1

ATLAS Cmo llevar el mundo a cuestas?

Aby Warburg. Panel del Atlas Mnemosyne, 1925-29. Fechas: 26 de noviembre - 28 de marzo Lugar: Edificio aba!ini, Plan!a 1 Organizacin: "u#eo $acional %en!ro de Ar!e &eina of'a Co-organiza: ()" (en!rum f*r )un#! und "edien!ec+nologie )arl#ru+e y ammlung ,alc-enberg P+oeni. )ul!ur#!if!ung Comisario: /eorge# 0idi-1uberman

Actividades relacionadas: A 2ro23#i!o de A45A . 6%3mo llevar el mundo a cue#!a#7 /eorge# 0idi-1uberman. Pre#en!aci3n de la e.2o#ici3n A!la#. 5a imagen-+i#!oria. ,eli2e Pereda y ,ernando %+eca. %onferencia Ideas en fuga. Pa#i3n, conocimien!o y memoria en la !eor'a de la imagen de Aby Warburg. eminario in!ernacional

V deo relacionado: A45A . En!revi#!a a /eorge# 0idi-1uberman

Audio relacionado: %82#ula en radio-9eb. %anal :naudible

Audio relacionado: %82#ula en radio-9eb. %anal &ede#

!u"licaciones relacionadas: A45A . 6%3mo llevar el mundo a cue#!a#7

A #artir del Atlas Mnemosyne

5a mi!olog'a griega cuen!a ;ue el !i!8n llamado A!la#, <un!o a #u +ermano Prome!eo, ;ui#o enfren!ar#e a lo# 0io#e# del =lim2o 2ara ;ui!arle# #u 2oder y d8r#elo a lo# +ombre#. %uen!a ;ue fue ca#!igado en la mi#ma medida de #u fuerza> mien!ra# un bui!re le arrancaba el +'gado a Prome!eo en lo# confine# del E#!e, A!la#, en el =e#!e, ?en!re Andaluc'a y "arrueco#@ fue obligado a #o#!ener con #u# +ombro# el 2e#o de la b3veda cele#!e en!era. %uen!a !ambiAn ;ue llevar e#!a carga le +izo ad;uirir un conocimien!o infran;ueable, y una #abidur'a de#e#2eran!e. ,ue 2recur#or de a#!ronau!a# y ge3grafo#, inclu#o alguno# dicen ;ue fue el 2rimer fil3#ofo. 0io #u nombre a una mon!aBa ?el A!la#@, a un ocAano ?el A!l8n!ico@ y a una forma ar;ui!ec!3nica an!ro2om3rfica ?el A!lan!e@ ;ue #irve como columna de #o2or!e. A!la#, finalmen!e, dio #u nombre a una forma vi#ual de conocimien!o> al con<un!o de ma2a# geogr8fico#, reunido# en un volumen, generalmen!e, en un libro de im8gene#, y cuyo de#!ino e# ofrecer a nue#!ro# o<o#, de manera #i#!em8!ica o 2roblem8!ica C inclu#o 2oA!ica a rie#go de err8!ica, cuando no #urreali#!a C !oda una mul!i2licidad de co#a# reunida# all' 2or afinidade# elec!iva#, como dec'a /oe!+e. El a!la# de im8gene# #e convir!i3 en un gAnero cien!'fico 2or derec+o 2ro2io a 2ar!ir del #iglo DE::: ?2en#emo# en el libro de l8mina# de la Enciclo2edia@ y #e de#arroll3 con#iderablemen!e en lo# #iglo# D:D y DD. Encon!ramo# a!la# muy #erio#, muy F!ile# C generalmen!e muy boni!o# C en el 8mbi!o de la# ciencia# de la vida ?2or e<em2lo lo# libro# de Ern#! 1aec-el #obre la# medu#a# y o!ro# animale# marino#@G e.i#!en a!la# m8# +i2o!A!ico#, 2or e<em2lo en el 8mbi!o de la ar;ueolog'aG !ambiAn !enemo# a!la# !o!almen!e de!e#!able# en el cam2o de la an!ro2olog'a y la 2#icolog'a ?2or e<em2lo el A!la# del +ombre criminal de %e#are 5ombro#o o alguno# de lo# libro# de fo!ograf'a# Hraciale#I con#!i!uido# 2or 2#eudo-

erudi!o# del #iglo D:D@. En el 8mbi!o de la# ar!e# vi#uale#, el a!la# de im8gene#, A!la# "nemo#yne, com2ue#!o 2or Aby Warburg en!re 192J y 1929, ;ue ;ued3 inacabado, con#!i!uye 2ara !odo +i#!oriador del ar!e Ce inclu#o 2ara !odo ar!i#!a +oyC una obra de referencia y un ca#o ab#olu!amen!e fa#cinan!e. Aby Warburg !ran#form3 el modo de com2render la# im8gene#. Kl e# 2ara la +i#!oria del ar!e el e;uivalen!e a lo ;ue ,reud, #u con!em2or8neo, fue 2ara la 2#icolog'a> incor2or3 cue#!ione# radicalmen!e nueva# 2ara la com2ren#i3n del ar!e, y en 2ar!icular la de la memoria incon#cien!e. "nemo#yne fue #u 2arad3<ica obra mae#!ra y #u !e#!amen!o me!odol3gico> reFne !odo# lo# ob<e!o# de #u inve#!igaci3n en un di#2o#i!ivo de L2anele# m3vile#M con#!an!emen!e mon!ado#, de#mon!ado#, remon!ado#. A2arece !ambiAn como una reacci3n de do# e.2eriencia# 2rofe#ionale#> la de la locura y la de la guerra. e 2uede ver en!once# como una +i#!oria documen!al del imaginario occiden!al ?+eredero en e#!o# !Armino# de lo# 0i#2ara!e# y lo# %a2ric+o# de /oya@ y como una +erramien!a 2ara en!ender la violencia 2ol'!ica en la# im8gene# de la +i#!oria ?com2arable en e#!o a un com2endio de lo# 0e#a#!re#@.

$n la mesa de monta%e

A!la# N 6%3mo llevar el mundo a cue#!a#7 e# una e.2o#ici3n in!er-di#ci2linaria ;ue recorre el #iglo DD y nue#!ro recien!e #iglo DD:, eligiendo el a!la# de im8gene# Mnemosyne como 2un!o de 2ar!ida. A 2e#ar de !oda# la# diferencia# de mA!odo y con!enido ;ue 2ueden #e2arar la inve#!igaci3n de un fil3#ofo-+i#!oriador y la 2roducci3n de un ar!i#!a vi#ual, ;uedamo# im2ac!ado# 2or #u comFn mA!odo +eur'#!ico No mA!odo e.2erimen!alN cuando #e ba#a en un mon!a<e de im8gene# +e!erogAnea#. 0e#cubrimo# en!once# ;ue Warburg com2ar!e con lo# ar!i#!a# de #u !iem2o una mi#ma 2a#i3n 2or la afinidad vi#ual o2era!oria, lo ;ue le convier!e en con!em2or8neo de ar!i#!a# 2l8#!ico# de vanguardia ?)ur! c+9i!!er# o 58#zl3 "o+oly-$agy@, fo!3grafo# de Le#!ilo documen!alM ?Augu#! ander o )arl Olo##feld!@, cinea#!a# de vanguardia ?0ziga Eer!ov o ergei Ei#en#!ein@, de e#cri!ore# ;ue en#ayaban el mon!a<e li!erario ?Wal!er Oen<amin o Oen<amin ,ondane@, e inclu#o de lo# 2oe!a# y ar!i#!a# #urreali#!a# ?/eorge# Oa!aille o "an &ay@. 5a e.2o#ici3n A!la# no +a #ido concebida 2ara reunir maravillo#a# 2in!ura#, #ino 2ara ayudar a com2render c3mo !raba<an alguno# ar!i#!a# Cen relaci3n con even!uale# obra# mae#!ra#C y c3mo e#!e !raba<o 2uede con#iderar#e de#de el 2un!o de vi#!a de un mA!odo au!An!ico e, inclu#o, de#de un conocimien!o !ran#ver#al, no e#!andarizado, de nue#!ro mundo. En e#!a e.2o#ici3n no #e ven la# bella# acuarela# de Paul )lee, #ino #u mode#!o +erbario y la# idea# gr8fica# o !e3rica# ;ue bro!aron de AlG no #e ven lo# moderno# Lcuadrado#M de Po#e2+ Alber#, #ino #u 8lbum de fo!ograf'a# realizado alrededor de la ar;ui!ec!ura 2recolombinaG !am2oco la# inmen#a# 2in!ura# de &au#c+enberg, #ino una #erie de fo!ograf'a# reuniendo ob<e!o# !an mode#!o# como +e!er3cli!o#G no #e ven la# magn'fica# 2in!ura# de /er+ard &ic+!er, #ino una #ecci3n de mon!a<e# realizado# 2ara #u A!la# de larga duraci3nG no #e ven lo# cubo# minimali#!a# de ol 5eWi!!, #ino #u# mon!a<e# fo!ogr8fico# en la# 2arede# de $ueva Qor-. An!e# ;ue la# 2in!ura# ?como

re#ul!ado del !raba<o@ +emo# 2referido, e#!a vez, la# me#a# ?como e#2acio# o2era!ivo#, #u2erficie# de <uego o realizaci3n del !raba<o mi#mo@. Q al caminar 2or la e.2o#ici3n de#cubrimo# ;ue lo# #u2ue#!o# Lmoderno#M no #on meno# #ubver#ivo# ;ue lo# L2o#moderno#M, y ;ue A#!o# no #on meno# me!3dico# y 2reocu2ado# 2or la forma ;ue lo# Lmoderno#M. %on#!i!uye una nueva forma de con!ar la +i#!oria de la# ar!e# vi#uale# ale<ada de lo# e#;uema# +i#!3rico# y e#!il'#!ico# de la cr'!ica acadAmica del ar!e.

&econ'igurar el orden de las cosas

%uando colocamo# diferen!e# im8gene# No diferen!e# ob<e!o#, como la# car!a# de una bara<a, 2or e<em2loN en una me#a, !enemo# una con#!an!e liber!ad 2ara modificar #u configuraci3n. Podemo# +acer mon!one#, con#!elacione#. Podemo# de#cubrir nueva# analog'a#, nuevo# !rayec!o# de 2en#amien!o. Al modificar el orden, +acemo# ;ue la# im8gene# !omen una 2o#ici3n. Rna me#a no #e u#a ni 2ara e#!ablecer una cla#ificaci3n defini!iva, ni un inven!ario e.+au#!ivo, ni 2ara ca!alogar de una vez 2or !oda# Ncomo en un diccionario, un arc+ivo o una enciclo2ediaN, #ino 2ara recoger #egmen!o#, !rozo# de la 2arcelaci3n del mundo, re#2e!ar #u mul!i2licidad, #u +e!erogeneidad. Q 2ara o!orgar legibilidad a la# relacione# 2ue#!a# en evidencia. E#!a e# la raz3n 2or la ;ue A!la# no# mue#!ra el <uego al ;ue #e en!regan numero#o# ar!i#!a#, e#a L+i#!oria na!ural infini!aM ?#egFn la e.2re#i3n de Paul )lee@ o e#e La!la# de lo im2o#ibleM ?#egFn la e.2re#i3n de "ic+el ,oucaul! re#2ec!o a la erudici3n de#concer!an!e de Porge 5ui# Oorge#@. e de#cubre, en!once#, el #en!ido en el ;ue lo# ar!i#!a# con!em2or8neo# #on L#abio#M o 2recur#ore# de un gAnero e#2ecial> recogen !rozo# di#2er#o# del mundo como lo +ar'a un niBo o un !ra2ero, Wal!er Oen<amin com2araba e#!a# do# figura# con el au!An!ico #abio ma!eriali#!a. 1acen ;ue #e encuen!ren co#a# fuera de la# cla#ificacione# +abi!uale#, #acan de e#!a# afinidade# un gAnero de conocimien!o nuevo, ;ue no# abre lo# o<o# #obre a#2ec!o# del mundo inadver!ido#, #obre el incon#cien!e mi#mo de nue#!ra vi#i3n.

&econ'igurar el orden de lugares

1acer un a!la# e# reconfigurar el e#2acio, redi#!ribuirlo, de#orien!arlo en #uma> di#locarlo all' donde 2en#8bamo# ;ue era con!inuo, reunirlo all' donde #u2on'amo# ;ue +ab'a fron!era#. Ar!+ur &imbaud recor!3 un d'a un a!la# geogr8fico 2ara con#ignar #u iconograf'a 2er#onal con lo# !rozo# ob!enido#. "8# !arde, "arcel Orood!+aer#, =n )a9ara o /uy 0ebord inven!aron muc+a# forma# de geograf'a# al!erna!iva#. Aby Warburg, 2or #u 2ar!e, ya +ab'a en!endido ;ue cual;uier imagen Ncual;uier 2roducci3n de la cul!ura en generalN e# un cruce de mFl!i2le# migracione#> e# en Oagdad, 2or e<em2lo, donde bu#car'a lo# #ignificado# inadver!ido# de alguno# fre#co# del

&enacimien!o i!aliano. on numero#o# lo# ar!i#!a# con!em2or8neo# ;ue no #e conforman #olo con un 2ai#a<e 2ara con!arno# la +i#!oria de un 2a'#> e# la raz3n 2or la ;ue +acen ;ue coe.i#!an, en una mi#ma #u2erficie N o l8mina de a!la# N diferen!e# forma# 2ara re2re#en!ar el e#2acio. E# una forma de ver el mundo y de recorrerlo #egFn 2un!o# de vi#!a +e!erogAneo# a#ociado# uno# a o!ro#, como 2odemo# ob#ervar en la# obra# de Alig+iero e Ooe!!i, de 0enni# =22en+eim o, m8# generalmen!e, en la manera en la ;ue +a #ido enfocada la me!r32oli# urbana, de#de El hombre con la cmara de 0ziga Eer!ov +a#!a la# in#!alacione# recien!e# de 1arun ,aroc-i.

&econ'igurar el orden del tiem#o

i el a!la# a2arece como un !raba<o ince#an!e de recom2o#ici3n del mundo, e# en 2rimer lugar 2or;ue el mundo mi#mo #ufre con#!an!emen!e de#com2o#icione#, una de!r8# de o!ra. Oer!ol! Orec+! dec'a de la Ldi#locaci3n del mundoM ;ue ella e# Lel verdadero #u<e!o del ar!eM ?ba#!a con 2en#ar en el /uernica 2ara 2oder en!enderlo@. Aby Warburg, 2or #u 2ar!e, ve'a la +i#!oria cul!ural como un verdadero cam2o de conflic!o#, una L2#icoma;uiaM, una L!i!anoma;uiaM, una L!ragediaM 2er2e!ua. e 2odr'a decir ;ue muc+o# ar!i#!a# +an ada2!ado e#!e 2un!o de vi#!a reaccionando a la# !ragedia# +i#!3rica# de #u !iem2o con un !raba<o en el ;ue, una vez m8#, el mon!a<e ocu2a el 2a2el cen!ral> lo# fo!omon!a<e# de Po+n 1ear!field en lo# aBo# !rein!a, y m8# recien!emen!e la# Historia(s) del cine de Jean- 5uc /odard y el !raba<o de ar!i#!a# como Walid &aad o Pa#cal %onver!. E#, 2ue#, el !iem2o mi#mo el ;ue #e vuelve vi#ible en el mon!a<e de im8gene#. %orre#2onde a cada cual Nar!i#!a o #abio, 2en#ador o 2oe!aN conver!ir !al vi#ibilidad en la 2o!encia de ver lo# !iem2o#> un recur#o 2ara ob#ervar la +i#!oria, 2ara 2oder mane<ar la ar;ueolog'a y la cr'!ica 2ol'!ica, Lde#mon!8ndolaM 2ara imaginar modelo# al!erna!ivo#.

/eorge# 0idi-1uberman