Normas Idaan-Sanitario

CONTENIDO
P ART E I DEFINICIONES PARTE II CONDICIONES GENERALES DE LOS PROYECTOS PARTE III PROYECTO DE ALCANTARILLADO PARTE IV PROYECTO DE ESTACIONES DE BOMBEO PARA AGUAS SERVIDAS P ART E V CONDICIONES PARA PERMITIRLA CONEXIN DE COLECTORES PARTICULARES A LA RED PBLICA DE ALCANTARILLADO PARTE VI PLANOS Y MEMORIAS NORMAS DE CONSTRUCCIN P ART E I MANO DE OBRA PARTE II INSTALACIN PARA TUBERAS DE ALCANTARILLADO PARTE IV PRUEBA DE TUBERAS ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES SECCIN 10 TANQUE SPTICO
PA R TE I DEFINICIONES
Seccin I Generalidades N.D. - 1.01 RED DE ALCANTARILLADO: Es el conjunto de tuberas y accesorios destinados a
la recoleccin y conduccin de aguas negras, ya sean domsticas o residuos industriales. Forman parte de la red de alcantarillado los siguientes dispositivos: Conexiones domiciliarias, colectoras, interceptoras emisarios, sifones, cmaras de inspeccin y tanques de lavado.
N.D. - 1.02 CONEXIONES DOMICILIARIAS: Instalacin que conecta la salida sanitaria de un

edificio al sistema de Alcantarillado.
N.D. - 1.03 COLECTORAS LATERALES: Tuberas que recogen las aguas servidas de las
conexiones domiciliarias.
N.D. - 1.04 COLECTORAS PRINCIPALES: Tuberas que recogen las aguas negras de las
colectoras laterales.
N.D. - 1.05 INTERCEPTORAS:

principales.
Tuberas que recogen aguas negras de las colectoras
N.D. - 1.06 EMISARIOS: Tuberas que conducen las aguas negras de un destino final, sin
recibir descargas adicionales.
N.D. - 1.07 CMARAS DE INSPECCIN: Cmaras de hormign, bloques prefabricados o

ladrillos, provistas de tapas, colocadas a lo largo de tuberas de desage con el objeto de permitir la inspeccin de dichas tuberas, facilitar su limpieza y la eliminacin de obstrucciones.
PARTE II CONDICIONES GENERALES DE LOS PROYECTOS
Seccin 1
INFORME DESCRIPTIVO Y BASE DE DISEO: Debe presentar las siguientes informaciones:
ND - 1.01 Informacin General ND - 1.02 Descripcin de las condiciones existentes del sistema de abastecimiento de agua y de
la recoleccin y tratamiento de aguas negras y problemas con contaminantes.
ND - 1.03 PRESENTACIN DEL PROBLEMA:

1 - Descripcin del rea que comprende el proyecto y su extensin. 2 - Presentacin de las caractersticas fsicas del rea y su relacin con planos maestros urbansticas. Si el rea a servir no incluye toda la hoya hidrogrfica debe hacerse una descripcin de aquella parte no incluida, conjuntamente con informaciones con la probabilidad de expansin futura, todo ello relacionado al proyecto
ND - 1.04 Alternativa del Proyecto:
Cuando haya la posibilidad de encontrar dos o ms
soluciones a un determinado problema, stos deben ser ampliamente discutidos y deben sealarse las razones por las cuales se escoge la alternativa recomendada.
ND - 1.05 Suelos: Deben estudiarse las caractersticas del sub-suelo donde el sistema se va a
construir.
ND - 1.06 Volumen de las aguas servidas: Debern presentarse estimaciones de los volmenes
de aguas servidas y de infiltracin provenientes del rea en estudio, incluyendo la posibilidad de expansin futura. Los siguientes elementos debern formar parte del estudio: 1.- Estudio de la proyeccin de poblacin y del consumo de agua per cpita. 2.- Informacin Estadstica de las Industrias. 2-1 Productos manufacturados y cantidades. 2-2 Horario de funcionamiento y nmero de operarios. 2-3 Fuentes de abastecimiento de agua y cantidades usadas. 2-4 Volumen y rgimen de las descargas. 2-5 Caractersticas qumicas y bacteriolgicas de los residuos lquidos industriales.
Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado

3
2-6 Tratamiento existente de los residuos industriales, eficiencia de stos y caractersticas del afluente final. 2-7 Conveniencia de descargar las aguas residuales en la red pblica.
ND - 1.07 Disposicin final de las aguas servidas: Justificacin del tratamiento recomendado y
justificacin de descargas directas cuerpos receptores.
ND - 1.08 Financiamiento: Debern hacerse estudios de:

1.- Costos de Construccin. 2.- Costos de operacin y mantenimiento. 3.- Fuentes de Ingresos que hagan factible la construccin, operacin y el mantenimiento.
Seccin 2 DISEOS: Los diseos constarn de un plano general del sistema y detalles completos de los
elementos que la componen.
ND - 2.01 Plano General: Debern presentar los siguientes elementos:

1.- Ttulo conveniente, con la indicacin del nombre del proyecto y del rea de la que se va a servir e identificacin del autor del proyecto, del autor de la topografa, del diseador y de las autoridades encargadas de la aprobacin. La escala mnima ser de 1 a 1000. 2.- Los lmites del rea a la cual se refiere el proyecto. 3.- Colectoras existentes: Localizacin, dimetro largo declive y direccin de la corriente en todos los tramos 4.- Red proyectada: Localizacin de todas las colectoras proyectadas con indicacin en cada tramo del dimetro declive, largo y direccin de la corriente, localizacin de cmaras de inspeccin, tanques de lavado, sifones invertidos, estaciones de bombeo, tuberas de desvo y otros accesorios. Cada colector deber identificarse con una numeracin
adecuada, as como tambin las cmaras de inspeccin. Las cmaras de inspeccin se enumerarn en forma ascendente, en direccin contraria a la direccin del flujo (a medida que sube el nivel, asciende el nmero). Cada colectora, por su parte deber identificarse con un nombre (si es posible) y con un nmero y una letra, nmero o letra que ir al lado del nmero de cada cmara de inspeccin.
Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado 5.- Elementos Topogrficos: Debern mostrarse todas las calles existentes y proyectadas
as como todos los cursos de agua. Todas las elevaciones del fondo de los desages deben anotarse claramente lo ms cerca posible del manhole, paralelo a la lnea del desage, hasta los centmetros. Deben incluirse un plano topogrfico del rea a intervalos de un metro y deben mostrarse los hitos (S.M.) y sus elevaciones en dicho plano, as como tambin los puntos o vrtices de las poligonales catastrales o de cualquier otro orden que hayan servido para el amarre de los planos levantados. Si hay puntos de triangulacin dentro de los lmites del plano, stos deben mostrarse e indicar en ellos, as como en los vrtices de las poligonales, sus coordenadas y los rumbos a los puntos de amarre.
6.- Sub-cuenca de drenaje: Divisin de la cuenca en sub-cuencas, indicacin de las

divisiones de agua, fondos de valle, direccin de la corriente de los cursos de agua existentes.
7.- Tuberas, galeras y dems elementos de otros servicios pblicos: Agua, energa
elctrica, gas, telfono, desages pluviales, telgrafos rieles, etc. Es mucho ms importante mostrar estos elementos en las zonas en donde van a interferir con la red proyectada.
8.- Estacin de tratamiento, interceptor o emisario: El elemento receptor de las aguas

servidas de la hoya deber identificarse convenientemente.
ND - 2.02 Diseo Minucioso: Las diferentes partes del proyecto se presentarn en dibujos en
escalas adecuadas. Adems del ttulo, cada hoja debe tener el sub-ttulo correspondiente a la materia diseada. Los diseos presentarn: 1. Planos y perfiles de las colectoras, en los cuales se indicarn todos los dispositivos y elementos necesarios, tales como: cmaras de inspeccin, sifones invertidos, tuberas de material especial para atender casos excepcionales, construcciones, puentes para cruces elevados, etc. Todos los cruces de cursos de agua o descarga debern mostrar las cotas nivel mximo, mnimo y medio del agua. Las escalas deben ser tales que los planos puedan leerse parte del constructor. Las plantas indicarn las cmaras de inspeccin y todas las colectoras que desembocan a dichas

5
cmaras, as como la direccin del flujo en tales colectoras. Las leyendas presentarn los nmeros que identifiquen los colectores y los tramos y los nmeros de las cmaras de inspeccin, as como el largo, el dimetro y el declive de las colectoras. Se indicarn adems las elevaciones naturales del terreno, y en las cmaras de inspeccin se indicarn las elevaciones siguientes: Tapa, fondo del canal en el centro de la cmara y fondo de las tuberas constribuyentes cuando su entrada a la cmara de inspeccin sea en forma de cada. 2. Dispositivos Accesorios: Detalles adicionales de todos los dispositivos accesorios, tales como cmaras de inspeccin, tubos de cada, sifones invertidos, tanques de lavado y cualquiera otros dispositivos como estaciones de bombeo, tuberas del desvo, etc. Estos detalles se harn en forma tal que eviten confusiones y se pueda apreciar claramente la intencin del diseador y el equipo empleado. Deben aparecer en ellos todas las dimensiones, elevaciones, notas explicativas, etc. 3. Secciones Transversales: Se incluirn secciones transversales de todas las tuberas de aguas negras que no sean tpicas, as como detalles de cimientos, losas, zanjas abiertas, etc.
Seccin 3 ESPECIFICACIONES: El informe debe ir acompaado de Especificaciones completas para la

construccin de la red de Alcantarillado y de todos los dispositivos accesorios, y en ellas deben incluirse materiales, equipo, construccin, etc. a fin de que permitan la confeccin de un presupuesto exacto, as como tambin la fcil ejecucin de las obras y la adquisicin de los materiales y equipo necesarios.
Seccin 4 RESUMEN DEL CALCULO DE PROYECTO: El informe completo debe presentar un resumen
de todos los clculos del proyecto, que incluir las informaciones relativas a la poblacin, mtodos de determinacin de las descargas en los diferentes ros, una previa descripcin de la concepcin bsica del proyecto, frmulas empleadas para los diseos, hojas de clculos, etc.

6
Junto con los diseos hidrulicos de las tuberas deben presentarse cuadros en los que se indiquen los nmeros de las cmaras de inspeccin, la distancia en metros, las descargas medias y mxima que se esperan, el dimetro de tuberas seleccionadas, la pendiente en metros por kilmetro, la diferencia
CAMBIOS: Cualquier modificacin, cambio o alteracin en planos o especificaciones que ya hayan sido aprobadas por una dependencia del Ministerio de Salud, o que hayan sido confeccionados por alguna otra dependencia de dicho Ministerio, deber comunicarse al IDAAN para su aprobacin y para que dichos cambios sean archivados con los planos originales.
PARTE III PROYECTO DE ALCANTARILLADO
Seccin 1 GENERALIDADES ND - 1.01 PERODO DE DISEO: Debe ser de 30 a 50 aos. El proyecto debe tener en
cuenta las condiciones que la planificacin urbanstica fije para el rea. Deben tenerse en cuenta tambin las condiciones especiales provenientes de industrias, instituciones, etc., que puedan preveerse. No deben aumentarse los dimetros que, segn el diseo, resulten suficientes para conducir la descarga.
ND - 1.02 MATERIALES:
La seleccin de los materiales debe hacerse siguiendo los
alineamientos de las normas que prepare el ingeniero. En general, para la seleccin de los materiales deben tenerse en cuenta las caractersticas de las aguas negras, las posibilidades de descomposicin, el posible desgaste, las caractersticas de los terrenos y de las aguas del subsuelo, la resistencia de las cimientos, las cargas exteriores.
ND - 1.03 JUNTAS: Las especificaciones debe incluir el mtodo que debe usarse para hacer
las juntas y el material que debe usarse, el cual deber ser capaz de evitar la infiltracin y la penetracin de races en los tubos y deber resistir temperaturas hasta de 70C sin desintegrarse. Las especificaciones debern incluir tambin anlisis de estancamiento o
exfiltracin, que tengan como lmite de escapes de agua con la zanja seca, o de infiltracin, con la zanja con agua, el valor de 500 galones por pulgadas de dimetro, por kilmetro de tubera, incluyendo las conexiones domiciliarias.
ND - 1.04 CONTACTO CON LNEA DE AGUA: Debe excluirse cualquier contacto entre las
tuberas del alcantarillado y las lneas de abastecimiento de agua potable (pblico o privado) que pueda dar margen a contaminacin de agua potable y de aguas negras en la misma zanja.
Seccin 2 TIPO DE SISTEMA ND - 2.01 GENERALIDADES: El sistema debe ser separado, es decir, con exclusin de las
aguas pluviales de techos, calles, etc. Los colectores se proyectarn teniendo como norma el factor de capacidad que se obtenga de la grfica adjunta (Anexo No.1) mediante la aplicacin de cualesquiera de las frmulas generales usadas para determinar el coeficiente de descarga mxima de acuerdo con la poblacin contribuyente.
N.D. - 2.02 DIMETRO, PROFUNDIDAD Y VELOCIDAD DE ESCURRIMIENTO N.D. - 2.02.1 DIMETRO: El dimetro mnimo ser de 20 cm. (8") excepto en casos especiales
de ramales en una sola manzana en barrios residenciales, siempre y cuando que el IDAAN le de su aprobacin. En caso de interceptoras y emisarios de gran dimetro, podrn usarse secciones de otras formas geomtricas, cuando la resistencia, la economa y otras condiciones locales lo justifiquen.
N.D. - 2.02.2 PROFUNDIDAD: La profundidad mnima de los colectores ser de 1.50 metros y
la mxima alrededor de 4.50 otros. La profundidad depender del nivel de la salida de aguas negras de las casas y de la pendiente de diseo. Para determinar la profundidad de las colectoras se tendr en cuenta que deben recibir las aguas negras de los edificios situados a ambos lados de la calle, pero no se justifica la inclusin de edificios a una distancia mayor de 18 metros de la calle. Siempre que ello sea posible, las colectoras deben tener la profundidad alrededor de 2.00 metros. El empleo de profundidades mayores que las sealadas como mxima se permitir slo en caso excepcionales y por razones de economa, como por ejemplo, cuando la instalacin de tramos cortos de tubera a gran profundidad, evite el bombeo de las aguas negras. Cuando haya que instalar tuberas a poca profundidad, por que ello este justificado por exigencias especiales, estas debern protegerse adecuadamente para evitar que sufran dao como consecuencia de su escasa profundidad.

Todas las tuberas debern proyectarse tomando en cuenta el peso del relleno de las zanjas o de otras cargas que puedan afectarlas, a fin de evitar rupturas. Para tales clculos debe tenerse en cuenta el ancho de la zanja.
N.D. - 2.02.3 VELOCIDAD DE ESCURRIMIENTO: Todas las tuberas deben proyectarse con
declive suficiente para la velocidad media para media seccin, no sea menor de 0.60 metros por segundo, calculada por la frmula de Ganguiller-Kutter. Pueden usarse otras frmulas como la de Bazin, Manning, etc. siempre que los valores de los coeficientes se seleccionen debidamente. Para tubos de arcilla vidriada o de hormign puede darse a "n" el valor de 0.013.
DECLIVES MNIMOS En general los siguientes son los declives mnimos que deben usarse, especialmente cuando la profundidad del flujo es baja.
Declives en metros por mil metros DIMETRO 8" 10" 12" 14" 15" 16" 18" 21" 24" PENDIENTE 4. 00 2. 85 2. 15 1. 70 1. 58 1. 40 1. 20 0. 95 0. 78
10

En casos especiales, cuando ellos se justifican plenamente, podrn usarse velocidades plenamente menores que 0.60 metros por segundo especialmente cuando la profundidad del lquido en la descarga media sea igual o mayor de 0.3 del dimetro. El diseador deber analizar cada paso particular y mostrar en sus clculos las profundidades del flujo para las descargas mnimas, media y mxima. Los declives menores deben acarrear gastos de mantenimiento.
N.D. - 2.02.4 VELOCIDAD MXIMA: Las siguientes son las velocidades mximas segn los
materiales de las tuberas.
MATERIAL DEL TUBO Arcilla vidriada Hormign Asbesto-Cemento Hierro Fundido P.V.C. despus de 11 pies/seg.
VELOCIDAD MXIMA 5.00 metros/seg. 3.00 metros/seg. 3.00 metros/seg. 3.00 metros/seg.
3.35 m/seg hasta x
N.D. - 2.02.5 CAMBIOS DE DIMETRO: Cuando haya aumento de dimetro en las tuberas, o
cuando la tubera se conecte a otra de mayor dimetro, el fondo del tubo de mayor dimetro deber bajarse con respecto al de menor dimetro, en forma tal que hagan coincidir los niveles superiores del flujo, para que se mantengan la misma pendiente hidrulica.
N.D. - 2.02.6 ALINEAMIENTO Y PENDIENTE ENTRE CMARAS DE INSPECCIN: Toda

tubera deber mantener el rumbo y la pendiente constante entre las cmaras de inspeccin.
11
Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado Seccin 3 CAPACIDAD N.D. - 3.01 GENERALIDADES: Para determinar la capacidad para las colectoras, deben
considerarse los siguientes factores:
N.D. - 3.01 CONTRIBUCIN: Se puede deducir la contribucin por persona, a partir de la

cantidad de agua consumida as:
qem = Cqam, en donde qem = Flujo medio de aguas negras por hectreas, o por metro de tubera, o por persona por da. qam = Flujo medio de agua potable distribuidas por hectreas, o por metro de tubera, o por persona por da. C = Coeficiente cuyos valores oscilan entre 0.65 y 1.30.
El valor de "C" debe escogerse con mucho cuidado, teniendo en cuenta tanto los volmenes de agua que no entran en la red de alcantarillado, como los usados en aseo de las calles, riego de parques y jardines, en sofocacin de incendios, y las prdidas por escapes en las tuberas de distribucin de agua potable. Por otro lado, hay que considerar los volmenes que entran en el alcantarillado procedentes de sistemas privados. En Panam los valores de "C" pueden estar entre 0.75 y 0.80. La contribucin mxima corresponder al consumo de agua, referente al da y hora de mayor consumo, as:
qe mx. = Cqa mx., en donde: qe mx. = Flujo mximo de aguas negras en las colectoras. qa mx. = Flujo mximo de agua potable distribuidas por las tuberas. C = Coeficiente.
El flujo de agua potable en el rea suburbana de la ciudad de Panam puede obtenerse mediante la comparacin en la flujo mximo con el promedio. Para el rea suburbana de la ciudad de Panam pueden obtenerse los datos de consumo de la oficina del Acueducto de Panam.
12

Para el caso de la contribucin mnima se usa el mismo sistema. La medida directa de flujos de aguas negras en el rea o en reas adyacentes y de caractersticas semejantes, es siempre una forma ms exacta de obtener los verdaderos flujos que la que se ha explicado arriba.
ND - 3.02 CONTRIBUCIN DE INSTALACIONES INDUSTRIALES: Se determinar a base

de medida directa, si ya existen dichas instalaciones, o de instalacin del tipo de industria que podran esperarse en el rea.
N.D. - 3.03 INFILTRACIN: El volumen de agua de infiltracin debe determinarse, siempre

que sea posible, a base de medidas directas. Los siguientes factores deben tenerse en cuenta para la determinacin de la contribucin de la infiltracin: a) Naturaleza del terreno b) Nivel de las aguas subterrneas c) Profundidad de los colectores d) Tipo de material de las colectoras e) Tipo de juntas y material usado en estas f) Mtodo empleado para unir las conexiones domiciliarias a la red g) Caractersticas de las instalaciones domiciliarias. Deben tomarse las medidas del caso para evitar que la infiltracin sea mayor de 6,000 galones por km. por da.
N.D. - 3.04 INTERCEPTORAS Y EMISARIOS: En los interceptores y emisarios no son tan

bruscas las variaciones del flujo como en las laterales. Al disearlos debe tenerse en cuenta que slo reciben las contribuciones de las colectoras laterales y de las principales y que no reciben flujos adicionales procedentes de casas, mientras que si continan recibiendo las contribuciones de la infiltracin.
13
Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado Seccin 4 DISPOSICIONES VARIAS ND - 4.01 SIFONES INVERTIDOS: Deben tener por lo menos dos tuberas de dimetro mnimo
de 6" y debern proveerse de los dispositivos necesarios para su conveniente mantenimiento. Deben tener carga hidrulica suficiente y tubos de dimetro apropiado para que, por lo menos, a la descarga media, la velocidad sea alrededor de un metro por segundo. Las entradas y salidas deben proveerse de desvos para que la descarga normal se pueda encauzar por uno de los tubos y se pueda atender en esa forma a la limpieza del otro.
ND - 4.02 CMARAS DE INSPECCIN ND - 4.02.1 LOCALIZACIN: Se instalarn:

a) En las extremidades de cada tramo. b) En toda interseccin de colectora. c) En los cambios de direccin (interseccin de rumbos). d) A distancia no mayores de 100 metros, en los tramos rectilneos para tuberas hasta de 12" de dimetro; 120 metros de 12" en adelante.
ND - 4.02.02 TUBOS DE CADA: Toda colectora que llegue a una cmara de inspeccin a una
altura de fondo de la cmara mayor de 50 centmetros, deber proveerse de un tubo de cada.
ND - 4.02.03 FORMAS Y DIMENSIONES: Vanse los planos detalles tpicos preparados por el
IDAAN.
ND - 4.02.04 CANALETAS INTERNAS: Deber concordar en forma y declive con las tuberas
que desemboquen en la cmara de inspeccin .
ND - 4.02.05 MATERIALES DE CONSTRUCCIN: Podrn construirse de manposteria de

ladrillo, de tramos de hormign pre-fabricados o fundidos en el sitio. precauciones del caso para evitar infiltraciones de aguas subterrneas. Deben tomarse las
ND - 4.03 TANQUES DE LAVADO: Se usarn en casos extremos en que no haya sido posible
evitar los sedimentos producidos por muy bajas velocidades y pequeas descargas.
14
Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado ND - 4.04 LOCALIZACIN DE LAS COLECTORAS EN LAS CALLES: Las colectoras deben
localizarse a lo largo de la lnea central de las calles, excepto en casos en que, por la presencia de otros servicios de utilidad pblica, haya necesidad de variar esa posicin. En calles muy anchas y de gran dimetro y de gran trnsito puede estudiarse la posibilidad de reemplazar la tubera central por dos tuberas laterales, fuera del pavimento.
ND - 4.05 LOCALIZACIN DE LAS CMARAS DE INSPECCIN: Su eje de simetra debe

coincidir con el de las tuberas, excepto cuando la profundidad sea mayor de 1.80 metros, cuando puede tener una pared tangente a la pared del tubo y alternados con relacin al eje de tubera para cmaras consecutivas.
ND - 4.06 ANCHO DE LAS ZANJAS: Ser suficiente permitir la colocacin correcta de la

tubera. Para ello, el ancho en el fondo debe ser tal que quede un espacio libre de 20 cm. a cada lado de la campana de los tubos.
15
PARTE IV PROYECTO DE ESTACIONES DE BOMBEO PARA AGUAS SERVIDAS
Seccin 1 Bombas ND - 1.01 GENERALIDADES: Cuando sean necesarias estaciones de bombeo para aguas
negras, debern tomarse precauciones en su localizacin y construccin, para evitar inundaciones. Debern localizarse fuera de la faja til de las calles y debern tener fcil acceso. Slo en Casos excepcionales se proyectarn estaciones subterrneas.
ND - 1.02 PROYECTO: Debern considerarse en el proyecto los siguientes factores: ND - 1.02.1 TIPO: Podrn usarse los tipos de bombas sumergidas o bombas instaladas en pozos secos. ND - 1.02.2 ESTRUCTURAS: 1. Acceso: Cuando se empleen bombas fuera del pozo de succin, sta debe estar separada del local de la bomba y debern tener entradas independientes. 2. Facilidades de remocin: Deben tomarse todas las medidas de caso para permitir y facilitar la remocin de las bombas en caso necesario. 3. Escaleras: Se proyectarn escaleras especiales para fcil acceso a los pozos secos en donde se alojan las bombas y para los pozos de succin provistos de parrillas o equipo mecnico que requieran inspeccin y mantenimiento. ND - 1.02.3 BOMBAS: 1. Reserva: Por lo menos 2 bombas o ejecutores debern instalarse. Cuando slo se instalan dos unidades, debern ser de igual capacidad. Cuando se instalan ms de 2 bombas, sus capacidades debern ser tales que estando una fuera de servicio, las otras puedan atender la mxima descarga.

16
2. Proteccin contra obstruccin: A no ser que se usen eyectores, las bombas debern precederse de parrillas con limpieza mecnica o dispositivos demolido o desintegracin ("comminutors"). Deber tomarse en cuenta en el diseo y en la operacin, la remocin del material retenido en parrillas. 3. Aberturas: Las bocas y los tubos de succin de descarga no sern de dimetros menores de 4". 4. Ceba: A no ser que se usen bombas con dispositivos para ceba automtica, las bombas debern instalarse en forma tal que operen con altura de succin positivas,esto es, ahogadas. 5. Toma: Cada bomba debe tener su propia toma. El pozo de succin deber proyectarse en forma tal que evite turbulencia en las proximidades de la toma. 6. Desage: Deben tomarse para desaguar al pozo seco de las aguas procedentes de los escapes y desages, mediante el uso de una bomba con tubo de descarga encima del nivel de sobrecarga del pozo de succin, o por medio de una conexin al pozo de succin de las bombas. 7. Tipos de bombas: Debern especificarse bombas especialmente diseadas para aguas negras. Al especificarlas debern consultarse catlogos de fabricantes especializados en bombas para aguas negras. ND - 1.02.4 CONTROLES: Los tubos para las boyas de control debern localizarse de manera que no sean afectados por la entrada de agua negras en el pozo, o por la succin de las bomba. Los tubos de las boyas en los pozos secos deben tener suficiente altura para que no se boten al llegar a su nivel mximo. En estaciones pequeas con 2 unidades, se debe preveer el
funcionamiento automtico de las bombas. ND 1.02.5 VLVULAS: En las lneas de succin y de descarga de cada bomba deben Instalarse vlvulas de compuerta. En cada lnea de descarga, entre la llave y la bomba, debe instalarse una vlvula de retencin.
17
Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado ND - 1.02.6 POZOS DE SUCCIN: 1. Pozos divididos: Donde sea necesaria la continuidad del servicio de la estacin de bombeo, los pozos de succin debern dividirse en dos partes debidamente conectadas para facilitar las reparaciones y la limpieza. 2. Tamao: La capacidad efectiva del pozo de succin, bajo el tubo de entrada deber evitar perodos de retencin mayores de 10 minutos para la descarga media del proyecto. 3. Declive del Fondo: El fondo del pozo de succin deber tener un declive mnimo de las bombas. ND - 1.02.7 VENTILACIN: Las estaciones de bombeo debern tener ventilacin adecuada. Cuando el alojamiento de las bombas (pozo seco) est bajo el nivel del terreno, deber proveerse de ventilacin mecnica para el pozo seco y para el pozo de succin, si en ste hubiera parrillas o equipo mecnico que requiera inspeccin. La capacidad mnima del equipo de ventilacin debe ser de 6 desplazamientos completos de aire por hora, cuando la operacin de la estacin sea contnua. Con operacin intermitente, debe haber una remocin completa cada 2 minutos. ND - 1.02.8 MEDIDA DE LA DESCARGA: En estaciones grandes debern instalarse
dispositivos para la medida de la descarga y del consumo de energa. ND - 1.02.9 CONEXIONES CRUZADAS: No debe existir conexiones directas del sistema de distribucin de agua potable y tubos de aguas negras. ND - 1.03 ABASTECIMIENTO DE ENERGA: La energa deber provenir por lo menos de 2 fuentes independientes y deber instalarse equipo de emergencia para producir energa en casos de emergencia.
18
PA R TE V CONDICIONES PARA PERMITIR LA CONEXIN DE COLECTORES PARTICULARES A LA RED PUBLICA DE ALCANTARILLADO
Seccin 1 Disposiciones ND - 1.01 GENERALIDADES: En forma provisional y hasta que la experiencia indique la
necesidad de modificacin, se establecen las siguientes reglas para la aceptacin de residuos industriales en las colectoras.
ND - 1.01.1 RESTRICCIONES: No se aceptan descargas que contengan:

a) Ms de 75 miligramos por litro de alcalinidad custica, expresada como CaC03, cuando el volumen de la descarga sea alto. b) Materiales grasas no saponificadas y en volmenes grandes. c) Slidos en suspensin en cantidades mayores de 500 miligramos por litro, u otros materiales que puedan obstruir o causar desperfectos en los colectores, bombas y otras partes del sistema. d) cidos minerales libres en cantidades muy altas. e) Substancias explosivas e inflamables.
ND - 1.02 ESTACIONES PRIVADAS DE TRATAMIENTO: En aquellas instalaciones cuyas

descargas hayan sido objetadas, el interesado deber instalar estaciones de tratamiento preliminar, diseadas para obtener un producto aceptable en el sistema colector de la Ciudad de Panam. Los diseos para tales instalaciones debern ser aprobados por el IDAAN y su
construccin y operacin debern ser inspeccionadas por dicha institucin.
19
PARTE VI PLANOS Y MEMORIAS
Seccin 1 REQUISITOS PARA LA PRESENTACIN DE LOS PLANOS Y MEMORIAS DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO ND - 1.01 GENERAL: La presentacin de los planos para la construccin de los sistemas de
alcantarillado debe hacerse en la escala, tamao y calidad del papel prescrito por las ordenanzas locales vigentes.
LOS
ND - 1.02 PLANOS: El ingeniero proyectista deber ceirse a lo que establece estas normas en
los puntos subsiguientes. 1. El tamao de los planos ser en todo los casos de 60 cm de ancho por 90 cm de largo. 2. Se deben mostrar en el mismo plano, la planta y el perfil correspondiente. En los planos perfiles se usarn las siguientes escalas:
HORIZONTALES 1: 500
VERTICAL 1: 50
3. Para las plantas de tratamiento los planos de cada una de las diferentes partes del proyecto, estarn en una escala no menor de 1:50. 4. Todos los detalles debern dibujarse a una sola escala no menor de 1:20. 5. Los originales de los planos se presentarn en papel transparente, de buena calidad que permita obtener copias heliogrficas. 6. En la primera hoja de planos se alistarn e identificarn todos los planos que comprende el proyecto. Se presentar continuacin una plano general de conjunto del proyecto completo.
20

7. En los planos de conjunto deben aparecer debidamente referenciados los planos de detalles de todas y cada una de las partes del proyecto. Asimismo, los planos de detalles deben estar referenciados a los planos de conjunto. 8. Los planos de conjunto y de detalles, necesarios para la construccin del proyecto, deben incluir las debidas referencias a las especificaciones, equipos, instalaciones, mtodos de trabajo, materiales a usarse y toda aquella informacin que se considere de utilidad para facilitar su ejecucin. 9. Los planos de conjunto y de detalle deben ordenarse, identificarse y numerarse convenientemente, con fecha y firmas responsables. 10. Los planos deben contener informacin precisa de las referencias topogrficas y de niveles (incluyendo B.M.) que el Ingeniero Proyectista debe dejar en el campo debidamente identificados, para permitir una fcil y adecuada localizacin y replanteo de todas las partes del proyecto. identificados, para permitir una fcil y adecuada localizacin y replanteo de todas las partes del proyecto.
N.D. - 1.03 MEMORIA:

1. Las memorias vendrn escritas a mquina en papel tamao carta. 2. La memoria del proyecto deber contener informacin, que se indica en este instructivo, siguiendo el orden y numeracin de cada uno de los renglones o aspectos que se detallan. La memoria deber contener un ndice con los nmeros de las pginas en que aparecen los diversos aspectos que se sealan en este instructivo, as como la de cualquier otra informacin adicional que se estime conveniente para la buena ejecucin del proyecto.
Seccin 6 CMARAS DE INSPECCIN E.T. - 6.01 GENERAL. Las cmaras de inspeccin sern construidas de acuerdo con los detalles tpicos mostrados en los planos. Los cementos a utilizarse en la construccin de los cimientos de la cmara de inspeccin ser cemento Portland Tipo I. Se utilizar un hormign con una resistencia de 3000 libras por
21
Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado pulgada cuadrada a los 28 das y con un asentamiento mximo de 4 pulgadas y mnimo de un pul gada. El cemento a utilizarse en la construccin del fondo de la cmara de inspeccin se ajustar a los requisitos de las especificaciones parra cemento Portland, Tipo II (Designacin C 175 de la ASTM) o ser cemento Portland Tipo IIA (Designacin C 175 de la ASTM). El fondo de la cmara de inspeccin ser vaciado monolticamente y se utilizar hormign de 3000 libras por pulgada cuadrada a los 28 das y con un asentamiento mximo de 4 pulgadas y un mnimo de la pulgada. El canal del fondo de la cmara de inspeccin ser Semicircular y de una profundidad igual al dimetro de la tubera adyacente. Los cambios en la direccin del flujo se harn con un radio tan amplio como lo permita la dimensin interna de la cmara de inspeccin. Los cambios de la gradiente y los tamaos del canal en el fondo de la cmara de inspeccin se harn gradualmente. El fondo de la cmara de inspeccin que rodea el canal de la misma, se har con una pendiente en direccin a ste, no menor de 10 por ciento (%). No se permitir el uso de mortero en el fondo de la cmara de inspeccin. Cualquiera reparacin necesaria en el fondo de la cmara de inspeccin ser hecha usando un agente sellador de epexy, aprobado de antemano por el Director Ejecutivo y de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes. Todo hormign estar de acuerdo con la Seccin 1 Parte I de las Especificaciones Tcnicas.
Seccin 8 TUBERA DE HORMIGN E.T. - 8.01 GENERAL: Todas las tuberas de hormign sern de tipo sin fuerzo o reforzado. La tubera de hormign sin refuerzo llenar los requisitos de la ASTM, Designacin C 14, resistencia extra. La tubera de hormign con refuerzo llenar los requisitos de la ASTM, Designacin C 76. La clase de la tubera ser la que se solicita en los planos se requerir en las Especificaciones. E.T. - 8.02 CLASE DE TUBERAS: Las tuberas de hormign de 18 pulgadas de dimetro o mayores sern reforzadas, a menos que se indique lo contrario en los planos.
22
La profundidad y la anchura mxima de la zanja para los distintos tamaos y clases de tuberas sern las siguientes: Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado E.T. - 8.03 TUBERA DE HORMIGN SIN REFUERZO: La tubera ser de cola y campana o machihembrada y del tipo de empaque de anillo de Caucho tipo "0". Las tuberas deben llenar los requisitos de la ASTM Designacin C 14, resistencia extra. El hormign consistir de una mezcla de cemento Portland, agregados minerales y agua. El cemento Portland se ajustar a los requisitos de las Especificaciones para cemento Portland, Tipo II, (Designacin C 150 de las ASTM) o ser de cemento de Portland, Tipo II-4, (Designacin C 175 de la ASTM). Los agregados se dimensionarn y se proporcionarn y mezclarn debidamente en una mezcladora con aquellas proporciones de cemento y agua de una calidad tal que la tubera se ajustar a los requisitos de pruebas y diseos de las Especificaciones de la ASTM para tuberas de hormign sin refuerzo (Designacin C 14). Sin embargo, en ningn caso tendr la mezcla una proporcin de cemento Portland menor de seis (6) sacos de 94 libras por yarda cbica de hormign. Todos los tubos y accesorios sern nuevos, no usados con anterioridad, a menos que se especifique lo contrario, y con la autorizacin del Director Ejecutivo. La tuberas si es del tipo sin esfuerzo, podr rechazarse por cualquiera de las siguientes causas, transcritas de la Designacin C 14 de la ASTM, Seccin 31: a) Variaciones en cualquier dimensin que excedan las variaciones permitidas en el Cuadro III. b) Fracturas o rajaduras que atraviesen la cola o la campana, excepto que una sola raja que no exceda 2 pulgadas de largo en cualquier extremo de la tubera o una sola fractura dentro de la campana que no exceda 3 pulgadas circunferencialmente ni 2 pulgadas lcngitudinalmente no ser considerada causal de rechazo a menos que estos defectos existan en ms del cinco por ciento (5%) del total del embarque o envo. c) Ampollas donde la superficie se haya roto o que se proyecten ms de 1/8 pulgadas sobre la superficie. d) Defectos que indiquen mezclado y moldeado imperfectos. e) Rajaduras suficientes para alterar la resistencia, durabilidad o el buen servicio del tubo.
23
f) Variaciones mayores de 1/8 pulgada por pie lineal en el alineamiento de un tubo que debi ser recto.
Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado g) Que el tubo no d una resonancia clara cuando, parado sobre uno de sus extremos se le d un golpe seco con un martillo liviano. Cualesquiera de las otras causas de rechazo que contempla del Articulo 31 de la Especificacin de la ASTM, Designacin C 14. La siguiente informacin ser claramente marcada en cada tubo; clase de tubera, fecha de fabricacin, y el nombre y marca fabricante. No se permitir la salida de la planta de ningn o accesorio hasta siete (7) das despus de su fabricacin. E.T. - 8.04 TUBERA DE HORMIGN ARMADO: Esta tubera ser cola y campana o
machihembrada, y del tipo de empaque de anillo de caucho del tipo "0" y de acuerdo con las resistencias requeridas, las Tablas III, IV y V de las Especificacin de la ASTM, Designacin C 76, segn se especifique. El hormign reforzado consistir en una mezcla de cemento Portland,
agregados minerales y agua, en la que se ha colocado acero de tal manera que el acero y el hormign actan conjuntamente. El cemento Portland se ajustar a los requisitos de las Especificaciones para cemento Portland, Tipo II, (Designacin C 150 de la ASTM) o ser de cemento Portland, Tipo II-A, (Designacin C 175 de la ASTM). El refuerzo podr ser de alambre que se ajuste a las Especificaciones para alambre de Acero Fabricado en Fro para Refuerzo de Hormign, Designacin A 82 de la ASTM; o malla de alambre que se ajuste a las Especificaciones para malla de alambre de Acero Soldado para Refuerzos de Hormign, Designacin A 185 de la ASTM o en barras de acero Estructural o de Grado Intermedio que se ajusten a las Especificaciones para Barras de Acero para refuerzo de Hormign, Designacin A 15 de la ASTM. Los agregados se ajustarn a las Especificaciones para Agregados de Hormign, Designacin C 33 de la ASTM. L os agregados se dimensionarn y se graduarn, y se proporcionarn y mezclarn
debidamente en una mezcladora con aquellas proporciones de cemento y agua que producirn una
24
mezcla homognea de hormign de una calidad tal que la tubera se ajustar a los requisitos de pruebas y diseos de las Especificaciones para tubera de hormign armado (Designacin C 76 de la ASTM). En ninguna caso tendr la mezcla una proporcin de cemento Portland menor de seis Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado (6) sacos de 94 libras por yarda cubica de hormign. El espesor de la tubera y su resistencia se ajustarn a los valores de la ASTM Designacin C 76. Los espesores de las paredes de la tubera sern de acuerdo con el tipo "pared B" para los distintos dimetros de conformidad con lo establecido en la ltima revisin de la Designacin C 76 de A ST M . Todos los tubos y accesorios sern nuevos, no usados con anterioridad, a menos que se estipule otra cosa y con la autorizacin del Director Ejecutivo. La tubera podr rechazarse por cualquiera de las siguientes causas, algunas de ellas transcritas en la seccin 29 de la esignacin C 14 de l a A ST M : a) Fractura o rajaduras que atraviesen la pared del tubo, excepto una sola raja en un extremo que no exceda la profundidad del junta. b) Defectos que indiquen imperfecciones en las proporciones en la mezcla y el moldeado. c) Defectos superficiales que indiquen comejenaduras o porosidad. d) Refuerzo circunferencial expuesto, indicado que el refuerzo est mal colocado. e) La ausencia completa de marcas de la formaleta en al superficie exterior de la tubera fabricada por un proceso en que las formaletas se quitan inmediatamente despus de vaciar el hormign. Esto indica una deficiencia de agua en la mezcla del hormign a menos que todas las muestras que no tengan estas marcas hayan ya pasado las pruebas fsicas requeridas por la ASTM. Designacin C-76. La siguiente informacin ser claramente marcada en cada tubo: clase de tubera, fecha de fabricacin, y el nombre y marca del fabricante. No se permitir la salida de la planta de ningn tubo o accesorio hasta siete (7) das despus de su fabricacin. E.T. - 8.05 JUNTAS: Los extremos de las tuberas que usen empaques de anillo de caucho tipo "0" sern adecuadamente reforzados y tendrn un espesor de pared lo suficientemente grueso para resistir los esfuerzos causados por compresin del empaque sin que les produzca rajaduras o
25
fracturas, y las superficies ser lisas y libres de astilladuras, rajaduras, fracturas e imperfecciones que afecten adversamente la junta. Las supeficies interiores del extremo hembra y las superficies exteriores del extremo macho sern paralelas entre s con una desviacin permisible de un grado, y Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado a menos que se permita lo contrario, formarn un ngulo no mayor de dos (2) grados con el eje de longitud de la tubera. Inclinaciones mayores de dos (2) grados sern aprobadas solamente si el contratista puede mostrar, mediante pruebas de campo o de fbrica o mediante antecedentes de uso satisfactorio que la tubera en ambos extremos puede acoplarse y la junta mantenerse impermeable al deflectarse la tubera lo suficientemente como para abrir un lado de la junta 1/2 pulgada ms que en su posicin de compresin completa. En ningn caso se aprobarn inclinaciones mayores de cinco (5) grados. El extremo macho (en la tubera machimbra) o la cola (en la tubera de cola y campana) estar provisto de una ranura de suficiente profundidad para mantener el empaque de caucho firmemente en su lugar y producir una compresin adecuada en el mismo. E.T. - 8.06 EMPAQUE DE CAUCHO PARA JUNTAS: Los empaques de caucho sern del tipo de anillo "O" aprobado por el IDAAN. La composicin y propiedad de los empaques se ajustarn a los requisitos de la ASTM, Designacin C 443. El empaque de caucho es el nico elemento que har la junta a prueba de agua. Los empaques de caucho debern almacenarse en un lugar fresco y protegido de la luz solar, calor, aceite o grasa hasta cuando vayan a instalarse. Cualquier empaque que muestre seales de deterioro ser rechazado. E.T. - 8.07 PRUEBAS: Las tuberas de hormign sern probadas, a expensas del contratista, de acuerdo con los procedimientos de prueba establecidos en las Designaciones C 14 y C 76 de la ASTM para las distintas clases de tuberas. Las bases para la aceptacin sern de acuerdo con pruebas de resistencia, pruebas de materiales e inspeccin del producto terminado. Las pruebas hidrostticas en la fabricacin para tuberas con juntas de empaques de anillo de caucho tipo "O" se harn en la forma siguiente. El montaje consistir en unir dos tramos de tubera conectndolos correspondiente de acuerdo con el diseo de las juntas. La tubera deber resistir una presin interna de quince (15) libras por pulgada cuadrada sin tener escapes.
26
NORMAS DE CONSTRUCCIN PA R TE I MANOS DE OBRA

Seccin 1 EXCAVACIN Y RELLENO ARTICULO 1.01 GENERAL: El trabajo cubierto en esta Seccin consiste en el suministro de todo el material, transporte, equip, herramienta, mano de obra y ejecucin de todo el trabajo necesario para las excavaciones y rellenos que se contemplan en este Contrato. El contratista ejecutar todo el trabajo de excavacin requerido, no importa cual sea la clase de material encontrado, hasta la profundidad que se requiera para establecer la rasante de la tubera y de la estructura, tal como aparece en los planos. Durante la excavacin, todo el material que pueda usarse en el relleno ser colocado en forma ordenada, y a una distancia no menor de sesenta (60) centmetros de los bordes de la excavacin, evitando en esta forma sobrecargarlos y proviniendo con esta medida deslizamientos y derrumbes. El contratista podr colocar el material proveniente de la excavacin sobre las calzadas de las vas a menos que sea indicado lo contrario en los planos. Todo material excavado que no sea de calidad apropiada para usarlo en el relleno ser removido del sitio de la excavacin de acuerdo con las instrucciones del Inspector. El costo de este trabajo est incluido en el Detalle de contrato respectivo. Cuando la profundidad de la excavacin sea mayor de 1.50 metros, las paredes de las excavaciones se reforzarn usando mtodos como los mostrados en los planos o aprobados por el Director Ejecutivo. La excavacin ser contnua. ARTICULO 1.02 EXCAVACIN ADICIONAL: Si se encuentra material inestable a la rasante mostrada, la profundidad de la excavacin sern determinados por el Inspector Jefe.
27
El costo de la excavacin adicional, el hormign para proteccin y el material selecto apisonado ser pagado a base de los Precios Unitarios establecidos en la Propuesta.
28
Normas De Construccin Cuando se requiera construir fundaciones especiales, que no aparezcan en los Planos originales, el costo de tal trabajo ser determinado de acuerdo con los Artculos CG-6.01, CG- 8.04 de las condiciones generales. Sin embargo, el IDAAN se reserva el derecho de contratar los servicios de terceros cuando le convenga a sus intereses. La ejecucin de este trabajo no ser causal de prrrogas ni de pagos adicionales. ARTICULO 1.03 Excavacin NO AUTORIZADA: Cualquier excavacin que sobrepase, horizontal o verticalmente, los lmites o rasantes mostradas en los planos, a menos que sea ordenada por el Inspector por escrito, ser rellenada con los materiales y en forma como se indique para garantizar la estabilidad de las diferentes construcciones. La excavacin efectuada, sin autorizacin, debajo de las
estructuras o las tuberas ser rellenado por el contratista, a su propio costo, con hormign o material selecto como lo ordene el inspector. ARTICULO 1.04 EXCAVACIN DE ZANJAS: Las paredes de las zanjas sern verticales y el ancho en el fondo de las mismas ser de veinte (20) centmetros a cada lado de la superficie exterior de la tubera, sin incluir la campana. En todo caso, debe haber suficiente espacio entre la tubera y la pared de la zanja, para permitir la compactacin del relleno alrededor de la tubera y lograr una junta perfecta. De ninguna manera se aceptarn anchos excesivos en el fondo de las zanjas, pues estos aumentan la carga sobre la tubera. El ancho de la zanja encima de la corona del tubo ser suficiente para permitir, en caso necesario, el refuerzo de las paredes de las montos y cargas exteriores. ARTICULO 1. 05 REMOCIN DE AGUA: En todo momento durante el perodo de la excavacin y hasta su
terminacin y aceptacin se proveer amplias facilidades y equipo para remover pronta y apropiadamente toda el agua que entre en cualquiera excavacin y otras partes de la obra. La excavacin ser mantenida en seco. No se permitir que el agua suba, o se ponga en contacto con la albailera hasta que el hormign y el mortero hayan fraguado satisfactoriamente y de ninguna manera, antes de doce (12) horas despus de haber colocado la albailera. El agua bombeada o drenada de la obra ser retirada de una manera adecuada sin causar dao a la propiedad
29
Normas De Construccin adyacente, a otra obra en construccin, o a pavimentos. El agua no ser descargada en las calles son adecuada proteccin de la superficie en el punto de descarga. No se descargar en los alcantarillados sanitarios. Cualquiera y todos los daos causados por la remocin de agua de la obra ser prontamente reparados por el Contratista. ARTICULO 1.0 6 CAMA DE TUBERA: La preparacin de la cama para la tubera ser ejecutada a mano por obreros expertos en esta clase de trabajo. Antes de colocar cualquier tubera en la zanja, el fondo de sta debe acondicionase cuidadosamente de acuerdo con el detalle mostrado en los planos. El costo de la preparacin de la cama para tuberas ser incluido en la subdivisiones del Detalle de Contrato No.1, y no se har compensacin adicional por materiales finos utilizados en la cama que provengan de la misma zanja y a una distancia menor de cincuenta (50) metros de donde sern empleados. Cuando otros materiales selectos sean necesarios para la cama ellos se pagarn de acuerdo con el Detalle de Contrato No. 6. ARTICULO 1. 07 RELLENO DE ZANJAS: El relleno se efectuar, donde sea posible, con la tierra procedente de la excavacin. Este se colocara en capas de veinte (20) centmetros de espesor, apisonadas a mano o con pisones neumticos hasta treinta (30) centmetros por encima de la corona del tubo. El resto del relleno se compactara con capas de treinta (30) centmetros de espesor con pisones neumticos o de combustin interna (del tipo Barc o similar) hasta las elevaciones mostradas en los planos. Todo el relleno se humedecer, donde sea necesario, hasta obtener la humedad ptima y se apisonara hasta una compactacin no menor de noventa y cinco por ciento (95%) para evitar futuros asentamientos perjudiciales. El procedimiento a usarse est indicado en el detalle tpico de zanja mostrado en los planos. Al rellenar la zanjas se tendr cuidado de no dejar caer piedras mayores de una pulgada de dimetro sobre los tubos, ni se permitir que basuras y otros materiales objetables se mezclen con el material de relleno. La tierra para el relleno de las zanjas no debe mostrar evidencia de supersturacin o inestabilidad y si no proviene de la excavacin debe ser obtenida de lugares
30
Normas De Construccin
aprobados por el Inspector Jefe. El Contratista reemplazar, por su cuenta, el material que despus de excavado se haya supersaturado debido a las lluvias, por material aprobado por el Inspector. Cuando haya necesidad de sustituir material objetable, este material ser pagado por el IDAAN al Contratista de acuerdo con el Detalle de Contrato respectivo. No se har compensacin adicional por los materiales finos utilizados en el relleno que provenga de la misma zanja y a una distancia menor de cincuenta (50) metros de donde sern empleados. Cuando las paredes de las zanjas han sido reforzadas y en opinin del Inspector Jefe exista el peligro de que ocurran derrumbes al remover el refuerzo, el Contratista lo dejar enterrado y el IDAAN lo pagara a B/.1.00 por metro cuadrado de pared de zanja en concepto de madera. Cualquier zanja que haya sido rellenada incorrectamente, o cuyo relleno se haya asentado anormalmente, ser reabierta hasta la profundidad que se requiera para lograr la consolidacin requerida, luego rellenada y compactada sin costo adicional para el IDAAN. ARTICULO 1.08: RELLENO ALREDEDOR DE ESTRUCTURAS DE HORMIGN: Slo se
permitir rellenar alrededor de las estructuras de hormign despus de cuatro (4) das de haberse vaciado el hormign. Este tiempo podr reducirse a dos (2) das si se usa un acelerador o cemento Tipo III. Antes de comenzar el relleno, se removern las formaletas, madera y refuerzo y se limpiar la excavacin completamente de basura comprensible y destructible, la cual podr causar asentamientos posteriores. El relleno se har con material aceptado por el Inspector y en capas de treinta (30) centmetros de espesor que se apisonarn con pisones neumticos o de combustin interna hasta lograr una compactacin no menor de noventa y cinco por ciento (95%). ARTICULO 1.09: ZAMPEADO: Cuando la lnea de tubera cruce un ro, quebrada u otras lneas agua, el Contratista deber, despus de la instalacin de la tubera y relleno de la Zanja, restaurar y rehacer el canal a su forma original. El Contratista deber tambin, si as es ordenado por el Inspector Jefe, colocar un ZAMPEADO adecuado, como se muestre, especifique o dirija. El zampeado ser de sacos de concreto, matacn con mortero y otros material aprobado por el Inspector Jefe, con un espesor mnimo de veinte (20) centmetros. El costo total de este trabajo se juzgar incluido en el Detalle de Contrato incluido. Cuando se muestren los planos. Cuando el zampeado no est mostrado en los planos, se pagar ella propuesta.
31
PARTE II DESTILACIN PARA TUBERAS DE ALCANTARILLADO
Seccin I E.T. - 1.01 GENERAL A menos que se muestre o especifique lo contrario, todas las tuberas para alcantarillados se colocarn y unirn de acuerdo con las recomendaciones de la ASTM, designacin C 12. La instalacin de las tuberas y los accesorios ser dirigida por un ingeniero civil, o maestro de obra, con experiencia en este tipo de trabajo y con certificado de idoneidad. No se permitir, por ninguna circunstancial que la instalacin sea realizada por personas que no sean expertas en este tipo de trabajo. E.T. - 1.02 INSTALACIN DE LA TUBERA Los tubos y las tuberas debern entregarse en el sitio de trabajo en perfectas condiciones. Toda excavacin se llevar a cabo con la seccin 1 de las especificaciones tcnicas y no se iniciar hasta que se presente el inspector del IDAAN. El fondo de la zanja se acondicionar de acuerdo con el Artculo E.T.1.08 de las
especificaciones tcnicas. No se permitir que este proceso se inicie hasta que no se efectu la remocin de agua como especifica el Artculo 1.07 de las especificaciones tcnicas. Cuando se requiera una grava de cama o de piedra para sostener la tubera, se colocar una cantidad suficiente de material selecto, siguiendo las instrucciones escritas por el inspector. En general el forro no ser llevado ms abajo de la elevacin de la parte superior de la tubera. Si para obtener una zanja seca o lograr condiciones de trabajo satisfactorio es necesario llevar el forro ms abajo de esa elevacin este ser cortado y dejado enterrado. Se excavarn a mano las cavidades necesarias para las campanas con suficiente espacio para lograr las juntas que se establecen en las especificaciones, y para asegurar que la campana del tubo no est sometida la presin del fondo de la zanja. El contratista deber instalar crucetas para el alineamiento y la gradiente a distancias no mayores de diez (10) metros uno del otro. En todo momento durante las operaciones de la colocacin de las tuberas, un mnimo de tres (3) crecetas se mantendrn instaladas
32
cuidadosamente de acuerdo con la lnea y la gradiente establecidos. El material y la construccin de estas crucetas ser aprobado por el Inspector Jefe. Para llevar a cabo este trabajo el contratista debe mantener un agrimensor idneo en el sitio de trabajo en todo momento. Antes de bajar los tubos y los accesorios al fondo de la zanja para instalarlos, cada pieza ser limpiada e inspeccionada con el propsito de establecer si llena los requisitos de estas especificaciones. Ningn material que haya sido rechazado en el trabajo y le exigir al contratista su remocin del sitio de la obra inmediatamente. Se protegern las tuberas y los accesorios contra golpes y cadas al manipularlos y se mantendrn limpios en todo momento. Si el contratista excede los anchos mximos de zanja especificados en el Artculo E-T- 1-02 Seccin 8 de las especificaciones tcnicas, sin la aprobacin escrita del inspector jefe, podr ser obligado a suministrar, a su propio costo concreto para la proteccin de la tubera en la forma como sea indicada por el Inspector Jefe. La instalacin de la lnea principal o colectora, segn sea el caso, comenzar desde su punto ms bajo y proseguir enposicin ascendente sin interrupcin. Cuando se haya construido por lo menos dos tramos consecutivos (de cmara de inspeccin a cmara de inspeccin) de la lnea principal colectora, el contratista con permiso escrito por el Inspector Jefe, podr comenzar el trabajo de las lneas laterales adyacentes a dicha lnea principal o colectora. El trabajo en las laterales se har partiendo siempre desde la lnea principal o colectora que haya sido instalada, y proseguir en direccin ascendente sin interrupcin. Las cmaras siempre se orientarn en la direccin ascendente. Todo el trabajo requerido en las cmaras de inspeccin ser terminado antes que se permita al contratista proceder al prximo tramo de alcantarillado. El trabajo incluye las conexiones domiciliarias, las cmaras de inspeccin y el pavimento temporal. Cada tubo se colocar con mucho cuidado en el fondo de la zanja preparado de antemano en forma previamente descrita y se verificar el alineamiento y el gradiente de la tubera con exactitud. Los ajustes necesarios para lograr un alineamiento y gradientes y exactos sern hechos retirando el material de la cama debajo del cuerpo de la tubera o rellenando con el mismo, y en ningn caso mediante el uso de cuas.
33
Tan pronto como sea posible despus de colocar la tubera, se iniciar el relleno apisonado a mano, de acuerdo con el Artculo E.T. 1.09 de las especificaciones tcnicas y el detalle tpico de zanja instalados ms que 5 tubos en zanjas abiertas sin efectuar el relleno a mano. Las tuberas de hormign que tengan esfuerzo elptico sern colocadas en el posicin exacta indicada por las marcas de la tubera. A medida que se avanza el trabajo, el interior de la tubera ya instalada se limpiar con toda suciedad y material superflujo de cualquier clase. Cuando por cualquier activo hay que suspender el trabajo, se corrern los extremos de la lnea de tapones especiales que ajustan con firmeza, de manera que no permitan la entrada de agua. E.T. - 1.03 UNIN DE LA TUBERA La tubera se unir mediante empaques de anillo de caucho tipo de acuerdo con el Artculo E.T. 1.06 Sec. 8 de las especificaciones tcnicas. El empaque de caucho ser nico elemento del cual se depender para hacer la junta hermtica
34
PARTE IV PRUEBA DE TUBERAS
Seccin I E.T. - 1.01 GENERAL Todas las lneas de alcantarillados que hayan sido terminadas sern iluminadas por el contratista entre las cmaras de inspeccin a intervalos ms cortos para determinar si el alineamiento es correcto o no, si han quedado obstrucciones de laguna naturaleza y para descubrir escape, antes de comenzar el relleno, despus de terminado el relleno y antes de la aceptacin final de la obra. El inspector efectuar esta misma inspeccin entre cmaras de inspeccin despus de instalada la tubera y antes de la aceptacin final de la obra. El inspector efectuar esta misma inspeccin entre cmaras de inspeccin despus de instalada la tubera y antes de la aceptacin final de la obra. Toda prueba o inspeccin se realizar de manera de causar la menor interferencia posible con el trabajo o avance del contratista. El contratista avisar al IDAAN cuando la obra est lista para pruebas o inspecciones y stas se efectuarn tan pronto como sea posible bajo la direccin del inspector. El contratista Suministrar los vertederos, aparatos de medicin personal para la
lectura de los mismos, toda otra mano de Obra equipo agua y materiales necesarios, para las pruebas. E.T. - 1.02 PRUEBAS DE INFILTRACIN O DE FUGAS Todo alcantarillado de 42 pulgadas de dimetro o menos, ser probado por infiltracin o fugas. La prueba de infiltracin ser hecha cuando el nivel fretico este por encima de la tubera de agua infiltrada en un tramo determinando por medio de un vertedero colocado en el fondo de la tubera a una distancia conocida de un tapn provisional u otro limitante de infiltracin. Esto se har despus de haber bombeado el agua que hubiese en el tramo de tuberas antes del iniciarse la prueba. Si el nivel fretico en el momento de la prueba est por debajo de la tubera, se efectuar por debajo de la tubera, se efectuar la prueba sellando provisionalmente la tubera, en cmara de
35
inspeccin en el extremo inferior del tramo a probarse y tambin la tubera o tuberas de entrada de en la cmara de inspeccin en el extremo superior del tramo superior del tramo bajo prueba. La fuga ser la cantidad media de agua que sea necesario agregar para mantener el nivel a esa altura. Las pruebas se efectuarn por un mnimo de cuatro (4) horas con lecturas a intervalos de treinta (30) minutos. Si despus de efectuarse estas pruebas se encuentra que la infiltracin es mayor de 500 galones por pulgadas de dimetro, por kilmetro de tuberas, incluyendo las conexiones, el contratista efectuar por su propia cuenta los cambios o mejoras necesarias para disminuir la infiltracin a nivel fijado en estas especificaciones. E.T. - 1.03 INSPECCIN DE ALCANTARILLADOS DE 48 PULGADAS DE DIMETRO Y MAYORES. Para los alcantarillados de 48 pulgadas y mayores no se efectuarn las pruebas de infiltracin o fugas, sino que sern inspeccionadas para descubrir infiltraciones visibles. Al
concluir la instalacin del tramo de tubera y cuando el nivel fretico haya vuelto a su elevacin normal, la tubera ser inspeccionada y toda infiltracin visible ser reparada. Si el nivel fretico en el momento de la inspeccin no est a su elevacin normal, segn lo estime el inspector, entonces la inspeccin de la tubera se efectuar al final del perodo de construccin de toda la obra y antes de su aceptacin final. Cualquier infiltracin visible descubierta en esta poca ser reparada por el contratista por su propia cuenta.
36
ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES
El uso de las estaciones de bombeo se aplica tanto a las plantas de tratamiento de A. R. locales o a las localizadas en sitios remotos. El objetivo principal de una estac. de Bombeo es la de bombear agua residual a las estaciones de bombeo domiciliarias y brindar apoyo al equipo auxiliar requerido por las bombas. Su uso debe tratar de ser evitado por el alto costo que involucra. Tipos de estaciones de Bombeo. Las estaciones de bombeo son muchas veces requeridas para el bombeo de: 1. Las aguas residuales domsticas no tratadas. 2. Las aguas de desage de precipitacin. 3. Las aguas residuales industriales. 4. Las aguas residuales domsticas y las de precipitacin combinadas. 5. El lodo de las plantas de tratamientos. 6. Las aguas residuales domsticas. 7. Los sistemas de circulacin de agua a las plantas de tratamiento. CONDICIONES O FACTORES NECESARIOS PARA LAS ESTACIONES DE BOMBEO: 1. La elevacin del rea o regin es tan baja para ser drenada por gravedad por los troncos de alcantarilla. 2. Cuando el servicio es requerido para reas que estn fuera del drenaje natural, pero dentro de la regin de servicio. 3. Cuando el costo de excavacin es alto, al realizar una instalacin regular, lo que hace necesario la instalacin de una estacin de bombeo. CLASIFICIN DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO: Se clasifican segn: 1. Capacidad (m3/s, l/s, gal/min) 2. Fuente de energa( electricidad, diesel, etc.) 3. Mtodo de construccin (convencional, ensamblada en fbrica) 4. Funciones especficas o propuestas.
Estaciones de Bombeo de Aguas Residuales

37
PARTES DE UNA ESTACIN DE BOMBEO. 1. Pozo Seco ( loc. de las bombas) 2. Pozo Hmedo (almac. de A. R.) 3. Tuberas de succin y descarga (conecta el pozo mojado con las bombas. 4. Equipo elctrico ( motores o fuentes de energa) 5. Calentamiento y ventilacin. 6. Plomera ESTACIONES DE BOMBEO, ENSAMBLADAS EN FBBRICA: * Este tipo de estacin es construida en forma modular por lo que sus componentes vienen montadas y conectados permanentemente dentro del mdulo. * Este tipo de estacin es hecha para condiciones especficas por lo que no se ajusta fcilmente a cualquier condicin. * La capacidad de stas es limitada. ESTACIONES DE BOMBEO CONVENCIONALES: * Las condiciones locales hacen impracticables las estaciones ensambladas de fbrica. * La cantidad de flujo y/o su variacin exceden la cantidad disponible de las estaciones ensambladas. * Estn provistas de un diseo especial apareado a las condiciones. Todo tipo de estacin de bombeo lo posee. Se localiza al lado del pozo hmedo. En el se encuentran los motores, paneles de control y bombas. Debe tener u deshumedificador como control de corrosin. A el se debe tener fcil acceso. Es importante tener presente que las paredes que lo separan del pozo hmedo sea hermtica.
38
SECCIN 10 TANQUE SPTICO
10-1 ALCANCE DEL TRABAJO: El trabajo contemplado en esta seccin consiste en el suministro de todo material, equipo, transporte, energa, agua para las pruebas y cura, herramientas, mano de obra y ejecucin de todo el trabajo relacionado con la construccin de un tanque de hormign (tanque sptico) que se detallan en los planos respectivos y de acuerdo con estas especificaciones. 10-2 REPLANTEOS: Antes de dar comienzo a los trabajos, se proceder al replanteo de las Obras, estableciendo todas las seales necesarias para fijar aliniaciones, dimensiones, y niveles. El replanteo ser hecho por el contratista y necesitar la aprobacin del inspector. La posicin del tanque sptico es aproximada, su posicin exacta ser determinada en el terreno. 10 - 3 EXCAVACIN: El contratista ejecutar todo el movimiento de tierra que sea necesario para dejar el sitio donde se construir el tanque sptico en la forma que aparece en los planos de este contrato. La excavacin se har a mano o mediante el uso del equipo mecnico apropiado. Esto se llevar hasta un nivel inferior con todo cuidado sin exceder la cota correspondiente al nivel inferior. Cuando s trate de suelo rocoso, la excavacin se profundizar 0.15 M por debajo del nivel inferior y luego se rellenar este exceso de excavacin con un material arenoso, impermeable, consolidado. La resistencia del lecho de cimentacin ser expresado en los planos. En el caso de que se sospeche que el suelo encontrado al nivel del la cimentacin del tanque sptico no sea de resistencia adecuada, el inspector puede ordenar los ensayos de suelo y decidir, de ser recomendable@ las modificaciones en el diseo y ordenar un nuevo sitio para el emplazamiento del tanque sptico. 10-4 HORMIGN: El hormign usado en los trabajos contemplados en el presente capitulo ser de una resistencia mnima a la comprensin de 210 Rg/cm2. CEMENTO: Debe ser una marca conocida y que llene las especificaciones de la American Society For Testing Materials para cemento Portland Tipo II. El cemento debe llegar al sitio de la
construccin en sus envases originales enteros, y debe almacenarse en un lugar protegido contra la intemperie y la humedad. Todo cemento daado o endurecido ser rechazado.
39
Tanque Sptico
AGREGADO FINO: El agregado fino debe cumplir con los requisitos de la A.A.S.H.O. especificacin M-6. Debe tener prdida total no mayor de diez (10%) por ciento por peso en cinco (5) ciclos de la prueba antes mencionada, el contratista puede proporcionar evidencia, que sea satisfactoria al inspector. El agregado fino no debe contener mas de tres por ciento (3%) de material removible por decantacin segn el mtodo T-11 de A.A.S.H.O., ni mas de uno por ciento (1%) de terrenos de arcilla esgustosa, determinada segn el mtodo T-10 de A.A.S.H.O, No debe tener un total mayor de cinco (5%) por ciento del carbn, terrones quistoso, fragmentos blancos ni de otras materias deletreas. El porcentaje de terreno de arcilla se determinar por el examen de fracciones que quedan despus de la prueba de gradacin. Las partculas que se pueden romper a mano se clasifican como terrenos de arcilla; por el porcentaje total por peso de los terrenos de arcilla se determina por el peso de la muestra.
TA B LA I I I GRADACIN DE AGREGADO FINO TA M I Z 3/ 8 No. 4 No. 16 No. 30 No. 100 No. 50 % 100 95 - 100 45 - 80 25 - 55 2 - 100 10 - 30
AGREGADO GRUESO: El agregado grueso para el hormign consistir en piedra triturada, cascajo u otro material aprobado de caractersticas similares, constituido por fragmentos duros, fuertes, durables y libres de revestimientos adheridos.
40
Tanque Sptico El porcentajes. agregado no deber contener substancias deletreas en exceso de los siguientes
A.A.S.H.O. Terrones de arcilla T - 112
Porcentaje por peso 0. 25
Material que pasa al tamiz No. 200 Fragmentos delgados o a largados (largo mayor de 5 veces el espesor promedio) Fragmentos Suaves
T - 11
1 15
2 lcali, mica granos revestidos, satisfaccin del
Otras substancias de letreas (tales como esquisto,
partculas suaves y laminadas) deber ser removidas del agregado grueso a inspector. Las substancias deletreas (incluyendo materias
orgnicas tales como asti o briznas de
madera, races y hojas etc.) debern ser removidas totalmente del agregado grueso. El agregado grueso deber tener un porcentaje de desgaste no mayor de cincuenta (50) a quinientos (500) revoluciones, como se determina en el mtodo T-96 de la A.A.S.H.O. (prueba
"Los Angeles Ratteler"). Cuando el agregado grueso se somete a cinco (5) pruebas alternadas de solidez con sulfato de sodio , usando el Mtodo T-104 de la A.A.S.H.O. la prdida de peso no ser mayor de quince (15) por ciento. Los tamaos mximos de agregados a usar en las diferentes seccin de la estructura son los siguientes. Cimientos Losas, paredes y vigas 1- 1/ 2 3/ 4
REQUISITOS PARA GRADACION DE AGREGADOS GRUESOS: Tamao Designado Porcentaje por peso que pasa tamices de malla cudrada (A.A.S.H.O. 1-27) 1-1/2" 1" 3/4" 1/2" 3/8" No.4 No.8 No.4 al 1/2" 41
Tanque Sptico
No.4 al-1/2 100
- 100- 90 - 100 40- 70 0. 15 0- 5 10- 30 0. 5
95- 100 - 35- 70 -
10-5 ACERO DE REFUERZO: Donde se indique acero de refuerzo, este consistir de barras de acero deformado de grado intermedio (Intermediate Grade Billet Steel) con refuerzo permisible de trabajo, 1400 Rg/cm2, que llene las especificaciones de la American Society For Testing
Materials y estar limpio, libre de grasa y de escamas de xido. 10-6 MEDIDA DE MEZCLA DE LOS MATERIALES: El hormign de la clase indicada estar compuesto de materiales aceptados, mezclados en las proporciones determinadas por el
Contratista y el inspector. mezclados en las proporciones determinadas por el Contratista y el inspector. ENCAJONAMIENTO DE CAUSES: A. Presentar mosaico topogrfico utilizado para calcular el rea de drenaje usado en el diseo. B. Presentar una copia de los clculos hidrulicos sellados por el profesional responsable. C. Presentar una copia de los clculos estructurales, acompaados del respectivo estudio de
suelo y sellados por el profesional responsable (para los casos de cajones, muros de retn u otro tipo de estructura). D. Presentar planta general del proyecto con su respectiva ubicacin regional clara y definida. E. Presentar Planos perfiles F. Detalles de construccin REQUISITOS PARA DEMARCACION DE SERVIDUMBRES PLUVIALES Seccin transversales de (Ros@ Quebradas o Zanjas). Estas se harn cada 20.0 m donde haya cambios de seccin, siempre y cuando el ro, quebrada o zanja no haya sido canalizada, o donde el MOP lo solicite, las secciones se amarrarn a la lnea de propiedad.
10-7 CEMENTO POR SACOS: Cuando el cemento se mide por sacos, no se permitir dosis que requieran fracciones de sacos de cemento. El peso neto promedio de cemento por saco en carga no ser menor de noventa y cuatro (94) libras, se le requerir al contratista desde ese momento, pesar el cemento para cada carga mientras que esta condicin subsista y ajustar la dosificacin de modo que satisfaga el contenido neto de cemento para la resistencia buscada.
42
Tanque Sptico
10- 8
AGUA:
El agua ser medida en volumen con un medidor mecnico o peso. El error equipo de medir el agua no debe exceder al dos (2%) por ciento.
permisible de exactitud en el
Excepto cuando se use equipo con medidor mecnico, el equipo para medir el agua deber incluir un tanque auxiliar del cual se habr de establecer el recipiente medidor. El equipo de medir el recipiente medidor. El equipo de medir el agua deber estar dispuesto de modo que la exactitud
al medirla no se vea afectada por variaciones de presin en lnea de abastecimiento. 10-9 AGREGADO: Los agregados finos y gruesos sern tratados y medidos por separado, sern depositados de manera que se evite su segregacin o contaminacin con polvo, basura, hojas u otras materias extraas. El error permisible de exactitud en el equipo de pesar los agregados no ser mayor de 0.5% para todos los pasos. El equipo se dispondr para pesar cada clase de agregado separadamente y que permita el rpido ajuste de cualquier aprobacin del inspector. 10-10 MEZCLA: 1- MEZCLA EN EL LUGAR DE LA CONSTRUCCIN: El hormign ser mezclado ntegramente en un mezclador de tipo y capacidad aprobados, durante un perodo no menor de uno y medio minutos despus de los ingredientes, incluyendo el agua, hayan sido depositados en el tambor. El suministro de agua dentro del mezclador
comenzar antes de que el cemento sea introducido y continuar por un perodo que puede extenderse hasta el final del primer tercio del perodo que puede extenderse hasta el final del primer tercio del perodo especificado para cada carga. Se remover el contenido ntegro del una nueva dosis. El mezclador deber equiparse
tambor antes de meter materiales para
preferiblemente con dispositivos mecnicos que impidan la introduccin de agregados adicionales despus que el proceso de mezcla haya comenzado. No se permitir el uso de un mezclador cuya capacidad sea menor que la requerida para una dosis correspondiente a un saco de
cemento. El volumen de cada carga no exceder la capacidad del tambor designada por el fabricante en el mezclador que se use. No se permitir el retemple del hormign, no transcurrir un perodo mayor de 30 minutos entre la iniciacin de la mezcla y su colocacin final. Siempre que se suspenda la operacin de mezcla del hormign por un perodo de tiempo mayor de treinta minutos, se lavar el mezclador completamente. Al reanudar la operacin de mezcla, la
Tanque Sptico
43
primera dosis de los materiales para el hormign contendr suficiente arena, cemento y agua para cubrir las paredes interiores del tambor sin disminuir el contenido de mortero de la mezcla. 10-11 CAMIONES MEZCLADORES: El hormign puede ser mezclado en un camin mezclador de diseo aprobado. El contratista brindar todas las Ministerio de Vivienda para que ellos puedan verificar las componentes del hormign en el facilidades a los Inspectores del cantidades de cada uno de los
lugar donde los camiones se abastecen. La mezcla en camiones
se har de acuerdo con los siguientes requisitos. Al menos que le MIVI permita otra cosa por escrito, el mezclador del camin ser un tambor
rotativo cerrado y a prueba de escapes de agua ir adecuadamente montado y estar provisto de paltas en su interior capaces de combinar todos los ingrediente formando una mezcla homognea, de masa uniforme, y descargar el hormign sin agregarlo. La velocidad de mezcla del tambor no ser menor de 4 ni mayor de 6 revoluciones por minuto. El volumen de hormign a mezclar en un tambor de los camiones mezcladores no exceder la capacidad indicada por el fabricante, o el cincuenta por ciento de la capacidad bruta del tambor en el caso de que sea de cargar por arriba, o el cincuenta y siete y medio por ciento si es de cargar por el extremo final de los camiones. provistos con un medidor mecnico en
Cuando se usen camiones mezcladores, debern estar
indispensables para precisar la capacidad de agua en cada dosis. El medidor ser instalado
el camin mezclador localizado en el pinto donde se reciba el abastecimiento. El medidor es instalado para que permita el libre acceso a l y la rpida determinacin de la cantidad de agua usada. AGUA AGREGADA EN LA PLANTA: Cuando el agua, cemento y agregado sean colocados en el tambor del camin mezclador en la planta de abastecimiento el tambor deber girar sin
interrupcin hasta que el hormign sea descargado. el intervalo entre la dotacin de agua y la descarga final del hormign de un camin mezclador no deber exceder media hora.
AGUA AGREGADA EN EL TRAYECTO: El intervalo entre dotacin de cemento y agregado en el tambor del camin mezclador y la dotacin de agua no debe exceder una hora.
Tanque Sptico
44
El proceso de mezcla comienza inmediatamente despus de
la dotacin de agua y
continuacin a la velocidad especificada para la mezcla hasta que el tambor complete cincuenta revoluciones. El tambor girara sin interrupcin hasta que el hormign haya sido descargado. No se permitirn ms de ciento cincuenta revoluciones a una velocidad en exceso de la velocidad de agitacin. Cualquiera otras revoluciones sern a la velocidad de agitacin especificada. 10-12 MEZCLA A MANO: No se permitir la mezcla a mano. 10-13 FORMALETAS: El contratista suministrar al MIVI con la debida anticipacin un juego de planos de la obra falsa y la formaleta, las cuales estarn sometidas a la aprobacin del MIVI. Las formaletas diseadas y construidas de manera que puedan removerse sin causar dao al hormign. Estas se harn de madera enchapadas a fin de obtener una superficie lisa en la forma como se desea. Toda la madera deber ser libre de huecos de nudos, sueltos@ rajaduras, hendiduras, torceduras y otros defectos que afecten la resistencia y apariencia de la estructura y terminada. Para el diseo de formaletas y armaduras de soporte, hormign se considerar como lquido. Al determinar las cargas verticales se asumi un peso de 150 libras por pie cbico para el clculo de la presin horizontal. Tambin se tomar en cuenta el efecto de la vibracin del hormign al ser ste vaciado. Las formaletas debern construirse y montarse en conformidad con las lneas
mostradas en los planos y arriostrarse de modo que queden firmes y rgidas. Las formaletas de las paredes debern sujetarse con amarres especiales de fabricacin reconocida, de tipo aprobado por el inspector. Las formaletas se harn a prueba de mortero, sellando las juntas si es necesario, y si fuesen de madera se saturarn de agua completamente el da antes de vaciar el hormign. Las formaletas sern inspeccionadas por el Inspector inmediatamente antes de la colocacin del hormign. Las dimensiones sern verificadas cuidadosamente y cualesquiera combas o torceduras sern corregidas, y toda basura, aserrn y otros desperdicios que aparezcan dentro de las mismas sern removidas. Se presentar especial atencin a los amarres y arriostramiento, y si las formaletas acusaran insuficiencia de riostras el inspector ordenar suspender el vaciado del hormign hasta que tales defectos hayan sido corregidos a su entera satisfaccin. Tanque Sptico
45
Las formaletas sern construidas de manera tal que el hormign, al terminarse l trabajo presente la forma y dimensiones mostradas en los planos. 10-14 COLOCACIN DEL HORMIGN: Antes de comenzar el vaciado todos los tubos, pernos, etc., deben estar colocados en sus puestos correspondientes, pues no se permitir romper los cimientos ni las paredes, ni las losas despus de fundidas las superficies donde se vaya a colocar el hormign debe humedecerse antes de comenzar el vaciado. Todo el hormign ser colocado antes que haya comenzado su endurecimiento@ y en cualquier caso dentro de 30 minutos despus de la mezcla de los agregados. El hormign ser colocado en tal forma que se evite la segregacin del agregado grueso o porciones de morteros, y deber ser esparcido en capas horizontales de un mximo de 0.30 M. Se emplearn suficientes acuadores y posones para compactar cada porcin de hormign antes de vaciar la siguiente y para evitar la formacin de juntas entre capas sucesivas. Se tendr igualmente cuidado de evitar que salpicaduras de mortero se adheran a las formaletas o al hormign. Cuando ocurran
acero de refuerzo y se sequen antes de la colocacin final del salpicaduras, las formaletas y el
acero debern limpiarse con cepillos de alambres.
Las canales guas, bateas o tubos que se usen como ayuda en la colocacin del hormign se dispondrn de modo que los ingredientes del hormign no se separen. Las canales sern de metal o forrados en metal y se extendern hasta tan cerca como sea posible del punto donde habr de depositarse el hormign. No se permitir dejar caer el hormign de una altura mayor de metro y medio, ni se deber depositar en cantidades excesivas en cualquier punto; tampoco se permitir acarrear ni manejarlo a lo largo de las formaletas. Se usarn vibraciones mecnicas internas de alta frecuencia para compactar el hormign, salvo autorizacin escrita del MIVI los vibradores sern de un tipo aprobado por el MIVI en una frecuencia mnima de 9,000 ciclos por minuto y debern ser capaces de afectar visiblemente una mezcla diseada adecuadamente una pulgada de descenso, a una distancia de por lo menos 45 centmetros desde el vibrador. Se emplearn vibraciones en cantidad suficiente para consolidar el hormign que se vaya a trabajar dentro de 15 minutos despus de colocado. Las vibraciones no se sostendrn sobre
Tanque Sptico
46
las formaletas o el acero de refuerzo, no se emplearn para esparcir el hormign; solo se usarn para conseguir la textura adecuada en las superficies expuestas con mximo de consolacin. El contratista brindar al MIVI todas las facilidades necesarias para obtener el numero necesario de muestras de pruebas representativas del hormign vaciado. 10-15 CURA DE HORMIGN: Todas las superficies de hormign se mantendrn mojadas por lo menos siete das despus de su colocacin si se usase cemento Portland corriendo o por cuatro das si se usase cemento de endurecimiento rpido. Todas las superficies que no estn protegidas por formaletas debern mantenerse
completamente mojadas, ya sea regndolas, mediante el empleo del henequn, colchonetas del algodn y otros materiales que habrn de mantenerse saturados de agua hasta el final del perodo de cura. Si se instalan formaletas que fuesen a permanecer en su sitio durante el perodo de cura, se les mantendrn hmedos en todo el tiempo para evitar que se abran las juntas. 10-16 REMOCIN DE FORMALETAS Y OBRA FALSA: a. Para facilitar el arreglo final, las formaletas que se usen en superficies verticales expuestas se podrn remover en no menos de 12 ni en ms de cuarenta y ocho horas, dependiendo de las condiciones del tiempo. b. La obra falsa y las formaletas permanecern en sitio durante 21 das despus del da de la ltima colocacin c. Sin embargo, para la remocin de las formaletas y la obra falsa se necesitar siempre el consentimiento del MIVI. El consentimiento del MIVI no relevara al contratista de su responsabilidad por la seguridad del trabajo. Los puntales y el arriostramiento sern removidos a cuando se remuevan las formaletas y en ningn caso se dejarn en el hormign porciones de madera de las formaletas. Tan pronto como se remuevan todas las formaletas todos los accesorios de metal que se hayan usado para mantenerlos en su sitio y que pasen a travs del cuerpo del hormign sern removidos. Todos los huecos, depresiones y vacos pequeos que queden a la vista, despus de haber removido las formaletas debern rellenarse con mortero de cemento
mezclando en las mismas proporciones que las usadas en el hormign de la estructura. Todas las rebabas de mortero y otras irregularidades causadas por las junturas de las formaletas debern removerse. Tanque Sptico
47
d. La presencia de reas donde el denominado "panel de abejas" sea excesivo podr considerarse como suficiente causa para el rechazo del la estructura. Si el MIVI mediante nota escrita
rechazara total parcialmente la estructura, el contratista remover y reconstruir a su costo parte o toda la estructura en mencin segn se especifique en la nota escrita. Al los huecos o sitios porosos, cuando ste sea expresamente permitido por el MIVI se eliminarn las rebabas y otros trozos de material sobresaliente desmenuzndolos hasta obtener una superficie uniforme y densa de hormign. formar caras perpendiculares a la superficie. La superficie de la cavidad ser uniformemente humedecida, despus de lo cual, se Los filos irregulares sern recolectados hasta
aplicar una capa delgada de mortero de cemento neta. Entonces se rellenar la cavidad con una capa gruesa de mortero compactado y no saturado, Portland y dos partes de compuesto de una parte de cemento L as
arena, el cual ser uniformemente acuado en su lugar.
superficies de este mortero ser flotada con una flota de
madera antes que comience el
endurecimiento inicial, dejndola de una manera ntida y con apariencia aceptable. El parche se mantendr hmedo por un perodo de 5 das. Al parchear reas grandes o
profundas se agregara piedra triturada al material para parchear y se tomarn precauciones para obtener un parche completo, bien adherido debidamente curado. 10- 17 ACABADO: El acabado en las superficies visibles consistir en un alisado con
flota de madera y una ligera terminacin con la llana metlica. 10- 18 PRUEBA: Antes de la aceptacin del tanque se llevar a cabo una prueba de
impermeabilidad del tanque mantenindose lleno durante 24 horas despus de las cuales no debe haber escape de agua. El costo de la prueba y de las correcciones que hayan que hacer ser por cuenta del contratista. 10-19 METALES MISCELNEOS: El acero y los pernos empleados para estructuras miscelneas en este contratos sern de tipo estructura con un esfuerzo permisible mismo de trabajo de 1400 Kg/cm2 anticorrosiva@ una de fbrica y dos de campo.
Tanque Sptico
48
10-20 DRENAJE SUB-SUELO: TUBERA DE DISTRIBUCIN: Sern rgidos los tramos que unen el tanque sptico con la primera cmara de distribucin, los tramos que unen las cmaras de distribucin entre s y el primer metro de tubera que sale de cada cmara de distribuidora hacia las tuberas de drenaje sub-suelo. Las pendientes de los tramos que unen al tanque con la primera cmaras de distribucin entre s sern de 2%. TUBERAS DE DRENAJE SUB-SUELO: Podrn se de arcilla, hormign simple o P.V.C., segn se indique en los planos, tendrn un dimetro mnimo de 6 pulgadas y de un pie de largo cada tramo que sern separados 1 centmetro entre s. Esta separacin ir protegida con felpa de manera que al rellenar la zanja no caigan cuerpos extraos dentro de las tuberas. Las tuberas de drenaje tendrn pendientes entre 0.25% y 0.50% e irn envueltas en piedras 1 a 6 centmetros de dimetro. Esta capa de piedra deber poseer un mnimo de 10 centmetros la generatriz inferior de la tubera y 5 la generatriz superior de la tubera. Se podrn usar tuberas especialmente diseadas para drenaje sub-suelo mediante la aprobacin del Ministerio de Vivienda. ZANJAS: Tendrn un ancho mnimo de 1.00 metro en su fondo y debern ser de Seccin cmara y a las
Rectangular. Al final de la zanja ir un hueco de 90 centmetros, llenos de piedra de 1 a 6 centmetros de dimetro. La separacin mnima entre cada metros. CMARAS DE DISTRIBUCIN: Sern construidas con bloques de 6" rellenos de hormign. El rea til ser de 0.60 x .-60 metros y la profundidad ser determinada por la elevacin fondo y la elevacin tapa de cada cmara. Las cmaras de distribucin debern tener elevaciones de entrega y salida a 2 centmetros sobre el fondo, Solamente en la cmara de distribucin en los extremos de tuberas de conduccin, debern tener elevaciones de entrada y salida atrs del fondo. zanja no deber ser inferior a 2.50
49

Normas Idaan-Sanitario

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Normas Idaan-Sanitario

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CONTENIDO

N.D. - 1.02 CONEXIONES DOMICILIARIAS: Instalacin que conecta la salida sanitaria de un

N.D. - 1.05 INTERCEPTORAS:

Tuberas que recogen aguas negras de las colectoras

N.D. - 1.07 CMARAS DE INSPECCIN: Cmaras de hormign, bloques prefabricados o

PARTE II CONDICIONES GENERALES DE LOS PROYECTOS

ND - 1.03 PRESENTACIN DEL PROBLEMA:

ND - 1.04 Alternativa del Proyecto:

Cuando haya la posibilidad de encontrar dos o ms

Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado

ND - 1.08 Financiamiento: Debern hacerse estudios de:

ND - 2.01 Plano General: Debern presentar los siguientes elementos:

6.- Sub-cuenca de drenaje: Divisin de la cuenca en sub-cuencas, indicacin de las

8.- Estacin de tratamiento, interceptor o emisario: El elemento receptor de las aguas

Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado

Seccin 3 ESPECIFICACIONES: El informe debe ir acompaado de Especificaciones completas para la

Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado

PARTE III PROYECTO DE ALCANTARILLADO

La seleccin de los materiales debe hacerse siguiendo los

Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado

Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado

Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado

3.35 m/seg hasta x

N.D. - 2.02.6 ALINEAMIENTO Y PENDIENTE ENTRE CMARAS DE INSPECCIN: Toda

N.D. - 3.01 CONTRIBUCIN: Se puede deducir la contribucin por persona, a partir de la

Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado

ND - 3.02 CONTRIBUCIN DE INSTALACIONES INDUSTRIALES: Se determinar a base

N.D. - 3.03 INFILTRACIN: El volumen de agua de infiltracin debe determinarse, siempre

N.D. - 3.04 INTERCEPTORAS Y EMISARIOS: En los interceptores y emisarios no son tan

ND - 4.02 CMARAS DE INSPECCIN ND - 4.02.1 LOCALIZACIN: Se instalarn:

ND - 4.02.05 MATERIALES DE CONSTRUCCIN: Podrn construirse de manposteria de

ND - 4.05 LOCALIZACIN DE LAS CMARAS DE INSPECCIN: Su eje de simetra debe

ND - 4.06 ANCHO DE LAS ZANJAS: Ser suficiente permitir la colocacin correcta de la

PARTE IV PROYECTO DE ESTACIONES DE BOMBEO PARA AGUAS SERVIDAS

Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado

PA R TE V CONDICIONES PARA PERMITIR LA CONEXIN DE COLECTORES PARTICULARES A LA RED PUBLICA DE ALCANTARILLADO

ND - 1.01.1 RESTRICCIONES: No se aceptan descargas que contengan:

ND - 1.02 ESTACIONES PRIVADAS DE TRATAMIENTO: En aquellas instalaciones cuyas

construccin y operacin debern ser inspeccionadas por dicha institucin.

PARTE VI PLANOS Y MEMORIAS

Normas De Diseo Para Sistemas de Alcantarillado

N.D. - 1.03 MEMORIA:

NORMAS DE CONSTRUCCIN PA R TE I MANOS DE OBRA

PARTE II DESTILACIN PARA TUBERAS DE ALCANTARILLADO

PARTE IV PRUEBA DE TUBERAS

ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES

Estaciones de Bombeo de Aguas Residuales

SECCIN 10 TANQUE SPTICO

A.A.S.H.O. Terrones de arcilla T - 112

Porcentaje por peso 0. 25

2 lcali, mica granos revestidos, satisfaccin del

Otras substancias de letreas (tales como esquisto,

orgnicas tales como asti o briznas de

No.4 al-1/2 100

- 100- 90 - 100 40- 70 0. 15 0- 5 10- 30 0. 5

95- 100 - 35- 70 -

tambor antes de meter materiales para

lugar donde los camiones se abastecen. La mezcla en camiones

Cuando se usen camiones mezcladores, debern estar

El proceso de mezcla comienza inmediatamente despus de

acero debern limpiarse con cepillos de alambres.

arena, el cual ser uniformemente acuado en su lugar.