CALDERA DE BIOMASA PARA CALEFACCIN DTH30

MANUAL PARA EL USUARIO, INSTALACIN Y MANTENIMIENTO

Versin: 01

Fecha: 01/2013

Codigo Manual:

INDICE INTRODUCCIN2 CONSEJOS TILES..2 SEGURIDAD...3 UTILIZACIN CORRECTA, INCORRECTA E INVOLUNTARIA..3 DIMENSIONES Y CARACTERSTICAS TCNICAS...4 UBICACIN.5 INSTALACIN AIRE EXTERIOR6 DESCRIPCIN................................................................................................6 CONSEJOS DE INSTALACIN..7 INFORMACIN PARA UTILIZACIN CON SEGURIDAD8 MONTAJE CHIMENEA8 USO Y FUNCIONAMIENTO9 CUADRO DE MANDOS......10 ESPECIFICACIONES TCNICAS..11 FUNCIONAMIENTO CALDERA LEA...12 FUNCIONAMIENTO CALDERA PELLETS...........13 VISUALIZACIN EN DIODOS LED.15 ESQUEMA ELCTRICO DE MANIOBRA.........16 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO.18 REGLAMENTOS Y NORMAS...19 DESCRIPCIN GARANTA..20

Versin: 01

Fecha: 01/2013

Cdigo Manual:

INTRODUCCIN
Felicitaciones por haber elegido un producto Hergom, esperamos que cubra todas sus necesidades y le satisfaga completamente. Antes de la primera puesta en marcha, es necesario leer detenidamente este manual. Industrias HERGOM declina toda responsabilidad sobre los daos a personas u objetos provocados por un mal uso o instalacin del equipo. Es imprescindible el respeto de estas advertencias. La falta de respeto sobre estas advertencias exime de toda responsabilidad al fabricante sobre el cliente. Sera responsabilidad del instalador el poner smbolos de seguridad adicionales cuando la instalacin as lo requiera.

Las calderas de biomasa DTH estn fabricadas con acero de alta calidad. Han sido diseadas para la produccin de agua caliente sanitaria y calefaccin domstica, mediante la utilizacin de combustibles slidos como pellets, cscara de almendra, y hueso de aceituna. Para otro tipo de combustibles slidos, rogamos se pongan en contacto con nuestro departamento tcnico. La presin mxima de funcionamiento de las calderas de la Serie DTH es de 3 bar. La gama de producto DTH comprende los modelos de 30 KW hasta 65 KW y todas ellas cumplen la norma: EN 303/5. Calderas de calefaccin. Parte 5. Calderas especiales para combustibles slidos. La caldera DTH incluye los siguientes componentes: Cuerpo de caldera de acero. Depsito de combustible y sinfn alimentador. Quemador y ventilador. Encendido manual o automtico (Segn modelo) Cuadro de control electrnico. El funcionamiento de la caldera DTH es completamente automtico, por ello va equipada con un cuadro electrnico, el cuerpo de acero, garantiza la mxima transmisin de los productos de la combustin al agua, consiguiendo con ello unos rendimientos superiores al 87 %. El depsito de combustible de gran capacidad garantiza un funcionamiento autnomo de forma prolongada. El impacto ambiental es prcticamente nulo ya que el CO2 emitido es el que la planta absorbi en su proceso de crecimiento. Las cenizas generadas, se depositan en el fondo de la cmara, siendo muy sencilla su retirada. Consejos tiles. - El sistema debe ser purgado peridicamente para evitar la presencia de aire en el circuito y por lo tanto una menor transmisin de calor. - Si el emisor de calor est montado debajo de una ventana, en un pequeo muro, es aconsejable colocar un material aislante para evitar fugas hacia el exterior. - Para un mejor funcionamiento, es aconsejable limpiar las incrustaciones y residuos de combustin peridicamente.
Versin: 01 Fecha: 01/2013 Cdigo Manual:

SEGURIDAD Descripcin de los smbolos de seguridad.

PELIGRO - Superficie caliente Solo acceder a las partes donde este smbolo este presente usando guantes trmicos. Como seguridad adicional desconecte la maquina elctricamente.

PELIGRO Piezas en movimiento

PELIGRO Peligro genrico

PELIGRO Tensin elctrica Para evitar riesgos relativos a la energa elctrica es necesario no operar en el punto indicado Con presencia de tensin elctrica. En caso necesario, ser imprescindible la intervencin de personal tcnico preparado. ATENCIN No quitar los carteles de seguridad, ser responsabilidad del usuario el respeto de esta obligacin.

- NOTA Toda intervencin sobre el aparato, debe ser hecha por personal debidamente Instruido y cualificado.

Utilizacin correcta, incorrecta e involuntaria. INDUSTRIAS HERGOM no asume ninguna responsabilidad por daos a personas o propiedad como resultado de mal uso. Las materias primas utilizadas en la caldera suelen ser inflamables. El cliente tomar todas las medidas necesarias para la prevencin de los riesgos de incendio.

Versin: 01

Fecha: 01/2013

Cdigo Manual:

DIMENSIONES Y CARACTERSTICAS TCNICAS.

Dimensiones generales para caldera DTH 30S:

Tolva de 200 litros

923 838 345 I 700 493

Tolva de 450 litros

1230 460 920 840 670 I 1870 700 240

O150
1260

O150
1260

V= 450 lts 1290 1330 700 240 1260 340 R 1290

R 340

Tolva de 800 litros

920 840 670 I 2310 700 240

Acoplamiento elstico a otras tolvas

920 840 670 I

340

O150
1260

1070

O150

V= 800 lts 1290 1330

340

CARACTERSTICA Potencia til para biomasa Potencia til para biomasa Presin mxima de trabajo T mxima de trabajo T mnima retorno Dimetro de chimenea Tiro mnimo en chimenea

Uds Kw Kcal/h bar C C mm Pa

VALOR 30 25.800 3 90 60 200 -20

CARACTERSTICA Volumen de agua Conexin ida/retorno Capacidad tolva combustible Tensin de red Frecuencia de red Rango de potencias Consumo pellet EN 1496-1 (A1)

Uds litros Pulgadas litros V Hz

VALOR 76 1 1/4 200 220 50 6

Kg/h

6,9

Versin: 01

Fecha: 01/2013

Cdigo Manual:

UBICACIN
Medidas minimas en la sala de calderas para un correcto mantenimiento

70 CM

70 CM 70 CM

PROFUNDIDAD DEL CUERPO

La caldera debe tener un espacio mnimo de 70 cm a cada lado, para que podamos llevar a cabo trabajos de inspeccin y mantenimiento y de la longitud de la cmara en la parte frontal.

NOTA Se recomienda no instalar la caldera en un cuarto subterrneo para evitar problemas con el tiro del humo producido por la combustin. En caso de que sea necesario instalar la caldera en un cuarto subterrneo, el cliente se encargar de la construccin de una chimenea adecuada, capaz de sacar los humos producidos por la combustin.

ATENCIN Para la instalacin de la caldera se ha de cumplir con la normativa vigente en el lugar de la instalacin. De cualquier manera, la sala de calderas debe tener su propio acceso desde el exterior.

Versin: 01

Fecha: 01/2013

Cdigo Manual:

Instalacin de aire externo

El dispositivo debe disponer de la cantidad de aire externo para garantizar el buen funcionamiento del mismo. Las rejillas de ventilacin deben cumplir los siguientes requisitos: Debe haber una seccin libre total de al menos 80 cm. Deben ser protegidos por una reja, malla de alambre u otra proteccin adecuada proporcionada para no reducir la seccin mnima. El flujo de aire tambin se puede obtener desde una habitacin adyacente a la instalacin, siempre que fluyen libremente a travs de aberturas permanentes que comuniquen con el exterior. La habitacin contigua a la instalacin no debe estar en depresin, como consecuencia del funcionamiento de algn dispositivo de succin. Las aberturas permanentes en la sala de al lado debe cumplir con los requisitos descritos anteriormente. La habitacin contigua no se puede utilizar como un garaje, el almacenamiento de materiales combustibles o actividades con fuego.

DESCRIPCIN
CUERPO DE CALDERA Cuerpo de la caldera fabricado en acero con pasos de humos horizontales. La limpieza de los mismos se hace de forma manual. En caso de un tiro excesivo de la chimenea, se pueden instalar unos turbuladores (no incluidos) en los tubos de humo para la retencin y aumento de residencia de los humos en los mismos. La caldera dispone de una gran puerta frontal para facilitar el mantenimiento de la misma. El cuerpo de caldera est aislado con material aislante de gran rendimiento para minimizar al mximo las prdidas por radiacin y conveccin de la misma. El acabado de la misma es mediante una envolvente de chapa y pintura al horno en epoxi. QUEMADOR Y ALIMENTADOR DE COMBUSTIBLE El quemador est fabricado en acero inoxidable de alta calidad para garantizar una gran durabilidad. El sistema del quemador es por floracin, mejorado con el sistema CPC de alimentacin de combustible lo que garantiza un quemado del combustible completo. El combustible viene de la tolva de alimentacin mediante un tornillo sin-fin que alimenta al sinfn inferior a travs de un conducto vertical en el que va instalada la vlvula termosttica de inundacin. Los dos tornillos sin-fin son completamente independientes, sirviendo el conducto vertical (siempre vaco) de un primer paso de cortafuegos en el caso de un retroceso de llama. Si la temperatura en este conducto sobrepasa los 90C se abrir la vlvula termosttica de inundacin e inundar de agua la parte inferior de la tolva de combustible. Finalmente el aire de combustin es inyectado mediante un ventilador, por los orificios perfectamente situados en la superficie del quemador. Todos los parmetros que regulan la potencia y los ciclos de mantenimiento estn controlados por una placa electrnica, las temperaturas se controlan a travs de termostatos y la temperatura y presin de la caldera se ven a travs del termomanmetro , garantizando una perfecta combustin en cualquiera de los estados de la caldera.
Versin: 01 Fecha: 01/2013 Cdigo Manual:

PLACA ELECTRNICA Controla todos los parmetros que regulan la potencia y los ciclos de mantenimiento de forma sencilla para el usuario. TERMOSTATOS TERMOSTATO SEGURIDAD: Ubicado en el cuadro de control, impide el funcionamiento de la caldera si la temperatura de agua aumenta por encima de los 110 C. El rearme del mismo es manual ya que es imprescindible la revisin de la instalacin y caldera despus de haber saltado dicho termostato. Atencion!! Despus de un salto del termostato de seguridad, no llenar la caldera de agua sin antes asegurarse que la misma esta fra. TERMOSTATO DE CALDERA: Nos regula la temperatura de la caldera deseada. TERMOMANOMETRO: Nos indica la temperatura y presin a la que esta la caldera. TERMOSTATO DE MAXIMA: Este termostato est tarado a 93C, si la caldera alcanza una temperatura mayor, la bomba de la instalacin se pone en marcha para disipar el exceso de temperatura. Cuando baja la temperatura, la instalacin queda en la situacin anterior. VENTILADOR Ubicado en el quemador, aporta el aire necesario para la combustin del combustible. VLVULA TERMOSTTICA DE INUNDACIN Se instala en la parte superior del sinfn del depsito de combustible, sirve para extinguir el fuego mediante inundacin con agua en caso de retroceso de llama en la caldera. REGULACIN DEL AIRE DE COMBUSTIN El caudal de aire de combustin se puede regular mediante la clapeta vertical del quemador. El caudal necesario variar fundamentalmente segn la potencia requerida, y el tipo de combustible que se utilice.

CONSEJOS DE INSTALACIN
Advertencia para la seguridad del operador NOTA Toda intervencin sobre el aparato, debe ser hecha por personal debidamente instruido y cualificado. La caldera ha de trabajar en depresin. Es decir es necesaria una chimenea con el tiro mnimo de 15-20 Pa La instalacin debe llevarse a cabo de acuerdo a las normativas y reglamentaciones vigentes para este tipo de calderas y sobre todo teniendo en cuenta unos requisitos mnimos de seguridad para las personas y los edificios donde se emplacen. En especial se tendr en cuenta la reglamentacin vigente sobre condiciones de proteccin contra incendios en los edificios e instalar las protecciones elctricas necesarias en la acometida de corriente de la caldera.

Se deber cumplir lo dispuesto en la normativa en los aspectos relativos a ventilacin, nivel de iluminacin, seguridad elctrica, dimensiones mnimas de la sala, separacin entre mquinas para facilitar su mantenimiento as como en lo concerniente a la adecuada proteccin frente a la humedad exterior y la previsin de un eficaz sistema de desag
Versin: 01 Fecha: 01/2013 Cdigo Manual:

La caldera debe ser instalada hidrulicamente segn la normativa vigente, incorporando todos los elementos de seguridad y regulacin necesarios para el buen funcionamiento de la misma. De todas formas se recomienda la instalacin de un depsito de inercia que garantice que no haya elevadas temperaturas en la caldera en los periodos de parada de consumo de la instalacin. Este depsito de inercia ser obligatoria su instalacin en caso de dar calefaccin por suelo radiante. As mismo se deber instalar un sistema anti condensacin que evite los retornos fros a la caldera. La caldera no deber instalarse en salas contiguas a salas habitadas as como en salas donde se almacenen ningn tipo de material. Controlar de forma regular la presin de agua en la caldera e instalacin.

La calidad del agua es muy importante. La dureza recomendada del agua es: 1-3 mol/m3 (1 mol/m3 = 5,6 d), PH: 8-9,5

Informacin para utilizacin con seguridad

Queda completamente prohibida la limpieza, mantenimiento y reparacin de la caldera, mientras esta est en funcionamiento. Controlar el correcto desarrollo de la llama y el buen funcionamiento del quemador. Compruebe la dureza del agua y, posiblemente, hacer un tratamiento adecuado para evitar la corrosin y calcificacin. Compruebe siempre los dispositivos de seguridad instalados en la instalacin y en la caldera. Comprobar la eficacia del termostato de trabajo y termostato de bloqueo de rearme manual peridicamente. Durante la fase de puesta en marcha, asegurarse del llenado de la caldera e instalacin y asegurarse de que las vlvulas de corte esta abiertas. No abrir nunca las puertas de la cmara de combustin con la caldera en funcionamiento. Proteger la caldera y la instalacin frente a la congelacin en caso de inactividad en periodo invernal. Durante el funcionamiento normal de la caldera vigilar que la temperatura del agua en el interior de la caldera no supere los 90C. En las instalaciones que sea necesario el vaciado de la instalacin, vigilar de hacer el llenado de nuevo con agua con bajo contenido en cal y libre de slidos.

Montaje de la chimenea.
ATENCIN El tiro de humos ideal para la caldera HERGOM est en rangos de 1 a 2 mm de columna de agua. Un valor ms bajo no permitira una combustin eficiente y como consecuencia formar de depsitos de carbn y la produccin excesiva de humo que no puede fluir hacia el exterior, con lo que podr salir por las puertas en el encendido. Tambin puede experimentar una excesiva acumulacin de gases que inexorablemente aumenta la temperatura causando daos, incluso muy graves, a los componentes estructurales de la caldera. Un valor de tiro demasiado alto, da como resultado una rpida prdida de calor a travs de la chimenea, y en consecuencia un rendimiento bajo de fuego. Los sntomas de un tiro insuficiente se pueden detectar de las siguientes maneras: vidrio sucio, salida de agua hirviendo y presencia de humo entre la base y el cuerpo de caldera.
Versin: 01 Fecha: 01/2013 Cdigo Manual:

NOTA CUANDO LA CHIMENEA SE INSTALE EN ACERO SIN AISLAR ES OBLIGATORIA LA INSTALACIN DEL REGULADOR DE TIRO O HABR PERDIDA DE GARANTA. LA INSTALACIN DEL REGULADOR DEBE SER HECHA EN EL PRIMER METRO DE CHIMENEA.

NOTA Utilizar material adecuado, segn normativa, con dimetro adecuado y respetando en cualquier caso el dimetro de salida de la caldera.

NOTA Cuando la chimenea se encuentra perfectamente perpendicular a la caja de humos ubicada detrs de la caldera, debe instalar los accesorios necesarios como codo con inspeccin, para poder ser inspeccionada la chimenea peridicamente y limpiarse.

NOTA La chimenea debe sobrepasar la cumbrera del techo por lo menos de 50/150 cm. En cualquier caso respetar la normativa vigente. El sombrerete recomendado es una especie de perfiles de viento que proporcionan un efecto "Venturi", es decir, arrastrando el humo de la chimenea en la presencia de viento horizontal.
MODELO DESACONSEJADO MODELOS ACONSEJADOS

USO Y FUNCIONAMIENTO NOTA El primer encendido debe hacerse por un centro de asistencia tcnica (S.A.T), AUTORIZADO POR HERGOM. Esta puesta en marcha incluye la regulacin y puesta a punto de la caldera. De igual modo, NO incluye la instalacin hidrulica e instalacin elctrica, la cual, si es necesario, se le pagar por separado.

Versin: 01

Fecha: 01/2013

Cdigo Manual:

Antes del primer encendido Asegrese de que todos los elementos que se incluyen han sido instalados correctamente y que ha conectado el cable de alimentacin. Asegrese que la instalacin est llena de agua. Cargue la caldera de combustible. Encendido Ponga los materiales inflamables, tales como pastillas de encendido en el brasero lleno con el material anteriormente cargado, encienda las pastillas, espere unos minutos para permitir que el combustible encienda el combustible y despus de cerrar la puerta, proceder a la puesta en marcha de la regulacin. ATENCIN No utilizar alcohol, gasolina etc. NOTA Elimine peridicamente de las rejillas en la base los depsitos y residuos. ATENCIN Retire las rejillas nicamente con la caldera apagada y fra. CUADRO DE MANDOS

ATENCIN: TODA MANIPULACIN DE LA TARJETA 016Tempor DEBE SER REALIZADA EN AUSENCIA DE TENSIN ELCTRICA, EN CASO CONTRARIO EXISTE RIESGO DE SHOCK ELCTRICO.

Versin: 01

Fecha: 01/2013

Cdigo Manual:

10

Descripcin La tarjeta 016Tempor dispone de todos los elementos necesarios para realizar el control de una caldera de pellet o de una caldera de lea. El usuario simplemente necesita situar los dos potencimetros de control del frontal de la tarjeta en la posicin deseada, la tarjeta automticamente realiza los ciclos necesarios. El interfaz con el usuario consiste en lo siguiente: a) Potencimetro lea/pellet: en su posicin ms a la izquierda indica funcionamiento para caldera de lea, en el resto de posiciones indica caldera de pellet. b) Potencimetro de mantenimiento. c) Diodos led indicadores de funcionamiento.
UBICACIN DEL POTENCIMETRO DE ESCALAS POR LA PARTE POSTERIOR

MANU 0 4

6 5

6 5

I
AUTO ENCENDIDO MANUAL

90 3 2 TEMPERATURA TERMOSTATO CALDERA 1 LEA 3 2 1 0

INYECTOR

PRESION

TERMOSTATO SEGURIDAD

Los potencimetros de control disponen de 8 posiciones donde situarlos, la tarjeta realiza el control dependiendo de en qu posicin estn situados estos potencimetros. En el presente manual de usuario se denominarn las posiciones de la siguiente manera: Posicin 0: la posicin ms a la izquierda, es decir, girando lo ms a la izquierda posible. Posiciones 2 a 7: las correlativas desde la posicin 1 girando hacia la derecha. Posicin 7: la posicin ms a la derecha, es decir, girando lo ms a la derecha posible. En el caso de funcionamiento como caldera de pellet, la tarjeta 016Tempor realiza funcionalidades de forma automtica que mejoran significativamente el funcionamiento de la caldera, como son los ciclos de estabilizacin en estado de funcionamiento en pellet y aceleracin de potencia desde un estado de mantenimiento. En el caso de funcionamiento como caldera de lea, la tarjeta 016Tempor permite un control preciso del caudal de aire aportado por el ventilador, mediante ciclos de temporizados de mayor duracin.

Especificaciones tcnicas:
Tensin de funcionamiento: 230VAC +-10%. Nmero de salidas rel: 5 Las salidas establecen tensin directamente sobre las cargas (ver esquema de conexin). Mxima potencia individual por salida a rel: CV 230VAC. Mxima potencia en conjunto de todas las salidas a rel: 1 CV 230VAC. Nmero de entradas digitales: 2 Tensin de activacin de las entradas: 230VAC +-10%. Temperatura de funcionamiento: de 0C a +50C
Versin: 01 Fecha: 01/2013 Cdigo Manual:

11

VENTILADOR

TOLVA

CICLOS QUEMADOR

CICLOS MANTENIMIENTO LEA

Esquema de conexin:

ATENCIN, el conexionado debe ser realizado en ausencia de tensin elctrica.

POTENCIMETRO DE ESCALAS

016
+

+
+

NA C NC NA C NC NA C NC

TOLVA

VENTILADOR

INYECTOR

F1
SW MAN. TC

INYEC

TOLVA

VENTQ

INYEC: Motoreductor quemador TOLVA: Motoreductor tolva VENTQ: Ventilador quemador TC: Termostato caldera MAN: Deteccion posicion manual SW: Contacto generico

ALIMENTACION F-N: 230VAC +/-10% LAS SALIDAS ESTABLECEN LA TENSION F1-N MAXIMA CARGA TOTAL F1-N: 1CV 230VAC MAXIMA CARGA POR SALIDA: 1/2CV 230VAC LA ACTIVACIN DE TC ES ACTIVA CUANDO EL POTENCIAL F1 ES IGUAL AL F

Funcionamiento como caldera de lea:

El potencimetro CICLOS QUEMADOR debe de estar situado en la posicin (LEA), es decir, en la posicin ms a la izquierda. Contacto TC abierto: Temperatura de caldera por encima de la seleccionada en el termostato de caldera. Todas las salidas estn desactivadas. Contacto TC cerrado, funcionamiento en lea: Temperatura de caldera por debajo de la seleccionada en el termostato de caldera. Slo trabaja con el ventilador quemador, el resto de salidas siempre desconectadas.

Versin: 01

Fecha: 01/2013

Cdigo Manual:

12

El ventilador quemador realiza ciclos on/off de duracin dependiente de la posicin del potencimetro de mantenimiento CICLOS MANTE. LLAMA- CICLOS LEA segn la siguiente tabla. Posicin potencimetro mantenimiento 0 (todo a izquierdas) 1 2 3 4 5 6 7 (todo a derechas) Ciclos ventilador minutos on/minutos off Siempre desconectado 5 minutos on / 5 minutos off 10 minutos on / 5 minutos off 15 minutos on / 5 minutos off 20 minutos on / 5 minutos off 25 minutos on / 5 minutos off 30 minutos on / 5 minutos off Siempre conectado

Funcionamiento como caldera de pellet:

El potencimetro CICLOS QUEMADOR NO debe de estar situado en la posicin (LEA) si no en cualquiera de las siguientes posiciones (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7). Contacto TC abierto, estado de mantenimiento: Cuando la temperatura de caldera ha llegado a la temperatura seleccionada en el termostato de caldera, el sistema entra en estado de mantenimiento, es decir, se realiza una maniobra de entrada en mantenimiento de duracin 8 segundos que consiste en lo siguiente: Inyector desactivado Ventilador quemador activado 8 segundos. Terminada la maniobra de entrada en mantenimiento todas las salidas son desactivadas. El estado de mantenimiento consiste en permanecer con todas las salidas desactivadas pero realizar ciclos de mantenimiento de llama cada cierto tiempo segn el potencimetro CICLOS MANTE. LLAMA- CICLOS LEA De tal forma que si el quemador est desactivado un tiempo mayor al seleccionado en el potencimetro CICLOS MANTE. LLAMA- CICLOS LEA o si el crono termostato o reloj programador no demanda calefaccin, se realizar una maniobra de mantenimiento cada cierto perodo de tiempo (como sistema de mantenimiento de llama) segn la posicin del potencimetro de mantenimiento CICLOS MANTE. LLAMA- CICLOS LEA de acuerdo a la siguiente tabla: Posicin potencimetro mantenimiento 0 (todo a izquierdas) 1 2 3 4 5 6 7 (todo a derechas) Perodo maniobra mantenimiento NO se realiza maniobra 5 minutos 10 minutos 15 minutos 20 minutos 25 minutos 30 minutos 35 minutos

La duracin de la maniobra de mantenimiento es de 10 segundos y las salidas actan como se indica: Inyector: activado durante los 6 primeros segundos. Ventilador quemador: activado durante los 10 segundos. Terminada la maniobra todas las salidas quedan desactivadas hasta que de nuevo transcurre el perodo indicado mediante su correspondiente potencimetro realizndose una nueva maniobra. Contacto TC cerrado, estado de funcionamiento en pellet: Temperatura de caldera por debajo de la seleccionada en el termostato de caldera.
Versin: 01 Fecha: 01/2013 Cdigo Manual:

13

El funcionamiento de las salidas es el siguiente: Ventilador quemador: siempre activado. Alimentador inyector, realizan ciclos on/off de 60 segundos de perodo segn a la posicin del potencimetro lea/pellet, de acuerdo la siguiente tabla: Posicin Alimentador tolva: Segundos en ON potencimetro Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala lea/pellet 1 2 3 4 5 6 7 8 0 (todo a izquierdas) Lea Lea Lea Lea Lea Lea Lea Lea 1 1.5 3 7 9 13 17 26 35 2 2 4 9 11 15 20 29 39 3 2.5 5 11 13 17 23 32 43 4 3 6 13 15 20 26 35 47 5 3.5 7 15 17 22 29 38 51 6 4.5 9 16 19 25 31 41 55 7 (todo a derechas) 5 10 17 20 28 35 45 60
Potencimetro de seleccin de escalas de tiempos Observando la tarjeta desde el interior del cuadro, el potencimetro ubicado en la esquina superior izquierda de sta controla la escala de tiempo aplicada. Se dispone de 8 posiciones identificables mediante la deteccin del potencimetro, cada posicin corresponde a una escala de tiempos de forma que se puede modificar gradualmente la potencia. La posicin donde se aplica la escala de tiempos 1 (menor potencia) corresponde situar el eje del potencimetro en la posicin ms hacia la derecha posible (sentido agujas del reloj). La posicin donde se aplica la escala de tiempos 8 (mayor potencia) corresponde situar el eje del potencimetro en la posicin ms hacia la izquierda posible (sentido contrario a las agujas del reloj). Se ilustra en la siguiente figura

GIRO A IZQUIERDAS: INCREMENTA POTENCIA

GIRO A DERECHAS: DECREMENTA POTENCIA

POTENCIOMETRO ESCALAS DE TIEMPOS

Durante el periodo de funcionamiento de la caldera (temperatura de caldera por debajo de la seleccionada en el termostato de caldera) el control de la caldera realiza una estabilizacin de llama consistente en la no aportacin de material mediante el paro del alimentador tolva y inyector. Esta estabilizacin se aplica cada 30 minutos de funcionamiento con una duracin de 5 minutos. El funcionamiento es el siguiente: Inyector: desactivado. Ventilador quemador: activado.
Versin: 01 Fecha: 01/2013 Cdigo Manual:

14

Transcurridos los minutos de estabilizacin se aplican nuevamente los tiempos indicados mediante el potencimetro lea/pellet. La tarjeta controla si se ha permanecido en el estado de mantenimiento durante un tiempo superior a 4 horas (240 minutos), en este caso y cuando se salga del estado de mantenimiento y se vuelva al estado de funcionamiento en pellet, la tarjeta realizar una aceleracin de la potencia. Se ilustrar con un ejemplo: El potencimetro CICLOS QUEMADOR en posicin 7 indica 10 segundos a on de alimentador en la escala 2. Debido a la aceleracin de potencia por haber permanecido ms de 4 horas en mantenimiento, durante los primeros 3 minutos de estado en funcionamiento pellet se aplicaran 3 segundos a on de alimentador tolva (correspondiente a posicin1 del potencimetro CICLOS QUEMADOR), durante los siguientes 3 minutos se aplicarn 4 segundos a on de alimentador tolva (correspondiente a posicin 2 del potencimetro CICLOS QUEMADOR), y as sucesivamente en pasos de aceleracin de una duracin de 3 minutos hasta alcanzar la potencia deseada indicada en la posicin 7 (10 segundos a on de alimentador) del potencimetro lea/pellet. Al regresar al estado de mantenimiento y terminada la maniobra de entrada en mantenimiento, se borra la memoria de aceleracin de potencia y ser necesaria una nueva permanencia de 240 minutos en mantenimiento para que al volver al estado de funcionamiento pellet se realizase una aceleracin de potencia.

Visualizacin en diodos led:

Se dispone de diodos led indicadores para el inyector, alimentador tolva y ventilador quemador. El significado es el mismo para las tres salidas y es el siguiente: Apagado Encendido Rfaga salida apagada salida encendida salida apagada pero pendiente de encendido (est en el tiempo a OFF).

Parpadeo rpido en los tres led a la vez: selectores en manual.

Funcionamiento en posicin manual:

Estando el interruptor del cuadro elctrico en posicin manual podremos activar el encendido semiautomtico (si la caldera lo lleva). Para el encendido pondremos el interruptor en posicin de auto y dejaremos que aflore el combustible hasta la posicin deseada, a continuacin pondremos el interruptor en posicin manual y pulsaremos el interruptor de encendido. El calentador (resistencia) se pondr en funcionamiento activndose al mismo tiempo el ventilador del quemador.

Deteccin de posicin manual:

Se identifica este estado por el PARPADEO RPIDO DE LOS DIODOS LED. La tarjeta detecta si se ha activado alguno de los selectores para accionar los elementos en modo manual, en ese caso, y al no ser posible un funcionamiento manual y automtico a la vez, la tarjeta desconecta todas sus salidas e indica este estado con un parpadeo rpido simultneo en los diodos led. Para volver al modo de funcionamiento automtico, el usuario debe desactivar todos los selectores del modo automtico, apagar la tarjeta y volverla a conectar, de este modo la tarjeta vuelve a trabajar en modo automtico.
Versin: 01 Fecha: 01/2013 Cdigo Manual:

15

Colores en las etiquetas de conexin: Rojo: Alimentador Verde: Ventilador quemador Azul: Ventilador anti humos Blanco: Ventilador parrillas
Esquema elctrico de maniobra CON encendido DTH30

IMP FASE

T93
2

EF

AUTO TS

MANU

CR

TACS FLUX
NC

NO

P1 S2 TA TC E1A EN SIN-FIN TOLVA VENTILADOR QUEMADOR ENCENDIDO QUEMADOR S3

IMP NEUTRO
BOMBA CALDERA BOMBA ACUMULADOR

Esquema elctrico de maniobra SIN encendido DTH30

IMP FASE

T93
2

EF

TS

CR

TACS FLUX
NC

NO

S2 TA BOMBA CALDERA TC E1A EN BOMBA CALDERA BOMBA ACUMULADOR SIN-FIN TOLVA

S3

IMP NEUTRO

VENTILADOR QUEMADOR

TA- Termostato ambiente TC- Termostato caldera

TACS-FLUX- Termostato de Agua Caliente Sanitara o Fluxostato CR- Contacto reloj programador TS- Termostato de seguridad

T93- Termostato de 93

Versin: 01

Fecha: 01/2013

Cdigo Manual:

16

Esquema elctrico de maniobra CON encendido DTH30 y tolva auxiliar

IMP FASE

T93
2

EF

AUTO TS

MANU

CR

TACS FLUX
NC

NO

P1 S1 TA TC E1A EN SIN-FIN INYECTOR SIN-FIN TOLVA VENTILADOR QUEMADOR ENCENDIDO QUEMADOR S2 S3

IMP NEUTRO
BOMBA CALDERA BOMBA ACUMULADOR

Esquema elctrico de maniobra SIN encendido DTH30 y tolva auxiliar

IMP FASE

T93
2

EF

TS

CR

TACS FLUX
NC

NO

S1 TA BOMBA CALDERA TC E1A EN BOMBA CALDERA BOMBA ACUMULADOR SIN-FIN INYECTOR

S2

S3

IMP NEUTRO

SIN-FIN TOLVA

VENTILADOR QUEMADOR

TA- Termostato ambiente TC- Termostato caldera

TACS-FLUX- Termostato de Agua Caliente Sanitara o Fluxostato CR- Contacto reloj programador TS- Termostato de seguridad

T93- Termostato de 93

MANTENIMIENTO
Queda completamente prohibida la limpieza, mantenimiento y reparacin de la caldera, mientras esta est en funcionamiento. Es imprescindible el mantenimiento del equipo para garantizar un funcionamiento adecuado y un rendimiento optimo.
Versin: 01 Fecha: 01/2013 Cdigo Manual:

17

Operaciones periodicas de mantenimiento.

Diario o semanal Limpieza de las superficies de calefaccion, en especial los tubos de humo. Comprobacion de la presion de agua. Recogida de las cenizas de combustion. Comprobacin de los valores introducidos en la programacin del control. Controlar y ajustar la cantidad de aire y el combustible requerido por el quemador. Mensual Limpieza de la caja de humo. Comprobacin de los valores introducidos en la programacin del control. Control de ajustes del quemador utilizando un analizador de combustin. Comprobacin del buen estado del aislante trmico. Limpieza en caso necesario de los sinfines de alimentacion. Comprobar las incrustaciones en el brasero y limpiar si fuese necesario. Anual Limpieza profunda de la caja de humo. Limpieza profunda de toda la superficie de calefaccion de la caldera. Control de ajustes del quemador utilizando un analizador de combustin. Comprobacin del buen estado del aislante trmico. Desmontaje y limpieza de los sinfines de alimentacion. Comprobacion y sustitucion si fuese necesario de las juntas de las puertas. Desmontaje y limpieza del brasero. Limpieza del conducto de humos (Chimenea) AVERA CAUSA Temperatura mx. Alcanzada. REMEDIO Sustituir ventilador o motor sin fin. Conectar. Espere a que baje la temperatura de agua, desenroscar la tapa y pulse el botn de rearme manual a fondo. Aumentar la carga y la consigna de trabajo.

Motor ventilador o sin fin roto. EL VENTILADOR O SIN FIN NO FUNCIONA: Cable de ventilador o sin fin desconectado

Termostato de seguridad saltado.

Falta combustible. LA CALDERA NO CALIENTA: Material no idneo para la combustin (porcentual de humedad superior al 30%).

Sustituir el material.

Versin: 01

Fecha: 01/2013

Cdigo Manual:

18

REGLAMENTO Y NORMAS

Hacer las instalaciones siempre segn la normativa vigente en cada zona de instalacin, en cualquier caso, respetar siempre las indicaciones del RITE (REGLAMENTO DE INSTALACIONES TRMICAS EN EDIFICIOS). 6 6.1 DESCRIPCIN DE LA GARANTA Condiciones generales de la garanta

Todos los componentes de la caldera estn garantizados por un periodo de 24 meses, a partir de la fecha de suministro de Fbrica de la caldera. Esta garanta ser respetada siempre que el mantenimiento de la misma haya sido realizado de acuerdo con las indicaciones indicadas en el presente manual. El coste de la mano de obra durante los 6 primeros meses de funcionamiento ser a cargo del fabricante. A partir de ese momento, el Agente colaborador (o en su caso el instalador autorizado por el mismo), podr cargar al usuario, previa presentacin de presupuesto, el importe de la mano de obra requerida. La garanta consiste en la reparacin o sustitucin de los componentes de la caldera considerados defectuosos por HERGOM Alternative en la fabricacin del equipo. En el caso de un mal funcionamiento, debido a componentes defectuosos, HERGOM Alternative suministrar gratuitamente las piezas de recambio necesarias, siendo a cargo del cliente la mano de obra de dicha reparacin si la misma se realiza fuera de los seis meses iniciales desde la fecha de salida del equipo de Fbrica. El usuario deber enviar dentro de los diez das posteriores a la compra de la caldera, el certificado de garanta que se adjunta con esta manual, debidamente cumplimentado. En el caso de no hacerlo as, pierde la garanta del equipo. Queda excluida de la garanta cualquier avera causada por el transporte si dicho transporte no se realiza con nuestros medios. La garanta queda anulada cuando no sean cumplidas las condiciones de pago acordadas con el Agente colaborador de HERGOM Alternative. La garanta no se aplicar en aquellos casos de averas provocadas por mal uso, por el no respeto a la instrucciones del presente manual, por causas externas (rayos, sobretensiones), incendio, inundaciones o por no respetar las ordenanzas vigentes en cada zona. HERGOM Alternative declina toda responsabilidad de daos a personas o cosas provocadas que puedan producirse en el uso de la caldera.

Versin: 01

Fecha: 01/2013

Cdigo Manual:

19

Versin: 01

Fecha: 01/2013

Cdigo Manual:

20

Versin: 01

Fecha: 01/2013

Cdigo Manual:

21

Revisin.

Fecha

Motivo de la revisin

Versin: 01

Fecha: 01/2013

Cdigo Manual:

22

Industrias HERGOM S.A. 39110 Soto de la Marina. Cantabria. Espaa Tf. + 34 942 58 70 00 Fax: + 34 942 58 70 01 www.hergomalternative.com
Versin: 01 Fecha: 01/2013 Cdigo Manual:

23