Zai erna de jia (dirumah erna) erna de mama : erna, kuai qi lai! ( sambil membuka pintu kamar erna)(erna...

cepat bangun!) erna : ma.. shenme a...?wo hai kunfa. (jawab erna dengan malas - malasan)(ada apa ma....? aku masih ngantuk.) Erna de mama : shenme?!!! xianzai ba dian ban.ni hai shuijiao. ( sambil membuka jendela kamar erna)( apa??? Sekarang jam stengah 9. Kamu masih tidur) Erna : ma.zhe shi xingqitian a..( jawab erna dengan malas)(ma.....ini hari minggu) Erna de mama : xingqitian??!!.ni shi nuer, badian ban ni hai mei qichuang..(sambil menggerakgerakan tubuh erna untuk membangunkannya) (hari minggu??kamu itu perempuan, setengah 9 belum bangun?) Erna :hao ahao a, wo xianzai qichuang..(dengan malas malasan bangun dari tempat tidur)(iy iy, aku bangun sekarang) Erna de mama : kuai xicao ! gangcai bimo gei ni da dianhua. Ta shuo nimen yao qu susan de jia(cepat mandi! Barusan bimo telepon.dia bilang kalian mau pergi kerumah susan) Erna : shenme? ( kaget) Ma..weishenme ni bu gaosu wo?( sambil cepat2 bngun dan mandi) (apa?? Ma......kenapa tidak ngasih tahu aku?) Erna de mama : aiya ni zhen fan ren. Zai xuexiao de qianmian bimo deng erna ( bimo menuggu erna didepan sekolah). Bimo : shi dian ban weishenme erna hai mei lai?(menunggu anna dan berbicara sendiri ) (jam setengah 11 ...kenapa erna masih belum datang?) Bimo zai xuexiao de qianmian (bimo didepan kelas) Bu jiu erna lai dao nar (tidak lama kemudian erna datang) Erna : Bimo!!!(panggil erna) duibuqi,wo wan le.(bimo....!!! maaf aku terlambat) Bimo : meiguanxi,rang women jiu quwomen chidao le. ( g ap2, ayo kita pergi....kita sudah terlambat) Erna : hao (ok) Tamen yiqi qu.. (mereka pergi bersama) Na shijian zai susan de jia. ( di rumah susan) Doni : susan, ni zenme le? (susan, kamu kenapa?) Susan : bimo,erna he qita ye hai mei lai.weishenme tamen dou chidao(bimo, erna dan yg lain masih belum datang...kenaoa mereka semua terlambat) Doni : bie danxintamen yiding lai( jangan kawatir! ..mereka pasti datang) Susan : xiexie doni.wo yao gei tamen da dianhua.(menelepon kerumah erna)(makasih doni.....aku mau menelpon mereka) erna de mama : (mengangkat telepon) wei! (halo) Susan : wei! erna zai bu zai?(halo,apakah erna ada) erna de mama : a susan,ta qu le.keneng ta zai lushang.( a...susan, dia sudah pergi.mungkin sedang perjalannan) Susan : hao a..xiexie ayi( iy, makasih bibi) erna de mama : bu yong xie. ( menutup telepon)(sama-sama) Doni : zenmeyang?(bagaimana) Susan : ta jiu qu le.(mereka sudah berangkat) Zai lushang bimo he erna kanjian bagas( di jalan mereka bertemu bagas) Erna : Bagas, weishenme ni zaizher?ni bu qu a?(bagas,kenapa kamu disini? Kamu tidak pergi ya?) Bagas : qu nar?( bingung)( kemana) Bimo : women yao qu susan de jia.ta guo ta de shengri.(kita mau pergi kerumah susan. Dia meryakan ultah)

Bagas Erna Bagas hadiah) Erna

: aiya.wo wangle . Deng yixia, hao ma?(aduh.....aku lupa...tunggu bentar ya..) : hao, kuai a.women chidao le(iy, cepat..kita sudah terlambat) : hao a.. a wo hai meiyou mai liwu a..(ok, ..a.....aku masih belum membeli : meiguanxi a..( g ap2)

(tamen zai bagas de jia)( mereka dirumah bagas) Bagus : bagas ,ni hui lai?( melihat bagas yang berlari kedalm rumah)(bagas, kamu sudah pulang) Bagas : gege wo de yifu zai nar?( sambil mencari cari baju di dalam almari)(kak, bajuku dimana) Bagus : shenme yifu?(baju ap) Bagas : wo de yifu lanse de.(bajuku yang warna biru) Bagus : a.na ge yifu a.( mengambilkan baju dari almri pakaian) zhe ge yifu a?( a....baju yang itu ya...... maksudmu yang ini?) Bagas : shi de, xiexie .(iy, makasih) Bagus : ni yao qu nar?(kamu mau pergi kemana) Bagas : wo yao qu susan de jia.(aku mau pergi kerumah susan) Bagus : (ke depan rumah melihat erna dan bimo) wei, nimen yao qu nar?(hai, kalian mau pergi kemana) Bimo : xiongdi,women yao qu susan de jia. Ni yao bu yao yiqi qu?(kami mau pergi kerumah susan.kamu mau ikut g?) Bagus : xiexie, danshi jintian wo hen mang. Bagas ye qu a?(makasih,tapi hari ini aku sangat sibuk. Bagas juga pergi ya) Bimo : shi.(ya) Bagus : hao, wo xian qu..zaijian!(ok, aku duluan ya. Sampai jumpa) Bimo :hao, zaijian!(sampai jumpa) Bagas : ( keluar dengan buru buru) rang women kuai qu!( ayo kita cepat pergi) Bimo : hao a, hao a. manman de!( ok,,,ok,,,, pelan2 aj!) Zai lushang tamen kanjian xiaowang he xiaowang de pengyou!( dijalan mereka bertemu xiaowang dan teman xiaowang) wanglan : hei xiongdi, weishenme tamen dou zou de kuai?( hei...kak, kenapa mereka buru2) xiaowang : wo bu zhidao a. wo bushi ta de mama. Weishenme ni wen wo?(aku g tahu lah....aku bukan ibu nya.kenapa kamu tanya aku) Wanglan : aiya bie shengqi a(aduh... jangan marah dong) ( menghadang Bagas dan kawan kawan) deng yixia !( tunggu) Bagas : shenme a? women women chidao le. Bie raoluan.(apa? Kami sudah terlambat. Jangan ganggu) xiaowang : chidao a?raoluan?( sambil mendekati bagas)( terlmbat? Mengganggu) Bimo : ni yao shenme a?( berdiri di antara bagas dan xiaowang)(kamu mau ap) Erna : Bimo, kuaiqu a.bie guan tamen!(bimo... cepat pergi...jangan pedulikan mereka) wanglan : bieguan women?ni yinggai gei women ni qian!( sambil mendekati erna dan mencoba mengambil tas erna)(jangan ganggu kami? Kamu harus memberikan uang kalian) Bimo :hei! Bie peng ta! (Sambil memegang tangan wanglan)(hei, jangan ganggu dia!) xiaowang : ni xiang yao dang yingxiong.hahahaha wo gaosu ni mingyun de yingxiong! (xiaoWang jiaotan de yiqian, bagus jiu da tamen dou) ( mengarahkan pukulan kearah Bimo, tapi di hentikan oleh bagus yang secara tidak sengaja lewat)kamu ingin menjadi pahlawan ya.hahahaha aku beritahu nasib pahlawan)

Bagus

Xiaowang Bagus Bagas Bagus Bagas Bagus Bimo he erna Bagus wanglan Bagus

: you shenme shir a?(ada apa?) Bagas, ni shuo nimen chidao, weishenme haiyou zai zher?jiu qu a!(bagas, kamu bilang kalian terlambat, kenapa masih disini? Cepat pergi) : bagus???weishenme ni zai zher??( bagus???kenapa kamu disini) : wo a.bushi ni de shir!( sambil memukul xiaowang)(aku??? Bukan urusanmu) : agege,ni huilai?ni yao huijia ma?(a...kakak, kamu kembali?apakah kamu mau pulang) : wo wang le wo de qianbao.hahaha(AKU LUPA DOMPETKU..HAHAHAHAH) : aiya, ni a. gege, wo xian qu a( aduh2, kamu ini.kakak aku duluan ya) : hao, manman de(ok, hati2) : xiexie gege( makasih kak) : buyongxie.( sama2) : bagus, duibuqi.women( bagus maafkan kami)

: bie raoluan wo pengyou!(sambil memukul wanglan yang sudah hampir pingsan)(jangan ganggu temenku) Bie raoluan wo didi!( sambil mengarahkan pukulan terakhir kearah xiaowang)(jangan ganggu adikku) Zuihou bagus likai tamen(lalu bagus meninggalkan mereka) Zai susan de jia..susan zai jia de qianmian deng tamen( dirumah susan..susan menunggu mereka di depan rumah) Susan : aiya.nimen dou chidao weishenme ni chidao a?(aduh.....kalian semua terlambat....kenapa terlambat?) Bagas : duibuqi a. gangcai women you xiaoshir yi dianr. (maaf....barusan kami ada sedikit masalah) Susan : meiguanxi..hao a. qingjin!(g ap2, ayo masuk) Bagas : Xiexie!( makasih) (Tamen dou yiqi jinlai susan de jia)(mereka bareng2 masuk kerumah susan) Erna : Susan, zhu ni shengri kuaile!( sambil menjabat tangan Susan dan memberikan hadiah)(susan, met ultah ya) Susan : xiexie erna.( makasih erna) Bimo : zhu ni shengri kuaile!( memberikan kado kepada susan)(met ultahya) Susan : xiexie(makasih) Bagas : susan, zhu ni shengri kuaile! Zhuni xingfu! Duibuqi wo bu gei ni liwu.(susan, met ultah, semoga bahagia. Maaf g memberi hadiah) Susan : meiguanxi a.ni guolai le wo hen gaoxing .(g ap2... kamu datang aj aku dah senang) Bagas : xiexie susan.(malu)(makasih susan) doni : aiya rang women yiqi changge!(ech...ayo kita nyanyi bareng) bimo : hao a. rang women yiqi chang zhuni shengri kuaile ge!(ok....ayo kita nyanyi lagu selamat ultah) Dou : (menyanyikan lagu happy birthday 2x bersama-sama) Zhu ni shengri kuaile, zhunishengri kuaile Zhu ni xingfu, zhu ni jiankang Zhuni shengri kuai le Dou : ye erna : susan,zhizao yige xiwang!(susan,saatnya make a wish) Susan : hao a.( make a wish)( iy) Susan memotong kue Zuihou tamen yiqi chifan (kemudian mereka makan bersama)

bagas doni bimo Susan doni Susan doni erna

: aiya, hen hao chi ..(wah, enak sekali..) : xianzai changge de shijian(sekarang waktunya bernyanyi) : dui a. susan xian change( benar...susan nyanyi duluan) : buyao!buyao!( g mau , g mau) : ni yinggai xian changge a( kamu harus nyanyi duluan lah) : weishenme a?( kenapa) : yingwei zhe shi ni de shengri.(karena ini ultahmu) : dui a. zhe shi ni de shengri, dangran ni xian changge( benar banget....ini ultahmu, tentu aja kamu nyanyi duluan) Susan : ni a. Danshi wo( kamu ini...tapi aku....) erna : meishir a!( g ap2) Susan : hao.( Susan kemudian bernyanyi)(ok) (susan chang de yihou) Susan : hao a. xiexie nimen. Wo zhende kaixin(ok....makasih semua...aku sangat senang) Bagas : women ye hen gaoxing(kami juga sangat senang) Doni : hao, rang women huijia.(ok, ayo pulang) erna : hao, zaijian!( ya, sampai jumpa) Susan : zaijian, xiaoxin nimen(sampai jumpa, hati2 ya) Dou : hao, xiexie ni( ok) (Zuihou tamen yiqi huijia) 9akhirnya mereka pulang) Zai lushang bagas,bimo, he erna zai kanjian xiaowang de pengyou(dijalan bagas , bimo, dan erna bertemu teman xiaowang) Erna : bie guan tamen( sambil memegang tangan bimo karena takut)!(jangan pedulikan mereka) Bimo : hao, bie danxin!(iy, jangan kwtr) wanglan : (menghentikan langkah bagas) Bagas : Shenme? Ni yao zuo shir a?(ap?kamu mau membuat masalah) Wanglan : bu shi a(bukan lah) Bagas dan bimo : (terlihat bingung) Xiaowang : Qingyuan liang women! Zhe dou shi wo bu dui(maafkan aku....) Wanglan : dui a(benar) Bagas : ( tampak makin bingung) Xiaowang : shenme a? women yao dang ni de pengyou!(apa?kami ingin menjadi temanmu) Erna : Zhendema?( benarkah) Semua terdiam sejenak Bagas : hao a.. xianzai kaishi women dou shi pengyou a( sambil tersenyum)(ok, mulai sekarang kita semua teman....) Wanglan : zhendeme? Xiexie ni.( benarkah, makasih ya) Bagas : bu yong xie(sama-sama) Zuihou, tamen dou dang pengyou(akhirnya mereka berteman)

Tokoh : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Erna Bimo Susan Bagas Erna de mama Bagus Doni Wanglan Xiaowang