(â úåáà) "åîçð úáù" - ïðçúàå 'øô ÷"ùò ,ã"ñá

ç"òøú ïåéìâ ã"é äðù - ÷"ôì è"ñùú áà íçðî 'é

ú" ø ù"öåî ð"äìãä
22:41 22:31 21:13 ïòôøòååèðà
22:01 21:51 20:35 ïåãðåì
22:17 22:12 20:52 øòèñòùðàî
22:12 21:54 20:41 êéøéö
21:43 21:27 20:15 ïòéåå
22:47 22:36 21:15 íãøèùîà
22:45
22:24
22:26
22:07
21:13 æéøàô
20:52 èøåô÷ðàøô úåãéñçä äãùîå äøåúä ñ " ãøôî

íéðåùàø ìù ïúøåú áåè ç÷ì

?õøàä úà úåàøì åðéáø äùî ù÷éá äîì
.(äë ,â) .'åâå ïãøéä øáòá øùà äáåèä õøàä úà äàøàå àð äøáòà
äùî åéðôì øîà êë àìà ."äøáòà" úáéú øçà øîàù "àð" åäî
äîà ÷ø ïãøéä úà äøáòà ,äîà 'ð åáçø ïãøéä ,íìåò ìù åðåáø :åðéáø
òâòâúäì éì ïéà - "äàøàå" .úåîà à"ð - "àð äøáòà" :åäæå ,úçà
ïéàå éåì éðà éøäù ,äúùåøéå äúøéãì áàú éððéàå ,ãáìá äúåàøì àìà
- (æë ÷åñô) "êéðéòá äàøå" :ä''á÷ä åì áéùä äæ ìòå .äá äìçðå ÷ìç éì
.['øåù øåëá' ìòá åðéáø ùøéô êë] .äæá í÷éø êéðô áéùäì äöåø åððéàù
úà úåàøì äøåàëì éë ,"êéðéòá äàøå" åì øîàù äîá :øçà øáã
åîë ,ìåãâ øúåé øòöå ñòë êøã åäæ àìä äéìà ñðëéäì àìå õøàä
àìà ."ìëàú àì íùîå êéðéòá äàåø äëðä" :(á ,æ á"î) òùéìà øîàù
úà úåàøì äëåæ åðéà åéàèçáù ìàøùé éðá åáùçé àîù àøééúð äùî
:ä"á÷ä åì áéùä ïëàå ,"äàøàå" ù÷éá ïëì ,øáãî éúî åîë ,õøàä
úà åàøé íà" éúøîàå éúòáùð øáãî éúîì åìéàå ,"êéðéòá äàøå"
ùàø äìò" äúà ìáà ,(âë ,ãé øáãîá) "äåàøé àì éöàðî ìëå 'åâå õøàä
àæø çðòô .'åâå "êéðéò àùå äâñôä
íéøöî úàéöéì øëæ - ãáòä çåðé ïòîì äîäáä úúéáù íòè
.êåîë êúîàå êãáò çåðé ïòîì 'åâå êé÷ìà 'äì úáù éòéáùä íåéå
úúéáù úåöî äðä" .(ãé-âé ,ä) 'åâå íéøöî õøàá úééä ãáò éë úøëæå
úàéöéì øëæ àéä ãáòä úçåðî úåöîå ,ãáòä çåðéù éãë àéä äîäáä
åðøåôñ ."íéãáòä ïî äãåáòä úà ä"á÷ä äá úéáùäù ,íéøöî
åìù úåëàìîä ìëù - 'úé ïåãàä éååéö ììâá úáù úøéîù
ä÷æç ãéá íùî êé÷ìà 'ä êàéöåéå íéøöî õøàá úééä ãáò éë úøëæå
.(æè ,ä) úáùä íåé úà úåùòì êé÷ìà 'ä êåö ïë ìò äéåèð òåøæáå
.åæ äåöîá ãçåéîá úåãáòä úééãô øéëæä éàîà ,äîéú
äëàìî úúéáù ìá÷ì ãàî íäéìò äù÷éù òãéù íåùî øîåì ùéå
ïðéøîà éëä åìéôàå ,ãàî áéáç ñð äéäù íéøåô äùòîá åðéöîù ïéðòë]
íéøåôä éîé íäéìò ìá÷ì åáúë øúñàå éëãøîù (:ä äìéâî) àøîâá
åöø àìå åðàéî íäå ,("áåè íåéå äúùîå äçîù" :èé ,è øúñà) íéáåè íéîéì
íåé åìéàå ,(áë ÷åñô íù) "äçîùå äúùî éîé íúåà úåùòì" àìà íìá÷ì
êøöåä êëéôìå ,øúåé äøåîçù - úáù úúéáù ïëù ìëå ,[áéúë àì áåè
ìë éøä ,éáùä ïî ãáòä úà äãåôù éî :øîåìë ,úåãáòä íäì øéëæäì
ïéãä ïî ,äëàìîî úåáùú ãáòì áøä åì øîàé íàå ,ïä åìù - åúëàìî
.åì íà éë äëàìî úåùòì ãáòåùî åðéà éøäù ,åì òîùéù àåä
é''àøäî éøåàéá
íéàáä úåøåãì ïéúîäì àìå - "êì" ãñçäå úéøáä øåîùì 'ä ïåöø
.'åâå íëéúåáàì òáùð øùà äòåáùä úà åøîùîå íëúà 'ä úáäàî éë
åéáäåàì ãñçäå úéøáä øîåù 'åâå íé÷ìàä àåä êé÷ìà 'ä éë úòãéå
òáùðå ìéàåä åøîàú àîùå ,øîåìë" .(è-ç ,æ) øåã óìàì åéúåöî éøîåùìå
äùòé éë ,åéúååöî øåîùì åðëøöåä äîì ,õøàä úà åðì úúì åðéúåáàì
åøîùú àì íà éë :íëì áéùî éðà úàæ ìò .íå÷î ìëî çéèáäù äî
àéä åæ éë ,åúòåáù ìò øåáòé àì àåäå ,õøàä úà åùøéú àì åéúåöî
äî íéé÷ì úåáàì òáùðù ãñçäå úéøáä ïéúîîå øîåù ,åéúåãîî
åäæå .åéúåöî éøîåùå åéáäåà åéäéù øåã åúåàì ,øåã óìà ãò ,ïçéèáäù
'ä øîùå 'åâå ïåòîùú á÷ò äéäå' :(áé ÷åñô) åéøáã úà íééñîå åðéðôì øîàù
."øåã óìà ãò ïéúîé àìå ,äðøîùé êì ,'ãñçä úàå úéøáä úà êì êé÷ìà
í"áùø
íééìôëá äîçð
íàå ,íéðéðôîå æôî àéä äø÷é åúåìòúäá äî úòåðú
.åì åæåáé æåá äúåéååù ãòá åúéá ïåä ìë ùéà ïúé
ïîçøä áà íçðî äáù äìåôëä äîçðä àéä
íöò ìò ÷ø àì .íéáéáçäå íéáåäàä åéðá úà íéîùáù
íéù÷áîä íéáàæ íéòáù ïéá äùë úåìâá íàöîéä
âòìì íééåâä ïéá íéøåæô ,øáà øáà äòñùìå äôøåèì
íäééù÷ óøçù ìò úàæ ãåò àìà .äôøçìå äëîì ñì÷ìå
úåîéëçî úåéúåà
àåä ,úåìâäá ìàøùé ìù úåîçðä ìë ùøåù äæ äðä êà ...
øîàì íùôð úáéùîì íäéðæà øéòäìå íáì ìò øáãìå íúåà íçðì
ïçìù ìòî íéìåâ íäéáéåà õøàá íúåéäá äúò íâ óà éë ,íäì
çåøå åðéìò 'ä ãåáë úåìâúäî äî ãò òãåé åðúà ïéàå ,íäéáà
'ä ãåáë áù àì úàæ ìëá ,íéðåîã÷ä íéîéá åîë åðëåúá åúðéëù
...íäî ÷çø àìå íìåòì äìéìç ìàøùé òøæ úà ñàî àìå åðúàî
ìàøùé íéìáåñù éðåòäå íéøåñéä ãáìî íðîà øùàë ...
øúåé íäéìà äòø úàæ ãåò äðä ,íäéöçåìå íäéôøçî é"ò úåìâá
äìòð éë ìò ùôð ïåáàãå úåáöòá íä íéîéä ìë øùà úåòøä ìëî
åðçðäà äî éë .åðìàâì ãåò 'ä õôç íà òãåé éîå íúàî é"ùä
òãåé éîå .õôçúù ãò äáäàä úà íéøøåòî úåéäì åðéúù÷á äîå
...åãåáë àñë éðôì ïåöøá äìòé åðéúåãåáò ìë íà
øîàé éîò åîçð åîçð " :åðìçúäù ÷åñôä ùåøéô äæå
åðøàáù åîë 'åë "íééìôë 'ä ãéî äç÷ì éë ,'åë íëé÷ìà
ìù óåâä éøåñé ' àä :úåìâá éîòì äðä úåòø íéúù éë , äìòîì
íäá õôç íàå íäéìò 'ä ïåöø ìò ãçôäå äâàãä ' áä , úåìâä
íééìôëá íäéìà øîàé ...äìà éúù úîåòì ïëì .íäéìà òåîùì
ìàå åùåáú ìàå ,úåìâä ìåòå íéøåñéäî "éîò åîçð åîçð"
øîàé úåìâá íâå .íëîò àåä äúò íâ éë íëúãåáòî åàøéú
äîìù úøàôú .ì"ðë "íëé÷ìà" éððä íëì
íéãçééîå ïåéáç æåò áúëî åçëù àì ïééãò ,íééîùâä
íéáåøî íéöîàîá .äáäàá íåé ìëá êøáúé åîù
ïðå÷î äîéðô íáìáù ãåòá ,íéðîàð íéðá íä íéøàùð
.'ä úìçðá íäì äæåçàå ÷ìçä ÷ôñ
øîàéå ,íéîùáù íäéáà íòéâøî ,éîò åîçð åîçð
éìò äáéøòå ,éðà íëé÷ìà éë ,åàøéú ìà :íäì
.ïáø÷ëå äìåòë íëéúåãåáòå íëéúåøéúò
,úòèå÷î äàéø÷ ììâá ,åãåîéìá äù÷úîä ãéîìú
éìáç åúåà íéôôåà ,éãî úéçèù äðáä åà úîâîåâî äôù
,àöîð àåä åáù áöîì àåä òãåî ììë êøãá .úéùôð ä÷åöî
åéøáç ."çìöåé àì"å ùìç åäéøä íéøçàä åìéâ éðáì ñçéáùå
íãåîéìá äëøá íéàåø íä .ïåìùëá àåäå ,ïåøùëá åðåçéð
÷éøì äìáî àåäù ãåòá ,íìîòì áåè øëùå íúòéâéá éøôå
õå÷å ,íéðåùî÷ úåìåò åéúåòéøæ ìëå ,åúòéâé ìáäìå åçë
,øåçà âåñð àåäå ,íéîã÷úîå íéìåò íä .åì çéîöú øãøãå
.íçðî åì ïéàå åøáù íéë ìåãâ .úåçðàì áæòð
íééù÷ä óøçå ,ùàåð åùôðì øîåà åððéà ,'ä éãñçá
åúàéø÷ áö÷ úà áéèäì àåä õîàúî ïééãò úåðåìùëäå
íéãåãç íéøåáéã àéöåäìå åðåùì úà ï÷úì ,äúåëéàå
ìò .åúåáéùç úøåö úà ÷éîòäìå ,åéô êåúî íéððåùîå
äðéæçú øùà ãò åì úòãåð äëåøà êøã úøáë ãåòù óà
ìë íò ,àáì åúòåùé ä÷åçø ïééãòå ,øåà ìù õåöéð åéðéò
,íéðè÷ íéãòöáå ,àåäùìë çååø åéöîàî åì íéáéðî äæ
éìçâ åáëð éøîâì àì ïééãò .íã÷úî åäéøä ,èàì èàì
úôøèöî äîéð äîéðå ,òùååé íéîéä ïî íåéáù åúå÷ú
.øåà äàøé øáã ìù åôåñáù ãò
ìù úãáåëî äðîì ÷å÷æ äæë ãéîìúù ÷ôñ ïéà
äðë äëøòäå äáäà ìù äùåãâ äãîìå ,áìå ïéò úîåùú
äîë úçà ìò àåä ,êëì ÷å÷æ ãéîìú ìë íà .úéúéîàå
éìá óéòå äéö õøàáë êëì ääîëå äàîö åùôðù äîëå
.äîåöò úåìâ åì äååäî éçëåðä áöîá åàöîéä íöò .íéî
ìò åéøáç ìë åúåàøá åéìò äîäú äîå åùôð ççåúùú äî
.äéúçú ìåàù ãò úìôùåî åùôðå ,íééåðá íìéú
úåðåìùëäå íééù÷ä óøçù ,åùôðì úàæ ãåòù àìà
åéðéùå ,åá åùôð ãåò ìë úåìòúäì àåä õîàúî ïééãò
äëøá äàåø åððéàù èòîë .åìîò éøô øñåáî äðéä÷ú
íã÷úî íðîàù íéðè÷ íéãòö íúåà .åúòéâéå åúçøéèá
íäì úòãåð àéäùìë úåáéùç íà åéðéòá ÷ôñ ,àåä
.íä íééúåòîùî íà øáãá àåä ÷ô÷ôîå
ãéîìúì ÷åæéçäå ãåãéòä úåöéçð úìôåëîå äìåôë äîë
åéãé úà ÷æçì ø÷éòá àìà ,ãáìá éììëä åáöîî àìå !äæ
ìëå åúåîã÷úäá àåäùìë æéæ ìëù äøåáâá åùôð øåæàìå

www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬

 úòã ïåøúé
(â) âåâîå âåâ úîçìî
?äéøçàì åà çéùîä úàéá éðôì
úåéìâä åøøåòúéùëì ,(æè ,ã ù"äù) ïîé
éðÄ ðÀ äÄ :(æ ,àì 'éîøé) øîàðù ,íåøãá åðçéå åàåáé ïåôöá úåðåúðä
àåáé ïåôöá ïåúðä âåâ øøåòúéùëì .ïåô
êé
È zÄ áÀ áÇ LÉ åÀ (á ,èì ìà÷æçé) àîéúã äîë íåøãá ìåôéå
ïåúðù çéùîä êìî .ïåô É öÈ éúÅ kÀ øÇÀ iîÄ êé
àåä àãä ,íåøãá ïåúðä ùã÷îä úéá äðáéå àåáé ïåôöá
.LîÆ L Æ çøÀÇ ænÄ îÄ úàÇiåÇ ïåô
É vÈ îÄ éúÄ åøé
É òÄ äÇ (äë ,àî 'éòùé) áéúëã
(å ,è) äáø àø÷éå
,çéùîä êìî éãé ìò âåâ úìôîå úåéìâ õåáé÷ ïéàù äàøð
áåùå ,âåâîå âåâ ïéðò äéäéå úåéìâä åöá÷úé äìçúî àìà
÷øôá òîùî éëäå .ùã÷îä úéá úåðáì çéùîä êìî äìâúé
õåáé÷ ìò "øôåùá ò÷ú" åð÷úù ïðéøîàù (:æé) äìéâîã 'á
úåéìâä åöá÷úéù ïåéëã ,"åðéèôåù äáéùä" äéøçàå ,úåéìâ
,íéìùåøéá áùééúäì åàåáéù íãå÷ íéòùøá ïéã äùåò
íéàáù ïåéëù "íéìùåøé äðåá" øçà "ãåã çîö úà" åð÷úå
åìà íéðéðò 'â ïàë èøô ïëìå .'åëå ãåã àá íéìùåøéì
ïéðáå åðáéåà úî÷ðå úåéìâ õåáé÷ äìåàâäî åðì íéåå÷îã
éìéî 'âã â"òàå .çéùîä êìîá ìëä êîñ àìå ,÷"îäéá
"ïîéú éàåáå ïåôö éøåò" :åøîåàá àø÷ åäðéìééë åäìåë ,åäðéð
.íúùìù åàåáéå íä íéìå÷ùã
ïëå .íù íù ø"÷éå ìò) øàåú äôé
(à ,èé÷ óã àøéå 'ô ÷"äåæá àúéà
äðåùàø :íä úåòôåä òáøà .(á ,âì íéøáã) ïøà
ïàvÉ kÇ âäÅ ðÉ äÈðéÄæà À é äòÅ øÉ (á ,ô íéìäú) øîàðù ,íéøöîá
 äÇ ìàÅ øÈ NÄ
øîàðù ,äøåú ïúî úòùá äéðù ;äòé È ôÄ Éåä íéáeø Ä kÀ äÇ áLÉé Å óñÉ Å åé
,ãö íù) øîàðù âåâîå âåâ úåîéì úéùéìù ;ïøà
çéùîä úåîéì úéòéáø ;òé Ç ôÄ Éåä úåî
É ÷È ðÀ ì÷Å 'ä úåî
.òé
Ç ôÄ Éåä íé÷Ä ìÉ à
Á éôÉé
Ä ììÇ ëÀ îÄ ïÉåivÄ îÄ (á ,ð íù) øîàðù
'ô éøôñá ò"òå .âîù 'éñ äëøá 'øô) éøôñ
(íù á"éöðä ÷îò 'éôáå é"ò 'éñ êúåìòäá
* * *
ãéúòì åá ùéå øáòùì åá ùéù ììä äæ ïéáà éáø øîà
åá ùéå çéùîä úåîéì åá ùéå åììä úåøåãì åá ùéå àåáì
àì" ;øáòùì - "íéøöîî ìàøùé úàöá" .âåâîå âåâ úåîéì
úåîéì - "'ä òîùé éë éúáäà" ;åììä úåøåãì - "'ä åðì
äúà éì÷" ;âåâîå âåâ úåîéì - "éðåááñ íéåâ ìë" ;çéùîä
.àåáì ãéúòì - "êîîåøà é÷ìà êãåàå
íåâøúáå .ä ,çô ø"áá òîùî ïëå .ä ,ì) äáø àø÷éå
÷øå çéùîä àáé íãå÷ù [åë ,àé] êúåìòäá 'øô ïúðåé
:â æ"ò ò"òå .âåâîå âåâ úîçìî äéäú ïëî øçàì
(:åö ïéøãäðñ
úåîé úìéçúáù íéàéáðä éøáã ìù ïèåùôî äàøé
âåâîå âåâ úîçìî íãå÷ùå .âåâîå âåâ úîçìî äéäú çéùîä
øîàðù .íáì ïéëäìå ìàøùé øùéì ìàøùéì àéáð ãåîòé
.'åëå "àéáðä åäéìà úà íëì çìåù éëðà äðä" (âë ,â éëàìî)
àáé çéùîä êìîä úàéá íãå÷ù íéøîåàù íéîëçä ïî ùéå
êàéä íãà òãé àì ïäá àöåéëå íéøáãä åìà ìëå .åäéìà
íâ .íéàéáðä ìöà ïä íéîåúñ íéøáãù ,åéäéù ãò åéäé
òøëä éôì àìà åìà íéøáãá äìá÷ íäì ïéà íéîëçä
.'åëå åìà íéøáãá ú÷åìçî íäì ùé êëéôìå ,íé÷åñôä
ë"ëå .á ,áé íéëìî ú'ìä) í"áîø
(á ,áé 'éøëæ ÷"ãøä
'ä íåé àåaÉ éÅðôÀ ìÄ àéáÈ
Ä päÇ äÈiìÄ àÅ úàÅ íëÆ ìÈ çÇ ìÅ LÉ éëÄ ðÉ àÈ äÅpäÄ
úàéá íåé åððéà àøåðäå ìåãâä íåéã ã"òìð .àøÈ åp
,ìàøùé úîãà ìò âåâ àá íåé 'äì íåé àåä àìà ,ãåã ïá
íåéá åéìâø åãîòå" (ã ,ãé 'éøëæ) úåëåñã äøèôäá áéúëãë
íåé àåä éë äàøúå àø÷á íéðôá ù"ò "íéúæä øä ìò àåää
éúîéàå ,àåää íåé éðôì åäéìà àåáé àåáå àøåðäå ìåãâä
àìå ,çéùîä úåîé úìéçúá äéäé âåâîå âåâ úåîçìî 'éäé
íåé åäéìà àåáé ïë íà ,åîöò íåé åúåàá äéäé íà åðòãé
,àøåðäå ìåãâä íåé åîöòá àåä éøäù ,çéùîä úàéá éðôì
çéùî êåìîéù øùôà åà ,ã"ñäá ïúåîùã àéâåñì ì"ñ ïëå
åäéìà àåáé æàå âåâîå âåâ úåîçìî äéäé ë"çàå äî ïîæ
.'åëå í"áîøì ì"ñ ïëå âåâ íåé éðôì çéùî úàéá øçà
(ù"åòé çö 'éñ å"ç) øôåñ íúç ú"åù
äøäîá äãéúòä äìåàâáã .âøäðù óñåé ïá çéùî ìò
ù"îë ,ìàøùé òéùåäì óñåé ïá çéùî àáé äìçúá åðéîéá
ïéàù ,'åâå "ù÷ì åùò úéáå äáäì óñåé úéáå" (çé ,à 'éãáåò)
,(:âë÷ á"áá 'éò) óñåé ïá çéùî éãé ìò àìà äìë åùò ìù åòøæ
íéìùåøéì áåù åàåáéù íéáø íéáëåë éãáåò éãé ìò ìáà
ãåã ïá çéùî àåá ãò äîéìù äìåàâ äéäé àìå âøäé
.úåàø÷î äîëá ùøåôîë
åøå÷îå .áð äëåñ à"çá) à"ùøäî
(áë ÷åñô òùåéå ùøãîá
'òîù ìàøùé äúòå' éæà ,äòðëäá äáåùú åðéùò øáëù ïåéë
äìëã àøâà ."ïéáú éàãåá éë - 'åâå
úåøåäè úåøîà
úìá÷úî åúìéôú - íéîù ãåáëì åúìéôúá ïéåëî íãàäùë
äáåèì äòøä úà íéëôäî - äáåèì øåáéã éãé ìò øîà äîì ,÷ã÷ãì ùé .(âë ,â) øîàì àåää úòá 'ä ìà ïðçúàå
È úÅ éàÄ åáe
É ïåô É öÈ éøeò
Ä äðä" .(ã ,ã) íåéä íëìåë íééç íëé÷ìà 'äá íé÷áãä íúàå
."øîàì" úáéú
[ùèéøæòîî] øòá áåã 'äåî àùéã÷ àðéöåá íñøåôîä áøä
É öÈ õøÆ àÆ îÅ íúÈ åàÉ àéáÄ îÅ úù÷á àìåîúù éãëù ,íéùåã÷ä íéøôñî òåãé éë ,äàøðå
,äáåè êéùîäìå åøåáéãá ìåòôì ìåëé íãàä éë ,øîà ä"äììæ
'éò) ù÷áîä ãöî äòéðî äéäú àìù êéøö åúìôúá íãàä
úéðòú) åæ íâ ùéà íåçð åîë ,äòø àåä äàøðä éôì íà óà
È úé
Ä ìÄ ò
 äÇ åÀ êé
È úà
Ä MÅ LÄ åÀ äæì úåöòä úçàå ,(áé 'éñ ç øîàî úåúáùä éøîàî ,'øëùùé éðá'
,äáåè íùì êéùîî äéä ,'äáåèì åæ íâ' øîàù éãé ìò (.àë
øòöá éåøù íãàù ïîæá éë ,íéîù ãåáëì åúðååë úåéäá àéä
.ã"ëò "äìåãâ äáåè - äòøî äùòðå
'åëå "éòåøæî éðì÷ éùàøî éðì÷" :úøîåà äî äðéëù -
éøôñ) ïéã úðéçá àéä íé÷ìàå íéîçø àåä ä"éåäù ,òåãéå
äòéðî ïéà äðéëùä øòö øåáòá ììôúîù ïåéëå ,(.åî ïéøãäðñ)
úãîá - " 'äá íé÷áãä íúàå" :øîàù åäæå .(åðúùøô ùéø
.(úåîù ô"åñ 'êìîéìà íòåð' 'éò) ù÷áîä ãöî
- ïéã úðéçá äìéìç äéäúù éô ìò óà éæà ,íéîçøä
:åøîåàá ,ä"ò åðéáø äùî åðì òéîùä øùà øáãä àåä
àéäù øîåì - íéîçø úãîá - 'äá íé÷áã åéäú ,"íëé÷ìà"
,ù"úé åãåáëì íéòâåðä íéøáãá - "íùä ìà ïðçúàå"
íëøåáéã éãé ìòå ,ú"éùä úàî úåðîçøå äìåãâ äáåè
úåéåìúä úåöîä íéé÷ì ìëåàù éãëá ìàøùé õøàì ñðëàù
íëìåë ìù íééç - "íëìåë íééç" :åäæå ,äìåãâ äáåè êùîéú
äéäù - "àåää úòá" íâå ,(.ãé äèåñ) àøîâá àúéàãë ,õøàá
áéúëãë ,íéãñç úðéçá àåä 'íåé' éë ,íéãñçá - "íåéä" äéäé
ãåáëì åðååëé íìåòìù (å ,á ø"áã 'éò) úåøåãì "øîàì" ,ïåöø úò
.(.àë á"çåæ) "åãñç 'ä äåöé íîåé" :(è ,áî íéìäú)
'äìëã àøâà' äàøå) íééçì çøåà .íúìôú ä"á÷ä ìá÷é æàå ,íîöò ãåáëì àìå íå÷îä
(äðä çø÷ ç÷éå ä"ã çø÷ 'øô óñåé éøîà
"åðîò äúà øáã" :íáìáù úîàä åøîàù - ìàøùé úìòî äáåùú øäøäì - ãåîéìá äù÷úîì äìåâñ
íé÷åçä ìà òîù ìàøùé äúòå .øåòô úéá ìåî àéâá áùðå
éìà 'ä øîàéå éìà íëøáãá íëéøáã ìå÷ úà 'ä òîùéå
ìë åáéèéä êéìà åøáã øùà äæä íòä éøáã ìå÷ úà éúòîù êàéäå äæä ÷åñôä åðéãîìî äî òãåé éðéà" .(à ,ã ;èë ,â) 'åâå
È tÈ øäÇ îÅ òé Ç ôÉÄ åä åòîùéù äéä áèåî àìä ,äåîú äøåàëì" .(äë ,ä) åøáã øùà .øçà ïîæ äæéà ìåìùì 'åâå "ìàøùé äúòå" øùå÷é
åðîò äúà øáã' :(æè ,ë úåîù) åøîàù äîå ,áøä éôî íàá úîàä éîëç åáúëù äî òåãé äðäã ,äàøðäå
éë ,äðòè äæ ïéà - 'úåîð ïô íé÷ìà åðîò øáãé ìàå äòîùðå éë ,äáåùúá øäøäé éæà ïéðò äæéà ïéáî åðéàå ãîåì íãàä
È tÈ øäÇ îÅ òé Ç ôÄ Éåä äãåáò ø÷éò åäæ ,ùôð úåøéñîá åðéùôð äìòúé ,äáøãà ,åúîùð ùøåù éôì äøåúä ìë ïéáäì éìàøùéä ùéà òáèá
É ÷È ðÀ ì÷Å (à .äú÷åùúå äîùðä úåéìòå éàãåá æà - ïéáî åðéà íàáå ,ãç ìàøùéå àúééøåàå ä"áå÷ éë
.åéðéò øååòîù àèçä úîçî [àåä]
åñôú øùà ,äæá íúåà çáéùù çáùä ø÷éòã ,éì äàøðå
:øîàù åäæå .íááì íò æà äéä øùàë øáãì úîàä úãîá ,äòðëäá äáåùú åðéùò øáë - 'àéâá áùðå' :øîàù åäæå
íäéôá íéúôîå íéáø÷úîä ïë àì ,'åøáã øùà ìë åáéèéä' ìò] (:äð íéøãð) ì"æø åøîàù åîë ,äòðëäì æîøî 'àéâ' éë
ìë 'åâå äæ íááì äéäå ïúé éî' :øîà äæìå ,íîò ìá íáìå éãë - 'øåòô úéá ìåî' ;(ã ,î 'éòùé) 'àùðé àéâ ìë' [÷åñôä
ïëá ,äúéøë ïåùìî 'ìåî' ,íéðéò øååòîä øåòô úéáä úéøëäì
(íéèå÷éì) ìàøùé áäåà ." 'íéîéä
(á äëìä à"ô ä"ø) éîìùåøéá àúéàã äî éô ìò ,äàøðå
úåîù íäì äéä àì æà ãò éë ,ìááî åìò íéùãçä úåîùù äîéòð äøéîà
åùåøéôù ,'åëå éðùä ,ïåùàøä ùãåç :íúñá åàø÷ðå ,ììë
ìà êì áø éìà 'ä øîàéå .'åâå àåää úòá 'ä ìà ïðçúàå
,àî ø"îù) ùøãîá øàåáî ,äðäå .íéøöî úàéöéì éðùå ïåùàø
ø"áã) ùøãîá àúéà .(åë-âë ,â) äæä øáãá ãåò éìà øáã óñåú
ãåáòù äéä àì ,úåøáùð úåðåùàøä úåçåìä åéä àì íàù (æ
,"ïðçúàå" ïéðîë ,úåìôú å"è÷ú ììôúä åðéáø äùîù ,(é ,àé
:(æè ,áì úåîù) ÷åñôä ìò (.ãð ïéáåøéò) ì"æç åùøãù åîëå ,úåéëìî
éôëå ,äðòð äéä úçà äìôú ãåò ììôúä åìéàå ,äðòð àìå
,äæ éôìå ."úåøéç àìà úåøç éø÷éú ìà" - "úåçåìä ìò úåøç"
."äæä øáãá ãåò éìà øáã óñåú ìà" :åì øîàðù
åéäå ,ììë úåîù íéìá÷î íéùãçä åéä àì ,íéàèåç åéä àì eì
äðùä ùàø ïéáù (.çé ä"ø) àøîâá åðéöî éë ,ùøôì ùéå
øçà øëæá êøåö äéä àìå ,íéøöî úàéöéì øëæ íéøàùð
.ïéã øæâ úà òåø÷ì äìéòåî ãéçé úìôú íâ - øåôéë íåéì
øáë ,úåçåìä åøáúùðå ìâòá åàèçùî ìáà .íéøöî úàéöéì
àðòùåä ãò ïéã øæâä òåø÷ì ïéìåëéù (:àì â"ç) àúéà ÷"äåæáå
íéùãçä åìá÷éå úåìâá åãáòúùéù êøáúé åéðôì éåìâ äéä
úòäù íéøôñá àáåîå ."àëìî éáî ïé÷ôð ïé÷úô" æàã ,àáø
úåçåìá áúë ïë ìò ,íéøöî úàéöéì øëæ åéäé àì áåùå ,úåîù
åðúðå ,äîéúçä àéä æàù ,ø÷åáá úøöò éðéîù ãò àéä äæì
.íéøöî úàéöéì øëæ àéä úáùä äúòîù ,úåéðù
ùãçä äøåú ìè "ø÷á úåðôì íé÷ìà äøæòé" :(å ,åî íéìäú) ÷åñôî øáãì æîø
á"ç ïéã øå÷ç øîàî åðàôî ò"îøäì 'úåøîàî äøùò' ;.ëø à"çåæ :ïééò)
åéðô ìà åàðåùì øçàé àì åãéáàäì åéðô ìà åéàðåùì íìùîå 'äìëã àøâà' ;â ñ"åñ âé øîàîå áé øîàî ùéø éøùú 'øëùùé éðá' ;æ"ëô
É äÇ åÀ ìåãÈ
É bäÇ åééçá - åéðô ìà åéàðåùì íìùîå" :é"ùøáå .(é ,æ) åì íìùé øå÷î' úåäâäáå âðú 'éñ 'íéãéñç øôñ' ;äéäú íéîú ô"äò íéèôåù 'øô
äî êà ."àáä íìåòä ïî åãéáàäì éãë áåèä åìåîâ åì íìùî .('åëå ,íðîàå ä"ã .áðø óã 'ìàøùé úãîç' øåãñ ;íù 'ãñç
.ïåùì ìôë äøåàëì äàøð ,"åàðåùì øçàé àì" øîåàå øæåçù íåé ìëå ,íåé à"ë ùé úøöò éðéîù ãò äðùä ùàøî ,äðäå
ïéàå äðåîà ì-à' àåä ú"éùä àìä ïéáäì êéøö ,äðäå à"é ãåòå ,úåòù ã"÷ú àåä ã"ë íéîòô à"ëå ,úåòù ã"ë àåä
øùà áåèä ìò äæä íìåòá áåè òùøì åì ìîåâ êéàå ,'ìåò øîâ øáë àåä á"éä äòùá éë - úøöò éðéîù ìéìî úåòù
,òùøì ìåò äùòð á"äåòá åì ìîåâ åðéàù äæá àìä ,äùò øîàîë ,úçà äòù àåä äìôú ïîæå ,úåòù å"è÷ú éøä - ïéãä
ééç ìëî àáä íìåòá çåø úøå÷ ìù úçà äòù äôé" éøäù äòù ïéììôúîå 'åëå íéðåùàøä íéãéñç" :(:áì úåëøá) àøîâä
(:æ úåëøá) àøîâá åðéöî ,íðîà .(æé ,ã úåáà) "äæä íìåòä
íéìåëé ø÷åáá úøöò éðéîù ãò ä"øîù àöîð ."úçà
."åéøöá äàåøù àìà ãåò àìå" ,åì ú÷çùî äòùäù òùøá ãåò ììôúä åìéàå .ïéã øæâä òåø÷ì úåìôú å"è÷ú ììôúäì
àåä âåðòúä äæ ,åàðåùá äàåø íãàù äî÷ðäù àúéà ãåòå
,äðòð äéä ,äîéúçä øîâ úòùá ,á"éä äòùá úçà äìôú
.àáä íìåò ïéòî
.'åâå "éìà øáã óñåú ìà" :åì øîàðù ÷ø
- "åãéáàäì åéðô ìà åéàðåùì íìùîå" :øîàðù åäæå àöáåøèñåàî ÷"äâäì íéîëç éðéò øéàî
(ò"îùì ,àðéðú àøåãäî) ì"öæ
øùôà êàéä :øîàú íàå ,é"ùøéôë ,æ"äåòá òùøì íìùîù
øçàé àì" :øîà äæì ,á"äåòì éåàøä øëù æ"äåòá úúì
äàøé òùøäù ,"åì íìùé åéðô ìà" àìà ,òùøä ìù - "åàðåùì êé÷ìà 'ä êåö ïë ìò 'åâå íéøöî õøàá úééä ãáò éë úøëæå
.á"äåò ïî åãéáàäì åì àäé âåðòúä äæå ,åàðåùá åúî÷ð ,ë úåîù) úåðåùàøä úåøáãá .(åè ,ä) úáùä íåé úà úåùòì
ãåáë éôî" åòîùù - ò"åùö÷ ìòáì] ú"äò ïåéøôà ,íéøöî úàéöéì øëæ àéäù úáùä ìò íòè ïúð àì (àé-ç
ïåàâä íùá øîàù ì"öæ ù"à øéàî 'åäî ïåàâä å"îà
("ãåã ìäà ñ"çî ì"öæ ùèééã ãåã 'åäî .äîì ïéáäì ùéå
‫בטלית‪ ,‬ומסתתר הוא מבנו‪ .‬אם יודע הבן כי תחת כיסוי‬
‫הטלית מסתתר אביו‪ ,‬שוב אין זה הסתר פנים!‬
‫גם בשעת הסתר פנים הגדול ביותר ‪ -‬הקב"ה מראה לעמו‬
‫ישראל אהבה‪ ,‬ומרעיף עליהם חיבה‪ ,‬ככתוב )ויקרא כו‪ ,‬מד( "ואף‬
‫גם זאת בהיותם בארץ אויביהם לא מאסתים ולא געלתים‬
‫לכלותם‪ ,‬להפר בריתי אתם כי אני ה' אלקיהם" )'אבן ספיר'‪,‬‬
‫גבעתיים תשנ"ד‪ ,‬עמ' קז(‪.‬‬
‫‪:éáøòî øð äáë‬‬
‫בעת סיבובו בערי מרוקו‪ ,‬כשבנו רבי חיים הלך אתו‬
‫במסעותיו‪ ,‬חלפו ועברו בעיר תאזא והיו באכסניא בבית איש‬
‫אחד שהיה שמו בן סמול‪" .‬ובנו של הרב חלה חולי כבד למאד‪,‬‬
‫ובקש עליו רחמים ויחי מחוליו‪ .‬וכשנתרפא מחוליו התאוה תאוה‬
‫לאכול תאנים ושאל מאביו תאנים‪ ,‬וזה היה בזמן שלא היו‬
‫תאנים בנמצא‪ .‬ואמר מו"ה עמרם לבעל הבית לקנות לבנו‬
‫תאנים‪ .‬אמר לו בעה"ב‪ :‬רבי‪ ,‬מאין אוכל לקנות לך תאנים‪ ,‬שלא‬
‫הגיע זמנם ואינם בנמצא כלל‪ .‬אמר לו‪ :‬עכ"פ לך וקנה תאנים מן‬
‫השוק‪ .‬ובעה"ב יצא לשוק‪ ,‬שלא היה יכול למרות את פי הרב‪,‬‬
‫אבל בדעתו היה שבודאי יחזור ריקם‪ .‬הוא יצא לשוק‪ ,‬ובא גוי‬
‫אחד ואמר לו‪ :‬תקנה ממני מעט תאנים‪ .‬השיבו‪ :‬שוטה אתה‪,‬‬
‫וחשב בדעתו שאולי זה הגוי שמע שאמר לו הרב לקנות תאנים‬
‫ומתלוצץ עליו‪ ,‬ולא אבה לשמוע דבריו‪ .‬ועם כל זה אמר לו‪ :‬יש לך‬
‫תאנים‪ .‬והוציא מתחת בגדיו חמשה תאנים יפות וטובות שגמרו‬
‫בישולם‪ .‬ונתפלא האיש מזה וקנה אותם ממנו והביאם לבן הרב‪,‬‬
‫ואכלם ומילא תאותו‪ .‬וזה היה לפלא" )'מלכי רבנן'‪ ,‬דף קב ע"א(‪.‬‬
‫מחלת הבן הלכה והחמירה‪ ,‬וניכר היה שאי אפשר יהיה‬
‫לרפאותו בדרך הטבע‪ .‬התפלל אביו עליו שיהיה הוא תמורתו‬
‫וכופר נפשו‪ .‬ורצון יראיו עשה‪ ,‬הבן חזר לאיתנו‪ ,‬ואביו‪ ,‬רבינו‬
‫עמרם נפל למשכב‪ ,‬וביום ט"ו מנחם אב שנת תקמ"ב ‪ -‬כבה נר‬
‫המערבי‪ .‬גופו הטהור נטמן בכפר סאגין )‪-‬אשג'אן(‪ ,‬פרבר העיר‬
‫וואזאן‪ .‬בוואזאן עצמה היה אסור ליהודים לגור באותה‬
‫תקופה‪ ,‬לא בחיים ולא במותם‪.‬‬
‫כאשר הגיעה שמועת פטירת רבי עמרם לאזני ידידו‪ ,‬המשורר‬
‫רבי דוד בן חסין זצ"ל ממקנאס‪ ,‬קונן עליו את הקינה הזאת‪:‬‬
‫"קינה קוננתיה אל השמועה כי באה אל הלקח החכם השלם‬
‫הכולל‪ ,‬שליחא דרחמנא‪ ,‬כהה"ר עמרם דיוואן זלה"ה שליח‬
‫חברון תובב"א‪ ,‬בחודש מנחם‪ ,‬שנת באו בנים עד משב"ר‬
‫לפ"ק‪) "...‬ובפתיחה‪" :‬אזיל דמעה‪ ,‬אל שמועה כי לא טובה חסרה ארעא‬
‫דישראל גברא רבא‪ .("...‬בקינתו היא מזכיר לשבח את מידת השליח‬
‫אשר "בשליחותו זריז עומד על משמרתו" )'תהלה לדוד' הנ"ל‪ ,‬דף סו(‪.‬‬
‫מקום קברו הפך להיות מקום קדוש‪ .‬שנה בשנה ביומא‬
‫דהילוליה‪ ,‬היו מתאספים למקום מנוחתו אלפי יהודים‪ ,‬אשר‬
‫נדדו ימים ולילות מכל מרחבי ארץ מרוקו‪ .‬גם מלוב‪ ,‬מאלג'יר‬
‫ומטוניס‪ ,‬הכל‪ ,‬להגיע ולהשתטח על הציון הקדוש‪.‬‬
‫הגאון רבי אברהם הלוי אבן סוסאן זצ"ל‪ ,‬חכם מטבריה‬
‫מלפני מאה שנה‪ ,‬מספר בהקדמת ספרו 'מעשה הצדיקים'‬
‫)ירושלים תרמ"ט( שאביו הגה"ק רבי יצחק הלוי אבן סוסאן זצ"ל‪,‬‬
‫רבה של העיר הגדולה סאלי במרוקו )עירו של בעל ה'אור החיים' הק'‬
‫זי"ע(‪ ,‬זכה לכך‪ ,‬שכל פסקיו נתקבלו במרחבי מרוקו וה' עמו‬
‫שהלכה כמותו‪ ,‬בזכות שהתפלל בדמעות שליש "על מצבת‬
‫קבורת הצדיק קודש ישראל‪ ,‬הרב הגדול‪ ,‬מעוז ומגדול‪,‬‬
‫בישראל גדול שמו‪ ,‬כקש"ת כמוהר"ר עמרם דיוואן זיע"א"‪.‬‬
‫ואחד מחכמי חיפה‪ ,‬הגאון רבי רפאל חיים משה בן נאים‬
‫זצ"ל‪ ,‬שהיה אח"כ מרבני טבריה ומשם עבר לגיבראלטאר‪,‬‬
‫מספר בהקדמת ספרו 'פטר רח"ם' )ירושלים תרע"ג(‪ ,‬שהוריו היו‬
‫חשוכי בנים‪ ,‬וזכו לבן זה‪ ,‬בזכות שהלכו שניהם "בדרך ארוכה‬
‫בדרכים משובשים להשתטח על קבר הרב הצדיק המפורסם‬
‫כקש"ת ר' עמרם ן' דיוואן זצוק"ל"‪.‬‬
‫כהנה כהנה התהלכו הרבה סיפורי מופת בין יוצאי המג'רב‬
‫על צדיק קדוש זה‪ ,‬מרבני חברון שנקבר באדמת נכר‪ .‬בכמה‬
‫מערי מארוקו נקבעו על שמו קופות מיוחדות למען הישוב‬
‫היהודי בחברון‪ ,‬ופעם בשלש שנים בא שליח חברון לאסוף‬
‫הכנסות הקופות האלה‪ .‬בנו הג"ר חיים דיוואן זצ"ל‪ ,‬המשיך‬
‫במפעל אביו הקדוש‪ .‬אף הוא נדד על פני ערים וכפרים‪ ,‬לימד‬
‫תורה ואסף כספים לטובת חברון‪ .‬אך הוא נפטר צעיר לימים‪,‬‬
‫בשנת תקמ"ד‪ ,‬בהיותו בדרום מרוקו‪ ,‬בכפר תגדירת‪ ,‬דרך יום‬
‫ממראקיש בירת מרוקו‪ .‬גם את מקום ציונו היו מחזיקים‬
‫למקום קדוש ומסוגל לתפילה‪.‬‬
‫באחד המקומות בהם נדד‪ ,‬נכנסו אליו תלמידי חכמים‬
‫זכותו יגן עלינו ועל כל ישראל‪ ,‬אמן‬
‫_________________________‬
‫‪ .1‬רוב החומר נשאב מס' 'ארזי הלבנון' )עמודים ‪,(1848-1850‬‬
‫ו'אנציקלופדיה לתולדות חכמי א"י' )ח"ג עמ' כט(‪.‬‬
‫בחינת קשה זו‪ ,‬מה יעשה אדם להתחזק בצדקתו בל ימוטו‬
‫‪ .2‬נסתלק בשנת תקי"ב לערך‪ .‬חיבר את הספר 'זבחי שלמים' )על‬
‫פעמיו? אמר להם הרב‪ :‬נפתח את ההיכל‪ ,‬נוציא ספר תורה‪,‬‬
‫הלכות שחיטה וטריפות‪ ,‬קושטא תפ"ח( ו'חוט המשולש' )שלש‬
‫דרושים שדרש בשלש שליחויותיו ותשובות שהשיב‪ ,‬שם תצ"ט(‪.‬‬
‫והנה בפותחם את ספר התורה נקרה לעיניהם הפסוק‬
‫חתימותיו מופיעות עלי הרבה אגרות השדרי"ם בזמנו‪ .‬יתר‬
‫אודותיו ראה‪' :‬שלוחי ארץ ישראל' )יערי‪ ,‬ירושלים תשי"א‪ ,‬עמ'‬
‫‪.(381-382‬‬
‫‪ .3‬יצויין שהתואר הנעלה "החכם השלם והכולל" היה בזמנו‬
‫מהתוארים הגדולים‪ ,‬ולא כל אחד נטל את השם‪.‬‬
‫מאת‪ :‬ה"ה ישכר בעריש ווייס הי"ו‪ ,‬ניו יארק‬
‫‪àúîùðã àîåé‬‬
‫‪ò"éæ ïàååéã ïá íøîò éáø ÷"äâä‬‬
‫‪(á"î÷ú) áàá øùò äùîç àìåìéäã àîåé‬‬
‫הגה"ק רבי עמרם בן דיוואן זי"ע היה אחד מגדולי חכמי ורבני עיה"ק חברון‪ ,‬וגם שימש כשלוחא דרבנן מטעם כוללות חברון‪,‬‬
‫וכשהיה בדרך שליחותו אף נתבקש לישיבה של מעלה‪ ,‬בעיר וואזאן במארוקו‪ ,‬רחוק מארץ הקודש‪ ,‬מכורתו‪.‬‬
‫על מצבת קדשו נחקק‪" :‬זאת מצבת קבורת‪ ,‬החכם השלם והכולל‪ ,‬זרע קודש‪ ,‬המלומד בנסים‪ ,‬המקובל האלקי‪ ,‬מורינו רבינו‪,‬‬
‫עטרת ראשינו‪ ,‬מעוז ומגדול‪ ,‬סבא דמשפטים‪ ,‬בכורו המעולא‪ ,‬רבי עמרם ן' דיוואן‪ .‬שנתבקש יום ט"ו אב ש' תקמ"ב בעיר וואזאן‪.‬‬
‫ועשה נסים עם העקרות והחולים‪ ,‬זכותו תעמוד לנו‪ .‬תנצב"ה"‪ .‬הבה נעלה זכרו קדוש לקראת יומא דהילולא‪.1‬‬
‫מלב רום קדושתו ועזוז נפלאותיו אשר עשה‪ ,‬נודע בהדר גאונו‬ ‫‪:ùîù çøæîî‬‬
‫והשאיר אחריו הרבה עקבות בדרכו אשר צעד‪ ,‬אותן אנו מוצאים‬ ‫רבי עמרם ברבי אפרים ן' דיוואן נולד בסוף המאה‬
‫בכמה ספרי שו"ת מאותה התקופה‪ ,‬אחר שבכל מקום בו הגיע‪,‬‬ ‫החמישית‪ ,‬בעיה"ק ירושלים תובב"א‪ .‬הוא היה כנראה נכדו‬
‫הביאו לפניו את כל הדבר הקשה‪ ,‬והרבה פעלים לה' ולתורתו‪.‬‬ ‫של החכם הגאון רבי יהודה ב"ר עמרם דיוואן זצ"ל‪ ,‬שאף הוא‬
‫על אם הדרך‪ ,‬בהיותו בעיר רבתי פאס‪ ,‬בשנת תקכ"ה‪,‬‬ ‫יצא בשעתו שלש פעמים בשליחות צפת‪ ,‬חברון וירושלים‪.2‬‬
‫ביקשו ממנו חכמי העיר לעיין בפסק דין שלהם ולאשר אותו‪.‬‬ ‫בין חומות ירושלים עלה ונתגדל בסילודין‪ ,‬וינק חכמת‬
‫פסק דין זה מובא בספר 'מי השלח' מהגאון רבי רפאל אהרן‬ ‫התורה והקבלה מפי אבותיו ורבותיו‪ ,‬בתקופה שישבו בה‬
‫מונסונייגו זצ"ל ראב"ד פאס )דף סב ע"ב(‪ .‬וראה עוד בשו"ת‬ ‫החכמים הגאונים הקדושים‪ :‬מהרי"ט אלגאזי‪ ,‬רבי שלום‬
‫'אשר לשלמה' להגאון רבי שלמה אבן דנאן זצ"ל )ירושלים תרס"ו‪,‬‬ ‫שרעבי‪ ,‬הרחיד"א‪ ,‬בעל 'מחנה אפרים'‪ ,‬בעל 'נחפה בכסף' ועוד‬
‫סי' לג( שמעתיק הוראה בענין שכירות מקום לדירה והסכימו‬ ‫מגדולי גידולי עיר הקודש‪ ,‬זכי"ע‪.‬‬
‫עליה כמה מחכמי מרוקו‪ ,‬ביניהם‪" ,‬הרב הקדוש עמרם דיוואן‪,‬‬ ‫בשנת תקי"ח‪ ,‬נמנה רבי עמרם דיוואן בין עשרה חכמים‬
‫הוא החסיד הקבור בוואד זאן זיע"א" )ראה עוד בספר 'הקהלה‬ ‫שלמדו בין כותלי ישיבת "נוה שלום ‪ -‬ברית אברהם" בעיר‬
‫והשדרי"ם' להג"ר דוד עובדיה שליט"א‪ ,‬עמ' קעו‪ ,‬חילופי מכתבים שהיו בין‬ ‫העתיקה‪ ,‬שנוסדה ע"י הגביר רבי יצחק די מאיו ז"ל וחבריו מעיר‬
‫רבי עמרם לבין חכמי ופרנסי העיר צפרו(‪.‬‬ ‫קושטא‪ ,‬אודותיה כתב הגה"ק רבי ישראל יעקב אלגאזי זי"ע בעל‬
‫בשנת תקל"ג‪ ,‬יצא שנית בשליחות מצוה‪ ,‬ושם פעמיו‬ ‫'ארעא דרבנן' )בהקדמה לספרו 'שמע יעקב'(‪" :‬גדול כבוד הבית הזה‬
‫לאלכסנדריה של מצרים‪ ,‬שמה נפגש עם הגה"ק החיד"א זצ"ל‪,‬‬ ‫צדיקים יושבים ועטרותיהם בראשיהם לתורה ולתעודה‪...‬‬
‫שנתעכב שמה באותה עת בחששו להפליג בים מפחד אניות‬ ‫נתמלאה כל הבית אורה ומלאת כל ארעא"‪ .‬וכך מונה בספר‬
‫המלחמה הרוסיות‪ ,‬וכפי שמספר החיד"א על כך ברשימותיו‬ ‫'המעלות לשלמה' )להג"ר שלמה חזן זצ"ל‪ ,‬מהדו' ירושלים תשנ"ז‪ ,‬עמ' רסב(‪:‬‬
‫)'מעגל טוב השלם'‪ ,‬עמ' ‪" :(51‬אייר‪ .‬כל הת"ח הנז' ויותר מהמה‪ ,‬חוץ‬ ‫"ישיבת נוה שלום‪ ...‬ראש חכם רבי ]רפאל[ משה בולה )‪-‬בעל‬
‫מח"ר עד"ן )‪-‬חכם רבי עמרם דיוואן(‪ ,‬נסעו לדרכם עפ"י הנס‪ ,‬ואני‬ ‫'גט מקושר'(‪ ,‬ב' חכם רבי נסים ברכה‪ ,‬ג' חכם רבי יו"ט אלגאזי )‪-‬‬
‫נתפחדתי ליסע מהמוסקוף )‪-‬ז"א בגלל אוניות מלחמה רוסיות‬ ‫בעל 'שמחת יו"ט' ו'הלכות יו"ט'(‪ ,‬והם בית דין‪ .‬ד' חכם רבי אליהו‬
‫ממוסקבה ‪ -‬שהיו נלחמים באותה תקופה עם ממלכת תוגרמה‪ ,‬ואניות רוסיות‬ ‫פרחי חסיד וחכם‪ ,‬ה' חכם רבי ]ישראל[ יעקב בורלא )‪-‬בעל שו"ת‬
‫שטו בים התיכון( השרוי בין נא‪-‬אמון )אלכסנדריה( לליוורנו‪."...‬‬ ‫'מקור ישראל'(‪ ,‬ו' חכם רבי אפרים נבון )‪-‬בעל 'מחנה אפרים'(‪ ,‬ז' חכם‬
‫לבסוף הפליג רבי עמרם למדינת מרוקו‪ ,‬ובעברו דרך עיר‬ ‫רבי עמרם דיוואן‪ ,‬ח' חכם רבי דוד פראג'י‪ ,‬ט' חכם רבי אברהם‬
‫מקנאס פגש את הפייטן המפורסם‪ ,‬מגדולי משוררי צפון‬ ‫ן' שושאן‪ ,‬י' חכם רבי דוד אשכנזי‪ .‬תלמידים ך'‪ ,‬מלמדים ב'‪.‬‬
‫אפריקה‪ ,‬הג"ר דוד בן חסין זצ"ל‪ ,‬שאף חיבר שיר לכבודו‪ ,‬וז"ל‬ ‫הכנסה שבע מאות גרוש‪ .‬סדר הלימוד‪ :‬בבקר הלכה‪ ,‬ואחר חצי‬
‫בין היתר‪" :‬אערוך שיר מהלל‪ ,‬לפני יוצרי מחוללי‪ ,‬לכבוד חכם‬ ‫היום ה' דפים 'ראשית חכמה' ו'בית יוסף'"‪.‬‬
‫שמחת גילי‪ .‬אשכול הכופר דודי לי נפלאת אהבתך נשגבה‪,‬‬ ‫מירושלים עבר רבי עמרם וקבע מושבו בקרית ארבע היא‬
‫בוערת כאש להבה‪ ,‬במדב"ר ובערב"ה‪ ,‬מאד מאד נעמת לי"‬ ‫חברון תובב"א‪ ,‬בו בזמן שהיו בה גדולי תורה‪ ,‬שעמדו בראש‬
‫)נדפס בספר פיוטיו 'תהלה לדוד'‪ ,‬אמשטרדם תקמ"ז‪ ,‬דף לט(‪ .‬בשירו הוא‬ ‫הקהילה‪ .‬הם הם אשר שמו את עיניהם בו‪ ,‬החכם הצעיר שבא‬
‫מעורר את הציבור להיענות לשליח ולתרום לטובת כוללות‬ ‫מירושלים ושמו הטוב הולך לפניו‪ ,‬וכי הוא נחשב כחד מבני‬
‫חברון‪" :‬ידידים ריעים אהובים לדבריו היו מקשיבים‪ ,‬עטרוהו‬ ‫עליה המועטין‪ ,‬ושכנעוהו לצאת בשליחות קודש לערי צפון‬
‫בזהובים‪ ...‬תגל ותשמח גם תרון‪ ,‬בקרית ארבע היא חברון"‪.‬‬ ‫אפריקה‪ ,‬בארצות אלג'יר‪ ,‬מארוקו וטוניס‪ ,‬כדי להתרים את‬
‫כעבור מספר שנים‪ ,‬בשנת תק"מ‪ ,‬יצא שוב חוצה לארץ‪,‬‬ ‫אחב"י שבגולה לטובת הישוב היהודי בחברון‪.‬‬
‫הפעם בליווי בנו הצדיק רבי חיים זצ"ל‪ .‬לרבי עמרם היתה‬ ‫וכך נכתב בתוך אגרת השליחות משנת תקכ"ג שנשלחה‬
‫סיבה מיוחדת לעזוב את העיר חברון; הוא הצליח ‪ -‬על ידי‬ ‫לעיר צפרו במרוקו‪ ..." :‬ראשית הג'ש הגשה לתפלה‪ ,‬לפני‬
‫תחבולות שונות ‪ -‬ליכנס במערת המכפלה פנימה‪ ,‬דבר שנאסר‬ ‫מערת המכפלה‪ ...‬אשר על כל אלה חלינו פני החכם השלם‬
‫ליהודים‪ .‬הדבר נודע לפחה של חברון‪ ,‬ורבי עמרם היה צפוי‬ ‫והכולל‪ ,3‬סיני ועוקר הרים‪ ,‬כמה"ר עמרם דיוואן נר"ו‪ ,‬ללכת‬
‫לעונש מות‪ .‬הוא הצליח להימלט בחשכת הלילה ועזב את העיר‬ ‫בשליחותנו למחנה תהלתו‪ ,‬להודיע צערנו לרבים‪ ,‬אולי יחנן ה'‬
‫ללכת בשליחות מצוה לערי מרוקו‪.‬‬ ‫והיתה הרווחה והאדמה לא תשם‪ ,‬והננו אתאנו בשפל קול‬
‫התחנה‪ ...‬וימלא משאלות לבו לטובה כנפשו וכנפש החותמים‬
‫"‪"íëé÷ìà øîàé éîò åîçð åîçð‬‬ ‫פעה"ק חברון תוב"א בסדר 'לעשות צדקה' שנת ה'תקכ"ג‬
‫"רבותינו ז"ל אמרו בשעה שאמר ישעיה הנביא ע"ה‬
‫ליצירה‪ ,‬והיה זה שלום"‪ .‬וחתום עליה חכמי וראשי קהילת‬
‫לישראל 'נחמו נחמי עמי' בקשו להורגו‪ ,‬אמר לא מדעתי‬
‫חברון‪ :‬רבי חיים יהודה גומץ פאטו‪ ,‬רבי יצחק זאבי‪ ,‬רבי חיים‬
‫אני אומר לכם אלא 'יאמר אלקיכם'‪ .‬שמעתי מהרב‬
‫רחמים באג'אייו‪ ,‬רבי פנחס מרדכי באג'אייו ורבי אברהם‬
‫מדש"ן עדן במשז"ל דכשישראל עושים רצונו של מקום‪,‬‬
‫גדילייא )הובא בס' 'מזרח ומערב' כרך ג‪ ,‬תרפ"ט‪ ,‬במאמרו של רי"מ‬
‫הקב"ה קורא אותם 'עמי'‪ ,‬וכשאינם עושים רצון של‬
‫טולידאנו ז"ל איש טבריה‪ ,‬עמ' ‪.(379‬‬
‫מקום‪ ,‬אז אומר 'עמך'‪ ,‬כמו שנאמר 'לך רד כי שחת עמך'‪.‬‬
‫ולכן עתה כשאמר להם ישעיה הנביא 'נחמי נחמי עמי'‪,‬‬ ‫‪:ùãå÷ úåçéìùá‬‬
‫שסברו שהם דברי ישעיה הנביא ע"ה שקורא אותם 'עמי'‬ ‫רבי עמרם הגיע לארצות המערב‪ ,‬בהן נתקבל אחר כבוד בכל‬
‫לגריעותא שאינם עמו יתברך‪ ,‬ולכך חרה להם‪ ,‬והשיב‬
‫הקהילות אשר עבר‪ ,‬אשר חרדו לקראת איש האלקים‪ .‬בהיותו‬
‫שאינם דברי עצמו רק הם דבריו יתברך והוא שבחם‬
‫בעיר גדולה לאלקים פאס במרוקו‪ ,‬התאכסן בביתו של רבי‬
‫שנקראו עמו יתברך‪ .‬עכ"ד ז"ל"‪.‬‬
‫צוארי שלל להגה"ק החיד"א זי"ע )הפטרת ואתחנן(‬ ‫מנשה אבן דנאן זצ"ל‪ ,‬מראשי קהילת פאס‪ .‬לחכם זה לא היו‬
‫אלא בנות‪" ,‬ובהיות הרב הנזכר מאוכסן בביתם נולדה להם בת‬
‫אחת‪ ,‬ואמר לו הרב הנזכר לקרות את שמה 'פאדינא' ‪ -‬כלומר‪,‬‬
‫"‪íéðô øúñä úòùá íâ - "éëðàå‬‬
‫גמרנו מללדת עוד בנות‪ ,‬וכן היה שמשם ואילך נולדו להם‬
‫בנים" )'מלכי רבנן'‪ ,‬ירושלים תרצ"א‪ ,‬דף קב ע"ב(‪.‬‬
‫ושאלוהו‪ :‬מה יעשה אדם בשעה שיסורים באים עליו‪ ,‬קשה לו‬
‫כן יסופר‪ ,‬שבשהותו בעיר צפרו‪ ,‬הסמוכה לפאס‪ ,‬התאכסן אצל‬
‫להתחזק באמונה‪ ,‬נראה לו כי אכן ה' מסתיר פניו ממנו‪ .‬בשעת‬
‫הגאון רבי יהודה אלבאז זצ"ל‪ ,‬שהיו חשוך בנים‪ ,‬והצדיק רבי‬
‫עמרם "בקש רחמים עליה‪ ,‬ואמר לה‪ :‬כעת חיה ותלד בן ותקרא את‬
‫שמו עמרם על שמי‪ .‬וכן היה בתוך ימי הריונה נתבש"מ הרב ונקבר‬
‫ותקבלו תשובתכם‪.‬‬
‫במערב‪ ,‬ונקרא על שמו" ‪ -‬הוא הגה"ק רבי עמרם אלבאז זצ"ל‬
‫הידוע מצפרו‪ ,‬בעל שו"ת 'חיי עמרם' ושאר חיבורים )שם(‪.‬‬
‫"ואנכי הסתר אסתיר פני ביום ההוא על כל הרעה אשר עשה כי‬
‫פנה אל אלוהים אחרים" )דברים לא‪ ,‬יח(‪ .‬הנה לכם תשובה על‬
‫שאלתכם ‪ -‬אמר להם הרב ‪ -‬אף בשעת הסתרת הפנים‪ ,‬בשעת‬
‫הכעס והרוגז על שעם ישראל "פנה אל אלוהים אחרים‪- "...‬‬
‫"אנכי" מי שאנכי מצוי עמכם יחד‪ .‬משל לאב המסתיר פניו‬
 çøåà éìò
äùòîì äëìä íééç úåçøåà
(‫ שער וציפורן וכדומה )א‬,‫איסור מלאכת גוזז ותלישת עור‬
‫ ולכן‬,‫ שהיו גוזזים את הצמר מן הכבשים‬,‫ מלאכת גוזז היא אב מלאכה שהיה במשכן‬.‫א‬
‫ ואחת‬.‫ עובר על אב מלאכת גוזז‬- ‫הגוזז צמר מבעלי חיים בשבת או תולש נוצות מעופות‬
‫ חייב‬- ‫ ואפילו נטל ציפורן אחת‬,‫ הנוטל ציפרניו או שערו בשבת‬,‫מתולדות אב מלאכה זו‬
.(‫ח; א"ר סי' שמ‬-‫)עי' רמב"ם הל' שבת פ"ט ה"ז‬
‫ אבל אם נטלן‬,‫ כשנוטלן בכלי‬- ‫ במה דברים אמורים שחייב בנטילת ציפורן או שערו‬.‫ב‬
‫ ואסור ליטול בין‬.‫ משום דלאו דרך גזיזה היא‬,‫ הרי זה אסור מדרבנן‬- ‫בשיניו או בידיו‬
‫ וגם‬,‫ אפילו בציפורן אחת‬,‫ כאמור‬,‫ והאיסור הוא‬.(‫לעצמו ובין לאחרים )עי' סי' שמ ס"א ובמ"ב‬
;‫ אסור ליטלה אפילו ביד )עי' סי' שכח סל"א; בא"ה סי' שמ ד"ה יבלת‬,‫אם כבר פירש רוב הציפורן‬
‫ ומצערו )עי' חיי"א‬- ‫ ויש מתירים ליטול ביד כשרוב הציפורן פירשה‬,(‫שבט הקהתי ח"ג סי' קלז‬
‫ וצ"ב מדברי‬.‫ וכ"פ בשש"כ פי"ד סנ"ד‬,‫ וכן משמע בקצש"ע סי' פ סנ"ה ובקצה"ש סי' קמג ס"א‬.‫כלל כא ס"ד‬
.(‫ ודו"ק‬,‫ ואפשר דמיירי באופן שעדיין מחובר כ"כ שהדרך ליטלו בכלי‬.‫בה"ל הנ"ל‬
‫ ודע דאע"ג דתלישת שערות או ציפורן ביד‬.‫ אסור לתולשו‬- ‫ עור מהשפתיים שנתלש קצת‬.‫ג‬
,‫ אם לא פירש רובו‬,‫ אבל התולש עור בידו‬,‫ וחייב רק כשתולש בכלי‬,‫אסורה רק מדרבנן‬
‫ כי הדרך היא לתלוש אותם ביד ולא בכלי )בא"ה סי' שמ ס"ב ד"ה‬,‫אפשר שחייב מדאורייתא‬
.(‫ מלאכת גוזז ס"ק יט‬,‫ ועי' תורת המלאכה על ל"ט מלאכות‬.‫ ועי' ט"ז סוס"י שלו סק"י‬.‫יבלת‬
‫ אפילו פרשו‬,‫ שפירשו מעור האצבע סביב הצפורן‬,‫ שהן כמין רצועות דקות‬,‫ וכן ציצין‬.‫ד‬
‫ וכן עור‬.(‫ ככלי דמיא )בה"ל שם‬- ‫ דכיון דאורחיה ליטלן ביד‬,‫ אסור ליטלן אפילו ביד‬,‫רובן‬
‫ ואפילו הוא יבש ואין לו חיות ועומדת להתקלף‬,‫שנתלש מהגוף ומחובר קצת להגוף‬
.‫ אסור ליטלו‬,‫לגמרי‬
‫ אסור מן התורה )עי' תוספת שבת‬- ‫ שחותך בחוד הציפורן‬,‫וכן הגוזז העור שעל גופו עם הציפורן‬
.(‫ ועי' שבט הלוי ח"ח סי' קעד הי"ז‬.‫ עי"ש בביאורים סק"ה‬,‫סי' שכח סקמ"ז דאסור מה"ת ואינו דומה לתולש ביד‬
‫ וכאן הרי אינו צריך לפיסת העור‬,‫ פטור‬- ‫ ואע"ג דקיי"ל דמלאכה שאינה צריכה לגופה‬.‫ו‬
‫ אע"פ שאינו צריך לגוף‬- ‫ מכל מקום הרבה ראשונים ס"ל שבמלאכת גוזז‬,‫שהוא תולש‬
‫ מיקרי זה לצורך גופו‬,‫ אך מאחר שהוא נוטלן כדי לייפות את עצמו‬,‫הציפורן או השערות‬
.(‫)כמו שהאריך בביאור הלכה רסי' שמ ד"ה וחייב‬
‫)עי' סי' שכו ס"ט‬ ‫ בשבת מותר לרחוץ פניו ידיו ורגליו רק בדברים שאינם משירים השער‬.‫ז‬
.(‫ובא"ה שם ד"ה בדברים‬
‫ אך יזהר שלא יגרור את הציפורן‬,‫ בציפורניו‬- ‫ מותר לגרר טיט ולכלוך שתחת הציפורן‬.‫ח‬
.(‫עצמה )עי' בא"ה סי' קסא ד"ה הוא בשם הא"ר‬
‫ שעומדת‬,‫ ואפילו אם היא יבשה‬,‫ בין ביד ובין בשינים‬- ‫ אסור לחתוך יבלת שבגוף‬.‫ט‬
.(‫ אפילו הכי אסור )עי' סי' שמ ס"ב ומ"ב סק"ו‬,‫להתפרך לבסוף מעצמה‬
‫ המשך בע"ה בגליון הבא‬/‫ הג"ר שמאי קהת הכהן גראס שליט"א‬:‫מאת‬
ãòåî éìò
‫ קבלת עול מלכות שמים מחדש‬- ‫מעשרה באב‬
‫של שם‬-) ‫ שמעשירי באב עד כ"ט באלול הם חמשים יום כנגד אות נ‬,‫"אמרתי גם אני בימים הללו‬
‫ ואח"כ ארבעה ימים שבין יוה"כ‬,‫ ואח"כ עשרת ימי תשובה נגד אות י‬,(‫ שמורה על מלכות שמים‬,‫אדנ"י‬
‫ כמו שנאמר‬,‫ ואח"כ יום ראשון דסוכות הוא נגד אות א שהוא יום ראשון‬,‫לסוכות הם כנגד אות ד‬
.‫ וזה הוא בנין המלכות מחדש אחר החורבן‬...'‫ מ( 'ולקחתם לכם ביום הראשון' וגו‬,‫בפסוק )ויקרא כג‬
‫ לכן תיכף אחריו‬,'‫ קכו( 'הפרו תורתך‬,‫ ועליו נאמר )תהלים קיט‬,‫וגם כי בתשעה באב אסור ללמוד תורה‬
."‫ להתחיל התורה ולקבל עול מלכות שמים מחדש‬,‫קורין פרשת ואתחנן עם עשרת הדברות‬
‫ לעיל מיניה מבאר שהימים שבין תשעה באב וחג הסוכות הם ימי בנין הספירה‬.‫עבודת ישראל )פר' דברים‬
‫ "כי מר"ח ניסן עד‬:‫ על פי יסוד דברי הרבי ר' שמעלקא מניקלשבורג זי"ע‬,‫העליונה של מלכות שמים‬
‫ הם נגד‬- ‫ ואח"כ ארבעה ימי ביקור קרבן פסח‬,‫ הם עשרה ימים כנגד אות י של אדנ"י‬,‫בעשור לחודש בו‬
‫ ואח"כ יום ראשון‬,‫ ואח"כ מיום הראשון של פסח עד ערב שבועות הם חמשים יום כנגד אות נ‬,‫אות ד‬
("‫ ואז נבנה המלכות עד שנתגלה אות א במלת אנכי ה' אלקיך‬...‫דשבועות נגד אות א דאדנ"י‬
øôñ éìò
‫ מאת הגה"ק רבי נתן שפירא זי"ע‬,"‫ ובו רנ"ב אופנים על "ואתחנן‬- ‫מגלה עמוקות על פרשת ואתחנן‬
‫ יצא לאור במהדורה מתוקנת‬.[(‫רב ואב"ד דק"ק קראקא ]שיומא דהילולא חל השבוע בי"ג מנחם אב )שצ"ג‬
.('‫ לונדון תשס"ח )תפה עמ‬,‫ עם מראי מקומות ומפתחות מפורטים על ידי הרב אלעזר יונה גינסבערג‬,‫ומפוארת‬
‫ הוגה והוהדר‬.‫ מאת הרה"ק רבי מנחם מענדיל מקאסוב זי"ע‬- ‫אהבת שלום על התורה ומועדים‬
‫ בתוספת מספרים שונים; מפתחות מפורטים‬,‫ הארות והשוואות‬,‫ עם מראי מקומות‬,‫ מפוסק‬,‫ מתוקן‬,‫מחדש‬
‫ ומחובר לטהור ספר 'צמח דוד' עה"ת ומועדים מאת בנו הרה"ק רבי דוד מזאבלטוב זי"ע עם כל‬,‫ותוכן ענינים‬
‫ ויצא לאור בשני‬,‫ בכ"ק אדמו"ר מסאווראן שליט"א‬,‫ על ידי נו"נ הרב יוסף ירוחם פישל הגר‬,‫המעלות הנ"ל‬
.‫ ירושלים תשס"ט‬,‫כרכים כלילות היופי על ידי מכון 'מעין החסידות' שע"י חצה"ק סאווראן‬
‫ נערך ונסדר מחדש ברב פאר‬.‫ להגה"ק רבי יהודא אריה ליב מגור זי"ע‬- ‫שפת אמת על דברים ח"א‬
‫ בצירוף‬,‫ ועוד מעלות רבות‬,‫ הארות והשוואות‬,‫ ציוני מקורות‬,‫והדר באותיות מאירות עינים עם מראי מקומות‬
.(‫ תשס"ט )על פרשיות דברים ואתחנן עקב ראה‬,‫ ע"י מכון 'בני בינה' ירושלים‬- ‫מפתחות מפורטים‬
é"áçàî úåááø éåëéæì ïåéìâä úàöåä åáãðù åìàì úåðåúð åðéúåëøáå åðéúåãåú
äàé àéãâå àáè àìæî úîùð éåìéòì
éúåëøá øâùà úåááì áåøé÷å íå÷î ÷åçéøî
íñøåôîä ÷éãöä ïåàâä
ï÷ñòä áåùçäå ø÷éä éðúåçî ë"òîåøì ç"äøäá áåã êåðç éáø
àæìòá úéá éùã÷ ìëì ô"ðåìá øåñî ìåâãä
ì"öæ àååãô áàæ øæòéìà éáø
å"éä ïàîãòéøô á÷òé ø"øäåî ú"ùë å"öé ïåãðåì íéãøçä úåìéä÷ úåãçàúä ã"áàâ
ïòôøòååèðàá úåãñåîä ì"ëæî "ãåôàä áùç" ñ"çîòáå
åéçéù åúçôùîå 'åôîä ç"äøä úîùð éåìéòì
÷"ôì ñ"ùú áàá øùò äùîç ò"áìð
'éçú úîìùåîä íúá éñåøéà úçîù íéââåçä õ"ë ä"ò ÷éæééà äùî ø"á òèð íééç 'ø
ïéåöîäå ç"äáä â"áò .ä.á.ö.ð.ú ä"äìì÷åöæ àæìòáî à"øäî ïøî ÷"äå÷ úà ùîùì äëæù
éãéãé ïá å"éð ïàîøòñéé÷ éåìä áàæ éáö øîë åðúç é"ò çöðåä ÷"ôì á"îùú à"ðî ã"é ò"áìð
à"èéìù ïøäà 'ø ç"äøä ìåâãä êðçîä à " èéìù ìòâðò ÷çöé íäøáà ' ø ç "äøä .ä.á.ö.ð.ú
íéìùåøéá ù"ðà éøé÷éî
úåàøì äëæéù ø"äéå ïôâä éáðòá ïôâä éáðò úîùð éåìéòì ä" ò çð ø"á íééç 'ø ø"äåî ð"éòì
åäéîøé 'ø ç"äøä
äãîá äùåã÷ã âåðòúå úçð íééðôç àìî íäî
ìë øåñçî ïéàá ç"öåé ìëîå íäî äùåãâ êééøãìàâ ä"ò áåã ÷çöé ø"á
åðúåçî äëøáá íúåçä ÷"ôì ã"ðùú à"ðî ã"é ÷"ùòá ò"áìð
÷øàô àøàá - 'ôùîå øòâøòáðééåå íééç ïáåàø .ä.á.ö.ð.ú
Van Spangenstr. 9 2018 Antwerpen – Belgie. Fax. (32 3) 226.62.55 .ñ÷ô - ïòôøòååèðà àæìòá éãéñçã "ïåôöä øåà" ïåëî é"ò ì"åé © .úåãéñçå äøåú úöôäì - äôåøúì íéìò
www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬
óãä éìò
"éîåéä óã" úøâñîá ãîìðù àùåð
àòéöî àáá úëñî
(á) ïðáøã åà àúééøåàã äøåúä úëøá - "äìéçú äøåúá åëøá àìù" ïéðòá
äãáà äî ìò 'åâå úàæ úà ïáéå íëçä ùéàä éî" ô"äò ì"æø úùøãá ïåãì êéùîð
áø øîà" - (áé-àé ,è 'éîøé) "íäéðôì éúúð øùà éúøåú úà íáæò ìò 'ä øîàéå .õøàä
."äìéçú äøåúá åëøá àìù áø øîà äãåäé
,ïðáøãî åà äøåúä ïî àéä íàä - ú÷åìçîä äòåãé äøåúä úëøá áåéç ãåñéá äðä
,äøåúä ïî äéðôì äøåúä úëøáì ïéðî ,äãåäé áø øîà" :(.àë úåëøá) àøîâá àúéà äðäã
øôñì åéúåâùäá ï"áîøäå ,"'åðé÷ìàì ìãâ åáä àø÷à 'ä íù éë' (â ,áì íéøáã) øîàðù
ïéðîá åàðîå ,àéä äøåîâ äùøã åæ äùøãù äìòä (åè ,ïéùòä úçëù) í"áîøäì úååöîä
äìåãâä äáåèä ìò äøåúá àø÷ðù úò ìëá 'úé åîùì úåãåäì åðéåèöðù" :åðåùìë ,úåöîä
íìåòä ééç ìçðð íäáù åéðôì íééåöøä íéùòîä åðòéãåäå ,åðéìà åúøåú åúúá åðì äùòù
àøîâä úééâåñ àéáäå ,"åæá åðéåèöð ïë - äìéëàä ìë øçà äëøáá åðéåèöð øùàëå ,àáä
àéä ïëå ."àúééøåàã äùò úåöî äéðôì äøåúä úëøáù äæî äìåòäå" :÷éñîå ,úåëøá 'ñîá
.(.àë úåëøá) éøéàîäå (:çî úåëøá) à"áèéøäå (íù úåëøá) à"áùøä úòã
íâ àéä ï"áîøä úðååëù àéä (ãåòå ãë 'éñ äéøà úâàù ;æî 'éñ ç"øô) íéðåøçà äáøä úòãå
øáåò àúééøåàãî êøáì åéìò - äøåú åãîìá ãéçé ìëù ,ãéçéá äøåúá äàéø÷ä ìò
òáù øàá 'éò) íéðåøçà íðùé ,ïëà .(ìú äåöî) êåðéçä øôñá ùøåôîá áúë ïëå ,åãåîéìì
íù éë" ÷åñôä úùøãù - íéðåùàøä éøáã åøàéáù (ñ 'éñ á÷òé úåðëùî ú"åù ;.àîå .âì äèåñ
øåáéöá äøåúä úàéø÷á íà éë íéøåîà íéøáãä ïéàù - àéä äøåîâ äùøã "àø÷à 'ä
.ïðáøãî àìà äðéà ãéçéá äøåúä úëøá ìáà ,ãéçéá àìå øîàð øåáéöá äæ ÷åñôù ,ãáìá
äùøãäù íéøáåñå ,ú"äî äøåúä úëøá áåéç ø÷éò ìë ìò íé÷ìåç ùé êãéàî
äáøä åçéëåä ïëå .ïðáøãî àìà äðéà äøåúä úëøáå ,àúëîñà àìà äðéà ÷åñôäî
íå÷î íåùá øéëæä àìå úååöîä ïéðîá äðî àìå èéîùäù äîî í"áîøä úòãá íéðåøçà
.‫ה‬ .(ãåòå íù äéøà úâàùå ç"øô 'éò) àéä àúééøåàãî äøåúä úëøá úáåçù
åëøá àìù" ììâá õøàä úãéáàá åùðòðù ,ïãéã 'îâä øîàîä úà àéáî ùãç éøôä
úòãá ãåò ÷éñä ä"åùîå ,ú"äî àéä äøåúä úëøá áåéçù äçëåäë "äìéçú äøåúá
øáåñ øåèä íâù - äøåúä úëøá úáåç åàéáäá - äæ øîàî àéáäù (æî 'éñ ç"åà) øåèä
.ú"äî àåä äáåéçù
÷øôã àäî ÷ãéîì ïðéöî éîð éëäå" :(íù) äéøà úâàùä éøáã úà àéáð åæ äçëåä øåàéáá
íéîëç éãéîìú úàöì íéîëç éãéîìú ïééåöî ïéà äî éðôî' íúä øîàã íéøãðã àøúá
éàî ,áø øîà äãåäé áø øîàã ,äìçú äøåúá ïéëøáî ïéàù éðôî àðéáø øîà ,ïäéðáî
ãò ,åäåùøéô àìå íéàéáðìå íéîëçì ìàùð äæ øáã ,úàæ úà ïáéå íëçä ùéàä éî' áéúëã
åðééä éìå÷á åòîù àì åðééä ,éúøåú úà íáæò ìò 'ä øîàéå øîàðù ,åîöòá ä"á÷ä åùøéôù
äøåúä úëøáã î"ùå .äìçú äøåúá ïéëøáî ïéàù áø øîà äãåäé ø"à ,äá åëìä àì
íäì åð÷ú äìåãâä úñðë éùðàã (.âì) ïéãîåò ïéà ÷øôá ïðéøîà àä ïðáøãî éàã ,àúééøåàã
."ï÷úð àì ïééãò åéîéáå éøã äîë åäì íéã÷ äéîøéå ,úåìôúå úåëøá ìàøùéì
,äéîøé éîéá åðé÷úä øáë äøåúä úëøáã ,úåçãì ùé äæù àìà" :ãåò áúë êùîäá
ïî éåä íåéä ùåãé÷ éøäå ,'ùåãé÷ åð÷ú' íúä øîà éîð éëäå ,íäìù çñåð åð÷éú íäù àìà
åìëàù äùìù ÷øôá øîà éîð éëäå ,ùåãé÷ ìù çñåð åð÷éú íä êçøë ìò àìà ,äøåúä
â"òà ,'íéìùåøé äðåá äîìùå ãåã ,õøàä úëøá òùåäéå ,ïæä úëøá íäì ï÷éú äùî' (:çî)
."åð÷éú åäðéà íäìù çñåðä éàãåå àìà ...àúééøåàãî åäìåëã
äãáà äæ øáã ìò'ã êë ìë ìåãâ ùðåò åùðòðãî ,äàøð íå÷î ìëî" :áúåëå êéùîîå
ùðåòì ïééåàø åéä àì ,ïðáøãî éàã ,äøåúä ïî éåä äøåúä úëøáã äðéî òîù ,'õøàä
úëøáã àîéð éàã" :(æî 'éñ) 'äòéö÷å øåî' åøôñá õ"áòéøâä çéëåä ïëå ."êë ìë ìåãâ
."åìâéå õøàä ãáàúå êë ìë åùðòé ïðáøã àúìéî ìòù øîåì àøáñ ïéà ,ïðáøãî äøåúä
,åæ äçëåä éôìë áúë (äìë úáùì æè ùåøã ãåã úáäà ;ç"÷ñ æî 'éñ óñåé éëøá) åéøôñá à"ãéçøä
éëä àø÷ã ,ì"æ äðåé ø"ä ìù íéøúñ úìéâîá éúàöîå" :(íù íéøãð) ï"øä àéáäù äî éôìù
éúøåú úà íáæò ìò àúéà íàã ,'õøàä äãáà' - 'äìéçú äøåúá åëøá àìù ìò'ã ÷ééã
äîì íéàéáðìå íéîëçì ìàùðùë ,äá ïé÷ñåò åéä àìå äøåúä úà åáæòù ,òîùî àèùôë
êëéôìå ,ãéîú äøåúá åéä ïé÷ñåò éàãå àìà ,ùøôì ì÷å äéä éåìâ øáã àìäå ,åäåùøô àì
àåäù - 'åîöòá ä"á÷ä åùøôù ãò' ,'õøàä äãáà äî ìò' íéäîú íéàéáðå íéîëç åéä
äáåùç äøåúä äúéä àìù ,øîåìë ,'äìçú äøåúá ïéëøáî åéä àìù' ,áìä é÷îòî òãåé
ïéìæìæî åéä êë êåúîå ,äîùì äá íé÷ñåò åéä àìù ,äéìò êøáì éåàø àäéù ë"ë íäéðéòá
íäå ì"æ ãéñçä áøä éøáã åìà .äîùìå äúðåëá ,øîåìë ,'äá åëìä àì' åðééäå ,äúëøáá
äéä àì ùðåòä éë ,ú"äî äáåéç äøåúä úëøáù äçëåä íåù ïéà ,"íøîàù éîì ïééåàø íéàð
- äìéçú åëøá àìù ïéðòä úáéñ ìò íà éë ,'äìéçú äøåúá åëøá àìù' øáãä íöò ìò
.íäéðéòá äáåùç äúéä àì äøåúäå äîùì àìù åãîìù
äçëåä ïéà (áî 'éñ øåãä øàô ú"åù äàø) äæ øîàîá í"áîøä ùåøéô éôì íâù ,ãåò áúëå
øáã ùåøéôá éì äàøðäå" :(ïàë) úöáå÷î äèéùá àáåäù éôë åéøáã àéáðå ,ììë äæ øáãì
íò ïäë åéðôì äìåòå íù àöîð íëç ãéîìú ùéà úåéä àåä øåñàä øáãäù àåäå ...äæ
,äøåú ãåáë åèòéî íäù úåéäìå äìçú àøå÷å ,äîëçá åðîî òåøâ àåäù éî åà ,õøàä
åëøá àì' åøîàù äîù ,øîåìë ,"...ïäî úåçô øçà àøå÷ àìà äøåúá äìçú ïéøå÷ ïéàå
åìò íäå ,õøàä éîò íà éë äøåúì äìéçú åìò àì ç"úäù àéä äðååëä 'äìéçú äøåúá
íàèç äéä àì øåîàä øåàìå ,(.çë äìéâî 'éò) äøåúä ãåáë èåòéî àåä äæ øáãå ,íäéøçà
.ïáäå ,äøåúä úëøá åëøá àìù äîá ììë
ä"ò ïééô éáö ÷çöé ø"øä úîùð éåìéòì å"éä ãéååàã øéàî 'ø ç"äøä
ã"éä äãåäé ãåã ø"á ø÷éä ïúçä åðá éàåùéð úçîù ìâøì
à"ñùú à"ðî ç"ø éòñî úåèî 'øô ÷"áùá ò"áìð 'éçú â"áò å"éð ÷çöé êåøá øîë
å"ú ÷"äéò íéìùåøéá ë"åðîå
úçìöåîå äáåè äòùáå áåè ìæîá
.ä.á.ö.ð.ú
êéøéö - å"éä ïééô ìàåé íåìù ø"øäåî åðá éãé ìò çöðåä - ‫ העליה לתורה והקידוש בבית החסידים דגור‬-
÷éãö äéäé íìåò øëæì
ì"÷åöæ óñåé éáø ø"åîãà ö"äâä ÷"ë
ì"÷åöæ åäé÷æçé á÷òé éáø ö"äâäá
ãìàååðéøâ
àôàô ÷"ãáà
÷"ôì ç"ëùú à"ðî ã"é ò"áìð ÷"ôì í"ùãú áà íçðî â"é ò"áìð
ä"ò äùî ø"á äàì úøî ð"éòìå
÷"ôì ä"ëùú øãà 'å ò"áìð
.ä.á.ö.ð.ú
åúáéùéá åéãéîìú é"ò çöðåä
.ä.á.ö.ð.ú
å"éä ùèéååà÷éìòæ äùî ø"äåî íðá é"ò çöðåä (à"éùú-æ"ùú úåðùá) ïòôøòååèðàá