Anda di halaman 1dari 2

VALORES DE CUM Preposicin de ablativo: compaa y modo. Cum amico deambulo. Voy de paseo con un amigo. Conjuncin.

n. Con indicativo: introduce oraciones subordinadas temporales, conjuncin temporal. Se traduce por cuando o siempre que. En la oracin principal suele aparecer un correlato como tum: entonces, nuc: ahora. Cum Caesar in Galliam venit, ibi factiones erant. Cuando Cesar vino a la Galia all haba partidos opuestos. Con subjuntivo: Temporalcausal: los tiempos que se dan con este valor son el pretrito imperfecto de subjuntivo y el pretrito pluscuamperfecto de subjuntivo. A este cum se le llama cum histrico ya que es muy empleado por los historiadores. Traduccin: normalmente se suele traducir la conjuncin cum y el pretrito imperfecto de subjuntivo como nuestro gerundio simple y la conjuncin cum ms el pretrito pluscuamperfecto de subjuntivo como gerundio compuesto. Existen otras traducciones como al ms infinitivo o como ms pretrito imperfecto o pluscuamperfecto de subjuntivo. Zenonem cum Athenis essem frecuentes audiebam. Estando yo en Atenas oa frecuentemente a Zenn. Cum Galli castra ibi posuissent exercitus romanus profectus est. Habiendo colocado los Galos all el ejercito romano se march. Causal: Se traduce porque. Los tiempos que suelen aparecer con este valor son el presente de subjuntivo y

el pretrito imperfecto de subjuntivo. Cum vita brevis sit nolite tempus perdere. Porque la vida es breve, no perdis el tiempo. Concesivo: Se traduce por aunque y en la oracin principal con frecuencia aparece el correlato tamen. Cum venire posses tamen noluisti. Aunque podas venir sin embargo no lo quisiste.