e OST

RI

eA

DE5CARTES, Discurso del Mtodo, trad. e introd. por Constantino Lscaris Comneno, San Jos de Costa Rica, Publicaciones de la Universidad de Costa Rica, Serie Filosofa, n. 21, Ciudad Universitaria, 1961, pp. 212. (1)
Ya existan varias traducciones del Discurso del Mtodo (una, muy reciente, de Jorge Prez Ballestar, el profesor barcelons). Pero se agradecer a C. Lscaris Comneno (profesor de Filosofa en la Facultad de Costa Rica) por haber emprendido esta nueva versin, que tiene el mrito de seguir el texto original muy de cerca. La introduccin (pp. V-LVIII) es muy erudita y conoce los ltimos trabajos franceses sobre Descartes (con excepcin, sin embargo, de los de Alqui y Guroult); la interpretacin generalmente seguida es la de Gilson. Una de las aportaciones originales es la aplicacin del mtodo estadstico al Discurso del Mtodo y la construccin de cuatro grficos, destacando las relativas proporciones de frases de la obra que denotan en Descartes la desconfianza, o al menos la prudencia temerosa (19% como media; las mximas estn en las Partes 6' y 2'); seguidamente, el Autor clasifica estas frases mediante curvas especiales, segn que se trate de temor de los lectores, de los hombres pblicos, o de Descartes mismo. Alain Guy
(1) Pub!. en: Bulletin de I'Universit 1962. p. 551. de Toulouse,

mars,

LASCARIS COMNENO, C. R., Serie "Filofosa",

CONSTANTINO, Fundamentos de Filosofa, Pub!. Univ. n. 19, Ciudad Universitaria, 1961, pp. 278. (1)
"La moral" (sealemos el poderoso comentario de "La tierra de Alvargonzlez" de A. Machado, en el que C. Lscaris escruta la marcha del remordimiento, pp. 213-229) Y "La poltica" (captulo inspirado en un "progresismo" sin equvoco). Alain Guy
(1) Pub!. en: Bulletin de I'Universit 550. de Toulouse,

Obra dirigida a los estudiantes de Filosofa, pero que interesar a todos los especialistas. Los temas son los siguientes: "El concepto de Filosofa" (en el que encuentra su lugar la soteriologa, al lado de la Epistemologa y de la theoda), "El mundo" "El ser del hombre" (gustarn las pginas sobre la libertad), "La Historia" (con referencia a Ortega y Gasset), "El arte y las artes",

mars

1962.

p.