GREATER
INDONESIA AKAN SEMAKIN KUAT
A CHILD’S QUESTION TO HER MOTHER: WHY THE TERRORISTS ATTACKED THEIR COUNTRY?
PERTANYAAN SEORANG ANAK KEPADA IBUNYA, MENGAPA TERORIS MENYERANG NEGARA
MEREKA.
My child, some people have
“purposes” and they see our
beautiful country where more than
200 million people live in simple
lives...
Anakku, beberapa orang punya tujuannya sendiri dan
mereka melihat negeri kita yang indah dimana hidup
lebih dari 200 juta orang dalam kesederhanaan.
The terrorists, many of them are actually
smart people. Unfortunately they grow
hatred in their heart and they need a way to
revenge for their anger toward their lives.
Banyak dari mereka yang sebetulnya orang pandai tapi
sayangnya memiliki kebencian di hati mereka dan mencari
cara untuk membalas dendam atas kemarahan mereka
terhadap hidup mereka.
Then the terrorists see our country, a
place where people from anywhere are
warmly welcome, a peaceful place where
people are smiling although many
people are living in poverty.
Lalu mereka melihat negeri kita, sebuah tempat di
mana orang dari mana saja disambut hangat,
sebuah tempat yang damai di mana orang-orang
tersenyum meskipun masih hidup dalam
kemiskinan.
These people think they could take
advantage of us with their belief in
hate, that people should hate others
like they do.
Orang-orang ini berpikir bahwa mereka dapat
mengambil keuntungan dari kita dengan
keyakinan mereka atas kebencian, bahwa
orang harusnya membenci orang lain seperti
yang mereka lakukan
The terrorists see our brother and sister’s
modesty and difficulties as the door to
enter this country and ruin our lives. They
think we can be like them, who believe that
killing others is the way to live.
Mereka melihat kesederhanaan dan kesukaran hidup kita
sebagai pintu untuk masuk ke negeri ini dan
menghancurkan hidup kita. Mereka mengira bahwa kita
dapat menjadi seperti mereka yang percaya bahwa
membunuh orang lain adalah cara untuk hidup.