1936-1958. La Corua. Causa n 64 de 1936 por el delito de atentado cometido contra el Excmo. Sr. e!e de la "#$ %ri&ada de $n!

anter'a (. Carlos %osc) * %osc). +olios 1-46,. (epositada en el -rc)i,o $ntermedio .ilitar /oroeste 0+errol1 por el 2ri3unal .ilitar 2erritorial $#. Se inicia la causa con un ndice de actuaciones y sigue el parte que da el general Bosch al general jefe de la Divisin, sobre lo ocurrido con un oficio en cuyo membrete se lee XV Brigada de nfantera, y dice! Excmo. Seor: Esta maana a las 6'15 he sido vctima de un atentado que, aunque no ha tenido consecuencias, considero un deber poner en su conocimiento, prescindiendo de todo aspecto personal orientado exclusivamente en cuanto a!ecta a mi condici"n de militar representaci"n de mi car#o. El hecho acaeci" como si#ue: $le#u% a er tarde a esta pla&a para cumplir la orden de !ormar parte del 'onse(o de )uerra que haba de celebrarse ho , me alo(% en el *otel de +rancia. *all,bame acostado me despertaron unos #olpes en la puerta como de llamadacre endo que sera el ordenan&a a quien tena citado, me levant% naturalmente sin precauci"n al#una, &a!% el pestillo que la cerraba, diciendo en vo& alta: adelanteacto se#uido re#res% al lecho en donde repet la invitaci"n de entrada. En esto vi distintamente que se entreabra la puerta un bra&o, armado de pistola, dispar" hacia la cama produciendo una detonaci"n mu amorti#uada que de momento me hi&o pensar en una arma de !alsa alarma sin pro ectil- en el acto percib el ruido de carreras como de #ente que hua. .espert% totalmente haci%ndome car#o de la alarma producida, por las voces de los vecinos, toqu% el timbre de llamada al comparecer el sereno del *otel le vituper% la impropia ocurrencia de despertar a tiros a los hu%spedes. Este sereno me re!iri" que a eso de las dos o tres de la madru#ada lle#aron cuatro su(etos, que !in#i%ndose policas, le exi#ieron el re#istro de entrada se !i(aron particularmente en los nombres habitaciones de los militares all alo(ados, pidiendo adem,s noticias de si estaban todos reco#idos, a lo que in!orm" aquel, que al#unos acababan de retirarse haca poco tiempo. Se#uidamente se marcharon todos, a eso de las seis volvieron exi#i%ndole, pistola en mano, que les #uiase a la habitaci"n n/mero veinte, del )eneral 0osch, que suscribe. En e!ecto, amedrentado con la amena&a, hubo de acompaarles a mi habitaci"n, presenciando la ocurrencia. 'omo despreci% de pronto el suceso, por considerarlo ridcula acci"n de asustar o alarmar sin trascendencia ma or, continu% en la cama, hasta eso de las ocho, en que me levant% de!initivamente. $lam% entonces al encar#ado a quien di cuenta de todo, conmin% para diera parte a la polica como se e(ecut". .espu%s, como consecuencia de inspecci"n ocular se encontr" rastro en la cama,

de un pro ectil de calibre 1 milmetros, que apareci" incrustado en un barrote. $a 'orua 12 de abril de 1136. El )eneral 'arlos 0osch "rubricado# $l margen, el general jefe de la Divisin, %nrique Salcedo &olinuevo, decret lo siguiente! $a 'orua 4 12 5bril 1136 6ase al Sr. 5uditor de esta divisi"n a los e!ectos procedentes. El )eneral de la .ivisi"n. Salcedo "rubricado# Sigue un oficio del auditor, %ugenio 'ereiro (ourtier, dando orden de proceder al jue) militar permanente de *a (oru+a! $a 'orua 12 de abril de 1136 6ase el ad(unto escrito al Sr. 7ue& 6ermanente de esta 6la&a, a !in de que instru a causa, que sealar, con el n/mero 66, en esclarecimiento de los hechos que en dicho escrito se relatan. El 5uditor Eu#enio 6ereiro "rubricado# 869:;<.E='<5. 7>E? SE@:9 A5>9<?B En la 'orua a die& mil novecientos treinta seis. ocho de abril de

6or recibida la orden de proceder escrito que a la misma se acompaa, inciese la causa dispuesta dese cuenta al seor +iscal 7urdico Ailitar de la .ivisi"n, pasando las actuaciones a la Secretara del 'apit,n de <n!antera con destino en este 7u&#ado .on <#nacio :lavide Corres. :!ciese al seor 'omisario 7e!e de la 6olica )ubernativa 7e!e de la 'omandancia de la )uardia 'ivil, a !in de que practiquen las debidas #estiones para lle#ar a conocimiento de quienes han sido los autores del atentado. Crasl,dese este 7u&#ado al *otel de +rancia, con el !in de recibir declaraci"n al Excmo. seor )eneral .on 'arlos 0osch 0osch. $o mand" !irma el seor .on 'arlos Aauri& 0arcia, 'omandante de <n!antera, 7ue& Ailitar 6ermanente de la octava .ivisi"n do !e.4 'arlos Aauri&, <#nacio :lavide "rubricado#, =:C5: 'umplido el anterior provedo, do !e.

:lavide "rubricado#, Se recibe la declaracin acordada! .E'$595'<D= .E Excmo. Seor )eneral .on 'arlos 0osch 0osch. En $a 'orua, a die& ocho de abril de mil novecientos treinta seis ante Sr. 7ue& de m, Secretario, comparece el que dice ser llamarse como queda dicho, ma or de edad, casado- natural de la <sla de 'uba. <nstruido por S.S.E con arre#lo a derecho despu%s de haber prometido por su palabra de honor cumplir las prescripciones le#ales de todas las que !ue enterado, siendo examinado convenientemente, .E'$595: Fue se a!irma rati!ica en el contenido del parte ori#en de estas actuaciones, reconociendo como su a la !irma r/brica que lo autori&a una ve& que se le pone de mani!iesto. Fue nada m,s puede ampliar con relaci"n al suceso, por haber consi#nado todo lo ocurrido en el parte que no sabe ni supone a qu% puede obedecer el atentado de que !ue ob(eto, pero desde lue#o cree no tiene relaci"n al#una con el 'onse(o de )uerra celebrado en el da de ho que ha motivado su via(e a esta 'apital. Fue por haber dado cuenta de lo ocurrido al dueo del *otel, este a su ve& lo puso en conocimiento de las autoridades, habi%ndose presentado el 7u&#ado ordinario que recibi" declaraci"n al deponente practic" una inspecci"n llev" el pro ectil que era de calibre siete sesenta cinco no del nueve, como por equivocaci"n hi&o !i#urar en el parte. $eda que le !ue esta declaraci"n, se a!irma despu%s de S.S. do !e. rati!ica en su contenido, !irmando

'arlos Aauri&, 'arlos 0osch, <#nacio :lavide "rubricado#, Se practica una diligencia de inspeccin ocular! <nspecci"n ocular 444444 En la 'orua a die& ocho de abril de mil novecientos treinta seis, constituido este 7u&#ado en el *otel de +rancia de esta 'apital hall,ndose presente el Excmo. Seor )eneral 7e!e de la die& seis 0ri#ada de <n!antera .on 'arlos 0osch 0osch, se procedi" a practicar una inspecci"n en la habitaci"n que ocupa el mencionado )eneral, donde !ue ob(eto del atentado ori#en de estas actuaciones. $a habitaci"n de unos treinta metros cuadrados aproximadamente con la puerta de acceso en uno de los ,n#ulos a la derecha se encuentran dos camas de metal.

En la pr"xima a la puerta a los pies se observan las seales de un impacto que atraviesa colch"n, mantas s,banas. En la otra cama situada paralela a la anterior es donde dorma el )eneral supone que debieron con!undirse los que e!ectuaron el disparo, por tener a los pies de la primera cama citada el abri#o de paisano que tambi%n presenta seales de impacto. $eda esta dili#encia, la !irma con S.S. Secretario de que do !e. 'arlos Aauri&, 'arlos 0osch, <#nacio :lavide "rubricado#, .E'$595'<D= .E 5ntonio ;illaverde del 9o. En $a 'orua, a die& ocho de abril de mil novecientos treinta seis ante el Sr. 7ue& de m, Secretario, comparece el que dice ser llamarse como queda dicho, ma or de edad, casado- natural de Drdenes de esta provincia, Sereno para el servicio interior del *otel +rancia. <nstruido por S.SE. con arre#lo a derecho despu%s de haber prometido cumplir las prescripciones le#ales de todas las que !ue enterado, siendo examinado convenientemente, .E'$595: Fue alrededor de las cuatro de la maana de ho se presentaron cuanto individuos que llamaron a la puerta di(eron que era a#entes, por lo cual abri", entrando pidieron se#uidamente el libro4re#istro de via(eros que examinaron, diciendo que no haban dado cuenta a la <nspecci"n de la entrada de esos via(eros, lo cual disculp" el declarante que !ue por la hora en que haban lle#ado. El declarante no exi#i" a los citados individuos comprobantes de que eran policas, porque dada la !orma en que se presentaron las pre#untas que hacan con relaci"n a los libros, no tuvo duda de si poda tratarse de otra #ente. .espu%s de todo esto llam" al (e!e del *otel le di(o cuanto haba ocurrido, diciendo que a primera hora haba que dar cuenta a la comisara del movimiento de via(eros. Siendo pr"ximamente las seis menos cuarto de la maana se presentaron nuevamente tres individuos de los mismos que haban estado la ve& anterior los cuales amena&,ndole con pistolas exi#ieron al declarante que le ensease la habitaci"n n/mero veinte, situ,ndose uno en la puerta de entrada al *otel, que a tena abierta desde haca unos momentos para esperar la limpie&a los otros dos, sin de(ar de empuar las pistolas se colocaron uno delante el otro detr,s del deponente, exi#i%ndole en esta !orma que indicase la citada habitaci"n n/mero veinte. 5l lle#ar a la puerta de la misma el declarante llam" despu%s de que el )eneral desde el interior di(o por se#unda ve& Gentra hombreG, el individuo que estaba delante abri" la puerta colocado detr,s de la parte que permaneca cerrada introdu(o el bra&o e!ectuando un disparo. Se#uidamente a se lan&aron los dos por las escaleras al tratar el declarante de se#uirles, uno se volvi" apunt,ndole, por lo que retras" un poco su persecuci"n cuando lle#" a la calle no vio la direcci"n que haban tomado. Fue no puede puntuali&ar la hora exacta en que lle#aron por primera ve& los cuatro individuos pero por detalles diversos supone que seran de cuatro a cuatro media.

Fue como seas de estos individuos recuerda que uno era m,s bien alto, en(uto de carnes, rubio, cara nari& alar#adas, vistiendo un tra(e #ris de mediano tono- otro que actuaba como (e!e era de estatura re#ular, vo& mu bronca, de medianas carnes, tra(e tambi%n claro, que !ue el que hi&o el disparo el tercero m,s ba(o de estatura, moreno, cara redonda. Este no vino la se#unda ve&- por /ltimo el cuarto era de estatura bastante alta, ancho colorado vesta abri#o claro #orra tambi%n clara. $os otros tres venan a cuerpo. Fue el primero lo reconocera si le !uera mostrado, no respondiendo de reconocer a los otros tres. $eda que le !ue esta declaraci"n se a!irma despu%s de S.S. do !e. rati!ica en su contenido, !irmando

'arlos Aauri&, 5ntonio ;illaverde del 9o, <#nacio :lavide "rubricado#, 86rovidencia. 7ue& seor Aauri&B En la 'orua a die& novecientos treinta seis. nueve de abril de mil

En vista de lo mani!estado por el Excmo. seor )eneral .on 'arlos 0osch 0osch, respecto a que por el 7u&#ado ordinario se la ha recibido declaraci"n e interviene en el hecho de autos, o!ciese al <lmo. seor 5uditor de )uerra de la .ivisi"n, d,ndole cuenta a los !ines dispuestos en el artculo 3H2 del '"di#o de 7usticia Ailitar. :!ciese al seor 'omisario 7e!e de la 6olica )ubernativa 7e!e de la 'omandancia de la )uardia 'ivil, ampliando los escritos que con !echa de a er se le han diri#ido, haciendo constar las seas !acilitadas por el sereno del *otel. $o mand" rubrica S.S. do !e.4 Sigue la r-brica del jue) y firma del secretario, =:C5: 'umplido el anterior provedo, do !e.4 :lavide "rubricado#, .E'$595'<D= .E 7os% 'aria#a 9odr#ue&. En $a 'orua, a veinte de abril de mil novecientos treinta seis ante el Sr. 7ue& de m, Secretario, comparece el que dice ser llamarse 7os% 'aria#a 9odr#ue&, ma or de edad, casado- natural de 0oras I:renseJ, propietario del *otel de +rancia. <nstruido por S.S.E con arre#lo a derecho despu%s de haber prometido cumplir las prescripciones le#ales de todas las que !ue enterado, siendo examinado convenientemente, .E'$595: Fue en la madru#ada del da die& ocho del actual, estando el que declara acostado le llam" el sereno del *otel, diciendo que haban estado all cuatro policas examinando el re#istro de via(eros partes, pre#untando que hacan all los militares que entraran otros que adem,s lle#aran haca un momento. :curri" esto alrededor de las cuatro de la maana. El declarante le di(o a dicho sereno que a la maana se#/n costumbre, a se

enviaran los partes. Fue respecto al Sereno, es persona de toda su con!ian&a no cree pueda haber tenido relaci"n con los individuos que a de madru#ada lle#aron amena&,ndole, exi#ieron que le ensease la habitaci"n que ocupaba el )eneral 0osch a quien le hicieron un disparo. Fue no sabe ni supone quienes puedan ser los autores del hecho de autos solamente el Sereno ha visto a los individuos de re!erencia. Fue de todos los hu%spedes, solamente una seora, que tiene su habitaci"n inmediata a la del )eneral !ue la /nica que o " el disparo #rit": Gun tiro, un tiroG, pero no lle#" a ver a los autores del disparo, dada la rapide& con que salieron. $eda que le !ue esta declaraci"n, se a!irma despu%s de S.S. do !e. rati!ica en su contenido, !irmando

'arlos Aauri&, 7os% 'aria#a, <#nacio :lavide "rubricado#, Se une un oficio con membrete de la $uditora de .uerra de la /ctava Divisin /rg0nica, que dice! ;isto su escrito de 11 del actual, srvase ;.S. remitir a esta 5uditora la causa nK 6H del corriente ao que instru e con motivo del atentado de que !ue ob(eto en la madru#ada del da de a er en el *otel de +rancia el Excmo. Sr. )eneral 7e!e de la 16E 0ri#ada de <n!antera .:= '59$:S 0:S'* 0:S'*, a los e!ectos de competencia. $a 'orua, LM de 5bril de 1136. E$ 5>.<C:9 .E )>E995. Eu#enio 6ereiro "rubricado#, 86rovidencia. 7ue& Sr. Aauri&B En la 'orua a veintiuno de abril de mil novecientos treinta seis. Nnase con antelaci"n escrito de la 5utoridad 7udicial, en el que se ordena la remisi"n de esta causa, a cu o !in dese cumplimiento a lo dispuesto. $o mand" rubrica S.S. do !e.4 Sigue la r-brica del jue) y firma del secretario, =:C5: 'umplido el anterior provedo con la misma !echa se remite esta causa a la 5utoridad (udicial, constando de die& !olios. .o !e. :lavide "rubricado#, Se une un decreto del auditor con membrete 'ausa =K 6H de 1136:

$a 'orua, L3 de 5bril de 1136. 6asen estas actuaciones a la +iscala 7urdico Ailitar de esta .ivisi"n para su in!orme sobre competencia. E$ 5>.<C:9 .E )>E995. Eu#enio 6ereiro "rubricado y sellado con el de tinta violeta de la $uditora de .uerra de la 12 Divisin#, %l informe citado es como sigue! <ltmo. Seor 5uditor: El atentado de que !ue ob(eto el Excmo. Seor )eneral de .ivisi"n .on 'arlos 0osch cuando se encontraba descansando en la noche del 1O al 12 del actual en una habitaci"n del *otel de +rancia de esta ciudad, constitu e el delito de atentado a una 5utoridad militar, cu o conocimiento reserva el '"di#o de 7usticia Ailitar en el apartado OK de su artculo O a la 7urisdicci"n de )uerra. P que el hecho constitu e un atentado a una 5utoridad militar se desprende de que tal car,cter tena el Excmo. Seor )eneral .on 'arlos 0osch por estar en esta ciudad en comisi"n del servicio para presidir un 'onse(o de #uerra de :!iciales )enerales que se celebr" el da 12, consta adem,s que los a#resores en las dos visitas que !in#i%ndose policas hicieron aquella noche al *otel de +rancia pre#untaron por los militares que en %l se alber#aban, por /ltimo se hicieron conducir por el portero a la habitaci"n del Excmo. Seor )eneral citado, una ve& que por dicha 5utoridad le !ue !ranqueada la puerta cometi" la a#resi"n uno de los pseudo policas. 6or las ra&ones expuestas entiende el +iscal que in!orma que el hecho perse#uido en esta causa es del conocimiento de la 7urisdicci"n de )uerra. ;.S. <ltma. no obstante resolver,. $a 'orua LH de 5bril de 1136 E$ +<S'5$ *ern,n Aartn40arbadillo "rubricado y sellado con el de tinta violeta de la 3iscala 4urdico &ilitar de la 12 Divisin#, $uto del auditor! $a 'orua, LO de 5bril de 1136. 9ES>$C5=.:: que el da 12 de los corrientes siendo las seis horas quince minutos de su maana, !ue a#redido por disparo de arma corta de !ue#o cuando se hallaba en su lecho, como hu%sped del G*otel de +ranciaG, de esta localidad, el Excmo. Sr. )eneral 7e!e de la 16E 0ri#ada de <n!antera, .:= '59$:S 0:S'*

0:S'*, a la sa&"n en la 6la&a como presidente de un 'onse(o de )uerra de :!iciales )enerales. =o caus" mal al#uno el disparo que se supone hecho por al#uno de los cuatro paisanos que !in#i%ndose policas penetraron en el *otel, minutos antes, pre#untado por los militares reci%n lle#ados a la 6la&a, en particular por el )eneral 0osch. .el hecho dio el o!endido el parte re#lamentario que se une al !olio 1 de esta causa, que instru e el 7u&#ado Ailitar 6ermanente de $a 'orua por el mismo motivo si#ue sumario un 7u&#ado de <nstrucci"n de esta 'iudad, ante el que se#/n a!irma en la declaraci"n del !olio H, ha rendido a su testimonio, el tan citado Excmo. Seor )eneral 0osch. 9ES>$C5=.:: que odo sobre competencia el Ainisterio +iscal 7urdico Ailitar, emite la precedente censura estimando competente para conocer de los hechos a esta 7urisdicci"n, por entender que inte#ran el delito de atentado a 5utoridad Ailitar. ':=S<.E95=.:: que de con!ormidad con el precedente dictamen por sus propios !undamentos, es del caso requerir de inhibici"n al Sr. 7ue& .ecano de los de <nstrucci"n de esta 'apital, que tambi%n instru e sumario por estos mismos hechos, pues que en el actual estado de proban&a alcan&ado, no puede hip"tesis distinta a la del atentado, servir para cali!icaci"n, pues es indiscutible el car,cter de 5utoridad que ostentaba 44 (er,rquicamente ostenta44 el )eneral o!endido, en tanto dis!rute de su car#o empleo en activo servicio en la ocasi"n de autos, trasladado de su residencia, no por propia voluntad, sino en comisi"n de un servicio de (usticia ane(o a sus mismas cualidades de 5utoridad Ailitar Ip,rra!o se#undo del apartado OK del artculo OK del '"di#o de 7usticia AilitarJ. ;istos los preceptos citados dem,s de #eneral aplicaci"n: 5'>E9.:: requerir al Sr. 7ue& .ecano de los de <nstrucci"n de esta 'apital para que el que instru e sumario por los relatados en el primer 9esultando de este auto, se inhiba a !avor de esta 5uditora de )uerra de su conocimiento, remitiendo a tal !in las actuaciones ori#inales, pie&as de convicci"n, pas,ndome a mi disposici"n a las personas de los presuntos reos, si !uesen habidos, a tal !in con atento o!icio remitir a la 5utoridad 7udicial citada, testimonio de este auto, precedente in!orme +iscal, solicitando acuse de recibo contestaci"n en su caso de no acceder al requerimiento con las ra&ones en que se !unde, para proceder en consecuencia. E$ 5>.<C:9 .E )>E995 Eu#enio 6ereiro "rubricado y sellado con el de tinta violeta de la $uditora de .uerra de la 12 Divisin#, Se acepta el conocimiento definitivamente mediante el siguiente decreto que precede a las actuaciones de la jurisdiccin ordinaria! $a 'orua, 2 de Aa o de 1136. 6or los propios !undamentos en que se basa el auto del 7u&#ado de <nstrucci"n del .istrito de la 5udiencia de esta 'apital de 31 de 5bril /ltimo, acepto el conocimiento de este sumario que pasa al 7ue& 6ermanente de esta 6la&a .. 'arlos Aauri& 0arcia para continuaci"n en uni"n de la causa nK 6H que instru e con motivo del atentado de

que !ue ob(eto el Excmo. Sr. )eneral de 0ri#ada .. 'arlos 0osch 0osch, siendo ad(unta como pie&a de convicci"n una bala disparada. E$ 5>.<C:9 .E )>E995 Eu#enio 6ereiro "rubricado y sellado con el de tinta violeta de la $uditora de .uerra de la 12 Divisin#, 86rovidencia. 7ue& seor Aauri&B En $a 'orua a once de ma o de mil novecientos treinta seis. 6or recibida la presente causa, /nase a continuaci"n la que por el mismo motivo instrua el 7u&#ado de <nstrucci"n del .istrito de la 5udiencia que se inhibi" a !avor de esta (urisdicci"n. Nnase i#ualmente escritos del primer 7e!e de la 'omandancia de la )uardia 'ivil 'omisario 7e!e de la 6olica, mani!estando no han dado resultado las #estiones practicadas para averi#uar quienes han sido los autores del atentado. En i#ual !orma /nase escrito de la 'omisara de 6olica, en el que mani!iesta que el Sereno del *otel de +rancia 5ntonio ;illaverde del 9o, ha observado siempre una intachable conducta que no "ha# estado a!iliado a nin#/n partido. $o mand" rubrica S.S. do !e.4 Sigue la r-brica del jue) y firma del secretario, =:C5: 'umplido el anterior provedo, do !e.4 :lavide "rubricado#, Se une el sumario instruido por el 4u)gado de instruccin del Distrito de la $udiencia con el n5 677 de 897: sobre disparo de arma de !ue#o, contra el )eneral .. 'arlos 0osch 0osch, en la habitaci"n que ocupaba en el *otel de +rancia de esta 'iudad : en las primeras horas del 12 de 5bril actual, desconoci%ndose los m"viles circunstancias de los autores. Dicho sumario comien)a a su ve) con el parte de (omisara al jue) de guardia! Cen#o el honor de participar a ;.S. que a las 1M horas de ho , comparece en esta 'omisara el que dice ser llamarse: 5=C:=<: ;<$$5;E9.E del 9Q:, de 6M aos, casado, de Drdenes I'oruaJ, hi(o de 7uan 0enita, domiciliado en la calle o lu#ar del 6orta&#o, nK 15 ba(o, mani!estando: Fue e(erce el car#o de sereno de noche en el *otel +rancia, establecido en la calle de la 5lameda nK 1, de esta capital, que hall,ndose prestando el servicio que le est, encomendado, seran las cuatro o cuatro media de la madru#ada de ho , llamaron a la puerta sali" a abrir, encontr,ndose con cuatro individuos que di(eron ser 5#entes de 6olica, introduci%ndose en el interior antes de que el compareciente les mandara pasar, le exi#ieron el libro re#istro de via(eros hospedados en la casa, como dicho libro a/n no haba sido cubierto, les exhibi" las ho(as individuales de las personas que haban lle#ado al *otel el da anterior, o sea a er, preparadas para remitir a la 'omisara en la maana de ho , las que contenan los datos consi#nados por los propios via(eros

interesados, con su circunstancias personales correspondientes el n/mero de la habitaci"n que cada uno de ellos ocupa. Fue le conminaron con una multa por no haber remitido a/n las citadas ho(as, tomando nota de lo que les pareci" oportuno se retiraron se#uidamente. Fue habiendo credo el dicente se trataba en e!ecto de !uncionarios de la 6olica, como le haban dicho, en vista de las mani!estaciones hechas respecto de la sanci"n que se iba a imponer al dueo del indicado *otel, subi" a la habitaci"n de su patrono le dio cuenta de lo sucedido. Fue, posteriormente, entre las cinco media a las seis menos cuarto, volvieron a presentarse all tres de los individuos aludidos antes, entrando sin llamar ni pedir permiso, empuando un arma de !ue#o cada uno de ellos, amena&,ndole con pe#arle un tiro si se mova en al#/n sentido sospechoso para ellos, exi#i%ndole que les enseara la habitaci"n n/mero LM, que les entre#ara la llave de la misma, contest,ndoles el compareciente que no tena dicha llave, porque los hu%spedes solan quedarse con ella se cerraban por dentro si lo tenan por convenienteobli#,ndole, entonces, a llamar a la puerta, para que abriera el via(ero que la ocupaba, continuando todo el tiempo encaonado por dos de ellos, pues el otro se situ" en el vestbulo del hotel, o portera, una ve& en el se#undo piso, llam" e!ectivamente, !ue abierta la puerta sin di!icultad al#una desde el interior, por el ocupante .. '59$:S 0:S'*, #eneral del E(%rcito, con residencia en $e"n, lle#ado a er por la tarde, quien se meti" en cama le mand" pasar, cre endo que era su ordenan&a- pero, en este instante, uno de los dos que iban con el declarante, se coloc" en la puerta e hi&o un disparo hacia el lado en que est, la cama que ocupaba el mencionado seor, emprendi" la huida, se#uido por el otro su(eto que le acompaaba, quien, al ver ir detr,s al que habla, volvi" a encaonarle continu" corriendo, hasta abandonar la casa. Fue al ba(ar observar que haban desaparecido, cerr" la puerta subi" a la habitaci"n del mencionado Sr. )eneral, por si este seor se hallaba herido, pero, a!ortunadamente, nin#/n dao haba su!rido, ni aparece nin#/n impacto en el cuarto, lo que le hace suponer se trata s"lo de un acto reali&a con el !in de producir alarma i#norando el !in que pudieran perse#uir los autores del hecho. Fue no conoce ni de vista a nin#uno de los re!eridos individuos, s"lo recuerda las seas si#uientes: el autor del disparo, es alto, del#ado, vo& !uerte, vesta a cuerpo, tra(e claro, destocado- otro era m,s alto que el anterior, cara alar#ada, !laco, nari& m,s bien lar#a, #abardina clara- otro moreno, m,s ba(o, del#ado, vesta tra(e oscuro, a cuerpo, el que tom" nota de los nombres de los via(eros- el otro tipo bastante alto, colorado de cara, vesta abri#o claro se tocaba con #orra m,s bien clara. 6ersonados dos !uncionarios de <nvesti#aci"n ;i#ilancia en el *otel de +rancia, practicaron una inspecci"n ocular en la habitaci"n en la que se desarroll" el suceso denunciado, encontr,ndose una c,psula de calibre OR65, para pistola autom,tica, la bala haba sido ocupada a !ue entre#ada por el dueo del establecimiento, resultando que estaba en el colch"n de una cama de la misma habitaci"n nK LM, no en la que ocupaba el Sr. )eneral .. 'arlos 0osch 0osch, in!ormando los expresados !uncionarios que dicha bala haba atravesado la colcha dos mantas de lana, quedando alo(ada en el colch"n, por la parte i&quierda in!erior de la citada camaque situados en la puerta de entrada a la mencionada habitaci"n desde donde se hi&o el disparo en cuesti"n, solamente son visibles las partes in!eriores de las re!eridas camas. Se remiten la c,psula la bala re!erida anteriormente.

;iva ;.S. muchos aos $a 'orua 12 5bril de 1136 El 'omisario 7e!e 7uan 0autista )"me& "rubricado#, %n vista de lo participado se dicta el auto para incoar sumario! 5>C:R En $a 'orua a dieciocho de 5bril de mil novecientos treinta seis.4 9esultando: Fue del anterior parte de la 7e!atura de 6olica aparece la existencia de hechos que pueden ser constitutivos de delitos. 'onsiderando: Fue para averi#uar hacer constar los hechos, sus circunstancias autores, procede la incoaci"n del sumario la pr,ctica de las dili#encias necesarias al e!ecto- con!orme a lo dispuesto en el artculo L11 si#uientes de la $e de En(uiciamiento 'riminal. S.S.E por ante mi Secretario, di(o: <nstr/ ase sumario para averi#uar hacer constar el hecho denunciado su autor o autores, al e!ecto, dese conocimiento de su incoaci"n a la Superioridad al Ainisterio +iscal. 9ecbase declaraci"n a las personas que apare&can per(udicadas a las que puedan suministrar datos o antecedentes acerca de ello- o!reciendo el procedimiento a quien corresponda. Nnanse las comunicaciones antecedentes que a lo sucesivo se reciban. :!ciese al Sr. 'omisario 7e!e de 6olica de esta 'apital, Sr. Ceniente 'oronel primer 7e!e de la )uardia 'ivil, para que se practiquen activas #estiones encaminadas a la detenci"n presentaci"n ante este 7u&#ado, de los autores del hecho. $o mand" !irma el Sr. .on 7os% Spie#elber# *orno, 7ue& de instrucci"n del .istrito de la audiencia de esta 'apital, de ello, o Secretario, do !e 7os% Spie#elber#, $ic. +lorencio >rioste "rubricado#, 'umplido do !e: >rioste "rubricado#,

.eclaraci"n del Excmo. Sr. .on 'arlos 0osch 0osch En $a 'orua a die& ocho de 5bril de mil novecientos treinta seis, ante el Sr. 7ue& m Secretario, compareci" el que di(o ser ma or de edad, casado, pro!esi"n )eneral 0ri#ada, vecino de $e"n habitante en dem que no !ue procesado. <nstruido por S.S.E con arre#lo a derecho despu%s de o!recer cumplir las prescripciones le#ales, de todas las que !ue enterado, siendo examinado convenientemente, .E'$595: Fue a er 1O lle#" en el correo a esta 'apital para tomar parte en un 'onse(o de )uerra celebrado en la maana de ho , alo(,ndose en este *otel de +rancia- que entre once media a doce se acost" de(ando dicho en la administraci"n que cuando a la maana viniese su ordenan&a le de(aran pasar. Fue se durmi" pro!undamente cuando estaba en lo me(or del sueo le despertaron repetidos #olpes dados en la puerta de la habitaci"n, cre endo que sera el ordenan&a sin apreciar la hora que sera, se tir" de la cama donde estaba desnudo pues no se haba puesto el pi(ama diri#i%ndose a la puerta para levantar la clavi(a lo que hi&o volviendo corriendo a la cama para evitar que le viera el ordenan&a en paos menores, pronunciando la !rase adelante, pero como no entrase nadie desde la cama volvi" a insistir !uertemente en que pasase. En esto al mismo tiempo que vio avan&ar un bra&o por la puerta que haba sido entreabierta, son" una detonaci"n ense#uida o " un tropel de #ente que hua, viendo al or el disparo un !o#ona&o en direcci"n a la cama. Fue la detonaci"n !ue mu tenue suponiendo por ello que el arma tena un aparato amorti#uador de ruido, como o " que corra la #ente no le dio ma or importancia de momento al suceso hasta que o endo tocar el timbre en una habitaci"n de al lado, llam" tambi%n el dicente present,ndose el sereno que despu%s de interro#arle sobre el incidente ocurrido le cont" todo asustado lo que dicho sereno mani!est" a la 6olica consta en el parte anterior de que se le dio lectura en este acto. Fue no sospecha el m"vil del atentado ni la persona o personas que ha an intervenido en la a#resi"n ni se explica la causa o ra&ones del suceso- que su intervenci"n en el 'onse(o de )uerra celebrado en el da de ho era por motivos completamente a(enos a todo motivo social o poltico, lo que le inclina a creer que sea por su condici"n de (erarqua militar. +ue instruido del artculo 1M1 de la $e 6rocesal criminal, mani!estando quedar enterado. $eda se rati!ica !irma despu%s de S.S.E do !e. 7. Spie#elber#, 'arlos 0osch, 5lonso, $ic. +lorencio >rioste "rubricado#, .eclaraci"n de 5=C:=<: ;<$$5;E9.E .E$ 9Q: En $a 'orua a veinte de 5bril de mil novecientos treinta seis, ante el Sr. 7ue& m Secretario, compareci" el que di(o ser como va dicho, de sesenta aos de edad, casado, pro!esi"n empleado, vecino de esta 'iudad, di#o 'ulleredo, habitante en El 6orta&#o 15.

<nstruido (uramentado por S.SE. con arre#lo a derecho despu%s de o!recer cumplir las prescripciones le#ales, de todas las que !ue enterado, siendo examinado convenientemente, .E'$595: Fue se a!irma rati!ica, previa lectura, en el contenido del parte inicial de la 7e!atura de 6olica : 5mpliando : que cree reconocera a al#uno de los autores del hecho, si le !uera presentado : que los mismos no le exhibieron distintivo al#uno como 5#entes de 6olica. $eda, se rati!ica, !irma despu%s de S.S. dou !e. Spie#elber#, 5ntonio ;illaverde del 9o, 5lonso, $ic. +l. >rioste "rubricado#, .eclaraci"n de .:= 7:SS '59<5)5 9:.9Q)>E? En $a 'orua a veinte de 5bril de mil novecientos treinta seis, ante el Sr. 7ue& m Secretario, compareci" el que di(o ser como va dicho de treinta ocho aos de edad, casado, pro!esi"n industrial, vecino de esta 'iudad habitante en *otel de +rancia 4 5lameda 1,3 5 que no !ue procesado. <nstruido (uramentado por S.S.E con arre#lo a derecho despu%s de o!recer cumplir las prescripciones le#ales, de todas las que !ue enterado, siendo examinado convenientemente, .E'$595: Fue en las primeras horas de la maana del dieciocho del actual, se hallaba durmiendo en su habitaci"n, situada en el piso primero, le despert" el sereno 5ntonio ;illaverde del 9o, dici%ndole que haban estado en el *otel cuatro individuos que se di(eron 5#entes de 6olica, los que haban estado examinando el libro re#istro de via(eros, que, por no estar hechos los asientos, cursados los partes a la 'omisara, le impondran al propietario el debido correctivo: que no obstante esto, no concediendo importancia, se de(" en su habitaci"n, qued,ndose dormido, seran a sobre las seis de la madru#ada, cuando volvi" el sereno a despertarle, d,ndole cuenta de que tres de aquellos individuos haban vuelto, que le obli#aran a conducirles a la habitaci"n n/mero veinte, que desde la puerta de la misma haban e!ectuado un disparo: que acudi" inmediatamente a la habitaci"n del hu%sped Sr. 0osch, de quien o " el relato que consta en el parte de la 6olica, inicial de este sumario: que al hacerse las camas de la habitaci"n re!erida, !ue hallada, entre las ropas de una cama, no la que haba ocupado el dicho Sr. 0osch, un pro ectil que haba atravesado las ropas superiores hasta lle#ar al colch"n: Fue no sabe a qu% poder atribuir lo sucedido: Fue desde el mes de Enero le presta servicios el re!erido sereno, observando intachable conducta, desde lue#o desecha todo supuesto de que pudieran haber !acilitado, intencionadamente el acceso de los autores de lo ocurrido. $eda, se rati!ica, !irma despu%s de S.S. do !e: Spie#elber#, 7os% 'aria#a, 5lonso, $ic. +lorencio >rioste "rubricado#,

86rovidencia 4 7ue& 4 Sr. Spie#elber# *ornoB $a 'orua 5bril veinte de 1136.4 :!ciese a la 6olica de esta 'apital, para que se in!orme sobre la conducta de 5ntonio ;illaverde del 9o, posibilidad, o no de que !acilitara intencionadamente para perpetraci"n del hecho, la entrada en el *otel de los autores del mismo. $o mand" rubrica S.S. do !e: Sigue la r-brica del jue) y firma del secretario, 'umplido do !e: >rioste "rubricado#, Se une al sumario un oficio con membrete de la $uditora de .uerra de la /ctava Divisin /rg0nica! Cen#o el honor de remitir a ;.S. a sus e!ectos testimonio ad(unto con in!orme +iscal 5uto de mi 5utoridad deducido de la causa nK 6H de 1136 instruida por el delito de atentado, cometido contra el Excmo. Seor )eneral 7e!e de la T;< 0ri#ada de <n!antera .:= '59$:S 0:S'* 0:S'*- por el que se requiere de inhibici"n a esa 7urisdicci"n para que se absten#a de se#uir conociendo en el sumario que por id%nticos hechos instru e- ro#,ndole me acuse recibo me mani!ieste las ra&ones, caso contrario, en que !undamenta su ne#ativa para resolver lo procedente. $a 'orua, LO de 5bril de 1136. E$ 5>.<C:9 .E )>E995. Eu#enio 6ereiro "rubricado# %l testimonio en cuestin es como sigue! E>)E=<: 6E9E<9: ':>9C<E9, 5>.<C:9 .E .<;<S<D= P 7E+E .E $5 5>.<C:9Q5 .E )>E995 .E $5 :'C5;5 .<;<S<D= :9)U=<'5. 'E9C<+<':: Fue en la causa n/mero sesenta cuatro del corriente ao, instruida por el delito de atentado cometido contra el Excmo. Seor )eneral 7e!e de la die& seis 0ri#ada de <n!antera .:= '59$:S 0:S'* 0:S'* se han dictado el in!orme +iscal 5uto de mi 5utoridad que a continuaci"n se testimonian: 8<=+:9AE +<S'5$......B <lmo. Seor 5uditor.4 El atentado de que !ue ob(eto el Excmo. Seor )eneral de 0ri#ada .. 'arlos 0osch 0osch cuando se encontraba descansando en la noche del die& siete al die& ocho del actual en una habitaci"n del *otel de +rancia de esta 'iudad, constitu e el delito de atentado a una 5utoridad militar, cu o conocimiento reserva el '"di#o de 7usticia Ailitar en el apartado s%ptimo de su artculo s%ptimo, a la 7urisdicci"n de )uerra.4 P que el hecho constitu e un atentado a una 5utoridad Ailitar se desprende de que tal car,cter tena el Excmo. Seor )eneral .on 'arlos 0osch 0osch por estar en esta 'iudad en

comisi"n del servicio para presidir un 'onse(o de )uerra de :!iciales )enerales que se celebr" el da die& ocho, consta adem,s que los a#resores en las dos visitas que !in#i%ndose policas hicieron aquella noche al *otel de +rancia pre#untaron por los militares que en %l se alber#aban, por /ltimo se hicieron conducir por el portero a la habitaci"n del Excmo. Seor )eneral citado, una ve& que por dicha 5utoridad les !ue !ranqueada la puerta cometi" la a#resi"n uno de los pseudo policas.4 6or las ra&ones expuestas entiende el +iscal que in!orma que el hecho perse#uido en esta causa es del conocimiento de la 7urisdicci"n de )uerra.4 ;.S. <lma. no obstante resolver,.4 $a 'orua veinticuatro de abril de mil novecientos treinta seis.4 El +iscal.4 *ern,n Aartn40arbadillo.4 rubricado.4 *a un sello que dice : +iscala 7urdico Ailitar. 2E .ivisi"n. 85>C: .E ESC5 5>.<C:9Q5......B $a 'orua veintisiete de abril de mil novecientos treinta seis.V 9esultando: que el da die& ocho de los corrientes siendo las seis horas quince minutos de su maana !ue a#redido por disparo de arma corta de !ue#o cuando se encontraba en su lecho como hu%sped del G*otel de +ranciaG, de esta localidad, el Excmo. Sr. )eneral 7e!e de la die& seis 0ri#ada de <n!antera, .. 'arlos 0osch 0osch a la sa&"n en la 6la&a como presidente de un 'onse(o de )uerra de :!iciales )enerales. =o le caus" mal al#uno el disparo que se supone hecho por al#uno de los cuatro paisanos que !in#i%ndose policas penetraron en el *otel, minutos antes, pre#untado por los militares reci%n lle#ados a la 6la&a, en particular por el )eneral 0osch. .el hecho dio el o!endido el parte re#lamentario que se une al !olio uno de esta causa, que instru e el 7u&#ado Ailitar 6ermanente de $a 'orua por el mismo motivo si#ue sumario un 7u&#ado de <nstrucci"n de esta 'iudad, ante el que se#/n a!irma en la declaraci"n del !olio cuatro, ha rendido a su testimonio, el tan citado Excmo. Seor )eneral 0osch.4 9esultando: que odo sobre competencia el Ainisterio +iscal 7urdico Ailitar, emite la precedente censura estimando competente para conocer de los hechos a esta 7urisdicci"n, por entender que inte#ran el delito de atentado a 5utoridad Ailitar.4 'onsiderando: que de con!ormidad con el precedente dictamen por sus propios !undamentos, es del caso requerir de inhibici"n al Seor 7ue& .ecano de los de <nstrucci"n de esta 'apital, que tambi%n instru e sumario por estos mismos hechos, pues que en el actual estado de proban&a alcan&ado, no puede hip"tesis distinta a la del atentado, servir para cali!icarlos, pues es indiscutible el car,cter de 5utoridad que ostentaba 44 (er,rquicamente ostenta44 el )eneral o!endido, en tanto dis!rute de su car#o empleo en activo servicio en la ocasi"n de autos, trasladado de su residencia, no por propia voluntad, sino en comisi"n de un servicio de (usticia ane(o a sus mismas cualidades de 5utoridad Ailitar Ip,rra!o se#undo del apartado s%ptimo del artculo s%ptimo del '"di#o de 7usticia AilitarJ. ;istos los preceptos citados dem,s de #eneral aplicaci"n.4 5cuerdo: requerir al Sr. 7ue& .ecano de los de <nstrucci"n de esta 'apital para que el que instru e sumario por hechos los relatados en el primer 9esultando de este auto, se inhiba a !avor de esta 5uditora de )uerra de su conocimiento, remitiendo a tal !in las actuaciones ori#inales, pie&as de convicci"n, pas,ndome a mi disposici"n a las personas de los presuntos reos, si !uesen habidos, a tal !in con atento o!icio remitir a la 5utoridad 7udicial citada, testimonio de este auto, precedente in!orme +iscal, solicitando acuse de recibo contestaci"n en su caso de no acceder al requerimiento con las ra&ones en que se !unde, para proceder en consecuencia.4 El 5uditor de )uerra.V Eu#enio 6ereiro.V 9ubricado.4 *a un sello que dice: 5uditora de #uerra de la 2E .ivisi"nG.

P para que conste su remisi"n al Seor 7ue& de primera <nstancia e <nstrucci"n decano de los de esta 'apital, expido el presente en $a 'orua a veintisiete de abril de mil novecientos treinta seis. Eu#enio 6ereiro "rubricado y sellado con el de tinta violeta de la $uditora de .uerra de la 12 Divisin#, 86rovidencia 4 7ue& 4 Sr. Spie#elber#B $a 'orua 5bril veintisiete de 1136.4 6or recibido el anterior o!icio testimonio que se acompaa: ac/sese recibo: 6ase este sumario al Ainisterio +iscal a e!ectos de in!orme. $o acord" rubrica S.S. do !e: Spie#elber#, $ic. +lorencio >r. "rubricado#, =:C<+<'5'<D= En el mismo da, noti!ique la anterior resoluci"n por lectura nte#ra con entre#a de copia literal de ella, autori&ada por m con expresi"n del ne#ocio a que se re!iere al Ainisterio +iscal, previo recado de atenci"n, !irma S.S. do !e-: Siguen dos r-bricas, una parece la del fiscal ;afael $lonso y '<re)=>ic?man y la del secretario @rioste, El +iscal en la causa L33R1136 del 7u&#ado de la 5udiencia dice: Fue puede el 7u&#ado acceder a la inhibici"n propuesta por la 7urisdicci"n de #uerra. $a 'orua L2 de abril de 1136 6... 9a!ael 5lonso 6%re&4*icWman "rubricado# 5>C: En la 'iudad de $a 'orua a veintiocho de 5bril de 1136. .ada cuenta: 9ES>$C5=.:: Fue se instru e este sumario sobre disparo de arma de !ue#o veri!icado contra .. 'arlos 0osch 0osch, #eneral del E(%rcito Espaol, en su habitaci"n que ocupaba en el hotel de +rancia de esta 'iudad, hecho que tuvo lu#ar en las primeras horas del diecis%is de 5bril actual. 9ES>$C5=.:: que se ha recibido o!icio de la 5uditora de )uerra de esta :ctava .ivisi"n :r#,nica, al que se ad(unta testimonio de dictamen +iscal de auto dictado por la misma 5uditora, en que se requiere a este 7u&#ado de inhibici"n para se#uir

conociendo del expresado hecho, pasado todo ello al Ainisterio +iscal in!orma en el sentido de que puede este 7u&#ado acceder a la inhibici"n propuesta. ':=S<.E95=.:: que atendiendo a lo dictaminado por el Ainisterio +iscal, a los ra&onamientos en que se !undamenta el requerimiento de inhibici"n que se !ormula, es procedente que este 7u&#ado se inhiba del conocimiento del presente sumario, el cual se remita, una ve& !irme esta resoluci"n, a la 5uditora de #uerra de esta pla&a. S.S. por ante m, Secretario, di(o: Se inhibe del conocimiento del presente sumario nK L33 de 1136, sobre disparo de arma de !ue#o e!ectuado contra el Excmo. Sr. .on 'arlos 0osch 0osch, )eneral del E(%rcito espaolcomo consecuencia, una ve& que esta resoluci"n sea !irme remtase lo actuado a la 5uditora de )uerra de esta :ctava .ivisi"n :r#,nica. $o acord" !irma el Sr. .on 7os% Spie#elber# .istrito de la 5udiencia de esta 'apital, do !e: 7os% Spie#elber#, $ic. +lorencio >rioste "rubricado#, =:C<+<'5'<D= En el mismo da noti!iqu% la anterior resoluci"n por lectura nte#ra con entre#a de copia literal de ella autori&ada por m con expresi"n del ne#ocio a que se re!iere al Ainisterio +iscal, previo recado de atenci"n, !irma S.S. do !e. Sigue la r-brica del jue) y del secretario, 86rovidencia 4 7ue& 4 Sr. Spie#elber#B $a 'orua Aa o cuatro de 1136.4 .ada cuenta: siendo !irme el auto de inhibici"n recado en este sumario, remtase al Sr. 5uditor de )uerra de esta pla&a, con atento o!icio, d,ndose conocimiento de ello a la Superioridad al Ainisterio +iscal. $o mand" rubrica S.S. do !e: Sigue la r-brica del jue) y firma del secretario, 'umplido do !e: >rioste "rubricado#, .:P +E: Fue este sumario consta de quince !olios /tiles: !echa anterior:4 $ic. +lorencio >rioste "rubricado#, Se une un oficio de la .uardia (ivil con membrete del 'rimer 4efe de la (omandancia de *a (oru+a! En contestaci"n a su atento escrito de !echa 12 del anterior, ten#o el #usto de *orno, 7ue& de instrucci"n del

participar a ;.S. que hasta la !echa no han dado resultado al#uno !avorable las #estiones que se vienen practicando para averi#uar quienes !ueron los autores del atentado de que !ue ob(eto en el *otel de +rancia de esta 'apital el Excmo. Sr. )eneral 7e!e de la 16E 0ri#ada de <n!antera .on 'arlos 0osch 0osch. ;iva ;.S. muchos aos. 'orua, H de Aa o de 1136 El primer 7e!e 6.<. 7os% Ulvare& 9os "rubricado#, Aambi<n se une otro oficio con membrete del 'rimer 4efe de la (omandancia de la .uardia (ivil de *a (oru+a, dirigido al jue) de instruccin del Distrito de la $udiencia cuyo ju)gado debi enviarlo al permanente, con contenido similar al anterior! En contestaci"n a su atento escrito de 12 del anterior dimanante de sumario nK L33 de 1136, sobre disparo de arma de !ue#o- ten#o el #usto de participar a ;.S. que hasta la !echa no han dado resultado al#uno !avorable las #estiones que se vienen practicando para la busca captura de los autores del atentado a .on 'arlos 0osch 0osch. ;iva ;.S. muchos aos. 'orua 5 de Aa o de 1136 El 6rimer 7e!e: 7os% 'lar%s "(ru), rubricado# Se une tambi<n otro oficio del (uerpo de nvestigacin y Vigilancia! En contestaci"n a sus o!icios de !echa 12 LM del pasado mes- ten#o el honor de participar a ;.S. que hasta la !echa han resultado in!ructuosas las #estiones practicadas por los a#entes a mis "rdenes para averi#uar quienes ha an sido los autores del atentado de que !ue ob(eto el Excmo. Sr. )eneral 7e!e de la T;< 0ri#ada de <n!antera .. 'arlos 0osch 0osch en el *. +rancia- si#ni!ic,ndole que si dieran resultado aquellas, que contin/an practic,ndose, le dar% cuenta oportunamente. $a 'orua, 5 de Aa o de 1136 El 'omisario 7e!e, 7uan 0autista )"me& "rubricado#, Se une otro oficio dirigido al jue) del distrito de la $udiencia, que este debi enviar al

4u)gado &ilitar 'ermanente de la Divisin! En contestaci"n a sus atentos o!icios de !echa 12 LM del pasado mes de abril, por virtud de sumario nK L33R136 sobre disparo de arma de !ue#o contra .. 'arlos 0osch 0osch, ten#o el honor de participar a ;.S. que han resultado in!ructuosas cuantas #estiones se han practicado para cumplimentar lo que se interesa. En cuanto al o!icio a mencionado de LM pasado, ten#o a bien comunicarle que el sereno del *. de +rancia, 5ntonio ;illaverde del 9o, ha #o&ado de mu buena conducta moral p/blica, no estando asociado ni a!iliado a nin#/n partido poltico- prest" sus servicios como mo&o en los almacenes 6ulpeiro al quebrar dicha !irma, se#/n los vecinos el 5ntonio se lamentaba por no estar asociado m,s tarde, con el triun!o del +rente 6opular, cre " le sera imposible encontrar traba(o, a que %l siempre estuvo apartado de poltica, adem,s ser de ideales derechistas. $a 'orua 5 de Aa o de 1136 El 'omisario 7e!e 7uan 0autista )"me& "rubricado#, Dictamen del instructor! <lmo. seor: Se instru e esta causa en virtud de orden de ;.S.<. obrante al !olio L con motivo del atentado de que !ue ob(eto en el *otel de +rancia de esta 'apital, el Excmo. Sr. )eneral de 0ri#ada .on 'arlos 0osch 0osch- de lo actuado resulta: Fue el da die& siete de abril /ltimo, lle#" a esta pla&a, con el !in de tomar parte en un 'onse(o de )uerra de :!iciales )enerales, que deba celebrarse al si#uiente da, el Excmo. seor )eneral 7e!e de la 16E 0ri#ada de <n!antera .on 'arlos 0osch 0osch, hosped,ndose en el *otel de +rancia. 5lrededor de las seis de la maana si#uiente, !ue despertado por unos #olpes que daban en la puerta de la habitaci"n que ocupaba cre endo se trataba de un ordenan&a a quien tena citado, se levant" &a!" el pestillo, dici%ndole en vo& alta GadelanteG, invit,ndole nuevamente desde la cama, para que entrase el que haba llamado- entreabri%ndose se#uidamente la puerta un bra&o armado de pistola e!ectu" un disparo hacia la cama que estaba inmediata, que por su escaso ruido cre " se trataba de una pistola de !alsa alarma. 'omo al momento empe&" un ruido de carreras propio de #ente que hua al mismo tiempo se o eron voces en otras habitaciones, el citado #eneral llam" al timbre, present,ndose el sereno del *otel, quien le re!iri" como se haba desarrollado el atentado, dici%ndole adem,s que alrededor de las cuatro de la maana, se haban presentado cuatro individuos que !in#i%ndose policas le pidieron los libros re#istros e hicieron varias pre#untas relacionadas con los militares all alo(ados, march,ndose una ve& e!ectuado el examen de esos datos, de cu os individuos no tuvo la menor sospecha, por haberle hecho pre#untas relacionadas con el movimiento de via(eros re#istro de los mismos en los libros, detalles que a!ectan a la 'omisara adem,s que le indicaron tambi%n la conveniencia de dar el parte a la maana si#uiente.

5lrededor de las seis, se presentaron tres individuos, de los cuatro que haban estado primeramente, los cuales a amena&,ndole con pistolas, exi#ieron le ensease la habitaci"n n/mero veinte, qued,ndose uno a la puerta, que a tena abierta para e!ectuar la limpie&a subiendo los otros dos llev,ndole en medio hasta puerta de la habitaci"n del citado )eneral, donde el mismo sereno llam" a la se#unda vo& de GadelanteG, dada por el )eneral, uno de los individuos entreabri" la puerta e!ectu" un disparo en la !orma a dicha, emprendiendo se#uidamente la carrera escaleras aba(o, tratando el sereno de se#uirles, pero se lo impidi" uno de ellos, que, dando la vuelta le apunt" con la pistola por tal retraso no pudo conocer la direcci"n que haban tomado una ve& !uera del *otel I!olios 1, H 6J. E!ectuada una inspecci"n ocular en el lu#ar de los hechos, se observan los e!ectos del disparo en una de las camas de la habitaci"n sin encontrar el pro ectil, que haba sido reco#ido por el 7u&#ado de <nstrucci"n, actualmente a en poder de %ste. Se#/n escritos de la 'omandancia de la )uardia 'ivil 'omisara de 6olica, unidos a los !olios 3M, 31 3L, no han dado resultado las averi#uaciones practicadas para lle#ar a conocimiento de quien puedan ser los autores del atentado. 6or si hubiera existido al#una relaci"n entre los autores del hecho el sereno del *otel, se recibi" declaraci"n al dueo del mismo, quien a los !olios 2 L1 mani!iesta que dicho sereno es persona de intachable conducta de su con!ian&a no cree ha a podido tener relaci"n- por otra parte la polica in!orma !avorablemente respecto de la conducta de dicho empleado en escrito que se une al !olio 33. <nhibida la (urisdicci"n ordinaria en !avor de la )uerra, se une a los !olios 1H al L1 lo actuado por aquella. En este estado cre endo el 7ue& que suscribe haber practicado las dili#encias propias del sumario, tiene el honor de elevar a ;.S.<. lo actuado, para la resoluci"n que me(or estime.4 $a 'orua 15 de ma o de 1136. E$ ':A5=.5=CE 7>E? 6E9A5=E=CE, 'arlos Aauri& "rubricado y sellado con el de tinta encarnada del 4u)gado &ilitar 'ermanente de la 12 Divisin#, P: E$ SE'9EC59<: .:P +E: Fue esta causa consta de treinta cinco !olios /tiles, en cu o n/mero se remite con la misma !echa a la 5utoridad 7udicial de la .ivisi"n.4 :lavide "rubricado# $uto del auditor! $a 'orua, LM de Aa o de 1136 9ES>$C5=.:: que el da 12 de 5bril /ltimo sobre las seis horas, varios desconocidos conminaron al Sereno del *otel de +rancia de esta 'iudad para que

los diri#iese a la habitaci"n que ocupaba el Excmo. Seor )eneral .on 'arlos 0osch 0osch, presente en esta 6la&a en comisi"n del servicio, una ve& !ranqueada la puerta por aquel hicieron un disparo que no alcan&" al citado )eneral hu endo se#uidamente sin que ha an sido habidos. ':=S<.E95=.:: que en las dili#encias practicadas no existen indicios para atribuir la comisi"n del hecho a persona determinada teniendo estas el car,cter de atentado a 5utoridad Ailitar. ;<SC: el nK LK del artculo 532 del '"di#o de 7usticia Ailitar. 5'>E9.:: el sobreseimiento provisional de la presente causa, que pasa al Excmo. Seor )eneral 7e!e de esta .ivisi"n a los e!ectos del .ecreto de 13 de Septiembre /ltimo. E$ 5>.<C:9 .E )>E995. Eu#enio 6ereiro "rubricado y sellado con el de tinta violeta de la $uditora de .uerra de la 12 Divisin#, $probacin del auto precedente por el general jefe de la Divisin, %nrique Salcedo &olinuevo! $a 'orua L3 de Aa o de 1136. *all,ndome de con!ormidad con la resoluci"n dictada en este procedimiento por el 5uditor de la .ivisi"n, le otor#o mi aprobaci"n, volviendo lo actuado a la 5uditora a los e!ectos le#ales pertinentes. E$ )E=E95$ 7E+E .E $5 .<;<S<D=. Salcedo "rubricado y sellado con el de tinta violeta del %stado &ayor de la 12 Divisin#, Vuelve la causa al auditor que decreta! $a 'orua, L6 de Aa o de 1136. 'umplimentado el tr,mite dispuesto en la $e de 1O de 7ulio de 1135 !irme el acuerdo de LM de los corrientes, pase esta causa al <nstructor para cumplimiento, noti!icaci"n remisi"n de testimonio a la Sala ;< del Cribunal Supremo de 7usticia. E$ 5>.<C:9 .E )>E995 Eu#enio 6ereiro "rubricado y sellado con el de tinta violeta del %stado &ayor de la 12 Divisin#, Aambi<n se une un oficio del auditor al instructor dando cuenta del envo del testimonio al Aribunal Supremo!

'on esta !echa se cursa a la Sala ;< del Cribunal Supremo de 7usticia, el testimonio de la resoluci"n recada en la causa nK 6H del corriente ao, instruida con motivo del atentado de que !ue ob(eto en esta 6la&a el Excmo. Sr. )eneral 7e!e de la 16E 0ri#ada de <n!antera .:= '59$:S 0:S'* 0:S'*. $a 'orua, 3M de Aa o de 1136. E$ 5>.<C:9 .E )>E995. Eu#enio 6ereiro "rubricado#, 86rovidencia. 7ue& seor Aauri&B En la 'orua a veintiocho de ma o de mil novecientos treinta seis. 6or recibida la presente causa, proc%dase a dar cumplimiento a cuanto se dispone por la 5utoridad 7udicial. $brese exhorto al Excmo seor )eneral 'omandante Ailitar de $e"n, para su noti!icaci"n al Excmo. Sr. )eneral de 0ri#ada .on 'arlos 0osch 0osch, acompaado de testimonio de la resoluci"n recada en la presente causa. .ed/&case otro testimonio remtase a la 5utoridad 7udicial para su curso a la Sala sexta del Cribunal Supremo.4 $o mand" rubrica S.S. do !e.4 Sigue la r-brica del jue) y firma del secretario, =:C5: 'umplido el anterior provedo, do !e.4 :lavide "rubricado#, 86rovidencia. 7ue& seor Aauri&B En la 'orua a dos de 7unio de mil novecientos treinta seis. Nnase con antelaci"n escrito del <lmo. Seor 5uditor de )uerra de la .ivisi"n en el que acusa recibo del testimonio remitido para su curso a la Sala Sexta del Cribunal Supremo. $o mand" rubrica S.S. do !e. Sigue la r-brica del jue) y firma del secretario, =ota: 'umplido, do !e. :lavide "rubricado#, 86rovidencia. 7ue& seor Aauri&B En la 'orua a seis de (unio de mil novecientos treinta seis. Nnase a continuaci"n exhorto dili#enciado en el Excmo. seor )eneral de 0ri#ada .on 'arlos 0osch 0osch.

$o mand" rubrica S.S. do !e.4 Sigue la r-brica del jue) y firma del secretario, =:C5: 'umplido el anterior provedo, do !e.4 :lavide "rubricado#, Se une un oficio de remisin con membrete de la (omandancia &ilitar de *en! >na ve& dili#enciado, se#/n interesaba en su escrito de L2 de ma o /ltimo, devuelvo a ;.S. el exhorto que al e!ecto me remiti" con dicho escrito para ser dili#enciado en el Excmo. Seor )eneral de la T;< 0ri#ada de <n!antera .on 'arlos 0osch 0osch. $e"n L de (unio de 1136 El )eneral 'omandante Ailitar. 'arlos 0osch "rubricado# Sigue un oficio de remisin del jue) instructor al comandante militar de *en del eBhorto diligenciado! Excmo. Seor. >na ve& dili#enciado en el Excmo. Seor )eneral de la T;< 0ri#ada de <n!antera .on '59$:S 0:S'* P 0:S'* ten#o el honor de devolver a ;.E. el exhorto que a tal !in me remiti" con su atento escrito n/m. 1M1M de L1 del corriente, para su curso correspondiente se#/n me interesa en el mencionado escrito. $e"n 1K de (unio de 1136. El 'oronel 7ue& <nstructor. ;icente $a!uente "rubricado#, Sigue el oficio de remisin con membrete de la (omandancia &ilitar de *en, por el que comandante militar de *en, el propio general Bosch, envi el eBhorto al coronel del ;egimiento de nfantera Burgos n5 78 de guarnicin en esa pla)a, para su diligenciamiento en la persona del primero! 9emito a ;.S. el ad(unto exhorto para ser evacuado en el Excmo. Seor )eneral de 0ri#ada .on '59$:S 0:S'* P 0:S'*, para que con el car,cter de 7ue& auxiliado por el Secretario que desi#ne de la clase correspondiente proceda a su dili#enciamiento, devolvi%ndomelo para su curso al 7u&#ado de procedencia, una ve& dili#enciado. $e"n L1 de ma o de 1136 El )eneral 'omandante Ailitar.

'arlos 0osch "rubricado# %l eBhorto dice as! 'arlos Aauri& 0arcia, 'omandante de <n!antera, 7ue& 6ermanente de 'ausas de la :ctava .ivisi"n :r#,nica. 5l Excmo. Seor )eneral 'omandante Ailitar de $e"n 7ue& que nombre para evacuar este exhorto atentamente saludo participo: Fue en la causa nK 6H del corriente ao que instru o por atentado cometido contra el Excmo. Sr. )eneral de 0ri#ada .on 'arlos 0osch 0osch en providencia de este da, he acordado se practiquen las dili#encias que al dorso se expresan. 6or tanto, en nombre de la $e le exhorto requiero en el mo le suplico se sirva aceptarlo disponer su cumplimiento devoluci"n, previo acuse de recibo, quedando o a mi ve& obli#ado a la recibo, quedando o a mi ve& obli#ado a la recproca en casos an,lo#os, por estar en ello interesada la 5dministraci"n de 7usticia. .ado en $a 'orua, a veintiocho de Aa o de mil novecientos treinta seis. 'arlos Aauri& "rubricado y sellado con el de tinta encarnada del 4u)gado &ilitar 'ermanente de la 12 Divisin#, $l dorso se lee! .ili#encias a practicar Se noti!icar, al Excmo. Seor )eneral de la 16E 0ri#ada de <n!antera, don 'arlos 0osch 0osch, la resoluci"n recada en la causa nK 6H que en copia testimoniada se acompaa. *a diligencia de notificacin queda asentada del siguiente modo! .on ;icente $a!uente 0ale&tena, 'oronel del 9e#imiento de <n!antera de 0ur#os n/mero treinta uno, 7ue& <nstructor nombrado por el Excelentsimo Seor )eneral 'omandante Ailitar de esta 6la&a para evacuar el ad(unto exhorto dimanante de la causa n/m. 6H del corriente ao, por atentado contra el Excelentsimo Seor )eneral de 0ri#ada .on 'arlos 0osch 0osch. 'E9C<+<':: Fue debiendo nombrar Secretario para la tramitaci"n del mismo, he desi#nado para este car#o al 'apit,n de este 9e#imiento .on S5C>9=<=: 5)><$59 ):=?5$:, quien enterado de sus obli#aciones mani!iesta no tiene incompatibilidad para el car#o, prometiendo desempear !ielmente su cometido. P para que conste lo !irma conmi#o en $e"n a treinta novecientos treinta seis. ;icente $a!uente, Saturnino 5#uilar "rubricado#, uno de ma o de mil

86rovidencia del Sr. 7ue& <nstructorB En $e"n a treinta uno de ma o de mil novecientos treinta seis, el Seor 7ue& <nstructor acord" trasladarse acompaado de m, Secretario, a la 'omandancia Ailitar de esta 6la&a, con ob(eto de hacer al Excelentsimo Seor )eneral de 0ri#ada .on 'arlos 0osch 0osch la noti!icaci"n a que se re!iere el presente exhorto. 'onste certi!ico. $a!uente, Saturnino 5#uilar "rubricado# 8.ili#encia de noti!icaci"nB En $e"n a treinta uno de ma o de mil novecientos treinta seis, constituido este 7u&#ado en la 'omandancia Ailitar de esta 6la&a hall,ndose presente el Excelentsimo Seor )eneral de la T;< 0ri#ada de <n!antera .on 'arlos 0osch 0osch, le !ue ledo por m el Secretario el testimonio con la resoluci"n dictada en la causa n/mero 6H del presente ao, instruida por el atentado de que !ue ob(eto en la 6la&a de la 'orua, haci%ndole entre#a en este acto del testimonio recibido del exhorto. El citado Seor )eneral despu%s de darse por noti!icado mani!est" deseaba hacer constar que entiende que el p,rra!o del testimonio que dice... G':=S<.E95=.:: que en las dili#encias practicadas no existen indicios para atribuir la comisi"n del hecho a persona determinada, teniendo este el car,cter de atentado a la 5utoridad AilitarG... no se a(usta exactamente a los sucedido, toda ve& que recordando la mani!estaci"n espont,nea del sereno en los momentos en que si#uieron al atentado, de que haba sido obli#ado con amena&as de muerte a #uiar a los asaltantes a la habitaci"n n/mero veinte del )eneral 0osch, se deduce que el hecho tiene o puede tener, car,cter concreto de atentado a la persona no solamente a la 5utoridad, como se dice en el considerando. 5#re#" que al hacer esta aclaraci"n, no es que est% discon!orme con el criterio de que el atentado lo era a la 5utoridad Ailitar, por el empleo, car#o comisi"n que iba a desempear el declarante- pero estima que los asaltantes se diri#ieron preconcebidamente a la habitaci"n ocupada por el deponente, para atentar precisamente contra su persona. En este estado el Seor 7ue& <nstructor dio por terminada la presente dili#encia de noti!icaci"n, !irm,ndola el Excelentsimo Seor )eneral noti!icado con el Seor 7ue& <nstructor presente Secretario que certi!ica. ;icente $a!uente, 'arlos 0osch, Saturnino 5#uilar "rubricado#, En $e"n a uno de 7unio de mil novecientos treinta seis. S.S. dispuso hacer entre#a de esta exhorto una ve& dili#enciado en el Excelentsimo Seor )eneral de T;< 0ri#ada de <n!antera, en la 'omandancia Ailitar de esta 6la&a, para su curso al Seor 'omandante .on 'arlos Aauri& 0arcia, 7ue& permanente de causas de la :ctava .ivisi"n e instructor de la causa n/mero 6H de la que dimana, $o mand" !irma S.S. 'onste certi!ico. $a!uente, Saturnino 5#uilar "rubricado#, 8.ili#enciaB Se#uidamente se dio cumplimiento por m el secretario a lo ordenado por S.S. en la anterior providencia. 'onste certi!ico.

Saturnino 5#uilar "rubricado#, %vacuado el eBhorto, el comandante &auri) dispone su unin a la causa, que remite al auditor! <lmo. seor: 'umplimentado cuando se ha servido ordenarme en su respetable decreto de !echa L6 de ma o /ltimo, obrante al !olio 3O vuelto, ten#o el honor de elevar nuevamente a ;.S.<. las presentes actuaciones para la resoluci"n que estime de (usticia. $a 'orua 1 de (unio de 1136. E$ ':A5=.5=CE 7>E? 6E9A5=E=CE, 'arlos Aauri& "rubricado y sellado con el de tinta encarnada del 4u)gado &ilitar 'ermanente de la 12 Divisin#,

P: SE'9EC59<:, .:P +E: Fue esta causa consta de cuarenta seis !olios /tiles, en cu o n/mero se remite con la misma !echa a la 5utoridad 7udicial de la .ivisi"n. :lavide "rubricado#, Decreto del auditor! $a 'orua L5 de 7unio de (unio de 1136 6ase a la +iscala 7urdico4Ailitar para e!ectos de Estadstica. E$ 5>.<C:9. Eu#enio 6ereiro "rubricado#