depressa daria o meu recebo a vs aos - A mais velha, respondeu este, tem
cobres da velha, do que a qualquer das dezessete anos, chama-se Joana, tem
nossas cabelos
bela. Por ltimo uma terceira de quatorze que se falou nas primas de Filipe?...
anos... moreninha, que, ou seja, romntica - Disseram-me que ele anda enrabichado
ou com minha prima Joaninha.
clssica, prosaica ou potica, ingnua ou - A plida?... pois eu j me vou dispondo a
misteriosa, h de, por fora, ser fazer meu p-de-alferes com a loura.
interessante,
- E tu, Augusto, querers porventura
travessa e engraada; e por conseqncia reqestar minha irm?...
qualquer das trs, ou todas ao mesmo
tempo, - possvel.
mostrei, e em toda a parte confesso que mesma hora, no amor, certamente. Por
sou volvel, inconstante e incapaz de amar minha vida, interessantes senhores, meus
trs dias pensamentos nunca tm dama, porque
um mesmo objeto; verdade seja que nada sempre tm damas; eu nunca amei... eu
h mais fcil do que me ouvirem um eu no amo
vos ainda... eu no amarei jamais...
amo, mas tambm a nenhuma pedi ainda - Ah!... ah!... ah!... e como ele diz aquilo!
que me desse f; pelo contrrio, digo a
todas o - Ou, se querem, precisarei melhor o meu
programa sentimental; l vai: afirmo,
como sou e, se, apesar de tal, sua vaidade
tanta que se suponham inesquecveis, a meus senhores, que meu pensamento
culpa, nunca se ocupou, no se ocupa, nem se h
de ocupar
certo, que no minha. Eis o que fao. E
vs, meus caros amigos, que blasonais de de uma mesma moa quinze dias.
firmeza
- E eu afirmo que segunda-feira voltars da
de rochedo, vs jurais amor eterno cem ilha de... loucamente apaixonado de
vezes por ano a cem diversas belezas... vs
alguma de minhas primas.
sois
- Pode bem suceder que de ambas.
tanto ou ainda mais inconstantes que eu!...
mas entre ns h sempre uma grande - E que todo o resto do ano letivo passars
diferena: - pela rua de... duas e trs vezes por dia,
vs enganais e eu desengano; eu digo a somente com o fim de v-la.
verdade e vs, meus senhores, mentis...
- Assevero que no.
- Est romntico!... est romntico!...
exclamaram os trs, rindo s gargalhadas. - Assevero que sim.
- A alma que Deus me deu, continuou - Quem?... eu?... eu mesmo passar duas e
Augusto, sensvel demais para reter por trs vezes por dia por uma s rua, por
muito tempo uma mesma impresso. Sou causa de uma moa?... e para qu?... para
inconstante, mas sou feliz na minha v-la lanar-me olhos de ternura, ou sorrir-
inconstncia, se
brandamente quando eu para ela olhar, e - Papel e tinta, escreva-se a aposta.
depois fazer-me caretas ao lhe dar as
- Mas tu me ds muita vantagem e eu
costas?...
rejeitaria a menor. Tens apenas duas
para que ela chame as vizinhas que lhe primas;
devem ajudar a chamar-me tolo, pateta,
basbaque e 5 um nmero de feiticeiras muito limitado.
No sejam s elas as nicas magas que em
namorador?... No, minhas belas senhoras teu
da moda! eu vos conheo... amante
favor invoques para me encantar. Meus
apaixonado
sentimentos ofendem, talvez, a vaidade de
quando vos vejo, esqueo-me de vs duas todas as
horas depois de deixar-vos. Fora disto s
belas; todas as belas, pois, tenham o
queimarei o incenso da ironia no altar de direito de te fazer ganhar a aposta, meu
vossa vaidade; fingirei obedecer a vossos valente
A cena que se passou teve lugar numa porque Augusto no se quis convencer de
segunda-feira. J l se foram quatro dias, que deveria dar um ponto na Clnica para ir
hoje com
E, pois, despediram-se amuados. Fabrcio seria que eu te falasse, porm, bem viste
queria ainda demorar-se e mesmo ficar as impertinncias de Filipe e Leopoldo.
Mas neste momento ouviu-se tropel na pagava o moleque para me levar recados e
escada... Era Rafael, que trazia uma carta dava sossegadamente, e merc das
de trevas,
Fabrcio, e que foi aprontar o ch, meus beijos por entre os postigos das
enquanto Augusto lia a carta. Ei-la aqui: janelas.
2. No reqestar moa endinheirada. - Mas quando as chamas se apagam, e as
Assim eu no ia ao teatro para v-la, nem asas dos delrios se desfazem, o poeta por
aos
amor no tem, como eu, nem quitutes nem
bailes para com ela danar, e poupava os empadas.
meu cobres.
E tu me tornavas:
3. Fingir cimes e ficar mal com a
namorada em tempo de festas e barracas - porque ainda no experimentaste o
no que nos prepara o que se chama amor
Campo. E por tal modo livrava-me de pagar platnico, paixo romntica! Ainda no
sentiste como belo derramar-se a alma
doces, festas e outras impertinncias.
toda
Estas eram as bases fundamentais do
inteira de um jovem na carta abrasadora
meu sistema.
que escreve sua adorada e receber em
Ora, tu te lembrars que bradavas contra troca uma
o meu proceder, como indigno da minha
alma de moa, derramada toda inteira em
categoria de estudante; e, apesar de me suas letras, que tantas mil vezes se beija.
ajudares a comer saborosas empadas,
quitutes Ora, esses derramamentos de alma
bastante me assustavam, porque eu me
apimentados e finos doces, com que as lembro
belas pagavam por vezes minha
que em patologia se trata mui seriamente
assiduidade
dos derramamentos.
amanttica, tu exclamavas:
Mas tu prosseguias:
- Fabrcio! no convm tais amores ao
jovem de letras e de esprito. O estudante - E depois, como sublime deitar-se o
estudante no solitrio leito e ver-se
deve considerar o amor como um excitante
que desperte e ateie as faculdades de sua acompanhado pela imagem da bela que lhe
vela no pensamento, ou despertar ao
alma:
momento
pode mesmo amar uma moa feia e
estpida, contanto que sua imaginao lha de ver-se em sonhos sorvendo-lhe nos
represente lbios voluptuosos beijos!
de seus delrios que o mancebo se faz 1. que essa imagem que vela no
poeta por amor. pensamento no ser a melhor companhia
possvel para
Eu ento te respondia:
um estudante, principalmente quando ela a sentar-me; ainda o lustre monstro no
lhe velasse na vspera de alguma sabatina; estava aceso; vi-o descer e subir depois,
2. brilhante
postigos de uma janela, do que sorv-los achei-me no mundo: o teatro estava cheio.
em sonhos e acordar com gua na boca. Consultei com meus botes como devia
Beijos por
principiar e conclu que para portar-me
beijos antes os reais que os sonhados. romanticamente deveria namorar alguma
moa que
Alm disto no teu sistema nunca se fala
em empadas, doces, petiscos, etc.; no meu estivesse na quarta ordem. Levantei os
olhos, vi uma que olhava para o meu lado,
eles aparecem e tu, apesar de romntico,
e ento
nunca viraste as costas nem fizeste m cara
a esses pensei comigo mesmo: seja aquela!... No
sei se bonita ou feia, mas que importa?
despojos de minhas batalhas. Um
Mas enfim, maldita curiosidade de romntico no cura dessas futilidades.
rapaz!... eu quis experimentar o amor Tirei, pois, da casaca o meu leno branco,
platnico, para fingir
e dirigindo-me certa noite ao teatro S. que enxugava o suor, abanar-me e enfim
Pedro de Alcntara, disse entre mim: esta
fazer todas essas macaquices que eu ainda
noite hei
ignorava que estavam condenadas pelo
de entabular um namoro romntico. romantismo. Porm, infortnio!...
Entabulei-o, Sr. Augusto de uma figa!... quando de novo
entabulei-o, e quer saber como?... Sa fora olhei para o camarote, a moa se tinha
do meu elemento e espichei-me voltado completamente para a tribuna;
completamente. Estou em apuros. tossi, tomei
- Agora sim, comear o nosso telgrafo a Sem pensar no que fazia, subi para os
trabalhar, disse eu comigo mesmo, camarotes e fui dar comigo no corredor da
Confesso que deveria ter notado que a vivssimos e cuja esclertica era branca
minha paixo comeava debaixo de maus como o papel em que te escrevo, com
lbios
auspcios, mas a minha m fortuna ou,
melhor, os teus maus conselhos me
empurravam
grossos e de ncar, ocultando duas ordens - Tobias, escravo de meu senhor, crioulo
de finos e claros dentes, que fariam inveja de qualidades, fiel como um co e vivo
a uma
como um gato.
baiana; d-lhe a ligeireza, a inquietao e
rapidez de movimento de um macaco e O maldito do crioulo era um clssico a
ters feito 9 falar portugus. Eu continuei.
- Como se chama a senhora que est - Pois dize-lhe que o moo que se sentar
vestida de branco? na ltima cadeira da 4. coluna da
- A Sra. D. Joana... tem 17 anos e morre superior, que assoar-se com um leno de
por casar. seda verde, quando ela para ele olhar, se
acha
- Quem te disse isso?...
loucamente apaixonado de sua beleza,
- Pelos olhos se conhece quem tem etc.; etc.; etc.; etc.
lombrigas, meu senhor!...
- Sim, senhor, eu j sei o que se diz nessas
- Como te chamas? ocasies: o discurso fica por minha
conta.
- E amanh, ao anoitecer, espera-me na Para maior martrio a minha querida a
porta de tua casa. Sra. D. Joana, prima de Filipe.
- Pronto, lesto e agudo, repetiu de novo o Para compreenderes bem o quanto sofro,
crioulo. aqui te escrevo alguma das principais
- Mais pronto, mais lesto e mais agudo! 1. Devo passar por defronte de sua casa
duas vezes de manh e duas de tarde.
- Por agora toma estes cobres.
Aqui vs bem, principia a minha vergonha,
- , meu senhor! prontssimo, lestssimo pois no h pela vizinhana gordurento
e agudssimo.
caixeirinho que se no ria nas minhas
Ignoro de que meios se serviu o Tobias
barbas quatro vezes por dia.
para executar a sua comisso. O que sei
2. Devo escrever-lhe, pelo menos,
que antes de comear o 2. ato j eu havia
quatro cartas por semana, em papel
feito o sinal, e ento comecei a pr em bordado, de
ao toda
custo de 400rs. a folha. Ora, isto
a mmica amanttica que me lembrou: o detestvel, porque eu no sei onde v
namoro estava entabulado; embora a
buscar mais
moa no
cruzados para comprar papel, nem mais
correspondesse aos sinais do meu asneiras para lhe escrever.
telgrafo, concedendo-me apenas
amiudados e curiosos 3. Devo trat-la por minha linda prima
e ela a mim por querido primo. Daqui
olhares, isso era j muito para quem a via
pela primeira vez. concluo que a Sra. D. Joana leu o Faublas.
Boa recomendao!...
Finalmente, Sr. Augusto dos meus
pecados, o negcio adiantou-se, e hoje, 4. Devo ir ao teatro sempre que ela for,
tarde me o que sucede quatro vezes no ms, o
que no fumasse charutos de Havana nem E eu, apesar dos tratos que dou minha
de Manilha, porque era isto falta de imaginao, no posso deixar de
patriotismo.
convencer-me que a minha linda prima ,
Para bem rematar o quadro das aqui para ns, amarela e feia como uma
desgraas que me sobrevieram com a tal
paixo convalescente de febres perniciosas.
que, para no ser prolixo, daremos idia um, o do lado esquerdo, pelos aromas que
em duas palavras. A ilha de... to exala, espelhos que brilham, e um no sei
pitoresca como qu,
pequena. A casa da av de Filipe ocupa que insinua, est dizendo que gabinete
exatamente o centro dela. A avenida por de moas. Imagine-se mais, fazendo frente
onde iam para o
que se carregam, ou pelo aspecto curioso portas para o pomar e jardim, e ter-se-
que oferecem. A que fica mo direita feito da casa a idia que precisamos dar.
mais
Pois bem. Augusto apresentou-se. A sala
notvel ainda fechada do lado do mar por estava ornada com boa dzia de jovens
uma longa fila de rochedos e no interior da
interessantes: pareceu ao estudante um
ilha
jardim cheio de flores ou o cu semeado
por negras grades de ferro est adornada de estrelas.
de mil flores, sempre brilhantes e viosas,
Verdade seja que, entre esses orgulhos da
graas
idade presente, havia tambm algumas
eterna primavera desta nossa boa terra de rugosas
Santa Cruz. De tudo isto se conclui que a
representantes do tempo passado; porm
av de
isso ainda mais lhe sanciona a propriedade
Filipe tem no lado direito de sua casa um da
pomar e do esquerdo um jardim.
comparao, porque h muitas rosas
E fizemos muito bem em concluir depressa, murchas nos jardins e estrelas quase
porque Filipe acaba de receber Augusto obscuras no
instruo. Em considerao a seus sessenta para elas meia hora sem pestanejar. Toda a
anos, ela dispensa tudo quanto se poderia dificuldade, porm, est em pintar aquela
dizer
mocinha que acaba de sentar-se pela sexta
sobre seu fsico. Em suma, cheia de vez, depois que Augusto entrou na sala: a
bondade e de agrado, ela recebe a todos irm
com o sorriso
de Filipe. Que beija-flor! H cinco minutos
nos lbios; seu corao se pode talvez dizer que Augusto entrou e em to curto espao
o templo da amizade cujo mais nobre altar j ela
durante o tempo que gastou em enderear - Adivinho, disse ela, com certo ar de
seus cumprimentos e dizer todas essas ironia, que lhe est pesando demais o
coisas
sacrifcio de perder alguns momentos
muito banais e j muito sedias, mas que conversando com uma velha.
se dizem sempre de parte a parte, com
obrigado - minha senhora! respondeu o moo, as
palavras de V. S. fazem grande injustia a
sorrir nos lbios e indiferena no corao.
Concluda essa verdadeira maada e si prpria e a mim tambm: a mim, porque
reparando me faz bem cheio de rudeza e mau gosto; e
a si,
que todos tratavam de conversar, para
melhor passar as horas e esperar as do porque, se um cego as ouvisse, certo que
jantar, ele no faria idia do vigor e da...
voltou o rosto com vistas de achar uma - Olhem como ele lisonjeiro!... exclamou
cadeira desocupada junto de alguma a velha, batendo levemente com o leque
daquelas no ombro do estudante, e acompanhando
esta ao com uma terrvel olhadura,
rindo-se
com to particular estudo, que mostrava - Muito que dizer?... balbuciou o estudante
dois nicos dentes que lhe restavam. automaticamente, deixando-se cair sobre
Augusto olhou fixamente para ela e a cadeira, como fulminado por um raio.
conheceu que na verdade se havia
adiantado - O senhor est incomodado?... perguntou
D. Violante, com toda a ingenuidade.
muito. D. Violante era horrivelmente
horrenda, e com sessenta anos de idade - Eu... eu estou s ordens de V. S.
apresentava - Ah! v-se que a sua delicadeza iguala
um caro capaz de desmamar a mais sua bondade, continuou ela com um
emperreada criana. acento
Ah!... A boa da velha falou e tornou a falar. incmodos, que to a mido sofre, e de
Eram duas horas da tarde e ela ainda que mais se queixa, como tonteiras, dores
no
dava conta de todos os seus costumes, de
sua vida inteira; enfim, foi uma relao de ventre, calafrios, certas dificuldades, esse
peso dos lombos, etc., concluo e todo o
comemorativos como nunca mais ouvir o mundo
nosso estudante. s vezes Augusto olhava
para mdico concluir comigo, que V. S. padece
de...
seus companheiros e os via alegremente
praticando com as belas senhoras que - Diga... no tenha medo.
encontrando os de Fabrcio, que teve ainda - Quem que te fala em peteca?... Pelo
bastante audcia para fingir um sorriso de contrrio, o que eu quero desgrudar-me
do
gratido.
fatal contrabando.
Eles se dirigiram ao gabinete do lado
direito da sala, o qual fora destinado para - No; a pesar teu, deves respeitar e
os cultivar nobre sentimento que te liga a D.
Enfim, estavam ss. Voltados um para o amor e f na tua constncia, por espao de
outro, guardaram alguns momentos de trs meses, a desprezasses sem a menor
silncio.
aparncia de razo, sem a mais pequena
Foi Augusto quem teve de romp-lo. desculpa?...
- Ento, ficamos a jogar o siso? - Ento tu, com o teu sistema de...
- Ora, deixa-te disso; vamos mangar com a - Isso, Fabrcio, chama-se inspirao de
moa. bons costumes.
sonetos. Apesar de todo o teu romantismo com sal e pimenta, uma armadilha to
ou, talvez, principalmente por causa dele, emaranhada que, se o papagaio tolo e
no no voa logo,
amor do nosso tempo aplaude e aconselha seus dias... E, portanto, meu Augusto,
o meu procedimento; tu vers que eu deixa-te de inspidos escrpulos e ajuda-
estou na me a sair
destes trs outros verbos: fingir, rir e fugir. - Ora, isso no te custava cinco minutos de
Portanto, segue-se que estou encadernado trabalho. Tu... inconstante por ndole e
nos por sistema.
axiomas da cincia. - Fabrcio, deixa-te de asneiras; j que te
- Com efeito!... No te supunha to meteste nisso, avante! Alm de que, D.
adiantado! Joaninha um peixo.
- Pois que dvida? Para viver-se vida boa e - Oh! oh! oh!... uma desenxabida...
livre preciso andar com o olho aberto
- Que blasfmia!
e p ligeiro. Ento as tais sujeitinhas que,
com a facilidade e indstria com que a - Alm disso impossvel... no posso
aranha suportar o peso: escrever quatro cartas por
- Lembra-te que foste a causa principal de - Melhor, elas faro por tornar-me
tudo isso. constante.
- Quem, eu?... eu apenas te disse que no - Mostrarei que a tua moral a respeito de
amor a pior possvel.
sabias o gosto que tinha o amor
- timo!... elas se esforaro por faz-la
moderna.
boa.
- Pois bem, sa do meu elemento, fui
experimentar a paixo romntica... a a - Hei de, nestes dois dias, atrapalhar-te
tens!... continuamente.
Ao escutar-se aquele aviso animador que, ela lhe esto dizendo dois olhos vivos e
repetido pela boca de Filipe, tinha perspicazes e um sorriso que lhe est to
assduo
chegado at ao gabinete onde
conversavam Augusto e Fabrcio, raios de nos lbios, como o copo de vinho nos do
alegria brilharam alemo. D. Clementina um epigrama
aceitar seu brao direito, e uma jovem de Durante as primeiras cobertas ela
quinze anos, cuja cintura se podia abarcar dissertou maravilhosamente acerca de
suas
completamente com as mos. Um velho
alemo ficava esquerda dela e, sem companheiras. Maliciosa e picante, lanou
vaidade, sobre elas o ridculo, que manejava, e os
sorrisos
podia Augusto afirmar que D. Clementina
prestava mais ateno a ele que aos de Augusto, que com destreza desafiava.
jagodes, que, As nicas que lhe haviam escapado eram
D.
tambm, a falar a verdade, por seu turno
mais se importava com o copo do que com Quinquina, provavelmente por ficar-lhe
a 19 muito vizinha, e a irm de Filipe, que
estava
moa.
defronte ou, como moda dizer - vis--vis.
D. Quinquina (como a chamam suas
amigas) conversa sofrvel e Augusto quis provocar os tiros de D.
sentimentalmente: Clementina contra aquela menina
impertinente
meiga, terna, pudibunda, e mostra ser
muito modesta. Seu moral belo e que to pouco lhe agradava.
lnguido como - E que pensa V. S. desta jovem senhora
que est defronte de ns? perguntou ele
com voz baixa. - Oh! no, no... continuou a menina, com
picante ironia; porm, fato que
- Quem?... a Moreninha?... respondeu ela
no mesmo tom. nenhuma de ns gosta de ser ofuscada
com o esplendor de outra. J basta de
- Falo da irm de Filipe, minha senhora. brilhar, D.
- Sim... todas ns gostamos de cham-la Clementina; o Sr. Augusto deve estar to
Moreninha. Essa... enfeitiado com o seu esprito e talento,
- Acabe D. Clementina, disse a irm de que
Filipe, que, fingindo antes no prestar decerto no poder toda esta tarde e noite
ateno ao que conversavam os dois, olhar para ns outras, sem compaixo ou
acabava de fixar de repente na terrvel desgosto; portanto, j basta... se no por
cronista dois si, ao menos por ns.
olhares penetrantes e irresistveis. A cronista fez-se cor de ncar e a sua
Parecia que uma luta interessante ia ter adversria, imitando-a na malcia do
lugar; as duas adversrias mostravam-se sorriso e
- Ela travessa como o beija-flor, inocente deixars de ser beijada por ela!...
como uma boneca, faceira como o E assim dizendo, a Moreninha estendeu e
pavo, e curiosa como... uma mulher. apinhou os dedos de sua mo direita, fez
20
- Sim, tornou-lhe D. Carolina. Preciso que
os ouvidos estejam bem abertos e a estalar um beijo no centro do belo grupo
que eles formaram e, enfim, executou com
ateno bem apurada, quando se est o brao
defronte de uma moa como D.
Clementina, que um movimento, como se atirasse o beijo
sobre D. Clementina.
sempre tem coisas to engraadas e to
inocentes para dizer!... Oh! minha - Oh! disse Augusto consigo mesmo: a tal
camarada, jurolhe que ningum lhe iguala menina travessa no to tola como me
na habilidade de compor um mapa! pareceu ainda h pouco. E desde ento
- Mas... D. Carolina... voc deu o cavaco?... comeou o nosso estudante a demorar
seus olhares
naquele rosto que, com tanta injustia, prazer, mas perde-se tambm a liberdade
tachara de irregular e feio. Prevenido de um mancebo!
contra D.
Os dois foram interrompidos para
Carolina, por hav-la surpreendido corresponder a uma longa e interminvel
fazendo-lhe uma careta, o tal Sr. Augusto, coleo
com toda a
de brindes que o alemo principiou a
empfia de um semidoutor, decidiu desenrolar, e com tanta freqncia e to
magistralmente que a moa tinha todos os pouca
defeitos
fertilidade que s a Sra. D. Ana teve, por
possveis. Coitadinho... espichou-se to sua sade, de v-lo beber seis vezes.
completamente, que agora mesmo j est
pensando Enfim, cedeu um pouco a tormenta, e D.
Quinquina, que havia gostado do que lhe
com os seus botes: ela no ser bonita!...
porm feia... isso demais! dissera o estudante, continuou:
- Chegou muito tarde ilha... balbuciou D. - No quis vir com seus colegas?
Quinquina, como quem desejava travar - Eu gosto de andar s, minha senhora.
conversao com Augusto. - Sempre m e triste a solido.
- Pensa deveras isso, minha senhora?!... - Mas s vezes tambm a sociedade se
respondeu este, pregando nela um olhar torna insuportvel... por exemplo, depois
de de
quem est pedindo um sim. amanh...
- Penso... disse a moa enrubescendo. - Depois de amanh? repetiu ela, sorrindo-
- Pois precisamente agora que eu se; depois de amanh o qu?
reconheo ter chegado muito tarde ou, - Minha senhora, ouvidos que escutaram
pelo acordes, sons de harpa sonora, vibrada por
contrrio, talvez cedo demais. ligeira mo de formosa donzela, doem-se
- Cedo demais?... de ouvir o toque inqualificvel da viola
sorrisos, e a terceira, enfim, ganha as duas fizesse; procurei uma jovem bem
na sublime harmonia de umas bastas encantadora para me lanar em cativeiro
madeixas eterno, mas
detestvel injustia se eu, por amar a esquecer a bela de ontem pela que via
delicadeza do talhe da primeira, me hoje, a qual, pela mesma razo, era
esquecesse das esquecida depois.
ternuras dos olhares e da graa dos Quantas vezes, minhas senhoras, nos meus
sorrisos da segunda, assim como das passeios da tarde, eu olvidei o amor da
bastas madeixas manh
negras e do rosto romanticamente plido desse mesmo dia por outro amor, que se
da ltima. extinguiu no baile dessa mesma noite!...
- Ateno!... ele vai provar que - Como isto!... ento a quem ama?
constante!...
- A sua sombra, como Narciso?...
- Antes que ningum, minhas senhoras, eu
- A boneca que se v na vidraa do
repreendi o meu corao pela sua
Desmarais?...
volubilidade; mas vendo que era vo
trabalho querer extinguir por tal meio uma - Ao cupido de Praxiteles, como Aqudias
disposio de Rodes?
- Alguma esttua da Academia das Belas- no poder acompanhar. No novo que
Artes?... mancebos bebam, no meio dos prazeres de
um
- Nada disso.
festim, um copo de vinho depois de
- Ento a quem? pronunciar o nome daquela que dama de
- A todas as senhoras, resumidas num s seus
ente ideal. custa dos belos olhos de uma, pensamentos: aqui no estamos s
das lindas madeixas de outra, do colo de mancebos e, pois, no faremos tanto;
alabastro desta, do talhe elegante daquela, pronunciaremos,
eu contudo, a inicial do primeiro nome.
formei o meu belo ideal, a quem tributo o - Sim! sim! disse Filipe, Augusto no
amor mais constante. Reno o que de
beber conosco...
melhor est
- No, maninho, acudiu a interessante
repartido e fao mais ainda: aperfeio a Moreninha, ele h de beber tambm.
minha obra todos os dias. Por exemplo,
retirandome desta ilha, eu creio que - Ah, minha senhora! no beber um copo de
vestirei o meu belo ideal de novas formas! champagne no est a dvida; a
pelo jardim, o dicionrio das flores era Augusto, cada uma delas entendeu l
lembrado a todo o momento. Menina consigo que seria grande glria para
havia que, qualquer, o
apenas algum lhe dizia, apontando para a prender com inquebrveis cadeias aquele
flor: capoeira do amor, e que o melhor meio de
o
- Accia!
conseguir era fingir desprez-lo e mostrar
- Sonhei com voc! respondia logo. no fazer conta com ele. Exatamente
- Amor-perfeito! intentavam
- Existo para ti s! tornava imediatamente. bat-lo por meio dessa ttica poderosa,
com que quase sempre se triunfa da
E o mesmo fazia a respeito de todas as mulher, isto ,
flores que lhe mostravam. Era uma doutora
pouco a pouco.
de borla e capelo em todas as cincias
amatrias; e esta menina era, nem mais D. Carolina, pelo contrrio, havia rejeitado
nem menos, dez braos. Queria passear s. Um brao
de tudo tira partido para rir-se: em iramos assentar o sossego das famlias, a
contnua hostilidade com todas aquelas paz dos esposos, se lhes faltava a sua base
que passeavam -a
por onde fosse atacado, era por isso pela qual se explicou; consinta que lhe
temido e acariciado. Deixemo-la, pois, diga: no seu pretendido sistema, o que h
correr e saltar, muita
- Um erro, senhor!... ou, melhor ainda, um como pretendi fazer crer; porm, o certo
sistema perigoso e capaz de produzir que eu sou e quero ser inconstante com
todas e
grandes males.
conservar-me firme no amor de uma s.
- Eis o que tambm me espanta!
- Ento o senhor j ama?
- No senhor, nada h aqui que exagerado
seja; rogo-lhe que por um instante pense - Julgo que sim.
- A uma moa?
- Pois ento a quem? mar. Entrava-se por uma abertura alta e
larga, como qualquer porta ordinria. Ao
- Sem dvida bela!... lado
- Creio que deve ser. direito havia um banco de relva, em que
- Pois o senhor no sabe?... poderiam sentar-se a gosto trs pessoas;
no fundo
- Juro que no.
via-se uma pequena bacia de pedra, onde
- O seu semblante? caa, gota a gota, lmpida e fresca gua que
do
- No me lembro dele.
alto do rochedo se destilava; preso por
- Mora na Corte?...
uma corrente bacia de pedra estava um
- Ignoro-o. copo de
no ouviu nenhum dos meus amigos, o que Negcios importantes, minha senhora,
eu no lhes diria, porque eles tinham obrigado meu pai a deixar sua
provavelmente
fazenda e a vir passar alguns meses na
rir-se-iam de mim. Se deseja saber o mais Corte; eu o acompanhei, assim como toda
interessante episdio da minha vida, a nossa
entremos
famlia. Isto foi h sete anos, e nessa poca
nesta gruta, onde praticaremos livres de houve um dia... mas que importa o dia?...
testemunhas e mais em liberdade. eu o
uma das belas praias do Rio de Janeiro, vi de criana tinha vencido. Com suas lindas
uma menina que no poderia ter ainda mozinhas arregaou o vestido at aos
oito. joelhos, e
Figure-se a mais bonita criana do mundo, quando a onda recuou, ela fez um
com um vivo, agradvel e alegre movimento, mas ficou ainda no mesmo
lugar, inclinada
semblante, com cabelos negros e anelados
voando ao derredor de seu pescoo, com o para diante e na ponta dos ps; segunda,
fogo terceira, quarta, quinta onda, e sempre a
mesma
do cu nos olhos, com o sorrir dos anjos
nos lbios, com a graa divina em toda ela, cena de ataque e receio do inimigo.
e farse- ainda uma idia incompleta dessa Finalmente, ao refluxo da sexta, ela
menina. precipitou-se sobre 29
Ela estava borda do mar e seu rosto a concha, mas a areia escorregou debaixo
voltado para ele; aproximei-me de seus ps; e a interessante menina caiu
devagarinho. na praia,
Uma criana viva e espirituosa, quando sem risco e com graa; erguendo-se logo e
est quieta, porque imagina novas espantada ao ver perto de si a nova onda,
travessuras ou que
combina os meios para executar alguma a dessa vez vinha mansa e fraca como
que se pe obstculos; eu sabia isto por respeitosa, correu para trs e sem pensar
atirou-se nos
experincia prpria, e cheguei-me, pois,
para saber em que pensava a menina; a meus braos, exclamando:
pequena
- Ah!... eu ia morrer afogada!...
distncia dela parei, porque j tinha
Depois, vendo-se com o vestido cheio de
adivinhado seu pensamento.
areia, comeou a rir-se muito, sacudindo-o
Na praia estava deposta uma concha, mas
to perto do mar, que quem a quisesse e dizendo ao mesmo tempo:
mesmo pensamento, ela e eu dissemos a - O que tem ento ele?... perguntou com
um tempo: viva demonstrao de interesse.
- , meus meninos, respondeu a aflita - Quem sois? pde, enfim, dizer; quem
velha, ele sofre uma enfermidade cruel, sois?
mas
- Duas crianas, foi a menina que
que poderia no ser mortal... porm respondeu. 31
pobre!... e morre mais depressa pelo pesar
de deixar - Dois anjos, tornou o velho. E quem este
menino?...
seus filhos expostos fome!... morre de
misria!... morre de fome!... - o meu camarada, disse ainda ela.
- Foi meu padrinho que ma deu hoje de Acabando de pronunciar estas palavras, o
manh... eu no preciso dela... no tenho ancio guardou silncio por alguns
No possvel descrever o que se passou morte, alm dos anos, que j no sero
para ele, e penetrar com seus olhares
ento naquela miservel choupana. Minha
atravs do vu
linda mulher e eu tivemos de ser abraados
mil vezes, de ver de joelhos a nossos ps a do futuro!... Meus filhos! amai-vos, e amai-
vos muito! A virtude se deve ajuntar, assim
velha e os meninos... O ancio forcejava
por falar h muito tempo... Dava com as como o vcio se procura; sim, amai-vos. Eu
mos, no vos iludo... vejo l... bem longe... a
contra o corao.
do miservel, que enxugaram o pranto e - Minha me, descosa esses dois breves.
mataram a fome da indigncia, so
A velha, obedecendo pontualmente, os
abenoados por
descoseu com prontido. Os breves eram
Deus e unidos em nome dEle!... Meus
filhos, eu vos vejo casados l no futuro!... dois: um verde e outro branco.
- Oh!... eis a outra vez o delrio!... disse a Depois o ancio, voltando-se para mim,
velha vendo a exaltao e o semblante disse:
- Tomais este breve, cuja cor exprime a senti que seu bafo era como vapor de gua
candura da alma daquela menina. Ele fervendo, que sua mo era uma brasa que
contm o vosso camafeu: se tendes queimava... Sinto ainda sobre meus dedos
bastante fora para ser constante e amar o calor abrasador dos seus e agora
para sempre compreendo
aquele belo anjo, dai-lho, a fim de que ela que, com efeito, ele delirava quando assim
o guarde com desvelo. praticou com duas crianas.
Eu mal compreendi o que o velho queria: Enfim, ns deixamos aquela morada aflitos
ainda maquinalmente entreguei o breve e admirados. Ss, ns pensamos no
linda menina, que o prendeu no cordo de velho e choramos juntos; depois, nas
ouro que trazia ao pescoo. crianas, isto no merece reparo, nossa dor
se mitigou,
Chegou a vez dela. O nosso homem deu-
lhe o outro breve, dizendo: para cuidarmos em brincar outra vez.
- Tomai este breve, cuja cor exprime as De repente, a menina olhou para mim e
esperanas do corao daquele menino. disse:
Ele
- E quando minha me perguntar pela
contm a vossa esmeralda: se tendes esmeralda?...
bastante fora para ser constante e amar
Eu cuidei que lhe respondia, e fiz-lhe igual
para sempre
pergunta:
aquele bom anjo, dai-lho, a fim de que ele
o guarde com desvelo. - E quando meu pai perguntar pelo meu
camafeu?
Minha bela mulher executou a insinuao
do velho com prontido, e eu prendi o Ficamos olhando um para o outro;
passados alguns instantes, minha linda
breve ao meu pescoo com uma fita que mulher,
me deram.
que me parecera estar pensando, disse
Quando tudo isto estava feito, o velho sorrindo-se:
prosseguiu ainda:
- Eu vou pregar uma mentira.
- Ide, meus meninos; crescei e sede felizes!
vs olhastes para mim, pobre e - E qual?...
miservel, e Deus olhar para vs... Ah! - Eu direi minha me que perdi a minha
recebei a bno de um moribundo! esmeralda na praia.
recebi-a e sa - E eu responderei a meu pai que perdi o
para no v-lo expirar... meu camafeu nas pedras.
- Eles mandaro procurar, sem dvida... - Foi talvez uma iluso! respondeu a digna
hspeda.
- E no o achando, esquecer-se-o disso.
- No, minha senhora; eu ouvi
- E os breves?... distintamente a bulha que faz uma pessoa
- Ns os guardaremos?... que corre,
E, dizendo isto, correu, esquecendo-se at A av de Filipe quis tomar, por sua vez, a
de despedir-se de mim. Esse fatal 33 palavra; porm, o estudante lhe fez ver
descuido acabava de entristecer-me, que ainda muito faltava para o fim de suas
quando ela, j de longe, voltou-se para histrias, e voltando de novo ao seu lugar,
onde eu estava continuou:
e, mostrando-me o breve branco, gritou: - O acontecimento que acabo de relatar,
- Eu o guardarei! minha senhora, produziu vivssima
Pela minha parte entendi dever dar-lhe impresso no meu esprito; ajudado por
igual resposta, e, pois, mostrei-lhe o meu minha memria de menino de treze anos,
apenas
breve verde e gritei-lhe tambm:
entrei em casa escrevi, palavra por palavra,
Eu o guardarei!... quanto me havia acontecido. Isto me tirou
o
Aqui parou Augusto para respirar, to
cansado estava com a longa narrao; trabalho de mentir, porque, adormecendo
porm, sobre o papel que acabava de escrever,
meu pai o
ergueu-se logo, ouvindo rudo entrada da
gruta. leu sua vontade e soube o destino do
camafeu, sem precisar que eu lho dissesse.
- Algum nos escuta! disse ele.
Ele ainda
estava junto de mim quando despertei, minha mulher! Riem-se? no me importa:
exclamando: - o meu breve!... o velho!... eu no posso dizer de outro modo. 34
minha
Sempre com sua imagem na minhalma,
mulher!... com seu engraado sorriso diante de meus
- Anda, doidinho, disse-me meu pai com olhos, com suas sonoras palavras soando a
bondade; eu te perdo tuas novas meus ouvidos, passei cinco anos pensando
loucuras, nela
e mesmo to mando; guarda melhor esse assim aos meus dezoito anos.
breve do que guardaste o camafeu.
Eu j era, pois, mancebo. Meus pais nada
E isto dizendo, deixou-me. poupavam para me educar
nem por isso a esqueci, minha senhora... belezas formigavam e os amores eram
porque, ou seja que meu corao a tivesse dardejados por brilhantes olhos de todas
amado as cores.
deveras, ou que esse breve tivesse em si Alm disto freqentava as casas de meus
alguma coisa de encantador, o certo que companheiros de estudos e os ouvia contar
eu ainda proezas de paixes, triunfos e derrotas
hoje me lembro com saudade dessa amorosas. Meu amor-prprio se
criana to travessa, porm to bela. Sem despertou; tive
saber seu vontade de amar e ser amado.
nome, pois nem lho perguntei, nem ela mo Julguei esta minha determinao ainda
disse, quando quero falar a seu respeito, mais justa, pois tendo ido passear certas
digo: -
frias na roa, e l falando mil vezes no trs dias recebi uma resposta abrasadora e
meu breve e em minha mulher, ouvi a cheia de protestos de gratido e ternura;
minha me meu
dizer uma vez, em que me julgava longe: corao se entusiasmou com isso... Na
primeira reunio de estudantes contei a
- Temo que esse breve tire o juzo quele minha
menino: talvez que nos seja preciso cas-
vitria, li a minha carta e a resposta que
lo cedo. havia recebido: fui vivamente aplaudido;
Portanto, para no ouvir somente, mas porm,
tambm para contar alguma vitria de oito dias depois, os mesmos estudantes
amor, quase que me quebraram a cabea com
para no endoidecer por causa do breve e, cacholetas e
finalmente, para no ser necessrio gargalhadas, porque oito dias, bem
minha me contadinhos, depois dessa resposta, a
casar-me cedo, determinei-me a amar. minha terna
outra moa bonita, era contar com um divirto nas horas vagas!... Soltei um surdo
desmaio certo, e desmaio de que no gemido; a traidora olhou para mim e,
acordava sem voltandose depois para o seu querido,
disse com o maior sangue-frio: - Ora a
que eu mesmo lhe chegasse ao nariz o seu
tem! perdi por sua
vidrinho de essncia de rosas; e tudo mais
por causa este divertimento.
este teor e forma. Este amor j estava um Jurei no amar moa nenhuma de cor
pouco velho, certamente, tinha trs meses rosada. Sem emendar-me, ainda tomei-me
de 35
cego amante de uma jovem plida, e, como
idade. Um sbado mandei-lhe prevenir que das outras vezes, fui correspondido com
faltaria partida; mas, tendo terminado ardor;
cedo
mas deste tive eu provas de afeto mui
meus trabalhos, no pude resistir ao srias. Antes de ver-me, ela amava um
desejo de v-la e fui reunio; eram onze primo e at
horas da
escrevia-lhe a mido; eu exigi que a minha
noite, quando entrei na sala, procurei-a terceira amada continuasse a receber
com os olhos e certo moo, com quem me cartas dele
dava, que
e que as respondesse; consentiu nisso, com
me entendeu, apontou para um gabinete a condio de lhe redigir eu as respostas.
vizinho. Voei para ele. Belo!
Ela estava sentada junto de um mancebo e disse comigo: vou tambm divertir-me por
com as costas voltadas para a porta: minha vez custa de um amante infeliz!
machacaz falar no meu nome, fingindo-se festa; cheguei cedo, mas, logo depois da
minha chegada, rebentou uma tempestade
zeloso, e receber em resposta as seguintes
e
choveu prodigiosamente. Pouco durou o abri a boca para dizer ao meu novo amigo:
mau tempo, porm as ruas deveriam ter aquela!... quando ele me pronunciou
ficado com
alagadas e a bela esperada no podia vir; indizvel prazer - aquela!... Julgue, minha
apesar disso eu olhava a todos os senhora, da minha exasperao! pela
momentos para terceira
- Sou capaz de jurar que adivinho a razo - Est certo disso, meu amigo?
por que o senhor olhava tanto para aquela
- Tenho provas.
porta, continuou ele.
- Acredita muito nelas?
- E eu tambm.
- Tenho as mais fortes; por ltimo recebi
- Convenho: espervamos ambos as ainda e de maior confiana... eu lhe conto.
nossas amadas e a chuva mangou conosco.
Um estudante a reqestou e escreveu-lhe;
- Exatamente. ela mandou-me a carta, e eu respondi em
seu
- Mas ns vamos, sem dvida, vingar-nos,
indo agora v-las janela. lugar. A correspondncia tem continuado
por minha vontade e sou eu quem sempre
- Eu queria propor a mesma vingana. fao a
- Bravo!... iremos juntos... onde mora a norma das cartas que ela deve escrever;
sua?... achar isto imprudncia, e eu acho um
- Na rua de... belo
- Concordemos tambm, caro estudante, A nica consolao que tive foi v-la correr
que minha prima tem bastante habilidade para o piano, e ouvi-la cantas as
II V
III VI
morenas, coradas, plidas, magras e - Apenas l vejo a sua bela neta, a Sra. D.
gordas, cortess ou roceiras, feias ou Carolina, que se precipita com a maior
bonitas... tudo
graa do mundo sobre uma borboleta que
serve. E, com efeito, minha senhora, lhe foge e que ela procura prender.
continuou Augusto, dirigindo-se Sra. D.
Ana, fiz-me - Uma borboleta...
- Sim, minha senhora; e peo-lhe perdo empurrados para a terra de Santa Cruz.
por me haver tornado incmodo, pois fui, Esta pequena ilha abundava de belas aves
e em
sem dvida, to minucioso em minha
narrao que eu mesmo tanto me fatiguei, derredor pescava-se excelente peixe. Uma
que vou jovem tamoia, cujo rosto moreno parecia
tostado
beber uma gota dgua.
pelo fogo em que ardia-lhe o corao, uma
E isto dizendo, foi ao fundo da gruta, e
jovem tamoia linda e sensvel, tinha por
enchendo o copo de prata na bacia de
pedra, habitao esta rude gruta, onde ainda
ento no se via a fonte que hoje vemos.
o esgotou at ao fim; quando voltou os
Ora, ela, que
olhos, viu que a boa hspeda estava rindo-
se at aos quinze anos era inocente como a
flor, e por isso alegre e folgazona como
maliciosamente. uma
- Sabe de que estou rindo?... disse ela. cabritinha nova, comeou a fazer-se tmida
- Certamente que no o adivinho. e depois triste, como o gemido da rola; a
causa
- Pois estava neste momento lembrando-
me de uma tradio muito antiga, estava no agradvel parecer de um
mancebo da sua tribo, que diariamente
seguramente fabulosa, mas bem vinha caar ou
apropositada dessa fonte, e que tem muita
relao com a pescar na ilha, e vinte vezes j o havia
feito, sem que uma s desse f dos olhares
histria de seus amores e com o copo ardentes
dgua que acaba de beber.
que lhe dardejava a moa. O nome dele era
- V. S. pe em tributo a minha Aoitin; o nome dela era A. A pobre A, que
curiosidade...
sempre o seguia, ora lhe apanhava as aves
- Eu o satisfao com todo o prazer. que ele matava, ora lhe buscava as flechas
o mar, mas, saltando dentro de sua piroga dado origem a esta fonte, que ainda hoje
e afastando-se da ilha, ele viu sobre o existe.
rochedo a
No dia seguinte veio Aoitin, e viu a sua
jovem A e disse bem alto: 41 amada, que j no cantava, nem chorava:
grito de Aoitin, confessando tambm o seu estava feliz; a fonte era milagrosa.
amor to antigo; mas a natureza da mulher
As lgrimas de amor, que haviam tido o
a poder de tornar amante o insensvel
mesma, tanto na selvagem como na mancebo, no puderam esconder a sua
civilizada: a mulher deseja ser amada, origem e fizeram com que Aoitin
fingindo no conhecesse que
amar; deseja ser senhora do mesmo de
era amado.
quem escrava: e pois A nada respondeu;
Ento ele no mais buscou sua piroga. - Terminei aqui a minha histria, disse a
Saindo da gruta, fez um rodeio e foi, de Sra. D. Ana, respirando. 42
manso, trepando pelo rochedo, at chegar - E eu sou capaz de jurar, disse Augusto,
junto de A, que, com os olhos na praia do que pela terceira vez sinto rudo de algum
lado
que se retira correndo.
oposto, esperava ver partir o seu amante e
ouvir o seu belo grito: - Pois examine depressa.
A face to rosada
voz o seguinte:
XI No mais desaparecer?
brbaro! tu partes XX
No h um s, entre todos, der cuja alma - Pois meu amigo, todos ns estamos
se no tenham esvado as idias derrotados; o diabinho da menina nos tem
desfavorveis posto o corao em retalhos. Se, de novo,
que, primeira vista, produziu o gnio se fizer a sade que hoje fizemos, todos,
inquieto de D. Carolina. O mesmo Augusto exceo de Filipe, pronunciaro a letra C...
no
- Tambm Fabrcio?
pde resistir vivacidade da menina.
Encontrando Leopoldo, disseram duas - Ora! esse est doente... perdido... doido,
palavras sobre enfim!
ela. - E ela?
- Ento, como a achas agora?... disse - Zomba de todos ns; cada cumprimento
Leopoldo, apontando para a irm de Filipe. que lhe endereamos paga ela com uma
- Interessante, espirituosa e capaz de levar resposta que no tem troco e que nos
a glria ao mais destro casusta. Olha, racha de meio a meio. Tu ainda no lhe
disseste nada?
Fabrcio v-se doido com ela.
- Cousas vs... e palavras da tarifa.
- S isso?...
- E ela?
- Acho-a bonita.
- Palavras da tarifa... e cousas vs.
- Nada mais?...
- Pois opinio geral que ela te prefere a
- Tem voz muito agradvel. todos ns.
- tudo o que pensas?... - Tanto melhor para mim.
- Tem a boca mais engraada que se pode - E pior para ela, mas... adeus! o meu lindo
imaginar. par se levanta do banco de relva em que
- S?... descansava; vou tomar-lhe o brao; tenho-
- Muito esbelta. me singularmente divertido: a bela
senhora
- Que mais?
filsofa!... faze idia! J leu Mary de
- to ligeira como um juramento de Wollstonecraft e, como esta defende os
mulher. direitos das
alm de que... Mas... tu bem vs que ela - decididamente o que eu pensava, disse
me est chamando: adeus!... adeus!... Fabrcio, quando se viu ao p de D.
pois que ele retirou vivamente a mo, No entanto comeava a declinar a tarde;
exclamando involuntariamente: uma voz reuniu todas as senhoras e
senhores em um s ponto: serviu-se o caf um choro que sombreava o caramancho,
num belo caramancho; mas, como fosse perdeu o equilbrio e caiu redondamente
ele na
gabinete destinado aos homens, ia tratar se achava manchada, sentiu rumor que
de despir-se, quando foi por Filipe faziam algumas pessoas que entravam na
interrompido. sala.
- Augusto, uma idia feliz! vai vestir-te no Augusto conheceu logo que eram moas,
gabinete das moas. porque estes anjinhos, quando se juntam
- Mas que espcie de felicidade achas tu fazem, conversando, matinada tal, que a
nisso? um quarto de lgua se deixam adivinhar; se
- Ora! pois tu deixas passar uma to bela
sedio e mesmo inslito compar-las a um
ocasio de te mirares no mesmo espelho
bando de lindas maitacas, no h remdio
em que elas se miram!... de te aproveitares seno
das mil comodidades e das mil
superfluidades dizer que muito se assemelham a uma
orquestra de peritos instrumentais, na
que formigam no toucador de uma hora da
moa?... Vai!... sou eu que to digo; ali
achars banhas e afinao.
pomadas naturais de todos os pases; leos Ora, o nosso estudante estava, por sua
aromticos, essncias de formosura e de esdrxula figura, incapaz de aparecer a
todas as pessoa alguma; em ceroulas e nu da
qualidades; guas cheirosas, ps vermelhos cintura para cima, faria recuar de espanto,
para as faces e para os lbios, baeta fina horror,
para vergonha e no sei que mais, ao belo
esfregar o rosto e enrubescer as plidas, povinho que acabava de entrar em casa e
escovas e escovinhas, flores murchas e que,
outras certamente, se assim o encontrasse, teria
de cobrir o rosto com as mos; e, portanto,
viosas.
o pobre
- Basta, basta; eu vou, mas lembra-te que
s tu quem me fazes ir e que o meu rapaz seguiu o primeiro pensamento que
lhe veio mente: ajuntou toda a sua
corao adivinha... roupa,
no fundo do gabinete, cuidando que cedo incmodo toda a coleo de saias, saiotes,
se veria livre de to intempestiva visita; vestidos de baixo e enorme variedade de
mas,
enchimentos que lhe faziam de
ainda outra vez, pobre estudante! teve suplemento natureza, que com D.
logo de agachar-se e espremer-se para Gabriela, segundo suas
baixo da
prprias camaradas, tinha sido um pouco
cama, pois quatro moas entraram no mesquinha a certos respeitos.
quarto. E eram elas D. Joaninha, D.
Quinquina, D. Depois de respirar um momento, as
meninas, julgando-se ss, comearam a
Clementina e uma outra por nome
Gabriela, muito adocicada, muito conversar livremente, enquanto Augusto,
com sua roupa embaixo do brao, coberto
espartilhada, muito
de teias
estufada, e que seria tudo quanto tivesse
vontade de ser, menos o que mais de aranha e suores frios, comprimia a
respirao e conservava-se mudo e quedo,
acreditava que
medroso 52
era, isto , bonita.
de que o mais pequeno rudo o pudesse
Depois que todas quatro se miraram, descobrir; para meu mor infortnio, a
compuseram cabelos, enfeites e mil outros barra da cama
objetos que estavam todos muito em era incompleta e havia seguramente dois
ordem, mas que as mozinhas destas palmos e meio de altura descobertos, por
quatro onde, se
outra vez arranjar, foram por mal dos penosa, certamente; por ltimo, saltou-lhe
pecados de Augusto, sentar-se da maneira uma pulga ponta do nariz, e por mais que
seguinte: o
lado, em uma cadeira, e D. Gabriela - Antes mil vezes cinco batinas seguidas,
exatamente defronte do espelho, do qual em tempo de barracas no Campo!... dizia
no tirava os
ele consigo.
Mas as moas falam j h cinco minutos; est absolutamente fora da moda.
faamos por colher algumas belezas, o que
- Ainda que estivesse na moda, no h
, na verdade, um pouco difcil, pois, nada que nela assente bem.
segundo o antigo costume, falam todas
quatro ao - Ora... um pau vestido!... tem uma testa
maior que a rampa do Largo do Pao!...
mesmo tempo. Todavia, alguma coisa se
aproveitar. - Um nariz com tal cavalete, que parece o
morro do Corcovado!...
- Que calor!... exclamou D. Gabriela,
afetando no abanar de seu leque todo o - E a boca?... ah! ah! ah!
donaire de uma espanhola; oh! no parece - Parece que anda sempre pedindo
que estamos no ms de julho; mas, por boquinhas.
minha - E que lngua que ela tem!
vida, vale bem o incmodo que sofremos, - uma vbora!
o regalo que tm tido nossos olhos.
- Eu no sei por que as outras no ho de
- Bravo, D. Gabriela!... ento seus olhos... ser como ns, que no dizemos mal de
- Tm visto muita coisa boa. Olhe, no nenhuma delas.
por falar, mas, por exemplo, h objeto mais
- verdade, porque se eu quisesse falar...
interessante do que D. Lusa mostrar-se
gorda, esbelta, bem feita?... - Diga sempre, D. Quinquina.
- E talvez algum saiote... vamos a isto! roupa que tinha enrolada entre os dentes
e, apertando-os com fora, procurava iludir
- No... no... disse, por sua vez, D.
sua
Joaninha.
imaginao.
- Pois por mim no era a dvida, tornou D.
Clementina, com ar de triunfo, - Quem me dera j casar!... repetiu D.
Clementina.
recostando-se mole e voluptuosamente
nas almofadas, e deixando escorregar de
propsito
- Isto fcil, disse D. Gabriela; ressentimento, que so os juzes, te
principalmente se devemos dar crdito aos condenam s perptuas gals do desprezo;
que tanto e s te 54
nos perseguem com finezas. Olhem, eu poders livrar delas se apelares dessa
vejo-me doida!... mais de vinte me sentena para o poder moderador de
atormentam! minha cega
perfdia! Escreves a outro? Compareces por mas, enfim, de futilidades que amor se
to horrvel crime perante o jri do meu alimenta. Querem ver uma dessas? O meu
corao; e, bem que tenhas nesse tribunal predileto est de luto e por isso exige que
a tua beleza por advogada, o meu cime e eu v festa de... com uma fita preta no
justo cabelo,
em sinal de sentimento; exige ainda que eu Vaidade para o lado: moas bonitas, como
no valse mais, que no tome sorvetes, somos, devemos ter conquistado alguns
para no
coraes!
constipar, que no d dominus tecum a
moo nenhum que espirrar ao p de mim, - Juro que estou completamente aturdida
e que com os protestos de eterna paixo do Sr.
jamais me ria quando ele estiver srio; e a Leopoldo, disse D. Quinquina; mas uma
tudo isso julga ele ter muito direito por ser verdadeira desgraa ser hoje moda ouvir
com
tenente da Guarda Nacional! Pois, por isso
mesmo, ando agora de fita branca no pacincia quanta frivolidade vem cabea
- no direi cabea, porque parece que os
cabelo,
tolos
valso todas as vezes que posso, tomo
sorvetes at no poder mais, dou dominus como que no a tm, porm, aos lbios de
um desenxabido namorado. O tal Sr.
tecum aos
Leopoldo...
moos mesmo quando eles no espirram e
no posso ver o Sr. Tenente Gusmo srio no graa, eu ainda no vi estudante
sem mais desestudvel!...
- Ei-las comigo... murmurou entre dentes o quando deu com os olhos na carta do Sr.
nosso estudante, estendendo o pescoo a Joozinho, que, com a pressa e agitao,
havia D.
modo de cgado.
Gabriela deixado cair.
- Como lhe fica mal aquela cabeleira!...
assemelha-se muito a uma preguia. O estudante apanhou e guardou aquele
interessante papel, e com prontido e
cuidado pde, sem ser visto, escapar-se do Chamou-a, obrigou-a a sentar-se junto de
gabinete. si, mostrou por ela o mais vivo interesse e
depois
Um instante depois foi cuidadoso procurar
saber a causa do rumor que ouvira. convidou-a a beber sade de seu pai, sua
me e sua famlia.
O grito de dor tinha sido, com efeito,
soltado por D. Carolina. 56 No havia remdio seno corresponder a
brindes to obrigativos. Depois no houve
13
ningum no mundo a quem Keblerc no
Os Quatro em Conferncia julgasse dever com a sua meia lngua dirigir
Ningum se arreceie pela nossa travessa. uma
O grito de dor foi, na verdade, seu; mas, se sade, e, como j estivesse um pouco
algum corre perigo, no certamente ela. impertinente, forava Paula a virar copos
O caso simples. cheios.
Morava com a Sra. D. Ana uma pobre Passado algum tempo, e muito
mulher, por nome Paula, muito estimada naturalmente, Paula se foi tornando
de alegrezinha e por sua
ama. Os desvelos e incmodos que tivera deixou-se ficar sentada, risonha e imvel,
na criao da menina lhe eram junto mesa, enquanto o alemo,
sobejamente pagos rubicundo e
Ora, todos se tinham ido para o jardim Quando da a pouco a ama de D. Carolina
logo depois do jantar, mas o nosso amigo quis levantar-se, pareceu-lhe que estava
Keblerc achara justo e prudente deixar-se uma nuvem diante de seus olhos, que os
ficar fazendo honras meia dzia de lindas copos danavam, que havia duas mesas,
duas salas
garrafas, das quais se achava ternamente
enamorado; contudo, ele pensava que e tudo em dobro; ergueu-se e sentiu que as
seria mais paredes andavam-lhe roda, que o
assoalho
feliz se deparasse com um companheiro
que o ajudasse a reqestar aquelas abaixava e levantava-se debaixo dos ps;
belezas: era um depois... no pde dar mais que dois
passos,
amante sem zelos. Por infelicidade de
Paula, o alemo a lobrigou ao entrar num cambaleou e, acreditando sentar-se numa
quarto. cadeira, caiu com estrondo contra uma
porta.
Logo confuso e movimento... Ningum maleitas!... Quem lhe olha para o nariz diz
ousou pensar que Paula, sempre sbria e logo que so maleitas! Eu j vi curar-se
inimiga uma
de espritos, se tivesse deixado embriagar, mulher, que teve o mesmo mal, com cauda
e, por isso, correram alguns escravos para de cobra moda, torrada e depois desfeita
o num 57
jardim, gritando que Paula acabava de ter copo dgua tirada do pote velho com um
um ataque. coco novo e com a mo esquerda, pelo
lado da
A primeira pessoa que entrou em casa foi
D. Carolina que, vendo a infeliz mulher parede. fazer isso j.
E dizendo isto, foi despejando meia Olhem: at tem o vestido cheio de vinho.
garrafa de vinho na boca da pobre Paula
- Mona, no senhora! acudiu D. Carolina; a
que,
minha Paula nunca teve to feio
por mais que lpida e risonha o fosse
engolindo a largos tragos, no pde livrar- costume, e, se est molhada com vinho, a
se de que a culpa desta senhora, que h pouco lhe
despejou
interessante Esculpia lhe entornasse boa
poro pelos vestidos. meia garrafa por cima. Oh! bem cruel
que, mesmo vendo-se a minha dor, digam
- So maleitas! exclamava D. Violante, com
toda a fora de seus pulmes... so semelhantes coisas!...
Junto do leito apareceram os quatro - Diremos tudo o que nos vier cabea,
estudantes. ficando entendido que as honras
que as etesias desenvolvidas pela - Como ele fala bem! murmurou uma das
decomposio dos teres espasmdicos e moas.
engendrados no
Fabrcio tomou a palavra.
alambique intestinal, uma vez que a
compreso do diafragma lhes cause - Sangue! sempre sangue! eis a Medicina
vibraes romntica do insignificante Broussais!
homem! Ah! se depois do divino sistema aplicar mais de trezentas bichas, purgantes
morre por acaso algum, por se no ter sem conta, vomitrios s dzias e tisanas
ainda aos
descoberto o meio de dividir em um milheiros; quis o seu bom gnio que ela
milho de partes cada simples tomo da recorresse a um homeopata, que, com trs
matria! doses, 59
Senhores, eu concordo com o diagnstico das quais cada uma continha apenas a
de meu colega, mas devo combater o trimilionsima parte de um quarto de gro
tratamento de
O mesmo direi do cozimento do coffea hoje est ndia, gorda, com boas cores e
arabica... at remoou e ficou bonita... Outro fato.
resumo basta dizer que ele combateu as E fugindo logo do quarto, foi pensando
raras teorias de Filipe, mas concordou com consigo mesmo que as coisas que mais
o
contrariam o mdico so: primeiro, a sade
tratamento por ele proposto e falou com alheia, segundo, um mau enfermeiro e, por
arte tal que D. Carolina o escolheu para
ltimo, enfim, as senhoras mezinheiras.
assistente
14
de sua ama.
Pedilvio Sentimental
Augusto determinou as aplicaes
convenientes ao caso, mas, no tendo Ria-se, jogava-se, brincava-se. Todos se
entrado no haviam j esquecido da pobre Paula. Na
nmero delas a essencial lembrana de um verdade tambm que, por ter a ama de D.
escalda-ps, caiu a tropa das mezinheiras Carolina tomado seu copo de vinho de
sobre mais, no
o desgraado estudante, que se viu quase era justo que tantas moas e moos, em
doido com a balbrdia de novo alevantada boa disposio de brincar, e umas poucas
no de velhas
quarto.
determinadas a maar meio mundo, provvel do Brasil para o ano financeiro de
ficassem a noite inteira pensando na 44 a 45, sem aumentar os direitos de
carraspana da 60
importao, nem criar impostos, abolindo-
rapariga. E alm disso, quatro se, pelo contrrio, a dcima urbana. J se
semidoutores j haviam pronunciado v que
favorvel diagnstico;
D. Violante tinha casas na cidade.
como, pois, se arrojaria Paula a morrer, Restavam quatro senhoras, que julgaram a
contra a ordem expressa dos quatro propsito
hipocratssimos
jogar o embarque, que na verdade as
senhores?... divertia muito, como o episdio do s galar
o sete;
Era por isso que todos brincavam
alegremente, menos o Sr. Keblerc que, havia, enfim, outra mesa em que alguns
diante de senhores, vivos, casados e velhos pais
perdiam ou
meia dzia de garrafas vazias, roncava
prodigiosamente; grande alemo para ganhavam dinheiro no cart, jugo muito
roncar!... era bonito e muito variado, que nos vieram
ensinar os
uma escala inteira que ele solfejava com
bemis, bequadros e sustenidos!... dir-se-ia senhores franceses, grandes inventores,
que sem dvida!...
era, sem mais nem menos, o jogo da absolutamente diversa da que fazia ainda
palhinha. h poucas horas. Agora, segundo ele, a
Ser por que no tal jogo da palhinha tem varanda da frente, sentou-se defronte do
por vezes ficado vivo?... no! ele esperava jardim. Batista acabava de dar fim ao jogo
isso da
como castigo de sua inconstncia. A causa palhinha e comeava novo; Augusto pediu
outra: a alma da ilha de... no est na que o dispensassem e foi ter com a dona
sala! da casa.
Augusto v o jogo ir indo o seu caminho - No joga mais, Sr. Augusto? disse ela.
muito em ordem; no se rasgou ainda
nenhum - Por ora no, minha senhora.
- Parece-me pouco alegre. Augusto no esperou ouvir nova ordem: e
endireitou para o quarto de Paula, com
- Ao contrrio... estou satisfeitssimo.
presteza e alegria. A porta estava cerrada;
- Oh! seu rosto mostra no sentir o que
abriu sem rudo e parou no limiar.
me dizem seus lbios; se aqui lhe falta
Trs pessoas havia nesse quarto: Paula,
alguma coisa. deitada e abatida sob o peso de sua
- Na verdade que aqui no est tudo, sofrvel
minha senhora. mona, era um objeto triste e talvez
- Ento que falta? ridculo, se no padecesse; a segunda era
uma escrava
- A Sra. D. Carolina.
que acabava de depor, junto do leito, a
A boa senhora riu-se com satisfao. Seu bacia em que Paula deveria tomar o
orgulho de av acabava de ser incensado; pedilvio
moos. 62
A escrava tornou a pr a mo e de novo - Perdoe, minha senhora.
retirou-a com presteza tal, que bateu com
os - Oh!... o senhor estava a?
- Obrigada! consegui-lo.
jurara a perda daquela flor, por desconfiar De rosa fez-se ento o rosto de D.
que o zfiro brincava mais com ela do que Carolina.
com
- O beijo! o beijo! gritaram as juradas.
seus olhos. Voc deu sua palavra!
Ela hesitou alguns momentos... depois, todo o mundo tem que fazer. O diplomata
aproximou-se de Augusto e, com seu ajusta, com um copo de champanha na
sorriso mo, os
E o mais que ns estamos num sarau. moda reinante, por no ser sobejamente
Inmeros batis conduziram da Corte para comprido. E vindo assim aparecer na sala,
a
arrebatou todas as vistas e atenes.
ilha de... senhoras e senhores,
recomendveis por carter e qualidades; Porm, se um atento observador a
alegre, numerosa e estudasse, descobriria que ela adrede se
mostrava
escolhida sociedade enche a grande casa,
que brilha e mostra em toda a parte assim, para ostentar as longas e ondeadas
madeixas negras, em belo contraste com a
borbulhar o
alvura
prazer e o bom gosto.
de seu vestido branco, para mostrar, todo
Entre todas essas elegantes e agradveis nu, o elevado colo de alabastro, que tanto
moas, que com aturado empenho se a
esforam por ver qual delas vence em formoseia, e que seu pecado contra a
graa, encantos e donaires, certo que moda reinante no era seno um meio sutil
sobrepuja a de que se
travessa Moreninha, princesa daquela aproveitara para deixar ver o pezinho mais
festa. bem-feito e mais pequeno que se pode
imaginar.
Hbil menina ela! nunca seu amor-
prprio produziu com tanto estudo seu Sobre ela esto conversando agora mesmo
Fabrcio e Leopoldo. Terminam sem
toucador e, contudo, dir-se-ia que o gnio
da simplicidade a penteara e vestira. dvida a sua prtica. No importa; vamos
Enquanto as ouvi-los.
belisco que lhe dera Leopoldo; h cinco - Meu Deus! um crime que eu tenho
minutos que j estava engajada at a estado bem perto de cometer!
duodcima.
- Pois bem, foi esta a nica razo.
- verdade, tornou D. Carolina; e agora s
acabo de ratificar uma promessa: o Sr. - Mas eu temo perder a minha
contradana... alguns momentos mais e
Augusto poder dizer se ontem pediu-me serei ru
ou no a terceira contradana?
como Fabrcio.
- Juro... balbuciou Augusto.
- A culpa ser de seus lbios.
- Basta! acudiu Fabrcio interrompendo-o;
- Antes dos seus olhos, minha senhora.
intil qualquer juramento de homem,
- Cuidado, Sr. Augusto! lembre-se da
depois das palavras de uma senhora. 68
contradana!
Fabrcio e Leopoldo retiraram-se; D.
Carolina, que tinha iludido o primeiro, - Pois ser preciso dizer que a detesto?...
vendo - Basta no dizer que me ama.
todo o tempo a endireitar as toucas e sua alma mais luz do que a seus olhos
comer doce. Tudo esteve debaixo destas todos os candelabros da sala nesta noite, e
regras gerais, mesmo do
s resta dar conta das seguintes que o sol, nos dias mais brilhantes...
particularidades: palavras dele.
- Que insolente!... tornou D. Quinquina; - No, acudiu D. Joaninha, vamos ter com
ele mesmo, que me jurou ser a mais bela a ele, desmascaremo-lo.
seus olhos e a mais cara a seu corao, - Isto nada para quem no tem
porque meus cabelos eram fios douro e a vergonha!...
cor das
- Pois troquemos os papis: finjamos que
minhas faces o rubor de um belo estvamos tratadas para desafiar-lhe os
amanhecer!... palavras dele.
requebros... ridicularizemo-lo como for
- Que atrevido!... bradou D. Clementina; o possvel.
prprio que afirmou ser-lhe impossvel
- Sim... obriguemo-lo a dizer qual de ns
viver sem alentar-se com a esperana de a mais bonita. Cada uma lhe pedir um
possuir-me, porque eu sabia ferir coraes
anel de seus cabelos... uma prenda... uma
com
lembrana... ponhamo-lo doido...
minhas vistas e curar profundas mgoas
com meus sorrisos!... palavras dele. - Muito bem pensado! vamos!
- Oh! que moo abominvel!... disse, por - Deus nos livre! vista de tanta gente!...
sua vez, D. Gabriela; e ousou dizer-me - Ento, quando e onde?
que me amava com to subida paixo que, - Uma idia!... seja a zombaria completa:
se fora por mim amado e pudesse desejar escreva-se uma carta annima,
e pedir
convidando-o para estar ao romper do dia
algum extremo, no me pediria como as na gruta.
outras, para beijar-me a face, porque das
virgens - Bravo! ento escreva...
bem mostra, suas tranas dobradas no nariz; enfim, ainda com o leno acudiu a
colo, seus lbios entreabertos e como por tempo, e depois entendeu que, para
costume melhor decidir
amoldados quele sorrir cheio de malcia e o que lhe cumpria fazer naquela
de encanto que j lhe conhecemos e, conjuntura, deveria avivar o crebro,
sorvendo uma boa
finalmente,
representando um papel de romance! mas estudante; era isso mesmo o que ele
quem sabe se ainda acharei mais cartas?... queria, pois continuou:
E nisto pensando, foi correndo um por um - As senhoras vem que acudi de pronto ao
todos os bolsos dos seus vestidos, sem honroso convite e que me entusiasmo
Porm, nada mais havia; tambm duas sede... Eis ali uma fonte... Mas, meu Deus,
cartas to curiosas j eram de sobra em a fonte encantada que descobre os
uma segredos de
quem est conosco!... Bem! bem! melhor... ainda e me d uma cruel misso! ordena-
uma gota desta linfa de fadas!... me que eu diga a cada uma de vs, em
particular,
- O que que ele est dizendo, mana?
exclamou D. Quinquina, apontando para algum segredo do fundo de vossos
coraes, para melhor provar os seus
Augusto, que tinha entre os lbios o copo encantamentos.
de prata. 72
Pois bem, preciso obedecer; qual de vs
- preciso decidir-nos a comear, disse D. quer ser a primeira?... Eu no ouso falar
Gabriela. alto,
- Principie voc, disse D. Joaninha. porque pelo jardim talvez estejam
- Eu no, comece voc... passeando alguns profanos. Qual de vs
quer ser a
- Eu no, que sou a mais moa...
primeira?...
Ento o estudante, que tinha acabado de
esgotar o seu copo dgua, voltou-se para Nenhuma se moveu.
elas, e dando a seu rosto uma expresso - Ser preciso que eu escolha? continuou o
animada e s suas palavras estudado tagarela. Escolherei... Iluminai-me, boa
acento: fada! Quem ser?... Ser... a... Sra. D.
- Comeo eu, minhas senhoras, disse, e Gabriela.
comeo por dizer-vos que aquela fonte - Eu?! respondeu a menina, recuando.
realmente encantada; sim, eu tenho, - A senhora mesma, disse Augusto,
merc de sua gua, adivinhado belos trazendo-a pela mo para junto da fonte;
segredos: vinde,
escutai vs... Perdoai e consenti que vos senhora, para bem perto do lugar
trate assim, enquanto vos falar inspirado encantado; agora silncio... ouvi.
por um
- Ele est mangando conosco, murmurou
poder sobrenatural. Vs viestes aqui para
D. Clementina.
maltratar-me e zombar de mim, por haver
amado Augusto j estava falando em voz baixa a
D. Gabriela.
a todas vs numa s noite; que
ingratido!... eu vos poderia perguntar - Vs, senhora, ainda no amastes a
como o poeta: pessoa alguma; para vs amor no existe:
um
Assim se paga a um corao amante?!
sonho apenas; s olhais como real a
- Mas, desgraadamente, a fada que galanteria; vs quereis zombar de mim,
preside quela fonte, quer mais alguma
porque vos
coisa
protestei os mesmos sentimentos que - Basta o que tenho ouvido e que no
havia protestado a mais trs companheiras posso bem compreender; mas d-me o que
vossas e, lhe
- Bem! ento consentireis que eu a traga conversou o meu colega Filipe, quando
esta manh no meu peito?... Se no tomveis ch?
o relento da noite no molhasse tambm a roseira da rua que vai ter ao caramancho,
rosa. Quereis descansar, sem dvida; e essa trana pra, hoje, em minhas mos,
poderei ei-la
S restava D. Joaninha, era a vez dela. repetir o que deveria ser sabido dele e de
mim somente?
- Eu vos deixei para o fim, disse Augusto,
porque a vs que eu mais admiro, Augusto ia falar; ela o interrompeu.
tem sido, eu vos explicarei isto. Sois, das outras, mas no o fez; ao contrrio,
todavia, um pouco excessiva em atalhou em princpio uma grande
exigncias... 75 enfermidade, que,
- Que quer dizer, Sr. Augusto? talvez, fosse daqui a pouco tempo
incurvel! Eu galanteio tambm s vezes,
- Que quereis muito, quando ordenais a um porm, sei
estudante que vos escreva quatro vezes
amar at o extremo. Adeus, senhor! eu
por semana, pelo menos; que passe por posso apenas agradecer-lhe, dizendo que
defronte de vossa casa quatro vezes por
tenho tanta
dia; que v
confiana na sua discrio e no seu carter,
a mido ao teatro e aos bailes que que nem mesmo lhe recomendo o cuidado
freqentais, e at que no fume charutos do
de Havana nem
meu segredo.
de Manilha, por ser falta de patriotismo.
D. Joaninha ia deixar a gruta; Augusto lhe A menina travessa bebeu em seguida a
ofereceu o brao. estas palavras o seu copo dgua e depois,
Augusto ficou s. Esteve alguns momentos - Quereis que vos fale do passado, do
lembrando-se da cena que acabava de presente ou do futuro?
ter lugar; finalmente disse, soltando uma - De todas essas pocas... ao menos para
risada: ouvir por mais tempo os vaticnios e 76
- Prossiga, minha senhora! - Ento a Sra. D. Ana lhe contou tudo isso?
camafeu, mas basta de vossa mulher; que eu continue. A segunda foi uma jovem
permiti que vos diga que mostrava ser uma coradinha, a quem em uma noite ouvistes
criana dizer
doidinha, que cedo comeava a fazer num baile que reis um pobre menino com
loucuras. quem ela se divertia nas horas vagas, no
foi
- Que cruel juzo!
assim?
- Oh! no vos agasteis; eu a respeito
tambm, em ateno a vs, porm, vamos - Prossiga, minha senhora.
acabar com o vosso passado. Houve um - A terceira foi uma moa plida, que
tempo em que quisestes figurar entre os zombou solenemente, tanto de um primo
amigos que
como galanteador de damas, e por justo e tinha, como de vs. Eis alguns de vossos
bem merecido castigo fostes desgraado: principais galanteios. Exasperado com o
todas infeliz
- Sim, mas diga sempre. - A culpa ser dos olhos dessa outra;
porm, quem sabe?...
- No, antes quero falar-vos do vosso
presente. - Desejo que no; contudo, eu j vos vejo
em princpio e temo que vades ao fim;
- Pelo amor de seus belos olhos, minha
senhora, vamos antes ao que eu no sei, sereis perjuro, tereis de escrever um
romance e perdoai-me se vos desejo este
vamos ao meu futuro. mal: eu
- Sois sobejamente sfrego! no vedes quisera que ao p de meu irmo, que vos
como isso vai contra a boa ordem da apresentar o termo da aposta, aparecesse
narrao? a vossos
- Mas a desordem hoje a moda! o belo olhos a mulher trada. Do vosso futuro eis
est no desconcerto; o sublime no que se quanto me disse a fada.
- Pois bem, vamos ao vosso futuro. - Oh, se quero! No presente est a minha
Principiarei, como pretendia fazer, se glria.
falasse do - Ontem, no baile, dissestes palavras de
presente de vossa vida, dizendo-vos que ternura pelo menos a seis senhoras.
vs no sois inconstante como afetais. - Esta agora melhor! e quem o pde
- Misericrdia! notar?
- Mas que estais a ponto de o ser: digo-vos - Provavelmente a fada vos observava.
que perdereis uma certa aposta que - Ento a fada, a feiticeira fazia isso?
fizestes com trs estudantes. - Depois do baile puseram-vos duas cartas
- Como isso? Ento a senhora sabe... no bolso.
- Mas quem observou o que eu fiz s - Eu me contento com o pouco que sei.
escondidas e com tanto cuidado? 78 - Oua uma s palavra...
- A fada, que, segundo penso, vos tem - No sou curiosa.
sempre seguido com os olhos.
- Pois a senhora...
- A fada?!... a feiticeira me segue sempre
com os olhos?!... Oh! como sou feliz!... a - Sei que sou senhora, mas sou exceo de
regra; no quero saber.
feiticeira a senhora!
- Embora, eu lhe direi ainda contra a
- Senhor! sois pouco modesto; que me vontade...
importariam vossos passos e vossas
aes?... - E para isso toma-me a sada?...
D. Carolina tinha desaparecido da gruta. aula; de ministerial que era, passou-se para
a oposio; no quer mais ser assinante de
19
peridicos, no h para seus olhos lugar
Entremos nos Coraes nenhum bonito no mundo; aborrece a
Corte,
O que bom dura pouco. As festas esto
acabadas; nossas belas conhecidas detesta a roa e s gosta das ilhas.
bordam; nossos alegres estudantes esto Deveremos fazer-lhe uma visita; ele est
de livro na mo. Mas, pelo que toca a em seu gabinete e um pouco menos
estes, qual ,
carrancudo, porque Leopoldo, o seu amigo
digam-me, qual o estudante que, depois do corao, o acompanha e tem a
de uma patuscada de tom, no fica por pacincia de
oito dias
lhe estar ouvindo, pela duodcima vez, a
incapaz de compreender a mais narrao do que com ele se passou na ilha
insignificante lio? Isto sucede assim; essa de...
pobre gente v, 79
Segundo parece, Augusto acaba de relatar
por toda a parte, e misturando-se com o que ocorreu na gruta, entre ele e a bela
todos os pensamentos, no livro em que
estuda, nas Moreninha, porque Leopoldo lhe
perguntou:
estampas que observa, na dissertao que
escreve, o baile, as moas e os prazeres - E por onde fugiria ela?...
que - Por uma difcil sada que eu no havia
apreciou. observado, respondeu Augusto, e que
exatamente se praticava no fundo da - Quem te disse semelhante asneira?...
gruta.
- H trs dias que no falas seno na irm
- Que diabinho de menina! de Filipe e...
Houve um momento de silncio. Augusto - Oh! tudo naquela ilha fatal se assanhou
abriu um livro e fechou-o logo; depois para enfeitiar-me, tudo, at a prpria
alguns minutos de uma cena de amor e perseguiu l dois dias e que me persegue
piedade, em que a vi de joelhos banhando ainda hoje; uma mentira, enfim, que se
os ps de
transformou em verdade, porque eu bebi
sua ama, plantou no meu corao um daquela gua e no pude deixar a ilha sem
domnio forte, um sentimento filho da amar, e
admirao,
muito, um de seus habitantes...
talvez, mas sentimento que novo para
mim, que no sei como o chame, porque o - Deveras que isso no deixa de ser
amor interessante. Mas que efeito esperas tu
que
um nome muito frio para que o pudesse
exprimir!... Eu a mim no conheo... no provenha de toda essa moxinifada?
sei onde - Que efeito?... O... amor...
ir isto parar... Eu amo! ardo! morro! - Amor?... Amor no efeito, nem causa,
nem princpio, nem fim, e tudo, tudo
isso ao mesmo tempo; uma coisa que... campestre a senhora amamentada no seio
sim... finalmente, para encurtar razes, dos prazeres e festins da Corte!... quanto
amor o devem
para o cavaleiro, da senhora que passa curral; noite, sempre a mesma lua que
para o menino que brinca, do squito do prateia seus raios na lisa superfcie do lago.
casamento Assim,
com sua atmosfera de lisonjas e mentiras, para nunca mais esquecer, para viver e
onde ela se acostuma a fingir o que no morrer por aquele que ama. Isto assim,
sente, a Augusto;
ouvir frases de amor a todas as horas, a considera que l em nosso campos que
mudar de galanteador em cada mais brilham esses sentimentos, que so a
contradana. Depois, mesma
tem o teatro, onde cem culos fitos em seu vida e que no podem acabar seno com
rosto parecem estar dizendo - s bela! e ela!...
assim
- Como ests exagerado, Leopoldo! juraria
enchendo-a de orgulho e muitas vezes de que desejas casar com alguma moa da
vaidade; finalmente, ela se faz por fora e
por roa!
outras: uma tentao... um diabinho... confie suas penas, e por isso sofre talvez
mais. Faremos uma visita nossa linda
- Quando, pois, comeas a escrever?
Moreninha.
- Ests tolo... respondeu Augusto,
tomando por um momento seu antigo bom Tambm suas modificaes tm aparecido
no carter de D. Carolina, depois dos
humor; eu ainda pretendo nestes quinze
dias mudar de amor trs vezes. festejos de SantAna. Antes deles, era essa
interessante jovenzinha o prazer da ilha
Basta, porm, de estudantes. J temos de...
ouvido bastante o nosso Augusto e
demorarnos mais tempo em seu gabinete Irreconcilivel inimiga da tristeza, ela
fora querer escutar ainda as mesmas ignorava o que era estar melanclica dez
coisas: porque o tal minutos e
jovem beleza da ilha de... e est vontade, tudo tinha que respirar alegria;
sinceramente enamorado dela; ora, todos sabia tirar partido de todas as
sabem que os circunstncias para
vaga solitria pela praia, perdendo seus quer que se chame mdico, que suspira
belos olhares na vastido do mar, ou, sem ter flatos, que no v o que olha, que
sentada no acha todo
solitrios pensamentos de uma menina de Ah! Sr. Augusto! Sr. Augusto! a culpa
menos de quinze anos?... E s vezes toda sua, sem dvida. Esta bela menina,
suspira... um
acostumada desde as faixas a exercer um
suspiro?... Eis o que j um pouco poder absoluto sobre todos os que a
explicativo. cercam, no
Assim como o grito tem o eco, a flor o pde ouvir o estudante vangloriar-se de
aroma e a dor o gemido, tem o amor o no ter encontrado ainda uma mulher que
o 83
suspiro; ah! o amor demoninho que no
pede para entrar no corao da gente e, cativasse deveras, sem sentir o mais vivo
hspede desejo de reduzi-lo a obediente escravo de
seus
quase sempre importuno, por pior trato
que se lhe d, no desconfia, no se caprichos; ela ps ento em ao todo o
despede, vai-se poder de suas graas, ideou mesmo um
plano de
colocando e deixando ficar, sem vergonha
nenhuma, faz-se dono da casa alheia, toma ataque, estudou a natureza e os fracos do
conta inimigo; observou; bateu-se: o combate foi
fatal a
de todas as aes, leva o seu domnio
muito cedo aos olhos, e s vezes d tais ambos, talvez, e no fim dele a orgulhosa
saltos no guerreira apalpou o seu corao e sentiu
que nele
corao, que chega a ir encarapitar-se no
juzo; e ento, adeus minhas havia penetrado um dardo; consultou a sua
encomendas!... conscincia e ouviu que ela respondia; se
Pois muito bem, parece que a tal tentao venceste tambm ests vencida!
anda fazendo pelticas no peito da nossa
Com efeito, D. Carolina ama o feliz
cara menina; tambm no h molstia de estudante, e uma mistura de saudades e de
mais fcil diagnstico. Uma mocinha que
no tem temor da inconstncia do seu amado
provavelmente a causa de sua tristeza;
ajunte-se a
isto a novidade e os cuidados de um amor agitava, correu a esconder-se em seu
nascente e primeiro, o incmodo de um quarto.
sentimento novo, inexplicvel, que lhe L, bem s escondidas, ela derramou uma
enchia o inocente corao e ver-se- que lgrima: doce lgrima... era de prazer.
ela tem
20
suas razes para andar melanclica.
Primeiro Domingo: Ele Marca
E, portanto, toda a famlia est assaltada
do mesmo mal; h na ilha uma epidemia Augusto madrugou, e muito; quando a
de aurora comeou a aparecer, j ele havia
mau humor que tem chegado a todos, vencido meia viagem e seu desejo era ir
desde a Sra. D. Ana at ltima escrava. acordar na ilha de..., uma pessoa que tinha
Alm de o mau
quanto se acaba de expor, acresce que costume de dormir at alto dia; por isso
Filipe se deixou ficar na cidade a semana instava com os seus remeiros para que
inteira, sem forcejassem;
- Para vir na companhia de Augusto, que alvura de seus vestidos. Depois ele tinha
deve passar o dia conosco. desviado um pouco os olhos; quando os
voltou de
Estas palavras tiveram poder eltrico; D.
Carolina, para ocultar a perturbao que a
novo para o rochedo, a figura branca havia - O mesmo por l nos sucedeu, disse Filipe
desaparecido como um sonho. tomando a palavra; estivemos todos
- Eu, minha av, sempre tive fama de - De que ests rindo, Carolina? perguntou
desinquieta e prazenteira; e se ontem me Filipe.
- No o negues, menina; tens estado Ento ele examinou o livro e viu que havia
melanclica e abatida toda esta semana; mentido, porque o que tinha diante de
eram seus olhos era uma coleo de modinhas
saudades da agradvel companhia que do Laforge.
tivemos. Que eram saudades conheci eu Duas horas depois serviu-se o almoo. Mas,
pelos durante essas duas horas, que se
suspiros que soltavas e tambm no vai passaram muito depressa, Augusto teve de
mal nenhum em confess-lo. agradecer as obsequiosas atenes da av
D. Carolina voltou o rosto. Augusto de
arregalou os olhos e sentiu que a ventura Filipe, que dizia ter por ele notvel
lhe predileo, e tambm de reparar com
inundava o corao. esmero e
minuciosidade no objeto de seus recentes sabe marcar?
cultos. Em resultado de suas observaes
- Eu, minha senhora.
concluiu que D. Carolina estava bonita
como dantes, porm, mais lnguida; que s - porque no quer.
vezes - porque no posso; eu no me poderia
reparava suas indiscries e que outras, haver com uma agulha na mo. 85
quando mais parecia ocupar-se com seus - Um dia de pacincia lhe seria suficiente.
alegres
- Querem ver, acudiu Filipe, que minha
trabalhos, olhava-o furto, com uma certa maninha reduz Augusto a aprender a
expresso de receio, pejo e ardor, que a
embelecia marcar!
Durante o almoo a conversao divagou - No, por certo; maninha pode mesmo
sobre inmeros objetos; finalmente teve dar-te algumas lies.
de ir bulir com um pobre lencinho que - Nada, respondeu a menina; sou muito
estava na mo de D. Carolina, e que, se a raivosa e primeira linha que ele
no rebentasse,
- Tem uma bela prenda, minha senhora. - Menina! disse a Sra. D. Ana.
- E se por acaso errar alguma vez? - Sim, senhor, so horas de lio, e espero
que para outra vez no me seja preciso
- Levar um puxo de orelha.
cham-lo.
- Se me permitido, disse Augusto, aceito
as condies. - Aceito a admoestao, minha bela
mestra, mas rogo-lhe o obsquio de
- Pois bem, respondeu D. Carolina, est o
consentir
senhor matriculado na minha aula de
que termine esta partida.
marcar e daqui a uma hora principiaremos
a nossa lio. - No, senhor.
derrotou seu competidor em trs jogos Da a pouco estava tudo em via de regra;
consecutivos; estavam no comeo do Augusto, sentado em uma banquinha aos
quarto, quando ps de sua bela mestra, escutava, com os
tocou uma campainha; os dois estudantes olhos fitos no rosto dela, as explicaes
no deram ateno a isso e continuaram: o necessrias. s vezes D. Carolina no podia
jogo conservar imperturbvel sua afetada
tornou-se duvidoso; qualquer dos dois gravidade
podia dar ou levar gamo; Augusto e ento os sorrisos da bela mestra e do
acabava de aprendiz graciosamente se trocavam; ela
lanar uns dois e s, que desconcertaram se mostrava
seu antagonista, quando D. Carolina mais pacfica e ele menos atento do que
apareceu e, haviam prometido, porque era j pela
dirigindo-se ao seu discpulo, disse com quarta vez
engraada seriedade:
que a bela mestra recomeava suas - No se exaspere, minha bela mestra, eu o
explicaes e o aprendiz cada vez a vou apanhar e no cair mais nunca.
entendia menos.
Augusto curvou-se e ficou quase de joelhos
Filipe apareceu na sala, pronto para ir diante de D. Carolina; ora, o dedal
caar, e convidou o seu amigo para com ele
estava bem junto dos ps dela e o
partilhar do mesmo prazer. Todo o mundo aprendiz, ao apanh-lo, tocou, ningum
adivinha que Augusto disse que no; ele sabe se de
poderia
propsito, com seus dedos em um
responder que no queria caar, porque daqueles delicados pezinhos; esse contato
estava pescando, mas contentou-se com fez mal; a
dizer:
menina estremeceu toda. Augusto olhou-a
- Minha bela mestra no d licena. admirado, os olhos de ambos se
encontram e os
- Tome cuidado no modo de pegar nessa
agulha!... gritou ela com mau modo e sem olhos de ambos tinham fogo. Um
momento se passou; o sossego se
se importar com Filipe. restabeleceu.
- Est bem, disse este, saindo; eu no os - J no posso mais! exclamou a bela
posso aturar. mestra; rebentou o senhor pela quinta vez
E depois acrescentou, sorrindo-se: a
- Ouviu o que ele disse? perguntou E, dizendo isto, lanou uma das mos
Augusto. orelha do aprendiz, que de sbito deu um
- J lhe tenho repetido trs vezes que no grito e acudiu com as suas. Ora, essas mos
assim que se pega na agulha. se encontraram, debateram-se, e nesse
ensejo
- Ora, minha senhora...
os dedos da bela mestra foram docemente
- Ora, minha senhora!... ora, minha apertados pela mo do aprendiz. Novo
senhora! eu no sou sua senhora, sou sua fogo de
mestra.
olhares! que aproveitvel lio!...
- Minha bela mestra!
- Menina, tenha modos!... o Sr. Augusto
- Digo-lhe que j me vai faltando a no criana, exclamou a Sra. D. Ana, que
pacincia. O senhor no atenta no que
faz!... j a dez passos cosia, e que s podia ver a
exterioridade do que se passava entre a
tem quatro vezes rebentado a linha e a bela mestra
dcima segunda que lhe cai o dedal.
e o aprendiz.
A lio se prolongou at ao meio-dia e mais temores da semana passada, um amante
de mil vezes se repetiu a mesma cena que acredita ser amado e que vai, radiante
de
do encontro das mos; D. Carolina no
conseguiu puxar uma s vez a orelha do esperanas, levar sua bela mestra a lio
estudante e de marca que lhe foi passada. O
prognstico de
o aprendiz no perdeu uma s ocasio de
apertar os dedos da mestra. Augusto se D. Carolina, na gruta encantada, se vai
verificando: Augusto est completamente
comprometeu a apresentar na primeira
esquecido
lio um nome marcado pela sua mo.
Tudo foi s da aposta que fez e do camafeu que
outrora deu sua mulher. Um bonito rosto
mil maravilhas. moreninho
O resto do dia se passou como se havia fez olvidar todos esses episdios da vida do
passado o seu princpio para Augusto e D. estudante. D. Carolina triunfa e seu
Carolina. orgulho de
Ter a ventura de receber o brao de uma pela sua mo; que nome marcou? 88
moa bonita e a quem se ama, apreciar
- Entendi que devia ser o nome da minha
sobre si o doce contato de uma bem bela mestra.
torneada mo, que tantas noites se tem
sonhado beijar; Ela no esperava outra resposta.
roar s vezes com o cotovelo um lugar - Vamos, pois, ver a sua obra, continuou, e
sagrado, voluptuoso e palpitante; sentir creia que estou pouco disposta a
sob sua perdoar-lhe, como fiz na lio passada.
face perfumado bafo que se esvaiu dentre Venha a marca.
os lbios virginais e nacarados, cujo sorrir Augusto apresentou ento um finssimo
se leno aos olhos da sua bela mestra, que
considera um favor do cu; o apanhar o teve
leque que escapa da mo que estremeceu, de ler em cada ngulo dele o nome
tudo Carolina e no centro o dstico Minha bela
isso... mas para que divagaes? que mestra. Tudo
mancebo h a, de dezesseis anos por
estava primorosamente trabalhado;
diante, que no preciso confessar: o aprendiz havia
tenha experimentado esses doces enleios, marcado melhor
to leves para a reflexo e to graves e do que nunca o tivera feito D. Carolina.
apreciveis para a imaginao de quem Augusto esperava com ansiedade ver
ama? Pois bem, Augusto os est gozando brilhar nos olhos de sua bonita querida o
neste
prazer da gratido; frua j de antemo o muito mal feito, uma barafunda que se no
terno agradecimento com que contava, entendesse, o pano suado e feio, tudo
quando mau, tudo
viu, com espanto, que sua bela mestra ia pssimo; eu me riria com ele. Sabe, porm,
gradualmente corando e por fim se fez o que fez? foi para a Corte tomar outra
vermelha mestra,
- Muito idosa?...
- verdade. A resposta de Augusto foi um beijo na
prenda de amor.
- No lhe deram este leno?
- Agora, que j estamos bem, disse ele,
- Paguei-o.
vamos minha lio.
- Pois eu o rasgo... 89 - No, no, respondeu a bela mestra, basta
- Pode o fazer. de marcar; no me sa bem do magistrio,
A Sra. D. Ana, que comeava a desconfiar livros e eu, que sou criana, tenho as
da natureza dos sentimentos da mestra e minhas bonecas. Quer v-las?
tempo-ser, a um surdo o companheiro brao Sra. D. Ana; mas esta lhe fez cair a
companho e a um cego o procura quem sopa no mel, rogando-lhe que o reservasse
te deu. O para
abrigo do nobre carter e srias qualidades Igual pensamento, talvez brilhou em ambas
que tem reconhecido no mancebo. 90 aquelas almas, porque os olhares da
resposta, porm que fez transbordar a falava em voltar para a roa; e, a julgar-se
glria e entusiasmo na alma do seu pelo sossego e vagar com que tratava os
amante. Ela tinha menos
depois daquele belo dia da declarao de no redondo; jurou que tinha dado sua
amor, achou na Corte seu pai e em poucos palavra de honra de l se achar nesse dia e
o pai,
momentos teve de concluir, da severidade
com que era tratado, que j algum o havia para que o filho no cumprisse a palavra,
nem faltasse honra, julgou muito
prevenido das suas loucuras e dos muitos conveniente
pontos que ultimamente tinha dado nas
aulas. A tranc-lo no seu quarto.
sups o mdico; trs dias se passaram sem exclamou, com lgrimas nos olhos:
conseguir-se a mais insignificante melhora;
uma - O meu filho!... meu filho!... por que me
queres matar?
mudana apenas se operou: a exacerbao
foi seguida de um abatimento e prostrao Um brando favnio de vida passeou pelo
de rosto de Augusto; seus olhos se abriram,
foras notvel; sua paixo, que tambm se um leve sorriso de gratido lhe alisou os
desenhava no ardor dos olhares, na viveza lbios, tambm duas lgrimas ficaram
das penduradas
fingir com finura que ignora o estado de Dona Carolina passou uma noite cheia de
seu corao. pena e de cuidados, porm j menos
presena da linda neta parecia alentar mais - Aquele interessante moo, Carolina,
essas reflexes, que se prolongaram at a parece pagar-nos bem a amizade que lhe
tarde temos, no entendes assim?...
do dia seguinte, em que um velho e - Minha av... eu no sei.
particular amigo de sua famlia veio da
Corte visit-la e - Dize sempre, pensars acaso de maneira
diversa?...
com a respeitvel senhora ficou duas horas
conferenciando a ss. A menina hesitou um instante, e depois
respondeu:
Esse homem despediu-se, enfim, da Sra. D.
Ana, deixando-a cheia de prazer; e, no - Se ele pagasse bem, teria vindo domingo.
momento em que saltava dentro do seu - Eis uma injustia, Carolina. Desde sbado
batel, vendo a interessante Moreninha que noite que Augusto est na cama,
principiou tambm a cantar sua balada: prosseguiu seu canto, at que, quando
dizia:
Eu tenho quinze anos,
Quando h de ele correr
E sou morena e linda
Somente pra me ver...
Mas, como por encanto, no instante
mesmo em que ela dizia no seu canto: sentiu que Augusto corria para ela. Prazer
imenso inundava a alma da menina, para
L vem sua piroga que
Cortando leve os mares possa ser descrito; como todos prevem, a
um lindo batelo apareceu ao longe, balada foi nessa estrofe interrompida e D.
voando com asa intumescida para a ilha. Carolina, aceitando o brao do estudante,
Com fora e comoo desusadas bateu o desceu do rochedo e foi cumprimentar o
corao a D. Carolina, que calou-se para s pai dele.
A Sra. D. Ana recebeu com sua costumada Felizmente para eles a Sra. D. Ana os
afabilidade o pai de Augusto e abraou a convidou a entrar no gabinete. Augusto
para
este com ternura. Ao servir-se o almoo,
ela lhe perguntou: a se dirigiu tremendo, D. Carolina curiosa.
Quando eles se sentaram, o ancio falou:
- Por que no veio o meu neto?
- Augusto, eu acabo de obter desta
- Ficou para vir mais tarde, com os nossos respeitvel senhora a honra de te julgar
dois amigos Leopoldo e Fabrcio. digno de
D. Carolina saiu com ar meio acanhado e - Mas eu nunca fui casado... murmurou o
meio maligno. Passados alguns instantes a estudante!...
Sra. D. Ana, como quem estava certa do - Oh! isso uma recomendao contra a
resultado da meia hora de reflexo, e j sua constncia!...
por tal
- E quem tem culpa de tudo, senhora?
podia gracejar com os noivos, disse a
- Muito a tempo ainda me lana em rosto a
Augusto:
parte que tenho na sua infidelidade, pois,
- O Sr. no quer refletir tambm no jardim?
eu emendarei a mo agora. O senhor h de
O estudante no esperou segundo cumprir a palavra que deu h sete anos!
conselho e para logo dirigiu-se gruta. D.
Augusto recuou dois passos.
Carolina estava sentada no banco de relva,
e seu rosto, sem poder ocultar a comoo - O senhor um moo honrado, continuou
eo a cruel Moreninha, e, portanto, cumprir
pejo que lhe produziu o objeto de que se a palavra que deu, e s casar com sua
tratava, tinha, contudo, retomado o antigo desposada antiga.
verniz - Oh!... agora j impossvel!
do prazer e malcia. Vendo entrar o moo - Ela deve ser uma bonita moa!... teria
disse: razo de queixar-se contra mim, se eu
- Eu creio que ainda se no passou meia roubasse um corao que lhe pertence...
hora. at por direito de antiguidade; ora eu,
apesar de ser
- Ah! podia eu esperar tanto tempo?...
travessa, no sou m, e, portanto, o senhor
- Acaso veio perguntar-me alguma coisa?...
s ser esposo dessa menina.
- Jamais! - Embora, foi um juramento; trocou com
ela a mesmo prendas de amor, e quando a
- Juro-lhe que h de s-lo.
menina lhe apresentar a que recebeu e lhe
- E quem me poder obrigar? pedir a que lhe ofereceu e o senhor
- Eu, pedindo. aceitou?...
prend-lo; fiz talvez mais do que devia, s - E nem ao menos se lembra de que o
para ter a glria de perguntar-lhe uma vez, velho disse com voz inspirada: Deus paga
como sempre a esmola que se d ao pobre!... l
agora o fao: Ento, senhor, quem no futuro vs o sentireis? No tem o
venceu: o homem ou a mulher?... senhor
- Como?...
borboleta.
romance.
- Como se intitula?
- A Moreninha.