Anda di halaman 1dari 188

A mester n vagyok

Egy doktorkisasszony napljegyzetei

Els rsz
Az els nap egszen kellemesen telt el. Walter r igen szvesen fogadott a kollgk is, illetve: mindssze ngyen vagyunk csak, egy doktorkisasszony, W. Brigitta, meg , meg n s is kellemes volt. Azonnal megismerkedtem Mriankval, a szanatrium lnyval, pp az res trsalgban lt mr kora dleltt, s hevesen zongorzott, gyengn nekelt Ott lltunk hta megett, s mindannyian mosolyogtunk. Besttt a nap, s a haja csupa aranyban llt tle des, de, fiatal teremts els pillanatra nagyon megnyer, gy ingadozott, hajladozott ltben a zene temre, mint a szvs test fiatal fk valamely kis bartsgos, meleg fergetegben, nem tudta, hogy ott vagyunk. A Smson s Delila krust jtszotta, s mikor lapozott, n rvgtam a befejezst. Felugrott. Mindenki nevetett. (Ez jl van gy: az emberek csak nevessenek, mikor ott vagyok kzttk, s ami nyomorsg bennem, titok maradjon, ne terheltessk vle soha senki. men. Knnyed akarok n lenni ami knny, ha nem igazn oly knny, titokzatoss lesz lassan. S az akarok lenni kztk.) Mrianka vrpirosan ugrott fel s odaszaladt: Ah, kiltotta az j doktorkisasszony, nemde? lelkendezett, ugye, kitalltam. s ily muziklis? Mris szeretem. S hevesen tlelt. Nem szabad ilyesmitl rgtn rvletbe esni, (intelml!), megltjuk, hogy gy szeret-e ksbb is, illetve: nem is j az, hogyha tlsgosan szeret ez fszably. Majd szpen, lassan, vatosan visszatesskelem htterbe, gy, hogy szre sem veszi, de hagyjuk ezt. A betegek: tbbnyire ri np Egy szeshaj hlgy, mikor bekopogtattunk nla, hosszks szobja legmlyrl finoman felnk blintott, s aztn annl hatrozottabb szemekkel adta rtsnkre, hogy most ne zavarjuk Szobjban le volt eresztve a zsalugter, villanyfnynl ldglt Egy reg grfn, kicsit melanklis, vagy flelmei vannak, magyarzta Walter. Majd megltjuk. Egyik fit nemrg elvesztette, az egy mszrszk benyljban ltte fbe magt, klns! egy nagy lverseny utni nagy hajnalon A szomszdos szobban mr msknt fogadtak. Ide magam mentem, nem szeretem ugyanis a tl nagy ceremnikat. Angyali, szp arc teremts fekdt itt, csipks, szalagos, kihmzett gyn (mg az gynemjt is elhoztk nki messzi hegyeibl). ttetsz, rzss kis arca csupa szeld fnyessg (ttetsz alabstromfny: ezt ismerem, ez tdbajosoknl elg gyakori), ds szke haja csupa szeld lobogs s oly vkony, mer vkonysg volt mindene szegnynek. Rgtn felemelte

takarjt, hogy ht ugyan nzzem meg, mily sovny lett , mi lett belle? Hol a hsom, doktorkisasszony? Meggygyt? esengett rgtn felm. Megsimogattam arcocskjt, mire megfogta s szvhez szortotta kezemet. (Hallos beteg. Egy-kt hnap taln, ami htra van.) Ugyanezt krdeztk egy msik szobban is tlem. Hova lett a mellem? Das war meine Brust! mondotta szomorn egy keser, beteg kis regasszony (szintn nagyon beteg). Nki mondta nemrg, egy pr v eltt mg olyanok voltak a mellei, akr az almk, mint egy szzlenynak, erre eskszik. Nemde csak egy gyermeke volt? krdeztem tle. Meghkkent. Ezt honnan tudja, doktorkisasszonyka? muldozott. Megkrdezte taln valahol? s is megfogta mindjrt a kezemet. Hogy honnan tudom? mosolyogtam. Onnan, hogy az egy-gyermekes asszonyoknak elg gyakran van ily tmr s szzies testalkatuk. Anymnak is ilyen volt a teste Ragyogott. Az anymnak is? Hogy mit mvelt velem e kis semmisgrt? Hogy n milyen okos vagyok, mondta. Hny ves vagyok n voltakpp, hogy ennyi gyakorlatom van? Hogy forduljak csak meg hamar, mily jl ll ez a kis ruhm is rajtam Kicsi, no de kedves, mondta rm. Ha hinni akarnk e felbuzdulsnak: egsz letre megnyertem t magamnak. s mindjrt el is kezdte felsorolni, mi a baja, hol a baja, de most n fogtam meg kezt: Mennem kell most mondtam. Vrnak. n is megvizsglom mg nt okvetlenl, nyugodt lehet, bejvk n Ez mind rendben volna, csak pp gy folytatni, ami voltam els napon, annak megmaradni mindvgig, ez oly nehz. Mert ismerem magam n ugyanis s ezt j volna most bemagolni, eddig n mg mindentt s minden krnyezetben elbb utbb, gy vagy gy, de elrontottam dolgomat, s elg hamarosan. s hogy mi oka volt ennek? Nem tudom. De egyes okokat mr sejtek: azt kpzelem, gy ltszik, magamrl, hogy nylt knyv az letem, amelybe brki betekinthet arcomrl gyis ler a bnat, szgyen, ezt gondoltam eddig s lehajtottam fejem j elre Attl fltem, hogy oly tltsz vagyok, akr egy vegpohr, no de zomncot kapott az vegpohr vgre-valahra, szerencsre, thatolhatatlan akarok n lenni, mr csak tkrzk, s mindg t magt, azt tkrzm, aki pp szemben ll velem s brki az s kmletlenl, megjegyzs nlkl, egszen gy, mint a tkr, s ha k mgis ttetsznek fognak tartani S itt mg egyet: ha netn beszdesen kezdted el, nem gondolhatod meg magad, s nem vltozhatol t, hogy hallgatagabb akarsz lenni, megvltoznod tbb nem lehet. Mert vilgod msnap is ugyanazt kvnja tled, annak kell maradnod nki, aki voltl, s mihelyt megvltozol, sszeszortod a fogad, ha megnmulsz, gy tl, hogy ktyagos vagy, kinevet, szeszlyes voltodrt a kezdet dolga ez! A huszonhrmas szobban egy furcsa madr lt, illetve guggolt egylbon egy szken. gy l egsz nap, azt mondjk, gy pihen, mert ez az egyetlen oly helyzet, melyben izmai egy kicsit ellankadnak. Akrobata-bohc volt harminchat ven t a legtbb izlete ki van ficamodva, csupa fjdalom az egsz ember. Hangja is: akr egy megknzott madr, flnk, sipog de csak az els percekben, aztn egy szemtelen

kis rnyalat is trsul ehhez. Ezt a beteget azonnal, alaposan megvizsgltam, nagyon rdekelt. Tessk csak levetkzni, Rland bcsi mondtam nki, megvizsglnm, megengedi, krem? Levetkzzek? nyafogott. s hny ves n voltakpp? fordult felm egy kiss megvetn. s meg se mozdult. Bizony, harminc leszek nemsokra, sajnos, mosolyogtam szeme kz Milyen kicsi n! mondotta, s most se mozdult. s van tanultsga? Van. s lny mg? Az vagyok. Csakugyan lny mg? vagy csak ahogy mondjk? Eh, mit! adta meg aztn a vlaszt nmagnak. Legyintett, az arca regesen elborult Engem a nk tettek m ilyen csnyn tnkre magyarzta, amg megvizsgltam t. Mg most is, adta rtsemre. Csak mesljen, csak btran, Rland bcsi s felnztem az arcba. Jaj, jaj! kezdett el vratlanul jajongani egyik rintsemre, majd sirnkozva tette hozz: Pedig milyen finomak a kezei A szeme szrke volt, mgpedig jeges szrke, mint mr azok, akikben kigett az let. Ez mg nem a hall hidege, de mr a megsemmisls. Tekintete les volt mg, de mr szemrehnyn tztelen. S mintha csak gondolataimra akart volna vlaszolni, mosolyogva szlalt meg: Abban a minutumban, hogy megrzik valakin, hogy engedett a negyvennyolcbl, mr nem frfi, megrt engem? mr az nem is okos tbb, semmi! Nem gyel a fene sem r, mit beszl. Tulajdon unokm sem figyel rm s ezrt mondta okos szemvillanssal, nem engedem ezt! Hny ves, Rland bcsi? Hatvanhrom. Jl van, mondtam nki. S olyasmire szntam r magam, amit mi voltakpp egytt tanultunk, vagyis inkbb tantott engem annak idejn (egy klnleges masszzs alkalmazsra), mrt ne tennm? ppen itt s abban a hzban, ahol van. Annl jobb. Ha hanyag s nem teszi Klnleges frdket fogok elrendelni nnek mondottam felemelkedve tle. s n magam fogom beteg tagjait megmasszrozni minden reggel. Majd kikrem forvosunk engedlyt. s minek? krdezte gyllkdn. Hogy minek, azt nem tudom elre. Htha jobban lesz a masszzsoktl? Azt akarja maga csakugyan? krdezte, s megint gyanakodva nzett fel rm Azt, mi mst akarnk?

gy? Ht nem egy egyszer dolog vagy trgy vagyok n maguknak, affle, mint egy beteg l vagy numerus? S most megint az trtnt, mintha csak fellrl jtt volna vlasz szavaira, s nem is nki, nkem. (Velem gyakran esnek meg ilyfle csudk klnbek is, olykor szinte mindennap.) Alighogy kimondotta volt a szt, rvidet koppant odakint az ajt, rgtn fel is trult utna, s nagy segdlettel lpett be azon C. W., a hres bcsi orthopdsebsz. Akr a pspk, csakugyan. Hsos kezt felm nyjtotta s anlkl, hogy rm tekintene. No, hogy vagyunk? krdezte Rland bcsitl, akr egy kisgyerektl, akinek cukkerlit hozott. S aztn tovbb beszlt Walter fel, mg egy-egy szt vetett egy rgi vitjuk fell, amg a beteget vizsglta, Brigittra r-rnzett, kedves mosolyokkal, csak ppen a betegre soha. Kzben rvid krdseket tett fel, azokat maga rgtn el is ismtelte, mint aki mr gyis tudja, hogy a beteg nem azonnal fogja fel, amit az ilyen elkel tanr tle krdez Utastsait is, hogy hogy mozduljon, mint emelje fel a karjt, ezeket is ktszer mondta mindig rthetetlen volt. Csakugyan mint a gp, gy dolgozott. Fj, fj? krdezte tbbszr is, de nem mint aki krdsre feleletet vrna, dehogy! Tudta mr gyis, amit akart, rgen tisztban volt mindazzal, amit egy ilyen szegny emberroncs mg mondhat nki Nem is ember, csak egy beteg numerus Ennl mg n is jobb orvos vagyok, gondoltam, s jkedven mosolyogtam Vgignyomogatta lbizmait, kzben megint msrl beszlt, ez is gy ltszik, mr mestersge tartozka lett, hogy kzben mssal is foglalkozik, felbillentette ujjait, megvizsglta, hogy duzzadt trdkalcsa libeg-e, majd megforgatta karjait a vllizlet vizsglata vgett, s azzal mosolyogva nzett betegre, s nagyon jelentsen, mindent tudott, kszen voltunk, lehet menni ms beteghez Isten ldja s dieu, mondotta knnyedn. Lenn megbeszlnk mindent, beszlt bele Rland bcsiba, de olyan behatan, mintha csak azt hinn, nagyothall szegny Csodlom ezt a gyorsasgot, professzor r, jegyezte meg kimenben flig hzelgn, de sokkal inkbb gnyosan valaki. Felemeltem fejemet, s a szemem nagyot villanhatott. Walter doktor volt, a forvosunk. Igen, volt, mris szeretem. Akr a kislnyok, akkort dobbant a szvem ama hirtelen tmad szeretettl Ez mr mind az ujjamban van, kollga r vlaszolta megvetn a sebsz, s lehunyta lomha szemeit Kiment. * Brigitta olyan, mint egy lgy majom, gy ltom, gyenge is, nem gyenge, ahonnan a szl fj, arra fordul. Ez pedig nem gyengesg, gyessg inkbb. No, Georgom, hogy tetszik e hlgy neked? Vagy nem tetszik? eh, unom, hagyjuk ezt is Este alig tudtam elaludni. Els nap mg nem a szanatriumban aludtam, egy paraszthzban volt szllsom ez is bosszant, nem hoztk mg rendbe szobmat

S mg ehhez ltogatm is jtt este, ez is sok, mr els nap. jjel pedig valami lny nekelt kinn a ktnl j sokig, majd a lncokat is megcsrgette valaki, nyilvn az udvarlja Mindezeknl fontosabb azonban, hogy ebd utn egyedl maradtam egy percig vle Jtt a lpcsn lefel. No lm, ht ide lopakodott maga is? krdezte vidman. Nem lopakodtam, kedvesem, s fknt nem n utn, feleltem. gyetlensg volt ezt mondanom, tudom, de megtrtnt. s mit fog n itt csinlni? kezdett el ingerkedni rgtn. S jabb szokshoz hven boldogan nevetett tulajdon mesterkedsein Azt, amit n s mit csinlok n? Azt nem tudom. Kk szeme boldogan vilgolt. Mit csinlok? Semmit adta meg a feleletet nmagnak. Mert itt semmit sem lehet csinlni, biztostott. Oh, Georg, mily flnyes vagy, ifj lngsz, mint a szvtnek, habozs nlkl vilgtasz brkinek Majd elvlik mondottam vgre. n csak egyre krem most magt. Hogy annak, ami kztnk trtnt, semmi kvetkezse itt ne legyen Ht ura vagyok n magamnak? Ne forgassa gy a szt. Ht honnan tudhatom elre, minek mi kvetkezse van? mondotta most mr mrgesen. De esznk is van, Gyrgy, s akaratunk is S ha van? vgott szavamba. Gyrtson vele ha tud, akr egy fszlat, vagy csinlja meg, hogy holnap sssn ki a nap Ej, henye blcsessg vagy azt akr, hogy ne fjjon a szve Hoh kiltottam, ezt mr igen. Ez mr megy, Georg, legyen nyugodt. Ez megy? krdezte szlesen s boldogan. S a szeme gy vihncolt, mint a paripk. No persze, elbb idelopakodol utnam, s aztn dicsekedel, hogy mr nem szeretsz beszlt hozzm e villogs. No, megyek akkor stlni fejezte be a beszlgetst szemtelenl. Jn velem? Nem n. S ha majd meg fogja netn fordtani fenn a napfny irnyt is, ez is sikerl majd Zsfiknak mint az becsletes tudsinasokhoz illik, jelentse be okvetlen a nagyvilgnak, erre krem. S megemelte kalapjt, akr egy kalbriai Hogy szjalt, oh, pimasz. De le is fztt csnyn. Mert amit az rzsekrl mondtam: csacsisg volt rzseken uralkodni? miket beszlek n, mindig olyat voltakpp, amit magam sem hiszek. Piros voltam, vrpiros vagy hamuszn, hogy elment melllem. Meg voltam semmislve. Megint ostobnak mutatkoztam, lm ez mr a sorsom mindrkre, gy lehet, hogy ahol fontossga volna, ott pp nem tudok

n soha kpessgeimnek ura lenni S mgis: majd megltjuk, Gyrgy. Egy nap taln mg n is ftyrszni fogok, ezrt imdkozom, lelkem Egsz megzavart, de semmi baj. Mg annl jobb is taln, annl megfelelbb nkem ez a vilg, helyzetem, a lt ha van megint min elrgdnom, harc kell nkem, tartalmasabb lesz egy kicsit ez a hercehurca. Magam vlasztottam ezt s gy, ht gy legyen. Ht helyt llok, s ha csikorog is fogam bele ezrt jttem ide. Megllj, Gyrgy s vigyzz, mert nem drgbb az leted mr nkem, mint a magam Mg megprblunk valamit, mieltt letennk az sszes szerszmokat lbad el m egy kicsit hallgatunk elbb, visszavonulunk, kerlni fogom trsasgt pihennk. E beszlgets gyis tl hamar jtt, nem szeretem, ami meglep Tovbb kellett volna mennem, mikor szembe jtt oh, semmi baj. Ez egy kis mrgezs megint, majd lassabban fogom t adagolni ezentl magamnak Estefel pedig, mint mr emltettem, ltogatm volt egy gynevezett nagyon szp fi (csakugyan szp!), egy szlhmos, egy hegedmvsz s mg rdekes szemly is, kell-e mg tbb krptlsul? is itt dl a szanatriumban, s hogy megltott ilyen rgi, j ismerst, annak nevezett el rgtn, nagyon megrlt nekem. Egyszval , e boh fick csapni fogja majd a szelet nkem: azt hitte szegny, e szltol-mvsz. s este mindjrt gyorsan felkeresett magam viszont igyekeztem gyorsan gy viselkedni, hogy gyorsan elvegyem a kedvt, azt hiszem, ez sikerlt is, mi kell tbb eredmny egyetlen nap alatt? Feltrta elttem oly fjdalmas szvt Hisz nemcsak , gyszlvn mindenki, akivel sszehoz a sors, feltr elttem egy vilgot, hogy n mr mily raktr vagyok, titkok raktrhza s ifjkorom ta Nem is tudom, ifjsgomnak mr vge, csakugyan? Oh, emlkeim! Hadd beszlek most magamrl egy pr szt, hogy felocsdjak s vigaszomul Valaha egy nagy kirlyrl azt olvastam, hogy huszonnyolc ves volt, s az letrja ott megjegyezte, hogy mr els ifjsgn tl volt akkor Oh, blcs letr, tl vagyok? n harminc leszek nemsokra s szvem mg oly gyermekes gy esengenk eltted, hogy azt mondd: Nem, kisasszony, n a kivtel, n fiatal, hisz alig lt Ht ssze-vissza firklok itt mindenflt, mindegy! Egyszval, mint ifj lny is szvesen kicsaltam egyesekbl titkaikat. S k megbztak bennem s ma is, s hogy mrt teszik? Szp nem vagyok, br csnya sem vagyok, s klnsen alkonyatkor nem: ilyenkor arcom jobban vilgt, s fknt, ha stt brsony krnyezi, s azon, nyakam krl csipke is van, brmifle az, csak knny legyen s habos Klns szenvedlyem volt ez akkor, boldog lobogs (s hol van mr e hv is, ma mr halvny maradka sincs!), hogy n s me n, hogy ilyen hatalmam van felettk s hogy olyan vagyok, mint az utaz, akit idegen tengereken s idegen zszlk alatt hny s vet egy vad vihar A falunk mellett pldul volt egy kis elhagyott tanya. Ott lt magnyosan egy pnzhamist. Sok ve figyelte t mr a csendrsg is, le is volt mr tartztatva nhnyszor, de bizonytk nem volt ellene Egy nyri nap, mg hsz ves se voltam, mint affle vakciz, unatkoz dikkisasszony, megkrtem apmat, hogy fogasson be nkem, n e hamistt vgre ltni szeretnm. Eredj el magad, mondta az n fradt

apm nkem, aki nem is tudott, nem is akart taln megtagadni tlem semmit. Ma is emlkszem, felvettem legszebbik ruhm: egy borszn s fnytelen muszlin-ruht, s kicsinostottam magamat pp elgg, pour tre trs sduisante Majd beszlek n vle S mikor megrkeztem ott, a gazda udvarn egy reg fatnkn lt ppen. Mit akar? krdezte nyersen, mikor belibegtem elje. n ama hres gazda itt? krdeztem tle. Meg akartam ismerni magt. s belenztem szemeibe. Sosem fogom elfelejteni szdt kt szemt. Sttek voltak, mint az tok, keserk, befel izzk. s e szemek mlyn akkor trtnetek vonulhattak el, alakok lpdeltek, ezt reztem. De nem is rgtn felelt, vrt a felelettel. Tessk beljebb jnni mondta vgre hidegen, s el is mosolyodott. Te? Kis rongyos! mondta mosolya. A csendrsg kldtt taln, s ppen tged, mert az ri kisasszonyokat gy szeretem? n krorvosuk lnya vagyok feleltem e felttelezett gondolatokra. Dikkisasszony vagyok Budapesten Dikkisasszony? llt meg az ton. pp a kiskertje fel vezetett. S megfigyeltem, mint nti el hatalmas s kerek arct knnyedn a vr. s hogy mert idejnni? Nem flek n semmitl sem. Nem flt tlem? nzett be a szemeimbe. Mg egy csppet le is hajolt ehhez arcom fl. Aztn hatalmasan, jkedven elnevette magt. Nem sokig voltam ott. Sokig ott idznm mgsem volt tancsos, gy reztem. Megmutatta nkem kreit csupa fajllat volt, szles, fehr barom Kt tzes csikajt mg meg is csiklndozta tiszteletemre, hogy azok is nyihogva dvzljenek Beszlt a felesgrl, akit kihajtott vilgg kt figyerekvel S mieltt mg mentem volna, j sokig nem akarta elengedni mg a kezem. Vgl gy szlt: Ide nzzen rm. Ezt eddig senki se vette mg ki bellem Megrtett? A gp (mrmint a hamist gp), az ott van la abban az odvas krtefban, oda nzzen! Most pedig menjen a kisasszony, hogyha jt akar tette mg hozz, mikzben fekete arct gy verte a vr, hogy szinte lthatv lett titkos hullmverse Ritkn voltam letemben ilyen boldog, ilyen diadalmas. Mintha lovon lnk, felltettek volna, hogy az szguldjon velem, s veszlyes brcek, szakadkok felett Mg az apmnak se szltam hatalmamrl. jszaknknt pedig flelmek gytrtek, hogy majd betr hozznk s megl, de annl nagyobb volt az ujjongsom Ma mr lass koppal ahogy Arany Jnos mondja. Ilyen boldog tbb nem vagyok, ha kiszedem a titkaikat, vagy taln a hazugsgaikat, egyre megy, de bszke, kicsit bszke mgiscsak vagyok. A hegeds, Leconte de Lisle, gy fogom ezentl nevezni t, e romantikus ifjt, nem volt sem ily zordon, sem ily szinte. m amit elmeslt, itt mgis feljegyzem, mert rdekel s mulatsgos is. Elbb a parkban tallkoztunk dlutn.

n itt van B.-ben, Zsfika? s majdhogy a nyakamba borult. h, des Zsfika, n csupa dessg, n nem is tudja tn, hogy csupa bj. Sosem szerettem az ily szlhmos beszdet, mgsem szaktottam flbe, csodlatoskpp. Mert nrzetemnek is sajnos, ma mr szksge van az effle maszlagokra s ha nem is hiszem el az ilyet, annyit legalbbis elhiszek, hogy vagyok, lek mg Mr tkrzdni szeretek s brmiben, ha torz tkr is az Hogy milyen kedves lny vagyok n, megrztt a szvben, olyan boldog velem, pedig mindssze csak ktszer tallkoztunk Bcsben S mrt oly boldog? rdekldtem nla. Mert mr tallkoztunk? Ht nem szp az, hogy itt viszontlthat? Mikor olyan szeld vagyok, hitet kelt s klnsen itt, amint lehajtott fejjel a park fi kztt elmegyek S hogy szemeim is olyan enyhk, trelmesek Belementem minden csacsisgba. gy van ez? Ilyen n csakugyan? krdezte tlem s mris, mindjrt kiss fjdalmasan. Nevetsges volt e gyors rajongs. Adok n neked gondoltam, lkt! Nem tudom milyen vagyok, feleltem, de ugyanolyan enyhesggel, mint amirt megdicsrt. s nyilvn el is pirultam a csalstl este aztn elhozta a hegedjt. Hallom m az udvarrl, hogy valami nagyhang ember trgyal odakinn, akr egy olasz, magyarz S hogy rnyitom az ajtt: ellp a homlybl. Ht itt vagyok mondotta. No, no mondom. Szeldljn. Erre nagyon elneveti magt. S gy cskolt kezet, hogy majd megette ujjaimat is. Ejnye no mondom, mrskelje mr magt. De mrt? Hisz alig smerem. Foglaljon helyet. Nem foglalt mindjrt helyet. Azonnal kipakolta tokjbl vrs posztba bebugyollt hegedjt S bizony, ama hegedsz bvsen szp volt, minek tagadjam? Mg a parasztok is odagyltek ablakom al, s a sznetekben sszesgtak. Meleg sgs-bgs kezddtt el, nha egy kis vihogs is vegylt bel Messzirl pedig a hegedszt tehnbgs, vonat fttye szaktotta flbe Olyan pillanatok voltak, bizony alkalmasok arra, hogy az embert jra megszdtse nagy magnya. Gyrgyre gondoltam megint. S e kedves szlhmos viszont gyakorta htraszegte fejt, vagy nagy bszkn simtotta htra regnyes, ds hajt oly remekszpek voltak kezei aztn beszlni kezdett. Nem is azt hallgattam eleinte, amit elad, csakis a hangjt, gy reztem, hogy a hangja itt-ott knnyedebb vlik s magasabb Most hazudik gondoltam ilyenkor. mde gy hazudott akkor is, mint aki csupa rzst szr a lbam el. lettrtnete pedig gy hangzik: Mikor az desanyja meghalt, egy levllel s igen kevs pnzzel zsebben rkezett meg egy tli napon Budapestre. Levele az opera egy zensznek szlt, s miutn hegedtok volt kezben, besurrant a zenekarba s ott lelt egy res szkre, vrt,

pp prba volt. Egy olyan ember kzelbe kerlt, aki mint a kgy, egyenletes nyugalommal folyton nzte t Csak nem ez az, akinek a levelet most hozta, shajtozott embernk. Egybknt is nagy izgalom volt pp a prbn Valaki mg feleselt is. Ruhe! kiltott a karmester. Egy fuvols elksett, nem volt j kedve ott senkinek. Csak egy emberke izgett-mozgott nagy vidman, pp a kzelben, mintha bolha cspte volna, akknt forgoldott Jaj, csak nem ez lesz az? ijedezett embernk. S a sznetben a szolga ppen ehhez vitte levelt pedig ez mindenkit ugratott, mindenkivel ingerkedett: Nesze, nesze! Itt a fisszem neked, itt az sszom is! kiltozott a megbntetett fuvols fel, mikzben nadrgjnak hts rszt tgette Hegedsnk spadtan llt meg eltte. Az pedig hogy vgre -valahra elolvasta a levelt, egy nagyot kacagott Hogy maga volna az n fiam? sgta nki s egyre nevetett. A mi embernk pedig majd eljult: Ez volna az apm? Szp kis szrnyeteg Ez tveds mondotta bartsgosan a kis reg, mert nkem nincs fiam. s mg az arct is megsimogatta nki, hogy oly kedves s finak ajnlkozik hozz s a mama? krdezte mg nagyon szelden. Amire embernk felelet helyett kihzott egy trct s abbl halott anyja kpt Nem tudom felelte r s fejet ingatott. , nem ismerem s a kpet visszaadta neki nyomban. pedig, hogy este lett, killt az opera el, levgta sapkjt a hba, s hegedlni kezdett. Jtt egy rendr Ez mr tl regnyes taln szaktottam flbe. Nem hisz nkem? jajdult fel azonnal, mint akit most nagyon megbntottak, mint a hitkben megsrtett gyermekek. n hiszek, hiszek mondtam nki, csakhogy jszaka van mr, s n fradt vagyok Szval mennem kell? n azt hiszem. Ht n is olyan vagyok, mint a tbbi n, kezdett el jajongani, nem vagyok kivtel, n is megszaktok valakit a sz kzepn Mirt lennk n kivtel? feleltem vidman. Mirt ne lehetnk ppen olyan, mint a tbbi n? Amit itt elbeszlt, az nagyon rdekes, s mskor majd elmondja taln a tbbit is s ekknt szlva Gyrgyre gondolhattam, azt hiszem, mert gy nevettem, egszen gy, ahogy szokott az let rk hidegn szmomra azt fejezte ki a nevetsem, hogy nem vagyok ebben sem klnb, n hidegszv vagyok mr, s gmblyn s boldogan ragyogtak bizonyra szemeim szegnyre Lehtve s szomorn, szinte goromba gyorsasggal tvozott, mint aki krt szenvedett valamiben, s legbell, a szve mlyn n pedig, oh kpzelet! Hogy mi minden rejlik e szeld mosolyok mgtt, nem mondom el, mg magamat sem mulattatom ezzel. Csak pp annyit efell: hogy akkor este bredt bennem elszr a gondolat, hogy megcsalom s itt a szemelttra, mint tette meg vlem egyszer Hideg vagyok n is, Gyrgy Mert mit tesz csalni? Ugye, nehz vlaszolni erre, ezt azeltt te krdezted, magyarztad nkem, de most n kezdem el krdezgetni s

ha meg is kell majd hengergetnem szegny lelkemet e piszkos tolban, egynmely viszontagsgban, amelyet gy gylltem eddig Megteszem n, lelkem Gyrgy Mr majdnem el is hatroztam ezt. * Oh csupa szerelem vesz itt is krl jra. Kicsit fullaszt. Olyan a lgkr, mint a plmahzak gzs srjben, hol a fiatal fk vagy a rgyek bns illatt is rzem, s bizony nha szdlk. Klnben nincsen semmi baj. Azt btran llthatom, hogy mindenki kedvel, az egy grfn tn a kivtel, aki mindeddig idegenkedik s rideg. De mr e Rland bcsi pldul hsz masszzsomra olyannyira jobban lett, hogy ldgl, egy pr nap eltt pedig vratlanul gy szlt hozzm: Maga egy kis csodadoktor. Mihelyt kikerlk, kldk valamit, magnak kln. Van nekem mibl, nyugodt lehet. S ha gy megy, jra megnslnk, vegye tudomsul, tdszr is, s azrt is, hogy hadd fulladjon meg, akinek nem tetszik, mg megmutatom n e kutya vilgnak Mr van is menyasszonyom: itt! s e sznl homlokra mutatott. Egyszval szerelem hogy annl maradjunk. Brigitta tn az egyedli, aki nem szerelmes (regasszonyokat nem szmtva, br mg azt sem tudom biztosan), de Brigittrl biztosan tudom ez nem szl semmit semmihez, oly kznys, csodlatos egy lny Mg Gertrd is, a szobalnyom arca is egy hsg brndokkal lehet teli szegny feje. Ma, hogy benyitok szobmba nyilvn nem hallotta meg a lpteim, ht ott tallom t: a sublt kzelben ll, s megfesztett figyelemmel tpreng, ltom rajta Gertrd, mit csinl? szltom meg s nevetek. Oh doktorkisasszony riad fel, s mris megtelik a szeme knnyel. Engem pedig szeretet nt el ilyenkor rendesen. Mert brmily nevetsgesek is egytt, egy tmegben, kln-kln mgis kedvesek a szeretk. Vllra tettem ht a kezemet. Szerelmes Gertrd? krdezem, mikzben rzem, hogy magam is kicsit pirulok. Ht persze Nem mondhatja meg, hogy kibe, n azonban taln tudom is oly klns ez! engem a szemefnye tjkoztat, nem vagyok mg biztos benne, de mr kpzelem Leconte de Lisle pedig a beteg madonnnak hegedl, miutn nlam rosszul jrt. S mint ltom, igen behatan foglalkozik vle S ez a knny kis teremts az a lelke is gy lobog, mint a gyerekingecskk a szlben, olyan meghatn! Nem flnek Istentl az emberek? Hisz alig van mr testi slya Most egszen felemsztik t e fldi tzek Sokat cskolzik, azt hiszem, megtpett szjacskjn ltom: mintha egyebe sem volna mr, csak ez a moh, szv, epeked szjacskja, ebbl llana S egy ilyen slyos beteg lnnyal cskolzni? Oh, Leconte de Lisle, de j nekem, hogy nem tged szeretlek Megmutatta napljt, gy r szegnyke, mint egy kis cseld, nagy kombkomokkal, helyesrst sem tud, fle-farka nincs egy mondatnak, s mgis csupa fny

az egsz jelensg, akr a testt vlt szerelmi lz hogy dicsfny krnykezi szinte csodlatos szp fejt, ha gya habjai kz dl vissza kimerlve, olyan gynyr! Abbziban egy brfival volt tizenngyves korban egy nagy gye, persze, hogy ottanmarasztalt, krt, hogy hallgatnm meg trtnett, fltve rejtett titkait Ht meghallgattam S trtnett egyszer taln le is rom ide Mit mondjak mg? Nemrg Marianne, az des, felkeresett. mr alig vrta jttmet, segtsek rajta, msllapotban van, s hogy ezt kimondta, mris sikoltozni kezdett. nem tudna senki irnt ilyen bizalommal lenni trden llva knyrg! Hny ves maga, kedves? krdem tle. Tizennyolc. s mrt teszi? Ilyen fiatalon, rilny ltre, Marianne? Hogy n is majd ily oktalan krdssel fogom megknozni t felelte nkem. Szerelmes vagyok, doktorkisasszony, hallosan szerelmes sikolt, majd elnmult, rmvetette beszdes nagy szemeit Ht mit csinljak? Felrtam egy bcsi cmet nki, prblkozzk ott, egy obskurus kollgm cmt, erre megnyugodott kiss. Azt is elintztk, hogy a betegsge alatt n fogom kezelni Bartsgos lett mindezutn, akr egy cica. Letrdelt a szkem el, s rfektette kedves fejt lembe. s duruzsolt. s egyre beszlt, beszlt Hogy tudja m mr bocsssak meg, rgen tudja, hogy n akrmilyen szigor is vagyok, n is szerelmes vagyok m s akarom-e, megmondja-e kibe? No? krdezem szelden. A rntgen vezetjbe, Georg von C.-be, igaz-e? Hogy eltallta-e? Mert nki van szeme n, doktorkisasszonyka, ltok, van szemem, hallok egy szt, s ktszer annyit tudok rgtn. Kicsit elpirultam, bizonyra. S hol hallotta ezt az egy szt? krdem tle ugyanolyan szelden. Ezt Danieli rtl Kitl? krdezem, s valban majd elvisz az rdg csodlkozsomban Danieli rtl ismtli. n taln nem tudja, ki az? Mr hogyne tudnm mondom mosolyogva. Deht maga honnan ismeri? Hisz itt az anysa minlunk, nem tudja doktorkisasszony? Hogy a nyolcas s kilences szoba kt szobja van egy nem is elg nki bcsi milliomos zsidk a grfn persze majd megpukkad: nki, grfnnak csak egy van az, aki a mellt mutogatja folyton, az a zsidn, hogy nki nincs mr s kuncogott a haszontalan. Bezzeg nkem van most mondta aztn elborulva, dicsekedve, megnzhetn mindjrt, milyen duzzadt s megint lembe hajtotta szp fejt Majd flfel fordtja onnan arct. Ugye, kitalltam krdezi, hogy szeret, szeret, maga is csak szeret Ugye, ugye duruzsol, s mintha csak meg akarna olvasztani forrsgval a szeme csupa knny mg srstl, arcocskja csupa mosoly Ez az anysa? mulok mg mindig. Nem tudtam folytattam aztn szomorn.

Most minek szomorodott gy el? csodlkozik erre, aztn szbe kap. n gyse mondom ezt el senkinek vigasztal, hacsak majd a szobalny nem, n is tle tudom. Danieli r ugyanis nki meslte, mikor mg vrtuk, hrt vettk, hogy n jnni fog s hogy mondotta nki? Nem rtem. Hogy lehet egyltaln szobalnyokkal ily dologrl beszlni, milyen szavakkal, nem rtem, Marianne, krdeztem most mr kiss mgis ingerlten. Sok ez, reztem. Hogy hogy mondotta, mely szavakkal, azt nem tudja, de jl el tudja kpzelni az ily beszlgetst. Mi vrtuk nt mondotta. S Gertrd biztosan egy szt elejtett efell, hogy vrunk most egy doktorkisasszonyt, az majdcsak elintzi ezt vagy azt. Nem gy lehet? Ezt n megrtheti s erre Danieli r is Folytassa csak buzdtom. E csacsogs is mily okos gondoltam. Igaza van nki. Nem oly rossz ember sokat jr a szja persze, s kicsszik azon mindenfle, igaza van, ez a kislny rti ket, annl inkbb, mert hisz is ppen olyan, mint a tbbi. Danieli r ht azt mondhatta erre, gy kpzelem, hogy ht Istenem, mily rdekes lesz. s egy szt is mondott biztosan. s melyik lehet az a sz, mert el nem kpzelem. Ht Istenem vagy fontos az magnak? Azt mondhatta: hogy Georg von C. rlni fog, vagy efflt mert egy sz elg m msoknak is, ezt gondoljuk meg, s klnsen ennek Mert hisz is szerelmes m Georg rba sgta nkem, s megint kuncogott, mr vettem szre? S igaza van Gyrgynek is, reztem. Kegyetlen derje oly igaz! lvezd e nagy vilgot mindenestl, hiszen nem is vagy klnb, mint k, biztattam magam hiszen ugyancsak szerelmi baj miatt jajongsz Ht honnan veszi magt e nagy gg, e megvets, e fensg Megpaskoltam arcocskjt, s kiss mindjrt meg is knnyebblt a szvem S aztn Pter-Pl eltti napon Bcsbe szktem, be a nagyvros zajba knnyebblni, szabadulni s ez se sikerlt. A legdrgbb zletben vettem egy pr igen finom kesztyt. Csakis svjci frankrt voltak hajlandk eladni, s csak titokban azt is, mit tudom n harminc frankot fizettem ki rte, n nyomorult s mgis: megnyugtatott ez a msik fajta esztelensg. Ugyanekkor menetszzadokat lttam menetelni a Prinz Eugen Strassen, gynyr kesztyvel kezeimen, gy sikerlnek az rmeim, alig-alig tudtam uralkodni magamon, gy levert e ltvny Srni pedig mikor fogok vgre, Istenem? krdeztem magamtl egy hirdetoszlopnak tmaszkodva srgakesztys ujjaimmal. Tombols ez krlttem minden tombol, hbor van kinn, s egy ilyen szanatriumba, ide is csak sztbomlani jnnek el az emberek. Hisz nemcsak n vagyok gy, hogy mr alig brom mindezt, a j Walter doktor is, aki oly hatrozottan s behatan szereti hangslyozni rvid utastsait, is mintha sokalln mr ezt a forgatagot Szelesen rohan a lpcskn fel-le, akr egy kisdik, nem vrja be a liftet, meg van bokrosodva teljesen, s

mikor a mltkor megkrdeztem tle, szokott-e mg az arca fjni, hogy van most a neuralgijval? Eh mit! felelte szinte gorombn. Legyintett s elszaladt ellem. Ami pedig annyit jelent: mit trdm n vele? Hisz lni gysem rdemes. Nem, nem rdemes, magam is ezt hajtogatom, s mgis, gy tart itt most valami, akr az ris mgnesek: mintha csak azok rejtznnek minden dolgok mlyn Spanyol nk rkeztek tegnap este hozznk, reggelinl jl megnztem ket. Oh, Senora mi duena nagyszerk! A kiksztettsgk, valsgos mestermvei a kendzsnek. Egy pipacs-csokor kacr s mgis vrmes elegancijval lnek az asztalnl. S szemkben: belladonna, a szemhjon: tglaszn pomd, a pillkon: korom, a krmkn: kagyl-krta, az ajkakon opalizl s mzzel kevert olaj s a szvkben egyetlenegy hajts van: egyeslni! Nyelvk oly lgy, szinte mint az arab lehet. Egyikk mr nem pp fiatal nevetse cignyos is kiss. No, Georgom des, itt a paradicsom, kr volna most elszalasztani Egy lengyel n is rkezett egy beteg ficskval. Remnytelen ura jtt, s gyorsan tvozott. Egy tnd keresked gondtelt tekintetvel csorgott egy ideig a hallban, aztn nyoma tnt. Mert tudja m, hogy megcsalja t pedig mr nem is oly fiatal az des bnult kis fit mihamar lefektette tehermentest gpvel egytt az gyba, s jl kiltztt Akr egy fnyben sz nagy haj, jtt be kznk, aztn az ebdlbe este. Hajban s kebln s flein apr kis brillinsok tndkltek, egy szeszlyes knnyed rzsa volt kitzve keble halmaira, fstsszn, szinte rideg selymein s a szeme ehhez oly igz-fekete, az tok lengi krl ezt a nagy sugrzst, gy reztem S gy nevettem, szinte mr a knnyeim is potyogtak bel. Mi vagyok ehhez kpest n, nagyszer kesztyimmel, fjdalmas szvemmel, szves mosolyommal, no Georgom, most lesz itt a haddelhadd! Mr csupa nkbl ll e vilg, amita hbor van, mit csinljak? Kora dlutn is ni futr rkezett meg autn Danieli anyshoz. Sudr, szp fiatal asszony ez is, mint egy amazon sokig voltak bezrkzva, most mr jobban figyelem az reg hlgyet, sokat trgyaltak, csak nincs valami baj a lnyval megint? Vagyis ht Danielivel kerltem jra ssze ott van mindentt, mr ez a sorsom, gy ltszik, hogy elkerlni sem tudom. S ha elbvok elle, valakije, anysa bvik ki valahonnan. Persze, el kell kszlnm r, hogy kiltogat, a felesge anyjt csak eljn megltogatni. Mit tegyek? jszaka folytatom az rst, muszj folytatnom, mert olyasmi trtnt megint velem, itt meg kell llani s meg kell vallani, hogy csdt mondott jra minden tudomnyom, erre val ez a knyv. n azzal jttem ide, hogy most kiprblom magam, nem is hogy a kzelben leszek ugyan, de mr nem gy viselkedem tbb, mint a gyantlan s suta gyermekek, mert nem lehet, mert kegyetlen az let, nem enged meg ennyi jhiszemsget. thatolhatatlan akartam maradni mindvgig, rejtlyesebb, mint eddig voltam, olyan rejtly legalbb is, mint magamnak vagyok, ne

lehessen tbb olyan biztos benne, hnyadn van velem S mind ehelyett mit csinltam? Elkezdhetem holnap jra s ugyanazt. De megteszem. Mert megri, mert magamnak tartozom ezzel, magam irnt alzattal tartozom, mrt mindig msokat kell tisztelni? s ha balul t ki holnap is, elkezdem holnaputn jra ugyanazt s szvsabb ervel Megint csak a lpcsn tallkoztunk. S ekkor, ltsakor elfogott megint a vgzetes s elgyengt szomorsg, alzatoss tesz mindig az ily lelki roham. S nem trdve tbb semmivel, hogy ltnak-e? a folyosra cipeltem t fel magammal. Jjjn csak mondottam, okvetlenl beszlni akarok most magval Srgs, lzas vgy fogott el: knyrgnm kellett, , az jtatosok ismerik ezt, flrevontam t egy ablakflkbe, s gy fecsegtem nagyon szomorn s nagyon ostobn: Nem kellek? Mondja, Gyrgy e szval kezdtem s mikor ettl elnttt a szgyen, gy szltam magamhoz: megtrtnt. s folytattam. Nem ismer, Gyrgy knyrgtem nki. Fradsgot sem vett eleget, hogy megismerjen jobban, az vagyok-e csakugyan, akinek eddig ltott, az a nehz felfogs mereng, aki elejtett szavakat kap fel, s elmenekl velk Nem az vagyok, vidm vagyok, az a termszetem, az volnk, ha nem oly sokat kellett volna elviselnem eddig s mily knos, megalz ez is, hogy itt llok maga eltt gy Nem knos, nem is megalz, Zsfi mondta jsgosan. Hiszen tud kedves lenni, csakhogy ettl ppen mintha elvesztettem volna lbaim alatt a talajt Megmondok ht mindent fakadt ki bellem minden kesersg egyszerre. Mag voltam, Gyrgy, de nem rzem mg asszonynak magam, csak szerencstlenebbnek mert ez feltmasztott bennem oly erket S ezzel otthagytam, s felszaladtam kis szobmba, itt azutn gyerekesen (hossz idk utn elszr) a revolveremet vettem el. Odadobtam utbb ezt is rasztalomra, s ott llottam mg eltte j sokig. Srtam is, de knnytelenl, mg a tkrbe nem tvedt tekintetem, s ez, mint mindig, egy kis ert adott akkor is. Mg ezt is mondtam nki, nehogy elfeledjem: Ne tasztson minden ervel az aljassgba, Gyrgy. Hisz olyan dolgok vesznek krl itt is Milyen aljassgba? krdezte szomorn. Ezt ismerem, e hangot ismerem, kezdtem el lelkendezni, magamat is erre oktatom, de mire vezet ez? Ha holtpontot keres az ember mindig, mire megy vgl vele? Hisz maga engem otthagyott mosolygott szomorn. Otthagytam, de mrt tettem? Nem volt egy hv szava sem, egy mozdulata soha Hogyha tunya vagyok mondta, mit tegyek? Hazudjak mst? Mi mr csak gy folytatjuk ezt, amg lehet. Megmondtam elgszer magnak: mint a folyba hajtott k S ami mellettem elhalad, nem fogok soha rte nylni. Nem is grtem magnak azt, hogy ms leszek.

* Sok knnyet ltok itt s szemeket rzek magamon, amelyek mindenfell rajtam csngenek. s sznek kprztatnak, s megint jabb sznek, folytonos zsibongs itt a lt. Nemrg egy emberrel beszltem, aki Bcsbl jtt, s gy hemzsegett egymaga, akr egy plben lev hz. Teli van tervvel. Tegnap alkonyatkor pedig tzrek vgtattak vad iramban t a hdon knny tarackokkal. Csattogott a trombita, drgtt a hd alattuk, csak gy szikrzott a fordul kavicsain a lovak vaspatkja. Trar, trar, trar harsogtk flrepesztn a fanfrok, pokoliak, gy felvertk vrem, majdnem megrltem bel. Paripik szgye csupa hab, a fik arca pedig stt s tzes, a cskjukon falevl s hallos lendlet a szvkben. Be kellett mennem srni. S tn e percben rmest meghaltam volna magam is, a hazrt-e, vagy az reg kirlyomrt? Oly furcsasg ez, azt se tudom, hov tegyem. Mi kzm a kirlyhoz? Vagy olyan letkorban vagyok, mikor vggy vlik mr az nfelldozs, s nem aludni szeretnk, altatni, nem magam enni: etetni, s amikor termszetes mr, hogy gond s gyereksrs verje fel az jszakimat? Ht jsg igen s egyre tbb, gy intem magam olykor, ennek kellene most nagy ervel kiradni bellem. De mst is gondolok: hogy aki nem elg szp, igyekezzk jnak lenni legalbb, bztatom magam gnyosan. De milyen furcsasg ez is. A szpsg kinn a dolgok felsznn ragyog s kprztat, a jsg pedig benn rejtzik mlyen, oly szerny. s pp a szernysgrt szoktk megdicsrni, nki knlkozni sem szabad soha, ssze kell hogy vonja szemrmesen kpenyt, mit kell titokban munklkodnia, mg rtekintenek? Gyrgy most a lengyel nnek udvarol, s ezt ugyanolyan szvtelenl teszi sznem eltt most is Ez a dma pedig estnknt pikns kuplkat nekelget, vlogatott trsasgnak. Nemrg egy tizenhat ves fihoz egsz kihvan odalpett, ez a fggnybe fogzva llt a tlikertnk ajtajban: mrt nevetett, mikor gysem rti mg, nem rtheti, hogy mit jelent a dalom, ezt krdezte tle, s meg is rintette a karjt. , n rtem, rtem, lelkendezett szegny fi Szvbajos szegny, s aligha ri meg a frfikort. s jobbra-balra tekintget mr flnken, s Marianne-t, ha mern, mint a tisztasg eszmnyt blvnyozn, ltom oly bors szemn S az eszmny: Marianka pedig, hla Isten, tl van mr a kellemetlensgen. Azt is elmondta mr, kit szeret, de unom iderni rszletesen trtnett. Ns ember az illet, nagy mvsz, neket tant, hogy voltakpp az atyja lehetne, hogy el fog vlni felesgtl, s rte, vele egytt lenni olyan, mint a tiszta napfnyben frdni, hogy az ember lelkn vgigmlik valamely csuds er Szegnyke, igen engedelmes volt a betegsge alatt S most spadtabb ugyan, de taln mg db b is, akr egy esetlenebb liliom. Az atyja aktv tzrezredes, mr rgen zvegyember, s lnyt vek ta tartja itt a szanatriumban, egsz oktalanul, olyannyira flti t a tdbajtl, amely hitvest, a lny anyjt ifjan meglte. Kellemes kis ember, frge, prge most ismertem meg, elvitt

stlni mindjrt, s levgatott hamar egy kis virgerdt nkem egy kertsznl, mindekzben tbbszr hangslyozta, hogy tud egy kicsit magyarul Keszenem alson, wer versteht, der was schon ismtelte sokszor. S bajuszkjt lehzta a foga kz, hogy mg ravaszabbnak nzzem t. A lovaglsrl is rajongva szlt, rajong kislnyrl annl kevesebbet. (gy ltom, hogy sejt is taln valamit.) A mennyorszgom az, ha lovagolhatok mondotta lelkesedve, s arca gyorsan kipirult. A msik zvegyembernek viszont, a j doktor Walternek akkor lobog fel a mennyorszga bs szemben, mikor egyetlen kisfirl beszl (s is elvitt egyszer stlni ne legyek bszke? Igazgat forvosunk sajt szemlyben s is zvegyember Nem gondolnd ezt meg lnyom, jobban? mondan most j apm (s melyik most a valdibb mennyorszg vajon? A j lovas-e, vagy a j ap?) Istenem, n nem tudom, nem tudom, gy szeretnk most nekelni nha Hogy el ne feledjem lerni, ama bizonyos Georggal val beszlgets utn msnap reggel jgbe csomagolt virgok rkeznek nkem Bcsbl. Nyilvn tviratilag rendelte, igen megtisztel krlmny ez, brha bizony egy lpst sem tett azta rtem, hogy egy kicsit megknnytse szvemet. Megmaradt annak, aki volt. Jaj, tviskrt a szamrnak? krdeztem e szegny virgoktl, s majdhogy le nem lktem azokat a balkon ajtajn valaki jmbor heverre. Aztn gondoltam egy nagyot, csengettem, s e percekben csakugyan nekeltem is. Bejtt a lny. Magnak adom des mondtam neki knnyedn. rmbmult, s a dbbent szemefnye elrulta, hogy tudja mr, hogy kitl val e kis csokor, mrt dobom el azt, vagyis mr mindent tudott, vagyis nem tvedtem: is teht Gyrgymbe szerelmes, gy bizony. E furcsa rivalits semmikpp sem megalz, nem is errl szlok, csakis rla, mit szl vajon a dologhoz ? Hogy kisurran-e nha jszaknknt mg ide is, a cseldek szobi fel, tn harisnyban lpeget, hogy zajt ne ssn, s lopakodva kapirgl a kilincs utn a szvem teli van mg most is dallal. Hogy mg ez is kell neki! De mrt ne, vajon? Ne legynk oly hamisak. A lny csinos, s szve j, s gy csng valakin, rzem, hittel lelve egyetlen izz kpzelett S , Georg nem farizeus, nem is nneplyes, sosem csinlt nagy gyet abbl, ha ily dolgok fel kldte vre, no de ennyi mindent mgis, Gyrgym des! S akkor n? Mirt ver a szgyen mindig mindenrt Csak aztn rosszul ne jrj vlem, des , mert nem ismersz, mg eddig mindig pruljrt, aki megbntott. S ezt a titkomat, hogy gy felsbb hatalmaimmal egyegy komoly pillantst is vltok nha, nem mondtam mg el neked Mg egyelre fltelek is ettl, meddig fltlek mg, azt nem tudom. S most vgre Danielirl is valamit. hozz tekervnyes utak vezetnek el mindig, most is. Mg egy hete sincs, autkirndulsra vittek el a spanyolok. Jl megfrek velk, mert hvs vagyok irnyukban, s ez izgatja ket gy lehet, egyszval elvittek egy szlovn kisvrosba elg messze van, ahol egy rgi csodatev szent van eltemetve. k errl grfnnktl rtesltek, ez a vros ugyanis a grfi birtok kzelben van

Ht mennek kiprblni ezt a szentet is, mert htha mgsem segt majd az orvostudomny Ah mi querida! jajongott az idsebb az autn. gy szenvedek, elhiheti. Engem apm tett m tnkre, els frjem, meg a fivrem, e hrom frfi. Nekem minden bajom csak a llektl val, meg merek eskdni, a digestio-baj ez a fjdalom a mjban, amint mondjk s ama zavarok, mr tudja, hogy mivel Az ifjabb nem szlt minderre, csak nha blogatott csipkekorons fejvel nnje fel, s oly fensgesen, mint nmelyik kirlyi bbits madr. Persze, mr mindent tudok rluk: volt nagy vagyonuk s nincs, hogy gyrtulajdonosok, s amellett fldbirtokukon vadszni lehetett n, annyi szvnek oly boldog lettemnyese Amint a templomba belpnk, spanyoljaim rgtn leborulnak, s csszklni kezdenek a trdkn. Majd homlokukat odarintik egy oldalkpolna vasoszlophoz, amelyet egy reg ember integetve mutat nkik. Majd egy jabb integetsre kezkkel cskokat doblnak befel: gy gondolom, hogy ott pihen a szent. pp dlutni nagy litnihoz rkeztnk. n nem borulok le sehol, mert ennyi minden egyttvve sose hat meg, nagy homlyok, gyertyafny s lobogs E templom mlyen fekszik, szinte mr a fld alatt. Mint ksbb magyarztk nknk, lltlag oly talajon plt sok vszzad eltt, amely lassan, egyenletesen sllyedt az plettel egytt Lpcsn kellett leszllani, hogy bejussunk, s bent a templomban gyszlvn jszakai volt a borulat, olykor a magasban kis piros tzek villdztak: a festett ablakok tze Lenn srga gyertyk s nagy srga lobogs a templom kells kzepn. A gyertyk erdeje tncoltat tzt, s a fstt rojtos fekete fonlknt hzta fel a magassg maghoz Fehr karinges s skarltvrs skapulrs papok tartottk az esti litnit itt. Htborzongat volt felsorolsuk lland egyhangsga. Olyan dolgokrl beszltek, melyeket mindenki tud, s olyasmi fell vitztak, amirl gyis meg voltak k gyzdve mind Ilyenflekppen (mivel nem tudok szlovnul, tallomra rok ide pldakpp egy hamarjban csinlt szveget.): Az invokl szlt: Elrultk a latrok t A tansgtevk feleltek: Elrultk s meg is vertk, vesztegetk jrtak kzbe, nem volt bennk irgalom Az invokl: S megktztk, megvesszztk t A tansgtevk: s megvesszztk, mint a gyilkost, azt, ki megvltotta ket, knos knhallra vittk, kinek panaszolja el? S gy ment ez vgelthatatlanul. Kzben egy kicsit krlnztem. Nyolcg sugrz keresztek a szentek kezben, dohos kis flkk mlyn, fejtltalpig vannak aranyozva Krisztus halla pedig szzfle brzolatban, tszegzett drga szve vrt egy kehelyben fogja fel, az egyik ujjt felemeli, s szemembe tekint Ds aranyozs, ezsthmzs, kristlyveg, csipke, gymnt semmi sem elg a buzgsgnak. Egyes szentek tszellemlt arca rzssra volt kipinglva, ujjukon valdi gyrk, olyanok, akr a rmlet, a csbts, az let minden sznvel kesked hall A foltr mgtt pedig

lelg ktelek, egy vdr, egy otthagyott kalapcs, mintha valamely sznhz sznfala mgtt tvedtem volna el Oldalvst gyns is volt, a pap feje nha lthatv lett, mert kihajolt a szkbl, a sekrestye ajtajban pedig egy megnyrt haj s kemnyarc szerzetes trgyalt egy anykval, fstlt lblt kezben, jl megrthettk egymst, mert igen lelkes volt az any arca Hiszen boldogt lehet, tudom: itt egyszercsak fejet hajtani s letrdelni annak, aki msutt erre nem kpes. De mit tegyek, ha nem tudok, ha kt ily hideg szemmel vert meg engem sorsom Hirtelen nagy fnyessg csap befel az egyik oldalajt fell. Odafordulok: fellrl bgyadt forrsg sugrzik, tl az ajtn, ll a fny s a szemem eltt viszont tncot jr a dlutni nagy vilgols, s ezernyi sznre ltszik bomlani Egy feldlt arc ember rontott be, s maghoz intett valakit. Majd eltnt vle Nem is tudnm megmondani, mrt? e szokatlansg kicsalt engem is a templom el S mindjrt ott, de ksbb este is, a vacsornl kvetkezket mesltk el nekem: Hogy reg grfjuk, ama krnyk urasga, nyavalyatrss lett egy id ta Isten tudja mitl? kiderlt, hogy ugyanaz a grf, akinek felesge nlunk van kezels vgett. Maga , a grf is volt mr vzgygyintzetekben, m hiba, ez nem segtett rajta. Mind a ketten betegek, a felesge is, meg is, nem is csoda, hisz az egyik knnyelm fiukat elvesztettk, ngyilkoss lett, m ez a kisebbik baj, mert a msik, most mr egyetlen fi, egy frjes zsid asszonysgba lett szerelmes. Isten tudja, mr mita annak udvarol, s most el akarja venni felesgl ez a mendemonda jrja. Polgrasszony s zsid, most gondoljam csak el, egy buzg katolikus, fnemesi csaldnak mily szrnysg lehet! Mindez pedig az elbb emltett kis jelenettel gy fgg ssze: Rajta, mrmint beteg grfjukon mg eddig orvos segteni nem tudott. Csak egy oly lny van, aki jtkonyan hat szegny tvelyg lelkre, ha meglepi a roham, s ez a habalykos Mria, e vroska kzismert eszelse. Jkedv s vidm lny klnben, s pp e templom sekrestysnek a lnya. Ezt hivattk el nagy gyorsasggal most is. Mert a grf pp kinn jrt embereivel lhton, messze kinn a fldeken, s megint rjtt a baj. Ilyenkor rngatzni szokott, karjai az gnek kalimplnak, leemeltk ht a lrl, odafektettk egy rnyas kis akcos bokrai kz, s elkldtek Marirt. Az megrkezett talign. A ksrk mr ott lltak a fk kztt, ott csorogtak betegk krl, s szinte mr unatkoztak is A beteg viszont hunyt szemekkel fekdt, karjait a feje al hzva, s olykor megvonaglott Lovaikat felnyergelve legelszni hagytk szanaszt. E Mari viszont nem olyan, mint ezek, e savany hivatalnoknp, vidor teremts, s szereti az ilyen mulatsgokat. Nem is oly ostoba, mint ezek rla felteszik. azt pldul mindjrt megrti, hogy mrt hozzk t ide. Elbb nevetglt, majd durcs arcot vgott, s jra nevetett. Vizes, nagy szeme pedig csupa rtatlansg. Aztn odalt az eszmletlen grf hasra, meg-meghuziglta flt, orrt, jra nevetett, vagy legyet fogott, s beleeregette flbe is, orrba is, mire nagyot tsszentett a beteg

Egy kis kzpkor, s ez tetszett nkem, s fknt az, hogy nem is kell oly messzi menni rte Grf uruk, hogy-hogynem mgiscsak felbredt vgl, s bgyadt volt ugyan, egy kicsit lomkros, mgis jobban lett. Kzben megjtt egy csza, ebbe beletettk, elvittk Ezt pedig nem ri el az orvos nla soha Mindezt spanyoljaim gy hallgattk, egyenesen ltek nmn, nem is tmaszkodva szkjeikhez, oly merevek voltak, mint a kszobor. Az ember szenvedse, gy veszem ki ebbl, idegen nekik, csak szenvedlye ismers szvknek Fol yton krdeztk ugyan: Comment? Comment? s n le is fordtottam nkik egyet-mst, mr ahogy tudtam, francira, biccentettek is, de egyikk se szlt. Mg mst is meslt azonban a kocsmros: hogy itt e vidken hnsg volt a tlen. S hogy a gyermekek olykor bergva jttek reggel iskolba. Kenyr, tej mr nem volt otthon, bor mg akadt itt-ott valami. Felforraltk teht, s azt adtk nkik reggelire. Elmentem s megnztem egy ily szegnyt, de minek rjak errl? Nem rok. Otthagytam, ami pnzem volt, egy kis melltmet s ms ily aprsgot, amit nlklzni tudok. S kiraboltam kedvkrt a spanyolokat is Oly rtetlenl trtk ezt az erszakot, gy nem tudtk mire vlni, mint a tehenek, ha fejik ket mindegy ez. Fradt vagyok. * Mg mindig nem mondtam el azonban, hogy mint tartozik mindez Danielire. Nhny nap mlva bemegyek a grfnhoz, s vgrevalahra megszlal, s mindjrt ezzel kezdi: Milyen valls n, doktorkisasszony? szlt meg rgtn, valsggal kifakadva, s elm lp. S miutn nem feleltem nki mindjrt, gy folytatta szinte dhsen: Mert nkem zsid doktorokhoz nincs bizalmam, vegye tudomsul krem. Tudomsul veszem, grfn mondottam, s sarkon fordulvn otthagytam t. Ht n is zsid, mindenki zsid? kiltott utnam valsggal jajongva. Ht visszafordultam, s jt nevettem rajta. Errl n nem szmolok be senkinek, kegyelmes asszony mondtam nki, s e pr sz oly vilgos volt, metsz kemny beillet egy okfejtsnek is. S az engedelmessg? krdezte most mr felsbbsges bjjal, mosolyogva, s ehhez krn tve ssze kt kezt n itt a beteg, n tartozik engedelmessggel orvosnak, tbbek kzt ht nkem is mondottam nki. Ejnye no, ne okoskodjk annyit, gyermekem nylt kezem utn. Mondja meg, de hamar hrmat szmolok Nem rtem, grfn Egy-kett, n nem kegyelmezek.

Ht megmondtam, hogy evanglikus vagyok, az apm nmet szrmazs, az anym rmny eredet, teljesen rva vagyok, mit akar mg tudni, grfn? Hla Istennek, akkor ht mgsem az shajtott fel, s egy szkbe dlt le kimerlten. Csak mert szimpatikus nkem emelte mg fel az ujjt. Mutassa csak meg a nyelvt, grfn. Fehr, fehr, mondotta, ej, mit akarnak? Szvlkseim is vannak, ma is volt folytatta megvetn. A gytrelemtl. Hiszen maga nem zsid frkszte mg az arcom egyre gyanakodva. Mert n gyllm e fajt. s kpzelje csak el ugrott fel hirtelen egy anya fjdalmt Az n fiam, ppen az n fiam akar egy zsid asszonnyal most sszellni. S vgigsimtvn ruhjt, lelt jra szomorn. Azt mondjk, azrt vagyok beteg, mert az egyik fiam, knnyelm fiam, a rossz fiam, hisz hallotta mr biztosan. De nem! A nagyobbik csaps mg ez lesz, rzem, ez az, ami srba visz, Frau Doktor, nemcsak engem, kt embert, ezt vegye tudomsul ez a rosszabbik gyerek, mert szvtelen. S mg mindenflekppen varilta ezt. s honnan tudja grfn, htha rmlts az egsz prblkoztam, ppen csak hogy mondjak valamit. Hisz kt gyereket csinlt mr neki fakadt ki, mint az eszels. Ht hogyne venn el, hisz szereti, hisz ltszik ebbl. Mert a frfi nem marad a nnl, nem szoksa, ha mr itt a gyerek, az a jele, hogy szereti azt a nt Ez szomor mondottam mosolyogva. Danieli rgisgkeresked ha hallotta mr hrt, van annak egy dajna felesge, szlesht Danieli? multam el jra. Az ht, az. S mghozz nem is frfi. J forrsbl veszem, hogy mr nem az mondta mg. Ne tessk ezt gy folytatni, grfn szltam r, s most mr nagyon ingerlten, komolyan. n azt az urat ismerem. S nem tudtam, min csodlkozzam el elbb. Az itt hallottakon-e, vagy hogy e grfn, ez az elkel dma gy kivetkezik magbl, mint egy rszeg kocsis, csknysen ragaszkodik ahhoz, hogy igenis most beavat, s legdurvbb titkaiba, alig tudtam rvenni, hogy csendben legyen addig legalbb, mg megnzem a szvt. Akarja-e tudni, mely forrsbl veszem, amit mondtam, hogy nem frfi ez. Ej, dehogy akarom nevettem szeme kz. Nem is hiszem, amit rla beszl, nem igaz mondottam durvn. n ugyanis orvosa is voltam mr az illetnek. Nem hiszem, kegyelmes asszony De n hiszem vlaszolta kemnyen. Majd tovbb sopnkodott, hogy ez idehozza mg az anyst is, ppen ide, ez a pimasz, ht neki mr mindent el kell trnie? Egy fedl alatt kell itt lnie, s olyanokkal, akikkel nem akar? Ezt nem trm, n nem trm, n pakolok s elmegyek. Azt fogom tenni, flbeszaktom a krt, kezdett el most ordtozni, mint az eszels. Nem vlaszoltam nki tbb. Felrtam egy szert neki, amit Walterrel megbeszltem, ideges szvlksek ellen s ltalnos idegllapota rdekben is. Mi mst tehettem egyebet?

S mg aznap este belltott anysa megltogatsra maga Danieli Zsigmond r is. gy folyt le tallkozsunk: n mr elzleg tudtam, hogy megrkezik, s ezrt visszavonultam szobmba. Ellenkezs, idegenkeds volt bennem, nem akartam ltni t. S br elmehettem volna stlni, s ez lett volna a legegyszerbb mdja, hogy t elkerljem, szabad is volt pp az estm, mgse tettem, fradtnak is reztem magam, tpreng voltam, elfogott a rgi nehzkessg, gy reztem, mintha mellemet is nyomn e sok mindenfle, ami krlvez Szomoran ldgltem. De rtem kldtt, nhny szl virgot kldtt szobalnyommal s egy nvjegyet. No, tudtam m, hogy itthon van, hogy megvr engem, persze megvr, ezekkel a csfondros szkkal dvzlt anysa szalonjban. Vagyis azonnal oly ponton tallt el, hogy szavam vette. Arcom elsttlt bizonyra. Kitombolta mr magt? nevetglt krrvendn. Mi baja van? Megrlt? krdeztem vgre tle. Jl van, jl, ht hagyjuk ezt, beszljnk msrl, igaza van, majdcsak megpuhul. Ht mondja, hogy van, jl, mint ltom, igaz-e? kezdett egyfajta fecsegsbe. Ismerem a mdjt, gy tesz ilyenkor, mint akivel a szja mindig elszalad. Mi van magval? kiltott, s a csillr al tolt, hogy jl megnzzen. Megvltozott! kiltott fel. Persze! Hiszen nem hordja mr ppaszemt! Jl teszi. No ltja, nem is val magnak, nem tuds maga, megmondjam, hogy mi maga? Egy n, bejn a szobba, az ember rl neki: tud is egy kis valamit Ha megtanult gyazni jl, de jobban, mint egy szobalny, meg bentst tud adni, az a maga dolga. rlk, hogy vgre egy kis esze jtt magnak. Vagyis gy, ez volt a mdja mindig: nagy messzirl indul el nagy zenebont csap, s egy kis szrs a vge vagy esetleg kiderl, hogy egy s ms clja volt vele e clja fecsegse htterben rendesen ott vonul el a szeme mlyn, rzem is, s ltom is s mgsem tiltakozom Hogy ezt mrt trm? Mstl nem trnm el. Elgszer lmlkodtam ezen magam is. Egy kicsit arcban megfogyatkozott taln, egy rnyalatnyit meg is regedett Msklnben ppoly tmzsi, vastag, szrny volt pp gy nem vetette le most sem rk Hubertus-kabtjt, brmily meleg volt is itt benn mintha mindig tra kszen llna, s ugyanoly rt, vastag fny radt az egsz jelensgbl, mint a vaskohkbl jszaka De vgre megszlaltam n is. Hagytam elbb, hadd tombolja ki magt. Majd htradltem karosszkemen, j knyelmesen, tet ittunk Anysra val tekintettel halkan kezdtem el beszlni Mondja csak kezdettem, vagyis elbb adjon tn egy cigarettt Minek dohnyzik n annyit? feddett oly atyai fenssggel Elnevettem magam. Adjon csak! nztem a szeme kz. Odanyjtotta teht remekbe kszlt arany cigarettatrcjt. maga ugyan kizrlag vastag szivarokat sz de cigaretta is van nla mindig, s bonbon, mindenfle, zsebe mindig tmve van s olyasmivel, ami nem is nki kell magnak Nemigen dohnyzom mostanban mondtam nki. Csakis most, hogy lt? villant rm fogsora.

Ej, hagyja mr az rk ugratst nem mlt az ily dics frfihez. De tudja -e, hogy mit hallottam most magrl, nem is oly rg? Egsz rdekes kis dolgokat. Mg hallott is? Ne mondja mr! s valamit? Csak nem valami jt? n azt hallottam, hogy a felesge irtzik a kzcskoktl, igaz ez? Igaz, ht persze, nagyon is. Nem kedveli no s? n nemrg azt hallottam nrl, hogy n egyszer, mg kezd korban Kezd, az n sose voltam, krem Mondjuk ht, hogy mikor nem volt mg ily gazdag Gazdag mondta, gazdag? Honnan tudja? Ne trfljon Megszmolta mr, hogy mi van nkem? Honnan tudja maga? Htha csak csal vagyok? Megszmolta? Megszmolta ms? Nem fl az Istentl? nevettem. Mit az Isten! legyintett most mrgesen. Az Isten n vagyok. De mondja csak tovbb. Egyszval mikor n mg bevsrl utakat is tett, elvitte felesgt egyszer magval, s Erdlyben a parasztokat sszecsdtette j elre, hogy egy nagy ppn rkezik egy kocsiban, hogy lljanak a falu vgn, s jjjenek kezet cskolni nki igaz ez? No s? Mit s? Ht jttek s az n felesge majd eljult tlk Ennyi ht az egsz? mondta. rdemes ezt elmeslni? Sokat beszl maga mostanban megint jegyezte meg szemtelenl, mi baja? Egy kicsit szven tallt ezzel is. Azonnal elnmultam. Hallgatom, Frau Doktor biztatott mg ezek utn nagy kajnul S ekkor olyasmire szntam r magam, amit megbntam, ma is rosszallom. Oh nem, ht n is gondoltam Itt van egy grfn mondtam csendesen, n attl tudom mindezt. Azt lltja, hogy nt ismeri Niebuhr-Kalkhausen Krolyn Ht hogyne! mondta szlesen. S nyugodtan pihent rajtam kt szeme. Az bartnm, ht nagyon, hogyne j bartnm, ma is hoztam nki egy kis halat Bcsbl. Halat hozott nki? krdeztem, s lehajtottam fejemet. Ht nem lehet mr ezen kifogni? krdeztem magamtl. Ht hogyne! ismtelte. Sajnos, nincsen elg pnze nki. Csak egy szobt brel szegny mondta. Beszlgessnk ht gondoltam. Azt is hallottam, hogy n egy nap ugyancsak ilyen bevsrl ton csff tett egy szp s buta ifjt. Elhitette vle, hogy majd arra utazik magval egy bizonyos Kremzelesz hercegn, aki frjet keres magnak a nagyvilgban Erre nagyot kacagott. Most mit nevet? Ht igaz ez?

Mit tudom n? Ez nagyon rdekes. S megint a felesge volt a hercegn is, igaz ez? S hogy n az ifjt addig bizgatta, mg lra lt szegny, s a sajt megnagytott arckpt is kifggesztve mellre, civil kalapban szalutlt a felesgnek most mondja, istentelen ember ilyeneket csinl maga? Nem szgyenli mr magt? Eh, lri-fri Igaz ez, vagy nem igaz? S ha igaz, vagy ha nem igaz? n szerelmes vagyok magba, az az igaz mond csfondrosan. S eltrtem ezt is. Isten tudja, mi rendt meg benne mindig? Hatrtalan gazdagsga-e, vagy ez a szemrmetlen btorsg? Egy piriny bogrra gondolok most Akkora volt, mint egy gombostfej tizede m azt a kackis kis hetykesget, mellyel az a szrnyacskit tisztogatta kezemen S hogy rplt aztn nagy merszen orrom krl is, majd gondolt egyet, s mint egy kis haj, indul a vgtelenbe: nekivgott is egyenesen a nagy jszakai rnek s fellrl, a magas emeletrl. Bezzeg nem gy ltem, viszont: ami l s lni akar gy gondolom mostanban, hogy a Teremt, gy ltszik, maga is az ilyen szemrmetlen btorsgot kedveli. Hogy nem szeretem magt? Maga azt hiszi? krdezte. S fel is llt. Ej no, engem n nem tesz lv, j? Ott ljn le a helyn, de rgtn! ripakodtam r. De nzze csak fordtott most a szn, s igen lgy lett a hangja, nzze csak, mit hoztam n magnak, ide nzzen S egy kis kszertokot vett ki zsebbl s kinyitotta Ht ez mi? krdeztem. Ajndk mondotta lgyan. Sz sincs arrl vlaszoltam. Ej, no mltatlankodott, hogy valaki egy rgi bartjnak ilyet feleljen. S ezenfell, hisz polom s gondozom az anyst, ennyi csak jr nekem. s kt kis antik melltt emelt ki az kszertokbl Tudja mit, ht elfogadom dntttem el hirtelen. Az egyik tetszik nkem, azt elfogadom mondottam, kett pedig minek? S mindez nem volt mg elg. Kis Pessele mondotta mg lgyabban. Mrt vagyok most Pessele? Nyljon csak be a zsebembe, kis Pessele buzdtott, mint a gyermeket. S n rnztem s amit nem tudok megrteni, mrt s minek teszem? belenyltam a felknlt zsebbe is, s kiszedtem onnan elbb egy dobozt, cukrozott dligymlcs knlkozott abban zselatin fdl mgtt, egy drga alma is volt zsebben paprba csomagolva, egsz raktr s gy reztem amellett, hogy ezt bizonyra lopta valahol, egy fri, nagy lakomn Hogy mrt gondolok ilyet, azt se tudom S annl szdtbb volt mindez egyttvve.

Mrt vagyok n Pessele? krdeztem tle jra kiss rvetegen, s mris beleharaptam az almba, hogy dh fogott el, szgyenkezs ennen mohsgom miatt Volt egy nagynnm felelte, nagyon szp volt az Ej, mit beszl, az egyik lebujban a szeretje neve volt, ne komdizzk annyit S ezt hol vette, kezdtem el knozni egsz ktyagosan, melyik pincelyukban vette ezt a tt, pr rongy garasrt kit fosztott ki rte? Romantikus! mondta. Nem is romantikus mondtam. Hisz ez hamistvny kezdett el most hahotzni. Magbl sem lesz m gazdag soha nevetett ki. Ami rgi, becses, azt adom n vissza nki, s megtartom a szemetet kacagott egyre. m a msik tt nem vette jra el Klnben sem lehet mindenki oly bkez, mint nmelyek, folytatta. Hallottam m, odaadta mindent, a melltjt az hezknek n csakugyan figyeltet? krdeztem. Persze, persze mondta. Ezt is itt van mondta, s odacssztatott egy arany cigarettatrct is az asztalra. Ht ezzel mit akar? Hisz nincs trcja sem magnak. Kinek adta? Kell egy trca valakinek. Felllottam. Figyeltet? rivalltam r, s szinte reszkets fogott el. (Trcmat ugyanis Gyrgynek adtam nvnapjra mg egy v eltt.) n honnan tudja, hol a trcm ezt most megmondja, mert kvetelem ntl Ej, ne kiabljon fogta meg a kezemet. S a msik szoba fel mutatott. Klnben kiabljon javtotta ki magt, hisz gyis alszik Mondom, hogy nem bredhet fel kiltott most maga is rm, mert vonszoltam t kabtjnl fogva kifel. Vagy nincs az anysa most itt? krdeztem. Dehogy nincs, csak alszik mondta, s szeme oly dersen pislogott, hogy gyanakodni kezdtem. Hogy-hogy alszik? Persze, alszik mondotta, mert altatt adtam be nki Mit beszl? frmedtem r. Meglte t? akartam volna mg krdezni rmletemben. Ott llottam a szoba kzepn. Nem felelt semmit. S mennyit adott nki? Egy ily slyos betegnek adott n altatt? majd hogy a guta ttt meg az izgalomtl. Nem sokat mondotta bartsgosan, csak ppen ami kell, hogy bkessgem legyen S gy llt ott szernyen, mint a mester, akinek egy kisebb mve sikerlt. Az Isten ldja meg kezdtem el rimnkodni, ugye nem igaz? Csak trfl, Zsigmond r nyugtassa meg a szvem, nem akarom hinni, nem lehet, hogy gy, a szrnysg hatrn volna minden, amit tesz

Ht szrnyeteg vagyok nyugtatott meg dersen. Lelki szrnyeteg s a szeme villogott. Ha vannak testi szrnyetegek? ljn le! fordtott hirtelen a szn, mert maga fradt, nagyon fradt, ltom n hisz sok a dolga, nem val magnak ennyi strapa S leltetett minden ervel, majd lbzsmolyt is hozott gyorsan Bgyadt voltam csakugyan. Taln mert megint ott reztem szvem krl alvalsga korltlan hatalmt Ilyesmiket is megrek? kezdtem hangosan tndni. Mindenkivel minden megtrtnhet nyugtatott meg. Gyilkos is lehetek mg, n azt hiszi? Ht hogyne mondta nagyon meggyzen. Most mrt hivatott engem ide? kaptam szbe. Ltni akartam, ht ltni akarom s mrt nem enged el most, hogy ltott? Mit akar? Ht magt, mit akarnk? Hogy szeressen, azt akarom, Pessele. Ej, humbug, ostobasg Nem is olyan ostobasg Mst szeretek mondtam. Tudom mondta. Hallosan, s nt megvetem. Az nem baj mondta. Vrok mondta. Aztn majd utna mondta. Oh, mily undort! kiltottam s felllottam jra. Zsigmond! hallatszott ekkor a tls szoba fell. Mi van velem? Megrltem n? nztem krl Ht nem aludt? krdeztem tle. Hogy rtsem ezt? Mit csinl n itt velem? Ht maga azt hitte? Ht elhitte, hogy n az anysomat megmrgezem? Belement? kezdett el boldogan susogni. Pessele susogta, ilyen szve van magnak? Minek csodlkozik akkor Kremzelesz hercegnn? vigyorgott a szemeimbe. Elnmultam erre teljesen. Oly bdult voltam S igaza volt: rossz a szvem, megmutatta nkem. Oh, mrt trm mindezt? S akkor reztem csak igazn, hogy milyen rgen nyg nekem mr ez az let Ha kibklt vlem, adjon jelet beszlt ezalatt, de mgis most mr halkabban kicsit. Ljn a levegbe, mi? Kell nnek ez a revolver? S kivett egy revolvert. Majd zsebrevgta megint. Szerelem! mondotta mg hallos undorral az rzelmek irnt, majd gyorsan eltnt a szomszdos ajt fggnye mgtt oly zajtalan jrssal Hisz most, hogy rom, nevetek mr mindezen. S mgis idegeim e jtkt de szvesen megtiltanm magamnak, de jl tudom, hogy nincsen semmim Mint az iszkosok, olyan lettem, taln keresem is az ily bdulatokat. Mr mindent jl tudok. *

Hogy ki ez az ember, minek nzzem? Ma sem tudom voltakpp. S mg azt sem: hogy lopakodott be mindjobban, zseblmps tolvajknt a vilgomba, alig vagyok kpes ma mr szmot adni errl. Mgis megprblom Ha ma visszagondolok megismerkedsnkre, az oly vletlennek tnik, s oly trvnyszernek mgis nmely rn: gy mered fel bennem ilyenkor alakja, mint a szirt, amelyre tmaszkodni szoktam, sok vlsgos pillanatban gondoltam r Pestrl engem elbb Franciaorszgba kldtt az desapm egyetemre Innen Bcsbe mentem utbb, s itt egy bartnre tettem szert, hisz nem is mondhatom mg annak sem. Sunyi kis teremts volt. Hallgatag. Mr rgen asszony volt ugyan, de alig nztk t mg annak, olyan rtatlanka volt. Az ura zugbankr s ppoly hallgatag, egy mozdulatlan szem, nagyon spadt, kvrks kis ember, slyos szemhjakkal s olyan tekintettel, mint aki megllapodott mr magval, s tudja, mi a dolga itt. E kt kis ember bvkrbe kerltem n akkor Ez az asszony rendesen a fldre szegz szemeit ha beszlt, s szempilli lassk voltak, csak nagynha emelte r szemeit az emberre s ilyenkor bzvst meg is borzonghattam volna tle. Kt fekete reflektor hideg s semmitmond tzt reztem az arcomon Olyan volt , akr a nma bn. Hogy szinte vgigsepert rajtam szempillja. (Mindezt azonban csak most llaptom meg utlag mg akkor persze gyantlan voltam, vidm s tveteg) E bartnm egy alkalommal azt mondotta nkem, hogy n voltakpp Bcs vros egyik rdekessgt mg nem is ismerem. Aki egy Danieli nev zsidt s zlett nem ltta mg, az menjen, nzze meg, oly rdekes e zug, e hely, hogy mst ne mondjon egyelre: ott tallkozik a mgnsvilg szne-java dlelttnknt. S mivelhogy ifj voltam mg E sz, hogy mgns, akkoriban nagyon tudott hatni rm. pp sta kzben voltunk Menjnk ht most mindjrt oda javasoltam nki. Itt van mindjrt vlaszolta trsnm furcsa kszsggel A boltajt oly alacsony volt ott, hogy egy magasabb termet szemlynek taln le is kellett hajolnia, hogy bejusson s ott benn viszont hatalmas nagy termek, csods pompa, ilyenfajta rgisgkereskedst mg nem is lttam eddig, itt nem hegynhtn llt az ru, ssze volt rendezve szobkk A falon szerny felrs llt, hogy a vtel nem ktelez. Majd ide jvk melegedni tlen, sta kzben gondoltam magamban. Nem is mozdult semmi jvetelnkre. Az els terem ppen res is, a msodikban egy gynyr ifj n llt tengerzld ruhban, ksrjvel, egy nylnk, ids frfivel Majd elkerlt a Frau Doktor is, ahogy kis bartnm t szltotta, buzg, elfoglalt szemly buzgn magyarzott nknk, aztn eltnt, jra ott volt, szeme ide-oda rpdstt, ezt vgre-valahra mgiscsak lerztam aztn Mikor egyedl maradtunk, bartnm elmondta jra gyorsan, hogy e nagyszer bolt tulajdonosa nem ms, mint egy potom zsid ez Pozsonybl jtt ide, tud is magyarul, de szndkosan gy tesz, mintha anyanyelvt elfeledte volna

Mert az mindig hazudik meslte bartnm. Mg az se biztos, rt-e voltakpp a rgisghez? Igaz, hogy a harmadik nagyapja is mr rgisgekkel kereskedett s feljtt ide, mint az ujjam, oly szegnyen magyarzta s hogy egy ifj felesg mi mindenhez segthet, rgtn egy dsgazdag ember bartnje lett S a frfi voltakpp e gazdag ember pnzn kezdte, ezt mr tudjk is ma Bcsben. Beutazta autjn a fl vilgot, s Bretagne vrosaiban, de Bajororszg, Wrttenberg vagy Tirol eldugott kis falvaiban is felvsrolt az mindent, ami rgi kszer, btor, knyv vagy szttes kaphat volt, akkoriban mg a rgisg nem volt oly nagy divat, csak csinlt belle divatot, mert ahhoz is rt mesterien felverte az rdekldst ezirnt S hogy aztn vett magnak egy-egy ilyen szegny rabszolgt, mint ez a Frau Doktor is itt, s ezek csekly fizetsrt naggy tettk, mert hisz egy semmi ember Isten tudja csak, hogy mi a titka, rejtlyes egy alak ez! Bartnm olyan rosszakaratot ltszott mutatni egy mg nkem ismeretlen frfi irnt, hogy szemlye mris, mr ezrt is rdekelt. gy szltam hozz mohn, egsz szemrmetlenl: Ugyan, mutasson be neki, mert nagyon rdekel. Kszsggel vlaszolta. S hamar elmondta mg azt is, hogy meg fogom ltni, hogy az irodja, mint a lomtr, ott ltni csak igazn, hogy mibl csinl ez az ember aranyat, ott csupa vacak hever szanaszt S mihelyt egy darab zletbe bekerl, nzzem csak majd meg akkor S mg az iroda eltt is megllt jra, ott is susogott leszegve fldre szemeit Hogy ez az ember rosszul l m hitvesvel, ltnm csak, hogy hogy beszlnek ezek egytt, egyik este utnuk ment, s egy-egy sz esett csak kztk, m akr a ks! S a frfi hogy sunyt a n eltt, ha ltnm, rdekes ez, nagyon rdekes susogta az egyetlen taln, aki lebrja krmeivel ezt az rdgt Bmulva nztem bartnmre: szzi arcocskja tzelt, csupa izgalom volt, s nem rtettem ugyan, honnan veszi magt ez a tl nagy rdeklds, m az izgatottsg rm is tragadt Ez Vilmos fherceg! lktt meg hirtelen a knykvel bartnm. S egy karcs, vilgoskk katonatiszt fel integetett szemeivel Senki sem jelent meg fogadsra, pp akkor rkezett hrom szp lengeruhs, lenge hlggyel, s beszlgettek, mris csacsogtak s forgoldtak, olyanok voltak valban, mint a knny dli szl aztn karosszkbe vgta magt, karcs lbszrait egymsba vetette, rgyjtott s egyre nevetett, krle llt s lengedezett tovbb mind a hrom gyenge nrcisz Ilyen kzelrl egy fherceg? krdeztem magamtl nyilvn egy kiss mosolyogva, kiss pirosan is (Akkoriban mg a szm is kinylt kicsit csodlkozsomban, s nedvesek lettek a szjamszlei) De ms egyb is volt ott olyan, ami megragadta kpzeletemet, a rszletekre persze ma mr nem emlkszem, de tudom, rejtlyes hatst tett rm az egsz krnyezet: e rgisgek, halk zajok, a doktorn, e sznni nem akar intellektualits, szerettem volna alaposan krlnzni, minden kis zugocskt tkutattam volna: nincsenek-e mgtte oly rejtelmek Megvallom, furcsa kpzeletem akkoriban mindenfle szrnysget: gyilkosokat vagy meggyilkolt gyermekeket helyezett a gyans rabolt

gazdagsgok krpitjai mg S egyre csak nevettem, idegesen, jtkosan S elkpzeltem t magt, egy minden zben feketesggel teltett, teht telivr szrnyet, amint valahonnan vegkalitkjbl most les renk Az volt az rzsem klnben is, hogy csak ltszlag vagyunk itt mi egyedl, hogy minden lpsnket valahonnan figyelik, s tn azrt is, mert ahova csak lptnk: emeleteken, de msutt is, rvid kis berregs jelezte rkezsnk Ifj voltam mg, egy kicsit fantaszta s oly moh S amikor vgre elje kerltem: egy elgg eltrdtt, savanykedv urat talltam rasztala eltt zld Hubertus-kpenyben Mintha pp csak vendgsgben volna itt, eres s grcss keze (nzd meg jl: ez parazita kz, mondottam persze magamnak ifjonti izgalmamban) asztaln pihent, s eltte kis pohr tej s ennyi volt az egsz nagyszersg Hogy vagyunk? e szval dvzlt. S oly savanyan nzett rm. Puritn ltzet kis reg, s amellett szrakozott fradt, trzsks Ez ht a szrnyeteg? Fradt kis szrnyeteg! S kis hja volt, hogy el nem nevettem magamat. Magyarul feleltem nki: Igen rlk, hogy szves volt fogadni s megismerhetem n tudom, magyar, tudom blintott. s rteslvn arrl is, hogy orvos vagyok, rgtn elmondotta nmetl, hogy emsztsi zavarokban szenved vek ta, s ezrt dleltt csak gymlcst eszik, legfeljebb, lthatom, egy pohr tejet nha, ez az tke. Persze szltam is egy tuds szcskt erre, felvonultattam nagy tudomnyom (akkoriban tudsknak hvtak mindentt), meghallgatott meleg szeme rajtam pihent egy kicsit s egy kiss mintha gmblydtek volna, mosolyogtak volna szemei, de gnyos nem volt, csupn annyit jegyzett meg szernyen, hogy kt orvost is hozatott mr magnak Amerikbl emiatt Ht ez az egsz? krdeztem magamtl. S ekrl szvdik annyi mendemonda? S idnknt elltogattam aztn hozz mskor is. Gyakornok voltam akkor egyik ni klinikn, s elgg untam szegny, ifj letem Mindenkor igen bartsgosan s egyszeren viselkedett, s gy is bnt velem, ahogy egy ifj hlggyel illik bnni, soha afflt nem mondott, ami srthetett vagy bntott volna Egyszer mgis elm lpett, s arcomat megveregetvn, gy szlt hozzm: Maga, ltom, kedvel engem n magt? Nem kedvel? krdezte, majd rgtn nevetglt. s ez volt akkor minden. ppen menni kszlt, nagyon sietett. Egy msik alkalommal megint pedzett efflt, de akkor is csak rtatlanul, kedvesen: No, jobban tetszem mr? krdezte szelden. Nem tudtam mit felelni nki. Erre mind a ketten nevettnk. s igen jkedven, mg a tenyert is sszeverte, gy mulatott e kis semmisgen. Azt gondoltam: ez affle reges, rossz trfa lehet sosem tudtam ugyanis mr szes szaklla miatt sem, mily idsnek tartsam? Ez nla nem is rdekelt. Annl jobban figyeltem kt tzes szemre: ezek nyugtalanok voltak, igen mozgkonyak gy reztem: csakugyan sok minden rejlik mlykn.

S br nem srtdtem meg ezen sem, mgsem kerestem fel akkor j sokig. Majd egy vig nem is lttam. Gyakornok sem voltam mr, dngtem Bcsben ttlenl Apm abban az vben halt meg, ismertem mr Gyrgyt is Egy nap levelet kapok tle mg mindig emlkszik rm? S honnan tudja cmemet? Hogy keressem fel t ekkor meg ekkor laksn. n el is megyek gondoltam, hisz orvos vagyok, ez a dolgom Rvidebbre fogom a szt: mit mondjak a laksrl, mely nem ms, mint egy remek palota. A lakj fogadott, mr tudta is, hogy ki vagyok s azonnal feltelefonlt urnak, majd felvezetett hozz Egy napfnyes, nagy szobban fogadott, az csupa dleltti sugrzsokkal volt teli s rajta gsznkk nehz selyemkabt. Szvesen dvzlt, majd gy szlt hozzm: Nzzen csak krl mondotta. Mert ez ritkasg. E szoba azutn a kis gobelin utn van tervezve vagy berendezve, ahogy akarja s rmutatott egy kis tglaalak gobelinre, mely Diant brzolta nagy krttel vadszaton Az ablak trva-nyitva volt s a szomszd templombl orgonahangok hatottak el idig oly furcsa rvlet szll meg, kezdtem magam nagyon jl rezni e krnyezetben. Egy fitos kis madr lt az ablak prknyra, s befel csipogott nknk, mintha azt akarta volna mondani, hogy: itt vagyok s itt vagyok, vagy azt: mi tetszik krem, tessk krem, mint egy apr frakkos pincr. Boldogan nevettem. Kaptam egy remek j egyiptomi cigarettt, rgyjtottam, s mi kell egyb, Istenem? Trtnetesen Gyrgy is igen kedves volt pp irnyomban, s apmrt val nagy fjdalmam utn oly jlesett e kis napfnyes tombols Ily remek helyen n mg nem is voltam mondtam nki boldogan. S akkor rmnzett: s a tiszta jsg tkrzdtt szemeiben, erre ma is hitet mernk tenni magam eltt, hogy ez gy volt Elmondottam nki rgtn, hogy meghalt az desapm, s hogy elg rosszul megy sorom, de azt is, hogy bizony mg nha hezem is de hogy nem vagyok azrt elkeseredve, rzem, hogy mg fiatal vagyok, mg van erm S e sznl, nem tudom mrt, knnyekkel telt meg a szemem S rtette csendesen kezt a cigarettt tart balkezemre, ma is emlkszem r pontosan Geduld, mein Kind, Geduld mondotta szelden. s n e nhny szt sem akarom n elfelejteni. Hisz hnyszor ismteltem el magamnak ezt magnyos jszakimon? Az ily szavakat nagyon kedvelem, oly egyszerek, mint a kenyr, olyan komolyak is, mindig kibkten tudnak hatni rm. Majd rtrt arra, amirt hivatott, s az arca kiss elborult. Nki most sok a btora mondotta, megvett megint kt kis kastlyt, nyavalya sok kastlyt, tl sokat s most azon gondolkodik, hogy berendezne azok btoraibl egy elkel magnszanatriumot Bcsben, s tetszik-e nkem e terv? J orvosokat venne persze, s rm is gondolt, van-e kedvem, szmthat-e rm? E krds megtisztel volt. Nagy kedvem volna mondtam nagyon komolyan s nagyon buzgn. Rendben van felelte, ezt tudomsul veszi. (Ebbl utbb nem lett semmi, meggondolta, gy lehet.) Majd csengetett s behozatta egyik kislnyt, hogy megmutassa nkem. Gynyrszp gyermek volt. Hogy hasonlt-e r? krdezte. Nagyon! feleltem.

s mgis milyen szp mondotta mosolyogva. Zsidsan beczte, mely szavakkal persze, nem tudom ( sosem rejtegette senki eltt, hogy zsid) lbe vette, csiklandozta egytt kacagtak, egy szerny kis cukorkt adott nki Elbcsztam. Ehhez itt mg hogy hasonlt! mondta bcszul, s egy fnykpet vett el Ez volt a hgom mondotta. Gynyr asszony kpe volt, s a gyerek csakugyan szakasztott msa (S most azt hallom, hogy ez nem az gyereke volna? Nem hiszem.) n j volt hozzm, ksznm mondottam nki. J? felelte ktkedn. Az ember nemigen lehet j mosolygott rm, s azzal elbocstott Ez a szve gykerig elkel ember mondtam magamnak a lpcsn. S milyen fradt csupa rszvt voltam, gyengdsg. Szvesen megleltem volna holt apm helyett. Igaz, hogy ilyen kedves mskor soha tbb nem volt irnyomban. Elmltak az vek Georggal is gy volt, hogy mr csak a messzesgbl szerethettem t, vidken volt llsa, alig tallkoztam vle nhanap S nem is vette taln komolyan, hogy szeretem. gy meggytrt e tvolsg, e nmasg, bjtam az emberek ell, s Danielit sem kerestem fel, mert nem akartam ltni tbb gnyos gazdagokat, sem flnyes urasgot, semmi ilyet. Mihelyt rgondoltam: palotja aranyozott oszlopai lltak elm vagy aranyl fnyessgek. Nem mondottam n magamnak, oda tbb nem megynk. Egy alkalommal mgis tallkoztam vle egyik krton. Nehz batrban lt, kt koromfekete s nehzlpt l vontatta lass tncolssal hintajt. n visszakszntem, s ppen tovbbmentem volna, m mint egy pajtsnak, gy kezdett integetni felm, s meg is lltotta nyomban a kocsit. Odaszaladtam erre. Megkrdezte, merre tartok s betesskelt, elvitt. Ilyen kocsiban sem ltem azeltt. Szalmablses csza, egy kimustrlt Sandlaufer, ez volt az n vilgom odahaza S most egy ilyen ing -ring, hatalmas batron, kk prnk kztt s srga rzskkal kezemben (mert megllt s rzskat is vett nekem). Mindenfell mlyen emeltek kalapot, azonban csak kurtn-furcsn vlaszolt. n blintottam persze, mint az mr ily elkel hlgyhz illik S oly naiv voltam, elmondottam nki mindjrt titkomat, hogy szerelmes vagyok s hogy viszonzatlan ez a szerelem, mert teli voltam fjdalommal, s azt hajtottam taln, hogy vigasztaljon valaki. De nem ltszott erre hajlandnak. Elhallgattam teht csakhamar. s jobban meg is nztem, kiss szgyenkezve. Tmzsi alakja most letteljesebbnek tnt, brutlisabb is volt az arca, nem kvetett el azonban semmi hibt akkor sem. St, kedves volt, meslni kezdett. Elmondotta tbbek kzt, hogy desanyja egy zben, lete vge fel, gy szlt hozz: Hogy azt hitte, hogy ez is, az is, ami baj volt, hogy ez mind csak tmeneti llapota nki. S mg csak ezt kell majd killnia s semmi mst, majd akkor megnyugodhat Most pedig az letemnek vge van, ltod fiam, mondotta nki Mosolygott, hogy ezt meslte, magam pedig nem krdeztem meg, hogy mrt teszi, mi hozta most eszbe ezt? S nem folytatta Kiszllottam ht a kocsibl.

S e sz is gyakran jrt eszemben utbb, s megtantott valamire, arra tn, hogy alzatosabban fogadjam a bajt: Te vagy az letem, szoktam a szenvedseim ksznteni, s oly meghitt mr a viszonyom velk. * Ma sem tudom, mint rtelmezzem, ami ezek utn trtnt, hacsak azzal nem, hogy csff akart tenni engem is, mert udvarolni kezdett nkem, knos emlkezni erre. Hogy mit akart tlem, nem tudom, ily szerny teremtstl, mint amilyen voltam akkor is, hisz minden ujjra kaphatott volna Bcsben akrmennyit ilyet. Azt mondta, hogy okos vagyok, tetszik nki mosolyom, mert olyfis, hogy olyan enyhe vagyok olykor, mondta is, mint a tej, de mit soroljam fel itt annyi oktalansgait, sajnlom, hogy emlkeznem kell azokra, mg jobban, hogy mindez megtrtnt Pldlzssal kezdte, mrt l gy? intzett hozzm hosszas intelmeket, ilyen magnyosan, szegnyesen, csikorogva mondta. Nem jobb az, hintban lni, s onnan lekpni az emberek fejre, jobb taln egy kis szobban csorogni egsz nap, s egy piszkos kis valamit vizsglgatni grcsvn Hogy majd a nnikk a temetsemen dicsrjenek a tisztessgemrt s mintha minden ervel az elkel prostitci f el hajtana Geld! kiltotta nha. Geld! hogy az a fdolog. Mr akkor n mint orvos szolgltam a hznl, no nem mint hziorvosa, csak mint affle kifut (nagyszer orvosai nem is igen lltak velem szba) Elg jl megfizetett, eldm is volt ebben, nem bnthatott teht az a gyan sem, hogy nkem teremtette ezt az llst sznalombl, ht vllaltam. Reggelente szobiban hmrket kellett ellenriznem, hogy egyenletes-e a hmrsklet? Hashajtkat hoztam gyermekeinek, a felesge, valamint az ditjt is sszelltottam, s ellenriztem a konyhn, egyszer-msszor olyas szerencsben is volt rszem, hogy megmasszrozhattam rnmet (akit klnben nem nagyon lltam), egybknt pedig egy szemlyzeti szobaflben tltttem nhny rt, s szorgalmasan bjtam knyveim, mr akkor kezdtem ugyanis az izleti tannal behatbban foglalkozni Azt magam is szrevettem nluk, hogy az asszony flnyesen bnik frjvel, hogy nem jl lnek egytt. Vlsrl is suttogtak a cseldek, gyakorta volt valami baj, ami mg nagyobb nmasgban nyilvnult meg Furcsa jeleneteknek is voltam tanja, mikor mr csak a szemek gyllsge beszl S br a frfi alig-alig tudta trtztetni ilyenkor magt, s mr-mr meg is mozdultak spadt ajkai, de mgis mindig elhallgatott Mindezt ltnom nem volt kellemes, br nemigen trdtem vle furcsa kzny szllott meg, megllaptottam, hogy ezek szerint minden gy igaz, ahogy azt egykori bartnm elmeslte Felesgt, mondom, nem szerettem. Dlben kelt fel rendesen. Ahogy flfllel rtesltem rla, klubokban tlti el jszakit, sokat krtyzik s br mindenfle suttogs volt krltte mindig, vesztesgek fell, arrl is, hogy udvarli vannak, olyat, ami megblyegz vagy botrnyos, sose mondtak rla. Csodlatos rdektelensgben ltem ott.

Csakis a gyermekeik voltak minden rmm, ha nha elcsphettem ket, des aprsg volt mind a kett, kt merben klnbz gyermek Ezeket lembe kaptam nha, mesket is mondtam nkik, s bizony nmi fjdalommal, mert mikor lesz nkem mr ily gyermekem Akr a simulkony indcskk, gy fontk t kis karjaikkal nyakamat s azonnal s oly mohn, a szeretetrt esdekeltek, mint affle gouvernantera bzott gyermekek Az asszony nem sokat ltszott trdni vlk, tunya szpsg volt, akr a tavirzsa, himbltatta magt Vr s tejszn. S br hvssge nem volt bnt, ingerlt is mindssze csak egyszer volt velem, mgsem volt maradsom ott A frje ugyanis minek nevezzem viselkedst? Hogy komiszkodott, megrlt? Mert azt, hogy udvarolni akart volna, s klnsen ilyen eszkzkkel, mig sem hiszem. Mikor beltta mr, hogy clzsokra, pnzek felmutatsra, rgi aranytallroknak kpenyem zsebbe val cssztatsra sem vagyok hajland olyat felelni, semmi olyat nem teszek, ami t rdekelhetn, nem tombolok, nem vgok arcokat, s az a ranyakat szpen visszateszem asztalra, mst prblt teht. rkat tlttt nlam, kis szobmban rthetetlen volt viselkedse: fecsegett, s bizonyos furcsa trtneteket kezdett el meslgetni nmagrl Rosszkedven emlkezem erre. Elidegent volt e locsogs s melyt. Elfordult mesiben mindenfle, lebujok s utcasarok, cseldlnyokat hogy lesett meg este, hogyan knyszertett ki azokbl, ha nem is szerelmet nincsen kedvem rszletezni ezt. s egyre merszebb lett, egyre kevsb volt burkolt, amit elbeszlt. n csnya ember vagyok, magyarzta nkem. S olykor ppen homlyossgokra trekedett: llekvsrrl beszlt pldul tbbszr is meg llekrontsrl. Ezt nyilvn azrt tette, hogy mg mlyebb sttsget kpzeljek e szavak mgtt Bizony, ez a frtelem volt, nem is amit elbeszlt, a szndk, s mgis lltam rendletlenl. Mert gy gondolkodtam, hogy n az orvosa vagyok, s ma mr nem ms, csak az. Szemrmes kisasszony n nem vagyok, gondoltam, s mozdulatlan arccal hallgattam mesit, nem akartam kitrni ellk, trelmesen vrtam, hogy mi telik tle mg? Hisz nem hittem egy szavt sem. Egyes kedvtelse foglalkoztatott, hogy mi viszi r, mrt vllalja megvetsem, pirulsomat, a tiltakozsomat akarja-e ltni? rmet szerez-e nki az ilyfajta ronts Igen, beteg: llaptottam meg rla. Hiszen tudtam azt is, milyen szenvedlye az, ha becsaphatn, ujja kr forgathatn ezt az egsz vrost, akr mindenkit Hogy villogott s kuncogott nekem, s ppen akkoriban, ha netn egy hamis rgisget szhatott egy szakrt nyakba Mert mr nem szeretett semmi mst, csak ezt: a trgyakat s a humbugot vagy mg a gyermekeit is? De azt, hogy mrt pp rm volt kedve pazarolni ennyi idejt s fradsgt? ma sem rtem. Agyonfradt ember volt, hisz lttam t elgszer sszetrten is. Mikor a lpcsn felfel jtt s meg-megllt mg beszlt is magban, remnytelen tekintett ma is magam eltt ltom S azt, hogy hogy neszelt fel azonnal, hogy vltozott az arca, mihelyt megsejtett a kzelben valakit

Magnyos ember ez, oly nyomorult s elhagyott gondoltam rla, nincs ennek a fldn senkije. S hogy taln sr is nha, ilykpp kpzelegtem, s meg is szntam t ilyenkor mindig m a sorsom megint msfel vetett Egy kicsit furcsn ltem akkor, nem tanultam, Gyrgy is hagyjuk ezt! ugyan azt llt, hogy szeret, gy nevezte hozzm val indulatt, mgsem voltam boldog Egy nap elmentem az zletbe, hogy segtsen eladni egy kszerem. Szvesen fogadott. Majd karonfogva felvezetett valahova, egy kis kamra volt az emeleten. Pikns rgi metszetek s fotogrfik meg obszcn knyvek gyjtemnye volt itt felhalmozva Rm zrta az ajtt. Oh, e csacsi ember Le is ltem mindjrt, olvasgatni kezdtem, vgignztem nhny albumot De mikor tl sokig tartott mr a fogsg, dhs lettem. Vgre megjelent No, hogy tetszett? krdezte. Nem feleltem. Mr a hangslya is gyans volt nekem nem volt a rgi tbb hol a gonosz kedvtels? Ht minek teszi akkor? Mi ez? Grcs? Vagy elmebaj? Ez nevetsges ostobasg volt mondottam most az egyszer egsz kmletlenl. De nem felelt. Elfordult, sztlan otthagyott. Amikor viszont beteg lettem ezt is le kell rnom ide, krhzba kerltem, s ott knldtam hossz hnapokig (rthetetlen lz gytrt) naponta kldte fel nkem szebbnl-szebb virgait, majd Amerikbl kerl utakon hozatott szmomra egy lzellenes drga szert Kitart volt, azt mondhatom S mit mondjak rla mg? El-eltnnk s jra felbukkanunk egyms szmra, s folytatjuk a rgit mindenkor dz gnnyal ostromol, s n mindmig nem rtem, mrt teszi? * Waltert behvtk katonnak, s ezt is Danieli jrta ki Walterrt megtettem, hogy mgis rtam nki nhny sort, s elintzte, hogy szegny mg maradhasson egy ideig, furcsa, milyen hatalom csakugyan. Walter azta oly hls, pr napi g csupa meghatottsg volt, ha tallkoztunk: mg az eddiginl is gyorsabban elszaladt mellettem, nyilvn, hogy ne kelljen arcn ltnom rzelmeit. Egyszer s j fi, az egyszer s tiszta rzsek honbl szrmazik gy ltom, Brigittcska nem egsz kzmbs Walter irnt, csakhogy szegny nemigen tud hatni frfiakra, azt hiszem. Ha valaki merben egy kis llat volna, semmi ms, vagy csupa szellem egsz lnye gy kpzelem, akkor kedvelik. De ha csak flig ez, s flig az, nem egsz jelensg s ez az n bajom is, attl tartok. El kellene sznnom magam, hogy merre vegyem futsomat. Briggittcska pletykafszek, ez mg semmi baj, ez pp a rokonszenves lelkeknek szokott tulajdonsga lenni, no de tudkos is, irodalomismer, amellett pedig egy kaffer-bivaly, de sz szerint, mert fekete s lomha, lmatag s nagyon bartsgos is, az ember lnye irnt bizalommal van, meglep frgesgek telnek tle, attl tartok azonban: erklcsiekben is, a szidst pldul, akr a bivaly, ppoly knnyedn veszi

De hagyjuk t: nem tallkozom vle, s ez j nekem mst vgez s n is mst, klnbz malomkereket hajtunk krbe-krbe, llandan sznet s eredmnyek nlkl rendesen, mert mit rhetek el nhol, ha megfeszlk is? Danielin anyjnak pldul alighanem rkja van, valszn. Ht hazudok, elhitetem vele, hogy nemsokra hazamegy Pozsonyba, ebbl ll orvosi mkdsem. klnben desdeden bnik vlem, kicsit sokallom is. Mrt nem megy mr frjhez? Isten, Isten, sopnkodik, egy ily egszsges csinos lny, mint n vagyok hogy milyen ms egy kellemes j hzassgban lni hogy az ura, ha tudnm, s a tbbi. azonban tudna is szmomra valakit. Az nagyon rdekel, mondottam nki. S csppet meg is dobbant szvecskm. Egy fherceget taln? gondoltam nevetve. Hmezett s hmozott, s vgre elllt az tletvel: hogy itt van e Walter doktor, olyan derk frfi az a szeme kz kellett most mr nevetnem szegnynek. Ezt ajnlod nkem te? Ksznm, kedves asszonyom, nagyon hls vagyok feleltem nki, s szemem csupa villogs volt biztosan. Csak az a baj, hogy n szerelmes vagyok, tetszik tudni, krem. Szerelmes kezdett el muldozni, a szja majd, hogy srsra nem grblt (oly klns rzkenysg kezd most rr lenni rajta). Igenis, mgpedig remnytelenl mondottam. S csupa boldogsg volt ettl is a szvem. (Mert a fjdalomnak is, bizony, vannak ily furcsa, boldog percei.) s remnytelenl csvlta reg fejecskjt. S ki az illet? Ha csakugyan az volnk Nagyon gyanakodva vizsglgatta arcomat, hisz ezt gysem hiszi el. Pedig ez igaz, elhiheti, nni mondtam n. A nevt sajnos, nem mondhatom meg. Az illet most klnben is messze van, klfldn van llsa s nem is vagyok taln mr oly szerelmes bel, de frjhez menni semmi kedvem, des asszonyom (gy jtszom n az igazsggal nha: flig mondom el.) Hanem? krdezte rmlten, mulyn. Ht hogy akar majd lni? Nem tudom n nem tudom Oh, oh, a mai fiatalsg sopnkodott s a tbbi. Ht bizony, a mai fiatalsg magam is gy shajtok mr, mint egy nnike A java bevonult S ami mg itt maradt, vagy most szkken sudrba Nemrg pldul egy ifj kollga jrt ajnlkozni nlunk, s nagy szemeket vetett rm Egy tkrs, takaroska, hetyke kis fi akr egy nrzetes kifut legnyke. Ez egy orvos? Rossz volt nzni. Itt dolgozott nhny napig. Walter tlem tette fggv, hogy itt tartsuk-e? Mit szlok, hogy kell-e nknk? Ki vele! mondottam n. S e parancsszmra vgre-valahra mgis nevetett. s kidobta, hl Isten. Ht ily kegyetlen vagyok Az eldmrl viszont, egy kis orvoskrl, az a hr jtt, hogy a Krptokban elesett. Ezt viszont meggyszoltam ismeretlenl is igen nagy ervel elkpzeltem t. Mams ficska volt, amint meslik tejes malac, ahogy Walter mondta rla meghatottan hogy serkedz bajsz volt s pihs s hogy nagyon hitt a tudomnyban, karcs fi volt s oly szegny. Megkrdeztem, hogy szke volt-e,

igen, az volt, s jjel gyertyt gyjtottam neki, s elmondtam egy Miatynkot is szegny lelknek integetve valahova szobm sarka fel gy vagyok n lkkel s holtakkal de lenge vagyok, ejnye, baj lesz ebbl, azt hiszem. Nagy melegek is jrjk mostanban. Ez a fennsk, ha megreked benn a hsg, olyan, mint a pkek kemencje, ontja magbl a meleget oly sivr, szrke, ellensges szn mg a horizont is, semmi jt sem gr: csak tovbbi slyos meleget, s a hegyek cscsa szrks, rozsds, csupa koh-szlemny oly csonka most a messzesg. Mikor lesz ennek vge! ltem fel az gyamon ma jszaka. Ez nmagbl tpllkozik, ez a szenvedly, s nincsen vge, megnyugvsa semmiben Georg vasrnap beksrte Bcsbe lengyel hlgyt, oh az kr. Ilyen sikerekre vgyik? S n viszont hibt kvettem el megint. Amikor hazajttek, mintegy vletlensgbl, ott tartzkodtam pp a kapunl (ez pp az otrombasg: tudatik, hogy sosem tartzkodom ott), vagyis ht nem trdtem azzal sem, ha ltjk: vrom ket. Hogy mennek majd elttem egytt? rdekelt. Egy fhoz tmaszkodva postsunk kt kisfit figyeltem. Golyztak az ton egy kis cementrokba hzdtak flmeztelenl, elttk libavirgokkal teli rtek Gol, gol! kiltoztk ssze-vissza, s oly szp volt a sznes goly csakugyan, s a nagyobbik, amikor vgre kisccse szeretett volna gurigzni, meg akarta babonzni mindenron: Rontsd el, nyomd el, Kis rdg, nagy rdg szavalta diadalmasan, effle versikt csinlt magnak maga. Te rossz, te rossz, te haszontalan, rossz fi! rivalltam r. Majd felvettem a sr kicsit gy leltnk egytt, van egy kilomterjelz k is ott a kapunl. lehull hajamat huziglta, majd elsimtotta arcombl, egyszval igen meghittek voltunk gy egytt, sokat nevetett. De vgre jttek k. A gardedm virgokkal persze, melyeket az n Georgom vett neki, kiszllt a kocsibl, s rm mosolygott j elre, nem mozdultam Olyan sznakoz jsggal fogadta tlem, hogy itt ldglek, n szegny (Georgom nem mosolygott, zordon volt, s szrakozottsgot mmelt (Felllottam vgre magam is.) nk most honnan jttek? Jl mulattak? krdeztem lerzva ruhmat, s kiss sszevonva szemldkeim is A mindig rkd orvos szigort erltetve magamra e krds indokul. m rgtn feltallta magt. Lehajolt hozzm, s minden fnyt belm csillogtatva szlt: Hogy tudnm n azt, honnan jvk? Elfeledtem. Nem vagyok n oly kvncsi S nagyot nevetett. s igaza volt, hogyha nevetett, ha magam adok alkalmat neki ily nagy flnyre No de megbosszultam magam egyik plyatrsn. Nhny nap eltt trtnt, hogy vgre-valahra arcul is tttem valakit. (Mr nagyon meg lehetek knozva, gy veszem szre.) Mariankt egy kis lenge hlgy jtt ltogatni, ama bvs mester egyik dics nvendke szintn Benyitottam meg akartam nzni Mariankt, mostanban hurutos megint s a ltogat erre rgtn nekem esett, s azon cmen, hogy itt orvossal van gyis dolga, sorra kezdte elttem kiteregetni knyes gyeit

Ne folytassa, nem rdekel az ilyesmi, mondottam nki, taln tlsgosan kereken. De mgis, hogy csak hallgassam meg t, ez rdekes s mrt ne hallgatnm meg, szz vagyok taln? Mg Marianne is elspadt e szra. n pedig nem sokat kntrfalaztam mg tovbb, nyakontttem kelmt, s azzal mentem is. Azta persze Marianka orrol bnom is n, nagyon unom t is Krltte tudniillik ez a vihar tmadt mostanban: mr a mester elfeledve, mintha nem is lne, akr meg is halhat, mondta maga, mita hegedsnk flretve minden szgyenkezst, nki hegedl, s igen nagy buzgsggal! (Durva kezdek lenni magam is.) Most vgre megtallta igaz partnert s a kedves tveteg kis Madonnja elfeledve mintha nem is lne, akr meg is halhat meg is fog szegny halni nemsokra. (Oh, let, de gyors az temed.) Most gyakran ott lk a Madonncska gynl, s vigasztalom t, mert sr egsz nap olyan vrs mr a csacska szeme tle. gy dobltam magamat ma jjel mondja reggel, mikor benyitok, s az arct vnkosba rejti, s olyan gynyrn zokog! Mr ez nem is vzess, de gyngyess gy csobog, csobog vgelthatatlanul. Azt persze nem is sejti mg, hogy hegedsnk meg is krte mr az ezredestl lenykja kezt Hogy neves mvsz, krdezzk meg brhol, hangversenye lesz majd itt, meg ott s mivelhogy Marianka jmd, az anyja gazdag lny volt, mi kell mg tbb? Gyorsan tjkozdik itt minden, van kis hzuk, kertjk, birtokuk Oh, olyan komisz tudnk lenni Istenemre, egy kis rtalmat most nem sajnlnk tlk egy kis mennykcsapst, valamit Mert gy sajnlom ezt a gyermeket. Felszll az gya habjaibl, csupa bosszlls spad kis arca, csak gy villognak a szemei Megfojtanm t mondja, s finom eres keze, hossz ujja gy begrbl, mint a karvaly. Ht szp ez, szp ez, Lujza, nevetem. S mily hamis ez a sz is Mivel hogy n elkel vagyok, bosszt nem ismerek, csupa megbocsts egsz lnyem No, Georg, ezt kiprbljuk mg, hogy ilyen vagyok-e? Majd felsbb hatalmakkal megbeszlem ezt. * Mr mint gyermek sem szerettem az oly szavakat, amelyek rtelme nem volt pontosan kivehet, pldul: mennyorszg vagy malaszt, ilyesmi nyugtalann tett, mert nem lehetett rmutatni, mit fejez ki pontosan e fogalom. De mr az ilyen sz, hogy grf, vagy br, sosem hagyott nagyobb ktsgeket bennem csodlatoskppen pedig ht az Isten ltja, e szk nem kevsb bizonytalan rtelmek, azt hiszem. gy vlem azonban, s ez a mentsgem is, hogy nem llok ezzel egyedl. Mint hallom, kinn a dics demokrata vilgokban, Amerikban is pldul oly nimbusza van mg e szknak, de mg Gyrgym is, a szabad szellem, mg is elg furcsn lehet ezzel: egyszer egytt tltttnk egy estt valahol, ahol egy polnt nnepeltek: harctrrl jtt, fejkt volt rajta, csupa csacsisgot beszlt ssze, no de grfn volt, s

Georgom gy ugrott a torknak, szerette volna felkavarni bkjt, vagy fel akarta hbortani, vagy valamit ha mst mr nem lehet Egy nagy r r viszont ugyanakkor olyan udvarlst vitt vghez, gy tncolta krl vastag szoknyit, s a hziak? Hny palacsintt evett, Istenem? mily hes lehetett, kezdtek el lelkendezni, mikor mr e hlgy eltvozott S ha trtnetesen egy szegny varrn lett volna? Ht igen: vagy lzads vagy mly alzat, msknt alig tudunk mi e rnk maradt fantommal szemben megllni: nemessg vagy fnemessg Mindezt bevezetsl s azrt rom le, mert tegnap megismerkedtem egy ifj fnemessel kocsis-grfnnk fival, Kalkhausen Kroly grffal S bizony mr nem kocsis. Egy hetyke kis kalap volt ugyan rajta, mint a bcsi kocsisokon, no de olyan finom volt a kalap, s olyan finom volt a fej Nem is agr Inkbb egy inas, ers macskafle, taln prduc: minden karcssga s veszlyes bja benne volt. Napfnyt iv szemek, bitang mosoly nagyon sovny kelme, s mr e testtelensg is hogy tetszik nkem, nagyon barna bre van s mihelyt kinyitja szjt, fogaitl vlik villogv egsz brzata Nem is olyan ifj mr! j harminct lehet, m bajuszkja olyan, mintha hsz volna csak, napfnyektl rlelt bza!, olyat nevet, mint a futballistk, egsz lnye csak gy reng bel. Rajongok ht, ht rajongok, Istenem! Oly kznsges teremtmnyed akarnk n lenni ma mr, mrt ne lennk ppen olyan, mint a tbbi? Kivlbb akartam lenni, s megbuktam vele, boldog akartam lenni, azzal is gy rkezett, hogy gyomorrontsa van s olyan felfordulst csinlt egy kettre ennek is rltem, hogy gy kiss megserkenti alv vrnk e nagy mlasgot krlttnk, halszem Brigittm kiss lmlkodni kszteti, hisz belevnhednk az egyttesbe lassan Nem, tlttt kposztt akarna vacsorzni, magyar telt, ez az orvossga nki, hnyat? hatot akar enni felfigyelt az egsz szanatrium. A hziszolga nevetett, szegny savanyks kzilnyunk: Jozefin azt mondta r flem hallatra: haj, haj, ez bolond. n mosolyogtam: rdekelt e gygymd is, hisz voltakppen szeretem, ha csff teszik tudomnyomat s meggygyult, msnapra kutya baja. Elment teniszezni, hogy kivel, azt nem tudom felvirgozva jtt haza, mg dalolt is, amire csendre intettk a folyosn, ebdnl macesz utn kvnkozott, mert az zsid tel, azt is szereti, s mosolyra ksztette mg magt Walternket is, a bs fit Nekem csak ennyit mondott: Maga az? Anym mr meslt magrl, nagyon szereti magt, s oly haszontalan kacsintssal nevetett, mint aki brmikor ksz kinevetni szlanyjt is, ha kell. Egyszval egsz felbresztett minket. Gyrgym is, a zordon, nagy kegyesen helyeselt neki. Hogy bolond fi ez, de kedves, mondta nkem ebd utn s elg kesernysen. Nyilvn balul ttt ki az sszehasonlts sajt tze s ama msik furcsa tz kztt. S oly enyhn nzett rm, mr majdnem biztatn, de mr ezt nem akarom tudomsul venni, tlsgosan fjna, nem akarok emlkezni r.

Nhnyan ebd utn egytt ldgltnk mg a lugasban, a grfn kicsit begyesen, egy kicsit szomorn, de mgis elg mltsggal viselte most anyasga tisztjt Igaz, panaszos volt grfi hangocskja, ggygtt kicsit. Hogy ezt a nagyszer fit kell nki elveszteni, hallatszott ki minden szavbl olthatatlan bnata Az elvesztett fi pedig no persze a nkrl beszlt, sznsznkrl, artistkrl a sportmaneket nagyon kedveli, de mondott ilyet is: Ha kt l van valahol sszefogva lttak mr? az egyik mindig rosszabbul hz, vagy a Fani, vagy a Bske vagy a Cukros s megint hahotzott nagyokat. Az anyja cseldgyekrl panaszkodott. Ej, mindig a te vicceid feddette t. Majd hirtelen felllt. Krem a gramofont mondotta mltsggal, gyere Karl, most tncolni fogsz velem egy kicsit. Ht Jzusom, ht nem gygyult meg itt? jajdult fel erre kisfia. Most tncolni fogsz, egy-kettre, nincsen kegyelem Ht azt akarja: kirhgjenek? Te Karl! feddette desanyja. Udvarias ifj vagy, de mit se tesz. n akarom. Muszj volt ht tncolni vle. Mosolyogtunk bizony, br mg kedvesek is voltak egytt. Grfnnk kiss rgimdin persze fia kiss szemtelenl persze flig frivol volt a jelenet s flig des Grfnnkon barns, vilgos nyersselyem ruha nagy kockkkal, oly rgimdi, fldigr, mintha srjbl kelt volna fel vele a ficskn viszont hegyes kis vadszkalap zergeszakllal az asszony hajbkolt, a fia titkon felnk rhgtt Majd gy dicsrte meg az desanyjt: Igen finom, igen finom mondta. Isten bizony, jl tncol. s mlyen meghajolt. A hlgy egy karszkbe vetette bele magt, pihegett majd arca elborult kicsit. Ez aranyat r, egszsgemnek meg klnsen mondta nyomatkkal. Majd fihoz fordult: Ltod, Karl, hogy meggygyulhatnk n, ha mindennap gy tncolnl velem. A trsasg mr oszladozni kezdett: ki-ki meghajolt s ment a munkja utn Walter mg flrehvott engem: Gondoskodjk rla, hogy ez ne legyen majd tl sokig itt s az ifj grfra sandtott, mert idegess tesz. s hogy csinljam ezt? krdeztem tle kiss megvadulva. Nem felelt, eliszkolt, otthagyott. Ht ldgltnk mg egy kicsikt. folyton dohnyzott, a ruhja mr csupa hamu, nem is verte le a szivart, hagyta, hulljon le a hamu brhova. Sok csacsisgot beszlt ssze, m egyszerre hogy, hogy nem, a fltkenysgrl is sz esett. A felesgem s szeretje van, az baj, mondotta. Szeretm s frje van, az nem baj s jt nevetett ezen is, majd klns hevben oly nagyot csapott az asztalra hogy szivarjnak tze kiesett, amire : nem sokat okoskodott, lesprte kezvel a parazsat markba, s aztn sszenyomta hamuv n azt krdeztem tle: Meddig marad, grf r kztnk?

Mg a mamuskmtl pnzt nem kapok mond Ez viszont mr sok volt mamuskjnak, felllt. Csak ennyit mondott: Furcsa tmk! majd mg igaztott egyet s mst selymein, egsz kis raktr volt rrakva, megtzdelte kicsit ujjacskival a hajt, egy kis pdert pamacsolt az orra hegyre Majd mint egy rgi j vitorls, recsegve s ropogva, elindult vgre partjai fel. S hogy mi trtnt mg azutn? Alig tudom. Mert halk s hallgatag is tud lenni egy nagy, nma llat meleg jelenltt idzte fel emlkemben (Nem tudom, mrt: szeretem az embereket llatokhoz hasonltani.) Vagyis: egszen kedvem szerint viselkedett vagyis ht a nkhz rt s mivel hogy szemeimbl nyilvn azt olvasta, hogy a trfasgbl elg, enyhe lett s barti, sajtsgos vegylk. A llek hajlkonysgt szeretem, mrpedig a frfifajta ritkn hajlkony az rendesen, ha hangos volt, ht hangos maradt, nem az. Oly csend volt mr krttnk, szinte lktetett. * Napszn szemek napszn fehrnemt csinltatok magamnak Bcsben Gyrgym is, gy ltom, sejti mr, hogy rengs llt be irnytmn. Emlkszik mg rm? e szkkal kopogtatott be hozzm s be is kukkantott. Idnknt feleltem egy szval, elg gorombn, s nem is invitltam beljebb. Tovbb dolgoztam, nem lltam fel s az ajt csendesen bezrult. rjs, busa fej, akr egy nll let blvny, gyenge oszlopn, ez igaz mosolygs s kk szemek, ez sem tagadhat mg egyszer felmrtem t magamnak mieltt ldozatul vetnm oda s csupa szomorsg lettem, pedig rzem: elszakadni, felettem mr ez a vgzet ll s mgis, most is ott vagyok, a lelkem ott kereng, hazm is ott van nla, s tn a vrem minden cseppje kln nagy srsba kezdene s htha megprblnm, kacr volnk, jutott eszembe ma jjel, hogy csinlja ms? Ha felkeltenm ama msik figyelmt magamra ej, nincs kedvem ehhez! Milyen j is volna pedig egyszer vgre-valahra egy kis knnysgnek tadnom magam Az let gy ramlik mostanban krlttem, szinte tapintani tudnm nha, olyan, mint egy testt vl bvs ram Danieli anysa ma tintaceruzval megjegyezte kebln azokat a helyeket, ahol fjdalma van Hogy lhet-e mg , Frau Doktor, mit gondolok? esengett felm. Hogy vajon ehet-e mg szibarackokat, dinnyt, vajon gondolom-e, hogy megri mg ezt az szt? Ht megnyugtattam miket beszl? magyarztam buzgn. Hogy nincs nki semmi nagyobb baja, hova gondol Ezt mondja a vm is folyton, ugye nincs? akaszkodott belm nagyon szereti a vejt, mondta, jobban mint a lnyt, gy bizony! Kis Madonnnknak viszont egyelre sejtelme sincs rla, mily beteg nagy terveket sz, bosszjra kszldik sz s fon az gy sarkban, elfeledve kinn a messzi nagy vilgokat Elmondott nkem egy kis mondkt ahogy azt elnevezte. Nluk lenn a messzi erdsgek mlyn, Erdlyorszgban szletnek az ily prbeszdek Mint

kislny, lbe vette t a nagyanyja, s akkor nki krdst kellett feltennie, ilyenflt: Mi gondolat bst, szegny br? Mire a nagyany gy felelt nki: Gondolok egy szops bornyra, egy kis verbre, szalmaszlra, rd is gondolok! S megbizserlte hamar, megcsiklndozta S nevetett, de bosszs is volt mindig, mert ez srt volt, hogy r gondolt utoljra, s mgis mindig megkrdezte jra S hogy igen, gy fog most mr bnni ezentl a frfiakkal: erre gondolok, meg arra is, meg rd is gondolok, de utoljra Mit szl ehhez doktorkisasszony? Ht nevettem s helyeseltem, meg is csiklndoztam, mentem odbb, s reggelente magam is majd ezzel kszntk be hozz, hadd rljn nki szegny lelke Rland bcsi ezalatt makkegszsgesen kiment. Majd r nekem, d e felttlenl r. A kln honorriumrl persze megfeledkezett. A spanyolok is kirepltek, mint a szlvsz, zajosan s nmi adssgot htrahagyva s nagy mesket pezetikrl Mg ket is sajnlom, nemigen fogom mr ltni ket tbb. S egytt ltnk letemnek egy kis rszt mgis elviszik magukkal, nem vagyok mg kellkp megedzve sajnos, tlsgosan fj ma mg az elmls nekem. A lengyel n viszont kitart, mg j sokig itt marad. Viselkedse hvsebb most irnyomban, gy ltszik, utlag kapott szbe, hogy most nki neheztelni kellene, hisz megsrtett. Ha lt: az orrocskjt felszegi, s mint egy fekete pva bszklkedik: ring melleire bzva r magt Oly res llek ez! Mg elkpzelni sem tudom, mi mondanivaljuk lehet egyms szmra Gyrggyel, ama pillanatok utn, mikor elcsitult a vr Megszknek s Bcsben egytt tltik el az jszakt, s n mindig rteslve vagyok rla, Gertrd szeme s egy-egy bsabb szava tjkoztat, Georg doktor r most megint jt mulatott Bcsben, jegyzi meg fjdalmasan, vagy: fenn stt a szoba, mormolja s kitekint az ablakon. S ami mg jobban fj: hogy egykori kis titkos praktiknkat folytatja vle, hnyszor szktnk gy meg, barangoltuk t a nyri jszakkat s hogy nevettnk egytt! Egyszer Gyrgy ott llt egy pad mellett, s adomkat meslt nkem, pirkadt mr az g felettnk, forrn kezddtt a nyri nap s egyre meslt, pedig mr az oldalam is fjt a nevetstl, knyrgtem nki s aznap aztn naplmba csak annyit rtam fel, hogy szp rkat tltttem el vle Egy j betegnk is van most, ugyancsak egy ifj n a kisfival, igen elkel hlgy lehet, figyelmes tekintet fiacskja van. Az ura elesett s oly szp a gysz, amelyet rte hord a lelke, szinte ders, folyton mosolyog, s gy fog taln egy leten t mosolyogni, oly szilrd e srhoz tartozsa! Walternk, hogy megvizsglta matrzruhs kisfit, megsimogatvn fejecskjt, gy szlt hozz: Ismertem az desapdat, fiam. S nem vette szre, olyan rzketlen ember ez! hogy mint emel r a gyermek nma, nagy szemt, az rva fik lmlkodsval, akik desapjukrl akarnak hallani A hlgy mosolygott elbb kisfira, aztn biccentett felm S kimentek ketten nagyon csendesen. jszaka folytatom az rst. Este ugyanis oly zavart lettem megint s ha meg is bnom, amit tettem, egyre megy. Levelet rtam nki. Elbbrl kell azonban elkezdenem.

Itt sok a sz egy ilyen szanatriumban, az a legfbb bajom, annyi! nappal elnyelem s este sugroznm vissza be a nmasgba, ezrt megyek mindig egyedl stlni, tegnap azonban bajomra szlhmosunk hozzm csatlakozott. Nem haragszom n r, de az ressgnek olyan rzse fogott el hirtelen, hallgatnom kellett mesit, hogy milyen hercegnknek mikor hegedlt Egy ideig csak trtem valahogy, de mikor ott tartott, hogy X vagy Y tbornokot hogyan nyerte meg a jtkval egyszer sorozsok utn s ppen magyar ntkkal, de tzesekkel Ama szegny tbornok r egyszerre csak gy kiltott: Ezt a fit pedig nem engedem ki a frontra , s rcsapott a combjra, de mg a tisztek is gy lltk krl t, akr a farkasok a prri-tzeket (a szlhmosok szeretik a hasonlatokat), mikor gy szltam hozz hirtelen: Most pedig kehrt euch szpen egyedl hagy, jobb szeretek egyedl stlni, kedves uram. Elmulva llt meg, mintha ilyet sose hallott volna mg. Hogy ez ezentl mindig gy lesz, hogy n egyszeren flbeszaktom, leintem t, ha gy kvnom, kerlni fogja trsasgomat. Mg eddig nem tapasztalt sehol ilyen megvetst, eddig brkit meg tudott mg nyerni, feltve, hogy vett is annyi fradsgot, mint jelenleg Elgedjk meg ht ennyivel feleltem nki. Hogy n azt kpzelem taln, hogy hazudik? krdezte jra. Hogy bizonytkot is hozhat s minden egyes szavrl s kotorszni kezdett szegny zsebeiben. Ez a buzgsga megint meghatott. Oly gyerekesek voltakpp a szlhmosok Megnyugtattam, tudom: mindaz igaz, amit beszl, de most hagyjon magamra, knyrgk, n oly fradt vagyok Hogy ne legyen-e nma ksrm? ajnlkozott. Egy szt sem fog szlni, meggri, ne kldjem el gy, ily szval Mr a homlokom is lktetett. n sokat elbrok mondottam nki Akkor vgre-valahra rsznta magt s mlyen meghajolt Utnanztem: mint a bolyg llek, imbolygott szegny s ekkor, jrsrl-e, vagy mirl, ama msik jutott eszembe, e prri-farkas: fejetartsa, a lptei, hogy milyen ms ktse van s fknt: hogy sprte be s markolta meg szivarja tzt s mris hazakergetett a rmlet. Hogy szinte szaladtam fel szobmba, s a rednyket ledrrentve gyorsan rni kezdtem, meg sem gondolv n tbb, hogy mit vetek paprra: Kedves Gyrgy rtam, nem jl teszi, hogy gy bnik velem. Azt gysem fogja vlem elhitetni semmikpp, hogy gy kezdhetnk el egy letet oly elhatrozssal indulhatunk el az egyv tartozs tjn azt akarja megfogadni, oltr eltt akar taln gretet tenni r, hogy htlen lesz? mily nevetsges ez! Mert gyse tudna megtartani semmifle hsgeskt, s beltsomat akarja segtsgl hvni ehhez? gy el vagyok keseredve! Embertelen kvetels ez, s nem is mlt nhz, hozzd Gyrgy, knyrgk, rdd meg, szerettl-e egyltaln vagy mr kivetettl egsz a szvedbl? Veszlyben vagyok, az rzseim, szval minden, ami szent nekem. rd meg, hogy el akarsz-e venni felesgl? Embertelen sosem voltam, Gyrgy, n tudom: veszlyes az let ej, nem folytatom ezt mgsem, nem brom. Hogy mit gondolok, meg fog ebbl rteni. S pecstet tettem r fekete viaszommal, gyszom idejbl maradt rm, s becsengettem szobalnyomat:

Fenn van a doktor r a szobjban? krdem tle. Nem tudom felelte szegny llek. Van-e kulcsa magnak a szobjhoz? Nincs felelte. S tekintete, riadoz tartzkodsa oly meghat volt igen, ez a fjdalom! Ht prhuzamosan haladunk? mosolyogtak r a szemeim vagy fltkeny vagy rm nagyon? Vigye fel ezt a levelet mondottam nki. Mihelyt hazajn, sajt kezleg adja t. Megbzom nben, Gertrd. Mondja meg, hogy vlaszt vrok, de csak holnapig, mert holnap Bcsbe megyek, s ha mg kellene a keszty nki, mondja meg s azzal elkldtem t. Bezrtam az ajtmat s vrtam. rk teltek, olvasni sem tudtam, nem jtt semmi vlasz. Vacsorhoz pedig nem mentem le. jjel kt ra van, ezt mg lerom, e szrnysget, hogy a lengyel asszony halln van, most kopogtak be, hogy rgtn jjjek, szinte reszkets fogott el Istenem! * Meghalt az jszaka. Most rtem csak: ht ezrt csillogott gy mindig, volt oly moh! Angins roham mondotta Walter, s mint az rlt futkosott fuszeklijben, hossz kpenyben Harminchat ves, ki gondolhatott erre? S hajt tpte szinte. Ott llott az ezredes is lenn a folyosn, pp tegnap rkezett, ma kirndult s jjel jtt haza. Georg nem volt jelen taln Bcsben volt, s mi ketten Walterrel, mi gy dolgoztunk, olyan szvsan s kitartan, mint az llatok A lgs, lmos Brigittrl mit mondjak? Ez orvos? Oh, de gyllm. (Hogy most kirgja vgre Walter, abban bizakodom, evvel nem dolgozom egytt, meg is mondtam Walternknek mg az jjel.) Nem volt injekcira val sztrofantin, egy szanatriumban! Hogy hozatni kellett. Walternek majdnem a foga trt bel: kt digitaliszt nyomott bele, hatstalan volt s a morfium is. Ez a tehn, erre bztk r a gygyszertrt? Oly lmosan ldrgtt, majd felrgtam, nem tehet soha semmirl Magam szaladtam oxignes bombrt, kis hja, felbuktam vele, mr megszakadtam szinte, vgre jtt az ezredes s segtett. Ach Luft, ach Luft, mein Herz! siktott fenn a beteg, mintha kitpnk szvt azutn lengyell beszlt, a fiacskjt hvta, szja habzott kicsit, majd elcsendeslt s mi tudtuk: ez a vg imdkozni akar, mondta ksbb nagyon csendesen. tkldtnk ht a paprt, meg is zentk elre, hogy ha lehet, ne adjon majd kenetet neki. Hajnal fel kt apca jtt elbb gyertykkal, s ezek azt kveteltk mindenkpp, hogy igenis, csak vegye fel a kenetet. Hiba knyrgtem, nkem kzm van e nhz, mondtam, ne terheljk meg a szegny lelkt gy, a bcsvtel fjdalmval m az apca nem engedett, de klnsen egyikk: hatalmas volt az, mint egy frfi trsa tejszn kis parasztlny, oly jtatos, majd elrepl Mltsgteljesen, igazi hivatsa tudatban, felemelte ht a haldokl fejt, szelden eltolt engem, s hatalmba vette t. Kezbe adtak egy feszletet A kis lny

ott llt g gyertyval az gy fejnl, kt nagy szeme tzelt. S n is ott llottam, s brhogy megfeszlt az elmm, nem brtam egszen felfogni, hogy itt most mi trtnik? Hogy ez tegnap mg egy ntelt, ifj n volt s t bcsztatjk ma el? Et dona nobis pacem tuam, rkezett meg csendesen a pap. s odalpett, azonnal a kereszt jelvel illette homlokt Das hab ich nicht gemeint! hallottam feljajdulni kimenben S aztn gy mondottk meghalt egsz csendesen. Kinn vilgos volt mr az g Az reg apcnak arca gnyos volt, a szeme villog, hogy ltom-e? Valamely tlvilgi fnnyel arcn mondta nkem: Szpen halt meg! Lttam-e, hogy vgs pillanatban a feszletet felemelte mg S az tszellemlt gny mgtt az gi diadalnak ggje sugrzott szembl, gyllkdn szlt rm, mikor tvozott: S mg n ugye, azt merte tancsolni nknk, hogy ne terheljk meg lelkt? s ama kisebbikre bizalmasan rnevetett Majd gy mentek el a parkon t, a reggel vilgossgban, nagy lptekkel, kellkeiket egy tskban vitetve maguk utn mint akik most bevgeztk ugyan itt a dolgaikat, mint a szentsg komoly dmonai, mde j tjukra mennek innen s ppoly rendletlenl. * Egy htig most nem tudtam rni. Frje megrkezett msnap jszaka. A tekintete ppoly remnytelen volt s kalandoz, mint azeltt. Semmit sem szlt neknk csak mr a temetse utn mondott nkem ennyit: Milyen egyedl maradtunk itt, Frau Doktor, ltja? majd hozztette: Legjobb volna pedig vle megbeszlnem, hogy most mit tegynk mi ketten, ilyen egyedl Szerette teht ezt a csacska teremtst. Az let klns. A kisfi nem tud mg semmirl: a mamuskja elutazott, mert a tantinl a kt kis iker-chlopci beteg lett. Boldogan kacagott, hogy hallhat rluk, nem is igen aggodalmaskodott miattuk, gy ltszik, nagyon szeretheti e chlopcikat , emberek, ti csupa szv s milyen ssze-vissza dobog ez a szv s mennyi tj fel Gyrgyt is, gy ltszik, nagyon meggytrhette ez a gyors hall. Semmit se szlt ugyan, de mg komolyabb lett, mg tvetegebb is Vlaszt is ksn kldte, taln kt nap mlva levelem utn s az ennyi volt: Hogy szomor vagyok, azt tudja. gretet tenni nem tudok. s ltatni sem akarom nt. Isten ldja: Gyrgy. becsletes, az! s n is az vagyok. Kt vasclp, ht mit csinljak? lnk ht tovbb, ahogy kell s lehet. S ma mr nem is kvnnk tle semmit, nem gy rzek mr, mint akkor jszaka. Nem flek semmitl: a mly magny mindjobban szoktatom magam, hogy elviseljem azt, mert mint a vad az erdn: gy akarok lni,

semmire se szmtok, csakis a fld van lbam alatt s az g felettem, minden msban pedig elhagyott vagyok. Ma mr e hall utn is nem rnk nki levelet. Hisz gy el vagyok mr knozva, tlsgosan. Az ember oly edny, amelybe tbbet tltttek, mint ami belefr, ezt magyarzta nkem ppen nos, nem akarom mr a tbbletet Mert mindazt, ami rvid letemhez tl sok volna nkem, elvetem. Tegnap, vasrnap Bcsben kvhzba mentem, ott egy szke marqueur nagy buzgn ksznt. A betegem volt valahol s nagyon hls, j voltam irnta, gy mondotta, hajladozott Ez a fi bizony tenyern hordozna, hogyha hozz mennk felesgl, azt hiszem. gy meg volt hatva, hsges kutyaszemekkel leste minden mozdulatom, alig merte ruhm rinteni, mikor rmadta kabtom. Mrt is tekint ht az ember mindig felfel? Mikor a kvhzbl kilptem, nagy meglepetsemre belebotlok valakibe. K. Karolin volt, a lesttt szem. Kicsit halvnyabb lett, vesztett az desgbl is Nagyon rlt nkem, n is nki. Panaszkodott, hogy ezt nem brja ki tovbb, a hbors kzlelmezs szrnysgeit, mr egszen tnkremegy bel, hogy irigyel engem llsomrt, mert egy szanatriumban, Istenem, biztosan csupa jt eszem Mzzel kevert mkos kalcs az, amiutn htozik minden idege (Kzlte velem azt is, hogy most vgre-valahra, ennyi id utn, ldott llapotba jutott, rmnzett, hogy ht mit szlok ehhez n? S amellett mg hezni is!) Elmondtam ht nki, hogy mit veszdnk mi az lelemmel odakinn, hogy fenntartsuk a nvt, s mennyi panaszt hallunk mgis. Walter mennyit futkos Bcsben, minisztriumi frfiaknl pr zsk lisztrt. Azt azonban meggrem nki, hogy majd csinltatok nki mzes-mkos stemnyt a konyhn, s legkzelebb, ha majd Bcsbe jvk Csak a pasztt, csak a pasztt esengett. Majd elmondotta, hogy mit szenved a forrsgtl, milyen forr ez a nyr is. Csupa panasz volt a lelkem, majdhogy srva nem fakadt Azt tancsoltam nki, hogy gyakorta mosson szjat, az a forrsgban nagyon dt, magam is ezt sportemberektl tanultam, s ne frdjk meg egszen, ha kiveri a forrsg, csak a karja tereit ztassa gyakran vzbe Csakhogy ez a hold, ez is oly forr folytatta mg sirmait. ugyanis luntikus kicsit, s olyannyira nyomja mellt mihelyt rzi mr, hogy kel a hold No lm! n azt hittem, hogy rossz, pedig csak beteg ez is gondoltam magamban. Most mit felelhettem erre? Csvltam a fejem. gy lever, ha mint orvosra, remnykedve nznek rm, s n nem vlok be, nem tudok mit mondani Majd aztn rtrt persze hamar Danielire. s mris kicsit gyorsabban kezdett el kelepelni. Ltom-e t gyakran, ezt a gonoszt, mi a vlemnyem most, hogy jobban ismerem n nem ismerem t oly nagyon Nem? krdezte. S bns kt szeme ott pihent meg az arcomon. Oly szemtelen volt ez a krds

Nem, n nem ismerem jobban t, mint n feleltem. S ekkor vratlan szavakban trt ki: Hogy bizony nem ismeri jl, csak alig-alig, pedig a szeretje volt Meg kellett llnom: az egsz valm vrbe borult tle, olyannyira szemrmetlen, knos volt e valloms De Karolin, ht minek mond ilyet? feddettem t az Istenrt, ne mondja senkinek De mrt ne mondanm, n bartnm fakadt ki mltatlankodn. n azt tesz, amit akar, vagy amit a lelke elbr, azt tegye, csak el ne mondja, nem muszj, hogy mindig jrtassa a szjt, Karolin. S hogy n nem voltam az? krdezte mg a kedves. Ez frta teht oly nagyon oldalt. Nem! mondtam nki kurtn. De hogy igazn nem? Vagy csak n gy mondom azt? jbl meglltam. Nem! kiltottam bele a pofcskjba Meslni kezdett aztn igen hevesen. Hogy frje mostanban keresett elvesztette, mire gondolt egy nagyot, felkereste Danielit Ktelessg is van mondta, kteles, hogy megsegtsen, ha most bajban vagyok, nem igaz? De pimasz ember ez. Mit gondolok, hogy mit felelt a pimasz? Kis termet ember, nincs bizalmam hozz, ennyi volt az egsz, gy intzte a frjt mindenestl. No de ugyanakkor volt az irodjban egy csinos kis ficska, arra rnzett, s azt mondta nki: Nem engedlek m el, elrabollak m s meg is csiklandozta ott a szeme lttra, sarokba szort a gyermeket Brmily locska beszd volt is ez, egy kicsit megborzongtam erre. S ami ritkn esik meg velem, kvncsi lettem. Felhasznlom ezt a pillanatot, gondoltam, s rdekldni kezdtem nla Danieli fell Az egy tigris kiltott fel trsnm, mikor elrtette furcsa s homlyos krdseim Mit mesljek nnek? kezdte. S bizony tl sokat meslt, kitgultak a szemei egy maga felkeltette rmlettl. Meg is bntam mr kvncsisgom, szgyelltem is, br ha kiderlt, amit sejtettem is, hogy mi sem igaz abbl, amit grfnnk hirdet rla Persze belm ragadt aztn, mint a bogncs, el nem engedett, mg tancsot is adott: Ha majd n is hajtank tle valamit, mit tudhat manapsg az ember? Prtfogst, vagy brmi egyebet, egyet tancsolhat nkem, azt, hogy sose menjek szombaton mert amily bitang ez, amellett kser is ezt is elhibzta, szombaton ment prtfogsrt hozz, elfeledte, hogy akkor nem dohnyzik, s majd felveti t ezrt az indulat. Nagyot nevettem erre: tapasztaltam ezt mr nla magam is. Hogy egy ily istentelen mondta, s amellett az Istennek udvarol. Mit szlok ehhez? Megnyugtattam, megprbltam rthetv tenni nki, hogy nem is oly gonosz ember ez a Danieli, alighanem jtszik csak a gonoszsggal s boldogtalan inkbb S meggrtem mindjrt, hogy alkalomadtn n is szlok majd egy szt az ura rdekben

Zsfikm, imdott Zsfikm szorongat a kt kezvel kezemet. Hogy tegyem meg neki, az Istenrt. gy szenved az ura miatt, mert az csak a munkt kedveli, s most kpzeljem el t: hogy l s ldgl az szegny egsz nap, mintha mr elszllt volna lelke is, semmit se szl Egy uzsors s nincs munkja, shajtottam, Istenem, bizony ez elg vltozatos, ez a szp vilg. S hogy lm, mily j kis parti lettem, gondolok-e vajon erre is? Mily j kis llsba jutottam n, kezdett el sopnkodni szemlyem felett. Beillet volna egy kis jajongsnak is. De mr bvltje voltam jra, gy van, rkig hallgattam volna, alig voltam kpes magam vonzsbl kiszaktani. * S most tbb nem rok, egy j idegig legalbb. Fradt vagyok, de nem is az, mr nem tudom, hogy minek rjak, Istenem? Egy alkalommal Danieli megkrdezte tlem (amikor mg nla laktam, benyitott s rgtn bekukkantott persze, fzetembe): Mit r maga annyit, mondja csak? Tn rn akarna lenni? s nevetett. Egy Zsfi nev rncske gnyoldott rajtam Hogyha gy hnak, ht mit tegyek? S hogy mit rok itt ssze-vissza? mondjam meg neki. Amit valahol ltok, ami felkeltette figyelmemet, Danieli r s mit lt maga mindenflt, mondja csak? Teszem fel nt is, Danieli r s engem is megr? kacagott boldogan. Taln. S ha tengeren utazgat egyszer majd egy gazdag rral, vegyk azt, ott is mindent megr? Lehet. A hullmokat is megrja? Ugye nem? Pedig ht mennyi van! csapott le rm, s milyen szpek azok, azok csak a szpek! Ltott mr olyat? ltmbl bmszkodva nztem fel re. s azt gondoltam, hogy a hullmnak is hamar vge van, igaz. Nem is firkltam akkor j sokig. Aztn mskor is bejtt, s akkor gy szlt hozzm: Tudja-e, hogy mit olvastam n az utcn pp ma? Egy kis tbln ez a felrs volt: lassan hajts! Ott lttam rva sajt vlemnyemet, mert ez a vlemnyem, tudja meg Hisz kedves ember s n most intelme szerint teszek, majd magam is Mr lassan hajtok, s me, mr a firklst is mtl fogva elhagyom Hogy mrt nem tud egy kicsit, hajszlnyira jobban rdekelni? Pedig ami robusztus s stt, ez a fajta frfiakban mindig rdekelt. Szabad vagyok, szvem szabad, ti emberek Mirt nem jttk ht a lgen t, ti svr szenvedk, hisz oly nagy szmban vagytok, tudom, mindentt e fldn rzsekre htoz szegnyek s

ha egyiktk tisztessges volna, szve j, ha szke volna, ds haj, mint Gyrgym volt, mikor mg haja volt! Hogy nevetsges vagyok, tudom. Ilyen ltalnos lett az n szvem? De nemcsak azrt vagyok nevetsges. Jsg utn svrogni, j akarnk lenni mit akarok n a jsgtl folyton? S ily vonatkozsban klnsen! Gyermekes vagyok? Ugyancsak , e Danieli egyszer ilykpp tantott: Mit mindig olyan j maga? A srkveken tudja-e mi ll: Itt nyugszik lenn a legjobbik apa, hsges felesg, oly j rokon volt mind, seholse lelni prjt S gy igaz, mert az volt taln mindegyik. Az egyik gy j, msik gy, nem akarni kell azt, k nem is tudjk, milyen igazuk van, mikor odafirkantjk. Ki mri le? s rm rivallt Oly okos ember ez, s igaza van rendesen. Mit jsg, mindig az, minek e nagy igny, lemondok rla most, a magamrl is, mg azt is megteszem Csak szvessget juttass nkem olykor, itt-ott, Istenem, mosolyt. Ami mr tbb, az sok is nkem, nem is brnm el a terht, nem mr, gy lehet. s ezzel: minden jt nekem s j jszakt S ha lesz egy holnap is, az j lesz s ha nem: nem clirnyos ez a plya, nem kerek! Eddig te ltl, majd nem lsz s mindrkre nem, nincs tmenet, hogy flig lsz elbb, s csak aztn tvozol S a vgn az sem volt igaz, hogy itt voltl, s hogy mr most annl gonoszabb e trfa, hogy ezt megteszik veled? n vllalom e trft is, j szvvel fogadom S ha holnap csusszanok a semmisgbe, akkor ht Isten veled: Georg s ti tbbiek hogy lerhattam neveteket legalbb, az jlesett.

Msodik rsz
Nem vrok mg tovbb. Muszj lernom ide, hogy boldog vagyok s nincs panaszom tbb, mert van valakim, akit kedvelek Hogy mi hozott ssze minket gy, ily hamar? Mikor mg kmit tanultam, megjegyeztem azt, hogy egyes vegyletek csak bizonyos hfokon kpesek elegyedni S magam nyilvn ilyen hfokon voltam mr rg s rla is ezt kpzelem, a szenveds nlam mr rg megtette magt S hogy meddig fog ez tartani? nem krdezem. Nem kutatom, hogy viszontszeret-e? Mg az sem foglalkoztat tbb, vajon megcsal-e? Mert nem vagyok tbb szernytelen, berem azzal, amit Isten ad Ezt, ezt szeretnm megrizni mindrkk, hogy ily ldott legyek mindenkor, mert rzem, csakis aki engedkeny, az mondhatja mg magrl senki ms, hogy ldott az asszonyok kztt S nem is kerestem t, nem is kvntam megsmerni jobban. n mg bartsgot sem ktttem eddig ilyen gyorsan senkivel. Br jl tudom, hogy ennek ms az tja, msknt vlogat a llek ebben, ignye is msnnen val. s mgis oly agglyos voltam mindig ebben is s lass gy nevetek magamon! Msodszor lttam letemben t s az v voltam rgtn. S ma is az vagyok.

Knnysg, knnyelmsg! szvetek dolgban, mint a napfny, olyan frgk legyetek, gy ltom, ebbl ll. Itt azrt mondtam szndkosan napfnyt, mert akit n szeretek, az mindig nevet, mint a nap, s mi mind a ketten mindig nevetnk, ha ugyan lophatok egy kis idt, hogy vle tltsem, s mindig van is mit mondanunk egyms szmra s a neve: Kroly, Kalkhausen Kroly grf, foglalkozsa nincs, a nknek l s ennlfogva csupa virgoncsg a lnye, s br nem tlontl eszes, de leters szellem s sosem sajnlatramlt Ezt az utbbi szt, gonoszsg volt tn lernom, mert Georgra is vonatkozik, s bizony, sajnlatramlt nha. De nkem minden okom megvan r, hogy ezt az sszehasonltst mgis megtegyem. S milyen borsan kezddtt. eljtt hozznk jra anyjt ltogatni, s most hosszabb idre jtt. Nincs semmi dolga, unja Bcset, s mg a hlgyek is most szabadsgoltk egy kis idre mondta. S finom orra volt, ezt meg kell hagyni, msknt viselkedett most, mint azeltt. Engem pldul tisztelt Zsfiknak nevezett el nmi gnnyal s mgis nmi tisztelettel Mintha megrezte volna, mi bnt minket, mert mi fltnk tle voltakpp, a jtte hrt sem fogadtuk szvesen. Mert ama halleset ta, Isten tudja, mintha megvltoztunk volna mind, ez elg klns, hisz lttunk hallt ppen eleget mindnyjan, mgis, sehogysem illet most bele lelknk keretbe cslcsap knnysge, flrecsapott kucsmja Walter meg klnsen ingerlt volt, gyis ellenszenves nki, fajtja is, maga meg kln rm is bzta mindjrt, foglalkozzam vle, lssam el, mert nem tri el a trsasgt t percnl tovbb Ht j. n megkrdeztem tle reggelente mit csinl, hogy hogy aludt s nemigen lttam t azontl, csak az tkezsek idejn, volt gy, hogy akkor sem, mert olyan jrs-kels, futkoss volt nlunk ppen, ksn jttem s fel is keltettek egy tkezsnl tzszer is. Nem mondhatom: a jelenlte nem volt kellemetlen jelentktelen volt inkbb: mrmint hallunkhoz kpest n ugyanis mindig azt kvntam attl, aki rdekelt, hogy feledtetni tudja vlem azt hogy btorsgot adjon lnem, sok mindent kvntam n! S nyilvn ezrt: mrtrmosollyal ksznhettem vissza nki mltsgteljesen, mint egy megvert asszony, aki hta mgtt tudja nagy bajt pedig csendes volt, nem mondom, szerny, most mindennel berte. Jcskn evett, igaz, s mindenflekpp pfkelt, amit kapott: szivart is sztt, kis tiroli porcelnpipt, nem illett hozz ez utbbi, mgis nkem magas tetszsemre volt, hogy ily szerny, miutn cigaretta nem volt kaphat, j szvvel alkalmazkodik, nem gy, mint Walter, aki oly esetlen ebben is, cigarettt sose tud szerezni, s ha mr nagy nehezen szerez, jajgat folyton, hogy ezt a rossz dohnyt hogy szjja? csupa fjdalom szegny. Trfbl mltkor megmutattam nki, hogyan kell pipzni, s pfkeltem neki nagyokat szerzett persze cigarettt is. Megosztjuk mondta Walternek, j lesz? S oly j szvvel osztotta meg vele, eggyel mgis tbbet tart meg, mint a felt mond, meg ne vdolhassk tl nagy nzetlensggel s nevetett. s msodszor is szerzett csakazrt is! mondta nki: nzzen ide, doktor S kicsomagolt nki csupa jt, mg

memphis is volt abban Walter pedig gy lttam egy kicsit mintha szgyenkezett volna elbbi, oly kedveztlen vlemnye miatt Elgg figyelmes volt teht, s amellett lte fggetlen sajt lett, nem is sokat trdve vlnk finom bort mustrlt ebdnl csettintgetve, vels csontot pedig kln szerzett magnak, ki tudja hol Hajnalban nagyot lovagolt. Mert lval rkezett s kln lovsszal, mr nem is civilben tbb. Azt mondtk: ulnus fhadnagy, nem rtek ehhez, fehr vszonblza volt, amellett derkfzje, bitang! mert ezt mr viszont rtem: dereka, mint olyik virgkehely, vel lett tle, oly finom bordzat Egyszval: lt, tzn-vzen keresztl, s nem is zavartatta magt tlnk semmiben, mint az olyan emberek, akik mr hozzszoktak biztonsgukhoz, de ahhoz is, hogy joguk van hatrozottaknak s valamilyeneknek lennik s ez bizony rabszolgknak ritkn adatik. Mit mondjak rla mg? Parzsl szeme olykor gy fellobbant, mintha fel akarna getni egy tortt vle, vagy egy szobalnyt akarna porr hamvasztani Felledtnk tle, s nem csak n Egy ht se telt bel s mr rfigyelt az egsz szanatrium. Felvirult kiss lankadt letnk. Brigitta, aki oly kznys, mint a szappan, s ppen olyan szagos is mg tle is hallottam szrevteleit: gy-gy, hogy mily ms is az ily finom fajta s milyen impozns a napsttt gyrs keze. De Sandovics r, snta labornsunk is mltatta t egy szra: sehr feiner Mann! meslte nkem, mennyi borravalt d ez nki ez hogy rti, mint kell megfzni az embereket maga krl, milyen okos feje van neki, ez megfzi a katonkat is, no nem? Mert betegllomnyban lebzselni, ht lehet azt? Lttak mr ilyet, egy ily egszsges, csudaszp fi Egyszval, hogy kiksztette gy a krnyezett maga krl hatrozott cllal tette-e, azt persze nem tudom (kitelik tle), annyi tny, hogy mikor puha volt a talaj mindentt, mr btrabb is lett, megint hetykbb, kicsit szemtelen Mr nem nevezett tisztelt Zsfiknak ahogy eszbe jutott: hogy van ma, gynyrm, szp reganym hogy aludt, mondotta Brigittnak, ppen gy, mint nkem, s br az ujjam felemeltem nha intelml, mgse csinltam belle nagy gyet, hadd malackodjk kedve szerint Meg kell jegyeznem, hogy amita gy ms lett az r a terleteken Georgnak nyoma tnt, mg ezt is igen furcsllottam, szobjban tkezett, alig mutatkozott, s ilyenkor is: az arca szenved. Furcsa koincidencia, kis lzakrl beszlt n egyszer odalptem hozz, s megkrdeztem tle, nincs-e tdejvel baja megint? Nem kellene-e, hogy megvizsglja valaki? Walter taln, de n is szvesen, ha tetszik s meg is bzik tudsomban rm nzett, s mit se szlt egy ideig, gy tett, mint aki tudja, mit keres, s meg is tallta volna rgtn szemeimben, ami rdekelte, s aztn lassan ennyit vlaszolt: Mi ez? jult rdeklds taln? s ez? Ez szenvelgs taln? krdeztem rgtn. Vagyis: tallkozs nincsen mr az g alatt, nem rthetjk meg egymst tbb, nem is hajtjuk taln Mi jl megnztk egymst, kicsit lesen, egy kicsit hosszabban is, mint szksges s hogy msok is jttek, megzavartak ebben, jl esett. Ht fltkeny? krdeztem n magamtl ingerlten. Mi jogon?

S mr msnap erre kacrabban fogadtam a grf bizalmassgait Angyali dvzletemet a magas tudomnynak ksznttt rm jra szlesen. s megemelte tiszti sapkjt, akr a civilek. Ne mondja, angyali? nevettem n, s a kisujjamat kiss fel grbtettem. Isten hozta! egy lugasban trtnt ez a kertben, ahol reggelizni szoktam. Fejn kajla tisztisapka, olyan ellenzvel, mint a postsoknak azeltt. Hogy e szt, hogy Isten hozta, nagyon kedveli. n ennek igen rlk. meg nekem rl. Ez j. S rgtn az asztalomhoz tmaszkodott, mint a genre-kpeken a glns tisztecskk. Mg tnyrjt is odahozta, fnkot evett ppen, s megknlt vele. Hogy n hogy megvltoztam mostanban hirtelen, vagy nem? kmlelte arcomat, hogy mi lelhetett engem, csvlgatta fejt. Ne trje a fejecskjt, maga Hamlet csroltam n, s nagyon csvlgattam n is fejemet. C-c mondotta . C-c mondottam n. s gy. Az volt az rzsem, hogy nem ismeri a szt, hogy Hamlet, csak gy hallomsbl valahonnan, s nagy zavarban van szegny a tudomny eltt. S oly boldog lettem erre, ficnkolt a szvem, lassan kortyintgattam temat, s vettem ht a fnkbl is J tzes a fnk, igaz-e? nzett rem s ppoly forrn, mint a fnk. n egsz olyan, mint a Vezv, grf r mondtam nki boldogan. Mg azt se tudn tn, hogy mi a Vezv? Mert nem felelt erre sem. Elkezdett kicsit nyafogni, hogy itt unja mr magt Mrt marad akkor kztnk? No mert betegllomnyban vagyok mondta, ezen szanatriumban gygykezeltetem a tdbajomat Ez nagyon mulatsgos mondtam, s ezrt beszlget most velem itt? Hogy htha ez is jt tesz tdejnek, mondta szemtelenl, nem? s nevetett. Majd nyjtzkodott nagyot, lelt, lehunyta vastag szempillit, nem beszlt Ott bell valami most vgbemegy, gondoltam n. s csakugyan, az asztalomra ttt hirtelen. Hogy mit gondolok errl? Nem volna-e kedvem lovagolni reggelente? lngolt fel. Ht ezt az tletet, kiltotta, nem nagyszer? Hogy ilyen pomps trsasga volna, a tudomnnyal lovagolna egytt egy szegny, nylas lovsz helyett Ht mondja mr, akar, vagy nem akar? rmest vlaszoltam erre. S csupa lng lehettem magam is. Mert lovagolni, nagy lmom volt mindig nkem. Fel is lltam erre szomorn. De nem tudok mondtam neki. Ht megtantom, ha csak ez a baj? S gyernk, felelte zaboltlanul. Most mindjrt? Persze.

Csakhogy most vizitet fogunk tartani. Ej mit, vizitet s ssze-vissza darlt mindenflt, handabandzott Ht holnap reggel, j? susogta bnsen, akr a gyermek, aki csnytevsen alkuszik. Ej nem, dolgozni kell. S otthagytam t. Ht hatkor reggel szlott mg utnam. Nem feleltem erre. Rossz rzsek lettek rr rajtam, elfogott a rgi csmr, sajt szemlyemtl val idegenkedsem. Hogy el tudnk n most zlleni! gondoltam szomorn. S szaporn lttam dolgaim utn, mert ki akartam lgozni magambl mind e ktes z lmokat m este jkora csomagot talltam a szobmban s egy levelet. A levl gy szlt: Kedves Zsfika, ma hazamentem autn borjhst szerezni, s hoztam is egy olyan cslkt, hla Isten Itt van kt lovaglruha is, a nagyanym volt, volt ily kicsi, mint maga, nyugodtan el is fogadhatja ht, mert olyan rgimdi, mint a nagyanym. De szoknyt nem kldk, itt van egy j nadrg, rljn annak, hsz ves mr az is, azt hiszem, mert niesen lovagolni nem tantok, nem nekem val. Prbnak j lesz mindez, s ha jlesik a lovagls, rendel magnak msikat. Majd cmet mondok n olcst s amellett nagyszert, a prbnl is ott leszek, ha kell, mert be csapjk, nadrgot csinltatni nagy dolog. Hat nyakkendt is kldk a ktszz kzl, fel is kellett pofoznom rgi inasunkat rte, nem tallta meg a ni nyakkendket, s angliai j kis sapkm megmolyosodott. Vaterom jl van most megint, nem volt most semmi ba j A csizmkkal mr annl nagyobb bajban voltam, hogy a lbacskjnak mi j, azt nem tudom. Itt kldk kettt abbl is, de nagy lesz, attl tartok, sarkantyrl jobb nem lmodozni egyelre, bzza rm magt. Ha most mindjrt megzeni a mrtkt, reggelig lesz mg csizma is, de tkletes, mert n rdngs vagyok S a tudomnyok nagy bartja: Karl von Niebuhr-Kalkhausen, lltlagos fhadnagy. Hogy apjrl is rt, ezt megtisztel. S hogy a nagyanyja is kicsi volt, no lm! Ht nem hiba nevez nagyanynak engem. S levele is tetszett, egsz belepirultam a sok rmbe. J! gondoltam. Megprbljuk. Mrt ne tennm? Mg a csizmt is felprbltam hamar, ez bizony nehezen ment, s aztn felgyjtottam, ami villanyom csak volt szobmban, s odallottam a tkrm elibe. Sokig eltndtem gy, s majdnem srtam. Szvem nagyon elszorult. Mert bizony kicsit ksn rkezett mr mind e nagyszersg. Ilyen drga holmikat n sose kaptam letemben. Volt abban egy aranyfogantys lovaglplca is, remek, szp, ftyolos kalap, remekl kikeflve minden s egyik nyakkendn egy pici t, megltszott: igen gondos volt az, aki vlogatta (nyilvn ezrt pofozta fel inast.) Hamar ezt rtam nki vlaszul: Kedves fhadnagy r, sok szves ksznet, mindent szvesen fogadok. s reggel hatkor kinn leszek a kapunl. S alrsul: Tudomny. Lehet, hogy ez mr tl bizalmas sz volt hiba volt, de megtrtnt, de jlesett. S a levelet is rgtn kldtem, visszavonni mr nem lehetett. Ott llott reggel egy parasztkocsi, j fderes, s is ott llt, rajta teniszing, bricsesz, kezben hosszszr ostor, csattintgatta Mr a kocsiban is fltem, nagyon dobogott a szvem, ha most leesem? Ki annyi mindent killottam, s mgis itt vagyok, egy rossz gebvel jrjak rosszul? S melyik lovon fogok lovagolni? krdem kiss borsan.

Ht fl? krdezte boldogan. Ne fljen semmit, amg engem lt. Flti kis lett? ingerkedett. Amelyik l majd tetszik nnek mondta vgre. nre bzzuk, kivlasztja ugratott. s milyen lovak ezek? Egyikk egy j l, igen finom flvr, akar azon? Mentsen Isten, mit gondol? s mit gondol, hogy hagyom n? mondotta nagyon melegen. Hogy jmbor llat lesz az illet, megltom, sose fljek, almsszrke, nem nagyon hasas, hogy ne frasszon ki a terpeszls, szles lovon nem j kezdeni, jl kivlogatta, nem is nagyon magas, magyarzta nkem, fellni sem lesz nehz brli ezt a lovat, az itteni uradalom adta brbe nki, lovsznak ugyanis nem hoz llatot Hajtsatok mr, az apd istenit, kiltott r parasztlegnyeire hirtelen s izgga szenvedllyel. Mg a gyomrom is megremegett bel. Most erre bzom n az letem? n egsz olyan, mint egy dz vad magyar mondottam nki Hogy nagyon szereti a magyarokat, mit akarok tle? S minek szidom sajt nemzetsgem, hogy magyar voltakpp, az lett a bizonykods vge, s jra nhny kacskarings mutatvnnyal is kedveskedett A legnyei vad-vihogva nevetgltek vissza r, s belecsrdtettek lovaik kz. Kd volt a fennskon krttnk szokatlan nagy nyri kd. Fkat mg ltt unk, jobban mondva csak a fk felt, amint dn hajoltak ki a kd all Szinte kidugtk elnk bodros fejket, m hegyeimnek semmi nyoma sehol, gy eltnt a rgi tj S n kdben fogom elkezdeni? krdeztem magamtl, s azon tndtem, hogy htha mgis sikerlne rvennem t, s mgis visszafordulunk De megrkeztnk ppen, leszllottam segtett. Ott lldogltam aztn rvn, feketben, egy kezemben lver botom lovsza mris hozta lovamat Bs szemeibe belenztem ne bnts engem, beszlgettem hozz titkosan, s adtam nki egy kis kenyeret (ezt otthon bepakoltam j elre) Egy kis ngyszg karm volt ott a falu vgn, fves trsg, bekertve borjaknak vagy teheneknek, ez szolglt lovagliskolul Auf! mondotta . s megmutatta, hogy kell. Mint a frge majom, zkkent egyet, s rajta lt egy pillanat alatt. S hogy lt a nyergben, mily dlcegen, a bitang, mintha beleptettk volna Semmi baj. Ezt megcsinlom n is mondtam elszntan magamnak, s el is dobtam mindjrt botomat, hogy megmutatom nki, m rcsapott a lra, s meghajtotta elbb alaposan, komiszul s oly kegyetlen vonssal arcn, mint a torredorok Oh, vad magyar! gondoltam n. Elbb csak hadd fradjon ki a bestia mondotta nkem megrkezve, ne legyen most nkem tl tzes Mindezt most n is megcsinlom ugyangy bztattam magam. S megfogtam a l srnyt, belptem a kengyelvasba

Auf! kiltott rm s rhgtt. De megcsfoltam t, mert rajta ltem n is majdnem ugyangy, egy pillanat alatt. Remek mondotta meglepetve. S visszacssztatta a kengyelvasba lbaimat. Mg a lovsza is tisztelettudan lmlkodott rajtam. Vigyzzon! kiltott rm. s meg ne moccanj! tegezett. Az elv csak ennyi: hogy az ember mindig egyenslyt keres. Ksbb mr sztnsen persze. Karosszkben lk flig-meddig s mgsem ez az elv. Amerre dl az llat, aszerint kell dlnglni. S hajladozott. Most gyernk lpsben! adta ki a parancsot. Mit szaporzzam, elg jl ment minden, legalbb csupa rajongs volt rtem (majdnem meglelt, mikor leszlltam). rzsem szerint gy ltem ott, mint egy meggmberedett majom, de folyton kiltozott: nagyszer! hogy noch nicht dagewesen! milyen lovastehetsg vagyok, ltszik, hogy magyar vagyok S nagyot suhintgatott, s mintha mindig ppen oda clzott volna ostorval, ahol rzkenyebb volt a l Leszllottam, m de mi trtnt? Pontosan flkilencre otthon voltam ugyan helyemen, de oh! Hisz mozdulni is alig voltam kpes, izomlz gytrt azonnal, s csupa fjdalom volt mindenem s amit nem mondott meg elre senki, lelnm is alig lehetett S gy ment ez nhny napig. Hajnalban kocsin kimentnk, s fl kilenckor otthon voltam jra, semmi baj nem volt, s mgis gy reztem, hogy megnmult merszsgemtl az egsz szanatrium. A grf r tant engem lovagolni? Ht ez mi? krdeztk mg a falak is. Egy mrnk r, egy j betegnk pedig, aki cvikkervel nagyon nzeget krl, az egsz nyltan, flem hallatra meg is mondotta: Lovagl doktorkisasszony van itt? De bntam n ezt? Lzas boldogsg volt lovon lnm, ezt az rzst jellemezni sem tudom Mert szdlet ez Das ist ja der Himmel, Frulein, jutott eszembe az ezredes. Az ember magasabban van, mint trsai, azok lentrl ksznnek nki felfel S a fk lombja srolta arcomat s a leveg gy ramlott krlem Ht mg bors hajnalodsban, mikor mr fasorokon lovagoltunk t De megmaradok most a kezdetn. Egszen barna lettem nhny nap alatt. gy gett minden tagom, mintha fklya volnk. S ajkam piros lett s szemem villog s n gy rltem ennek, kezdtem kicsit jra megszeretni magam Negyednapra aztn az trtnt velem Pontosan szeretnk itt errl beszmolni Aznap folyton gy kiltozott: szortani, szortani megszortottam ht combommal lovam derekt pp enyhn getett velem, s hogy fjdalmban-e? a jmbor llat hirtelen megllt, mint ksbb magyarztk nkem: blokkolni kezdett a bestia S n gy estem le rla hirtelen, nem is tudom, hogyan? a kt fle kztt vethettem bukfencet a levegben egy kezemben mg a gyepl, nagyot nyekkenve hanyatt terltem el a zld gyepen Nem messze tlem oldalt llt a l s pislogott. Egy nagy kiltst hallottam a l mgtt, mire lehunytam szemeim hisz tudtam volna mg beszlni, m oly jlesett e rvlet hagytam, hogy felvegyen a fldrl, mint a gyermeket tartott lben, s nzte j ideig arcomat aztn rendelkezett, s maga vitt gy lben a kocsihoz betett nagy vatosan, n mg mindig nem nyitottam ki a szemeim megint rendelkezett, s a kocsi lassan elindult velem.

Hogy egsz eszmletnl voltam-e, nem tudom biztosan. Az tny, hogy tagjaimnak tudatban voltam s hogy lek, annak is de jlesett gy elterlni, bgyadt lenni vgkpp, ringattatni magamat akr a kk egen vagy messzesgben ringank. Meglltunk s levett a kocsirl, majd halkan trgyalt valakivel, s egy hs, magnos, doh-szag szobba vitt oly szaga volt e szobnak, mint ahol csizmaszr is van, meg egr is, de faggy is s letett egy gyra jra hosszan nzte arcomat, s itt biztosan tudom srva fakadt, gy megijedt taln spadtsgomtl Mr erre felnyitottam szemeim. Hisz semmi bajom, kedves uram mondtam nki, s mosolyogtam is Amire olyan rm fogta el, akr a bolond, gy ujjongott hajt tpte rmben, kitpte mg nyakkendjt is, megcskolt s n is visszacskoltam, sszevissza cskolt, s n az v lettem akkor, megsrlve, napststl forrn, boldogan. S mg azt sem szgyenlem lerni: megkszntem minden jsgt utbb s mg ott. Ahogy mint kislny egykor megkszntem egy j szt is Anym korn elhalt, rva lettem, s gy lehet, hogy ma is az vagyok. * De nem szakadt rm msnap sem ama nagy nyomorsg, gy reztem inkbb, csupa fny az letem. Mert gyengd volt, olyan, mint senki ms hiba: rt az asszonyokhoz, annak l vllalt rtem mindent, mg a szgyenemet is Lovszt elkldtte Bcsbe egyedl maradtunk, s egytt lovagoltunk nemsokra messzi ki a hegyek kz. Nha t rakor indultunk el, most mr lovam llt ott reggel rtem, kinn a kapu eltt s kaplt, nyertett n cukrot adtam nki, s aztn rkon -bokron t az erdsg fel gyes is voltam, mondhatom, s nemcsak a lovaglsban. Arcom gy llta ki tekintetket, akr a szirt S hogy megdermedt minden krlem, elg knnyen elviseltem Walter, akrcsak az orra vre folyna Szlhmosunk pedig meg is lesett egyszer, kinn llt mr a balkonon hajnalban, hogy lovamra szlltam. Kirntottam erre vrs selyemzsebkendmet, s azzal integettem nki, s belenevetvn a szlbe, mris nagy bszkn galoppba mentem t Hogy szeretem t, nylt titok volt, gy is kezeltk, oly sztlanul F.-n, a gyszruhs hlgy, valahnyszor egytt ltott minket, oly desen nevetett a bs des szemvel n is szeretlek m tged, nemcsak az az r mondotta nkem nma tekintete S ama kt reg hlgy: Karli anyja meg a Danieli anysa: mint akik rtalltak egymsra, gy megszerettk egymst hirtelen. A boldogsguk nyilvnval volt, de kicsit szemrmetlen is. Az regasszony annak rlt, hogy a lnya gy taln mgiscsak megszabadult Krolytl, s a grfn nyilvn ugyanezrt reciprociter, egymsnak estek, mint az reged angyalok, hogy csupa mzesmzas szeretet volt minden szavuk. Nem trdtem ezzel, sem sokat. Most jttem r, hogy ezt a zsid asszonyt itt mennyire kedvelem, mondotta nkem szinte excuseknt a grfn. S mindjrt ott elttem t is kopogott. (M ert odakltztt, kzvetlen kzelbe szomszdjul, ezt is!)

Jjjn t krtyzni, regasszony, mondta nki, mikor az szernyen molyogva ajtt nyitott nla Nem inkbb a balkonon, kegyelmes asszonyom, sipogta be az ajtnylson keresztl, igaz, hogy mg pongyolban is vagyok Jjjn csak, jjjn, sose affektljon, mondta nki grfnnk, s mris szedte el krtyit s egy nagy szivart. Mert szivarozni kezdett el megint ez jt tett nki, szemmel lthatlag boldogabb lett tle. Szeme btrabb fnyt kapott. Hisz mondtam n magnak felelte nkem Kroly, mikor errl beszmoltam nki, s elmeslte mindjrt, micsoda nagy lepnyeket szerez titokban anyjnak, de paraszt-palacsintt is, j zsrosat gy ltnk akkor lmos voltam sokat, igaz, hisz nem aludhattam soha ki magam De btor is voltam, ez fontosabb, ez egyszer vgre-valahra, tzn-vzen tal lni akar, ezt megtanultam tle. S gy is felelgettem nkik, ha vitnk volt netn, mintha lovon lnk, gyorsan, knnyedn s szelesen. De voltak rossz perceim is. Hogy pldul Georg szeme is szeld lett, oly szeld fnyt kapott, az egsz ember csupa elnzsbl ltszott llani, ez bizony ingerelt, bosszantott, mr ilyesmin nehezebben tettem tl magam. S oly kegyetlen hideg vett krl, megmsthatatlan, semmi sem akart a meghitt rgi formjban mutatkozni mr elttem elfordult a vilg valahogy, a msik oldalra fordult tlem, s onnan sandtott rm, mint egy irigy, lomha llat, amely nem tudja j szvvel nzni, hogy egy teremtmny rl Ht olyan nagy baj az, ha egy szegny lny rzsei megpihennek vgre, rvbe jutnak valahol? mondja Kroly. Bn ez, vtek ez? fordultam hozz. Ilyen egygyek lettek krdseim. Furcsn nevetett. Mg most sem ismeri az letet felelte nkem. Ne n idomuljon soha, ezt vegye jl szbe, idomtsa ket inkbb, legyen thatolhatatlan nkik, s akkor mulatukban majd hossz sorban jnnek n utn Ismeri n a hammelni patknyfog mesjt? Rm az nagy hatst tett egykor mulva nztem re: ez hogy lehet? A sors elknyeztettjei is ennyi mindent tudnak? Mintha sajt intelmeim tle kaptak volna letet. Leszlltunk olykor, stlgattunk kinn az erdn, s egyszer megtettk ezt este is, kilovagoltunk, szabadnapos voltam pp. n megleltem bs lovam nyakt, az blogatott nkem, Kroly laztott a szjakon, s ezzel szabadjukra hagytuk a kt llatot egy tiszts szln, s elindultunk ketten. Csendes volt az jszaka s nagyon meleg. Olykor jtt egy kis szl, ki tudja honnan? Jtt s tovbb llt megint a fk kztt. Olyan volt, gy eltnt a htunk megett, akr egy kis szellem Meg is fordultam utna s is tudta mr, hogy emberkket gondolok a szlben is. m egyszer megllapodtunk jra. Ah! hangzott felnk most az erd mlybl. Nem tudta sem rgtn, mire vlje. Hozzsimultam. Ah! hangzott megint borzongatan, mintha pp most rajtakaptak volna valakit. De Kroly vgre nevetett. Egy nagy madr szllt el a fk kztt oly nesztelen s lassan, mint egy lompos rnyk s egsz feketn Nem tudta mindjrt, hogy madr-e, ms-e? Mit ijedtem meg most ennyire? s gyuft gyjtott, hogy megnzze arcomat. Ne tegye, krleltem t, s elfjtam a gyuft, mert mg jobban megborzongtam ettl. Mondjam meg ht nki, mitl flek,

bnt-e valami, nem vagyok egszen szabad? Nem tehetem azt, ami jl esik? Hisz egsz spadt lettem, van-e valakim, aki miatt most bnkdom, vagy megbnst is rzek taln? Nem, Kroly, nincs ilyen mondtam nki. Nem tartozom tbb senkinek s semmivel. De oly rossz rzsek gytrnek mgis olykor. Kegyetlen az let shajtottam, sok mindent kellett megrnem eddig is Oly szrnysgeket kpzelek mindig, Kroly, panaszkodtam nki, nem tudom mi lelt. Hogy ez-e vajon a szerencse bntetse vagy a velejrja, az rnyka taln? s kire gondolsz ilyenkor? Vannak mg szleid? Se testvrem, se senkim. Egyedl vagyok. Mgis, ht kire gondolsz akkor, mondd? Egy orvosra, mondtam neki, egy kedves orvosra, csak ennyit feleltem, s elhallgatott, s n a lelkem legmlyn mg srtam is Egy nap aztn nem hagyott tbb lra lni, sem lovagolt azontl. Egy kis baleset trtnt velem. Mi alkonyatkor mentnk akkor ki az erdsg fel lpsben csak vagy csendes getsben, m a lovacskm gy vettem szre nem trdik most velem. Mskor oly gyengd volt, gondosan kikerlt minden kis zkkent, gdrt vagy mlyedst, m aznap nekivitt, hogy majd kirzta lelkem Egy lehajl g is megttte arcomat, le kellett szllani. Leltnk ht az t szln, Kroly forrst tallt, s megztatta benne zsebkendjt, kicsit borogattuk szemem aljt, aztn trflkozni kezdtnk, j sok cigarettt szvtunk egytt, lovam kzben tbbszr nyertett. Most mrt oly trelmetlen ez az llat, mondta Kroly, s rnzett a lra, s az is bizony visszanzett r. Csak nincsen ennek otthon csikaja? gy megsajnltam erre j kis lovamat. s szemrehnyst tettem nki megint, mrt oly kegyetlen az llatokkal? Kpes egy ily kanct is majd agyonverni Hja, mrt nem lett pspk? mondta nkem jra gonoszul, akr a hentesek. Nem rtem ezt! fakadtam ki. Egy ilyen kedves, j ember, mint maga is n j vagyok? krdezte tlem is ktkedn (hogy minden rett frfi gy fogadja ezt a krdsemet, csodlatos!). Annak ismerem s nem rdekel a tbbi. Mrt ily kegyetlen, akr egy idomt Azrt is: most respektlni fogom lovam hajt, s mris indulunk haza No-no mondotta , a gyrje kvt kegyetlenl foghoz tgetve Mrt no-no? Mert nem j engedni a lnak Ugyan, blcsessg Igenis blcsessg mert llatokkal bnni ppoly blcsessg kell, Zsfikm S csodskpp rgtn meggyztt ez egy szavval, hiszkeny vagyok-e tlsgosan, vagy a vonzalom teszi? Oly rett frfi ez, reztem, erre szvesen

bznm az letemet is, t kirlelte mr az id S bizakodva tmaszkodtam r karjra, ppen stltunk De lovam jra nyertett. No, menjnk mondtam trelmetlenl. Ht menjnk vlaszolta , s az gre nzett. Fenn gyis esre ll s egy kicsit olykor megeredt s szemezett is Menjnk mondta stozva. S alig lnk fel, mr morajls s tompa drgs kezddtt fenn s apr villmocskk jtka, s pp elttnk fenn az orszgt egyenes tvlatban Lovam erre leszegte fejt, majd hirtelen felvgta vadul Ktszer is megrzta nagy srnyt, majdnem ledobott mr akkor is S tncolni kezdett elbb idegesen, majd egy ostorsuhintsra, mely htulrl rte t (Kroly csapott re, oldalt kihajolt nyergbl s rcsapott) olyan vgtba kezdett Csapjon r, szortsa meg, hallottam mg a hangjt ama zgsban, mely nem tudom, honnan eredt, alighanem a szvem vre volt A vknyba vagy orrba ordtozott. A msik l is ott zihlt mr kzvetlen htam megett, mr vllamon reztem szinte lehelett, flvr volt, s mgse rte teljesen utol a lovamat, nmelyik pillanatban ott volt ugyan majdnem orra mellett s jra eltnt Lttam egyszer Kroly karjt is kinylni s botja tmpe vgt, tn hogy rcsapjon az orrra vele Kroly, segts! sikoltoztam s igen csendesen, csods, hogy milyen csendesen, s amellett hallottam a hangom is, s oly kellemesnek talltam e knny kis sikolyt S oly kellemesnek tnt most ez a vg gy boldogtott, hogy tadhatom magam s ha brminek is, teljesen, hogy ringatzhatom, ez olyan gerjedelem volt taln: mint felolddni valamilyen nagy tzvszben, mikor forrsgt nem is rzi mr az ember, lobogsa olyannyira boldogt S a szemem les volt, mindent meglttam, s vdekeztem is. Ha kanyarulat jtt vagy gdr, sszehzdtam kicsit, s amellett knnyen ltem Festsitzen! hallottam kiltsait, s nevettem jsgn A szanatrium eltt pedig ott llt megzva megint csak Leconte de LIsle, s mikor megltott minket, hangja trt ki, s felemelte karjait De ppen gy a major udvarn, ami kezkben volt, azt hajigltk el s felemelt kt karjukkal futottak elnk. Hajam felbomlott, elvesztettem kalapom, s az egyik kezemet most n is felemeltem, kutyavonts volt hallhat Az istllkaput! hangzott fel mg egy elnyjtott kilts. S lovam egy becsattan kapu eltt flkrbe fordult mg velem s n ott a vgs pillanatban lepottyantam rla, ledobott gy ldgltem mg ott, mint egy finom karosszkben s jajgattam is. A trgyadomb volt, Kroly felemelt Ti itthon tartjtok a csikajt, nem szltok, kiadjtok brbe htaslnak ordtozott vlk, hogy le kellett fognom ostortart kezt S mindjrt el is magyarzta nkem valaki, hogy hogyan szelte volna le a fejemet a kapu ve fenn A szanatriumban aztn nagyokat hallgattam persze, jkat nyeltem, kicsit lapultam is. S hogy mi lelt, hogy ilyen tlsgosan csendes vagyok, nem krdezte

senki, csodk csodja, gy ltszik, szlhmosunk sem beszlt Mgis ez rossz pr nap volt Bntudatos voltam valsggal, meg is hunyszkodtam szinte, Walter eltt klnsen szgyelltem magam S egszen jl jtt, mikor Kroly maga hozakodott el vle, hogy ht gy-gy, kicsit most tn abba kne hagyni ezt a lovaglst. De mit csinlunk akkor? Majd megltom n, ne fljek semmit, bzzam csak teljesen r magam, mert rdngs : kitall most megint olyasmit nekem Csak most kezdek el mg igazn ijedezni jszaknknt, szvdobogst kapok valsggal, mikor ltom magam ott vgtatni kinn az erdsg alatt. * Ht mondja, boldog most? krdezte tlem ma, s kihajolt az gybl, hogy megfogja kezem Szegny kislny: mr kezdi rezni, hogy vge van a llegzete nehezl, s a szvverse is rendetlenebb Majd hogy is leszek kpes r, hogy itt hagyjam e gyermeket? Mert elmegyek, gy rzem hetek ta mr, hogy nincs itt maradsom tbb Mondjam meg, hogy boldog vagyok-e? s megvallotta: ezt a krdst nem is teszi fel voltakpp, ezt ms krdezte tle, csak kzvetti Szinte cskra nyjtogatta arcocskjt, olyannyira kihajolt felm. s ki krdezte, kislny? Ketten is mr, ketten is lelkendezett. nt gy szereti mindenki, s n gy irigylem ezrt, des Zsfi. Walter azt mondotta, s Brigittnak mondta, hallottam, mert itt llottak kinn az ajtm eltt s hogy magrl folyt a sz, azt biztos, mrget nyelek azt mondotta nki: rlk, hogy jl rzi magt, egszen felvirult, de mondja, igaz ez? A lelke is most boldog? De mg Georg doktor r is Elhallgatott itt, s figyelte arcomat. No, mondja csak. A msik Gyrgy r volt. nevetett. Mit gondol, boldog most a doktorkisasszony, hogy annyit lovagol? Ez gy beszlt mert mind ilyen! , mondja, fltkeny magra? Kislny feleltem n nki minek most e csacska sok beszd? Most mg nyugodtan feksznk egy kicsit, pihenni kell, ez most a dolga, semmi ms s meddig? csillogdalt rm figyelmes szeme. Azt nem tudom. Hogy tudhatom? A sromig? s zokogni kezdett hirtelen. Oh, doktorkisasszony jajongott , mily boldogtalan vagyok n De des gyermekem De igen, igen, az vagyok ily fiatalon meghalni, mg alig ltem, lni akarok zokogta. Msok, mindenki oly boldog itt mg magra is haragszom, mr nem szeretem gy, mint azeltt Ht nincs a kislnynak esze?

De igen, igen, lovagolni jrnak zokogott. s n, s n itt benn, mindig homlyban, rt a napfny, van szvk? n is mg fiatal vagyok Majd meghasadt a szvem rte Gyermekem, kedves j gyermekem krleltem t. Mihelyt megjn az desanym, meghalok, mert akarok, mert meg akarok halni dacoskodott. Nem! Mert nki is bartja van, azt hiszik, nem tudom? lik a vilgukat mind s az n apm, az n szegny j kis apm siktott. Mit tehettem volna vle? Lefektettem szpen, meg is cskoltam a homlokt. gy pihegett. S oly panaszos volt egsz lnye. Mint a gyermek blcsjben, ggygtt S hogy beczik, gy borzong bel Szeretett volna most meglelni. gy szeretem n szerelmes vagyok m magba Zsfika susogta boldogtalanul. S hogy n, n hozzak majd a srjra sok fehr teliorgont, s bortsam majd be vele, mert azt nagyon, nagyon szereti Majd ellmosodott s stott. Hallos fradtsggal, fradt szvvel hagytam ott. s meglltam a lpcsn: annyi minden nyomta mellemet. Hogy gy fecseg, mg is? E kis csacskval is szba ll? n eddig azt hittem, hogy inkbb elharapn nyelvt, semhogy gy lotyogna, ht ilyen? S a harag gy elnttt, nyakon vgtam volna szvesen. Vagy siettetni akar is, hogy mg lehetetlenebbnek rezzem a helyzetem? A kesersg egsz elbortott, ott a lpcsn kitptem hamar a blokkombl egy lapot, s ceruzval ennyit rtam nki: Krem, Gyrgy, a hallgats ktelez. n nem voltam macja nnek, hogy majd rmmutasson Bcsben, ahogy szamr fejjel tette valakivel nelttem, amikor mg zld s ifj volt. S ha rdekli hogyltem, engem krdezzen, n megfelelek nnek. Jl vagyok.s olyan vagyok, mint egy nyugodt asszony, aki nem fl semmitl. n bszke, boldog asszony vagyok, Gyrgy rtam mg nki. m e vgs mondatot mgiscsak kitrltem. S magam vittem fel azonnal bortkba tve levelem, s bedobtam fenn az ajt feletti kis vilgtablakon. Most megforgattam benne ksemet. Ily gonosz, elvadult mg sose voltam eddig senkivel Ott lltam lenn a pincefolyosn, egy vasajtnak tmaszkodva, ide menekltem, nehogy megzavarjanak, s itt hatalmba vett megint a rgi rm: az egsz mltam megint rm szakadt s arra gondoltam, hogy lm az ember, milyen kegyetlen az embe r, hogyha boldog akkor is, ezt mgse hittem volna magamrl s csodlatoskpp egy eseng arc jelent meg elttem, valaki, aki egykor nagyon szeretett. Egy ifj mrnk volt s azzal is mily kegyetlenl bntam el Nem szp, de nkem a legszebb, mert n emlkezem nre, honnan emlkszem, azt nem tudom de olyan nha nkem, mint akit mr rgen ismerek esengett az a szegny akkor S n tjra kldtem t, mert nem tudtam mg, mi az irgalom. Ha kisujjam nyjtottam volna nki oh, Georgnak nincs panaszra oka z avart voltam, sszevissza kergetztt bennem a sok ellentmonds. Bolond veszdsg az let, semmi tbb.

Csatornt vj a bnat bennnk az a baj. S amikor boldog lehetnk, a bnat vjta rkok kvetelik, ami jr nekik S megtelnek jra csupa bnat voltam. Kroly is pp akkor Bcsben volt. * Hogy nem maradhatok mr sokig itt, nyilvnval lett. Mert nem lehet, hogy ami ltet, azt, hogy Krollyal tltsek egy kis idt, ezt kiruccanskppen tegyem, hogy lumpolni jrjak: nem val nekem, s hogy aztn megnzzenek jl, hogy lmos vagyoke? S rlni reggel, s estefel ilyesmiket elviselni, mint amit e beteg kislnnyal meg kellett lnem Aki most jn, j rkez, nem is foglalkoztat tbb, kszlk a tvozsra, gy ltszik, mr bizony, kszlk. Egy gyvd r van itt most Bcsbl s a felesge, meg egy orrcsiptets mrnk r, megfontolt frfi, atlaszfny arca van, nagyokat blogat, akrmit krdezek, s oly lassan vlaszol, mint aki mindig azon tri fejt: mit is felelne most erre valaki, egy nla mg okosabb frfi S mita beteg n mr, mrnk r krdeztem tle, mikor felvettem a betegsge trtnett. Nagy sznet. Hogy nem is annyira a betegsge fontos magyarzta , inkbb az, hogy tudok rla mondta nagyon blcsen. Meggygyulni nem muszj, csak bkessget akarnk folytatta S gy ment ez tovbb. n voltakpp attl flek, hogy mr trelmetlen vagyok, mr unom is a munkt, minden munkt unok, az a baj. De mindegy mr az is. Most aututakat tesznk Krollyal reggelente, vezet. s igen simn, skosan, oly lesen vesz egy-egy fordult Most ltom csak, hogy feje tartsa is milyen nemes, magas, ha gy belp egy-egy idegen szobba, tekintete mily szabad, hogy elragadja vle mg a parasztokat is Jl megptett ember mondta rla nkem nemrg egy paraszt, s gy legeltette rajta szemt, mint egy remek, neki val fajllaton Voltunk kastlyukban is mlt szombaton, hogy egsz napom szabad volt. S ott lttam ri atyjt, ama csendes, beteg grf urat, csak messzirl ugyan. Egy ablaknl lt s olvasott. s lttam: Kroly megcskolta t. Hsz agarat is lttam, ketrecekben, bilirdszobt, s hogy mozijuk is van mi mindenk! Szzval van az agancs felaggatva hossz vegfolyosikon. Egy reg erdsz llt az udvaron, jtt dvzlni ifjabbik urt, beszmolt nki szarvasokrl, vaddisznrl, vadszat fell, s nkem mindjrt elmondott egy szp trtnetet, ezt itt lejegyzem gyorsan. Hogy hsz v eltt a magasabban fekv erdsgbl lejrt hozz minden tlen egy nagy szarvas, tizenhatos magyarzta, egsz le a kunyhjig jtt el. Olykor mg a fejt is ki tudta venni ablakbl, ris viharvert fejt hogy parzslott e kt szem s fle-orra mohval teli, s gy leppegett az ajkaival, mint egy bs kisasszony, agancsain tl a csillagok Most kpzeljem el, milyen gynyr az erdszlet, s hogy az fia, hiba kri, mgsem akar erdsz lenni semmikpp

Kis vrosokba jrunk, ismeretlen kis falvakban tartunk pihent. Leszllunk, srt iszunk mr kora reggel napstsben, n egy-egy pohrka konyakot is olykor, eldugott kis teraszokon, ahol kezddik a hegy, s szinte behatol az erd, n mr annyi titkos zugolyt smerek! Vlgyhajlatokban bvunk el, hol senki sincs, csak egy kis kocsmafle, patak csordogl a hz alatt, s a vzi-frszek vagy malmok alacsony kis kalyibi, s magas vaskmnyei oly nptelenl csorognak lenn a fzeseknl Egy magra hagyott villa kertjbe beltnk egyszer, magnos kis szlloda volt, zsalugterei leeresztve, nem is lakja senki most, s a zsalukon t frdkdak voltak lthatk. Itt kiszedett az autkofferbl kt veg pezsgt s megittuk. pohart az itt tanyz szellemek egszsgre rtette, akik most nyaralni jrnak ide mondta, s ha netn a tulajdonos r is meghalt volna mr szegny, tetzte kromlsait Le kell fognom szjt, nehogy tovbb malackodjk, mert szeret: duhaj kis ntcskkat nekelget zmmgve s tkzben is nha annyit nevetek, hogy majd kiesem mr a kocsibl. Az l let nagyon rdekel most, minden msnl jobban izgat. Melyik dobogn fogok ma lni? S hol frdnk, melyik jeges patakban, fzesek aljn, akr az els emberpr S mg jszaka is rzem nha jeges cseppjeit valamely vlgybe rejtett tnak egy-egy vzimalom permetegt arcomon. Forrsok szaga ksrt gyermekeket ltok lmaimban is: amint ksrnek s megmutatjk nknk, hol a forrs, kis kezkkel befogjk a kerek lyukat, hogy mi lssuk: mennyi mindent tudnak k Ha gyermekem lehetne, mg szebb volna, biztosan. De gy, hogy nem lehet, e hordk s dobogkkal kell bernem, habz srrel krigliben Ht sztszrdom ebben-abban, s amit kihalszok belled, oh, vgtelensg, hogy valahol lttam tn egy mosolyg csapost vagy hentest fl disznval vlln, orszgutak kovcslegnyein mulatok: oly bartsgosak ezek, sokig bmulnak mg utnunk tszli ajtajukbl, s integetnek kormosan Hisz tudom n, hogy resen forog e kis malom s garatjn jvnk szmra semmi sincs. A mltkor le is fnykpeztettk magunkat egytt, hordn lltunk hozz, s elkrtk a lemezt, mert vatosnak kne lenni, egyszer vatos vagyok, mskor meg tl mersz Van olyan helyisg is, ahol mr ismernek, a trzsvendgek dvzlnek j elre, gy egy aggastyn pldul, aki kora reggel mr kocsmban l (akrcsak mi), ez bkot mondott mltkor Krolynak rm: gy-gy, hogy hogy irigyli az ily ifj urasgot az ilyen kis de felesgrt, mrmint rtem, akit gy a tenyerre vehet, meg is prgetheti, hogyha jlesik, s nagyot kacagott ennen merszsgn. Krolykm is nevetett s vett neki egy kalapot a vendglsnl, hamis zergeszakllal, j vastagot Majd vissza gyorsan, el ne kssek, odallni a betegek el kpenyben, hvsen, mikor mg forr egsz bensm, mg a ruhm is meleg a naptl, brm is sajog s nyugodt arcot vgni, nem nevetni soha flslegesen n haztlan vagyok nincs senkim, s olyan otthonos lett nkem ez a hajlk, kis szobm s most el kell mennem innen is, mert rzem, menni kell s hov, azt nem tudom Majd szobalnynak llok be taln, s megmondom nkik, hogy a kimenre nagyon szmtok, mert bartom is van Oh, letem!

De nemcsak az n rudam ll most kifel. Csodlatos e prhuzam. Georg s Walter is most sszevesztek alaposan, majdnem sszeverekedtek. Most mi lesz? Walter mr j ideje nagyon ideges, s Georg oly szenvelg (Ha rgondolok Istenem, mg kedvelem is nem nagyon. Akr egy tantn nevelt gyermekt, akit mr elbocstott szrnyai all.) Walter egy kiss fennhjz, ez igaz, Amit kimond, az gy legyen, nincs fellebbezs, mg csak krdezni sem lehet: mrt gondolja ezt vagy azt? Nem volna j taln valami mst is megprblni mg a beteg rdekben? Mr ahogy az mindentt szoks, ha msrt nem: hogy pp a segdorvosok is kinyithassk olykor szjukat, de nem! haptkban kell ott llani, s a parancsait teljesteni Ez legalbbis sivr llapot. S Georg is unja rg, de nem szl, szenveleg. Oldalt fordtja bs s nagy fejt, s meg se mukkan Igen felelgeti, m a meggyzds minden jele nlkl. Igenis sipogja olyan rzkenyen, mint egy iskolsgyerek. Pedig a pulyka-dh mr olykor majd felveti t. Walter viszont civd termszet, ha trtzteti is magt, e hangot, b s molygst nem kedveli, olaj az a tzre, teht belekt. Igen? krdezi tle. Mrt igen? S ha nem? Akkor is igen? s ezzel ott is hagyja t, s ez gy megy elg sokig, s mgsincs semmi baj, m egyszerre bet a veszedelem. Mr elre rzem: Walter arcn ltom, meg a Gyrgyn is, hogy itt a pillanat, k megint jllaktak egymssal, kszldhetnk. Az sszeveszs rvid szokott lenni, csendes is, hogy alig veszi szre, aki nem figyel, egy pr kemny lvsbl ll, mint rgi ellenfelek, gyorsan rlnek egymsra vaktltssel, s azzal vge van. De most ez csnya volt br nyilvn ez se tartott pr percnl tovbb. Walter megint ugyanoly mdon megparancsolt valamit, Gyrgy erre nem felelt, csak mlabsan ingatta fejt. Nem tetszik nnek? tudakolta Walter rgtn dhsen. n ksz vagyok az utastsokat vgrehajtani mondotta Gyrgy preczen n azt tancsolom is felelte Walter kemnyen, s a Georg szeme kz sandtott. Ez volt a perc. Georg kitrt, de mint egy rszeges kocsis, hogy egsz mmoros lett ennen vadsgtl: Mi maga? Vagy professzor maga? Vagy mi az Isten keserves nyilja, mi maga? ordtott r. s majd megette t a szemivel. n persze szpen kicsusszantam, szelden, amilyen n mr mindig vagyok, m annyit mg hallottam, hogy Walter gy felelt: Hallja, kollgm, kidobom! s gonoszul nevetett. No most mi lesz? Mert kidobni, azt nem lehet. Mert nemigen tall most frfiorvost msikat, s ily kellemes fit meg ppensggel nehezen S Gyrgynek ugyancsak nem tancsos menni: katonasgval nincs egszen rendben, gye homlyosan ll Nemrg mg engem is jl megszidott, most igen papriks a kedve. Igaz, elkstem egy kicsit s ppen inspekci eltt Kollga kisasszony, mondotta hivatalosan, ha n a kedvtelseinek l s kjutakra megy, folytatta szemtelenl, akkor itt mi befagyunk. Egy szanatriumban mindig van dolog elg, mi hivatalos rkra nem rendezkedtnk be, s senki kedvirt

Forvos r, feleltem nki szelden, ha n gy ltja, hogy nem vgzem elg jl a dolgomat, akkor taln bocssson el. Mert az, hogy olykor fggetlen lehessek s ellenrizetlen is, ez legfbb felttelem, enlkl nem vgeznm rmmel dolgomat S a szeme kz mosolyogtam igen bartsgosan Hogy nem mondott efflket mormogott, mert elszgyellte magt. (Mire rtette, hogy nem mondta, azt nem tudom.) S br ez is igen tisztessges, hogy gy visszavonul, mgis az a vge, elmegyek n innen. Mit mindig a kenyr? S nyugalomrt val nagy esengs? S hogy biztos fedl is legyen a fejem felett mindig? Ne legyen ht biztos ennyi sem, legyek oly hajlktalan, mint a tbbi mind, ezernyi trsam, aki egy nap, ha nem dolgozik, nincs kenyere, mert nem d nki senki Add meg nknk a mi mindennapi kenyernket ma gy fogok imdkozni, s majd a mra helyezem a hangslyt, nem a mindennapira. Vagy ldozzam fel magam teljesen egy rossz hangsly miatt? Nem hatott rm e szidalom. Elkstem? Jl tettem, mr attl el is tekintve, hogy nem tehettem rla, mert vihar volt, olyan fergeteg s amit kinn lttam, nem volt abban semmi klns, de nem adnm oda kt forvosrt ma sem, s jra elksnk mert jobb volt szakad esben kinn, mint benn e hajlkokban hossz vekig, hisz kiprbltam n ezt eleget! pp jttnk hazafel egy szk vlgykatlanon t, de lasstva, mert processzi vonult el autnk eltt nekelve, s ekkor nhny szllks szakadt le rnk csrmpls, majd kisebb drdlsek lettek hallhatk, s az autnk is megllt: pp akkor lett baja. S egy llek nem volt ott sehol, akitl segtsget krtnk volna, pillanatok alatt res lett az orszgt: a piros szoknyk, nagy esernyk mind eltntek. Csak a libk maradtak ott, szrnyaikat nyugalmasan libegtetve, sznk a nagy borulatban lmosan fehr s beleggogtak a szlbe. Mit tegynk? Mi lesz, mi lesz? jajongott Kroly, kignyolva aggodalmamat. Ht bebjunk a kocsiba s cigarettt szvunk, szalmit is ehetnk s rm is tukmlt mindjrt egy kicsit: a vihar kells kzepn, ott kellett llnom egy darab szalmival. Az t is kezdett mr fehren vilgtani s nagy fehr porfelh futott az orszgton, pedig szl se volt. Oly csend volt mindentt kivve igen kzelrl nhny nagy drdlst S mg mindig nem esett. Ekkor egy szekr jtt a hegyekbl, Kroly egy kisebb bankt vett el, azt nagyon libegtette, ropogtatta mire kifogott a derk parasztasszonysg a kocsibl Most egy-kettre ljnk be! bztatott Kroly, s ppen idejn. Mert olyan felhszakads jtt rnk egy perc alatt, a lovak hta gzlt is meg fnylett, mint a fekete tkr, s gonosz kis tzekknt futkosott gerinckn vgig egy-egy villmls visszfnye csupa gzk s fnyek vettek krl minket, Kroly rm bortott egy nagy takart S nemsokra ms kis fnyecskk is lthatkk lettek, villanytelep kzelbe rtnk ugyanis. E tndkl pontocskk is idnknt megmozdultak, meglibbentek, fnyk fordult, mintha sugaraikat a szl fjn el plyjrl Ksbb hdon mentnk t. S egy vrs lmps himblzva nzett be hozznk a kocsiablakon.

Olyan volt, mint egy lombli utazs. S ezt mulasztottam volna el? Oh, Walter, nagy szamr. Hogy nevetek n rajtad s zordon komolysgodon s ktelessgeiden Egy zegzugos lugasban ltnk aztn, s rkot ettnk nagy veitlingbl krlttnk minden csurgott-cspgtt, csrgtt a rk, s a kis patak gy megtelt hvs radattal, majd elmosott minket is. S e kedves locsogsban vrsbort is ittunk acetilnlmpa fnye mellett, s hogy ksz lett az aut, pp felkelt a hold, akr egy nagy veitling volt az is vagy egy jkora cip S most ljek le, s kezdjek el bnkdni Walter miatt? * Walter s Gyrgy mg nem bkltek ki, most olyan knos mr a helyzet, mintha csupa tprnhoz nylnk mindentt, s mghozz az is gytr, gy rzem, mintha most minden bajnak n volnk az oka olyan furcsa arcokat vg Walter folyton, mit akar? Csak nem szerelmes mg ez is? Mr csupa szerelem vesz gyis krl, szinte belefulladok Akr egy nagy pkhl szlaival, gy keresztl-kasul van e vilg szve rzelemmel s kzpen l a pk, de ki a pk? Csak nem Brigitta? Oly biztosan ldgl ez elemben, s olyan slya van, akr egy kapitnynak htha szalonnbl van a szve? Hagyjuk t, mert kitall derlni, hogy egy csppet mgis megvetem. Trflgatok, pedig aggdom is most kicsit Krolyrt, oly furcsa volt az este, holnap tn kifaggatom. Egy hlgy jtt tegnap Bcsbl, nagyon rdekes szemly. Idsebb asszony, s elszntsga valsggal tekintlyes. vek ta elszr trtnt velem, hogy elfogott a vgy, hogy htha vgre bartnt is fognk mr magamnak gy van ez: hogy egyszerre ad nknk mindent sorsunk, ez a mdja: bnatra ad mg egy bnatot s ha mr bartod van, ht juttat bartsgot is (n lttam egyszer valakit a villamoson Bcsben: rjs daganata volt a nyakn s ennek tetejben mg egy kels, az is jkora. gy ltom, gy van ez.) Ht fecsegek, de semmi baj. S mg tovbb folytatom. Azt hittem eleddig, hogy mindent, ami szomorsg bennem, rejtegetni kell, mert frasztani ezt a j vilgot nem szabad, mert mulattatni kell mindenkoron, tovbb: blcsessgeid vilgrt fel ne hozd, amit pedig mr megtanultl, tudsodat, mint veszlyes titkod rejtegesd s ha knny leszel, lenge, egsz olyan, mint a tbbi n, s semmi klns nincs rajtad megszeret a boltos, meg a felesge is, a szobalny, a fnk r no mert muszj, magnos n vagyok s nemsokra mg tn szobaurakat is fogok tartani oh, letem! s me: akad valaki, egy knny szv ez bnatt gy szrja, mint a vaporisateur, s mgis kellemes. A bcsi nrl szlok Marianne-hoz jtt el ltogatni, nem fiatal n mr, negyven is lehet, s a felesge ama bvs mesternek, akit kis Marianknk egykor olyan hven szeretett s mr nem szeret mr mst szeret (oly lvezettel bogozgatom n e zrzavart) egyszval hres nekes volt, most nektanr. s a felesge. J. s lejn ltogatni frje egykoron oly fortyog kis hvt? Persze. Mrt ne tenn? Mit se szl, de hogy tisztban van a maga s frje dolgaival, vagyis mindent tud, amit kell: szeme villansn ltom. Marianka menyasszony, ht lejtt segteni nki, mrt ne tenn? kelengyjn spekullni hiszen anyja nincsen.

Mi ez? rzelmessg? Akkor bizony alig rdekel. De mr a kihlt szvek dolga jobban. S ha netn ama kegyetlensgbl teszi, vagyis hogy gy bnik mr magval is, akr az anyatermszet a teremtmnyeivel s nevet ha oly rszvtlen s mgis ltet, mint fenn a nap, amely egyformn osztja sugart, s a szemtdombot ugyangy feldicsti, akkor kedvelem. Az uram igen kedves ember, mondta nkem, nem ismeri t? Ne ismern? csodlkozott. Az hogy lehet? Ht nem volt ott egy koncertjn sem azeltt? Pedig ht mennyi n volt mindig ott a fehr szzek csak gy andalogtak lefel a lpcsn egy-egy koncert utn, mint a havazs S n nem volt kztk csakugyan? Ht n? krdeztem tle. n mindig ott voltam mr lnykoromban is mondotta bszkn. Ltta volna csak, hogy milyen fejtartsa volt neki, mikor gy nekelt, akr egy herceg Jt nevettem gnyos rajongsn is, de magamon is. gy vagyunk teht? A fejtartsa tetszett? Ej, de rdekes. S vaj az is hat-e r, ha valaki a tzet is bespri markba s megszortja krdeztem magamtl, s hamar tle is. Mirt, n kedveli? n nagyon kedvelem feleltem nki. S szemnk sszevillant, is nevetett. Kedvemre val vagy, te kicsi mondtk szemei. m erre mr otthagytam t. De este megint tallkoztunk. Kinn llottak Krollyal, s az ifj zveggyel a hzunk eltt egy kis dombon, lveztk a naplementt. n is odamentem, pp stlni voltam gyis. k a tlvilgrl beszlgettek, igen lnk vita folyt. No s ha nincs? krdezte j bartnm. F.-n, ama szegny zvegy hallgatott. Szval ha nincs, akkor mindennek vge, ostobasg volt az egsz? Akkor vegyk taln mindjrt gy, n azt tancsolom hogy nincsen tlvilg, s mer ostobasg minden itt, mi baj van akkor is? E pillanatban gylt fel benn az sszes villany. (Rvidzrlatunk volt elzleg ugyanis, vagy ms effle baj a vezetkkel). sszerezzentnk a hirtelen nagy fnyessgre. Ltja ugye, hogy van tlvilg? nevetett Kroly. n oly trks mondotta jdonslt bartnm, s meg is rintette Krolyt egy ujjval n? krdezte Kroly. Ez az jszaka taln, felelte lmatagon zvegynk. S a mvsz neje ezzel elksznt. Mily okos asszony ez! mondotta Kroly Csakugyan blintott F.-n is. S n jl megnztem a kis zvegyet. Mily fensges volt gyszruhjban, amikor idejtt s ma mr, hogy tnben a nagy mltsg, s mr megenged magnak egy-egy vilgos ruht s hogy mr a kisfinak sincsen oly tgult szeme (ott llt a gyerek, s kavicsokkal hajiglta meg a bokrokat), mihelyt levlt a gysz pompja rluk: gy llnak ott kifosztva s pp oly szegnyesen,

mint a tbbi. Mg egy pr szt beszlgettnk is egymssal, aztn a fit hvta, otthagyott Krollyal egyedl. Azt hitte, gy val. Mi baj? krdeztem Krolytl, mert arca nem tetszett nekem. Hogy mi a baj? Azt krdezem. Sok, sok mondotta nevetglve s gyrjvel jtszadozva olykppen, mint aki ezt is kszsgesen elhajtan. De mi? Hogy mi? Azt krdezem Ht ne krdezze, Zsfikm felelte knnyedn, s belm karolt. De krlnzett elbb vatosan, senki sem volt krlttnk lthat, csak fenn a dombtetn ment szamron egy legny, ama ktes vilgossgban, amely a napnak utfnye mg nem messze pedig tlnk kigylt egy-egy ablak, hold s lmpafny vetlkedett Nagy aggodalom szllt meg jra. Nem mondotta, ne faggasson Zsfikm. Ht elhallgattam. De mg most is nyugtalan vagyok. * Elmondta vgre, hogy mi baj vagyis ht Danielirl van sz megint. Ezt kpzelhettem volna. S annl izgatottabb vagyok most, s klnsen mindaz utn, ami trtnt. gyis reztem n: tl nagy ez a csend, mert mihelyt Danieli megjelenik valahol, vagy valamilyen gyben, nem egyhamar kszl el az ember vle, mintha most is ott settenkednk letnk htterben, pedig mg a nevt sem ejtettk ki, sem n, se Kroly. gy felingerel. Ht nem fogok mr tle szabadulni sohasem? Kroly csak annyit mondott akkor este, hogy egy zsid kezben van anyagilag is, de nem akarta megmondani mrt. n mgis annyit kivettem belle, hogy a katonasgrl is sz van itt, a szabadsga hamar letelik, hogy behvhatjk, s akkor megint kikerl a frontra, mrpedig nem nagyon hiszi, hogy onnan jra visszajn S hogy mindebben gy vettem ki a szavaibl Danielinek is rsze lehet, hogy tn segtsgre volt eddig ebben, s most mr nem teszi Vgl a nevt is kimondta Jl ismerem ezt az urat vlaszoltam nki. , tudja, hogy n ismerem. Nem miattam lett ellensge? kockztattam meg a krdst. Nem felelt. Most mit gondoljak? Mer aggodalom vagyok Mlt jjel sok minden cikzott t rajtam. Hogy miattam volna fltkeny, eh mit, ezt elvetettem rgtn Vagy hogy felesge nevben akarna bosszt llni rajta? ezt is nehz elkpzelnem, hogy maga istpoln ezt a szenvedlyt? Vagy ez a bkessgnek ra kztk? Brhogy volna is n elhatroztam, hogy mindenron tjkozdni fogok ez gyben s nla magnl mg krdst is teszek fel, szemrmetlen leszek akr, vagy ht nem tudom, mi lesz? elszntam magam brmire. Hogy trfit nem trm el

tovbb, hogy n leszek a hangosabb, ha hangos lesz s mily rosszul jrtam! Nem is rtem, mi lelhetett? Gyenge vagyok, elkbultam? S mire vagyok akkor kpes? krdezem magamtl most is. Semmire? Pedig mg szerencsm is volt, mert egyedl talltam irodjban. s volt is mivel kezdenem hogy ppen ne rontsak be hozz, mint egy szerelmest flt masamd. Ahogy belpek, ott ltok egy szekrnykt az zletben, rgtn megismertem! Persze, ez az, n ezt jl megnztem akkor, P. vrosban lttam, meg akartam venni, nem volt pnzem elg, ezen fogom teht kezdeni Itt van egy szekrnykje, flig-meddig enym volt mr, nyitottam be hozz. n mg most is autzik, s mindent sszevesz? S mg ellem is? Rnevettem, mindent megprbltam rgtn s mris, mintha erim elhagytk volna testemet Mert nem mindjrt felelt. Tessk lelni mondta rdesen. Hogy n mg autzom-e? Persze. Ht maga? fordult felm. Most n is mondtam csendesen. De nem sokig mondta . Nem? krdeztem s felllottam rgtn. Mris elnttt a vr. Hogy mondja n? rivalltam r. No, ljn csak le, ottan j puha mutatott r egy dagadoz karosszkre. ljn csak le, beszlgetni fogunk, asszonysg. De mskpp lelkem, mondta atyskod gnnyal, mert ez gy kzttnk nem val s mrt ne volna val kezdtem radozni. Szinte mr az juls is krnykezett a nagy izgalomtl s mi lesz, ha emberre tall egyszer maga is? Majd egyszer, egyszer, kezdett el kacagni, hol van mg most az az egyszer, tisztelt Rfkel, egyszerre Rfkelnek nevezett m ezzel keveset trdtem Jzus, hiszen szombat van ma, ppen szombat kaptam szbe, s ppen ma kell nkem idejnnm? Az is tvillant azonnal rajtam, hogy ht csendesebben! Nem j lesz ezt gy folytatni, mert hisz tle fggk taln, s nemcsak n Kaphatok cigarettt? krdeztem hamar. s le is ltem. Reszkettek a trdeim. Itt nem, az udvaron mondotta durvn. Nem srtdtem meg teht, inkbb nevettem Mondja csak, mit komdizik n az Istenvel is? prbltam rgi, knnyed hangomat. Mg mindig nem dohnyzik szombaton? Nemcsak hogy nem dohnyzom, nem is cskolzom, desem S ha megknlnm vle, Zsigmond r? Ezt nem tudom, hogy mrt mondottam. Mintha elvesztettem volna minden uralmamat magamon. m ekkor olyan sz szaladt ki szjn, nincs is kedvem iderni. Vrpiros lehettem Ilyet mg sosem engedett meg magnak a jelenltemben De foglya voltam valaminek, flelmeimnek vagy szgyenemnek-e? Hogy egyltaln itt vagyok, mintha csak megktztk volna tagjaim risten, mrt nem gondoltam meg jobban, idejjjek-e? S most minek vagyok itt? Mit vgezhetek n vele? S ekkor egy gondolat szaladt t lelkemen, amelytl

megborzongtam. Hogy n voltakpp hisz nem is vagyok n mg ksz az letemmel, ennek itt pldul mg a gyilkosa is lehetek. De semmit sem feleltem, gy tettem, mint aki nem vesz tudomsul olyat, amit nem akar. Az anysnak semmit sem zen? krdeztem hidegen. s felllottam. Mit izennk nki? Ajnljon ht valamit, hogy mit zenjek? Minek fontoskodik annyit? csapott le rm hideg-kegyetlenl? Rosszabbul van prblkoztam. Tudom felelte. Le kellett fektetnnk, mert fjdalmai vannak Ezt is tudom, mit akar? Ht bnom n? Mit bnom n? kiltott. Mit akar, hogy srjak egy kicsit? s sszehzva szles kpenyt, a szemem kz vihogott. Ht rszeg n? krdeztem ppoly csendesen, br halntkom gy lktetett, majd megpattant. S elfordultam tle: most megyek. Vrjon csak, des Rfkel hallottam kuncogst. Ne menjen mg, des asszonysg Most jn a tachlesz, tudja maga, mi a tachlesz? S megfogott a karomnl. Nem tudja mg, hogy mi a tachlesz? s egyre nevetett. pp mostan akar menni maga, mint egy grfn, pp a tachlesz eltt? Akkor semmire se megy, nem lesz magbl soha semmi, des Rfkel Ltott mr pkot? s most mr kt kezvel fogta meg a karjaim Ltott mr pkot? rasztott el lnye minden izzsval. Annak esze van. Mert nem ott csinl fszket, ahol nincsen lgy, hanem hol? mondja, Rfkel? Ht megmondom. Ahol a legyek vannak, kiltott rm. Ott csinl az fszket s nem mshol, ez az lelmessg Minek jtt most maga ide hozzm? Idejn az n utcmba? kacagott. Az ember sose menjen ahhoz, be a laksba, akitl akar valamit, nem tudta mg ezt, Rfkel? s gy kacagott, nem is lttam t mg ilyen izgatottan. S felgyjtotta sszes villanyfnyeit, a nagy csillrt, s a tkr el tolt Most nzze meg magt, hogy milyen spadt maga Ugye, megijedt? No ltja, Rfkel! s abbahagyta hirtelen a nevetst. Az arca hamuszn lett, szeme villog S kemnyen mondta nkem: Maga krem, hagyja nkem azt a jinglit bkiben. Meg vagyok rtve? S beleblogott a szemeim kz. Majd eloltotta fenn a fnyeit s most mehet. gy vgeztem. Kidalogtam, mint egy megvert iskolsgyerek. Az utcn persze ngyilkos akartam lenni, hisz ez minden silnysgnak mindenkori menedke, most mindjrt, gondoltam, minek vrni mg tovbb? m azok jelentek meg nkem, akiket szerettem. Elvonultak elttem e jtevk S beczni kezdtek, szinte reztem is rintsket, s k helyeselni ltszottak kis letem. s Gyrgy is kztk volt. Mr ltek ilyenek is, silnyabbak is, mint n, gondoltam aztn, s bizony elnttt a knny. S a tehetetlensgem dhe is albbhagyott. Mert mit akarhatok n annyi mindenflt, lny vagyok, vagy mondjuk asszony, inkbb lny, mint asszony, hiszen nincsen gyermekem.

Lgy szernyebb suttogta nkem valaki. Ht az vagyok, s olyan lgy vagyok, mint akit megvertek vagy megbntottak nagyon rzem azt, hogy megbntottak s mivel? nem tudom. De mlyen benn, taln a szvem kells kzepn. * Ma megint htf van. s Krolyt csakugyan behvtk ezredhez, nem is oda, nem tudom, hogy hova, megvizsgljk taln jra nem trdm tbb semmivel. Ma jjel furcsa lmom volt: hogy fekete krgallros, vad frfiak lopztak be a szanatriumba, s n egy oszlop mgl nztem ket. Ma reggel pedig a postval egy krtya jtt: hogy Nathalie von N. s Georg von C. az n egykori bs lovagom mr az elmlt hten eljegyeztk egymst. No, ez gyorsan ment. Ht megtudtam, hogy csakugyan, tvozik a szanatriumbl, felmondsa vgleges gy ltszik, egy csapsra gy intzte el az sszes gyeit A krtya nagyon elegns S e Nathaliet n ismerem. J gazdagok. maga, mint egy rtatlan nyulacska, s mindenkppen az, knny, mozgkony, slya nincs fejforgats, kezes labdzni lehet vle, blcselkedni, nekel s violaszn szp szemben egy kis piros lngocska is gyl fel olykor, ez is nyulas, mert albn fajta valahnyszor gi gerjedelme fogja el a zongornl, az mindig megltszik arcn: elrulja t a lngocskja, s gy zihl Georg pedig egy kicsit bandzst, hogyha udvarol s klnsen, ha egy padon l az illet, akinek udvarol s Georg eltte ll s felje bkol, majdnem megcskolja ilyenkor van az, hogy bandzstani kezd, n mindent tudok m! S mivel hogy Nathalie-nak kertje is van, padja is de lenge ruhcskja is, s azon hmzett csillagok, ht sszeillenek. Eps vagyok, gonosz? Lehet. Mit bnom n? Ma dlben krtyztunk egy csppet Krolykval meg az desanyjval s oly idegen volt nkem akkor Kroly csodlkozni kezdtem magamon, n ezt szeretem? Nem szeretem. desanyja pedig ppen akkor gy tett, mint aki most ldst osztogat aki most trvnyess teszi ezt a balkezes viszonyt, s balkzrl persze, nem is jobbfell hogy is nevezik? n most morganatikus vagyok? Ej, nem Krolykm, ezt is unom, pedig ppen igen glns volt, gy srgldtt-forgoldott! nem tagadhatom, az elzkenysge kellemes s meleg is De hagytam is: hadd forgoldjk, srgldjk S j sokig bmultam a treff kirlyt Aztn stlni mentem ama bcsi hlggyel, ilykpp foszlik el az letem A dombon van egy magnos difa, s azalatt egy pici lnyka llt, egy cignylnyka, meztelen volt s riogott. Akr egy bronz szoborka, olyan tkletes, vad, a szeme csupa tz, s az les fogacskival fahncsot tpett s kpdste szt s a krmcskivel a fk hsba akart volna belevjni, kapaszkodott flfel. Dit, dit visongta, s visszaesett jra, mgsem engedett. Dit mutatott flfel. s kvetelt. Majd toporzkolt. Dit rikoltotta, s mint egy eszels, gy tzelt vadul szeme. Tejes dit szeretne a kis bestia mondotta nevetve a mvsz neje. S jsgosan nem adott neki. Vegyl magadnak usztotta t.

S hogy odamentem elbb feltpte a di jdos hjt, arcn krtevs sugrzott aztn telirakta mindent dival, s mama! mama! kiltotta, vgl elszaladt. Dikat visz teht a mamusknak mondtam kicsit meghatottan is (a jsg mindig meghat, most meg ppen pityergs vagyok) m ltogatnk nem volt ilyen meghatott. Az jl van gy, ahogy van, maradjon csak ott mondotta benn a putriban. Mert vadon is lehet felnni, nincsen semmi baj. Majd gy folytatta mindjrt: Ltja, n magam sem voltam mvszek kz val, s hogy megjrtam n is, hogy gy kiemeltek engem, fel a nap fel, trflkozott magn bnattl mmoros vagy lzas-bs szemekkel S el is mondta mindjrt, hogy eleinte, bizony azt hitte, hogy a napnak fnyvel jegyezte el magt gy kezddtt el ez az let. S mivel ezt mondotta nkem szrl-szra Marianka is az nekesrl egyszer, ennyi mris elg volt nekem. Ht flbeszaktottam, lehtttem rgtn, elkszntem tle Hideg vagyok, szeszlyes, kegyetlen? Semmi baj! Mg dolgom van mondottam nki megszokott s gy megunt s olyan bartsgos mosolyommal Megsrtdtt persze Nem kvnom mr, hogy bartnm legyen se , se ms. Mert jobb is nkem ide oda lengedezem talajtalan letem mr jobb nekem. Ma nem dolgoztam semmit, elodztam minden dolgomat. s tle aztn Walterhez mentem el egyenest. Nem sokat kerteltem, megmondtam nki kereken, hogy elmegyek, ezt bejelentem, s krem t, bocssson el. S a j, civd Walter nem nzett rem. n nem az elbocsttatst kri, n csak fradt, most kicsit pihenni megy mondotta behatn. s lesttte szemeit tn szgyellte is magt rtem, igazat is adtam nki mindjrt kszsgesen brmily lenge voltam, nagyon fjni kezdett ez a zordon jszvsg Majdnem srtam, mr-mr elfogott a ksrts, a vgy, hogy ennek, ppen ennek elmondok most mindent J, hogy nem tettem, hisz gyis tud rlam ppen eleget, s nemcsak . De reztem, hogy j s nemes, olyan, mint az desapm volt, s amellett ppoly szgyenkez, inkbb tskt mutat, mint a sn Meghatott ez a zsrtlds, mg volt az, aki rgyeket tallt nkem, beburkolta tvozsom igaz okait: Igaz, hogy tl hamar megy szabadsgra, s ez nem ppen ill, de ha gy van, mit tegynk? Ht mondjuk, rszorul, pihenni kell s vgre rmszegezte mindig pihent, fradtsgot nem ismer szemeit. Mr holnap intzkedni fogok, helyettest keresek nnek, mr a nyrnak ugyan vge van, de menni fog taln Majd S. tanrhoz fordulok, hogy kldjn valakit S. tanr j bartom, majdcsak megteszi (Ezt persze nem mulasztja el a kedves: hogy egy kicsit el ne dicsekedjk, hny tanrbartja van.) n visszavrom nt. Ht Isten ldja. Jjjn vissza mielbb s teljes egszsgben s kezet fogott. Mind ekzben alig-alig nzett rm.

S n megint csorogtam egy kicsit, egy folyosn. s pp elgg sszetrve. Hol fogok mg csorogni mindentt? Hogy mi lesz majd velem? Nem firtatom. Ha Kroly Bcsben van, n nem maradhatok csak ezt tudom. Hogy ppen n legyek olyan, akinek semmije sincsen az g alatt, mr nem trm. S most ezt gondolom jszaka, hogy Isten veled, Gyrgy, s ha meghalok de mgse folytatom ezt gy, s mg itt magamban sem. Hogy Istennel mr nem vagyok oly meghitt, j viszonyban, ahogy azeltt, nem n vagyok a sors e gyermekes panasz lett rr rajtam, mert bizony ezt mgse hittem volna, hogy majd gy vlunk el s mindrkre, tle klnvlva, messze halok meg, s azt se tudja taln, hol s mikor? Most ltom, n azt hittem, hogy klnvlunk ugyan s mgse vgkpp, egyszer majd mg szembejn velem s nem trtnt semmi, Gyrgy. S mi folytatjuk a rgit, csakhogy sokkal vidmabban s vgrvnyesebben. Nagyon csodlkozom, hogy ez nincsen gy Egy alkalommal Danieli gy szlt hozzm: Mindennek van eleje, de vge is mondotta. S nkem akkor flem mellett szaladt el a sz Most jobban rzem mr a mlyt. gy ltom, hogy mr a sohatbbt kell majd beiktatnom letembe. Le kell zrnom, ami r vonatkozik, s el kell tagadnom, hogy emlkszem re S hogy volt olykor egy j szavad is hozzm, kellemesen kszntttl, fellengsen, olaszosan, szpen ksznm. Mert nem a rosszat idzem, a jt, mert mit tegyek? A haragomtl mindig szenvedek n nem tudok mr megnyugodni, csak ha hls vagyok mindenrt. * Mr kszldm rppenben vagyok, furcsa llapot. Oly knny vagyok, szinte slytalan, jlesne most egy versikt csinlni arrl, milyen nyugtalanok mr a talpaim. Az este felvettem egy cdult a vzgygyintzetben s ezt rtam re:
Eltelni vled, oh, vilg Halmok s szp hegyek

Mert elmegyek a hang elgg megfelel volna, csakhogy nincs tovbb. De aggodalmak is gytrnek, szorongsok, fel is vettem hamar mg egy msik cdult is, hagyjuk ezt! Hvsre fordult mr az id idekinn. S Kroly mr nincsen itt. S a tbbi? mr nem rdekel. Vasrnap Bcsben vagyok, szombat este jn a helyettesem (vagy taln az utdom is!), egy tuds kisasszony, oly komoly s zordon Walterem ezt elvehetnd, azt hiszem, ez nked termett valahol az g alatt Hogy pedig Danielire nem tudok haragudni? Sokat izgult ezrt Gyrgy: e puhasgrt, eptlensgnek nevezte, s izgatott lett tle Nem sokig tudtam most se haragudni r, ez igaz. Taln azrt, mert hisz nem hiszem n el egy szavt sem soha,

ppgy a hangossgnak sem tudok hitelt adni, mind e mgtt msik embert kpzelek hisz egy szavamra mgis mindent megtett eddig Waltert is hogy megmentette katonai nyomorsgbl. Msknt kell majd beszlnem vele, mert rosszul lltottam be hozz, mr ott kezddik, ez is hiba volt Csak pp a megvetse, ama szrny nevezet, csak ez ne csengene most llandan a flembe. Te csak olyan Rfkel vagy, azrt csinlsz mindent rosszul mondogattam magamnak most lpcskn s a betegnl is, ha tprengeni akarnk, vagy ppen kitallni valamit. Ne trd a fejed annyit, gyse mgy te soha semmire. Pnzem sincs sok, mert mindent elherdltam gsznkk kis rong yocskkat vettem, blzocskkat, szoknycskkat, ejnye, mi lesz itt? hezni semmi kedvem. Ha teht felajnlja majd a segtsgt elfogadom szpen, klnben ht mibl ljek? S kitl fogadhatnm el az ilyet? Ellensgeimtl nem fogadom el, ht kitl v gre? Ha nem attl, akit szvbl szeretek? De beszmolok mg a klvilgok dolgairl is. Szegny kis Lujza desanyja megjtt Ez egy gynevezett finom asszony, elg ltes mr, de tartja magt. Egy gynevezett Mariska, mert gy is hvjk s az is marad mindr kk, mg a srjban is Marisknak fogjk titullni, vannak ilyenek. Oly pici hangja van, mint egy finom spintnek, csipog, sipeg, forgoldik, bvs illat rad ruhibl, s gy ejti ki ezt a szt: papus oly kbtn Azt mondtam nki: papus krem papnk azt zente nked mrmint reg frjecskje szemveges tompa krorvos a bvs Erdly mlyn s megmutatta persze fnykpt is, az is nagyon szp volt: vrs brbe ktve, ti fnykp, mondta, ti hasznlatra, emberek! Mily des rdekessg e vilg minden tja, ontja magbl a meglep csodkat ez az asszony pldul akr egy levlt csillag, s uszlyaknt viszi el magval Erdly lmost, des illatt. Georgnak roppant tetszett ez a hlgy gy nekiesett, majd megette. S n, viszont n gy reztem, hogy ezt unom bizony nagyon unom ezt a ktyagos zld hamarsgot, mellyel nekiesik egyeseknek, s rgtn kszen van velk. Egyszval le kell rnom vgre, elfordult a lelkem tle teljesen. Ott lltunk egytt hrman Brigittval kinn a folyosn (mert folyoskon zajlik le az egsz letnk), s egy percre beszlgettnk. Akkor lttam t elszr eljegyzsi hradsa ta s mit tegyek? Tn gratulljak nki? Nem teszem. Ha Nathalie-t nem ismernm, taln. De Brigitta mr gyis gratullt, ht elgedjk meg tn ennyivel. Nem nyilatkoztam efell, s ez izgathatta t, s olyannyira, tlsgosan leters kezdett lenni, oly csodsan dagadoz, mint a fnk. Hogy majd most kezd csak el igazn dolgozni, mindenfle terve van, hogy tudomnyos idei tmadtak, s ppen most valsggal jra ledt, egyetemre megy tanrsegdnek, s karrierre szmt mrt ne? most vgkpp eltklte mr magt nem szgyenled magad? esengett hozz lelkem. S lehajtottam bs fejem. n nem is tudom igazn, mirt volt olyannyira ellenemre egsz lnye, azrt-e, amit beszlt, vagy csak a hangja tette, mellyel bizonykodni akart, hogy jl rzi magt s ha nem is gratullok nki. Hiszen megsznhattam volna mindezrt, ha gyermek volna csakugyan, de harminc ves s ilykpp hetvenkedni! Hisz eddig is annak nztem: szeleverdi, kedves blcsnek, flig csecsemnek, akit gondozok s flig

aggastynnak, akit szintn gondozok szeles volt eddig, gyermekes s blcs, de sosem mellver. S e hlgytl, mint mr mondtam, el volt ragadtatva, tovbb hangoskodott sszevissza, glt, hogy ily felesg! jl el tudja m kpzelni, hogy mr maga ez a hang s ha semmi ms, hogy ez mr boldogthat valakit. s hamar szerkesztett egy kis trtnetet, az lltst illusztrland. Hogy hazajn a frj s fradt szegny feje, s ez a n csak rnz, s azt krdezi tle, hogy kedvesem? mondotta szgyen ezt lerni! melyt volt. Egyszval fecsegett. Ht ily ostoba lettl? krdeztk a szemeim. Egy vlegny mg gy mer lelkesedni msok asszonyrt mondta Brigitta felm fordulva, nkem szlt e kedvessge. n csak ennyit vlaszoltam mindezekre: Ez az asszony gy csipog, akr a csirke, m a ragadoz is csipog, a vrcse is, annak is rtatlan a hangocskja. Nem hallotta mg? krdeztem Gyrgytl Danieli mdjn nagyon behatn. S ezzel nevettem, jt nevettem, kinevettem, s ott is hagytam ket, hadd mulassanak. E libnak ll oda lelkesedni? Nem, hiszen ez sose tudta biztosan, mit tartson szpnek, jnak, s zavarban mindig ksz volt badargrt tzbe jnni, s brha mindennek nincs is nagy fontossga, tudom, s kicsinyeskeds is rszemrl, hogy mindezt felhozom, de gy trtnt: hogy szvem hideg lett, s ppen ettl, teljesen, s most is az. Tn kigett a bcsvtel jszakjn s mg a rkvetkezn s e nv: Georg elhamvadt bennem nyomtalan. De arctlan is volt (egy Nathalie t megihlette munkjban, oh, szegny!) mr nem trdtem vle, bosszs harag s kedvetlen izgalom volt rgondolnom, mint a lepecstelt levelet: eltoltam t magamtl. Minek vitatkozni mg tovbb? s megint Danieli szavt idztem fel erre is: Az rgen volt, igaz se volt mondotta nkem egyszer. Mit akar itt maga mindig? Mit vitatkozik? S ha kettszakad majd a vilg, sztreped, s a msik ember elmegy Isten tudja, hov, maga mg az egyik partrl kiltozni fog neki? E szavak egyszerek. Mindez rgen volt Azt akarom teht, hogy htralpjen lelkem htterbe, mint a szellemek, s majd csak ha hvnm, akkor lljon el jra mert mr nem is vllalom azt, aki rgen voltam, mikor mg kedvelni tudtam t. * Igyekszem nyugodtan beszmolni a trtntekrl s lehetleg pontosan, ha mg tudok. Ma kedd van, pnteken trtnt a szrnysg. pp ledltem szobmban forr volt a dli nap ebd eltt aludni, hacsak nhny percet is, ez mindig feldt. S alighogy lefekszem, kopognak. Felugrom. Gertrd, a szobalnyom esik be az ajtn, szeme tgult, alig l A doktor r, a doktor t dadogja, s alig br magval Jzusom, ngyilkos lett szegny doktor r s mr tudtam is, hogy ki. De megkrdeztem:

Melyik doktor r? C. Georg doktor r kiltja, s hozzteszi rgtn: Oh, szegny Georg s meghalt? krdem. Nem. Mg l. S nkem mg volt erm, hogy sszeszedjem magam. Takarodjk! kiltottam oda nki. Rm bmult, mert gy mg nem bntam vele. Majd kirohant S n azon pillanatban elvgdtam lettelenl. S mert nem mentem le ebdelni, nyilvn ott tallt meg valaki a fldn, gy tudom, Sandovics bcsi jtt fel rtem, szegny biceg Georg mg l mondottk s taln megmarad. Walter bement. Tdlvs, meg kell majd operlni, gy lehet S hogy ez egy szllodban Bcsben trtnt, s most a Ch. krhzban fekszik, s eszmletn van megint gy mondtk tovbb, hogy j nagy tcsa vr volt krlem, mert zuhansom kzben nekivgdtam a klyha sarknak, s mg elg szerencssen, ha megsztam ennyivel. S amikor Walter vgre megjtt dlutn, azt mondtam nki, hogy a linleum olyan skos, lbam alatt elcsszott a sznyeg Walter blintott s megoperlt. Borblyt hvott, s levgatta szegny hajamat. Majd gondosan kr lborotvlt maga, s nhny ltst tett a fejemen. Georgrl pr szt mondott, annyit csak, hogy nincs veszlyben, br a tdbajnak ez nem pp kedvez. Le kellett fekdnm, kis lzam is volt ez azonban kicsisg, de volt egy furcsa jszakm Lzlmaim nem voltak, nem lehettek, 37-37.5 volt a maximum, s Georg mgis llandan megjelent elttem: meredt szeme volt akr a gyilkosoknak vagy a meggyilkoltnak, nem tudom. E sz, hogy ngyilkos, mr azon pillanatban, hogy Gertrd kimondta: gyilkossgot mondott nkem durva erszakot nmagn oly durvt, ezt nem tteleztem volna fel hogy kpes erre , aki az letet gy istenteni S ha egy szikln, meglncolva s rk hullmversben kne kitartanom akkor is, mr dacbl is keverte el Raszkolnyikov szavt a magival nem tudtam megrteni, ami trtnt, felfogni, de hinni sem. Nekem most ltnom kellett volna t, hitetlen voltam: mg az iszonyat sem tudott volna visszatartani, hogy n is meg ne tekintsem a sebeit. S mrt tette vajon? Nathalie? Ezt mgis megsokallta volna maga? Vagy Walter miatt? Hisz oly gyermekes, szerette ezt a Waltert, minden dhn t, akr az egygyt a blcsek s szeretete mly volt s makacs, vagy rtem tette tn? s elkpzeltem, hogy szaktok Krollyal is, megteszem, gondoltam, oly kszsges volt a lelkem megteszem, bocsss meg, Gyrgy zokogtam gyamon de jtt egy borzongat ltoms, hogy ott lk az gynl, babusgatom, s semmire se megyek vle, bezrkzik, elutast (Mindez gy is trtnt utbb pontosan.) s egyre ersebb s mind ersebb lett az rzsem felle, mr-mr tapintani tudtam volna t, gy elm llt a kp, amint a Krtner Strassn bandukol nagy bs fejvel, csokros nyakkendjvel a szllodja fel Segtsg akartam volna sikoltani jfl fel pedig majd felvetett mr az iszonyat. Vacogtam, hidegrzs gytrt. Meg kell halnom nkem is reztem. n vagyok az oka, esedeztem. S mg mindegyre fenyegetett egy mg feketbb vihar.

Segtsg! szakadt fel a mellembl egy kis kilts vgre. S visszaestem jra. Walternk bejtt. Szegny! Mint kiderlt, virrasztott rtem kinn a folyosn Egy rmregnykt olvasok mondotta szelden s oly kedvesen, hogy vgre srtam is. Oh, des Walter doktor, nzzen rm gy rimnkodtam nki, mgse voltam kpes r, hogy brmit mondja Sokkal jobban van, szavamra mondom, most jvk a telefontl prblt megnyugtatni nagyon bartsgosan. Csak nekem mondja ezt De nem! n ltta t? Beszltem is vele S ha meghal? sikoltottam. Nem lehet. Ej, minek izgatja magt? s gy beszlt, oly nyugodt flny radt szavbl, mint aki mindent ltott eddig is mg ez a sz is elfordult szavai kzt: van szemem, hogy mire mondta, nem tudom mr. Ezalatt megmrte lzamat Nincs semmi baj mosolygott rm, s mg sutn, nagyon gyetlenl, meg is simogatott kicsit s szeme olyan meleg volt ekzben szomor, mint amilyen taln a gondvisels lehet Majd knyveimet lapozgatta, ldglt, vgl kiment. Hajnal fel egy kicsit elaludtam ugyan, reggel htkor azonban mr talpon voltam s lzas sietsgben, nehogy lekssem a vonatot. Brigittt felzrgettem, lebontotta ktsemet, tapaszt ttettem a sebre, s felzrgettem Mariankt is, egy sapkt krtem tle klcsn. Ez mg flig aludt szegny, mgis gy flelt, akr a spongya, sztta be az rdekessgeket magba s minden testrszemrl sztlanul A krhzkapuban meglltam Itt oly gyengesg fogott el jra s me, pp egy kedves emberem, egy rgi prtfogm, H. doktor, forvos jtt szembe vlem. Meglltottam. No, kis tuds ksznttt melegen. Csak nem llst akar? Most ppen adhatok. Nem llst, forvos r mondtam n. s szgyenszemre megint elnttt a knny. Ej no, mi baj? krdezte melegen. Oly izgatott vagyok Egy r van itt, slyos beteg, a sorsa nagyon rdekel No, hla Isten mondta bartsgosan. Ki az? Ej, nem gy rtem, izgatott vagyok, nem merek felmenni a szobjba C. doktor r az illet, tud n az esetrl? Jjjn, jjjn mondta ekkor, s kicsit tlelt s vitt magval mindjrt. Visszatartottam: Ht nem is szl, hogy mit tart rla? s hogy mit csinl? Ht jobban van, vagy rosszabbul?

Majd krdezze meg tle mondotta vidman. Olyan jl van mr, ht beszl? lelkendeztem. Mondja mr, az Istenrt t perc hallottam mg parancsszavt htam megett, mialatt rmnyitott egy ajtt s betolt azon. J kis teremts mondotta mg, s meg is veregette vllamat. Az ajt becsukdott. Georg mondtam ekkor csendesen, s elre mentem. Kt nagy szemt lttam legelbb, amint bmult rem az gy sarkbl. J napot ksznttt rm egy mly s egszsges basszus, s olyan erteljesen s mgis idegenszern A beteg nem beszl! llt fel most valaki. Az poln volt. Egy morva n, a kiejtsn hallottam, akr egy buldog Kedves nvr, t perc, n orvos vagyok n orvos? nzett vgig rajtam. Az vagyok s egyedl szeretnk lenni most a doktor rral n tn hozztartozja? rdekldtt rendletlenl. Ej, nzze, menjen mr a fszkes fenbe, nem hallja mr hallatszott Georg basszusa. Vgrendelkezni akarok s nevetett. Most mindent szabad, most beteg vagyok suttogta hogy a n kiment. Itt ljn le S a fejt fradtan hajtotta vissza prnjra Lm, most lni akarok susogta hunyt szemekkel, gnyosan s nmagnak. S szemei a hall kzelsge nem csinl m nagyobb karikkat, mint egy drid Georg mondottam jra. Flbeszaktott. Meglljunk csak mondotta. Eszemben sincs brmit jrakezdeni folytatta durvn. llapodjunk meg taln s elszr abban, hogy nem hasznljuk fel ezt a pillanatot semmire. Sem n, sem n. Nem maga miatt tettem mondta behatn. Nem volt elg a pnzem, tudja? nzett rm. Most mit feleljek erre? hallgattam ht, s is hallgatott. Ha nem, ht nem gondoltam n, s a vrem rgtn gy lehlt, s mlysges szomorsg fogott el az let ostoba. De mit tegyek? A szvem tiszta volt, n jt akartam, itt vagyok. S ez itt mg mindig ugyanaz a rgi fitymlkod, mihelyt megknlod azzal, amit hajt, elveti, s keser amellett, pp olyan mg mindig, mint egy egyetemi, ifj lngsz s hol van most Nathalie? szerettem volna megkrdezni tle. Nzze, Georg kezdtem jra Nem nzek n semmit vdekezett rgtn zaboltlanul Mily gyva vagy! gondoltam. Ostobasg volt, suttogta rosszkedven, de semmi baj. Killtsi trgy mg nem vagyok Akkor ht megyek llottam fel. Nem tartztatott, s n mgse mentem rgtn, mgis sikerlt zavarba hoznia, mert furcsa volt a helyzet csakugyan. Mit keresek n nla? Menyasszonya van Sok virgja van nnek mondtam ttovn.

Ezt Danieli hozta mind, azrt van annyi. Mit beszl? Itt volt bizony felelte gnyosan. Egy nagy kosrral lltott be. Klnben hisz semmi kifogsom, igen finom ember az fordtott hirtelen a szn de jtt az poln, s n mg rltem is, hogy gy vget vet e knos csorgsnak (Meg is kell mr tanulnom a gyorsabb bcsvtel hangjt, itt a legfbb ideje.) t perc mr ktszer is letelt mordult rem. Ht Isten nnel, Gyrgy Isten vele. Ht gy trtnt. Vgleg lehtve, szomoran ballagtam kifel. Hogy gy vgzdhetik egy ily ltogats? S szegny apmra kellett gondolnom nkntelen, hogy , mikor megltott egyszer beteggyn, milyen sugrz lett arca, s azzal fogadott, hogy zent hallott lmban: s me itt vagyok s hogy lm, bevlt a jvendls, mert tudta, ez a zene adta nki hrl jttmet. Oly res volt a lelkem, mint a dob mr csak a felletn pergett valami. n ide tbb nem jvk dntttem el. Jl fogok lni Bcsben, mg lehet, s az is valami s jszaknknt tanulni kezdek el jra, szksgem van r, hisz mindent elfelejtek lassan. Tanulni! jutott eszembe, s mint a megvlts, gy feltndkltt elttem e gondolat. Ht sszeszedem magam, erimet hiszen n vagyok az, akit kis tudsnak neveztek a klinikkon, s hol van mr az? Nem! hogy mr csak az a j kis teremts legyek, akit mindenkor vllonveregetnek, megpaskolnak, semmi ms? No nem! hisz olyan j n nem vagyok ma mr. Mg megkrdeztem kinn egy kollgtl, tl van-e mr minden veszlyen? Nem kell-e attl tartani, hogy komplikci lp fel? S minthogy nagyon megnyugtattak, el is akartk mg rszletesen magyarzni, hol s hogy hatolt be testbe a revolver golyja ezt azonban nem engedtem: Ennyi elg, megnyugtat mondottam, ksznm. Akkor ht minden rendben van mondottam magamnak is. Hogy mrt trtnt, nem tudom. n szomor vagyok, s ez minden, ami ma mg telik tlem. S ahogy kilptem a kapun, mintha lidrcek ell szaladnk, gy siettem, tjrt kinn a napsts, a szl No, szabad vagyok, hla Isten, mit akarnak ezek, s mintha bns ujjongsok kezdennek rvnyleni bennem, elkapott egy profn, gnyos gondolat. Csak azrt is! mondtam magamnak, s beltem egy nyitott taxiba, s Bcs vros legdrgbb s legjobb fodrszhoz vitettem el nagysrgsen magamat. Melyik Bcs vros legels fodrsza? krdeztem a sofrtl. Az Oper. Az, aki a nagyopera hlgyeinek dolgozik. Ht oda vigyen mondottam neki. Ez vgre jlesett. A kocsizs, a napfny is, az lnk utck, nyzsgs, forgalom. Ott elkldtem a fit tvirattal. Itt vagyok rtam Krolynak, Z. fodrsznl vrom s akrmeddig. Fel is hvhat. S ott? hogy mondjam el? A legdrgbb parkt vlasztottam ki magamnak Olyan elkel s res voltam, mint egy grfn, jkedv, de hozzfrhetetlen belenevettem az emberek szembe, minduntalan hajtottam valamit: egy pohr vizet

krtem, cigarettkat hozattam, sportjsgokat lapoztam t, ekzben lbzgattam lbamat, s egsz btran, ppen rajtam volt gyis legjobb cipm s jl is voltam felltzve, megnztem magam j pillanatok voltak ezek, kibkt, kellemes volt minden, hogy nem kellett szgyenkezni semmirt Ruhm csak msodrend ugyan, no de legalbb nem hzi ksztmny, nem hatodrend, mint eleddig mindig, amita nincsen aki felruhzna Ahogy mg mindig nem jtt Kroly, manikrs asztalkhoz ltem S meg is nzett mindenki, oly lnken nevettem mindenen Nincs semmi baj! mondottk nkem mg a falak is s oly jlesett a csendes neszezs, az oll csattogsa, lptek finom nesze, finom sznyegkn S hogy gy srgldtek-forgoldtak rtem, poltak s megbecsltek Hiperesztzis rohamom van? Ejnye! Mitl? nevetgltem magamon. Majd, hogy egy titkos flkbl egy hlgyet lttam kilpni s oly dn! az ajtn kozmetika volt felrva Kroly pedig mgse jtt, belptem ht mg ide is. S itt veghengerekbe dugtam be a fejem, chamomillval proltak, megpaskoltak, kaptam kmforos bedrglst egszen jj szlettem, mint lltottk rlam akkor vgre egy zsakettes r bejtt, s meghajolt s jelentette nkem, hogy egy kapitny r vrakozik odakint Nem vratom n, csak amg muszj! zentem vissza nki negdesen s magamnak ezt: hogy bizony kegyetlen az let, mit tegyek? S hogy pp most gy elhidegl a szvem? Nem is ppen hideg, csak pp hvs, btrabb, jzanabb, de igazabb is ej, a kutyafjt, tovbb lnk, nemde? Merek lni, nem is szabad ebbe belehalni, most rzem csak igazn, hogy rihlgy vagyok, mert nem rettegek tbb semmitl. A Zsfika mindenki Zsfikja nem! n jl vagyok, n igen jl vagyok feleltem valakinek, aki kpzeletben elm llt, s krdezskdtt. S hogy Krolyt is meglttam odakint oly de volt az arca, s csupa meleg tz a kt szeme! S mikor fizetni mentem, kiderlt, hogy kifizetett rtem mindent, olyan boldog voltam mr ezrt is s oly bartsgos, csendes, nem krdezett semmit, holott mindent ltott, azt hiszem, hisz parkmat kifizette, klnben is rlam mindig mindent tudnak gyis! Ez is szp volt. Rm se nz? krdezte tlem kinn az utcn. Kire nzek ht, kire feleltem boldogan. Maga milyen csinos lett itt. Ksznm. De n is csinos vagyok m, ht nem lt semmit? Fene csk. Nem is az. Hanem? Ht nem tallja el? Most elbb belnk egy kocsiba s megebdelnk, de jl megengedi? s hozzsimultam kicsit. Egy elhagyott utcn jrtunk. Boldog akarok ma lenni, Kroly ne rontson el semmit, jl vigyzzon ugye nem neheztel mindezrt? esengtem

hozz, s nem is szgyelltem magam e hangossgrt. Mert a szeme fnyn lttam huncut, tapasztalt szemn, hogy nla nincsen mitl tartanom, ennek l, hogy ilyesmit megrtsen Enyhn meg is szortotta karomat. Ht nem lt semmit? mondta jra. Kapitny vagyok. Oh, kapitny? Ht ellptettek S a front? Mg nem Mg nem? De igazn? kiltottam. Ma csupa rm r. Ma csupa szpsg ez a nap. Mg nem megynk mg ellenllunk, megprblunk legalbbis valamit gy biztatott S n elmondtam neki mr benn a kocsiban (msodszor kocsiztam egy dleltt), hogy nkem egyszer kislny koromban egy cignyasszony megjvendlt valamit. Egy lombli kapitnyt ltok, kis kisasszonykm tenyern, sttes arca van, akr neknk No s? No s? firtattam akkor lzasan. Hogy miatta lesz hallom, azon lombli kapitny miatt, ezt jvendlte nkem, s oly vszjsln blogatott hozz Borzadly s boldogsg futott t akkor egyszerre a lelkemen. Nem maga az? krdeztem Krolytl. S erre oly komolyan nevetett! Majd kaszrnyjrl is meslgetett mg Egy jszakai mulat kertjben ebdeltnk aztn, kinn az res Prter kells kzepn. Itt Krolyt ismertk mr Vrni kellett az ebdre, autn hoztk valahonnan, azt hiszem. S a mai viszonyokhoz kpest nagyszer volt mg pezsgt is ittunk hozz, nagyon keveset S ott ltnk j sokig, kinn a lampionos fk alatt, a napstsben, mgis rnykban, s mindvgig egyedl A hegyek mgl egy kis szl is indult utbb alkonyat fel gy trtnt, mit tegyek? Az letemnek egyik legszebb napja volt, s ppen ez. Ht mit tegyek? Most vessem meg magam? * Tanulsrl sz sincs egyelre oly zajos az letnk. n festem magam ugyanazon fodrsznl az egyik mamzel addig beszlt: nzzem meg magam, hogy milyen ms vagyok s mit! mondotta. Nem szebb ez mg ltvnynak is? kimegyek az utcra: hny spadt, vzna, nyavalys kis n futkosott Bcsben azeltt, s most nzzem meg: alig van mr ily korcs alak pebb pldnyok lthatk az arc teszi! S az regek is festik magukat s trhetbbek ltala, ht nem a kendzs nagy gyzelmt mutatja ez? n nevettem s rhagytam, s most ezt teszem. S mr meg is szoktam. S mivel Kroly nevet rajta, ugyanis nem zavar meg semmiben, meghagyja mindenben a kedvemet, ht jl van gy. A tudomnyok rnykait fedjk el. Egy suszter viszont gy

szlt hozzm: doktorkisasszony, n eddig kszen vett cipt, ez nemcsak kros, nem gondolta meg, hogy kinn a nagyvilgi emberek a fejre, meg a lbra nznek legelbb. Ht rendeltem egy j cipt, j drgn, vettem kalapot, egy kis ruht, lengcskt, babosat s egy msikat, egy komoly angol kosztmt, egszen egyszert s mikorra egsz felkszltem, minden pnzem elfogyott. Egy kicsit el is szontyoldtam ezen, nem nagyon, majd kifestett, s lakkos krmeimmel, jl kipirostva, bodraimmalfodraimmal odallottam elje, s azt krdeztem tle: Nos, hogy tetszem gy? Nagyon. Mint mindig, most is. Rendkvl. De minden pnzem elfogyott m mondtam nki. Most egy kicsit eltarthat, vagy menjek llsba? Mert knlnak is egyet ppen, egyik hadikrhzban keresnek valakit. Nincs semmi baj mondotta szelden s tlelt. Vagyis ht nem megyek llsba, jl teszem. Hadd ljk mg a vilgunkat nhny htig. gyis rosszul vagyok szinte, ha csak rgondolok is, ha elkpzelem holmi krhzak szagt. S a szanatriumt nem kevsb, ott ugyan ms atmoszfra van, oly tisztasg, akr egy mosodban, ilyesfle. Most az embertestekbl elg, vizsgljuk egyszer tn a lelket is. Ht vizsgldjunk. n most nla lakom, s az is jl van, mert azt gondolom, hogy flig semmit se csinlj! Ha metresze vagy, ht lgy az teljesen. Reggel a legny hozza kvmat az gyba s ez kiss mg ma is zavarba hoz, nehezen szokom meg, gyis mindig mosolygs a kpe: htha vlemnye is van? gy teszek ht, mintha mg aludnk, felhzom az orromig a paplanom. Tovbb: gombolja magas szr cipimet is kidugom lbomat az ajtrsen, s ott trdel a kp, akr egy oltr eltt az elszoba padljn, de trdeljen is rtem (Egykor gy lttam ezt ugyanis egy kastlyban, ahol az rn valamelyik rn volt a sok kzl a lbacskjt kitette a vasajtn a lakj rnak, gyermek voltam akkor S szegny apm, krorvos r, ppen hashajtkat rendelt bizonyra mindentt, a kastly szobiban, szles s hatalmas dminak) S mrt ne trdelne? Ha Mt mr a neve, ez a dolga, gyis olyan egsz lnye, mint egy evanglist: mosolygs, malaszttal teljes, egygy S miutn kvmat megittam Kroly mr a kaszrnyban lovagol, vagy ugrabugrl ezalatt az ablakhoz lk, mg eltndm, lmozott s sznes veg van az ablakokon, s ezt szeretem, sznes lesz ugyanis tle mindenem, a kezem, lbam, levlpaprom, s ez mulattat. Walternek rtam nemrgen egy hossz levelet, mert gy illik, megrtam neki, hogy n alighanem itt maradok vgleg Bcsben, nem hiszem, hogy visszamennk, llapotom ugyanis nem engedi, az idegeim renitensek s a tbbi Haj, pedig de jl rzem magam! Ht erre val vagyok, gy lehet. Szinte, mint gyermekkorom idejn, nagy tli hajnalodsban, lmokbl j lmokba bredek. Mert akkor is: alighogy szemeimet kinyitottam, mris nyltam gyertym utn, messknyvem vettem el titkon, s dadm horkantsa mellett lopva olvastam kicsit mg meg nem mozdult valami, nem roppant tl nagyot az gyam S most hasonlkppen: mlyen alszom olykor dlig, majd fellk, fel is kszldom Ablakainkon kinn vasals is van: az utcn vasangyalkk llnak rt, k rkdnek a nyugalmamrt az ebdl tlaljn viszont fbl rdgcskk lnek, zordonak, k

nagyon tprengenek rtem is ht odamegyek olykor, s eszem egy kis sajtot, iszom egy korty vrs rajnait, e hbors vilgban, mikor minden hezik De nemcsak sajtot eszem n! mita Kroly elmeslte mltkor, hogyan lt egy kis nvel egyszer, akit nagyon szeretett (most n is ily kis n vagyok!) hogy mily boldog volt Bretagne-ban, kinn a tenger partjn ltek egy kis paraszthzban s reggel mindig megjelent a szamrkords reg halsz, s kiltotta fennen, utcaszerte, hogy: Hutres portugaises la moule! s oly zes volt minden szava, mialatt elmeslte, hogy megjelent szjamban e szrnyetegek ze: Osztrigkat akarok! mondtam neki. S erre szerzett osztrigt, hogy hol, azt nem tudom, hisz Bcsben minden kaphat ma is kis ezst tlon, jgbehtve hozza nkem nha Mt s tetejn egy citrom, mellette pedig egy kis levl, egy sz csupn, hogy dvzljn, kr: rezzem jl magam Ht gy lek. J csend van nlunk mindentt, j sznyeg majdnem egsz meztelen vagyok ha telefonl j, ha nem: egy kicsit mrgeldm ezen, ldrgk, vagy naplmat rom, elkezdek ltzkdni vagyis ltztetni kezdem mindenekeltt a brmet. Nem kenni kell a pirostt, Isten mentsen attl! rgen megtanultam! Elbb egy kis krmet, akkor pirost pasztt, mint a lehelet, csak annyit, rlehelni, tbbet Isten rizz! s pdert r! S akkor egy finom fajta rzs utna megint pder, s mindezt fkppen az arccsontok krl s vgl flemet: hogy egsz tkletes legyek, titokzatos: flcimpim knnyed rzsasznnel futtatom be, hogy arcomon azok visszfnye varzsoss tegyen Majd nagyot nevetek e hkusz-pkuszon, felhzom szoknymat s elmegyek. s vagy a lovardba megyek s ott jlag tltzm, vagy ht jrklok a Belvrosban s bevsrolok (most pnzem is van mindig: reggelente ott tallok ugyanis a tarsolyomba cssztatva egy kisebb bankjegyet, vagy nagyobbat is, mr amennyi pnze van, s aszerint megy a bevsrls), veszek egy szp pergamentkts knyvet metszeteket nzegetek Utbb ltogatst teszek itt vagy ott, s gy telik el a nap esetleg uzsonnzom is. s este variet, sznhz, ilyesfle, vagy cirkuszba megynk, esetleg a klubba is s itt igen elkel urakkal s azok bartnivel tallkozunk, s krtyzunk is velk (Trvnyes felesget eddig n egyet se lttam, ezeket k vasszekrnyben tartjk, azt kell hinnem) Tegnap este Rland bcsit lttam. Most megint fellp az regr lovas bohcknt, gy furcsllom, hogy egy rendes riember, akit jl smertem, egyszercsak bohcnak ltzik, s nagyon gyes, meg kell hagyni, s nagy sikere van. Fllbon guggol egy nagy galoppoz srga htn, s kzben fuvolzik. Nagyon megtapsoltk, erre visszajtt, s szpen meghajolt. Majd mg egy krt csinlt, s a Donau-Walzert fuvolzta, m mikor a pholyunkhoz rt, hirtelen felemelte fuvoljt, fel az g fel! Majd gyes mozdulattal s hdolattal dobott pholyunkba egy szp rzsaszlat, s jra meghajolt, vagyis ht honorlt a kln kezelsrt, mr a maga mdja szerint megkszntem nki, odablintottam tbbszr is Klnben tegnap K.-nnl is voltam, Karolinnl, ppen arra jrtam, felmentem ht, mrt ne tennm? Ez a fld fel hat sugrzs ma is rdekel. persze szmon krte tlem rgtn, amit elfeledtem: ama mzes-mkos stemnyt, majd felmentett,

megbocst Hisz gyis, mr tl van ldott llapotn, e gyereken mg tltett egyelre mondta, nincs is mibl lnik, s a kzllapotok amgy sem biztatk De n! s most rm kerlt a sor, hogy n! ltott engem egyszer kocsin egy rjs alakkal kapitny az illet S itt rmnzett: Ki az? krdezte hatalmasan, majd mikor nem kapott vlaszt, rgtn j pipnak nevezett hisz mindig mondta , hogy az vagyok, ein leichtes Frchterl Oly boldogan hallgattam, mint egy szp mest Nem olvad el a keze kztt, mondja? krdezskdtt Ily rjs emberrel egy pici n s milyen elegnsak mind a ketten s volt mr a msodik e hrom ht alatt, aki ekkppen szmon krte tlem romlott letem. gy kpzelem, hogy mint a futtz az erdn, gy szalad a hre Walternk fel. Egy rgi kollgmmal tallkoztam ugyanis az opernl, ez is meglltott. Cvikkeres az illet Zufallnak hvjk kelmt, s csnyn nyomorog. Mindig is az volt: nyomorult, zldes az arcszne, s amellett moh fick, mint a karvalyok. n lttam nt, kapott belm s oly nneplyes lett a bs pofja (Egsz olyan, ahogy egykor kjgyilkosokat kpzeltem el: hogy nneplyesek s kegyetlenek) Gnyosan mosolygott: Lovagol? krdezte. Kinn a Prterben egy kapitnnyal? lm, amg ms gyalog baktat ez beszd! Egy tarka lovon igaz-e? Almspej az, nem tarka igazgattam tba szenvedlyeit. s sajt lovn get? Mi? Ez mr beszd! De valljam meg neki, ez hogy lehet? gy csodlkozik. szinte lesz. Egy ily tuds leny egy kapitnnyal lovagoljon egytt Hogy van az, ht nem unatkozom? Ht most mr Bramarbas az idelja ilyen szellemies lnynek is, amilyen n vagyok? Megrlt n, kollga r? kacagtam be a szemeibe. Meghkkent kicsit. S szinte lett, mita utoljra lttam? Nem felelt. Nem tudott szhoz jutni mindjrt. Egyre bmult felm. S n megszntam t, az hsgt s olthatatlan, moh nyomort Ha nincs llsa, tudnk egyet nnek mondtam nki gyorsan. Hol? krdezte szomorn. Megmondtam ht a sajt llsomat, menjen oda, jelentkezzk Walter forvosnl, hivatkozzk rm, hogy rg ismerem t S hogy gy, ekkppen flgettem ezt a hidat is htam megett, mg knnyebb szvvel andalogtam elkel vrosrszeinkben kirakatok eltt lltam meg s bmszkodtam, s mikor kzelgett a tallkozs ideje, ott lltam pontosan a HerrenGasse sarkn Villamosba ltnk akkor kivtelesen, mert kevs pnze volt, s ott lengedeztnkbomladoztunk ketten lustn mg tovbb mint akik lmaikban lnek, tvelyegtnk meddig fog ez tartani? n azt krdeztem tle: Nzd: Ott W. B. ll azt felelte: Persze: Wiener Bankverein De mrt Verein? Ht nem elg a Bank? n nem tudom felelte . s majdnem elaludt. Egymssal szemben knykltnk ki a kocsi ablakn. lomha volt s eltelt. n is. Meddig fog ez tartani? *

Tegnap vasrnap volt, itthon maradt. Dltjban felkeltettem t: Hutres portugaises! la moule! brummogtam bele a flbe, hadd rezze boldognak magt, mint egykor Nagyot stott, s hogy rbredt a valsgra, csodlkozs s rm volt arcn. Boldog voltam. Felugrott, hogy most mindjrt levelet r nkem. rt is egyet, aztn n is nki s gy telt el az egsz dlelttnk sztlanul Dltjban pedig elutaztam Bcsbl, egyedl. Kt s fl ra innen gyorsvonaton S. vroska. Walter kisfit mentem el ltogatni, intzetben van ott, s meggrtem ezt Walternek Igaz, furcsllottam: a ficska nem is ismer engem mgis nzzem csak meg, s rjam meg, de rgtn, mit gondolok rla, j kezekben van-e? S fknt: nem tallom-e, hogy megint vrszegny? nem ismeri ki magt, gondoljam el, egy frfi egyedl egy kisgyerekkel s gy tovbb. Hogy aszerint fog cselekedni, amit n majd mondok. J. A bizalom egy kiss tl terhes, a felelssg is, de nem lehe tett elhrtanom. Ht elmentem. S egy ifj hzasprt talltam ott egy paraszthzban t gyerekkel: ez az intzet. Ez mindjrt tetszett is nekem. S az asszony mosolygs, akr egy parasztalma, pedig doktor is teringettt! gy is lehet lni? Kicsit elszgyelltem magam eltte. S ahogy a gyerek meghallotta, ki vagyok Hogy zenetet hozok nki, odaszaladt hozzm, rgtn tlelte derekam, lembe nyomta arcocskjt s felnzett rem Ht hogy vagy? krdezte. Apm mr rt nekem, hogy jssz, gy vrtalak Azt rta, j kis nni vagy hogy kicsi vagy s szvbl nevetett. Biz ez megint megfosztott minden ermtl. J kis anynak kezdtem rgtn rezni magam. S egyre tegezett: Mit hoztl nkem? nyafogott. gy teli lett a szvem. Kibontottam mindenem, ami csak volt: kt tbla csokoldm, ezt elosztotta rgtn, s br a tbbi gyerek kpe is mind ppen aludttejjel volt teli megettk mindjrt azt is, s olyan vad hajrzs kezddtt el, hogy teli lett a hzuk tja, mg a leveg is szinte lktetett. Te ilyen j kisfi vagy, nem tudtam ezt mondtam neki. De te is j leszel incselkedett velem. Apm azt rta, j vagy, nem tudom. s csomagomra sandtott. Van mg, van mg, ne flj egy diabol mit szlsz? Van nekem Egy heged, egy kis heged kiltott fel ekkor boldogan Ht azt hallottam, hegedlni szeretnl Te ilyen figyelmes vagy, nni mondta s meglelt. Ez sok volt nkem, ennyit nem akarok tbb, otthagytam teht az rmvel S mris csupa jt szerettem volna rni Walteremnek, csupa nagyon jt s gyorsan, mgis flrehvtam T. urat, a kedves tantt, mert igen kedves ember s a felesge is Kinn zajgott mr a hz a nyafog rossz hegedtl, ujjongstl, mintha lngok kezdtk volna nyalni sarkait Ezek a kis bolondok! mondta melegen a tant. A gyerek egsz olyan, mint egy kis bolond mondotta, sokszor vettem szre Egsz ferdn tl, mintha

nagyt- vagy torz-tkrbl nzne egyes dolgokat s elmondott itt mindjrt nhny esetet, gy radt ki a szve valamerre, hov? nem tudom. Bdultja lettem szinte, gy mentem el onnan boldogan s boldogtalanul Mert mi a n? Ht minek van e fldn? S gy kitrtam volna nemcsak szvemet, az egsz letemet rosszul lettem szinte, olyan srgs lett a vgyam, oly moh No kinyaltad m magad, mint a suszterinas Jzus neve napjn! hallottam n egyszer egy parasztunk gnyos szavait, amint a felesgt szidta fejcsvlva, s mint a ksek, gy hastott minden szava kln. Magtalan volt ez a n. S n kpzeletben hazaszlltam messzire, hogy htha otthon tallnm meg azt a msik letem. Bealkonyult ekzben. Kinztem a vonat ablakn. Bizony, mr itt az sz. Az ember jobban rzi idekinn. A laply szemeim eltt hol zuhant, hol az g fel szktt fel, kds szrkesgben vlva vle eggy. Egy-egy hz vagy torony fehr foltja alighogy kivillant mg a gyorsan nvekv homlybl. Furcsa pillanatok voltak ezek. A sttsg moh gyorsasggal rontott el: pillanatok alatt szinte felfalta az letet. s meg se moccant semmi, nem is vdekezett. Elertlenedve hanyatlott el minden odalenn S az egsz tjk kdd vl tornyaival, mintha mr fordulna lassan elmlsa fel, mintha ennen mltjba sppedne vissza, megnevezhetetlen flelmet okozva vagy a sznek gyors halla okozta-e mindezt? Amint a sokfle srga csk, a barna vagy barnll zld kkesszrkv spadt? Mr magam sem vdekeztem. Mi minden jhet mg? krdezgettem magamtl. S bizony, hogy Gyrgy is sokat jrt az eszemben megint. A sajg tmkeleg, amit Georgnak neveztem el egykor El kell tudni vlni s brmitl, tudom s mgis: tovbb bandukol s blogat mg bennem, s kpzeletemben most Danieli mindig vele van. Mert mit keresett ott a beteggynl? Vagy feltzelte volna ellenem, s mindjrt aznap, hogy bevittk? S Georg azrt volt oly durva vlem? Esztelensg volna Danieli rszrl. Vagy csak a rszvt vitte hozz? a betegeket kedveli, lehet. Hisz oly rejtlyes lny az ember. n is az vagyok. Szerettem t. s ppen ezt a nyeglesgt taln, konok biztonsgt, mint egy elnz anya Hogy azt hitte, hogy mindent tud mr, s mindennek nekiment persze azt hiszi most: rossz vagyok. Majd egyszer mg taln, ha mr nem lesznk fiatalok tbb, akkor megmutatom nki majd a jegyzeteket. Nem, mg azt se, minek? Mr ez elmlt, azt kell mondani. Csodltam rendletlen ifjsgt, tn mert az mr hervad bennem, rzem, oszlik el S hogy reztem a lelke htterben valakit, egy zordon mester szellemt s oly kedves volt nekem e hsg! (Tudom is, hogy kire gondolok, az pp oly konok mindentud) Oh, szegny Georg A mester sokat tudhat, azt hiszem, de mg keveset A tj mg eztn lett csak gynyr! Hogy bertnk a magas hegysgek kz. Lenn futott vonatunk egy mlyen fekv vlgyben, itt mr stt volt, koromstt, vigasztalan, de fenn a hegyek tarajn csak nem akart mg elmlni a nap. Az elsllyedt fnyforrs magasztos emlkeit hordtk mg fenn a hegycscsok fnyrojtocskk futkostak s libegtek, jtszadoztak rajtuk, mintha szl fujdosn azokat A hold mg nem volt ugyan lthat, de az is megmutatta mr a helyt, bgyadt fnykdt az gen, mg egy kdt, azt, hogy hol kell vrni t az ellenkez oldalon.

S aztn: ktszer is mg megkrtk a kezemet, s mg ott, egymsutn a vonaton. Egy ember nzett engem j sokig reztem is ezt, s hogy elkerljem tekintett, rzsimat szagolgattam gyakran, ezek mgtt bjtattam el arcomat. A tantk ugyanis egy nagy csokorral kedveskedtek nkem. Egyszercsak megszltott, pp akkor ketten maradtunk a kis flkben egyedl Hogy csakugyan n idegen vagyok -e itt? rzi rajtam, igaz ez? gazdlkod, s hogy most felesget megy keresni Bcsbe Milyen fnyesek a szemeim, oly ms a fnyk, mint az itteni kis ugrifles nk, megltszik m az, ha klorszgbl jtt valaki, az ms! De milyen ms! esengett szomorn. S hogy asszony vagyok-e, s ha nem, hogy elgrkeztem-e mr? S ha nem, hogy meg tudnk-e szokni itt e vad vidken, itt l Buresch Vilmos vagyok mutatkozott be, j nv ez, s messze tjon Gondoljam meg ezt, hogy nem jnnk-e hozz, tisztessges emberrel van dolgom, ajnlata is, remli, tisztessggel vtetik Elkomolyodtam erre nagyon, s azt mondottam nki: Szvembl kvnom, hogy majd jl vgezze dolgt Bcsben, mert gy ltom, jszv, s meg is rdemelne valakit, aki hasonlkppen az s hogy n, br jraval vagyok magam is, n nem gy ltem eddig, nem volnk mr alkalmas r, hogy az lettrsa legyek Oh, hogy a mlttal nem trdik, sose bsuljak s legyintett S oly nemesszv volt e mozdulat. n nem gy rtettem. Mr nem tudnk ott megszokni feleltem nki gy? kiltott fel, s mint akit hirtelen r fjdalom, eltorzult arca. Majd kiment a flkbl, s nem is jtt vissza tbb. gy volt rendjn, azt hiszem. Becslni val, okos ember lehetett. S mr majdnem Bcsben voltunk egy parasztanyka vizsgld szemei maradtak csggve rajtam. Kinn a folyosn, az vegen t vizsglgatott j sokig, majd az ujjacskjval nagy buzgn hvott maga mell valakit s megjelent egy fiatal, kis helyreval parasztfi. Bajuszkja volt s nagyon pdrgette, mosolygott is buzgn vgre ht az regasszony nem llta meg, kinyitotta rm az ajtt J kis parasztasszony volna magbl, ht mondja, nem akar? Mondd, nem igaz? fordult a legnykjhez Nem, nem akarok, nnike nevettem kedvessgn. Nem, de igazn? Gondolja meg! A fiam fel van mentve otthon dolgozik Nagyon sajnlom, nnike. Be kr. s rmcsapta az ajtt, otthagyott. Mit ltnak ezek rajtam? Oh, a kedvesek! gy ltszik, csinos vagyok csakugyan, mondjk is mindentt, hogy virulok ht tetszem nkik, s lm, ez kellemes. m hacsak sejtelmk lett volna mind e jraval embereknek, hova mentem onnan tlk, szerny harmadosztly jegyemmel tskmban, s mit mveltem mindenflt aznap jjel tikosztmben jelentem meg a klubban, meg is orroltak kicsit ezrt. Egy brncske megszidott. (Ez fggetlen let, szivart sz s frfi voltakpp s ha nem is udvarol nekem, de udvarias rendkvl, s a viselkedsemet mindig ellenrzi, komoly szemmel gyel rm) Ott voltak tovbb: egy bankr, spadt szjaszle van, rendkvl energikus, arca duzzadt, kiss lmatag az egsz jelensg, egy dsgazdag

hollandi lny, szintgy fggetlen let, kt kitartott n, hogy kiki, most se tudom biztosan Elszvtam taln harminc cigarettt krtyztam s elvesztettem mindenem. A barnakez, eresnyak baronesse gy jtszott, mintha nem is volna egsz bren, s ajkn lland mosoly j sokat nyert, Kroly is nyert, taln ktszer annyit, mint amennyit elvesztettem nki bankrunk zavarban volt, s csekket adott tartozsrl gy nknk, mint a brnnek is A metreszek kzl az egyik gy szlt desen: n se nem nyerek, se nem vesztek (holott egy kis vagyont vgott zsebre.) Bartnje ennl naivabb volt s kedvesebb: n nyerek valamit, hl Isten s megkpdste pnzt, gy rlk, holnap veszek rte egy szp retiklt. Mr hajnalodott, mikor nagy-nehezen, nyjtzkodva ciheldtnk. Nizzrl beszlgetett a brn s az egyik metresze, hogy ott melyik hotel jobb, a Viktria vagy a Bristol nevket mr nem is tudom, egyikben selyemtapta van az ebdlben s vascsillrok msikban viszont citromszn a hall, taln mg citromfbl is van egsz berendezse, mr nem tudom A bankr hallgatott, taln mert sokat vesztett, hisz ma mindenki az pnzn volt itt oly andalg s hanyag A kocsik ellltak, m elbb mi csorogtunk mg a jrdn, aztn ltnk csak be, s akkor is oly szrakozott mozdulattal, mint taln az algk ringattatjk magukat a tenger fenekn Kinn hajnalodott. Zldesszn lett az g, s n fztam. Vrszegny vagyok mondottam Krolynak, holott ezt nem is gondolom. betakart. Majd gy szltam: Kroly, mindennek nemsokra vge lesz Tudom felelte csendesen. Te is tudod? Ne tudnm, hogy a csapatomhoz kldenek ki nemsokra? s te mgy? krdeztem tvetegen, ostobn. Mr erre bizony ingerlten nevetett. Bocsss meg mondtam nki, hogy ily sletlensgeket krdezek vagy mondok. Most n nem gondolok ilyesmire soha, Kroly. Semmire sem, ami rossz. Most olyan vrs sznv lett minden krlttem s lsd, taln s itt elhallgattam. Majd gy szltam: Mondd, egy vrstalp szobor, lehet az? Lehet a talpazat vrs? Mr mrt ne lehetne? Nem szltam erre semmit. Vrok mg mondottam utbb csendesen. Csak arra krlek mg, ha szeretsz, kldj majd llsba, mert odaval vagyok Klnben mr nem is firtatom, szeretsz-e, nem? Azt nem tudom. Majd megtudom Mikor? Majd odakint mondotta bartsgosan. Majd odakint? Ht nem tudsz mgis megprblni valamit, hogy itt maradj? kezdtem el lzadozni ksbb. Ilyen nvvel, sszekttetssel? Nem lehet felelte, n nem krhetem s desanyd?

Az se krheti Ht senki e vilgon ebben semmit nem tehet? krdeztem kesern. Nem rgtn vlaszolt. Egy kzembernek sokkal knnyebb dolga van mondotta mg. Ht gy. Egyszval megint keservesre fordult bennem minden egy-kettre, hiszen hajlamos is vagyok erre. m ez nem is volt elg. Otthon egy levl vrt az asztalon. Brigitta rt, hogy kis Madonnnk elutazott elbb onnan, levittk a tengerpartra, s hogy ott kt nap mlva vratlanul meghalt Nincs tbb a lny. Ne hzzad ht cigny ezt nekelte rgesrg, a mltak mlyn valaki. Nem voltam ott, nem lttam tbb pedig mennyit esengett utnam. Rossz jszakm volt. Kt altatt is vettem, akkor azonban mlysges mly lmot aludtam, majdnem msnap estig, vagyis mostanig. Ma nem megyek el sehova. * Sok rnivalm van megint, s fradt is vagyok, s amellett szeretnk megrni mindent rszletesen. Tegnap dleltt felbreszt Mt, vigyorog. Keresik telefonon mondja (Most se tudja mg, hogy mint szltson, szeret is vagyok, rihlgy is, ht csak ltalban magnak nevez) Keljen fel! mondta. Keresik De ki? krdeztem meglepetve. Nem tudom, feleli alamuszi vigyorgssal, vagyis ltom rajta, hazudik: tudja, ki keres. Itt Danielin hangzik a tls partrl. No most mit csinljak? Tessk felelem. Beszlni hajtok nnel. Tessk mondom jra. Nem gy telefonon, szemlyesen mondja. Tessk felelem. n tl sokat tesskel ngy rakor vrom nt, igen? Nem mondom erre csendesen. n szval nem akar? Nem ht felelem ugyanolyan csendesen. S ha szabad tudnom, mrt nem? Volt mr nlam, most mr nincs nyre? Akkor alkalmazott voltam nnl, s ma mr nem vagyok feleltem nki. Mg lehet vg vissza. Szveskedjk akkor taln addig vrni, mg majd jra rendelkezhetik velem s letettem a kagylt. t perc mlva jra szl a telefon. Itt Danielin. Parancsol? vlaszolom. n az imnt megbntottam nt Eh, szt sem rdemel. S ezrt most bocsnatot krek ntl, nagyon szerencstlen vagyok, szksgem van nre, jjjn el Nem tudtam mit felelni. J, mondom neki. Ha kvnja, n elmegyek. De mit segthetek? Taln segthet, mg azt nem tudom felelte. J, majd elmegyek S ott lltam egsz kbn, meglepetve Nosza, felhvtam ht Krolykmat. Mit akartam tle, nem tudom. Most elmenjek, vagy mit csinljak? Mi ennek a clja, vge, hogyha elmegyek? De mintha csiklndoztk volna brmet, mert hisz a ktes helyzet mindig ingerel Hall mondom neki, ma sajnos nem ebdelhetnk egytt, egyelre meztelen vagyok Ez szp! felelte. Igen mondom, gy llok e percben mg a telefonnl is S magam sem rtettem, mi lelt, n mg sosem beszltem gy vele. Majd arra krtem, kldessen egy j ebdet, hes vagyok, s nincsen kenyrjegyem itthon s panaszkodtam is kicsit. S a kszl s tornyosul nrzettl dobogott a szvem, le is kellett lnm, gy elfrasztott e mindenfle rzelem. A bgyadtsgnak adtam t

magam, gy ebdeltem itthon, mint egy agglegny, nagy csendben. Mgonddal kivlogattam, nzegettem, megforgattam minden falatot, s lvetegen szrcslgettem feketmet, kzben gondolkodtam is, no most mi lesz? S ha nem megyek? Ej, dlre kell vinni ezt. Hisz elbb-utbb gyis ez a vge, bjcskzni nem fogok vele, mr vrtam is, hogy jelentkezzk, szembenznk egymssal, hisz nem tagadhatom, hogy ismerem, s nincs kedvem tagadni, hogy Krollyal vagyok. De mi jhet ki ebbl? Durvasgok s ha leszerelnm indulatait? Azt nem lehet S ha meglgytja szvem, vagy ha ott egyszerre szeme eltt rmszakadna minden szgyenem? No nem, azt mgse. S ha majd krmkre van szksg, harcot akar, viaskodni fogok, mint a tbbi n teszi S egy vidm, okos n, egy cseldnk jutott eszembe, kackis volt, nyalka, ingerl menyecske S ugyanekkor volt ppen egy msik is, az sem kevsb villog hogy mit nevettek ezek egytt! Jeget hoztak reggel forr vizembe, s belehajigltk, anym olyankor mg aludt, huh, kacagtak abban mosdattak tettl talpig J skos a bre, csupa szappan kiltoztk, ki lesz majd a vlegnye? kiltoztk. S egyszer aztn, kd volt ppen, tli nap, lmpssal ksrt el a Borcsa iskolba, s amint megynk, egyszercsak lmpjval belevilgt egy arcba, s pofon vgja gy az illett, hogy hanyatt esett tle. Gyernk csak tovbb mondta gyorsan. Jl tettem dicsrte meg magt s kacagott. Egy lny volt, aki el akarta szeretni a kedvest S most n is gy tegyek? No nem. Vagy meghtrljak? Azt se, semmikpp. Ez kznsges asszony. Mi trtnhet? Az, hogy hallgatok, mgpedig konokul s vglegesen, az dolgrl meg ppen, nkem arrl semmi tudomsom nincs. Ezzel indultam el. A hzuk eltt mg meglltam. Pnzt akar most felajnlani? krdeztem borsan magamtl, el nem tudtam kpzelni, hogy mire vezethet az ily beszlgets. A berendezs megvltozott nluk, valamivel mg tompbb lett tnusa s elkelbb Egy kis szobban vrt, az szinte sznarany: hogy valsggal rvnylett a mlyein a srga rnyalatok forgataga. Csend volt krlttnk. Maga csukta be az ajtt utnam, s igen lass mozdulat volt. Arcszne spadtabb, a tekintete puhbb, mlyebb, szeme megviselt Hogy hogy vagyok? krdezte. S leltetett bartsgosan. Hogy most bizony, most jra jk volnnak m a masszzsok, mert nem rzi jl magt. Ht mrt nem hivat akkor valakit? krdeztem. Nincsen kedvem mondta furcsn mosolyogva. Aztn gy szlt: nnek ez csak szeszly, s nkem ez az letem s rmemelte szemeit. n nem tudom, hogy csakugyan szeszly-e? mondtam nki S mikor fogja megtudni? Mert addig vrnk Azt sem tudom, asszonyom. Megtrtnhet, hogy sohasem. n semmit sem grhetek n viszont nagyon szenvedek, nzett rem, s csak ezt kvntam tudomsul adni mondta lassan, s ujjaival mintha morzsolgatna valamit, vagy idegesen jtszank az arca eltt lv ressggel. Kimerlt volt. Most lttam csak, milyen szpek kezei. s ezzel fel is llt s olyan fejedelmi volt most, mint egy kirlyn. Ht nem ismertem

t? Vagy kt termszet lakik benne? S rmnzett: mint aki tudtul adja, hogy a beszlgetsnek e ponton vge van. n ezt feleltem nki: Sajnlom, hogy szenved, asszonyom. Ha nem is fogadom el ezt az travalt. Ismtlem, nem grem meg senkinek, hogy lelkemet majd vddal illetem ezrt, vagy akr hogy e tudat kmletesebb tenne, nevetsges volna mindez. Ahogy rbeszlni, s ppen ilyesmire senkit sem lehet, ppgy n magamat sem beszlhetem r, hogy ellkjem magamtl, ami drga nkem, mindez medd. Vitnak nincs helye. Elvitatni tlem ennen letemet nem lehet. gy voltakppen nem is tudom, mit keresek itt? Oly biztosan mg n sem tudom ezt, mondotta, mgis meg kell prblni, amit lehet. Most tud mr egyet s mst, amit mg eddig nem tudott taln n rbzom az n lelkre s abban remnykedem, hogy e sznak valamelyes sorsa mgiscsak lesz ott. s Isten ldja, kisasszony. s ezzel blintott a fjdalomnak teljes mltsgval, s rgtn kiment. Lesjtva lltam helyemen. Mert legyztt e n s jobban, mint a frje brmikor, hisz valsggal eltiport. Ht ezrt hajtott eddig mindig fejet Danieli s olyan mlyen S Kroly is hogy ilyen sok lehetett itt, no lm, oka volt. Ez remek asszony. gy nem ismertem n valakit, akivel egytt ltem hnapokon t? Igaz: hogy anyjt is pldul sose ltogatta meg a szanatriumban, mit tudhatom n, hogy mrt nem, mi van kztk? Vagy taln tunya! De milyen gynyr! Ht ezt se lttam, vak voltam n? S frje rm vetette volna szemt? Ostobasg! Annl nagyobb volt megcsfoltatsom! No s Kroly? Istenem! Ht felhasznltak volna mind a ketten engem ellene? De mindegy az is, Krolyt nem engedem, most mr semmikpp, s ha belepusztulnk, sem, s most mr fltem is, mert tudom, kitl kell t fltenem. S hogy flreismer engem ez az asszony bizonyra, mindegy no! S leverten bandukoltam le a lpcsn, n, veszlyes knny dma, mint egy haszontalan csitri lny, aki egy furcsa estn maskarba bjt, s illegette magt, de most jcskn kikapott. m ekkor meglltott lenn az inas, hogy ne menjek, kretnek, a br r a szobjban vr. Mifle br r? S mr hallom is: Kis Pessele hangzik az emeletrl. Felnzek: ht ott ll Danieli kk selyemkabtban, s kihajol a lpcs mellvdje felett Ht felmentem. n br r lett? krdem csendesen. No igen, holnap kzli majd a hivatalos lap. De minek? muldozom. Hogy minek? Ht megmutatni magnak, hogy milyen nagy vagyok. Nekem? nevettem fjdalommal, s mgis, mris kiss knnyebb lett a szvem. Megknlt olasz fgvel, oly szobban ltnk, ahol lovainak dobogst, horkanst fel lehetett hallani az istllkbl Nyitva volt az ablak, kinn egy szkkt is csobogott, s a zld homly oly jlesett. Mert zld rnykot vetett minden itt: kintrl a befuttatott fal, a kt vizes mohjt tkrztk az ablakok s itt benn is fikuszok s plmk, minden nagyon megnyugtat, kellemes volt nla. Kitrtem mondotta Danieli, otthagytam a rongy zsidkat, azrt lettem br n kitrt?

No persze, persze mondta, s holmi skos brtokokat vett el: azokban pomps szivarok S a szivarozssal majd hogy lesznk? Ht gy. De hogy? Hogy ? mit kpzelek? ezentl sem dohnyzik majd szombaton De mrt, az Isten ldja meg Hogy mrt? Azrt motoszklt buzgn. S vgre kivett ht egy nagy szivart. Egyrszt, hogy megdgljenek s msodszor mondotta gyufjt mg mindig arca eltt tartva, msodszor azrt, mert volt egy nagyapm, az csodarabbi volt Hogy maga milyen csodlatos, Zsigmond r kacagtam rajta Csodarabbi volt s rosszul jrt folytatta lvezettel szipkolva. Egyik szombaton a hitkzsg, mind csnya zsidajak, ht afflk, mint n mondotta bejtt szobjba, azt hittk, hogy alszik, felklteni jttek. Ht ott ldgl a dvnyon, s szil egy j szivart, egy ilyet ni! mutatta sajt szivarjt No s? kacagtam. Most mr csupa lvezet volt minden szavt hallanom. Kidobtk mondta. Ej, gazemberek. Kidobtk, persze. s azta ht a szably nlam az: hogy szombaton vigyzz! s csods lvezettel szipkolt, mint aki anyatejet sz magba Ne mondja, mily csuds ember maga mondtam. Krek n is egy j cigarettt hamar folytattam s mris kiss zaboltlanul. S ekzben reztem: a szemem csillogott s hogy visszatr belm a vr. Nagy kp ez! Nagy nneplyessggel ment a szekrnyhez Istenemre, olyan volt most maga is, mint egy rabbi, s onnan, mint egy szentknyvet, emelt ki valamit s odanyjtotta. Egy kicsit elpirultam bizonyra, megdbbent volt! mert ama rgi aranytrct tette elm, amelyet mr egyszer felknlt, ezt a szekrnyben rzi? S nagyon nneplyesen nyitotta fel s kzben, gy reztem: nzi arcomat. Akarja? krdezte most csendesen. De mit? vetettem r szemeim. Ht ezt a rongyocskt Ez nem rongyocska, ez egy aranytrca Az Ht adja ide mondtam ekkor, ksznm. s el is tettem rgtn, elfeledve mr a cigarettt. azonban nem feledte el, mert hozott rgtn egy msik dobozt. Mindez mr nagyon szdtett Oly furcsa nap volt ez a mai gondoltam magamban, ej, mi lelt? Egyszval, hozott msik cigarettt, s gy szlt ajndkt illeten: Visszaadni ezt mr nem lehet! mrmint az aranytrct. Majd tzet is adott, s megint sokig tartotta mg az g gyuft ujjai kztt s vgl gy szlt:

n is krek m most valamit mondotta csendesen. n kznsges ember vagyok, adtam valamit, ht krek valamit S n llok elbe mondottam, s mlyen szvtam le a fstt. Jlesett. No tessk mondottam. Ha bns vagyok gondoltam, ht mit tegyek? n az vagyok. Ht rendben van kezdette s lelt. Egy hosszabb zletet ktnk. zletrl sz sem lehet soha kztnk tiltakoztam rgtn. Mit tudhatja n elre? Megltjuk. s htha mgis ktnk egy j zletet? Meg kell azt elbb prblni, kis Pessele, nem gy megy az, hogy megvrom, amg majd maga jn be hozzm, s azt mondja, hogy gyere csak, n teszek egy nagy szvessget neked, Maxi Most mrt mondja, Maxi? Mert egy nagybtymat hvtk Maxinak Hogy maga milyen komdis, hogy kiforgat mindent gykerestl j elre n? Hogy forgatnm? Dehogy, n flreismer engem Mg tovbb forgatja. No de lssuk csak, milyen zlet ez? No ltja, hogy mr rdekldik mond s nyersen nevetett. Az imnt n mg hallani sem akart zletrl. De most mr akarok. No ltja mond boldogan, mily isteni dolog az zlet! Tudom n, az minden embert nagyon rdekel Ht szval folytatta s most lasstott, nagyot szippantgatva szivarjbl knyes kicsit ez az gy Ah knyes? krdeztem ht ismer ilyet is? Az nagyon knyes gy. n nem vagyok m olyan egyszer Tn mgse lesz oly knyes Roppant knyes gy! n hallgatom. Remlem, rdekelni fog. Ht szval kezdte jra nagy knyelmesen, s megint szipkolt egy kicsit, egyszval mondta ha mr annyi bartja van magnak is, Pessele Annyi? krdeztem mris kiss felfortyanva Ht nem annyi, ne vegye ezt olyan szigoran, n se ragaszkodom itt a szhoz; nem annyi, ht mondjuk hrom sszesen S ha ttel bartkozom, mondjuk, mi dolga van akkor is vele? Mi jogon avatkoznak nk be az letembe? kezdtem most mr vgre sszeszedni magam, olyan dh fogott el No-no mondta . Nem magrl van sz itt, rlam, mindig rlam, s ujjaival megbkdste szve tjt Szinte suttogott. nrlam ismtelte s rm nzett mern. Egyrszt fltkeny vagyok Ej, hagyja mr e szemrmetlen kpmutatst rivalltam most jra r, ht mit akarnak? Megbolondult?

No-no mond jra, minek mindig olyan heves n? n, ltja, nem vagyok az, goromba sem vagyok, sem magval, senkivel s nem is voltam soha, hiszen kiteszem a szvemet, ht lehetek mr szintbb? Ht itt a szvem, ne! Akr a tiszta bza! s kinyjtotta tenyert. Ne komdizzk annyit. Gyllm. Ej, dehogy gyll, Pessele. Nem gyllm. Csak nevetek. Majd azt megltjuk mondta csillogn. s mi volna, ha meglelnm? S egyre kzeledett. Felllottam. Erre megllt. Leltem ht jra. Ht, szval mondotta megint, mintha mi sem trtnt volna, hogy is van ez? Lssuk csak! Hogy n, aki egy finom hlgy, egy ri kisasszony, ezt nemcsak mondom, hiszem is most mondja meg nekem, mit akar maga egy csaldos frfitl? Azt behlzni nem szabad Hogy-hogy csaldos? Nem rtem. S mi az, hogy behlzni? Mit akar? krdeztem vadul, egsz kikelve magambl. Nem fogok kitrni a krdsei ell Persze, hogy csaldos mond csendesen. Mit beszl n, megrlt? Nem csaldos? tette fel a krdst mos mr szinte radozva, mint egy rit. Ht nem csaldos? s arca mindemellett majdnem szomornak ltszott. Ht ezek a gyermekek itt? Milyen gyermekek? Ht ezek itt az n kis lnyaim Ej, ne folytassa, nem trm, ezt nem hallgatom meg tovbb s fel is lltam jra. Majd kiszakadt mr a szvem izgalmban Mit? n nem hallgatja meg az igazsgot? Egyszer mondok igazat, s nem hallgatja meg mulatott rajtam. Hisz n magtalan vagyok, ezt megllaptottk, nem volt gyermeknk Megint leltem erre. Nem tudta? krdezte krrvendn. Honnan tudtam volna, Istenem De most mr tudja! csapott le rm hirtelen. s azrt tancsolom nnek kezdte, s most mr lihegett. Kemny lett, mint a ks. Mindez mg egyelre krelem emelte fel az ujjt. Ha parznlkodni akar, az a maga dolga, csakhogy bjjon el! Meg vagyok rtve? Menjetek a fenbe kiltott lesen. Ht mit akarnak maguk? Hegyek kz, paraszthzak, remek vidk, muszj Bcsben? Csak ne messzire! emelte fel az ujjt Az a huszr nkem Bcsben legyen, azt akarom, ltni akarom Megrlt n? susogtam magam el. Ej, mit beszl n itt? prbltam lerzni mind e szrnysgeket Csak csendesebben! intett ekkor, mindig csendesen. Ez nlam fdolog S ha krdezik, ht mondja meg, hogy Danieli felesge pnzvel kezdette zlett Ht mindez igaz? kiltottam.

Persze mondta megint csendesebben, szinte lvezn, de fradtan is. Mindez igaz lteznek tn igazsgok is. s maga ne csinljon nkem galibt folytatta. r a felesgemnek egy levelet Ht nem levelet javtotta ki magt, hogy ltta gyllkd mosolyom Ez megint llekvsr? krdeztem csak pp, hogy mondjak valamit. De nem mltatott figyelmre Nem is levelet, n azt se bnom folytatta, ht ne ragaszkodjk mr mindig gy a szhoz, telefonl nki, ismeri az mr a maga hangjt. Megmondja, hogy maga nagyon megsajnlta t, hogy maga nem akarja, hogy meghaljon mondta nagyon hangosan, ht elvlik a huszr rtl, csak az kedvrt, engedkeny vagyok n, vagy nem vagyok? Mg j is taln gondoltam n iszonyodva, risten, ha ez a jsg? Ilyen iszonytat arca is lehet? s elbjnak, no mit akar? Ez ajnlatnak elg elnys, vagy nem az? Maga nekem milyen elegns! fordtott hirtelen a szn. S ne hagyja magt annyit macerlni mindentt, n azt tancsolom S hogy most mr hangosan nevetni kezdtem j tancsain Mit nevet maga nekem itt? s ne csinljon nekem galibkat ismtelte nygsen, amellett rbeszln. Simn jjjnk ki egymssal, az a f. n megtettem a magamt, n gy beszlek magval, akr a testvremmel, nem igaz? Mert ami azt illeti, ezt a furat mondotta gnyosan, n lssa, nem akarom azt a frontra kldeni mert az se j neknk Hogy maga kldheti t, azt hiszi? krdeztem llektelenl s gyllkdve n, no persze n, egy szavamba kerl nzett a szemeim kz n tlbecsli magt, Danieli r n azt hiszem, mert vannak msok is, e vilgon mg nem mindennek n a mestere Dehogy is tlbecslm, mit beszl? A mester n vagyok mondotta csendesen. n oda kldetem, ahova jlesik. S ha akarom, ht holnap mr nem l nzett mg mindig szemeim kz, egy olyan helyre ttetem Ht mgis gazember n, mondja csak? Ej, dehogy is, ezt Dvid kirlytl tanultam, elg j csald s az is megcsinlta, mit akar? A frontra kldtt valakit. n tudja, ki a Dvid? Megmondom: nagy hadvezr meg klt. Ltja, az egy j parti egy ilyen kisasszonynak, mint maga. De mondom: n mg nem akarom ezt most egyelre, hogyha maguk is meg vagyok rtve? S a fejt tgette. Itt az sz! mondotta. Nem, hogy mi miattunk tenn, arrl sz sincs, semmi kze hozznk, megmondja nyltan, tiszta bort nt a pohrba: az asszony itt a f, s senki ms! drgte megint parancsoln. Nyugtalan hisz rtem ezt, hisz tudhatom, hisz orvos vagyok, tudhatom, hogy mit jelent az, ha egy csaldanya nyugtalan Egy csaldanya igen rtem ezt, beszltem magam el, blintottam rtem ezt

No persze, csaldanya mit gondol n? Ha egy asszonynak van kt szp gyermeke, nem kis dolog az! Elvettem egy asszonyt kt gyerekkel, s most az enyimek n akkor vette csak el, Danieli r? kezdtem el remnykedni Mit akkor, akkor? Mit akar, hogy fltkeny legyek? Hogy nem akkor vagy akkor kiszmtja nekem ezt? Ht minden embersgbl kivetkezik? n rbeszl, hogy fltkeny legyek? kezdett el ujjongani Kitant egy doktorkisasszony! Egy jmbor, bketr embert? kacagott. Ht mrt nem mondja ezt meg neki? Ott a huszr rnak, mondja meg! n azt izenem: oka van, hogy fltkeny legyen s rm! szebb fi, no, nem igaz? Hisz maga tudja tn?! Ht mrt nem fltkeny, mert n a frje vagyok? n tartom el vletlenl ezt a nt? S kzben felllt, a vllamat kezdte el tgetni. Szechel, mondta, doktorkisasszony, vagyis hogy: sz. Ez zsidul van mondva: szechel! az kell ehhez, nem elg a thodomny, kis Pessele S most nzzen oda mondta. Ott a kt gyerek. Most kihez hasonlt a nagyobbik, a bszkesgem, mondja meg! S amint az egyik ujjt gy tartotta fel a kp fel: a szeretettl gy sugrzott egsz lnye, olyan volt most, azt reztem: rhatta volna meg a zordon rgi testamentumot. * J szemmrtkre van szksg, ezt rg tudom. s avval is tisztban vagyok, hogy e fldi utak zegzugosak, gy is reztem n mindig, gyermekkoromban is, hogy e plya nem sima Az t grngyeit mi vgre teremtetted, Istenem! krdeztem annyiszor S hogy jra kell csinlni ezt is, azt is, amit n mr megcsinltam egyszer s hiba! Csupa zkken. s felnztem ilyenkor, fel a csillagok fel, hol ms a trvny s tiszta plya ll az gi teremtmny eltt. S br mindezt, mondom, sokszor treztem, tgondoltam, mgis megborzongtam most: ily hepehups volna ez a talaj? risten, ezt mgse hittem eddig. gy lnek az emberek? Mintha csak torz risok lltak volna rt a csipkebokor vilgban akkor s fintort vgtak volna rhgve az rkkval eltt. Tudom, ez gyermekes, ily nagyot ltni abban, amit egy kis ember Bcsnek vrosban, zld kpenyben kitallt magnak avgbl, hogy lve maradhasson, s mgis: gy le voltam sjtva, elvesztettem szinte lelkemet. Ht meg kell kapaszkodni, lm mondottam magamnak , mert elvesznk S ha komdizik is de nem! Hisz nem tveszt meg inkbb: rgi fintorai csak most nyertk, s pp ezltal jabb, mlyebb rtelmket: fj a szve, csupa forrsg szeretne lenni, s nem lehet. Tn ezrt is oly gyans, htborzongat, amikor olykor szintn beszl a vilgrben rzed magad s elhagyatva annak hidege ksrt vagy titkos tzvszekre gondolsz, oly veszlyes! Mikor nma minden, csak e kajn elementum hangjt hallani.

Kajn s amellett, mint a bns lelkiismeret, oly fekete. gy felzaklatta egsz bensm Gyrgy is eszembe jutott, hogy meg se ltogattam tbb jobb leszek, esengtem volna, oly szvesen srtam volna, mikor hazajttnk Krollyal egy brbl jjel, s elszenderedett mellettem a kocsiban. Mert gy van ez egy brba mentnk ezek utn, aznap este, s n akartam. Mindez nem a szernysg fel sodort, a zaboltlansg fel mg inkbb, mert a bn lehz, s a bns ember jabb bnkben keres bartot. Ajndkba kapott trcm szinte getett. E sokszor hasznlt sz bizony tall, ezt n is most hitelesthetem. S most visszakldjem? Nem teszem, oly nevetsges! kokott vagyok. Hiszen krtem szinte Arrl nem beszltem Krolynak, hogy ott mit ltem t, csak annyit krdeztem, amikor elindultunk este: Kroly mondtam nki, mit tart Danielirl? Nem bolond az kicsit? Amit beszl, az hihet? Rgtn megrtett. Ez volt ugyanis az els eset, hogy eltte szv tettem ket egyttltnk ta, s ma sem bntam meg, mert gy gondolom most is: valamelyes felvilgosts jr nekem. S ahogy felelt: a hangslyn is reztem, hogy sajnos, bizony minden igaz, Danieli igazat beszlt. Magnak mi dolga van ezeknl? krdezte kiss borsan, de idegesen is, s meg is llt a lpcsn. Dleltt az asszony felhvott s krt, keressem fel a laksn Ne mondja. s? egy kicsit elpirult. n fel is mentem. gy? mondotta. S hallgatott. n ezt a Danielit mondta ksbb voltakpp n tisztelem is Nem, ez sok taln, javt ki magt, vagy csodlom, tn rokonszenves is Az rdg tudja s erre nevetett. Egy uzsors krdeztem rokonszenves? Isten tudja shajtott. s ez volt minden. Olyan szemrmetlen lettem aztn, kicsapong szinte. Folyvst nevettem, j hangosan s egyszer meg is cskoltam t, mr a brban, nyilvnosan, igaz, hogy oly rgy alatt, mintha sgnk nki valamit. Ez nekem szl-e vajon? krdezte klns izgalmaim lttn. Finom orra van. Ht kinek? Nem tudom. s rmnzett. Ha nem tudja, mg jobb nevettem. S olykp szorongattam karjt, mintha belekapaszkodnk, letem fltenm. Most htha mgis szt fogadnnk Danielinek, s elmennnk Bcsbl lakni? Kroly, mondottam esengve, vidken mi szebben ltnk, vidmabb is voltl, nem emlkszel? No s? Nem kaphatnl most szabadsgot jra? pp most? krdezte s megint nevetett. Majd meg is simogatta arcomat: Ht ilyen csacsi vagy? Nem szabadsgok, mulatsgok most a gondom, csak a frontrl

van sz, hnyszor mondjam? magyarzta nkem. Mindamellett lttam rajta, mintha vgigvonult volna lelke eltt valami. Pedig ht kr mondotta s felm fordult: pp most kapok is egy autt klcsn Mit beszlsz? Egy autt? kiltottam. Kroly! knyrgtem. Mindent meg kell tenned neked is, meg nekem is, most mindent meg kell prblnunk, s ha semmi mst, egy kis idt ha nyernnk ltala ki tudja, htha mindent megmenthetnnk ezzel Menjnk el egy kicsit, Kroly knyrgtem nki egytt valahova, ennyit legalbb s mris tudtam, mi a tennivalm: felkeresem jra Danielit, mindenron Kieszkzlm, Kroly mondtam nki No-no! emelte fel ujjt, s nagyon komoly lett a kpe, mint aki most rtsemre akar adni valamit Mindezek utn pedig elragadott engem is a forgatag. Rnztem: aranylani kezdtek szemei a bortl, n is ittam Ne legyen most mindig oly komoly, beszltem hozz, n vagyok az oka taln? Maga vidmabb volt azeltt S n mindig azt gondoltam: Isten kedveli magt, mert is szereti az ilyen vidm, haszontalan fikat s ssze-vissza beszltem mg mindenflt Vgre meglelt. Erre meg ppen szilaj lettem: Kroly mondtam nki, hdtson meg egy nt hamar, akarom ltni, hogy teszi, bitang, majd gy csinljuk, mintha megcsalnl, a htam mgtt tennd, j? De tudni akarom, n minden lpsedrl, eredmnyrl kln rteslni akarok. Enyhn mosolygott. Ejnye no, ht mi leli? Tedd meg a kedvemrt simultam hozz. J, ht megteszi, de melyiket? No vlasszon mondotta, melyiket akarja, lelkem? nzzen jl krl biztatott kedvesen. Ht brmelyiket vlaszthatom, Kroly? Persze, mondta, rint is? Btran, biztatott. Oly bszke voltan Rszeg voltam! Brkit vlaszthatna lm, s engem vlasztott ki mind kzl e vilgon. Ezt, ezt sgtam egy sttruhs hlgyre hirtelen, ez tnc kzben srolta asztalunkat Nzze meg jl: ezt! Gynyr n volt. Kicsit meg is dobogtatta szvemet e nagy merszsg. lmos szp volt, szemei mint kt nagy lusta t. gy ellankadt a gavallrja karjn tnc kzben oly spadt volt, s a lusta szenveds minden varzsa elmltt a lnyn, bgyadt tagjain Ez gynyr! mondtam Krolynak halkan. S rin? Igaz? Te mit gondolsz? Te merszeled ezt? Oh, Istenem ujjongtam szinte Nem felelt. Nadrgzsebbe mlyesztette kt kezt, s meg se mozdult tbb. Vrt. Te nem mozdulsz? izgattam t. Ht hogy tetszik? Te mit csinlsz? Ht gy megy ez?

gy, gy mondotta komoran, mint egy vadsz. No lssuk! vrtam teht n is Volt ott mindenfle n, az egyik, mint egy ezred-lnya, olyan tlvirult, egy napraforg minden dagadoz szpsgvel, s ehhez mg napszn selyemben Egy-egy hatty: meztelen s skos, habfehr, ezek kicsinyek voltak, ide-oda siklottak, majd eltntek s msok, mint a kvr szellemek, oly spadtak, nagyok s tlvilgiak fehr ruhikban de voltak dlceg kokottok is kcsagtollasok, ezek gy mentek vgig hermelines palstjokban, felszegve fejk, mint akik nem trik e fldi frfiak nygt: k szabadok s knyesek Ezek gyengden bntak trsnikkel bizonyos kis apr csillagokkal villogtak e kisdedek, lnkek voltak, vihogk, akr a felkantrozott cirkuszlovacskk s voltak magnos, nagy ji plantk nehz uszllyal S minden, ami szinte ltt nyerve pihegett e slyos lgkr melegben: egsz erejvel ltszott fnyleni azrt neveztem imnt csillagoknak ket, mert mint ezek, ppoly erfesztssel tartjk fenn az ji lt tzt, s elhanyatlanak, amikor j a hajnal, olyan meghatk! S most vedd mindehhez mg a tang-zene esengseit, e furcsa zenebont, annak borjt egy veszlyes nagy llat flledt bgst utnad, mint a lass kj, gy vjj a bele magt csontjaidba s hsodba svr vgya, ismeretlen mlysgekbl hat fel, s sznettelen hogy mr-mr megszakadnl tle, mr a llegzeted is elll, de nincs sznet S egy naiv s des-gnyos brnd felel r, ez flig gnyos, flig des, s arrl szl, hogy keresked npek messzi orszgokban hogy rajonganak egy babyrt S vedd ehhez mg, hogy nem is messzi drgnek az gyuk s minl hangosabban, annl mohbb lngra kap a vgy, hisz azrt tombol ez a vros Nagyon sunytottam, lehajoltam asztalom fl, egy szalmaszlon szopogatva hideg tem rajtam, sapkmon is volt egy kcsagtoll ugyan, de milyen nevetsges kis vakarcs lehettem n, akr egy temetsl, e tndri frgetegben, dobogsban rajzott itt a fldi szpsg, tbbszr elvonult elttnk, s mg az ajtk egyre ontottk a sok csodt. Csak most rkeztek egyes brsonyok egy jgszn, de voltak sttek is: karmazsin-piros meg stt fstszn, tovbb volt egy enyhe-srga is, molnrselyemmel bebortva, mint a kd. s mint az elmls, oly sejtetk voltak a srgs, rgi csipkk, s mindez egyttvve libegett Ht engem vlasztott e nagy csacsi? nevettem r egy szegny, szerny, s taln jszvnek mondhat teremtst? Mint a jgvers, gy verte mellemet a kiksztettsg felvonulsa Ezrt dolgoznak ht mind a kohk, odalenn a fld alatt? gondoltam, s ez a legfbb eredmnye, lm, ht minden szenveds csak arra val, hogy itt cscsosodjk ki, kezdjen el izzani az ji ragyogsban? S szegny, lompos, rongyos fik jelentek meg kpzeletem eltt, amint rgyjtanak vgre fenn a napfnyen, a trnahzban , kultra no de hagyjuk ezt. Kroly mr megkezdte a munkt, amit rbztam, s amit mr megbntam De mgis elg rdekes volt ltnom ezt is. Kroly egyszer csak felllt ott tncolt ppen nem messze tlnk s Kroly belenzett szemeibe olyan pillantssal: megrendlt egy kicsit tle bensm. Mint a csdr, ha rzi prjt, reszketett az orrcimpja szeme sttebb lett s komoly, de mintha piros lngocskkat gyjtott volna benne mr az indulat kis gyertycskkat les lnggal, mint a ks. De gyilkos ez! reztem, s meg is utltam kicsit. De mg azonmd, ott

llva hajtott fel egy pohr plinkt is majd letette pohart szp csendesen, s jra felnzett re Ez rendben van mondotta nkem aztn, s lelt. Mit rendben van? Te nagy szamr, hisz lesttte szemeit Ez rendben van mondotta konokul. Megltjuk, nagy szamr, de jaj, ha szgyent vallsz nekem. Ez rendben van. Mit rendben van? Honnan tudod? Ht idenzz A hlgy nem ment rgi helyre vissza, ott lt le a kzelnkben, s ujjacskjval az urt hvta maga mell. Az is odajtt. Most ide sss mondotta Kroly ficnkolva. Itt most kellemesebb valamivel hallatszott t hangocskja hozznk, innen jobban ltni, nincs is lghuzat Itt nincsen lghuzat helyeselt Kroly is s vihogott. Ez kell ht neked, sehonnai. Ltom rajtad, nzd mily jkedv lett, oly bitang, hogy visszatr bel a vr Jjjn csak, fr mondta Kroly, hajoljon csak ide jl, s szmoljon az asztalon, gy, gy, s most mondja meg, hogy ki annak a frje? Ott a busafej tatr kn, ki az? Ne nzz mr mindig oda, marha kezdte el tegezni Az a trk ember, lnccal a hasn, az, az, no ltod-e? A fr nevetett. Nem ismeri? Az P., a hres zeneszerz meg a felesge Unja mr? A felesgt? Nagyon unja. meg elzlltt szegny. Nem raplis ez kicsit? Az, az. Ht te a frjek utn rdekldl? Nem a n utn? krdeztem, mikor otthagyott a pincr Persze mondta, csillogott az lvezettl. Idenzz! mondotta. S epedn s nagyon szomorn oly rtatlanul bmult t, de mg csak nem is egsz oda, be a levegbe inkbb, mint aki mr remnytelensgtl beteg Ily gyorsan vagy remnytelen? krdeztem tle. Gyorsan megy felelte, mit gondolsz? A fzisok itt meggyorsultak ugyan, m az okos ember mgse tegye tl magt egszen rajtuk magyarzta. Idenzz, susogta foga kzt. A hlgy most htradlt. Csakugyan rendkvl szp volt, nem tvedtem. Koszors feje, hisz nem is volt a fejn koszor, de kpzeletem tette r , szp szavak! Fejt oly lankadtan hajtotta htra, mint az ldozat mint aki tengedi magt szenvedlyeinek, s szenved tlk, le is hunyta gynyr kt nagy szemt majd felnyit azokat jra s Krolyomra nyitotta r s , ki folyvst leste ezalatt, de sznet nlkl, mint a j vadsz, kt rvidkt biccentett oda nki, alig szrevehetn amire hlgynk jra lest a szemt, de mr mint nehz fggnyket bocstotta le a lelke el, hogy megvdje azt Ez megtrtnt mondotta Kroly. Akar-e mg tbbet is?

Nem, nem akarok. Mi trtnt meg? S magam is lihegtem szinte Megtrtnt mondotta ktszer is, s kicsi bajsza remegett. De mg egyre pdrgetni kezdte flfel, hogy mg kegyetlenebbnek lssk cudar, gyilkos arca Sok ez, sok ez mondtam n neki. De mi a sok? De nem is hiszem n ezt lzadoztam, hol a bizonytk? Ez mg semmi, nem hiszem Most menj, menj mondotta hirtelen, de gyorsan, egykettre Menj! De hova menjek? Akrhova s mindegyre csak vihogott. Felllottam teht s ppen lttam is, hogy szpnk mint kldi el ugyanakkor frjt, taln jsgot hozat, vagy tn srget valamit, amit mr megrendelt, mert trgyaltak elbb s az oszlopok mgl mg visszanztem Szerencsm volt, lttam magam lttam, pp akkor hajtott t a pholyunkba valamit, de olyan mozdulattal, mintha csupn jtszadoznk, galacsinokat doblna maga krl kedvtelsbl vrtam egy kicsit, s valban tbbet is dobott mindenfel tkzben viszont egy oly szempr sugrzsa lltott meg Ki ez? Mintha lttam volna mr, de hol? Tn ott lebzselt ez is az asztalunk krl, s most jra felmerlt a forgatagban? Lm Meg kellett llnom, bvl volt, gy reztem, hogyha ez most tlelne Nem, risten, nem szabad ezt gy folytatni mg tovbb, reztem. rvnyl-kk szeme volt s mmoros, sttl kk, nem is, mr violsba jtsz, brszne spadt tompa, olyan furcsa szn, akr a hinduk, hogy rmlet vagy borzongs fogott el idegenszersgtl, hiszen rszeg voltam, igaz m ez mgse magyarzza meg e hats izgalmt egszen Nem is tudom, mi volt inkbb csodlatos benne? Arcnak oly finom rnykai-e, vagy ttetsz s vkony orra, haja vrsesbe jtsz barnasga Elegns alak volt, s olyan csods tisztasg lny, mint aki fnysugrban ll vagy mintha titkos fnyforrs vetdne r. Megejt volt. S e pillanat is elg volt, hogy gy rezzem: az, akit kerestem taln, vagy keresek, ha mernm tenni s ha most szlna, intene, egy jel elg bizony n elmennk most vle brhova. Amire visszatrtem, hlgynk, szpnk megint ott lt, ppoly mltsgosan s ismt hunyt szemekkel, hanyagul. S Krolykm eltt egy kis cdula, ht nem tvedtem. Rhajolt s nem mozdult meg jttmre sem, tntetn a cduljt nzte trfs merengsben. Ez a kt sz llt csak azon finom betkkel, hogy: Telefonnummer s: danke. Nem is csodlkoztam mr. Ez rdekes mondtam, szltotta fel magt? Ht persze felelte. S mg ezen sem tndtem tl sokig. Mrt ne? gondoltam, gy tennk n is. Mintha megvltoztam volna nhny perc alatt. S megadtad nki cmedet? krdeztem.

Hogyne vlaszolta. Holnap majd beszlhetsz vle magad is, ha jl esik. Nagyot nevettem erre, s tn azt hitte, hogy fjdalmamban nevetek, pedig ht azt se bntam volna mr, ha tzvsz t ki most, s elhamvadnnk mind e gyehennban Hiszen hamis cmet adtam gyis vigasztalt Eh, nem hiszem. Eskdj meg erre. Mondd, ht nem sajnlod t, ht nem akarod t? kezdtem el lelkendezni, s majd a szvem szakadt meg bel. Mert sok volt nkem mindez egytt. Srni kezdtem. Olyan gynyr, rajongtam rte, Kroly, olyan gynyr. Ht nem? Ht nzd! Vagy egsz rszeg vagyok-e? Mg meggondolhatod, gy rimnkodtam, sszetve kezeim eltte Nzz meg engem, knyrgk oly egyszer vagyok, zokogtam. Nhnyan mr odanztek asztalunk fel s mosolyogtak. Szpnk is flelni kezdett, azt hihette nyilvn, hogy most rte vagy miatta szenvednk s htradlt megint, mint Jn istenasszony fellegei felett, gy vitette magt mindez radatok tetejn Hogy csak engem akar, mondta erre, s olyan nagyon kedvesen Egy pillanatig n mg ijedezve nzhettem r, majd fellltam Menjnk akkor, mondtam nki, most megynk s gyorsan, nem maradunk itt tovbb. De vess egy pillantst neki, ezt kvetelem tled, K roly, ha mr gy becsaptad t s gy fjt a szvem rte is, kinek elzlltt frje van Te j kis bestia nevetett rajtam, s titkon meg is lelt, mg a kabtkmat adta rm. Kinn hajnal volt megint. * Hadd rok egyszer rla is, nehogy mindenkor ms foglalja el e lapokat: magammal val viaskods, veszedelmek hre, rossz gyek Mert csupa aggodalom vagyok m, nem jk a kiltsok, azt mondja folyton: menni kell. S n folyton halogatom azt, hogy Danielivel mg egyszer szemben kelljen llnom, hogyha utoljra is. Hogy krnem kelljen valamire: aki elfogadtam ezt a trct tle Mirt is tettem? El is dugtam valahova s mindhiba, csupa kn mg rgondolnom is. De rla akarok most feljegyezni egyet s mst, mert attl tartok, elfelejthetem Ht maga mikor alszik? krdtem tle tegnap. Hogy mindig alszik. Amikor csak akar. Villamosban is pldul. Szp feleltem nki. Hogy n nem is hiszem el, ez mennyit tesz ki egy nap alatt, kiszmtotta. Kaszrnyjban is sokszor llva alszik, ha akar Ej, ne mondjon mr ilyet! Isten Mria, gyse mondja. Nem hiszem. Ha akarom, megcsinlja itt is, menjek csak ki S mit mvel ilyenkor, mitl alszik el? krdezem tle. Volt egy vrs nadrgom gyerekkoromban, arra gondolok. Ej, ne beszljen gy, becsap. De Isten Mria, gyse mondja. Kimentem ht, j, mutassa meg. S majd kopogjon, ha bejhetek szltam htra. Nevetett. Nzzen az rjra mondta, tz perc mlva itt lehet.

A mondott id mlva halkan kopogok, nincs felelet r. Benyitok. Ht ott ll egy szekrnynek tmaszkodva, kicsit hortyog, s olyan komoly kpe van, a mlylom tragikus komolysga arcn, mint egy hortyog szobor Ej, becsap taknyos mondom nki. Olyan hiszkeny vagyok. Hazudtl, szervusz mondom nki. S kimegyek. s vrok, semmi hrads. Egy ra mlva jra bemegyek, ht ott fekszik szegny egy pntos ldn, s megint hortyog egy kicsit. Ht levetettem legalbb a cipjt, s betakartam t. Oly hvs mr az sz, mr ftnk nhanap. gyakran vadszatra jr (hogy oda megy-e csakugyan, azt nem tudom). De olyan boldogt hajnaltjt a gyrs keze koppanst hallanom a fegyvern azt is tudom, hogy engem nz kicsit, mieltt menne ez is jl esik, gy borzonganak tle tagjaim, mieltt mg a mlylomba visszazuhanok n neszek szerelmese vagyok klnben is, gyermekkorom ta, mg a vzcsapok egyenletes zajban is zenket kpzelek, ezernyi varicit, s ha paskolst hallom nha: nagyot kacagok, oly idegenszer e zaj s oly esetlen, nlunk otthon mskpp hangzott, gy hangzik, mint egy kamasz gyetlen csapkodsa, paskolsa, olyan, aki mg nem tanult meg mosdani S amikor elmegy olykor fttyent egyet odakint, hogy kinek, nem tudom, majd meg is krdezem nkem olyan, mint Mozart, ha nevetsges is ezt ide rnom, igen s nem mondja, s ezzel, nhny szval, apr eszkzeivel nkem mindent kifejez. S hogy msok miknt vlekednek rla? Sose foglalkoztat. Az, hogy l, elg nekem, s ha ez az let nem is lesz majdan nagy fnyessg a mltak jszakiban, mit bnom n! Hisz magam is hogy elmlok Egy ember volt s n figyeltem t s kedveltem az apr jeleket, melyekkel rtsemre adott mindenflt: meghatt s kesert Oly j volt megijednem tle, olyan j az, megijedni attl, akit kedvelnk gyakran rmront kicsit esetlenebb is, mint kpzeldtem rla mindegy. Gyrgy a llek szomja volt s a nyugodalma, btran mondhatom. S ha nem is fogom t sokig megtarthatni mr magamnak, hiszen olykor mris elfelejt. n ott vagyok s elfelejt. Nagy ji pille vagy szlongatom t ilyenkor magamban, mert olyan. Most megjelent az jszakban, m ez annyi csak, akr egy pillanat, s majd eltnik megint a titkos ji utakon Kinn llottunk egy parkban, beszlgetve jrtunk, a srga falevelet tgette plcjval s terveirl beszlt jtszadozva, nagyon lengn, knnyedn majd Szentptervrra megy, ha elmlik a hbor, Londonba megy n, n? krdeztem tle hirtelen. Most meghkkent kicsit. No, semmi baj prbltam megnyugtatni, nem haragszom n. Hisz tudom, fel is mrtem mr elgszer, ami megillethet s nem vagyok szernytelen. s ekkor: olyasflt mondott nmagrl is, majdnem ugyanazon hasonlattal lt, mint n, a sajtszersge fell Ltja? mondta tudom, vad vagyok. s szinte meglep nha, mennyire. De mit csinljak? ppgy megbmulom m ezt, mint maguk. n egyszer megnztem egy bogarat, az nagyon csodlkozhatott a sajt cspjain Nagyon csodlkozott? krdeztem nagyon melegen.

eskszik. Egy jszltt bogr volt biztosan, s nem tudta mg, hogy mit csinljon azzal, ami rajta lg. S hogy is gy van mindenfle dolgaival, hiszen alig ismeri mr ki magt Ej, ne legyen mr szomor prblt kiengesztelni engem. Aztn tantani kezdett arrl is, hogy mi a szomorsg. Az a llek mrge mond, nagy csacsi! (De mit csinljak? Eddig engem minden frfi mindig tantott.) Hogy mrt nem akarok mr lovagolni? Minek knlgat? Nincs szksg erre, biztostom Futtats? krdezte. gy beszl most, mint egy grf r unatkoz szeretjvel szokott. Hogy mrt gondolom ezt? Nem gy van az, mert nagyon rdekes a futtats S hogy egy zsok az pldul nem rdekelne soha? Nem tudom, de nem hiszem. Ht egy sznsz? firtatta. Legyek szinte. Nevettem. Ne nevessen mondta. Nem rtk utn megy az, hogy kibe szerelmes az ember, nem olyan ez, mint az egyetem. Ezt jnak magyarzod mondtam nki. S azt gondoltam: el fogsz menni aztn vigasztaltl, most mr biztatsz szinte? Ejnye, ejnye becztk t szemeim De vrjak csak folytatta, egy tndrkbe volt szerelmes egykor, gy hvtk: Aime s mr ez is valami, e nv! De lttam volna csak, hogy milyen lenge volt az, nem is volt mr annak fldi lnyege, mint mond az, hogy lpegetett egyre, majdhogy elreplt, s ugrabugrlt, mint a bakkecske Te nagy szamr nevettem gy beszlsz az els szerelmedrl? Vrjak csak s ne beszljek tl korn, mert mi mindent csinlt , csakhogy tessk nki, megtanult egy sereg kltemnyt, az egyetemre beiratkozott, mert azt akarta megmutatni, hogy a tudomnyt hogyan szomjhozza, azt hitte, hogy az kell nki, attl ktyagosodik mint mond, persze vett azrt egy gynyr szp szrke kalapot is, htha lgyul attl is s tudom-e, hogy kivel ment el aztn? Nem rtem, mi az, hogy elment? Ht gy el! mutatta s mozdulatot tett. Egy szp kocsissal Ne beszljen ilyen badarsgot, des r Szz Mria, gyse mondta. Ma klnben hercegn mr rg az illet, m az mr egyre megy. De mrt? Hogy n nem kedvelnk egy szp kocsislegnyt? No merem-e? Szvemre tennm-e a kis kezem? Ht nzze, ltja? Rteszem mondottam nki. Igaza van, Krolykm egy szp kocsis Az ldjt jutott eszbe, n volnk a szp kocsis? No, csakhogy szbe kap. Legyek kocsis, mit bnom n! mondotta. S lehzvn a sapkjt szembe, zsebre vgta kt kezt, s ftyrszni kezdett. S igen-nagyon csrtetett kardjval, mint az mr szoks gy lttam, nagyon meg van bntva szve Krolykm mondottam s megrintettem zubbonyt egy ujjammal, nem hallja, Krolykm? Kocsis, kocsis? krdezte mrgeldve. Sokat mond mg ilyet, elveszem

Csak azrt mondom, gyis, Krolykm Ht vegyem el? krdezte. Megllottam. Tyh, az ldjt mondtam neki Akar kocsisn lenni? No? Akar vagy nem akar? n akarok feleltem szomorn. Te szegny! mondta erre. Nem lehet. Mert kitrnm a nyakam. Akarod? Azt nem akarom mondtam n. No ltod, lelkem. Mris hol vagyok Miattam? Nem mond kemnyen. S hallgatott. Most autzunk megint, nem sokat, dlutnonkt, amikor ppen rkezse van Kicsit fradt vagyok, mr nem lvezem ezt sem annyira, mint azeltt. Pedig sok szpet ltunk, letrdelnk rgi templomokban (vle egytt, ezt is megteszem). S oly szp a koprsg is kinn, a dszefosztott tjk, hideg szl fj velnk szemben, minden idegemmel rzem olykor, hogyan ramlik felnk a tl. Hisz illata is van a tlnek, rg tudom. s minden behzdik lassan, ember, llat, nptelenn lesz a nagy vidk, ilyenkor mindig magam el kpzelem a jtkkrtya makk-disznjt, melyen rzsetz felett egy vadsz guggol, melengetve kt kezt s megborzongok ettl, boldogan hzdom egy meleg sarokba, valamely kis vendglcske mlyn, ahol j stt van Ht az eszsek! azok is mily zsongtk s jlesk! Lefeksznk nha dlutn is aludni, s mlyen alszunk kinn a hegyek kztt valahol. Kroly kibrel egy stt s nedves illat kis szobt Mltkor felhszakads volt ppen, mg aludtunk s fradt fnyek imbolyogtak kinn, hogy felbredtnk. Zsemlegombcokat ettnk vacsorra s beszlgettnk. Odajtt a vendgls, egy tekintlyes, magas frfi, hogy llamtitkrnak beillenk mg ehhez szakllt is gyakran simogatta, s a feje bbjval a fgglmpa aljt tgette: pp odig rt a feje ugyanis Kroly a vadszat fell beszlt, vendglsnk inkbb falopsokat meg vadorzkat emltett, s nagyon blogatott, titkosan mondvn, hogy itt e tjon bors estken tvoli fejszecsaps gyakran hallhat, s szalmval burkolt kerekekkel is hnyszor ltott kibukkanni kocsikat az erdei kis ton s hogyha jl megnzn valaki: egy zecske is mindig akad ott a moha meg a lopott fa kztt Krolykm boldogan hallgatta t mert szereti a vadorzkrl szl rmmesket no de csatlakozott mindjrt hozznk mg egy msik alak is, egy mesterember fle, az is odallt a lmpa al, s mint egy erdei madrka, olyan rtatlanul s rikkantsan, j nagyokat kacagott, s mindig azt ismtelte, hogy: Mrt nem a kzepbl? mondta mindenre s minduntalan. Hegyes sipkja volt egy tollacskval Azt is mondta mindig: Toraxax s poxpadarax s Krolykmnak persze nagyon tetszett ez is. Na ja mondta egyszerre a furcsa kis reg, ha br akar lenni valaki, a brnak mindenkor gyllet jr. Mit csinl a vadorz? A brt megeszi no persze mondta.

Toraxax s poxpadarax felelte Kroly, hiszen maga is az kiltott r boldogan. Nem vadorz? No, vn csibsz mondotta, mire kt pillants rte Krolyt egyszerre. Az reg odaintett fejivel a vendgls fel, aki most httal llt: Mrt nem a kzepbl? mondta r, s halkan rhgtt A vendgls meg odafordult, s jelentsen blogatott Krolykm fel. Mg n is jt mulattam mindezen. Kinn megint zuhogott. A sipks elmondotta mg, hogy Geiringernek hvjk, tvsmester volt Salzburgban azeltt, s mkuskkat csinlt sznaranybl gyngyhzkagylcskkon, no de milyeneket! S megint rhgtt. S mikor mr mentnk, el is bcsztunk, mg kinyitotta rnk az ajtt, s mg egyszer rikoltott: Jjcakt! s becsapta, hogy csak gy dongott, kongott minden krlttnk Mg egy ra mlva is nevettnk rajta. Pedig stt volt az jszaka s nedves. Dideregtem szinte, minden cspgtt. A vihar sttsge zajtalan futott az gen, gyorsan besttlt fenn, majd jra kiderlt a holdas fnymez. S e nma mozgalom oly benyomst tett, mintha titkos rmtettek mennnek vgbe fenn az rben valahol. * Amit a mltkor Danielivel beszltnk, vgre szv kell majd tennem Kroly eltt is. s rvennem, hogy elkltzznk Bcsbl. Fel is kell majd mennem Danielihez, s okvetlenl! nem trm e bizonytalansgot mg tovbb. A flelem most nagyon kezd mr rr lenni rajtam S hogy felrtam ezt, most megnyugodtam egy kicsit. Azt elfelejtettem megrni, hogy a brban megismerkedtnk egy kis kokottal des teremts volt! Gyermekes s romlott egyszerre, s oly kicsi, mint egy jtszi baba, forms oly arnyos! Vilmus vagyok mondta, mert bemutatkozott. Ez gy trtnt, hogy odajtt az asztalunkhoz: Rgyjtani szabad itt? krdezte s hozztette mindjrt: Itt e helyisgben most nincs gyufa! s nevetett. Kroly az arcomat kutatta, majd meginvitlta szpen, ljn itt le kicsit nlunk, szba llt vele Vett nki csokoldt (titkos utakon, nagy sgs-bgsok kztt). gy tpte fel a csokold burkt megnzte, majd megpaskolta, simogatta paprjt, s eldoblta maga krl szopogatta cukorkit s csacsogott. Oly fehr bre volt, akr a tej. Hogy most mily nehz vilg van, az emberek hogy megvltoztak, dobljk a pnzt, amellett zsugoriak minden kicsisgrt botrny van itt mondta, mikzben egy legyezvel arcocskjt tgette, fejt ide-oda forgatta Majd legyezjt is eldobta magtl, s hozzm fordult: n beteg? krdezte hirtelen. Nem, nem vagyok beteg feleltem, annak lt taln? Egy kicsit megviselt az arca mondotta. n taln rn? Ez persze meglepett. Nem az vagyok, orvos vagyok Ah, orvos? kezdett lelkendezni milyen j lehet nekem, hogy orvos vagyok oh, ha nki ilyen kedves orvosismerse volna Most mr van feleltem mosolyogva nki. S minthogy sejtettem, hogy rm szorul, gy szltam: Vrjon! s felemeltem ujjam, nehogy krni kezdjen, brmit

mondjon S tadtam a nvjegyem. Megnzte, megpaskolta azt is, megvakarta vle orrocskjt, keblre is becssztatta Ksznm biccentett. Kicsit rgta mg a krmeit, felllt s elksznt. Ha frfi volnk Isten engem! szerelmes is tudnk bele lenni mondtam Krolynak. s mit gondolsz, n nem? felelte Kroly. Mrt nem vagy teht? Hogy mrt nem? Haj, haj nevetett. Nagy sora van m annak is Egyszval feljtt hozzm nemrg, sokat csacsogott megint s bizony kiderlt, hogy beteg szegny gyermek. De hogy most nem mehet mg krhzba hogy hova gondolok? kezdett el ijedezni, mikor nki egyetlenegy hlinge van csak. Rbeszltem s addig-addig, rtam ajnlst is nki, vgre mgis nagy nehezen rsznta magt. S n tegnap elmentem megltogatni t ht ott stlt a folyosn egy fehr kpenyeges rral, maga egy vadonatj pizsamban fel s al jrtak karonfogva nagyon beszlgettek m, s az ifj orvos rnak nagyon ragyogott a kpe, nem akartam teht megzavarni ket. ppen az az orvos volt, akinek ajnl sorokat rtam: Sch. K. doktor r. S most megjvendlm, hogy elveszi. Mert kprzat volt szemeiben, egsz arcn eskszm. Ez igen kedves ember ha teszem fel, engem akart volna felesgl venni annak idejn, nem is tudom de hagyjuk ezt. Mg azt is lttam, hogy egy fordulnl belenylt az orvos r zsebbe s kihzott onnan valamit, megnzte, visszadugta nagyon csvlgatta fejecskjt gy lehet, az orvos sztetoszkpja volt taln. m aztn mgis visszamentem, Kroly nem volt mg az autjval ott akkor mr a nagy teremben lt s evett valamit, a lbt nzegette, azon vrs-bbits papucs Egy rva szken lt magnosan a szemben lv ajt mellett krltte beteg asszonyok az gyakon egyszer csak hallom m, hogy mindenflket beszlnek meg is lltam kicsit hallgatzni: Teszi magt, mintha szz volna mg mondta valaki. Hacsak nem vastag, aki mr a klinikra jn! itt vannak szzek, azt hiszi? krdeztk msnnen. Egy percnyi csend lett erre. Ht a Fruleinka? krdezte valaki, Fruleinka, maga szz? hangzott el most a voltakppeni nagy krds , te szegny! gondoltam s mosolyogtam hla Isten, hogy legalbb szeretik. Lallall kezdett nekelni erre, s fel is llt. Majd szrevett: Ah, doktorkisasszony mondotta. Nyilvn megmentettem t. Ily elkel ltogat itt egy doktorkisasszony a szegny np kztt! de csend is lett most rgtn belmkarolt Majd bementem mg Sch. doktorhoz is s azt mondtam nki, hogy n ismerem e kis szegny lenyt s hogy nagyon sajnlom, jobb sorsra rdemes teremts is azt hiszi, no rendben van, hisz csupa lelkeseds lett egy perc alatt. igen hls nkem, nem tudom mrt, kiksrt az autmig, s nagyot nzett ott egy

kapitny r tiszteleg neki, mlyen meghajol gy ujjongott a szvem. Oh, ti ostobk, ti emberek! S ha mr most benne vagyok, mondtam Krolynak, ht vigyen el a Ch. krhzba mindjrt, vgezzk el ezt is, ott egy beteg fekszik, aki rdekel s mrt ne mennk vle autn? gondoltam. n rgen fggetlen vagyok Csak arra krtem, lljon meg majd kt sarokkal hamarbb Nem volt a szobjban, lenn stlt a kertben is, Nathalie-val s Fannykval, ez a hga Nathalie-nak, bujklszem kis szzleny s nagyon szke s tmr, sikos is, akr egy bronzmadr Br jobban hat, ha egyedl van, nha igazn, mikor gy szembetallkozom vle valahol, oly ragyog s egyblnttt: egy szp lmomat idzi folyton vissza nkem: aranyalak ez egy hztetn gondolom rla mindig. Egyszval k hrmasban stltak: majdnem visszafordultam megint, mert mit keresek n mr itt? J napot, Gyrgy! mondottam mgis hangosan a htuk megett. s j napot magnak is, Nathalie meg Fannyka Most megfordult, s rmbmult elbb J napot! mondta vgre zordonul. Gyenge a tdm, megyek most dlni Svjcba kezdett el hadarni gyorsan. Akar egyebet is tudni rlam? Nathalie most kzbeszlt: De Gyrgy! nzett r feddn. Oh, liba Nincs semmi baj, kis Nathalie mondottam nyjasan n Gyrgynek megadtam a jogot, hogy gy beszlhessnk egymssal, nincs semmi baj! s mikor? krdezte most valaki. Fannyka volt. No, kis kgy! Ha megegyezs: akkor ebbe nem avatkozunk, igaz? mondotta Nathalie. De fel is hatalmazom t most n eltt, hogy mskor is btran tegye mondottam, s szembenztem Gyrggyel. Kicsit vgre elpirult a nagy szamr Egyszval mondta ezt is gy ltszik, nnek ksznhetem, hogy ilyen elkel leszek, Svjcba megyek. Danieli r, az n bartja ajnlotta fel nekem a kltsgeket, ma sem tudom ugyan, hogy mirt? krdezte valsggal szemtelenl. Teht gy vagyunk? s mrt kell ehhez Danieli, mikor itt van Nathalie? krdeztem n is szemtelenl. Nki nincs bartja volt a felelet. Megint Fannyka volt. De most mr odafordultam felje: Mg lehet, Fannykm, ha vr, fltve, hogy sokig ily csinos marad mondottam nki, Danielin flnyt idzvn magamban Erre elnmult kelme, biggyesztette szjacskjt, el is fordultak most nvre is, is, ezt a komplottot ht leszereltem. Mint a szvtnek, gy lngolt most a Gyrgy lzas szeme A keserk e szvetsge most mr keser vagy, Gyrgym? beczgettk t a szemeim. Ezt mgse brta ki tovbb. Hogy is hvjk magt? krdezte most mr tlem, szrakozottsgot mmeln Ja, Zsfika kiltott Ifj lngsz, megrlt kegyed? Nem Zsfika mondottam jra nagyon nyjasan. Mr ms a nevem, msknt hvnak, gy becznek, Pessele E nvvel ama bartom tisztelt meg engem, akit ismer,

egyik bartom a sok kzl. Most Isten vele, Gyrgy mondottam, minden jt, s rjon majd egy szp ajnlott levelet s htat fordtottam nkik Hogy mrt krtem tle pp ajnlott levelet, mert jlesett nekem, ez jtt a nyelvem hegyire, s hadd bolonduljon meg egy kicsit tle, s mert gy szokta ppen az embert nagy szavakkal bolondtani. S mert sajt mdjukkal kell ket megfojtani mind. Ej, semmi dolgom vele tbb, s erre most megeskszm. , vgbe tudok n mg vinni valamit. * Valdi trsasgba persze, nem vezetett be, s most mgis furcsa krlmnyek kzt megismerkedtem Poldival. Egy dlutn Mt bejn, hogy kt r vrakozik kinn egy hlggyel, azt mondjk, k gy beszltk meg, hogy itt talljk ilyenkor a grf urat Vigyorog s tad hrom nvjegyet, az egyiken ez ll: Prinz Adalbert von O. und H., s a msik kettn: br, brn Most mit csinljak? mondom. Hol a grf r? rivallok re nem tudja. Ht ltesd ket le legalbb, taln mgis megjn addig, vezesd ket egy szobba, mondom izgatottan Rlam ne beszlj! kiltom mg utna Visszafordul: hogy mondta mr De mit? Hogy n, mrmint a mi Frau Doktorunk mg itthon van. Eh, bnom is n, menj! A Prinz von O. und H.-rl sokat hallottam n, hiszen ez a Poldika, a nagy duhaj, a Herzenspinkerle, mert k a frfiakat hvjk becenevkn s nem a nket, azok: Johanna meg Ottilia nkik, s mr szops korukban is No lm, a Poldika! mg kedvem is lett volna ltni t S csakugyan bejn jra Mt, s prftai rejtlyessgvel mint a titkot kzli, hogy a herceg kret, volnk szves t fogadni Mondd, hogy mris jvk S felkaptam magamra hamar egy stt selyemruhm Mindhrman llva vrakoztak Ah, Frau Doktor? krdezi egy gynyr szp frfi ideggyengesgt rgtn elrul hangon, s odalp elm Jawohl, hogy n vagyok mondom neki. Hogy a Poldi, feleli r fejt kiss flrehajtva, s mosolyog: hogy taln hallottam is mr a rossz hrt? Ah, n a Poldi, fensg? nevetek, s fejet hajtok finoman a hlgy eltt, s lagymatagon nyjtom kezemet a br r fel (Mert azt mr tudom: kezet szortani nem szabad s a testtarts ekzben vltozatlanul egyenes legyen.) Tessk lelni mondom, mivel knlhatom meg most nket? s a cigaretts dobozt tettem eljk n semmit, ksznm feleli hercegem. A brn is nemet int Ach ich a pissl Snaps! hogy megbocsssak, szl a br s elnzsrt esengen teszi ssze kt kezt S egy kicsit mosolygunk ht ezen valahnyan S rgtn be is hzza bajsza egyik szrt foga kz, mint aki most mulats kedvben van, leszopja arrl is a plinkt Egy fiakkerkocsis ez is, de pontosan gy ltszik, ez az ideljuk, kocks, kicsit gyrtt ruha, vastag ralnc Das schmeckt doch herrlich kiltja, s ezen a brn is vgre nevetett s le is telepedett azonnal,

egy knyelmesebb karosszkbe helyezte el nehz tagjait, akr egy felh: ereszkedtek meg utna barna selymei a frje cingr legnyke, de , akr egy anyapk Viszont e Poldi gynyr! oly lgy az arca, puha szakll krnyezi, s a szemei oly lgyan sugrzanak, rnyasak, mint egy liget no lm, ht ez az, aki poharakat eszik vacsorra, s asszonyokat hasznl billikom gyannt? s minek ksznhetem ezt a kitntetst, fensg? krdezem, hogy brnk ktszer is letette mr a pohart mrmint a szemlyemet illetleg mondom. Nem mindjrt felel egy kicsit kedvtelssel nzeget elbb Hogy ez a grf mondotta, hisz ez meggrte nknk, hogy ma vrni fog itt engemet, az hogy lehet, ht becsapott, ht ilyen haszontalan ember ez? s enyhn nevetett. No persze, erre kicsit nevetett a tbbi is Ha ezt kvnta most megtudni tlem, fensg, semmi bizonyosat nem mondhatok efell, mert nem ismerem elgg a grf urat Nem ismeri? krdezte No, akkor mi alaposan be fogjuk t itt most feketteni, igaz? s a trsasghoz fordult jra volt ht egy kis hahota. De n miutn kezdtem unni ezt az udvari pardt nem nevettem, vrakoz arccal nztem r tovbb Hogy mondjam meg a grfnak, legyek szves, hogy k ma mg elutaznak Bcsbl, viszont ez az zlet, vagyis ez az zleti kis dolog, amit megbeszltek egytt, srgs termszet lvn, jjjn ht utnuk autn mg ma jszaka n felllottam erre, bementem a blokkomrt, hogy mindezt felrom. S mg akkor sem volt egsz rthet elttem, mit akar ez tlem? Ezrt hivatott? gy ltszik, hogy csak kvncsiak voltak rm, milyen is lehet Kroly tuds szeretje? azt hiszem. Mert mikor visszamentem kzjk, ott llt mr az ablakflkben, s az ujjaival szrakozottan dobolt. Nem rdekldtt mr utnam, zenete sem volt fontos, vagy mr elfeledte sietsgt? Olyan arccal llt ott, mint akinek lomkpek rajzanak a homloka mgtt, egy valsgos tnd, a szakllt is kiss felemelte, mintha pncl nyaka nyomn llt, j sokig nzte mg a rcsozat vasangyalkit S nem is mozdult senki. n sem szltam. Sie Baron fordult meg hirtelen felnk. m ekkor Kroly rontott be, s majdhogy le nem trdelt eltte. Nagy sebessggel elmondott egy kis mest, hogy mrt is ksett el Oh, ich Ochs mondotta, herceg, megbocssson gy krlelte, mint egy nebul Das bist Du auch felelte nki Poldi bartsgosan. Dehogy azrt egy kedves kr, nem igaz? fordult a brnhoz mosolyogva. Poldi mg tovbb is nagyon helyeselt No lm, a Poldi egyms kztt ugyan Herzenspinkerle meg mindenfle nevezete van, s mgis milyen r ez kztk, hogy betartjk k a tvolsgot, mihelyt szemtl szemben vannak vle Vgl Kroly hozzm fordult, kiss elpirult a lelkem, nyilvn fel nem fogta sszel sehogy, mit keresek n e fensgek kztt Kracherl mondta nkem, hogy k kimennek most innen, megbocsssak, olyan titkokat kell elintznik s furcsn nevetett

Vagyis ht vltkat gondoltam s blintottam. Ezzel elbcsztunk. Brnnk felette elnzn ksznt az urak viszont teljes meggyzdssel hajoltak mlyen, s rintettk ajkaikkal odanyjtott kezemet No lsd, ht rdemes mg bnkdnod? Mert ugyan mi klnbsg van kztted s egy rendes n kztt? Ha rendes vagy: ht homlokon is cskol, s azt sipogta volna feld: desem * Ma Brigitttl kaptam megint levelet gy ltszik, szeret ez a lny. Most mit csinlok vle? Szeretetvel, amelynek sosem fogok tudni megfelelni s amit rt, az rdekelt. Leconte de LIsle-rl kiderlt, hogy km. Mr be is vittk Bcsbe, katonai gyszsg el kerl, az n prfta lelkem! Gyorsan tlapoztam ezt a naplt, nem rtam-e rla kedvezt is valahol, de nem! S ezt tetszik nkem, hogy gy megrzem n mindig, mikor gyans valaki Egy lgy sikkaszt ezt reztem mindig, ha ksznttt szv alak, des szja most is elttem van, amint cscsrti felm No de szegny ezredes is bajban lehet m, mert bartkozott vle hiszen gyszlvn a veje volt mr, az is vizsglat alatt feszeng s Marianka eltnt szgyenben, hogy hov, nem tudja senki, Bcsbe szktt, azt beszlik rja nkem Brigitta. Hogy mrt nem lhetett szegny kis tdbajos Madonnm egy kicsit mg tovbb, hogy ezt is megrhette volna, ezt az ujjongst, a krrmnek ezt a diadalt! minek csapott itt be akkor ez a mennyk, kinek van most krptlsa, elgttele? S mit r, ha nincs rme benne senkinek csak nkem! Persze, krrm. n, nemes szv tanr r, most sszeszidna. S n viszont azt felelnm most nnek: Tanr r az ostobasg li diadalt mindentt, vagy nem? Nzznk egy kicsit krl, n is, n is s az egyetemen akr, ott, ahol n olyan kesernysen szokott eladni vagy a parlamentben azt mondjk: csals virul a hztetkn is, a napfny lteti, ht ne rljek akkor, ha becsap a mennydrgets mennyk s ppen ilyen hztetbe? Mrt nevezi n ezt krrmnek, m nevezzk akr annak, akkor n ez rzst me most lovagg tm m, mert azt veszem ki ebbl, hogy az rben egy parnyi csepp igazsg mgis kering, s ppen az az igazsg, amely az emberszveknek oly drga Tudom, nem vagyok n filozfus, ilyen-olyan n vagyok, hisz reztettk ezt velem jformn mindentt, nagyszer frfi-szellemek, mg Georg is szegny s n mgis meg vagyok most elgedve magammal s a vilggal is kicsit minthogy tudom, tanr r, hogy mind e sokflesg egytt teszi ki az ember lett s hogy arra val pp az sszevisszasg, s ehhez szegny szellemem is azrt adatott, hogy vlogassak abban, szemelgessek, minthogy ppen ebbl, az egszbl jn ki mrgem s minden rmm mert mit csinlnk csupa olyan fnyes drgakvel, mint az n kt csillog szeme? Egy rgi tanrommal tallkoztam ma az utcn hozz intzem e szavakat. Alig ksznt s ez fj. Igaz, hogy felugrott a villamosra ppen, s egy fjdalmas, furcsa mosolya is volt szmomra no de mi ez ahhoz kpest, amit nemrg lttam n, s ugyancsak Bcsnek vrosban, hogy egy ember ltbl felugrott s kihajolt a

villamosbl annyira, hogy majdnem kiesett A lelke majd kiszakadt mr az ablakon, mert megltott egy msik villamosban valakit s az elment, Istenem! s hiba is integetett nki annyit emberszvek, haj de svrogtok! S vajon ezt kvnom-e egy rgi tanromtl is, hogy kiessen a villamosbl rtem? Nem tagadom, igen, ezt kvnnm rthetetlen, forr vgyakozs l bennem a mlt utn hiszen n gy szerettem t! Csakis a mlt a szent, mondotta nkem egyszer Gyrgy, mert meg nem vltoztathat. S n gy formlom t e szt: hogy csak a mlt a szent, mert jobban szeretem, mint jelenemet, abban lek S mgis rtam, aznap rtam mg egy levelet neki. Ez gy trtnt: A WallfischGassn mentem t, s ott ll egy kedves rmalak, egy kvr kisrtet a mltbl (Taln ezrt rok ma a mltrl annyit) S furcsa vletlen: az imnt tanrommal tallkoztam, s ez a rgi tantm volt aki rni tantott az elemiben. rva magyar ember, bajszos slny, mit keres ez itt a Wallfisch-Gassn rva bajuszval? Odamentem. Kedves tantm mondottam nki, s nem tudom, mrt, srni kezdtem. Nebulm, te vagy? krdezte. Egyik nebulm, igaz? krdezte bartsgosan. Ht nem ismer mr, tant r? Nemigen ismer meg mr senkit, megbocsssak. Megmondtam ht, ki vagyok. gy? mondotta s emlkezni kezdett. Nagyon rlk, ht ilyen derk lny lett? Ht a mama? Meghalt mr szegny. S a papa? Jl ismertem Az is meghalt. gy? Hisz is haldoklik mr, asztmja van, azrt van itt Bcsben, ide jtt egy nagy tanrhoz. Kihez? krdezem. Egy nevet mondott Hisz az nem tanr kiltom, szlhmoshoz kldik, no de vrjon, mindjrt rok most egy krtyt S ott hamar egy pr sort rtam tlttollammal, s a hz falnak tmaszkodva, ama rgi tanromnak, aki egykor gy mutatta, hogy szeret S ma mr alig kszn Ez sem tanr mg, csak docens, mondottam nki, menjen csak el ehhez, tbbet r, mint sok rendes tanr. Hogy most elbb egy kis kertbe mn, mert ott a gyermekeket nzi Nem tudom, ismerte n a hrom lnyomat? krdezte hirtelen. n ismertem No ltja mond. Harmadik szm kislnyom meghalt m a tlen, meslte, mr asszony volt pedig blintott. Egy kis influenza gy elvitte s vge van, a harmadik szm lenyz mr nem l (Ht megszmozta ket? ez csak trfa lehetett s elfeledte mr az eredett: oh, szegny!) A fiacskm meg fogsgban van panaszolta Magnak bartja volt a Mtffy-leny? krdezte tlem. Az volt, tant r. Mit csinl az atyja annak? Meghalt az mr felelem. S az anyja? krdezi. Mr rges-rg az is. No lm, mondotta, pedig mily kt elegns kis ember volt az s a kedves mama? krdezi. Az n mamja? Mondtam mr, hogy meghalt, tant r Ht a H., az j tant? kezdem most mr n a krdezskdst Az meghalt rgen mondja. Oh, szegny! feleltem. Elvett az egy lnyt s meghalt nemsokra, blogatott felm, els felesgtl val kt gyermeke meg szerteszledt, hogy hov, azt nem tudom Taln mr n sem ltom tbb mondta aztn kedvesen. Mert gy van ez, az ember huszonngy ves korig egyre fiatalabb, ltja , de mr aztn nem! folytatta s kicsit felgyulladt szemben ama huncut, rgi fny s kialudt megint. Ht Isten vele mondta csendesen s tovbb totyogott.

Oly szrny volt utnanzni. Lm, mg itt megy, tapintsd meg hamar diktlta valami. Egy vilg van a fld alatt, s majd muszj megtrnem hozzjuk nkem is, mert ez a trvny, nincs kivtel, durva pillreken ptettk ezt a hidat Menjek frjhez taln? gy rzem, e derk Walter ezt mg el is tudnm rni. Vagy pedig hogy gy bolyongjak, ily egyedl mg tovbb? Brigitta levelre is rt egy pr j szt Ezt rta csak: Mikor jn vissza? gy ltszik, hogy sohasem. Ht rosszul bntunk nnel? Nem hinnm, hogy gy van. Mi szerettk nt, s vrjuk vissza. Walter Frank. Nem mondhatom: elgg szp sorok. S majd igyekszem, hogy szp sorokban vlaszoljak n is nki. Minden vasat tarts a tzben tancsolta egykor egyik nagynnm , s me, ott tartok, hogy megteszem. Br semmi rtelmt sem ltom. n mr vissza oda nem megyek. n elszakadtam onnan S ha majd Kroly elmegy: let s hall oly hibaval csodv zsugorodik jra S hogy majd mit csinlok akkor magammal, azt nem tudom. * Azzal az elhatrozssal mentem hozz, hogy nem fogom figyelembe venni bolondsgait, e rigolykat n mr rgen megvetem De nem is volt mr erre szksg. Egy kis szltsre hajl, vrmes regr jtt ki az irodjbl gy ltszik gyfele, ez szemmel lthatlag le volt sjtva, blogatott is, mint egy krvallott ember Danieli szeme pedig stt villmokat szrt mgtte aztn nyjasan ksznt ugyan neki, mg egyszer odaszlt: n minden jt kvnok nnek mond, s megint villmokat lvellt szanaszt Hat der mir was zum Aufheben gegeben? krdezte meg tlem lassan. Nem tudom feleltem nki mosolyogva. Rosszkedv volt, unott, zillt, mint aki belefradt letnk zrzavarba Panaszkodott is, hogy milyen rossz a helyzet odakinn a harctereken, s mi a vge? Majd mg elvesztjk azt a hrom kalarbt is, amit szereztnk mondta nygsen. No, mit akar? fordult felm. n azt mondtam, hogy azrt jttem, szvessgre krem t. Mi elmennnk most Bcsbl megbeszlsnk szerint, azt hiszem, r tudnm most venni Krolyt, hogy a krnyken vegyen lakst s n, Zsigmond r hiszen Walterhez is oly szves volt annak idejn, a katonasg dolgt elintzte nki krsemre No de ksn jtt mondotta csendesen. Mr ksn jttem volna? Persze. Mrt? Ah, nem, mond, ht meg kell vdeni a hazt is, vagy mit gondol? Ha ilyen derk huszrok is itt maradnak, mi lesz akkor a hazbl? Ez mg szlhmossg

egyelre, gondoltam, nyugodtan megvrom, amg majd elll a valsgos mondanivalival, s addig kitltm az idhzagot n azt hiszi, hogy kikldik a frontra? krdezem. Ht hova? krdezi. s mikor kldenk? Taln mr holnap dlutn Ej, mit beszl, ht honnan veszi ezt? Ht tudom n, hogy mikor kldik? Mrt nem krdezte meg ezt a katontl, aki itt lt most? Nem ltta t? Egy kvr ember Az egy katona? No persze, persze mondta mg. Majd megvltozott hirtelen. Az arca pillanatok alatt csodlatoskppen megenyhlt. Hogy j kis tlete tmadt-e zleteit illetleg, nem tudom, tny az, hogy beszdes lett, meglepen szeld s olyan nyjas, szinte lektelez volt minden mozdulata Kedves gyermekem, n nem tudok most segteni mondta, s most egyszerre hibtlan s tiszta nmetsggel. Fradt is vagyok. n sokat dolgozom. Nem mondom, ha most mindent megprblnk jra, valamire mennnk biztosan, de nem brok. n beteg is vagyok. s mi baja? A mjam, tudom is n, hagyjuk ezt. Egyszval: n mr tl sokat veszdtem msokrt. A felesgem egsz rokonsgt megmentettem, kitartottam, megint megmentettem S nem is vagyok n oly hatalmassg, tudja mit! Legyintett. Nem? krdeztem csodlkozva. Fradt vagyok Pessele, folytatta, visszahzdunk kicsit. Most nzzen ide mondta, ltja ezt a trct? Vltkkal van teli, rendrsgi tisztek. Mert le kell ktelezni ket. s minek? A rokonsgnak. Azok magyarok, s feljnnek ide, csinlnak itt mindenflt, azt hiszik, hogy Bcsben akrmit lehet. De mit mesljek annyit? Az az illet, mrmint a bartunk, az nagyon rokonszenves nkem, biztostom Pessele S hogy magt kedvelem, azt tudja is taln De drga Zsigmond r, ha csakugyan egy kicsit rokonszenves vagyok nnek kezdtem el, de megakadtam. Srni kezdtem szgyenszemre. Olyan szerencstlen vagyok, Zsigmond r zokogtam. Nkem senkim sincsen. Hallgatott. No vrjon mondta, elbb intzzk el ezt. Ht mrt sr, mondja csak. Oh, nem csak azrt, annyi szgyen Mi a szgyen? Hogy, hogy nem, az aranytrct emltettem, az is milyen szgyenemre van, hogy elfogadtam tle. Nagyot nevetett. No ltja mondta Ejnye mondta nagyon szelden. Ez nincsen gy! Ht szp ez, Pessele? Hogy szemembe tud ilyet mondani, hogy nincsen senkije. Most mondja: engem bartjnak nz maga? Igen. Nzzen csak fel rem. No ltja. Msodszor pedig: hogy kpes idejnni hozzm, s itt sr nekem egy ms miatt? Ht val ez? Egy ilyen finom

lnynak hogy szabad az ilyet tenni? Nkem nincsen szvem, azt hiszi? mulva nztem r Ht maga taln akartam most feltenni a krdst, mgis elhallgattam. se szlt. Oly szomorn mosolygott rm s nagyon melegen. Ht lehet az, hogy komolyan gondolt rem? Ezt hogy higgyem? s mindez kitelik egy Danielitl? Most menjen szpen haza mondta. S amit csak lehet: meg fogjuk tenni, meggrem nnek Nem szabad most haragudni rem semmirt s a kezt szorongattam. Menjen szpen, dolgom van most, Pessele De vrjon csak, jutott eszbe. Felesgem nincsen jl most, fejfjsokrl panaszkodik Mert fj a szve, gy mint nkem tudtam volna vlaszolni nki Mit gondol? Nem ltogatn meg? De, szvesen! Majd felmegyek, biztosan felmegyek kezdtem el lelkendezni, aztn albbhagyott szerencsmre ez a lobogs, br mg az utcn is potyogtak knnyeim. Hogy honnan addik most ez az rk meghatottsg, hirtelen tmad izgalom? A flelem teszi? gy fjt a szvem rte is, e szegny regemberrt. Megtrt az letereje, ez volt a benyomsom rla s most is, hogy ezt rom, gy rzem, hogy nem l mr sok. * Csak gyorsan nhny szt Vrmrgezse van, hogy ezt is milyen egyszeren lerom ide. Az autt, amit kapott, mr egy hete maga tisztogatja, nincsen pnznk embert tartani, s a drtkefvel megsrtette egyik ujjt. Nem trdtt vle, m az ujja megdagadt, s mg akkor sem mutatta meg nekem mint utbb kiderlt, egy kicsit szopogatta, majd hogy egyre fjt is, nem is, vett egy citromot, kivjta s beledugta ujjt s reggel mr a hnaljig vrs volt a karja, lza volt. Ht hogy tud ilyet tenni? bmultam re. s alig tudtam megmozdulni, mintha engem is megbntana mr e lomhasg. n mr csak ilyen vagyok! Legfeljebb nem megynk ki a frontra s nevetett. De des Istenem! s ott llottam a szoba kzepn egy frfinadrggal kezemben Tlttt kposztval gygytja a gyomrt, citromokat tesz egy sebre Vgre felltztettem nagy nehezen gy lt ott aztn: nagyon hallgatott s a kocsiban is, engedelmes lett, mint egy gyerek. De mit csinljak vle? Nagy baj ez, most rzem csak. Azt mondani, hogy n ilyen vagyok s mindig ugyanezt: az nagy hiba. Hogy valaki oly biztos legyen a dolgban s mindenkor az, hogy arra hivatkozzk, tmaszkodjk folyton, hogy valamilyen mr hisz akkor nincs tovbb, az ember megllana Orvosn a szeretje, meg citromokkal prblkozik, szerencse, hogy nem tett r az istl lbl valamit.

Egyszval felvgtk az ujjt, semmi jval sem biztatnak, s mg az jjel msodszor felvgtk, mi lesz most? gy futkosok mr, mint az eszels. Felhvtam kastlyukat telefonon, jtt a grfn, otthon van mr, ez is furcsa n. Megjtt s kezdett bizonykodni, hogy a fia meg fog halni, igenis, tudja, nem marad meg. Ezenkzben spadt volt s reszketett. Hagyjon lelni! mondta szinte dhsen. Ht grfn, azt hiszi, hogy n vagyok az oka, kezdtem most mr rimnkodni nki. Nem tudom mondotta tompn. Menjen ki! frmedt rem. De t perc mlva csengetett s kretett, hogy jjjek be. Ht bementem. Az let furcsa m emelte fel az ujjt. Volt egy cousine-ja neki, s most kpzeljem csak el, az ember nem hinn, hogy mennyi klnssg lehetsges, itt Bcs vros kells kzepn egy l harapta meg a jrda szlirl. s belehalt! kiltott rm s ifj anya volt, msllapotban volt! De grfn, esedeztem hozz, a j Isten ldja meg, ht mi clt szolgl ezzel, hogyha meg is rmt, nmagt is rmtgeti folyton Felviszi-e Berlinbe? fordult felm. Fel n, nem oda, brhova Akkor ma jjel megy vele parancsolt rm. s mindjrt rendelkezett is: felhvta egyik ismerst telefonon, majd a menetjegyirodt krte, mentautt rendelt Itt a pnz, mondotta s leoldott nyakbl egy kis szarvasbrtasakot, ezt az inge alatt tartja mindig, mondta. Mit gondol, hogy levgjk a karjt? nzett fel rm. Azt n nem bnom mondotta kemnyen Van egy bartom Berlinben, majd ahhoz elmennek, azt n mg lnykorombl ismerem, egy nagy sebsz! n nem is rok nki, felviszi s azt mondja, hogy ez az n fiam! De aztn mgis lelt rni, szegny keze reszketett. Majd ideadta nkem, olvasnm el, amit rt, nem jl lt s nem rt-e mgis szamrsgokat? A levl gy kezddtt: Kedves Fritz, most n fordulok maghoz, a fiam nagybeteg Nem tudtam tovbb olvasni, a betk sztfolytak elttem, s mgis azt mondtam r: elolvastam, minden rendben van. Egsz j lny maga! mondotta nkem s rmnzett vagyis ht megdicsrt: a maga mdja szerint, mr ahogy a szeretket szoks megdicsrni, hogyha megrdemlik, nem haragszom n ezrt sem, rzketlen vagyok teljesen Majd zordon arccal motoszklt a laksban, bizonyos szivarokat keresett, majd kinyitotta mg az ezsts fikot is, hogy minden megvan-e? Oly furcsa lny! Ugyant imdkozni lttam, alig nhny perccel ksbb, ott trdelt a hlszobban a kisoltr eltt.

Ht ilyet nem tudok mr, trdepelni Oly arcot sem ltok magam eltt, mely irgalmas volna Brha hiszem, hogy van irgalom. Ha bennem van, ht abban is van, ami ltal lettem, ami ltrehozott, gy gondolom, hiszen knnyeimet ppgy ajndkba kaptam tle s mennyi knnyet? Ma is kpes vagyok tsrni egy egsz jszakt. S most mindezt lerom mert ersebb e rgi szoks nlam. Fl ngy van mr Ers lza volt az imnt. Kijttem most egy kicsit az egyik tanrsegd szobjba, oly kedves volt, ideadta kulcst mg az este. Reggel utazunk Berlinbe. Holtfradt vagyok. * Csakugyan csodadoktor ez. Oly hatalmas s tmr, mint a szikla, s majd mindig nevet. Ha-ha! mondja, ht azt hittk, hogy itt kell vgni? s szvbl kacag. Nem j ez ismteli s kineveti ket jra. Most egy kicsit jobb taln folytatja, s kineveti nmagt. Tn valamelyest Georgra is emlkeztet, illetve eszmnyi portrjra: gy gondolom, ha mr fejelgya bentt volna szegny Gyrgynek, az a gyanm azonban, hogy ez mr sose lesz meg nla Krolynak viszont bors az arca, nagyon komoly lett kelme, nagyon tri szegny minden knzatst, hallgat, meg is illetdtt tn az orvostudomnytl, ltom rajta, mgse hitte volna , hogy az ily nagy dolog De mg a tekintlyem is megntt szemben, amita ez a j ember oly kedvesen bnik velem. Jjjn csak, Frau Kollga mondja, mintha vek ta ismersk volnnk, segtsen csak! mondja. Sokkal kedvesebb irntam, mint a sajt rgi rabszolgival, s ez knos volt, mg meg nem nyugtattak: hogy eszembe se jusson ezen sokat tprenkedni, ez a mdja nki, egyrszrl az j arcokat maga krl jobban kedveli, msrszt s csodlatoskpp a mkedvelket is, akik rgen itt grnyednek, azok nem szmtanak Ht furcsa ember ez is tny azonban s ez a f, hogy Kroly jobban van. gy vette vaskos kt kezbe, mint egy zskot, kmletlenl. Elkezdte gymszlni mg ilyet se lttam, kifirtatott minden kis csomt a karjn Ha-ha kiltott, hogyha felfedezett valamit. De nemcsak ott, az egsz testn gyszlvn s mint a zensz, hallgatzva figyelt, csodlatos erfesztssel, finomak az ujjhegyei No fj? krdezte, s mlyen elmerlve felfigyelt re. Ez m az orvos! gondoltam, s majdnem srni kezdtem ezen is. Oly ideggyengesgben szenvedek most S elnttt a hla megint, mrt is fj nekem mindig a szeretet Egy kicsit persze bolond ez is, ahogy minden jraval ember az Mit csinl a Frau Grfin? krdi gnyosan. Hogy mrt oly gnyos, valahnyszor rla van sz, nem tudom. sokkal fiatalabb, mint a Grfin, gy ltszik, hogy fllentett a Grfin, nem is lnykorbl ismeri A lba rendben van mr teljesen? krdezi tlem. Mondom: rendben van, s nem tudom, mire vlaszoltam, tn a lba volt beteg? de muszj gy tennem, hogy mindent tudok rla, kiderlt ugyanis, hogy azt rta levelben rlam, hogy n rgi, igen

kedves bartnje vagyok s voltakppen nevelt fel engem (rthetetlen llek ez!) Naponta telefonl, most mr n is hazudtam, azt mondtam nki ma, hogy Kroly lztalan, s hogy mr pipzik Akkor rendben van felelte s szigor lett rgtn: hogy azt izeni nki, nehogy majd itt disznsgokat csinljon, mindenfle lebujokban maradjon csak lve s meg is mondta szpen be a telefonba, melyik testrszn lesz ajnlatos lnie. ismeri a fit! Nekem pedig megint ugyanazon ktes bkkal kedveskedett: J lny maga mondta, most mr feleltem is erre: Asszony vagyok vlaszoltam nki, hadd jjjn kicsit zavarba Hogy-hogy asszony? gy, ahogy mindenki ms majd megmutatom nnek, grfn egy pr levelem, ha hazavezrel a sors: azokon mindenkor Nagysgos Asszony a cmzs. Elhallgatott, megrtette, mr a srtdttsg torokhangjn folytatta, de mris vatosabban, ez volt a clom, rendben van. Mg el is felejtettem a mlt hetek zavarban azt megrni rla, hogy mieltt elutaztunk, egy kis csokrot nyjtott t nekem az indhzban: dmutka volt s trkszekf. Dmutkt, mint mond, azrt vett, mert szerencst hoz, azt kiprblta, s trkszekft: mert azt viszont megfigyelte mg a szanatriumban, hogy mennyire kedvelem Ht gy vagyunk: hogy flig bartsg s flig kifogs a dolgunk mindenekkel, lelked nyugsgt nem lelheted meg senkiben. Alig hogy rtmaszkodnl, az ingani kezd, mi teht a sorsod? Hogy gy, izgalom, harag s meghatottsg kztt bukdcsolva vndorolj, s nyugtodat seholse leld s aztn elnmulsz. Mert nem egyformk m az emberek! mondotta nkem egyszer Danieli, ez a szegny, rva blcs s most rzem csak, hogy mennyi minden rejlik egy-egy ilyen sz mgtt, a teljt rzem Kroly is mily klns, t meg nem ismerhetem soha, s ha ezer vig lnnk egytt, akkor sem: levgtk egyik ujja-perct napbarntott szp kezn s nevetett, mit bnja ? s az anyja is gy veszik k ezt Oda se neki! felelte telefonon, mikor jelentettem nki. No s rendesen viselkedik? krdezte. Ez a fontosabb. Majd azirnt is rdekldtt, nem volna-e j, ha finomabb prnkat szereznk a feje al, pnzzel ne trdjem Oh, n Istenem. Oly fradt vagyok, s mr az rzseim is azok. Itt csodaszmba megyek, botrnkoztatom a kisdedeket, tudom, lm egy doktorn s festi magt, csinos is s egy lovaskapitnnyal rkezett, ej, ej, bizony, a helyzetem egy kicsit knyes Persze, hallgatok, s Kroly is a levl szellemben emleget, hogy anyja megbzottja volnk, n vagyok az egyetlen, akire rbzhatta kisfit s nevet (Ez a nevets sok mindenen segti t.) De mindez hagyjn, hiszen nem is pp a tnyek, egsz mivoltom, a vrem, lnyem az, amely felhbortja, keserti ket, azt hiszem. Mert itt a doktorkisasszonyok ppaszemesek, mg egyelre ott tartunk, hogy ez mg hozztartozik. s tsztsok egy kicsit ragacsosak is e furcsa mrmidonok, harcos hangyk, minek is nevezzem ket? jabb walkrk taln, akik a tudomnyossg megmeredt bvltjei, s meg is vdik azt s minden frivolsg ell hogy hogy vetkznek le egy frfi eltt, nem tudom. Szereti n a festszetet? krdi tlem egyikk. Most mit feleljek nki? Tl nagy krds. Szeretem-e fenn a csillagos eget? Vagy zsit? Mert nem kedveli. n nem? krdezem tle nyjasan, szoksom szerint belenevetvn az arcocskjba

Nem, nem feleli zordonan a festszetet nem, csak a fotogrfikat kedveli Ht mit csinljak vlk? Fejldik az n egynisge? krdezte egy msik nem kevsb szigorn. n nem tudom, kisasszony, megvallom, hogy nem tudom. Az enym fejldik bszklkedett. s mrges, elsznt dikocskk vannak Istenem, egy csekly nneplyessg vagy szertartsossg utn most gy shajtok most ltom, hogy kedvelem a benne rejl pompt. Tn azrt is, mert az fnyt visszasugrozza rm (Palstban vagyok, megdobban a szvem tle koturnus a lbamon el kezdet teht fennen nekelni) Mondom: furcsasg lehetek nkik. Tegnap, hogy egy kis stt engedtem meg magamnak, kt kollgakisasszony mellett haladtam el, s ezek rlam beszlgettek ppen, kiderlt. Oly desek a szemei kiltott lelkesedve egyikk. Fleltem: ej, de kedves, kirl beszl ez ily lelkesen? De festi magt kiltott a msik s megllt. Ha mondom, minden porcikja festve van n ekkor rtem oda, kszntem, s k elpirultak s zavarban gy szlt egyikk: Most nrl beszltnk! vgta ki jellemesen. Ej, ez kedves, ez az szintesg. Semmi baj! mondottam bartsgosan. Mr megbocssson, n oly klns! folytatta ugyanaz. De orvos-e n csakugyan? Ht elvettem bcsi diplommat, pp a hnom alatt vittem iratokkal, furcsa vletlenek folytn be akarok ugyanis most jrni egyik intzetbe Megnztk s nem szltak, oly nmk lettek Festem magam, igazuk van mondtam nkik. Akarn tn tudni, hogy csinlom? Megtantom szvesen Ah, Isten ments felelte ugyan, a zordonabb s most mr ellensgesen. A msik okosabbja mosolyogva hallgatott. Ennek mr volna kedve gondoltam s belekaroltam. Ht stljunk kicsit Ez most saltaterm hely! llt meg az els, s rmutatott egy kis flddarabra. Mert a krhz kertjt jrtuk ppen krl Itt most nincs virg folytatta s nagyon csvlgatta bs fejt. Saltaterm hely? krdeztem s el is szomorodtam mindjrt. , te kedves Isten, ht gy osztlyoznak ezek mindent pontosan? Salta? blintottam s elkszntem. Sok a dolgom mondtam. Egy kis rntgent tanulok most Egy kis rntgent? krdeztk k megvetn. No mert ht kicsi vagyok tudjk? mondtam, nem fr sok belm Egyszval: idegen vilg vagyunk mi egymsnak, ezt azeltt is tudtam, most mg jobban rzem, s ennlfogva is: a vrost nehezen szokom meg most. Pedig mr voltam itt s hogy vgytam ide mindig, imdtam a nmeteket: ami megbzhat, azt mr j elre

nmetnek is lehet mondani, gy gondolkodtam rluk S ma is ezt gondolom, mgis csupa idegensg vesz krl Vagy csak a lelkem feszltsge teszi most? Dobog s ropog ez a vros Azt kpzeltem el a mltkor: mi trtnnk, ha egy rjs csak egyheti lmot parancsolna r a Friedrich-Strassn mentem ppen vgig s elaludna ez az utca is, mi volna, ha most elengedn mindenki a gyeplt, s gazdtlanul zakatolna annyi gp, s aztn megllana ha annyi drtjt, srfjt nem igazgatn mr senki, ablakot se tisztogatna, nem sprnk el a port mi mindent kell itt elvgezni avgbl, hogy ez az rjs zem tovbb zakatoljon, pontosan fusson be minden villamos s a laksokat rendben tartani s a lelket vni, testet, kalapomat fehrnemim s majd lerogytam ennyi sly alatt, mint akinek egy nagy hegyet muszj most felemelnie s rossz id is van, tn az is befolysol, folyton esik, s rosszul alszom. Laksomon, mintha titkos nevetglst hallank hajnal fel, s ez oly ksrteti. S amikor reggel kinzek az ablakon, a messzesgben vilgt vrs fellegek az esn tl s a nagy es kdben hrom tvonal kgyzik el szemem eltt, s oly vgelthatatlanul Egy nyzsg vilg tlkl rajtuk, jobbrl viszont egy alacsony srga plet nagy lomha grg hromszge bmul rm, s alatta rzveret konflisok a msvilgrl, hogy kerlnek ezek ide? S rgimdi koldusok avatag kintornval? Ajtt nyitok: ht kinn nekel vakok llanak a lpcshzban vezet-kutyval, fejkn sznes, hegyes kis sapka, olyanok, mint kt vilgtalan ksrtet Igen alzatosan s nekelve krtek: vennk valamit Itt sok a koldus, azok az nek itt, s n szomoran baktatok el annyi nekl eltt. S hogy elmegyek hazulrl, mintha tenger nyelne el az emberarcok s annyifle embersors bmul rm, egy pillanatig csak, s eltnik nyomtalan. Az rk hmplygs az, ami fraszt, elrmt, van gy: mr meg sem rtem, mrt is menetelnek, s ilyen szakadatlanul s ily vgtelen menetben? S lassan rvnyleni kezd az egsz let kpe Olyb tnik mr, hogy egy kilts, vagy egy csodlatos szn mg felvetdik olykor a felettnk nyl g fel s elmlik. S k menetelnek mg tovbb, e vgtelen sok emberarc De k mg meg is sokszorozzk, mg a kirakatok is bbukkal vannak telve, azok is jl megbmulnak, ugyangy a fotogrfusok oly nyjas vlegnyei Ht nem elg a kpmsod mg, Istenem? Mg szobrok is kellenek nked, fenn a hzak frontjn Oly fradt vagyok. A vak, kinek kutyja sincs, azt rzem olykor: az vagyok. Itt nem vezetnek senkit kzenfogva, el is vesznk kztk egykettre. Hja, Berlin, az megemszt, igy vigasztalnak nmelyek, akiknek panaszkodom, msok viszont nkem panaszkodnak: Berlin mondjk, ez a hltlansg szkvrosa, n is megtanulja hamar Mgy egy prftval is beszltem itt, a kvek vrosban, gy szlt: n csodlkozik? ezeknek ki van vgva szvk s eszk. Lehet itt elmlyedni ennyi villamos kztt? S akik a vghidakon hallra rmlt llatok hst eszik? Mit vr n azoktl? Tn ihletet? Mintha mr ezer emberrel beszltem volna, gy rzem, s lmaimban rajzik mindez mg tovbb. Mg Georgrl is volt egy ber lmom ezt is feljegyzem hamar, hogy alva lttam t egy kertben, hideg volt mr kinn, s n nem takartam t be

Tovbbmentem s hogy aztn e dlutni lmban meghlt gy, s meg is halt utbb S lmomban vgigsrtam ezt az jszakt, mintha csak most brednk r, hogy mit mvelt magval, a lelkemet csak most, ily ksn lpi t a flelem egy kiss hdttnek rzem azta tagjaimat s nagyon csodlkozom azon, hogy most itt vagyok. * Bezzeg most ragyog jra! Hogy a nk gy rajzanak megint a szve krl. Ilyet n mg nem is lttam. Nem az rben kereng s tvoli, a gallrjra felvarrt s egsz kzel lev tiszti csillagoknak van ily nagy hatsa Oda pislogatnak, somolyognak tlk, majdhogy odaragadnak a szemecskik itt a tiszteknek ugyanis nincsen csillagjuk (s az osztrkoknak van), ht le szeretnk szedni rluk, s nem az ruhzi lnyok, ri kisasszonyok Vagy taln mg rokonszenves is e naivits? No, Kracherl, csak nem haragszol hajolt felm valamelyik jszaka egy stnkon. Mert mindenfle boh nevezetem van megint J kedve van s oly duhaj, mint annak idejn Nekem viszont oly nz mr a szvem, rmlk Oh, gyllm az letet! Mikor megynk mr haza? krdem tle. Azt akarod? mondja. rlk, hogy itt lebzselhetek. nki kutyabaja, mit gondolok, hiszen ujjonganom kellene, hogy nhny hetet gy eltnfereghet (T. tanr r jvoltbl, aki olyan szves, gyes, aki olyan ktes rtelmen szmolt be a betegsgrl: vrszegny, a betegsg gy megviselte s a tbbi) rtam ht az desanyjnak egy levelet, amelyben knyrgve krtem: prblna meg mgis valamit, hogy Krolyt egyelre olyan helyre tegyk, ahova majd n is elksrhetem s vele lehetnk De el is hatroztam vglegesen, hogyha brmi lesz is, n itt nem maradok mg tovbb. t hete mr, hogy itt vagyunk, s oly kegyetlen hideg a tl is, s k amellett szimpla-ablakokkal berik, nem rtem ezt! Behz a hidegsg, a fagy, gy rzem, mindentt, hogy vkony fonalon svt be Dermedt vagyok szinte. S nincsen klyha sehol, hogy egy kicsit odalnk dideregni, gy megtkoztam a gzftst Ma lttam csorogni egy szegny kis lompos lnyt az utcn, l csirkt tartott kebln, s mint a karmantyba dugta ujjait a csirke szrnya al Tl van, kemny tl s mindenkppen, szomorak az emberek Mr nem a tagjaim, az egsz letem is csupa fagy Hogy megcsal mindenfel, msok veszik t el tlem, nem bnom te tudod, Istenem. De sok ez nkem egyttvve csmr ez mr, olyan csmr bennem, tl sok nkem ennyi szerelem. Ahova lpek: szkls hallik a hs utn s htozs mindentt, oly epekedk mg a kirakatok fantomjai is: a ni bbuk ott hzzk fel harisnyikat a szemed eltt s rd bmulnak, vajon mit szlsz ehhez? Mozikbl ordt a csk s a sznhzakban selyem susogsa szdt, kapualjakban s parkok mlyeibl pedig sr suttogs fogad s lm, hisz n is ezt teszem, hogy suttogok s cskolzom, megmentem, ami e forgatagban osztlyrszeml jutott, s eliramlok vle, mint a rkk. gy felhorkanok az utcn nha, szinte megrz mr az undor, alig tudok tovbb

vnszorogni Rosszul esik oly helyt ebdelnem, ahol tudom, hogy szzezren lvezik most ugyanazt a fogst, amit n effle aljas rzs fojtogat most mindentt s rengeteget jrok-kelek. Ma meglltam vletlenl egyik virgrus-kirakat eltt. Egy bodroshaj kis loty rendezte benn a virgokat s fitogtatta magt. S mg e ktes z kirakati mz kis illatra is meglltak frfiak. s megbmultk, jelet vltottak vele s nem is egy, de hrman is egyszerre szegny, vzna fickk, mert frfibl pebb pldny alig akad most Berlinben, elnyelte mr mind a hbor s , a kcos, szemk kz nevetett, nyltan, merszen oly merszen, mint a forradalom, szinte lobogott a gyllettl s forrsgtl, mr mindeneket megvet megllottam n is. Milyen nyomorokat lt mr t, az Isten tudja! S mg egy virg is volt ott mellette, csods ragyogs! Mint egy mly lom: az odaads lma, s ppen e kis szegny mellett, furcsa egyttes! A mozdulatlansgg merevedett ni epekeds volt e virg, csupa bujasg, keleti ds nvny, a kelyht gy kitrta, majdnem megszakadt bel hogy szinte remegett a vad knlkozstl krltte cirmos, frts szegfk, knnyelmek, knnyedek hogy csupa tznek, lznak vagy kegyetlen, kevly ledrsgnek tnik nkem mr e nagy vilg. Hogy olykor mr-mr nneplyes ltomsok llnak elm, egy hatalmas, szksgszer pusztulsnak kpe ksrt: lngban ll oszlopokat ltok, melyek lassan elhamvadnak, amforkat, amelyeknek nincs mr olaja s onnan mg a krbonctanra mentem, s lttam egy pr szegny halottat is, lbuk ujjn nvjegyk, zsineg a lbuk mellett Istenem, fradt vagyok. most kt lnynak udvarol egyszerre nemhogy udvarol, de ne firtassuk ezt. Az egyiknek olvzld bre van, egy zsid n, a haja kcos ennek is, akr a virgruslnynak, kcosabb, az egsz jelensg oly zillt, mint a tengerek nvnye vagy moszat S a msik, mint a tenger maga csupa kksg, szemeitl gy vilgol egsz lnye, mint a tengerek. S oly des, andalt hangja van S ez baj bizony, mert nem is ppen ostoba Ez tbbet r, mint n, gy rzem br a tbbivel nem is trdnk azonban brndos s karcs, s gy tudom, hogy tiszta volt Mert mindenrl tudok, ha nem is szavakbl, vannak m illetlen kis jeladsok is, vagy nevetsek S bizony nevet, ha rluk van sz s majdnem egyformn, akrkirl e kedveskk kzl, s ez is felizgat A cinkosnak hozott tn ide? Akr egy j s elnz mamcska, most is ez a szerepem. Ht tok rajtam ez? Te most az anyuskm vagy, mondja maga is s tlel No s a tbbi? krdezem. A tbbi? mondja gnyosan vagy megvetn S ez frivol is, mert szvtelen meg illetlen is Eszembe jutott klnben valami, amit tn elfeledtem megrni e lapokon. A mvsz nejt ugyanis, az nektanr szegny felesgt egyszer mgis felkerestem Bcsben. S akkor tbbet mondott dics istensge ragyogsa fell: mert e fldi nap azt is kzlte vle mindig, kire st? s bizony megesett az is, hogy nmely tli havas dlutn maga segtette urt kocsiba, s tudta, hova megy, k megbeszltk j elre! Nem itt tartok mr n magam is? n azt hiszem. E hullmz kis karcssg mg meg is szlalt. (Egy pensiban lakunk ugyanis.) Ich liebe Ihn so sehr mondotta nkem az n emberemrl, s arcocskja gy kigylt. Ezt megsokalltam.

Katolikus n, kisasszony? krdezem. az. Ht vallja ezt meg gyntatjnak s ne nekem mondottam nki. Unom mr a hangom is. Tn inkbb harmadik szemlyben kne rnom ezt a naplt, mintha nem is magamrl beszlnk El is hagyom n az rst nemsokra, tl nagy teher nkem mr gy folyton szemlt tartanom s oly knos dolgok is vannak. Tegnap bizony r is tttem a kezre, mikor meg akart simogatni. Erszakos lett Mily nevetsges mondtam, revolverrel knyszerti ki a vonzalmakat? Nem szeret? krdezte. Nem szeretnm, hogyha vlaszomat is most ki akarn knyszerteni Menjnk haza mondottam utbb kesern. Ht j! csapott az asztalra s elborult az arca. S mrges volt mg este is. Vagyis ht rossz a hangulat kzttnk, hol van mr a boldog, szells sszevisszasg, amelyben olyan de volt az letnk most piszkos zrzavar vesz krl jra zg a fejem tle, s mg egyetlen vigaszom taln, ha nha mosolyn eleltndm, gyermekmosolygsn, amely minden romlottsga felett rtatlanul libeg el, oly csods ez, hogy azt kell hinnem: rossz tapasztalata nem sokat ront rajta lelke legmlyig nem engedi taln behatolni, ami rossz vagy fjdalom hisz gy megy el a koldusok eltt is, rzketlenl Hisz rtem ezt, akik mindig hintban ltek, meg voltak kmlve mg a koldusoktl is S ha mr itt tartok, azt is lerom, hogy egy kis koldus szltott meg nemrg egyik krton sokig ment mellettem s nem szlt semmit, pttm kis gyerek majd nmn hozznylt a karomhoz. Meglltam. Rmnyitotta csods, rjs, szilvakk szemt, hogy gy reztem, mintha rmnyitnk a kkl egeket a pofcskja csupa maszat, rmnz: Az n apm meghalt mr mondotta. Semmi mst. S a hangja oly komoly! Mgtte egy szegny s ugyancsak nma asszonysg plys babval, s egyik vlln felrs, hogy hadizvegy S mit kell mg feljegyeznem? Hogy Brigitta rt. mlyvaszn selyemruht kapott a mamuskjtl, s Marianne is megkerlt tovbb helyemet is betltttk vglegesen: az az eps, cvikkeres kollga lett az utdom, akit n magam kldtem nkik Walter most mr utiratot sem r. Nem hv, nem rdekldik S ezzel vgzem is a mai penzumot. , knyszerem, hogy mindezt fel kell hordanom, e szemtbl s rzelembl felhalmozott hegyeket. Ma nnepem van klnben is, anym hallnak napja ez. n rgi szoksom szerint egy kicsit zongorztam nki van a szobmban egy pianino, mr amit tudok, a Barcarolt, oh, szegny, hogy szerette volna, ha n mvszn leszek mit knozott! Az let minden erejvel akarta, ht zongorztam nki most mert gy gondolom: ezzel n a lelkt ringatom, s megint a szoba stt sarka fel bmultam, hogy ott van Most kzelebb lpett taln a stt, msik kzegekbl. Rossz voltam n hozz, most tudom. elment apmtl s n vele De mit idzem vissza mindezt? Ha meglttam apmat, a szvem majd kiszakadt rte s visszakrezdtem aztn hozz, megvallottam nki olthatatlan vgydsom, hogy tudtam ezt tenni? S elengedett Mg magnosabb lett. Az let bizony lom, s napjaink is lomkpek abban. Hogy elmlt, hogy eltnt mindaz, ami trtn? Hova tnt vajon, vagy melyik raktr rzi zenegyakorlataim s az esti tvelygseket: a sttl utcn val alkonyati hazatrsem a zenedbl? S hova tnt a kopr zenedei szoba is s annak mozg rnyai a falakon a

tanr mindig fradt l alakja, hogy majdnem bbiskoltunk mind a ketten S hogy is voltam kpes olyannyira taludni anym szegnysgt milyen mlyen alszik nmely gyermek lelke! No, de gy van ez! A napok mindegyike estvel vgzdik, s hogy aznap mi minden trtnt veled, hogy j-e, rossz-e? Mindegy is taln, ha este van Mert amit tltl, az gyis, mint a kdszvdmny, este oszladozni kezd a ml kpek zik egymst, s gy az leted teht az ifjsgod is, akr a klcsnpnz vagy megzlelni kapott tel, mint a gyorsvonat elfut tja tnik el elled, s azt sem tudod vgl, igaz volt-e mindaz, ami megtrtnt veled. Hisz alvajr volt anym, oly erszakos alvajr, aki azt hiszi, hogy ismeri a r vr utat, az letet, s kormnyozni akart mindenron, n pedig: szeld kis alvajr voltam, mindennel bertem, mindent elfogadtam, hiszen n sem ismertem az letet. s gy ht ketten ldgltnk egytt, mint a delejez tn a porontyval, nekem mindig nnepnapok jrnak eszemben, ha letemnek e szakra visszagondolok. S fkppen tli nnepek, amikor kd ereszkedett a Duna fl: lenn fnylett a vz, s fenn izzott a kd. Hvs s nyirkos volt az letnk ilyenkor, mozdulatlansg vett krl minket Legfeljebb, ha jsgokat kiltottak lenn az utcn. Megborzongtunk mind a ketten, s nagynehezen kszoldtunk fel az uzsonntl addigaddig, mg le kellett lnm zongorzni. Anym lelt mr a szoba sarkba s vrt. gy ltszik azonban, hogy akkor is mr hatrozatlan vonzalmak, szenvedlyek kezdtek bredezni bennem, sokat nztem ki az ablakon s shajtgattam is mi nem sokat beszltnk. Zongorztam nki s gy lett este. Nem gyjtottunk lmpt, elnmult a dal s a hold is felkelt mr taln, mi tovbb hallgattunk, nyilvn, mert mr a zene hatstl el is tvolodtak lelkeink egymstl, mr az erszakos kapcsolaton rr lett egy mg nagyobb hatalmassg: a legmlyebb magny, vagy mr n akkor meg is feledkeztem rla teljesen? S a szabad csatangolst kezdtem el, tadvn magam, ki tudja, mi mindenflnek, s titkos rzk anym ezt rezte s tudta? Hogy e stt rkat hogy felhasznlom magam szmra, mint npesti be azokat kpzeletem hlgyekkel s fknt urakkal? Hogy hajlongok most titkosan, vagy tncot jrok valahol ht gy romlottam el. Ngy esztendvel ksbb aztn meghalt. Nagyon megnztem t ravataln, hogy bevssem emlkembe jl ismert, de soha mg elgg meg nem figyelt arct. Mr a vilgt szrke szemek bezrultak ugyan, m a hatalmas fej, remek homlok s les vonsai most mg jobban uralkodni ltszottak az oly res szobn. Egyedl lltunk ott apmmal, nki mr nem volt senkije. * Most jobbkedv vagyok, de kezdjk elbb aprsgainkkal, rgi j szoks szerint. Mert gyis le kell rnom ezt elbb-utbb, hogy egy alezredes, Kroly bartja levitt katoninak a frontra szz kis babt gumibl, egy jtkony kedly frfi adomnyt. Apr gumiasszonyok ezek s persze aktok, rzsasznek s tapintsra olyanok, akr a valsgos ni test Az adomnyoz egy gumigyros, ezt nlklz katonknak sznta Nem is tudom mr, hogy mit gondoljak. Csakugyan az ltalnos tboly veszi kezdett?

Mert azt is hallom m, hogy egyes rink most jszvek lettek, egyesek most ott llnak a krhzak krl, s ha jn egy megviselt, de nem pp csnya katona, ht odalpnek, ajndkot adnak nki, s fel is ajnlkoznak mindjrt ajndkul k maguk, de rgtn s aztn Isten hozzd. Azt is hallom, hogy ez alkalmat kihasznland, egyes gazdag, csnya frfiak, mg nyomorkok is, a katonk megviselt ruhit kszpnzrt megveszik, s elbicegnek k is arrafel, ahol ama jszvek vrakoznak Ej, mit akar n? mondotta Kroly erre. Mit sopnkodik? A vilg nem lett rosszabb, biztostom, mindig ugyanez volt, ami most s errl tanskodhatnnk mindnyjan, frfiak. Mert mi baja vele? mondotta, ha most egy-egy szegny, nyomork is asszonyokhoz jut? n rossznak tartja ezt? n jnak tartom, tudja meg. Ht is ilyen jszv, mg n borzongok. Nem ismerem mg az letet, gy ltszik, azt a mlyt, melyet k, a frfiak oly sokszor megjrtak, s amelytl ama kegyetlen s hideg nevetsk tanskodik Olyan jrs-kels tmad bennem, riadt futkoss, ha ilyet hallok, mert ez nem is llati, az llat tisztbb ennl, mint mondjak ht errl? Ez az emberi? Ma elmentem stlni: Lottchen elksrt, a kkell kis tengerszem. Ma mr csak az, nem tenger tbb, mert mr megnyilatkozott. Ekzben kiderlt: nem is tudta, mi a kapcsolatom Krollyal, ma is azt hiszi, hogy csakugyan az orvosa vagyok, s az desanyja rem bzta t, s n meg is hagytam t e hitben, br egy kiss elszgyelltem magam, lm, ez egyszer jt gondolnak felled a jhiszemek, s pp akkor tvedsben vannak. Arct nztem, kedves arct, igen kedves lny, nem oly okos, mint kpzeldtem rla, m ha Kroly netn elvenn t felesgl nem tudom, mit szlnk ehhez? Klnben hisz eszes is, ezt rosszul rtam: vilgnak egyik fele tgondoltabb, derlt, msik fele csacska, mint mi mindnyjunk taln S mindez egy elg megdbbent trtnetbl derlt ki, amelyet elmondott ugyan, s amelyet mgsem rhatok itt le, mert megesketett r, hogy sem az gben, sem a fldn nem mondom el senkinek, s nem is rom soha le. m annyit mgis feljegyzek, hogy nem volt lny mr, s ennek rlk, hogy mrt, az Isten tudja, oly bolond az ember S most a fontosabbrl. ppen Lottchentl bcszom este ht ra volt, s valami kis dolgom akadt mg, ht szembe jn az utcn T. tanr r, aki Krolyt operlta, ama kitnsg (sokat rhatnk mg rla, nagyon tisztelem), s mlyen emel kalapot, de meg is ll azonnal, s vrakozik. Engem vr, tanr r? krdem tle. Igen, engem, feltve, ha megengednm, volnk oly szves. Ht elbcszom gyorsan Lottchentl, s odafordulok. Hogy nem volnk-e olyan szves, bocsssak meg nki, nem mennk-e be vele egy kvhzba? most olyan fradt. Egy betege meghalt ugyanis s az a gyanja, hogy hibt kvetett el operci kzben, az oka, nagyon kimerlt. Megtelt a szvem szeretettel: kedvelem az olyan orvost, aki rosszul van egy betegrt Oh, nagyon szvesen mondottam nki, mrt ne tennm, tanr r? Ej, mg ezt se? gondoltam magamban. Amire meglltott: Lm mondotta, mr ez is mily megkap, hogy n ily kszsges vagyok, s nyomban elmeslte, hogy egyszer nagyon fontos dolgokat akart egy hlgynek rtsre adni, s ugyanerre krte, m a hlgy sipegni kezdett, hogy nyolc ra van, mr ilyenkor otthon szokott lenni, a csaldjnak ezzel tartozik

Ht elengedtem t, hadd menjen fejezte be T. S a hlgy e fontos dolgaimat sosem tudta meg. Remlem, hogy most nem ily fontos dolgok miatt hvott engem is? krdeztem tle, s nem tagadom, kiss kacran nztem re. Taln e gyors nyltsg is meglepett. De igen, ppoly fontos dolgok miatt vlaszolta . No, akkor nagyon sietek nevettem ingerlen (Ismerem a nevetsem: hogyha bugyborkol, akkor ingerel.) Bementnk ht egy kvhzba: egy robusztus, nagy alak, valsgos kkolosszus s n, pp elg nevetsgesek lehettnk egytt Igazn, akr egy g hz, oly zilltan kezdett el lngolni, s mg csak itt, mi lelheti? Vagy olyannyira szvn van, hogy rosszul sikerlt a mtt? S csakugyan ezzel kezdte: Ltja mondta, mg egynhny ilyen mtt s biz az ember meggebed bel n vigasztalni kezdtem erre, hogy az ilyesmi oly termszetes! Mindez magbl a mestersgbl kvetkezik, s minl nagyobb mvsze az ilyen mestersgnek valaki, mert annak tartom t, mvsznek nagyon lelkesedtem rte, s egsz nyltan, tartzkods nlkl, gy, ahogy azt szvem is sugallta nkem Lm, ez jlesik mondotta is egsz nyltan. Nagyot shajtott s htradlt, s rgyjtott egy j szivarra. Kellemes, j pillanatok voltak ezek, mert a nyltsgi arca kicsit meg is nyugodott. n okos lny, kisasszony emelte rm utbb kimerlt szemt. Oh, eskszm, ez egyszer nem ragyogni vgytam mondottam neki. Ht j mondotta, annl jobb! Mint aki most valamit vgleg elhatrozott. s vrs, nagy kezeit ropogtatva kezdett el beszlni Ja, es fehlt die Freundin meiner Seele mondta nmet pontossggal. Ez mr kiss nyugtalann tett. A felesge meghalt, nagyon szerette ezt a lnyt, br gyermekk nem volt sosem, s mr ez is fjdalom. De mg nem reg, most lesz negyven ves Egyre nyugtalanabb lettem. Vgre felemelte rm a szemeit, s azok meggytrtek voltak. Megsajnltam. Azt a gyant vagy flelmet fejeztk ki: vajon rm bzhatja-e most mindazt, amit mondani szeretne? S gy ltszik, hogy arcom megnyugtatta t Bocsssak meg, hogy gy, ajtstl ront rem, de ht mr ilyen. Elfoglalt ember vagyok mondta. Nzzem t meg jl, hisz ismerhetem is mr valamelyest, nem akarnk-e a felesge lenni? Legyek olyan szves, gondoljam ezt meg, mert jttemnyt gyakorolnk ezzel Rbmultam. Csodlatos hatsa volt mindennek rem. Nemcsak, hogy nyugtalansgom azonnal engedett Oly hlarzet fogott el, hogy me, vgre-valahra felesgl is kr valaki Az arcom, egsz valm szinte tzbe borult tle Knnyek ntttk el szemeim. A ktelessgrzet vgya, lza bortott el szinte S majdhogy elszltam magam, mr azt akartam felelni r: j, igen, n elmegyek, mert mi mst vlaszolhatnk ily megtisztel szra? S attl flek, mindezt ltta is rajtam, brha nem szlt, hallgatott.

n ezt feleltem nki: , ez klns. Nem pillanatnyi tlet ez, tanr r? s ha nem tallkozik most vletlen velem? Hogy ne firtassuk ezt, mondotta. Az ily krdseket ama rgi hlgy kedvelte, akirl mr szlt nekem. Hogy mi lett volna, hogy lett volna msknt? az efflnek nem bartja. Egyrl biztosthat: hogy sokat gondolkodott rlam Milyen csodlatos mindez mondtam. Ne szaktson flbe krt. s krn tette ssze nagy, vrs kezt. Hogy nki az a vlemnye: minl jobban kibrndult mr az ember nmagbl, annl tbbet rhet nki egy ily llek Hiszen nem is ismer mg, tanr r Ismerem. No j, ht mondjuk. De n ms vagyok feleltem. (Mg magamban sem azt mondtam, hogy mst szeretek, magamnak is meglep volt) ezt kpzeli, mondotta kedvesen. Ht persze, mondta, ilyen kedves lnynek muszj is szeretni valakit. De felesge vagyok-e az illetnek? Nem vagyok. No ltja, szval nem a felesge, llapt meg, br voltakpp ez egyre megy, s n azltal, amit mondtam, nem hogy estem volna szemben, de st, ha lehet, emelkedtem ltala, errl biztost Mert csodlom a hsgt s e nagy nyugalmat mondta. Rendkvli tanr vagyok egyelre fordtott a szn s a helyzeten, nem rossz az egyetemen sem, mg ezt is kzlm nnel, mert ez fontos s hogy lssa, milyen nagyrabecslssel vagyok n irnt, most arra krem, ne feleljen nkem egyelre semmit menjen szpen haza, menjen akr Bcsbe vissza, gondolkozzk, hrom hnap elg lesz taln, az egyik munkm is elkszl addig, mr az anyag egytt lesz akkorra biztosan, s ha igen, akkor n mr segteni fog nekem az anyag rendszerezsnl Nem volna kedve? Munkhoz nekem mindenkor nagy a kedvem vlaszoltam nki Egyelre ahhoz, lm. S most ennyi elg is nekem. Rossz ember nem vagyok, ezt megmondom. n nagyon ajnlanm magam nnek. S ha egyetlenegy szt fog csak vlaszolni, nylt lapon is lehet tette hozz, annyit rjon, rendben van, vagy nincsen rendben, az is elg Olyan ember vagyok, meggrhetem, hogy bele fogok trdni, amit a sors majd juttat nkem S most n nem szeretnk ugyanoly hibba esni, mint szegny anym (r most megint tbbet gondolok), tizent-hsz v multn is idzte mg, amit az udvarli mondtak nki, s szrl szra: henye bkjaikat, hogy milyen okos, mvelt szegny nagyon elhitte a szpeket, amiket knnyed ihletkben udvarli talltak ki nki Mgis most feljegyzem ms okokbl, amit mondott: hogy a ni okossg az, amit a nkben kedvel: a szervezetben rejl rtelemnek hve s hogy ezt ltja bennem is Az ilyen kedves okossg ahogy nevezte nluk ritkasg, a nmet nknek nem sajtja t mindenkor kifrasztja blcsessgk.

S mit rhatok ennyifle benyomsrl ily hamar? Mg most is zavart vagyok, ssze-vissza cseng s bong bennem e mindenfle kicsit tl sok nkem az is, hogy gy megdicsrtek bnt egy kiss. Minek gy dicsrni? S hogy segtsek nki, minek ez a krelem? e megegyezs j elre, hiszen segtenk gyis egsz letemmel, mire val klnben az letem? gy rzem, tlsgosan kimdolta mindezt tl nyugalmas nkem ez a rend, amelybe beosztottak biztos kzzel! Nem tudom. Mg hagyjuk rni benyomsainkat, azt hiszem. S hogy Kroly most oly keveset szmt ez gyben fjlalom s csodlom is, nem csodlom. Berlin nagyon rtott nki bennem hvsebben tekintem t. Ha most felesge volnk, szvesen viselnm taln ezt is, mg a htlensgt is azt gondolnm taln, hogy ez a dolgok rendje no de gy? Hisz elhagy nemsokra szinte srgetem is mr, oly klns az let! sszevisszasg ez! Akit szvesen szeretnk hallomig, azt lm, nem lehet, aki meg engem hajt, eh! Legfeljebb szembenzek ht a valsggal, s brmi kvetkezik is, n felkszlve fogadom Egy bizonyos, hogy ez a kapcsolat Krollyal addig, amg hajtanm, nem fog tartani. n ezt feleltem nki: Tanr r, n hls vagyok mindezrt: e nyltsgrt s e tisztessgrt. Mikpp fogok felelni, mg nem tudom, de szvesen fogok gondolni r, amint szvesen gondolkodtam nrl eddig is S mg ezt is mondtam: Valahnyszor nt munkja mellett lthattam, mindig szerettem is s kezet nyjtottam neki. nem mindjrt engedte el, mg j sokig szorongatta Hogy mr ez, mr ez is nagyon jlesik neki. S hogy mily jhiszem, efell mindenkppen biztost. s mrt is ne lehetne elkrni egy msik ember melll valak it? sokat tprengett mr ezen, egsz jszakkon t S hogy nincsen benne semmi gonosz indulat, amikor ezt teszi, ennek bizonysgakppen sok mindent hozhatna fel, csak annyit emlt errl, hogy a grf nem szablyszern jtt ide, nem katonai hatsgok tjn, s ebbl bizony baj lehetett volna, m mindent elrendezett nki, st mg nagyobb szabadsgra is ajnlotta t, holott ez llapota szerint meg sem illeti Ez ismt sok volt nkem. Elbcsztunk aztn. Mennyivel hatalmasabbnak ltszik ez az ember ott, a munkahelyn, csodlatos. Mint a tpett bagoly, amely napstsbe megy, olyan e nagysg is, ha kikerl a forgatagba s mihelyt lrja vagy szve is szlalni kezd a nimbusznak vge van! A nyrspolgrok balvgzete lehet ez is, azt hiszem. Kroly viszont mily letteljes gazember az, csupa pezsgs bementnk egy brba este Itt magyar zenszek voltak s ugyanazt a bivalyzent nyztk szegnyek, amelyet olyannyira unok, macsicsot meg tangt S mi trtnt? Kroly mg jfl eltt jban volt a brtulajdonossal, felesgvel, a zenszekkel Ez az asszony klnben is gy fogadott minket, mint egy j anya a zllttsg e mly vlgyben segtett a kabtom levetni, s meg is simogatta kzben htamat, s gyszlvn lbe vett, gy ltetett le. Oly jlesett mindez, valsggal megborzongtam tle. Vajon elg knyelmes-e nkem ez a szk? s elg jl rzem-e magam, mondjam meg, de csakugyan, de szintn? krdezte nyughatatlan gyengdsggel Egyszval Krolykm jfl fel vgre elhallgattat e bivalyzent, s magyarntkat parancsolt, felemelvn ujjt: Hallgassanak ide, urasgok! mondotta a nmet vendgeknek, s nyomban kipenderlt a porondra huszrnadrgjban a bitang s elkezdett csrdst tncolni, de jobban, mint egy magyar szolgabr, , az osztrk

fnemes (Ezt persze katonknl tanulta valahol.) S a magyar zenszfik, szegnyek, itt, Berlin kells kzepn elkezdtek tapsolni, de gy, hogy nem volt vge m a nmet kznsg is nemklnben (jszv s knnyen megejthet fajta ez a berlini, mr kezdem megkedvelni ket), aztn odament, s sorra lelgette mindnyjukat, magyarokat, nmeteket egyarnt Ich bin ein Ungar hajtogatta, sajt szavaitl meghatottan, mellt verve, rszegen S mily des szp s de lnykk voltak itt is bizony s hogy csillogtak ltvnytl, hogy szikrztak , te bitang! mondtam nki, mikor kimentnk a fagyba. (n is jcskn ittam ugyanis.) Most llj csak ide elm, rted mg a szt? Ht idehallgass Idesss! javtott ki. Te lht, te szvrepeszt, nem szeretlek m Hogy nem szeretsz? rhgtt boldogan Hisz hkoppon is maradsz itt, mg ez a szerencsm, hogy kopog mr a szemed egy kis borjhs utn mondottam nki s meg is csptem kicsit. Egyet mondok nked, most aztn elg, ha jt akarsz Mit elg? Mibl elg? Nem rtelek n, angyalkm, ht j vagyok, ht mit akarsz? A Lottchenekbl meg a Rachelekbl soroltam fel nki Fltkeny vagy? muldozott. Az vagyok, n az vagyok. n j voltam, n sokat elviseltem, elnztem, de most a sokbl is elg feddettem t az jszakai utca sarkn egy bs lmpa fnye mellett Egy szegny kis utcalny ment arra, s hallvn rszeg sznoklatom, megnevetett minket Szegnynek oly bsan barna szeme volt Oh, Isten, Isten, egy kis nyugsg, bkessg utn shajtank S mr fl ngy van megint. Hogy majd meghalok mr az lmossgtl. Alig alszom itt ngy-t rcskt Be j volna pedig taludni mr az egsz letet. * Mr itthon vagyok Bcsben, s egyedl. Mr el is utazott, mr hre sincs, s lehet, hogy mindrkre. Mindez olyan gyorsan trtnt, ez a hnap gy telt el, hogy nem is rtem, hinni sem tudom. Itt nem maradok n tovbb mondtam egy napon nki mg Berlinben. Itt n nyomorult vagyok. n vgyom oda, ahol boldog voltam, vigyen Bcsbe Akkor trtnt ez, amikor Frdivel, a bartjval kirndulni vitt (ez itteni bartsg, gyorsan sszefttek ketten, ez is mgnsfle, nem pp okos, Auersberg a neve, von und zu, mit tudom n) s kiderlt, hogy Lottchent is elhvtk kirndulni. Majd megvesztem dhmben. Azonnal ott akartam hagyni ket, mgis ez egy kiss feltn lett volna, m szrevette rajtam, hogy a vgt jrja mr trelmem s ijedtsgben -e, otrombasgt egsz feltrta, s mg az autn, rgtn htradlt az lsen, s kzlte

vlem, hogy ht ez a Frdi, ez a szegny fi arra krte t, hogy majd egy vidm kislnyt is hozzon magval Mikor n is ott vagyok? sziszegtem fogaim kztt. Megrlt n taln? Ht ilyen nyrspolgri lettem mostanban n is? No, bartom mondtam nki, n oly mrtktelen! Nem, ezt sokallom. Hogy elhvtk, mg hagyjn, de hogy msok mulattatsra hvta meg Vagy t akarja adni taln Frdinek? Mr erre nem felelt. De lttam: rendben van, ezt eltalltam pontosan Megunta mr s amellett becstelenl j a szve errl van sz? Utlom magt! sgtam neki. Ell a volnnl k ltek: bartunk s a lny s Frdi persze, egy pr glns mozdulatot meg is engedett magnak hajts kzben, sznem eltt, a fejt pldul egy alkalommal hogy nem egsz szabad volt a plya, rhajtotta Lottchen puha frtjeire No-no, urak kiltottam, fel ne forduljunk azrt. s gy ment ez. No persze, mr be is ltta igazamat, meg is bnta mindezt, bocsnatot is krt hamarjban hiszen jrzs fi , csak itt, csak itt lett tlsgosan fiatal Ht rendben van mondottam, csakhogy n ott nyomban visszafordulok, a fejem meg fog fjdulni, s amint kiszllunk, hazamegyek, nem zavarom nket. Hogy ezt tn mgse tegyem, krlelt szomorn. Kiszllunk, lemegynk a t fel egy szerpentinen, most meg ki akarta javtani hibjt a nagy szamr ht gyorsan belekarolt s elre siettek, olyan buzgn Teringettt, megllottam. zetlen ez gy nagyon. Ht mit siettek gy? kiltok utnuk s k mindegyre mg menetelnek Halljtok? kiltom jra. Lottchen erre htrafordul kicsit, brndos fejt felm fordtja s azt kiltja vissza: Hja, mi fiatalok! marsolunk s hevesen kacag, hogy majd megeszi Krolyt. Lottchen! kiltom Vigyzz! De semmi eredmny, k menetelnek ppoly gyorsan mg tovbb Hogy vinne el az rdg benneteket gondoltam, no rendben van. S a mulya Auersberg minderre azt hiszi, hogy trfa s felajnlja is karjt, hogy ht vegynk pldt rluk, mrt ne mennnk mi is karonfogva kettecskn? Das ist zu dumm feleltem nki. Vagy tn engem akar ttestlni bartjra? Mindenfle zagyvasg kavargott bennem. Mgis ott maradtam most mr, m, amikor belptnk otthon az ajtn, ezt mondottam nki: Beltom, n olyan vagyok most mr, mint egy hrpia. Ha nem jn rgtn Bcsbe vissza, itt hagyom. S ha nem megyek? krdezte. Akkor megyek egyedl. Mert torkig vagyok, elg ebbl. S ott a szeme lttra kezdtem el hajiglni blzaimat szekrnyembl, brndmet kinyitottam Mindez dlutn trtnt. Akr a leforrzott kutya, kisomfordlt s este kszen lltak szobjban nagy brndjei. Ma jjel utazunk mondottam nki. Ahogy parancsolja vlaszolta hidegen. S mg aznap jszaka valban elutaztunk Hogy a macitl elbcszott-e, azt nem tudom Ht eltnt, no,

legfeljebb, mint a tbbi hs, akit a harctr glrija vez, ej de ingerlt vagyok mg most is! Elvgre, hisz asszony vagyok mr, vagy mi az rdg, nem vagyok mr csitri lny De mg a vaston is kellemetlen hangulatban voltunk, amily forr volt a kettnk szve mikor idejttnk, olyan undok jeges volt most Magam egsz ton olvastam, folyton hortyogott Hogy mr vgyakozik is a frontra, mondta nkem, taln mr a hall utn is. Mert belthatom, csnya dolog ez gy, illetlensg, rgen unja, szgyelli mr magt, hogy mg msok meggebednek odakinn, s ezrivel, hogy ugyanakkor nem illik valakinek itthon cdn bomlani Hisz mentsgknt a komiszsgokrt, ez elfogadhat hagyjn, te himpellr, mg meg is hatott ezzel egy kicsit, mert ilyen vagyok mr, hogy egyetlen j sz is megteszi, ht fel is engedtem kicsit, de nemcsak ezt, mert ilyen is vagyok: az els lpst mindig megteszem azok fel, akikkel szvemnek van dolga Sosem attl vrom ezt az elzkenysget, egy kis klnivizet krt, ht odanyjtottam a kezemet is nki, hadd cskolja meg Ht megcskolta nevettem is, is, mgse voltunk mr a rgiek, mert valamelyes idegensg llt kznk, s gy ltszott: vglegesen! Hiszen srtam emiatt pp eleget magnos reggeleken, amg a kaszrnyban volt S ha a felesge lettem volna, Isten ltja lelkem, minden erm sszeszedem rte, hogy a sorsot trdre knyszertsem, hogy itt tartsam magam mellett mindenron, gy azonban lankadt voltam, nem tagadom Megprbltam ezt is, azt is, nem ment. Abbahagytam ht az erfesztst, de mindenkppen S hogy a viselkedsem is ms lett irnyban mit csinlhatok? krdeztem magamtl. Most erltetett nyjassgokat prseljek ki a torkomon? Nem tudom megtenni. Ha szvem nem akar valami mst n ebben nem alkuszom, Istenem s gy tltttnk el egytt egy teljes hnapot. elvitt egyszer vadszatra is, ez szp volt. n viszont elmentem egyszer Danielihez gyben, oh, szegny! gy lttam, nagyon emsztheti valami, vagy beteg csakugyan, mert rossz llapotban talltam. Igen enyhe volt megint, mr szinte olyan, mint aki az rzelmeket nagyon prtfogolja: mr a vgs dolgok kszbn s t is megsirattam, sokat srtam n egy hnap alatt, ht hiba! kedvelem e vad s stt embert, nem stt: n tansgot teszek nlad rte, Istenem Oly rzelgs vagyok megint, hogy majdnem elveszek bel, mert vgtelen a magny, amely krlvez jra, mr-mr alig brom el. Ht igen, elment, s mindrkre, rzem. gy srok, ha ltnl, itt lk egy rossz szobban gubbaszkodva s fzom. Ej, nem folytatom ezt gy, az rdg vigye mr a knnyeimet is, az rk knnyek, gy unom mr magamat, hogy szrnysgeket tudnk most elkvetni, ez a vgyam, s azt is pontosan tudom, hogy mire gondolok. Ismtlem: Danieli biztatott s bartsgos is volt, igen rsztvev s Kroly anyja is elkezdett vgre futkosni, felment egy reg fherceghez feketben, ez is atyai bartja nki, ahogy mond, s letrdelt eltte. Ez is szrnysg. Ily szlssgig mennek k el, mihelyt nekiiramodnak Elmondotta nki, hogy egy fit elvesztette mr, a frje beteg, itt a birtok gyis mr az sszeomls eltt llanak s remnykedve jtt el tle meg is simogatott engem, most mr egytt srtunk, ilyen sokra vittem nla! a remnysgtl srt s n: mert reztem, mert valami mr akkor azt sugallta nkem,

hogy mindez mr gysem segthet, t elragadjk, s nincsen olyan er tbb, amely itt tarthatn nlam Olyannyira biztos voltam ebben, hogy elmentem fehrnemt csinltatni nki s ott ldgltem sszetrve rkig a varrodban s akkor is, mikor ebdsznetben nem volt senki ott. s ltem, ltem, gombolyaggal jtszadoztam, eszelsen bmultam a padlt s azon a sokfle lb stt nyomt a vszonmaradkokon, no, mint az sszes tbbi elhagyott. s aztn, csakugyan. Ht menni kell. Az ingeket letettem asztalra s amulettemet is, melyben desapm egyik levele volt befoglalva, akkor rta nkem, mikor maturltam, s sztlan kifordultam a szobbl. sem szlt, de spadt volt nagyon. s aztn elutazott. Mg a plyaudvaron is engem lelt meg elbb s utoljra engem, nem az desanyjt. Ezt viszont szgyelltem is, s igyekeztem jv tenni, megcskoltam ht helyette Blogatott. Igen, jobban szeretik a nket, mint az anyjukat mondottk nkem oly keser szemei. S a mulya Mt srt, se lt, se halt, a szavt sem lehetett hallani. Egy vasam sincs suttogta mg felm. Ha kell valami, fordulj anymhoz s maradj benn a laksban, de okvetlenl, erre krlek Csk volt a fejn s melln srga v, hogy mi az rdgnek, azt nem tudom. Mr olyan keser a szvem. Elmehettem volna vele, nem hiszem, hogy itt kellett maradnom, becsaptak, most ez az rzs gytr szntelen. Ajnlkoztam, tbbszr rimnkodva krtem ket, m k oly rejtlyesek az ily dolgokban is, akr a nma llatok. Pedig mg nem a frontra ment, csak gy a Hinterlandba egyelre, ki az Isonzhoz mondta nem sok remnysggel. S n most itt vagyok. Pnzt nem krtem s nem is krek, pedig alig van mr valamim. A laksban sem maradtam, semmikpp sem tennm, jl bezrtam mindent, elmentem a biztost trsasghoz, rendben van-e minden ott is? Aztn kivettem egy kis szobt a kilencedik kerletben, elg csnya kis szoba, s hogy mrt vettem ki ppen ezt? Hogy vezekelni akarok-e rte? Azt sem tudom, semmit sem tudok. s itt e csnya kis szobban tegnap reggel magas ltogatm volt: az desanyja. gyban voltam mg, de errl mskor, most fradt vagyok. * Az ilyen szegnynegyedekben sok bbits fruska stl estefel lenn valahol, tnciskolk gzs ablakai alatt, ahol egy kis zene hallik, s fik csorognak plcval s csipks zsebkendvel. , ti frts, szalagos, ti fodros-bodros, hetyke klykk, sok minden van htra mg, s le fog esni bbittok, sajnos, ezt mondogatom, hogyha ltom ket S milyen szp fik ezek, e klvrosi ifj gavallrok, csak a sportnak lnek, zordon, elsznt arcak, mg meg is lknek, gy elszguldanak mellettem a lpcsn S akad kztk nem egy klvrosi Adonisz, hogy ezek mennyi szvet repesztenek, gy bnnak a nkkel, mint a futballcimborkkal, durvn, hangosan klnben meg is figyeltem, hogy hogyan udvarolnak. Egy fiatal lny jtt tegnap este

hazafel nagy kenyrrel tenyern, s megllt a kapuban. A piros-nyakkends Adonisz vrta mr, s meg is veregette kipirult kis arct, aztn egy tssel gy kivgta kezbl a cipt, hogy az utca kzepre replt. Nagyot rhgtt s ment tovbb, gy udvarolt. s ez egy fszeres orvostanhallgat fia Itt sok kofa is lakik e vidken persze szjasak, a lnykik pedig, mint az elkalldott hercegncskk oly borsak, gy szenvednek zldsgszag konyhjuktl s iszamos, deszkval rakott udvaraik vak, penszes mlyt gy szgyellik, voltam is most egyikknl, egy ilyen kis kofa-lny most elhvott, mert baj volt nluk: Halln van szegny nni mondta, jjjek el az Istenrt. Ht elmentem. Egy rjs, vrs kereszt volt a konyhban, hogy blvnynak is beillenk, nyilvn kereszttrl val szerzemny, s mellette zldsgek a padln, kinn az ajt eltt res kosarak s annyifle gonosz illat mindenfell benn a szobban pedig egy rgi sznszn az gyon hallos tusban. Nyitva volt az ablak, nehz llegzete volt szegnynek: klyhjuk is fstlt s mg egyre hangosan, rajongva szlt, egy pohr vizet krt, de milyen elragadtatssal! Szerelmem, te szpsg! mondotta egy bartnjnek, aki a vizet hozta nki, ez is reg satrafa A kezecskid mondta, , ezek a szp s des kis kezek s sorra cskolta elbb az ujjait aztn a vizet is, a vz sznt, hogy most bcst veszen attl is s mindezt elttem, mert nem sokat trdtt vlem hangja csodlatos de volt, olyan taln, mint egykor fenn a fnyes sznpadon. Egy boh haldokl Amint mesltk, pp az imnt prblta fel bartnje kalapjt Hogy mi baja volt, nem tudom. Nagy fjdalmakrl panaszkodott altestben, mellben is s n most megknozzak tzetesebb vizsglattal valakit, akinek pulzusa is alig van mr, liheg, teste foltokkal van mr teli? Az ldott Nothnagelre gondoltam s euthanazijra Morfiumot adtam nki, nem sokat, s most mgis az az rzsem, hogy hibt kvethettem el Szvvel volt-e baja taln? most mr azt hiszem. Mert amint a morfiumos tmet kihztam a karjbl, dh fogta el t, szemrmetlen feltakarta magt mg jobban, s mg egy gyllkd, hossz pillantssal meredt rm s gy is halt meg. Gylletbl csodlkozs, majd tnds lett, a feje kiss flrefordult prnjn, s ferdn nzte mg a lmpa srga fnykrt Kiszenvedett mondottam, mikor felemelkedtem a szve melll. Mire bartnje nagyot sikoltott s elszaladt. A hziasszony pedig keresztet vetett, majd ksbb megkrdezte tlem, mivel tartozik? Oly flnk volt a krds. Semmivel feleltem. S mg a kezeimet mostam kinn, megnztem mg egyszer az rjs Krisztust, tviskoronjval fejn. Hogy gyszoljuk mi ezt a hallt mind ht nem mind meghalunk? ht nem mind megfeszttetnk s ugyanolyan knok kzt? Az ablak eltt ugyanekkor gy kiltott valaki: Te hova mgy? Te hova mgy? Kuss, halljtok, itt meghalt valaki szlt ki a hziasszony feltrvn a konyha ajtajt. s nemsokra, mg a bizonytvnyt megrtam, az ablak vegn t nma leselkedk lettek lthatk, oly srga arcok. Kt kislny pityergett kinn a konyhn, szomor, elfradt gyermekek s nagyon szgyenkezk. Egyikk a tiszta trlkzt hozta gyorsan, s olyan elnzsem krn adta t. Ht ez a msik kislny kicsoda? krdeztem tle. Ez az gota, egy rva lny felelte szemlestve, mintha rette is most szgyelln magt Ja gy, az gota? s megsimogattam t is

Semmi, semmi, egy kis randerl, vagyis hogy randevcska, illegette magt kinn az utcn egy kis bbits a bartnje fel. Karonfogva ment egy nagyon fiatal fival. Randerl, te diszn kiltotta ekkor valaki, s porolval bukott el egyik kapualjbl. rjs hasas asszony volt, az egyik gyerek anyja lehetett. gy iszkoltak szegnyek, mint kt bnz, szegny kis tapsifles, flk szinte lefegett bel. s otthon: pikns knyvet olvasott megint a hziasszonyom, egy ifj anya, meleg konyhjban, zsmolyon a klyha mellett, olyannyira elmerlve, alig ksznt, mikor visszatrtem kebln gyermeke s halkan mosolyog megint. Mily rdgi mestersg ez a frfiak mondta nkem tegnap, mikor megnztem a knyve fedelt. Fel is knlta mindjrt, nem az egszet, egy rszt. Nem olvas ilyet? krdezte tlem. Oh, oh, pedig rdekes. Ht gy lek s mrt ne tennm? Dohnyzom is jra rendkvl sokat s rendletlenl. Egy veg tokajit is vettem oly esetre, hogyha elhagyna megint a mersz. Nincs senkim, semmim a vilgon mrt ne lehetnk ht dacos vagy akrmi? S legynk vgre itt a meztelen mellek kztt, most ama bnysz-vzimra gondolok a brbl, s lssuk, ki mer mg szememre vetni brmit, hogy n ezt vagy azt nem brom el. Van olyan is? S a poklot? Alig van holnapra pnzem, s mgse krtem ezektl egy fillrt sem, mert nem akartam. Nem brom el? Lssuk ht! S ha el akarnk zlleni, vagy megmerlni egszen a piszokban vagy fertben, kinek mi dolga vle? Este kelek fel, ki mer egy szt is vetni, ha mg alkonyatkor is nyjtzkodom, mikor a gyrakbl mr jnnek ki az asszonyok Nkem csak akkor hozzk be a kvmat s n akkor is mg otthagyom, s kaparszok holmi flbehagyott almk utn Oh, a gazember de nem! Az ember megrzkdik, s azt hiszi, hogy segtett magn. Most kezdjek csodlkozni pp ezen, hogy Kroly, eh! Hisz Lottchent mostohafivre, egy dsgazdag vegkeresked tartja el s ha nem is azrt de mr egyszer majdnem megfojtotta, s most n kisebb gonoszsgokon kezdjek el lmlkodni, amirt ppen engem rnek? Hogy egy szt sem rt azta mg nekem? Ftyolt re! mondotta Danieli egyszer. Tudja, mit jelent ez? Hogy n emlkezni tudok, azrt vagyok ember, no de nem akarok, mert pp ember vagyok! Most ht n is gy teszek. Ftyolt re, a bneire legalbbis S ha majd nem brom, ht feldobom a sipkm n is, ahogy azt egy blcs emberrl olvastam, akit a bit el lltottak feldobom a sipkm, s azzal Isten veled, szp vilg. Hisz nem is rossz, csak lusta levlr s most a fronton ppensggel az. Nem rossz, csak pp hogy jtkszer neki mg az is, amit s akit szeret mint a gyermek: ott a jtk szereti, ha nincs mr ott, esetleg nem is emlkezik r. S hogy Lottchennek sem r? S ha rna nki? S mindkettnknek? Ott tartok, hogy rljek, ha netn mr az rdem is elri azt, amit a humbug? Lottchen nem szerette t Ma rt egy krtyt: s kirndulson vannak Szszorszgban S mit jelent az, hogy k vannak? Kivel van? Vagy ugyanazon skon keressem a boldogulst, melyen minden csals boldogul? Teht, hogy n is, n is Igyekezzem forvoss lenni tn egy kzkrhzban, ahol nhny msik idita rgen az? Vagy mire trekedjem? Legyzzem-e Lottchent? Inkbb ne rjon nekem

Ha nagyon megbntottak valakit, az ne mltatlankodjk, hallgasson s vonuljon el Ht ezt teszem. s Danielihez sem megyek tbb. Oh, az ostoba, hogy kzd az is ennen szvvel egsz belebetegszik, minek? Egyszer egy knyvet mutatott nekem. No lssa! mondta. Ezek okosak. A ngerekrl volt sz benne, hogy azok a msvilgon nem akarnak j szellemek lenni, nem, k rossz szellemek inkbb, mivelhogy a rossz szellemnek nluk minden jban rsze van, hisz k hizlaljk flelmkben, s ezalatt a j-llek szegny, fenn srdogl a fn Oly nagyon j-llek, n sose voltam, nem is srok ht sokat. lmomban most is rzsaillatokat rzek nha, brban tncolok S most itt maradok kicsit ezek kzt, hol nagy rdemnek szmt holdfnynl befzni, krumplin lni kt hnapon t ahol bezrt kis gyermekek a fejket egy, jltk emlkeknt mg megmaradt trlkzvel takarjk be, s integetnek ki a zrt laksbl, hogy k fznak, anyjuk gyrba ment. Kisasszonyok, oh, j kisasszonyok! gy jajveszkelt egy poronty, s felkapaszkodva drmblt az ablakon. Fejn trlkz. Ht lementem a hzmesterhez. Kinyitottuk rva laksukat gy lembe bjt azonnal, pedig eddig sose ltott, mint egy fszkbl kipottyantott madrfik. S mr nem is szepegett. Ht gy. Az alkonyatok mlye bennem olykor gy zsibong. Itt van egy kislny, az is dlben kel fel, brba jr, egy tizenngyves klk. Balettnvendk. ppen most mentek el, lttam ket, desanyja vele, s amint mondjk, rgtn elhozza, mihelyt a produkcinak vge van, s nagyon figyelmezteti, hogy semerre se nzzen, ott a brban, jjjn csak el rgtn, sebtiben Meg kellett vizsglnom, s mit rjak rla? Jobb, ha elfelejtem ezt. Megismerkedtem tovbb mg jobban gotval is, az rva lnnyal. Mindig hallottam mr eddig is, hogy gota, majd hoz az gota, ha nem j volt a tej, szidtk szegnyt S most vgre szemtl-szembe kerltnk egymssal ama haldokl vackban Kldjk be a kislnyt, mihelyt eljn adtam ki az utastst. (Mert hisz tisztelnek is valamelyest, brha nem is annyira, mint benn a filiszterek, s gy-gy teljestik, amit krek tlk.) Minek akarja? krdezte mindenesetre a hziasszonyom. Mert megsajnltam. , az kismeri magt, j kis fajta, sose fltse, csupa rdek mondta rgtn ugyan. Csak kldje be! Ht bejtt gota. Takaros ktny volt elbektve, haja karikban, tiszta, rendes kis klk. Lm, honnan van ily szp ktnyed? krdeztem, amikor lehajolt, hogy kezet cskoljon. Piros lett: Kaptam mondta. Kitl kaptad? Flig kaptam, flig loptam Ej, ne mondd. Nem szabad lopni, doktorkisasszony? krdezte rgtn. Nem tudom, n nem tudom. Ht mit csinlnk, doktorkisasszony? Ezrt a ktnyrt n nagyon megszenvedtem m. Hetekig cipeltem egy rossz, beteg fit j nehz volt, vagy nyolc kil, s mit adtak rte? Semmit. Hrom kil burgonyt meg egy ktnyt No s? A ktny rossz volt, ppen moss is volt nluk, kicserltem nem jl tettem, doktorkisasszony? n nem tudom, kislnyom, honnan tudnm n, hogy mi a j, vagy mi a rossz? Majd elvlik. n rva vagyok mondta. Ezt tudom. s mibl lsz? Ht elmondta, hogy mibl l. Ott alszik, ahol ppen egy kis kisegts van, s ha nincs ilyen, ht gyra jr s mindenfel, ismeri t mr az egsz klvros s ez is j.

Majd tejcsarnokot nyitok mondta, jl fog menni, mert mr ismernek, s elhelyezek takartnket is, mert az is hoz majd valamit nem tagadja, reggel iszik is a tejbl csakugyan, de nem sokat, mert htha nem jut majd ebdre, csak egy kortyot mindentt s van ebded? krdezem. Az is. Nem rtelek Mert ebdet is kihordok egy kifzsbl. S abbl is veszel? Ha kihordok, ht veszek, mrt ne? s ha nincs kihords? Akkor mg a fszeres is alkalmaz, hozok a fpostrl blyeget neki vagy orvossgot, akad mindig valami. S mita lsz mr gy? Mr t v ta most tizent, tz ves kora ta. S akkor is mr ilyen gyes voltl? Klnben is, mrt mondod ezt el nekem? Most htha elrullak mindenkinek , ismeri az embereket, hogy a doktorkisasszony egy szt is szlna Nos, milyennek ismertl meg? buzdtottam t. Igazat mondjak? Azt, no persze Maga olyan tuty-muty mondta nkem Egyszval t kezdetben, amikor egsz rva lett, egy nni fogadta fel zletbe, tejet hordani, ez kosztot is adott, de nagyon rosszul bnt vele, s nagyon heztette t ht fogta magt, egy nap elszktt, elment a konkurenshez, s mindent elrult neki. Egy j tejcsarnok minden titkait. Ne mondd! Kzdk nagyon folytatta gota. Hogy nem szp tlem ez, tudom, de kzdeni kell, nem igaz, doktorkisasszony? Ht ezt kitl tanultad? pp attl, aki heztette t, s oly rosszul bnt vele, az mondta mindig: kzdeni kell, gota. S most mi a clod? Elszr a szlinek llthasson srkvet emelte fel az ujjt s msodszor egy biciklit kvn, mert akkor mr jobban boldogul. s harmadszor? Az messze van. Csak btran, btran. Vagy egy tejcsarnokot, vagy egy j kis trafikot erre gondol. Bejratos ugyanis egy finncftiszt csaldjhoz is, ott mindenflt elintz, ha kell mr ismerik, az majd segt. Ne mondd! A btymnak mr llttattam srkvet fejezte be a mondkjt dicsekedve. Bizony ritkn csodlkoztam ennyit flrn bell Ht j. s szmthatok-e majd n is rd? Ha kell, eljssz-e hozzm is? krdeztem tle. Hogyne jnne, mrt ne tenn? Idd mindig van elg? Az akad mindig. Idvel nem szklkdik. Ht mikor kelsz fel? tkor, ngykor, ahogy jn, s mihelyt itt a nyr, bizony mg hromkor is gyakran. S tizenegykor, tzkor fekszik. Alvs nem kell nki sok. S ha tudnk szmra egy rossz pr kesztyt valahol, az j volna mert olyan vrsek a kezei mutatta. S csakugyan, akr egy reg malterhord asszony, agyonrepedt kt keze S az arcocskja, mint egy hatvanves anyk, olyan gondtelt volt e pillanatban. Fiatal is volt s vn is egyszerre, csontos a teste, s olyan tagbaszakadtak a mozdulatai Ht adtam nki mindenflt: glicerint egy j pr kesztymet Nmn fogadta mindezt, spadt volt a komolysgtl meghajolt S n rgyjtottam hamar, hogy kiment s mlyen szvtam magamba e romlst: cigarettm dvzt fstfelhjt Nem, az Isten rizzen az ilyen emberektl is, mint ez az gota S mg aznap este hangversenyre mentem, llhelyre megint, ahogy egykor boldogult dikkoromban. Ott is mindig eszemben jrt mg ez ifj szrnyeteg. m egy szp dalt azrt mgiscsak hazahoztam onnan. Nagyon szpen nekelte azt egy norvg nekes.

minek is rnk errl egyebet?

Bist Du bei mir, So geh ich mit Freuden, Zum Sterben und zu meiner Ruh. Ach wie vergngt wr so mein Ende, Es drckten deine schnen Hnde Mir die getreuen Augen zu Oly szp e dal. S

* Ht nem hiba akaszkodtam gy bel, nhny nap mlva mris elkldhettem rte, nagyon beteg lettem ugyanis. Ez gy trtnt: Stlni voltam s a Dorotheen-Strassn megint sszehozott sorsom K.-nval, a lesttt szem kis medzval: gy nzem t ma mr, mintha kgyk sziszegnnek rm rtatlan fejecskje frtjeirl, n e ntl gysem fogok mr megszabadulni, szinte szdls fog el, ha ltom Csods, csods teremts, oly kicsiny, s oly veszlyes, mint egy szakadk, amellett tmpe, tompa, puha, mozgkony, kecses, akr egy japn kis baba rejtlyes, mondom, hallomig rdekelni fog. Hogy jjjek fel, de rgtn hozz, megltom, mi mindent szereztek k mostanban hzi kincstruk mint mond mennyire meggyarapodott ismt Selymek vannak sgta Jjjek okvetlenl el nem enged frjnek most jl megy, llsa van, fnyes lls! csapjunk egy kis dridt S amellett toppint s mris ott van krltte mindenfle np a fldbl nnek ki az ismersk Sosem vagyok elhagyatva mondja is! Mg egytt mentnk, jobbrl-balrl kszntttk frfiak meg asszonyok S egy bokorra val kis iskolslny szaladt oda hozz, tskval, s ezek kzl hrom vagy ngy megcskolta t. Felvitt, mondom, a laksba. S gyorsan kirakosgatott a szekrnyekbl mindenfle kacatot: egy aranyrt fnyes httal, nagy vgekben vsznakat a pnznk nagyon romlik sgta nkem egy kis aranyozott dobozkt, amelyen megnyomott egy gombot, s abbl kiugrott egy kismadr elkezdett ftyrszni, ideoda illegette magt, aztn hoppsza! Koppant-csattant valami, s eltnt a kismadr. Akrcsak , szakasztott msa ez is, s kzben cukrot szopogatott, engem is folyton knlt, hogy svjci cukorki vannak, kstoljam csak meg, ezt neki egy vmos ember csempszgeti Valsgos mgia volt ez mr, mintha folyvst sisteregne, raktkat eregetne, bjbl s butasgbl kevert tzeket s minden szekrnyben, fikjban ezstpaprok, a cukorkkrl val sztaniollemezkk bedugdosva, vagy odarakva pohrkk fl De Istenem, ez minek nnek? tettem fel a krdst. Hogy ez nki kell, ez fontos, hagyjam r ezzel karcsonyft dszt. Nagyon szeretem mondotta. Megknlt tortval is, hogy ezt kstoljam meg, ez m a torta! Persze, nma szemrehnyskpp az elmulasztott pasztrt, kotyvasztott holmi volt, babbl csinlt

prvel tltve, s alig hogy kitettem tle lbam, mr a lpcsn sem reztem egsz jl magam Az ezstpapr kavargott elttem, mintha forgszl sodorn, s oly resen kongott egsz bensm. Minek voltam itt? S mindegyre csodlkoztam magamon, hogy lm, mily mohsggal faltam magam is a cukrokat, akr egy ldottllapotos n s ekkor vilgolt csak fel elmmben valami, hogy me: ez az asszony is, hisz ez is olyan, rk szomjsga, bne, csecsebecsi, mind arra vallanak hisz ez sem engedte mg meg magnak, hogy lehessen gyermeke S elkezdtem nekem adott cukorkit mg tovbb is szopogatni, mg mohbban! Nagyon rosszul lettem aztn este hideglelssel kezddtt, hziasszonyomtl forr vizes palackokat krtem lbaimra S elkldttem rgtn gotrt is, nehogy magam maradjak ilyen jszakn eljtt, mint egy kis madame, azonnal vgigdrglt forrvizes trlkzvel, de alig kellett utastst adnom egyebekben is, magtl megvette gyam, borogatst rakott rm, egyszval kitnen dolgozott. Nem volna kedved poln lenni? krdeztem, mikor mg eszmletnl voltam. Segteni foglak, gota Oly hls voltam nki mindenrt Nyugodjon! vlaszolta . Az nem kell nki, csak egy j trafik, annl megmarad, hogy hsz ves korban lesz egy j trafikja Ez t v. De addig is? Ht pnzt szerezhetsz vle, csacska, sszegyjtd mondtam nki. Meghkkent. Ez igaz jutott eszbe, most fekdjn parancsolt jra rm s aztn nagyon beteg lettem, mg az jjel negyven s fl fokos lzam lett, ezt ksbb tudtam meg. Br nem is reztem oly rosszul magam, nem mondhatom. Azt reztem: j gy lzban gni, jlesik, hogy csupa szraz tz vagyok s amellett hangos voltam, csupa btorsg s jindulat mindenek irnt, s a hangossgom jlesett. Ezt mondtam gotnak: n a halltl nem flek, gota. Csak arra vigyzz, knnytstek meg nekem, majd erre nagyon gyeljetek, ott a morfium s lzas bersggel figyeltem minden kis mozdulatt a vr ris hullmokban zgott bennem , hogy tvolodik minden, gota mondottam radozva. J ez gy! s elnyjtztam. Sokat nztem aztn a falfests cirdit, is s rjs jelentsgv lett elttem minden apr hajlata, ppgy a nkem ismeretlen csald fnykpeit most nagy lvezet volt szemllnem a falakon. Ht ezek kik? E bajszos hscincrek kacagtam. Egy j lovagkor kacagtam De gota nem akart vlem mulatozni, zordon maradt s komoly. Fekdjn mondta mindig. , te nagy szamr kacagtam rajta is, de nevetsges vagy te! (Minden szra jl emlkszem.) Aprsgg zsugorodik minden, gota kezdtem el aztn sirnkozni msvalamin Mi az nkem meghalni? ugrottam fel az gyon! Annyi csak, az egyik szobbl, ha tl meleg, ht tstlok szpen oda, ni! s rmutattam egy msik szobra, ahol, nem is tudom ma sem, ki lakik? S a vrs izzsban lev kis vasklyht is

megbmultam hosszasan gy megrakta, honnan szerzett annyi szenet? Nem tudom, vrsen izzott, mint a krhozat s minduntalan sznokoltam, vgl mr e szegny alig brt velem. Mr viaskods lett a vge. S hogy ksbb rmjtt a fjdalom, mg vadabb lettem, fktelen, s mg meg is okoltam e viselkedst Sorra vettem aztn mindenkit, akit okom volt meggyllni letem sorn: az desapmat szegnyt, de kznbsebb szemlyeket is. S csak ekkor kezddhetett el a lzas delrium krzise: egy nagy vidrval viaskodtam utbb kpzeletben, gytr, verejtkes lomkp volt, amg megfojtottam vgre. Tbbrl nem tudok. Illetve k azt mondjk: kt napig fekdtem eszmletlenl. n nem gy rzem. Orvost is hvott, s kifizette retiklmbl. S n most, hogy visszagondolok a szemlyre, viselkedsre jl emlkezem, igaz, hogy csupa furcsasgra (azt lltjk, hogy csak felijedtem, nagyot kiltottam, mikor jtt s eljultam jra). n viszont msknt emlkszem erre: bejtt valaki, egy alacsony szemly, s n tiltakoztam ellene, de nem engedett Ha rajtam llna mondta nkem, tudja mit tennk magval? Vrt eresztenk az ereibl, s jra visszafecskendeznm azt magba Homlyosan sejtem, hogy mg arrl is beszlt, hogy ht az ember furcsa fajta az, mert lm, az sajt gondolatt is vizsglat al veszi kinn, a szabad levegn Hadd ficnkoljon az a vr mondotta fenyegetn, hadd ijedjen meg kicsit Ez olyan circulus mormogta mg Az orvos: kedves regember, megismertem persze. Bizony, hogy a hall kszbrl hztam vissza, kollgakisasszony adta tudtomra. s azt is, hogy nki mr csak egyetlenegy orvossga volt szmomra, s ha mg tovbb lettem volna renitens Egyszval gy vergdtem lom s eszmletlensg kztt, amg a msodik nap ks este ki nem bontakoztam hirtelen a sttbl E pillanat remek volt. Egyszercsak felltem s azt mondottam: hes vagyok, gota. S a fradt kislny odaszaladt hozzm Szz vagy-e mg, gota? krdeztem tle, s nyilvn valamelyes borulatban mg, de pontosan emlkszem erre is. csodlkozva nzett rm. Ne flj. Csak ki vele! rivalltam r. Fekdjn mondta nkem. S tejet hozott hamar valahonnan Igen meg volt illetdve, hatva, hogy gy mgis visszatrtem halottaimbl, s rimnkodott, hogy csak sokat igyam, remegve tartotta csszmet, majd arra krt, hogy vigyzzak, ne igyak tl sokat, mert az megrt, m minden rtem val izgalmban sem volt kpes megtartztatni magt, s mg aznap este arra krt, hogy majd, ha jobban leszek, operlnm meg az orrt, ezt hallotta, hogy van ilyen, s nki rlpett az orrra a btyja annak idejn, mikor mg plys baba volt Ne lgy mr oly moh, mg vrj! feddettem t. s klnben is, minek az a szpsg? mondtam panaszosan. jra elaludtam erre S lm, most itt vagyok. De csodlkozom is, de csodlkoznak is, mrmint e kis vilg, amelyben lek

Kicsit gyenge vagyok mg, s ldglek, fekszek, s ezalatt a hozzm nyjas szvek erszakos ltogatstl alig tudok menekedni. lmlkodva nznek szomszdaink, vajon lek-e ht csakugyan? s sokat meslnek, hogy mit aggdtak rtem ismeretlenl No lm, a j Isten sopnkodott egy j any. Ez ijedelmekkel van teli mindig, van egy rossz fia ezt maga is gy nevezi mindig: rossz fi! S pp akkor jtt meg valahonnan kborlsaibl, mikor anyja nlam volt. Az any kifel flelt elbb, kinn kutyaugats volt hallhat, majd zajos lptek Itt a rossz fi szlt vissza mg a kszbrl s elszaladt. gota pedig elmeslte mg a betegsgem alatt, hogy most egy ids frfi udvarol neki. Az jl keres mondotta, nagyon szerelmes is, de ht mg kutyba se veszi mondta nkem, inkbb megknozza egy kicsit De gota feddettem t. Hogy n csak ne vdjem a frfiakat oly nagyon, felelte nkem, megrdemlik azok sorsukat, hogy megknozzk ket egy kicsit Egy meglett frfit, gota! Hisz megtrtnhetik, hogy megsnyli azt egsz letben prblkoztam vle. Nem felelt. Ht gy vagyunk egymssal. S ami engem illet: tegnap mr egy levelet is rtam nki ki a frontra S megrtam, hogy lek mg, s ne aggdjk rtem, gy rtam, mintha mi llandan leveleket vltannk Ezt nem rtem, hogy mi okozza, akrmennyit trm is ezen magam, hogy ht egy szra sem vagyok mr rdemes? Egy krtyt nem tud nkem kldeni, amelyre nhny szt vet oda ceruzval? Vagy tn szabadulni akart tlem, csakugyan? Mst nem gondolhatok. Igaz: n teljes szabadsgot adtam nki, mikor elment. S ez tn hiba volt. Azt mondtam nki, hogy n mindent ksznk, s t ne feszlyezze, ktelezze semmi s ezt elfogadta tlem, s gy ltom, hogy knny szvvel Hisz nem vrom n mr reszketsek kzt a postst lenn az utcasarkon, nagy pnzeket szorongatva borravalnak, ne rjon nkem soha tbb, azt akarom taln magam is, s mgis tegnap rtam nki n. Nem nki Azt kpzeltem, van egy meghitt valakim, s annak rok, tudatom, hogy lek mg: ht hadd rljn is annak, hogy mg itt vagyok s el akartam engedni a szlbe, hadd vgezze vle dolgt, vigye el a hztetk felett, m ezt mr szgyenlettem mg e gyengesgben is. S mg ide sem rom le most e levelet. s maradjak-e vajon itt a szegnysgben? Nem tudom. Hisz boldogulnk kztk biztosan. Ha olcs pnzrt, vagy tn ingyen is, hzakhoz jrnk, mindig oda, ahol szrny baj van, vgveszly, majd megmondan ezt is gota, hogy hov menjek, lassan megismerne engem is a klvrosi np, mint t, s aztn mr borsosabban meg is lehetne mg tollasodni taln valsggal elnttt a vr. Ej, inkbb elmegyek Berlinbe, T. mr gyis azt hiszi, hogy ismer, lni fogok ht az engedelemmel, hogy hitvestrsa lehetek Mily kegyetlen e fld. Az embereknek rajta nincs mit enni s ha trtnetesen egy nap kidlnk, mihelyt elfradok, nincs tovbb! El kell ht vesznem

Mit csinljak most magammal? Egszsges vagyok jra. Azt kellene tn, hogy megfognk a kezem, s odalltana valaki egy asztalhoz: most vgezd ezt. S n szorgalmasan, hsgesen vgeznm a dolgom s lesnm, vajon megfelelek-e? S ez gy lesz mindig. Mert valamit magam elkezdeni nem tudok. * Oly nevetsges olvasnom e lapokat, ez voltam n? Egy Georg miatt beteg voltam? Elpirultam pillantstl, s szaladgltam, mint a bolond, ha rossz kedve volt? Hol van mr mindez? Nincs egy fillrem se, sokkal fontosabb ez most, mint szz Georg. Tegnap mr ott tartottunk, hogy el kellett szalasztanom gott az egyik tlikabtommal. Zlogba? krdezte. Nem, eladni vglegesen mondtam nki. El vele! s el is adta jl. Ma vehettem ht cigarettt jra, drga pnzen, sokat vettem S hogy minderre mi szksg? n nem fordulok senkihez. Az arany cigarettatrct viszont nem adom el, s azrt sem, ha brmi lesz is. Szeszlyes vagyok. A magam vagyok. Jogom van ehhez is. S ami a ttlensgem illeti: j nkem ez a mly homly, az esti bredsek, azt kell hinnem, voltakppen ez az elemem. Reggelig olvasok, majd shajtok egy nagyot, s elalszom s mlyen alszom s akrmikor bredek. Nincs semmi baj, hisz nincs mit mulasztanom, tervem, dolgom ksn este eljn gota s locsog: furcsa, idegen vilgot tr elm, s n hagyom, csodlkozom rajta, nevetek Ma kt levelet hozott be. Ez honnan tudja a cmemet? A j Georg s Svjcbl r No lm, ht mgis elfogadta Danielitl e nagy ajndkot, s vajon mrt teszi ezt meg neki? Mg meg is krdezem ezt egyszer tle frja oldalam. Azt rja szegny, hogy sokat gondol rm s arra is, hogy hogy megbntott engem. Vajon el tudnm-e felejteni ezt? , igen, szvesen, Georg. S hogy majd, ha sszehoz a sors vele, hogy tudok-e mg szlni hozz? Mindenkor, termszetes. Mert gy rja, hogy mr sose lsson engem, illetve hogy kze se lehessen tbb ahhoz, amit gondolok, vagy rzek, most rzi csak, elhagyatva: hogy ezt nem lehet, ez tbb, mint amit elbr Most egyszerre, Gyrgy? , rt komdia! Ht eljtsszuk az Anyegint? Hogy felhn ltl s n trdeltem, s most egyszerre n lk a felhn s te esdekelsz? Ks van, Gyrgy. Eltptem ezt a levelet. A betegsg megvltoztatott engem, gy ltom. rzelmes nem vagyok. A hallt s minden fajtjt, teht az elszakadst is gy fogadom, mint valamit, ami a vrem, ami jr nekem Mert mit csinlnl, ha szz vig kellene majd hordanod a busa fejt emlkedben, csokros nyakkendjt, modoros nagy fitymlsait? Ne, nem Georg, ez ks. E szt sem hiba tallta ki magnak az ember S kpzeletben rtam nki is egy hossz levelet. s arrl rtam, hogy a jlt bntetseknt most itt vagyok. Illetve: nem is bntets ez, rosszul mondom, csak nem tr k tbb semmi luxust, n akarom, hogy ez gy legyen, mert szegny akarok maradni S arrl is, hogy most rtem csak: hiszen eddig nyomor s szegnysg, olyan idegen volt mindez nkem, taln felsbbrend lnynek kpzeltem magam. S hogy nemrg betegsgem eltt felszedtem egy regasszonyt: ott fekdt az utcn tli jszaka egy

pincegdor ama kis lyukban, mely a jrda s pinceajt kztt van, ott bevackolta jl magt, s megnyugodott ebben, nem is jajongott, vagyis most rtem csak, mrt rejtezik a szegnysg oly mlyen el magba, mrt nem vetkezik ki nmagbl, mrt nem kezd el ordtani? Eltompult. S mert rm is akad m mind e szrnysgben: nagy rm az, elesettnek, gazdtlannak lenni, most tudom csak, mi a mlye s tancskpp: hogy a betegeket nyugodtan kell kikrdezni, letkrlmnyeik fell meg klnsen: minden rszletre kitrni, s nem oly nyugtalannak lenni, flnyesnek, ahogy teszi S e szval vgeztem: hogy semmit sem szabad, de nem is lehet megjtani. Tl messzi ment Valban pedig nem feleltem nki semmit. Berlinbe megrtam T.-nek, hogy szeretnm, ha megltogatna Bcsben, van egynmely megbeszlni valm vle, felttelem is rtam tovbb Kroly anyjnak, hogy beteg vagyok, s rdekelne tudnom, hogy a fia hogy van, mert nem rt, s hogy krem vlaszt. S Brigitta levelre szintn vlaszoltam. azt rta nkem, hogy a helyemet betlt Z. doktor, a moh szemveges, nagyon befszkelte ott magt, s nagyon megfelel, kzlte gnyosan, az egyik frszvnyes ugyanis az unokahgval hozta ssze s most mr Walter helyt is veszlyeztetni kezdi s egyre pimaszabb. S hogy Marianka vgleg el van keseredve emiatt is, engem visszasr, hogy el fog menni onnan hogy az ezredes is kievicklt mr a bajbl, csak pp orrot kapott, viszont hegedsnk ma is fogva van s efflket Walter nagyon szomor, s engem nem is emlt mr soha, s ez azt jelentheti, hogy taln nagyon megbntottam t, mit gondolok? Oly furcsa ez! A messzesgbl megbartkoztam-e Brigittval valsggal megszerettem, akit semmikpp sem tudtam elviselni ott. Ht rtam nki nagyon bartsgosan s Walternak kln nhny szt, ha nem is dvzletet. Azt rtam Brigittnak, hogy most kedvem volna megjelenni nluk, elcsavarni ama trtet fejt, s legfkpp azon irnybl, ahonnan a boldoguls integet s mikor mr elrontottam mindent, botrnyt is csinltam, kavarnk egy jabb botrnyt, felfricskznm, ehhez volna kedvem. Prblja meg taln a kz javra. Mit a szemrem! E vilg tervt nihilista szellem hozta ssze, legyen btor, merjen brmit, ma mr ezt tancsolom. Sok mindenflt tltem m mostanban, Brigitta rtam nki, n nem vagyok mr az az des szv, akinek n nevezett a levelben, s most a maga nyugalmnak hasznt tudnm venni Ez is mer szjaskods persze, tettek kellennek taln. Hogy miflk? Nem tudom. n ilyeneket kpzelek most: Hogy egy alacsony teremts, mrmint n aki mr szeret is volt, meg festi magt, doktor is, meg csaldott is mindenflekppen mondjuk, leln a zrzavarnak egyik oszlopt S mi volna? Semmi. Tesznek od a msik oszlopot. Az rst abba kellett hagynom, kopogtak. A grfn kldte be a nvjegyt. A ltogats gy folyt le: megllt s azt krdezte: Te mg mindig gy lsz? Egyszval tegezni kezdett engem, gy megrendlt taln ltsomtl is, de fknt szobm koprsgtl. Amikor elszr volt itt, virg is volt az asztalon, s egy selyemkendmmel volt letakarva gyam, nyilvn bartsgosabb emlke volt teht

Te mit csinlsz? krdezte. El akarod puszttani magad? mondd, az Isten ldjon, ht felelj Szndkrl sz sincs, grfn Hanem? Nem feleltem erre szembenztnk kicsit, aztn szket vittem nki. Van ennek rtelme gy? folytatta. Taln nincsen pnzed? sandtott rem. Ht felelj mr, az Istenrt, oly hosszan nzel, vagy tn beteg vagy mg most is? Mi bajod volt? Beteg voltl csakugyan? Mr tl vagyok a bajon mondtam nki. Hla Isten vlaszolta. De most arra felelj, mrt lsz gy, te furcsa teremts? Ht mit fizetsz a kvrtlyodrt, kell taln pnz? ismtelte. Mondd mr meg, ha kell, ne nzz oly idegenl. Nem tudsz bizalmasabb lenni hozzm? n taln oly bizalmas irntam, grfn? krdeztem elbb. Majd azt mondottam nki, hogy pnzekkel klnben sem intzhet el nlam senki semmit Hogy nem gy rtette, ht trjek szhez, s sszetette kt kezt. Majd rgyjtott a szivarjra, s kicsit megknnyebblt ettl Tudom n, hogy mi bajod van mondta nkem. Igazad van, nem szp tle De te nyilvn azt hiszed, hogy n kvntam azt, hogy ne rjon neked No lm gondoltam. Ez mg eszembe sem jutott eddig. gy vagyunk? Bz, az lehet mondottam csendesen. Lehet? Hogy srthetsz meg egy ids hlgyet ennyire? s majdhogy el nem srta magt izgalmban. Kotorszni kezdett retikljben, s elszedett onnan valamit. A keze reszketett. Mr majdnem szgyelltem is magam ilyen feltevsemrt, m aztn azt mondottam magamnak, hogy gysem ez a dolog lnyege s ha srtve volna netn szavaimtl, mit sem tesz. n tettektl vagyok megbntva sokkal slyosabban. Felmutatott egy lapot Ez minden, amit eddig rt mondotta. Nem igaz feleltem csendesen. Hogy nem igaz? Ezt mondod nkem? S szinte belepirult, egsz lnye megrendlt e hatrozottsgtl. Majdnem elnevettem magam zavarn. Ht ily rongy npek vagytok? Mrt tri ezt tlem? Kifirtatjuk. Rtettem ht kezemet a karjra Nem baj ez, grfn mondottam, ma mr az nem is igen foglalkoztat, r-e nkem, nem-e? Tved, grfn, mentsgekre semmi szksg. Csak pp rdekldni hajtottam irnta, ezt megrtheti, grfn, egytt ltnk, rdekel, hogy l-e mg egyltaln Hogy l-e mg? krdezte spadozva. Igen, grfn, oly sokat n nem kvnok ma mr, hogy rjon is nkem, ez tl sok volna rszrl csak pp, hogy rossz rzs gytr, n aggdom egy kicsit rte, megvallom Te rosszat rzel? krdezte kt kezt jra sszetve. Nem feleltem erre nki. Meg akarod gyilkolni a fiamat? suttogta. Elnevettem magamat. Hogy gyilkolhatom meg ily messzirl? , lehet azt, , lehet azt, n hallottam is efflket

Ht ily rossz hatalmat ttelez fel bennem? Hosszan nzett, s mintha meg is bnta volna mr, hogy valamire, oly ermre bresztett r taln, melyrl nem is tudok Ne vedd rossznven folytatta, gy aggdom! Nagyon flek ismtelte. S most mr fogta meg, szinte gytrte mr kezeim. Te rosszat kvnsz nki? Mondd! s belebmult szemeimbe hosszasan. , szegny reg nevettem magamban. Nem kvnok nki rosszat, mondtam vgre. S csodlatoskppen nem is buzglkodtam tl sokat. Ugye, hogy nem? kezdett el rimnkodni. Megeskszl-e az oltr eltt is, hogy nem? Most jssz velem Ht ezrt jtt n ide most? nztem a szeme kz. Tlem akar n mg valamit? Ha mst nem, egy kis biztonsgot? Ettl megdbbent megint. No lm, ht igazad van mondta, s jra meghunyszkodott. No, oldjuk fel a szegny lelke grcst hatroztam el. Nekem mr elszakadt a lelkem tle kezdtem gy-gy, lnyom felelte s blogatott hozz Ejnye no, de srget mondottam Nem srgetlek Nem szp ntl s az sem, amit felttelez. Annl kevsb kvnok rosszat nki, mert hisz menyasszony vagyok Ne mondd! kiltott fel s mint akinek k hullt le szve tjkrl, arcn lelke sszes feszltsge engedett. No, hla Isten! mondta egsz szemrmetlenl Ht gratullok, mondta, desem Ht kinek vagy a menyasszonya? folytatta Egy derk polgrember, nem igaz? Te, olyan lakodalmat csapunk n? krdeztem. Most mr szvbl kinevettem t, mert megutltam ket vgleg, valamennyiket Nem csodlom, hogy a drga Walter olyan mlyen megvetette ezt a csnya fajtt. No, gondoltam, htra van mg valami Nem, mondottam, a vlegnyem litvn nemes ember ott a von titulus elkel nemessget jelent, gy tudom s t megilleti ez a rang, klnben egyetemi tanr is az illet Ez Fritz! kiltott fel s majd, hogy fel nem llt n nem vallani akarok most nnek Dehogynem. Ht mrt nem? Mrt nem vagy ht kicsit bizalmasabb hozzm? kezdett el megint s oly megtisztelen knyrgni Ht ezek ily ostobk? gy aka r ez kivenni msbl valamit? Ht hlyogos volt tn a szemem? S Kroly is ily ostoba? S itt kzbeszrok valamit. Georg mg annak idejn gyakorta szidott engem, hogy az rtelmet mindenkor tlbecslm, frfiakban, de mg asszonyokban is Ej mit az okossg! mondotta mindig, ami bennnk llat, az mg mindig jobban rdekel. Mert alighanem az bennnk a becsesebb. Az gynevezett bestalits, mondotta gnyosan. Mert az hatalmas, impozns, az mg lobog, csak az bennnk az

ser. Mert mit csinlnl csupa erklcss s blcs vakarccsal, aki karitatv mind, sipeg akiben lltlag nincsen rtalom S ha csak a hisgot veszem is: anlkl zetlen a cselekedet, stalan a sz s az emberalak szntelen. Engem az egsz ember rdekel, mondotta, aki srtetlen s p egsz, a szve s esze helyn van, s talpig ember akibe, ha gombostt szrsz, nem kezd fjdalmasan sopnkodni pofon t! S az mr n nem vagyok folytatta. Rokkant ember vagyok, nagyon okos, derk ember fejezte be gnyosan S gy rzem ma is, hogy e sz volt az, mely taln vgkppen s vgzetesen befolysolt akkor, mikor boldogsgkeresn, elhagyatva legeltettem szemeimet mindentt Ht lssuk, mit rejt ez a llek? Brki legyen! unszoltam magam, mert htha ppen hordja magban ama nyers ert, a kezdetlegesebb hatalmakat s gy jutottam aztn Krolyig De is hnyszor tantott r, hogy egy zsok vagy egy nekes s Georg is hnyszor hajtogatta: Ht a bj? Az nem rdekli nt? Ki mri meg, hogy mit r az neknk? Egy nekes mosolya, szajha nevetse? Alighanem csak a brgysg tud szpen nekelni sok mindenre kpes m a brgysg mondotta, hbort viselni mondta s amit csak a paripa tud: ficnkolni, azt se tudja semmifle blcs S ha rbzn az llamot a blcsekre vagy okos frfiakra Tetszett nkem ez a szlam S me: itt lok az serkkel szemben s azt mondom, hogy nem! az rtelem mgiscsak jobban rdekel! Ht szerelmes volt Fritzbe? s fltkeny, vagy nem tart mltnak, hogy felesge lehessek, mert mr a fia szeretje voltam, oh, ez sernek is tl sok nekem Igen mondottam, megkrte a kezemet br tudta jl, hogy kihez tartozom De megnyugtatom nt, mg vrok, vlaszt nem adtam mg nki, gondolkodni fogok mg ezen Mg gondolkodol is, ej min gondolkodol ht annyit, ne gondolkodj mr, az Istenrt! Te vrsz? De mire vrsz? ilykpp sopnkodott mg hosszasan, de szerencsre kopogtats nlkl bejtt gota, s gy szlt hozzm: Vrjk kint! Most menj csak ki szltam re s vrj! Csakhogy elhozta m ide azt az urat Milyen urat? Nem rtelek Azt ht, aki udvarol nekem Te rlt, egy grfn van itt hallom a hziasszony susogst odakinn. S a grfn idebenn felllt: gy ltom, vendgeid jttek mondta gnyosan. Igen mondottam ppoly gnyosan. Vagyis ht tvozhatik, hogyha jlesik neki. Ht elksznt, s sok szerencst kvnt nkem hzassgomhoz, nem mondta, hogy mg ltni kvn addig teht j szerencst nki s finak is, mind az rkkvalsgig, men. Eltvozott s bejtt az elvtrs. Kikldtte gott. Egy harminct krli ember s ez mr gotnak ltesebb. Szocialista mr megzente nkem, mi a

vilgszemllete s azt is, hogy a tisztelett tenn nlam, hogy ngyszemkzt beszlne vlem, megzentem n is, hogy szvesen ltom, elhozott ht egy statisztikt Majd megkrdezte, mit szlok, hogy e lnyt, ha ifj is, oly nagyra becsli remli, nem tartom t ezrt esztelennek, mondtam: nem Hogy t e kzdelem, amit e lny az letrt folytatott, egsz a rajongsig emeli Mondtam: nagyon helyes Majd oktatott: szocilista magyarzatokat tartott nkem, elmondotta, hogy Amerikban lgftsrt, villamosrt, csatornzsrt meg villanyrt, s a tbbi mindenfle knyelemrt, hogy ezrt a gyri munks, aki kilenc rt dolgozik, naponta ngy s fl rkat grcl, hogy ezt megszerezze S akkor jn csak a kenyr mondotta. S ez a sz, akr a puskalvs hangzott el. Ht nem egyfajta j rabszolgasg ez? krdezte a knyelem! Annak vagyunk sajnos rabjai! Minket megesz a knyelem! S amg az korban az urasgnak rdekben llott, hogy a rabszolgja j hsban legyen most ki vigyz a rabszolgra? mondjam meg neki. n nem tudom feleltem, ht a j Isten taln Ah! mond megtdve. Nem tudom feleltem jra. Ami pedig ama msik gyet illeti: n gott mg fiatalnak tartom hzassgra, Brandl r Hogy hova gondolok, mondotta, mg szvesen vr t vet is akr, mr amennyi szksges, vagy n fogok kiszabni nkik n? nevettem. Nem szabok ki semmit, Brandl r s felllottam. S gy bocstottam el aztn t, akr egy grfn: fennhjzn, hidegen Ht mit tegyek? n nem szeretem t sem, nem n, ezt a fajtt sem! Ht le kell rnom ide vgre: hogy n senkit szeretni mr nem tudok. * Mt volt ma itt s cigarettkat vett ki egy nagy iszkbl, meg egy levelet. kt nap szabadsgot kapott, meghalt egy fivre igen komor volt s furcsa viselkeds, mert krdsemre, mint megy soruk, hogy lnek, csak azt felelte, hogy a grf r felgyjtott egy szalmakazlat valahol, mert nem akartak nki inni adni azon hzban (n akkor mr hamar elolvastam Kroly levelt s nem volt kedvem tartztatni t) Mi gyse maradunk meg mondta lomhn, Isten csodja, hogy lnk eddig is, mert rossz a hely, a parancsnok meg ppen szereti, ha meghalnak az emberek S mint akinek megtompult minden rzke, krl se nzett, ledarlta mondkjt tt s crnt krt, majd felvette a ckmkjt s tvozott. A levl gy szlt: Kedves Zs., elg vidman vagyunk mi, mert nem gondolunk semmire. A holnap alig rdekel, az pedig tveds, hogy ilyesmi rossz llapot. Ezt minden bgats ellenre mondom, amit hallok vagy teszek. Mert bgatunk m, ez igaz, unalombl meg hogy ms is hallja. Klnben krtyzunk sokat, srosak is vagyunk. Egy j frdrt most sokat adnk. Nem vagyok a tzvonalban ppen, brha gyakran kimegyek mit rjak mg? A tbbi mindebbl tn kiderl: hogy mrt nem rtam? Mik a terveim? S hogy gondolok-e magra is? Alig gondolok mr msra,

mint az ebdemre, s legfbb vgyam, hogy a Caf Centrlban szeretnk lni, mg egyszer az letemben, ms egy j gyat szeretne, le van itt fokozva teljesen az letnk ily anyagias dolgokig. Ht maga, kedves? Filozofl-e mg sokat? Nagyon rdekelne, tudom, mit tallt ki megint? rja meg! Ha megteszi s ha meg is kapom mg, felette hls leszek rte. Kroly. S mg e bamba levl utirataknt: Anymat ne bntsa, Zsfi. Nem nagyon szerette kapcsolatunkat, ez igaz (hisz semmi ilyet sose szeretett), mgis mindenkor prtjt fogta elttem is, pedig erre szksg sem volt. Hzassghoz pedig mit mondjak? Gratullok! Kroly. Az ldjt, de szgyellem mg most is magam. Ht majd meghaltam nemrg s az a gyanm, rette voltam beteg is s sokat tprengtem s bnkdtam s srtam s most frdkrl meg ebdekrl r s a blcsessgem felett gnyoldok eh, ez nem tall, ez mellettem megy el, ez olyan, mint mikor sttben azt hiszem, hogy mg egy lpcs kvetkezik, s elvgdom sima fldn, vagy ha kinyjtan kezt felm egy szegny, vak koldus, s amit tlem vr, mellje tennm s mg tovbb tartan az res tenyert Ht elmentem stlni, odakinn kezddik mr a tavasz, itt benn viszont nedves, nyirkos minden S ahogy pp gy ballagok hisz majd meghaltam fjdalmamban, szgyenemben, majd kiszakadt mr a szvem is egy volt kollgm fordul szemb e vlem j piros s szemveges, j ruhban van s rajtam nyri cipellim Ej gondoltam, ez de takaros! forvos, mit gondolok? Ez szp. Nem tud egy j kis zsros llst nkem is, egy aprt, nem pp forvosit, sz sincs rla, ahol borraval jr elg Ht hogyne mond kurtn. ppen van egy. S vgignzett rajtam igen gyesen s gyorsan. No lm mondtk szemei, de lezlltt kegyed. S gy ltszott rajta, szemn, Istenemre, mintha minden dolgom tudn, kifirtatta volna zsebeim s a mai levelem is, elolvasta volna, vagyis tudn szrny szgyenem. S n lltam tekintett kiss nehezen ugyan, de rendletlenl. Felrt azonnal egy cmet, s me kiderlt, hogy n az illet urat, aki oly szves volna taln alkalmazni, ismerem. Nem vagyok-e ht mindent tud? Mindent ismer? nevettem magamon. Hisz egsz Bcset ismerem, nekem mg nagyszeren fog itt menni dolgom, s vgl megveszem a Krolykk birtokt Oh, Isten, ha most szembejnne vlem Elpirulnk biztosan, s nagyon megrlnk nki, vagy tn tegyek erszakot szvemen? n elszakadtam tle, igaz, mde tbbflt kell tudnod: szeretned s amellett, amit tapasztaltl, szmontartanod, mr mennyi mindent tudok n! Akr egy Danieli, s ha mr ilyen tkletes vagyok, btran el is ksznhetnk innen, azt hiszem. Ht elmentem az illethz. Megint jl megnztek, kifirtattak szemeikkel megint vegbl vagyok ez nagy baj, s tltsz, mint azeltt. Ht legynk szilrdabbak s minden ernket a felletre, lssuk, mit tudunk! Nem mondottam. Rntgent n nem tudok. De tudok klnleges masszzsokat alkalmazni, vzgygyszathoz is rtek izleti betegsgekkel is

foglalkoztam Van kt francia flvem, igen komoly voltam ifj veimben k majd rtestenek. S mikor kimentem tlk, vgigzokogtam a Seilerstttt Berlinbl is vlasz rkezett, hogy most nem jhet, jnnk fel hozz n, e pillanatban ppen nagyon sok a dolga (minden kltsgemet fedezi) Mindssze pr szt rtam nki vlaszul, hogy arra krem, vilgrt se hanyagolja el oly fontos dolgait, n trelemmel vrok addig, mg elfoglaltsga lehetv teszi, hogy majd nkem is sznjon egy kis idt Vagyis ht ebbl sem lesz semmi, hla Isten! No, grfn, ht megnyugodhatol. gy arcul tnm most, hogy csillagokat ltna tle, mit? Egy tagbaszakadt rjst lttam egyszer, mint gyerek, egy res telken ment keresztl gy vonszolta rongyos tagjait, mint egy nyomorg elefnt. Egy trsnm megkrdezte tle: Mit evett ma, bcsi? J volt az ebd? A zordon rjs rnzett. Mit? Palacsintt mondta, s arcul kpte t. Ht ilyesmit is tudni kell hisz megkrdezte tlem is az des, mrt vagyok oly szomor? Ekzben megeredt az es, bementem ht egy j kvhzba. Borravalt adtam a finak, s e kis pnzrt krlbstyzott a hrlapokkal Alig volt pp vendg, lrma sem volt, golyk koppansa volt csak ittott hallhat, s ezt kedvelem. J ri knyelemnek adtam t magam, lassacskn szrcsltem temat, mgonddal, a rgi j szoks szerint, s a bbnat is lassan szenderegni kezdett bennem, kiszolgltak mindenkppen, vizet hoztak, csapdosott a jlt radsa jra, felgyjtottak egy kis csillrt kedvemrt ht nem nagyszer mindez? Ennyi fny s srglds egy kis obulusrt Htradltem Felugrottam aztn hirtelen. Elmegyek Danielihez, s prtfogst krem, szerezzen egy llst, hiszen itt van gyis, alig nhny lpsnyire, kaptam szbe. S mris elindultam. Kinn mg csatakos volt ugyan minden, j lesz ott gondoltam, szegny cipmnek is jt fog tenni, szegny lelkemnek is, gy a meleg, mint az elkel krnyezet, s ha nem is illet engem abbl semmi, hadd stkrezzetek lelkem is, meg cipcskim, s ha majd felszradt a kvezet, majd akkor szpen s taln csupa szp remnysg kztt hazaballagunk. De nem gy trtnt, keserves lett ez a prblkozs is. Ez alkalommal megint ott llt elttem a rgi Danieli. Nem nyavalygott tbb, nem volt semmi baja. Vgignzett rajtam, jl megnzte harisnymat leltetett s egy szt se szlt. Egy perc mondotta, s tovbb lapozott egy knyvben. El vagyok most foglalva mondotta. S nem cssztatott aranyakat kpenyem zsebbe, hintjba sem hvott, pedig ht ott llt az is ppen kinn a bolt eltt, a feketk habos zabljukat az ezstlncon fenegettk ppen most nem telt ki tle semmi. Komor volt s hallgatag. Mg egyszer jl megnzett, aztn bocsnatot krt s kiment. Ott ltem ht s oly elhagyatva, mint a tengeren. Akinek rosszul megy sora, azzal rosszabbul bnnak Kettsek a dolgok, fj a fejed, fejbe tnek, effln tndtem S aztn ezen: hogy e fick tetszik is nekem, mert hatalmas egy fick mondottam magamnak, olyan erteljes s bitang, akr egy jgvers De ellenllsom is vgskig fokozta: nem! s ha eladnm is magam brkinek, mg Berlinbe is inkbb mennk, ennek azonban, ha meg kell halnom, akkor sem

n milyen jsgos volt C. Georg irnt kezdtem a beszlgetst, mikor bejtt jra. Igen vlaszolta, megtettem a magamt. Ez meglepett. S most megbocssson folytattam, egy krdsem is volna. Ismerte t azeltt? Nem n. n nem ismerte? csodlkoztam. Nem. Teht csak most ismerte meg s olyannyira becsli Hogy becslm-e? Gynge kis legny Ht mrt segti akkor, Zsigmond r, mr megbocssson, rdekelne tudnom. Nagyot nevetett. Kvncsi maga, Pessele mondotta jkedven, majdnem jsgosan. Nem kvncsisg, ez rdeklds, Zsigmond r feleltem nki, s nem is C. Georg irnt Mr nem irnta? Nem. Inkbb irntam? krd gnyosan. Ha megengedi, akkor n irnt. Hogy mit mrt tesz, az engem mindig nagyon rdekelt n milyen udvarias mondta. Nagyon megtisztel mondta. S mg egy kicsit ilyenfle szlamokkal mulatott. Majd gy folytatta: Maga miatt lett az ngyilkos. s rmnevetett. Elspadtam erre bizonyra. Honnan veszi ezt? krdeztem tle ingerlten. Hogyne, hogyne, tudom mondta. Honnan tudhat n ilyet? Vagy mondotta nnek? Tudom mondta rejtlyesen. gy? Ht elhallgattam. S ezrt segtette t? krdeztem ksbb. Mit ezrt? Ht mert ismerte, vagy mert ltalam ismerte j szivart vett el. Van magnak esze, Pessele? n azt hiszem, hogy van Csak nem elg folytatta lvezn. S rszben a szivar fstjt, rszben engem nzett. Mit krdezget maga folyton ilyet tlem, hogy n minek teszem valakinek ezt vagy azt? Hogy ismertem-e, nem ismertem? Ez az sz? Ht annak teszek n meg valamit, akit n ismerek? Akit n nem ismerek, Pessele kiltott, csakis annak, csak az idegennek teszek meg valamit vletlenl mondta Hisz ez nincs is gy, nmaga gyakran emltette nkem Amikor mg marha voltam, vgott szavamba, megrt n engem? Akit ismerek, azt utlom mondotta mindet. Mikor mg az ilyen npsg itt s ujjval a szomszdsgba valahova mutatott, hogy kit rtett alatta, nem tudom, taln a felesge

csaldjt, mikor mg ezek nevethettek rajtam folytatta S most mesljen a nagypaprl mondta hirtelen s egsz meglepen durvn m pp ekkor lpett be kznk a felesge. Rg nem lttam, s egsz meglepett most, olyannyira megvltozott. Nagyon spadt volt. Igaz, stt ruha volt rajta, dsztelen, s ez nem ll jl neki, mr majdnem gyszruha De egybknt is: fejtartsa, egsz magatartsa az alkonyods, egy kifradt let minden jelt hordta magn. Amit eddig frfiaknl figyeltem csak meg az regeds els igazi jeleknt: az ajka volt klnskppen halavny s az is meglepett, hogy mrt nem festi meg a hajt inkbb? Egy-egy sz hajszla jeges-lesen vilgolt haja remek sttsgbl s a szeme is oly bors-barna, tztelen Te minek jttl ide? dvzlte t a frje. Majd a vlaszt sem vrva meg, elkezdett bemutatni engem: Ez egy doktorkisasszony mondotta. Nekem bartnm, hisz mesltem is rla taln, Krolynak is bartnje, nem igaz? krdezte tlem knnyedn. De sokkal elegnsabb szokott lenni mondta, most egy kicsit gyengn megy a dolog Ne fljen csak semmit fordult hozzm, majdcsak kitallunk valamit s meg is veregette arcom. Mosolyogtam. S nem szlottunk mindezekre semmit, sem, n sem Hagytuk t: mulassa ki magt. Nem mondtuk, hogy mr ismerjk mi egymst, annl inkbb, mert hisz nluk laktam, teljes csendben voltunk s n e pillanatban megszerettem ezt az asszonyt. Fradt tekintetn lttam, hogy ppgy tudja, mint n: ez a bemutats mit jelent? Hogy felknlja nki ezt a ltvnyt, engem: lssa meg, hogy mit jelent az, hova jut az, akit egy ilyen grf megszeret, ha nincs mellette trtnetesen egy Danieli nzzen vgig rajtam. azonban nem tett ilyet. Csak szelden hallgatott. s most mehetsz folytatta Danieli csfondrosan, vagyis ht egsz leplezetlenl. Neked most semmi dolgod itt csrdtett hirtelen re. Akkor ht minek hvtl telefonon most ide? krdezte szelden az asszony. Hogy n hvtalak? Az asszony hallgatott. Igaz, igaz mondotta ekkor Danieli, ltod milyen ostoba is vagyok n, s a fejt kezdte tgetni Nyilvnval volt, riaszt, ber szemein lett lthat, hogy mint mulat e maga kavarta komdin Te elintzted azt? krdezte. Milyen azt? krdezte vgre kiss ingerltebben a felesge Noht azt, amit n telefonon mondtam nked mltatlankodott. Az asszony mindegyre mg nmn llt a helyn, majd vgre kiss meghajtotta fejt, s halkan szlt: Igen s ezzel rm mosolygott s kiment. S oly szrny volt e mosoly nyjas, mint egy eszels, vagy tn olyan lny, aki voltakp mr nem is l S most mondja mg valaki rm, hogy nem vagyok j csaldapa mondta Danieli Megparancsolom, hogy vegyen sajtot vacsorra, gondoskodom rluk tette hozz szrny gnnyal s mg, ltja, hogy ment innen el? Nem sokat szlt, igaz s engedelmes is volt, mert engedelmes, gy, ahogy kell, jl teszi! Vagyis ht engedelmes lett szegny, vegyem ezt tudomsul: megtrt vgrevalahra, fejet hajt szegny, Kroly mr nincsen itt Egyszval megmutatott minket egymsnak, s meg is szgyentett mindkettnket egyms eltt

Isten nnel, Danieli r mondottam halkan. s ha nem ltnm nt tbb Mit beszl? Ezt mindig mondjk nkem, mindig elbcsznak tlem Mi mg ltjuk egymst. Nem hiszem. De gyakran, mondom n. s hajtom is. Mrt ne tallkozhatnnk? Mert n oly szerelmes lettem magba? S efflket lotyogott. Hogy azrt mint bartok, mirt ne tallkoznnk? Nem tilthatja senki! Nincs mr, aki tiltsa Megszdltem. Elesett? krdeztem csendesen. De kicsoda? risten, elesett? kezdtem el sikoltozni Rmzrta az ajtt. Le is kellett lnm rgtn. risten kezdtem el jajongani Dehogy esett el! De ki? Mily komdikat csap itt maga mindig! Hogy a grf? Ja gy? Vidman l az li csak a vilgt, br n gy lhetnm, szavamra mondom, sajt pnzemen Oh, mily alval mondottam ekkor magam el, m felfogta e szt azonnal Mrmint ? krdezte szinte hzelkedve. Hogy mondhatok rla ilyet ppen n? Hogy bolond, az mr ms, az igaz, ja, ein Narr mondotta, ez a Danieli nagy bolond, de szve van! * Tegnap a szolgjval idekldtt egy elg nagy sszeget s mg el is tndtem felette, vajon elfogadjam-e? Hisz majdcsak visszafizetnm. S oly nrzetes minek volnk? Mgis visszakldtem szerencsre Nemsokra pedig oly nehz rkat kellett jlag meglnem Poldit lttam meg az utcn, ama herceget, egszen przai jelensg volt, a kvr brnval ment egy nptelen kis utcn karonfogva, egsz gy, mint brmely kznsges haland, ez is mihelyt nem krnyezi a fnyessg, akr egy ji bagoly, mely a napra megy egyszval nem volt rajta semmi lelkest, s mgis megrzott a ltsa. Nem Krolyhoz megy ez? krdeztem magamtl, s elszr azt reztem, hogy tn itt van, Bcsben rejtzkdik majd inkbb a tegnapiak kezdtk bennem lni furcsa letket Mit is mondtak ott? s megllottam rmldzve Semmi klnset, m e Danieli szavai oly biztonsggal csengtek, nem kldette ki mgis? s olyan helyre Bosszlls is ltezik, meg is elgelte tn a felesge szenvedlyt S Danielin is feketben volt. Vagy lelke mlyn eltemette mr? Vagy tudja, hogy a frje mit akar? s nyomban ott az utcn elvettem retiklmbl a Kroly levelt, s olvasni kezdtem, s mr az els szavaknl is juls krnykezett. No lm, ezt nem jl olvastam n mgsem, hogy lehet ez? Csakis magamra gondoltam volna, s nmagamat

tekintem csak ldozatnak ebben? No s Danielin? Akinek legalbb is annyi kze van hozz, mint nkem S maga? Nem ldozat? S amire odartem e szavakhoz: hogy hls volna, feltve, ha meg is kapn levelem Ez elviselhetetlen rzs volt! Hisz fsultsg ez, e levlnek minden szava errl tanskodik, olyan mrv fsultsg mr sosem volt ilyen s jra elolvastam ht a levelt. Ez hallsejtelem, hogy el van kszlve a legrosszabbra, bizonyos. s n mg azt vrom, hogy engem vigasztaljon, hrl adtk nki kegyetlenl, gonoszul, hogy frjhez fogok menni S amit ez a fi mondott, hogy k gysem maradnak meg leroskadtam szinte ott az ton Be kellett ht mennem valahova, gyorsan ledlni, vagy letrdelni Nem szgyellem nem volt messze tlem a Szent Istvn temploma Ht bementem s srtam. Most rtem csak meg azokat, akik egy knyvecskvel jrnak templomokba, s abban fnykp s mr a sekrestyst is rtem, aki egyszer odajtt egy dmban hozzm, s rmszlt, hogy ne bmszkodjak itt, ne jrkljak, mg msok fohszkodnak n gy knyrgtem! trden cssztam volna krl magam is az oltrt Nem tudok megllni nlkled, n gyenge vagyok, hogy lljak meg ilyen egyedl, s csupa meredekek szln ilykpp szlongattam Istenemet gy, mint minden nyomorult. s n is odatmasztottam fejemet egy hvs koszlophoz, n is htattal, lassan vetettem keresztet, s mlyen meghajoltam, s hosszan nztem mg a foltr fel Vgl ht kimentem a zsibongsba, napstsbe, egsz bensm csupa knny Ha ltn, hogy srok Mr itt a tavasz, s n nem tudom s semmirl se veszek tudomst, aminek gy rltem mindig panaszkodtam nki S bocsnatot krtem tle kpzeletben, s rgtn bementem egy trafikba, hogy paprt veszek, rgtn rok nki, s els szavam az lesz, hogy ne higgyen senkinek, n hzassgra nem is gondolok Ott llt Leconte de LIsle, s udvarolt a trafikoslenynak, megismert. s mint egy csellszlt, rgtn igen folykonyan adta el, hogy most klfldre megy, tn Skandinviba is turnra, sikamls volt s lenge, mint a fny, a klcsnkapott let minden knnyedsge mosolyban Hogy mr szinte szdteni kezdett jra letnk sokflesge Cskolom a kezt bcszott. S ha ltnm Mariankt, dvzlteti. Majd hrt ad magrl, illetve: hiszen a hrlapokbl gyis megtudunk mi mindent rla Menekltem onnan, s ppen azon kezdtem tprenkedni, hova menjek most, hol rhatnm meg levelem, mikor eszembe villant valami. Autba ltem elszr, mita Kroly elment, s Danielihez vitettem el magam. Mg ott talltam szerencsre berontottam hozz bejelents nlkl. Megint knyve mellett lt. Hozassa haza, mondtam nki. Felnzett elbb s az arcomon is nyilvn meglthatta vgs elszntsgomat, ht ksrletet sem tett arra, hogy jl ag bolondtson, nem is kntrfalazott

nnek ez ktelessge rivalltam r, mert maga volt oly szvtelen, oly gonosz, kivitette t, azt hiszi, egsz megvakthat mkival, eszmlethez sem jutok. n hazahozatja, vagy olyasmire sznom r magam Azt nem! szaktott flbe kemnyen. Eszemben sincs. Suttogni kezdtem erre. S olyasmit mondhattam, hogy n t magt vonom felelssgre mindenrt, s ha csak a hajaszla grbl is meg Krolynak, egy percig lve nem marad, efell biztostom t. Hogy nagyon elspadt e pillanatban, lttam, biztos vagyok benne, mgis gnyosan felelt Mr ezt is mondtk nkem nzett rm s mgis, mris kisebb biztonsggal Ha mr olyan szerencstlen vagyok folytattam , s nem azonnal eszmlek, ily ksn veszem szre, ami kzzelfoghat, a gonoszsgait s mindezt azrt, mert szerettem nt mondtam neki, most ez a vge? Pnzzel prblkozik nlam, azzal akar hatni rm is? S sszevissza beszltem mg mindenflt, lzas voltam szinte, s nem is akartam mr ert venni magamon. Az aranytrct pedig kitptem a retiklmbl, s odadobtam nki. J mondotta vidman. Ht megl engem? Agyonl? s nevetett. s aztn magamat feleltem szinte magamon kvl az izgalomtl. Oh, n Danielinval fogok szvetsget ktni reztem most. Mrt ne lehetne egy embernek kt asszonya? Ht j mondotta szinte rbeszln. J. Mi megegyeztnk ebben mondta. Egytt halunk meg, kis Pessele Vigyzzon! feleltem mg nki S tstnt otthagytam, hogy megyek ki a levegre, megyek Danielinhoz rgtn! S htamon ott reztem a tekintett Most ez egyszer biztos voltam benne, hogy ez egyszer vgre-valahra mgis maradt alul hogy megijedt, s reszkettem az indulatos boldogsgtl gy maradt ott lve, ahogy otthagytam t, tehetetlen, suta, torz mosollyal reztem. s boldog voltam. , most el nem engedem. Majd megbeszlek mindent Danielinval is. * Megzavartak az rsban egy kis pnzt kerestem megint szegny embereknl, jjel folytatom. Danielin azt izente ki, hogy nincs most rkezse szmomra. A brn most nem fogadja volt a vlasz. Nem fogad? Ht mit tehetek? Pruljrtam. S ki vesz elgttelt ezrt, ha valaki megsrt engem? Senki. Sarkonfordultam ht, s mentem mrvnylpcsjkn lefel. De jtt az elgttel utnam. Komornja utnamszaladt: Hogy mgis milyen gyben keresem a brnt? Semmilyen gyben nevettem a szeme kz, csak pp szrakozni akartam egy kicsit nla, mondja meg!

Ht ilyen finomtalan ez a n? No, furcsa keverk, hisz kpzeltem is, oh, mit gondoljak e mindenflesgrl Meglltam egy bolt eltt, s j sokig csorogtam Egy tkr is volt a kirakatban, abban vizsglgattam magam hosszasan. s belepirultam e ltomnyba. Hogy nzek ki? Nem is rtem, mint egy beteg rongycsom Ma felltztem pedig elegnsan maradkaimbl, hogy lesr most minden rlam, ami szp volt grlszakadt vagyok, zott sovny, fradt lett a brm is a festktl Mr rg nem festem magam s mgis kt kis kisztt, tglavrs folt virt a pofacsontjaim krl, az rdg vinne mr el mindenestl Mit csinljak? gy kszkdm remnytelenl, semmi se megy de nem is akarom taln, hogy menjen. Bizalmam mr nincs magamhoz, btorsgom sincs, magtl rtetdik teht, hogy amihez fogok, balul t ki, s nyilvn meg is rzik rajtam mindez Nyugtalansg ez mr mindenem, az rk aggodalom, mintha g mez volna talpam alatt Menjek most egy vzgygyintzetbe? Nem teszem. Egy barlangba, s ily megalz felttelek kztt? Minek tennm? Nem rdemes! gyis ez lett mr a jelszavam, mikzben egyre merlk. Egy diabol volt a kirakatban, szp kis diabol Ezt n megveszem, jutott eszembe. S azonnal fel is merlt egy kedves arc, eseng kis karok s oly boldogt bizalom A Walter kisfia volt kpzeletem vratlan vendge. Holnap oda kimegyek ezt el is hatroztam rgtn, van most egy kis pnzem is Ht megvettem a diabolt s hazamentem. Egy kisfi llt nlunk a lpcshzban s elfogott a srgs vgyakozs jra nem tudok n vrni holnapig. Egy busafej, tmr kisfi volt, mint a bunk, zordon kis tatr. s rm se hedertett. Cukrot adtam nki, elfogadta, ugyanolyan kznysen Megleltem, mert ha nem teszem, tn beteg lettem volna tle s oly ervel, hogy a cukor kiesett a kezecskjbl. Ht adtam nki msikat s elszaladtam, nagyon piros lehettem, nem nzett utnam, bezrkztam , magnyom hs itala, mint a tiszta lgram, oly boldogan szvom magamba olykor, valahnyszor e vilgnak forr lgkrbl elszabadulok. Nem volt pp itthon senki. Csend volt, klvrosi csend. Sietve tet fztem, jlesett. Megittam ott a konyhban, s le sem ltem hozz. Rend s tisztasg volt mindentt, jl kisiklva minden Kellemes, j percek voltak. Kinyitottam aztn mg a konyhaablakot is, s kibmultam rajta, alkonyodott odakinn, a szemben lv tzfal nagyon elsttlt Zsfi! hallatszott egy kilts, s n megrezzentem tle. Majd egy konyhaajt kinylt odat s kijtt rajta Zsfi szegny varrlnyka, ismerem t mint az z, ha betved egy tehncsordba ilyesmit lttam egyszer otthon, olyan riadozva futkos kztk, s mgis vggyal is, hogy melyiket szeresse ez ismeretlen, furcsa rokonsgban, egyszer lttam srni t: akr a gyenge gyermek, elhagyatva zokogott s bjos volt a gyszban lv bj maga S ha Georg rtem tette csakugyan, amit tett, mivel tegyem jv? Bnsnek n nem rzem magam. Hogy szerencstlensg volt, gy veszem. Oly j volna nem emlkeznem semmire.

Oh, Isten, ks van megint s korn kell kelni. Pnzt kell keresni Most masszrozni jrok, ehhez rtek. Panaszos, jobb md proletranyk fordulnak hozzm egyre tbben, s kezdenek mr megszeretni Vajon itt maradjak-e kzttk? Nem tudom. * Neked nincs gyereked? krdezte. Ugye, mondd, az n anyuskm is oly szp volt, mint te? krdezte. S mert n mr elfeledtem volt, hogy vettem mr egy diabolt nki, megvigasztalt, hogy ht sose bsuljak miatta, j lesz ez a diabol is, mert htha elromlik a msik kett most mr hrom van neki s htha testvrkje lesz Ht ilyen j vagy? krdeztem. Te szeretnd, ha testvrkd is volna? Eltndtt. Szeretnm, ha otthon volnk mondta vgre. Hol? Az kis hzukban, ahol egy foly is van, B. vrosban, mondotta, majd megint eltndtt. Hiszen apm sem lakik mr ott jutott eszbe. Sebaj vigasztalta meg magt, mi majdcsak megint odamegynk. S rmnzett: Mondd, nem igaz? S mindezt az lemben, mert nem volt nyugtalan, nem akart onnan minduntalan elszaladni, szpen, csendben ott maradt. Te j s kedves fi vagy mondottam nki bcszul. rlk, hogy ily hiszkeny s szeld fordultam tantjhoz. S a j tant blintott. A felesge pedig gy mosolygott, mint egy teli rzsa. De hogy mg nem ereszt, mg elksr. Ht gyere! mondtam nki. Egytt mentnk teht tvelyegve, andalogva, kz a kzben, nagy, borul akcfk kztt nagyon meghimblta karom, s nagyot kacagott ekzben, mulattatta magt. Mondd meg apmnak, hogy ne fljen, n nem vagyok mr beteg mondta mg az indhzban, mikor megcskolt. Te beteg voltl? Nem tudtad? krdezte szomorn. Ht nem vagy a mi rokonunk? krdezte. Honnan gondolod? Ht nem vagy? Elpirult. n azt hittem pedig, hogy az vagy Honnan hitted ezt, fiam? Mert az apm azt rta, hogy nni vagy Nem volna j e kisfinak lni? tndtem a vonaton. Az id eljrt mr felettem gyis Csend legyen, ezt hajtanm s taln meg is knnytenk ezzel egy szvet De nem. Mert srombl is feljajdulna svrgsom azutn, aminek emlkt mr ki nem rthatom magambl

Mostanban tbb knyvet is olvastam, amelyben tengerszek szerepelnek. Sokat gondolkoztam rluk. Elltsuk komisz, rossz a br s amellett letveszlyes, kegyetlen robotban telik az letk, ht mi kszteti ket, hogy a bg hajkon mgiscsak megmaradjanak? k szeretik a tengert s nyilvn n is gy vagyok vele. Hogy szeretem a hatrtalant, vagy: aminek rtelmt mr nem tudom S ha volna most egy kis szobm, csak olyan, mint a szanatriumban volt s bkessgem, munkm vrnk. Azt krdeztem mltkor valakitl: mit szl ehhez? sszeillik-e vajon egy hatalmas szl vrs kez frfi meg egy kistermet n? Ht ilyen bolondokat krdezek. S most menjek mgis hozz? rt pedig s bocsnatot krt, s n arra krtem: maradjon mg egyelre Berlinben, mert nem egszen jl vagyok. s mi bajom? Hogy vrok, egyre vrok? rtam Krolynak egy hossz levelet, s elkldtem valakivel, akirl itt azt beszltk, hogy a kzelben szolgl tv tettem rte egsz Bcset, amg megtalltam. Nem rtam meg azt, hogy beteg voltam, s szvem helyett betettem egy prselt virgot a bortkba, csomagot is kldtem, ugyangy, mint brmely szegny masamd S most nhny szt mg gotrl. Mg egy regember megbolondult rte csodlatos ez a lny. Ez csakugyan mr ids frfi, finnc-ftiszt, maga verekedte fel magt a legnysgi llomnybl rint vett felesgl, s el akarja hagyni gotrt t s hrom gyermekt De gota mondottam nki, nem rtlek, ht szvtelen vagy? poltl is engem, azt hittem, hogy ismerlek mr valamelyest, s ez a vge? Befrkzl tisztes emberek krbe, s tnkreteszed ket? Rosszul bnt az asszony ott veled? No nem mondotta gota. Mg adott is egy ktnyt mltkor Ktny, ktny, hny ktny kell nked? Hny ktnyed van mr? Hsz felelte gota. S te nem trdl senkivel, a ktnyekkel trdl, nem emberekkel? Mi lesz most a msik udvarlddal? Kotrdjk! felelte. Minek jrkl utnam? Ht hvtam n? Kvncsi voltam, mi kvetkezik? Faggatni kezdtem. s most el fogsz menni ehhez felesgl, vagy mi lesz? krdeztem. Furcsa fny gylt fel a szeme mlyn. Nem beszl? krdezte tlem elbb. S el is mondta mindjrt szgyenkezs nlkl a tervt hogy addig-addig bolondtja ezt is, amg szerez nki azt, amit mr mondott: egy j trafikot. gy mondottam. Nagyon rdekes. Ezt gondoltam is. Amikor mr otthagyta a felesgt, gyermekeit, akkor felrgod? Majd visszamegy, vagy mst csinl, mit bnom n? felelte gota. Az dolga ez, msok dolga, klnben sem csinl itt mindent Bcsben, mit kpzelek n? Ez nem a dolgom mondta , trje a fejt sajt bajn, ftyolt tegyek tn az arcomra, hogy ne nzzenek annyit? Nz, ht nzzen, nem is vagyok szp. s nem beszlek sokat, elmondom a trtnetemet, s kszen van. Ha segtenek rajtam, elfogadom. Nem lehetek kmlettel mondotta, az n letem kln szmads s ki tantott tged erre? krdezem.

Egy iparos felelte. Mg egy iparos? Ez szp. Ht hny ember volt mr az letedben? Volt vagy hsz felelte. Mit gondolok, frmedt rm, ily egyedl egy lny! S itt elmondott egy trtnetkt, hogy hvta el maghoz egy orvos egyszer, le sem rom s azzal vgezte, hogy nem imponl nki mr senki orvos legyen az vagy llamtitkr, ltott mr mindenflt, rosszak m az emberek Csak n legyek j kztk? kezdte jra szenvedlyesen. Ha j vagyok s engedek n szerencsre semmit sem hiszek, ht azt sem hiszem el, hogy szeret, azt sem, hogy otthagyja felesgt rtem semmit! s ha mgis megteszi? Az dolga lesz ismtelte gyllkdve. n nem engedek. s mgsem engedek. Ht legyen esze nki magnak. Ht tlem vrja, n ntsem fejbe tudomnyt? Ltja rajtam: kemny vagyok, legyen is az! Hisz arra valk vagyunk, kzdeni kell, nem jtkbl vagyunk idekldve Hanem, gota? n nem tudom, engem hiba ugrat fejezte be mondkjt. S aztn megkrdezte rgtn, milyen svnyvizet hozzon? S nem tudnm-e beajnlani egy moziba? Mert ruhatrossg s jegyszedsg, ez az amit rgen ht, addig is, m ez mg messze van. Ha most csak frisstket rulhatna egyelre, az is megteszi. szpen kisprne mindent, hamar szrevennk, megszeretnk nlklzhetetlen lennk mondta Kzben megtanulna tncolni, mr van is hol, mert htha akad ott egy fi tn a tulajdonos fia ppen, mondjuk, s hogyha majd szpen tncol, jobban, mint ms, az is megszeretheti gy kifradtam tle, mondhatatlanul. E rvid beszlgets elg volt, hogy gy rezzem, mintha sszetrtk volna tagjaim. Mrt nem dobom ki ht e begyes szemtelent? s mindrkre? Ilyen klncket hordok folyvst magamon? Akr e Danielit is. S mg meddig? Rgen abba kellett volna hagynom vele minden rintkezst, brhogy rdekelt, mert mire megyek ezzel, ha ily idegen vilgok folyton vonzanak, ha rvltjk vagyok, ha hunyt szemekkel trm, hogy megljn rajtam borzalmas csodjok. Ez a lny is szrnyeteg, amilyet csak a nagyvrosok mlye vet ki, s ami szomorbb, hogy nem is tudok mit felelni nki. Inkbb elpusztulni, mint gy megmaradni? Ezt feleljem annak, akinek fogval s krmvel kellett mindenkor megkapaszkodnia, hogy fennmaradjon? S amellett jszv Vagy Isten szntkever tudomnyt bmulom-e benne? Milyen csodlatos szenvedly az egsz letem! A szocilis ember viszont mit se sejt. A minap belltott s rgtn azzal llt el, hogy gotnak kelengyt prbljak most szerezni Megrlt? krdeztem tle. Ezzel ugyanis csak durvn tudok boldogulni. Kmletlenl vjom arcba krmeim, pedig a szegny ember, Isten ltja lelkem, egyik legfbb bnatom volt mindenkor. m az ily vak s egyenes futkat gyllm. Akr a l, mely ellenzvel fut, s nem lt semmi mst, csak sajt menetel lbait Hogy most a hadizvegyeknek kiutalnak mindenflt s gota, ha nem is hadizvegy, tbb annl, hisz rva, milyen rva, nem is mint az ujjam mondta

hanem hogyha levgnk az sszes ujjt valakinek, csakis egy maradna meg neki Mg ki s kerekti hasonlatait? Ej, hagyjon engem bkn! mondtam nki. Megint elhozakodott ht a tudomnnyal, statisztikjval, melyet itt hagyott S mit szl n ahhoz frmedtem r, azeltt a munka ppen annyi volt, a kenyr ppoly kevs, s mg villany se volt, meg lift meg telefon se semmi! vitatkoztam vle dhsen, mr meg se gondolva elgg szavaim Most meghkkent kelme, hogy ht nem kszlt e krdsre, majd gondolkodik rla De hogy az a krds, melyet mltkor felvetett, hogy az mindmig mg vlaszra vr Hogy hnyan lhetnnek mg meg Ausztriban? Mirt kell akkor nyomorogni, mikor tbb ember lehetne s egyre tbb! Ht Boszniban? kiltotta. Mert ott egy trk pasval is vitatkozott efell (Hisz hazudik is ppen eleget.) Ht hallja csak mondottam erre, hallja csak, ht mi baja? Vagy nemltezk fell akar gondoskodni mr most? Nem elg az ember magnak, ht fj a szve, hogy csak ennyi van? Mit gl, hepciskodik, ha esze nincs? Fizessen prtadt, jrjon szakszervezetbe, tanuljon, s lehetleg ne beszljen annyit. s minden egyebet pedig nyugodtan rhagyhat a vezetkre, ez a dolga. S ezzel ki is dobtam t. Mert ez a nyg mr nem is elg rdekes. * Ma kd volt reggel, s elrontotta gynyr tavaszom. Pedig milyen gynyr. Megjtt a kedvem, minden rm gy megszllt egy pillanat alatt, mert az trtnt, hogy Kroly rt. Mg tegnap volt, egy egsz napja mr, hogy hziasszonyom behozta levelt Akr egy jtev Madonna, karjn gyermekvel Csupa dessg lett szobm tle egyszerre, mert dessg az egsz lnye, azz teszi mr az anyasg s a tmntelen frfi, aki kpzeletben nla jr (Mr rnom kne rla voltakpp, de nincs idm, de nincs idm) s levelet hoz, felm nyjtja: Egy levl! mondotta sejtetn. s mrt hozta be most az egyszer maga? Mert minden idegvel felrzi, a puha kacsival szinte kitapintja levelem, mert tudta, mit hozott Feltpem ott eltte vrakozik, s mikor piros leszek, mint a vr, a szemem izgalmban csupa knny nem szl, m oly mltnyosan komoly lesz az arca, s rgtn elfordul, kimegy Hogy mltnyolja ez a szerelem minden kis mozdulst, mint a gyermektesteket, a testi valsgot gy rzkeli Bedugtam keblemre a levelet, s kirndulni vittem el, ma kirndulok ezzel gondoltam, mert ilyesmihez szabad tr s szabad szv kell, lobogtassuk meg az sszes lobogkat S egsz ton azt gondoltam, hogy szeret. gy ltszik, okos volt a levelem, gy ltszik, mgis eszem is van nha, j volt, hogy nem panaszkodtam nki, panaszkodni nem szabad, , evvel, igen evvel maradsz mindig egyedl, de szvesen. Ez lesz a titkod ezentl, ha netn megmozdul majd benned rgi szomorsgod, azt el ne mondd majd soha senkinek.

Ez szp nap volt mg egy napon volt ilyen. Mikor egyik szigorlatomat elhalasztottk krsemre s fogtam magam, kocsikzni mentem, halat ettem, ittam vrsbort s kikezdettem kadtokkal cslcsap sapkval stlni mentem aztn, hogy mg rszegnek is nztek taln, az is voltam Istenemre! Tegnap szikrzott a nap. Mindentt nyitott ablakok s gramofon, a hegyen nek, kinn a vzen citera, s n, akrcsak brtnmbl szabadulnk, s dvzletem teregetnm le a hegy el. Egy varj magas fra lt, s onnan krogott s mr egsz msknt katonk megropogtattk gy a babjukat, s n most egsz szvembl rltem ennek is, elszr letemben, lttak ilyet? Kznsgessgek rszegtenek? De minden egyb is, hogy egy-egy madr is mr vatosan rkezdi A kocsizrgs mskpp hangzik, mint mondjak mg? Nyitott udvarokbl tehnbgs fogad, egyes kertek fell pedig nevets, a hegy alatt nagy tzet gyjtogatnak, s a szl a fanyar illatokat felm hordja imdom a fstt minden formjban Hol is kezdjem el? Ht hv maghoz s n megyek is. Nem Berlinbe, de hozz, a nygket mind itt hagyom, s Berlinben majd rok nhny szt, de vglegeset, nem ltatom mg tovbb. S ha nla leszek Leszek nagyon udvarias, rendkvl gyes, mindenre felhasznlhat a sebszetben is , s megszeret a tbornok, a tbornoknak baja lesz, ht ott a doktorkisasszony, majd rmmutat Ht gy csinlok majd, mint gota, lm tanultam is tle valamit, mert mindent kieszkzlk ezzel Azt mondom: Kegyelmes r s sejtetem is vle szvem titkt, Krolyt beajnlom nki Olyan volt ez tegnap, mint egy forr szlvihar, megtncoltatta, megforgatta egsz letem. n mily okos! mondottam valakinek, s majd a nyakba borultam, megszerettem ugyanis egy vad szocialistt, most elszr letemben, okos ember volt, igaz, mg ebben is mily jtkony volt tegnap sorsom, van ez gy, hogy minden pereg s sszevg, hogy bmulva s kifradva llsz meg este nem hiszed, hogy ez az leted egy napja volt, akr egy vad rjs, gy elrohant veled s letett a fldre Este van. Gyermekkoromban voltam gy, de hagyjuk ezt. A fontos ez: hogy holnap felmegyek a hadgyminisztriumba, s krek ott egy llst, mint akrmi, poln, sebszinas, brmi ms s a kzelben leszek, ez a f hisz elltst csak adnak Pnze klnben is annyi van, mint rja, azt se tudja mr, hogy mit csinljon vle Mindez azonkzben szguldott t rajtam, mialatt a szocilis ember magyarzott. Mi vagyok n? mondta. Nv szerint szocialista vagyok, no de legbell, azt nem tudom. Mert ott mr tbb Isten lakik. A hitem az, hogy nem vagyok oly fontos msnak, mint magamnak, az ht mindenesetre csak hasznos, hogyha lefaragjk kicsit ezt a fene nhittsget, nimdst, ami most az embert teszi. Te csak tag vagy mondjk most, te csak aprsg vagy mondjk egyre hangosabban. Kuss! kiltjk s jl teszik. Ht nem? Ha sikkasztottam, tegyk fel azt, kt ht mlva elfelejtenk, s n megyek erre, s felakasztom magam Mert az ember azt hiszi, hogy mindenki csak rajta csodlkozik Nem jobb akkor, hogyha megtantanak, hogy nem vagyok oly nagy szemly? Ht engedelmeskedni kell, ht befogom a szm mondotta. Brav mondtam nki Ez beszd

Mivelhogy nem tudom, mi lesz mondotta. Nem tudom. Ht tudhatom elre? Kiderl. Az anyaszentegyhzrl sem tudtuk elre, j-e, rossz-e? Ez beszd mondottam nki Inkbb mondjam azt, hogy jl van minden gy, ahogy van? Nem teszem. Vagy tudok olyat, ami mindenkppen j? Ha tud valaki, mondja meg! n fizetem a prtadt Srt ittunk egytt, virslit ettnk, zubogott a katlan, ragyogott az g, s a leveg oly lgy volt, szomjhozva ittam fel magamba Trsam elmondta, hogy asztalos, mr ids ember volt, egy igen kedves, okos asztalos (gy ismerkedtnk meg, hogy cipm sarka beszorult a vonaton, s ott llottam tehetetlenl, nevetve) Elmondotta, hogy tbb fia van a hborban s nem lzongott. Nyugodt lelki bke radt lnybl s mikor stlni mentnk, elkrte a kpenyemet tlem, igen udvarias volt s kalauzolt a kis vrosban: Az ott nzze csak, egy dunai hajs volt azeltt mondotta, megbolondult. Az egy suszter kiltott fel, nem szeretem Majd flelni kezdett, s intett nkem, jjjek csak, itt lthatunk most valamit. Mondom, hogy sorsom, mintha jutalmazni akart volna tegnap annyi szenvedsrt, minden szpet szmomra egy napra tett Egy csr fldes pajtafle volt az egyik vendgl mgtt, ahonnan neksz hatott el hozznk, s minl jobban kzeledtnk, annl enyhbb zene szlt S a kondrok s csvek, hordk kzt kt frfi llt, illetve egy, a msik kuporogva lt egy hordn s hrfzott. Csak nhny lzeng hallgatta vincellrek, efflk vastag kalapban, ezek kzl egyik mindjrt el is mondta nknk, hogy ez egy beteg cigny Ersen rhajolt a hrfjra, mintha szvt lesn, hunyt szemekkel Ezek kariksak voltak, nagyon rnyasak s maga hallspadt. S olyan rzkenysg ltszott arcn, mintha rajta futna t a hang, mert minden hang megltszott rajta, s ujja hegye remegett. Egy rongyos, sprgkkal megktztt kis fahrfja volt, svran nyjtogatta nyakt s ltszott: szenved, nyughatatlan lehetett a lelke s keser. S mellette szlesen s boldogan szrnyalt a dal. A msik nekelt. Stt fi, oly gynyr, egyik flben rzgomb csillogott s hogy tudott nekelni! Oly nehz s tmr volt a hangja, mint a vz, s lassan sztterlt a kondrok s hordk fltt fenn a magasban s megllt E j fi a beteg trst, hogy az id fordult, egy nap, mint ms htn vitte le a padlsrl, mesltk nknk, s kifektette valahova, ahol rnyk is volt, nap is rte, s addig nem evett, amg a msik r nem szlt, pedig ht kereste r a kenyeret. S hogy kalapjval krljrt hisz nem szlhat az ember, rnztem, s nagy pnzt adtam nki, majdnem negyedrszt annak, amit Kroly kldtt. Nem ksznte meg, s ez is jlesett nekem. De haza kellett menni nemsokra, hideg lett, s nem volt elg meleg kabt nlam. S fradt is voltam mr, tl sok nkem ennyi rzelem. *

Most mr elmlt nhny ht azta ezt mg lerom, mg mieltt a tovbbiak fell hatroznk. Vedd a szemeimet rte, mondogattam napokig. S ha elvennd is, nem azrt veszed mr el, aki mg nemrg gy rlt, hogy vilgodat ltja. Kroly elesett. s jrtam, keltem benn a vrosban. Csak hamar! mondogattam. Rohanni, ez megment, szguldani aztn lefekdtem itthon. S teljes meredt mozdulatlansg kvetkezett, hogy minl kisebb helyet foglaljak el mg az gyon is, ez volt az hajtsom. Hangosan mondottam egy-egy szt, s gy elmerlve tltttem el tbb mint t napot fllom s dermedtsg kztt. Hogy hogy trtnt a szerencstlensg? Hisz beszltek itt ssze-vissza mindenflt nem tud senki biztosat, robbans volt a kzelben, azt beszlik, nem is halt meg mindjrt, elkldtek egy csom tviratot, jajveszkelst emlegettk, s anyja mind e gyorsasg s moh kavargsnak kells kzepben ott llt, s sz ja egyre mozgott. Egyszer aztn kifakadt: Te vagy az oka mutatott rm. S nem is vrva be a vlaszomat, kifordult a szobbl. Oh, zrzavar! Mr azt is tudom, hogy az atyja haza fogja hozatni a holttestt, s hogy elmebajban most mindenron ablakot s csengt akar kriptjukba csinltatni, igen, rltsggel s halllal, kriptval van megtkozva egsz letnk. Nem tettem rte elg erfesztst, gy rzem most. S a hallt is kvntam, hogy elment s nem rt. s mikor megcsalt, akkor is, ezt lerom. Nem voltam elg rett ahhoz, hogy a helyzetemet s az vt gy tljem meg, ahogy kell, ezt is lerom. S mg az is lehet, hogy mindezekrt akartam vezekelni, mikor idejttem szegnysget jtszani, hogy megvetem n magam ezrt is! A szegnysghez, mly nyomorhoz trleszkedtem, tolakodtam hivatlanul, ahol semmi keresnivalm Mg kds most az elmm, m ezt vgig fogom gondolni mg e napokban, egsz rszletesen, ezt akarom. Mg egy rendes fnykpem sincs rla, most mentem el egyet csinltatni, nhny garasrt rk emlkezetl Nagy fjdalmat mr alig rzek. Csak pp terhes nkem minden. Nhny nap eltt mr olyannyira terhes volt a ltezs nyge, hogy tert vettem ismt, ahogy apm hallakor tettem hossz hnapokig. S jt tett. Els ltomsom ez volt: Lassan nem reztem tbb tagjaim, s a lelkem kalandozni kezdett. S elbb hmezk felett szlltam el alacsonyan ott is lttam mg a gyrs kezt tndklni, aztn lezuhantam kimerlten, odavgdtam, akr a zsk. Egyfajta szikls tengerpart volt, vad, komor vidk. S egyb ltomsom is van gyakran, ezek mr gytrelmesebbek. Nemrg egyik jjel ott llt gyam mellett mer fnyessgben. Kiltani akartam, de nem jtt hang a torkomon a rmlettl. S akkor eltnt, htrasllyedt kiderlt, hogy csak az ablak kk vilga volt, hogy az okozta ltomsom, csupa jszakai fnyben llt, mert elfeledtem lehzni a zsalukat. De most is ltom magam egy ess utcn futni S nha viszont olyan rzkcsalds fog el, gy rzem, hogy mg l valahol, biztos vagyok ebben. Majd: hogy elment tlem lakni nem is, n mentem el tle, s nem tudja most a cmemet.

S e percben llapotom egsz trhet. Aludtam egsz dlutn. s felbredni rossz, ht vettem jra tert, s utna mg teljes hrom ra hosszat ldgltem egy karszkben, tvedez, botladoz gondolatok kzt, de bejtt gota, majd hziasszonyom Kikldtem ket: gyengdsgk elviselhetetlen, folytonos lbujjhegyen-jrsuktl mr majd megtbolyodom. Egy kis kmletlen zaj vagy rednydrrens boldogg tenne nha, feltve, ha ms lrmzn a gy, hadd rezhessem most is, mint vj mg belm e cudar, hangos vilg kegyetlen fogakkal. *

Harmadik rsz
Mint a foly, amely kanyargsa kzben szembetallkozik nmagval, olyan volt taln szmomra ez a nhny hnap. sz van jra, kd van, hidegek s egy kis idm is van megint hadd foglalom ht hamarosan ssze, ami trtnt. Harmincegy ves leszek stt ruhkban jrok, nem is festem mr magam, tovbb sok minden olyat tudok de nem evvel kell kezdeni. Oly sok a cdula s azon jegyzetek Egy teljes hnapig fekdtem akkor betegen, s aztn meggygyultam egy nap vratlanul. gy trtnt ez, hogy ama kis Lottchen Bcsbe jtt kisrni magt keblemen, s megltogatott. Azt is meg kell teht emltenem, hogy ekzben elkltztem onnan, mert a gyengdsgkkel nagyon terhemre voltak, gota s hziasszonyom is, most mr legyeket is jttek fogni, nehogy azok is zavarjanak, nem brtam el tovbb e nygt s minthogy rksgembl kikaptam nagy nehezen valamit (apm egy reg nvre halt meg, aggszz s tantn egyszemlyben), kivettem teht egy jobb szobt a belvrosban, ide jtt el hozzm Lottchen ltogatni Drezdbl jtt t, mert ott volt ppen, nekelni tanul most ott valakinl S mondom, sokat jajongott, kezdetben nem tudtam e hangos bsongst hogy vegyem, vagy mit csinljak avval? Furcsn nzhettem re, m aztn hls lettem rte, olyat lttam ugyanis, e percben lttam vgre szemtl szembe meg magam. Egy kicsit sr, aztn beszl, majd arcomat frkszi, beszlhet-e egsz nyltan vgl elvesz egy csom levelet, ezt visszaadtam nki! Nem olvasok leveleket mondottam, m tletem is tmadt: mutasson csak mgis egyet, hadd ltom az utolst! hosszan keresgl, egy picit zavart is lett, mint aki mr rez valamit, hogy ennek nem j vge lesz taln, n belenzek levelbe, s azon pillanatban majd a hall krnykezett, hogy rom le? Rosszabb volt ez, csnybb mindennl, amit mg eddig megltem. Az n levelem volt a kezemben, ugyanaz, amelyet nkem kldtt, mely oly boldogg tett, melyet kirndulni vittem el (Ht kivve a hzassgi gratulcit meg desanyjrl rt jegyzetet, viszont: hogy filozofl-e mg sokat? ugyangy megkrdezi.) Ht lemsolta volna? krdeztem magamtl. S melyik most az eredeti levl? Nem nevetni, kiszolgltatni magam a nevetsnek, ehhez lett volna most kedvem.

t is meghvta maghoz s ha most elmegynk s megrkeznk mind a ketten, szembetallkozunk Ugyanolyan sszeget is kldtt nki, egyformn fizetett Ez nem is becstelensg mr, ez rejtly! Nem ismertem ht elgg, mit tegyek? s nevetsges lettem magam eltt tz letre, nem is egyre. Tovbb lnk mondtam vgre csendesen magamnak, amg ltszlag a levl olvassba merltem el m aztn elkszlvn mindennel, ami mg letemben rdekelt, az asztalomra tettem le a levelt. Ez szp mondtam. Csak kr, hogy mr nem elbb keresett fel Lottchen mondtam mosolyogva, ezt nem rtette persze. nekek mozdultak meg a szvem mlyn, sajt brgysgom neke Ezt adja nkem! javasoltam. Hogy gondolok ilyet? Aztn az jutott eszembe, hogy hiszen mi btran kicserlhetnk egyforma kincseinket m a trfhoz se volt mr kedvem, s kegyelemben s mg tovbbi jajongsai meghallgatsa utn elengedtem t s meggrtem, hogy majd felkeresem szlljban, a Sacherben vett kt szobt Az veggyros? krdeztem. Most nem felelte, mint egy cinkostrsnak, oly bizalommal. Most jajongott ppen, mit akar ez kifejezni, ez a bizalom? Hogy ilyenek vagyunk mi, gyenge nk? Rejtly az ember m a llek ers Talpra lltam rgtn. Vagy meghalni most mindjrt, vagy kitartani, teringettt! S fel is ltzkdtem hamar. Menjnk ki a nagyvilgba mondottam magamnak, majd most megtncoltatlak az emberek kzt. rzkenysg? Vagy elpusztulsz vagy kitartod kztk s felvilglott bennem vgre, m i teszi a szlhmosok furcsa lett, akik lapulva, meg-megbjva itt-ott egy kis melegsget lopnak, s elinalnak vle, mint a rkk Oh Leconte de LIsle szerettem volna kiltani, s meglelem nyilvn, ha megltom Kv meredt vrosba lpsz tantottam magam, nincsen tbb gondod senkire s kimaradtam egsz jszaka. Nagy vonuls volt fenn az gen, sznni nem akar mozgalmassg, padon ldgltem, aztn vgigjrtam ugyanazt az utat tzszer is, a plyaudvar meg a mzeumok kztt. S megint leltem. m a padon, egyik krton egy ids r, affle szmvevsgi gavallr csatlakozott hozzm, kimustrlt s mgis rtarti, kis piros szegf volt a gomblukban, hogy lerzzam, be kellett a plyahzba mennem, ppen oda, ahol elbcsztam tle nemrg. El-elbmszkodtam itt. A plaktokat nzegettem vrs lmpk, lassan tvolod vonatok hogy bmultam e kdbe vesz vrs lmpt akkor, no de semmi baj! Mert tvelygs az ember lete s a grgeteg is sok mindent felszed az tjn, majd kiveti jra, szrnyalj csak tovbb, biztattam magamat. Mert annl szrnyalbb lesz neked, minl tbb mly tuds van mr mgtte S jrsz tovbb egy rtatlan szv kntsben Mindig s mindenkivel harcban llni, egy se legyen tbb olyan, akinl a lelked megpihenne Tmasz! ezt a fogalmat kiirtod most magadbl, adtam meg a vgs utastst magamnak. Most megnyugodtam, izentem a msvilgra nki. S nem lm meg Danielit, dehogy teszek ilyet, hajaszla se grbljn. Nem tudhatom n, ki mirt tesz valamit? s htha mer dh a lelke tpll ka? Htha sehogy sem tallja mr a helyt, ki brlja meg a tetteit? Hisz akkor el kellene trnm tle ugyanezt, hogy brm merjen lenni

Most mrt llsz itt? S mrt tndl? Mrt nem zokogsz, tped hajadat, ha tudtl igazn szeretni? krdezhetn. lesz majd a brm? Vagy akrki? Kitl trm el? Kvl fttyk hangzottak el a hvs jszakban, hvogattak, kimentem teht a sttsgbe is, ahol pp tolats volt, s nagy fnyradatban dolgoztak a plyn. Egy-egy lpst tett csak valamelyik munks s mris teljes sttsgbe merlt el megint. Egy szrnyeteg lpett a fnykrbe, valsgos rmltomny kalapban, egy zordon reg kokott jtt a plya fell, krltte rszeg udvarlja settenkedett, sgott nki egyet mst ltom, hogy bizalmaskodik a rszeg, odahajlik, hozzinog s nagyot nevet Egyszercsak megll a szrnyeteg, s pp a fnyznben gy szl: Csirkefog volt, ht mit akarsz? A kutymnak is hozott egyszer ajndkot. Tudod, mit hozott? Egy ostort! Soha engem idegen sz gy mg nem tallt el Igen mondtam , mindez gy van: ostort kaptam tle ajndkul, mellyel korbcsolni fogom magam kmletlenl, ha gyenglk, ezt ksznm S az teres vegcsket is mg ma eltrm. s lls utn nzek, nem is. Kimegyek a szanatriumba, oda, ahol elszr reztem maga m otthonosan vndorlsaimban, htha felvesz megint Walter? Megprblom, mindent elkvetek ha szksges, hzelegni fogok, fizets sem kell most egyelre. Csak a kis szobmat adjk vissza nkem, ott mg taln j rim lesznek nmely jszakn. s visszagondolvn e bartsgos helyre, vgre mgis srni kezdtem. Mihelyt lesz idm, az rst folytatom. Most hv egy beteg, menni kell. * Csak pp az terrl nem tudtam leszokni. Ez bizony hnapokig eltartott megint. gy gondolom azonban mg ma is, mikor mr tl vagyok a ksrtsen, hogy az ember, akit annyi emlk kerget, s kpzelete oly ers s a csbts gy fonja t a lelkt mindennnen, mint az serd keresztl-kasul egymst z vad linjai, az hova menekljn msv a vgyak rk knja ell, mint a narkzis csendjbe. Olyan ez, mint mozdulatlan alkonyati nagy vizekbe lpni, egsz egyedl, az ember krlnz a vz felett: mindentt enyhe, tompa csend, az rklet egyenletes tompasga, mint taln a mennyorszg elkpzelt dlutnjai Szomszdom, egy perzsa r oly tolakod volt mr irnyomban, olyan kmletlen, hogy knytelen voltam laksomat felmondani, pedig minden msban megfelelt. Sttzld virgok voltak a balkonomon, m kimennem nem lehetett, mert a szomszdom azonnal neszt vette, s is odatelepedett balkonjra. Kpes volt napokig otthon lni, csakhogy engem lessen s mindenfle gynyr selyemkabtba bjt, kt villog, vad szeme volt, mint kelet legtbb gyermeknek. m nem oly kznsges keleti, hogy mit gondolnak? mert a perzsk minden orientlis np felett a kelet arisztokrati, mondta egyszer valakinek flem hallatra kinn a penzi halljban, pp perzsasapka volt fejn Volt ott egy rossz gyerek is, taln hrom ves, ez is Zsfika, ez volt a bartnm. Egy furcsa jszg, mris sorscsapssal teljes, terhes, gy reztem. Estefel indult el a vadszatra, akr egy kis ragadoz Kinylott egy ajt, s kijtt azon Zsfika. s settenkedni kezdett ignytelen csorgott, az ujjt szopta, senki sem figyelt a

krtevre. (Anyja szegny hivatalnokn, valahol messze dolgozik.) Egy elvetemlt pufk buksi, odasomfordlt egy ajt mell s vrt vagy belesett, s mihelyt nylt egy kis alkalom, hogy rst tallt, ahol az orrocskjt bedughatta: nosza, benntermett a szobban, s ledobott valamit gyorsan, kiszaladt. s sem vers, sem szidalom nem tudott vltoztatni rajta. Valsgos tok! hallottam kiltozst mindennnen, s minden ajt be is zrult eltte, mihelyt csak lthatv lett, gy kezddtt el szegny lete! Te rossz klk mondottam nki, s sszecskoltam nem egyszer pufk, remek arcocskjt. Hagyta, nem szlt, rzketlen volt a beczs irnt, s a szeme msutt jrt mg ezalatt is, szemlt tartott nyilvn nlam is Ht ezzel kldtt be a perzsa r egy levelet nekem. n ppen tmentem az elszobn, nem vehetett szre ltom, hogy pp mutogatja nki ajtmat, a stupidits de vidmsga arcn, s pisktt is emleget fel nki gretl, s integet. S a kisleny meg ott totyog egy nagy pecstes bortkkal. Elvettem ht tle, mrt ne tennm? rdekel engem az ember s minden formjban, mire kpes? Ktszz frank volt benne meg egy nvjegyen pr sz. A nevt iderom: Sir Abdullah Hamar, llt a nvjegyen, s rossz nmetsggel annyi, hogy nem ismeri zlsemet, nem is tudja ht, hogy mily virgot kedvelek, fogadjam el e csekly sszeget, s rendeljek meg egy virgerdt magamnak az nevben Nem is haragudtam r. Ez aztn kiadsan udvarol, a kutyafjt, ha mr glns kedvben van, s ajndkot akar adni, akkor mr egy tepsi rtest egyszerre, nagy kr, hogy nem vett meg egy juhnyjat nekem. Nagyot kacagtam, s ott az elszobban megrtam rgtn vlaszomat. Ksznettel fogadom a ktszz frankot, s azt a hadirvk otthonnak fogom elkldeni, majd a nyugtt eljuttatom hozz. S tadtam a szobalnynak. Egyszval a helyzetem mr trhetetlen lett gyis, most minek nyavalyogjak mg tovbb itt? Legjobb, ha most mindjrt fogom magam, s megyek Walteremhez ajnlkozni. Csakhogy nem volt mindjrt vonatom. Ht utazsra kszen, kiltzve beltem a szobmba, s tgondoltam mindent, ami kell, hogy hogyan viselkedjem n majd odakinn, s minden esetben, mert el kell kszlnm, tbbfle fogadtats lehetsges Jn a szobalny s szval jelenti, hogy perzsm visszakreti a ktszz frankjt. Ez mr tl nagy ormtlansg Mondja meg, hogy elkltttem, csokoldt vettem rte, s mg ma este DlAmerikba indulok, feleltem dhsen. Mg utna is szltam: Azt izenem, mondja meg, hogy kalandorn vagyok. Persze mr ez oktalansg volt, s meg is bntam rgtn, vissza kellett volna adnom pnzt. Vigye t az rdg! Tovbb gondolkodtam. Vegynk sorra minden lehett. A helyzet ez: Ha tud is rlam egyet-mst biztosat gyse tudhat senki fia, tlem fgg teht, hogy mirl kpzeli, hogy most mr biztos benne. Semmire se fogja ezt kpzelhetni, mert ktelynek semmifle tpot nem adok. Hogy hajszlon mlt csak, hogy elzllttem, ezt csak n tudom. Nem szabad teht gy tennem, mintha most arcomrl ezt brki leolvashatn, ez most az els. vegedny nem vagyok. Ezt jra mondom sokat mondogatom magamnak megint, hisz rncba szedtem n mr magam pp elgszer m hiba, kitrk, mert az a vrem, azok kz tartozom, akik kt-hrom htig csendben megvannak egy helyen Mit csinljak?

Vannak olyanok, akiknek szgyent vallani: mr szinte trvnyknt lebeg az letk bors egn De semmi baj! Ha felvesz jra, nagyon j lesz. s ha ott leszek mr, s netn megbukom, jra (szmtsba veszem ezt is!) feltpszkodom megint. Felelssgre vonni pedig mltamrt, hol voltam eddig, mit csinltam? semmi joguk erre. Egsz felvidultam ennyi leterm lttn, felugrottam, majd szp lbujjhegyen, hogy a perzsa meg ne hallja, kisomfordltam az elszobn t, s lehetleg nem tekintve htra, gyorsan! szinte futottam a folyosn, a lpcskn le, mg az utckon sem mertem htranzni vgre megllottam, dobogott a szvem. Szp id volt, nekem szp, amilyet szeretek. Szlvsz eltt, egy kapu dngve becsapdott, s mris terhes felhk, mint nagy, szles, tereblyes asszonyok, akik a teret jl felhasznljk s szinte felolddnak benne, feketn s telisgk egsz pompjban felvonultak, elterltek Ilyenkor szerettem els ifjsgomban is kinzni az ablakombl: Fut egy cilinder az utcn, ember bukdcsol utna, csppen mr az es vastag csppje, m a szlvsz kifordt mg egy-kt ernyt, felfordt egy szoknyt, mg a villamos is elgzol egy kalapot S n nevetek az ablakombl boldogan. Oly boszorknyos, szp id ez m nem lehetett mr sokat delegnem ezen sem, mert siets lett utam. Beadtam a perzsa pnzt hamar: a Prinz Eugen-Strassn van egy hadi-iroda, nehogy mg vissza kelljen adnom Venni is akartam vacsorra valamit, mert htha Walter kidob Az is lehetsges. S eszembe jutott, hogy nyri menetrend lehet mr, htha van egy j vonatom s csakugyan! ppenhogy volt idm mg beszllani Igyekszem majd sszeszedni magam, mit? gondoltam, rdg vigye el a vilgot! Mivgre ennyit nyavalyogni? Szvem megtrt, semmi baj, ht nincsen szvem, s tovbb lek mgis gy, ha nha srok is, ki ltja? Nem kell mondani, s mr nem is volt igaz, ha kztk forgoldom, elfelejtem, nevetek. s vgignztem vonatombl egy remek vihart, mennyivel nagyszerbb az mr nekem, mint brmely szerelem, s mennyivel tbbet r, mint minden ktyagos zenk, mert azt a teli hangot, mikor becsap egy-egy drdls! Az egsz lelkemet betlti csupa hanggal No, de megrkeznem nem volt mr oly lvezet. Szp lassan vgigmenni, vgigbandukolni megtrten s sok tudssal jrni ugyanazon utakon, de minek szaporzzam? Walter is felkszlt rm gy ltszik, ha majd visszasrnm magamat, hogy mit feleljen nkem, mintha mindent rszletesen kipuhatolt volna fellem, oly biztos volt a dolgban mr arctlan volt szinte: vgignzett rajtam, mint aki most tletet tart, vagy szndkosan meg akar zavarni mondta is: n tudtam m, hogy ez lesz majd a vge, kedves kollegm De kedves forvos r mondtam n, az mit se vltoztat magn a tnyen, hogyha tudta is. n itt vagyok s j munks vagyok, ezt n is elismerheti, a betegeim is mindig szerettek engem, amit rm bz, pontosan elvgzem s ajnlkozni vagyok itt ht ajnlkozom! alkalmazzon engem jra n nt hvtam eleget mondotta vgre nyersen Akkor n mg nem voltam oly idegllapotban, forvos r Most meg n nem vagyok, doktorkisasszony szaktott flbe Sajnlom mondottam.

n is nagyon vgott vissza. Azt hogy ilykpp kitesskel Azt n nem teszem mondotta. Tessk, foglaljon itt helyet, mondta. Itt a cigaretta, parancsoljon Ksznm feleltem. Nagyon nevettem most mr az reged gyermeken De Walter mondtam nki, megvltozott nagyon, ne legyen mr olyan, mint egy morcos medve n is megvltozott mondta rdesen. n nem! feleltem s nagyot shajtottam. Nem? nevetett rajtam. Teht gy vagyunk? Ez szeret engem, nagy baj ez. Ht frjhez megyek legfeljebb gondoltam, gy ltszik hogy muszj, ez a vgzetem, ht az se baj. A tanr r most gyis erszakos, engedek ht nki. Azt rta, hogy nem tgt, eljn rtem, rteslt a tragikus esetrl is, mint rta, szegny paciensem hallrl rta Szabad mg egy cigarettt? krdeztem. s le is telepedtem shajtozva. Tessk mondta zordonul. s hallgatott. Ht hallgattunk. Hogy megbocsssak, egy mszert addig kijavt. Ht tessk mondtam. Milyen mszert? Egy kis vrnyomsmrvel kezdett bbeldni, nem volt annak semmi baja, azt hiszem. Nem akarn egy kicsit kiprblni rajtam? krdeztem. Eh, minek? mondta. Lssuk, tnyleg megvltoztam-e? prbltam kacrkodni Ajnlkozom, Walter, mondtam aztn szenvedlyes nevetssel, nem ltja, hogy nagyon ajnlkozom? Mrt nem akar ht? Vagy mi a kifogsa ellenem? Ht olyan rossz kis doktor voltam? Nem affle nagy szemly kis hasznlhat ugrifles, annak sem tud felhasznlni? Olcs vagyok, forvos r, nem krek n sokat Ol cs Jnos, kapjon hamar utnam, n azt ajnlom, nem kap egyhamar hasonlt S elkezdtem nevetni magamon, ez sok tartott, piros lehettem, a knnyem is kicsordult bele. Jl megnzett Ne trfljon mindig mondta nkem Mrt ne trflnk? Ha nem vagyok mg alattval? Majd ha az leszek, egy flsleges szt se! Majd megltja, forvos r, milyen j leszek Oly rva vagyok mondtam nki csbtn Ej, ne trfljon, mondtam mr! Ht elhallgattam. Ekkor kezdett el beszlni. Hogy belthatom, mondta nagyon komoly szval. itt flsleges embert nem hasznlhat, mert itt pontos lett a marsruta, egy flsleges fillrt sem lehet kiadni tbb Igaz ugyan, hogy Brigitta elment mr egy hnap eltt Ne mondja mr! kiltottam.

Ht nem tudta? nzett rm, kt komoly, mindig pihent, figyelmes szemvel. Van itt most egy msik forvos-jellt is mondta kiss megvetn S Brigitta azzal csinlt egy kis botrnyt Megfogadta tancsomat hledeztem. a csacsi boldogan kacagtam. Mondja el, az Isten ldja meg, de hamar, mondja el. Ht elmondta, hogy pontosan receptem szerint jrt el szegny csacsi Brigitta, ht jraval lny volt mgis, lm, mg ezt se nztem ki belle! Felbizgatta ezt a zldszn trtett, akit n magam helyett kldtem ide nkik, s aki mr-mr vlegnye egyik frszvnyesk hgnak Bolondtotta, s a szegny, sikertelen let kis ember udvarolni kezdett nki. S mikor mr jl belernciglta, nagyon udvarolt, Brigitta egy kis parzs botrnyt kavart ebbl hamarosan, valami kis gybl, s ami f: igen bizalmas hangon lrmzott, s ami mg fontosabb, pp akkor, mikor ama frszvnyes itt volt ppen ltogatni Mit mesljen annyit? Brigitta most egy kis hadikrhzban van alkalmazva, polnfle egyelre. Walter adott nki ajnlatot. Ht az let csods! mondtam szinte elragadtatssal. Hogy az ilyen pensz hogy megl, mily nagy az ereje mondottam gyse tudn vle kitartani vlte Walter. Mindenkivel! csaptam asztalra. Azt hiszi? bmult rem. De klnben is elvgez az minden munkt, mint egy llat. Egy sz mint szz, nem vergdtem zldgra Walterrel, brhogy erskdtem is, pedig mr erszakos voltam szinte. Ekkor nyltam vgs eszkzmhz. rtatlan kis kppel kezdtem Elmehetnk frjhez mondtam, szrakozottan ingatva fejemet, de nincsen kedvem, Walter mondtam aztn s br nem nztem re, minden mozdulatt lestem ezenkzben. Elhallgattam. sem szlt, mert is gy tett, mint akit a vrnyomsmrje most nagyon rdekel A fene egye meg veszdtt azzal ppen akkor Bizony, n is azt gondolom vettem fel a sz fonalt. Csnya vilg ez a mai, Walter shajtottam. Nem sznltig tejfel, nem igaz? S ki kri? csszott ki a krds mgis spadt ajkain. No lm, no hla Isten mondottam magamban, derk fi vagy te, Walter Egy sebsz feleltem, j sebsz, Berlinben l, s egyetemi tanr is az illet. Nagy csend lett erre (Oh, egy egyetemi tanr, hisz az nki mindene!) S mgis tovbb piszmogott a mszervel. n pedig fellltam. Isten ldja mondtam szomorn a kezem nyjtva nki Isten ldja vlaszolta nyersen, kicsit rekedten is, s krkogott utna. Egyszer kis llek vagy te szlongattam t magamban. No, de kedvellek azrt beszltem hozz, olyan becsletes vagy, akr egy csacska, nagy gyerek Lakik-e egykori szobmban valaki? krdeztem tle. Mrt rdekli? emelte rm nagy bsan szemt. Mert itt aludnk, ksn van most visszamenni mondtam. Vacsort is hoztam magammal a tskmban folytattam. Nem kell megknlniok. s tiszta tekintettel nztem r. Ezt gy szeretnm! mondottam.

E szernysgem meglephette t. Tessk felelte vgre ridegen. Oh, ksznm, s azzal mentem is. nem ksrt fel. Rgi szobalnyom kezet cskolt, s krsemre nyomban tiszta gyat vetett nkem, mert n nyomban befekdtem rgi, j kis gyamba, de nem aludtam el. lmatlan tltttem el itt egy nehz jszakt. * n meg akartam halni, s most az egyszer elg komoly volt e szndk, nem is nevetem. Hogy mint trtnt: ezt pontosan mr nem tudom, s nem is akarom mr minden rszletben felidzni. Olyan volt a szobm, mintha tegnap lptem volna ki belle S van egy szoksom is: titkos jeleket hagyok emlkl nmagamnak, mikor eltvozom egy-egy ily szobbl, htha visszajvk megint. Akkor meglelem. Rendesen egy-egy gyngyhzgombot rejtek el a bal sarokba, valamely kis padlrsben s ez a kis gomb ott volt, megtalltam, mg mieltt lefekdtem kinyitottam szekrnyem fikjt is, s abban rgi jsglapokat talltam letertve Elmlt egy v, tl sok minden trtnt vlem s n most jra itt vagyok, ht visszajttem knyrgni lm, szernyen elfogadnm most a msok tenyerbl ugyanazt a rgi csendemet, amelyet olyan hetykn elvetettem, mire mentem n egy v alatt? Tl mersz lehettem taln, lehet. n sokat buzdtottam magam azeltt, hogy merjek lni, ne faragjon gyvt bellem a tapasztalat, legyek inkbb szemtelen, s ne fljek gy az Erinniszek bosszjtl, ha egy pillanatig boldog mernk lenni S me: itt vagyok. Ht rosszul jrtam ezzel is Majd Kroly jutott eszembe s letteljes, kedves arca s hogy itt egy alkalommal jelet adott ablakom alatt, kiszktem hvsra, s jjel mentnk el stlni gy beszltem hozz kesersgemben: Talpam alatt nincs mr az a fld, mint azeltt volt, meglazult, oly res lett a lt nekem, s kong a lptem S hogy mg most is fltem t, ha betegsgrl hallok, azt hallom, hogy valaki megsebeslt, ht sszerezzenek s hogy nha nyugtalansg fog el most is, htha elmennk a Centrl kvhzba s ott tallnm, htha benn l most is, vagy a laksunkon alszik htha tallkoznnk mgis valahol az utcn, s elkezdennk futni egytt Aztn becztem a mlyen alvt ismeretlen srjban, s arra krtem, hogy ne fljen tlem, n az lmt nem zavarni akarom, de megknnyteni, mert minden harag, gyllkds rgen prv lett bennem, szertefoszlott, kdd, mert nekem mr nem fj, amit tett vagy nem tett, s kznnyel nzem mr az lk tetteit, mert ms e szeretet, amely mr bennem l nem fgg mr semmitl s jjel fl kettkor felkeltem, hogy most elg. S hogy mint trtnt, vagy nem trtnt az mindegy mr, elg az, hogy itt vagyok. Az g lmpa alatt asztalomhoz tmaszkodva j sokig lltam ott s nagyon trtem fejem: mit tegyek? Kemnyen gondolkodtam: vndoroljak-e mg innen is tovbb? S e kis vrs dvnt itt hagyjam-e? Sorra vettem aztn mindenkit, akit szerettem, s megkrdeztem tlk hallottam is hangjukat, az ldottakt, beszlgettem vlk, s miutn mg apmtl is bocsnatot krtem oly helytelen letemrt, lefekdtem jra hajnal volt. Behajnalodott lassan ide is, a fggnyk mg. s msnap reggel gy szlt hozzm Walter: Maradjon csak itt. Ezt megkszntem nki, nagyon komoly voltam, mr nem trflkoztam. Rgtn kpenyt

vettem, rgtn nekilttam dolgozni, csak azt krdeztem tle, megengedi-e, hogy dlutn elhozzam Bcsbl holmimat Most menjen mindenek eltt s mutatkozzk be jvend fnknek mondta Walter. Annak, akit n ajnltam ide. Kszsggel feleltem, s mris mentem. reztem, hogy Walter mg utnam bmul, azt is gondolhatta tn, hogy jobb sorsra is volnk rdemes. Meghzott ez az ifj s csodlatoskppen zldesszn ruhban volt, ahogy felle mindig kpzeldtem. Nagyon trgyilagos volt s elgedett. Meg is ksznte, hogy annak idejn beajnlottam t, de knnyedn. Akr egy ifj frjnek, olyan csend boronghatott szvben, ama fajta frfiakra emlkeztetett, akiknek nagy eredmny mr az is, ha csaldapk lettek, s gy szoktak beszlni: n nem vagyok m majomapa vagy gy: n szaladok, mert pofonokat kapok otthon, is gy beszlt: Nem vagyok tl pedns, s nem tartok sokat az ily szanatriumok fell, deht n is szidst kaphatok, mondotta nrzetes kis mosollyal, orrot kapok fllrl, ha nincsen minden rendben. rlk, hogy ismt egytt dolgozunk s hogy most itt egy urolgiai rendelt kvnna berendezni, ez a terve, sokan jnnek ugyanis a frontokrl effle bajjal, s minek hzza rluk ms a brt? S hogy van-e kedvem, segtenk-e majd nki? n nem rtek ehhez mondtam csendesen. , semmi, majd betant , mr foglalkozott ezzel mondta mosolyogva. Hogy nagyon rl nkem, ismtelte. Mindig rokonszenvesnek tallt. akkor, mikor tallkoztunk, nagyon ideges volt hja, ha valakinek nincsen rendes llsa sokig, s szeme kopog egy kis j utn S hogy jjjek, most bevezet a betegekhez, bemutat Ht mentem. Ezt se rszletezem. Marianka srt. gy lelkendezett, egyszerre szeretett volna mindent elmondani S mg egy rgi beteget talltam itt, a Danieli anyst. Ez bizony szrny ltvny volt. Mr meredez szemmel bmult rm, azzal a hossz pillantssal, mely a haldoklk karosszkben lt prnk kztt, s nem ismert meg rgtn, szavamat sem rtette meg, akusztikus zavarai lvn, belekiltottam ht a flbe, hogy ki vagyok n vagyok az a kicsi doktor, akinek oly j a keze kiltottam. Vgre lassan blintott, s hosszan nzett, mintha gondolkoznk fellem s vizsglgatna s ezalatt egy knnycsepp grdlt vgig mozdulatlan arcn s mindvgig hallgatott Ezt szegny, meghalni hoztk ide mondotta zldszn trsam. n pedig most mindjrt szvessgre krem feleltem azonnal nki , ezzel kezdem, megbocssson. Ezt az reg hlgyet adjk t nekem egszen kezelsre, ez a kis krsem volna. Ismerem a csaldjt, s klns nagy gonddal szeretnm elltni. Hogy? n ismeri tn Danielit? krdezte nagyon meglepdve Jl ismerem mondtam szelden. Hisz az is frszvnyes hledezett trsam.

Nkem rgi ismersm vlaszoltam n. s reztem, hogy mint nvk a becslsben, s ha netn be is bizonyulna, hogy mg igazat is mondtam, nyert gyem van nla. Nemrg vette meg a szanatriumunk rszvnytbbsgt, ha nem is azt, a szindiktust, nem tudom mit! kezdte magyarzni nkem mr ilyen vlaszoltam ez a mdja: kezelteti anyst, ht megveszi a szanatriumot is S az jak? Volt egy jabb pva, ifj, szrke fensg meg egy frfi, mint egy zrg, rgi szrny: egy bizonytalan mozdulat, nylnk, hossz ember, flelmes is, olyan sovny, hogy a csontja szinte csrgtt, hogyha mozdult, dmcsutkja meg koppant, hogyha nyelt ez nagy beteg lehet, gyanakv termszet, de nem rosszindulat! vlekedtem rla Meg egy msik asszony, tunya, nagy virg, oly lmos, mindig lmatag, kvncsi, nma lny, egy figyelmes, de nma szellem, idegen rzst okozza, ha megjelenik kztnk, m a frje nem ily babons, nevet rajta, ingerelni szereti ez igen frge szellem, nagy, vastag ember: meg se mozdul, ha mr egyszer rjs slya helyet tallt, befszkelte magt valahol s mg egy rjs: egy debella n, egy poln, aki annyit szerzett ssze, hogy most maga is szanatriumba ment dlni, persze nmi engedmnnyel Kik is voltak ezenkvl? Nem jl emlkszem mr, ki volt minden akkor itt? Mert minden teli volt, most resebbek vagyunk, sz van mr s msok vannak. No de volt itt mg egy r, s t kln kell vennem, mert rgtn nagyon rdekelt s ksbb is egy litertus: spadt arc frfi harminc-harminckett krl, igen elegns, de hanyag rmtekint, s gy tesz, mintha megismerne valahonnan, kicsit meglepett e furcsasga J napot! mondotta knnyedn s kezet nyjtott. Ez se szoks. Hossz, finom keze volt. Egy kicsit idegenkedtem is tle eleinte, mindaddig De ne vgjunk az esemnyek el. Ez az ember rdekel mondottam trsamnak. Ez nagyon rdekes is vlaszolta Ez klnc! Klnc? nevettem. Akkor rdekel, s miben az? Nem tudta meghatrozni a vlemnyei, meg ahogy ltzkdik Szokott vlemnyt is mondani? Azt nem ppen De ltni azt. Nagyon beszdes szeme van Brav! dicsrtem trsamat. Br ez nem ppen illend, de nki lthatan jlesett. Szval teht a szeme beszdes s maga? nem nagyon. s mi baja? Azt hiszem, letunt felelte trsam. S ezenkvl egy kis gyomortgulsa is van Megengedi, hogy megprblkozzam vle is? Vigyzat, mzolva! mondotta trsam. Hogy-hogy mzolva?

Mert haraps mondotta. Durva, mint a pokrc. S ezenfell vitiuma is van Mindenfle fene baja van gy? Fene baja? s ki llaptotta meg mindezt? tudakoltam. n mondotta trsam. gy? gondoltam. Walter is ht helyeselt neki, folytatta. Megkrdeztem gyorsan Waltert. Fszkes fene mondta mrgesen. Egy kr mondta gyllkdve rla. Extraszisztolk s gyomorsav rendelkezett a maga rvid mdjn. S mindez idegessg J. Ms nem trtnt aznap. A poggyszommal jjel rkeztem meg, s jl aludtam, bizakodbb voltam Nagyot fohszkodtam Istenemhez, adna nagyobb csendet, olyan szerny leszek ezentl, gy meghzdom Msnap Walter megint dhsebb volt, rgtn lttam rajta. Nem szlt ugyan mg a ksznst is lenyelte szinte, de hogy nyomja valami a begyt: szemmel lthat volt. Knnyteni akartam a lelkn, hadd tombolja ki magt, ht ktszer is benyitottam a szobjba mindig kizavart. Most dolgom van mondotta. Ne zavarjon folyton! mordult rm. De nem nyughattam. Ebdkor az idt addig hztam, amg vgre megjelent. Nem lne ide hozzm? invitltam. Megllt elbb, s az arca szinte eltorzult valamitl, amit mindeddig tartoghatott S lelt egy pillanatra: Maga milyen szamr mondta halkan. Tudja-e, hogy az? folytatta szinte gyllkdve. Tudja-e, hogy el akartam venni magt felesgl? S ezzel felugrott s elszaladt. S most erre mit feleltem volna? des Walter, , nagy oktondi, ht ez az, ami kesert? E szvessggel pedig nem szolglhatok, s ha meg is nyernm kegyeidet ltala Nem-e? krdeztem most magamtl. Ma mg azt mondom, hogy nem. De holnap? krdezn most apm tlem. Kell, hogy rvbe rkezzk hajd folytatn rgimdi hasonlattal, s nagyon blogatna. Mrt ne tennd? Lesz mindjrt egy kisfiad Oly dacos lettem erre. Meg akartok fogni? kiltottam szinte. Hlt fontok vagy trt vettek ennen rzseimbl? s felllottam. S mintha tancsrt mennk beszdes, nma szemek el egyenesen odanyitottam be hozz. Tizenhetes volt a szobaszma, mg a szmt is kedveltem. Megengedn, hogy most megvizsgljam n is, doktor r most volna egy kis idm is Tessk felelte lomhn. Zaklatott volt tekintete. Mgis rgtn levetette barna otthonkjt. Megvizsgltam. S mik a panaszai? krdem tle. Szvt panaszolta leginkbb. Sokat dohnyzik, doktor r? Ht n is? mondta szemrehnyn. n is mondtam nki, min csodlkozik? Hogy n is ezt krdezi tlem, amit minden doktor. Els dolguk. k nem dohnyoznak taln, azt hiszi? Ht azok orvosok, nem betegek feleltem.

Sose betegek? nevetett. Azaz elpirultam nyilvn, ez a ktelessgnk mondottam , hogy mi rdekldjnk az a dolgunk S aztn? nevetett megint. Egyszval, des doktorkisasszonyom fordtott a szn, s igen bartsgos lett egyszerre , hagyjon engem bkn minden blcs tanccsal, ez az els, nagy krelmem. S most aztn mg mondok msvalamit is, olyat, amit a tbbieknek s itt mozdulatot tett nem fogok megmondani, n se, nemde? Meggrtem. Kokain mondotta csendesen. Mr majdnem azt mondtam r, jl teszi. m gyorsan blcs arcokat kellett vgnom Nem oly nagy dolog az mondtam. n is prbltam mr efflt. S megint csak elpirultam biztosan. De nem lt vissza bizalmammal, nem firtatta tovbb, amit hallott, nem kapott a bntrs utn. gy beszlt: Nincs szndkomban lemondani errl mondta, s vglegesen semmikppen. Nem oly krlmnyes, mint az let, egyszerbb s egszsgesebb s nevetett. n is nevettem, nevetve nztem r, s kezemet nyjtottam nki Meggrem mondtam, hogy nem szlok senkinek. s n? Mit n? Ht n is meggri, hogy majd egyszer, nem is ppen most hogy egy idre mgis abbahagyja? J? Hogy meggrjem nnek? nzett rm. Mint aki azt krdezi: ki vagy te, hogy nked tegyek gretet? Ezt mondottam nki: Persze, azt se tudja, ki vagyok? Ht nem elgg ismerhetem mg felelte nagyon szelden. S gy nem is rti nyilvn, mint veszem a btorsgot, hogy az grett krjem. Nemcsak orvos vagyok mondtam, illetve kevsb orvos, mint inkbb egy bartsgos llek folytattam A fejt csvlta erre. Nem kellenek mr a bartsgos lelkek? rdekldtem. Nem nagyon mondotta csendesen. Majd megltjuk, n trelmes vagyok. Mert htha mgis kellenek feleltem. Erszakos nem leszek, azt meggrem nnek, doktor r. s ktelez nincsen benne semmi. Elmegy innen: azt sem kell majd elhinnie, hogy valaha ltott, nemhogy gretet tett nekem De ravasz n mosolygott, taln nnek kellenek a bartsgos lelkek? Nkem kellenek mondottam szinte felindulva Rendelkezsre vagyok. Az leszek felelte bartsgosan. Mert az vagyok. s nnel szemben gy gondolom mindenkppen az s ezzel, kezet nyjtva, mosolyogva elbocstott. Visszafordultam: A foglalkozst mg nem tudom. Kvncsi? krdezte.

Ezt tudni kell. Ez hozztartozik a mestersghez fontoskodtam. Titkos r vagyok mondta, mire megy most ezzel? Nem tudom, de n is az vagyok nevettem. No, de n mg levltros is vagyok s maga nem folytatta ngnyosan dicsekedve S olyan naplt rok amellett, a kutyafjt! Benne lesz mg maga is tette mg hozz fenyegetn. n is rok S hogyha jl viselkedik emeltem fel az ujjam gy kezddtt el a bartsgunk. * Gyllet, ht legyen gyllet gondoltam. Walter megrlt. Tn szgyellte magt a mltkoriakrt, vagy ms oka volt r, sehogy se tudtam elkpzelni, mi lelhette? Gyilkos pillantst vetett rm minden alkalommal, ahol erre mdja volt. S n untam ezt a nagy figyelmet szemlyem irnt, e hangslyt: fradt voltam! Gylltem n mindent, ami szerelemre emlkeztet, s sszes viszontagsgait Bnom is n, ha szerettek, nem szerettek, bkessget htok, ez minden, n mr megszenvedtem S kegyetlen is tudtam volna lenni Elkezdtem ht kegyetlenl tanulni, a knyveimet szedtem el. Nem brtam el mr magt e gpies s szinte rdektelen munkt, amely ilyen helyt, egy szanatriumban addik, ht beosztottam idmet, de ezenfell is ha nhny percet vagy flrcskt megmenthettem magamnak, a knyvek mellett tltttem el, s jl is esett, hogy gy jbl diknak rzem magam Most tanulok mondottam nki, mikor egyszer megkrdezett, mrt futok el gy az ebdlbl. Meghkkent kicsit. Ez nyilvn tetszett nki, ismerem t ezt bnbnatnak vette. Mit tanul? krdezte tlem. Fizikt. A rntgen nagyon rdekel. Nem szlt, de tudtam, remnykedni kezd gyemben. Nem tart teht elveszettnek, brav, Walter! Nyugtot ugyan nem hagyott, de mgis, olykor kegyesebb kpet is vgott Milyen jkedv maga mondotta nkem egyszer szemrehnyn. Nem is jkedv, nyugodt vagyok feleltem. Egsz olyan klnben, mint azeltt gy? krdezte. Pedig n azt hittem s elhallgatott itt. S n megrtettem t. Vagyis ht gyszolnom kellene most, legyek csak hsges, arra figyelmeztet , te nagy szamr. Tudja mondtam neki, akr a gyermek mondtam, egszsges, aztn tesik egy kanyarn vagy skarlatinn, majdnem meghal bele s megint egszsges m a kt egszsg mgsem ugyanaz No igen, tviharzott szervezet felelte blcsen Persze mondtam. Egy viharvert fka mondtam, az vagyok mr. Elborult az arca, ilyen beszdet nem szeret.

Ms alkalommal megint megszltott. s mi lesz, ha Gyrgy most visszajn, mert visszajn Ht itt lesz mondtam nki. Tz nap mlva visszajn, mr egszsges folytatta mg oly klns, kajn nyomatkkal Bizony ilyet se mert soha azeltt. Egyszval kezdett lassan kzeledni reszket kezvel Nem sokat trdtem ezzel. Brigitta ekzben vlaszolt a levelemre, megvigasztalt. Ne sokat bnkdjam rte, hogy t gy kiebrudaltk, egsz j j llskja van, mg borravalt is kap tisztecskktl, nem bnja, hogy gy trtnt, mert az ipst nagyon gylli, gysem brta volna ki mellette azt tancsolja teht, most visszatancsolja nkem, hogy tn vatosabban ugyan, de n is prbljam ki ugyanazt a mdszert rajta, ne trjk e fickt, ki kell marni mindenkppen s a tbbi Ez a fick pedig semmi bajom nem volt vle eleinte. Egsz trhet kis fick, gondoltam mg akkor, jobb, mint ahogy kpzeldtem rla. Hogy egy kicsit fontoskod, hogy fllebvalm lett, mit bnom n? Hisz fellebvalk lteznek, ez nem tagadhat. Oh, emberek! Ha tudntok, mily kr ily oktalan acsarkodssal marnotok a sajt hsotokat Sokat nevettem magamban, ha mint tulajdonost lttam fel s al jrni gondterhelt arccal, sletlen s brdolatlan kiszlsai is mulattattak Ingyen szrakozs gondoltam, mg fizetni is kne nki voltakpp Ne hagyja, hogy a pumpa csvt megint kinn feledjk jszakra adta ki az utastst valakinek, mert megzik Gumibl van az, nagysgos r, prblkozott szegny kertsznk Megmondtam, hogy elzik frmedt re. s gy. Ritkn volt fle-farka annak, amit kitallt. Az asszonyok is nagyon rdekeltk majd elolvadt tlk, csak a vastag feslett nk, a bomlatagok irnt mutatott klns hajlamot (s akkoriban egy-kt ilyen, szerencsjre pp horgonyt is vetett e partokon), a szeme csillogott a csiptet alatt, oly reszketeg volt, gyva, savany nagyon szeretett volna kzeledni, s nem szabad! Szegny! Ht elfojtotta hevlst, nyilvn azrt is, nehogy megint baj legyen a menyasszonyval Ezt nem ismertk, rvletnk menyasszonya maradt mindvgig, egy lombli, lgi lny Danielin anyjval sokat foglalkoztam szinte azt a csacsisgot rhatnm most ide, hogy papron kiszmtottam, hogy meddig lhet. Sokat trtem llapotn fejemet, s mivel gy lttam, hogy a zene jl hat r, ht rtam Danielinek, hogy kldessen egy gramofont neki. Ez megjtt. Csods m a llek hatalma felettnk! Azt is szrevettem, hogy a mozgs ltsa vagy rdekli vagy ingerli, mert polnje egy kiss szeles mozdulat volt, s az valahnyszor sepert, rakosgatott, olyankor nagyon felfigyelt. Megprblkoztam teht ezzel is. Egy mkust vtettem ez nagyon felizgatta, hamar elfradt ugyan a ltstl, mgis letteljesebb lett tekintete, arca nhny nap alatt. S olykor mg meg is szlalt, amit eddig hetekig nem tett. Az Isten tudja, mrt, klns gyengdsg fogott el irnta, taln mert lnyt jobban megismertem vagy mert anymra is gondoltam, oly furcsa viszony fejldtt ki kztnk, nagyon szeretett s n is kedveltem t. Olykor el-eltprengett megint felette, ki vagyok? S legtbbszr rjtt maga, mg meg is simogatta nha kezem Hirtelen jtt ez a szrny lehanyatls nla, illetve, hisz nem is olyan hirtelen: egy v, az nagy id. Korai szenilits

llt be, szvvel is baj volt nla, lba megdagadt egy daganata is volt, hogy mi? Nem sikerlt megllaptani, egyszval, meg kellett halnia. n azon tndtem el elbb, siettetni kell-e ezt a kimenetelt, vagy tn rdemes volna mg htrltatni? Vgl gy hatroztam, hogy rdemes mg kicsit lnie, ha mulattatja mg egy mkus megbmulja mg a nap best sugarait, szereti a legyeket is: rvedezve mosolyogni prbl rajtuk, ha kezeit krlrpdsik, de kpesknyveket is szvesen elnzeget Egyszval elvettem tudomnyomat, de fknt knyveim, s sszeszerkesztettem egy kis tervet, hogy a csillapt szerek, gygyszerek hogy osztassanak majd el, persze csak gy ltalban, s ditjt is megszabtam pontosan, s ezt az egsz elkpzelsemet rsba foglaltam Walter szmra, mert tudom, ideges s nem szereti meghallgatni, ami hossz Hangslyoztam abban, hogy a csillaptkkal majd lehetleg csnjn bnjunk, hogy ne kelljen tl hamar felemelni a dzisokat, hogyha srdoglna, nem kell mindjrt azt hinni, hogy fjdalma van, s injekcikat adni nyakra-fre, csak azrt, hogy bkessgnk legyen Akkor kaptam Walternkrl elszr egy j szt (mr ez jabb korszakomban), nagyon megnzett, amg beszltem szenvedlyesen beszltem, mintha lthatatlan ellenfllel kne vitatkoznom Nagyon melegen fogadta: Ksznm mondotta nagyon nyomatkosan, s elfordult, a dolga utn ltott rgtn. J s kedves orvos ez, s oly szorgalmas, derk s melegszv ember, csupa csacsi rtelmessg gy gondolom ezt: hogy ami logikus, azt nagyon szereti, mint a legtbb csacsi trsa, sok ily vrtanja van a logiknak S mihelyt nem logikus valami s mgis elkvetkezik: szemlyben rzi srtve magt, megbokrosodik, s dhbe jn, s az gi rendszerek tl vrja taln rveit De mi trtnt? Egy reggel benyitok: az regasszony mlyen alszik, arcn gi nyugalom, a szja nyitva van, szemhja bell vrtelen Mi trtnt itt? Az poln tl-hatol, vgre elm tesz egy res ampullt, s jelenti, hogy jjel nagyon jajgatott a beteg, szomszdaikat is zavarta, nem tudtak elaludni tle, s ahelyett, hogy hozzm jttek volna, ama nagyon kvr r, a Rechtsanwalt r felszaladt az emeletre, s lehvta a cvikkerest, az lejtt rgtn, sszeszidta t, s beadott egy injekcit a betegemnek Kirgom mondottam nki, mrt nem hvott engem? Szemtelensg! mondottam, br tudtam azt is, hogy alig tehet minderrl. Mg polnvel nem is beszltem gy. De szdltem a dhtl. Persze felmondott, hogy pakol, megy, de estig meggondolta mgis, nem is ktelkedtem benne, hogy ez gy lesz, tlontl van megfizetve. No, de mit csinljak most? A fllebvalmat hogy szidom ssze? Morfium meg scopolamin egytt, mg egy l is felfordulna tle Csupa szvdobogs voltam, harag, megvets, most megrtettem vgre Brigittt, hogy mrt nem akar egytt dolgozni egy ilyen semmihzival. Amg a pumpk felett rendelkezik, hagyjn, no de embereket bznak erre? Mit csinljak? Ltja? mondta Walter, mikor elszaladtam hozz. Tlsgosan jban volt vele, nem kell oly jban lenni mindenkivel mondta Ugyan, hagyjon mr az rks szemlyes srelmekkel fakadtam ki. Toporzkolni szerettem volna s ott lltam az res ampullval tehetetlenl. De vgre

mgis rszntam magam, n felmegyek a cvikkereshez, meg is mondom most magamt neki. Forvos r gy lltottam be. Most els alkalommal szltottam gy, hogy lssa: fellebbvalmnak tekintem, n azt kiktttem rgtn, hogy a hatos szoba betegt n kezelhessem s me felmutattam res ampulljt. s ha kikttte? krdezte s felllt. n elfogadtam ezt a kiktst, vagy nem fogadtam el. Lgy egyelre nyugodt! biztattam magam. Ez taln Waltert utnozza, szegny. n e kiktsem elfogadta vlaszoltam. Igen mondta s nem nzett rm. Aztn utbb nem fogadtam el. Vagy meggondoltam. Az volt esetleg a vlemnyem, hogy n rosszul kezeli No s? fordult felm. n tved mondtam csendesen. Az is lehet felelte, csakhogy nem tartozom elhinni, hogy tvedek. A vlemnyem ez volt! Ki brlja fll? n? krdezte. Nagyon izgatott lehetett, zldebb volt a kelletnl, s rasztalba fogdzkodott kt kezvel, himblzott rajta. n? krdezte jra, s csiptetje remegett az orrn. Megint azt reztem: valahol megtanulta ezt a formult, egy fnktl Rendben van, mg megprblom. Tl ers volt ez a szer prbltam higgadt lenni. s ha? mondta. Az a kt nap, amit l vagy nem l Tudja jl, hogy haldoklkat gyse tartok szvesen Ez mg csak nem is gy van mondtam. Nem? krdezte. Nem mondottam. Elszr is ez egy frszvnyes rokona mondottam utlkozva, ezt n szvesen tarthatja, brmi van is vle. Jl is fizet, nem? Ht azrt is tarthatja Ismerem is ket, azrt is tarthatja. S vgl: mrt csak kt napot szn n ki? Htha fl vig is lhet mg? Ez szvs szervezet, n ismerem e szervezetet S ha n beavatkozik s ilyesmikkel Odavgtam nki most az ampullt. Ez hiba volt, beltom, no de nem tehettem rla, csak gy tombolt bennem mltatlankodsom. Ha n beavatkozik az n dolgomba s elront nkem mindent kiltottam, mit akar? Hogy majd a beteg semmire se reagljon tbb? nyugodtan vgighallgatott, csak szeme pislogsa lett ersebb. Aztn egyszerre kitrt a pimasz, minden erltetett nyugalmn keresztl. Este tizenegy ra se volt mg mondta elbb csendesen. Ha maga ilyenkor mr alszik, dglik mondta Mit beszl? krdeztem. S most mr nevethetnkem volt inkbb. No, most kidobatom innt mondtam csendesen. s kihozhatja sszes rszvnyeseit Erre mr elengedte rasztalt is. Kirepl mondottam, minden hatalmamat felhasznlom erre. Megkrdezte valakitl, mit kapott a beteg eddig? Takarodjk mondta vgre. Szedi ckmkjt, s holnap mr nem szolgl

Hogy n? nevettem vissza r. Ht ne feledje el, hogy Danieli anysval bnt n gy, most rgtn tvirat megy nki, biztostom A beteg mg mindig alszik, mit gondol? s azzal mentem. No most, Danieli gondoltam, ha most is cserben hagysz Kijn s pofon ti knnyen lehet, vagy nevet az egszen, s nem trdik vle, kiszmthatatlan, az ilyentl minden kitelik br ezt se hiszem, nem gy van, gondoltam Mert ahogy az egsz embert nzem mindenestl, komoly dolgokkal ez mgse trfl, st, nem ismer trft, azt hiszem. Azonnal tviratot kldtem nki. Lihegtem a bosszvgytl. Visszaemlkeztem ms ily esetekre s amit slyos betegeken szleltem, akiket mindenron el akartak mr altatni vgleg mikpp vdekeztek ezek szegnyek az elalvs ellen, milyen gytrelmes volt egyik bdulatukbl rgtn a msikba tmolyogniok akr a vzbefl leveg utn, gy kapkodtak az eszmletk utn ezek is, nagy ra van m annak, hogy a fjdalomtl nyugsguk van Mindezt izgalmamban elmondottam Walternek. A beteg ks dlutn mg mlyen aludt. Olyan volt a helyzet, hogy nemigen tudtuk, felbred-e vajon egyltaln? Walter koffeint adott nki. Ks dlutn rkezett vlasz: Walternek volt cmezve a tvirat. Az esti vonattal jvk. s az alrs Danielin. Ennek rltem. Hogy ht vgre mgiscsak kijn az desanyjt ltogatni, brha nem is nekem vlaszolt, nem tartott erre rdemesnek, semmi baj. Estefel a nagy frfi vgre szretrt. Bejtt a szobmba s hebegett. bocsnatot kr, nem akart oly ks este felzavarni, ezzel is csak szolglatot akart tenni nekem voltakpp Nincs kegyelem mondottam nki. Savanyks mosollyal vlaszolt. Most olyan volt megint, mint Bcsben akkor, ugyanaz a nyomorult eseng n a vesztemet akarja? krdezi. n azt akarom vlaszoltam. n tudatlan mondottam neki, nem val betegek kz s kidobtam t. Megltjuk fordult mg felm az ajtbl, vagyis: csak flig mert mr fenyegetni. Megtudtam utbb, hogy is tviratokat menesztett Gyls lesz itt mg ma gondoltam. De nem lett. Este megjtt Danielin, s nem hozzm fordult, Walterhez ment rgtn. S elg sok voltak egytt. Walter, gy ltszik, elmondott nki mindent, s rlam is, a buzgsgomat is szv tette nyilvn, mert hogy megltott, egy kicsit elpirult s j sokig fogta mg a kezem Anyjra is rhajolt, de csak egy pillanatra, az mg mlyen aludt akkor is Majd kihvott, hogy jnnk kicsit stlni vele, nagyon nyugtalan Stt ruhban volt, s n is abban voltam gyszban voltunk mind a ketten, rte s klsnk utn tlve, nem voltunk tl rossz llapotban: elszntnak ltszott, kemnynek, s mgis jszvnek s magam, hiszen n is hasonlkat tettem clomul, vagy erre szntam r az letemet Mennyit kellett ennek bukdcsolnia, amg begyes galamb ltre eljutott idig, gondolkodtam rla, mg a parkban jrklt vlem sztlanul (Walter felgyjtatott a tiszteletre minden meglv villanylmpt, fnyben llt a park is). Mit bukdcsolt, amg ennen lelke nyugsgrt lett ily szeld s jindulat Az gi jutalmakrl szl nagy regken tvergdni, s ennen szpsgt is vgleg elfeledni Sajnltam, de tiszteltem is. Vgre hozzm fordult:

Hogy van n? krdezte. Ksznm csak ezt feleltem. s n, brn? Rmnzett elbb. A lelkemnek nincs tbb tmasza mondotta. Majd elszdltem, gy meglepett s megkapott e felttlen nyltsga. Mint egy nylt tekintet, gy hatott rem. Az enymnek sincs vlaszoltam nki. n mg fiatal felelte. n is az mg, brn. Az letemnek vge van mr mondta. Megltk t tette hozz s nevetett. Mit rtek el vele? De ki lte meg, brn? krdeztem halkan. Megllt erre. Nem tudom mondotta, s rmnzett. s n? krdezte kemnyen. n mit gondol, ki lte meg? Le kellett hajtanom a fejem szrny tekintete ell. Megborzongtam. Tovbbmentnk. Aztn jra megszlalt: J llek volt, de rzketlen ember volt mondotta. Majd mg hozztette: ezt is gondolom. s azt is: hogy van bntets Ezt nem rtettem jl, lehet, hogy Krolynak volt sznva ez a sz, mg ez is hogy a srjba is bele akarja mg taposni az igazt, s akkor bizony messze van mg attl, ahol lenni kell n hallgattam. ismt nagy ervel kezdett menetelni, sebesen, hogy el-elmaradoztam tle Gyllm most Bcset mondta. Mind ragyogni kezdenek a gazdagods rmtl, csupa fnyes arc, gy gyllm Mrt marad akkor Bcsben? krdeztem. Ht hova menjek? szlt s megllt jra. Mint az ldztt. n Szmirnba mennk taln vagy Trkorszgba, vagy brhova az n helyn Hogy pp Szmirnban rezzem rosszul magam felelte gyllkdve s oly kemnyen, mintha minden szavval egy jabb ostorcsapst mrne nmagra. S ekkor hibt is kvettem el. Az ember olyan tehetetlen mondtam, s kicsszott egy sz a szmon: gy szeretnk segteni nnek valamiben, mit tehetnk? mondtam halkan Semmit! vgott vissza rgtn ggsen. Majd meg is bnta tn e kemnysgt: tvetegebb lett s szomor. Menjnk mondotta, nzzk meg az anymat megint. Mit gondol? Vge van? s anlkl, hogy feleletemet bevrn, tovbb beszlt: Nem akarom ltni ezt folytatta kesern. Mg ezt is? vitatkozott nmagval. Mg egy knt? Vagy nem kmlnek meg mr semmitl? s megllt jra. Bocssson meg fogta meg a kezem, mindez nem tartozik nre, tudom. m most meg kell mondanom, ha mr ott tartunk, hogy az anym nem volt j irntam Mg valamit akart volna mondani, de elhallgatott hirtelen pp ekkor szlalt meg ugyanis benn a gramofon s ez annyit jelentett, hogy ppen fel is bredt benn a beteg. Karon fogtam ht, hogy bevigyem. Ekkor elkezdett srni. Rmborult s hosszan zokogott.

* E hossz alvs utn sokkal jobban lett a beteg, beszdes is lett oly csodlatos ez az let! , Danielin pedig mr msnap reggel elutazott. Elviselhetetlen idegllapotba kerlt mg az jjel, s magam tancsoltam nki, hogy az els reggeli vonattal menjen el. A lnyom hol van? krdezte a beteg dl fel, s nagyon szelden s tvetegen nzett krl. Hol a lnyom? ismtelte tbbszr. S mosolygott is, ksbb egyre srdoglt. De mrt sr? prbltam megvigasztalni, mikor oly szp lnya van Ugye, hogy szp? kezdett el lelkendezni Szp, az nagyon szp a lelkem! ismtelte boldogan. De nem is szp az. J! javtott ennen vlemnyn. Aztn odaintett, hajolnk le hozz n is jobb leszek suttogta flembe no lm! teht mg lni akar. Ez a pr sz volt az elgttelem. A protezsltam pedig, fnkm s ellenfelem, hogy nevezzem? kt nap mlva csendben tvozott. n nem is lttam tbb. Danielin akarta-e? Nem rdekldtem ezutn. Mint hallottam, Walterrel rvid trgyalsuk volt, arrl is rtesltnk jval ksbben, hogy Danieli vagy a felesge szereztek egy mg jobb llst neki, s arrl is, hogy ama kisasszonyt, akit mi sose lttunk, el is vette aztn hamar. Hagyjuk t. Ketten maradtunk teht Walterrel, s sokat dolgoztunk, mr tl sokat is: alig vrtuk Gyrgyt. Rland bcsi is kijtt megint, s az idn frissebb volt, mint tavaly nyron. Nem iszom mr! mondta diadalmasan de semmit, mg egy kupict sem emelte fel ujjt. S nem is guggolt annyit heverszett inkbb s fekvszkbl akr a cirmos cica, hunyorgatott felm, mikor arra mentem S hadd szlok most vgre rla is, j bartomrl. Brha alig tudok rla sokat rni, kzzelfoghatt. Mi alig beszlgettnk klnsebb dolgokrl, s mgis olyan volt nkem, mint az j vilgok. Ej, de zillt megint csvlgatta fejt nmely rn, mikor bizony holtra vlva, lmatlansg, nehz jszakk utn nyitottam be a szobjba Jjjn csak, majd meggygytjuk ingerkedett. Sz sincs rla, egyelre n vagyok mg az n orvosa E csekly formasghoz ragaszkodik? Ahhoz. Nemcsak ahhoz. Nem is szeretem, ha orvosolnak Lm mondotta. Lm mondottam. Lm, az ember nem is szereti, ha orvosoljk Mrt jtt akkor ide? krdeztem. Az anym kvnsgra. Egy nvrem is van mondotta. Nem oly knny az shajtott. Megteszem a magamt, illetve igyekeznm legalbb, hogy lerjam a tartozsaim De nem egszen! Flig, mondta. S nevetett.

s gy. Anyagtalan volt trsalgsunk mindig varicik semmisgek felett, btran gy lehetne elnevezni beszlgetseinket, s mgis kellemes volt vle lennem, Isten tudja, mrt? Az embernek a kedvessg kell inkbb, azt hiszem, n magam legalbb mr nem is vgyom oly nagyon a jsg utn. Nem sokat trdtt vlem, nem is terhelte meg lelkem soha semmivel s szerelmes sem voltam bel, ez is jlesett. Elegns volt, hanyag termszet, mindig enyhn fradt, m sosem zillt, kibrndult s brndos is egyben S nha kicsit szemtelen Ej, mindig n nyjt nkem kezet, legkzelebb nem fogadom el frmedtem r egy alkalommal. S mgis mindig elfogadtam s gy voltunk bartok, csupa civds kztt. Sokat tanult, a szeme mindig ms vilgok tengerbl ltszott jra felmerlni kznk, mint a bvroki taln, idbe telt, amg a val let tvlatait megszokhatta a knny mmor embere volt, mindig kszen arra, hogy egy hullm htn ringatzzk, s brhova is vitte nagyon megkedveltem t. Ez mi? krdeztem egyszer. ppen ott llottam tprenkedve asztalnl, azon mindenfle rott rkusok s knyvek voltak. Ezek szraz halak trflkozott. Ej, ne trfljon Ht bortkok Ne bosszantson. Itthagyom. Ez mi? krdeztem. Ezek ldk Kimegyek, ha nem tisztel meg tisztessges vlaszval ljn le mondotta. Leltem. Ht rendet csinlok, nem ltja? Azzal tltm letem Folytonos rendezgets: abbl llok, tologatom ide-oda a mltamat Ht maga is? S mi vgre teszi? rdekldtem. Maga baby mondta. Egsz gy tesz, mint egy baby Szeretek tanulni mondtam. Azt itt lehet vlaszolta. Dhs lettem. Maga mindig kapat blcsessgeire mondtam. Ahelyett, hogy mindjrt szlna, megmondan, mit akar. Nem! Elbb ingerel. Ez bosszant mondottam. Egy komoly szt akarok szlani. Hogy van n ezzel? Mert nekem az emlkek mg ma is tlsgosan fontosak Ezt hsgnek nevezik nmelyek felelte. Eh, mit legyintettem. S mit rtem n el vele? De hagyjuk ezt! Ha elvennk az emlkeimet n azt hiszem, az maga mr az egsz letem Ezt kedvessgnek is nevezik nmelyek Eh, hagyjon bkn dhskdtem, maga is ily csacsisgokkal szeretne jllakatni. Eskszm, hogy maguk buttjk el, maguk teszik hlykk a nket ezt lltom, bkjaikkal Volt egy bartnm mondottam, egsz eszes lny, nem nagyos eszes azt egy penziontusban megrjtettk volt ott a penzi csillaga, ht ez tpllja most is, ebbl l, s ez lesz majd mentsvra mindrkk, men Mit nevet?

Ht kinevetem mondta. Nem lehetett komoly szra brni. Flnyes volt knyelmes is taln, olyan llek, akit fel kell rzni elbb, hogy mkdni kezdjen, nem tudom. Vagy ilykpp akart bosszantani? El-eljtszadozott rtelmemmel, s rhagyta, hogy magam jjjek r nyitjra annak, amit mond, nem fradt rtem s mgis kedvelt, azt hiszen. Vagy titkos s folytonos ingerkeds volt a legfbb kedvtelse? Lehet, m oly finom akkor is, hogy nha alig tapinthat. Azt is kpes volt megtenni velem, hogy a nevem emltette kzelemben kinn a kertben, mondjuk, s mikor odafordulok, ht gy tesz Hideg, rm se hedert, mintha mi nem is volnnk j bartok Ez mr kellemetlen mondtam nki egsz nyltan. gy tesz elbb, mintha megbecslne, aztn elvet. Hagyjon bkn vlaszoltam, mikor tnyjtott engesztelsl egy rzst Lthat ht ebbl is, hogy mindez egyttvve, vgre-valahra nem volt szerelem. Mert nylt voltam, nem jtszadoztam szavakkal, nem vvtam tbb: titkos fortlyokkal igyekezvn legyzni a szembenllt. S mgis hogy nagyon elegns volt, azt mr emltettem. S az n fradt, kis ruhim gondot kezdtek nkem okozni, de mit tegyek? Ht egy-egy szalagocskt tztem ki magamra, virgot is, hogy dbb legyek S ha netn meg volt elgedve vlem, megjelensemmel (sokat finnyskodott ugyanis), ht napokig megltem ebbl, knnyebb lett a szvem, de mg csillogtam is a nagy buzgsgtl. Mg csinos is voltam jra. Hanyagnak vagy kultrtlannak nem hajtottam volna ltszani, s tn ezrt is megprblkoztam vle: egy kis pirostt kenegettem fel magamra megint m ezt nem kedvelte, rosszul jrtam ezzel. gy ltszik, egy kicsit el is tveszthettem volt a mrtket, s egy pillantsa is elg volt feleszmlnem. Alkohollal lemostam teht az egszet magamrl rgtn, s lekvarcoltam magam inkbb S ez is jlesett. Mintha csak sokat jrtam volna napstsben, olyan kellemes volt mg ez is. De mindenkppen: egy kis fny vett krl jra, tavaszt reztem magam krl, s e kis rmt, ezt a kis felfut fnyt is megirigylik tlem? Oh, nem trdm n vlk, kedvelem, ht kedvelem, gondoltam, mikor Walter sznjtsz rossz kedvt kellett tapasztalnom. Terhes volt nekem: rkk rz kt szemt reznem folyton magamon, ej, mit akar, n szabad vagyok, s ha szeretem az lmokat, s ha mohn kapok utnuk? Mr ilyen vagyok nem kellesz, j Walter, oly szilrd vagy, mint a hegy, akr a j talaj beszltem hozz kpzeletben , s mr n nem szeretek taln j talajon jrni elromlottam, vegyk gy, hogy elzllttem Visszajttl knyrgni viszontagsgaid utn, s mris bnatot van kedved hozni rm? beszltek szemei. S a szemldkt szigoran sszevonta tetemem felett, s olykor kifakadt, akr a bntetsek knyve, olyan zordonul n folytonos veszlyben van mondotta nkem egyszer, j az? nzett rm, akr egy porkolb. n nem tudom, hogy j-e? Boldogsgkeres szeme van, ez baj olvasta rm. Mr hogy volna baj? vlaszoltam bosszsan, rlnk annak, hogyha volna Olyan nyughatatlan vr maga n nyugodt vagyok, nyugtalan vagyok Ej, Walter, unlak, mint a hold jrsa, vltozik a kedved, llandan azt firtatod, ki vagyok, s ez olyan terhes, mikor n se tudom, mit feleljek akkor? ilykpp veszdtem magamban vle

S hogy aztn Georg is megjtt vgre, egsz megvadult, pedig hogy vrta, s pedig megjtt csakugyan, de ragyogan, kivirulva, rzss arccal, majd kicsattant ezt mgse hitte volna, nyilvn egy esend s nypic lbadozt vrt s me, megijedt. s engem viszont, gy ltszik, egy gyenge szv, erre-arra leng teremtsnek kpzel, akit csinos frfiaktl nagyon vni kell. n dvzltem Gyrgyt, mint egy rgi pajtst szoks, mondtam egy pr szves szt neki, hogy nagyon rlk, s rltem is kellkppen, s azzal jrtam tovbb rgi utamon a bnbnatok tjn, mondjuk gy. Egsz nap dolgoztam, s ha kedvem volt r, vagy maradt egy szabad flrm, az orszgton vagy a parkban vagy akr egy ablakmlyedsben csorogva, vele beszlgettem, litertorommal, nem is beszlgettem, eltndtem, nevetgltnk m az irigy sors mg ezt sem engedte meg sokig nekem. Mert Georg rkezse utn ngy vagy t nap mlva elvittk s tlem, gy van, ahogy lltom, fltettk t kirki karmaimtl, s meg is mondtk nkem ezt. s ezrt is haragszom Walterre, mert gyantom, hogy ebben is kzremkdtt. Bartom anyja s nvre megrkeztek ltogatsra, don, rgi ruhkban, amelyek fldig rtek, ezek is gy ltzkdtek: rossz volt rjuk nzni. desanyja, mint a szenved krlmnyessg maga olyan mzeskalcsszer arccal, mint a barokk szentek az oltrokon. S nvre is olajos s mg simbb, azonnal gy reztem: hogy e hlgy titokban nagy civd lehet. S ezekkel stlt kinn a parkban eddig bizony vlem stlt nha, kz a kzben jrtak egytt, bizony szrnysg volt nzni. Arca nyjas volt s fkezett, s belenzett nyugodtan a szemeikbe, mint aki nem tr egy moccanst, egy hangot, ficnkol szrevteleinket, akr egy idomt tart fken bennnk Bekldte a vzgygyintzetbe ket, kicsit meglgyblni, megpaskoltatni oly ernyedt tagjaikat S csak n tudtam, senki ms, a szemn lttam, hogy a szve legfbb fjdalma e kt avatag lny, akikrt lne-halna, s nem lehet, mert meg sem rthetik, amit beszl, s hogy szegny lelke gy vgyik mr el a krkbl, s nem lehet Ht menjetek egy kicsit stlni krlelte ket, olyan szp a vidk Nem, hogy k most Lajoskjukkal maradnak, k most jl felhasznljk e kis idt, mr olyan rg nem voltak egytt s a csendes desanya flnken nzett a lnyra Olyan szp a vidk mondtam n is, mg a hegyek is oly kszsgesek, nem nehz feljutni rjuk, mint a tevk, mikor leguggolnak, tessk menni, szedtem el minden tudomnyom. Jt tesz mondtam , az a nyirokrendszert feldti prblkoztam mindenkppen, mosolyogtam No de nem! A nvr egy mersz s szent aggszz, mr oly reg, akr egy rgi vrmegye s gy sipog mg vannak ilyenek? mi mindent rejt a j vidkek mlye! Waltert azonnal elkezdte istenteni hogy nki j a szeme, mr ltja, kivel van itt dolga, beleszeretett kt nap alatt szegny s le nem ment a nyakrl szegnynek, s taln Walter tehetett egy clzst rm oly furcsa fltkenysgben msknt nem tudom felfogni, hogy trtnt, hogy egy naprl a msra megvltoztak irnyomban nnek is, , nagyon ksznm, n mindent ksznk, mert Lajosknk a j Istennek hla (s itt kopogott), hisz valsggal kicserltk t gy sopnkodott kezdetben.

m nhny nap mlva mr sszeveszhettek imdott Lajoskjukkal egy-egy kis lesebb szt magam is hallottam, s nem is tlk, Lajoskjuktl. Nem fog a gyomrod megfjdulni? selyptett a gondoskod nvr Ugyan, hagyj mr rk aggodalmaiddal fakadt ki erre a fivr s elhallgatott. Rmnzett, mert ppen arra mentem S aztn nem stltak mr a parkban kz a kzben, egyedl stlt a kt eseng S engem csodlatoskppen kikerltek, viszont nem stlt semmit, visszavonult dhsen. Nem tudtam mire vlni, mi trtnhetett kzttk? Kiderlt, hogy nyilvn rtem trtnt mindez lergtk a hst rla s miattam. Azt hiszem. Mert alig egy ht mlva bejtt hozzm aggszzem egy este szles ruhjban, zordon arccal s nyomban, minden bevezets nlkl tetemre hvott, hogy mit akarok n a fivrtl mr hallott egyet-mst, tn r akarom varrni magam, mit gondolok n, Lajos mg nem nslhet, nki ktelessgei vannak msok irnt Mi baja? krdeztem elbb tle Aztn meghallgattam sztlanul, nem mosolyogtam, kimrt voltam, trgyilagos, durvasgaira nem feleltem nki semmit Fivre mondottam vgl leromlott vagy fradt szervezettel jtt ide, s most jobban van, ezt llthatom. Sok mindenrl leszoktattuk t, ami az egszsgnek nem volt elnys, gy a dohnyzst is mrskeltk Elhallgattam itt. Ha tud a kokainrl, elg ennyi nki, ha nem tud, ht ezt a dicssget magamban fogom megnnepelni, hogy me, mg van erm, mert nkem sikerlt, n leszoktattam errl is. Most jobban van folytattam, s nemcsak testileg, az lethez is tbb kze van, lankadt volt, az letsztn szinte szunnyadt benne s most erteljesebb mg lelkiekben is, ezt tle magtl veszem. S most nyugodt llekkel azt tancsolhatom teht, hogy vigyk el magukkal, bzvst, hrom hnap elg volt Mi sokat foglalkoztunk vle, Walter doktor is, de magam is, kisasszony, s rlnk, hogy gy adhatjuk vissza nknek e j fit Most hallgatott furcsa rvletbe merlt el, elbbi durvasgaira szemmel lthatan nem emlkezett ezt gy kpzelem, hogy effle kifakads, nyers szintesg mr olyannyira termszetes megnyilvnulsa nki, mr taln szre sem veszi de minek rszletezzem? Kiderlt, hogy beszlgetsnk utn mg hamar informcit is szereztek elletemrl, s ppen Brigitthoz fordultak ezrt az reg gyermekek Brigitta ugyanis megrta nkem, rt egy kuncog, vidm kis levelet m ezek utn gyorsan elutaztak s nem is egytt gy ltszott, hogy baj trtnt, a fi itt maradt dacosan s rtem tette-e? S hogy gondolt-e r egyltaln, hogy elvenne felesgl? Nem tudom. n hozz szvesen elmentem volna szvem szerint m azutn, kt nap mlva meggondolta magt, megtrt, gy ltszik, s mgis utnuk ment. gy bcsztunk el egymstl, annyit mondtam csak neki: hogy ksznm, hogy bartsgos volt irntam rmnzett, s bocsnatot kr volt a tekintete. Szgyenlsen letett aztn asztalomra egy zrt bortkot, s n riadtan, krdn nztem r Nem pnz van benne mondta csendesen, mert ilyen elvetemlt mgse vagyok. S hogy alighanem sosem fog mr viszontltni engem, mondta szomorn,

ilyen az lete s rni sem fog teht ppen ezrt. S abbahagyta, elhallgatott itt. Majd gyorsan lehajolt s kezet cskolt. Ksznm mondotta halkan, s azonnal kiment. S amg utnanztem, azt gondoltam, hogy mint benne, itt az idm, bizony, hanyatlban van az let bennem is. * s most Georgrl. Megjtt, nem szlt j ideig, aztn hirtelen kitrt. Egy este (mikor bartom mr elutazott) bekopogott hozzm, s azzal kezdte mindjrt, ahogy szokta: is olyan, sosem kntrfalaz sokat, megmondja mindjrt, ami szvt nyomja, egyszval, hogy most is szeret S a trtnett is elmondta egykori rossz viselkedsnek, kr, hogy ilyen ksn. Ha most srjbl felbredne kznk j Nagy Kroly kirly, s elmesln, mrt is kergette el egykor egyik hitvest mit tenne jv vle? Minden elporladt azta, mr a srja dombjt sem talln meg sehol, s most mit akar? n hallgatnm, de gyorsan elfradnk tle, majdnem gy voltam Georggal Hogy szeretett, s most is ugyangy szeret de sok minden kesersge volt velem. n knnyed vagyok, tlsgosan knnyed s megvallja most: hogy ama stt herceg Danieli volt a fltkenysgnek legfbb trgya Nevetsges mondtam. Stt herceg? csodlkoztam. n sem tudhatja, hogy csakugyan oly nevetsges-e? felelte. Nem tudhatom taln vlaszoltam egsz ellankadva. S gy ment ez tovbb. , szegny Danieli reztem, vaj, mi van most vele? Mr milyen messze volt akkor is. S egy tletem is tmadt: Mrt fogadta el a segtsgt, hogyha fltkeny volt r? krdeztem tle. Dacbl felelte, mert ezzel is csak azt akarta bizonytani magnak, hogy mr nem szeret, ez ert adott nki Oh, mindez olyan bonyolult feleltem lehangoltan. m nem engedett, nem nyugodott. Bizonytott, erskdtt, belm akart prselni oly rzseket, gondolatokat, amelyek sosem voltak bennem, fel akarta verni bennem mltunk erejt mindent elkvetett szegny, s ama botor remnykedssel, gy lttam mindezen, hogy valami majd mgis taln kijn ebbl, ki tudhatja? Hogy Nathaliet csak bosszbl jegyezte el No, szegny Nathalie gondoltam. Nem szerette, s mgis majdnem hzassgra lptek, most kpzeljem el, hogy mi lett volna ebbl? Olyan rv ny tmadt krltte, olyannyira sszegabalyodott mr az lete, hogy nem volt vlasztsa ms Ez kznsges trtnet mentette magt. Hiszen kznsges bennnk minden s fknt egyforma s mg gondolkodsunk is, rzsnk is az, amelyre pedig olyan bszkk vagyunk, s melyrl azt hisszk, hogy csak a mienk, ez is olykor alig klnbztethet meg a msoktl. Egy valami van csak bennem olyan, ami n vagyok, s biztosan csak n, ami mr senki mssal nem osztozkodik: az er, amely ltrehozott engem mondta S mindez mire vezet, mire vonatkozhatik? krdeztem magamtl tunyn, mert engem az ilyen blcselmek mr nagyon frasztanak. Nem feleltem, jszaka volt.

S mg mindig remnykedett, egyre beszlt szegny, gy reztem, megbutult kicsit a sok fekvsben Vagy ily visszatetszv lett szemlye, ha ellepi a tz, ha vgre komolyabban hajt valamit? tndtem. Ennl elkelbb voltam n. s jl van most a tdejvel? rdekldtem. Jl, hogy nagyon is jl kezdett lelkendezni. Azt hitte tn, hogy a betegsgvel is elriaszthat magtl , mennyi flrerts mindentt s minden idszakban, jl van, prbljunk meg teht egyet eloszlatni jra Nem, Georg mondottam, knnyed is vagyok, de btor is. S nem flek mr, hogy eltaposhat sorsom azrt, ha most elszntabban vlaszolok nnek, taposson el, hiszen arravalk vagyunk. n mr elbcsztam ntl vgkpp, s meg is merem ezt most mondani. Hogy vgkpp? nzett rm s oly fjdalommal. Megsajnltam. Nem is vgkpp, csak az n szmra mondtam. Magam sosem bcszhatom el azoktl, akik kzel lltak hozzm, azt hiszem. s nem folytattam ezt tovbb, rszben mert mindez clhoz gysem vezet mr, s j bartom szoksaknt: rbzvn a tbbit. n nem tudhatom azt jobban, mint akrki ms, hogy mit szabad s mit nem szabad tenni. Egyet tudok csak, Georg A hatr igen fontos ismertetjel, hogy melyiket ki lpi t s mikor? Nagyon rva voltam, szomor, s n nem volt irgalommal irntam, de mg az zlse sem volt elgg megbzhat, Gyrgy Ez nagyon srtette. n nem sokig volt oly rva prblkozott szoksa szerint, hogy erskdik, rgkapl, ilyenkor gyarlsga lp el, ormtlansgok rn is megprbl vdekezni. Nem sokig volt oly rva ismtelte. Nem feleltem erre, benztem a szeme kz. Gyorsan javtani prblt jabb szzatn: s mg gyetlenebbl: ezt Lippsnl olvasta, az j gondolkod, hogy mihelyt megsrl, amit szerettnk, olyanok vagyunk mi, emberek, mi akkor kezdjk azt csak rtkelni, akkor vlik becsesebb nknk, azz teszi pp a fjdalom Hoh! nevettem erre. n pldul mindjrt nem vagyok ilyen. n sosem szerettem a srlteket csak az pet kedvelem, feleltem nki irgalmatlanul (ily kegyetlen mg sose voltam senkivel), pedig mr akkor verejtkezett az erfesztstl, lihegett s tn zavarban beszlt ssze annyi csacsisgot Vgre felllt erre. Nem s nem mondottam, csknys vagyok. s felllottam n is. gy vgzdtt ez az gy. Azta persze lesi lpteim s htattal hajlik t a korlton utnam, udvarias, hogy mr melyt, csupa fjdalom s n is az vagyok S ha nem is rte. J volt nkem, mg e csendes ember itt tanyzott nlunk. letem elmossa partjaimrl azt is, amit kivetett szmomra. Kroly is oly rveteg fllom lett mr rzkletemnek, homlyos, fjdalmas s bizonytalan , hogy htralpnek ellem a httr fel, akik kedvesek voltak nekem, hogy visszaolvadnak a htterkbe, mint a szellemek! Mr itt az sz. Mindenki elmegy, elhgy hvs is van, egyedl borzongok, Walter tl nehz kedly nekem. A kvetkezk lettek szerelmesek belm hamarjban: egy pozsonyi hrlapr, van egy jabb hziszolgnk, az is mint a bs lovak, gy llkodnak, lgatjk a fejket Hisz sokan szerettek, n nem is panaszkodhatom, csak ama csirkefog Kroly sosem szeretett, de nem baj, gy van jl. Mr

krlelhetetlen megyek elre, vissza sem tekintek tbb, m hogy hova megyek olyan gyorsan, nem tudom. T. megint rt Berlinbl. Nem oly megvetend szemly , gy rta. S pp az n szempontombl nem az, majd bartsgban lnk, utazsokat is fogunk tenni, mit folytassam? Kipinglt egy mennyorszgot nkem Doblzom most mr, csapkodok s paskolok nincs mr trelmem efflhez, mg ma rok nki nhny kmletlen s vgleges szt, nem hajtom, hogy mg egyszer flrertsenek. De senki sszegezsl pedig: hogy mindezen gy vgigvezettl, nem fjlalom mr, inkbb hls vagyok mindezrt, s fknt: hogy egyszer kell csak vgigjrnom ezt az utat, Istenem. s ezzel nincs tovbb mit elbeszlni, mindent elmondottam, ami nhny hnap ta trtnt Azaz: Marianka meg a hegeds most megint leveleznek. S br az atyjt Lengyelorszgba helyeztk el, e gyans ifjval val knos kis gye miatt, mgis hozzmegy, az mgis elveszi. S csakugyan sikerlt Norvgiba is kijutnia, s nagyobb eredmnyeket is rt el ott Az viszont nagy rm nekem, hogy Danieli anysa most jobban van, e szrny narkzis utn egszen felfrisslt, mily furcsasg ez is! No lm, egy jabb kellemesebb korszaka volt mg a sr eltt, vagyis ht remnykedni kellene, de nem tudok. Mr alig megyek ki a szobmbl, mr nem is olvasok, stkat sem teszek, pedig oly szp e tj. Most gyakran kd van itt. gy terpeszkedik, mint egy ris llat. Dvnyomrl nzem oly riaszt leheletet kld elre maga fell, furcsa illatt is rzem olykor. llny hatst teszi rm. Lel s gondolkodik lenn a vlgyben, tmadjon-e? Aztn ide-oda terjeng esetlenl, sok vakarzik Sok nzegetem, majd egy cdulra gyorsan lerom, hogy mit gondolok rla, ez most minden rmm, most ilyesmikkel mulatok. s kaptam egy kis lengyel plinkt, ht ezt is kstolgatom nha, egy-egy cseppet, tbbet nem brok, mert oly ers, hogy sztszalad az ember szjn. Tlk kaptam, anyjtl s nvrtl s mg egy levelet is, fjdalmaim enyhtse vgett nyilvn. Nem feleltem nkik, itt nyugtzom, ksznm. De lm, ami mg jobban rdekelne, feledem. Hogy tegnap alkonyatkor mgiscsak kimentem stlni, s hogy vihar volt pp kszlben, nekem val gyors s stt fergeteg, s hogy amint megyek pp a domb fel, egy kis legny jn szembe vlem egyik polnnkkel azt rgtn otthagyja, elmszalad s: Nni, nni! kiltozza, kitrvn felm kis karjait. , bizony, ez mg jlesett. Te mit csinlsz? Te mit csinlsz? Walternk fia volt. Ht itt volt ltogatban. s Walter nem szlt nkem, eltagadta jl tallt e szrssal, mert nagyon fjt nekem Te megnttl mondottam csodlkozva, s sszecsapdostam a kezem. Lsd felelte dicsekedve. Kicsit zmkebb s begyesebb is lett. Majd kz a kzben csatangoltunk jra brndosan egytt, ugyangy, mint egyko r ott s megint mint kt sorsval megbklt s j szerelmes. Apm nem is szlt neked, hogy itt vagyok? mltatlankodott is ksbb. Pedig tudja, hogy n hogy szeretlek tged panaszolta.

Azt mondottam nki, hogy n mostanban nem egszen jl vagyok, s hogy desapja biztosan kmlni akart engem. Nagyon lzadozott ez ellen: csendes, hogy nem zavar s nem is bntott volna, csupa kesersg volt a szve Bntottalak? krdezte. Mennyivel szebb lett volna ez a napom mondta mrgesen. Az desapm igazn ht mit akar? Te mregzsk feddettem t. A fi fejldtt. Mr nem egszen olyan gyengd s kezd apjra nagyon hasonltani. tadtam nki kisfit, nehogy a titkos fondorkods gyanjba essnk Ott llt mg egy ideig velnk a kiskapuban, s sze me bors, majdnem knnyes, boldog is meg vigasztalan volt egyszerre S majd jra ott llt ksbb is, a fia nlkl, mikor az mr elutazott s mikor mr kitrt a fergeteg. Az ablakombl lttam t a pillanatonknt fel-felvillan fnyben, nmasgban (nem volt gdrgs, csak ksbb), s meg se mozdult ott, mint aki feltette most magban, hogy rt fog llani s nagyon fjt a szvem rte is. * Danieli ngyilkos lett, hogy mrt? Nem tudom, de nem is firtatom. s ezzel: magam vagyok most mr istenigazban, mg a gondolataimnak sincs mr hova tmaszkodniok. Ott tudtam eddig t zld kpenyben valahol s ezt j volt tudnom, hogy brmikor ott tallhatom, s ha nem is kerestem fel t. Oly sokszor jrt eszemben, gyszlvn naponta, ez a nyughatatlan, zaboltlan llek, aki nem tallta meg a vgs menedkt semmiben, jsg s ingerltsg s vgzetes harag kzt imbolyogva Elz nap ppen rla volt egy lmom. Szemben laktam lmomban a palotjval, s egy gbl lg ktlen kezdtem el himblzni ablaka s az n ablakom kzt. S ez jlesett. s reggel nyolckor tvirat rkezik felesgtl, hogy jjjek rgtn. Nem tudtam ezt mire vlni. Walter elengedett, nem szlt semmit, bs s nma tekintett pedig gy megszoktam S hogy a vonaton lapozni kezdek egy jsgot nem olvastam akkor hrom napig hrlapokat vletlenl, azt rtk, hogy lve marad, hogy mr nevet is, s persze azt is, hogy k nem tudjk felfogni, mi trtnhetett? e nbobot mi ksztethette ilyesmire? Hallfradt lettem nhny perc alatt. S e tompasgban is a felesge jrt eszemben folyton, vajon nem az asszony mve volt-e, ami trtnt? Nem volt-e, aki azt akarta, hogy ez gy legyen? Mert nkem bntetsrl beszlt nemrg s arrl is, hogy Kroly lve maradhatott volna, megltk t (Utbb meg is nztem feljegyzseimben, mily szavakat hasznlt?) n se tudja, ki lhette meg? krdezte tlem. S nem a sz, az elszntsga volt az, amely elm llt megint, s a hidegsg, mely szavaibl megcsapott. Ht igen, volt, most meglte, gondoltam, s mindaddig ezt gondoltam, amg szembe nem kerltem vle. Mihelyt azonban meglttam: arca, szeme, minden mozdulata, egsz lnye megint mintha fel fordtotta volna szvemet. Mert megtrt teljesen. De szeme tiszta volt. A frjem kvnta, hogy jjjn mondta.

Nem olvastam jsgot feleltem. Nem baj vlaszolta. Frjem gyis csak ma reggel ta van olyan llapotban, hogy mr fogadhatja, jjjn Deht mi trtnt, brn? prbltam t szra brni. m nem felelt. E nhny szt egy szanatrium kis trsalgjban vltottuk egymssal, kinn vrt autjuk a plyaudvaron, s egyenesen idehozott Mit csinlt, az Istenrt? krdeztem tle. Csak ne bgasson mondta rgtn. ljn le! Rossz kedve volt. Most napokig nem olvashattam jsgot hebegtem. n se vlaszolta kurtn. A j Isten ldja meg, ht mit csinlt? krdeztem jra. Nagyon melegem volt, azrt tettem, mondta csfondrosan, s rhgtt utna. Szemeiben furcsa, nemszt tzek Lza van? krdeztem. Van vagy nincs, az magngy felelte rgtn. Ezrt hivatott? s majdnem srva fakadtam, oly mondhatatlan rosszulesett mindez Arrl kezdett el beszlni, hogyha , ha az Isten volna, mit csinlna. bizony egy kicsit bemrtan ezt a mindensget egy kis vzbe, nhny percre legalbb, vagy legalbbis Anglit mondotta. Maga milyen rosszul nz ki fordtott a szn. Mitl? Taln, mert sokat dolgozom feleltem. Lri-fri mondta. Nem kell sokat enni mondta, minek? (Pedig nem is szltam arrl, hogy n nem ennk most eleget) Oly sokat ettem n? krdezte vihogva. Vagy nem eleget dolgoztam taln, s egsz vrs lett bel, gy nevetett az tletn. n fradt vagyok mondta ki a nagy szt vgl. Csend lett erre. Hny ves n, Zsigmond r? Tallja el! kiltott jra. Negyvent mondotta. Mit gondolt, hogy mennyi vagyok n? kezdett el acsarkodni megint, mikor ltta csodlkozsomat Azt hitte, hogy hatvan vagyok taln? gyllkdtt szntelenl Zsigmond r krleltem. ljn le! kiltott rm s tombolt szinte. Majd elkezdett panaszkodni mindenflrl hogy most egy csirkefogrl neveztek el egy utct Bcsben. Elmondotta, hogy becsaptk t egy autjval is, amit pedig nem rgen pp a felesgnek vett ajndkba Sokat beszlt j sokig, aztn elhallgatott hirtelen. Az arca elfakult, s a tekintete tompa lett egy kicsit nygtt is, fjdalma lehetett. De nem engedett akkor sem egy jottnyit, egy tapodtat sem szrny felkszltsgbl Fj a mjam mondta gnyosan. S mg egyszer felvillant a szeme: Tudja mit? krdezte. ljn ide mondta. Majd lehunyta szemt

Pessele mondotta. Ide tegye fel a kezt krlelt csendesebben. S homlokra mutatott. J keze van mondotta, hagyja ott. s hunyt szemekkel fekdt sztlanul. Nk kellenek mondotta. Hallja, menjen frjhez nyitotta rm mg a szemt. Az a dolga tette hozz bosszsan. De menni kellett. Jtt egy egyetemi tanr r. S n tisztelettel hajoltam meg egykori j tanrom eltt. nmn blintott az dvzletre, mit se szlt. Ht mentem. Danielint pedig nem lttam mr ezutn. Lenn a szanatrium eltti kis utcban ama bvs szem csorgott kisrt szemekkel. Mg itt kinn az utcn is mindegyre zokogott. Hogy mrt is nem eresztik t be hozz panaszolta nagy keservesen. Ha jobban lesz, majd ltja mg elgszer gy prbltam vigasztalni Nem mondotta, nem marad ez meg S a bvs szemek felvilgoltak a tlvilgi flelmektl S dlutn, hogy betelefonltam Bcsbe, azt feleltk: holnap hazamegy. s msnap reggel azt feleltk, hogy egy rval a tvozs eltt ledobta magt ablakbl s mg egy flrig vvdott szegny Holtan pedig nem nztem mr meg t. volt az let mestere? krdeztem magamtl a temetsn, s oly szvesen megkrdeztem volna t magt is efell s hogy igaz-e, amit a pspk r itt most beszlt? Hogy me: itt fekszik a jsg koporsjban n lehajtottam erre fejem, s azt feleltem r magamban: nem tudom, hogy gy van-e? risten, n mr semmit sem tudok. Csak azt, hogy hall vesz mr krl mindentt, s oly vad ervel spri el melllem s ppen azokat, akikbe minden ervel mg fogzkodnk szinte megrint a keze mr Azta rtestettek, hogy rm is testlt valamit, nyilvn, hogy legyen egy kis hozomnyom is, apm most meghatottan blogatna biztosan, de n, a rossz gyerek ezt gy fogadtam, mint aki egy mark vizet nyitott ujjai kzt akar felemelni Walter sejt is taln egyet-mst hogy mi mehet most vgbe bennem nagyon figyel most rem, s igen csendes, szeld, vatos, s ezt ksznm neki. s azt is, hogy oly szves volt, s tegnap felesgl krt (most gy srok!) , hogy mg ids fejjel is gy megrendt e krelem S most errl is el-eltndm nha, hogy mi volna, ha tn mgis elfogadnm ajnlatt? Nem feleltem nki egyelre semmit Rnztem trelmesen vr mondotta. S mivelhogy oly egyedl vagyunk mi mind a ketten csakugyan Nem tudom mg, de eltndm rajta, s ennek rlk, s megprblom j elre elkpzelni ezt az sszekttetst. n azt hiszem, hogy kr is gondolkodni, ennyi hsget s kitartst n gyse leszek kpes hltlanul, ridegsggel viszonozni S mr-mr gy is kpzeldm efell, hogy majdan kzen fogva fogunk taln vndorolni egytt, mint kt egyms eltt ismeretlen vgyakozs stl taln valahol az elzium nagy mezin, kz a kzben, flti, ja s beczi egymst s csupa fjdalommal gy halad a vgtelen fel.