As Sogras

Personagens: Roberval um professor neurtico que vive sempre estressado. Alm de aturar alunos adolescentes, obrigado a conviver com a mulher, a sua me e a suas trs sogras enfiadas em seu apartamento. Leila Esposa de Roberval. uma mulher prtica e dinmica. ela que administra os conflitos da famlia. Rosa Sogra de Roberval. uma mulher inteligente e atraente, porm muito insegura . Sandro Companheira de Rosa. uma mulher extremamente possessiva. Ela se considera sogra de Roberval. Margarida a segunda mulher do pai de Leila. Ela tambm se acha sogra de Roberval. . Tem uma atrao pela Sandro, companheira de Rosa. Violeta - a me de Roberval. completamente sem censura. J d sinais de esclerose. Vive atrapalhando a vida do casal. separada, mora com a filha mais nova, porm adora viver enfiada na casa do filho. Tem uma admirao muito grande pela Rosa.

CENA 1 Roberval entra em cena, sua mulher se encontra sentada no sof da sala. Roberval Boa noite querida! Leila Boa noite! Roberval Meu dia foi um inferno. Eu... Leila No precisa falar... J sei! Estressou-se na escola com os alunos. Roberval Como adivinhou? Leila Voc fica sempre com essa cara de bunda, quando se estressa com a mame ou com seus alunos. Como mame no est com a gente, no foi difcil adivinhar. Roberval Eu no estou mais aturando adolescente. S de pensar que ainda faltam muitos anos para me aposentar, fico mais nervoso. Leila S faltam mais trs anos para voc se aposentar. Roberval Uma eternidade! Leila No faa drama querido. Roberval Drama! Voc no imagina o sufoco que dar aula para aluno que no tem a menor considerao pelo seu trabalho. Leila No exagera. Lembre-se! Eu tambm sou professora. Roberval - Aposentada! Leila Ah Roberval! Aposentei-me este ano.

Roberval Se eu tambm tivesse a sorte de ter nascido mulher, tambm j estaria aposentado. No sei por que professora tem o direito de se aposentar com 25 anos de trabalho e o professor s com 30 anos. Leila Porque voc no muda de sexo? Hoje em dia, com o avano da medicina, possvel. Roberval Voc pensa que eu no cogitei isto. Cheguei at a comentar esta possibilidade com o agente pessoal l da escola. Leila No estou acreditando no que acabei de ouvir. Roberval Verdade! Leila E o que o agente pessoal falou? Roberval Que possvel... Desde que eu faa uma cirurgia para mudana de sexo. Leila Ento porque voc no faz? Roberval Eu teria que mutilar... Voc sabe... Leila Eu sei! Mas qual o problema? Roberval O problema que eu no vivo sem ele. Leila Eu no posso falar o mesmo. H muito tempo j acostumei a viver sem ele. Roberval O que a senhora quis insinuar? Leila Naaada! Esquece Roberval! Vamos mudar de assunto. Roberval Melhor mesmo. Leila Querido, eu tenho duas novas para te contar depois do jantar. Uma boa e uma... No to boa. Roberval Conte agora. Do jeito que voc falou... Eu fiquei curioso. Leila Tudo bem! Para no deix-lo ansioso... Roberval Fala logo criatura!
3

Leila Este ano, no vamos precisar viajar para Juiz de Fora para passar Natal com a mame. Roberval No? Que maravilha... O que fez voc mudar de plano? Leila O e-mail que recebi da companheira da mame. Roberval Da Sandro? Leila De quem mais poderia ser? Roberval Sei l... Sua me poderia ter trocado de mulher. Afinal, sua me ... Leila o que? Roberval ainda uma mulher muito atraente. Leila Esperto! Eu sei que no era isto que voc ia dizer seu... Seu preconceituoso! Roberval Eu? Preconceituoso? No me faa rir. Leila E voc... No me faa chorar. Roberval Desculpe meu amor... Prometo no fazer mais insinuaes maliciosas. Leila Promete? Roberval Juro que prometo. Leila Jura mesmo? Roberval Ajoelhado. Leila No precisa... Basta um beijo. (Os dois se beijam) Roberval Agora... Mate a minha curiosidade... O que Sandro escreveu no e-mail? Leila A no to boa notcia... Elas viro para o Rio passar as festas de final de ano com a gente... Elas chegaro neste Sbado. Roberval Amanh! Puta que pariu!
4

Leila Calma meu amor. Assim que passar o dia de Ano Novo, elas iro embora. Roberval Acorda Leila! Ainda estamos em Agosto. Leila Querido!... Eu sei. Mas minha me... Que posso eu fazer? Roberval Voc, eu no sei... Eu posso tomar veneno de rato ou me jogar do vo central da ponte Rio - Niteri. Leila No faa drama. Saiba que eu aturo a caduca da sua me o ano todo... E numa boa! Roberval No verdade! Leila sim! Sua irm ,quando fica de saco cheio, despacha a velha pra c. Roberval No sempre. Leila Voc tem razo... s nos finais de semana. Ainda por cima, eu que no sou catlica, tenho que levar a velha para assistir as missas de domingo. O sofrimento maior na semana santa... Overdose de igreja na sexta, no sbado e no domingo de pscoa. Acho que por isso que eu odeio ovos de chocolate. Roberval Minha me doente... Voc tem que compreender. Eu tambm tenho que dar a minha cota de sacrifcio. Leila Ento d! A partir de agora, aos domingos pela manh, ao invs de ficar sentado com a bunda no sof, lendo seu maldito jornal, voc quem vai levar a velha missa e ficar escutando o sermo daquele padre asqueroso... E trate de levar um guarda-chuva. O padre s fala cuspindo. Ah! A sua querida mame, por estar ficando surda, s se senta na primeira fila, de cara para o cristo crucificado. Roberval mesmo? Leila Sim! Roberval Mi fu!. Leila J estamos conversados. Agora vai tomar seu banho.
5

Roberval Est bem. Estou precisando relaxar. Leila No demore muito debaixo do chuveiro. J vou comear a providenciar o jantar. Roberval Seu pedido uma ordem. (Os dois saem de cena)

CENA 2 (Toca a campainha e Leila entra em cena para abrir a porta da sala) Leila Mame! Quanta saudade. Rosa Eu tambm estava morrendo de saudade. (as duas se abraam) Leila Entre! Cad a Sandro? Rosa Est subindo as escadas com as malas. Neste prdio, o elevador s objeto de decorao. Nunca funciona! Leila Por que a senhora no interfonou da portaria? Eu pediria ao Roberval para descer e pegar as suas bagagens. Rosa - Aquele imprestvel? exigir muito... Ele no capaz nem de levantar a bunda do sof para abrir a porta para uma visita. Leila Mame! No verdade. O Roberval um amor de pessoa. Rosa S se for para voc! Mas esquece... Estou cansada... Preciso urgentemente de um banho para me relaxar. Leila Fique a vontade... Vou providenciar uma toalha para senhora. (Entre em cena a Sandro, arrastando as malas.) Sandro Porra! Acabei de pagar todos os meus pecados. Leila Coitada! Voc deve estar morrendo de cansada. Sandro Deu para notar?
6

Leila - Subir sete andares carregando estas malas, no pra qualquer um. Sandro - No mesmo! Tem que ter culhes! Leila Sandro... Seja bem vinda! Vou buscar um copo de gua pra voc. Sandro Gelada! Por favor! Minha gata. Leila Com licena! Volto j. (Leila sai de cena) Rosa Meu amor! Sente-se aqui no sof pra descansar. Sandro - T precisando! Prdio velho uma merda. Rosa Eu j falei para o Roberval alugar um apartamento melhor em um prdio mais novo. Sandro - E ele? Rosa Disse que mudar para um apartamento melhor assim que professor passar a receber um salrio digno. Sandro Vai morrer aqui! Rosa O pior... que minha filha no merece. (Leila volta da cozinha com um copo de gua) Leila Aqui Sandro! Est geladinha. Sandro Valeu gata! Leila Mame, eu coloquei a sua toalha l no banheiro. Pode ir, eu ficarei fazendo sala para a Sandro. Rosa J vou... Mas e o seu marido? Leila Ainda est dormindo. Rosa J so 11 horas! Sandro O puto bom de cama!
7

Rosa Voc quer dizer... Bom de sono. Leila Mame! Rosa No est mais aqui quem falou. J estou indo pro banho. (Rosa sai de cena) Leila Sandro, mame e Roberval vivem se espetando. Mas no fundo... Eles se adoram. Sandro Da parte dela... J deu pra perceber. Leila E Juiz de Fora? Sandro Um frio do caralho! Leila Do jeito que voc fala... Parece no gostar de l. Sandro Para falar a verdade... No gosto mesmo! Apesar de j ser uma grande cidade, ainda muito provinciana. Todo muito se intromete na sua vida. S estou l por causa da Rosa. Afinal, com a sua me, eu viveria at no inferno. Leila Que bonito! Voc ama mesmo a minha me. Sandro Rosa tudo pra mim. uma mulher incrvel. No sei como o seu pai foi capaz de perd-la. Leila Temperamentos diferentes. Sandro s vezes a qumica no bate. Leila Pode ser... Mas vamos mudar de papo? Sandro Desculpe-me. Assunto de famlia delicado. Leila Muito... Mas... E a? Voc gosta do Rio? Sandro Eu sou carioca... Da Tijuca. Leila Legal! Ento... Como voc conheceu mame? Sandro Se eu falar... Voc vai rir.
8

Leila Por qu? Sandro - Foi num baile da terceira idade... L em Juiz de Fora. Leila R ... R ....R... Baile da terceira idade? Minha me nem gosta de danar. Sandro Eu sei! Eu tambm no? Matilde, uma amiga, que eu j peguei, foi que me levou pro baile. A sacana adora freqentar estes bailes s para dar umas esfregas nos homens. Ela me disse que fica excitada quando consegue deixar velho de pau duro. Leila Cada fantasia... Mas, continua... Eu estou gostando do babado. Sandro Matilde tambm amiga de sua me de longas datas. Sabendo que eu gosto de mulher, ela armou o encontro da gente num destes bailes bregas. Leila Que barato! Sandro A... Samos para o abrao! Leila Mame nunca me contou esta histria. Sandro Ela muito reservada. Eu que sou escancarada. Falo tudo que vem na minha cabea. Depois dos cinqenta no d mais pra censurar nada. Leila J deu para perceber. (Roberval acorda e entra em cena de pijama) Roberval (olhando para Leila sem se dar conta da presena de Sandro.) Bom dia amor! Leila - Bom dia! Sandro Bom dia meu genro! Roberval (tom irnico) Bom dia sogrona! Sandro J quase meio dia. Voc dorme pra caralho. Roberval S para acordar bem descansado para receber minha Sogra. Ou melhor... Minhas sogras.
9

Sandro Voc espirituoso. Roberval Juro que s com as minhas queridas sogras. Leila Roberval vai tomar o seu caf. Mas no come muito. Daqui a pouco, sairemos todos para almoarmos fora. Roberval - Quem vai pagar o almoo? Leila Voc. claro! Roberval Eu? De todo mundo? Leila Sim! Roberval - Eu sou professor, no sou banqueiro. Leila Azar seu. Vai pagar sim! Sandro e mame so visitas. Sandro De forma alguma Leila. Detesto ser bancada por homens. Ainda mais professor... S vive duro. Leila Roberval, voc escutou esta? Roberval Sim! Sou duro, mas no sou surdo. Leila Ento vai tomar seu caf, para melhorar este seu humor. Roberval Com licena! Sandro - Toda! Leila Sandro, voc gostaria de tomar um banho antes de sairmos para almoar. Sandro tudo o que eu quero. Leila Enquanto mame no sai do banheiro. Vou lhe mostrar a casa. Preparei o quarto de visitas para vocs duas ficarem mais a vontade. Sandro Com cama de casal?... Brincadeirinha ( As duas saem de cena dando risadas.)
10

CENA 3 (Leila e Roberval se encontram no sof da sala enquanto Sandro e Rosa descansam da viagem no quarto.) Roberval Aquelas duas no esto demorando muito no quarto? J so duas horas? Leila Elas esto descansando um pouco. A viagem foi cansativa. Elas j no so brotinhos. Roberval Eu acho que elas esto tirando o atraso. (Roberval faz gesto obsceno) Leila Roberval! Roberval Sua me chegada... E Sandro tem muita testosterona para queimar. Leila - Deixe de falar bobagem! Testosterona hormnio masculino. Roberval Eu sei! Foi s foi para enfatizar que a Sandro bota muito homem no chinelo. Leila Inclusive voc. Roberval Voc vai ver logo mais... Na cama! Vou dar trs! Leila R... R... R... Roberval Qual a graa? Est duvidando? Leita No! Voc vai dar trs tentativas, depois virar de lado, dormir e roncar feito um porco. Roberval Pode me esculachar... noite, na cama, voc vai sentir toda a minha virilidade. Leila Deus te oua! Roberval Eu no preciso da ajuda de Deus. Leila Mas quem sabe... Do Viagra.
11

Roberval Engraadinha... Vamos mudar o rumo da prosa. Leila Foi voc que comeou... (toca a campainha) Roberval Quem ser? Leila Deve ser algum conhecido. O porteiro no interfonou. Roberval Mame! Leila Dona Violeta! Ningum merece... Roberval Voc no vai abrir a porta? Leila Deixa de se folgado! A me sua... Levante a bunda deste sof e vai abrir a porta antes que ela quebre a campainha de tanto tocar. Roberval T indo! (Roberval levanta com bastante desnimo e abre a porta) Violeta Que demora em abrir uma porta. Roberval Eu estava no banheiro. Violeta Cagando? Roberval No me! Escovando os dentes. Violeta Escovou mal! Ainda est com o hlito horrvel! Acho que dente podre. Roberval Eu irei ao dentista na semana que vem. Violeta Acho bom! Sua mulher deveria cuidar melhor de voc. (Leila grita do sof) Leila Eu sei cuidar do meu marido melhor que a senhora pensa. Violeta Ah Querida! Desculpe-me... No te vi escondida atrs do sof... Boa tarde!
12

Leila Boa tarde dona Violeta, (fala irnica) Quanto tempo gente no se v. Violeta mesmo. Por mim, eu viveria aqui com vocs. Mas a minha filha caula no deixa. Leila (em voz baixa) Graas a Deus Violeta Eu no escutei direito minha querida. Leila (em voz baixa novamente) Surda e inconveniente. Violeta No escutei de novo. Acho que estou perdendo um pouco da audio Leila A senhora no est ficando surda. Sou eu que estou meio afnica. Violeta Faz gargarejo com casca de rom. Leila Vou seguir o seu conselho... Sogrinha! Roberval Mame, a senhora j almoou? Violeta J! Vocs no? Roberval Ainda no. Sairemos para almoar fora. Violeta Eu posso acompanhar vocs? Leila A senhora no prefere ficar aqui descansando e assistindo TV. Violeta No, eu no estou cansada... E na TV no tem nada que presta. S gosto de assistir a minha novela das oito e o tal Big Brother. S rola baixaria. Leila Quanta intelectualidade! Roberval Mame, no carro no vai caber a senhora. A Rosa e a Sandro vo com a gente. Violeta A Rosa est aqui e vocs nem me avisaram? Que falta de considerao! Vocs sabem que eu gosto muito da Rosa. S no suporto aquela sapato que vive com ela. Alm de esquisita muito mal educada...

13

Leila Dona Violeta! A minha me tem muita considerao pela senhora. Por isto eu exijo que respeite a companheira dela. Violeta Pela Rosa... Vou me segurar. Roberval Obrigado mame. Violeta Com tantas mulheres sozinhas no mundo... A Rosa merecia algum melhor. Roberval Mame! Stop! Violeta Meu filho, voc anda muito nervoso. Quer que eu prepare agora um chazinho de erva doce pra voc? Roberval Mais tarde mame! Agora vamos todos sair para almoar. S estamos esperando as minhas sogras sarem do quarto. Violeta Eu vou at l. Leila- Eu no aconselho. Elas devem estar ocupadas. Roberval mesmo! As duas devem estar se vestindo. Violeta Ento vou aguardar a minha querida amiga aqui na sala. Leila Acho bom! Violeta Meu filho, se a gente se apertar no carro, no cabe os cinco? Leila Seria um grande desconforto. Violeta Eu perguntei para o meu filho! Leila Desculpe minha sogra... (irnica) Roberval, responde para a mame. Roberval ... Se apertar bem... Violeta Obrigada meu filho! Leila Eu no acredito... Que homem frouxo. Roberval Querida... Releva.
14

Leila No tenho outra opo... Tudo bem! Vou adorar me sentir como uma sardinha em lata. Roberval - Obrigado querida... Por sua compreenso. Eu te amo! Leila Tambm te amo... (para a plateia) Faz parte do pacote que vem com o casamento. Roberval (desconversando) Leila, voc no acha que elas esto demorando muito no quarto. J estou ficando com fome. Leila Eu tambm. Vou l ao quarto cham-las. (Leila sai de cena) Roberval Mame, a senhora tem de pegar leve. A Rosa vai ficar muito chateada se a senhora ficar espetando a Sandro. Violeta - Tudo bem! Pela Rosa farei um sacrifcio. Vou pegar leve com aquela sapato. Roberval Mame! Violeta Lsbica! (Leila, Rosa e Sandro entram em cena) Rosa Violeta... Quanto tempo... Voc vai bem? Violeta Muito bem! S estava morrendo de saudade de voc. Estava at pensando em viajar para Juiz de Fora s para visit-la. Rosa - Eu tambm estava com muita saudade de voc... Amanh poderemos ir missa das oito, juntas. Violeta A sua companheira ir com a gente? Sandro No! Pode ficar sossegada Violeta. Eu no sou chegada a uma igreja. Violeta Alm de lsbica, voc atia? Leila Dona Violeta!

15

Sandro Deixe-a... Sou lsbica... Mas acredito em Deus... S no tenho religio. Violeta J deu para perceber. Rosa - No querendo interromper... J no est na hora da gente sair para almoar. Roberval Vo descendo... Eu vou pegar a chave do carro que est no meu quarto. Todas ao mesmo tempo Vamos! (todos saem de cena)

CENA 4 (todos entram em cena aps o retorno do almoo) Roberval Gostaram do restaurante? Rosa Adorei, a comida estava tima. Sandro O fil com fritas que eu comi estava divino. Leila Eu tambm gostei muito. to bom sair da rotina. Violeta Achei o lugar horrvel. E a comida muito salgada. Leila Salgada... Mas a senhora caiu dentro. A senhora tem certeza que j tinha almoado antes? Violeta Minha nora querida... Eu ainda no estou esclerosada. S provei da comida. Quis me certificar se a comida do restaurante prestava. Leila Provar comer quase um quilo? Violeta Voc est exagerando. Eu s provei... E no aprovei. Rosa Interrompendo... Vou para o quarto tirar uma sonequinha. A Viagem foi cansativa. Mais tarde a gente se fala.
16

Sandro Eu te acompanho... Tambm estou com um pouco de sono. Roberval Mame, a senhora tambm no quer descansar um pouco? Violeta No! Prefiro ficar aqui na sala na companhia agradvel de vocs. (Rosa e Sandro saem de cena) Leila Roberto, voc fica fazendo sala para sua me. Eu vou para o nosso quarto descansar um pouco. Roberval Est bem, ficarei conversando com a mame. Bom descanso ! (Leila, sai de cena) (Violeta, sentada no canto do sof, faz gesto para Roberval deitar no seu colo.) Violeta Deite aqui no colinho da mame... Eu te farei uns cafuns enquanto a gente bate um papo. Roberval Est bem mame. No existe coisa melhor que colinho de me para relaxar. (Roberval deita no sof e recosta a cabea no colo da me.) Violeta Queridinho da mame, estou sentindo voc tenso, estressado... Problemas conjugais? Roberval No mame. Eu e Leila estamos numa boa. Violeta Ento a Sandro? Roberval No! A senhora precisa parar de pegar no p da Sandro. Violeta Aquela sapato uma desbocada. Eu tenho pena da Rosa. Ela merecia uma companheira melhor. Roberval Companheira melhor? Violeta Rosa uma mulher bonita, elegante, fina... Enfim... Tem educao de bero. J a Sandro ... Feia, ... Vulgar. ... Qualificando-a melhor, eu diria que ela uma mulher masculinizada. Roberval O que a senhora quer dizer com masculinizada?
17

Violeta Mulher que se comporta como homem... E um homem grosseiro. Se ela tivesse saco, viveria coando-o em pblico. Roberval Mame, responda-me com sinceridade. A senhora sente alguma atrao pela Rosa? Violeta Como assim? Atrao?... Eu gosto muito da Rosa... Como amiga! Roberval S como amiga? Violeta Sim! Roberval Mesmo? Violeta Filho, aonde voc quer chegar... Voc acha mesmo que seu sinto atrao fsica pela Rosa? Roberto Acho? Quando a senhora fala dela, os seus olhos chegam a brilhar. Violeta Voc est enganado. Eu s tive atrao fsica por uma mulher na minha vida. Foi na minha adolescncia. Roberval Ento me conta. Quem foi esta mulher? Violeta Foi o meu grande amor. Roberval Mame, ento a senhora j teve um caso com uma mulher. Violeta No! No tive no... Foi um amor platnico. Imagine! H 60 anos atrs, duas mulheres juntas... Numa cidade do interior. Seu falecido av me daria uma surra de chicote se me visse andando de mos dadas com uma mulher. Beijando ento... Ele me mataria, ou pior... O papai me despacharia para um convento de freiras. Roberval O vov no faria isto. Ele foi uma pessoa to doce. Violeta Acorda meu filho! Naquela poca... Perder o cabao antes do casamento... Ter relacionamento com outra do mesmo sexo... Era pena de morte! Roberval No exagera mame!

18

Violeta No estou exagerando. Naquela poca, as mulheres eram massacradas pelos homens. Roberval Mas o papai era diferente... J tinha outra cabea. Violeta De bagre!... Se ele prestasse, eu estaria com ele at hoje. Seu pai machista da cabea aos ps. Eu mereo ir pro cu. Consegui atur-lo por mais de 20 anos. Antes de eu meter o p na bunda dele, eu deveria t-lo coroado com um bom par de chifres. Roberval Quanta mgoa. Violeta Vamos mudar de assunto. No quero falar do seu pai. S de pensar nele, me d dor de barriga. Roberval Est bem mame... Ento me fala deste seu amor platnico. Violeta Ah! Hortncia... Roberval Era o nome dela? Violeta Sim! Hortncia era uma mulher lindssima. Acho que me apaixonei por ela quando a vi pela primeira vez... Tomando banho no riacho que passava por trs da nossa casa. Eu, da janela do meu quarto, ficava comendo-a com os olhos. Ela de camisola branca... Quando saia da gua, o tecido branco colava no seu corpo escultural Dava para ver tudo... Os plos pubianos, os bicos rosados dos seios. Ah!...Que lindos seios! Eu ficava toda excitada... Toda molhadinha... At hoje eu sonho com aqueles seios apontados para os meus olhos. Roberval E a ... A senhora tocava uma siririca... Violeta Respeite sua me! Roberval Desculpa! Violeta No quero falar mais do meu passado. Acho que vou me deitar... Descansar um pouco. Roberval A senhora ter que deitar no meu quarto. O quarto de visitas j est ocupado pela Rosa e a Sandro. Violeta Coloque a Sandro para dormir aqui no sof da sala que eu me deito com a Rosa.
19

Masturbao pecado.

Roberval Eu no posso fazer isso. Violeta Pode sim. A Sandro nova. Eu que no agento mais o desconforto deste sof. Roberval Mame vai fazer o seguinte... A senhora dorme, no meu quarto, com a Rosa. Eu me viro aqui no sof. Est bem? Violeta Bem... No est... Nora e Sogra na mesma cama... Sei no! Roberval Mame, a Leila no morde... Violeta Mas eu mordo... Brincadeirinha! Roberval O seu humor corrosivo de d inveja. Violeta Voc acha mesmo? Roberval Eu e toda a torcida do flamengo. Violeta Bobinho! Roberval Agora, vai descansar. Logo mais, eu te acordo para o jantar. Violeta Ento... Fique com Deus. Sua mezinha vai descansar os ossos. Roberval . Eu tambm vou tirar um ronco aqui no sof. Violeta Durma em paz. Roberval - Bons sonhos! Violeta Deus te oua! (Violeta sai de cena e Roberval se estica no sof.) CENA 5 (Toca a campainha e Roberval pula do sof.) Roberval Porra! Maldita campainha. Quem ser agora? (Leila entra em cena.) Leila Roberval deixe que eu atendo. Deve ser o entregador de pizza.
20

Roberval Acho que no! Se fosse o entregador de pizza, o porteiro teria interfonado. Leila Ento s pode ser a... Leila e Roberval Dona Margarida! Roberval Eu no mereo. Mais uma sogra... (Leila abre a porta.) Margarida Surpresa! Leila Dona Margarida! A senhora no morrer to cedo. Roberval (falando para a platia.) Esta velha no morrer nunca. Margarida Voc disse alguma coisa... Meu genro querido. Roberval Nada! S pensei alto. Margarida Vocs no vo me convidar para entrar. Roberval (novamente falando para a platia) preciso! Margarida No escutei! Roberval Pensei alto novamente! Agora peguei essa mania. Leila Entre... Fique a vontade. (em tom de ironia). A casa sua Margarida Leila, voc um amor. Leila E as suas bagagens? Margarida Deixei l na portaria. O elevador est enguiado. Leila Na verdade... Ele vive enguiado. J virou pea de decorao do prdio. Margarida Ento... Por que vocs no se mudam para um prdio melhor? Roberval Eu sou professor!
21

Margarida Ento... Vai morrer aqui. Roberval Talvez no! Ainda vou ganhar no bolo da mega sena um dia. Margarida Voc at pode ganhar. Receber o prmio que vai ser difcil. Leila Ser?... No! O Roberval um homem de sorte. Roberval Verdade! Sou muito sortudo. Eu sou o nico homem que tem trs sogras enfiadas em minha casa. Leila E eu, sou a nica mulher que tem uma sogra, enfiada no meu quarto, que vale por trs. Margarida Vocs dois tm um censo de humor invejvel. Roberval Tambm acho. Estou at pensando em largar o magistrio para me dedicar s a escrever comdias para teatro. Margarida Vai fundo! Voc leva jeito... S vai continuar na pobreza. Roberval Obrigado pelo incentivo! Leila Homem! Voc j falou demais. Vai at a portaria pegar as malas da sua sogra. Roberval Est bem! Mas vou logo avisando: O meu plano de sade no d direito ao tratamento fisioterpico. Leila Roberval! Roberval No precisa gritar no meu ouvido. J estou indo! (Roberval sai de cena.) Margarida Seu marido est precisando de um tratamento. Ele anda muito estressado. Ele pode ter um enfarto. Sabia? Leila Eu no terei esta sorte. Mas mudando de assunto... Cad o papai? A senhora sempre viaja com ele. Margarida Ns brigamos. A eu resolvi passar uns tempos aqui com vocs, s at os nimos se esfriarem.
22

Leila Eu lamento, mas a senhora ter que ir para um hotel. . Margarida Quer dizer que eu no sou bem-vinda nesta casa. Leila De forma alguma! que o asilo j est cheio. Superlotao de Sogras. No h mais leitos disponveis. Todas as camas esto ocupadas. Margarida Se por falta de cama, no problema. Sempre carrego na minha mala um colchonete para eventual emergncia. Leila mesmo? Maragarida - Eu sou uma mulher prevenida. Leila Ento, a senhora no se importa de dormi aqui na sala com o Roberto. Margarida Ele ronca? Leila S quando bebe cerveja. Margarida Ento resolvido! Cortamos a bebida dele... Eu monto meu acampamento aqui mesmo. Leila (falando baixo) Eu no mereo! Margarida No escutei? Leila Eu disse que aqui o seu novo endereo. Margarida Voc um anjo! Leila Pena que cortaram minhas asas. Eu queria voar para bem longe, Margarida No entendi... Mas deixa pra l. Voc disse que a casa est cheia? Leila Sim! Mame e Sandro esto dormindo no quarto de visitas, e a me do Roberval est dormindo no meu quarto. Margarida A Rosa esta aqui? O santo dela no cruza com o meu. Leila (irnica) Ser por qu? Margarida Ela acha que eu roubei o marido dela.
23

Leila E no roubou? Margarida No! Quando eu conheci o seu pai, eles j estavam separados. Leila Tava mesmo? Margarida Tava! Mas se ela o quiser de volta, eu devolvo aquele traste com o maior prazer. Leila Tarde demais... Mame no vai querer a mercadoria de volta. Margarida Por qu? Leila J est muito usada... E fora do prazo de validade. Alm do mais, me agora est comprometida. Margarida (cara de espanto) A Rosa arranjou um novo companheiro? Leila Companheira! Margarida (boquiaberta) Companheira? Leila Sim! O seu nome Sandra! Porm, ela s gosta de ser chamada de Sandro. Margarida A Rosa me surpreendeu . No sabia que ela gostava de mulher. Leila Mame introvertida, mas tem a cabea bem aberta. Ela ama intensamente... E sem preconceito! Margarida Querida, eu posso te fazer uma confisso? Voc guarda segredo? Leila Levarei comigo pro tmulo. Conte-me! Margarida Eu tambm sinto atrao por mulheres. Quando nova, antes de conhecer seu pai, eu vivi um romance com uma aeromoa da Varig. Ela era louca por mim e eu por ela. Leila Ento por que voc no continuou o relacionamento com ela?
24

Margarida Para viver uma relao homossexual na dcada de cinqenta, a mulher tinha que ser muito corajosa. Eu tive muito medo de enfrentar a presso da sociedade. A tudo acabou... Leila Voc no tem mais contato com a aeromoa. Margarida No! Depois que conheci seu pai, nunca mais nos encontramos. Leila Que pena! Ainda bem que as coisas esto mudando. Margarida Voc acha? Leila Lentamente, mas esto. que o preconceito est enraizado em muitas pessoas. As mudanas so lentas. Margarida Voc tem razo. Mas por favor... Leila Fique tranqila. Este papo morreu aqui. Margarida Confio em voc. Agora, estou louca para conhecer a Sandro. Leila Assim que ela acordar, eu te apresento. Porm quero te dar um aviso: Mame muito ciumenta e Sandro extremamente possessiva. Margarida Vou saber me comportar. (risos) (Roberval entra em cena com duas enormes bagagens na costa.) Leila Voc demorou! Roberval T de sacanagem! Estou com uma mudana nas costas. Margarida Coitado! Por que voc no pediu a ajuda do porteiro para subir com minhas malas. Roberval Porque ele no pode largar a portaria no seu horrio de trabalho. So normas do condomnio. Leila Roberval! Pare de reclamar. A Margarida nossa visita. E vai dormir com voc aqui na sala. Roberval Eu mereo. Joguei pedra na cruz.
25

Margarida Fique tranqilo meu genro. Eu no ronco. Roberval J eu, ronco feito um porco. Margarida A Leila vai cortar a sua cerveja, e a eu vou poder dormir tranqila. Roberval Leila! Voc no vai cortar a minha bebida? Vai? Leila - Vou! E no ser nenhum sacrifcio para voc. Pelo contrrio, a abstinncia da cerveja vai ajud-lo a perder esta pana horrorosa. Roberval Dona Leila Beatriz! Fique sabendo que minha pana no me incomoda. Eu cago e ando para a esttica. Leila Pois eu me incomodo! Eu casei-me com um homem esbelto e agora vivo com um... Um... Bagulho! Roberval Bagulho a... Margarida Gente! Vamos parar... Que coisa feia. (Sandro entra em cena.) Sandro Que barraco este que est rolando aqui na sala. P! Assim eu no consigo cochilar em paz. Leila o Roberval que est um pouco exaltado. Mas deixa pra l... Sandro, eu quero te apresentar Dona Margarida, a mulher do meu pai. Sandro Prazer! Sandro... A sua disposio! Margarida O prazer todo meu. A Leila me falou que voc a nova companheira da Rosa. Sandro Nova no!... A primeira e nica. Margarida Desculpe-me, expressei-me mal. (Rosa entre em cena atirando.) Rosa - Expressou-se mal uma ova. Voc jorrou veneno. Conheo-te de longa data, Margarida da Cunha Bueno! Leila Mame, no vai comear...
26

Rosa No vou comear nada. Essa fulaninha que no flor que se cheira. Margarida Voc tambm no nenhuma santa. Roberval (gritando) Querem parar! Esta casa est virando um inferno. Leila Calma Roberval! Roberval Voc me pede calma? Alm de asilo, a nossa casa est virando um hospcio. Leila No exagera homem! As coisas vo se arrumar assim que a poeira se assentar. Roberval Eu vou l pra cozinha. Vou ver ser ainda tem cerveja na geladeira. Sandro Eu te acompanho. (Roberval e Sandro saem de cena.) Rosa Desculpe-me, minha filha. que eu perco a linha perto desta lambisgia .. Margarida A recproca e verdadeira. Rosa O que ela est fazendo aqui. Ela no deveria estar em Braslia com aquele traste do seu pai? Leila Margarida brigou com papai. Ela vai passar uma pequena temporada aqui em casa. Rosa Meu Deus! Eu vou ficar esbarrando com esta mulher pela casa. Eu no vou agentar. Margarida Eu digo o mesmo. Leila Vocs j so duas senhoras maduras. J est na hora de passar uma borracha no passado e pararem de brigar. Rosa Vai ser impossvel. Esta mulherzinha espinhosa. Margarida No sou eu que me chamo Rosa.
27

Rosa No me provoca! Sua piranha velha. Margarida Pode me chamar de piranha e qualquer outro sinnimo. Mas se me chamar de velha novamente, eu meto a mo na sua cara. Sua... sua... Deixa pra l. Leila Que vergonha! Duas senhoras distintas batendo boca ? Que baixaria na minha casa! Vocs vo acabar me enlouquecendo. Rosa Desculpe-me minha filha. Pelo seu bem... Eu vou tentar me controlar. Margarida Eu tambm te peo desculpas! Eu quero paz. Leila isso a. A partir de agora, vocs vo me prometer que se comportaro de forma civilizada nesta casa. Rosa e Margarida Eu prometo! (risos) Leila Dona Margarida, a senhora no quer tomar uma ducha antes da gente sair para jantar? Margarida Gostaria muito... Minha querida. Leila Ento, vai indo para o banheiro. Eu levarei uma toalha limpinha para a senhora. Margarida Agradecida! (Margarida sai de cena) Rosa Minha filha, eu vou sair para jantar s com a Sandro. Eu posso ter uma indigesto comendo na mesma mesa que a Margarida. Leila Mame! Rosa Perdo! Por voc, vou me segurar. Leila Agradeo a sua compreenso. Rosa Vou voltar para o meu quarto. Tenho que arrumar minhas coisas. Leila E eu vou levar uma toalha para a Margarida. Rosa Vai logo, antes que aquela lambisgia pegue uma pneumonia.
28

Leila Mame, a senhora no tem jeito. (risos) (As duas saem de cena) CENA 6 (A cena se inicia com o Roberval sentado no sof da sala com um guarda chuva na mo, falando para a platia.) Roberval hoje que pago meus pecados. Acordar cedo... Num domingo de Sol... Para ir a igreja com uma me esclerosada para escutar um padre fazer sermo cuspindo na gente... dose! (Leila entre em cena.) Leila homem! O que voc est fazendo a sentado no sof, com um guarda-chuva na mo e falando sozinho. Pirou de vez? Roberval Ainda no! Eu estou esperando mame acordar para lev-la igreja. No foi o que combinamos? Leila - Sim! Mas no vai ser mais preciso. Roberto A velha desistiu? Leila No seu bobo! Ela e a mame resolveram assistir a missa das 7 horas. Enquanto mame permanecer aqui em casa, dona Violeta ter companhia para ir igreja. Este ano... Voc ficar livre desta obrigao. Roberval - Graas a Deus! Leila Voc deveria dizer: Graas a Rosa! Roberval Acabo de descobrir que sogra serve para alguma coisa. Leila Seu ingrato! Voc deveria beijar os ps da mame. Ela te livrou de um grande fardo. Aturar sua me no fcil. Nem durante a missa a velha d sossego. Ela te aluga o tempo todo. Roberval E agora? O que eu fao com este guarda-chuva. Leila Enfia naquele lugar.
29

Roberval E sou eu o estressado! Leila Me poupe... t bom! Ainda nem so 8 horas. Roberval E dona Margarida? Leila - Acordou cedinho para caminhar no Aterro do Flamengo. Roberval Ela foi sozinha? Leila No! A Sandro foi com ela. Roberval Babou! Sua me no vai gostar de saber que a sua mulher est andando com sua arquiinimiga. Leila Mame uma mulher madura! Roberval Madura, porm... Insegura! Leila - Voc tem razo! Ser que existe a possibilidade de rolar um clima entre a Sandro e a Margarida. Roberval A Sandro gosta de mulher... Margarida ainda d um caldo... A sorte da sua me que a Margarida s gosta de homem. Leila Meu amor! Voc est inteiramente enganado... A dona Margarida tambm tem atrao por mulher. Roberval Como voc descobriu que ela tem atrao pelo sexo feminino? Leila Ah... No descobri nada... Intuio! Roberval Intuio? Leila Intuio sim! Ns mulheres temos a sensibilidade que falta nos homens. Roberval Vou fingir que acredito. Leila Vocs homens, s enxergam bunda e seios em uma mulher. No se preocupam com os nossos desejos ntimos. Sexo no se resume na introduo de um pnis na nossa vagina ou em nosso nus. algo muito mais profundo. O sexo entre duas mulheres algo infinitamente mais
30

prazeroso. Ns aprendemos a descobrir todo o nosso corpo, enquanto vocs s focam no que est entre as pernas. Ufa! Desabafei... Roberval E que de-sa-ba-fo... ( boquiaberto.) (A campainha toca) Leila Voc vai ficar a parado com esta cara de bunda? Roberval No... No! Leila A campainha est tocando. Mexa-se e v abrir a porta, homem! Roberval ( Para a plateia) Salvo pelo gongo. Leila Voc escutou? Roberval Em alto e bom som! O seu pedido uma ordem. (Roberval abre a porta, ainda meio atordoado.) Margarida Que demora em abrir uma porta. Roberval, voc est passando bem? Roberval Mais ou menos Sandro Voc est esquisito. Parece que viu fantasma. T com uma cara de bunda! Leila Ele est com esta cara porque no est acostumado a dormir no sof. Margarida Roberval, voc quer trocar comigo? Eu te cedo o meu colchonete. Roberval Agradeo a sua gentileza, mas no necessrio. J estou me acostumando com o sof. Leila - O difcil vai ser ele voltar a se acostumar com a nossa cama de casal. No meu amor? Roberval Pega leve querida. J fui a nocaute.

31

Sandro (olhando fixamente para Margarida) Minha flor... O melhor a gente ir l para o meu quarto. Vamos que vou te mostrar uns acessrios que eu trouxe l de Juiz de Fora? Margarida Acessrios? Fiquei curiosa! Sandro Ento vamos! Flor. Margarida Com licena! J voltamos. ( Assim que Sandro e Margarida saem de cena, Roberval e Leila se olham e falam ao mesmo tempo.) Roberval e Leila - Acessrios?... Flor? (Toca a campainha e Leila se levanta do sof para abrir a porta.) Rosa Bom dia minha filha. Leila At que fim! Que missa longa! Rosa - A missa terminou s 8 horas. que eu e Violeta resolvemos bater pernas. Leila Posso saber para onde foram as duas? Violeta - Fomos at o Shopping. A a Rosa resolveu dar uma passadinha na livraria . Leila No precisa falar mais nada. Mame ficou debruada nos livros. Violeta Foi difcil tir-la de l. A Rosa tarada por livros. Leila E voc Violeta... Gosta de livros? Anglica Livros... No. Eu gosto de folhear revistas de fofocas. Rosa O importante gostar de ler. Violeta Na sala de espera do meu neurologista, eu passo horas lendo Caras e Capricho. Leila (irnica) Ler Caras deve ser... Interessantssimo! . Dulce Extremamente! Eu tambm adoro ler a revista Caras.
32

Leila No acredito? Desde quando mame? Rosa Desde quando eu descobri que existe nora que adora depreciar a sogra na presena dos outros. Roberval Valeu Sogrona! Foi dez! Leila Eu s estava querendo... Rosa Basta filha! Vamos mudar de papo... A Sandro j voltou? Leila Acabou de chegar da rua com a Margarida. As duas esto l no seu quarto. Rosa Fazendo o qu? Roberval Vendo acessrios . Rosa Com licena... Fiquei curiosa... Vou at l ver os tais acessrios. Violeta Eu tambm fiquei curiosa. Vou junto com voc. Rosa Ento, vamos! (Violeta e Rosa saem de cena) Roberval Acho que o bicho vai pegar. Ou melhor... O bicho j pegou! Leila Voc est doido para ver o circo pegar fogo. Roberto _ Eu? Leila No se faa de sonso! Voc tinha que falar dos acessrios? Ainda fazendo gesto de entre aspas? Voc pisou na bola! Roberval E se eu tivesse feito um gesto assim... (Roberto faz gesto obsceno) Leila Eu te mutilava com uma faca bem afiada! Roberval Voc teria coragem? (Roberval protege com as mos seu rgo genital) Leila Voc no sabe do que uma mulher enfurecida capaz de fazer.
33

Roberval Acho que vou continuar dormindo no sof da sala por um bom tempo. Leila Para a sua segurana... bom mesmo! Roberval Leila... Ser que vai rolar um barraco entre as velhas? Leila Sei l... No vou ficar aqui pra ver. T indo agora pro mercado. Roberval Espere, eu te acompanho... Lembrei-me que a cerveja acabou. (Leila e Roberval saem de cena.)

CENA 7 (Margarida e Violeta entram em cena e Rosa e Sandro permanecem no quarto). Margarida Violeta, eu amei os acessrios produzidos pela Sandro. Violeta So criativos! Margarida - O que voc acha deste colar de pedras que ela me presenteou? Violeta Achei lindo! Mas no um pouco extravagante para uma mulher da sua idade? Margarida Voc est me achando com cara de velha? Violeta No! Eu acho at que voc est bem conservada para a sua idade. Nem parece que j chegou aos 80 anos. Margarida Mas ainda eu no cheguei aos 80. Violeta Viu? Eu acertei. Margarida Ainda farei 69! Violeta Idade sugestiva. (risadas das duas)
34

Margarida Violeta, Voc... Ainda pensa naquilo? Violeta Naquilo, o que? Margarida Sexo criatura! Violeta Quase todos os dias... S no pratico... Margarida H muito tempo? Violeta Bota tempo nisso... Margarida No querendo ser indiscreta... Mas sendo... Quanto tempo faz voc no tem relaes com um homem? Violeta Ah!... No me lembro... Meu filho ainda era solteiro. Margarida No acredito! Violeta Verdade! Margarida Como voc conseguiu viver sem sexo esse tempo todo ? Violeta - Eu tomo rivotril todos os dias. Margarida Que loucura... Eu j no consigo viver sem sexo... Violeta - O ex da Rosa ainda d no couro? Margarida Voc quer dizer... Meu marido. Claro! Violeta Como a gente se engana... Margarida No entendi? Violeta Com aquela cara. Margarida Que cara? Violeta - De brocha! Margarida Voc est enganada. O meu marido ainda bem potente? Violeta No acredito.
35

Margarida - O problema seu! Violeta Ento por que voc anda arrastando as asas pro lado da Sandro? Margarida De onde voc tirou isso? Voc est maluca? Violeta Sou doida... Tomo remdios de tarja preta... Porm eu no sou surda e nem cega. Voc come a Sandro com os olhos. Margarida Mentira! Violeta Mentira, uma ova! Margarida Eu estou perdendo a minha pacincia... Violeta Vai me bater? Vai? Margarida No! Mas vontade eu tenho. (Neste instante, entram em cena Rosa e Sandro) Rosa O que est acontecendo? Violeta Rosa, minha amiga! Abre os seus olhos... A Margarida t dando em cima da Sandro. Margarida Que absurdo! Violeta Absurdo nada! Ela j roubou o seu marido, e agora que brigou com ele, quer roubar a sua companheira. Margarida Rosa, no d ouvidos para esta louca varrida. Rosa Por que no? Voc no presta mesmo. Sandro Entre eu e a Flor no rola nada? Rosa Flor? Quanta intimidade. Violeta At colar ela ganhou da Sandro. Rosa Ganhou? ... Sandro, voc mentiu pra mim? O colar no foi vendido? Sandro Agora babou de vez!
36

Rosa Me explica essa histria direitinha. Estou com a pulga atrs da orelha. Sandro Para incio de conversa... No rola e nem rolou nada entre eu e a Margarida. Rosa E nem rolar! Sandro Claro que no. S tenho olhos para voc. Porque a mulher da minha vida. Rosa Ento, por que mentiu ? Sandro Voc ciumenta... Tem bronca da Margarida ... Menti para voc no ficar aborrecida comigo. E ponto final! Rosa Ponto final, no! Como voc acha que eu estou me sentindo agora? Violeta Trada! Margarida Cale a boca sua jararaca! Rosa Cale a boca voc! Violeta acertou! Sandro (Olhando para Violeta) No coloca lenha na fogueira Violeta. sacanagem! Violeta A sacanagem da Margarida. Rosa minha amiga. No merece levar outro chifre. Margarida (falando com malcia)S amiga? Violeta Sim! Que eu tenho grande admirao. Margarida Acho que admirao no a palavra correta. Violeta Venenosa! E ainda tem a coragem de me chamar de Jararaca. Vai se olhar no espelho sua velha peonhenta. Margarida parte para cima de Violeta. As duas se embolam pelo cho. E Rosa entra no meio. Sandro tenta apartar a briga, mas no consegue. Neste instante, Roberval e Leila entram em cena. Leila Meu Deus do cu!
37

Roberval - O pau t comendo solto! Leila Roberval !Faa alguma coisa. Roberval Vou chamar a polcia. Leila Que polcia homem? Roberval Civil e militar. Leila No hora pra gracinhas. Faa alguma coisa... Sandro (olhando para os dois) Vo ficar parados a batendo boca? Venham me ajudar. (Com muito custo, Sandro, Leila e Roberval , conseguem apartar a briga) Leila Que coisa horrvel! Trs senhoras saindo s tapas... Margarida Roberto... (apontando para a Violeta )Foi a sua me que comeou. Rosa Mentirosa! Foi voc que partiu para cima da Violeta. Eu s entrei na briga pra proteger a minha amiga. Margarida (olhando para Violeta ) Essa doida varrida me provocou... Ela me chamou de velha peonhenta. Rosa Ela s falou a verdade. Voc peonhenta... E velha! Margarida Voc que uma rosa murcha e espinhenta . Rosa Murcha e espinhenta a pu... Roberval (gritando) Querem parar! Leila Calma homem! No grito no se resolve nada. Sandro Nem na porrada! Leila Vou cozinha... Preparar um refresco de maracuj. Roberval Refresco de maracuj?
38

Leila - Para acalmar os nimos. Roberval Ch de erva doce com lexotan seria mais apropriado. Leila Engraadinho! (Leila sai de cena). Roberval Agora! V se vocs vo se portam como quatro velhas civilizadas. Todas Sogras Velhas?! Roberval Retificando... Senhoras maduras. Sandro Eu t fora! Ainda sou gato. Rosa Fora nada! Voc foi o Piv da briga. Sandro Eu no fiz nada. No rolou nada entre eu e a Margarida . Este fuzu todo s por causa de um colar e uma caminhada no Aterro do Flamengo. Rosa No! Foi porque voc mentiu pra mim. Estou insegura. Sandro . Insegura! Larguei tudo para viver ao seu lado... Minha cidade, meu emprego, meus amigos, enfim... Apostei tudo no nosso amor... A vem voc e me diz, na lata, que eu te deixei insegura. (pausa) Estou voltando pra Tijuca! (Sandro sai de cena) Violeta Rosa vai atrs dela. a mulher da sua vida. Leila Vai mame... Obedea a minha sogra. Margarida - (Olhando para Rosa) O que voc est esperando mulher? Eu j estou satisfeita com seu ex-marido. Roberval Sogrona! Mete o p. Mas corre, seno a senhora s vai conseguir alcanar a Sandro l na Tijuca. (risos) Rosa Gente! Obrigada pela fora. Fui! (mais risadas) (Rosa sai correndo de cena)
39

Margarida Eu quero pedir desculpas. No pretendia causar tanta confuso. Violeta Eu tambm peo desculpas! Leila Esquece... No fundo, tudo no passou de um mal entendido. Roberval Em uma casa com tantas sogras... Tudo pode acontecer. (Toca a campainha e Leila vai atender. Entra em cena com duas malas na mo a ex-sogra de Roberto) Leila Surpresa Querido! A me da sua ex-mulher chegou. Roberval Ex-sogra? Eu no mereo... (Roberval cai desmaiado no sof e as cortinas se fecham)
FIM

40

41

42