬƵŶŝǀĞƌƐĂůŬĞƟŐĂ͕ĂŶĂƩĂ͕LJĂŝƚƵƟĚĂŬŵĞŵŝůŝŬŝŝŶƟ͕ƟĚĂŬ
ŵĞŵŝůŝŬŝƌŽŚ͕ƟĚĂŬŵĞŵŝůŝŬŝ͚ĂŬƵ͛ ĂĚĂůĂŚĂũĂƌĂŶƵŶŝŬLJĂŶŐĚŝŵŝůŝŬŝĂŐĂŵĂ
ƵĚĚŚĂ͖ ƟĚĂŬ ŵƵŶĐƵů ĚĂůĂŵ ƌĞůŝŐŝ ĂƚĂƵƉƵŶ ƚƌĂĚŝƐŝ ĮůŽƐŽĮ ŵĂŶĂƉƵŶ͘
WĞŶŐĞƌƟĂŶ LJĂŶŐ ƐĞŵƉƵƌŶĂ ƚĞŶƚĂŶŐ ĂŶĂƩĂ ƵŶƚƵŬ ĚĂŶ Ěŝ ĚĂůĂŵ Ěŝƌŝ
ƐĞƐĞŽƌĂŶŐŚĂƌƵƐĚŝŬĞŵďĂŶŐŬĂŶƐĞďĞůƵŵŵĞŶĐĂƉĂŝƉĞŵďĞďĂƐĂŶ͘ƵĚĚŚĂ
ƚĞůĂŚŵĞŶũĞůĂƐŬĂŶĚŽŬƚƌŝŶŝŶŝ͕LJĂŶŐƐĂŶŐĂƚĂƐŝŶŐƚĞƌŚĂĚĂƉƉĞŵŝŬŝƌĂŶŬŝƚĂ
LJĂŶŐ ŬŽŶǀĞŶƐŝŽŶĂů͕ ĚĂůĂŵ ďĂŶLJĂŬ ŬŚŽƚďĂŚ LJĂŶŐ ďĞƌĂǁĂů ĚĂƌŝ ŬŚŽƚďĂŚ
ŬĞĚƵĂƐĞƚĞůĂŚĞůŝĂƵŵĞŶĐĂƉĂŝWĞŶĞƌĂŶŐĂŶ^ĞŵƉƵƌŶĂ͘

̄ƢȯɁȻȯȼȷ˸Ύ ȾȳɀȯɁȯȯȼ˸Ύ ȾȳɀɁȳȾɁȷ˴Ύ ȾȳȻȷȹȷɀȯȼΎ ȲȯȼΎ ȹȳɁȯȲȯɀȯȼΎ


̚ȺȷȻȯΎ ȹȳȺȽȻȾȽȹΎ ɇȯȼȵΎ ȻȳȼɇɃɁɃȼΎ ɁȳȻɃȯΎ ȻȯȹȶȺɃȹ̛Ύ ɂȷȲȯȹȺȯȶΎ
ȰȳɀȲȷɀȷΎɁȳȼȲȷɀȷ˷ΎƢȷȹȯΎȹȳɁȯȲȯɀȯȼΎȲȺȺ˷˴ΎɁȯɃȲȯɀȯ˴ΎȯȲȯȺȯȶΎȰȳɀȲȷɀȷΎɁȳȼȲȷɀȷΎ
ȹȳɁȯȲȯɀȯȼΎɂȷȲȯȹΎȯȹȯȼΎɂȳɀȺȷȰȯɂΎȲȯȺȯȻΎȹȳɁȯȹȷɂȯȼΎȲȯȼΎȽɀȯȼȵΎȲȯȾȯɂΎ
ȻȳȼȵȯɂȯȹȯȼΎ ɂȳȼɂȯȼȵΎ ȹȳɁȯȲȯɀȯȼ˴Ύ ȲȺȺ˷˶Ύ ̂ȰȷȯɀȺȯȶΎ ȹȳɁȯȲȯɀȯȼΎ ƫȯɇȯΎ
ȲȳȻȷȹȷȯȼ˴ΎȰȷȯɀȺȯȶΎȹȳɁȯȲȯɀȯȼΎƫȯɇȯΎɂȷȲȯȹΎȲȳȻȷȹȷȯȼ̃˵ΎɂȳɂȯȾȷΎȹȯɀȳȼȯΎ

I nv e stigasi
ti i M
Men ujj u P en c erahan
h
14
ȹȳɁȯȲȯɀȯȼΎ ɂȷȲȯȹȺȯȶΎ ȰȳɀȲȷɀȷΎ ɁȳȼȲȷɀȷ˴Ύ ȷɂɃȺȯȶΎ ɁȳȰȯȰȼɇȯΎ ȻȳȼȵȯȾȯΎ
ȹȳɁȯȲȯɀȯȼΎɂȳɀȺȷȰȯɂΎȲȯȺȯȻΎȹȳɁȯȹȷɂȯȼ˷ΎơɂɃȺȯȶΎɁȳȰȯȰȼɇȯΎȻȳȼȵȯȾȯΎ
ȽɀȯȼȵΎɂȷȲȯȹΎȲȯȾȯɂΎȻȳȼȵȯɂȯȹȯȼΎȰȳȵȷɂɃΎȲȯȺȯȻΎȶȯȺΎȹȳɁȯȲȯɀȯȼ˷
̄ƫȳȹȯɀȯȼȵΎȾȷȹȷɀȺȯȶ˴ΎɁȯɃȲȯɀȯ˷ΎƙȾȯȹȯȶΎȸȯɁȻȯȼȷΎȷɂɃΎȹȳȹȯȺ˾̅
̄ƬȷȲȯȹΎȹȳȹȯȺ˴ΎƱȯȼȵΎƥɃȺȷȯ˷̅
̄ƜȯȼΎ ȯȾȯȹȯȶΎ ȹȳɂȷȲȯȹȹȳȹȯȺȯȼΎ ȷɂɃΎ ȹȳȰȯȶȯȵȷȯȯȼΎ ȯɂȯɃΎ
ȹȳɁȳȼȵɁȯɀȯȯȼ˾̅
̄ƣȳɁȳȼȵɁȯɀȯȯȼ˴ΎƱȯȼȵΎƥɃȺȷȯ˷̅
̄ƤȯȺɃΎ ȯȾȯȹȯȶΎ ȹȳɂȷȲȯȹȹȳȹȯȺȯȼ˴Ύ ȾȳȼɃȶΎ ȹȳɁȳȼȵɁȯɀȯȯȼ˴Ύ ɂȷȲȯȹΎ
ɁɂȯȰȷȺΎ ɇȯȼȵΎ ȲȳȻȷȹȷȯȼΎ ȯȾȯȹȯȶΎ ȾȯɂɃɂΎ ɃȼɂɃȹΎ Ȳȷȱȯɀȷ˶Ύ ̂ơȼȷΎ ȯȲȯȺȯȶΎ
ȻȷȺȷȹȹɃ˵ΎƙȹɃΎȯȲȯȺȯȶΎȷȼȷ˵ΎȷȼȷΎȯȲȯȺȯȶΎȲȷɀȷȹɃ̃˾̅
̄ƬȳȼɂɃΎɂȷȲȯȹ˴ΎƱȯȼȵΎƥɃȺȷȯ˷̅
̄˸Ύ ƧȺȳȶΎ ȹȯɀȳȼȯΎ ȷɂɃ˴Ύ ƫȯɃȲȯɀȯ˴˸Ύ ɁȳɂȷȯȾΎ ȹȳɁȯȲȯɀȯȼ˴Ύ ȲȺȺ˷˴Ύ
ȯȾȯȾɃȼΎȰȳȼɂɃȹȼɇȯ˴ΎȺȯȻȾȯɃ˴ΎȻȯɁȯΎȲȳȾȯȼΎȯɂȯɃΎɁȳȹȯɀȯȼȵ˴ΎȯȾȯȹȯȶΎ
ȸȯɁȻȯȼȷΎȯɂȯɃΎȰȯɂȷȼ˴ΎȹȯɁȯɀΎȯɂȯɃΎȶȯȺɃɁ˴ΎɀȳȼȲȯȶΎȯɂȯɃΎɂȷȼȵȵȷ˴ΎȸȯɃȶΎ
ȯɂȯɃΎȲȳȹȯɂ˵ΎɁȳɂȷȯȾΎȹȳɁȯȲȯɀȯȼ˴ΎȶȯɀɃɁΎȲȷȾȳɀȶȯɂȷȹȯȼΎɁȳȰȯȵȯȷȻȯȼȯΎ
ȻȳɁɂȷȼɇȯΎȲȳȼȵȯȼΎȾȳȼȱȳɀȯȶȯȼΎɇȯȼȵΎɂȳȾȯɂ˶Ύ̂ȷȼȷΎȰɃȹȯȼȺȯȶΎȻȷȺȷȹȹɃ˵Ύ
ȷȼȷΎȰɃȹȯȼȺȯȶΎȯȹɃ˵ΎȷȼȷΎȰɃȹȯȼȺȯȶΎȲȷɀȷȹɃ˷̃̅
̄ƢȯȲȷΎȺȷȶȯɂȺȯȶ˴ΎƫȯɃȲȯɀȯ˴ΎɁȳȽɀȯȼȵΎȻɃɀȷȲΎƚɃȲȲȶȯΎɇȯȼȵΎɂȳɀȺȯɂȷȶΎ
ȲȳȼȵȯȼΎ ȰȳȼȯɀΎ ɂȷȲȯȹΎ ɂȳɀɂȯɀȷȹΎ ȯȹȯȼΎ ȸȯɁȻȯȼȷ˴Ύ ȲȺȺ˷Ύ ƥȳɀȯɁȯΎ ɂȷȲȯȹΎ
ɂȳɀɂȯɀȷȹΎ ȲȳȼȵȯȼΎ ȾȳɀȯɁȯȯȼΎ ȷȯΎ ȻȳȼȽȺȯȹ˴Ύ ȲȳȼȵȯȼΎ ȻȳȼȽȺȯȹȼɇȯΎ ȷȯΎ
ɂȳɀȰȳȰȯɁȹȯȼ˸ΎȲȳȼȵȯȼΎȻȳȼȵȳɂȯȶɃȷȼɇȯ˴ΎȹȳȺȯȶȷɀȯȼΎȹȳȻȰȯȺȷΎɂȳȺȯȶΎ
ȲȷȶȯȼȱɃɀȹȯȼ˸ΎɁȳȺȳɁȯȷȺȯȶΎɂɃȵȯɁȹɃ˷̃̅
Ύ̓Ύƣ˷ƫ˷˴Ύơơơ˴ΎȾ˷Ύ̴̵˹̵̯

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
15
hŶƚƵŬ ŵĞŶŐĞŵďĂŶŐŬĂŶ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ĂŐĂƌ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ŝŵƉůŝŬĂƐŝ
ĂŶĂƩĂ ŵĞŵĞƌůƵŬĂŶ ŬĞƚĞůŝƟĂŶ LJĂŶŐ ďĞƐĂƌ͕ ƉĞŵŝŬŝƌĂŶ ƐŝƐƚĞŵĂƟƐ LJĂŶŐ
ĚŝŬŽŵďŝŶĂƐŝŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶ ŵĞĚŝƚĂƟĨ͘ <ŝƚĂ ŚĂƌƵƐ ŵĞŶĐŽďĂ ĚĂŶ
ŵĞůŝŚĂƚďĂŚǁĂŬĞďŝĂƐĂĂŶLJĂŶŐĚŝŵŝůŝŬŝƵŶƚƵŬǁĂŬƚƵLJĂŶŐƟĚĂŬƚĞƌŚŝŶŐŐĂ
ůĂŵĂŶLJĂ ŵĞŶLJĞďƵƚ ͞ŬƵ͟ ƐĞďĞŶĂƌŶLJĂ ƟĚĂŬ ŵĞŵŝůŝŬŝ ŬĞďĞƌĂĚĂĂŶ LJĂŶŐ
ŶLJĂƚĂ͘<ĂƚĂŝŶŝŚĂŶLJĂĚĂƉĂƚĚŝŐƵŶĂŬĂŶƐĞĐĂƌĂƚĞƉĂƚƐĞďĂŐĂŝƌĞĨĞƌĞŶƐŝŝƐƟůĂŚ
>ŝŵĂĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉ(Panca KhandaͿ͕Ěŝ ŵĂŶĂŵĂƐŝŶŐͲŵĂƐŝŶŐďĞŶƚƵŬĂŶ
ďĞƌƵďĂŚ ƐĞĐĂƌĂ ŬŽŶƐƚĂŶ͕ ŵĞŶLJƵƐƵŶ ĂƉĂ LJĂŶŐ ĚŝƐĞďƵƚ ͞ŵĂŬŚůƵŬ ŚŝĚƵƉ͘͟
,ĂŶLJĂĚĞŶŐĂŶŵĞŶŐŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝŬĞůŝŵĂĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉƐĞĐĂƌĂŵĞŶĚĂůĂŵ
ĚĂŶ ŵĞŶĞŵƵŬĂŶ ŬĞůŝŵĂŶLJĂ ĂĚĂůĂŚ ŬĞŬŽƐŽŶŐĂŶ ŝŶƟ atau ŚĂŬiŬĂƚ LJĂŶŐ
ŵƵŶŐŬŝŶ ĚĞŶŐĂŶ ƚĞƉĂƚ ĚŝƐĞďƵƚ ͞Ěŝƌŝ͟ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ͕ ŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŵĂŚĂŵŝ
ĂŶĂƩĂĚĞŶŐĂŶƐĞŵƉƵƌŶĂ͘

ĚĂĚƵĂĐĂƌĂLJĂŶŐƵƚĂŵĂƵŶƚƵŬŵĞŶŐĞƌƟĂŬĂŶĚŽŬƚƌŝŶŝŶŝ͗ŵĞůĂůƵŝ
aniccaĚĂŶŵĞůĂůƵŝdukkha͘<ĞĚƵĂŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬŝŶŝƉĂĚĂďĞďĞƌĂƉĂďŝĚĂŶŐ
ŵĞƌƵƉĂŬĂŶŵĂŶŝĨĞƐƚĂƐŝĚĂƌŝŬĞďĞŶĂƌĂŶLJĂŶŐůĂnjŝŵƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂŵĞŶũĂĚŝ
ŬĞŶLJĂƚĂĂŶLJĂŶŐŵƵƚůĂŬ͕Ěŝ ŵĂŶĂĂŶĂƩĂĂĚĂůĂŚŽƉŽƐŝƐŝĚĂƌŝŬĞďĞŶĂƌĂŶLJĂŶŐ
ůĂnjŝŵ͘<ĞƟŬĂŬŝƚĂŵĞŵŝŬŝƌŬĂŶĚŝƌŝŬŝƚĂĚĂŶŵĞŶŐŐƵŶĂŬĂŶŬĂƚĂ͞ĂŬƵ͟ĂƚĂƵ
͞sĂLJĂ͟ĂƚĂƵ͞ŵĂŶƵƐŝĂ͟Ěůů͕͘ĂĚĂŝŵƉůŝŬĂƐŝLJĂŶŐƚĞůĂŚŵĞůĞŬĂƚďĂŚǁĂŬĂƚĂͲ
ŬĂƚĂŝƚƵŵĞƌƵũƵŬƉĂĚĂŵĂŬŚůƵŬŚŝĚƵƉLJĂŶŐŬŽŶƐƚĂŶ͘ŬĂŶƚĞƚĂƉŝ͕ŬŝƚĂƚĞůĂŚ
ŵĞůŝŚĂƚƐĞďĞůƵŵŶLJĂďĂŚǁĂũŝŬĂŬŝƚĂŵĞŶLJĞůŝĚŝŬŝƐĞĐĂƌĂƐĞŬƐĂŵĂ͕ƐĞĐĂƌĂ
ŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůĚĂŶĚĞŶŐĂŶƉĞŶŐĂŵĂƚĂŶůĂŶŐƐƵŶŐĚĂůĂŵŵĞĚŝƚĂƐŝǁŝƉĂƐƐĂŶĂ͕
ďĂŚǁĂŬĞůŝŵĂĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉLJĂŶŐŵĞŶLJƵƐƵŶĂƉĂLJĂŶŐďŝĂƐĂŬŝƚĂƐĞďƵƚ
ƐĞďĂŐĂŝ ͞ĂŬƵ͟ ĚĂŶ ƐĞŵƵĂ ŝŶĚĞƌĂ ĮƐŝŬ ŵĂƵƉƵŶ ŵĞŶƚĂů LJĂŶŐ ĚŝĂŶŐŐĂƉ
ƐĞďĂŐĂŝ ͞ŵŝůŝŬŬƵ͟ ƟĚĂŬ ƐĞĚŝŬŝƚƉƵŶ ĚĂƉĂƚ ďĞƌƚĂŚĂŶ ůĂŵĂ͘ >ĞĚŝ ^ĂLJĂĚĂǁ
ŵĞŶũĞůĂƐŬĂŶ ŚƵďƵŶŐĂŶ ĂŶƚĂƌĂ anicca ĚĂŶ ĂŶĂƩĂ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞŶƵŶũƵŬŬĂŶ
ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ƉŝŬŝƌĂŶŶLJĂ ƟĚĂŬ ƚĞƌůĂƟŚ ďĞƌĂƐƵŵƐŝ ďĂŚǁĂ ĂĚĂ

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


16
ŝŶƟ ĂƚĂƵ ďĂŚĂŶ LJĂŶŐ ƐƚĂďŝů LJĂŶŐ ŬŽŶƐƚĂŶ Ěŝ ƐƵĂƚƵ ƚĞŵƉĂƚ ĚĂůĂŵ ŬĞůŝŵĂ
ĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉ;ĚĂŶŵĞŶĂŶŐŐĂƉďĂŚĂŶŝŶŝƐĞďĂŐĂŝĂƩĂ͕ƌŽŚĂƚĂƵĚŝƌŝŶLJĂͿ͘
͞DĂŬŚůƵŬƚĞƌƐĞďƵƚƟĚĂŬĚĂƉĂƚŵĞůŝŚĂƚŬĞďĂŶŐŬŝƚĂŶĚĂŶŬĞŚĂŶĐƵƌĂŶLJĂŶŐ
ĐĞƉĂƚĚĂƌŝĨĞŶŽŵĞŶĂĮƐŝŬĚĂŶŵĞŶƚĂůĚĂƌŝŬĞůŝŵĂƵŶƐƵƌĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉ
ĚĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ ƟĚĂŬ ĚĂƉĂƚ ŵĞƌĞĂůŝƐĂƐŝŬĂŶ ŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬ anicca
ŬĂƌĞŶĂ ŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶ͗ ͚ŬĞůŽŵƉŽŬ ũĂƐŵĂŶŝ ;atau ƐĞŶƐĂƐŝ͕ ƉĞƌƐĞƉƐŝ͕
ƉĞŵŝŬŝƌĂŶ͕ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶͿ ĂĚĂůĂŚ ŝŶƟ ĚĂŶ ŽůĞŚ ŬĂƌĞŶĂ ŝƚƵ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ĂƩĂ
;ƌŽŚͿĚĂƌŝŵĂŬŚůƵŬ͛͘͟7 Jika ŬŝƚĂŝŶŐŝŶŵĞŶLJĂƚĂŬĂŶŬĞůŽŵƉŽŬͲŬĞůŽŵƉŽŬŝŶŝ
ƐĞďĂŐĂŝ ƉĞŶLJƵƐƵŶ Ěŝƌŝ͕ ŬŝƚĂ ŚĂƌƵƐ ŵĞŶŐĂŬƵŝ ďĂŚǁĂ ͞ŬƵ͟ ͞ŚĂŶĐƵƌ͕ ŵĂƟ
ĚĂŶƚĞƌůĂŚŝƌŬĞŵďĂůŝƐĞƟĂƉƐĂĂƚ͖͟ƚĞƚĂƉŝ͞ŬƵ͟LJĂŶŐďĞƌƐŝĨĂƚƐĞŵĞŶƚĂƌĂŝŶŝ
ƐĂŶŐĂƚũĂƵŚĚĂƌŝŬŽŶƐĞƉƐŝůĂnjŝŵŬŝƚĂŵĞŶŐĞŶĂŝĚŝƌŝƐĞŶĚŝƌŝ͘:ŝŬĂŬŝƚĂƚĞůĂŚ
ŵĞŶŐĂŶŐŐĂƉaniccaƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂiĂĞŬƐŝƐĚĂůĂŵƐĞŐĂůĂŚĂůŝŶƚĞƌŶĂůLJĂŶŐ
ĚŝĂŶŐŐĂƉ ƐĞďĂŐĂŝ ͞ŬƵ͕͟ ŬŝƚĂ ůĂůƵ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶLJŝŵƉƵůŬĂŶ ďĂŚǁĂ ͞ŬƵ͟ ŝƚƵ
ƟĚĂŬ ĂĚĂ ƐĞůĂŝŶ ŬĞƐĂůĂŚĂŶ ƉĞŵŝŬŝƌĂŶ LJĂŶŐ ƚƵŵďƵŚ ĚĂƌŝ ƉĞƌƐĞƉƐŝ ƟĚĂŬ
ĂŬƵƌĂƚ Ěŝ ŵĂŶĂ ƚĞůĂŚ ĚŝƉĞƌŬƵĂƚ ĚĞŶŐĂŶ ŬĞďŝĂƐĂĂŶ ĚĂůĂŵ ǁĂŬƚƵ LJĂŶŐ
ƐĂŶŐĂƚĂŵĂƚůĂŵĂ͘^ĞŝƌŝŶŐŬĞďĞŶĂƌĂŶŵĞŶŐĞŶĂŝĂŶĂƩĂŵĞŶũĂĚŝƐĞŵĂŬŝŶ
ũĞůĂƐ͕ ŬŝƚĂ ďĞƌĂŶŐƐƵƌͲĂŶŐƐƵƌ ŵĞůĞƉĂƐŬĂŶ ͞ŬƵ͟ ĚĂŶ ƐĞŵĂŬŝŶ ĚĞŬĂƚ ĚĂŶ
ĚĞŬĂƚŬĞƉĂĚĂWĞŶĐĞƌĂŚĂŶ^ĞũĂƟ͕Ěŝ ŵĂŶĂƟĚĂŬĂĚĂƚĞƌĚĂƉĂƚƐĞĚŝŬŝƚƉƵŶ
ďĂLJĂŶŐĂŶĂŬĂŶŵŝƐŬŽŶƐĞƉƐŝ͘
:ŝŬĂ ŬŝƚĂ ŵĞůŝŚĂƚ ƐĞůƵƌƵŚ dukkha LJĂŶŐ ŚĂƌƵƐ ŬŝƚĂ ũĂůĂŶŝ ĚĂůĂŵ
ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ŝŶŝ͕ ŬŝƚĂ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ĂŶĂƩĂ ĚĂƌŝ ƐƵĚƵƚ ƉĂŶĚĂŶŐ LJĂŶŐ
ďĞƌďĞĚĂ͘ &ĞŶŽŵĞŶĂ nama-rupa ;ũĂƐŵĂŶŝͲŵĞŶƚĂůͿ ŝŶŝ ĂĚĂůĂŚ ƐƵďũĞŬ
LJĂŶŐ ƚĞƚĂƉ ŵĞŶũĂĚŝ ĂŬĂƌ ŬĞƐĞĚŝŚĂŶ ĚĂŶ ŬĞƐĂŬŝƚĂŶ͕ ĚĂŶ ůĂŐŝ ŬŝƚĂ ƚĞƚĂƉ
ŵĞŵĂŬƐĂŬĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶLJĞďƵƚ ũĂƐŵĂŶŝ ƐĞƌƚĂ ƉŝŬŝƌĂŶ ƐĞďĂŐĂŝ ͞ŵŝůŝŬŬƵ͟
ĚĂŶŵĞŶŐĂŶŐŐĂƉďĂŚǁĂŵĞƌĞŬĂĂĚĂůĂŚŬĞƉƵŶLJĂĂŶ͞ŬƵ͘͟EĂŵƵŶ͕ƐĞƟĂƉ
ƉĞŵŝŬŝƌĂŶ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ŬĞƉĞŵŝůŝŬĂŶ ŝŶŝ ŵĞŶŐĂƌƟŬĂŶ ďĂŚǁĂ Ɛŝ ƉĞŵŝůŝŬ
7 Manuals of Buddhism. Ledi Sayadaw. Union of Burma Buddha Sasana Council, Rangoon.
‘Samma-Ditthi Dipani’, p.91.

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
17
ŵĞŵƉƵŶLJĂŝ ŬŽŶƚƌŽů ĂŬĂŶ ŚĂƌƚĂ ďĞŶĚĂŶLJĂ͖ ũĂĚŝ ͞ŬƵ͟ ƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂ ĚĂƉĂƚ
ŵĞŶũĂŐĂũĂƐŵĂŶŝŬƵĚĂŶƉŝŬŝƌĂŶŬƵƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂLJĂŶŐ^ĂLJĂŝŶŐŝŶŬĂŶ͕LJĂŶŐ
ƵŵƵŵŶLJĂ ƐĞŚĂƚ ĚĂŶ ďĂŚĂŐŝĂ͘ ^ĞďĂŐĂŝŵĂŶĂ ƵĚĚŚĂ ŵĞŶLJĂƚĂŬĂŶ ĚĂůĂŵ
ŬƵƟƉĂŶƉĂĚĂĂǁĂůďĂŐŝĂŶŝŶŝ͕͞ďŝĂƌůĂŚŬĞƐĂĚĂƌĂŶ^ĂLJĂĚĞŵŝŬŝĂŶ͖ďŝĂƌůĂŚ
ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ ^ĂLJĂ ƟĚĂŬ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͘͟ EĂŵƵŶ͕ ƐƵĚĂŚ ũĞůĂƐ ĚĂŶ ƟĚĂŬ ĚĂƉĂƚ
ĚŝƐĂŶŐŬĂů ůĂŐŝ͕ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ ĚŝƌĂƐĂŬĂŶ ĚĂŶ ƟĚĂŬ ĚĂƉĂƚ ĚŝĐĞŐĂŚ  ĚĞŶŐĂŶ
ŚĂŶLJĂ ďĞƌŬĞŚĞŶĚĂŬ ĂƚĂƵ ďĞƌŚĂƌĂƉ͘ :ĂĚŝ ƉĂĚĂ ŬĞŶLJĂƚĂĂŶŶLJĂ͕ ŬŝƚĂ ŚĂƌƵƐ
ŵĞŶĐĂƉĂŝ ŬĞƐŝŵƉƵůĂŶ ďĂŚǁĂ ƟĚĂŬ ĂĚĂ ͞ŬƵ͟ LJĂŶŐ ŵĞŶŐĂƚƵƌ nama-
rupa͖ƉŝŬŝƌĂŶĚĂŶũĂƐŵĂŶŝƟĚĂŬƉĂƚƵƚƵŶƚƵŬĚŝĂŶŐŐĂƉƐĞďĂŐĂŝ͞ŵŝůŝŬŬƵ͘͟
͞<ĞŵƵŶĐƵůĂŶĚĂƌŝ>ŝŵĂĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉƟĚĂŬĂŬĂŶŵĞŶŐĂďƵůŬĂŶŚĂƌĂƉĂŶ
ƐŝĂƉĂƉƵŶ͘͟;^͕Ɖ͘ϵϯͿ͘&ĞŶŽŵĞŶĂLJĂŶŐďĞƌŐĂŶƚƵŶŐŬĞƉĂĚĂƐĞďĂďͲƐĞďĂď
ƐƉĞƐŝĮŬďĞŬĞƌũĂŵĞŶƵƌƵƚĂƐĂůŶLJĂĚĂƌŝǁĂŬƚƵŬĞǁĂŬƚƵƟĚĂŬĚĂƉĂƚĚŝĂƚƵƌ
ŽůĞŚ ͞ŵĂŬŚůƵŬ͟ ŵĂŶĂƉƵŶ ĚĂŶ ƐĞŝƌŝŶŐ ŬŝƚĂ ŵĞŶũĞůĂũĂŚŝ ŬĞƐĞůƵƌƵŚĂŶŶLJĂ͕
ŬŝƚĂ ĂŬĂŶ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ĨĞŶŽŵĞŶĂ ŬĞůŝŵĂ ĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉ ŝŶŝ
ƐĞĐĂƌĂƐĂůĂŚŬŝƚĂĂŶŐŐĂƉƐĞďĂŐĂŝ͞ŬƵ͟ŚĂŶLJĂůĂŚƉƌŽƐĞƐLJĂŶŐƚĞƌŬŽŶĚŝƐŝ
ĚĂŶ ďĞƌŐĂŶƚƵŶŐĂŶ͘ ĞŵŝŬŝĂŶ ũƵŐĂ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ ;ĂƚĂƵ ŬĞƐĞŶĂŶŐĂŶ ƵŶƚƵŬ
ŵĂƐĂůĂŚŝŶŝͿĂĚĂŬĂƌĞŶĂŬŽŶĚŝƐŝƚĞƌƚĞŶƚƵ͕LJĂŶŐƉĂůŝŶŐƵƚĂŵĂĂĚĂůĂŚŬĂƌĞŶĂ
ŶĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ;tanhaͿ͘ dŝĚĂŬ ĂĚĂ ͞ŵĂŬŚůƵŬ͟ LJĂŶŐ ŵĞŶŐĂƚƵƌ ĂƉĂ LJĂŶŐ
ƚĞƌũĂĚŝƉĂĚĂŬĞůŝŵĂĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉŝŶŝ͘

dĞƌƉĞƌĂŶŐŬĂƉ ĚĂůĂŵ ƉĂŶĚĂŶŐĂŶ ƐĂůĂŚ ;ƐĂŬŬĂLJĂ ĚŝƩŚŝͿ͕ LJĂŝƚƵ


ŬĞƟĚĂŬŵĂŵƉƵĂŶ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ĂŶĂƩĂ ĂŬĂŶ ŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶ dukkha LJĂŶŐ
ƐĂŶŐĂƚďĞƐĂƌƉĂĚĂƐĞŵƵĂŵĂŬŚůƵŬĚŝƐĞůƵƌƵŚĂůĂŵŬĞŚŝĚƵƉĂŶĚĂƌŝŶĞƌĂŬĂ
ƚĞƌĞŶĚĂŚ ƐĂŵƉĂŝ ŬĞ ĚƵŶŝĂ ƌĂŚŵĂϴ LJĂŶŐ ƚĞƌƟŶŐŐŝ͘ ^ƵŵďĞƌ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ
LJĂŶŐƐĂŶŐĂƚďĞƐĂƌŝŶŝŚĂƌƵƐĚŝƚĞůŝƟƐĞĐĂƌĂƐĞŬƐĂŵĂĚĂŶĚŝŵĞŶŐĞƌƟĐĂƌĂ
ŬĞƌũĂŶLJĂ ũŝŬĂ ŬŝƚĂ ŝŶŐŝŶ ƚĞƌůĞƉĂƐ ĚĂƌŝ ĐĞŶŐŬĞƌĂŵĂŶŶLJĂ LJĂŶŐ ŵĞŶŐĂŬĂƌ
ƐĂŶŐĂƚĚĂůĂŵ͘
8 Makhluk alam lain (-ed.)

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


18
̄ƝȵȽ˹ȹȶȯɇȯȺȯȼΎ ȯȲȯȺȯȶΎ ƣȯɀȻȯΎ ȰɃɀɃȹΎ ɃɂȯȻȯΎ ɇȯȼȵΎ ɂȷȲȯȹΎ
ȾɃɂɃɁ˹ȾɃɂɃɁȼɇȯΎȻȳȼȳȻȯȼȷΎȻȯȹȶȺɃȹΎȶȷȲɃȾ˷ΎƫȳȺȯȻȯΎȾȯȼȲȯȼȵȯȼΎ
ɁȯȺȯȶΎȻȯɁȷȶΎȯȲȯ˴ΎɂȷȼȲȯȹȯȼΎɁȯȺȯȶΎɇȯȼȵΎȲȷȯȼȵȵȯȾΎȺȯɈȷȻΎȷȼȷΎɁȯȼȵȯɂΎ
ȻȳȼȯȹɃɂȹȯȼΎ ȲȯȼΎ ȾȳȼɃȶΎ ȹȳȹɃȯɂȯȼ˸Ύ ƥȯȹȶȺɃȹΎ ɇȯȼȵΎ ȻȳȻȷȺȷȹȷΎ
ȾȯȼȲȯȼȵȯȼΎ ɁȯȺȯȶΎ ȷȼȷΎ ȰȳɀȯȼȵɁɃɀ˹ȯȼȵɁɃɀΎ ȯȹȯȼΎ ɂȳɀɂȳȹȯȼΎ ȯɂȯɃΎ
ȺȯȼȵɁɃȼȵΎȸȯɂɃȶΎȹȳΎȯȺȯȻΎȹȳɁȳȼȵɁȯɀȯȯȼ˷̸̅Ύ̚ƙΎȲȯɀȷΎƙ˴ΎȾ˷Ύ̴̛̯Ύ

ĞŶŐĂŶ ŵĞŶĐĂďƵƚ͕ ŵĞŶĞůƵƐƵƌŝ͕ ĚĂŶ ŵĞůĞƉĂƐŬĂŶ ŬŽŶƐĞƉƐŝ ƐĂůĂŚ


LJĂŶŐ ŵĞŶŐĂŶŐŐĂƉ ďĂŚǁĂ ĂĚĂ ŬŽŵƉŽŶĞŶ LJĂŶŐ ďĞƌŶĂŵĂ ͞ŬƵ͕͟ ŵĂŬĂ
͞^ĞŵƵĂƉĂŶĚĂŶŐĂŶƐĂůĂŚ͕ĨĂŬƚŽƌŵĞŶƚĂůŬĞũĂŚĂƚĂŶĚĂŶkaƌŵĂďƵƌƵŬLJĂŶŐ
ĂŬĂŶŵĞŶŐĂƌĂŚŬĂŶ͙ŬĞůĂŵZĞŶĚĂŚϭϬĂŬĂŶůĞŶLJĂƉ͘͟;^͕Ɖ͘ϴϳͿ͘ĞŶŐĂŶ
ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ďŝůĂ ŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ŬĞͲĂŶĂƩĂͲĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ƐĞŵƉƵƌŶĂ͕
ƟĚĂŬĂĚĂůĂŐŝŬĞŵƵŶŐŬŝŶĂŶĂŬĂŶƚĞƌůĂŚŝƌĚŝĂůĂŵLJĂŶŐůĞďŝŚƌĞŶĚĂŚĚĂŶ
ƌĂŶŐŬĂŝĂŶ ŬĞƐĂƚƵĂŶ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ĂŬĂŶ ͞^ĞůĂůƵ ďĞƌĂĚĂ ĚĂůĂŵ ůŝŶŐŬƵƉĂŶ
ĂũĂƌĂŶƵĚĚŚĂĚŝ ŵĂŶĂƉƵŶ͙ƚĞƌůĂŚŝƌŬĞŵďĂůŝ͘͟;ĚĂƌŝ͕Ɖ͘ϱϮͿ͘EĂŵƵŶ͕
ũŝŬĂƐĞƐĞŽƌĂŶŐƟĚĂŬŵĞŵĂŚĂŵŝŬĞƟĚĂŬͲĂŬƵĂŶĚĂƌŝůŝŵĂĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉ͕
/ĂĂŬĂŶ͞EŝƐĐĂLJĂŚĂƌƵƐŵĞŵĞůŝŚĂƌĂ͞ũŝǁĂŶLJĂ”;ĚŝƌŝŶLJĂͿĚĂůĂŵƉŝŬŝƌĂŶũĂŚĂƚ
ĚĂŶ ƟŶĚĂŬĂŶ ďƵƌƵŬ ƐĞŝƌŝŶŐ ďĞƌŬĞŵďĂŶŐŶLJĂ ŬĞũĂŚĂƚĂŶ ƚĞƌƐĞďƵƚ͘͟ ;^͕
Ɖ͘ ϱϬͿ͘<ŝƚĂĚĂƉĂƚŵĞůŝŚĂƚďĂŚǁĂũŝŬĂŬŝƚĂďĞƌďƵĂƚĚĞŶŐĂŶĚŝĚĂƐĂƌŝŽůĞŚ
ĂĚĂŶLJĂ͞ŬƵ͕͟ŬŝƚĂĂŬĂŶƐĞůĂůƵďĞƌƵƐĂŚĂŵĞůŝŶĚƵŶŐŝĚĂŶŵĞŵĞůŝŚĂƌĂ͚Ěŝƌŝ͛
ŝŶŝ ĚĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ ƐĂŶŐĂƚ ĐĞŶĚĞƌƵŶŐ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵƉƵŶLJĂŝ ƉŝŬŝƌĂŶ͕
ƵĐĂƉĂŶĚĂŶƉĞƌďƵĂƚĂŶLJĂŶŐƟĚĂŬďĂŝŬŬĞƉĂĚĂ͞ŵĂŬŚůƵŬ͟ůĂŝŶ͘͞KƌĂŶŐƉĂĚĂ
ƵŵƵŵŶLJĂ ŝŶŐŝŶ ŵĞŶũĂĚŝ ĂƉĂ LJĂŶŐ ŵĞƌĞŬĂ ŝŶŐŝŶŬĂŶ ĂƚĂƵ ŵĞŶŐŝŶŐŝŶŬĂŶ
ĂƉĂLJĂŶŐŵĞƌĞŬĂŝŶŐŝŶŬĂŶ͙ĚĂŶƉĞƌďƵĂƚĂŶũĂƐŵĂŶŝ͕ƵĐĂƉĂŶĚĂŶƉŝŬŝƌĂŶ
9 “The Advantages of Realising the Doctrine of Anatta” by Ledi Sayadaw in The Three Facts of
Existence: III Egolessness, The Wheel No. 202/204, p. 50. Henceforth: A of A.
10 Alam Rendah maksudnya alam penderitaan, salah satunya Alam Neraka

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
19
ĚŝĚĂƐĂƌŬĂŶ ĚĂŶ ĚŝŬŽŶĚŝƐŝŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ƚĞƌƐĞďƵƚ͘ :ĂĚŝ ĂŬĂƌ ĚĂƌŝ
ƐĞŵƵĂ ƐŝĨĂƚ ďƵƌƵŬ ĂŬĂŶ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ďŽĚŽŚ ŝƚƵ ĂĚĂůĂŚ ͚ĚŝƌŝŶLJĂ͛ ĚĂŶ ŵŝůŝŬͲ
͛ŶLJĂ͛͘͟ >ĞĚŝ ^ĂLJĂĚĂǁ ŵĞŶũĞůĂƐŬĂŶ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ŬĞƉĞƌĐĂLJĂĂŶ ĂŬĂŶ ĂĚĂŶLJĂ
͞ŬƵ͟ ŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶ ŬĞůĂŚŝƌĂŶ ŬĞŵďĂůŝ LJĂŶŐ ƚĞƌƵƐͲŵĞŶĞƌƵƐ ĚĞŶŐĂŶ
ĂŶĂůŽŐŝƐĞƵŶƚĂŝŵĂŶŝŬͲŵĂŶŝŬ͗

ƬȳɀȲȯȾȯɂΎ ɁȳɃȼɂȯȷΎ Ȼȯȼȷȹ˹ȻȯȼȷȹΎ ȲȳȼȵȯȼΎ ȰȯȼɇȯȹΎ Ȼȯȼȷȹ˹


ȻȯȼȷȹΎɂȳɀȯȼȵȹȯȷΎȰȳɀɁȯȻȯΎȽȺȳȶΎɁȳȶȳȺȯȷΎȰȳȼȯȼȵΎɁɃɂɀȯΎɇȯȼȵΎȹɃȯɂ˷Ύ
ƢȷȹȯΎ ɁȯɂɃΎ Ȼȯȼȷȹ˹ȻȯȼȷȹΎ ȲȷɂȯɀȷȹΎ ȻȯȹȯΎ ɁȳȻɃȯΎ ȯȹȯȼΎ ȻȳȼȵȷȹɃɂȷΎ
ȻȯȼȷȹΎ ɇȯȼȵΎ ȲȷɂȯɀȷȹΎ ɂȳɀɁȳȰɃɂ˷Ύ ƙȹȯȼΎ ɂȳɂȯȾȷ˴Ύ ȸȷȹȯΎ ȰȳȼȯȼȵΎ ɁɃɂɀȯΎ
ȷɂɃΎ ȲȷΎ ȾȽɂȽȼȵ˴Ύ ȻȳȼȯɀȷȹΎ ɁȯȺȯȶΎ ɁȯɂɃΎ Ȼȯȼȷȹ˹ȻȯȼȷȹΎ ɂȷȲȯȹΎ ȯȹȯȼΎ
ȻȳȼȵȵȯȼȵȵɃΎ Ȼȯȼȷȹ˹ȻȯȼȷȹΎ ȺȯȷȼΎ ȹȯɀȳȼȯΎ ɁɃȲȯȶΎ ɂȷȲȯȹΎ ȯȲȯΎ ȺȯȵȷΎ
ȹȳȻȳȺȳȹȯɂȯȼΎȲȷΎȯȼɂȯɀȯȼɇȯ˷
ƫȯȻȯΎȶȯȺȼɇȯ˴ΎɁɃȯɂɃΎȻȯȹȶȺɃȹΎɇȯȼȵΎȻȳȻȷȺȷȹȷΎȾȯȼȲȯȼȵȯȼΎɁȯȺȯȶΎ
ȻȳȺȯȼȲȯɁȹȯȼΎ ȹȳȻȳȺȳȹȯɂȯȼΎ ɇȯȼȵΎ ɁȯȼȵȯɂΎ ȹɃȯɂΎ ȾȯȲȯΎ ɀȯȼȵȹȯȷȯȼΎ
ƨȳȼɇɃɁɃȼΎ ƣȳȶȷȲɃȾȯȼΎ ̚ƚȳȼɂɃȹȯȼ˹ȶȷȲɃȾ̛Ύ ɇȯȼȵΎ ȰȳɀȹȳȻȰȯȼȵΎ
ɁȳȺȯȻȯΎ ȹȳȶȷȲɃȾȯȼΎ ȺȯȻȾȯɃ˸Ύ ȲȯȼΎ ȻȳȼȵɃȰȯȶȼɇȯΎ ȻȳȼȸȯȲȷΎ ȳȵȽ˸Ύ
ơɂɃȺȯȶΎ ɇȯȼȵΎ ȲȳȼȵȯȼΎ ȲȳȻȷȹȷȯȼΎ ȻȳȼɇȳȰȯȰȹȯȼΎ ȹȯɀȻȯΎ ȰɃɀɃȹΎ
ȻȯɁȯΎ ȺȯȻȾȯɃΎ ɇȯȼȵΎ ȰȳȺɃȻΎ ȰȳɀȰɃȯȶΎ ȯȹȯȼΎ ȻȳȼȳȻȯȼȷΎ ȻȯȹȶȺɃȹΎ
ɂȳɀɁȳȰɃɂΎȲȷΎȻȯȼȯȾɃȼΎȷȯΎɂȳɀȺȯȶȷɀ˷ΎƬȷȼȲȯȹȯȼΎȰɃɀɃȹΎȻȯɁȯΎȺȯȻȾȯɃΎ
ȷȼȷΎ ȻȳȼɇȳɀɃȾȯȷΎ Ȼȯȼȷȹ˹ȻȯȼȷȹΎ ɇȯȼȵΎ ȲȷɀȯȼȵȹȯȷΎ ȲȯȼΎ ȲȷȷȹȯɂΎ ȽȺȳȶΎ
ɁɃȯɂɃΎȰȳȼȯȼȵΎȹɃȯɂ˷
ƦȯȻɃȼ˴ΎȻȯȹȶȺɃȹΎɇȯȼȵΎɂȳȺȯȶΎȻȳȼɇȯȲȯɀȷΎȹȳɂȷȲȯȹ˹ȯȹɃȯȼΎȲȯȼΎ
ɂȳȺȯȶΎȻȳȼɇȷȼȵȹȷɀȹȯȼΎȾȯȼȲȯȼȵȯȼΎɁȯȺȯȶ˴ΎȯȹȯȼΎȻȳɀȯɁȯȹȯȼΎȰȯȶɅȯΎ
ƚȳȼɂɃȹȯȼ˹ȶȷȲɃȾ˴Ύ ȰȯȷȹΎ ȸȯɁȻȯȼȷΎ ȻȯɃȾɃȼΎ ȻȳȼɂȯȺΎ ɇȯȼȵΎ ȻɃȼȱɃȺΎ
ȲȯȼΎ ȺȳȼɇȯȾΎ ȰȯȶȹȯȼΎ ȲȯȺȯȻΎ ɅȯȹɂɃΎ Ɂȷȼȵȹȯɂ˴Ύ ȶȯȼɇȯȺȯȶΎ ɁȳȾȳɀɂȷΎ

I nv e stigasi
ti i M
Men ujj u P en c erahan
h
20
ȴȳȼȽȻȳȼȯΎɂȳɀȾȷɁȯȶΎȲȯȼΎɂȷȲȯȹΎȰȳɀȶɃȰɃȼȵȯȼΎȳɀȯɂ˷ΎƣȽȼɁȳȾΎ̂ȲȷɀȷȹɃ̃Ύ
ɇȯȼȵΎɁȳȾȳɀɂȷΎȰȳȼȯȼȵ˴ΎɂȷȲȯȹΎȺȯȵȷΎɁȳȾȳɀɂȷΎɇȯȼȵΎȲȷȾȷȹȷɀȹȯȼ˷ΎƨɀȽɁȳɁΎ
ȸȯɁȻȯȼȷΎȲȯȼΎȻȳȼɂȯȺΎȷɂɃ˴ΎȻɃȼȱɃȺΎɁȳȾȳɀɂȷΎȻȯȼȷȹ˹ȻȯȼȷȹΎȲȷΎȻȯȼȯΎ
ȰȳȼȯȼȵΎɇȯȼȵΎȻȳȼȵȷȹȯɂȼɇȯΎɂȳȺȯȶΎɂȳɀȾȽɂȽȼȵ˷̅

̓ΎƙΎȲȯɀȷΎƙ˴ΎȾ˷Ύ̴̲˹̴̳

ĞŶŐĂŶĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ŵĞůĞƉĂƐŬĂŶƉĂŶĚĂŶŐĂŶƐĂůĂŚĂŬĂŶŵĞŵďĞƌƐŝŚŬĂŶ
ƐĞŵƵĂ ĨĂŬƚŽƌ ŵĞŶƚĂů LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ďĞƌďƵĂƚ
sesuatuLJĂŶŐŵĞŶŐĂƌĂŚŬĂŶƉĂĚĂŬĞůĂŚŝƌĂŶŬĞŵďĂůŝĚŝĂůĂŵŵĞŶLJĞĚŝŚŬĂŶ
ƐĞƉĞƌƟ ŵĞŵŽƚŽŶŐ ŚƵďƵŶŐĂŶ ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ ƉĂĚĂ ƐĞďƵĂŚ ͞ĞŐŽ͟ LJĂŶŐ
ƚĞůĂŚ ŵĞŶŐŚƵďƵŶŐŬĂŶ ŬŝƚĂ ƉĂĚĂ ƐĞŵƵĂ ƉĞƌďƵĂƚĂŶ ďƵƌƵŬ ŬŝƚĂ Ěŝ ŵĂƐĂ
ůĂŵƉĂƵ͘ĂŚŬĂŶĚŝŬĞŚŝĚƵƉĂŶƐĞŬĂƌĂŶŐƚĞůĂŚũĞůĂƐũŝŬĂŬŝƚĂŵĞŵŝŬŝƌŬĂŶŶLJĂ
ďĂŚǁĂ ^ĂŬŬĂLJĂ ŝƩŚŝ ;ƉĂŶĚĂŶŐĂŶ ƐĂůĂŚͿ ŵĞŶŐĂŬŝďĂƚŬĂŶ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ
ƐĂŶŐĂƚ ďĞƐĂƌ ŵĂŬĂ ƉĞŶŐŝŬŝƐĂŶŶLJĂ ĂŬĂŶ ŵĞŵďĂǁĂ ŬĞƵŶƚƵŶŐĂŶ LJĂŶŐ
ƐĂŶŐĂƚďĞƐĂƌƉƵůĂ͘^ĞďĂŐĂŝĐŽŶƚŽŚ͕͞<ĞƟŬĂďĂŚĂLJĂĞŬƐƚĞƌŶĂůĂƚĂƵŝŶƚĞƌŶĂů
ĚŝĂůĂŵŝ ĂƚĂƵƉĞŶLJĂŬŝƚĚĂŶ ƉĞƌŝŚƚĞƌũĂĚŝ͕ŵĂŬŚůƵŬ ƚĞƌŝŬĂƚ ƉĂĚĂ ŬĞƐĂŬŝƚĂŶ
ƚĞƌƐĞďƵƚ ĚĂŶ ďĞƌƉŝŬŝƌ͕ ͚^ĂLJĂ ŵĞƌĂƐĂ ƐĂŬŝƚ͕ ^ĂLJĂ ŵĞƌĂƐĂ ƐĞĚŝŚ͕͛ ĚĞŶŐĂŶ
ĚĞŵŝŬŝĂŶ ŵĞŶŐĂŵďŝů ƐŝŬĂƉ LJĂŶŐ ƐĞĂŬĂŶͲĂŬĂŶ ŵĞŵŝůŝŬŝŶLJĂ͘ /Ŷŝ ŵĞŶũĂĚŝ
ƐĞďƵĂŚ ƟŶĚĂŬĂŶ LJĂŶŐ ŶĂŶƟŶLJĂ ĂŬĂŶ ŵĞŶũĂĚŝ ŚĂůĂŶŐĂŶ ŵĂŬŚůƵŬ ƵŶƚƵŬ
ŵĞŶLJŝŶŐŬŝƌŬĂŶ ƉĞŶLJĂŬŝƚͲƉĞŶLJĂŬŝƚ ƚĞƌƐĞďƵƚ͙ ǁĂůĂƵƉƵŶ ŵĞƌĞŬĂ ƐĂŶŐĂƚ
ŵĞƌĂƐĂƐĂŬŝƚ͟;ĚĂƌŝ͕Ɖ͘ϱϲͿ͘

ŬĂŶ ƚĞƚĂƉŝ͕ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ďĂŚǁĂ ŬĞƐĂůĂŚĂŶ ƉĂŶĚĂŶŐĂŶ ŝŶŝůĂŚ LJĂŶŐ


ŵĞŵďƵĂƚ ŬŝƚĂ ďĞƌƉŝŬŝƌ ďĂŚǁĂ ĂĚĂ njĂƚͬŝŶƟ ŚŝĚƵƉ ĚĂůĂŵ ĨĞŶŽŵĞŶĂ ůŝŵĂ
ĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉ LJĂŶŐ ĚŝƐĞďƵƚ ͞ŬƵ͕͟ ĂŬĂŶ ďĞƌĂŶŐƐƵƌ ŵĞŶĐĞŐĂŚ ƉŝŬŝƌĂŶ

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
21
ĂŬĂŶ͞ŬƵ͟ŵƵŶĐƵůƐĞďĂŐĂŝSankhara11LJĂŶŐƚĞůĂŚŵĞŶŐĂŬĂƌƐĂŶŐĂƚĚĂůĂŵ
ĚĂŶ ƚĞůĂŚ ƚĞƌƚĂŶĂŵ ĚĂůĂŵ ƉĞƌŝŽĚĞ ǁĂŬƚƵ LJĂŶŐ ƐĂŶŐĂƚ ůĂŵĂ͘ <ĂƉĂŶƉƵŶ
ƐĞďƵĂŚƉŝŬŝƌĂŶƚĞƌŚƵďƵŶŐƉĂĚĂ͞ŬƵ͟ŵƵŶĐƵů͕ŬŝƚĂŚĂƌƵƐŵĞŶLJĂĚĂƌŝĚĂŶ
ŵĞŶĞƌĂƉŬĂŶŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶĂŬĂŶĂŶĂƩĂLJĂŶŐƚĞůĂŚŬŝƚĂĐĂƉĂŝĚĂŶƌĞĂůŝƐĂƐŝ
ďĂŚǁĂ͞ŬƵ͟ďƵŬĂŶůĂŚĂƉĂͲĂƉĂŵĞůĂŝŶŬĂŶƐĞďƵĂŚŝĚĞLJĂŶŐďĞƌĂƐĂůĚĂƌŝ
ƉĞƌƐĞƉƐŝ ƐĂůĂŚ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ŬĞŶLJĂƚĂĂŶ͘ <ĂƉĂŶƉƵŶ ŬŝƚĂ ŵĞŵƉĞƌŚĂƟŬĂŶ Ěŝƌŝ
ŬŝƚĂ ŵĞŵŝŬŝƌŬĂŶ ͞ŬƵ͟ ƐĞďĂŐĂŝ ƐĂůĂŚ ƐĂƚƵ ĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉ ĂƚĂƵ ƐĞďĂŐĂŝ
ƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐƚĞƌŚƵďƵŶŐƉĂĚĂƐĂůĂŚƐĂƚƵŶLJĂ͕ŬŝƚĂŚĂƌƵƐŵĞŵƉĞƌƟŵďĂŶŐŬĂŶ
ŚĂƟͲŚĂƟ ƉĞŵŝŬŝƌĂŶ ƚĞƌƐĞďƵƚ ĚĂŶ ŵĞŵƉĞƌŬƵĂƚ ƉĞŵĂŚĂŵĂŶ ŬŝƚĂ ďĂŚǁĂ
͞ƉĂƉƵŶŵaƚĞƌŝŶLJĂ͙ĂƉĂƉƵŶƉĞƌĂƐĂĂŶŶLJĂ͕ĂƉĂƉƵŶƉĞƌƐĞƉƐŝŶLJĂ͕ĂƉĂƉƵŶ
ƟŶĚĂŬĂŶŶLJĂ͕ ĂƉĂƉƵŶ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶŶLJĂ͙ ;ŚĂƌƵƐ ĚĞŶŐĂŶ ďĞŶĂƌ ĚŝĂŶŐŐĂƉ
ƐĞďĂŐĂŝͿ ͚/Ŷŝ ďƵŬĂŶůĂŚ ŵŝůŝŬŬƵ͕ ŝŶŝ ďƵŬĂŶůĂŚ ĚŝƌŝŬƵ͖ ŝŶŝ ďƵŬĂŶůĂŚ ƐĞƐƵĂƚƵ
LJĂŶŐŬƵŵŝůŝŬŝ͛͘͟WƌŽƐĞƐŵĞŶŐĂŵĂƟŬĞďŽĚŽŚĂŶͲďĂƟŶLJĂŶŐŵƵŶĐƵůŝŶŝĚĂŶ
ŵĞŶĞƌĂƉŬĂŶ WĂŶĚĂŶŐĂŶ ĞŶĂƌ͕ ďĞƌĂŶŐƐƵƌͲĂŶŐƐƵƌ ĂŬĂŶ ŵĞŶLJŝŶŐŬŝƌŬĂŶ
ƉŝŬŝƌĂŶ ƚĞŶƚĂŶŐ ͞ŬƵ͕͟ ͞ĚŝƌŝŬƵ͟ ĚĂŶ ͞ŵŝůŝŬŬƵ͘͟ WĞŶŐŝŬŝƐĂŶ ƚŽƚĂů ƉĂĚĂ
ŬĞƐĂĚĂƌĂŶĂŬĂŶ͞ŬƵ͟ŵĞƌƵƉĂŬĂŶƐĞďƵĂŚďĞŶƚƵŬŚĂůƵƐĚĂƌŝŬĞĐŽŶŐŬĂŬĂŶ͕
ĚĂŶƉĂĚĂŬŽŶƐĞƉ͞ŵŝůŝŬŬƵ͟LJĂŶŐŵĞƌƵƉĂŬĂŶďĞŶƚƵŬŚĂůƵƐĚĂƌŝtanha͕ƟĚĂŬ
ĂŬĂŶƚĞƌũĂĚŝƐĂŵƉĂŝƚĞƌĐĂƉĂŝŶLJĂŬĞͲrahatͲĂŶ͘EĂŵƵŶ͕ƚƵŐĂƐŬŝƚĂĂĚĂůĂŚ
ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĚĂůĂŵŝ ƉĂŵĂŚĂŵĂŶ ĚĂŶ ƉĞŶŐŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝĂŶ ĂŶĂƩĂ ƐĂŵƉĂŝ
ƟŶŐŬĂƚĂŶ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ LJĂŶŐ ůĞďŝŚ ĚĂŶ ůĞďŝŚ ƟŶŐŐŝ ĚĞŶŐĂŶ ĐĂƌĂ ŵĞĚŝƚĂƐŝ
ǁŝƉĂƐƐĂŶĂ͘

^ĞŬĞůŽŵƉŽŬƉĞƚĂƉĂƉĞƌŶĂŚďĞƌƚĂŶLJĂŬĞƉĂĚĂzĂŶŐDƵůŝĂ<ŚĞŵĂŬĂ
ŵĞŶŐĞŶĂŝĂŶĂƩĂĚĂŶŵĞŶĂŶLJĂŬĂŶĂƉĂŬĂŚ/ĂƚĞůĂŚŵĞŶĐĂƉĂŝŬĞͲrahatͲ
ĂŶ͘/ĂŵĞŶũĂǁĂďďĂŚǁĂ/ĂďĞůƵŵƚĞƌďĞďĂƐŬĂŶĚĞŶŐĂŶƐĞŵƉƵƌŶĂŬĂƌĞŶĂ
/ĂŵĂƐŝŚŵĞŵŝůŝŬŝƐŝƐĂLJĂŶŐƐĂŶŐĂƚŚĂůƵƐĂŬĂŶ͞ŬƵ͟ĚĂůĂŵƉŝŬŝƌĂŶŶLJĂ͘/Ă
ďĞƌŬĂƚĂ͗
11 Sankhara=pemikiran-pemikiran (-ed.)

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


22
ƫȯɇȯΎ ȻȳȺȷȶȯɂΎ ȰȯȶɅȯΎ ȲȯȺȯȻΎ ȹȳȺȷȻȯΎ ƚȳȼɂɃȹȯȼ˹ȶȷȲɃȾΎ ɇȯȼȵΎ
ȻȳȼȵȷȹȯɂΎȷȼȷ˴ΎƫȯɇȯΎȻȳȼȲȯȾȯɂȹȯȼΎȷȲȳΎ̄ƙȹɃ̅ΎȲȯȼΎȻȯɁȷȶΎƫȯɇȯΎɂȷȲȯȹΎ
ȰȳɀȾȷȹȷɀΎȰȯȶɅȯΎƫȯɇȯΎȯȲȯȺȯȶΎ̄ƙȹɃ̅Ύȷȼȷ˷ΎƯȯȺȯɃȾɃȼΎ̚ɁȳȽɀȯȼȵΎƱȯȼȵ˹
ƬȷȲȯȹ˹ƣȳȻȰȯȺȷ˹Ƥȯȵȷ̛̰̱˸Ύ ȲȷɁȯȼȯΎ ȻȯɁȷȶΎ ɂȳɀɁȷɁȯΎ ȹȳɁȽȻȰȽȼȵȯȼΎ
ȶȯȺɃɁΎ ȯȹȯȼΎ ƙȹɃ˴Ύ ȶȯɁɀȯɂΎ ȹȳȯȹɃȯȼ˴Ύ ȹȳȱȳȼȲȳɀɃȼȵȯȼΎ ɂȳɀɁȳȻȰɃȼɇȷΎ
ɃȼɂɃȹΎȰȳɀȾȷȹȷɀΎ̄ƙȹɃ̅ΎȻȯɁȷȶΎȰȳȺɃȻΎɂȳɀȺȳȾȯɁΎȲȯɀȷȼɇȯ˷ΎƣȳȻɃȲȷȯȼ˴Ύ
ȾȯȲȯΎȲȷɀȷȼɇȯΎȻɃȼȱɃȺΎȾȳɀȳȼɃȼȵȯȼΎȯȹȯȼΎȰȯȼȵȹȷɂΎȲȯȼΎɀɃȼɂɃȶȼɇȯΎ
ȹȳȺȷȻȯΎƚȳȼɂɃȹȯȼ˹ȶȷȲɃȾΎɇȯȼȵΎȻȳȼȵȷȹȯɂΎȲȳȼȵȯȼΎȻȳȺȷȶȯɂ˶Ύ̄ơȼȷȺȯȶΎ
ȸȯɁȻȯȼȷ˴ΎȷȼȷȺȯȶΎȹȳȺȯȶȷɀȯȼΎȲȯɀȷΎȸȯɁȻȯȼȷ˴ΎȷȼȷȺȯȶΎȯȹȶȷɀΎȲȯɀȷΎȸȯɁȻȯȼȷ˷Ύ
ơȼȷȺȯȶΎȾȳɀȯɁȯȯȼ˸ΎȾȳɀɁȳȾɁȷ˸ΎȾȳȻȷȹȷɀȯȼ˸ΎȹȳɁȯȲȯɀȯȼ˷̅
ƜȳȼȵȯȼΎ ȱȯɀȯΎ ȷȼȷȺȯȶ˸Ύ ȹȳȱȽȼȵȹȯȹȯȼΎ ȶȯȺɃɁΎ ȯȹȯȼΎ ƙȹɃ˴Ύ
ȯȹȯȼΎ ȶȯɁɀȯɂΎ ȹȳȯȹɃȯȼ˴Ύ ȹȳȱȳȼȲȳɀɃȼȵȯȼΎ ɂȳɀɁȳȻȰɃȼɇȷΎ ɃȼɂɃȹΎ
ȰȳɀȾȷȹȷɀΎ̄ƙȹɃ̅ΎȻȯɁȷȶΎȰȳȺɃȻΎɂȳɀȺȳȾȯɁΎȲȯɀȷȼɇȯΎ̓ΎɁȳȹȯɀȯȼȵΎɂȳȺȯȶΎ
ɂȳɀȺȳȼɇȯȾȹȯȼ˷
Ύ̓Ύƣ˷ƫ˷˴Ύơơơ˴ΎȾ˷Ύ̰̰̯

WĞŶũĞůĂƐĂŶĚĂƌŝ<ŚĞŵĂŝŶŝƐĂŶŐĂƚŶLJĂƚĂĚĂŶŵĞŶĚĂůĂŵďĂŚǁĂƐĞďĂŐĂŝ
ƐĞďƵĂŚŚĂƐŝůůĂŶŐƐƵŶŐĚĂƌŝŬŚŽƚďĂŚŶLJĂ͕ƐĞŵƵĂƉĞƚĂƉĂLJĂŶŐŵĞŶĚĞŶŐĂƌŬĂŶ
ƉĞŶũĞůĂƐĂŶŶLJĂ ĚĂŶ <ŚĞŵĂŬĂ ƐĞŶĚŝƌŝ͕ ƚĞƌďĞďĂƐŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ƐĞŵƉƵƌŶĂ͕
ƚĂŶƉĂƐŝƐĂĂŬĂŶ͞ŬƵ͘͟:ĂĚŝ͕ŬŝƚĂĂŬĂŶŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝĚĞŶŐĂŶƐĞŬƐĂŵĂĂƉĂ
LJĂŶŐĚŝŬĂƚĂŬĂŶŽůĞŚƉĞƚĂƉĂďŝũĂŬƐĂŶĂŝŶŝŵĞŶŐĞŶĂŝƉĞŶŐĞŵďĂŶŐĂŶĚĂƌŝ
ĂŶĂƩĂƐĞŚŝŶŐŐĂŬŝƚĂĚĂƉĂƚŵĞŵĂŚĂŵŝďĂŐĂŝŵĂŶĂĚĞŶŐĂŶĐĂƌĂŵĞŶŐĂŵĂƟ
ĚĞŶŐĂŶƐĞŬƐĂŵĂ͕ŵĞŶŐĂůĂŵŝĚĞŶŐĂŶŶLJĂƚĂ͕ĚĂŶŵĞŶLJĞůŝĚŝŬŝŵƵŶĐƵůĚĂŶ
ůĞŶLJĂƉŶLJĂ ŬĞůŝŵĂ ĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉ ƐĞĐĂƌĂ ŵĞŶLJĞůƵƌƵŚ͘ <ĞŵƵĚŝĂŶ͕ kita
12 Maksudnya merujuk pada kategori orang suci yang telah mengembangkan mental hingga
mendekati Pencerahan dan Kebebasan dari kelahiran kembali. (-ed.)

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
23
ĂŬĂŶ ďĞƌĂŶŐƐƵƌͲĂŶŐƐƵƌ ŵĞŶŐĞůŝŵŝŶĂƐŝ ůĂƉŝƐĂŶ ŬŽƚŽƌ WĂŶĚĂŶŐĂŶ ^ĂůĂŚ
ĚĂŶĚĞŶŐĂŶĐĂƌĂLJĂŶŐƐĂŵĂ͕ƐĞŵĂŬŝŶďĂŶLJĂŬŬĞŬŽƚŽƌĂŶLJĂŶŐĚŝďĞƌƐŝŚŬĂŶ͕
ŚŝŶŐŐĂƉĂĚĂĂŬŚŝƌŶLJĂŵĞŶĐĂďƵƚďĂŚŬĂŶƉŝŬŝƌĂŶLJĂŶŐƚĞƌƐĞŵďƵŶLJŝ͕ƉŝŬŝƌĂŶ
ďĂǁĂŚƐĂĚĂƌƵŶƚƵŬďĞƌƉŝŬŝƌ͞ŬƵ͘͟

/ŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ŬĞ ĚĂůĂŵ dŝŐĂ <ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬ hŶŝǀĞƌƐĂů͕ LJĂŝƚƵ anicca,


dukkha, ĚĂŶĂŶĂƩĂŵĞƌƵƉĂŬĂŶŚĂůLJĂŶŐŵĞŶĚĂƐĂƌƵŶƚƵŬƉĞƌƚƵŵďƵŚĂŶ
ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ŵĞŶƵũƵ ƉĞŵďĞďĂƐĂŶ͘ ^ĞŬĂůŝ ŬŝƚĂ ƚĞůĂŚ ŵĞŶŐĂŶĂůŝƐĂ ƐĞĐĂƌĂ
ŵĞŶLJĞůƵƌƵŚ ũĂƐŵĂŶŝͲŵĞŶƚĂů ĚĂŶ ũƵŐĂ ĨĞŶŽŵĞŶĂ Ěŝ ůƵĂƌ Ěŝƌŝ ŬŝƚĂ͕ ƐĞƌƚĂ
ŵĞŶŐĞƌƟ ĚĞŶŐĂŶ ƐĞŵƉƵƌŶĂ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ƐĞŐĂůĂ ŚĂů LJĂŶŐ ŶLJĂƚĂ ĂƚĂƵ
ŝŵĂũŝŶĞƌ͕ŵĞŶƚĂůŵĂƵƉƵŶĮƐŝŬĂů͕ŝŶƚĞƌŶĂůĂƚĂƵĞŬƐƚĞƌŶĂů ĚĂƉĂƚĚŝƉĂŚĂŵŝ
ƐĞďĂŐĂŝ ƟĚĂŬ ƐƚĂďŝů͕ ƟĚĂŬ ĚĂƉĂƚ ŵĞŵďĂǁĂ ŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶ ƐĞƐƵŶŐŐƵŚŶLJĂ
ĚĂŶ ƐĞďĞŶĂƌŶLJĂ ƚĂŶƉĂ ŝŶƟ͕ ŵĂŬĂ ŬĞƟĚĂŬŵĞůĞŬĂƚĂŶ ĂŬĂŶ ĚŝĐĂƉĂŝ ĚĂŶ
ĚĞŶŐĂŶŝƚƵũƵŐĂŬĞďĞďĂƐĂŶĚĂƌŝdukkhaŬĞŚŝĚƵƉĂŶƚĞƌĐĂƉĂŝ͘WƌŽƐĞƐƐĞĐĂƌĂ
ďĞƌĂŶŐƐƵƌŵĞŶŐĂƚĂƐŝŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶĚĞŶŐĂŶŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶĚĂƚĂŶŐŵĞůĂůƵŝ
ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶůĂŶŐƐƵŶŐĂŬĂŶŬĞƟĚĂŬƉƵĂƐĂŶĚĂŶŬĞƟĚĂŬĂŬƵĂŶĚĂƌŝũĂƐŵĂŶŝͲ
ŵĞŶƚĂů ŝŶŝ ĚĂůĂŵ ŵĞĚŝƚĂƐŝ ǁŝƉĂƐƐĂŶĂ͕ ĚŝŬŽŵďŝŶĂƐŝŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ƉŝŬŝƌĂŶ
ǁĂƐƉĂĚĂ͕ƐĞŚŝŶŐŐĂ͞ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶͲƉĞŶŐĂůĂŵĂŶ͟ŝŶŝŵĞŵƉƵŶLJĂŝƉĞŶŐĂƌƵŚ
ŬƵĂƚ ƉĂĚĂ ƉŝŬŝƌĂŶ͘ ^ĞŬĂůŝ ůĂŐŝ͕ ĚĞŶŐĂŶ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ĚĂůĂŵ ŵĞĚŝƚĂƐŝůĂŚ
ŬĞƟĚĂŬŵĞůĞŬĂƚĂŶ ĂŬĂŶ ͞ƐĞŵƵĂ͟ ĚŝŵĞŶĂŶŐŬĂŶ͕ ƐĞƌƚĂ ƚĞƌĐĂƉĂŝŶLJĂ
ŬĞĚĂŵĂŝĂŶƚĞƌƟŶŐŐŝ͕ďĞďĂƐĚĂƌŝƐĞŐĂůĂŬĞŝŶŐŝŶĂŶϭϯ͘

13 Maksudnya adalah dengan Meditasi terhadap ketidakmelekatan, Pandangan seseorang


akan terbuka, sehingga dengan demikian, segala perilaku, ucapan dan tindakan dapat dilatih
menjadi selaras dengan Jalan Mulia Berunsur Delapan. Barulah dengan kesempurnaan Jalan
Mulian Berunsur Delapan ini, Kebahagiaan (kedamaian) tertinggi tercapai. (-ed.)

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


24
3. Kesalingterkaitan Antar Segala Sesuatu (Paticcasamuppada)

ũĂƌĂŶ <ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶŶƚĂƌ^ĞŐĂůĂ^ĞƐƵĂƚƵ ;WĂƟĐĐĂƐĂŵƵƉƉĂĚĂͿ


ĂĚĂůĂŚ ƐĂůĂŚ ƐĂƚƵ ĂũĂƌĂŶ ƵĚĚŚĂ LJĂŶŐ ŵĞŵŝůŝŬŝ ĂƌƟ LJĂŶŐ ƐĂŶŐĂƚ ĚĂůĂŵ
ƐĞƌƚĂ ďĞƌůĂŬƵ ƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ ĚĂŶ ŽůĞŚ ƐĞďĂď ŝƚƵ͕ ŚƵŬƵŵ ŝŶŝ ŵĞŵĞƌůƵŬĂŶ
ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝĚĂŶƉĞŵĂŚĂŵĂŶŵĞŶLJĞůƵƌƵŚŽůĞŚŽƌĂŶŐͲŽƌĂŶŐLJĂŶŐŵĞŶĐĂƌŝ
ƉĞŵďĞďĂƐĂŶ͘dĂŶƉĂŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝŚƵŬƵŶƐĞďĂďĂŬŝďĂƚŝŶŝ͕dŝŐĂ<ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬ
hŶŝǀĞƌƐĂů ĚĂŶ ŵƉĂƚ <ĞďĞŶĂƌĂŶ DƵůŝĂ ƟĚĂŬ ĂŬĂŶ ĚĂƉĂƚ ĚŝŵĞŶŐĞƌƟ
ƐĞƉĞŶƵŚŶLJĂ͘ ^ĞŵƵĂ ŝŶŝ ƚĞƌŵĂƐƵŬ ĚĂůĂŵ WĂƟĐĐĂƐĂŵƵƉƉĂĚĂ LJĂŶŐ ŵĂŶĂ
ŵĞŶũĞůĂƐŬĂŶ ŚƵďƵŶŐĂŶͲŚƵďƵŶŐĂŶ ĂŶƚĂƌ ŚĂů ƚĞƌƐĞďƵƚ͘ ƵĚĚŚĂ ƐĞŶĚŝƌŝ
ŵĞŶƵŶũƵŬŬĂŶ ŬĞƉĂĚĂ ŶĂŶĚĂ ďĂŚǁĂ ĂũĂƌĂŶ ŝŶŝ ƐĂŶŐĂƚ ďĞƌĂƌƟ ŬĞƟŬĂ
ŶĂŶĚĂ ďĞƌŬĂƚĂ ďĂŚǁĂ /Ă ŵĞŶŐĂŶŐŐĂƉ ŚƵŬƵŵ ŬĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶ ŝŶŝ
ĐƵŬƵƉƐĞĚĞƌŚĂŶĂ͘ƵĚĚŚĂŵĞŵƉĞƌŝŶŐĂƚŬĂŶŶLJĂĚĞŶŐĂŶďĞƌŬĂƚĂ͕͞:ĂŶŐĂŶ
ďĞƌŬĂƚĂďĞŐŝƚƵ͕ŶĂŶĚĂ͊,ƵŬƵŵ<ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶŝŶŝƐĂŶŐĂƚĚĂůĂŵ͕ĚĂŶ
ƐĂŶŐĂƚ ĚĂůĂŵ /Ă ŵƵŶĐƵů͘ KůĞŚ ŬĂƌĞŶĂ ŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶ͕ ŬĞƟĚĂŬƉĂŚĂŵĂŶ͕
ƟĚĂŬ ŵĞŶĞůƵƐƵƌŝ ĂũĂƌĂŶ ŝƚƵ͕ ŐĞŶĞƌĂƐŝ ŝŶŝ ƚĞůĂŚ ƚĞƌũĞƌĂƚ ƐĞƉĞƌƟ ƐĞďƵĂŚ
ďŽůĂ LJĂŶŐ ƚĞƌŝŬĂƚ ƉĂĚĂ ƚĂůŝ͙ ƟĚĂŬ ĚĂƉĂƚ ŵĞůĂŵƉĂƵŝ ŬĞƐĞŶŐƐĂƌĂĂŶ ũĂůĂŶ
ŵĞŶLJĞĚŝŚŬĂŶ͕ŬĞƚĞƌƉƵƌƵŬĂŶ͕ŬĞĂĚĂĂŶLJĂŶŐďĞƌůĂŶŐƐƵŶŐƚĞƌƵƐͲŵĞŶĞƌƵƐ͘͟
;<͘^͕͘ //͕Ɖ͘ ϲϰͿĂŶ Ěŝ ƐƵĂƚƵ ƚĞŵƉĂƚ^ĂƌŝƉƵƩĂŵĞŶŐƵƟƉ ƉĞƌŬĂƚĂĂŶ ^ĂŶŐ
ƵĚĚŚĂ͕͞^ŝĂƉĂƉƵŶLJĂŶŐŵĞůŝŚĂƚ<ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶŶƚĂƌ^ĞŐĂůĂ^ĞƐƵĂƚƵ
ŵĞůŝŚĂƚŚĂƌŵĂ͕ƐŝĂƉĂƉƵŶLJĂŶŐŵĞůŝŚĂƚŚĂƌŵĂŵĞůŝŚĂƚ<ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶ
ŶƚĂƌ^ĞŐĂůĂ^ĞƐƵĂƚƵ͘͟;D͕͘/͕Ɖ͘ϮϯϳͿ

ĞŶƚƵŬ ƵŵƵŵ ĚĂƌŝ ,ƵŬƵŵ LJĂŶŐ ďĞƌůĂŬƵ ƵŶƚƵŬ ƐĞŵƵĂ ŚĂů ĂĚĂůĂŚ
ƐĞďƵĂŚƉĞƌŶLJĂƚĂĂŶƐĞďĂďͲĂŬŝďĂƚLJĂŶŐƐĂŶŐĂƚƐĞĚĞƌŚĂŶĂ͘ŬĂŶƚĞƚĂƉŝ͕ŝŶŝ
ĂĚĂůĂŚƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐŚĂƌƵƐ͞ĚŝƉŝŬŝƌŬĂŶƐĞĐĂƌĂŵĞŶLJĞůƵƌƵŚĚĂŶƐŝƐƚĞŵĂƟƐ͟
ŽůĞŚŵĞĚŝƚĂƚŽƌ͖ƐĞĐĂƌĂƐŝŶŐŬĂƚ,ƵŬƵŵŝŶŝĚŝŶLJĂƚĂŬĂŶ͞ĚĞŶŐĂŶŵƵŶĐƵůŶLJĂ

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
25
ŝŶŝ͕ ŵƵŶĐƵůůĂŚ ŝƚƵ͖ ĚĞŶŐĂŶ ůĞŶLJĂƉŶLJĂ ŝŶŝ͕ ůĞŶLJĂƉůĂŚ ŝƚƵ͘͟ ;<͘^͕͘ //͕ Ɖ͘ ϰϱͿ
/ŶŝƐĞďĞŶĂƌŶLJĂĂĚĂůĂŚĨŽƌŵƵůĂƐŝĂďƐƚƌĂŬůĂŝŶĚĂƌŝ<ĞďĞŶĂƌĂŶDƵůŝĂŬĞĚƵĂ
ĚĂŶ ŬĞƟŐĂ͕ LJĂŝƚƵ ƐĞďĂď ĚĂŶ ůĞŶLJĂƉŶLJĂ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘ &ŽƌŵƵůĂ ĚƵĂ ďĞůĂƐ
ƌĂŶƚĂŝ WĂƟĐĐĂƐĂŵƵƉƉĂĚĂ ĂĚĂůĂŚ ƉĞƌůƵĂƐĂŶ ĚĂƌŝ ŬĞĚƵĂ <ĞďĞŶĂƌĂŶ ŝŶŝ͕
ƐĞďƵĂŚ ƉĞŶũĞůĂƐĂŶ ƉĞŶƵŚ ĚĂƌŝ ƉƌŽƐĞƐ LJĂŶŐ ŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ
ĚĂŶ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞŶŐŝŬŝƐĂŶ ƐĞďĂďͲƐĞďĂď͕ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ ũƵŐĂ ĂŬĂŶ
ďĞƌĂŬŚŝƌ͘ ĞŶŐĂŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ŵƉĂƚ <ĞďĞŶĂƌĂŶ DƵůŝĂ͕
seseŽƌĂŶŐ ũƵŐĂ ŚĂƌƵƐ ƚĞůĂŚ ŵĞŵĂŶĚĂŶŐ ĚĂŶ ŵĞŶĐĂƉĂŝ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ Ěŝ
ĚĂůĂŵ ,ƵŬƵŵ <ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶ ŶƚĂƌ ^ĞŐĂůĂ ^ĞƐƵĂƚƵ͘ ƐƉĞŬ ůĂŝŶ LJĂŶŐ
ƐĂŶŐĂƚƉĞŶƟŶŐĚĂƌŝĂũĂƌĂŶŝŶŝĂĚĂůĂŚďĂŐĂŝŵĂŶĂĚĞƐŬƌŝƉƐŝƉƌŽƐĞƐŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͕
ƉƌŽƐĞƐƉĞŵƵŶĐƵůĂŶ͕ĚĞŶŐĂŶũĞůĂƐŵĞŶĚĞŵŽŶƐƚƌĂƐŝŬĂŶďĂŐĂŝŵĂŶĂŚĂůŝƚƵ
ĂĚĂůĂŚ ďĞŶƚƵŬ ŝŵƉĞƌƐŽŶĂů ĚĂƌŝ ƐĞďĂďͲƐĞďĂď ƚĞƌƚĞŶƚƵ͕ ƚĂŶƉĂ ͞ĂŬƵ͟ ĂƚĂƵ
͞ŵĂŬŚůƵŬ͟ ĚĂůĂŵ ƐĞŐĂůĂ ĐĂƌĂ͕ LJĂŝƚƵ ĂŶĂƩĂ ;ƚĂŶƉĂͲĚŝƌŝͿ͘ WĂĚĂ ĂŬŚŝƌŶLJĂ͕
ĂũĂƌĂŶŝŶŝŵĞŵďƵĂƚŬŝƚĂĚĂƉĂƚŵĞůŝŚĂƚďĂŐĂŝŵĂŶĂŬĂƌŵĂďĞŬĞƌũĂĚĂůĂŵ
ŵĞŶĐŝƉƚĂŬĂŶƐĞďĂďͲƐĞďĂďŬĞůĂŚŝƌĂŶŬĞŵďĂůŝ͘

hƌƵƚĂŶ ŬĞͲϭϮ ƌĞůĂƐŝ LJĂŶŐ ŵĞŶũĞůĂƐŬĂŶ ŵƵŶĐƵůŶLJĂ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͕


ďŝĂƐĂŶLJĂ ĚŝũĂďĂƌŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞƌŵƵůĂĂŶ ƉĂĚĂ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ůĂŵƉĂƵ͕ ůĂůƵ
ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ƐĞŬĂƌĂŶŐ ĚĂŶ ŬĞŵƵĚŝĂŶ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ LJĂŶŐ ĂŬĂŶ ĚĂƚĂŶŐ ;ĂƚĂƵ
ŬĞŵƵŶŐŬŝŶĂŶƚĞƌůĂŚŝƌŬĞŵďĂůŝͿ͘

1. Avijja-paccaya sankhara͗ŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶŵĞŶŐŽŶĚŝƐŝŬĂŶŬĞŝŶŐŝŶĂŶ͘
ŝŬĂƌĞŶĂŬĂŶ ŽůĞŚ ŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶ ;ƚĞŶƚĂŶŐ <ĞďĞŶĂƌĂŶ DƵůŝĂͿ
ƉŝŬŝƌĂŶŵĞŵƵŶĐƵůŬĂŶŚĂƐƌĂƚ͕sankhara͕ďĞŶƚƵŬĂŶͲkaƌŵĂ͘
2. Sankhara-paccaya vinnanam͗ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ŵĞůĞŬĂƚ͕ ŬĂƌŵĂ ŵĂƐĂ
ůĂůƵŝŶŝ͕ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶŬĞŬƵĂƚĂŶƉĂĚĂŬĞƐĂĚĂƌĂŶLJĂŶŐďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶ
ĚĞŶŐĂŶ ŬĞůĂŚŝƌĂŶ ŬĞŵďĂůŝ͘ ,ĂƌƵƐ ĚŝƉĞƌŚĂƟŬĂŶ ďĂŚǁĂ ƟĚĂŬ ĂĚĂ
͞ďĞŶĚĂ͟LJĂŶŐďĞƌƉŝŶĚĂŚĚĂƌŝƐĂƚƵŬĞŚŝĚƵƉĂŶŬĞŬĞŚŝĚƵƉĂŶůĂŝŶ͕

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


26
ŚĂŶLJĂƉƌŽƐĞƐƐĞďĂďͲĂŬŝďĂƚLJĂŶŐďĞƌũĂůĂŶ͘
3. Vinnana-paccaya nama-rupam͗ ĨĞŶŽŵĞŶĂ ƉŝŬŝƌĂŶ ĚĂŶ ũĂƐŵĂŶŝ
;ůŝŵĂ ĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉͿ ĚĂƌŝ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ƐĞŬĂƌĂŶŐ ŵƵŶĐƵů
ŬĂƌĞŶĂ ĂĚĂŶLJĂ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ ĂŬĂŶ ŬĞůĂŚŝƌĂŶ ŬĞŵďĂůŝ͘ WĞŶŐĞƌƟĂŶ
ĂƚĂƵ ŬŽŶƐĞƉƐŝ ƉŝŬŝƌĂŶ ƚĞůĂŚ ŵĞŶŐĂŵďŝů ĂůŝŚ ĚĂŶ ĨĞŶŽŵĞŶĂ ŝŶŝ
ŵĞůĂŶũƵƚŬĂŶƉƌŽƐĞƐŶLJĂŚŝŶŐŐĂŬĞŵĂƟĂŶƟďĂ͘
4. Nama-rupa-paccaya salayatanam͗ ŵĞůĂůƵŝ ƉŝŬŝƌĂŶ ĚĂŶ ũĂƐŵĂŶŝ͕
ŬĞĞŶĂŵŝŶĚĞƌĂƚĞƌďĞŶƚƵŬ͖ĚĞŶŐĂŶƉĞƌŵƵůĂĂŶŬĞŚŝĚƵƉĂŶŝŶŝ͕ůŝŵĂ
ŝŶĚĞƌĂ ĮƐŝŬ ĚĂŶ ƉŝŬŝƌĂŶ ƐĞďĂŐĂŝ ŝŶĚĞƌĂ ŬĞĞŶĂŵϭϰ ŵƵŶĐƵů ƉĂĚĂ
ŵĂŬŚůƵŬ͘
5. Salayatana-paccaya phasso͗ŵĞůĞǁĂƟƉƌŽƐĞƐŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͕ŬĞĞŶĂŵ
ŝŶĚĞƌĂ ŝŶŝ ĂĚĂůĂŚ ŬŽŶĚŝƐŝ ĚĂƌŝ ŵƵŶĐƵůŶLJĂ ŬĞƐĂŶͲŬĞƐĂŶ ;ĚĞŶŐĂŶ
ŽďũĞŬƚĞƌƚĞŶƚƵͿLJĂŶŐƚĞƌũĂĚŝĚĂƌŝǁĂŬƚƵŬĞǁĂŬƚƵ͘
6. Phassa-paccaya vedana͗ ƉĞƌĂƐĂĂŶ ;ƐĞŶĂŶŐ͕ ƟĚĂŬ ƐĞŶĂŶŐ ĂƚĂƵ
ŶĞƚƌĂůͿƚĞŬŽŶĚŝƐŝŽůĞŚŬĞƐĂŶLJĂŶŐĚŝƚĂŶŐŬĂƉŝŶĚĞƌĂĚĂŶƉĞƌĂƐĂĂŶ
ŝŶŝďĞƌŬĞŵďĂŶŐĚĂůĂŵƌĞůĂƐŝŬŽŶƚĂŬŵĞůĂůƵŝƐƵĂƚƵŝŶĚĞƌĂďĞƌůĂŶũƵƚ
keŝŶĚĞƌĂůĂŝŶĚĂŶƟĚĂŬĂĚĂŚĂďŝƐŶLJĂ͘
7. Vedana-paccaya tanha͗ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ďĞƌŬĞŵďĂŶŐ ĚŝĚĂƐĂƌŬĂŶ ŽůĞŚ
ƉĞƌĂƐĂĂŶ͘ ĂůĂŵ ĂƌƟ͕ ŝŶŝ ĂĚĂůĂŚ ůĂŶŐŬĂŚ LJĂŶŐ ƉĂůŝŶŐ ƉĞŶƟŶŐ
ĚĂƌŝWĂƟĐĐĂƐĂŵƵƉƉĂĚĂƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂƉĂĚĂƉŽŝŶŝŶŝůĂŚŬŝƚĂĚĂƉĂƚ
ďĞůĂũĂƌŵĞŵƵƚĂƌďĂůŝŬŬĂŶƐĞŵƵĂƉƌŽƐĞƐĚĂŶŵĞŵďƵĂƚŶLJĂŵĞŶƵũƵ
ůĞŶLJĂƉŶLJĂ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘ &ĂŬƚŽƌ ůĂŝŶ ;ƟĚĂŬ ĚŝŶĂŵĂŬĂŶͿ Ěŝ ŵĂŶĂ
ŬŽŶĚŝƐŝͲŬŽŶĚŝƐŝ ƚĞƌůĞŬĂƚ ƉĂĚĂ ƉĞƌĂƐĂĂŶ ĂĚĂůĂŚ ŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶ
;ĨĂŬƚŽƌLJĂŶŐƐĂŵĂĚĞŶŐĂŶĨĂŬƚŽƌƉĞƌƚĂŵĂͿ͕ũƵŐĂŬĞƟĚĂŬŵĂŵƉƵĂŶ
ƵŶƚƵŬ ŵĞůŝŚĂƚ ďĂŚǁĂ ƉĂĚĂ ŬĞŶLJĂƚĂĂŶŶLJĂ ƟĚĂŬ ĂĚĂ ŚĂů LJĂŶŐ
ƉĂƚƵƚ ƵŶƚƵŬ ĚŝůĞŬĂƟ͕ ƟĚĂŬ ĂĚĂ LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ĚŝŵŝůŝŬŝ ƐĞůĂŵĂŶLJĂ͕
ĚĂŶƟĚĂŬĂĚĂŵĂŬŚůƵŬLJĂŶŐĚĂƉĂƚŵĞŵƵĂƐŬĂŶŚĂƐƌĂƚŶLJĂ͘WĂĚĂ

14 Dalam ajaran Buddha, indera manusia ada enam, dengan tambahan pikiran. (-ed.)

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
27
ŚƵďƵŶŐĂŶ ŝŶŝ͕ ŬĞŚĞŶĚĂŬ LJĂŶŐ ŬƵĂƚ LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ŵĞŵďƵĂƚ ŝŬĂƚĂŶ
ŬĞďŝĂƐĂĂŶͲŬĞďŝĂƐĂĂŶ ůĂŵĂ LJĂŶŐ ďƵƌƵŬ ĚĂŶ ƉĞƌĂƐĂĂŶ ƚĞƌůĞƉĂƐ
ĚĂƌŝ ƉŝŬŝƌĂŶ͘ :ĂůĂŶ DƵůŝĂ ďĞƌƵŶƐƵƌ ĞůĂƉĂŶ ĚĂƉĂƚ ĚŝŵƵŶĐƵůŬĂŶ
ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐŽŶĚŝƐŝŬĂŶ ŬĞďĂŶŐŬŝƚĂŶ ĚĂƌŝ ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ͕ ĚĂŶ
ĚĞŶŐĂŶŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶƚĞƌƐĞďƵƚ͕ŬŝƚĂĚĂƉĂƚŵĞŶĞŬĂŶŬĞďĂŶŐŬŝƚĂŶ
tanha ;ĚĂŶ ƐĞŵƵĂ ƐƵŵďĞƌ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ LJĂŶŐ ĚŝŬŽŶĚŝƐŝŬĂŶ ŽůĞŚ
ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶŝŶŝͿ͘
8. Tanha-paccaya upadanam͗ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶ ŵƵŶĐƵůŶLJĂ
ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ͕ ŶĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶ LJĂŶŐ ŵĞůĞŬĂƚ͘ ^ĞďĞŶĂƌŶLJĂ͕ ƉĂĚĂ
ŬĞďĂŶLJĂŬĂŶ ĚĂƌŝ ŬŝƚĂ͕ ĂƉůŝŬĂƐŝ ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ ĚĂŶ ŬĞǁĂƐƉĂĚĂĂŶ
ƐĂŶŐĂƚůĂŚ ũĂƌĂŶŐ ĚĂŶ ƐƵůŝƚ ƵŶƚƵŬ ĚŝƚĞƌĂƉŬĂŶ ǁĂůĂƵƉƵŶ
ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ ŝƚƵůĂŚ LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ƐĞĐĂƌĂ ƚŽƚĂů ŵĞŶĐĞŐĂŚ ŵƵŶĐƵů
ĚĂŶ ďĞƌŬĞŵďĂŶŐŶLJĂ tanha ƐĞŝƌŝŶŐ ƚĞƌũĂĚŝŶLJĂ ƉƌŽƐĞƐ ƉĞƌĂƐĂĂŶ͘
ŬĂŶƚĞƚĂƉŝ͕ŬŝƚĂĚĂƉĂƚŵĞŶĐĞŐĂŚƐĂůĂŚƐĂƚƵĚĂƌŝĚƵĂŚƵďƵŶŐĂŶ
ďĞƌŝŬƵƚŶLJĂ ďĞƌŬĞŵďĂŶŐ͕LJĂŝƚƵ upadanaĚĂŶbhava͘
9. Upadana-paccaya bhavo͗ ĚŝŬŽŶĚŝƐŝŬĂŶ ŽůĞŚ ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ͕
ƚĞƌũĂĚŝůĂŚ ƉƌŽƐĞƐ ƉĞŵƵŶĐƵůĂŶ͘ <ĂƌĞŶĂ ŬĞŬƵĂƚĂŶ ĚĂƌŝ ĂŬƵŵƵůĂƐŝ
ƉĞŵŝŬŝƌĂŶ ŵĞůĞŬĂƚ ;sankharaͿ͕ ĚĂƌŝ ŬĂƌŵĂ ;ŬĞŝŶŐŝŶĂŶͲŵĞůĞŬĂƚ͕
upadanaĚĂŶbhavaŵĞŶũĂĚŝƉĞŶĚŽƌŽŶŐͿLJĂŶŐƐĂŶŐĂƚŬƵĂƚLJĂŶŐ
ŵĞŶũĂĚŝ ƐĞďĂď ƉƌŽƐĞƐ ƉĞŶũĞůŵĂĂŶ ŵƵŶĐƵů ĚĂŶ bhava-sankhara
ŝŶŝůĂŚLJĂŶŐŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶŵŽŵĞŶƚƵŵƐĞďƵĂŚŬĞůĂŚŝƌĂŶ͘
10. ŚĂǀĂͲƉĂĐĐĂLJĂ ũĂƟ͗ ƉĞŵƵŶĐƵůĂŶ ŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶ ŬĞůĂŚŝƌĂŶ ƉĂĚĂ
ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ŵĞŶĚĂƚĂŶŐ ƉĂĚĂ ƐĂĂƚ ŬĞŚĂŶĐƵƌĂŶ ůŝŵĂ ĞŶƚƵŬĂŶͲ
ŚŝĚƵƉ ƉĂĚĂ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ƐĞŬĂƌĂŶŐ͘ :ŝŬĂ ŬŝƚĂ ŵĞŶŐĂŶŐŐĂƉ ƐĞƌŝƵƐ
ŵĂƐĂůĂŚ ŝŶŝ͕ ŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞůŝŚĂƚ ďĂŚǁĂ ƐĞŵƵĂ ŚĂƐƌĂƚ ĂĚĂůĂŚ
ƐĞďƵĂŚ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƐŝ ůƵĂƌ ďŝĂƐĂ ĚĂƌŝ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ƵŶƚƵŬ ŚŝĚƵƉ ĂƚĂƵ
ƵŶƚƵŬďĞƌůĂŶŐƐƵŶŐ͖ĚĂŶƐĞŵƵĂŬĞŝŶŐŝŶĂŶĚĂŶŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶĂĚĂůĂŚ
ĞŶĞƌŐŝŵĞŶƵũƵŬĞŚŝĚƵƉĂŶLJĂŶŐĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐLJĂŶŐďĞƌĨƵŶŐƐŝƵŶƚƵŬ

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


28
ŵĞŶĐĂƌŝŬĞƉƵĂƐĂŶ͘<ĞŬƵĂƚĂŶĞŶĞƌŐŝŬĂƌŵĂŝŶŝƟĚĂŬůĞŶLJĂƉƐĞŝƌŝŶŐ
ĚĞŶŐĂŶŬĞŵĂƟĂŶ͘WĞŶũĞůŵĂĂŶŚĂŶLJĂůĂŚďĞŶƚƵŬLJĂŶŐƐĂŶŐĂƚŬƵĂƚ
ĚĂƌŝ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶͬŚĂƐƌĂƚ ĚĂŶ ŝƚƵ ŵĞŶŐĂŶĚƵŶŐ ĐƵŬƵƉ ŵŽŵĞŶƚƵŵ
ďĂŚǁĂ ƉĂĚĂ ƐĂĂƚ ŬĞŵĂƟĂŶ ƟďĂ͕ ŬĞŬƵĂƚĂŶ ŝŶŝůĂŚ LJĂŶŐ ŵĞŵďƵĂƚ
ƐĞďƵĂŚ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ďĂƌƵ͘ ŶĞƌŐŝ ŝŶŝ ďĞƌŵĂŶŝĨĞƐƚĂƐŝ ĚĂŶ ƐĞďƵĂŚ
nama-rupa;ũĂƐŵĂŶŝͲŵĞŶƚĂůͿLJĂŶŐ ĂĚĂ͘ĞŶŐĂŵĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ƐĞŬĂůŝ
ůĂŐŝƉĞƌŵƵůĂĂŶŬĞŚŝĚƵƉĂŶŵĞŶƵŶũƵŬŬĂŶƐƵĂƚƵƉƌŽƐĞƐŝŵƉĞƌƐŽŶĂů͕
ƚĞƌŬŽŶĚŝƐŝ͕LJĂŶŐďĞŬĞƌũĂƟĚĂŬŵĞŶŐŝŬƵƟŚĂƌĂƉĂŶƐĞƐĞŽƌĂŶŐ͕LJĂŶŐ
ŵĞŶŐĂƌĂŚƉĂĚĂĨĞŶŽŵĞŶĂƚĂŶƉĂ͞ŬƵ͘͟ZĞůĂƐŝŝŶŝŵĞŶŐƵůĂŶŐƌĞůĂƐŝ
ŬĞĚƵĂĚĞŶŐĂŶƉĞŶƵƚƵƌĂŶLJĂŶŐůĂŝŶ͘
11. :ĂƟͲƉĂĐĐĂLJĂ ũĂƌĂŵĂƌĂŶĂŵ͗ ƐĞŬĂůŝ ĂĚĂŶLJĂ ŬĞůĂŚŝƌĂŶ ͕ ƐĞĐĂƌĂ
ŽƚŽŵĂƟƐĂĚĂƵƐŝĂƚƵĂĚĂŶŬĞŵĂƟĂŶĚĂŶƐĞŵƵĂďĞŶƚƵŬƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ
LJĂŶŐĚŝĂůĂŵŝLJĂŶŐƐĞũĂůĂŶĚĞŶŐĂŶ<ĞďĞŶĂƌĂŶDƵůŝĂWĞƌƚĂŵĂĚĂƌŝ
ŵƉĂƚ <ĞďĞŶĂƌĂŶ DƵůŝĂ͘ ĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ƐŝŬůƵƐ ƚĞƌƐĞďƵƚ
ďĞƌŵƵůĂĚĞŶŐĂŶŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶLJĂŶŐŬŝƚĂǁĂƌŝƐŝ͕ŵĞŶũĞƌƵŵƵƐŬĂŶ
ƚĂŶƉĂĂŵƉƵŶƉĂĚĂƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶLJĂŶŐŵĂŬŝŶĚĂŶƐĞŵĂŬŝŶďĂŶLJĂŬ͘

ĞŶƚƵŬŬĞƚĞƌďĂůŝŬĂŶĚĂƌŝƐŝŬůƵƐƚĞƌƐĞďƵƚĚŝŶLJĂƚĂŬĂŶďĞƌƐĂŵĂďĞŶƚƵŬ
Ěŝ ĂƚĂƐ͘ĞŶƚƵŬŬĞƚĞƌďĂůŝŬĂŶŶLJĂůĂŚLJĂŶŐŵĞŶĚĞŵŽŶƐƚƌĂƐŝŬĂŶ<ĞďĞŶĂƌĂŶ
DƵůŝĂ <ĞƟŐĂ͕ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ĚĞŶŐĂŶ ůĞŶLJĂƉŶLJĂ ƐĞďĂďͲƐĞďĂď͕ ĂŬŝďĂƚͲ
ĂŬŝďĂƚ ƉĂƐƟ ůĞŶLJĂƉ͖ ũĂĚŝ͕ avijja nirodha, sankhara nirodho Ěůů͘ ʹ ŬĞƟŬĂ
ŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶůĞŶLJĂƉ͕ƟĚĂŬĂĚĂůĂŐŝƐĂŶŬŚĂƌĂLJĂŶŐƚĞƌĐŝƉƚĂĚĂŶƚĞƌďĂǁĂ
ŵĞůĂůƵŝ ƐĞŵƵĂ ƌĞůĂƐŝ LJĂŶŐ ƐĂůŝŶŐ ďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶ͕ ũĂůĂŶ LJĂŶŐ ŵĞŶŐĂŬŚŝƌŝ
ƐĞŵƵĂƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶƚĞůĂŚĚŝƉĞƌůŝŚĂƚŬĂŶ͘

/ŶŝŵĞƌƵƉĂŬĂŶŐĂŵďĂƌĂŶŬĂƐĂƌĚĂƌŝĐĂƌĂŬĞƌũĂWĂƟĐĐĂƐĂŵƵƉƉĂĚĂ
LJĂŶŐ ŚĂƌƵƐ ĚĞŶŐĂŶ ďŝũĂŬ ŬŝƚĂ ƉĞƌƟŵďĂŶŐŬĂŶ ĚĂŶ ƐĞůĂŵŝ ĚĞŶŐĂŶ ƚĞůŝƟ
ƵŶƚƵŬŬĞŵƵĚŝĂŶĚŝƐĂƚƵŬĂŶĚĞŶŐĂŶƉŝŬŝƌĂŶŵĞĚŝƚĂƚŽƌƐĞďĂŐĂŝƐĞďƵĂŚĐĂƌĂ

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
29
ƵŶƚƵŬŵĞŶĐĂƉĂŝƉĞŵďĞďĂƐĂŶ͘DĂƐŝŶŐͲŵĂƐŝŶŐŚƵďƵŶŐĂŶŚĂƌƵƐĚŝƐĞůŝĚŝŬŝ
ĚĂůĂŵ ŵƉĂƚ <ĞďĞŶĂƌĂŶ DƵůŝĂ͕ LJĂŝƚƵ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ĨĂŬƚŽƌ͕ ŬĞŵƵŶĐƵůĂŶ͕
ůĞŶLJĂƉ͕ĚĂŶũĂůĂŶŵĞŶƵũƵƉĞůĞŶLJĂƉĂŶŶLJĂ͘ƵĚĚŚĂƉĞƌŶĂŚŵĞŶĚĞŶŐĂƌŬĂŶ
^ĂƌŝƉƵƩĂ ŵĞŶũĞůĂƐŬĂŶ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ŵĞĚŝƚĂƚŽƌ LJĂŶŐ ƐĞĚĂŶŐ ĚĂůĂŵ ƚĂŚĂƉ
ƉĞŵďĞůĂũĂƌĂŶ ŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶ ƐĞŵƵĂ ŚĂů͘ ^ĂƌŝƉƵƩĂ ŵĞŶLJĂƚĂŬĂŶ͕ ͛͞/ŶŝůĂŚ
LJĂŶŐƚĞƌũĂĚŝ͕'ƵƌƵ͕ĚĞŶŐĂŶƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶLJĂŶŐďĞŶĂƌ/ĂŵĞůŝŚĂƚƐĞƐƵĂƚƵĂƉĂ
ĂĚĂŶLJĂ͖ ĚĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ĐĂƌĂ ŝŶŝ /Ă ŵĞŵbuat ƉĞŶŽůĂŬĂŶ͕ ĚĞŶŐĂŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ
ŵĞŵƵĚĂƌ ĚĂŶ ůĞŶLJĂƉůĂŚ ŚĂů ƚĞƌƐĞďƵƚ͘ ĞŶŐĂŶ ůĞŶLJĂƉŶLJĂ ĨĂŬƚŽƌͲĨĂŬƚŽƌ
ƚĞƌƚĞŶƚƵLJĂŶŐŚĂƌƵƐĚŝůĞŶLJĂƉŬĂŶ͕ůĞŶLJĂƉůĂŚŚĂůƚĞƌƐĞďƵƚ͘ JĂĚŝ͕/ĂŵĞůŝŚĂƚ
ĚĞŶŐĂŶ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ LJĂŶŐ ďĞŶĂƌ ĂƉĂ ĂĚĂŶLJĂ͘ ^ĞƌƚĂ ŵĞůŝŚĂƚ ŚĂů ƚĞƌƐĞďƵƚ
ĚĂůĂŵŚĂůŝŶŝ͕/ĂŵĞlakuŬĂŶƉĞŶŽůĂŬĂŶĚĂƌŝLJĂŶŐŚĂƌƵƐĚŝůĞŶLJĂƉŬĂŶĚĂŶ
ŚĂůƚĞƌƐĞďƵƚĂŬĂŶŵĞŵƵĚĂƌũƵŐĂůĞŶLJĂƉ͘͟WĞŶŽůĂŬĂŶƚĞƌŚĂĚĂƉ ŚƵďƵŶŐĂŶ
ƐĞŵƵĂ ĨĞŶŽŵĞŶĂ LJĂŶŐ ƚĞƌŬŽŶĚŝƐŝ͕ ƐĞŵƵĂ LJĂŶŐ ŵƵŶĐƵů ďĞƌŐĂŶƚƵŶŐ
ƉĂĚĂ ƐĞďĂďͲƐĞďĂď͕ ďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶ ĞƌĂƚ ĚĞŶŐĂŶ ŬĞƟĚĂŬŵĞůĞŬĂƚĂŶ ĚĂŶ
ŬĞƟĚĂŬŶĂĨƐƵĂŶ͘ dŝĚĂŬ ƐĞƉĞƌƟ ŬĞĞŶŐŐĂŶĂŶ͕ ƉĞŶŽůĂŬĂŶ ĚŝĚĂƐĂƌŝ ŽůĞŚ
ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ ĚĂŶ ĚŝŬĞŵďĂŶŐŬĂŶ ĚĂůĂŵ ŚƵďƵŶŐĂŶ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ƐĞŵƵĂ
ŬĞƐĞŶĂŶŐĂŶ͕ ŬĞƟĚĂŬƐĞŶĂŶŐĂŶ ĂƚĂƵ ƉĞƌĂƐĂĂŶ ŶĞƚƌĂů͘ ƌĂŚĂƚ ŵĞŵďƵĂƚ
ƉĞŶŐĂŵĂƚĂŶͲƉĞŶŐĂŵĂƚĂŶ LJĂŶŐ ƐĂŵĂ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ƐŝĨĂƚ ƟĚĂŬ ƐƚĂďŝů ĚĂƌŝ
ĨĞŶŽŵĞŶĂͲĨĞŶŽŵĞŶĂ ƚĞƌŬŽŶĚŝƐŝ͕ ĚĞŶŐĂŶ ƐĞƟĂƉ ƚĂŚĂƉ ƚĞůĂŚ ĚŝůĂůƵŝ ĚĂŶ
ŬĞƟŬĂ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ƐĞŵƉƵƌŶĂ͕ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ƚĞƌďĞďĂƐŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ
ƐĞŵƉƵƌĂŶ ĂŬĂŶ ŵĞůŝŚĂƚ ͞/ŶŝůĂŚ LJĂŶŐ ŚĂƌƵƐ ƚĞƌũĂĚŝ͕͟ ŬĞŵƵĚŝĂŶ ͞ŬĂƌĞŶĂ
ƉĞŶŽůĂŬĂŶLJĂŶŐƚĞůĂŚƚĞƌũĂĚŝ͕ŬĂƌĞŶĂŵĞŵƵĚĂƌĚĂŶůĞŶLJĂƉŶLJĂ͕/ĂŵĞŶũĂĚŝ
ďĞďĂƐ͕ ƟĚĂŬ ŵĞůĞŬĂƚ ƉĂĚĂ ĂƉĂƉƵŶ͙͟ ;<͘^͕͘ //͕ Ɖ͘ ϯϲͲϯϳͿ :ĂĚŝ͕ ƉĞůĂũĂƌĂŶ
LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ĚŝĂŵďŝů ĚĂƌŝ ũĂƌĂŶ <ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶ ŶƚĂƌ ^ĞŐĂůĂ ^ĞƐƵĂƚƵ͕
ƐĂŵĂƐĞƉĞƌƟƐĞŵƵĂŚĂƌŵĂ͕ĂĚĂůĂŚďĂŚǁĂƟĚĂŬĂĚĂLJĂŶŐŵƵŶĐƵůŬĂƌĞŶĂ
ĨĂŬƚŽƌͲĨĂŬƚŽƌĚĂŶŬŽŶĚŝƐŝLJĂŶŐĚĂƉĂƚŵĞŶLJĞĚŝĂŬĂŶŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶLJĂŶŐƐĞũĂƟ
ŬĂƌĞŶĂ ĞƐĞŶƐŝ ŬĞƟĚĂŬŬĞŬĂůĂŶ ĚĂŶ ŬĞƟĚĂŬƐƚĂďŝůĂŶŶLJĂ͖ ũĂĚŝ͕ ƐĂŵĂ ƐĞŬĂůŝ
ƟĚĂŬ ĂĚĂ ƉĂĚĂ ĂůĂŵ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ŵĂŶĂƉƵŶ LJĂŶŐ ƉĂŶƚĂƐ ƵŶƚƵŬ ĚŝƐĞŶĂŶŐŝ
I nv e stigasi Men uj u P en c erahan
30
ĂƚĂƵĚŝůĞŬĂƟŬĂƌĞŶĂƐĞŐĂůĂŬĞƚĞƌůŝďĂƚĂŶŶLJĂŚĂŶLJĂĚĂƉĂƚŵĞŶũĞƌƵŵƵƐŬĂŶ
ƉĂĚĂ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘ <ĞƟĚĂŬŵĞůĞŬĂƚĂŶ ĚĂŶ ƉĞŶŽůĂŬĂŶ ĂĚĂůĂŚ ŚĂƐŝů ĚĂƌŝ
ƐĞďƵĂŚƉĞŵĂŚĂŵĂŶŵĞŶLJĞůƵƌƵŚĐĂƌĂŬĞƌũĂŚƵŬƵŵŬĂƵƐĂů͕ĚĂŶŝŶŝĂĚĂůĂŚ
ƉĞŵďĞďĂƐĂŶ͘

ŝ ƐƵĂƚƵ ƚĞŵƉĂƚ͕ ƵĚĚŚĂ ŵĞŶƵƚƵƌŬĂŶ ƌĂŶƚĂŝͲƌĂŶƚĂŝ ƐĞďĂď


ĂŬŝďĂƚ LJĂŶŐ ŵĞŶŐĂƌĂŚŬĂŶ ŬĞ ƉĞŵďĞďĂƐĂŶ ŝƚƵ ƐĞŶĚŝƌŝ ĚŝŵƵůĂŝ ĚĞŶŐĂŶ
ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͕ƐĞďĂŐĂŝďĞƌŝŬƵƚ͗͞ƉĂŬĂŚLJĂŶŐŵĞŶũĂĚŝƐĞďĂďƉĞŵďĞďĂƐĂŶ͍
KetĂŶƉĂŶĂĨƐƵĂŶ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ĂĚĂůĂŚ ũĂǁĂďĂŶŶLJĂ͙ ĚĂŶ ƉĞŶŽůĂŬĂŶ ƐĞĐĂƌĂ
kausal;ƐĂůŝŶŐŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶͿďĞƌĞůĂƐŝĚĞŶŐĂŶŬĞƚĂŶƉĂͲŶĂĨƐƵĂŶŬĞŝŶŐŝŶĂŶ
ƚĞƌƐĞďƵƚ͙ ƉĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ĚĂŶ ƉĞŶŐůŝŚĂƚĂŶ ĚĂƌŝ ƐƵĂƚƵ ŚĂů ƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂ
ŵĞƐƟŶLJĂƐĞĐĂƌĂŬĂƵƐĂůďĞƌĂƐŽƐŝĂƐŝĚĞŶŐĂŶƉĞŶŽůĂŬĂŶ͙ŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝƐĞĐĂƌĂ
kaƵƐĂů ďĞƌĂƐŽƐŝĂƐŝ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ĚĂŶ ƉĞŶŐůŝŚĂƚĂŶ͙ ŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶ
ƐĞĐĂƌĂŬĂƵƐĂůďĞƌĂƐŽƐŝĂƐŝĚĞŶŐĂŶŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝ͙ŬĞƚĞŶĂŶŐĂŶƐĞĐĂƌĂŬĂƵƐĂů
ďĞƌĂƐŽƐŝĂƐŝĚĞŶŐĂŶŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶ͙ŬĞŐĞŵďŝƌĂĂŶƐĞĐĂƌĂŬĂƵƐĂůďĞƌĂƐŽƐŝĂƐŝ
ĚĞŶŐĂŶ ŬĞƚĞŶĂŶŐĂŶ͙ ƐƵŬĂ ĐŝƚĂ ƐĞĐĂƌĂ ŬĂƵƐĂů ďĞƌĂƐŽƐŝĂƐŝ ĚĞŶŐĂŶ
keŐĞŵďŝƌĂĂŶ͙ŬĞLJĂŬŝŶĂŶƐĞĐĂƌĂŬĂƵƐĂůďĞƌĂƐŽƐŝĂƐŝĚĞŶŐĂŶƐƵŬĂĐŝƚĂ͙ĂŶ
ĂƉĂƉĞŶLJĞďĂďĚĂƌŝŬĞLJĂŬŝŶĂŶ͍WĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶůĂŚũĂǁĂďĂŶŶLJĂ͘WĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ
ƐĞĐĂƌĂ ŬĂƵƐĂů ďĞƌĂƐŽƐŝĂƐŝ ĚĞŶŐĂŶ ŬĞLJĂŬŝŶĂŶ͘͟ ;<͘^͕͘ //͕ Ɖ͘ ϮϱͲϮϲͿ ƵĚĚŚĂ
ŬĞŵƵĚŝĂŶ ŵĞůĂŶũƵƚŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ĂƐĂů ŵƵůĂ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ ŬĞŵďĂůŝ ƉĂĚĂ
ŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶŵĞŶŐŝŬƵƟĨŽƌŵƵůĂƐŝWĂƟĐĐĂƐĂŵƵƉƉĂĚĂ͕LJĂŶŐŵĞŶƵŶũƵŬŬĂŶ
ŬĞƐĞůƵƌƵŚĂŶƉĞƌũĂůĂŶĂŶ͕LJĂŝƚƵŵƉĂƚ<ĞďĞŶĂƌĂŶDƵůŝĂ͕Ěŝ ůƵĂƌůŝŶŐŬĂƌĂŶ
ƐĞďĂď ĂŬŝďĂƚ͘ ŝŬĂƌĞŶĂŬĂŶ ŽůĞŚ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ LJĂŶŐ ĚŝĂůĂŵŝůĂŚ ŵĂŬŚůƵŬ
ŵĞŶĐĂƌŝ ƐĞďƵĂŚ ũĂůĂŶ ŬĞůƵĂƌ ĚĂŶ ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ ŬĞLJĂŬŝŶĂŶ ŵĞƌĞŬĂ ƉĂĚĂ
ƵĚĚŚĂƐĞďĂŐĂŝƐĞŽƌĂŶŐƉĞŵĂŶĚƵĚĂŶĚĂůĂŵĂũĂƌĂŶŶLJĂƐĞďĂŐĂŝŵĞƚŽĚĞ
LJĂŶŐďĞŶĂƌƵŶƚƵŬŵĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶƉĞŵďĞďĂƐĂŶĚĂƌŝƐĞŵƵĂŬĞƐĂŬŝƚĂŶ͘KůĞŚ
ŬĂƌĞŶĂ ƌĂŶƚĂŝ ƐĞďĂď ĂŬŝďĂƚ ďĞƌũĂůĂŶ ĚĂƌŝ dukkha͕ ĂŬŚŝƌ ĚĂƌŝ ĚƵĂ ďĞůĂƐ

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
31
ƌĂŶƚĂŝ<ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶŶƚĂƌ^ĞŐĂůĂ^ĞƐƵĂƚƵ͕ŵĞůĂůƵŝsaddha;ŬĞLJĂŬŝŶĂŶͿ
ĚĂŶƐĞŵƵĂůĂŶŐŬĂŚĚŝƐŝŶŝŵĞŶƵũƵsuatuĂŬŚŝƌĚĂŶƐĞƉĞŶƵŚŶLJĂ͘

KaƌŵĂ ĂĚĂůĂŚ ƐĂƚƵ ĚĂƌŝ ƐĞďĂďͲƐĞďĂď ĚĂƐĂƌ ĚĂůĂŵ ƌĂŶƚĂŝ


<ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶŶƚĂƌ^ĞŐĂůĂ^ĞƐƵĂƚƵ;ĚŝŬĞŚŝĚƵƉĂŶůĂŵƉĂƵĚĂůĂŵďĞŶƚƵŬ
sankharaĚĂŶĚŝŬĞŚŝĚƵƉĂŶƐĞŬĂƌĂŶŐ/ĂŵĞůŝŶŐŬƵƉŝtanha, upadana͕ĚĂŶ
bhavaͿĚĂŶƐĞďƵĂŚŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝLJĂŶŐŵĞŶĚĂůĂŵƚĞƌŚĂĚĂƉŵĂŬŶĂĚĂŶĐĂƌĂ
ŬĞƌũĂŶLJĂŚĂƌƵƐĚŝůĂŬƵŬĂŶ͕ƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂ͕ŵĞůĂůƵŝŬĂƌŵĂďƵƌƵŬŬŝƚĂƐĞŶĚŝƌŝ͕
ŬŝƚĂƚĞƌŝŬĂƚƉĂĚĂƐŝŬůƵƐŬĞůĂŚŝƌĂŶŬĞŵďĂůŝLJĂŶŐƟĚĂŬŚĂďŝƐͲŚĂďŝƐŶLJĂĚĂŶ
ĚĞŶŐĂŶ ŬĂƌŵĂ ďĂŝŬůĂŚ ŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞůĂŵƉĂƵŝ ũĂŐĂĚ ŬĂƌŵĂ ŝŶŝ͕ ŬĞůĂŚŝƌĂŶ
ŬĞŵďĂůŝĚĂŶdukkha.

^ĂŶŐĂƚ ƉĞŶƟŶŐ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐŝŶŐĂƚŬĂŶ Ěŝƌŝ ŬŝƚĂ ĚĂŶ ŵĞŶĞŵƵŬĂŶ


ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ĚĂůĂŵ ƉŝŬŝƌĂŶ ŬŝƚĂ͕ ƉĂĚĂ ƐĞƟĂƉ ŵŽŵĞŶ ŬŝƚĂ ŵĞŶĐŝƉƚĂŬĂŶ
kaƌŵĂͲŬĂƌŵĂ ďĂƌƵ͘ <ĞƟŬĂ ŬŝƚĂ ŵĞŶLJĞůŝĚŝŬŝ ƉƌŽƐĞƐ ďĞƌƉŝŬŝƌ ĚĞŶŐĂŶ
ƐĞŬƐĂŵĂĚĂůĂŵŵĞĚŝƚĂƐŝ͕ŬŝƚĂĂŬĂŶŵĞŶŐĂŵĂƟďĂŚǁĂƐĞŵƵĂƉŝŬŝƌĂŶŬŝƚĂ
ƚĞƌĞůĂƐŝƉĂĚĂƐĞũƵŵůĂŚtanha (ƐĞũƵŵůĂŚŬĞŝŶŐŝŶĂŶĂƚĂƵŬĞĞŶŐŐĂŶĂŶͿ͕ĚĂŶ
ƐĞũƵŵůĂŚŬĞŚĞŶĚĂŬ͘

KaƌŵĂ LJĂŶŐ ŬŝƚĂ ůĂŬƵŬĂŶ ƐĞƟĂƉ ƐĂĂƚ ĚĂƉĂƚ ďĞƌĚĂŵƉĂŬ ďĂŝŬ ĂƚĂƵ
ŵĂůĂŚŵĞŶũĞƌƵŵƵƐŬĂŶŬŝƚĂ͕ďĂŝŬĚĂůĂŵũĂŶŐŬĂǁĂŬƚƵLJĂŶŐƐŝŶŐŬĂƚĂƚĂƵ
ĚŝŵĂƐĂĚĞƉĂŶŬĞůĂŬ͘^ĞŵƵĂƟŶĚĂŬĂŶĂƚĂƵƉƵŶƵĐĂƉĂŶLJĂŶŐŬŝƚĂƉĞƌďƵĂƚ
ŵĞƌƵƉĂŬĂŶŵĂŶŝĨĞƐƚĂƐŝŬĂƐĂƌĚĂƌŝŬĞŚĞŶĚĂŬŵĞŶƚĂů͘ WŝŬŝƌĂŶ ďƵƌƵŬĂŬĂŶ
ŵĞŶŝŵďƵůŬĂŶ ĞĨĞŬ ŬĂƌŵĂ LJĂŶŐ ƚĞƌŝŬĂƚ ĚĂůĂŵ ŬĞƐĞŶŐƐĂƌĂĂŶ͘ <ĞďŝĂƐĂĂŶ
ĂƚĂƵƉĞƌďƵĂƚĂŶďƵƌƵŬLJĂŶŐĚŝĂŬĂƌŝŽůĞŚŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶĂŬĂŶŵĞŶŐŝŬĂƚĚĂŶ
ŵĞŵďĂǁĂŬŝƚĂƉĂĚĂĂůĂŵLJĂŶŐƟĚĂŬďĂŚĂŐŝĂ͕ĚĞŵŝŬŝĂŶƐĞďĂůŝŬŶLJĂ͘KůĞŚ
ŬĂƌĞŶĂŝƚƵ͕ ƐĂŶŐĂƚůĂŚ ƉĞŶƟŶŐƵŶƚƵŬŵĞŶŐĂŶĂůŝƐĂ ƉŝŬŝƌĂŶ ŬŝƚĂ͕ ŬĞŵƵĚŝĂŶ

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


32
ŵĞŶŐŽůĂŚ ŬĞŚĞŶĚĂŬͲŬĞŚĞŶĚĂŬ ďĂŝŬ LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶĚŽƌŽŶŐ ŬŝƚĂ ƉĂĚĂ
ũĂůĂŶŵƵůŝĂŵĞŶƵũƵƉĞŵďĞďĂƐĂŶ͘

EĂŵƵŶ͕ŬŝƚĂũƵŐĂƉĞƌůƵŵĞŵƉĞƌƟŵďĂŶŐŬĂŶďĂŚǁĂĚĂůĂŵĂŶĂůŝƐĂ
ƚĞƌƟŶŐŐŝ͕ďĂŚŬĂŶŬĞŚĞŶĚĂŬďĂŝŬŚĂƌƵƐĚŝĂŬŚŝƌŝ͕ƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂ͞ƉĂLJĂŶŐŬŝƚĂ
ŬĞŚĞŶĚĂŬŝ͕^ĂƵĚĂƌĂŬƵ͕ĚĂŶĂƉĂLJĂŶŐĂŬĂŶŬŝƚĂůĂŬƵŬĂŶ͕ƐĞŵƵĂLJĂŶŐŬŝƚĂ
ŵŝůŝŬŝ͕ŝŶŝŵĞŶũĂĚŝƐĞďƵĂŚŽďũĞŬďĂŐŝŬĞůĂŶũƵƚĂŶŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͘͟:ĂĚŝ͕ƐĞŵƵĂ
LJĂŶŐŬŝƚĂƉŝŬŝƌŬĂŶŵĞƌƵƉĂŬĂŶƉĞŶĚŽƌŽŶŐďĂŐŝƐĞďƵĂŚŬĞůĂŚŝƌĂŶ͕ďĂŝŬĚŝ
ĂůĂŵ ŵĞŶLJĞŶĂŶŐŬĂŶ ĂƚĂƵƉƵŶ ŵĞŶLJĞĚŝŚŬĂŶ͕ ƚĞƌŐĂŶƚƵŶŐ ƉĂĚĂ ŬĞƚƵůƵƐĂŶ
ƉŝŬŝƌĂŶ͕ŬĞŚĞŶĚĂŬĚĂŶƉĞƌďƵĂƚĂŶŬŝƚĂ;<͘^͕͘//͕Ɖ͘ϰϱͿ͘WĂĚĂĂŬŚŝƌŶLJĂ͕ƵŶƚƵŬ
ŵĞŵďƵĂŶŐƐĞŵƵĂƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶƐĞĐĂƌĂƚŽƚĂů;ďĂŚŬĂŶdukkhaLJĂŶŐƐĂŶŐĂƚ
ŚĂůƵƐƐĞŬĂůŝƉƵŶLJĂŶŐŵĞŶũĂĚŝĞƐĞŶƐŝĚĂƌŝŬĞŶLJĂƚĂĂŶďĂŚǁĂƐŝŬůƵƐŬĞŚŝĚƵƉĂŶ
ƚĞƌďĂƚĂƐ͕ďĂŚŬĂŶďĂŐŝƉĂƌĂƌĂŚŵĂͿŬĞůĂŚŝƌĂŶŬĞŵďĂůŝŚĂƌƵƐĚŝĞůŝŵŝŶĂƐŝ͕
ĚĂŶŝƚƵďĞƌĂƌƟŵĞŶĐĂďƵƚƐĞŐĂůĂĂŬĂƌƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂƚĞůĂŚĚŝũĞůĂƐŬĂŶĚĂůĂŵ
siklus <ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶŶƚĂƌ^ĞŐĂůĂ^ĞƐƵĂƚƵ͘

<ŚƵƐƵƐ ďĂŐŝ ŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ƟŶŐŐĂů Ěŝ ďĞůĂŚĂŶ ďƵŵŝ ďĂŐŝĂŶ ďĂƌĂƚ͕
ĚŝƉĞƌůƵŬĂŶ ĂĚĂŶLJĂ ƉĞŵĂŚĂŵĂŶ LJĂŶŐ ŵĞŶĚĂůĂŵ ĚĂŶ ŵĞŶLJĞůƵƌƵŚ ĂŬĂŶ
ůŝŶŐŬĂƌĂŶƐĂŵƐĂƌĂĚĂƌŝŬĞůĂŚŝƌĂŶŬĞŵďĂůŝƐĞďĞůƵŵŬŽŶƐĞƉŝŶŝŵĞŵĞŶŐĂƌƵŚŝ
ƉĞƌŝůĂŬƵ ĚĂŶ ƟŶĚĂŬĂŶ ŬŝƚĂ ĂƚĂƐ ĚĂƐĂƌ ƉĞŵŝŬŝƌĂŶ ũĂŶŐŬĂ ƉĂŶũĂŶŐ͘ ͞dŝĚĂŬ
ƚĞƌŚŝƚƵŶŐ ŵƵůĂŶLJĂ͕ ^ĂƵĚĂƌĂŬƵ͕ ĚĂƌŝ ŬĞůĂŶŐƐƵŶŐĂŶ ŝŶŝ͘ dŝƟŬ ƉĂůŝŶŐ ĂǁĂů
ƟĚĂŬ ƚĞƌƵŶŐŬĂƉ ĚĂƌŝ ŬĞůĂŶŐƐƵŶŐĂŶ͕ ŬĞůĂŶŐƐƵŶŐĂŶ ŵĂŬŚůƵŬ ƚĞƌƚƵƚƵƉ
ĚĂůĂŵŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶ͕ƚĞƌŝŬĂƚƉĂĚĂŬĞŝŶŐŝŶĂŶ͙͘dĂŬƚĞƌŚŝƚƵŶŐďĂŶLJĂŬŶLJĂ͕
^ĂƵĚĂƌĂŬƵ͕ Ěŝ ŵĂŶĂ ŶĚĂ ďĞƌĚƵŬĂ ĂƚĂƐ ŵĞŶŝŶŐŐĂůŶLJĂ /ďƵ͕ ƉƵƚƌĂ͕ ƉƵƚƌŝ͕
ŵĞŶŐĂůĂŵŝŬĞŵĂƟĂŶƉĂƌĂƐĂŶĂŬƐĂƵĚĂƌĂ͕ďĂŚĂLJĂƉĞŶLJĂŬŝƚ͘>ĞďŝŚďĂŶLJĂŬ
ĚĂƌŝƉĂĚĂďĂŶũŝƌĂŝƌŵĂƚĂLJĂŶŐŶĚĂŬĞůƵĂƌŬĂŶĚĞŶŐĂŶŵĞŶĂŶŐŝƐŝƐĞŵƵĂ
ŝŶŝ ƐĞŝƌŝŶŐ ŶĚĂ ƚĞƌƵƐ ďĞƌĂĚĂ ĚĂůĂŵ ƐŝŬůƵƐ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͕ ŵĞŶũĂůĂŶŝ ŚĂů ŝŶŝ

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
33
ďĞƌũƵƚĂŬĂůŝ͕ďĞƌƐĂƚƵĚĞŶŐĂŶLJĂŶŐƟĚĂŬĚŝŝŶŐŝŶŬĂŶ͕ďĞƌƉŝƐĂŚĚĞŶŐĂŶLJĂŶŐ
ĚŝĐŝŶƚĂŝ͕ůĞďŝŚďĂŶLJĂŬĚĂƌŝƉĂĚĂƐĞŵƵĂĂŝƌĚŝŵƉĂƚ^ĂŵƵĚĞƌĂ͘<ĂƌĞŶĂƟĚĂŬ
ƚĞƌŚŝƚƵŶŐŵƵůĂŶLJĂ͕^ĂƵĚĂƌĂŬƵ͕ĚĂƌŝŬĞůĂŶŐƐƵŶŐĂŶŝŶŝ͘͟;<͘^͕͘//͕Ɖ͘ϭϮϬͿ

>ĞĚŝ ^ĂLJĂĚĂǁ ŵĞŶŐŝŶŐĂƚŬĂŶ ŬŝƚĂ ďĂŚǁĂ͕ ͞<ƵƌĂŶŐŶLJĂ ŬĂƌŵĂ ďĂŝŬ


ĂŬĂŶ ŵĞŶŐĂŶƚĂƌ ŬŝƚĂ ƉĂĚĂ ĂůĂŵ LJĂŶŐ ůĞďŝŚ ƌĞŶĚĂŚ Ěŝ ŵĂŶĂ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ
ŚŝĚƵƉ ĚĂůĂŵ ŬĞƐĞŶŐƐĂƌĂĂŶ͘ ŝĚŽƌŽŶŐ ĂƚĂƐ ƌĂƐĂ ƚĂŬƵƚ ĂŬĂŶ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ
ƚĞƌƐĞďƵƚ͕ƐĞƐĞŽƌĂŶŐŚĂƌƵƐŵĞůĂŬƵŬĂŶŬĂƌŵĂďĂŝŬLJĂŶŐĚĂƉĂƚŵĞŶŐĂŶƚĂƌ
ŵĞƌĞŬĂ ƚĞƌůĂŚŝƌ ƐĞďĂŐĂŝ ƐĞŽƌĂŶŐ ŵĂŶƵƐŝĂ ĂƚĂƵ ĚĞǁĂ ĚĂůĂŵ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ
ŵĞŶĚĂƚĂŶŐ͘͟;Manuals of Buddhism͕Ɖ͘ϮϮϳ͕DĂŐŐĂŶŐĂŝƉĂŶŝͿ͘^ĂƚƵĂƐƉĞŬ
ƉĞŶƟŶŐ LJĂŶŐ ŚĂƌƵƐ ĚŝƐĞůŝĚŝŬŝ ĚĂůĂŵ ŬĂƌŵĂ LJĂŶŐ ďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶ ĚĞŶŐĂŶ
ƉĂŶĚĂŶŐĂŶďĞŶĂƌĂĚĂůĂŚŬŝƚĂŚĂƌƵƐŵĞŶLJĂĚĂƌŝďĂŚǁĂ͞ŚĂŶLJĂƉĞƌďƵĂƚĂŶ
ďĂŝŬ ĚĂŶ ďƵƌƵŬůĂŚ LJĂŶŐ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ĂƐĂů ŵƵůĂ ƉĞŶũĞůĂũĂŚĂŶ ŵĂŬŚůƵŬ Ěŝ
ĂůĂŵƚĞŵƉĂƚŬĞůĂŚŝƌĂŶŬĞŵďĂůŝŶLJĂ͖͟ĚĂŶŚĂŶLJĂĚĞŶŐĂŶƟŶĚĂŬĂŶͲƟŶĚĂŬĂŶ
ŝŶŝůĂŚ ͞ŵĞƌĞŬĂ ĚŝůŝŶĚƵŶŐŝ Ěŝ ŵĂŶĂƉƵŶ ŵĞƌĞŬĂ ƚĞƌůĂŚŝƌ͟ ;DĂŶŐŐĂŶŐĂ
ŝƉĂŶŝ͕ ŚĂů͘ ϮϮϭͿ͘ dŝĚĂŬ ĂĚĂ ŚĂů Ěŝ ůƵĂƌ ŬŽŶƚĞŬƐ ŬĂƌŵĂ ŝŶŝ LJĂŶŐ ŵĞŶũĂĚŝ
ƐĂƚƵ ŚĂů LJĂŶŐ ŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶ ŬĞůĂŶŐƐƵŶŐĂŶ ;ŬĂƌĞŶĂ ƐĞůĂůƵ ƚĞƌƉĞŶŐĂƌƵŚ
ĚĂŶďĞƌƵďĂŚƐĞŝƌŝŶŐŬĞŚĞŶĚĂŬŵĞŶƚĂůŵĂƐĂƐĞŬĂƌĂŶŐͿ͘:ŝŬĂŬŝƚĂŵĞůŝŚĂƚ
ŬĞŵďĂůŝ ƉĂĚĂ ŵĂƐĂůĂŚ ƚĞƌƐĞďƵƚ͕ ŬŝƚĂ ĂŬĂŶ ŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝ ďĂŚǁĂ ŚĂŶLJĂ
ƐĞďƵĂŚ ƐĞďĂď ĚĂŶ ĂŬŝďĂƚ ŵŽƌĂů LJĂŶŐ ďĞŬĞƌũĂ ƉĂĚĂ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ŝŶŝ͕ ĞĨĞŬ
ĚĂƌŝďĞďĞƌĂƉĂŬĂƌŵĂŚĂŶLJĂƚĞƌůŝŚĂƚĚŝŬĞŚŝĚƵƉĂŶŵĞŶĚĂƚĂŶŐ͖ũĂĚŝ͕ĚŝůƵĂƌ
ƐŝŬůƵƐŬĞŚŝĚƵƉĂŶLJĂŶŐƟĚĂŬĂĚĂŚĂďŝƐŶLJĂ͕ŬĂƌŵĂďĂŝŬƉĂĚĂĂŬŚŝƌŶLJĂĂŬĂŶ
ŵĞŵďĂǁĂŚĂƐŝůLJĂŶŐďĂŝŬĚĂŶ kaƌŵĂďƵƌƵŬŵĞŵďĂǁĂŬĞƟĚĂŬďĂŚĂŐŝĂĂŶ͘
dŝĚĂŬĂĚĂĞŶƟƚĂƐĂƚĂƵƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐŬĞŬĂůLJĂŶŐƚĞƌůŝďĂƚĚŝ ŵĂŶĂƉƵŶĚĂůĂŵ
ŬĞůĂŚŝƌĂŶͲŬĞůĂŚŝƌĂŶ͕ŬĞŵĂƟĂŶĚĂŶŬĞůĂŚŝƌĂŶŬĞŵďĂůŝ͕ŚĂŶLJĂŬĂƌŵĂŵĂƐĂ
ůĂŵƉĂƵ LJĂŶŐ ďĞƌŵĂŶŝĨĞƐƚĂƐŝ ĚĂůĂŵ ůŝŵĂ ĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉ LJĂŶŐ ďĞƌƵďĂŚ
ƟĂƉƐĂĂƚĚĂŶƐĞůĂůƵŵĞŶĐŝƉƚĂŬĂŶŬĂƌŵĂďĂƌƵLJĂŶŐŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶŬĞůĂŚŝƌĂŶ
ŬĞŵďĂůŝĚĂůĂŵƉƌŽƐĞƐLJĂŶŐƟĂĚĂŚĂďŝƐŶLJĂ͘
I nv e stigasi Men uj u P en c erahan
34
KůĞŚ ŬĂƌĞŶĂ ŝƚƵ͕ /ŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ƐĞĐĂƌĂ ŵĞŶLJĞůƵƌƵŚ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ,ƵŬƵŵ
<ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶŶƚĂƌ^ĞŐĂůĂ^ĞƐƵĂƚƵĚĂŶ,ƵŬƵŵ<aƌŵĂŵĞŶũĂĚŝůĂŶŐŬĂŚ
LJĂŶŐƐĂŶŐĂƚƉĞŶƟŶŐƵŶƚƵŬŵĞŶŐĂƚĂƐŝŚĂůĚŝĂƚĂƐ͘͞ĂŝŬĂƉĂƉƵŶ͙ĨĞŶŽŵĞŶĂ
ďĂƟŶĂƚĂƵũĂƐŵĂŶŝŵƵŶĐƵů͕ŵƵŶĐƵůŶLJĂƐĞŐĂůĂƐĞƐƵĂƚƵďĞƌŐĂŶƚƵŶŐƉĂĚĂ
ŬŽŶĚŝƐŝ͕ ĚĂŶ ƚĂŶƉĂ ŬŽŶĚŝƐŝ ŵĂŬĂ ƟĚĂŬ ĂĚĂ LJĂŶŐ ƉĞƌŶĂŚ ŵƵŶĐƵů ĂƚĂƵ
ŚŝĚƵƉ͘͟ϭϱ,ĂŶLJĂŵĞůĂůƵŝƉŽůĂƉŝŬŝƌLJĂŶŐƐŝƐƚĞŵĂƟƐƚĞƌŚĂĚĂƉŬĞĚƵĂĨĂŬƚŽƌ
ŚƵŬƵŵ Ěŝ ĂƚĂƐ ĚĂŶ ŚƵďƵŶŐĂŶ ŬĞĚƵĂŶLJĂ ĚĂůĂŵ <ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶ ŶƚĂƌ
^ĞŐĂůĂ^ĞƐƵĂƚƵ;WĂƟĐĐĂƐĂŵƵƉƉĂĚĂͿ͕ŬŝƚĂĚĂƉĂƚŵĞůĂŬƵŬĂŶƟŶĚĂŬĂŶLJĂŶŐ
ƚĞƉĂƚƵŶƚƵŬŵĞŶŐĂŬŚŝƌŝƉƌŽƐĞƐŬĞůĂŚŝƌĂŶŬĞŵďĂůŝĚĂŶƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶĚĞŶŐĂŶ
ŵĞŵƵŶĐƵůŬĂŶ ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐƵƌĂŶŐŝ ŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶ ĚĂŶ
ŵĞŶĐĞŐĂŚďĞƌŬĞŵďĂŶŐŶLJĂŶĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶ;tanhaͿ͘,ĂůLJĂŶŐƚĞƌƉĞŶƟŶŐ
ĚĂůĂŵ ŵĞůĂƟŚ ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ ĂĚĂůĂŚ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ĚĞŶŐĂŶ ũĞůĂƐ ďĂŚǁĂ
ŚƵďƵŶŐĂŶĚĂůĂŵůŝŶŐŬĂƌĂŶƐĂŵƐĂƌĂŝŶŝďĞƌũĂůĂŶĚĞŶŐĂŶƐĞŶĚŝƌŝŶLJĂƐĞƟĂƉ
ǁĂŬƚƵ͘ ^ŝŬůƵƐ ŝŶŝ ďĞƌůĂŶŐƐƵŶŐ ƐĞďĂŐĂŝ ƐƵĂƚƵ ƐĞďĂď ĂŬŝďĂƚ ƚĂŶƉĂ ƌƵĂŶŐ͕
ƚĂŶƉĂ ŬĞďƵƚƵŚĂŶ͕ ƐĞŐĂůĂ ďĞŶƚƵŬ ͞ŬƵ͟ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶũĞůĂƐŬĂŶ ŵƵŶĐƵů ĚĂŶ
ůĞŶLJĂƉŶLJĂnama-rupa;ďĂƟŶͲũĂƐŵĂŶŝͿ͘

̄ƜȯȺȯȻΎȹȳȾȳɀȱȯɇȯȯȼΎȷȼȷȺȯȶ˴ΎƫȯɃȲȯɀȯ˴ΎƫȳɁȳȽɀȯȼȵΎȻȳɀȳȼɃȼȵ˶Ύ
̂ƨȳɀɃȰȯȶȯȼΎȲȯȼΎȹȳȰȳɀȯȵȯȻȯȼΎȹȳɁȯȹȷɂȯȼΎɇȯȼȵΎȻɃȼȱɃȺΎȲȷΎȲɃȼȷȯΎ
ȷȼȷΎɁȳȰȯȵȯȷΎɃɁȷȯΎɂɃȯΎȲȯȼΎȹȳȻȯɂȷȯȼ˵ΎȯȾȯΎɇȯȼȵΎȻȳȼȲȯɁȯɀȷΎȹȳɁȯȹȷɂȯȼΎ
ȷȼȷ˴Ύ ȰȯȵȯȷȻȯȼȯΎ ȶȯȺΎ ɂȳɀɁȳȰɃɂΎ ȲȯȾȯɂΎ Ȱȳɀȶȳȼɂȷ˾˷˷˷Ύ ƙȾȯΎ ɇȯȼȵΎ
ȻȳȼɇȳȰȯȰȹȯȼΎɃɁȷȯΎɂɃȯΎȲȯȼΎȻȯɂȷ˾ΎƙȾȯΎɇȯȼȵΎɂȷȲȯȹΎȻȳȼɇȳȰȯȰȹȯȼΎ
ɃɁȷȯΎ ɂɃȯΎ ȲȯȼΎ Ȼȯɂȷ˾̃Ύ ơȯΎ ȻȳɀȳȼɃȼȵΎ ȻȳȼȵȳɂȯȶɃȷΎ ȰȯȶɅȯΎ ȷȼȷ˸Ύ
ȻɃȼȱɃȺΎȹȯɀȳȼȯΎȹȳȺȯȶȷɀȯȼ˸ΎơȯΎȻȳȼɇȯȲȯɀȷΎɃɁȷȯΎɂɃȯ˴ΎơȯΎȻȳȼɇȯȲȯɀȷΎ
ȻɃȼȱɃȺȼɇȯ˴Ύ ơȯΎ ȻȳȼɇȯȲȯɀȷΎ ȺȳȼɇȯȾȼɇȯΎ ȲȯȼΎ ơȯΎ ɂȯȶɃΎ ȸȯȺȯȼΎ ɃȼɂɃȹΎ
ȻȳȺȳȼɇȯȾȹȯȼȼɇȯ˷̅
̓Ύƣ˷ƫ˷˴Ύơơ˴ΎȾ˷Ύ̴̵˹̴̶
15 Buddhist Dictionary, Manual of Buddhist Terms and Doctrines oleh Nyanatiloka. Buddhist
Publication Society, Kandy. p. 135.

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
35
/Ă LJĂŶŐ ƐĂĚĂƌ ĂŬĂŶ ƐĞŵƵĂ ĨĂŬƚŽƌ ůĂŝŶ ĚĂůĂŵ HƵŬƵŵ
<ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶ ŶƚĂƌ ^ĞŐĂůĂ ^ĞƐƵĂƚƵ ĚŝƐĞďƵƚ ƐĞďĂŐĂŝ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ͕
͞^ĂƵĚĂƌĂ LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ŵĞŵƉƌĂŬƟŬŬĂŶ ƐĞůƵƌƵŚŶLJĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞůĞŶLJĂƉŬĂŶ
ƐĞŵƵĂ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ”͘ WĞŵĂŚĂŵĂŶ ƉĞŶƵŚ ŵĞůĂůƵŝ ĂŶĂůŝƐŝƐ LJĂŶŐ ƐĞŬƐĂŵĂ
ƚĞƌŚĂĚĂƉ <ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶ ŶƚĂƌ ^ĞŐĂůĂ ^ĞƐƵĂƚƵ (WĂƟĐĐĂƐĂŵƵƉƉĂĚĂͿ
ĂŬĂŶŵĞŵďƵĂƚŬŝƚĂƟĚĂŬŵĞůĞŬĂƚ͕ŵĞŵďƵĂƚŬŝƚĂŵĞůŝŚĂƚďĂŚǁĂƟĚĂŬĂĚĂ
LJĂŶŐďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶĚĞŶŐĂŶŬĂƚĂ͞ŬƵ͕͟ĚĂŶŵĞŵďƵĂƚŬŝƚĂďĞƌŚĞŶƟƵŶƚƵŬ
ŵĞŶĐŝƉƚĂŬĂŶ ŬĞŚĞŶĚĂŬͲŵĞŶƚĂů ;sankharaͿ ĚĞŶŐĂŶ ŬĞŚĞŶĚĂŬ͘ >ŝŶŐŬĂƌĂŶ
ƐĂŵƐĂƌĂ ĂŬĂŶ ďĞƌŚĞŶƟ ďĞƌũĂůĂŶ ŬĞƟŬĂ ŬŝƚĂ ŵƵůĂŝ ďĞƌŚĞŶƟ ŵĞŶĐŝƉƚĂŬĂŶ
kaƌŵĂ͘ ƵĚĚŚĂ ŵĞŶŐĂŬŚŝƌŝ ŬŚŽƚďĂŚ ŝŶŝ ĚĞŶŐĂŶ ďĞƌŬĂƚĂ͕ ͞WĞƌĐĂLJĂůĂŚ
ƉĂĚĂŬƵ͕^ĂƵĚĂƌĂ͕LJĂŬŝŶůĂŚƚĞƌŚĂĚĂƉŚĂůŝŶŝ͕ũĂŶŐĂŶůĂŚƌĂŐƵĚĂůĂŵŚĂůŝŶŝ͕
ƚĂŶƉĂƌĂŐƵŝŶŝůĂŚĂŬŚŝƌĚĂƌŝDukkha͊͟

4. Lima Bentukan-Hidup (Khanda)


ŚĂŵŵĂǁŝĐĂLJĂ͕ƚĂŵďĂŚĂŶĚĞĮŶŝƐŝLJĂŶŐĚŝŐƵŶĂŬĂŶƉĂĚĂϯďĂŐŝĂŶ
ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ƐĞďĞůƵŵŶLJĂ͕  ĚĂƉĂƚ ĚŝŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƐŝŬĂŶ ƐĞďĂŐĂŝ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ
ĚŚĂŵŵĂ͕ƚĞƌŚĂĚĂƉƐĞŵƵĂŚĂů͕ƐĞŵƵĂĨĞŶŽŵĞŶĂ͕ŵĞŶƚĂůĂƚĂƵĮƐŝŬ͕ŶLJĂƚĂ
atau ƟĚĂŬ ŶLJĂƚĂ͕ ƚĞƌŬŽŶĚŝƐŝ ŵĂƵƉƵŶ ƟĚĂŬ ƚĞƌŬŽŶĚŝƐŝ͘ ,Ăů LJĂŶŐ ƉĂůŝŶŐ
ƉĞŶƟŶŐ ƵŶƚƵŬ ĚŝƟŶũĂƵ ĂĚĂůĂŚ͗ WĞƌƚĂŵĂ͕ ůŝŵĂ khanda atau ĞŶƚƵŬĂŶͲ
ŚŝĚƵƉLJĂŶŐŵĞŵďƵĂƚŬĞŚŝĚƵƉĂŶƚĞƌƵƐďĞƌůĂŶũƵƚ͕LJĂŝƚƵnama-rupa;ďĂƟŶͲ
ũĂƐŵĂŶŝͿ ĚĂŶ ĞŶĂŵ ƉŝŶƚƵ ŝŶĚĞƌĂ (ůŝŵĂ ŬĞůŽŵƉŽŬ ĮƐŝŬ ĚĂŶ ŵĞŶƚĂů ƐĞƌƚĂ
ĞŶĂŵ ŬĂƚĞŐŽƌŝ LJĂŶŐ ďĞƌŬŽƌĞƐƉŽŶĚĞŶƐŝ ĚĞŶŐĂŶ ůŝŵĂ ŽďũĞŬ ŝŶĚĞƌĂ ĚĂŶ
ŝŶĚĞƌĂƉŝŬŝƌĂŶͿ͘

<ŝƚĂ ŚĂƌƵƐ ŵĞŵĞƌŝŬƐĂ ďĞŶƚƵŬ ũĂƐŵĂŶŝ ĚĂŶ ĞŵƉĂƚ ďĞŶƚƵŬ


ƉŝŬŝƌĂŶ͕LJĂŝƚƵƉĞƌƐĞƉƐŝ͕ƉĞƌĂƐĂĂŶ͕ŬĞŝŶŐŝŶĂŶĚĂŶŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͕LJĂŶŐƚĞƌŐĂďƵŶŐ
ŵĞŶLJƵƐƵŶƐŽƐŽŬLJĂŶŐĚŝƐĞďƵƚ͞ŬƵ͟ĚĞŶŐĂŶƵƚƵŚ͘<ŝƚĂũƵŐĂŚĂƌƵƐŵĞůŝŚĂƚ
ďĂŚǁĂ ƟĚĂŬ ĂĚĂ LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ďĞƌƚĂŚĂŶ͕ ŵĞŵƵĂƐŬĂŶ ĂƚĂƵ LJĂŶŐ ƉĂŶƚĂƐ

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


36
ĚŝƐĞďƵƚƐĞďĂŐĂŝ͞ĚŝƌŝŬƵ͟ĚĂůĂŵƐĞŐĂůĂŶLJĂ͖ŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝďĂŚǁĂƐĞŵƵĂLJĂŶŐ
ĚŝĂƐŽƐŝĂƐŝŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ͞ŬƵ͟ ŚĂŶLJĂůĂŚ anicca ;ŬĞƟĚĂŬŬĞŬĂůĂŶͿ͕ dukkha
;ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶŬĂƌĞŶĂŬĞƟĚĂŬƉƵĂƐĂŶͿĚĂŶĂŶĂƩĂ;ƚĂŶƉĂĂĚĂƐƵĂƚƵũŝǁĂĂƚĂƵ
ĚŝƌŝLJĂŶŐŬĞŬĂůͿ͕ƐĞƌƚĂŵĞŵĂŚĂŵŝďĂŐĂŝŵĂŶĂƐĞŵƵĂďĞŶƚƵŬĂŶŝŶŝŵƵŶĐƵů
ƵŶƚƵŬĚŝůĞŶLJĂƉŬĂŶ͘KhandhaĂĚĂůĂŚŬŽŵƉŽŶĞŶĚĂƐĂƌLJĂŶŐŵĞŶLJƵƐƵŶĂƉĂ
LJĂŶŐŬŝƚĂƌĞĂůŝƐĂƐŝŬĂŶƐĞďĂŐĂŝƐĞƐĞŽƌĂŶŐŝŶĚŝǀŝĚƵ͘EĂŵƵŶ͕ŵĂƐŝŶŐͲŵĂƐŝŶŐ
ďĞŶƚƵŬĂŶŝŶŝƟĚĂŬŵĞŵŝůŝŬŝĞƐĞŶƐŝ͖ŚĂŶLJĂŵĞƌƵƉĂŬĂŶƐĞďƵĂŚƉƌŽƐĞƐLJĂŶŐ
ŬŽŶƟŶƵ͕ŵƵŶĐƵůĚĂŶůĞŶLJĂƉ͘

ViññanaĂĚĂůĂŚŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͕ƉƌŽƐĞƐĂƚĂƵŬĞĂĚĂĂŶŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝ͕LJĂŶŐ
ŵƵŶĐƵů ƐĂƐĂĂƚ ƐĞƚĞůĂŚ ŝŶĚĞƌĂ ĚĂŶ ŽďũĞŬ ƚĞƌƉĂĚƵ ŵĞŶũĂĚŝ ƐĂƚƵ͘ Sañña
ĂĚĂůĂŚ ƉĞƌƐĞƉƐŝ ĂƚĂƵ ƌĞŬŽŐŶŝƐŝ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ƐĞďƵĂŚ ŽďũĞŬ ďĞƌĚĂƐĂƌŬĂŶ
ĂƐŽƐŝĂƐŝ ŝŶŐĂƚĂŶ LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ĂĚĂ͘ Vedana ĂĚĂůĂŚ ƉĞƌĂƐĂĂŶ LJĂŶŐ ŵƵŶĐƵů
ƐĞďĂŐĂŝƐĞďƵĂŚŚĂƐŝůƐĞƐĂĂƚĚĂƌŝŬĞƚĞƌƉĂĚƵĂŶŝŶĚĞƌĂͲŝŶĚĞƌĂŝŶƚĞƌŶĂůĚĂŶ
ĞŬƐƚĞƌŶĂůƐĞƌƚĂŬĞƐĂĚĂƌĂŶƚĞƌƚĞŶƚƵLJĂŶŐŵĞůĞŬĂƟŵĂŬŚůƵŬ͘Vedana atau
ƉĞƌĂƐĂĂŶďŝƐĂŵĞŶLJĞŶĂŶŐŬĂŶ͕ƟĚĂŬŵĞŶLJĞŶĂŶŐŬĂŶ͕ĂƚĂƵŶĞƚƌĂů͘Sankhara
ĂĚĂůĂŚŬĞŚĞŶĚĂŬͲŵĞŶƚĂů͖ƉƌŽƐĞƐďĞƌƉŝŬŝƌĂĚĂůĂŚĨĂƐĞnama;ŵĞŶƚĂůͿLJĂŶŐ
ĚŝŬŽŶƚƌŽů ŽůĞŚ khanda ;ŬĞŚĞŶĚĂŬͲŵĞŶƚĂůͿ ŝŶŝ͘ WŝŬŝƌĂŶ ůĂŵƉĂƵ ĚĞŶŐĂŶ
ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͕ ƉĞƌĂƐĂĂŶ͕ ƉĞƌƐĞƉƐŝ ĚĂŶ ŬĞŚĞŶĚĂŬ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ŬŽŶĚŝƐŝ ďĂŐŝ
ŵƵŶĐƵůŶLJĂ ŬŽŶĚŝƐŝ ďĞƌŝŬƵƚŶLJĂ͕ ƚĞƚĂƉŝ ƟĚĂŬ ĂĚĂ ĚĂƌŝ ĞŵƉĂƚ ŬŽŵƉŽŶĞŶ
ŵĞŶƚĂů ŝŶŝ LJĂŶŐ ƚĞƌƵƐ ďĞƌůĂŶũƵƚ ĚĂƌŝ ǁĂŬƚƵ ŬĞ ǁĂŬƚƵ͘ ĞŶƚƵŬĂŶ ũĂƐŵĂŶŝ
ũƵŐĂƟĚĂŬƚĞƚĂƉĚĂŶƟĚĂŬŵĞŵŝůŬŝŝŶƟ͕ƐĂŵĂƐĞƉĞƌƟďĞŶƚƵŬůĂŝŶŶLJĂ͕LJĂŶŐ
ŚŝĚƵƉ ŵĂƵƉƵŶ ĂŶŽƌŐĂŶŝŬ͘ ^ĞŵƵĂ ŚĂů ƚĞƌďƵĂƚ ĚĂƌŝ kalapa ;ƉĂƟŬĞů ƐƵďͲ
ĂƚŽŵŝŬ ĂƚĂƵ ǀŝďƌĂƐŝͿ LJĂŶŐ ƐĂŶŐĂƚ ŬĞĐŝů LJĂŶŐ ŵƵŶĐƵů ĚĂŶ ůĞŶLJĂƉ ŚĂŶLJĂ
ĚĂůĂŵǁĂŬƚƵLJĂŶŐƐĞĚŝŬŝƚůĞďŝŚůĂŵďĂƚĚĂƌŝƉŝŬŝƌĂŶ͕ƚĞƚĂƉŝŵĂƐŝŚƚĞƌůĂůƵ
ĐĞƉĂƚƐĞŚŝŶŐŐĂŬŝƚĂŵĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶŝůƵƐŝŬŽŶƟŶƵŝƚĂƐ͕ŬĞƐĂƚƵĂŶĚĂŶƐƵďƐƚĂŶƐŝ
ĚŝŵĂŶĂƐĞďĞŶĂƌŶLJĂŚĂůͲŚĂůŝŶŝƟĚĂŬůĂŚĞŬƐŝƐ͘

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
37
ƵĚĚŚĂ ŵĞŶLJĂŵƉĂŝŬĂŶ ďĞƚĂƉĂ ƉĞŶƟŶŐŶLJĂ ƉĞŶŝŶũĂƵĂŶ ƚĞƌŚĂĚĂƉ
ďĞŶƚƵŬĂŶ ŝŶŝ͗ ͞^ĂŶŐĂƚ ĐĞƉĂƚ͕ ^ĂƵĚĂƌĂ͕ ŬĞƟŬĂ ŵĂŬŚůƵŬ ŵĞŵĂŚĂŵŝ
ƐĞůƵƌƵŚŶLJĂ͕ŬĞƟŬĂŵĞƌĞŬĂďĞŶĂƌͲďĞŶĂƌŵĞƌƵƉĂŬĂŶŬĞƉƵĂƐĂŶŝƚƵƐĞŶĚŝƌŝ͕
ŬĞƐĞŶŐƐĂƌĂĂŶ ŝƚƵ ƐĞŶĚŝƌŝ͕ ũĂůĂŶ ƵŶƚƵŬ ƚĞƌďĞďĂƐ ŝƚƵ ƐĞŶĚŝƌŝ ĚĂůĂŵ ůŝŵĂ
ĨĂŬƚŽƌ ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ ŝŶŝ ;ĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉͿ͕ ŬĞŵƵĚŝĂŶ͕ ^ĂƵĚĂƌĂ͕ ŵĂŬŚůƵŬ
ĂŬĂŶ ƚĞƌĐĞƌĂŚŬĂŶ͕ ƟĚĂŬ ŵĞůĞŬĂƚ͙ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞŶŐŚĂůĂŶŐͲƉĞŶŐŚĂůĂŶŐ
ƉŝŬŝƌĂŶ ĚŝƐŝŶŐŬŝƌŬĂŶ͘͟ ;<͘^͕͘ ///͕ Ɖ͘ ϯϬͿ <ĞƟŬĂ ŬŝƚĂ ŵĞŶLJĂĚĂƌŝ ďĂŚǁĂ ƟĚĂŬ
ĂĚĂkhandaLJĂŶŐĚĂƉĂƚĚŝĂŶŐŐĂƉƐĞďĂŐĂŝ͞ŵŝůŝŬŬƵ͕͟ŬŝƚĂĂŬĂŶƚĞƌĚŽƌŽŶŐ
ƵŶƚƵŬŵĞŶŐĞůŝŵŝŶĂƐŝĂƐƉĞŬƉĂŶĚĂŶŐĂŶƐĂůĂŚŝŶŝĚĂƌŝƉŝŬŝƌĂŶŬŝƚĂ͕ƐĞŚŝŶŐŐĂ
ŵĞŶũĂĚŝƐƵĐŝĚĂŶƟĚĂŬĚŝůĞŬĂƟ͘ƵĚĚŚĂŵĞůƵŬŝƐŬĂŶŚĂůŝŶŝĚĞŶŐĂŶ͗͞ƉĂ
LJĂŶŐďƵŬĂŶŵŝůŝŬŵƵ͕^ĂƵĚĂƌĂ͕ũĂƵŚŬĂŶůĂŚ͘DĂŶũĂƵŚĚĂƌŝŚĂůƚĞƌƐĞďƵƚĂŬĂŶ
ŵĞŶũĂĚŝŬĞƵŶƚƵŶŐĂŶĚĂŶŬĞƐĞũĂŚƚĞƌĂĂŶďĂŐŝŶĚĂ͘ĂŶĂƉĂ͕^ĂƵĚĂƌĂ͕LJĂŶŐ
ďƵŬĂŶůĂŚŵŝůŝŬŵƵ͍:ĂƐŵĂŶŝ͙ƉĞƌĂƐĂĂŶ͙ŬĞŚĞŶĚĂŬͲŵĞŶƚĂů͙ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͙
ďƵŬĂŶůĂŚŵŝůŝŬŵƵ͘:ĂƵŚŬĂŶůĂŚ͘͟;<͘^͕͘///͕Ɖ͘ϮϯϭͲϮͿWƌŽƐĞƐŵĞůĞƉĂƐŬĂŶĂƉĂ
LJĂŶŐĚŝƐĞďƵƚƐĞďĂŐĂŝ͞ŵŝůŝŬŬƵ͟ŵĞƌƵƉĂŬĂŶƐĞďƵĂŚƉƌŽƐĞƐLJĂŶŐďĞƌĂŶŐƐƵƌͲ
ĂŶŐƐƵƌ ĚĂŶ ŵĞŵďƵƚƵŚŬĂŶ ǁĂŬƚƵ LJĂŶŐ ůĂŵĂ͘ <ĞŶLJĂƚĂĂŶŶLJĂ͕ ƐĞŵƵĂ
ŵĂŬŚůƵŬ͕ďĂŝŬƉĞŵƵůĂĂƚĂƵƉƵŶLJĂŶŐƐƵĚĂŚƚĞƌďĞďĂƐŬĂŶƐĞŬĂůŝƉƵŶ͕ŚĂƌƵƐ
ŵĞŶũĂůĂŶŬĂŶ ƉƌŽƐĞƐ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ĚĂŶ ŵĞŵƉĞƌŚĂƟŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ƐŝƐƚĞŵĂƟƐ
ŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬanicca͕dukkha͕ĂŶĂƩĂƚĞƌŚĂĚĂƉŬĞůŽŵƉŽŬĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉ͘
͞<ĞůŽŵƉŽŬLJĂŶŐŵĞůĞŬĂƚ͕<ŽƩŚŝƚĂ͕͟ƵũĂƌƐŝƐǁĂƵƚĂŵĂ^ĂŶŐƵĚĚŚĂ͕LJĂŝƚƵ
^ĂƌŝƉƵƩĂ͕͞ĂĚĂůĂŚŬŽŶĚŝƐŝͲŬŽŶĚŝƐŝLJĂŶŐŚĂƌƵƐĚŝƌĞŶƵŶŐŬĂŶĚĞŶŐĂŶŵĞƚŽĚĞ
^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ͕ ƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂ ƟĚĂŬ ƉĞƌŵĂŶĞŶ͕ ƐĂŬŝƚ͕ ƐĞƉĞƌƟ ƵĂƉ͕ ƐĞƉĞƌƟ
ĂŶĂŬ ƉĂŶĂŚ͕ ƐĞďĂŐĂŝ ŬĞƐĞĚŝŚĂŶ͕ ƐĞďĂŐĂŝ ŬĞƐĂŬŝƚĂŶ͕ ƐĞďĂŐĂŝ ŵĂŬŚůƵŬ
ĂƐŝŶŐ͕ LJĂŶŐ ƐĞŵĞŶƚĂƌĂ͕ ŬŽƐŽŶŐ ĚĂŶ ƟĚĂŬ ŵĞŵƉƵŶLJĂŝ ŝŶƟ͙ /ƚƵ ŵƵŶŐŬŝŶ
ďĂŐŝ^ĂŶŐďƵĚĚŚĂŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶĚĞŶŐĂŶŵĞƚŽĚĞ͙ŵĞƌĞĂůŝƐĂƐŝďƵĂŚĚĂƌŝ
ĂůŝƌĂŶ ŬĞŵĞŶĂŶŐĂŶ͙ LJĂŶŐ ŬĞŵďĂůŝ ƐĞŬĂůŝ͙ LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ŬĞŵďĂůŝ ůĂŐŝ͙ ŬĞͲ
arahatͲĂŶ͙ĂŐŝarahat͕ƚĞŵĂŶ͕ƟĚĂŬĂĚĂůĂŐŝLJĂŶŐŚĂƌƵƐĚŝůĂŬƵŬĂŶůĞďŝŚ
ũĂƵŚ͙^ĞŬĂůŝƉƵŶĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ŚĂůͲŚĂůŝŶŝ͕ũŝŬĂĚŝƉƌĂŬƟŬŬĂŶĚĂŶĚŝƉĞƌůƵĂƐĂŬĂŶ
I nv e stigasi Men uj u P en c erahan
38
ŵĞŶŐĂŶƚĂƌŬĂŶƉĂĚĂƐĞďƵĂŚŬĞŚŝĚƵƉĂŶLJĂŶŐďĂŚĂŐŝĂďĂŚŬĂŶĚŝŬĞŚŝĚƵƉĂŶ
ƐĞŬĂƌĂŶŐũƵŐĂ͘͟;<͘^͕͘///͕Ɖ͘ϭϰϯͿ

^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ ƐĞƌŝŶŐ ŵĞƌƵũƵŬ ƉĂĚĂ ůŝŵĂ ĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉ


ƐĞďĂŐĂŝ Upadanakkhanda ĂƚĂƵ ŬĞůŽŵƉŽŬ LJĂŶŐ ĚŝůĞŬĂƟ͕ ďĞŶƚƵŬĂŶ
ƐĞďĂŐĂŝ ŽďũĞŬ ƵŶƚƵŬ ĚŝůĞŬĂƟ͘ ĞůŝĂƵ ŵĞŶŐĂŶŐŐĂƉ ƵŶƐƵƌ ŝŶŝ ƐĂŶŐĂƚ
ĞƌĂƚ ŬĂŝƚĂŶŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ tanha ĚĂŶ upadana ƐĞďĂŐĂŝ ŽďũĞŬ LJĂŶŐ
ŵĞůĞŬĂƚ͘WĞƌƚĂŵĂ͕ƵŶƐƵƌŝŶŝŵƵŶĐƵůƉĂĚĂŵĂŬŚůƵŬŬĂƌĞŶĂĂĚĂŶLJĂ
tanha ;ŶĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶͿ͖ ŵĞůĂůƵŝ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ĚĂŶ ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ͕
sankhara ;ŬĞŚĞŶĚĂŬͲŵĞŶƚĂůͿ ŵĂƐĂ ůĂŵƉĂƵ ŵĞŶĚŽƌŽŶŐ ŬĞůĂŚŝƌĂŶ
ƐĞŬĂƌĂŶŐ͕ nama-rupa ;ďĂƟŶͲũĂƐŵĂŶŝͿ ƐĂĂƚ ŝŶŝ LJĂŶŐ ŝĚĞŶƟŬ
ĚĞŶŐĂŶ ůŝŵĂ ŬĞůŽŵƉŽŬ LJĂŶŐ ĚŝůĞŬĂƟ ŝŶŝ͘ <ĞĚƵĂ͕ ƵŶƐƵƌͲƵŶƐƵƌ ŝŶŝ
ŵĞŵƵŶĐƵůŬĂŶ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ ĂŬĂŶ ĞŶĂŵ ƉŝŶƚƵ ŝŶĚĞƌĂ͖ ƐĞďƵĂŚ ŬĞƐĂŶ
ŬĞŵƵĚŝĂŶ ĚŝƌĂƐĂŬĂŶ ĚĂŶ ƐĞďĂŐĂŝ ŚĂƐŝůŶLJĂ ĂĚĂůĂŚ ŵĂƐƵŬĂŶ LJĂŶŐ
ŵĞŶŐĂƌĂŚ ƉĂĚĂ ŬĞŚĞŶĚĂŬ ŵĞŶƚĂů ƐĞƉĞƌƟ ƟŶĚĂŬĂŶ ũĂƐŵĂŶŝ LJĂŶŐ
ĚŝĂƌĂŚŬĂŶƉĂĚĂtanha͕ŵĞŶŐŝŶŐŝŶŬĂŶ͕ŵĞůĞŬĂƚƉĂĚĂƐĞƐƵĂƚƵ͘<ĞƟŐĂ͕
ĚĂŶLJĂŶŐƉĂůŝŶŐƉĞŶƟŶŐ͕ŚĂŶLJĂŬĞůŝŵĂƵŶƐƵƌŝŶŝůĂŚLJĂŶŐĐĞŶĚĞƌƵŶŐ
ŬŝƚĂ ůĞŬĂƟ͕ LJĂŬŝŶ ďĂŚǁĂ ƵŶƐƵƌͲƵŶƐƵƌ ŝƚƵůĂŚ ͞ŬƵ͟ ĚĂŶ ͞ŵŝůŝŬŬƵ͘͟
<ŝƚĂ ƚĞůĂŚ ŵĞůŝŚĂƚ ŬĞ ĚĂůĂŵ ŵŝƐŬŽŶƐĞƉƐŝ ŝŶŝ ĚĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ƐĞďƵĂŚ
ŬŝĂƐĂŶLJĂŶŐŬƵĂƚ͕^ĂŶŐƵĚĚŚĂŵĞŶŐŝůƵƐƚƌĂƐŝŬĂŶďĞƚĂƉĂďĂŚĂLJĂŶLJĂ
ŵĞůĞŬĂƚƉĂĚĂƵŶƐƵƌͲƵŶƐƵƌƚĞƌƐĞďƵƚ͗

ƚȯɇȯȼȵȹȯȼ˸Ύ ɁɃȯɂɃΎ ȯȷɀΎ Ȱȯȶ˸Ύ ȲȯɂȯȼȵΎ ȲȯɀȷΎ ȸȯɃȶ˴Ύ ȲȳȼȵȯȼΎ


ȱȳȾȯɂ˴Ύ ȲȯȼΎ ȲȷΎ ȹȳȲɃȯΎ ɂȳȾȷȼɇȯΎ ȯȲȯȺȯȶΎ ɀɃȻȾɃɂ˹ɀɃȻȾɃɂΎ ɇȯȼȵΎ
ȻȳȼȵȵȯȼɂɃȼȵΎ ȾȯȲȯΎ ȯȺȷɀȯȼΎ ɁɃȼȵȯȷ˵˸Ύ ɁȳȽɀȯȼȵΎ ȾȳȻɃȲȯΎ ȶȯȼɇɃɂΎ
ȽȺȳȶΎ ɁɃȼȵȯȷΎ ɂȳɀɁȳȰɃɂΎ ȲȯȼΎ ȰȳɀȾȳȵȯȼȵȯȼΎ ȾȯȲȯΎ ɀɃȻȾɃɂ˹ɀɃȻȾɃɂΎ

Investiga
ti sii M e n u j u P e nc e rahh an
39
ɂȳɀɁȳȰɃɂ˴Ύ ɂȳɂȯȾȷΎ ȰȷɁȯΎ ɁȯȸȯΎ ɀɃȻȾɃɂ˹ɀɃȻȾɃɂΎ ȷɂɃΎ ȾɃɂɃɁΎ ȲȯȼΎ ơȯΎ
ȻȳȼȳȻɃȹȯȼΎȹȳȶȯȼȱɃɀȯȼȼɇȯ˷
ƚȯȶȹȯȼ˴Ύ ɁȯɃȲȯɀȯȹɃ˴Ύ ȹȳȰȯȼɇȯȹȯȼΎ ɇȯȼȵΎ ɂȷȲȯȹΎ ɂȯȶɃ˸Ύ
ȻȳȼȵȯȼȵȵȯȾΎ ȸȯɁȻȯȼȷΎ ɁȳȰȯȵȯȷΎ Ȳȷɀȷ˴Ύ ȯɂȯɃΎ ȲȷɀȷΎ ɇȯȼȵΎ ȻȳȻȷȺȷȹȷΎ
ȸȯɁȻȯȼȷ˴Ύ ȯɂȯɃΎ ȸȯɁȻȯȼȷΎ ɁȳȰȯȵȯȷΎ ȻȯȹȶȺɃȹΎ ȲȯȺȯȻΎ Ȳȷɀȷ˴Ύ ȯɂȯɃΎ ȲȷɀȷΎ
ɁȳȰȯȵȯȷΎȻȯȹȶȺɃȹΎȲȯȺȯȻΎȸȯɁȻȯȼȷ˷ΎƫȯȯɂΎȹȳȻɃȲȷȯȼΎȸȯɁȻȯȼȷΎȶȯȼȱɃɀ˴Ύ
ȲȳȼȵȯȼΎȲȳȻȷȹȷȯȼΎȻȳɀȳȹȯΎȻȳȼȳȻɃȹȯȼΎȹȳȶȯȼȱɃɀȯȼȼɇȯ˷
ƜȳȻȷȹȷȯȼΎ ȸɃȵȯΎ ȲȳȼȵȯȼΎ ȾȳɀȯɁȯȯȼ˴Ύ ȾȳɀɁȳȾɁȷ˴Ύ ȹȳȶȳȼȲȯȹ˹
ȻȳȼɂȯȺ˸ΎȹȳɁȯȲȯɀȯȼ˷
̓Ύƣ˷ƫ˷˴Ύơơơ˴ΎȾ˷Ύ̵̰̰

<ŝƚĂ ũƵŐĂ ŵĞŵŽƐŝƐŝŬĂŶ Ěŝƌŝ ŬŝƚĂ ƉĂĚĂ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ LJĂŶŐ ƐĂŶŐĂƚ


ďĞƐĂƌ ŬĂƌĞŶĂ ŬŝƚĂ ͞ƚĞƌŽďƐĞƐŝ ŽůĞŚ ŝĚĞ ŝŶŝ͟ ďĂŚǁĂ ũĂƐŵĂŶŝ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ
ŵŝůŝŬ ͟ŬƵ͟ ƐĞŚŝŶŐŐĂ ŬĞƟŬĂ ũĂƐŵĂŶŝ ĂƚĂƵ ƵŶƐƵƌͲƵŶƐƵƌ ͞ďĞƌƵďĂŚ͕ ŬĂƌĞŶĂ
ŬĞƟĚĂŬŬĞŬĂůĂŶ ũĂƐŵĂŶŝ͕ ŬĞƐĞĚŝŚĂŶ ĚĂŶ ŬĞƐƵƐĂŚĂŶ͕ ŬĞƐĞŶŐƐĂƌĂĂŶ͕ ĚƵŬĂ
ƐĞƌƚĂŬĞƉƵƚƵƐĂƐĂĂŶŵƵŶĐƵů͟ƐĞĂŬĂŶƉĞƌƵďĂŚĂŶͲƉĞƌƵďĂŚĂŶŝŶŝďƵŬĂŶůĂŚ
ĂƉĂLJĂŶŐŬŝƚĂŝŶŐŝŶŬĂŶ;<͘^͕͘///͕Ɖ͘ϯͿ͘

,ĂŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ƐĞŵƉƵƌŶĂ ƚĞƌŚĂĚĂƉ <ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬ


ƐĞďĞŶĂƌŶLJĂĚĂƌŝůŝŵĂƵŶƐƵƌŝŶŝ͕ĂŬĂŶŬŝƚĂůŝŚĂƚďĂŚǁĂŵĞƌĞŬĂƟĚĂŬĚĂƉĂƚ
ŵĞŵďĞƌŝ ŬĞƉƵĂƐĂŶ ĚĂŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ ƟĚĂŬ ƉĂƚƵƚ ƵŶƚƵŬ ĚŝůĞŬĂƟ͕ ďĂŚǁĂ
ƐĞďĞŶĂƌŶLJĂŵĞƌĞŬĂƐĂŶŐĂƚƟĚĂŬƐƚĂďŝůĚĂŶĚĞŶŐĂŶďĞƌŐĂŶƚƵŶŐƉĂĚĂŶLJĂ
ƟĚĂŬůĂŚ ŵƵŶŐŬŝŶ͕ ƐĞƌƚĂ ƟĚĂŬ ĂĚĂ ƐĞŽƌĂŶŐ ƉƵŶ LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ŵĞůĞŬĂƚ
ƐĞůĂŵĂŶLJĂ;ƐĞŝƌŝŶŐ͚Ěŝƌŝ͛ŵƵŶĐƵůĚĂŶůĞŶLJĂƉƟĂƉƐĂĂƚĚĂŶƟĚĂŬŵƵŶŐŬŝŶ
ďĞƌůĂŶũƵƚŵĞƌĂƐƵŬŝĂƉĂƉƵŶƵŶƚƵŬƐĞůĂŵĂŶLJĂͿ͘:ĂĚŝ͕ƵŶƚƵŬŵĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶ
ƉĞŵďĞďĂƐĂŶ͕ƐĞƐĞŽƌĂŶŐŚĂƌƵƐŵĞŶĐĂƉĂŝƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶĚĞŶŐĂŶŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ
ůŝŵĂ ƵŶƐƵƌ ŝŶŝ ƐĞŚŝŶŐŐĂ ďĂƟŶ LJĂŶŐ ŬƵĂƚ ŵƵŶĐƵů͕ ͞ĚĞŶŐĂŶ ƟĚĂŬ

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


40
ŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝƐĞůƵƌƵŚŶLJĂ͕ĚĞŶŐĂŶƟĚĂŬŵĞŵĂŚĂŵŝ͕ĚĞŶŐĂŶƟĚĂŬƚĞƌůĞƉĂƐ
ĚĂƌŝŶLJĂ͕ ĚĞŶŐĂŶ ƟĚĂŬ ŵĞůĞƉĂƐŬĂŶ ũĂƐŵĂŶŝ ;ĚĂŶ ĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉ LJĂŶŐ
ůĂŝŶͿƐĞƐĞŽƌĂŶŐƟĚĂŬĂŬĂŶŵĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶŬĞŚĂŶĐƵƌĂŶĚĂƌŝƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͙
EĂŵƵŶ͕ ƐĂƵĚĂƌĂŬƵ͕ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝ ƐĞůƵƌƵŚŶLJĂ͙ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ĂŬĂŶ
ŵĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶŬĞŚĂŶĐƵƌĂŶĚĂƌŝƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͟;<͘^͕͘///͕Ɖ͘ϮϲͿ͘

5. Landasan Indriya (Ayatana)

WƌŽƐĞƐ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ũƵŐĂ ŚĂƌƵƐ ĚŝĂƉůŝŬĂƐŝŬĂŶ ƉĂĚĂ ůĂŶĚĂƐĂŶ ŝŶĚƌŝLJĂ


ŝŶƚĞƌŶĂůŵĂƵƉƵŶĞŬƐƚĞƌŶĂů(Ayatana)͕ĂŐĂƌŬĞŶŝŬŵĂƚĂŶĚĂŶŬĞƐĞŶŐƐĂƌĂĂŶ
Ěŝ ĚĂůĂŵŶLJĂ͕ ƐĞďĂďͲƐĞďĂď ĚĂŶ ůĞŶLJĂƉŶLJĂ͕ ĚĂŶ ƐŝĨĂƚͲƐŝĨĂƚ anicca, dukkha
ĚĂŶĂŶĂƩĂůĂŶĚĂƐĂŶƚĞƌƐĞďƵƚĚŝŵĞŶŐĞƌƟĚĞŶŐĂŶƐĞŵƉƵƌŶĂ͘,ĂŶLJĂĚĞŶŐĂŶ
ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ŝŶŝůĂŚ ŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞůĞƉĂƐŬĂŶ ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ ŬŝƚĂ͕ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ
ŬŝƚĂ͕ĚĂŶŶĂĨƐƵŬŝƚĂƉĂĚĂŵĂƚĂĚĂŶŽďũĞŬͲŽďũĞŬƚĞƌůŝŚĂƚ͕ƚĞůŝŶŐĂĚĂŶƐƵĂƌĂͲ
ƐƵĂƌĂ͕ŚŝĚƵŶŐĚĂŶďĂƵͲďĂƵĂŶ͕ůŝĚĂŚĚĂŶƌĂƐĂ͕ũĂƐŵĂŶŝĚĂŶďĞŶĚĂͲďĞŶĚĂ
LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ĚŝƐĞŶƚƵŚ͕ ƉŝŬŝƌĂŶ ĚĂŶ ŽďũĞŬͲŽďũĞŬ ŵĞŶƚĂů͘ ^ĞƐĞŽƌĂŶŐ ŚĂƌƵƐ
ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ŬŚƵƐƵƐŶLJĂ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ĐĂƌĂ ŬĞƌũĂ ƉŝŬŝƌĂŶ ƐĞďĂŐĂŝ
ƐĞďƵĂŚŝŶĚĞƌĂ͕LJĂŶŐďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶĚĞŶŐĂŶƐĞŵƵĂƉĞƌƐĞƉƐŝĚĂŶƉĞŵŝŬŝƌĂŶ
LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ƚĞƌũĂĚŝ Ěŝ ŵĂƐĂ ůĂŵƉĂƵ͕ ĂŐĂƌ ŵĞŵŝƐĂŚŬĂŶ ŬĞƌũĂ ƉŝŬŝƌĂŶ ĚĂƌŝ
ŽƉŝŶŝ ͞ŬƵ͘͟ WĂĚĂ ŬŚŽƚďĂŚ ŬĞƟŐĂŶLJĂ͕ ƵĚĚŚĂ ŵĞŶLJĂƚĂŬĂŶ͕ ͞ƐĞŵƵĂ
ƐĞĚĂŶŐďĞƌŬŽďĂƌͲŬŽďĂƌ͟ĚĂŶŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬŝŶŝŚĂƌƵƐĚŝůŝŚĂƚĚĂŶĚŝƉĂŚĂŵŝ
ƐĞďĞůƵŵ ŝƚƵ ĚĂƉĂƚ ĚŝƌĞĚĂŬĂŶ ĚĂŶ ŬĞďĞďĂƐĂŶ ĚŝĚĂƉĂƚ ĚĂƌŝŶLJĂ͘ ͞DĂƚĂ͕
ƐĂƵĚĂƌĂŬƵ͕ ƐĞĚĂŶŐ ďĞƌŬŽďĂƌͲŬŽďĂƌ͕ ŽďũĞŬͲŽďũĞŬ ƐĞĚĂŶŐ ďĞƌŬŽďĂƌͲŬŽďĂƌ͕
ŬĞƐĂĚĂƌĂŶŵĂƚĂ͙ŬŽŶƚĂŬŵĂƚĂ͙ƐƵŬĂĂƚĂƵĚƵŬĂĂƚĂƵŶĞƚƌĂůLJĂŶŐĚŝĂůĂŵŝ͕
Ěŝ ŵĂŶĂŬĞŵƵŶĐƵůĂŶŶLJĂĚŝŬĂƌĞŶĂŬĂŶŽůĞŚŬŽŶƚĂŬŵĂƚĂ;ƉĞƌĂƐĂĂŶͿ͖͙ŝƚƵ
ũƵŐĂƐĞĚĂŶŐďĞƌŬŽďĂƌͲŬŽďĂƌ͙ĞƌŬŽďĂƌĚĞŶŐĂŶŬŝůĂƚĂŶŶĂĨƐƵ͕ŬŝůĂƚĂŶŶŝĂƚ
ďƵƌƵŬ͕ŬŝůĂƚĂŶLJĂŶŐŵĞŶLJŝůĂƵŬĂŶ͕ŬŝůĂƚĂŶŬĞůĂŚŝƌĂŶ͕ŬĞƚƵĂĂŶĚĂŶŬĞŵĂƟĂŶ͕
ũƵŐĂ ŬĞƐĞĚŝŚĂŶ͙͕͟ ;<͘^͕͘ /s͕ Ɖ͘ ϭϬͿ ĚĂŶ ƐĂŵĂ ŚĂůŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ ůŝĚĂŚ ĚĂŶ
Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
41
ĨĞŶŽŵĞŶĂ LJĂŶŐ ďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ƉŝŬŝƌĂŶ͕ ĚĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ĂŶĂůŽŐŝ LJĂŶŐ
ƐĂŵĂŚĂůͲŚĂůƚĞƌƐĞďƵƚŵƵŶĐƵůĚĂƌŝŝŶĚĞƌĂůĂŝŶŶLJĂũƵŐĂ͘

ŶĂŵ ŝŶĚĞƌĂ ŝŶƚĞƌĂů (Salayatana) ĚĂŶ ŽďũĞŬͲŽďũĞŬ LJĂŶŐ


ďĞƌŬŽƌĞƐƉŽŶĚĞƐŝŵĞŵƉƵŶLJĂŝƉĞƌĂŶŬƌƵƐŝĂůĚĂůĂŵĨĂƐĞWĂƟĐĐĂƐĂŵƵƉƉĂĚĂ
ŬĞŚŝĚƵƉĂŶƐĞŬĂƌĂŶŐ͘<ĞƐĂĚĂƌĂŶ ƟĚĂŬůĂŚƉĞƌŵĂŶĞŶ͖ƐĞďĂůŝŬŶLJĂŝƚƵŵƵŶĐƵů
ĚĂŶůĞŶLJĂƉƟĂƉƐĂĂƚ͕ĚĂŶŬĞŵƵŶĐƵůĂŶďĞƌƐĂŵĂƐƵĂƚƵŝŶĚĞƌĂƐĞƌƚĂŽďũĞŬŶLJĂ
ŵĞŶŐĂŬŝďĂƚŬĂŶŵƵŶĐƵůŶLJĂƐĂƚƵŵŽŵĞŶŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͘ĞŶŐĂŶĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ƟĂƉ
ŬĞƐĂĚĂƌĂŶĂĚĂůĂŚŬĞƐĂĚĂƌĂŶŵĂƚĂ͕ŬĞƐĂĚĂƌĂŶƚĞůŝŶŐĂ͕ŬĞƐĂĚĂƌĂŶŚŝĚƵŶŐ͕
ůŝĚĂŚ͕ ĂƚĂƵ ũĂƐŵĂŶŝ͕ ĂƚĂƵ ƉŝŬŝƌĂŶ͕ ƚĞƌŐĂŶƚƵŶŐ ŽƌŐĂŶ ŵĂŶĂ LJĂŶŐ ƉĂĚĂ
ƐĂĂƚŝƚƵďĞƌƚĞŵƵĚĞŶŐĂŶŽďũĞŬŶLJĂ͘^ŝŬůƵƐŬĂƵƐĂůŝƚĂƐďĞƌůĂŶũƵƚĚĂƌŝƐĂŶĂ͗
͞<ĂƌĞŶa ŵĂƚĂ ĚĂŶ ŽďũĞŬͲŽďũĞŬ ŵƵŶĐƵůůĂŚ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ ŵĂƚĂ͕ ŬĞŵƵŶĐƵůĂŶ
ďĞƌƐĂŵĂ ŬĞƟĚĂͲƟŐĂŶLJĂ ĂĚĂůĂŚ ŬŽŶƚĂŬ͘ dĞƌŐĂŶƚƵŶŐ ŽůĞŚ ŬŽŶƚĂŬ ĂĚĂůĂŚ
ƉĞƌĂƐĂĂŶ͘ dĞƌŐĂŶƚƵŶŐ ƉĂĚĂ ƉĞƌĂƐĂĂŶ ĂĚĂůĂŚ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ͙ ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ͙
ƉĞŶũĞůŵĂĂŶ͘dĞƌŐĂŶƚƵŶŐƉĂĚĂƉĞŶũĞůŵĂĂŶĂĚĂůĂŚŬĞůĂŚŝƌĂŶŬĞŵďĂůŝ͕ƚƵĂ
ĚĂŶŵĂƟ͕ŬĞƐĞĚŝŚĂŶĚĂŶŬĞƐƵƐĂŚĂŶ͙/ŶŝůĂŚŬĞŵƵŶĐƵůĂŶĚƵŶŝĂ͘͟;<͘^͕͘/s͕
Ɖ͘ ϱϯͿ ĞŶŐĂŶ ĂŶĂůŝƐŝƐ ĚĞŵŝŬŝĂŶ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ƉƌŽƐĞƐ ŵƵŶĐƵůŶLJĂ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ
;͞ĚƵŶŝĂ͟Ϳ ĚĂŶ dukkha ;ƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂ ŚĂů ŝŶŝ ůĞďŝŚ ƐĞƌŝŶŐ ĚŝĨŽƌŵƵůĂƐŝŬĂŶͿ
ŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ŬĂƌĂŬƚĞƌ ŝŵƉĞƌƐŽŶĂů ĚĂƌŝ ŬĞŵƵŶĐƵůĂŶ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͕
ƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂ ƉĞƌĂŶ ƉƌŽƐĞƐ ŬĂƵƐĂůŝƐƟŬ ĚĂůĂŵ ŵĞŶĐŝƉƚĂŬĂŶ ŬĞŚĞŶĚĂŬͲ
ŵĞŶƚĂůLJĂŶŐĚŝŵĂŝŶŬĂŶŽůĞŚůĂŶĚĂƐĂŶŝŶĚĞƌĂŝŶƚĞƌŶĂůĚĂŶĞŬƐƚĞƌŶĂů͘

<ĞƐĂĚĂƌĂŶ͕ ĂƚĂƵ ďĂƟŶ͕ ďĞƌĂŶĂůŽŐŝ ĚĞŶŐĂŶ ŵŽŶLJĞƚ LJĂŶŐ


ďĞƌŐĂŶƚƵŶŐĂŶĚŝƌŝŵďĂƉĞƉŽŚŽŶĂŶ͕ƐĞůĂůƵďĞƌƉĞŐĂŶŐĂŶƉĂĚĂƐƵĂƚƵďĞŶĚĂ
ĂƚĂƵůĂŝŶŶLJĂ͘^ĂŵĂŚĂůŶLJĂĚĞŶŐĂŶƉŝŬŝƌĂŶ͕ƐĞƟĂƉƐĂĂƚĚĂŶƐĞƟĂƉǁĂŬƚƵ
ƉŝŬŝƌĂŶŬĞƟŬĂƐĂĚĂƌ͕ŬĞƐĂĚĂƌĂŶƉĂƐƟƚĞƌŚƵďƵŶŐƉĂĚĂƐĂƚƵĂƚĂƵůĞďŝŚƉŝŶƚƵ
ŝŶĚĞƌĂ͖ ƟĚĂŬ ĂĚĂ ƐƵďƐƚƌĂƚĂ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ LJĂŶŐ ŬĞŬĂů ƐĞŝƌŝŶŐ ďĞƌũĂůĂŶŶLJĂ

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


42
ǁĂŬƚƵ͕ŚĂŶLJĂŬĞŝŶŐŝŶĂŶƐĞƐĂĂƚƐĞƚĞůĂŚƉĞŶŐůŝŚĂƚĂŶ͕ŬĞŝŶŐŝŶĂŶĂŬĂŶƐƵĂƌĂͲ
ƐƵĂƌĂ͕ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶƉĂĚĂďĂƵͲďĂƵĂŶ͕ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶƉĂĚĂƌĂƐĂ͕ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ
ƉĂĚĂŚĂůͲŚĂůĚƵŶŝĂǁŝĂƚĂƵ;ĚĂŶƉĂůŝŶŐƐĞƌŝŶŐŵĞŶĚŽŵŝŶĂƐŝͿŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ
ƉĂĚĂ ŽďũĞŬͲŽďũĞŬ ƉŝŬŝƌĂŶ͘ /Ŷŝ ŬĂƌĞŶĂ ŝŶĚĞƌĂ ĚĂŶ ŽďũĞŬͲŽďũĞŬŶLJĂ ƉĂĚĂ
ĚĂƐĂƌŶLJĂ ŵĞŶŐĂŶĚƵŶŐ ďĂŚĂLJĂ LJĂŶŐ ŵĞŶŐŐŽĚĂ ŬŝƚĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĐŝƉƚĂŬĂŶ
ŶĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶ (tanha) ĚĂŶ ƐĞďƵĂŚ ĚŽƌŽŶŐĂŶ ƵŶƚƵŬ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ LJĂŶŐ
ďĂƌƵ(bhava-sankhara)LJĂŶŐƐĞƌŝŶŐĚŝŝŶŐĂƚŬĂŶŽůĞŚ^ĂŶŐƵĚĚŚĂŬĞƉĂĚĂ
ƉĂƌĂbiksuĂŐĂƌŵĞŶũĂŐĂƉŝŶƚƵͲƉŝŶƚƵŝŶĚĞƌĂ͕ŬĂƌĞŶĂŽďũĞŬͲŽďũĞŬĞŬƐƚĞƌŶĂů
ƟĚĂŬĂŬĂŶĚĂƉĂƚĚŝŚŝůĂŶŐŬĂŶ͘ĞŶŐĂŶŬĞǁĂƐƉĂĚĂĂŶLJĂŶŐƚĞƌƵƐďĞƌũĂůĂŶ͕
ŵĞŶŐĂŬĂƌ ƉĂĚĂ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ŵĞŶƵũƵ ƐŝĨĂƚ ĂƐůŝ ƐĞŵƵĂ ĨĞŶŽŵĞŶĂ LJĂŶŐ
ŵƵŶĐƵůƉĂĚĂƉŝŶƚƵŝŶĚĞƌĂ͕ĚĂƉĂƚĚŝĂŵĂƟďĂŐĂŝŵĂŶĂŬĞŝŶŐŝŶĂŶďĞƌŵƵůĂ
ƐĞŝƌŝŶŐ ŬŽŶƚĂŬ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞƌĂƐĂĂŶ ƚĞůĂŚ ƚĞƌũĂĚŝ͕ ĚĂŶ ƟĚĂŬ ŵĞŶŐŝnjŝŶŬĂŶ
ŚĂƐƌĂƚ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐĂŵďŝů ĂůŝŚ ƉŝŬŝƌĂŶ ĚĂŶ ŵĞŶũĂĚŝ ƉĞŶĚŽƌŽŶŐ ŬĞůĂŚŝƌĂŶ
ŬĞŵďĂůŝLJĂŶŐƐĂŶŐĂƚŬƵĂƚ͘:ŝŬĂŬŝƚĂƟĚĂŬƚĞƌƵƐŵĞŶũĂŐĂŝŶĚĞƌĂĚĂŶƌĞĂŬƐŝ
ŬŝƚĂĚĞŶŐĂŶǁĂƐƉĂĚĂ͕ŬŝƚĂƐĞƉĞƌƟŝŬĂŶLJĂŶŐƚĞƌƉĂŶĐŝŶŐƉĂĚĂƵŵƉĂŶLJĂŶŐ
ŬĞůŝŚĂƚĂŶŶLJĂ ďĂŐƵƐ ƉĂĚĂ ƉĂŶĐŝŶŐĂŶ ƉĞŵĂŶĐŝŶŐ͘ ͞^ĂŵĂ ƐĞƉĞƌƟ ƐĞŽƌĂŶŐ
ƉĞŵĂŶĐŝŶŐ͕ ŵĞůĞŵƉĂƌ ƐĞďƵĂŚ ŬĂŝů ďĞƌƵŵƉĂŶ ĚĂůĂŵ ŬŽůĂŵ Ăŝƌ ĚĂŶ
ďĞďĞƌĂƉĂŝŬĂŶƐĞƌĂŬĂŚĂŬĂŶƵŵƉĂŶƚĞƌƐĞďƵƚŵĞŶĞůĂŶŶLJĂ͕ĚĂŶ͙ƟďĂůĂŚ
ŬĞŚĂŶĐƵƌĂŶŶLJĂ͖ ďĂŚŬĂŶ͕ ĂĚĂ ĞŶĂŵ ŬĂŝů ΀ϲ ŝŶĚĞƌĂ΁ ŝŶŝ Ěŝ ĚƵŶŝĂ͕ ŵĞŶƵũƵ
ƉĂĚĂŬĞƐĞŶŐƐĂƌĂĂŶŵĂŬŚůƵŬ͙ŽďũĞŬͲŽďũĞŬLJĂŶŐƚĞƌůŝŚĂƚŽůĞŚŵĂƚĂLJĂŶŐ
ŵĞŶŐĂƌĂŚŬĂŶ ƉĂĚĂ ŶĂĨƐƵ͙ :ŝŬĂ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ƚĞƌƚĂƌŝŬ Ěŝ ĚĂůĂŵŶLJĂ͕ ƚĞƚĂƉ
ŵĞůĞŬĂƚ ƉĂĚĂŶLJĂ͕ /Ă ƐĞƉĞƌƟ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ĚŝƐĞďƵƚ ͚ƉĞŶĞůĂŶ ƵŵƉĂŶ͙͛
ƟďĂůĂŚŬĞŚĂŶĐƵƌĂŶŶLJĂ͘͟;<͘^͕͘/s͕Ɖ͘ϵϵͿĂŶũƵŐĂŬĂŝůͲŬĂŝůLJĂŶŐůĂŝŶŚĂƌƵƐ
ƚĞƚĂƉĚŝǁĂƐƉĂĚĂŝ͕ƐƵĂƌĂͲƐƵĂƌĂLJĂŶŐŵĞŶĂƌŝŬ͕ďĂƵ͕ƌĂƐĂ͕ŽďũĞŬͲŽďũĞŬŶLJĂƚĂ
ĚĂŶ ŽďũĞŬͲŽďũĞŬ ŵĞŶƚĂů͘ :ŝŬĂ ŬŝƚĂ ŵĞŵďĞƌŝ ƉĞƌŚĂƟĂŶ LJĂŶŐ ǁĂƐƉĂĚĂ͕
ƐŝƐƚĞŵĂƟŬ ƉĂĚĂ ŽďũĞŬͲŽďũĞŬ ĞŬƐƚĞƌŶĂů ŝŶŝ͕ ŬŝƚĂ ĂŬĂŶ ŵĞƌĞĂůŝƐĂƐŝ ďĂŚǁĂ
ŬĞƐĂŬŝƚĂŶ ĚĂŶ ŬĞƐĞĚŝŚĂŶ ĂƚĂƐ ŵĞŶĞůĂŶ ƵŵƉĂŶͲƵŵƉĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞůĞŬĂƚ
ƉĂĚĂŽďũĞŬͲŽďũĞŬŝŶĚĞƌĂũĂƵŚůĞďŝŚďĞƐĂƌĚĂƌŝƉĂĚĂŬĞŶŝŬŵĂƚĂŶƐĞŵĞŶƚĂƌĂ
Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
43
LJĂŶŐƐĂŶŐĂƚƐŝŶŐŬĂƚŬĞƟŬĂŵĞƌĂƐĂŬĂŶƵŵƉĂŶƚĞƌƐĞďƵƚ͘

dƵũƵĂŶ ƵƚĂŵĂ ĚĂƌŝ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ŽƌŐĂŶͲŽƌŐĂŶ ŝŶĚĞƌĂ ƐĂŵĂ ƐĞƉĞƌƟ


ƉĂĚĂ ŬĞůŽŵƉŽŬ ĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉ͕ LJĂŝƚƵ ƵŶƚƵŬ ŵĞůŝŚĂƚ ďĂŚǁĂ ƐĞĐĂƌĂ
ŬĞƐĞůƵƌƵŚĂŶŶLJĂ ŵĞƌĞŬĂ ĂĚĂůĂŚ anicca ĚĂŶ dukkha ĚĂŶ ŵĞůĞŶLJĂƉŬĂŶ
ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ ƉĂĚĂŶLJĂ ƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂ ͞ŬƵ͟ ĚĂŶ ͞ŵŝůŝŬŬƵ͘͟ ͞^ĞƐĞŽƌĂŶŐ
ŵĞůŝŚĂƚƟĚĂŬĂĚĂƚĂŶĚĂͲƚĂŶĚĂĂŬĂŶĚŝƌŝŶLJĂƐĞŶĚŝƌŝĚĂŶƟĚĂŬũƵŐĂĂƉĂLJĂŶŐ
ĚŝŵŝůŝŬŝŽůĞŚĚŝƌŝĚĂůĂŵĞŶĂŵůĂŶĚĂƐĂŶŝŶĚĞƌĂ͘ĞŶŐĂŶĚĞŵŝŬŝĂŶ͕/ĂƟĚĂŬ
ŵĞůĞŬĂƚƉĂĚĂĂƉĂƉƵŶĚŝĚƵŶŝĂ͘ĞŶŐĂŶƟĚĂŬŵĞůĞŬĂƚ͕ iĂƟĚĂŬŵĞŵƉƵŶLJĂŝ
ŵĂƐĂůĂŚ͘ĞŶŐĂŶƟĚĂŬĂĚĂŶLJĂŵĂƐĂůĂŚiĂďĞŶĂƌͲďĞŶĂƌƚĞƌďĞďĂƐ͟;<͘^͕͘/s͕
Ɖ͘ϭϬϰͿ͘

^ƵďũĞŬͲƐƵďũĞŬ ƐƉĞƐŝĮŬ ĚĂůĂŵ ŚĂƌŵĂ LJĂŶŐ ŚĂƌƵƐ ĚŝƐĞůŝĚŝŬŝ ƵŶƚƵŬ


ŵĞŶƵũƵ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ƚĞůĂŚ ĚŝďĂďĂƌŬĂŶ ƉĞŶũĞůĂũĂŚĂŶ ĂǁĂůŶLJĂ Ěŝ ďĂŐŝĂŶ
ŝŶŝ͘ dƵŐĂƐ ŬŝƚĂ ĂĚĂůĂŚ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶƵĂŶŐ ƉŝŬŝƌĂŶ ĚĂŶ ŝĚĞͲŝĚĞ ŝŶŝ ŬĞ ĚĂůĂŵ
ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶLJĂŶŐƐĞďĞŶĂƌŶLJĂ͕ĂŐĂƌƐĞůƵƌƵŚũĂůĂŶŚŝĚƵƉƚĞƌŽƌŝĞŶƚĂƐŝĚĂŶ
ƚĞƌƚƵũƵ ŬĞƉĂĚĂ ƉĞŵďĞďĂƐĂŶ͘ <ŝƚĂ ŚĂƌƵƐ ďĞůĂũĂƌ ƵŶƚƵŬ ƚĞƚĂƉ ŵĞŵĞŐĂŶŐ
ƉƌŝŶƐŝƉƐŝĨĂƚLJĂŶŐƚĞƌƟŶŐŐŝĂŬĂŶƐĞŵƵĂŬĞďĞŶĂƌĂŶ͕ƐĞŵƵĂĨĞŶŽŵĞŶĂĚĂƌŝ
ƐĞŵƵĂLJĂŶŐĚĂƉĂƚĚŝƉŝŬŝƌŬĂŶLJĂŶŐĚĂƉĂƚŵĞŵƉĞŶŐĂƌƵŚŝŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͕ĂŐĂƌ
ŝůƵƐŝ ŬĂƐĂƌ ƉĞƌƐĞƉƐŝĂƚĂƵ ŚĂůƵƐŝŶĂƐŝ ĂŬĂŶ ŬĞďĞŶĂƌĂŶ ƐĞŵƵŵĞůĞŵĂŚ ĚĂŶ
ŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶ LJĂŶŐ ĚŝƐĞďĂďŬĂŶŶLJĂ ŵĞŶũĂĚŝ ůĞŶLJĂƉ͕ ƐĞƌƚĂ ďĞƌƐĂŵĂĂŶ
ĚĞŶŐĂŶŝƚƵƐĞŵƵĂŬĞŝŶŐŝŶĂŶũƵŐĂĂŬĂŶůĞŶLJĂƉ͘<ŝƚĂŚĂƌƵƐŵĞŶŐĂŶĂůŝƐĂƐĞĐĂƌĂ
ƚŽƚĂůĨĞŶŽŵĞŶĂƉŝŬŝƌĂŶĚĂŶũĂƐŵĂŶŝĚĂŶƐĞŵƵĂĨĞŶŽŵĞŶĂĞŬƐƚĞƌŶĂůLJĂŶŐ
ŵƵŶĐƵůĚĂƌŝǁĂŬƚƵŬĞǁĂŬƚƵƉĂĚĂĞŶĂŵƉŝŶƚƵŝŶĚĞƌĂŚŝŶŐŐĂŬĞŶŝŬŵĂƚĂŶ
ĚĂŶŬĞƐĞŶŐƐĂƌĂĂŶĚŝĚĂůĂŵŶLJĂĚŝƉĂŚĂŵŝ͕ŚŝŶŐŐĂƐĞďĂďŬĞŵƵŶĐƵůĂŶĚĂŶ
ůĞŶLJĂƉŶLJĂƚĞůĂŚĚŝŵĞŶŐĞƌƟ͕ŚŝŶŐŐĂŬĞƟĚĂŬŬĞŬĂůĂŶŶLJĂ͕ŬĞƟĚĂŬƉƵĂƐĂŶŶLJĂ͕
ƚĞƌŬŽŶĚŝƐŝĚĂŶŬĞƟĚĂŬĂŬƵĂŶŶLJĂƚĞůĂŚĚŝŬĞƚĂŚƵŝĚĞŶŐĂŶďĞŶĂƌ͘/ŶŝĚŝĐĂƉĂŝ

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


44
ĚĞŶŐĂŶ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ƐĞŬƐĂŵĂ ĚĂůĂŵ ŵĞĚŝƚĂƐŝ ƚĞŚĂĚĂƉ dŝŐĂ <ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬ
hŶŝǀĞƌƐĂů ĚĂŶ ŽŬƚƌŝŶ <ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶ ŶƚĂƌ ^ĞŐĂůĂ ^ĞƐƵĂƚƵ͘ ĞŶŐĂŶ
ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶŝŶŝďĞƌŬĞŵďĂŶŐĚŝĚĂůĂŵŶLJĂ͕ƟĚĂŬĂŬĂŶĂĚĂŬĞŝŶŐŝŶĂŶĂƚĂƵ
ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ͕ĚĂŶƚĞŶƚƵŶLJĂƐĞƐĞŽƌĂŶŐŵĞŶũĂĚŝ͞ƚĞƌďĞďĂƐ͕ƟĚĂŬŵĞůĞŬĂƚ
ƉĂĚĂĂƉĂƉƵŶĚŝĚƵŶŝĂ͕͟ĚĂŶĚĞŶŐĂŶƐĞŵƵĂƐĞďĂďŶLJĂƚĞƌŐĂůŝ͕ƉĞŵďĞďĂƐĂŶ
ĂŬĂŶƐĞŵƵĂƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶƚĞƌĐĂƉĂŝ͘

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
45
Investigasi dalam Meditasi

ĚĂ ƐĞũƵŵůĂŚ ĂƐƉĞŬ ůĂŝŶ ĚĂƌŝ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ŚĂƌŵĂ LJĂŶŐ


ŚĂƌƵƐĚŝƉĞƌŝŬƐĂƐĞŬĂƌĂŶŐŬĂƌĞŶĂŝƐŝĚĂƌŝĞŬƐƉůŽƌĂƐŝŶLJĂƚĞůĂŚĚŝĚŝƐŬƵƐŝŬĂŶ͘
,ƵďƵŶŐĂŶ LJĂŶŐ ƉĂůŝŶŐ ŵĞŶĚĂƐĂƌ ĚĂŶ ĞƐĞŶƐŝĂů ĂŶƚĂƌĂ ƉĞŵŝŬŝƌĂŶ LJĂŶŐ
ŝŶǀĞƐƟŐĂƟĨ ĚĂŶ ŵĞĚŝƚĂƐŝ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ͕ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ŬĞĚƵĂŶLJĂ ĚŝƉĞƌůƵŬĂŶ
ƵŶƚƵŬƐĂůŝŶŐŵĞŶĚƵŬƵŶŐĚĂŶŵĞŶŐŝƌŝŵƉŝŬŝƌĂŶŵĞĚŝƚĂƚŽƌƉĂĚĂƚƵũƵĂŶŶLJĂ
ƵŶƚƵŬŵĞŶŐĂŬŚŝƌŝƐĞŵƵĂŬĞŵƵŶŐŬŝŶĂŶdukkha͕ĂĚĂůĂŚƐesuatuLJĂŶŐŚĂƌƵƐ
ĚŝƉŝŬŝƌŬĂŶƚĞƌůĞďŝŚĚĂŚƵůƵ͘

hŶƚƵŬŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝƚĞƌŚĂĚĂƉŚĂƌŵĂLJĂŶŐŵĞŶŐĂƌĂŚƉĂĚĂƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ
ŬĞďĞďĂƐĂŶŚĂƌƵƐĚŝŬŽŵďŝŶĂƐŝŬĂŶĚĂŶĚŝƐĞůĞƐĂŝŬĂŶĚĞŶŐĂŶũĂůĂŶŵĞĚŝƚĂƐŝ
ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ͘,ĂŶLJĂŵĞůĂůƵŝŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝĚĂŶƉĞƌĞŶƵŶŐĂŶďŝũĂŬƐĂŶĂƚĞƌŚĂĚĂƉ
ĨĞŶŽŵĞŶĂůĂŚ͕ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ƉĂĚĂ ƐŝĨĂƚͲƐŝĨĂƚ ƚĞƌƟŶŐŐŝ ďĞƌŬĞŵďĂŶŐ͘ WĂĚĂ
njĂŵĂŶ^ĂŶŐƵĚĚŚĂƚĞƌĚĂƉĂƚŽƌĂŶŐͲŽƌĂŶŐLJĂŶŐƚĞƌĐĞƌĂŚŬĂŶŚĂŶLJĂĚĂůĂŵ
ǁĂŬƚƵ LJĂŶŐ ƐŝŶŐŬĂƚ͕ ďĂŚŬĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞƌĞŬĂ ďĞďĞƌĂƉĂ ƉƌŽƐĞƐ ƉĞŵŝŬŝƌĂŶ
ŚĂƌƵƐ ďĞƌůĂŶŐƐƵŶŐ͘ EĂŵƵŶ͕ ŝŶĚŝǀŝĚƵͲŝŶĚŝǀŝĚƵ ŝŶŝ ƚĞůĂŚ ŵĞŶŐƵŵƉƵůŬĂŶ
parami͕ƚĞůĂŚŵĞŶŐƵŵƉƵůŬĂŶŬĞůĂŬƵĂŶͲŬĞůĂŬƵĂŶďĂŝŬĚĂŶƟŶĚĂŬĂŶŵĞŶƚĂů
LJĂŶŐ ďĂŝŬ Ěŝ ŵĂƐĂ ůĂůƵ͕ LJĂŶŐ ďĂŶLJĂŬ ƐĞŚŝŶŐŐĂ ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ ŵƵŶĐƵů
ĚĞŶŐĂŶĐĞƉĂƚ͘<ĞƟŬĂŵĞŶũĂĚŝƐĞŽƌĂŶŐŽĚŚŝƐĂƩĂ;ĐĂůŽŶƵĚĚŚĂͿ͕ƵĚĚŚĂ
ŵĂƐƵŬŬĞŵďĂůŝƉĂĚĂjhanaƉĞƌƚĂŵĂ͕ƐĞďƵĂŚƉĞŶLJĞƌĂƉĂŶLJĂŶŐŵĞŶĚĂůĂŵ
;ƐĞƚĞůĂŚŵĞŶŐƵĂƐĂŝŬĞĂĚĂĂŶLJĂŶŐůĞďŝŚŬŽŶƐĞŶƚƌĂƟĨͿ͕ƚĞƌŵĂƐƵŬďĞƌƉŝŬŝƌ͕
ŬĞƟŬĂĞůŝĂƵĚƵĚƵŬĚŝďĂǁĂŚƉŽŚŽŶŽĚŚŝĚĞŶŐĂŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂƐŝĂŬŚŝƌƵŶƚƵŬ
ŵĞŶĐĂƉĂŝƉĞŵďĞďĂƐĂŶ͘͞^ĞďĞůƵŵ^ĂLJĂŵĞŶĐĂƉĂŝƉĞŶĞƌĂŶŐĂŶ͕ŬĞƟŬĂ^ĂLJĂ
ŵĂƐŝŚƐĞŽƌĂŶŐŽĚŚŝƐĂƩĂLJĂŶŐďĞůƵŵƚĞƌĐĞƌĂŚŬĂŶ͕^ĂLJĂďĞƌƉŝŬŝƌ͗ƵŶŝĂ
ŝŶŝƚĞůĂŚũĂƚƵŚĚĂůĂŵƐĞďƵĂŚƌĂǁĂŬĞůĂŚŝƌĂŶ͕ƵƐŝĂƚƵĂĚĂŶŵĂƟ͕ŝƚƵďĞƌůĂůƵ
ĚĂŶŵƵŶĐƵůůĂŐŝ͕ĚĂŶďĞůƵŵĂĚĂLJĂŶŐƚĂŚƵĐĂƌĂƚĞƌůĞƉĂƐĚĂƌŝƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ
ŝŶŝ͘ <ĂƉĂŶ ƐĞďƵĂŚ ũĂůĂŶ ƉĞŵďĞďĂƐĂŶ ĂŬĂŶ ĚŝĐĞƌŝƚĂŬĂŶ͍ ^ĂLJĂ ďĞƌƉŝŬŝƌ͗
ĂƉĂLJĂŶŐƚĞƌũĂĚŝŬĞƟŬĂƵƐŝĂƚƵĂĚĂŶŬĞŵĂƟĂŶĚĂƚĂŶŐ͍ƉĂŬŽŶĚŝƐŝLJĂŶŐ
ŚĂƌƵƐĚŝƉĞŶƵŚŝ͍<ĞŵƵĚŝĂŶĚĞŶŐĂŶƉĞƌŚĂƟĂŶLJĂŶŐďĞŶĂƌ^ĂLJĂŵĞŶŐĞƌƟ͙
ŬĞůĂŚŝƌĂŶ ĂĚĂůĂŚ ŬŽŶĚŝƐŝŶLJĂ͘͟ ĞŶŐĂŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ ĞůŝĂƵ ŵĞůĂŬƵŬĂŶ
ƵƐĂŚĂ LJĂŶŐ ŬĞƌĂƐ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶũĂĚŝ ƵĚĚŚĂ͕ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ďĞďĂƐ
ĚĞŶŐĂŶ ƵƐĂŚĂ ƐĞŶĚŝƌŝ͕ ĞůŝĂƵ ŵĞůĂŶũƵƚŬĂŶ ďĞƌƉŝŬŝƌ ǁĂƐƉĂĚĂ ƚĞƌŚĂĚĂƉ
ƐĞŵƵĂ ƌĞůĂƐŝ ,ƵŬƵŵ <ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶ ŶƚĂƌ ^ĞŐĂůĂ ^ĞƐƵĂƚƵ ĚĂůĂŵ ĚƵĂ
ĂƌĂŚ͘ ͞^ĂLJĂ ďĞƌƉŝŬŝƌ͗ /ŶŝůĂŚ ũĂůĂŶ ŵĞŶƵũƵ ƉĞŶĞƌĂŶŐĂŶ LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ^ĂLJĂ
ĐĂƉĂŝ͙/ƚƵůĂŚďĂŐĂŝŵĂŶĂƚĞƌĚĂƉĂƚƐĞďƵĂŚƉĞůĞŶLJĂƉĂŶƚĞƌŚĂĚĂƉƐĞůƵƌƵŚ
ďĞŶƚƵŬĂŶƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͚͘WĞůĞŶLJĂƉĂŶ͕ƉĞůĞŶLJĂƉĂŶ͕͛ŝŶŝůĂŚƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶŶLJĂ͕
ƉĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ͕ƉĞŵĂŚĂŵĂŶ͕ǀŝƐŝ͕ĐĂŚĂLJĂ͕LJĂŶŐŵƵŶĐƵůƉĂĚĂŬƵŵĞŶŐĞŶĂŝ
ŝĚĞͲŝĚĞLJĂŶŐďĞůƵŵƉĞƌŶĂŚŬƵĚĞŶŐĂƌ͘”ϭϲ

ĂŶ ůĂŐŝ͕ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶ ƉĞŵĂŚĂŵĂŶ ƐĞŵƉƵƌŶĂ ƚĞŶƚĂŶŐ


ĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉ ƉĂĚĂ ŚƵďƵŶŐĂŶ LJĂŶŐ ŬƌƵƐŝĂů ĚĞŶŐĂŶ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ŝŶŝ͕
ƉĂĚĂ ŽĚŚŝƐĂƩĂ ŵĞŶŐŐƵŶĂŬĂŶ ƉĞŵĂŚĂŵĂŶ ŝŶƚĞůĞŬƚƵĂů͘ ͞^ĂLJĂ ďĞƌƉŝŬŝƌ͗
ĚĂůĂŵ ŬĂƐƵƐ ŶLJĂƚĂ͕ ƉĞƌĂƐĂĂŶ͕ ƉĞƌƐĞƉƐŝ͕ ĨŽƌŵĂƐŝ͕ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͕ ĂƉĂ ŝƚƵ
ƉĞŵƵĂƐĂŶ͕ĂƉĂLJĂŶŐĚŝŶĂŵĂŬĂŶďĂŚĂLJĂ͕ĂƉĂũĂůĂŶŬĞůƵĂƌŶLJĂ͍<ĞŵƵĚŝĂŶ
^ĂLJĂ ďĞƌƉŝŬŝƌ͗ ĂůĂŵ ŚĂů ƟĂƉ ŬĞŶŝŬŵĂƚĂŶ ũĂƐŵĂŶŝ ĚĂŶ ŵĞŶƚĂů LJĂŶŐ
ŵƵŶĐƵůĚĂůĂŵŬĞƚĞƌŐĂŶƚƵŶŐĂŶƉĂĚĂŚĂůͲŚĂůŝŶŝ;ŬĞůŝŵĂĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉͿ
ĂĚĂůĂŚ ƉĞŵƵĂƐĂŶ͖ ĨĂŬƚĂ ďĂŚǁĂ ŚĂůͲŚĂů ŝŶŝ ƟĚĂŬůĂŚ ŬĞŬĂů͕ ŵĞŶLJĞĚŝŚŬĂŶ
ĚĂŶ selalu ďĞƌƵďĂŚ ŵĞŶŝŵďƵůŬĂŶ ƌĂƐĂ ƟĚĂŬ ŶLJĂŵĂŶ͖ ŵĞŶĚŝƐŝƉůŝŶŬĂŶ
ĚĂŶ ŵĞŶŝŶŐŐĂůŬĂŶ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ĚĂŶ ŚĂǁĂ ŶĂĨƐƵ ƉĂĚĂŶLJĂ ĂĚĂůĂŚ ũĂůĂŶ
ŬĞůƵĂƌŶLJĂ͘͟ϭϳ

16 “The Life of the Buddha,” Ñanamoli, Buddhist Publication Society, pp. 25, 27 quoting from
Samyutta Nikaya, XII, 65.
17 Ibid. p. 28.

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
47
<ƵƟƉĂŶ ŝŶŝ ŵĞŶƵŶũƵŬŬĂŶ ďĂŚǁĂ ďĞƚĂƉĂ ƉĞŶƟŶŐŶLJĂ ƉŝŬŝƌĂŶ
ŝŶǀĞƐƟŐĂƟĨďŝũĂŬƐĂŶĂLJĂŶŐďĂŐŝƵĚĚŚĂƐĞŶĚŝƌŝĚĂůĂŵŵĞĚŝƚĂƐŝŶLJĂŵĞŶƵũƵ
WĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ^ĞũĂƟ ĚĂŶ ďĞŐŝƚƵ ũƵŐĂ ƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ ŬŝƚĂ͕ ŵĞŵĂŶĚƵ
ĚĞŶŐĂŶ ǁĂƐƉĂĚĂ ƉƌŽƐĞƐ ƉŝŬŝƌĂŶ ĚĂŶ ŵĞĚŝƚĂƐŝ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵďĞďĂƐŬĂŶ Ěŝƌŝ
ŬŝƚĂĚĂƌŝƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘

<ƵƟƉĂŶƉĂŶũĂŶŐLJĂŶŐĚŝďĂďĂƌŬĂŶƉĂĚĂďĂŐŝĂŶŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝƚĞƌŚĂĚĂƉ
khanda ŵĞŶƵŶũƵŬŬĂŶ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ƉƌŽƐĞƐ ŵĞŵƉĞƌƟŵďĂŶŐŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ
ƐĞŬƐĂŵĂƉĂĚĂŚĂůͲŚĂůLJĂŶŐŵĞŵďƵĂƚŬŝƚĂƟĚĂŬƚĞƌƉĞŶŐĂƌƵŚŽůĞŚŶLJĂůĂŐŝ
ĚĂŶŵĞŶƵũƵƟŶŐŬĂƚŬĞƐĞŵƉƵƌŶĂĂŶ͘WĞŶĐĞƌĂŚĂŶ͕ŬĞŵƵƌŶŝĂŶƉĞŶŐůŝŚĂƚĂŶ
ŬĞ ĚĂůĂŵ ƐŝĨĂƚͲƐŝĨĂƚ ƚĞƌƟŶŐŐŝ ĚĂƌŝ ƌĞĂůŝƚĂs͕ bhavana-maya-pañña
;ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ LJĂŶŐ ƟŵďƵů ĚĂƌŝ ŵĞĚŝƚĂƐŝͿ͕ ƉĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ůĂŶŐƐƵŶŐ LJĂŶŐ
ĚŝĚĂƉĂƚLJĂŶŐŵĞŵďĂǁĂďƵĂŚŶLJĂƚĂĚĂůĂŵƟŶŐŬĂŚůĂŬƵŬŝƚĂĚŝŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͕
ƐĂŶŐĂƚƚĞƌŐĂŶƚƵŶŐƉĂĚĂƉŝŬŝƌĂŶǁĂƐƉĂĚĂƐĞŚŝŶŐŐĂŬĞďĞŶĂƌĂŶͲŬĞďĞŶĂƌĂŶ
ƐĞŵƵĚĂƉĂƚƚĞƌůŝŚĂƚĚĂŶƟĚĂŬůĂŐŝŵĞŶŐƵĂƐĂŝŬŝƚĂĚĞŶŐĂŶŵĞǁĂƌŶĂŝĚĂŶ
ŵĞŶƵƚƵƉŬĞďĞŶĂƌĂŶĂƐůŝĚĂƌŝƉŝŬŝƌĂŶĚĂŶũĂƐŵĂŶŝƐĞƌƚĂĚƵŶŝĂůƵĂƌŬŝƚĂ͘

EĂŵƵŶ͕ ƉĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ŝŶŝ ŚĂŶLJĂ ďĞƌŬĞŵďĂŶŐ ũŝŬĂ ƉƌŽƐĞƐ


ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝŶLJĂĚŝůĂŬƵŬĂŶŽůĞŚƐĞƐĞŽƌĂŶŐLJĂŶŐďĞƌŵĞĚŝƚĂƐŝƚĞƌĂƚƵƌ͘DĞĚŝƚĂƐŝ
ŵĞŶLJĞĚŝĂŬĂŶƉĞŶŐĂůĂŵĂŶƉƌŝďĂĚŝƐĞďĂŐĂŝďƵŬƟLJĂŶŐƌĞůĂƟĨŶLJĂƚĂŬĞƉĂĚĂ
ŬŝƚĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶũĂŵŝŶ ŬĞďĞŶĂƌĂŶ ĚĂƌŝ ƉĞŵŝŬŝƌĂŶ ŬŝƚĂ LJĂŶŐ ůĞďŝŚ ĂďƐƚƌĂŬ͘
ĚĂŬĂůĂŶLJĂŬĞƟŬĂŵĞĚŝƚĂƐŝŚĂŶLJĂƚĞƌĚŝƌŝĚĂƌŝƉĞŶŐĂŵĂƚĂŶ͕ĚĂůĂŵŚĂůLJĂŶŐ
ƐĂŶŐĂƚƐƉĞƐŝĮŬ͕ŵƵŶĐƵůĚĂŶůĞŶLJĂƉŶLJĂƐĞŶƐĂƐŝ;vedanaͿLJĂŶŐĚŝƐĞďĂďŬĂŶ
ŽůĞŚƉĞƌƵďĂŚĂŶďŝŽŬŝŵŝĂLJĂŶŐƐĂŶŐĂƚŬĞĐŝůĚŝĚĂůĂŵƚƵďƵŚ͘EĂŵƵŶ͕ĂĚĂ
ŬĂůĂŶLJĂũƵŐĂŬĞƟŬĂƉŝŬŝƌĂŶƚĞƌũĂĚŝĚĞŶŐĂŶŬƵĂƚĂƚĂƵƚĞƌũĂĚŝŬĞĐĞŶĚĞƌƵŶŐĂŶ
ƵŶƚƵŬŵĞŶũĂĚŝŵĂůĂƐĚĂŶůĂŵďĂŶ͘WĂĚĂǁĂŬƚƵͲǁĂŬƚƵƐĞƉĞƌƟŝŶŝ͕ƐĂŶŐĂƚ
ďĞƌŵĂŶĨĂĂƚ ƐĞŬĂůŝ ƵŶƚƵŬ ŵĞůĂŬƐĂŶĂŬĂŶ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ŚĂƌŵĂ͘ ^ĂĂƚ ƉŝŬŝƌĂŶ

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


48
ƐĞĚĂŶŐƐŝďƵŬ͕ƐĞůĂůƵƚĞƌůŝďĂƚĚĂůĂŵŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶ͕ƐĞůĂůƵƉĞŶƵŚĚĞŶŐĂŶ
ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ ĂƚĂƵƉƵŶ ŬĞĞŶŐŐĂŶĂŶ͕ ƐĞůĂůƵ ŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶ ŵĂƐĂ ůĂůƵ ĂƚĂƵ
ŵĂƐĂĚĞƉĂŶ͕ŝŶŝůĂŚ ŬĂƌĂŬƚĞƌĚĂƌŝ ƉĞŶŐŬŽŶĚŝƐŝĂŶ LJĂŶŐĚŝĚĂƉĂƚĚĂƌŝ ŵĂƐĂ
ůĂůƵ͘ ĞŶŐĂŶ ƉƌŽƐĞƐ ďĞƌƉŝŬŝƌ LJĂŶŐ ƐĞƉĞƌƟ ŝŶŝ͕ ŬŝƚĂ ŵĞŵďƵĂƚ ͞ƟŵďƵŶĂŶ
ĚĂŶƟŵďƵŶĂŶ͟ŬĞŚĞŶĚĂŬŵĞŶƚĂů͕sankhara, kaƌŵĂ,LJĂŶŐƟĚĂŬďĂŝŬ͕LJĂŶŐ
ŵĞŵďƵĂŚŬĂŶ ďĞŶƚƵŬͲďĞŶƚƵŬ dukkha ke ĚĞƉĂŶŶLJĂ͘ :ŝŬĂ ƐĞďĂůŝŬŶLJĂ ŬŝƚĂ
ŵĞŶĞƌĂƉŬĂŶĐĂƌĂƉŝŬiƌƐŝƐƚĞŵĂƟƐƵŶƚƵŬŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶŚĂƌŵĂ͕ŵĞŶĐŽďĂ
ŵĞŶŐĞůŝŵŝŶĂƐŝŬĞŝŶŐŝŶĂŶ͕ŵĞŶĐŽďĂŵĞůŝŚĂƚŬĞďĞŶĂƌĂŶͲŬĞďĞŶĂƌĂŶŵƵƚůĂŬ
ĨĞŶŽŵĞŶĂͲĨĞŶŽŵĞŶĂ͕ ŬŝƚĂ ŵĞŶĐŝƉƚĂŬĂŶ ŬĂƌŵĂ LJĂŶŐ ƐĂŶŐĂƚ ŬƵĂƚ ďĂŐŝ
ŬŝƚĂƐĞŶĚŝƌŝLJĂŶŐĂŬĂŶŵĞŵďĂǁĂŬŝƚĂŵĞŶƵũƵŬĞďĞďĂƐĂŶ͘ŝǁĂŬƚƵLJĂŶŐ
ƐĂŵĂ͕ƉĞƌĞŶƵŶŐĂŶŝŶŝŵĞŶĞƌĂŶŐŝďĂƟŶŬŝƚĂĚĞŶŐĂŶŬĞďĞŶĂƌĂŶͲŬĞďĞŶĂƌĂŶ
LJĂŶŐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĂŬĂŶƵĚĚŚĂŚĂƌŵĂLJĂŶŐƚĞůĂŚŬŝƚĂďĂĐĂĂƚĂƵĚĞŶŐĂƌ
ƐĞďĞůƵŵŶLJĂƐĞŚŝŶŐŐĂƚĞƌĐĞƌĂŚŬĂŶƐĞƉĞŶƵŚŶLJĂĚĂŶŵĞŵŝůŝŬŝĂƌƟ͘WŝŬŝƌĂŶ
LJĂŶŐǁĂƐƉĂĚĂĚĞŵŝŬŝĂŶĂĚĂůĂŚĂůĂƚLJĂŶŐƉĞŶƟŶŐƵŶƚƵŬŵĞŶĐĂďƵƚƐĞŵƵĂ
ŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶ ĚĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĞƌĂŶŐŝ ũĂůĂŶ ŵĞŶƵũƵ ƉĞŵďĞďĂƐĂŶ ŬĞƟŬĂ
ĚƵĚƵŬŵĞůĂŬƐĂŶĂŬĂŶŵĞĚŝƚĂƐŝǁŝƉĂƐƐĂŶĂ͘

<ĞƟŬĂŬĞŵĂůĂƐĂŶĚĂŶŬĞůĂŵďĂŶĂŶƐĞĚĂŶŐŵĞŶLJĞƌĂŶŐ͕ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ
ũƵŐĂŚĂƌƵƐĚŝƉƌĂŬƟŬŬĂŶĚĞŶŐĂŶƚĞŬƵŶ͘ƵĚĚŚĂďĞƌŬĂƚĂƉĂĚĂƉĂƌĂbiksu͕
͙͞ ƉĂĚĂ ƐĂĂƚ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ƉĂƌĂ biksu͕ ƐĂĂƚ ƉŝŬŝƌĂŶ ŵĂůĂƐ͕ ŝƚƵůĂŚ ƐĂĂƚŶLJĂ
ƵŶƚƵŬŵĞŶŐŽůĂŚĂŶŐŐŽƚĂŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶďĞƌƵƉĂ/ŶǀĞƐƟŐĂƐŝEŽƌŵĂ͕ĞŶĞƌŐŝ͕
ƐĞŵĂŶŐĂƚ͘DĞŶŐĂƉĂĚĞŵŝŬŝĂŶ͍<ĂƌĞŶĂ͕ƉĂƌĂbiksu͕ƉŝŬŝƌĂŶŵĂůĂƐƐĂŶŐĂƚ
ŵƵĚĂŚĚŝƉĞŶŐĂƌƵŚŝŽůĞŚŬŽŶĚŝƐŝͲŬŽŶĚŝƐŝĚĞŵŝŬŝĂŶ͘͟;<͘^͕͘s͕Ɖ͘ϵϲͿĞŶŐĂŶ
ƉŝŬŝƌĂŶLJĂŶŐƐĞŵĂŶŐĂƚƵŶƚƵŬŵĞŶĐŽďĂŵĞŶĚĂůĂŵŝŵƉĂƚ<ĞďĞŶĂƌĂŶDƵůŝĂ
ĂƚĂƵĂƐƉĞŬͲĂƐƉĞŬŚĂƌŵĂLJĂŶŐůĂŝŶ͕ƉŝŬŝƌĂŶĂŬĂŶƚĞƌƚƵũƵĚĂŶƚĞƌƐƟŵƵůĂƐŝ͘
<ĞƟŬĂ ŝŶŝ ƚĞƌũĂĚŝ͕ ŬĞĐĞŶĚĞƌƵŶŐĂŶ ƉŝŬŝƌĂŶ ƵŶƚƵŬ ŚĂŶLJƵƚ ĂŬĂŶ ůĞŶLJĂƉ ĚĂŶ
ƐĞŵĂŶŐĂƚŵĞĚŝƚĂƐŝƐĞƌƚĂŬĞũĞƌŶŝŚĂŶďĂƟŶĂŬĂŶĚŝĚĂƉĂƚ͘

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
49
/ŶǀĞƐƟŐĂƐŝĚĂůĂŵŵĞĚŝƚĂƐŝƐĂŵĂĚĞŶŐĂŶWŝŬŝƌĂŶĞŶĂƌ͕ƐĂůĂŚƐĂƚƵ
ĂƐƉĞŬ:ĂůĂŶDƵůŝĂĞƌƵŶƐƵƌĞůĂƉĂŶ͘:ĞůĂƐďĂŚǁĂƉŽůĂƉŝŬŝƌLJĂŶŐĂŶĂůŝƟs
ďĞƌƉĞƌĂŶƉĞŶƟŶŐĚĂůĂŵŚĂůŚĂƌŵĂĚŝůƵĂƌŵĞĚŝƚĂƐŝ͕ƐĂĂƚŵĞŶĚĞŶŐĂƌŬĂŶ
ŬŚŽƚďĂŚ ĂƚĂƵ ŵĞŵďĂĐĂ ƐƵŵďĞƌͲƐƵŵďĞƌ ŚĂƌŵĂ ŵŝƐĂůŶLJĂ͘ EĂŵƵŶ͕
ĂŐĂƌŝŶĨŽƌŵĂƐŝLJĂŶŐĚŝĚĂƉĂƚĚĂƌŝůƵĂƌĚĂƉĂƚďĞƌŵĂŬŶĂďĂŐŝŬŝƚĂ͕ŵĞŶũĂĚŝ
ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ LJĂŶŐ ůĂŚŝƌ ĚĂƌŝ ŵĞĚŝƚĂƐŝ ;bhavana-maya-paññaͿ͕ ŬŝƚĂ
ŚĂƌƵƐŵĞŵďĂǁĂŝŶĨŽƌŵĂƐŝƚĞƌƐĞďƵƚƵŶƚƵŬĚŝƐĞůĂŵŝ ĚĂůĂŵŵĞĚŝƚĂƐŝ ĚĂŶ
ƌĞŶƵŶŐĂŶ͘ WĂĚĂ ƐĂĂƚ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ďĂƟŶ ůĞďŝŚ ƚĞƌĨŽŬƵƐ ĚĂŶ ůĞďŝŚ ƚĞŶĂŶŐ
ƐĂĂƚ ŐĂŶŐŐƵĂŶ ;ŬĞƌĂŐƵͲƌĂŐƵĂŶ͕ ŬĞŐŝƌĂŶŐĂŶ ĚĂŶ ŬĞŐĞůŝƐĂŚĂŶ͕ ŬĞŵĂůĂƐĂŶ
ĚĂŶ ŬĞůĂŵďĂŶĂŶ͕ ŬĞƐĞƌĂŬĂŚĂŶ͕ ŶŝĂƚ ďƵƌƵŬͿ ƐĞĚĂŶŐ ůĞŵĂŚ͕ ƉŝŬŝƌĂŶ ĂŬĂŶ
ůĞďŝŚ ƚĞƌŬŽŶƚƌŽů ĚĂŶ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶLJĞƌĂƉ ŚĂƌŵĂ LJĂŶŐ ĚŝĚĂƉĂƚ͘ ^ĞŝƌŝŶŐ
ŬŝƚĂ ŵĞŶŝŶŐŬĂƚŬĂŶ ƉĞŵĂŚĂŵĂŶ ĚĂŶ ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ ŵĞůĂůƵŝ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ
ŵĞĚŝƚĂƟĨ͕ŬŝƚĂŵĞŶŐŝŬŝƐŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶŬŝƚĂ͘<ĞƟŬĂŬĞƟĚaŬƚĂŚƵĂŶůĞŶLJĂƉ͕
ŬŝƚĂ ŵĞůŽŶŐŐĂƌŬĂŶ ŝŬĂƚĂŶ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ ĚĂŶ ŵĞŶũĂĚŝ ůĞďŝŚ ĚĂŶ ůĞďŝŚ
ƚĞƌďĞďĂƐĚĂƌŝŬĞŝŶŐŝŶĂŶ;tanhaͿ͘

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


50
Perhatian Sistematis dan
Pengendalian Gangguan
WĞƌĂŶ ƉĞŶƟŶŐ ůĂŝŶ LJĂŶŐ ĚŝŵĂŝŶŬĂŶ ŽůĞŚ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ LJĂŝƚƵ ĚĂůĂŵ
ŵĞŶĐĞŐĂŚ ŵƵŶĐƵůŶLJĂ ƐĞŐĂůĂ ŵĂĐĂŵ ŐĂŶŐŐƵĂŶ LJĂŶŐ ĐĞŶĚĞƌƵŶŐ
ŵĞŶŐŚĂůĂŶŐŝŬĞŵĂũƵĂŶŬŝƚĂ͘ĞŶŐĂŶƉĞŶŐĂŶĂůŝƐĂĂŶ͕ƉĞƌŚĂƟĂŶƐŝƐƚĞŵĂƟƐ
(yoniso-manasikaraͿ͕ ŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĞŶĚĂůŝŬĂŶ ŐĂŶŐŐƵĂŶͲŐĂŶŐŐƵĂŶ͘
ĂůĂŵ ƉƌŽƐĞƐ ŝŶŝ͕ ĚƵĂ ĨĂŬƚŽƌ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĐĂƉĂŝ WĞŶĞƌĂŶŐĂŶ ^ĞŵƉƵƌŶĂ͕
ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝĚĂŶŬĞƐĂĚĂƌĂŶďĞŬĞƌũĂ͕ƉŝŬŝƌĂŶLJĂŶŐǁĂƐƉĂĚĂĚŝŬŽŵďŝŶĂƐŝŬĂŶ
ĚĞŶŐĂŶ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ LJĂŶŐ ďĞƌůĂŶũƵƚ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐĞŶĚĂůŝŬĂŶ ƉŝŬŝƌĂŶ͘ ͞ĂŶ
ĂƉĂ͕ ƉĂƌĂ biksƵ͕ LJĂŶŐ ŵĞŶĂŚĂŶ ŬĞŵƵŶĐƵůĂŶ ŚĂƐƌĂƚ ƐĞŶƐƵĂů͍͟ ƵĚĚŚĂ
ŵĞŶũĂǁĂďŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ ďĞƌŬĂƚĂ ďĂŚǁĂ ŚĂƐƌĂƚ ƐĞŶƐƵĂů ĚŝŬĞŶĚĂůŝŬĂŶ
ŬĞŵƵŶĐƵůĂŶŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ ͞ƉĞƌŚĂƟĂŶ ƐŝƐƚĞŵĂƟƐ͟ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ͞ŚĂůͲŚĂů LJĂŶŐ
ŵĞŶũŝũŝŬŬĂŶ͘͟ hŶƚƵŬ ŵĞůĂǁĂŶ ŶŝĂƚ ďƵƌƵŬ͕ ƉĞƌŚĂƟĂŶ ƐŝƐƚĞŵĂƟƐ ŚĂƌƵƐ
ĚŝĂƌĂŚŬĂŶƉĂĚĂŵĞƩĂ͕ĐŝŶƚĂŬĂƐŝŚƚĂŶƉĂďĂƚĂƐ͘hŶƚƵŬďĞƌŚĂĚĂƉĂŶĚĞŶŐĂŶ
ŬĞŵĂůĂƐĂŶ ĚĂŶ ŬĞůĂŵďĂŶĂŶ͕ ƉĞƌŚĂƟĂŶ ƐŝƐƚĞŵĂƟƐ ŚĂƌƵƐ ĚŝĂƌĂŚŬĂŶ ƉĂĚĂ
͞ĞůĞŵĞŶŬĞŐŝŐŝŚĂŶ͕ĞůĞŵĞŶƵƐĂŚĂ͕ĞůĞŵĞŶƐĞŵĂŶŐĂƚ͘͟ĞŶŐĂŶŬĞŐŝƌĂŶŐĂŶ͕
ƐĞƐĞŽƌĂŶŐŚĂƌƵƐŵĞŶĞƌĂƉŬĂŶƉĞƌŚĂƟĂŶƐŝƐƚĞŵĂƟƐƉĂĚĂŬĞƚĞŶĂŶŐĂŶďĂƟŶ͘
hŶƚƵŬ ŵĞŶŐŚŝůĂŶŐŬĂŶ ŬĞƌĂŐƵͲƌĂŐƵĂŶ͕ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ŚĂƌƵƐ ŵĞŶŐĂƌĂŚŬĂŶ
ƉĞƌŚĂƟĂŶƐŝƐƚĞŵĂƟƐƉĂĚĂŚĂƌŵĂ͕ĂƚĂƵĚĂůĂŵƉĞƌŬĂƚĂĂŶ^ĂŶŐƵĚĚŚĂ͕
͞HĂůďĂŝŬĚĂŶďƵƌƵŬ͕LJĂŶŐƚĞƌĐĞůĂĚĂŶƟĚĂŬƚĞƌĐĞůĂ͕LJĂŶŐŚŝŶĂĚĂŶLJĂŶŐ
ŵƵůŝĂ͕ŵĞƌƵƉĂŬĂŶƉŝůŝŚĂŶĂŶƚĂƌĂŬĞŐĞůĂƉĂŶĚĂŶĐĂŚĂLJĂƚĞƌĂŶŐ͘͟;<͘^͕͘s͕
Ɖ͘ϴϴͿ

<ĞůŝŵĂ ŐĂŶŐŐƵĂŶ ƵƚĂŵĂ ŝŶŝ͕ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝ͕ ƚĞƌŚĂĚĂƉ


ŵĞĚŝƚĂƐŝ͕ƚĞƌŚĂĚĂƉŬĞŚŝĚƵƉĂŶĚĂůĂŵŚĂƌŵĂ͕ŵĞƌƵƉĂŬĂŶŬĞďŝĂƐĂĂŶLJĂŶŐ
ĐƵŬƵƉŵĞůĞŬĂƚƉĂĚĂŬŝƚĂ͘EĂŵƵŶ͕ŬŝƚĂĚĂƉĂƚŵĞŶĐĞŐĂŚŬĞŵƵŶĐƵůĂŶŶLJĂ
ĚĂŶŵĞŶŐĞŶĚĂůŝŬĂŶŶLJĂƉĂĚĂƐĂĂƚŵƵŶĐƵů͘zĂŶŐƚĞƌƉĞŶƟŶŐĚĂƌŝƐĞŵƵĂŶLJĂ
ĂĚĂůĂŚ ĂƉůŝŬĂƐŝ ƉĞƌŚĂƟĂŶ ƐŝƐƚĞŵĂƟƐ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ƐŝƚƵĂƐŝ ĞŬƐƚĞƌŶĂů LJĂŶŐ
ŵĞƌĂŶŐƐĂŶŐ ŚĂƐƌĂƚ ƐĞŶƐƵĂů͕ ŶŝĂƚ ďƵƌƵŬ͕ ŬĞŵĂůĂƐĂŶ ĚĂŶ ŬĞůĂŵďĂŶĂŶ͕
ŬĞŐŝƌĂŶŐĂŶ ƐĞƌƚĂ ŬĞƌĂŐƵͲƌĂŐƵĂŶ LJĂŶŐ ƚĞƌƚĂŶĂŵ ĚĂůĂŵ ƉŝŬŝƌĂŶ ŬŝƚĂ͕ ĚĂŶ
ƚĞƌŚĂĚĂƉ ŬĞĐĞŶĚĞƌƵŶŐĂŶ ŶĞŐĂƟĨ ŝŶƚĞƌŶĂů ŝƚƵ ƐĞŶĚŝƌŝ͘ ĞŶŐĂŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕
ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ ĂŬĂŶ ŵĞůĞŵĂŚŬĂŶ ƌĞĂŬƐŝ ŵĞŶƚĂů LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ƚĞƉĂƚ LJĂŶŐ
ŵĞŶŐĂŬĂƌ ƉĂĚĂ ŬĞƟĚĂŬŬĞŬĂůĂŶ͕ ŬĞƟĚĂŬƉƵĂƐĂŶ ĚĂŶ ŬĞƟĚĂŬͲĂŬƵĂŶ͕ ƐĞƌƚĂ
ƐĞĐĂƌĂďĞƌĂŶŐƐƵƌĂŬĂŶŵĞŵďĞƌƐŝŚŬĂŶďĂƟŶŬŝƚĂ͘

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


52
Investigasi menuju Pencerahan
/ŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ŚĂƌŵĂ ĂĚĂůĂŚ ƐĂůĂŚ ƐĂƚƵ ĚĂƌŝ ĞŵƉĂƚ ĨĂŬƚŽƌ LJĂŶŐ
ƐĞƌŝŶŐ ĚŝŐĂŵďĂƌŬĂŶ ŽůĞŚ ^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ ƐĞďĂŐĂŝ ƉĞŶŐĂŶƚĂƌ ͞ƚĞƌŚĂĚĂƉ
ƉĞƌƚƵŵďƵŚĂŶ ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ͕ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ƉĞŵĞƌŽůĞŚĂŶ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ͕
ƚĞƌŚĂĚĂƉ ƉĞƌŬĞŵďĂŶŐĂŶ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ͘͟ ŵƉĂƚ ĞůĞŵĞŶ LJĂŶŐ ƚĞƌůŝďĂƚ
ĂĚĂůĂŚ͗ ͞ĞƌƐĂŚĂďĂƚ ĚĞŶŐĂŶ sesuatu LJĂŶŐ ďĂŝŬ ;ŵĞŶŐŝŬƵƟ LJĂŶŐ ďĂŝŬͿ͕
ŵĞŶĚĞŶŐĂƌŬĂŶ Saddhamma ;<ĞďĞŶĂƌĂŶͿ͕ ŬĞƌũĂ ďĂƟŶ LJĂŶŐ ƐĞŵƉƵƌŶĂ
;ƉĞƌŚĂƟĂŶƐŝƐƚĞŵĂƟƐƚĞƌŚĂĚĂƉŚĂƌŵĂͿ͕ĚĂŶƟŶŐŬĂŚůĂŬƵƐĞƐƵĂŝŚĂƌŵĂ
;ŚŝĚƵƉ ƐĞƐƵĂŝ ƉĞƚƵŶũƵŬ <ĞďĞŶĂƌĂŶͿ͘͟ KƌĂŶŐ ďĂŝŬ LJĂŶŐ ƉĂƚƵƚ ŵĞŶũĂĚŝ
ƐĂŚĂďĂƚƟĚĂŬůĂŝŶĂĚĂůĂŚ^ĂŶŐƵĚĚŚĂŝƚƵƐĞŶĚŝƌŝĚĂŶƐŝƐǁĂͲƐŝƐǁĂarahatͲ
ŶLJĂ͕ ƐĞŵƵĂ ŵĂŬŚůƵŬ LJĂŶŐ ƚĞƌďĞďĂƐ͘ ^ĞŬĂƌĂŶŐ ŬŝƚĂ ƟĚĂŬ ŵĞŵƉƵŶLJĂŝ
ŬĞƐĞŵƉĂƚĂŶ ŝŶŝ͕ ƚĞƚĂƉŝ ŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŵŝůŝŚ ƐĂŚĂďĂƚ ƐĞũĂƟ ŬŝƚĂ Ěŝ ĂŶƚĂƌĂ
ŵĞƌĞŬĂ LJĂŶŐ ďĞƌũĂůĂŶ Ěŝ ĂƚĂƐ :ĂůĂŶ DƵůŝĂ ĚĂŶ ŵĞƌĞŬĂ LJĂŶŐ ďĞƌũƵĂŶŐ
ŵĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ͘:ŝŬĂŬŝƚĂďĞƌƚĞŵĂŶĚĞŶŐĂŶŽƌĂŶŐLJĂŶŐƟĚĂŬ
ƚĞƉĂƚ͕ŬŝƚĂŵĞŶLJĞĚŝĂŬĂŶǁĂŬƚƵŬŝƚĂĚĂŶŵĞŶŐŐŽĚĂĚŝƌŝƐĞŶĚŝƌŝƵŶƚƵŬŚĂůͲ
ŚĂů LJĂŶŐ ŵĞŶũĞƌƵŵƵƐŬĂŶ͘ ^ĂŶŐĂƚůĂŚ ƐƵůŝƚ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵďĞƌƐŝŚŬĂŶ Ěŝƌŝ ĚĂƌŝ
ŬĞŬŽƚŽƌĂŶ ďĂƟŶ͘ EĂŵƵŶ͕ ũŝŬĂ ŬŝƚĂ ďĞƌƚĞŵĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ƚĞƉĂƚ͕
ŬŝƚĂĂŬĂŶŵĞŵďĞŶƚƵŬŵŽƟǀĂƐŝĚĂŶďĂŶƚƵĂŶůĂŶŐƐƵŶŐĂƚĂƵďŝŵďŝŶŐĂŶĚŝ
ƐĂĂƚ LJĂŶŐ ĚŝƉĞƌůƵŬĂŶ͘ ^ĞďĂŐĂŝ ĨĂŬƚŽƌ ŬĞĚƵĂ͕ ƐĂŶŐĂƚ ũĂƌĂŶŐ ŬĞƐĞŵƉĂƚĂŶ
ŬŝƚĂƵŶƚƵŬĚĂƉĂƚŵĞŶĚĞŶŐĂƌŬĂŶŚĂƌŵĂĂƉĂůĂŐŝůĂŶŐƐƵŶŐĚĂƌŝƐĞƐĞŽƌĂŶŐ
LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ƐĞŵƉƵƌŶĂ͘ EĂŵƵŶ͕ ŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐŝŬƵƟ ƐĞďƵĂŚ ŬƵƌƐƵƐ
ŵĞĚŝƚĂƐŝ LJĂŶŐ ĚŝďŝŵďŝŶŐ ŽůĞŚ ƐĞŽƌĂŶŐ ŐƵƌƵ͕ ĂƚĂƵ ůĂŶŐƐƵŶŐ ŵĞůĂůƵŝ
ƉĞŵďĞůĂũĂƌĂŶ ďĂŝŬ ŵĞůĂůƵŝ ŬŚŽƚďĂŚͲŬŚŽƚďĂŚ ^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ ĚĂůĂŵ ƚĞŬƐ
WĂůŝ ŵĂƵƉƵŶ LJĂŶŐ ĚŝƚƵůŝƐ ŽůĞŚ ƉĂƌĂ ŵĞĚŝƚĂƚŽƌ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ƵĚĚŚĂ ĚĂŶ
ĂũĂƌĂŶͲĂũĂƌĂŶŶLJĂ͘ĞŶŐĂŶŵĂƚĞƌŝLJĂŶŐďĞƌŐƵŶĂƵŶƚƵŬĚŝƐĞůĂŵŝ͕ĚŝƉŝŬŝƌŬĂŶ
ĚĞŶŐĂŶďŝũĂŬƐĂŶĂ͕ĚŝƉĞƌŚĂƟŬĂŶƐĞĐĂƌĂƐŝƐƚĞŵĂƟƐ͕ŬŝƚĂďŝƐĂŵĞŵďŝĂƐĂŬĂŶ
ĚŝƌŝŬŝƚĂĚĞŶŐĂŶŵĞĚŝƚĂƐŝ͘ŝƐŝƐŝůĂŝŶ͕ŵĞŵďĂĐĂƐĞďƵĂŚůŝƚĞƌĂƚƵƌŚĂƌŵĂ
ƐĞďĂŐĂŝ ƐĞďƵĂŚ ǁĂŬƚƵ ůƵĂŶŐ ŝŶƚĞůĞŬƚƵĂů ƚĂŶƉĂ ŵĞŶLJĂƚƵŬĂŶŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ
ŵĞĚŝƚĂƐŝ;ƉĞƌĞŶƵŶŐĂŶͿĚĂŶŵĞŶĐŽďĂŵĞƌĞĂůŝƐĂƐŝŬĂŶŶLJĂƐĞďĂŐĂŝƐĞďƵĂŚ
ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐƵďĂŚ ƉŽůĂ ŚŝĚƵƉ ŬŝƚĂ͕ ĂĚĂůĂŚ ƐĞďƵĂŚ
ŚĂů LJĂŶŐ ƐŝĂͲƐŝĂ͘ EĂŵƵŶ͕ ũŝŬĂ ŬŝƚĂ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ĚĂƐĂƌͲĚĂƐĂƌ ŚĂƌŵĂ ĚĂŶ
ŵĞŵĨŽŬƵƐŬĂŶƉŝŬŝƌĂŶŬŝƚĂƉĂĚĂŚĂůƚĞƌƐĞďƵƚĚĞŶŐĂŶƐĞŬƐĂŵĂĚĂŶƚĞŬƵŶ͕
ƟŶŐŬĂŚ ůĂŬƵ ŬŝƚĂ ĂŬĂŶ ŵĞŶĐĞƌŵŝŶŬĂŶ ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ LJĂŶŐ ŬŝƚĂ ƉĞƌŽůĞŚ͘
ĞŶŐĂŶĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ŬĞĞŵƉĂƚĨĂŬƚŽƌŝŶŝ͞ũŝŬĂĚŝŽůĂŚĚĂŶĚŝƉĞƌďĂŶLJĂŬĂŬĂŶ
ŵĞŶƵũƵ ƉĞŵĞƟŬĂŶ ďƵĂŚ ĚĂƌŝ ĂƌƵƐ ŬĞŵĞŶĂŶŐĂŶ͙ LJĂŶŐ ŬĞŵďĂůŝ ƐĞŬĂůŝ͕
LJĂŶŐƟĚĂŬŬĞŵďĂůŝůĂŐŝĚĂŶŬĞͲĂrahatͲĂŶ͘͟;<͘^͕͘s͕Ɖ͘ϯϱϭͿ

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


54
Tujuh Faktor Pencerahan
ŚĂŵŵĂǁŝĐĂLJĂ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ĨĂŬƚŽƌ ŬĞĚƵĂ ĚĂůĂŵ ƚƵũƵŚ ĨĂŬƚŽƌ
ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ͘ /Ŷŝ ŵĞŵƉƵŶLJĂŝ ŬĞƵŶŝŬĂŶ Ěŝ ĂŶƚĂƌĂ ƌĂŶƟŶŐͲƌĂŶƟŶŐ
ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ LJĂŶŐ ďĞƌĨƵŶŐƐŝ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵďĞƌƐŝŚŬĂŶ͕ ŵĞůĂƟŚ ƉŝŬŝƌĂŶ
ƐĞƌƚĂ ͞ŵĞŶŐŚĂŶƚĂƌŬĂŶ ƉŝŬŝƌĂŶ ƉĂĚĂ ŬĞƟĚĂŬŝŶŐŝŶĂŶ͕ ŬĞƟĚĂŬŵĞůĞŬĂƚĂŶ͕
ƉĞůĞŶLJĂƉĂŶ͕ŬĞƚĞŶĂŶŐĂŶ͕ƉĞŐĞƌƟĂŶƐĞŵƉƵƌŶĂ͕ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ͕ŬĞŶŝƌǁĂŶĂ
;ŶibbanaͿϭϴ͘͟ ;<͘^͕͘ s͕ Ɖ͘ ϲϵͿ ũĂƌĂŶ ƵĚĚŚĂ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ĚĂƐĂƌ ƵŶƚƵŬ
ƉĞŶŐĞŵďĂŶŐĂŶŬĞƚƵũƵŚĨĂŬƚŽƌŝŶŝ͕ƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂĚŝůƵŬŝƐŬĂŶĚĂůĂŵŬƵƟƉĂŶ
ďĞƌŝŬƵƚ͗

ƣȳɂȷȹȯΎ ɁȳȽɀȯȼȵΎ ȰȷȹɁɃ˸Ύ ȻȳȼȵȷȼȵȯɂΎ ȲȯȼΎ ȻȳȼȵȽȺȯȶΎ ȯȸȯɀȯȼ˹


ȯȸȯɀȯȼΎ ȹȳȰȳȼȯɀȯȼ˴Ύ ȷɂɃȺȯȶΎ ɁȯȯɂΎ ȲȷΎ ȻȯȼȯΎ ɀȯȼɂȷȼȵΎ ȹȳȰȷȸȯȹɁȯȼȯȯȼΎ
ȰȳɀɃȾȯΎ ȹȳɁȯȲȯɀȯȼΎ ɂȳɀȰȳȼɂɃȹ˵˸Ύ ƜȳȼȵȯȼΎ ȲȳȻȷȹȷȯȼ˴Ύ ȷȯΎ ȲȳȼȵȯȼΎ
ɁȯȲȯɀ˴Ύ ȲȳȼȵȯȼΎ ȾȳȼȵȯȹɃȯȼΎ ɁȳȻȾɃɀȼȯΎ ȻȳȼɇȳȺȷȲȷȹȷΎ ȲȯȼΎ
ȻȳȼȳɀȯȾȹȯȼΎȾȳȼȱȳɀȯȶȯȼΎɂȳɀȶȯȲȯȾΎȯȸȯɀȯȼΎȹȳȰȳȼȯɀȯȼ˷
ƫȳȹȯɀȯȼȵ˴Ύ ȾȯɀȯΎ ȰȷȹɁɃ˴Ύ ɁȳȰȯȵȯȷΎ ɁȳȽɀȯȼȵΎ ȰȷȹɁɃ˴Ύ ȰȳɀȺȷȼȲɃȼȵΎ
ȲȳȼȵȯȼΎ ȹȳɁȯȲȯɀȯȼΎ ɇȯȼȵΎ ȲȳȻȷȹȷȯȼ˴Ύ ȲȳȼȵȯȼΎ ȾȳȼȵȯȹɃȯȼΎ
ɁȳȻȾɃɀȼȯΎȻȳȼɇȳȺȷȲȷȹȷΎȲȯȼΎȻȳȼȳɀȯȾȹȯȼΎȾȳȼȱȳɀȯȶȯȼΎɂȳɀȶȯȲȯȾΎ
ȯȸȯɀȯȼ˹ȯȸȯɀȯȼΎ ȹȳȰȳȼȯɀȯȼ˴Ύ ơȼɄȳɁɂȷȵȯɁȷΎ ƦȽɀȻȯ˴Ύ ɁȳȷɀȷȼȵΎ ȲȷɁȳȺȷȲȷȹȷ˴Ύ
ɂȳɀȱȯȾȯȷȺȯȶΎȹȳɁȳȻȾɃɀȼȯȯȼ˷
̓Ύƣ˷ƫ˷˴ΎƮ˴ΎȾ˷Ύ̴̴

18 Perlu ditegaskan bahwa nirwana atau nibbana bukanlah sebuah alam kehidupan atau
surga abadi. Nirwana hanyalah sebuah kondisi kesadaran tertinggi yang telah terbebas dari
kebencian, keserakahan dan ketidaktahuan/kebodohan-batin. Dengan kata lain nirwana
adalah sebuah kondisi mental yang sempurna yang terbebas dari aspek-aspek negatif.
Ăƌŝ ƉĞŶƵƚƵƌĂŶ Ěŝ ĂƚĂƐ͕ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ ĚĂŶ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ƐĂŶŐĂƚ ĞƌĂƚ
ŬĂŝƚĂŶŶLJĂ͖ ƟĚĂŬ ĂĚĂ LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ĚŝƐĞŵƉƵƌŶĂŬĂŶ ƚĂŶƉĂ ďĂŶƚƵĂŶ LJĂŶŐ
ůĂŝŶŶLJĂ͘WĞƌĞŶƵŶŐĂŶƚĞƌŚĂĚĂƉŬĞďĞŶĂƌĂŶŵĞƌƵƉĂŬĂŶŚĂůLJĂŶŐƐĂŶŐĂƚĚĂƐĂƌ
LJĂŶŐƚĞƌŵĂƐƵŬĚĂůĂŵƚƵũƵŚŽũũŚĂŶŐĂ;ĨĂŬƚŽƌƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶͿƚĞƌƐĞďƵƚ͘/ƚƵůĂŚ
ĂůĂƐĂŶ ŵĞŶŐĂƉĂ ^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ ŵĞŶũĞůĂƐŬĂŶŶLJĂ ƉĂĚĂ ĂǁĂů ĚĂƌŝ ĚĞƐŬƌŝƉƐŝ
ŵĞŶŐĞŶĂŝĨĂŬƚŽƌŬĞĚƵĂĚĂůĂŵŬĞƚƵũƵŚŚĂůƚĞƌƐĞďƵƚ͕ĚŚĂŵŵĂǁŝĐĂLJĂ͘

<ĞƐĂĚĂƌĂŶĂĚĂůĂŚƐĞďƵĂŚƚĞŬŶŝŬLJĂŶŐƐĂŶŐĂƚƉĞŶƟŶŐƵŶƚƵŬŬĞŵĂũƵĂŶ
ƵƐĂŚĂ ŬŝƚĂ ƵŶƚƵŬ ďĞƌŬĞŵďĂŶŐ͘ dĂŶƉĂ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ ŵĞŶŐĂŵĂƟ ƉŝŬŝƌĂŶ ĚĂŶ
ũĂƐŵĂŶŝLJĂŶŐƉĞŶƵŚĚĞŶŐĂŶŬĞŬŽƚŽƌĂŶLJĂŶŐĐĞŶĚĞƌƵŶŐŵĞƌĂŵďĂƚ͕ƟĚĂŬ
ŵƵŶŐŬŝŶ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ƚĞƌďĞďĂƐ͘ EĂŵƵŶ͕ ƚĂŶƉĂ ƉĞŵĂŚĂŵĂŶ ĂŬĂŶ
ĨĂŬƚĂƚĞƌƟŶŐŐŝƌĞĂůŝƚĂs (anicca͕ dukkhaĚĂŶĂŶĂƩĂƐĞƌƚĂŚƵďƵŶŐĂŶĂŶƚĂƌĂ
tanha ĚĂŶ dukkhaͿ͕ ƉƌĂŬƚiŬ ͞ƉĞƌŚĂƟĂŶͬƉĞƌĞŶƵŶŐĂŶ” (ƐĂƟͿ ĂŬĂŶ ƐŝĂͲƐŝĂ͘
,ĂŶLJĂŵĞůŝŚĂƚĂƉĂLJĂŶŐƚĞƌũĂĚŝĚĂƌŝůƵĂƌƟĚĂŬĂŬĂŶŵĞŵďĂǁĂŬŝƚĂƉĂĚĂ
ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ŵĞŶĚĂůĂŵ LJĂŶŐ ŵĞŶŐŚĂŶĐƵƌŬĂŶ ŬĞƐĞƌĂŬĂŚĂŶ͕ ŬĞďĞŶĐŝĂŶ
ĚĂŶŬĞďŽĚŽŚĂŶͲďĂƟŶ͕ĂŬĂƌͲĂŬĂƌtanhaĚĂŶdukkha.͞WĞŶŐŽůĂŚĂŶƐĞďƵĂŚ
ƐƚĂƐŝƵŶ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͘ ŝ ƐŝŶŝůĂŚ ƐĞŽƌĂŶŐ ďŝŬƐƵ ŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶ ŬĞŵƵŶĐƵůĂŶ
ƐĞŐĂůĂƐĞƐƵĂƚƵĚĂůĂŵũĂƐŵĂŶŝ͘/Ă͕ŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶŬĞŚĂŶĐƵƌĂŶƐĞŐĂůĂƐĞƐƵĂƚƵ
ĚĂůĂŵ ũĂƐŵĂŶŝ͕͙ ĚĂŶ ũƵŐĂ ĚĂůĂŵ ƉĞƌĂƐĂĂŶ͕ ƉŝŬŝƌĂŶ ĚĂŶ ŬĞĂĚĂĂŶ ďĂƟŶ͘͟
;<͘^͕͘ s͕ Ɖ͘ ϭϲϬͿ ĞŶŐĂŶ ŬĂƚĂ ůĂŝŶ͕ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞƌĞŶƵŶŐĂŶ ƐŝĨĂƚ anicca ;ĚĂŶ
ĚŝŬĞŵďĂŶŐŬĂŶĚĞŶŐĂŶdukkhaĚĂŶĂŶĂƩĂͿũĂƐŵĂŶŝ͕ƉĞƌĂƐĂĂŶ͕ƉŝŬŝƌĂŶĚĂŶ
ŬĞĂĚĂĂŶďĂƟŶ͕ŬĞƐĂĚĂƌĂŶďĞƌŬĞŵďĂŶŐ͘

ŝ ƐŝƐŝ ůĂŝŶ͕ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ƐĞŶĚŝƌŝ ũƵŐĂ ƟĚĂŬ ĂŬĂŶ ŵĞŵďƵĂŚŬĂŶ ŚĂƐŝů͕
ŚĂŶLJĂ ƐĞďĂŐĂŝ ƐĞďƵĂŚ ƉĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ŝŶƚĞůĞŬƚƵĂů͘ ĞŶŐĂŶ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ
ŵĞĚŝƚĂƟĨĚĂŶƉĞŶŐĂŵĂƚĂŶŵĞŶŐĞŶĂŝĂƉĂƉƵŶLJĂŶŐŵƵŶĐƵůĚĂůĂŵƉŝŬŝƌĂŶ
ŵĞůĂůƵŝ ŝŶĚĞƌĂ ŵĂŶĂƉƵŶ͕ ŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĂŵďŝů ĞƐĞŶƐŝ ƉƌĂŬƟŬ ŬŝƚĂ

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


56
ƚĞŶƚĂŶŐ ŚĂƌŵĂ͘ ͞Yoniso manasikara” ŵĞŶŐŐĂďƵŶŐŬĂŶ ŬĞĚƵĂ ĨĂŬƚŽƌ
ƚĞƌƐĞďƵƚ͕ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ĚĂŶ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͘ Yoniso manasikara ĚŝƚĞƌũĞŵĂŚŬĂŶ
ƐĞďĂŐĂŝ ƉĞƌŚĂƟĂŶ ƐŝƐƚĞŵĂƟƐ ĂƚĂƵ ƉĞƌĞŶƵŶŐĂŶ ďŝũĂŬ͘ ĞŶŐĂŶ ƐŝƐƚĞŵĂƟƐ͕
ǁĂƐƉĂĚĂ͕ƉĞŶƵŚŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͕ƐĞƐĞŽƌĂŶŐŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶŚĂƌŵĂ͖ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ
ŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶũĂƐŵĂŶŝŚŝŶŐŐĂŬĞďĞŶĂƌĂŶƐĞŵƵĚŝƚĞŵďƵƐĚĂŶŬĞďĞŶĂƌĂŶ
ŵƵƚůĂŬŵĞŶũĂĚŝũĞůĂƐ͘<ĞƟŬĂŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶĚŝƉĞƌŽůĞŚĚĂŶŬĞƐĂĚĂƌĂŶĂŬĂŶ
<ĞďĞŶĂƌĂŶ DƵůŝĂ ũĂƐŵĂŶŝ͕ ƉĞƌĂƐĂĂŶ͕ ƉŝŬŝƌĂŶ ĚĂŶ ŬĞĂĚĂĂŶ ďĂƟŶ ;ŵƉĂƚ
^ƚĂƐŝƵŶ<ĞƐĂĚĂƌĂŶͿŬŽŶƐƚĂŶ͕ƵƐĂŚĂĚĂŶĞŶĞƌŐŝ;&ĂŬƚŽƌWĞŶĐĞƌĂŚĂŶ<ĞƟŐĂͿ
LJĂŶŐƚĞŬƵŶĂŬĂŶŵĞŵďƵĂŚŬĂŶŬĞƟĚĂŬŵĞůĞŬĂƚĂŶĚĂŶŬĞďĞďĂƐĂŶ͘

hƐĂŚĂŝŶŝĂĚĂůĂŚ&ĂŬƚŽƌWĞŶĐĞƌĂŚĂŶLJĂŶŐŵĞŶŐŝŬƵƟĚŚĂŵŵĂǁŝĐĂLJĂ͘
͞ĞŶŐĂŶƉĞŶŐĂŬƵĂŶƉĞŶƵŚ͕ŝĂŵĞŶLJĞůŝĚŝŬŝĚĂŶŵĞŶĞƌĂƉŬĂŶƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ
ƉĂĚĂ ĂũĂƌĂŶͲĂũĂƌĂŶ ŬĞďĞŶĂƌĂŶ͕ ƵƐĂŚĂ LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ƚĞƌŐŽLJĂŚŬĂŶ ƚĞƌďĞŶƚƵŬ
ĚĂůĂŵ ĚŝƌŝŶLJĂ͟ ;<͘^͕͘ s͕ Ɖ͘ ϱϲͿ͘ ŝĚĂƐĂƌŬĂŶ ŽůĞŚ ƉĞŵĂŚĂŵĂŶ ŵĞŶŐĞŶĂŝ
ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶĚŝďĂůŝŬŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͕ŬŝƚĂƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂƚĞůĂŚƐĂŶŐĂƚLJĂŬŝŶĂŬĂŶ
ƉĞƌůƵŶLJĂŵĞŵďĞďĂƐŬĂŶĚŝƌŝĚĂƌŝůŝŶŐŬĂƌƐĂŵƐĂƌĂĂďĂĚŝLJĂŶŐŵĞŶũĂĚŝĚĂƐĂƌ
ƵƐĂŚĂŬŝƚĂƵŶƚƵŬŵĞůĂŬƵŬĂŶŶLJĂ͘ĞŶŐĂŶŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝĂƉĂLJĂŶŐƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂ
ĚŝůĂŬƵŬĂŶŵĞŶŐŚĂƐŝůŬĂŶƉŝƟ͘WŝƟĂĚĂůĂŚŬĞƐĞŶĂŶŐĂŶĂƚĂƵŬĞŶŝŬŵĂƚĂŶLJĂŶŐ
ƉŽƐŝƟĨĂƚĂƵƐĞŵĂŶŐĂƚ͕ƉĞƌĂƐĂĂŶLJĂŶŐŵƵŶĐƵůŬĂƌĞŶĂŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝďĂŚǁĂ
ŬŝƚĂŵĞŵƉƵŶLJĂŝƐĞŶũĂƚĂƵŶƚƵŬŵĞŶŐŝŬŝƐƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͕LJĂŶŐŵĞŵŽƟǀĂƐŝŬŝƚĂ
ƵŶƚƵŬƚĞƚĂƉƚĞŬƵŶĚĂůĂŵƵƐĂŚĂƚĞƌƐĞďƵƚ͘<ĞƚĞŶĂŶŐĂŶƉŝŬŝƌĂŶĚĂŶũĂƐŵĂŶŝ͕
ďĞƌŬĞŵďĂŶŐĚĂƌŝWŝƟ͖ĚĞŶŐĂŶƉĞŶŐŝŬŝƐĂŶŬĞƌĂŐƵͲƌĂŐƵĂŶ͕ƐĞďƵĂŚƐĞŶƐĂƐŝ
ŬĞƚĞŶĂŶŐĂŶďĂƟŶLJĂŶŐĚŝĚĂƐĂƌŝŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶŵƵŶĐƵů͘<ĞƟŬĂƐĞƐĞŽƌĂŶŐ
ƚĞůĂŚŵĞŶLJĂĚĂƌŝďĂŚǁĂƟĚĂŬĂĚĂƐĞƐƵĂƚƵĚŝĚƵŶŝĂŝŶŝLJĂŶŐƉĂŶƚĂƐƵŶƚƵŬ
ĚŝůĞŬĂƟ͕ ďĂƟŶ ĂŬĂŶ ƚĞƌůĞƉĂƐ ĚĂƌŝ ŽďũĞŬͲŽďũĞŬ ĚĂŶ ĐĞŶĚĞƌƵŶŐ ŵĞŶũĂĚŝ
ƚĞŶĂŶŐĚĂŶƉĞŶƵŚŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝ;&ĂŬƚŽƌ<ĞĞŶĂŵͿ͘<ŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝŝŶŝŵĞŶŐĂŬĂƌ
ƉĂĚĂƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶĚĂŶŵĞŶĚŽƌŽŶŐƉĞƌƚƵŵďƵŚĂŶƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ͕ŵĞŵďƵĂƚ

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
57
ďĂƟŶ ƐĞŝŵďĂŶŐ ĚĂŶ ƚĞŶĂŶŐ͘ ĞŶŐĂŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ŬĞƐĞŝŵďĂŶŐĂŶ ďĂƟŶ
;ƌĂŶƟŶŐ ƚĞƌĂŬŚŝƌ ĚĂƌŝ ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶͿ ƚƵŵďƵŚ͘ ,Ăů ŝŶŝ ďƵŬĂŶůĂŚ ƐĞďƵĂŚ
ŬĞďŽƐĂŶĂŶĂƚĂƵƉƵŶŬĞĚƵŶŝĂǁŝĂŶŵĞůĂŝŶŬĂŶƐĞďƵĂŚŬĞƐĞŝŵďĂŶŐĂŶďĂƟŶ
LJĂŶŐƚĞƌƉĂƚƌŝĚĂůĂŵƉŝŬŝƌĂŶLJĂŶŐũĞƌŶŝŚĚĂŶƉĞŵĂŚĂŵĂŶŵĞŶĚĂůĂŵLJĂŶŐ
ŵĞŵďƵĂƚƐĞŐĂůĂŶLJĂũĞůĂƐďĂŚǁĂƟĚĂŬĂĚĂƐĂƚƵƉƵŶ͕ŵĞŶƚĂůŵĂƵƉƵŶĮƐŝŬ͕
Ěŝ ŵĂŶĂƉƵŶƉĂĚĂĂůĂŵŬĞŚŝĚƵƉĂŶĂƉĂƉƵŶ͕ŵĂƐĂůĂŵƉĂƵ͕ŵĂƐĂƐĞŬĂƌĂŶŐ
ĂƚĂƵŵĂƐĂĚĞƉĂŶ͕LJĂŶŐƉĂŶƚĂƐƐĞďĂŐĂŝŽďũĞŬŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ͘

ƵĚĚŚĂ ŵĞŶLJĂƚĂŬĂŶ͕ ͞ĞƌŚƵďƵŶŐĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ĚŝƌŝŶLJĂ ƐĞŶĚŝƌŝ͕


ƉĂƌĂ biksu͕ ^ĂLJĂ ŵĞůŝŚĂƚ ƟĚĂŬ ĂĚĂ ƐĂƚƵƉƵŶ ĨĂŬƚŽƌ ůĂŝŶ LJĂŶŐ ďĞƌƉŽƚĞŶƐŝ
ƵŶƚƵŬ ƉĞƌŬĞŵďĂŶŐĂŶ ŬĞƚƵũƵŚ ƌĂŶƟŶŐ ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ ƐĞůĂŝŶ ƉĞƌŚĂƟĂŶ
ƐŝƐƚĞŵĂƟƐ͘ WĂĚĂ ƐĞŽƌĂŶŐ biksu LJĂŶŐ ŵĞŵŝůŝŬŝ ƉĞƌŚĂƟĂŶ ƐŝƐƚĞŵĂƟƐ͕
ŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŵĂƐƟŬĂŶ ďĂŚǁĂ iĂ ĂŬĂŶ ŵĞŶŐŽůaŚ ĚĂŶ ŵĞŵďƵĂƚ ďĂŶLJĂŬ
ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ͕͟ ĚĂŶ ŵĞŶŐĞŵďĂŶŐŬĂŶ ŬĞƚƵũƵŚ &ĂŬƚŽƌ WĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ŝŶŝ
ƵŶƚƵŬŵĞŶŐĞŵďĂŶŐŬĂŶƐĂLJĂƉƉĞŵďĞďĂƐĂŶĚĂƌŝƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ;<͘^͕͘s͕ƉƉ͘
ϴϰͲϱͿ͘ KůĞŚ ŬĂƌĞŶĂ ŝƚƵ͕ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ƐĞŬƐĂŵĂ ĚĂŶ ŬĞƚĞŐƵŚĂŶ ĂĚĂůĂŚ ũĂůĂŶ
ŵĞŶƵũƵŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶĚĂůĂŵƐĞŵƵĂŬĞĂĚĂĂŶ͘

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


58
Jalan Mulia Berunsur Delapan
^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ ŵĞŶLJĂƚĂŬĂŶ ďĂŚǁĂ ĨĂŬƚŽƌ ŝŶŝůĂŚ LJĂŶŐ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ
ĨĂŬƚŽƌLJĂŶŐƐĂŵĂƐĞƉĞƌƟƉĞƌŚĂƟĂŶƐŝƐƚĞŵĂƟƐ;yoniso manasikaraͿLJĂŶŐ
ŵĞŵďĂǁĂ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ŬĞ ĂƚĂƐ :ĂůĂŶ DƵůŝĂ͕ <ĞďĞŶĂƌĂŶ DƵůŝĂ <ĞĞŵƉĂƚ͕
ŵĞŶŐĂƌĂŚƉĂĚĂƉĞůĞŶLJĂƉĂŶƐĞŵƵĂƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘

ƫȳȾȳɀɂȷΎ ȴȯȸȯɀ˴Ύ ȾȯɀȯΎ ȰȷȹɁɃ˴Ύ ɁȳȰɃȯȶΎ ȾȳȺȽȾȽɀ˴Ύ ȾȳȼȯȼȲȯΎ ȯȹȯȼΎ


ɂȳɀȰȷɂȼɇȯΎȻȯɂȯȶȯɀȷ˷ΎƥȳȻȷȺȷȹȷΎȾȳɀȶȯɂȷȯȼΎɁȷɁɂȳȻȯɂȷɁ˴ΎȾȯɀȯΎȰȷȹɁɃ˴Ύ
ȻȳɀɃȾȯȹȯȼΎɁȳȰɃȯȶΎȾȳȺȽȾȽɀ˴ΎȾȳȼȯȼȲȯΎȹȳȻɃȼȱɃȺȯȼΎƢȯȺȯȼΎƥɃȺȷȯΎ
ƚȳɀɃȼɁɃɀΎƜȳȺȯȾȯȼ˷
ƜȯɀȷΎɁȳȽɀȯȼȵΎȰȷȹɁɃΎɇȯȼȵΎȻȳȻȷȺȷȹȷΎȾȷȹȷɀȯȼΎɁȷɁɂȳȻȯɂȷɁ˴ΎȲȯȾȯɂΎ
ȲȷȶȯɀȯȾȹȯȼΎ ȰȯȶɅȯΎ ȷȯΎ ȯȹȯȼΎ ȻȳȼȵȽȺȯȶΎ ȲȯȼΎ ȻȳȻȰɃȯɂΎ ȰȯȼɇȯȹΎ
ƢȯȺȯȼΎ ƥɃȺȷȯΎ ƚȳɀɃȼɁɃɀΎ ƜȳȺȯȾȯȼ˷Ύ ƜȯȼΎ ȰȯȵȯȷȻȯȼȯ˴Ύ ȾȯɀȯΎ ȰȷȹɁɃ˴Ύ
ɁȳȽɀȯȼȵΎ ȰȷȹɁɃΎ ȰȷɁȯΎ ɁȯȼȵȯɂΎ ɂȳɀȲȽɀȽȼȵΎ ɃȼɂɃȹΎ ȻȳȻȰɃȯɂΎ ȰȯȼɇȯȹΎ
ƢȯȺȯȼΎƥɃȺȷȯ˾
ƜȷΎ ɁȷȼȷΎ ɁȳȽɀȯȼȵΎ ȰȷȹɁɃΎ ȻȳȼȵȽȺȯȶΎ ƨȯȼȲȯȼȵȯȼΎ ƚȳȼȯɀ˴Ύ ɇȯȼȵΎ
ȲȷȲȯɁȯɀȹȯȼΎȾȯȲȯΎȹȳɂȳȼȯȼȵȯȼ˴ΎȾȳȺȳȼɇȯȾȯȼ˴ΎɇȯȼȵΎȰȳɀȯȹȶȷɀΎȾȯȲȯΎ
ȾȳȺȳȾȯɁȯȼ˴Ύ ȲȯȼΎ ȷȯΎ ȻȳȼȵȽȺȯȶȼɇȯΎ ȰȳɀɃȺȯȼȵ˹ɃȺȯȼȵ˸Ύ ơȯΎ ȻȳȼȵȽȺȯȶΎ
ƨȷȹȷɀȯȼΎƚȳȼȯɀ˴ΎƭȱȯȾȯȼΎƚȳȼȯɀ˴ΎƨȳɀȰɃȯɂȯȼΎƚȳȼȯɀ˴ΎƥȯɂȯΎƨȳȼȱȯȶȯɀȷȯȼΎ
ƚȳȼȯɀ˴ΎƭɁȯȶȯΎƚȳȼȯɀ˴Ύƨȳɀȶȯɂȷȯȼ̐ȾȳɀȳȼɃȼȵȯȼΎƚȳȼȯɀ˴ΎȷȯΎȻȳȼȵȽȺȯȶΎ
ȲȯȼΎȻȳȻȰɃȯɂΎȰȯȼɇȯȹΎƣȽȼɁȳȼɂɀȯɁȷΎƚȳȼȯɀΎɇȯȼȵΎȲȷȲȯɁȯɀȹȯȼΎȾȯȲȯΎ
ȹȳɂȳȼȯȼȵȯȼ˴ΎȾȳȺȳȼɇȯȾȯȼ˴ΎɇȯȼȵΎȰȳɀȯȹȶȷɀΎȾȯȲȯΎȾȳȺȳȾȯɁȯȼ˷
̓Ύƣ˷ƫ˷˴ΎƮ˴ΎȾ˷Ύ̶̱
:ĂůĂŶ DƵůŝĂ ĞƌƵŶƐƵƌ ĞůĂƉĂŶ ƚĞƌďĂŐŝ ĚĂůĂŵ ƟŐĂ ďĂŐŝĂŶ͗ Pañña
(KĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶͿ LJĂŶŐ ŵĞŵƵĂƚ ĚƵĂ ĨĂŬƚŽƌ ƉĞƌƚĂŵĂ͕ ƐĂŵŵĂͲĚŝƩŚŝ
;WĂŶĚĂŶŐĂŶ ĞŶĂƌͿ ĚĂŶ samma-sankappa ;WŝŬŝƌĂŶ ĞŶĂƌͿ͖ Sila (ƚƵƌĂŶͲ
DŽƌĂůŝƚĂƐͿLJĂŶŐŵĞŵƵĂƚ samma-vaca;hĐĂƉĂŶĞŶĂƌͿ͕samma-kammanta
(WĞƌďƵĂƚĂŶĞŶĂƌͿĚĂŶ samma-ajiva (DĂƚĂWĞŶĐĂŚĂƌŝĂŶĞŶĂƌͿ͖Samadhi
(KŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝͿLJĂŶŐŵĞŵƵĂƚ samma-vayama;hƐĂŚĂĞŶĂƌͿ͕ƐĂŵŵĂͲƐĂƟ
;WĞƌŚĂƟĂŶͬƉĞƌĞŶƵŶŐĂŶĞŶĂƌͿ͕ĚĂŶ samma-samadhi;<ŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝĞŶĂƌͿ͘
/ŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ƐĂŶŐĂƚ ƉĞŶƟŶŐ ƉĂĚĂ ƟĂƉ ďĂŐŝĂŶ͘ tĂůĂƵƉƵŶ ƉĂĚĂ ŚĂŬiŬĂƚŶLJĂ
ƐĂŵĂĚĞŶŐĂŶpañña͕ŬĞŵĂŵƉƵĂŶŬŽŶƚĞŵƉůĂƐŝLJĂŶŐďĞƌĂůĂƐĂŶŵĞŵƉƵŶLJĂŝ
ƉĞƌĂŶ LJĂŶŐ ƐŝŐŶŝĮŬĂŶ ĚĂůĂŵ ƉĞŶŐĞŵďĂŶŐĂŶ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ;silaͿ
ĚĂŶ <ĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ ;SamadhiͿ͘ ĂŶ samadhi ĚĂŶ sila ƐĞďĂŐĂŝ ŐĂŶƟŶLJĂ͕
ŵĞŶĚŽƌŽŶŐŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ͘

/ŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ŬĞďĞŶĂƌĂŶ ƐĞŵƵ ĂŬĂŶ ŵĞŶŐŚĂŶĐƵƌŬĂŶ


ƉĞŶŐŚĂůĂŶŐ LJĂŶŐ ŵĞůĂƉŝƐŝ ĚĂŶ ŵĞŶŐĂďƵƌŬĂŶ ƉĞƌƐĞƉƐŝ ŬŝƚĂ ƐĂŵƉĂŝ
ŬŝƚĂ ƚĞůĂŚ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ĚĂŶ ŵĞŶĞůƵƐƵƌŝ ĚĞŶŐĂŶ ƐĞŵƉƵƌŶĂ ŬĞďĞŶĂƌĂŶ
ŵƵƚůĂŬŶLJĂ͘/ŶŝĂĚĂůĂŚǁŝƉĂƐƐĂŶĂ (ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶͿ͖ŝŶŝĂĚĂůĂŚpañña (WŝŬŝƌĂŶ
ĞŶĂƌ ĚĂŶ WĂŶĚĂŶŐĂŶ ĞŶĂƌͿ ĂƚĂƵ KĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ͘ ͞WĞƌƐŝƐ͕ ƐĂƵĚĂƌĂŬƵ͕
ƐĞƉĞƌƟƉĂĚĂďƵůĂŶĂŬŚŝƌŵƵƐŝŵŬĞƌŝŶŐƉĂĚĂƐƵŚƵƐŝĂŶŐŚĂƌŝLJĂŶŐƟŶŐŐŝ
ƉĂƐƟĂŬĂŶĂĚĂĨĂƚĂŵŽƌŐĂŶĂĚĂŶƐĞŽƌĂŶŐLJĂŶŐďĞƌƉĂŶĚĂŶŐĂŶƚĂũĂŵĂŬĂŶ
ŵĞŶŐĂŵĂƟŶLJĂ ĚĂŶ ŵĞŶĞůƵƐƵƌŝ ƐŝĨĂƚ ĂƐůŝŶLJĂ͘ ĞŶŐĂŶ ŵĞŶŐĂŵĂƟŶLJĂ͕
iĂĂŬĂŶŵĞŶĞŵƵŬĂŶŶLJĂƚĂŶƉĂŝŶƟ͘͟;<͘^͕͘///͕Ɖ͘ϭϭϵͿ:ŝŬĂŬŝƚĂŵĞŶĞƌŝŵĂ
ŝŶĨŽƌŵĂƐŝŵĞŶŐĞŶĂŝƌĞĂůŝƚĂsĚƵŶŝĂŝŶŝ͕ďĂŝŬĞŬƐƚĞƌŶĂůŵĂƵƉƵŶŝŶƚĞƌŶĂůĚĂƌŝ
ŝŶĚĞƌĂŬŝƚĂƚĂŶƉĂŵĞŵĞƌŝŬƐĂŶLJĂĚĞŶŐĂŶƚĞůŝƟ͕ŬŝƚĂƚĞƌŝŬĂƚƵŶƚƵŬďĞƌƟŶĚĂŬ
ĂƚĂƐ ĚĂƐĂƌ ĨĂƚĂŵŽƌŐĂŶĂ ĚĂƌŝ ŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶ͕ ƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂ ƉŝŬŝƌĂŶ ŵĂƐĂ
ůĂŵƉĂƵ LJĂŶŐ ŵĞŵĞŶŐĂƌƵŚŝ ƉĞƌƐĞƉƐŝ (ƉĞƌĂƐĂĂŶ ĚĂŶ ƌĞĂŬƐŝͿ ĚŝĚĂƐĂƌŬĂŶ
ƉĂĚĂĂƐƵŵƐŝƐĂůĂŚĂŬĂŶŬĞŬĞŬĂůĂŶ͕ŬĞĐĂŶƟŬĂŶ͕ŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶĚĂŶĞŐŽ͘

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


60
ĞŶŐĂŶ WĂŶĚĂŶŐĂŶ ĞŶĂƌ͕ ŬŝƚĂ ďĞƌĂŶŐƐƵƌ ŵĞůŝŚĂƚ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ
ƐĞďĞŶĂƌŶLJĂ ƟĚĂŬ ĂĚĂ ŬĞŬĞŬĂůĂŶ͕ ŬĞĐĂŶƟŬĂŶ ;ŬĂƌĞŶĂ ƐĞŵƵĂŶLJĂ ƐĞůĂůƵ
ďĞƌƵďĂŚ͕ ŵĞŶũĂĚŝ ƚƵĂ ĚĂŶ ŚĂŶĐƵƌͿ͕ ƟĚĂŬ ĂĚĂ LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ŵĞŵƵĂƐŬĂŶ
ŬŝƚĂ ĚĂŶ ƟĚĂŬ ĂĚĂ ŝŶƟ ĚĂůĂŵ ƐĞŵƵĂ ŽďũĞŬ LJĂŶŐ ƚĞůŝŚĂƚ͕ ŵĂŬŚůƵŬ ĂƚĂƵ
ƐĞŵƵĂĨĞŶŽŵĞŶĂĂůĂŵƐĞŵĞƐƚĂ͘<ŝƚĂŵĞŵĂŚĂŵŝďĂŚǁĂŚĂŶLJĂĂĚĂƉƌŽƐĞƐ
ƚĞƌŬŽŶĚŝƐŝĚĂƌŝƉĞŶũĞůŵĂĂŶLJĂŶŐŵƵŶĐƵůĚĂŶůĞŶLJĂƉƐĞŵĂƚĂͲŵĂƚĂŬĂƌĞŶĂ
ŬŽŶĚŝƐŝ ƚĞƌƚĞŶƚƵ͘ WŝŬŝƌĂŶ ĞŶĂƌ ĂĚĂůĂŚ ƐĞďƵĂŚ ĐĂƌĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵƉĞƌŽůĞŚ
WĂŶĚĂŶŐĂŶĞŶĂƌ͖ĚĂŶŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝŬĞďĞŶĂƌĂŶĂĚĂůĂŚƐĂŵĂĚĞŶŐĂŶWŝŬŝƌĂŶ
ĞŶĂƌ͘ ͞ƉĂƉƵŶ ƉŝŬŝƌĂŶ LJĂŶŐ ŵƵŶĐƵů͕ ĂŶŐŐĂƉĂŶ͕ ĂůĂƐĂŶ͕ ďƵĂŚ ƉŝŬŝƌĂŶ͕
ƉĞŶĚĂƉĂƚ͕ ƉĞŶĞƌĂƉĂŶ͙ ďĂƟŶ ŵĞŶũĂĚŝ ƐƵĐŝ͕ ũĂƵŚ ĚĂƌŝ ŬĞĚƵŶŝĂǁŝĂŶ͕ ĚĂŶ
ŵĞůĞďƵƌ ĚĞŶŐĂŶ ^ĂŶŐ :ĂůĂŶ͕ :ĂůĂŶ DƵůŝĂ LJĂŶŐ ĚŝĐŝƚĂͲĐŝƚĂŬĂŶ͟ ĚŝƐĞďƵƚ
WŝŬŝƌĂŶ ĞŶĂƌ ;DĂũũŚŝŵĂ EŝŬĂLJĂ͕ ϭϭϳͿ͘ ^ĞĐĂƌĂ ƐĞĚĞƌŚĂŶĂ͕ WŝŬŝƌĂŶ ĞŶĂƌ
ĂĚĂůĂŚƉƌŽƐĞƐďĞƌƉŝŬŝƌƵŶƚƵŬďĞďĂƐĚĂƌŝŬĞŝŶŐŝŶĂŶďƵƌƵŬĂƚĂƵŬĞũĂŚĂƚĂŶ
ĚĂŶ ďĞƌƉŝŬŝƌ ƵŶƚƵŬ ŵĞůĞƉĂƐŬĂŶ ŬĞƐĞƌĂŬĂŚĂŶ ĚĂŶ ŶĂĨƐƵ͘ WĂŶĚĂŶŐĂŶ
ĞŶĂƌƚƵŵďƵŚƐĞŵĂŬŝŶŬƵĂƚƐĞŝƌŝŶŐŬŝƚĂŵĞŶLJĞůŝĚŝŬŝŬĞƐĞůƵƌƵŚĂŶĞƐĞŶƐŝ
ĚĂƌŝ ƵĚĚŚĂ ŚĂƌŵĂ͘ ^ĞŵĂŬŝŶ ŬŝƚĂ ŵĞŶĞƌĂƉŬĂŶŶLJĂ ƉĂĚĂ ďĂƟŶ ŬŝƚĂ͕
dŝŐĂ <ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬ hŶŝǀĞƌƐĂů͕ ŬŽŶƐĞƉ ŬĂƌŵĂ ďĂŝŬ ĚĂŶ ďƵƌƵŬ͕ ŽŬƚƌŝŶ
<ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶ ŶƚĂƌ ^ĞŐĂůĂ ^ĞƐƵĂƚƵ ĚĂŶ ŵƉĂƚ <ĞďĞŶĂƌĂŶ DƵůŝĂ͕
ƐĞŵƵĂŵĞŶũĂĚŝůĞďŝŚďĞƌĂƌƟĚĂŶůĞďŝŚũĞůĂƐďĂŐŝŬŝƚĂ͘ĂŐĂŝŵĂŶĂƐĞŵƵĂ
ŝƚƵ ŵĞŶũĞůĂƐŬĂŶ ĨĞŶŽŵĞŶĂͲĨĞŶŽŵĞŶĂ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ĚĂŶ ũĂůĂŶ ŬĞůƵĂƌ ĚĂƌŝ
ƐĞŐĂůĂƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘͞/ĂŵĞŵĂŚĂŵŝĂƉĂLJĂŶŐƉĂƚƵƚƵŶƚƵŬĚŝƌĞŶƵŶŐŬĂŶ͙
/Ă ŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶ LJĂŶŐ ƉĂŶƚĂƐ͙ ĞŶŐĂŶ ďŝũĂŬ iĂ ŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶ ĂƉĂ ŝƚƵ
ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͕ ĂƉĂ ŝƚƵ ůĞŶLJĂƉŶLJĂ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͕ ĂƉĂ ŝƚƵ ũĂůĂŶ ŵĞŶƵũƵ
ůĞŶLJĂƉŶLJĂƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘͟;DĂũũŚŝŵĂEŝŬĂLJĂ͕ϮͿĞŶŐĂŶĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ƉŝŬŝƌĂŶ͕
ƵĐĂƉĂŶĚĂŶƟŶĚĂŬĂŶŵĞŶũĂĚŝďĞƌƐŝŚĚĂŶŵĞŵďĂǁĂŬŝƚĂƐĞŵĂŬŝŶĚĞŬĂƚ
ĚĞŶŐĂŶƉĞůĞŶLJĂƉĂŶƐĞŐĂůĂƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
61
SilaĂĚĂůĂŚƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ͖hĐĂƉĂŶĞŶĂƌ͕WĞƌďƵĂƚĂŶĞŶĂƌĚĂŶ
DĂƚĂƉĞŶĐĂŚĂƌŝĂŶĞŶĂƌ͘EĂŵƵŶ͕ĂĚĂďĂŶLJĂŬũĞŶŝƐƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐLJĂŶŐ
ůĞďŝŚƵŵƵŵ͕ůŝŵĂĂƚƵƌĂŶďĂŐŝƵŵĂƚĂǁĂŵŚŝŶŐŐĂϮϮϳĂƚƵƌĂŶďĂŐŝŝŬƐƵͬ
Ŷŝ͘ WƵŶĐĂŬ ĚĂƌŝ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ĂĚĂůĂŚ ƉƵŶĐĂŬ ĚĂƌŝ :ĂůĂŶ DƵůŝĂ͕ LJĂŝƚƵ
ŬĞƐĞŵƉƵƌŶĂĂŶ ƟŶĚĂŬĂŶ ĚĂŶ ƵĐĂƉĂŶ LJĂŶŐ ĚŝĚĂƐĂƌŬĂŶ ƉĂĚĂ ŬĞŚĞŶĚĂŬ
ŵĞŶƚĂů LJĂŶŐ ďĂŝŬ͖ ŬĞƟŬĂ ƉŝŬŝƌĂŶ ƟĚĂŬ ůĂŐŝ ŵĞŶŐĞŵďĂŶŐŬĂŶ ŶĂĨƐƵͲ
ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ (tanhaͿ͕ŝƚƵůĂŚƐĂĂƚŶLJĂƉŝŬŝƌĂŶŵĞŶũĂĚŝƐƵĐŝĚĂŶƚĞƌďĞďĂƐĚĂƌŝ
ƐĞŵƵĂ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘ <ŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞůĂŬƐĂŶĂŬĂŶ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ͕ ƐĞĐĂƌĂ
ƚƌĂĚŝƐŝ͕ ĂƚĂƵ ŵĞŶĚŝƐŬƵƐŝŬĂŶ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƐĞďĞůƵŵ ůĂƟŚĂŶ ŵĞĚŝƚĂƐŝ
ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĚƵŬƵŶŐ ŵĂŬƐƵĚ ĚĂŶ ƚƵũƵĂŶ ŬŝƚĂ͘ ŬĂŶ ƚĞƚĂƉŝ͕ ũŝŬĂ ŵŽƌĂůŝƚĂƐ
ƐĞƉĞƌƟ ŝƚƵ ƟĚĂŬ ĚŝĚĂƐĂƌŝ WĂŶĚĂŶŐĂŶ ĞŶĂƌ͕ ĂŬĂŶ ƐĂŶŐĂƚ ůĞŵĂŚ ŬĞƟŬĂ
ƐĞĚĂŶŐďĞƌĂĚĂƉĂĚĂƚĞŬĂŶĂŶLJĂŶŐďƵƌƵŬ͘^ĞďƵĂŚĨĂŬƚĂƵŶƚƵŬĚŝƉĂŚĂŵŝ
ďĂŚǁĂ͕ ͞,ĂŶLJĂ ŬĂƌŵĂ ďĂŝŬ ĚĂŶ ďƵƌƵŬ LJĂŶŐ ĚŝůĂŬƵŬĂŶ ŽůĞŚ ŵĂŬŚůƵŬ
ŚŝĚƵƉůĂŚLJĂŶŐŵĞƌƵƉĂŬĂŶŚĂƌƚĂŬĞŬĂLJĂĂŶLJĂŶŐƐĞůĂůƵŵĞŶĞŵĂŶŝŵĞƌĞŬĂ
Ěŝ ŵĂŶĂƉƵŶŵĞƌĞŬĂďĞƌĂĚĂĚĂŶĚĂůĂŵĂůĂŵĂƉĂƉƵŶ͕͟;ŬƵƟƉĂŶ^ƵďŚĂͲƐƵƩĂ
ĚĂůĂŵ>ĞĚŝ^ĂLJĂĚĂǁ͕ Manuals of BuddhismŚĂů͘ϳϱ͕^ĂŵŵĂͲĚŝƩŚŝŝƉĂŶŝͿ
ĂŬĂŶŵĞŵƉĞƌŬƵĂƚƚĞŬĂĚƐĞƐĞŽƌĂŶŐƵŶƚƵŬŵĞŶĂŚĂŶĚŝƌŝĚĂƌŝƉĞƌďƵĂƚĂŶ͕
ƵĐĂƉĂŶĚĂŶLJĂŶŐƉĂůŝŶŐƉĞŶƟŶŐ͕ƉŝŬŝƌĂŶďƵƌƵŬ͘DĞŵĂŚĂŵŝĚĞŶŐĂŶũĞůĂƐ
:ĂůĂŶ DƵůŝĂ ĚĂŶ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƚĞƌŚƵďƵŶŐ ĚĞŶŐĂŶ ďĂŐŝĂŶ
LJĂŶŐ ůĂŝŶŶLJĂ ũƵŐĂ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƐĞďƵĂŚ ĚŽƌŽŶŐĂŶ ďĞƐĂƌ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶũĂŐĂ
ŵŽƌĂů͘ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ŵĞŵďƵĂƚ ůĂŶŐŬĂŚ ĂǁĂů ŵĞŶƵũƵ ŬĞƐƵĐŝĂŶ͘ :ŝŬĂ
ŬŝƚĂ ƚĞƌƚĂƌŝŬ ĚĂůĂŵ ƐĞŐĂůĂ ƐĞƐƵĂƚƵ LJĂŶŐ ŵĞŵĂďƵŬŬĂŶ ĂƚĂƵ ƟŶĚĂŬĂŶ
ƐĞŬƐƵĂů LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ďĞŶĂƌ ;ƐĞƉĞƌƟ ƉĞŵĞƌŬŽƐĂĂŶͿ ĂƚĂƵ ŵĞůĂŶŐŐĂƌ ƟŐĂ
ĂƚƵƌĂŶůĂŝŶŶLJĂ͕ŬŝƚĂƟĚĂŬĚĂƉĂƚŵĞŶĐĂƉĂŝŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝĂƚĂƵŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ͘
<ĂƌĞŶĂ ŬĞůĂŬƵĂŶ ƐĞƉĞƌƟ ŝƚƵůĂŚ ƉŝŬŝƌĂŶ ŵĞŶũĂĚŝ ŬĂĐĂƵ͕ ŬĞƚĂŐŝŚĂŶ ĂƚĂƵ
ƐĂŶŐĂƚ ŬĂĐĂƵ͘ ŬĂŶ ƚĞƚĂƉŝ͕ ũŝŬĂ ŬŝƚĂ ŵĞŶũĂŐĂ ŵŽƌĂůŝƚĂƐ ŬŝƚĂ ƚĞƚĂƉ ƐƵĐŝ͕
ŬŝƚĂĂŬĂŶĚĂƉĂƚďĞƌƵƐĂŚĂŵĞŶũĂůĂŶŬĂŶŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝĚĂŶƉĞŶLJĞŵƉƵƌŶĂĂŶ
LJĂŶŐ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƉĞƌĂŶ ĚĂƌŝ <ŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝ ĚĂŶ <ĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ. WĂŶĚĂŶŐĂŶ
I nv e stigasi Men uj u P en c erahan
62
ĞŶĂƌŵĞŶŐŝŬŝƐƐĞŵƵĂŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶ͘ĞŶŐĂŶƚĞƌŬŝŬŝƐŶLJĂŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶ͕
ƉŝŬŝƌĂŶďĞďĂƐĚĂƌŝŶĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶ͕ƐĞĐĂƌĂŽƚŽŵĂƟƐŬŝƚĂŵĞŵŝůŝŬŝƚƵƌĂŶͲ
DŽƌĂůŝƚĂƐLJĂŶŐƐĞŵƉƵƌŶĂ͘ĞƌƐĂŶĚĂƌƉĂĚĂƉƌŝŶƐŝƉͲƉƌŝŶƐŝƉŚĂƌŵĂŝŶŝĂŐĂƌ
ŬŝƚĂďĞŶĂƌͲďĞŶĂƌŵĞŵĂŚĂŵŝŚĂƐŝůƉĞƌďƵĂƚĂŶďƵƌƵŬŵĂƵƉƵŶƉĞŶƟŶŐŶLJĂ
ŵĞŶũĂŐĂ ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ƐĞďĂŐĂŝ ĚĂƐĂƌ ŬĞŵĂũƵĂŶ Ěŝ :ĂůĂŶ DƵůŝĂ ĂŬĂŶ
ŵĞŵďƵĂƚ ŵŽƌĂůŝƚĂƐ ŬŝƚĂ ƐĞŵĂŬŝŶ ŬƵĂƚ ĚĂŶ ŵĞŵƉĞƌŬĞĐŝů ŬĞŵƵŶŐŬŝŶĂŶ
ƵŶƚƵŬƚĞƌũĞƌƵŵƵƐĂƉĂƉƵŶƐŝƚƵĂƐŝƉƌŽǀŽŬĂƟĨLJĂŶŐŵƵŶĐƵů͘

dŝŐĂ ĞůĞŵĞŶ ƚĞƌĂŬŚŝƌ ĚĂůĂŵ :ĂůĂŶ DƵůŝĂ͕ LJĂŝƚƵ͗ ƵƐĂŚĂ͕ ƉĞƌŚĂƟĂŶͬ


ƉĞƌĞŶƵŶŐĂŶ ĚĂŶ ŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝ͕ ŵĞŶLJƵƐƵŶ ŬĞůŽŵƉŽŬ LJĂŶŐ ĚŝƐĞďƵƚ
KŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝ͘^ĞŵĂŶŐĂƚ͕ƵƐĂŚĂLJĂŶŐƟĚĂŬŵĞŶŐĞŶĂůůĞůĂŚĚŝďƵƚƵŚŬĂŶƵŶƚƵŬ
ŵĞŶĞŵďƵƐ ŬĞďĞŶĂƌĂŶ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ LJĂŶŐ ƐĞŵƵ ĚĂŶ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ĚĞŶŐĂŶ
ŵĞŶĚĂůĂŵŬĞďĞŶĂƌĂŶŵƵƚůĂŬ͘WĞŵĂŚĂŵĂŶĚĂŶƉĞŵŝŬŝƌĂŶLJĂŶŐƚĞƌƉƵƐĂƚ
ĚĂƉĂƚŵĞŵďĂŶƚƵŬŝƚĂƵŶƚƵŬŵĞůĞŶLJĂƉŬĂŶƉŝŬŝƌĂŶͲƉŝŬŝƌĂŶďƵƌƵŬ͕ďĞƌƵƐĂŚĂ
ůĞďŝŚŐŝŐŝŚƵŶƚƵŬŵĞŶŐĞůŝŵŝŶĂƐŝƉŝŬŝƌĂŶͲƉŝŬŝƌĂŶďƵƌƵŬĚĂŶŵĞŶŐĞŵďĂŶŐŬĂŶ
ƵƐĂŚĂƵŶƚƵŬďĞƌƉĞƌŝůĂŬƵďĂŝŬ͘EĂŵƵŶ͕ŚĂůŝŶŝďĞůƵŵĐƵŬƵƉƵŶƚƵŬĚŝƐĞďƵƚ
ƵƐĂŚĂ ďĞŶĂƌ͘ ͞^ĞŽƌĂŶŐ biksu ŵĞŶũĂƵŚŬĂŶ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ͕ ďĞƌƵƐĂŚĂ͕ ŵƵůĂŝ
ďĞƌũƵĂŶŐ͕ŵĞŶŐĞŶĚĂůŝŬĂŶƉŝŬŝƌĂŶŶLJĂƵŶƚƵŬŵĞŶĐĞŐĂŚŵƵŶĐƵůŶLJĂŬŽŶĚŝƐŝ
ďƵƌƵŬ LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ŵĞŶŐƵŶƚƵŶŐŬĂŶ LJĂŶŐ ďĞůƵŵ ŵƵŶĐƵů͕ ƵŶƚƵŬ ƐĞŵƵĂ
ŬŽŶĚŝƐŝ LJĂŶŐ ďƵƌƵŬ ĂƚĂƵ ƟĚĂŬ ŵĞŶŐƵŶƚƵŶŐŬĂŶ͕ iĂ ďĞƌƵƐĂŚĂ͕ ďĞƌƵƐĂŚĂ
ƵŶƚƵŬŵĞŶŐŚĂŶĐƵƌŬĂŶŶLJĂ͘hŶƚƵŬƐĞŵƵĂŬŽŶĚŝƐŝďĂŝŬLJĂŶŐďĞůƵŵŵƵŶĐƵů͕
iĂďĞƌƵƐĂŚĂƵŶƚƵŬŵĞŵƵŶĐƵůŬĂŶŶLJĂ͘hŶƚƵŬŬŽŶĚŝƐŝďĂŝŬLJĂŶŐƐƵĚĂŚĂĚĂ͕
iĂďĞƌƵƐĂŚĂ͕ďĞƌũƵĂŶŐŵĞŶŐĞŶĚĂůŝŬĂŶƉŝŬŝƌĂŶŶLJĂƵŶƚƵŬŬĞůĂŶŐƐƵŶŐĂŶŚĂů
ƚĞƌƐĞďƵƚ͕ ƵŶƚƵŬ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͕ ŬĞďĂŶŐŬŝƚĂŶ͕ ƉĞŶŐĞŵďĂŶŐĂŶ͕ ƉĞŶŐŽůĂŚĂŶ
ĚĂŶ ƉĞŵĞŶƵŚĂŶŶLJĂ͘ /ƚƵ͕ ƉĂƌĂ bŝŬƐƵ͕ LJĂŶŐ ĚŝƐĞďƵƚ ͞hƐĂŚĂ ĞŶĂƌ͘͟ ;<͘^͕͘
s͕Ɖ͘ϴͿĞŶŐĂŶĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ƵƐĂŚĂŵĞŵƉĞƌŬƵĂƚĚĂŶŵĞŶĚŽƌŽŶŐŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ
ŵĞŶĚĂůĂŵ ĚĂŶ ƐĞďĂůŝŬŶLJĂ͕ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ŵĞŶŐĂƌĂŚ ƉĂĚĂ ƉĞŵĂŚĂŵĂŶ
ŵĞŶŐĞŶĂŝďĂŐĂŝŵĂŶĂƵƐĂŚĂŚĂƌƵƐĚŝƚĞƌĂƉŬĂŶĚĞŶŐĂŶďĞŶĂƌ͘

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
63
^ĞƉĞƌƟLJĂŶŐƚĞůĂŚĚŝďĂŚĂƐƐĞďĞůƵŵŶLJĂ͕ĂĚĂŚƵďƵŶŐĂŶLJĂŶŐƐĂŶŐĂƚ
ĞƌĂƚ ĂŶƚĂƌĂ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ ĚĂŶ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ͕ ŬĞĚƵĂŶLJĂ ƐĂůŝŶŐ ďĞƌŐĂŶƚƵŶŐĂŶ
ƐĂƚƵĚĂŶůĂŝŶŶLJĂ͕ďĂŚŬĂŶƟĚĂŬŵƵŶŐŬŝŶĚĂƉĂƚĚŝƉŝƐĂŚŬĂŶ͘ŵƉĂƚƐƚĂƐŝƵŶ
ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͕ũĂƐŵĂŶŝ͕ƉĞƌĂƐĂĂŶ͕ďĂƟŶ͕ĚĂŶŽďũĞŬͲŽďũĞŬŵĞŶƚĂů͕ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ
ŚĂůLJĂŶŐŚĂƌƵƐĚŝŽůĂŚ͕ĚŝƌĞŶƵŶŐŬĂŶĚĂŶĚŝƉŝŬŝƌŬĂŶŵĞůĂůƵŝanicca͕dukkha
ĚĂŶ ĂŶĂƩĂ͘ ͞^ĞŽƌĂŶŐ biksu ŵĞƌĞŶƵŶƵŶŐŬĂŶ ŬĞŵƵŶĐƵůĂŶ ƵŶƐƵƌͲƵŶƐƵƌ
ũĂƐŵĂŶŝ͘/ĂŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶŚĂŶĐƵƌŶLJĂƵŶƐƵƌͲƵŶƐƵƌũĂƐŵĂŶŝ͖/ĂŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶ
ŬĞŵƵŶĐƵůĂŶĚĂŶŬĞŚĂŶĐƵƌĂŶƵŶƐƵƌͲƵŶƐƵƌũĂƐŵĂŶŝ͖ĚĂŶƉĞƌĂƐĂĂŶ͕ƉŝŬŝƌĂŶ
ƐĞƌƚĂŽďũĞŬͲŽďũĞŬƉŝŬŝƌĂŶ͕ŐŝĂƚ͕ƚĞŶĂŶŐĚĂŶƐĂĚĂƌĚĞŶŐĂŶŵĞŶŐĞŶĚĂůŝŬĂŶ
ŬĞĚĞŶŐŬŝĂŶĚĂŶŬĞŝƌŝĂŶĚĞŶŐĂŶŵĞŶŐŚŽƌŵĂƟĚƵŶŝĂ͙/ŶŝůĂŚ͕ƉĂƌĂ biksu͕
LJĂŶŐ ĚŝƐĞďƵƚ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞŶŐŽůĂŚĂŶ ƐĞďƵĂŚ ƐƚĂƐŝƵŶ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͘͟ ;<͘^͕͘ s͕
Ɖ͘ ϭϲϬͿ WƌŽƐĞƐ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ ũĂƐŵĂŶŝ ŵĞŶĐĂŬƵƉ ƐĞďƵĂŚ ƉĞŵĂŚĂŵĂŶ ďĂŝŬ
ŵĞŶŐĞŶĂŝƐŝĨĂƚŬĞƟĚĂŬŬĞŬĂůĂŶŶLJĂ͕ŬĞŚĂŶĐƵƌĂŶĚĂŶŬĞŵĂƟĂŶŶLJĂ(aniccaͿ͖
ŬĞƟĚĂŬƉƵĂƐĂŶLJĂŶŐŵĞŵďĂǁĂƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ(dukkhaͿ͖ƟĚĂŬĚĂƉĂƚĚŝƐĞďƵƚ
ƐĞďĂŐĂŝ ͞ĂŬƵ͟ ĂƚĂƵ ͞ŵŝůŝŬŬƵ͟ ŬĂƌĞŶĂ ŬŝƚĂ ƟĚĂŬ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĞŶĚĂůŝŬĂŶ
ƉĞƌƵďĂŚĂŶŶLJĂĂƚĂƵŵĞŵďƵĂƚŶLJĂƐĞƉĞƌƟĂƉĂLJĂŶŐŬŝƚĂŝŶŐŝŶŬĂŶ (ĂŶĂƩĂͿ͘
>ĂƟŚĂŶͲůĂƟŚĂŶ ŬŚƵƐƵƐ ĚĂůĂŵ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ ũĂƐŵĂŶŝ ;ƐĞƉĞƌƟ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ
ƉĂĚĂ ŶĂĨĂƐ ĂƚĂƵ ƟŐĂ ƉƵůƵŚ ĚƵĂ ďĂŐŝĂŶ ũĂƐŵĂŶŝͿ ũŝŬĂ ĚŝƉƌĂŬƟŬŬĂŶ ƵŶƚƵŬ
ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ͕ďƵŬĂŶŚĂŶLJĂƵŶƚƵŬŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝ͕ŚĂƌƵƐŵĞŶĐĂŬƵƉƉĞƌĞŶƵŶŐĂŶ
ƉĂĚĂĞƐĞŶƐŝĚĂƌŝũĂƐŵĂŶŝ͘

WŽůĂ ƉŝŬŝƌ LJĂŶŐ ƐĂŵĂ ũƵŐĂ ĚŝďƵƚƵŚŬĂŶ ƵŶƚƵŬ ƉĞŶŐŽůĂŚĂŶ


ƉĞƌĞŶƵŶŐĂŶ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ƉĞƌĂƐĂĂŶ ;VedananupassanaͿ͕ ƉĞƌĞŶƵŶŐĂŶ
ƚĞƌŚĂĚĂƉƉŝŬŝƌĂŶ;ŝƩĂŶƵƉĂƐƐĂŶĂͿĚĂŶƉĞƌĞŶƵŶŐĂŶƚĞƌŚĂĚĂƉŽďũĞŬͲŽďũĞŬ
ƉŝŬŝƌĂŶ ;DhammanupassanaͿ͘ ^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ ŵĞŵďĞƌŝƚĂŚƵ ƐĞŬĞůŽŵƉŽŬ
biksuƐĞŶŝŽƌƵŶƚƵŬŵĞŶŐĂũĂƌbiksuďĂƌƵƐĞƐƵĂŝĚĞŶŐĂŶŝƐŝŬŚŽƚďĂŚďĞƌŝŬƵƚ͗
͞ĂůĂŵ ƉĞƌĂƐĂĂŶ ĞŶŐŬĂƵ ŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶ ƉĞƌĂƐĂĂŶ ;ƐĞďĂŐĂŝ ƉĞƌĂƐĂĂŶ

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


64
ĚƵŶŝĂǁŝͿ ĚĞŶŐĂŶ ŐŝĂƚ͕ ƚĞŶĂŶŐ͕ ƚĞƌĨŽŬƵƐ͕ ŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝ͕ ĚĞŶŐĂŶ ƉŝŬŝƌĂŶ
LJĂŶŐ ũĞƌŶŝŚ͕ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ƉĞƌĂƐĂĂŶ ƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂ ĂĚĂŶLJĂ͘ ĂůĂŵ
ƉŝŬŝƌĂŶ͙ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ƉŝŬŝƌĂŶ ƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂ ĂĚĂŶLJĂ͘ ĂůĂŵ ŬŽŶĚŝƐŝ
ƉŝŬŝƌĂŶ͙ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ŬŽŶĚŝƐŝ ƉŝŬŝƌĂŶ ƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂ ĂĚĂŶLJĂ͘͟ ;<͘^͕͘
s͕ Ɖ͘ϭϮϯͿ /Ŷŝ ďĞƌĂƌƟ ďĂŚǁĂ ƉĞƌĂƐĂĂŶ͕ ƉŝŬŝƌĂŶ͕ ĚĂŶ ŽďũĞŬͲŽďũĞŬ ƉŝŬŝƌĂŶ
ŚĂƌƵƐ ĚŝĂŵĂƟ ĚĂŶ ĚŝƌĞŶƵŶŐŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ǁĂƐƉĂĚĂ͕ ƚĞƌĨŽŬƵƐ ĚĂŶ ŽďũĞŬƟĨ
ƵŶƚƵŬ ŵĞŵƉĞƌŽůĞŚ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ƐĞũĂƟ ŬĞ ĚĂůĂŵ ƌĞĂůŝƚĂs ƚĞƌƟŶŐŐŝŶLJĂ͘
ĂůĂŵ vedananupassana ;ƚĞŬŶŝŬ ŬŚĂƐ LJĂŶŐ ĚŝĂũĂƌŬĂŶ ŽůĞŚ ^͘E͘ 'ŽĞŶŬĂ
ĚŬŬ͘Ϳ͕ ŬŽŵďŝŶĂƐŝ ĚĂƌŝ ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶ ŵĞĚŝƚĂƟĨ ƚĞŶƚĂŶŐ ƉĞƌĂƐĂĂŶ͕ ƐĞŶƐĂƐŝ
ƉĞƌƵďĂŚĂŶ LJĂŶŐ ŚĂůƵƐ͕ LJĂŶŐ ĚŝĐŝƉƚĂŬĂŶ ĚĂůĂŵ ũĂƐŵĂŶŝ ŽůĞŚ ƉƌŽƐĞƐ
ďŝŽŬŝŵŝĂLJĂŶŐŵĞŶĐĞƌŵŝŶŬĂŶƉĞƌƵďĂŚĂŶŬĞĂĚĂĂŶƉŝŬŝƌĂŶ͕ĚĞŶŐĂŶWŝŬŝƌĂŶ
ĞŶĂƌŵĞŶŐĞŶĂŝƐŝĨĂƚĂƐůŝĚĂƌŝƐĞŵƵĂĂŐƌĞŐĂƚLJĂŶŐĚĂƉĂƚŵĞŵďĞďĂƐŬĂŶ
ŬŝƚĂ ĚĂƌŝ ƐĞŐĂůĂ ŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶ͕ tanha ĚĂŶ dukkha͘ WĞŶŐĂůĂŵĂŶ ĂůŝƌĂŶ
ďĞďĂƐ͕ŵĞƌĂƐĂŬĂŶƐĞŶƐĂƐŝŵĞůĂůƵŝƐĞůƵƌƵŚƚƵďƵŚĚĂůĂŵƐĂƚƵŬĂůŝƐĞŶƐĂƐŝ
ĂƚĂƵ ƐĞŵƵĂŶLJĂ ĚĂůĂŵ ǁĂŬƚƵ LJĂŶŐ ƐĂŵĂ ;ƐĞŶƐĂƐŝͲƐĞŶƐĂƐŝ LJĂŶŐ ƐĞĐĂƌĂ
ƚĞƌƵƐͲŵĞŶĞƌƵƐ ĚŝŚĂƐŝůŬĂŶ ŽůĞŚ ƉĞƌƵďĂŚĂŶ kalapa͕ ƉĂƌƟŬĞů ƐƵďĂƚŽŵŝŬ
LJĂŶŐ ŵĞŶLJƵƐƵŶ ƐĂƚƵ ŵĂƐƐĂ ũĂƐŵĂŶŝͿ ƚĂŶƉĂ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ĂƌƟ ŵĞŶĚĂůĂŵ
ĚĂƌŝ ƐĞŶƐĂƐŝͲƐĞŶƐĂƐŝ ŝŶŝ͕ ĂŬĂŶ ƐĂŵĂ ƐĞƉĞƌƟ ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶ ůĂŝŶŶLJĂ͕ ŝďĂƌĂƚ
ŬĞƚĞƌƚĂƌŝŬĂŶLJĂŶŐďĞƌůĂůƵďĞŐŝƚƵƐĂũĂ͕ƟĚĂŬŵĞŵďĞƌŝŬĂŶĞĨĞŬLJĂŶŐďĞƌĂƌƟ
ĚĂůĂŵŬĞŚŝĚƵƉĂŶŬŝƚĂ͘^ĂŵĂŚĂůŶLJĂũŝŬĂŬŝƚĂŚĂŶLJĂŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝŬĞďĞŶĂƌĂŶ
ŵƵƚůĂŬƚĂŶƉĂůĂŶŐƐƵŶŐŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝŶLJĂĚĂůĂŵĨĞŶŽŵĞŶĂůŝŵĂĞŶƚƵŬĂŶͲ
ŚŝĚƵƉŵĞůĂůƵŝŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝƉĞŶƵŚŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͘ŶĂůŝƐŝƐĚĂŶďĞƌƉŝŬŝƌƌĂƐŝŽŶĂů
ũƵŐĂŚĂƌƵƐĚŝƚĞƌĂƉŬĂŶƐĞĐĂƌĂƐĂĚĂƌ͕ďĞƌŬĞƐŝŶĂŵďƵŶŐĂŶƚĞƌŚĂĚĂƉĂŬƟǀŝƚĂƐ
ƉŝŬŝƌĂŶĚĂŶŽďũĞŬͲŽďũĞŬƉŝŬŝƌĂŶ͘KůĞŚŬĂƌĞŶĂŝƚƵ͕ƵŶƚƵŬŵĞŵďĂǁĂŬĞĞŵƉĂƚ
ƐƚĂƐŝƵŶ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶƉĂĚĂƚƵũƵĂŶĂŬŚŝƌŶLJĂ͕ŬĞƟĚĂŬŬĞŬĂůĂŶ͕ ŬĞƟĚĂŬƉƵĂƐĂŶ͕
ĚĂŶŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶĚĂƌŝĨĞŶŽŵĞŶĂŝŶŝŚĂƌƵƐĚŝƉĂŚĂŵŝ͘

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
65
ĂƌŝƐŝƐŝůĂŝŶ͕ƚĂŶƉĂŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝLJĂŶŐƚĞƌĨŽŬƵƐ͕ŬŝƚĂƟĚĂŬĂŬĂŶĚĂƉĂƚ
ŵĞŶĞŵďƵƐŬĞďĞŶĂƌĂŶƐĞŵƵLJĂŶŐƚĞƌĂŵĂƟŬĂƌĞŶĂƉŝŬŝƌĂŶƟĚĂŬĂŬĂŶĚĂƉĂƚ
ďĞƌƚĂŚĂŶƉĂĚĂƐĂƚƵƐƵďũĞŬĚĞŶŐĂŶĐƵŬƵƉůĂŵĂ͘<ŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝƟĚĂŬƚĞƌũĂŐĂ
ŬƵĂƚũŝŬĂƉŝŬŝƌĂŶŬĂĐĂƵĚĂŶŵĞůĞŬĂƚƉĂĚĂƉŝŬŝƌĂŶLJĂŶŐĚĂƚĂŶŐĚĂŶƉĞƌŐŝ͖
ĚĂŶŚĂŶLJĂŬĞƟŬĂŬŝƚĂŵĞŵĂŚĂŵŝďĂŚǁĂƐĞŵƵĂLJĂŶŐĂĚĂĚŝĚĂůĂŵƉŝŬŝƌĂŶ
ĂĚĂůĂŚƟĚĂŬďĞƌŐƵŶĂĚĂŶdukkha͕ƉŝŬŝƌĂŶĂŬĂŶƚĞƌďĞďĂƐĚĂŶƟĚĂŬƚĞƌŝŬĂƚ
ƐĞƌƚĂĐĞŶĚĞƌƵŶŐŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝƉĂĚĂŽďũĞŬďĞƌŵĂŶĨĂĂƚLJĂŶŐĚŝƉŝůŝŚ͘

ĞŶŐĂŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ŬŝƚĂ ŵĞůŝŚĂƚ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ƉŝŬŝƌĂŶ ŝŶǀĞƐƟŐĂƟĨ


ŚĂƌŵĂĂĚĂůĂŚƐĞďƵĂŚďĂŐŝĂŶŝŶƟĚĂƌŝƉĞŶŐĞŵďĂŶŐĂŶWŝŬŝƌĂŶĞŶĂƌĚĂŶ
WĂŶĚĂŶŐĂŶĞŶĂƌ͕ďĂŐĂŝŵĂŶĂƉĞƌĞŶƵŶŐĂŶƐĞŬƐĂŵĂŵĞŵƉĞƌŬƵĂƚŵŽƌĂůŝƚĂƐ͕
ďĂŐĂŝŵĂŶĂƉĞƌƟŵďĂŶŐĂŶLJĂŶŐƚĞƉĂƚŵĞŶƵŶũƵŬŬĂŶĚŝŵĂŶĂƵƐĂŚĂŚĂƌƵƐ
ĚŝƚĞƌĂƉŬĂŶ͕ĂƌƟƚĞƌƟŶŐŐŝŽďũĞŬͲŽďũĞŬŬĞƐĂĚĂƌĂŶLJĂŶŐĚĂƉĂƚŵĞŵƉĞƌŬƵĂƚ
ŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝ͘ ĞŐŝƚƵ ƉƵůĂ ƐĞďĂůŝŬŶLJĂ͕ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ƉĞŶŐĞŵďĂŶŐĂŶ ŬĞƟŐĂ
ĞůĞŵĞŶ <ĞůŽŵƉŽŬ <ŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝ ;hƐĂŚĂ ďĞŶĂƌ͕ WĞƌĞŶƵŶŐĂŶ ĞŶĂƌ ĚĂŶ
<ŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝĞŶĂƌͿŝŶŝďĞƌŬŽŶƚƌŝďƵƐŝĚĂůĂŵŵĞŵƉĞƌůƵĂƐĚĂŶŵĞŵƉĞƌĚĂůĂŵ
ůŝŶŐŬƵƉ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ŚĂƌŵĂ͘ :ĂĚŝ͕ ŬĞƟŬĂ ŬŝƚĂ ŵƵůĂŝ ŵĞŶŐĞŵďĂŶŐŬĂŶ
ƉĞƌŚĂƟĂŶ ƐŝƐƚĞŵĂƟƐ͕ ŬŝƚĂ ŵƵůĂŝ ďĞƌũĂůĂŶ Ěŝ ĂƚĂƐ sĂŶŐ ũĂůĂŶ͕ ŵƉĂƚ
<ĞďĞŶĂƌĂŶDƵůŝĂLJĂŶŐĚŝƚĞŵƵŬĂŶ^ĂŶŐƵĚĚŚĂ͕ũĂůĂŶLJĂŶŐŵĞŵďĞďĂƐŬĂŶ
ƉŝŬŝƌĂŶŬŝƚĂĚĂƌŝŬĞƚĞƌŝŬĂƚĂŶĚĂŶŵĞŶŐĞŵďĂŶŐŬĂŶŬĞĚĂŵĂŝĂŶ͕ďĞďĂƐĚĂƌŝ
ŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶ͕ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ͕ĚĂŶƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘ŚĂŵŵĂǁŝĐĂLJĂ͕WŝŬŝƌĂŶĞŶĂƌ͕
ĂŬĂŶŵĞŶĚŽƌŽŶŐŬŝƚĂƉĂĚĂƐĞŵƵĂƟŶŐŬĂƚĚĂŶĂƐƉĞŬ:ĂůĂŶDƵůŝĂĞƌƵŶƐƵƌ
ĞůĂƉĂŶ ĚĂŶ ƉĞŶŐĞŵďĂŶŐĂŶ ĨĂŬƚŽƌͲĨĂŬƚŽƌ ůĂŝŶŶLJĂ͕ ũƵŐĂ ŵĞŶŝŶŐŬĂƚŬĂŶ
ŬĞŵĂŵƉƵĂŶŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝŚĂƌŵĂĚĂůĂŵĚŝƌŝŬŝƚĂ͘

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


66
Kesimpulan
ŚĂŵŵĂǁŝĐĂLJĂ͕ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝƚĞƌŚĂĚĂƉŬĞŶLJĂƚĂĂŶ͕ŵĞƌƵƉĂŬĂŶƐĂůĂŚ
ƐĂƚƵŚĂůLJĂŶŐƉĂůŝŶŐƉĞŶƟŶŐďĂŐŝŵĞĚŝƚĂƚŽƌLJĂŶŐŵĞŶĐĂƌŝƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶĚĂŶ
ŬĞďĞďĂƐĂŶĚĂƌŝdukkha;ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶͿ͘WĞŶLJĞůŝĚŝŬĂŶƐĞĐĂƌĂƐĞŬƐĂŵĂĚĂůĂŵ
ŵĞĚŝƚĂƐŝ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶĞŵďƵƐ ŬĞďĞŶĂƌĂŶͲŬĞďĞŶĂƌĂŶ ƐĞŵƵ ĚĂŶ ŵĞŶĐĂƉĂŝ
ƌĞĂůŝƐĂƐŝŵƵƚůĂŬĚĂƌŝŬĞďĞŶĂƌĂŶƚĞƌƟŶŐŐŝĨĞŶŽŵĞŶĂͲĨĞŶŽŵĞŶĂŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͘
:ĂĚŝ͕ĚĞŶŐĂŶƉĞŵŝŬŝƌĂŶŬƌŝƟƐĚĂůĂŵŵĞĚŝƚĂƐŝǁŝƉĂƐƐĂŶĂ͕ŬŝƚĂŵĞŶLJĂĚĂƌŝ
ƐĞůƵƌƵŚŶLJĂ͕ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ŬĞůŝŵĂ ƵŶƵƐƵƌ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ŬŝƚĂ ĚĂŶ ƐĞŵƵĂ
ĚƵŶŝĂ ůƵĂƌ ;nama-rupaͿ LJĂŶŐ ƚĞƌĂŵĂƟ ŽůĞŚ ŝŶĚĞƌĂͲŝŶĚĞƌĂ ƐĞďĞŶĂƌŶLJĂ
ƟĚĂŬ ŬĞŬĂů͕ ŵƵŶĐƵů ĚĂŶ ůĞŶLJĂƉ ƐĞƟĂƉ ƐĂĂƚ͕ ũƵŐĂ ŬĞŶLJĂƚĂĂŶ ďĂŚǁĂ ůŝŵĂ
ĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉƟĚĂŬƉĞƌŶĂŚŵĞŵďĂǁĂŬĞďĂŚĂŐŝĂŶƐĞũĂƟ͕ƚĞƚĂƉŝŚĂŶLJĂ
dukkha͕ ŬĂƌĞŶĂ ƐĞŵƵĂ ŚĂů ĂĚĂůĂŚ ƟĚĂŬ ŬĞŬĂů ĂĚĂŶLJĂ͕ ƐĞŵƵĂ ĨĞŶŽŵĞŶĂ
ƉĞƌƵďĂŚĂŶĚĂŶŬĞƟĚĂŬƉƵĂƐĂŶƐĞďĞŶĂƌŶLJĂƟĚĂŬŵĞŵŝůŝŬŝŝŶƟ͕ƟĚĂŬƉĂŶƚĂƐ
ĚŝůĞŬĂƟ͕ƟĚĂŬĚĂƉĂƚĚŝƐĞďƵƚƐĞďĂŐĂŝ͞ŬƵ͟ĂƚĂƵ͞ŵŝůŝŬŬƵ͘͟^ĞŝƌŝŶŐĚĞŶŐĂŶ
ŵĞƌĞŶƵŶŐŬĂŶ ŚĂů ŝŶŝ ĚĞŶŐĂŶ ƐĞƌŝƵƐ ĚĂŶ ŵĞLJĞůŝĚŝŬŝ ŚƵŬƵŵ ƐĞďĂď ĂŬŝďĂƚ
ĚĂƌŝƐĞŵƵĂƉƌŽƐĞƐŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͕ŵĞŵŝŬŝƌŬĂŶŬĞďĞŶĂƌĂŶŵƵůŝĂĚĂƌŝdukkha͕
sebab dukkha͕ ůĞŶLJĂƉŶLJĂ dukkha͕ ĚĂŶ ũĂůĂŶ ŵĞŶƵũƵ ůĞŶLJĂƉŶLJĂ dukkha͕
ĚĞŶŐĂŶ ƚĞŬƵŶ ĚĂůĂŵ ŵĞĚŝƚĂƐŝ ĂŬĂŶ ŵĞůĞŵĂŚŬĂŶ  ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ ;tanhaͿ
ƐĞƌƚĂ ŬĞƟĚĂŬƚĞƌŝŬĂƚĂŶ͕ ŵĂŬĂ ƉĞŵďĞďĂƐĂŶ ƉĂƐƟ ďĞƌŬĞŵďĂŶŐ͘ ^ĞůĂŝŶ ŝƚƵ͕
ĨĂŬƚŽƌ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ĚĂŶ ũĂůĂŶ ŵƵůŝĂ ůĂŝŶŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ ĚŝƐĞŵƉƵƌŶĂŬĂŶ ŽůĞŚ
ĚŽƌŽŶŐĂŶĚĂƌŝŚĂŵŵĂǁŝĐĂLJĂĂŬĂŶŵĞŵďĂǁĂŬŝƚĂŵĞŶƵũƵƚĞƌĐĂƉĂŝŶLJĂ
ŬĞďĞďĂƐĂŶŵƵƚůĂŬĚĂƌŝƐĞŐĂůĂŬĞůĂŚŝƌĂŶĚĂŶƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘

WĞƌďƵĂƚĂŶďĂŝŬŬŝƚĂĚĂƌŝŵĂƐĂůĂŵƉĂƵƚĞůĂŚŵĞŵďĂǁĂŬŝƚĂƚĞƌůĂŚŝƌ
ƐĞďĂŐĂŝ ŵĂŶƵƐŝĂ ƉĂĚĂ ŵĂƐĂ ũĂƌĂŶ ƵĚĚŚĂ ŝŶŝ͕ ŵĞŵďĂǁĂ ŬŝƚĂ ƵŶƚƵŬ
ŵĞŶŐĞŶĂůŵƵƟĂƌĂLJĂŶŐƟĂĚĂƚĂƌĂ͕LJĂŝƚƵŚĂƌŵĂ͘:ĂĚŝ͕ƐĞŬĂƌĂŶŐůĂŚƐĂĂƚŶLJĂ
ŬŝƚĂďĞƌƵƐĂŚĂĚĞŶŐĂŶŐŝĂƚĚĂŶŵĞŵƉĞƌŬƵĂƚŬĞŚĞŶĚĂŬďĂƟŶĚĂŶƉŝŬŝƌĂŶŬŝƚĂ
ŵĞŶƵũƵƉĞŵďĞďĂƐĂŶ͘<ŝƚĂŚĂƌƵƐŐŝŐŝŚĚĂůĂŵŵĞŶĚĂůĂŵŝĚĂŶŵĞŶLJĞůŝĚŝŬŝ͕
ŵĞƌĞĂůŝƐĂƐŝŬĂŶ ĚĂŶ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ŬĞďĞŶĂƌĂŶ ŵƵƚůĂŬ ĚĂƌŝ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ĂŐĂƌ
ƚĞƌďĞďĂƐĚĂƌŝdukkha͘ĞŶŐĂŶƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶŝŶŝ͕ďĂƟŶĂŬĂŶŵĞŶũĂĚŝďĞƌƐŝŚ͕
ďĞďĂƐĚĂƌŝƐĞŵƵĂĨĞŶŽŵĞŶĂƉĞƌƵďĂŚĂŶ͕ŬĞƟĚĂŬƉƵĂƐĂŶĚĂŶŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶ͘
/ŶŝůĂŚLJĂŶŐĚŝƐĞďƵƚŬĞĚĂŵĂŝĂŶƐĞũĂƟĚĂŶƉĞŵďĞďĂƐĂŶ͘

ƫȳȻȽȵȯΎɁȳȻɃȯΎȻȯȹȶȺɃȹΎȰȳɀȰȯȶȯȵȷȯ˻
ƫȳȻȽȵȯΎɁȳȻɃȯΎȻȯȹȶȺɃȹΎȰȳɀȯȲȯΎȲȯȺȯȻΎȹȳȲȯȻȯȷȯȼ˻
ƫȳȻȽȵȯΎɁȳȻɃȯΎȻȯȹȶȺɃȹΎɂȳɀȰȳȰȯɁȹȯȼ˻

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


68
Daftar Istilah

ƌĂŚĂƚ͗KƌĂŶŐLJĂŶŐƚĞůĂŚŵĞŶĐĂƉĂŝƟŶŐŬĂƚŬĞƐƵĐŝĂŶƚĞƌƟŶŐŐŝ͕LJĂŶŐƚĞůĂŚ
ƚĞƌďĞďĂƐĚĂƌŝĚƵŬŬŚĂ;ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶͿ͕ĚĂŶŵĞƌĞĂůŝƐĂƐŝŬĂŶŶŝƌǁĂŶĂ
;ŶŝďďĂŶĂͿ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞůĞŶLJĂƉŬĂŶ ŬĞďĞŶĐŝĂŶ͕ ŬĞƟĚĂŬƚĂŚƵĂŶ ĚĂŶ
ŬĞƐĞƌĂŬĂŚĂŶ͘ ĞŶŐĂŶ ŬĂƚĂ ůĂŝŶ ŵĞŶĐĂƉĂŝ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ƐĞƉĞƌƟ
ƵĚĚŚĂ͘ ĂůĂŵ ũĂƌĂŶ ƵĚĚŚĂ ƚĞƌĚĂƉĂƚ ϰ ƟŶŐŬĂƚĂŶ ƐƵĐŝ͕ LJĂŝƚƵ
ƐŽƚĂƉĂŶŶĂ͕ƐĂŬĂĚĂŐĂŵŝ͕ĂŶĂŐĂŵŝ͕ĂƌĂŚĂƚ͘
ƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐ ;ƐŝůĂͿ ͗ ƚƵƌĂŶ ĂƚĂƵ ƐƵĂƚƵ ĞƟŬĂ ;ŵŽƌĂůŝƚĂƐͿ ďƵĚĚŚŝƐ͘
ĐŽŶƚŽŚŶLJĂĂĚĂůĂŚ>ŝŵĂƚƵƌĂŶͲDŽƌĂůŝƚĂƐďƵĚĚŚŝƐ;ƉĂŶĐĂƐŝůĂͿLJĂŶŐ
ƚĞƌĚŝƌŝĚĂƌŝϱ;ƉĂŶĐĂͿĂƚƵƌĂŶͲŵŽƌĂůŝƚĂƐ;ƐŝůĂͿ͕LJĂŝƚƵ͗;ϭͿŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝ
ŵĞŶLJĂŬŝƟ ŵĂŬŚůƵŬ ŚŝĚƵƉ͕ ;ϮͿ ŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝ ŵĞŶŐĂŵďŝů ďĂƌĂŶŐ
LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ĚŝďĞƌŝŬĂŶ͕ ;ϯͿ ŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝ ƉĞƌŝůĂŬƵ ƐĞŬƐƵĂů LJĂŶŐ
ƐĂůĂŚ͕;ϰͿŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝƉĞƌŬĂƚĂĂŶŽŶŐ͕ŬĂƚĂͲŬĂƚĂŬĂƐĂƌ͕ŐŽƐŝƉ͕
ĚĂŶ ŵĞŵĮƚŶĂŚ͕ ;ϱͿ ŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝ ƉĞŶŐŐƵŶĂĂŶ ďĂƌĂŶŐ LJĂŶŐ
ŵĞůĞŵĂŚŬĂŶŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͕ƐĞƉĞƌƟŵĂďƵŬͲŵĂďƵŬĂŶ͕ŵĞŶŐŐƵŶĂŬĂŶ
ŶĂƌŬŽďĂĚĂŶůĂŝŶŶLJĂ͘
ĞŶƚƵŬĂŶͲŚŝĚƵƉ;<ŚĂŶĚŚĂͿ͗<ĞůŽŵƉŽŬLJĂŶŐŵĞŶLJƵƐƵŶŬĞŚŝĚƵƉĂŶŵĂŶƵƐŝĂ͕
LJĂŝƚƵĮƐŝŬ;ƚƵďƵŚͿ͕ƉŝŬŝƌĂŶ͕ƉĞƌĂƐĂĂŶ͕ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͕ƉĞƌƐĞƉƐŝ͘
ƵŬŬŚĂ ͗ ŝĂƐĂŶLJĂ ĚŝĂƌƟŬĂŶ ƐĞďĂŐĂŝ ͞ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͘͟ EĂŵƵŶ͕ ƵŶƚƵŬ
ŵĞŵĂŚĂŵŝŬŽŶƐĞƉŝŶŝ͕ŚĂƌƵƐĚŝŬĂŝƚŬĂŶĚĞŶŐĂŶŬŽŶƐĞƉƉĞƌƵďĂŚĂŶ
;ĂŶŝĐĐĂͿ ĚĂŶ ƚĂŶƉĂͲĚŝƌŝ ;ĂŶĂƩĂͿ͘ >ĞďŝŚ ƚĞƉĂƚ ĚƵŬŬŚĂ ĚŝĂƌƟŬĂŶ
ƐĞďĂŐĂŝ ͞ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ ŬĂƌĞŶĂ ŬĞƟĚĂŬƉƵĂƐĂĂŶ ĚĂůĂŵ ŵĞŶĞƌŝŵĂ
ƉĞƌƵďĂŚĂŶ͘͟
ŵƉĂƚ<ĞďĞŶĂƌĂŶDƵůŝĂ͗/ŶƟĂũĂƌĂŶƵĚĚŚĂĚĂŶŝŶŝůĂŚLJĂŶŐƐĞůĂůƵĚŝĂũĂƌŬĂŶ
ƵĚĚŚĂĚĂŶŚĂƌƵƐĚŝƉĂŚĂŵŝƵŶƚƵŬŵĞŶĐĂƉĂŝƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ͘ŵƉĂƚ
<ĞďĞŶĂƌĂŶ DƵůŝĂ ƚĞƌĚŝƌŝ ĚĂƌŝ͗ ϭ͘ ĚĂŶLJĂ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ ;ĚƵŬŬŚĂͿ͕
Ϯ͘ĚĂƐĞďĂďƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͕ϯ͘WĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶĚĂƉĂƚĚŝůĞŶLJĂƉŬĂŶ͕ϰ͘
:ĂůĂŶĂƚĂƵĐĂƌĂŵĞŶƵũƵůĞŶLJĂƉŶLJĂƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ͕LJĂŝƚƵ:ĂůĂŶDƵůŝĂ
ĞƌƵŶƐƵƌĞůĂƉĂŶ͘
&ĂŬƚŽƌͲĨĂŬƚŽƌ WĞŶĐĞƌĂŚĂŶ ͗ ĂŚĂƐĂ WĂůŝŶLJĂ ͞ďŽũũŚĂŶŐĂ͕͟ ĂƌƟŶLJĂ ŚĂůͲŚĂů
ĂƚĂƵ ĨĂŬƚŽƌ LJĂŶŐ ŵĞŵďĂǁĂ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ŵĞŶƵũƵ ƉĞŶĐĞƌĂŚĂŶ͘
dĞƌĚŝƌŝ ĚĂƌŝ ƚƵũƵŚ ĨĂŬƚŽƌ͕ LJĂŝƚƵ ϭ͘ WĞƌĞŶƵŶŐĂŶ͕ Ϯ͘ /ŶǀĞƐƟŐĂƐŝ
ƚĞƌŚĂĚĂƉ <ĞďĞŶĂƌĂŶ͕ ϯ͘ hƐĂŚĂ LJĂŶŐ ďĞƌƐĞŵĂŶŐĂƚ͕ ϰ͘ <ĞƉƵĂƐĂŶ
ŵĞŶĞƌŝŵĂ ĂƉĂ ĂĚĂŶLJĂ͕ ϱ͘ <ĞƚĞŶĂŶŐĂŶ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ŐĂŶŐŐƵĂŶ
ƉĞƌĂƐĂĂŶ ďĞƌůĞďŝŚĂŶ͕ ϲ͘ <ŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝͬŬĞǁĂƐƉĂĚĂĂŶ ƉŝŬŝƌĂŶ͕ ϳ͘
<ĞƐĞŝŵďĂŶŐĂŶƉŝŬŝƌĂŶĚĂƌŝƉĞŵŝŬŝƌĂŶͲƉĞŵŝŬŝƌĂŶŶĞŐĂƟĨ͘
:ĂůĂŶ DƵůŝĂ ĞƌƵŶƐƵƌ ĞůĂƉĂŶ ͗ :ĂůĂŶ dĞŶŐĂŚ ŝŶŝ ĂĚĂůĂŚ ƉƌĂŬƟŬ LJĂŶŐ
ĂŬĂŶ ŵĞŵďĂǁĂ ŬĞƉĂĚĂ ŬĞĚĂŵĂŝĂŶ ƐĞũĂƟ ;ŶŝďďĂŶĂͿ͘ dĞƌĚŝƌŝ ĚĂƌŝ
ĚĞůĂƉĂŶ ďĂŐŝĂŶ LJĂŶŐ ƐĞŵƵĂŶLJĂ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƐĂƚƵ ŬĞƐĂƚƵĂŶ ĚĂŶ
ƐĂůŝŶŐ ƚĞƌŬĂŝƚ͘ :ĂůĂŶ DƵůŝĂ ĞƌƵŶƐƵƌ ĞůĂƉĂŶ ŝŶŝ ƚĞƌĚŝƌŝ ĚĂƌŝ ͗ ;ϭͿ
WĂŶĚĂŶŐĂŶ ĞŶĂƌ͕ ;ϮͿ WŝŬŝƌĂŶ ĞŶĂƌ ;ŶŝĂƚͬŬĞŚĞŶĚĂŬ ďĞŶĂƌͿ͕ ;ϯͿ
WĞŵďŝĐĂƌĂĂŶ ďĞŶĂƌ ;hĐĂƉĂŶ ďĞŶĂƌͿ͕ ;ϰͿWĞƌďƵĂƚĂŶ ďĞŶĂƌ͕ ;ϱͿ
WĞŶĐĂŚĂƌŝĂŶͬWĞŶŐŚŝĚƵƉĂŶ ďĞŶĂƌ͕ ;ϲͿhƉĂLJĂ ďĞŶĂƌ͕ ;ϳͿWĞƌŚĂƟĂŶ
ďĞŶĂƌ ;WĞƌĞŶƵŶŐĂŶ ďĞŶĂƌͿ͕ ĚĂŶ ;ϴͿWĞŵƵƐĂƚĂŶ WŝŬŝƌĂŶ ďĞŶĂƌ
;ŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝďĞŶĂƌͿ͘
:ŚĂŶĂ ͗ <ĞĂĚĂĂŶͲŬĞĂĚĂĂŶ ŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ŵĞŶĚĂůĂŵ͕
ƉĞŵƵƐĂƚĂŶ ƉŝŬŝƌĂŶ ;ŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝͿ LJĂŶŐ ƐĂŶŐĂƚ ŵĞŶĚĂůĂŵ ƉĂĚĂ
ƐƵĂƚƵŽďũĞŬ͘
<ĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŶŶƚĂƌ^ĞŐĂůĂ^ĞƐƵĂƚƵ;WĂƟĐĐĂƐĂŵƵƉƉĂĚĂͿ͗^ĞĐĂƌĂƐĞŵƉŝƚ

I nv e stigasi Men uj u P en c erahan


70
ďĞƌŵĂŬŶĂ ƐĞďĂŐĂŝ ͞ĚƵĂ ďĞůĂƐ ŵĂƚĂ ƌĂŶƚĂŝ ƐĞďĂďͲĂŬŝďĂƚ LJĂŶŐ
ƐĂůŝŶŐ ďĞƌŐĂŶƚƵŶŐĂŶ͘͟ ^ĞĐĂƌĂ ůƵĂƐ ďĞƌŵĂŬŶĂ ͞ŬĞƐĂůŝŶŐƚĞƌŬĂŝƚĂŵ
ĂŶƚĂƌ ƐĞŐĂůĂ ƐĞƐƵĂƚƵ͕͟ ĂƌƟŶLJĂ ďĂŚǁĂ ƐƵĂƚƵ ŚĂů LJĂŶŐ ƚĞƌũĂĚŝ ĂĚĂ
ƐĞďĂďŶLJĂĚĂŶƐĞďĂďŶLJĂƟĚĂŬŚĂƌƵƐƚƵŶŐŐĂůŬĂƌĞŶĂďĂŶLJĂŬĨĂŬƚŽƌ
LJĂŶŐ ŵĞŶĚƵŬƵŶŐ͘ ĞŐŝƚƵ ƉƵůĂ ĂŬŝďĂƚ ĚĂƌŝ ƐĞďĂďͲƐĞďĂď ƟĚĂŬůĂŚ
ŚĂƌƵƐ ƚƵŶŐŐĂů͘ WĞŵĂŚĂŵĂŶ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ŝŶŝ ƐĂŵĂ ĂƌƟŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ
ƉĞŵĂŚĂŵĂŶƚĞƌŚĂĚĂƉŬĞďĞŶĂƌĂŶ͘
EĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ;ƚĂŶŚĂͿ ͗ <ĞŝŶŐŝŶĂŶ LJĂŶŐ ĚŝƐĞƌƚĂŝ ĚĞŶŐĂŶ ŬĞƐĞƌĂŬĂŚĂŶ͘
ĞƌďĞĚĂ ĚĞŶŐĂŶ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ƵŶƚƵŬ ŬĞďƵƚƵŚĂŶ͘ EĂĨƐƵͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶ
ďŝĂƐĂŶLJĂ ŚĂŶLJĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵƵĂƐŬĂŶ Ěŝƌŝ ƉĂĚĂŚĂů ďƵŬĂŶ ďĞŶĂƌͲ
ďĞŶĂƌŬĞďƵƚƵŚĂŶ͘
WĞƌŚĂƟĂŶͲ^ŝƐƚĞŵĂƟƐ;LJŽŶŝƐŽͲŵĂŶĂƐŝŬĂƌĂͿ͗ƐƵĂƚƵƉĞƌŚĂƟĂŶƐĞŬƐĂŵĂƵŶƚƵŬ
ŵĞŶLJĞůŝĚŝŬŝƐƵĂƚƵŚĂůLJĂŶŐƐĞĚĂŶŐƚĞƌũĂĚŝ͕ĂŬĂŶƚĞƌũĂĚŝ͕ŵĂƵƉƵŶ
ďĞůƵŵ ƚĞƌũĂĚŝ͘ ĞŶƚƵŬŶLJĂ ƐĂŵĂ ĚĞŶŐĂŶ ŝŶǀĞƐƟŐĂƐŝ ƚĞƌŚĂĚĂƉ
ŬĞďĞŶĂƌĂŶ͘

Investiga si M e n u j u P e nc e rah an
71
KELUARGA MAHASISWA BUDDHIS
UNIVERSITAS GADJAH MADA
(KAMADHIS UGM)

<ĞůƵĂƌŐĂ DĂŚĂƐŝƐǁĂ ƵĚĚŚŝƐ ;<D,/^Ϳ h'D ĂĚĂůĂŚ ƐĂůĂŚ ƐĂƚƵ


hŶŝƚ <ĞŐŝĂƚĂŶ DĂŚĂƐŝƐǁĂ ;h<DͿ LJĂŶŐ ďĞƌŐĞƌĂŬ ĚĂůĂŵ ďŝĚĂŶŐ ŬĞƌŽŚĂŶŝĂŶ͘
^ĞďĂŐĂŝƐĞďƵĂŚKƌŐĂŶŝƐĂƐŝƵĚĚŚŝƐ͕<D,/^h'DŝŬƵƚďĞƌƉĞƌĂŶĂŬƟĨĚĂůĂŵ
ƉĞŶŐĞŵďĂŶŐĂŶƵĚĚŚŝƐŵĞƐĞĐĂƌĂŬƵĂůŝƚĂƐƉĂĚĂDĂŚĂƐŝƐǁĂƵĚĚŚŝƐĚŝh'D͘ŝ
ƐŝŶŝůĂŚŵĂŚĂƐŝƐǁĂƵĚĚŚŝƐh'DĚĂƌŝďĞƌďĂŐĂŝĚĂĞƌĂŚ͕ďĂŚŬĂŶďĞƌďĂŐĂŝEĞŐĂƌĂ͕
ďĞƌŬƵŵƉƵů ĚĂŶ ďĞůĂũĂƌ ďĞƌƐĂŵĂ͘ <ĞŐŝĂƚĂŶ <D,/^ h'D ďĞƌƐŝĨĂƚ ŝŶƚĞƌŶ
;ŬĞĂŶŐŐŽƚĂĂŶͿĚĂŶĞŬƐƚĞƌŶ;ƵŵƵŵΘŶŽŶͲƵĚĚŚŝƐͿ͘

<ĞŐŝĂƚĂŶ<D,/^h'DLJĂŶŐďĞƌƐŝĨĂƚŝŶƚĞƌŶŵĞůŝƉƵƟŬĞŐŝĂƚĂŶ͗

ϭ͘ DĂůĂŵ<ĞĂŬƌĂďĂŶ;DĂŬƌĂďͿĂŶŐŐŽƚĂ<D,/^h'D

Ϯ͘ >ĂƟŚĂŶ<ĞƉĞŵŝŵƉŝŶĂŶ;><Ϳ

ϯ͘ ZĞŬƌĞĂƐŝΘKůĂŚƌĂŐĂďĞƌƐĂŵĂ

ϰ͘ WĞƌĂLJĂĂŶ,ĂƌŝĞƐĂƌŐĂŵĂƵĚĚŚĂ͕Ěůů͘

<ĞŐŝĂƚĂŶ<D,/^h'DLJĂŶŐďĞƌƐŝĨĂƚƵŵƵŵĂŶƚĂƌĂůĂŝŶ͗

ϭ͘ ĂŬƟ^ŽƐŝĂů;ĂŬƐŽƐͿLJĂŶŐĚŝĂĚĂŬĂŶŵŝŶŝŵĂůϭdžĚĂůĂŵϭƚĂŚƵŶ͘
Ϯ͘ ŝƐŬƵƐŝĚĂŶ Sharing ŚĂŵŵĂLJĂŶŐƚĞƌďƵŬĂƵŶƚƵŬƵŵƵŵĚĂŶĚŝĂĚĂŬĂŶ
ƐĞĐĂƌĂĨƌĞŬƵĞŶƟĨ͘
ϯ͘ >ĂƟŚĂŶ DĞĚŝƚĂƐŝ LJĂŶŐ ũƵŐĂ ƚĞƌďƵŬĂ ƵŶƚƵŬ ƵŵƵŵ ĚĂŶ ĚŝĂĚĂŬĂŶ
ĨƌĞŬƵĞŶƟĨ͘
 ŝ ďŝĚĂŶŐ ũƵƌŶĂůŝƐƟŬ͕ <D,/^ h'D ƐĞĐĂƌĂ ďĞƌŬĂůĂ ŵĞŶĞƌďŝƚŬĂŶ
ďƵůĞƟŶ <Ͳ/dd͕ LJĂŶŐ ŵĞŵďĂŚĂƐ ŝƐƵͲŝƐƵ ŚĂŶŐĂƚ ĚĂŶ ŬŽƌĞůĂƐŝŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ
ƵĚĚŚŝƐŵĞ͘/ƐŝďƵůĞƟŶ<Ͳ/ddĂĚĂůĂŚŚĂƐŝůƚƵůŝƐĂŶĂŶŐŐŽƚĂ<D,/^h'D
LJĂŶŐďĞƌƚƵũƵĂŶƵŶƚƵŬŵĞŶŐĂƐĂŚŬĞŬƌĞĂƟĨĂŶĚĂŶƉŽƚĞŶƐŝũƵƌŶĂůŝƐƟŬLJĂŶŐĚŝŵŝůŝŬŝ
ŽůĞŚ ŵĂŚĂƐŝƐǁĂ ƵĚĚŚŝƐ h'D͘ ^ĞůĂŝŶ ŝƚƵ͕ <D,/^ h'D ũƵŐĂ ŵĞŶĞƌďŝƚŬĂŶ
ďƵŬƵŚĂƌŵĂŐƌĂƟƐƐĞũĂŬƚĂŚƵŶϮϬϬϴLJĂŶŐĚŝďĂŐŝŬĂŶŬĞƐĞůƵƌƵŚƉĞŵŝŶĂƚ͕ǁŝŚĂƌĂ
ĚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĂƐŝƵĚĚŚŝƐƐĞŵĂŬƐŝŵĂůŵƵŶŐŬŝŶ͘

 <D,/^ h'D ũƵŐĂ ŵĞŵďƵŬĂ ŬĞƐĞŵƉĂƚĂŶ ďĂŐŝ ƉĂƌĂ ƉĞŵďĂĐĂ ĚĂŶ


ƉĂƌĂ ƵŵĂƚ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĂŶĂŵ ŬĞďĂũŝŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ĐĂƌĂ ďĞƌĚĂŶĂ͘ ĂŶĂ ƚĞƌƐĞďƵƚ
ĂŬĂŶ ŵĞŶŝŶŐŬĂƚŬĂŶ ĚĂŶ ŵĞůĞƐƚĂƌŝŬĂŶ ƵƐĂŚĂ ƉĞŶĞƌďŝƚĂŶ ďƵŬƵͲďƵŬƵ ŐƌĂƟƐ LJĂŶŐ
ƐĂůĂŚƐĂƚƵŶLJĂƐĞĚĂŶŐĂĚĂĚŝƚĂŶŐĂŶŶĚĂƐĞŬĂƌĂŶŐ͘ĞƌĚĂŶĂŵĞƌƵƉĂŬĂŶƵŶƐƵƌ
ƉĞƌƚĂŵĂĚĂƌŝϯĚĂƐĂƌƟŶĚĂŬĂŶďĞƌŵĂŶĨĂĂƚ;ƉƵŶŶĂŬŝƌŝLJĂǀĂƩŚƵͿ͕ƵŶƐƵƌƉĞƌƚĂŵĂ
ĚĂƌŝϰƐĂƌĂŶĂLJĂŶŐŵĞŵďĞƌŝŬĂŶŵĂŶĨĂĂƚƉĂĚĂŵĂŬŚůƵŬůĂŝŶ;ƐĂŶŐŚĂͲǀĂƩŚƵͿĚĂŶ
ƐĞďĂŐĂŝƵŶƐƵƌƉĞƌƚĂŵĂĚĂƌŝϭϬƉĂƌĂŵŝ;ŬĞƐĞŵƉƵƌŶĂĂŶͿ͘

 KůĞŚŬĂƌĞŶĂŝƚƵ͕ũŝŬĂŶĚĂďĞƌŶŝĂƚƵŶƚƵŬďĞƌĚĂŶĂ͕ŶĚĂĚĂƉĂƚŵĞŶŐŝƌŝŵ
ĚĂŶĂƚĞƌƐĞďƵƚŬĞ͗
ZĞŬ͗ϬϯϳϮϱϱϭϲϰϴ
<hzK'z<Zd
Ă͘Ŷ͘:͘īĞŶĚŝ^h/ƌ͘

 :ŝŬĂ ŶĚĂ ŝŶŐŝŶ ŵĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶ ďƵŬƵͲďƵŬƵ LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ĚŝƚĞƌďŝƚŬĂŶ͕ ďĂŝŬ


ǀĞƌƐŝďƵŬƵŵĂƵƉƵŶďƵŬƵĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ;e-bookͿ͕ĚĂƉĂƚůĂŶŐƐƵŶŐŵĞŶŐŚƵďƵŶŐŝŬĂŵŝ
ǀŝĂ ƐŵƐ ĂƚĂƵ ƐƵƌĂƚ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ ;e-mailͿ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞŶĐĂŶƚƵŵŬĂŶ ŶĂŵĂ͕ ĂůĂŵĂƚ
ůĞŶŐŬĂƉĚĂŶĞͲŵĂŝů͘ĞƌŝŬƵƚĚĂŌĂƌďƵŬƵLJĂŶŐƚĞůĂŚĚŝĐĞƚĂŬ͗

ϭ͘ EĂƐŝŚĂƚWƌĂŬƟƐĂŐŝDĞĚŝƚĂƚŽƌ͕ŽůĞŚŚŝŬŬŚƵ<ŚĂŶƟƉĂůŽ͘

Ϯ͘ E/E͕ƐĞďĂŐĂŝƐƵĂƚƵƉĞŶŐĂůĂŵĂŶŚŝĚƵƉ͕ŽůĞŚ>ŝůLJĚĞ^ŝůǀĂ͘

ϯ͘ /ŶǀĞƐƟŐĂƐŝDĞŶƵũƵWĞŶĐĞƌĂŚĂŶ͕ŽůĞŚ^ƵƐĂŶůďĂƵŵ:ŽŽƚůĂ

Keterangan lebih lanjut hubungi :

KAMADHIS UGM

HP : 081804359456

E-mail : kamadhis_ugm@yahoo.com