FTPCL-LICENCIA

ALUM: FREDY ROJAS HUAMN TITULO I

13/03/2013

COMPOSICIN DEL TEXTO EL SEPULCRCTO VACIO (LC 24,1-12) CARACTERSTICAS LINGUSTICAS Dentro de la composicin del pasaje cuida por ejemplo el siguiente orden: - 1. Ttulos de los pasajes (pero antes tienes que poner otras divisiones de los exgetas, bblias, etc, para que se vea la originalidad de tu trabajo) - 2. Texto completo (todo el conjunto, subrayando a colores los trminos como en mis apuntes) - 3. Descripcin de las relaciones en el orden que ense en clases, etc Luego la comparacin sinptica, etc En ese orden te revisar. En el orden de mis apuntes El texto de Lc 24,1-12 lo puedes dividir mejor de la siguiente manera: 24,1-3 24,4-6a 24,6b-8 24,9-10 24,11-12 Y para el cuadro sinptico solo trabaja con Lc 24,4-8 El relato Lucano de la resurreccin tiene lugar en el lapso de un da glorioso (24,1). Est marcado por la aparicin a las mujeres, este bloque comienza con la visita de las mujeres al sepulcro con los aromas para ungir a Jess.Las mujeres ingresaron al sepulcro por iniciativa propia y descubrieron que estaba vaco (v.3-4). Las mujeres que fueron al sepulcro con los blsamos y perfumes que haban preparado no hallaron el cuerpo de Jess (v.4), y este descubrimiento las deja desconcertadas. Sin embargo, cuando se les aparecen los dos mensajeros celestiales (v.4), su perplejidad se convierte en iluminacin y comprenden que

Formatted: Left

Jess ha resucitado. Donde Lc. habla de dos hombres con vestiduras deslumbrantes. Las mujeres escuchan llenas de religioso temor la pregunta que les dirigen los hombres: por qu buscan entre los muertos al que est vivo? Con esta pregunta retrica, ellos les explican por qu la tumba de Jess est vaca y les anuncian al mismo tiempo la resurreccin. -Cuando an estaba en Galilea- (los vv. 6b-8). De la libertad redaccional de Lc. Acerca de sus padecimientos, su muerte y su resurreccin. En el v. 8 indica que tambin las mujeres la conocan. Y ellas entonces recordaron sus palabras. Lc. menciona a tres de las mujeres que haban que haban ido al sepulcro. He aqu las que seala Osborne1 en el episodio de la tumba vaca: el desplazamiento de las mujeres (23,54-24,1), la apertura de la tumba (24,2-3), el mensaje anglico (24,4-8), el relato de las mujeres (24,911) y la reaccin de Pedro (24,12).
1El

primer da de la semana, muy de maana, fueron al sepulcro llevando los aromas que haban preparado.

3Entraron,

Pero encontraron que la piedra haba sido retirada del sepulcro. pero no hallaron el cuerpo del Seor Jess.

4 5 6 7 8

No saban qu pensar de esto, cuando se presentaron ante ellas dos hombres con vestidos resplandecientes. Asustadas, inclinaron el rostro a tierra, pero les dijeron: "Por qu buscis entre los muertos al que est vivo? No est aqu, ha resucitado. Recordad cmo os habl cuando estaba todava en Galilea, diciendo: Es necesario que el Hijo del hombre sea entregado en manos de los pecadores y sea crucificado, pero al tercer da resucitar." Y ellas recordaron sus palabras.

Regresaron, pues, del sepulcro y anunciaron todas estas cosas a los Once y a todos los dems. 10 Las que referan estas cosas a los apstoles eran Mara Magdalena, Juana y Mara la de Santiago y las dems que estaban con ellas. 11 Pero a ellos todas aquellas palabras les parecan desatinos y no les crean.
9

12

Con todo, Pedro se levant y corri al sepulcro. Se inclin, pero slo vio los lienzos y se volvi a su casa, asombrado por lo sucedido.

G.R. Osborne, Resurreccin Narrativa, p. 99.

El autor de este estudio concibe la percopa de la tumba vaca (24,1-12) de La siguiente manera: Despus de la introduccin (v. 1-2) El cuerpo del episodio se divide en dos: La entrada a la tumba (v. 3-8). Acompaada del mensaje a la comunidad (v. 9-11). La unidad literaria termina con la visita de Pedro al sepulcro, que sirve de conclusin (v.12). El llamamiento al recuerdo (v. 6b-8), primer kerigma biogrfico, constituye el centro de la tabla.

TIEMPO Y ESPACIO BJ El primer da de la semana, muy de maana, fueron al sepulcro. Sco Y el primer da de la semana fueron muy de maana al sepulcro. T-AA Mas el primer da de la semana, muy de maana, fueron estas mujeres al sepulcro. TLA

El domingo, al amanecer, las mujeres fueron a la tumba de Jess. NBJ El primer da de la semana, muy de maana, fueron al sepulcro. N-C Pero el primer da de la semana, muy de maana, vinieron al monumento. Durante el da festivo descansaron, conforme a lo prescrito por la Ley; pero el primer da de la semana, al amanecer, fueron al sepulcro. SB-MN El primer da de la semana, al rayar el alba, volvieron al sepulcro Junemann Mas el primero de los sbados, despuntando la aurora, trayendo, vinieron los que prepararon aromas. LPD El primer da de la semana, al amanecer, las mujeres fueron al sepulcro con los perfumes que haban preparado. EUNSA El da siguiente al sbado, todava muy de maana, llegaron al sepulcro. BJ70 El primer da de la semana, muy de maana, fueron al sepulcro. BLA95 El primer da de la semana, muy temprano, fueron las mujeres al sepulcro. BNP

AF

El primer da de la semana, de madrugada, fueron al sepulcro BSA El primer da de la semana, muy de madrugada, fueron ellas al sepulcro. El sbado guardaron el descanso de precepto, pero el primer da de la semana, de madrugada, fueron al sepulcro.

BSM

DHHe (D) Las mujeres descansaron el sbado, conforme al mandamiento,[e] pero el primer da de la semana[a] volvieron al sepulcro muy temprano

PERSONAJES Dos hombres con vestidos resplandecientes. Mara Magdalena, Juana y Mara la de Santiago y las dems que estaban con ellas. Pedro.

DIFERENCIAS Y SEMEJANSAS EN EL TEXTO

Luc 24:1El

primer da de la semana, muy de maana, fueron al sepulcro llevando los aromas que haban preparado. Luc 24:2 Pero encontraron que la piedra haba sido retirada del sepulcro. Luc 24:3Entraron, pero no hallaron el cuerpo del Seor Jess. Luc 24:4 No saban qu pensar de esto, cuando se presentaron ante ellas dos hombres con vestidos resplandecientes. Luc 24:5 Asustadas, inclinaron el rostro a tierra, pero les dijeron: "Por qu buscis entre los muertos al que est vivo? Luc 24:6 No est aqu, ha resucita-

Mat 28:1 Pasado el sbado, al alborear el primer da de la semana, Mara Magdalena y la otra Mara fueron a ver el sepulcro. Mat 28:2 De pronto se produjo un gran terremoto, pues un ngel del Seor baj del cielo y, acercndose, hizo rodar la piedra y se sent encima de ella. Mat 28:3 Su aspecto era como el relmpago y su vestido blanco como la nieve. Mat 28:4 Los guardias, atemorizados ante l, se pusieron a temblar y se quedaron como muertos. Mat 28:5 El ngel se dirigi a las

PROFE ME FALTA MUCHO.