Fecha: Mayo '2006

Distribucin: I-III

Sustituye

01/13 SO Grupo: 01/66 S Servicio

At'n.

Gerente de Servicio Gerente de Postventa

Procedimiento para Obtener Datos del Historial del Motor (EHM) en Motores OM904, OM906, OM457 y OM460
Por medio del presente hacemos de su conocimiento que a partir de la emisin de esta informacin de servicio, la obtencin de datos del Historial de Motor (EHM) se realizara en su lugar de trabajo mediante el uso del Minidiag 2 con versin de software 3.19 la que lo sustituya, por lo que no ser necesario el envi de PLDs a Planta DCVCMx para su lectura. Antes de revisar el Historial del Motor (EHM), revisar la memoria de errores, ah encontrar las ltimas averas registradas. Les recordamos que los datos encontrados en Historial del Motor (EHM), no son para determinar la responsabilidad de una falla de motor, estos sirven como apoyo para el diagnstico de partes involucradas en un evento de falla. Cabe aclarar que existen situaciones mecnicas de motores en las que por el corto tiempo en que estuvo presente por el mismo origen de la avera no pudieron registrarse en el historial del motor. No se recomienda bajar el Historial de Motor (EHM) en aquellos motores que tengan un PLD de otro motor en el momento de la falla (que se haya intercambiado) ya que no se tiene la certeza que los tiempos correspondan al ltimo evento al motor en cuestin. En las pginas siguientes mencionamos el procedimiento a seguir para la obtencin del Historial del Motor (EHM). Garanta Esta informacin de servicio es slo informativa. La garanta no se aplica. Atentamente

Vitor Cunha Direccin de Ingeniera de Servicio

Prspero Garay Gerencia de Ingeniera de Servicio

Procedimiento para obtener datos del Historial de Motor (EHM) en el PLD 1. Con el PLD instalado el en motor y Sistema Elctrico, conectar el Minidiag 2 al conector de diagnstico. 2. Seleccionar la opcin 2 ecu search routines. 3. Seleccionar la opcin 1 KP2000. 4. Seleccionar la opcin 1 PLD.

5. Seleccionar la opcin 5 sistem info. Pulsar la flecha para leer todos los datos. En ellos se encontrara el campo de datos del PLD, el nmero del motor y la versin del software del PLD. Estos datos se cargaran en el formato anexo, de acuerdo al software del PLD involucrado.

6. Seleccionar la tecla para regresar. 7. Seleccionar la opcin 3 routines. 8. Seleccionar la opcin 10 EHM read. 9. Tomar los datos que aparecern en la pantalla EHM y enviarlos junto con los datos mencionados en el punto 5. Enviarlos con el titulo de solicitud de cdigo de acceso a la siguiente direccin electrnica sergiomedina@freightliner.com, con lo cual le ser devuelto un cdigo de acceso.

Nota: Durante el periodo de tiempo que tarde en recibir el cdigo de acceso, podr desconectar el Minidiag 2 sin tener problema alguno. Cuando reciba el cdigo de acceso, conctese nuevamente y continu con el procedimiento.

Evitar desconectarse despus de ingresar el cdigo de acceso y antes de haber tomado los datos del historial, ya que de hacerlo, perder el acceso y deber repetir el procedimiento.
10. Al recibir el cdigo de acceso, ingresarlo al Minidiag 2 y pulsar la tecla Ver ejemplo.

11. Leer los datos y cargarlos en el formato anexo 1 2 de acuerdo a la versin de software del PLD (E53 y anteriores o H56 y posteriores). Pulsar la tecla para leer todos los datos.

12. Interpretar los datos de acuerdo a la descripcin en los formatos anexos. Por ejemplo: n1: 00000:00:00 n1 = RPM entre 2700 y 3100 Tiempo registrado: 00000 horas, 00 minutos 00 segundos

13. Una vez tomados los datos del Historial de Motor, regresar al paso 8 (pantalla EHM read), para tomar los datos de esta pantalla y pedir el cdigo de bloqueo del PLD.

14. Enviar los datos con el titulo solicitud de cdigo de bloqueo a la direccin electrnica sergiomedina@freightliner.com, con lo cual le ser enviado un cdigo de bloqueo. 15. Al recibir el cdigo de bloqueo, ingresarlo al PLD y posteriormente salir del sistema.

Anexo 1.

FORMATO PARA HISTORIAL DE MOTOR PARA VERSIONES E53 Y ANTERIORES DE PLD

Datos del Motor No. de motor No. Chasis Cliente n_mot: Tiempo total de trabajo del motor horas minutos segundos Valor de referencia
RPM entre 2700 y 3100 RPM entre 3100 y 3400 RPM por arriba de 3400 Entre Mayor a 2750 mbar.

Datos del PLD No. de parte No. Data Set No. de motor Elaborado por: Fecha del reporte Valor nominal
2,300 rpm 2,300 rpm 2,300 rpm Mx. mbar

Concepto
Revoluciones del motor

Smbolo
Nmot 1 Nmot 2 Nmot 3 Pll

Tiempo Acumulado en el PLD Horas Minutos Segundos

Presin de aire de carga (en mltiple de admisin) Temperatura de aire de carga (en mltiple de admisin) *DATOS SIN REELEVANCIA* Tll1 Tll2 Tll3 Entre 0 y 50 C Entre 50 y 70 C Mayor 70 C Mx. 70 C Mx. 70 C Mx. 70 C

Nivel de aceite Temperatura de refrigerante Temperatura de refrigerante Temperatura de refrigerante Comentarios: T -Mot1 T Mot2 T Mot3 Entre 110 C y 120 C Entre 120 C y 130 C Superior a 130 C mximo 95 C mximo 95 C mximo 95 C

Anexo 2.

FORMATO PARA HISTORIAL DE MOTOR PARA VERSIONES E56 Y POSTERIORES DE PLD

Datos del Motor No. de motor No. Chasis Cliente n_mot: Tiempo total de trabajo del motor horas minutos segundos Valor de referencia
RPM entre 2700 y 3100 RPM entre 3100 y 3400 RPM por arriba de 3400 Entre 2410 y 2610 mbar. Entre 2610 y 2850 mbar. Mayor a 2850 mbar. Entre 0 y 50 C Entre 50 y 70 C Mayor 70 C Menor a 0.5 bar Entre 110 C y 120 C Entre 120 C y 130 C Superior a 130 C Mx. 70 C Mx. 70 C Mx. 70 C Mnimo .0.5 bar mximo 95 C mximo 95 C mximo 95 C

Datos del PLD No. de parte No. Data Set No. de motor Elaborado por: Fecha del reporte Valor nominal
2,300 rpm 2,300 rpm 2,300 rpm Mx. 2,500 mbar. Mx. 2,500 mbar.

Concepto
Revoluciones del motor

Smbolo
Nmot 1 Nmot 2 Nmot 3 Pll 1

Tiempo Acumulado en el PLD Horas Minutos Segundos

Presin de aire de carga (en mltiple de admisin) Temperatura de aire de carga (en mltiple de admisin) *DATOS SIN REELEVANCIA* Presin de aceite Nivel de aceite Temperatura de refrigerante Temperatura de refrigerante Temperatura de refrigerante Comentarios:

Pll 2 Pll3 Tll1 Tll2 Tll3 poel lstand T -Mot1 T Mot2 T Mot3