Anda di halaman 1dari 405

Home lighting at your convenience 2012

Iluminacin Massive
Iluminao Massive
Bienvenido a Massive 2012, una nueva coleccin que lleva ms all el concepto de amplia seleccin de
productos, gran calidad y buena relacin calidad-precio al que ests acostumbrado. Este ao, Massive
presenta la tecnologa del futuro. A partir de ahora, todas las familias de productos Massive ofrecern
lmparas con PowerLED integrados y diseos excepcionales, adems de una variedad de precios apta para
todos los bolsillos. Si pretendes iluminar tu hogar con lmparas de calidad por un precio asequible y
realizando el mnimo esfuerzo, Massive es la marca que necesitas. El embalaje de los productos indica
claramente cmo y dnde pueden utilizarse los artculos de iluminacin e incluye instrucciones sencillas
que hacen que instalar un elemento Massive sea lo ms fcil posible. Gracias a la seguridad del estilo
europeo y a la fabricacin de calidad, Massive es la marca de iluminacin fiable que ms te conviene.
Cumple con todas las normativas de seguridad y, lo que es ms importante, la mayora de las lmparas
Massive incluyen bombillas de Philips, lo que asegura la alta calidad y la fiabilidad de la iluminacin durante
muchos aos. Massive dispone de una
tanto para el hogar como para
adapta perfectamente a su
un precio que te puedes

amplia gama de diseos tiles y decorativos


el jardn, donde cada elemento se
objetivo. Estilo y funcionalidad a
permitir,

iluminacin para el hogar

eso

es

Massive:

a tu gusto.

Bem-vindo Massive

2012

coleco

uma variedade ainda maior,

que

oferece

ptima qualidade e a boa


est habituado: este ano,
tecnologia do futuro! A partir de
Massive oferecem candeeiros com

com uma nova

relao qualidade/preo a que


a

Massive

apresenta-lhe

agora, todas as famlias de produtos


PowerLEDs em designs esplndidos e

gamas de preos populares. Por isso, se quiser iluminar a sua casa com candeeiros de qualidade por um preo
acessvel, com o mnimo esforo, a Massive a marca que procura. A embalagem indica claramente como e
onde pode utilizar a iluminao e as instrues compreensveis facilitam ao mximo a instalao dos produtos
Massive. Graas abilidade do estilo e da qualidade de construo europeus, a Massive a marca de iluminao
conveniente em que pode conar. Esta satisfaz todas as regulaes e normas de segurana e, para alm disso, a
maioria dos candeeiros Massive incluem lmpadas Philips, assegurando uma luz vel e de alta qualidade
durante muitos anos. A Massive est disponvel numa vasta gama de designs teis e decorativos para casa e
jardim, cada um perfeitamente adaptado sua nalidade. Elegante e funcional a um preo acessvel, isso a
Massive: Iluminao domstica ao seu dispor.

Contenido
ndice
Coleccin de interior Coleco de Interior
1 | Decorativo Decorativo

15

2 | Plafones y Apliques Plafons & Apliques

113

3 | Focos Projectores

149

Concepts de interior Conceitos de Interior


4 | Top Selection

193

5 | Aqua

217

6 | Cucina

233

7 | Kico

241

8 | Studio

257

Coleccin de exterior Coleco de Exterior


9 | Exterior Exterior

285

Funcionales Funcionais
10 | Focos empotrables Projectores encastrveis

349

11 | Sistemas y uorescentes Sistemas & Armaduras

363

ndice numrico & Aspectos tcnicos


ndice numrico & Seco tcnica

367

ES

PowerLED es la fuente de iluminacin del futuro, pero ya puedes experimentarla en el presente: este ao, Massive presenta una
gama totalmente nueva de lmparas PowerLED. Debido a nuestro constante esfuerzo por ofrecer slo la iluminacin de mejor
calidad, Massive integra la tecnologa PowerLED de Philips en sus nuevos productos.
Las principales ventajas de los PowerLED son:

PT

O PowerLED a fonte de luz do futuro, mas, pode experiment-la j hoje: este ano, a Massive disponibiliza uma gama
totalmente nova de candeeiros PowerLED. Visto que lutamos para oferecer a melhor qualidade de luz, a Massive integra a
tecnologia PowerLED da Philips nas suas novidades.
As maiores vantagens dos PowerLEDs so:

Ahorro de energa
Los PowerLED ahorran energa al mximo, hasta un 80% de energa respecto a las bombillas
tradicionales.

Economizao de energia
Os PowerLEDs da Philips so extremamente ecazes energeticamente: economizam at 80% de
energia em comparao com as lmpadas tradicionais.

Luz blanca clida (2700 K)


Despdete de los LED azules. Las lmparas PowerLED de Massive emiten una agradable y clida luz
blanca. Utilizamos exclusivamente PowerLED con una temperatura de color de 2700 K.
2700 Kelvin

Luz branca quente (2700 K)


Adeus LEDs azuis! O seu candeeiro PowerLED Massive ir emitir uma luz branca quente agradvel.
Ns utilizamos exclusivamente PowerLEDs com uma temperatura de cor de 2700 K.

Regulable
La mayora de lmparas PowerLED se pueden regular para conseguir el ambiente perfecto en
tu hogar. Los PowerLED son incompatibles con reguladores de tecnologa avanzada, por lo que
debes tener cuidado cuando utilices un regulador de intensidad externo.

Regulvel
A intensidade de luz da maioria dos candeeiros PowerLED regulvel para criar o ambiente
perfeito em sua casa. Os PowerLEDs so incompatveis com interruptores de regulao da
intensidade da luz leading edge, por isso, tenha o cuidado de utilizar interruptores de regulao
da intensidade da luz trailing edge.

Duracin prolongada (20.000 horas)


Una lmpara con PowerLED integrados dura hasta 20.000 horas, as que olvdate de la
complicacin y el gasto que supone sustituir las bombillas estropeadas y elige PowerLED, la fuente
de iluminacin del futuro.

Vida til extra longa (20 000 horas)


Um candeeiro com PowerLEDs integrado dura at 20 000 horas, por isso, esquea o incmodo e os
custos da substituio de lmpadas avariadas e escolha o PowerLED, a fonte de luz do futuro.

Innovation powered by

p.16-17 Mendel

p.18-19 Foxe

p.20 Plato

p.21 Fresnel

p.22 Garaudy

p.144 Lina

p.150-151 Orbits

p.152-153 Erra

p.154-155 Kavo

p.196-197 Hyves

p.198-199 Vision

p.208,210 Pauline

p.208-209 Louise

p.211 Leah

p.220 Bubbles

p.260 Nathan

p.261 Craig

p.262-263 Kenny

p.264 Jarno

p.265 Stan

p.288 Kaunas

p.288 Messina

p.289 Stavanger

Coleccin de interior
Coleco de Interior

Massive
estilo de vida Massive en la iluminacin
Massive
o seu estilo de vida em iluminao

ES

Actualmente, la gente pasa mucho tiempo mejorando la decoracin de su hogar. Las revistas y los programas de
decoracin son fuentes de inspiracin a la hora de renovar la decoracin. Massive puede ser un gran aliado para
cualquier proyecto de decoracin, ya que cuenta con lmparas de todos los estilos a buen precio.

Clasicacin de estilos
Adems de los conceptos diseados en torno a espacios especficos, como AQUA, CUCINA y KICO, Massive
ofrece una completa coleccin de artculos de iluminacin para interiores. Esta coleccin est dividida en cuatro
estilos segn el estndar ISIS para que el consumidor encuentre fcilmente su lmpara perfecta. ISIS significa
"clasicacin internacional en estilos" (International Segmentation Into Styles) y se trata de una herramienta
que sirve para guiar al consumidor hacia el artculo que mejor se adapte a su propio estilo. Los cuatro estilos de
nuestra clasicacin son "Contemporary Design", "Multi", "Charm" y "Authentic".

PT

Actualmente, a decorao de casas muito popular. As pessoas esto cada vez mais conscientes de que as suas
decoraes interiores as denem e passam muito tempo a melhorar as suas casas. As revistas e os programas
de decorao de interiores proporcionam inspirao para uma evoluo constante dos estilos. A Massive um
ptimo parceiro para os projectos de decorao de todos, disponibilizando o candeeiro certo, pelo preo certo,
independentemente do estilo.

Segmentao de estilos
Alm dos conceitos criados volta de espaos especcos, como as gamas AQUA, CUCINA e KICO, a Massive
oferece uma coleco completa de iluminao de interiores. Para apoiar os consumidores na procura pelo
candeeiro perfeito, esta coleco divide-se em quatro estilos de acordo com o ISIS. ISIS signica "International
Segmentation Into Styles" (Segmentao internacional em estilos) e uma ferramenta para auxiliar os clientes
na escolha do estilo adequado para eles. Os quatro estilos da nossa segmentao so Design contemporneo,
Multi, Charme e Autntico.

Contemporary Design
Los diseos minimalistas y de lneas denidas del estilo Contemporary Design de Massive se
integran en artculos de aspecto sencillo pero de calidad superior destinados a los entornos actuales
llenos de creatividad, modernidad, bienestar y armona.
Com uma aparncia simples, mas muito procurada no mercado, para um ambiente contemporneo,
o estilo de Design contemporneo da Massive tem um toque minimalista e puro. Sugere criatividade e
modernidade, bem-estar e harmonia.

Multi
El estilo Multi es una mezcla de vitalidad, tiene un carcter jovial y atrevido. Es un
festival de colores y formas que aporta energa a los espacios sin tener en cuenta las
convenciones, los brillos o los estmulos, pero sugiriendo optimismo y felicidad.
O estilo Multi uma mistura de vida. Tem um carcter divertido e arrojado. um festival de
cores e formas, que confere energia aos espaos - ignorando a conveno -, brilhante ou
refrescante, sugerindo optimismo e felicidade.

Charm
El estilo Charm sugiere suavidad y sensualidad, romance y pasin, lujo discreto y
asequible, diseos chic neoclsicos/neobarrocos, elegancia, intimidad y nostalgia.
O estilo Charme sugere suavidade e sensualidade, romance e paixo, luxo discreto e
acessvel, chique neo-clssico/neo-barroco, elegncia e intimidade, nostalgia.

Authentic
Este concepto se remonta a los orgenes de una cultura. Es familiar y reconocible,
y sugiere armona innita, historia y sabores tradicionales del mundo. Ofrece una
sensacin acogedora homognea, con atmsferas buenas, reconfortantes y agradables.
Este conceito remonta s origens de uma cultura. familiar e reconhecvel, sugerindo
harmonia intemporal, histria e sensaes tradicionais do mundo. Confere uma sensao
confortvel e homognea, honesto, tranquilizante e acolhedor.

Decorativo

Decorativo

16

Save energy

Mendel
1 | 37865/11/10
7,5W INCL. | PowerLED
3x LED | max. 7,5W | oSELV | E
| H 1500 | J 990 | N 160 |

Decorativo

17

Save energy

Mendel

Mendel

1 | 37865/31/10

Mendel

2 | 37866/11/10

4 | 37867/11/10

3 | 37866/31/10

5 | 37867/31/10

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

3x LED | max. 7,5W | oSELV | E

3x LED | max. 7,5W | oSELV | E

2x LED | max. 2,5W | oSELV | E

| H 1500 | J 990 | N 160 |

| H 1500 | J 500 | N 500 |

| H 30 | J 305 | N 87 |

Decorativo

18

Save energy

Foxe

Foxe

1 | 37950/31/10

Foxe

3 | 37954/31/10

2 | 37951/31/10

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

2x LED | max. 7,5W | oSELV | E

1x LED | max. 7,5W | oSELV | F

3x LED | max. 7,5W | oSELV | E

| H 1600 | J 1004 | N 160 |

| H 470 | J 194 | N 498 |

| H 1580 | J 630 | N 630 |

Decorativo

19

Save energy

Foxe

Foxe

1 | 37950/17/10

Foxe

2 | 37951/17/10

3 | 37954/17/10

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

2x LED | max. 7,5W | oSELV | E

3x LED | max. 7,5W | oSELV | E

1x LED | max. 7,5W | oSELV | F

| H 1600 | J 1004 | N 160 |

| H 1580 | J 630 | N 630 |

| H 470 | J 194 | N 498 |

Decorativo

20

Save energy

Plato

Plato

1 | 40689/48/10

2 | 40690/48/10

2,5W INCL. | PowerLED

2,5W INCL. | PowerLED

6x LED | max. 2,5W | oSELV | E

8x LED | max. 2,5W | oSELV | E

| H 1500 | J 859 | N 90 |

| H 1500 | J 1159 | N 90 |

Decorativo

21

Save energy

Fresnel

Fresnel

1 | 37955/48/10

Fresnel

2 | 37956/48/10

3 | 37957/48/10

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

2x LED | max. 7,5W | oSELV | E

3x LED | max. 7,5W | oSELV | E

1x LED | max. 7,5W | oSELV | E

| H 1600 | J 600 | N 90 |

| H 1600 | J 900 | N 90 |

| H 83 | J 250 | N 72 |

Decorativo

22

Save energy

Garaudy

Garaudy

1 | 40595/48/10
5W INCL. | PowerLED

2 | 40596/48/10
5W INCL. | PowerLED

5x LED | max. 5W | oSELV | E

6x LED | max. 5W | oSELV | E

| H 1600 | J 834 | N 120 |

| H 1600 | J 707 | N 324 |

Decorativo

23

Milete

Calvin

Nostri

1 | 40091/17/10

2 | 40660/11/10

10W INCL.

20W INCL.

10x G4 | max. 10W | o12V | F

7x G4 | max. 20W | 230V | E

7x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 540 | J 1000 | N 1000 |

| H 1500 | J 350 | N 350 |

| H 1500 | J 830 | N 200 |

3 | 41633/11/10
Ecohalo 28W INCL.

Decorativo

24

Callas

Callas
1 | 38050/11/10
40W INCL.

Callas

2 | 38051/11/10
40W INCL.

Callas

3 | 38052/11/10
40W INCL.

4 | 38053/11/10
40W INCL.

5x G9 | max. 40W | 230V | E

4x G9 | max. 40W | 230V | E

1x G9 | max. 40W | 230V | E

3x G9 | max. 40W | 230V | F

| H 155 | J 485 | N 485 |

| H 1200 | J 930 | N 123 |

| H 160 | J 160 | N 150 |

| H 1540 | J 260 | N 270 |

Decorativo

25

Glenn

Glenn

Glenn

1 | 37395/11/10

2 | 37396/11/10

3 | 37398/11/10

4x E14 | max. 40W | 230V | E

4x E14 | max. 40W | 230V | E

4x E14 | max. 40W | 230V | E

| O 350 | J 320 | N 320 |

| H 3000 | J 320 | N 320 |

| H 1530 | J 320 | N 320 |

Decorativo

26

Fladia
1 | 41747/17/10
28W INCL.
1x G5 | max. 28W | 230V | E
| H 1075 | J 1210 | N 60 |

Save energy

Decorativo

27

Ediso

Carausius

1 | 37655/31/10
23W INCL.

2 | 40693/11/10
10W INCL.

Bambo
3 | 41750/31/10
18W INCL.

2x E27 | max. 23W | 230V | E

12x G4 | max. 10W | o12V | E

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 1643 | J 716 | N 116 |

| O 180 | J 335 | N 335 |

| H 1530 | J 420 | N 360 |

Decorativo

Save energy

28

Cardenas

Gilson

1 | 40694/11/10
14W INCL.

2 | 41779/11/10
14W INCL.

3x E27 | max. 60W | 230V | E

3x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 1260 | J 420 | N 420 |

| H 1300 | J 400 | N 400 |

Save energy

Decorativo

29

Draco

Kasavu

1 | 37165/31/10
8W INCL.

Kasavu

2 | 37460/31/10
11W INCL.

3 | 37461/31/10
11W INCL.

3x E14 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 11W | 230V | E

3x E27 | max. 11W | 230V | E

| H 1500 | J 260 | N 260 |

| H 1500 | J 120 | N 120 |

| H 1500 | J 670 | N 120 |

Decorativo

30

Jozef

Jozef

Jozef

1 | 36060/17/10

2 | 36061/17/10

3 | 36062/17/10

2x E27 | max. 60W | 230V | E

3x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1300 | J 475 | N 125 |

| H 1300 | J 637 | N 115 |

| H 225 | J 280 | N 115 |

Save energy

Decorativo

31

Latu

Grieg
1 | 40599/17/10
23W INCL.

Grieg

2 | 40749/87/10
23W INCL.

3 | 40750/87/10
23W INCL.

2x E27 | max. 23W | 230V | E

2x E27 | max. 23W | 230V | E

3x E27 | max. 23W | 230V | E

| H 1650 | J 855 | N 150 |

| H 1500 | J 596 | N 146 |

| H 1500 | J 796 | N 146 |

Decorativo

32

Dosel

Dosel

Dosel

Dosel

1 | 36230/17/10

2 | 36231/17/10

3 | 36234/17/10

4 | 40194/17/10

1x E27 | max. 75W | 230V | E

1x E27 | max. 75W | 230V | E

1x E14 | max. 60W | 230V | F

3x E27 | max. 75W | 230V | E

| H 1300 | J 215 | N 215 |

| H 1350 | J 300 | N 300 |

| H 403 | J 140 | N 140 |

| H 1500 | J 945 | N 210 |

Decorativo

33

Freya

Freya

1 | 40597/11/10

2 | 40598/11/10

20W INCL.

20W INCL.

4x G4 | max. 20W | o12V | E

6x G4 | max. 20W | o12V | E

| H 1500 | J 700 | N 100 |

| H 1500 | J 1082 | N 108 |

Decorativo

34

Alcuinus

Alcuinus

1 | 36845/60/10
40W INCL.

Alcuinus

2 | 36846/60/10
40W INCL.

3 | 36849/60/10
Ecohalo 28W INCL.

3x G9 | max. 40W | 230V | E

5x G9 | max. 40W | 230V | E

1x G9 | max. 28W | 230V | F

| H 1500 | J 610 | N 110 |

| H 1500 | J 1090 | N 110 |

| H 379 | J 110 | N 110 |

Decorativo

35

Menelaus

Menelaus

1 | 37511/48/10
40W INCL.

Menelaus

2 | 37512/48/10
40W INCL.

3 | 37515/48/10
40W INCL.

5x G9 | max. 60W | 230V | E

1x G9 | max. 60W | 230V | E

3x G9 | max. 60W | 230V | E

| H 1400 | J 949 | N 110 |

| H 100 | J 204 | N 132 |

| O 136 | J 564 | N 110 |

Decorativo

36

Barbarossa

Barbarossa

Barbarossa

1 | 41847/11/10

2 | 41848/11/10

3 | 41849/11/10

10W INCL.

10W INCL.

10W INCL.

6x G4 | max. 10W | o12V | E

10x G4 | max. 10W | o12V | E

15x G4 | max. 10W | o12V | E

| O 300 | J 690 | N 690 |

| H 1300 | J 540 | N 540 |

| H 1300 | J 800 | N 800 |

Decorativo

37

Eldar

Baltimore

Fontaine

Fontaine

1 | 38796/17/10

2 | 41743/11/10

3 | 41851/17/10

4 | 41853/17/10

10W INCL.

10W INCL.

20W INCL.

10W INCL.

15x G4 | max. 10W | o12V | E

19x G4 | max. 10W | o12V | F

6x G4 | max. 20W | o12V | F

15x G4 | max. 10W | o12V | F

| H 1300 | J 420 | N 420 |

| H 1200 | J 475 | N 475 |

| H 1500 | J 950 | N 110 |

| H 1200 | J 355 | N 355 |

Decorativo

38

Matto

Matto

1 | 40601/43/10

2 | 45601/43/10

4x E14 | max. 40W | 230V | E

1x E27 | max. 40W | 230V | E

| H 1300 | J 943 | N 138 |

| H 225 | J 278 | N 119 |

Decorativo

39

Matto

Matto

1 | 40601/17/10

2 | 45601/17/10

4x E14 | max. 40W | 230V | E

1x E27 | max. 40W | 230V | E

| H 1300 | J 943 | N 138 |

| H 225 | J 278 | N 119 |

Decorativo

40

Mercier

Mercier

Mercier

1 | 37960/48/10

2 | 37961/48/10

3 | 37964/48/10

20W INCL.

20W INCL.

20W INCL.

5x G4 | max. 20W | o12V | F

8x G4 | max. 20W | o12V | F

5x G4 | max. 20W | o12V | F

| H 1245 | J 290 | N 290 |

| H 1480 | J 390 | N 390 |

| H 315 | J 290 | N 290 |

Decorativo

41

Capet

Capet

Capet

1 | 38015/11/10

2 | 38018/11/10

3 | 38019/11/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1200 | J 380 | N 380 |

| H 1460 | J 375 | N 375 |

| H 440 | J 250 | N 250 |

Decorativo

42

Gauss

Gauss

1 | 40568/93/10

2 | 45568/93/10

5x E14 | max. 40W | 230V | E

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1500 | J 627 | N 652 |

| H 208 | J 150 | N 310 |

Decorativo

43

Kiera

Kiera

1 | 37695/86/10

2 | 37696/86/10

4x E14 | max. 40W | 230V | E

6x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1500 | J 564 | N 564 |

| H 1500 | J 809 | N 564 |

Decorativo

44

Adrio

Adrio

Adrio

1 | 36675/31/10

2 | 36676/31/10

3 | 36677/31/10

4x E14 | max. 60W | 230V | E

4x E14 | max. 60W | 230V | E

1x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 1350 | J 955 | N 205 |

| H 1332 | J 940 | N 160 |

| H 190 | J 162 | N 195 |

Decorativo

45

Adrio

Adrio

Esco

1 | 36678/31/10

2 | 36679/31/10

3 | 40282/38/10

1x E27 | max. 100W | 230V | F

1x E14 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1600 | J 300 | N 300 |

| H 389 | J 160 | N 160 |

| H 1700 | J 300 | N 300 |

Decorativo

46

Adrio

Adrio

Esco

1 | 36675/17/10

2 | 36679/17/10

3 | 40282/30/10

4x E14 | max. 60W | 230V | E

1x E14 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1350 | J 955 | N 205 |

| H 389 | J 160 | N 160 |

| H 1700 | J 300 | N 300 |

Decorativo

47

Adrio

Adrio

Adrio

1 | 36676/17/10

2 | 36677/17/10

3 | 36678/17/10

4x E14 | max. 60W | 230V | E

1x E14 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 100W | 230V | F

| H 1332 | J 940 | N 160 |

| H 190 | J 162 | N 195 |

| H 1600 | J 300 | N 300 |

Decorativo

48

Broba
1 | 38030/30/10
2 | 38030/31/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1200 | J 290 | N 290 |

Decorativo

49

Addiso
1 | 36275/17/10

Addiso
3 | 36278/17/10

2 | 36275/93/10
1x E27 | max. 75W | 230V | E

1x E27 | max. 100W | 230V | F

| H 1500 | J 405 | N 405 |

| H 1600 | J 405 | N 405 |

Decorativo

50

Gaulle

Forco

1 | 40570/38/10

2 | 40571/38/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1218 | J 400 | N 400 |

| H 1750 | J 480 | N 480 |

Decorativo

51

Addiso

Addiso

1 | 36275/32/10

2 | 36276/32/10

1x E27 | max. 75W | 230V | E

3x E27 | max. 75W | 230V | E

| H 1500 | J 405 | N 405 |

| H 1500 | J 1210 | N 225 |

Decorativo

52

Karmana
1 | 37150/32/10
2 | 37150/43/10
1x E27 | max. 100W | 230V | F
| H 2100 | J 405 | N 405 |

Decorativo

53

Beatrix
1 | 42208/11/10

Campen
2 | 43214/30/10
3 | 43214/31/10
4 | 43214/43/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 1800 | J 450 | N 1600 |

| H 200 | J 200 | N 100 |

Decorativo

54

Abel

Berlioz

1 | 42959/30/10

4 | 43197/30/10

2 | 42959/38/10

5 | 43197/31/10

3 | 42959/43/10

6 | 43197/43/10

1x E27 | max. 150W | 230V | F

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 1718 | J 350 | N 350 |

| H 395 | J 150 | N 150 |

Decorativo

55

Loyo

Carreras

Carreras

1 | 40573/11/10

2 | 40720/87/10

3 | 40721/87/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E14 | max. 40W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 942 | J 225 | N 225 |

| H 1500 | J 234 | N 234 |

| H 1700 | J 320 | N 320 |

Decorativo

56

Remero
1 | 5977/01/17

Gorki
2 | 40702/17/10

Fuyo
3 | 41598/31/10
18W INCL.

1x E27 | max. 75W | 230V | F

1x E27 | max. 40W | 230V | F

1x E27 | max. 20W | 230V | F

| H 1300 | J 400 | N 400 |

| H 1472 | J 400 | N 400 |

| H 1500 | J 500 | N 500 |

Decorativo

57

Cassius
1 | 36235/17/10

Bayo

Andersen

2 | 40502/17/10

3 | 40538/31/10

20W INCL.
1x E27 | max. 75W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1350 | J 170 | N 170 |

| H 1500 | J 250 | N 250 |

| H 1220 | J 295 | N 295 |

Decorativo

58

Achilles

Carey

Nehru
2 | 40695/11/10

1 | 36226/17/10

4 | 40696/31/10

3 | 40695/17/10
18W INCL.

1x E27 | max. 75W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1500 | J 120 | N 120 |

| H 1500 | J 238 | N 238 |

| H 1500 | J 340 | N 340 |

Decorativo

59

Lapo

Marcoso

1 | 40569/31/10

3 | 40617/31/10

2 | 40569/57/10

4 | 40617/57/10
5 | 40617/93/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 40W | 230V | E

| H 992 | J 500 | N 500 |

| H 1750 | J 350 | N 350 |

Decorativo

60

Lizo

Andropov
1 | 40353/48/10

Agnew

Asylus
2 | 40520/48/10

14W INCL.

3 | 40567/48/10

4 | 41048/48/10

18W INCL.

1x E27 | max. 15W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 40W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1500 | J 405 | N 405 |

| H 1200 | J 385 | N 385 |

| H 1500 | J 406 | N 406 |

| H 1500 | J 406 | N 406 |

Decorativo

61

Domingo

Getty

Hasting

Gaju

1 | 36865/48/10

2 | 40190/48/10

3 | 40192/48/10

4 | 40616/31/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

1x E27 | max. 100W | 230V | F

1x E27 | max. 100W | 230V | F

1x E27 | max. 40W | 230V | E

| H 1500 | J 331 | N 331 |

| H 1500 | J 250 | N 250 |

| H 1500 | J 355 | N 355 |

| H 1800 | J 499 | N 499 |

Decorativo

62

Cardijn

Berio
1 | 43133/31/10

3 | 43252/31/10

2 | 43133/48/10

4 | 43252/48/10

40W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | F

1x E27 | max. 25W | 230V | F

| H 197 | J 300 | N 73 |

| H 128 | J 250 | N 100 |

Decorativo

63

Achilles
1 | 43035/17/10

Copi
2 | 43213/30/10

Fleio

Marcuse

4 | 43238/11/10

5 | 45172/17/10

3 | 43213/31/10
12W INCL.
1x E14 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 40W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 475 | J 118 | N 118 |

| H 561 | J 239 | N 239 |

| H 146 | J 202 | N 202 |

| H 425 | J 220 | N 220 |

Decorativo

64

Foqo
1 | 42089/17/10

Ambiori

Marla

2 | 42119/17/10

Belmondo

Lamino

3 | 43021/31/10

4 | 43054/31/10

5 | 43237/31/10

60W INCL.
1x E27 | max. 60W | 230V | F

3x G9 | max. 60W | 230V | F

1x E14 | max. 40W | 230V | F

1x E14 | max. 60W | 230V | F

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 1608 | J 325 | N 1100 |

| H 1641 | J 300 | N 440 |

| H 160 | J 135 | N 135 |

| H 170 | J 152 | N 152 |

| H 183 | J 160 | N 202 |

Decorativo

65

Forsta

Barentsz

Guardi

1 | 42021/87/10

2 | 42032/31/10

3 | 42254/31/10

4x E27 | max. 60W | 230V | F

4x E27 | max. 60W | 230V | F

2x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1625 | J 195 | N 195 |

| H 1615 | J 265 | N 265 |

| H 1260 | J 200 | N 200 |

Decorativo

66

Farada
1 | 40618/96/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1230 | J 400 | N 400 |

Decorativo

67

Farada
1 | 40618/31/10
2 | 40618/48/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1230 | J 400 | N 400 |

Decorativo

68

Erasmo
1 | 40227/11/10

Erasmo
2 | 40228/11/10
3 | 40228/33/10
4 | 40228/53/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 150W | 230V | E

| H 1300 | J 250 | N 250 |

| H 1500 | J 400 | N 400 |

Decorativo

69

Carolus

Carolus

1 | 40707/31/10

3 | 40708/31/10

2 | 40707/87/10

4 | 40708/87/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1300 | J 350 | N 350 |

| H 1300 | J 350 | N 350 |

Decorativo

70

Bertholo
1 | 40643/11/10

Claptin
2 | 41044/30/10
3 | 41044/31/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1500 | J 175 | N 175 |

| H 1800 | J 300 | N 300 |

Decorativo

71

Erapo

Marja

1 | 40245/31/10

2 | 40620/31/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1500 | J 164 | N 164 |

| H 1600 | J 300 | N 300 |

Decorativo

72

Cavallini
1 | 41045/31/10
1x E27 | max. 40W | 230V | E
| H 1500 | J 232 | N 232 |

Decorativo

73

Cavallini
1 | 41045/33/10
2 | 41045/87/10
1x E27 | max. 40W | 230V | E
| H 1500 | J 232 | N 232 |

Decorativo

74

Lautra

Kara

1 | 40242/33/10

3 | 41648/35/10

2 | 40242/53/10

4 | 41648/53/10

1x E27 | max. 100W | 230V | F

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 1500 | J 400 | N 400 |

| H 1500 | J 400 | N 400 |

Decorativo

75

Nasser

Mercator

Mercator

1 | 43215/31/10

2 | 83975/16/30

3 | 83975/23/30

1x E14 | max. 40W | 230V | F

1x E14 | max. 40W | 230V | F

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 204 | J 100 | N 100 |

| H 160 | J 95 | N 95 |

| H 230 | J 90 | N 90 |

Decorativo

76

Kandi

Kandi

1 | 36975/30/10
40W INCL.

Kandi

2 | 36976/30/10
40W INCL.

3 | 36978/30/10
40W INCL.

6x G9 | max. 40W | 230V | E

6x G9 | max. 40W | 230V | E

5x G9 | max. 40W | 230V | F

| H 1500 | J 465 | N 465 |

| O 370 | J 465 | N 465 |

| H 1640 | J 380 | N 380 |

Decorativo

77

Ernest
1 | 40271/38/10
2 | 40271/43/10
40W INCL.
4x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 1550 | J 602 | N 602 |

Decorativo

78

Flaubo

Flaubo
2 | 41767/30/10

1 | 41766/31/10

3 | 41767/31/10

5x E14 | max. 60W | 230V | E

8x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 1260 | J 565 | N 565 |

| H 1260 | J 700 | N 700 |

Decorativo

79

Flaubo
1 | 41766/30/10
5x E14 | max. 60W | 230V | E
| H 1260 | J 565 | N 565 |

Decorativo

80

Neyo

Madison

Claudius

1 | 37315/11/10

2 | 41814/31/10

3 | 41856/29/10

6x E14 | max. 40W | 230V | E

5x E14 | max. 60W | 230V | E

6x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 1170 | J 650 | N 650 |

| H 1000 | J 460 | N 460 |

| H 1150 | J 540 | N 540 |

Decorativo

81

Adams

Adams

Monteverdi

1 | 36255/06/10

2 | 36256/06/10

3 | 41787/11/10

5x E14 | max. 40W | 230V | E

8x E14 | max. 40W | 230V | E

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 1010 | J 480 | N 480 |

| H 1010 | J 560 | N 560 |

| H 1000 | J 255 | N 255 |

Decorativo

82

Cavalcanti

Cavalcanti

1 | 38152/06/10

3 | 38154/06/10

2 | 38152/17/10

4 | 38154/17/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 267 | J 180 | N 373 |

| H 420 | J 180 | N 180 |

Decorativo

83

Junius

Junius

1 | 36412/06/10

3 | 36413/06/10

2 | 36412/17/10

4 | 36413/17/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 75W | 230V | F

| H 260 | J 85 | N 370 |

| H 1555 | J 365 | N 365 |

Decorativo

84

Adelo

Adelo

Adelo

1 | 36280/43/10

2 | 36281/43/10

3 | 36284/43/10

5x E14 | max. 40W | 230V | E

3x E14 | max. 40W | 230V | E

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 1170 | J 640 | N 640 |

| H 1170 | J 600 | N 600 |

| H 370 | J 135 | N 240 |

Decorativo

85

Adelo

Adelo

Adelo

1 | 36280/29/10

2 | 36281/29/10

3 | 36284/29/10

5x E14 | max. 40W | 230V | E

3x E14 | max. 40W | 230V | E

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 1170 | J 640 | N 640 |

| H 1170 | J 600 | N 600 |

| H 370 | J 135 | N 240 |

Decorativo

86

Kanto

Kanto

Kanto

1 | 36995/17/10

2 | 36996/17/10

3 | 36999/17/10

5x E14 | max. 60W | 230V | E

3x E14 | max. 60W | 230V | E

1x E14 | max. 60W | 230V | F

| H 850 | J 550 | N 550 |

| H 850 | J 465 | N 465 |

| H 345 | J 135 | N 235 |

Decorativo

87

Justina

Justina

1 | 36500/06/10

3 | 36504/06/10

2 | 36500/17/10

4 | 36504/17/10

5x E14 | max. 40W | 230V | E

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 1400 | J 520 | N 520 |

| H 375 | J 142 | N 220 |

Decorativo

88

Barber
1 | 41898/06/10

Barber
2 | 41899/06/10

3x E14 | max. 40W | 230V | E


3x E27 | max. 60W | 230V |

3x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1200 | J 640 | N 640 |

| H 1150 | J 390 | N 390 |

Decorativo

89

Gaio

Gaio

Gaio

1 | 37990/55/10

2 | 37991/55/10

3 | 37992/55/10

3x E14 | max. 40W | 230V | E

1x E14 | max. 40W | 230V | E

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| O 110 | J 410 | N 410 |

| H 1250 | J 195 | N 195 |

| H 265 | J 215 | N 108 |

Decorativo

90

Marja
1 | 43137/11/10

Bernstein
2 | 43210/43/10

Bertholo
3 | 43216/11/10
4 | 43216/30/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 400 | J 270 | N 270 |

| H 453 | J 320 | N 320 |

| H 310 | J 200 | N 200 |

Decorativo

91

Moro

Napoleon

Galilei

1 | 43208/31/10

2 | 43253/31/10

3 | 45913/31/10

1x E14 | max. 60W | 230V | F

1x E14 | max. 60W | 230V | F

1x E14 | max. 60W | 230V | F

| H 395 | J 180 | N 180 |

| H 395 | J 180 | N 180 |

| H 515 | J 233 | N 233 |

Decorativo

92

Edward

Edward

Beatrix

1 | 37671/86/10

2 | 37673/86/10

3 | 42208/86/10

5x E14 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 75W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1007 | J 623 | N 623 |

| H 1584 | J 260 | N 448 |

| H 1800 | J 450 | N 1600 |

Decorativo

93

Maupa

Maupa

Maupa

1 | 37995/86/10

2 | 37997/86/10

3 | 37998/86/10

3x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

2x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1700 | J 900 | N 180 |

| H 190 | J 250 | N 110 |

| H 1602 | J 330 | N 180 |

Decorativo

94

Agricola

Agricola

1 | 37531/86/10

2 | 37533/86/10

3x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1500 | J 800 | N 260 |

| H 1594 | J 320 | N 320 |

Decorativo

95

Agricola

Agricola

Agricola

1 | 37530/86/10

2 | 37532/86/10

3 | 37534/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1500 | J 320 | N 320 |

| H 190 | J 315 | N 110 |

| H 385 | J 180 | N 180 |

Decorativo

96

Agee

Agee

Agee

1 | 36950/86/10

2 | 36952/86/10

3 | 36954/86/10

1x E27 | max. 75W | 230V | E

1x E27 | max. 75W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1500 | J 160 | N 160 |

| H 245 | J 122 | N 100 |

| H 268 | J 116 | N 116 |

Decorativo

97

Dupre

Newton

Niccolo

1 | 37465/43/10

2 | 40703/43/10

3 | 43254/30/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 40W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1500 | J 400 | N 400 |

| H 1750 | J 140 | N 140 |

| H 320 | J 140 | N 140 |

Decorativo

98

Kanto

Kanto

Kanto

1 | 36995/43/10

2 | 36996/43/10

3 | 36999/43/10

5x E14 | max. 60W | 230V | E

3x E14 | max. 60W | 230V | E

1x E14 | max. 60W | 230V | F

| H 850 | J 550 | N 550 |

| H 850 | J 465 | N 465 |

| H 345 | J 135 | N 235 |

Decorativo

99

Docu

Docu

Docu

1 | 36375/43/10

2 | 36376/43/10

3 | 36379/43/10

3x E14 | max. 40W | 230V | E

5x E14 | max. 40W | 230V | E

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 1095 | J 590 | N 590 |

| H 1090 | J 670 | N 670 |

| H 450 | J 170 | N 250 |

Save energy

Decorativo

100

Aki

Aki
1 | 37665/86/10
14W INCL.

2 | 37666/86/10
14W INCL.

1x E27 | max. 14W | 230V | E

2x E27 | max. 14W | 230V | E

| H 1800 | J 400 | N 400 |

| H 1270 | J 1078 | N 400 |

Decorativo

101

Descartes

Johnson

Johnson

Johnson

1 | 2321/01/54

2 | 7616/01/54

3 | 7616/06/54

4 | 7617/05/54

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E14 | max. 40W | 230V | E

6x E14 | max. 40W | 230V | E

5x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1050 | J 320 | N 320 |

| H 125 | J 80 | N 165 |

| H 1000 | J 570 | N 320 |

| H 815 | J 510 | N 510 |

Decorativo

102

Bakoe

Lambo

Lambo

1 | 37635/43/10

2 | 39010/29/10

3 | 39011/29/10

5x E14 | max. 40W | 230V | E

5x E14 | max. 60W | 230V | E

8x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 875 | J 600 | N 600 |

| H 1600 | J 560 | N 560 |

| H 1600 | J 580 | N 580 |

Decorativo

103

Lambo

Lambo

Lambo

1 | 39010/86/10

2 | 39011/86/10

3 | 39015/86/10

5x E14 | max. 60W | 230V | E

8x E14 | max. 60W | 230V | E

12x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 1600 | J 560 | N 560 |

| H 1600 | J 580 | N 580 |

| H 1700 | J 900 | N 900 |

Decorativo

104

Desiderio

Jerzy

Destre
3 | 5903/61/29

1 | 5844/61/43

2 | 5851/01/43

4 | 5903/61/43

1x E27 | max. 100W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 75W | 230V | F

| H 1200 | J 385 | N 385 |

| H 1000 | J 290 | N 290 |

| H 1200 | J 390 | N 390 |

Decorativo

105

Mauno

Flandrina

1 | 40626/31/10

3 | 41757/18/10

2 | 40626/43/10

4 | 41757/43/10

1x E27 | max. 40W | 230V | F

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 1500 | J 360 | N 360 |

| H 865 | J 235 | N 235 |

Decorativo

106

Longini

Baldi

Baldi

1 | 41613/43/10

2 | 41614/43/10

3 | 41615/43/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 75W | 230V | E

1x E27 | max. 75W | 230V | E

| H 1500 | J 313 | N 313 |

| H 1500 | J 203 | N 210 |

| H 1500 | J 200 | N 200 |

Decorativo

107

Jespers

Carnegie

1 | 5934/01/43

2 | 40706/75/10

1x E27 | max. 75W | 230V | F

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1522 | J 455 | N 455 |

| H 1500 | J 490 | N 490 |

Decorativo

108

Marshall

Marshall

Frits

1 | 43100/06/17

3 | 43101/06/17

2 | 43100/17/17

4 | 43101/17/17

5 | 43102/17/17

1x E14 | max. 40W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 330 | J 130 | N 130 |

| H 380 | J 130 | N 130 |

| H 330 | J 110 | N 110 |

Save energy

2
2x

3
2x

4
2x

Decorativo

2x

109

Fourier

Bavalo

1 | 42184/06/10

3 | 42187/17/10

2 | 42184/17/10

4 | 42187/43/10

22W INCL.

15W INCL.

1x 2GX13 | max. 22W | 230V | E

2x E27 | max. 15W | 230V | F

9W INCL.

7W INCL.

1x E14 | max. 9W | 230V |

1x E14 | max. 7W | 230V |

| H 1790 | J 280 | N 280 |

| H 1790 | J 300 | N 300 |

Save energy

2x

2x

Decorativo

2x

110

Banting

Bavo

Baya

3 | 42192/17/10

4 | 42194/17/10

55W INCL.

14W INCL.

1x GR10 | max. 55W | 230V | E

2x E27 | max. 14W | 230V | E

9W INCL.

9W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V |

1x E14 | max. 9W | 230V |

1x E14 | max. 9W | 230V |

| H 1800 | J 360 | N 360 |

| H 1800 | J 345 | N 345 |

| H 1825 | J 480 | N 280 |

1 | 42069/17/10
2 | 42069/43/10
240W INCL.
1x R7S 118 | max. 300W | 230V | E
40W INCL.

4
2x

Save energy

4
2x

5
2x

Decorativo

2x

111

Achebe

Mamo
3 | 42070/06/10

1 | 9939/21/17

4 | 42070/17/10

2 | 9939/21/30

5 | 42070/43/10

Ecohalo 200W INCL.

Ecohalo 200W INCL.

1x R7S 118 | max. 300W | 230V | F

1x R7S 118 | max. 300W | 230V | E


40W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V |

| H 1760 | J 280 | N 280 |

| H 1830 | J 285 | N 285 |

Plafones y Apliques
Plafons & Apliques

Save energy

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

114

Naomi

Naomi

1 | 30291/17/10
36W INCL.

2 | 30292/17/10
36W INCL.

3x 2G11 | max. 36W | 230V | E

2x 2G11 | max. 36W | 230V | E

| O 70 | J 550 | N 550 |

| O 70 | J 559 | N 290 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

115

Quadros
1 | 30012/17/10

Lora

Zeus
2 | 30243/48/10

3 | 33006/17/10

40W INCL.
1x E27 | max. 100W | 230V | E

1x 2GX13 | max. 40W | 230V | E

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| O 85 | J 360 | N 360 |

| O 90 | J 405 | N 405 |

| O 75 | J 180 | N 180 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

116

Quadros
1 | 30010/67/10

Evita
2 | 30200/11/10
3 | 30200/87/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

2x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 95 | J 290 | N 290 |

| O 94 | J 400 | N 400 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

117

Abbigail

Abbigail

1 | 30491/11/10

2 | 33276/11/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 112 | J 339 | N 339 |

| H 180 | J 325 | N 116 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

118

Patsy
1 | 33277/17/10

Zelma
2 | 33278/17/10
3 | 33278/48/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 120 | J 302 | N 75 |

| H 260 | J 260 | N 84 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

119

Port

Riley

Riley

2 | 70712/02/17

3 | 70712/03/17

1x G9 | max. 40W | 230V | E

2x E14 | max. 40W | 230V | E

3x E14 | max. 40W | 230V | E

| O 80 | J 180 | N 180 |

| O 62 | J 310 | N 310 |

| O 62 | J 405 | N 405 |

1 | 30014/17/10
40W INCL.

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

120

Judy

Candide

Bertha

Annika

1 | 30081/17/10

2 | 30136/48/10

3 | 30164/17/10

4 | 70670/01/11

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 100W | 230V | E

4x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 80 | J 300 | N 300 |

| O 100 | J 317 | N 317 |

| O 131 | J 517 | N 517 |

| O 75 | J 255 | N 255 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

121

Ode

Lise
1 | 30350/11/10

2 | 33272/56/10

23W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 448 | J 501 | N 100 |

| H 160 | J 336 | N 95 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

122

Universe

Romy

Demy

Romy

1 | 30050/17/10

2 | 30490/11/10

3 | 33050/17/10

4 | 33275/11/10

2x E27 | max. 75W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 100 | J 340 | N 340 |

| O 110 | J 318 | N 320 |

| H 150 | J 290 | N 80 |

| H 160 | J 311 | N 119 |

Save energy

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

123

Belinda

Belinda

1 | 30802/31/10

Berdine

2 | 30803/31/10

32W INCL.

3 | 30842/31/10

40W INCL.

32W INCL.

1x G10Q | max. 32W | 230V | E

1x G10Q | max. 40W | 230V | E

1x G10Q | max. 32W | 230V | E

| O 88 | J 350 | N 350 |

| O 88 | J 490 | N 490 |

| O 83 | J 370 | N 370 |

IP44

IP44

IP44

Save energy

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

124

Joan
1 | 33067/17/10

Adriana

Mila

2 | 33208/31/10
23W INCL.

3 | 33217/31/10
12W INCL.

1x E27 | max. 22W | 230V | E

1x E27 | max. 23W | 230V | E

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 78 | J 270 | N 78 |

| H 170 | J 228 | N 100 |

| H 70 | J 201 | N 80 |

Save energy

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

125

Malia

Katie

1 | 33245/31/10

3 | 33246/30/10

2 | 33245/48/10

4 | 33246/31/10

23W INCL.

23W INCL.

1x E27 | max. 23W | 230V | E

1x E27 | max. 23W | 230V | E

| H 289 | J 156 | N 81 |

| H 120 | J 270 | N 108 |

Save energy

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

126

Valerie

Greta

Zora

1 | 33243/48/10
23W INCL.

2 | 33279/48/10
Ecohalo 80W INCL.

3 | 33280/11/10
Ecohalo 80W INCL.

2x E27 | max. 23W | 230V | E

1x R7S 78 | max. 80W | 230V | E

1x R7S 78 | max. 80W | 230V | E

| H 225 | J 314 | N 71 |

| H 162 | J 320 | N 81 |

| H 150 | J 310 | N 87 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

127

Myra

Gillian
1 | 33206/31/10

Kallie

3 | 33230/17/10

4 | 33281/60/10

2 | 33206/93/10
23W INCL.

23W INCL.

1x E27 | max. 23W | 230V | E

2x E27 | max. 23W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 90 | J 401 | N 103 |

| H 100 | J 442 | N 96 |

| H 218 | J 102 | N 220 |

Save energy

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

128

Susan
1 | 30175/30/10
2 | 30175/38/10
23W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | E
| O 97 | J 316 | N 316 |

Save energy

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

129

Susan
1 | 33200/30/10
2 | 33200/38/10
23W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | E
| H 168 | J 315 | N 111 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

130

Calista
1 | 33161/17/10
1x E27 | max. 22W | 230V | E
| H 501 | J 108 | N 88 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

131

Screen
1 | 33014/17/10

Nicole

Mia

2 | 33065/17/10

Cleo
3 | 33115/17/10

4 | 33132/17/10

Ecohalo 80W INCL.

Ecohalo 80W INCL.

50W INCL.

1x E14 | max. 40W | 230V | E

1x R7S 78 | max. 80W | 230V | E

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

2x GU10 | max. 50W | 230V | E

| H 210 | J 300 | N 70 |

| H 100 | J 165 | N 105 |

| H 90 | J 250 | N 105 |

| H 166 | J 60 | N 100 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

132

Cube

Brooke

1 | 33012/17/10
50W INCL.

Nessa

2 | 33117/17/10

3 | 33242/17/10

Ecohalo 80W INCL.

Ecohalo 80W INCL.

2x GU10 | max. 50W | 230V | E

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

1x R7S 78 | max. 80W | 230V | E

| H 150 | J 83 | N 85 |

| H 95 | J 195 | N 90 |

| H 120 | J 300 | N 80 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

133

Charlotte

Claire
1 | 33127/17/10
40W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | E

Axelle

2 | 33160/17/10
Ecohalo 42W INCL.

3 | 33178/17/10
Ecohalo 42W INCL.

1x G9 | max. 60W | 230V | E

1x G9 | max. 60W | 230V | E

| H 82 | J 82 | N 92 |

| H 80 | J 80 | N 100 |

25W INCL.
1x G9 | max. 25W | 230V |
| H 305 | J 90 | N 100 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

134

Simone

Imani

Simone

1 | 30493/31/10

2 | 33237/69/10

3 | 33284/31/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 93 | J 300 | N 300 |

| H 290 | J 280 | N 90 |

| H 124 | J 300 | N 111 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

135

Trudy
1 | 30173/35/10
2 | 30173/53/10

Kyra

Kyra
3 | 30191/31/10
11W INCL.

4 | 30192/31/10
18W INCL.

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 11W | 230V | E

2x E27 | max. 18W | 230V | E

| O 85 | J 300 | N 300 |

| O 111 | J 300 | N 300 |

| O 135 | J 400 | N 400 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

136

Crissy

Crissy

Crissy

1 | 30179/67/10

2 | 30180/67/10

3 | 30286/67/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

2x E27 | max. 60W | 230V | E

2x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 90 | J 290 | N 290 |

| O 94 | J 400 | N 400 |

| O 94 | J 400 | N 400 |

Save energy

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

137

Kelsy
1 | 33268/31/10

Kelsy
2 | 33269/31/10
3 | 33269/43/10

1x E27 | max. 40W | 230V | E

1x E27 | max. 40W | 230V | E

| H 180 | J 210 | N 105 |

| H 250 | J 210 | N 105 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

138

Leanne
1 | 31991/62/10

Leanne
2 | 31992/62/10

Zara
3 | 70748/02/31
4 | 70748/02/43

1x E27 | max. 60W | 230V | E

2x E27 | max. 60W | 230V | E

2x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 85 | J 300 | N 300 |

| O 115 | J 400 | N 400 |

| O 95 | J 405 | N 405 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

139

Calista

Nicole

Arianna

1 | 33065/06/10
3 | 33161/43/10

4 | 70715/61/43

1x R7S 78 | max. 80W | 230V | E

1x E27 | max. 22W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 100 | J 165 | N 105 |

| H 501 | J 108 | N 88 |

| O 90 | J 295 | N 295 |

2 | 33065/43/10
Ecohalo 80W INCL.

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

140

Cecilia
1 | 30184/43/10

Cecilia
2 | 33204/43/10

Sarah
3 | 33233/43/10
14W INCL.

1x E27 | max. 100W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 98 | J 360 | N 360 |

| H 320 | J 200 | N 111 |

| H 254 | J 264 | N 89 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

141

Jasmine

Colleen

Jasmine

Colleen

1 | 30096/43/10

2 | 30495/86/10

3 | 33096/43/10

4 | 33286/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 100 | J 310 | N 310 |

| O 111 | J 300 | N 300 |

| H 165 | J 300 | N 90 |

| H 158 | J 308 | N 103 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

142

Aaliyah
1 | 33185/86/10

Sue

Ilona
2 | 33252/43/10

Patsy

3 | 33254/43/10

4 | 33277/86/10

15W INCL.
1x E14 | max. 40W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 15W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 206 | J 227 | N 72 |

| H 204 | J 215 | N 128 |

| H 260 | J 373 | N 89 |

| H 120 | J 302 | N 75 |

1
0000K

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

143

Evita

Moira

1 | 30200/86/10

Yolanda

Cristina

2 | 30204/86/10

3 | 30497/86/10

4 | 30497/86/10

2x E27 | max. 18W | 230V | E

1x E27 | max. 100W | 230V | E

2x E27 | max. 60W | 230V | E

1x 14 | max. 40W | 230V | E

| O 94 | J 400 | N 400 |

| O 96 | J 404 | N 404 |

| O 118 | J 376 | N 363 |

| O 118 | J 376 | N 363 |

18W INCL.

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

144

Save energy

Lina

Lina
1 | 33261/06/10

2 | 33261/17/10

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

1x LED | max. 7,5W | oSELV | E

1x LED | max. 7,5W | oSELV | E

| H 125 | J 100 | N 478 |

| H 125 | J 100 | N 478 |

Save energy

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

145

Lynne

Lynne

1 | 33080/06/10

3 | 33081/06/10

2 | 33080/48/10

4 | 33081/48/10

13W INCL.

8W INCL.

1x G5 | max. 13W | 230V | E

1x G5 | max. 8W | 230V | E

| O 51 | J 555 | N 222 |

| H 51 | J 329 | N 221 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

146

Czanne
1 | 33084/06/10

Matisse
2 | 33087/06/10
3 | 33087/17/10
25W INCL.

4x E14 | max. 15W | 230V | F

2x G9 | max. 25W | 230V | F

| H 80 | J 465 | N 200 |

| H 80 | J 300 | N 200 |

Plafones y Apliques Plafons & Apliques

147

Czanne
1 | 33084/17/10
4x E14 | max. 15W | 230V | F
| H 80 | J 465 | N 200 |

Focos
Projectores

Focos Projectores

150

Save energy

Orbits
1 | 56424/31/10
7,5W INCL. | PowerLED
4x LED | max. 7,5W | oSELV | E
| O 115 | J 525 | N 90 |

Focos Projectores

151

Save energy

Orbits

Orbits

Orbits

1 | 56420/31/10

3 | 56422/31/10

2 | 56420/48/10

4 | 56422/48/10

5 | 56424/48/10

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

1x LED | max. 7,5W | oSELV | E

2x LED | max. 7,5W | oSELV | E

4x LED | max. 7,5W | oSELV | E

| H 181 | J 90 | N 115 |

| O 115 | J 265 | N 90 |

| O 115 | J 525 | N 90 |

Focos Projectores

152

Save energy

Erra

Erra
1 | 56430/48/10

2 | 56433/48/10

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

1x LED | max. 7,5W | oSELV | E

3x LED | max. 7,5W | oSELV | E

| H 180 | J 84 | N 117 |

| O 119 | J 560 | N 84 |

Focos Projectores

153

Save energy

Erra
1 | 56432/48/10
7,5W INCL. | PowerLED
2x LED | max. 7,5W | oSELV | E
| O 118 | J 350 | N 84 |

Focos Projectores

154

Save energy

Kavo

Kavo

1 | 56410/17/10

Kavo

2 | 56413/17/10

3 | 56414/17/10

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

1x LED | max. 7,5W | oSELV | E

3x LED | max. 7,5W | oSELV | E

4x LED | max. 7,5W | oSELV | E

| O 131 | J 186 | N 112 |

| O 120 | J 285 | N 285 |

| O 148 | J 780 | N 112 |

Focos Projectores

155

Save energy

Kavo

Kavo

1 | 56410/31/10

Kavo

2 | 56413/31/10

3 | 56414/31/10

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

1x LED | max. 7,5W | oSELV | E

3x LED | max. 7,5W | oSELV | E

4x LED | max. 7,5W | oSELV | E

| O 131 | J 186 | N 112 |

| O 120 | J 285 | N 285 |

| O 148 | J 780 | N 112 |

Focos Projectores

156

Nero
1 | 56332/30/10
50W INCL.
2x GU10 | max. 50W | 230V | F
| O 120 | J 193 | N 103 |

Focos Projectores

157

Nero

Nero

Nero

1 | 56330/30/10
2 | 56330/31/10
50W INCL.

4 | 56333/30/10
3 | 56332/31/10
50W INCL.

5 | 56333/31/10
50W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | F

2x GU10 | max. 50W | 230V | F

3x GU10 | max. 50W | 230V | F

| O 120 | J 103 | N 103 |

| O 120 | J 193 | N 103 |

| O 120 | J 203 | N 190 |

Focos Projectores

158

Onyx

Onyx

1 | 56230/48/10
50W INCL.

2 | 56232/48/10
50W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | E

2x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 100 | J 120 | N 120 |

| O 100 | J 220 | N 120 |

Focos Projectores

159

Alma

Alma

Alma

Alma

1 | 56320/31/10

2 | 56322/31/10

3 | 56323/31/10

4 | 56324/31/10

75W INCL.

75W INCL.

75W INCL.

75W INCL.

1x GU10 | max. 75W | 230V | E

2x GU10 | max. 75W | 230V | E

3x GU10 | max. 75W | 230V | E

4x GU10 | max. 75W | 230V | E

| O 122 | J 80 | N 80 |

| O 122 | J 305 | N 80 |

| O 122 | J 525 | N 80 |

| O 122 | J 243 | N 243 |

Save energy

Focos Projectores

160

Sirius

Sirius

1 | 56440/31/10
35W INCL.

Sirius

2 | 56442/31/10
35W INCL.

3 | 56444/31/10
35W INCL.

1x GU10 | max. 35W | 230V | E

2x GU10 | max. 35W | 230V | E

4x GU10 | max. 35W | 230V | E

| O 113 | J 80 | N 80 |

| O 113 | J 306 | N 80 |

| O 112 | J 525 | N 80 |

Save energy

Focos Projectores

161

Studio

Studio

1 | 55650/31/10
10W INCL.

Studio

2 | 55652/31/10
10W INCL.

3 | 55654/31/10
10W INCL.

1x GU10 | max. 10W | 230V | E

2x GU10 | max. 10W | 230V | E

4x GU10 | max. 10W | 230V | E

| O 80 | J 80 | N 80 |

| O 80 | J 305 | N 80 |

| O 80 | J 525 | N 80 |

Focos Projectores

162

Oberon

Oberon

1 | 52103/11/10
12W INCL.

2 | 52106/11/10
12W INCL.

3x E14 | max. 12W | 230V | E

6x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 118 | J 545 | N 130 |

| O 130 | J 1160 | N 130 |

Save energy

Focos Projectores

163

Oberon

Oberon

1 | 52100/11/10
12W INCL.

Oberon

2 | 52102/11/10
12W INCL.

3 | 52104/11/10
12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

2x E14 | max. 12W | 230V | E

4x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 105 | J 100 | N 100 |

| O 118 | J 330 | N 130 |

| O 118 | J 805 | N 130 |

Save energy

Focos Projectores

164

Adela

Adela

1 | 50950/17/10
12W INCL.

Adela

2 | 50952/17/10
12W INCL.

3 | 50954/17/10
12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

2x E14 | max. 12W | 230V | E

4x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 125 | J 80 | N 80 |

| O 112 | J 365 | N 90 |

| O 150 | J 695 | N 90 |

Save energy

Focos Projectores

165

Adela

Adela

1 | 50956/17/10
12W INCL.

2 | 50959/17/10
12W INCL.

6x E14 | max. 12W | 230V | E

3x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 160 | J 1460 | N 90 |

| O 145 | J 300 | N 300 |

Save energy

Focos Projectores

166

Azalea

Azalea

1 | 50900/17/10
12W INCL.

Azalea

2 | 50902/17/10
12W INCL.

Azalea

3 | 50904/17/10
12W INCL.

4 | 50906/17/10
12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

2x E14 | max. 12W | 230V | E

4x E14 | max. 12W | 230V | E

6x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 140 | J 150 | N 100 |

| O 170 | J 370 | N 150 |

| O 170 | J 870 | N 150 |

| O 170 | J 1295 | N 160 |

Save energy

Focos Projectores

167

Amperi

Amperi

1 | 51230/17/10
12W INCL.

Amperi

2 | 51231/17/10
12W INCL.

Amperi

3 | 51234/17/10
12W INCL.

4 | 51239/17/10
12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

1x E14 | max. 12W | 230V | F

4x E14 | max. 12W | 230V | E

3x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 115 | J 100 | N 100 |

| O 465 | J 100 | N 100 |

| O 150 | J 760 | N 120 |

| O 150 | J 305 | N 305 |

Save energy

Focos Projectores

168

Usagi

Usagi

1 | 50992/17/10
12W INCL.

2 | 50996/17/10
12W INCL.

2x E14 | max. 12W | 230V | E

6x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 170 | J 337 | N 120 |

| O 160 | J 1770 | N 120 |

Save energy

Focos Projectores

169

Usagi

Usagi

1 | 50990/17/10
12W INCL.

Usagi

2 | 50994/17/10
12W INCL.

Usagi

3 | 50995/17/10
12W INCL.

4 | 50999/17/10
12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

4x E14 | max. 12W | 230V | E

5x E14 | max. 12W | 230V | E

3x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 130 | J 100 | N 125 |

| O 145 | J 825 | N 120 |

| O 175 | J 665 | N 665 |

| O 150 | J 300 | N 300 |

Save energy

Focos Projectores

170

Zinna

Zinna
1 | 55820/17/10
Ecohalo 28W INCL.

Zinna

2 | 55822/17/10
Ecohalo 28W INCL.

3 | 55829/17/10
Ecohalo 28W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V | E

2x G9 | max. 40W | 230V | E

3x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 115 | J 115 | N 145 |

| O 155 | J 390 | N 115 |

| O 155 | J 375 | N 375 |

Save energy

Focos Projectores

171

Zinna

Zinna
1 | 55824/17/10
Ecohalo 28W INCL.

2 | 55825/17/10
Ecohalo 28W INCL.

4x G9 | max. 40W | 230V | E

5x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 165 | J 880 | N 115 |

| O 165 | J 880 | N 320 |

Save energy

Focos Projectores

172

Hosta

Hosta

1 | 55810/11/10

Hosta

2 | 55812/11/10

Hosta

3 | 55814/11/10

Hosta

4 | 55815/11/10

5 | 55819/11/10

Ecohalo 28W INCL.

Ecohalo 28W INCL.

Ecohalo 28W INCL.

Ecohalo 28W INCL.

Ecohalo 28W INCL.

1x G9 | max. 28W | 230V | E

2x G9 | max. 40W | 230V | E

4x G9 | max. 40W | 230V | E

5x G9 | max. 28W | 230V | E

3x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 80 | J 80 | N 120 |

| O 137 | J 360 | N 107 |

| O 145 | J 850 | N 103 |

| O 165 | J 560 | N 560 |

| O 130 | J 300 | N 300 |

Save energy

Focos Projectores

173

Lavender

Lavender

1 | 55882/11/10
12W INCL.
2x E14 | max. 12W | 230V | E
Ecohalo 28W INCL.

2 | 55884/11/10
12W INCL.
4x E14 | max. 12W | 230V | E
Ecohalo 28W INCL.

6x G9 | max. 28W | 230V | F

4x G9 | max. 28W | 230V | F

| O 120 | J 370 | N 370 |

| O 120 | J 320 | N 320 |

Focos Projectores

174

Mirati

Mirati

1 | 54270/17/10
40W INCL.

Mirati

2 | 54272/17/10
40W INCL.

Mirati

3 | 54273/17/10
40W INCL.

4 | 54274/17/10
40W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V | E

2x G9 | max. 40W | 230V | E

3x G9 | max. 40W | 230V | E

4x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 94 | J 80 | N 80 |

| O 106 | J 330 | N 109 |

| O 106 | J 546 | N 113 |

| O 106 | J 805 | N 109 |

Focos Projectores

175

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

1 | 56220/48/10

2 | 56222/48/10

3 | 56224/48/10

4 | 56226/48/10

75W INCL.

75W INCL.

75W INCL.

75W INCL.

1x GU10 | max. 75W | 230V | E

2x GU10 | max. 75W | 230V | E

4x GU10 | max. 75W | 230V | E

6x GU10 | max. 75W | 230V | E

| O 115 | J 140 | N 65 |

| O 115 | J 200 | N 65 |

| O 115 | J 650 | N 65 |

| O 115 | J 980 | N 65 |

Focos Projectores

176

Wing

Wing
1 | 2514/25/17
50W INCL.

2 | 2514/86/17
50W INCL.

5x GU10 | max. 50W | 230V | E

6x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 145 | J 1160 | N 1160 |

| O 125 | J 1035 | N 1035 |

Focos Projectores

177

Wing

Wing

1 | 2516/22/17
50W INCL.

Wing

2 | 2516/23/17
50W INCL.

3 | 2518/84/17
50W INCL.

2x GU10 | max. 50W | 230V | E

3x GU10 | max. 50W | 230V | E

4x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 115 | J 330 | N 100 |

| O 115 | J 560 | N 100 |

| O 135 | J 340 | N 300 |

Focos Projectores

178

Titan

Titan

1 | 55080/48/10
50W INCL.

Titan

2 | 55084/48/10
50W INCL.

3 | 55088/48/10
50W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | E

4x GU10 | max. 50W | 230V | E

4x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 90 | J 90 | N 100 |

| O 100 | J 210 | N 210 |

| O 115 | J 845 | N 130 |

Focos Projectores

179

Domus

Domus

1 | 56140/17/10
50W INCL.

Domus

2 | 56142/17/10
50W INCL.

Domus

3 | 56143/17/10
50W INCL.

4 | 56144/17/10
50W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | E

2x GU10 | max. 50W | 230V | E

3x GU10 | max. 50W | 230V | E

4x GU10 | max. 50W | 230V | E

| H 40 | J 160 | N 125 |

| O 160 | J 370 | N 40 |

| O 160 | J 645 | N 40 |

| O 160 | J 975 | N 40 |

Focos Projectores

180

Estoril
1 | 4627/31/31
2 | 4627/31/87
3 | 4627/61/33
4 | 4627/61/53
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 320 | J 75 | N 115 |

Focos Projectores

4
181

Lares

Lares

Lares

Lares

Lares

1 | 2793/63/31

2 | 4920/61/31

3 | 4922/61/31

4 | 4924/62/31

5 | 4924/63/31

3x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

2x E27 | max. 60W | 230V | F

3x E27 | max. 60W | 230V | F

| O 135 | J 265 | N 265 |

| H 85 | J 85 | N 145 |

| H 160 | J 80 | N 145 |

| O 130 | J 386 | N 78 |

| O 132 | J 555 | N 78 |

Save energy

Focos Projectores

182

Protea

Protea

1 | 55790/86/10
12W INCL.

Protea

2 | 55992/86/10
12W INCL.

Protea

3 | 55794/86/10
12W INCL.

4 | 55799/86/10
12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

2x E14 | max. 12W | 230V | E

4x E14 | max. 12W | 230V | E

3x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 95 | J 95 | N 93 |

| O 110 | J 275 | N 80 |

| O 110 | J 695 | N 80 |

| O 110 | J 300 | N 300 |

Save energy

Focos Projectores

183

Hosta

Hosta

1 | 55810/43/10

Hosta

2 | 55812/43/10

Hosta

3 | 55814/43/10

Hosta

4 | 55815/43/10

5 | 55819/43/10

Ecohalo 28W INCL.

Ecohalo 28W INCL.

Ecohalo 28W INCL.

Ecohalo 28W INCL.

Ecohalo 28W INCL.

1x G9 | max. 28W | 230V | E

2x G9 | max. 40W | 230V | E

4x G9 | max. 40W | 230V | E

5x G9 | max. 28W | 230V | E

3x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 80 | J 80 | N 120 |

| O 137 | J 360 | N 107 |

| O 145 | J 850 | N 103 |

| O 165 | J 560 | N 560 |

| O 130 | J 300 | N 300 |

Focos Projectores

184

Petrol
1 | 52134/43/10
7W INCL.
4x E14 | max. 8W | 230V | E
| O 204 | J 894 | N 98 |

Save energy

Focos Projectores

185

Petrol

Petrol

1 | 52130/43/10

2 | 52132/43/10

7W INCL.

7W INCL.

1x E14 | max. 8W | 230V | E

2x E14 | max. 8W | 230V | E

| O 139 | J 97 | N 97 |

| O 209 | J 395 | N 97 |

Save energy

Focos Projectores

186

Nolana

Nolana

Nolana

1 | 55800/86/10
12W INCL.

2 | 55802/86/10
12W INCL.

Nolana

3 | 55804/86/10
12W INCL.

4 | 55809/86/10
12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

2x E14 | max. 12W | 230V | E

4x E14 | max. 12W | 230V | E

3x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 95 | J 95 | N 125 |

| O 125 | J 330 | N 95 |

| O 135 | J 792 | N 95 |

| O 125 | J 325 | N 325 |

Save energy

Focos Projectores

187

Chara

Chara

1 | 52210/43/10
12W INCL.

Chara

2 | 52212/43/10
12W INCL.

Chara

3 | 52214/43/10
12W INCL.

4 | 52219/43/10
12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

2x E14 | max. 12W | 230V | E

4x E14 | max. 12W | 230V | E

3x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 80 | J 80 | N 109 |

| O 128 | J 280 | N 176 |

| O 137 | J 812 | N 173 |

| O 127 | J 300 | N 300 |

Focos Projectores

188

Nori
1 | 55958/86/10
40W INCL.
4x G9 | max. 40W | 230V | E
| O 155 | J 815 | N 130 |

Focos Projectores

189

Nori

Nori
1 | 55955/86/10
40W INCL.

Nori
2 | 55957/86/10
40W INCL.

3 | 55959/86/10
40W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V | E

2x G9 | max. 40W | 230V | E

4x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 135 | J 140 | N 150 |

| O 155 | J 330 | N 130 |

| O 155 | J 350 | N 330 |

Concepts de interior
Conceitos de Interior

193

Top Selection

Top Selection
la mejor iluminacin
Top Selection
apenas a melhor iluminao

ES

Top Selection es una lnea exclusiva y de alta calidad de Massive que ofrece un diseo atemporal y elegante a un
precio asequible. Todos los productos combinan la calidez de la luz decorativa con la sofisticacin de una lmpara
contempornea moderna, a la vez que conserva su propia personalidad. A la altura de nuestros exigentes
estndares, el acabado de nuestros productos de Top Selection es extraordinario, como lo es la calidad de la
bombilla que se incluye.

Diseo atemporal, calidad excelente


Top Selection ofrece una amplia variedad de artculos, cada uno con un diseo propio y nico. Tanto si ests
buscando focos modernos y llamativos, elegantes apliques o plafones llamativos, encontrars algo de tu
gusto en la gama Top Selection. Esta coleccin es actual gracias a una gran variedad de productos nuevos con
un diseo contemporneo que utiliza bombillas de bajo consumo y la ltima tecnologa Power LED.
Al ofrecer productos de alta calidad, Top Selection se enorgullece de sus altos estndares: nuestros productos
no slo tienen un acabado perfecto y estn fabricados con materiales de primera calidad, sino que tambin
cumplen las estrictas normativas europeas, lo cual queda garantizado por la etiqueta EMEC que puedes
encontrar en el embalaje. Todo esto garantiza a tu artculo de Top Selection una larga vida til. Adems de
garantizar alta calidad y ahorro de energa, y sobre todo una iluminacin perfecta, todos los artculos de Top
Selection se suministran con una bombilla de Philips acorde con la calidad de su lmpara.

PT

Top Selection uma linha Massive exclusiva de alta qualidade elegncia e design intemporal a um preo acessvel.
Todos os produtos combinam o calor da luz decorativa com a sosticao de um moderno aparelho de iluminao,
contemporneo, mantendo sua prpria personalidade. Viver sob os mais elevados padres, a qualidade dos
produtos Top Selection notvel, assim como a qualidade da lmpada includa.

Top Selection

Por ltimo, pero no por ello menos importante, Top Selection se toma muy en serio la facilidad de uso: un
diseo bien estudiado y un manual que contiene claras instrucciones de montaje te ayudan a instalar el
producto de Top Selection sin ninguna dificultad.

195

Design intemporal, qualidade premium


Top Selection oferece uma grande variedade de artigos, cada um nico no seu design. Se voc est procura
de projectores modernos e atraentes, apliques de classe superior ou plafons de grande dimenso, ento ir
por certo encontrar algo que lhe agrada dentro da gama Top Selection. A coleco actual, graas a uma
variedade de novos produtos com um design contemporneo, que utilizam lmpadas de poupana de energia.
Ao oferecer produtos premium, TOP SELECTION orgulha-se dos seus elevados padres: no s os nossos
produtos tm excelentes acabamentos, como tambm so construdos com materiais de alta qualidade. Para
alm disso cumprem as normas Europeias mais rgidas, o que lhes concede o selo EMEC que poder encontrar
na embalagem. Tudo isto, garante uma longa vida til ao seu artigo Top Selection. A garantia de qualidade e
ecincia energtica est l, mas mais do que isso a excelente difuso de luz que os artigos permitem, pois
vm com lmpada Philips includa, fazendo verdadeiramente justia ao artigo.
Last but not least, Top Selection leva muito a srio o termo user-friendly, design bem pensado e um
manual contendo instrues de montagem muito claras retiram qualquer complexidade existente nas
instalaes.

Top Selection

196

Save energy

Hyves

Hyves

1 | 53140/31/10

Hyves

2 | 53142/31/10

3 | 53143/31/10

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

1x LED | max. 7,5W | oSELV | E

2x LED | max. 7,5W | oSELV | E

3x LED | max. 7,5W | oSELV | E

| H 201 | J 118 | N 112 |

| O 111 | J 304 | N 118 |

| O 111 | J 527 | N 118 |

Top Selection

197

Save energy

Hyves

Hyves

1 | 53140/48/10

Hyves

2 | 53142/48/10

3 | 53143/48/10

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

1x LED | max. 7,5W | oSELV | E

2x LED | max. 7,5W | oSELV | E

3x LED | max. 7,5W | oSELV | E

| H 201 | J 118 | N 112 |

| O 111 | J 304 | N 118 |

| O 111 | J 527 | N 118 |

Top Selection

198

Save energy

Vision

Vision

1 | 53150/48/10

Vision

2 | 53152/48/10

3 | 53159/48/10

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

1x LED | max. 7,5W | oSELV | E

2x LED | max. 7,5W | oSELV | E

3x LED | max. 7,5W | oSELV | E

| H 125 | J 150 | N 115 |

| O 115 | J 289 | N 125 |

| H 1500 | J 747 | N 171 |

Top Selection

199

Save energy

Vision
1 | 53154/48/10
7,5W INCL. | PowerLED
4x LED | max. 7,5W | oSELV | E
| O 115 | J 567 | N 125 |

Save energy

Top Selection

4
200

Cronus

Cronus

1 | 53080/11/10
Ecohalo 35W INCL.

Cronus

2 | 53082/11/10
Ecohalo 35W INCL.

Cronus

3 | 53083/11/10
Ecohalo 35W INCL.

4 | 53084/11/10
Ecohalo 35W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | E

2x GU10 | max. 50W | 230V | E

3x GU10 | max. 50W | 230V | E

4x GU10 | max. 50W | 230V | E

| H 90 | J 140 | N 150 |

| O 150 | J 350 | N 90 |

| O 150 | J 560 | N 90 |

| O 150 | J 770 | N 90 |

Top Selection

3
201

Magnus

Magnus

1 | 53030/48/10
75W INCL.

Magnus

2 | 53033/48/10
75W INCL.

Magnus

3 | 53034/48/10
75W INCL.

4 | 53038/48/10
75W INCL.

1x GU10 | max. 75W | 230V | E

3x GU10 | max. 75W | 230V | E

4x GU10 | max. 75W | 230V | E

4x GU10 | max. 75W | 230V | E

| H 110 | J 110 | N 90 |

| O 112 | J 480 | N 90 |

| O 112 | J 240 | N 240 |

| O 199 | J 1153 | N 90 |

Save energy

Top Selection

202

Hiro

Hiro
1 | 53090/48/10
35W INCL.

Hiro
2 | 53092/48/10
35W INCL.

Hiro
3 | 53093/48/10
35W INCL.

4 | 53094/48/10
35W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | E

2x GU10 | max. 50W | 230V | E

3x GU10 | max. 50W | 230V | E

4x GU10 | max. 50W | 230V | E

| H 90 | J 110 | N 107 |

| O 109 | J 305 | N 90 |

| O 109 | J 480 | N 90 |

| O 109 | J 240 | N 240 |

Save energy

Top Selection

203

Hiro

Hiro
1 | 53090/31/10
35W INCL.

Hiro
2 | 53092/31/10
35W INCL.

Hiro
3 | 53093/31/10
35W INCL.

4 | 53094/31/10
35W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | E

2x GU10 | max. 50W | 230V | E

3x GU10 | max. 50W | 230V | E

4x GU10 | max. 50W | 230V | E

| H 90 | J 110 | N 107 |

| O 109 | J 305 | N 90 |

| O 109 | J 480 | N 90 |

| O 109 | J 240 | N 240 |

Top Selection

204

Oni

Oni
1 | 53102/31/10

2 | 53103/31/10

35W INCL.

35W INCL.

2x G53 | max. 35W | o12V | E

3x G53 | max. 35W | o12V | E

| O 79 | J 306 | N 110 |

| O 79 | J 466 | N 110 |

Save energy

Top Selection

205

Futura

Futura

1 | 53060/48/10
Ecohalo 42W INCL.

Futura

2 | 53062/48/10
Ecohalo 42W INCL.

Futura

3 | 53064/48/10
Ecohalo 42W INCL.

4 | 53069/48/10
Ecohalo 42W INCL.

1x G9 | max. 60W | 230V | E

2x G9 | max. 60W | 230V | E

4x G9 | max. 60W | 230V | E

3x G9 | max. 60W | 230V | E

| O 190 | J 162 | N 97 |

| O 343 | J 162 | N 126 |

| O 183 | J 618 | N 126 |

| O 1500 | J 760 | N 194 |

Save energy

Top Selection

206

Bloc

Bloc
1 | 53130/48/10
35W INCL.

Bloc
2 | 53132/48/10
35W INCL.

3 | 53134/48/10
35W INCL.

1x GU10 | max. 35W | 230V | E

2x GU10 | max. 35W | 230V | E

4x GU10 | max. 35W | 230V | E

| O 120 | J 70 | N 70 |

| O 120 | J 160 | N 70 |

| O 120 | J 520 | N 70 |

Top Selection

207

Tara
1 | 33218/31/10
2 | 33218/48/10
10W INCL.
1x GU10 | max. 10W | 230V | E
| H 105 | J 75 | N 100 |

Top Selection

208

Save energy

Pauline

Louise

1 | 32157/31/10

2 | 32158/31/10

2,5W INCL. | PowerLED

2,5W INCL. | PowerLED

9x LED | max. 2,5W | oSELV | E

6x LED | max. 2,5W | oSELV | E

| O 36 | J 230 | N 230 |

| O 47 | J 240 | N 240 |

Top Selection

209

Save energy

Louise
1 | 33258/31/10
2,5W INCL. | PowerLED
3x LED | max. 2,5W | oSELV | E
| H 157 | J 157 | N 138 |

Top Selection

210

Save energy

Pauline
1 | 33257/31/10
2 | 33257/48/10
2,5W INCL. | PowerLED
2x LED | max. 2,5W | oSELV | E
| H 128 | J 148 | N 94 |

Top Selection

211

Save energy

Leah

Leah

1 | 32159/31/10

3 | 33259/31/10

2 | 32159/48/10

4 | 33259/48/10

2,5W INCL. | PowerLED

2,5W INCL. | PowerLED

2x LED | max. 2,5W | oSELV | E

2x LED | max. 2,5W | oSELV | E

| O 57 | J 158 | N 158 |

| H 146 | J 50 | N 115 |

Save energy

Top Selection

212

Adria

Adria

1 | 32129/17/10
23W INCL.

2 | 32130/17/10
23W INCL.

2x E27 | max. 23W | 230V | E

3x E27 | max. 23W | 230V | E

| O 91 | J 320 | N 320 |

| O 91 | J 420 | N 420 |

Top Selection

213

Dorothy

Dorothy

1 | 32115/17/10
Ecohalo 42W INCL.

Felicia

2 | 32116/17/10

Felicia

3 | 32148/48/10

4 | 34128/48/10

Ecohalo 80W INCL.

Ecohalo 80W INCL.

Ecohalo 80W INCL.

1x G9 | max. 60W | 230V | E

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

2x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

| O 53 | J 237 | N 237 |

| O 68 | J 370 | N 370 |

| O 180 | J 480 | N 475 |

| H 475 | J 226 | N 180 |

Save energy

Top Selection

214

Zita

Catherine
1 | 33211/31/10

Tamara

2 | 34101/17/10

Anika

3 | 34118/48/10
Ecohalo 28W INCL.

4 | 34124/48/10

Ecohalo 80W INCL.

Ecohalo 80W INCL.

Ecohalo 80W INCL.

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

2x G9 | max. 40W | 230V | E

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

| H 115 | J 159 | N 100 |

| H 120 | J 355 | N 107 |

| H 115 | J 380 | N 95 |

| H 60 | J 222 | N 105 |

Save energy

Top Selection

215

Monica

Zita

1 | 32125/17/10
Ecohalo 28W INCL.

Monica
2 | 33211/48/10
Ecohalo 80W INCL.

Monica

3 | 34111/17/10
Ecohalo 28W INCL.

4 | 34112/17/10
Ecohalo 28W INCL.

3x G9 | max. 40W | 230V | E

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

1x G9 | max. 40W | 230V | E

2x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 119 | J 330 | N 330 |

| H 115 | J 159 | N 100 |

| H 170 | J 140 | N 124 |

| H 200 | J 300 | N 124 |

%DWKURRP/LJKWLQJ

217

Aqua

%DWKURRP/LJKWLQJ

Aqua
un bao de luz
Aqua
banhe-se em Luz

ES

AQUA es una gama completa de lmparas listas para instalar diseadas especficamente para el bao. Ofrecen
una luz instantnea clara y brillante en las zonas donde ms la necesitas mientras crean un ambiente agradable y
relajado. Adems, los artculos de AQUA se fabrican cuidadosamente para ser seguros y duraderos en un entorno
de agua, as como fciles de instalar y mantener.

Tu seguridad es lo ms importante
Cuando se trata de elegir la iluminacin para el bao, la seguridad es lo ms importante. Este es el motivo por
el que AQUA cumple con creces con las normativas y reglamentos de seguridad europeos para la iluminacin
de baos. Tambin ofrece una amplia gama de clasificaciones IP (Ingress Protection) oficiales que presentan
diferentes niveles de resistencia al agua para las distintas necesidades del bao.
Ya ests buscando un aplique, un plafn, focos montados o empotrados, con AQUA siempre encontrars la
solucin de iluminacin que ests buscando para iluminar tu bao de la forma que mejor se adapte a tus
necesidades.

IP classications

PT

0,6m

IP65

IP65, IP44

IP65, IP44, IP43,IP23, IP21

Boa iluminao indispensvel para a casa de banho, uma rea que requer tanto uma luz brilhante - de forma a
poder ver bem o que est a fazer e luz geral suave que seja confortvel e agradvel tanto de manh como noite.
A iluminao AQUA preenche perfeitamente estas necessidades. constituda por uma gama completa e pronta
a instalar de artigos desenhados especicamente para a casa de banho. Fornece uma luz limpa e brilhante nas
reas que mais necessita, enquanto cria uma atmosfera calma e agradvel. Para alem disso AQUA
cuidadosamente construda tendo em vista a segurana e a presena em ambientes com gua, nunca deixando de
ser fcil de instalar e manter.

A sua Segurana vem primeiro


Quando chega a altura de escolhermos iluminao para a casa de banho, a segurana vem sempre em
primeiro lugar. por isso que AQUA excede as normas europeias mais exigentes para iluminao para casa de
banho. Oferecendo uma gama larga de artigos com um ndice IP (Ingress Proctection) oficial que abrange as
diferentes necessidades de nveis de proteco que cada casa de banho necessita.
Caso esteja procura de um aplique um plafon os um projector montado ou encastrvel, com AQUA ir
sempre encontrar a soluo de iluminao que procura para iluminar a sua casa de banho.

Aqua

219

Aqua

220

Save energy

Bubbles
1 | 32084/31/10
7,5W INCL. | PowerLED
3x LED | max. 7,5W | oSELV | E
| O 48 | J 312 | N 312 |

IP44

Save energy

Aqua

221

Naida

Naida

1 | 34136/11/10

2 | 34138/11/10

23W INCL.

23W INCL.

2x E27 | max. 23W | 230V | F

2x E27 | max. 23W | 230V | F

| H 120 | J 630 | N 91 |

| O 91 | J 400 | N 400 |

IP44

IP44

Save energy

Aqua

222

Victoria
1 | 34008/11/10

Victoria
2 | 34009/11/10

Vapour
3 | 34135/11/10
13W INCL.

2x E14 | max. 40W | 230V | E

3x E14 | max. 40W | 230V | E

1x G5 | max. 13W | 230V | F

| H 85 | J 305 | N 70 |

| H 85 | J 405 | N 70 |

| H 100 | J 747 | N 62 |

IP21

IP21

IP44

Aqua

223

Nile

Seaboard
1 | 34006/11/10

Seaboard

2 | 34093/11/10

3 | 34094/11/10

8W INCL.

13W INCL.

2x E14 | max. 40W | 230V | E

1x G5 | max. 8W | 230V | F

1x G5 | max. 13W | 230V | F

| H 80 | J 310 | N 105 |

| H 60 | J 388 | N 77 |

| H 60 | J 616 | N 77 |

IP44

IP44

IP44

Save energy

Aqua

224

Amazone

Amazone

1 | 34012/17/10

Flow

2 | 34013/17/10

Lagoon

3 | 34088/06/10

4 | 34092/17/10

Ecohalo 80W INCL.

Ecohalo 80W INCL.

Ecohalo 28W INCL.

Ecohalo 80W INCL.

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

2x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

1x G9 | max. 40W | 230V | E

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

| H 90 | J 300 | N 90 |

| H 90 | J 580 | N 85 |

| H 200 | J 74 | N 177 |

| H 128 | J 190 | N 138 |

IP21

IP21

IP21

IP21

Save energy

Aqua

225

Sade

Wade

1 | 34142/11/10

Vesi

Ura

2 | 34143/11/10

3 | 34144/11/10

5 | 34145/11/10

4 | 34144/31/10
12W INCL.

12W INCL.

12W INCL.

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

1x E14 | max. 12W | 230V | E

1x E14 | max. 12W | 230V | E

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 151 | J 77 | N 142 |

| H 143 | J 57 | N 102 |

| H 196 | J 73 | N 84 |

| H 158 | J 67 | N 112 |

IP44

IP44

IP44

IP44

Aqua

226

Ice

Ice
1 | 32015/11/10

2 | 34021/11/10

3x E14 | max. 40W | 230V | E

2x E14 | max. 40W | 230V | E

| O 140 | J 285 | N 285 |

| H 165 | J 420 | N 100 |

IP21

IP21

Save energy

Aqua

227

Ava

Ava
1 | 34107/11/10

Ava
2 | 34108/11/10

12W INCL.

3 | 34109/11/10

12W INCL.

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

2x E14 | max. 12W | 230V | E

3x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 180 | J 91 | N 134 |

| H 180 | J 413 | N 140 |

| H 180 | J 743 | N 140 |

IP44

IP44

IP44

Save energy

Aqua

228

Glacier

Glacier

1 | 34081/11/10

Glacier

2 | 34082/11/10

Ecohalo 28W INCL.

3 | 34083/11/10

Ecohalo 28W INCL.

Ecohalo 28W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V | E

2x G9 | max. 40W | 230V | E

3x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 135 | J 165 | N 127 |

| H 135 | J 370 | N 127 |

| H 135 | J 650 | N 127 |

IP21

IP21

IP21

Aqua

229

Aro

Ship
1 | 32005/31/10

Island
2 | 32010/17/10

3 | 32067/31/10

Bay
4 | 32070/17/10
40W INCL.

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

2x E27 | max. 60W | 230V | E

1x 2GX13 | max. 40W | 230V | E

| O 120 | J 260 | N 260 |

| O 100 | J 315 | N 315 |

| O 120 | J 400 | N 400 |

| O 54 | J 360 | N 360 |

IP44

IP44

IP44

IP44

Aqua

230

Lutea

Tigris

1 | 59905/11/10

3 | 59910/11/10

2 | 59905/17/18

4 | 59910/17/18

50W INCL.

50W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | F

1x GU10 | max. 50W | 230V | F

| J 105 | P 90 | Q 150 |

| J 105 | P 90 | Q 150 |

IP44

IP44

Save energy

Aqua

231

Delta

Delta

1 | 59919/17/10

2 | 59920/17/10

12W INCL.

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | F

1x E14 | max. 12W | 230V | F

| J 108 | P 95 | Q 133 |

| J 109 | P 95 | Q 143 |

IP44

IP44

.LWFKHQ/LJKWLQJ

233

Cucina

.LWFKHQ/LJKWLQJ

Cucina
la receta perfecta para tu cocina

Cucina
a receita perfeita para a sua cozinha

ES

Al instalar o reformar una estancia tan dinmica y frecuentada como la cocina, la iluminacin se convierte en una parte esencial
del proyecto. Una iluminacin adecuada mejora la funcionalidad, la apariencia y la eficiencia energtica de la cocina. Adems,
tambin es muy importante para tu comodidad, salud y seguridad.
1- Iluminacin ambiental o general: los colgantes fluorescentes y los focos CUCINA proporcionan una iluminacin general y
llenan la habitacin con una luz acogedora.
2- Iluminacin puntual: presume de los puntos fuertes de tu cocina resaltando los armarios, cuadros, etc.
3- Iluminacin para tareas visuales: ya sea debajo de los armarios superiores o sobre la isla, coloca la luz en cualquier lugar
en el que vayas a picar, cortar y leer recetas.
Sistemas conectables
Como la funcionalidad es de suma importancia, los sistemas CUCINA ofrecen artculos para debajo de los armarios
destinados a la iluminacin, fuente de alimentacin, almacenamiento y conexin. Puedes combinarlos libremente de forma
que se adapten a tus necesidades y todo ello con un aspecto sencillo de lneas definidas.
Acabado fcil de limpiar
Debido a que la higiene en la cocina tambin es muy importante, todos los productos CUCINA cuentan con unos acabados
especiales que te permitirn mantener las lmparas de la cocina limpias sin esfuerzo.
Fcil instalacin
Tanto si ests reformando tu vieja cocina, como si vas a instalar una totalmente nueva, gracias a las sencillas instrucciones
de montaje, no tendrs ningn problema a la hora de instalar los artculos CUCINA.
Ao instalar ou remodelar uma diviso com vrias funcionalidades e to frequentada como a cozinha, a iluminao torna-se
numa parte integral do projecto. Uma iluminao adequada melhora a funcionalidade, a aparncia e a eficincia energtica da
sua cozinha e muito importante para o seu conforto, sade e segurana.
1- Iluminao ambiente ou geral: os candeeiros suspensos e luzes descendentes fluorescentes CUCINA fornecem
iluminao geral e inundam a diviso com um brilho acolhedor.
2- Iluminao de realce: mostre os pontos fortes da sua cozinha, iluminando armrios, quadros, etc.
3- Iluminao de trabalho: quer seja por baixo dos armrios superiores ou sobre a ilha, posicione-a no local onde vai cortar,
picar e ler receitas.
Sistemas que podem ser conectados
Visto que a funcionalidade tem uma importncia essencial, os sistemas CUCINA oferecem artigos de colocao sob o
armrio para iluminao, alimentao de energia, armazenamento e ligao. Pode combin-los livremente para satisfazer as
suas necessidades com um acabamento perfeito.
Acabamento fcil de limpar
Visto que a higiene na cozinha muito importante, todos os produtos CUCINA tm um acabamento especial que lhe
permite manter os candeeiros da cozinha limpos sem esforo.
Instalao fcil
Quer esteja a remodelar a sua cozinha antiga ou a instalar uma totalmente nova, graas s instrues de montagem claras,
no ter quaisquer problemas na instalao dos artigos CUCINA.

Cucina

PT

235

Save energy

Cucina

236

Cinnamon

Dill

1 | 33480/17/10
32W INCL.

Nettle
2 | 33481/17/10
32W INCL.

Laurel

3 | 40318/31/10
60W INCL.

4 | 59708/17/10
23W INCL.

1x G10Q | max. 32W | 230V | E

1x G10Q | max. 32W | 230V | E

1x 2GX13 | max. 60W | 230V | E

2x E27 | max. 23W | 230V | E

| H 1500 | J 380 | N 380 |

| O 95 | J 380 | N 380 |

| H 1500 | J 450 | N 450 |

| J 230 | P 200 | Q 120 |

Save energy

Cucina

237

Myrtle

Myrtle

1 | 33490/31/10
6W INCL.

Myrtle

2 | 33491/31/10
14W INCL.

3 | 33492/31/10
21W INCL.

1x G5 | max. 6W | 230V | F

1x G5 | max. 14W | 230V | F

1x G5 | max. 21W | 230V | F

| H 42 | J 245 | N 22 |

| H 42 | J 580 | N 22 |

| H 42 | J 880 | N 22 |

6 set

2 set

Cucina

2 set

2 set

238

Celery

Mint

Coriander

Sesame

1 | 33440/17/10

2 | 59700/17/10

3 | 59701/17/10

4 | 59704/48/10

0,06W INCL. | LED

20W INCL.

20W INCL.

20W INCL.

6x LED | max. 0,06W | o18V | F

2x G4 | max. 20W | o12V | F

2x G4 | max. 20W | o12V | F

2x G4 | max. 20W | o12V | F

| J 15 | P 10 | Q 37 |

| J 75 | P 75 | Q 30 |

| O 55 | J 90 | N 145 |

| O 50 | J 160 | N 140 |

Cucina

239

Tarragon

Tarragon

1 | 33450/17/10

Tarragon

2 | 33451/17/10

3 | 33452/17/10

20W INCL.

20W INCL.

1x G5 | max. 14W | 230V | E

1x G4 | max. 20W | o12V | E

2x G4 | max. 20W | o12V | E

| H 60 | J 600 | N 150 |

| H 60 | J 300 | N 150 |

| H 60 | J 600 | N 150 |

14W INCL.

Tarragon

Tarragon

4 | 33465/17/10

5 | 33466/17/10

| H 60 | J 150 | N 150 |

| H 60 | J 150 | N 150 |

241

Kico

Kico

Kico
iluminacin para las personas ms importantes del mundo
Kico
iluminao para as pessoas mais importantes do mundo

ES

Diseada para nios de 0 a 12 aos, KICO pretende que la habitacin de los nios sea ms acogedora y ms
divertida, estimulndolos para que participen en varias actividades. Esta coleccin consiste en una amplia gama
de lmparas nicas, alegres y muy divertidas, perfectamente adecuadas a las necesidades de tus hijos. Una buena
iluminacin es muy importante para todo el mundo, pero lo es ms para los nios, por lo que KICO ofrece una
amplia gama de colgantes, plafones, focos y lmparas de sobremesa para dar ese toque adicional a cualquier
habitacin.

La seguridad es lo primero!
Tanto si es una princesa o un pirata, un ngel o un granuja, la seguridad de tus hijos es nuestra principal
preocupacin.
Todos los productos KICO estn diseados para cumplir las normativas europeas de seguridad para elementos
que atraen a los nios. Despus de garantizar la seguridad de tus hijos, tambin garantizamos la utilizacin
de materiales adecuados para los nios como madera sin pintura txica (FSC). Adems, la mayora de los
productos de la gama KICO incluyen bombillas de Philips que no slo ofrecen gran calidad y ahorro de
energa, sino que tambin ofrecen una luz perfecta para tus hijos. Demuestra a tus hijos cunto te importan,
ilumina su mundo con KICO.

Desenhado para crianas dos 0 aos 12 anos de idade, KICO procura tornar os quartos de crianas mais confortveis
e divertidos, estimulando-os a tomar parte numa srie de actividades. A coleco composta por uma gama
alargada de artigos nicos e ldicos que vo encaixar perfeitamente nas necessidades da sua criana. Boa
iluminao importante para todos, mas especialmente para as crianas, KICO oferece suspenses, plafons,
projectores e candeeiros de mesa dando ao quarto um toque especial.

Segurana primeiro !
Seja uma princesa ou um pirata, um anjo ou um patife, a segurana do seu filho a nossa principal
preocupao. Todos os produtos KICO so projectados para cumprirem as normas de segurana europeias
sobre artigos apelativos para crianas. De forma a garantir a segurana dos seus filhos, tambm
certificamo-nos que usamos materiais amigos das crianas, tais como madeira (FSC) e tintas no txicas.
Alm disso, a maioria dos produtos da gama KICO incluem lmpadas Philips. No s oferecem excelente
qualidade e eficincia energtica, mas tambm oferecem uma excelente difuso de luz para os seus filhos.
Mostre aos seus filhos que voc se importa, ilumine o seu mundo com KICO.

Kico

PT

243

Save energy

Kico

244

Zoo

Giraf
1 | 40593/55/10
14W INCL.

Monkey

2 | 43590/55/10
10W INCL.

Zebra

3 | 43591/55/10
10W INCL.

4 | 43592/55/10
10W INCL.

3x E27 | max. 14W | 230V | E

1x G4 | max. 10W | o12V | G

1x G4 | max. 10W | o12V | G

1x G4 | max. 10W | o12V | G

| O 339 | J 626 | N 626 |

| H 297 | J 130 | N 254 |

| H 297 | J 130 | N 254 |

| H 297 | J 130 | N 254 |

Save energy

Kico

245

Giraf

Monkey

1 | 40590/55/10
18W INCL.

Zebra

2 | 40591/55/10
18W INCL.

Zoo

3 | 40592/55/10
18W INCL.

4 | 40594/55/10
14W INCL.

1x E27 | max. 18W | 230V | F

1x E27 | max. 18W | 230V | F

1x E27 | max. 18W | 230V | F

3x E27 | max. 14W | 230V | E

| H 676 | J 114 | N 114 |

| H 676 | J 155 | N 155 |

| H 676 | J 156 | N 156 |

| H 660 | J 300 | N 300 |

Save energy

Kico

246

Snakey

Snakey

Snakey

1 | 56300/55/30
Ecohalo 28W INCL.

2 | 56303/55/10
Ecohalo 28W INCL.

3 | 66010/33/10
10W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V | F

3x G9 | max. 40W | 230V | E

1x G4 | max. 10W | o12V | G

| H 164 | J 164 | N 243 |

| O 348 | J 873 | N 230 |

| H 310 | J 190 | N 265 |

Kico

247

Ruby

Ruby

1 | 30267/55/10
14W INCL.

Ruby

2 | 40093/55/10
18W INCL.

3 | 43245/55/10
10W INCL.

1x E27 | max. 14W | 230V | E

1x E27 | max. 18W | 230V | F

1x G4 | max. 10W | o12V | G

| O 109 | J 398 | N 229 |

| H 1250 | J 470 | N 130 |

| H 242 | J 330 | N 112 |

Kico

248

Lunardo

Lunardo

1 | 30268/55/10
14W INCL.

Lunardo

2 | 40092/34/10
14W INCL.

3 | 43246/55/10
10W INCL.

Climbo
4 | 45502/55/30
14W INCL.

1x E27 | max. 14W | 230V | E

1x E27 | max. 14W | 230V | F

1x G4 | max. 10W | o12V | G

1x E27 | max. 14W | 230V | F

| O 141 | J 320 | N 349 |

| H 1050 | J 340 | N 150 |

| H 269 | J 270 | N 220 |

| H 500 | J 125 | N 140 |

Kico

249

Birdey

Birdey

1 | 56313/55/10
50W INCL.

2 | 56314/55/10
50W INCL.

3x GU10 | max. 50W | 230V | E

4x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 338 | J 224 | N 224 |

| O 162 | J 814 | N 134 |

ON

LED

ON

Kico

250

Drakey

Strea
1 | 30262/35/10
9W INCL.
3x GX53 | max. 9W | 230V | E

Cheezzz...

2 | 40229/55/10

3 | 40281/34/10

14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1500 | J 320 | N 270 |

| H 1500 | J 186 | N 186 |

0,06W INCL. | 16-LED


16x LED | max. 0,06W | o3,2V |
| O 47 | J 449 | N 449 |

Kico

251

Fiore

Paquero

1 | 40356/20/10
14W INCL.

Paquero

2 | 56503/55/10
50W INCL.

3 | 56504/55/10
50W INCL.

1x E27 | max. 60W | 230V | F

3x GU10 | max. 50W | 230V | E

4x GU10 | max. 50W | 230V | E

| H 1500 | J 662 | N 662 |

| O 152 | J 407 | N 407 |

| O 152 | J 887 | N 263 |

Kico

252

Meria
1 | 40096/28/10

Iridia
3 | 40178/55/10

Florie
4 | 43042/55/30

2 | 40096/34/10
20W INCL.
1x E27 | max. 40W | 230V | F

1x E27 | max. 75W | 230V | F

1x G4 | max. 20W | o12V | G

| O 450 | J 385 | N 385 |

| H 1300 | J 420 | N 420 |

| H 255 | J 255 | N 102 |

Kico

253

Rainbo

Fairy

Pinko

Princess

2 | 40509/55/10

3 | 40627/31/10

4 | 41594/28/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

4x E14 | max. 40W | 230V | F

1x E14 | max. 40W | 230V | E

3x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1500 | J 185 | N 234 |

| H 1500 | J 623 | N 560 |

| H 1070 | J 290 | N 290 |

| H 1200 | J 466 | N 466 |

1 | 40279/55/10
18W INCL.

Kico

254

Monty

Maripo

Maripo

1 | 30112/55/10

2 | 40426/35/10

3 | 40427/34/10

2x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 75W | 230V | F

1x E27 | max. 75W | 230V | F

| O 356 | J 400 | N 400 |

| H 1500 | J 350 | N 350 |

| H 1500 | J 350 | N 350 |

Kico

255

Avigo
1 | 40153/55/10

Yumbo

Rocky
2 | 40204/55/10

3 | 78621/01/55

18W INCL.
1x E27 | max. 40W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| O 430 | J 400 | N 400 |

| H 1200 | J 267 | N 267 |

| H 1100 | J 300 | N 350 |

257

Studio

Studio
para esas tareas que merecen toda tu atencin
Studio
quando algo merece toda a sua ateno

ES

Algunas actividades como la lectura, el estudio y el trabajo requieren un tipo especfico de iluminacin que permita
prestarles toda la atencin que se merecen. La lnea STUDIO ofrece una gama de lmparas de sobremesa que
iluminarn tu escritorio de una forma ptima.
Varios estudios han demostrado que existe una relacin directa entre la luz y la productividad. Cuando los
ojos reciben la luz suficiente, permanecen enfocados ms fcilmente. Esto significa que un tipo de
iluminacin adecuada te permitir ser ms productivo, y reducir la posibilidad de que surjan problemas de
tensin ocular, fatiga y dolores de cabeza.
Por supuesto, tambin es muy importante que la luz est dirigida all donde se necesite. Las luces STUDIO
direccionales se han diseado y probado para garantizar que el ngulo del haz de luz se pueda cambiar sin
quemarse las manos. Cuando alguna tarea merezca toda tu atencin, la luz STUDIO la baar de luz con
mucho gusto.

Actividades como ler, estudar e trabalhar requerem um tipo especfico de iluminao que lhe permita dedicar-lhes
toda a sua ateno. A STUDIO oferece uma gama de candeeiros de secretria que iluminam a sua secretria de
forma perfeita.
Vrios estudos demonstram que h uma ligao directa entre iluminao e produtividade: quando os seus
olhos recebem auxlio suciente, mais fcil manterem-se focados. Isto signica que o tipo correcto de
iluminao permitir-lhe- executar uma maior quantidade de trabalho e as hipteses de cansao ocular,
fadiga e dores de cabea so significativamente reduzidas.
Naturalmente, tambm muito importante que a luz possa ser direccionada para onde esta necessria: as
luzes direccionais STUDIO foram concebidas e testadas para garantir que o ngulo do feixe de luz pode ser
alterado sem queimar as suas mos. Quando algo merece toda a sua ateno, a luz STUDIO ter todo o prazer
em contribuir para uma ideia luminosa.

Studio

PT

259

Studio

260

Save energy

Nathan
1 | 66706/30/10
2 | 66706/87/10
2,5W INCL. | PowerLED
2x LED | max. 2,5W | oSELV | F
| H 631 | J 154 | N 390 |

Studio

261

261

Save energy

Craig
1 | 66716/11/10
2 | 66716/48/10
2,5W INCL. | PowerLED
2x LED | max. 2,5W | oSELV | F
| H 591 | J 165 | N 178 |

Studio

262

Save energy
Kenny
1 | 66713/28/10
2 | 66713/33/10
3 | 66713/93/10
4 | 66713/96/10
2,5W INCL. | PowerLED
1x LED | max. 2,5W | oSELV | F
| H 476 | J 72 | N 72 |

Studio

263

263

Save energy
Kenny
1 | 66714/28/10
2 | 66714/33/10
3 | 66714/93/10
4 | 66714/96/10
2,5W INCL. | PowerLED
1x LED | max. 2,5W | oSELV | F
| H 464 | J 120 | N 120 |

Studio

264

Save energy

Jarno
1 | 66705/30/10
2 | 66705/87/10
2,5W INCL. | PowerLED
1x LED | max. 2,5W | oSELV | F
| H 473 | J 44 | N 106 |

Studio

265

265

Save energy
Stan
1 | 66715/30/10
2 | 66715/31/10
3 | 66715/35/10
2,5W INCL. | PowerLED
1x LED | max. 2,5W | oSELV | F
| H 1310 | J 40 | N 40 |

Save energy

Studio

266

Lewis

Lewis

1 | 66614/30/10

3 | 67654/30/10

2 | 66614/87/10

4 | 67654/87/10

11W INCL.

11W INCL.

1x G23 | max. 11W | 230V | F

1x G23 | max. 11W | 230V | F

| H 459 | J 200 | N 595 |

| H 1452 | J 250 | N 622 |

Save energy

Studio

267

267

Simon

David

1 | 66606/31/10

3 | 67314/87/10

2 | 66606/93/10

4 | 67314/93/10

7W INCL.

11W INCL.

1x GU10 | max. 7W | 230V | F

1x G23 | max. 11W | 230V | F

| H 459 | J 170 | N 426 |

| H 410 | J 135 | N 480 |

Save energy

Studio

268

Leonardo

Luke

1 | 66610/48/10
11W INCL.

2 | 67313/87/10
18W INCL.

1x G23 | max. 11W | 230V | F

1x E27 | max. 20W | 230V | F

| H 840 | J 170 | N 1070 |

| H 570 | J 150 | N 675 |

Save energy

Studio

269

269

Jason
1 | 66625/30/10
2 | 66625/31/10
8W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | F
| H 459 | J 150 | N 256 |

Save energy

Studio

270

Trent
1 | 67923/30/10
2 | 67923/31/10
15W INCL.
1x E27 | max. 15W | 230V | F
| H 1430 | J 410 | N 355 |

33/50W

33/50W

1
33/50W

Studio

2
33/50W

271

271

Carlton

Carlton

1 | 900/21/30

3 | 1200/21/30

2 | 900/21/87

4 | 1200/21/87

50W INCL.

50W INCL.

1x GY 6,35 | max. 50W | o12V | F

1x GY 6,35 | max. 50W | o12V | F

| H 1360 | J 230 | N 695 |

| H 510 | J 160 | N 270 |

Studio

272

Leo

Sullivan
1 | 66210/48/10
Ecohalo 42W INCL.

Leo

2 | 66228/17/10
Ecohalo 42W INCL.

Harold
3 | 67560/48/10
Ecohalo 42W INCL.

4 | 84201/21/17
50W INCL.

1x G9 | max. 75W | 230V | F

1x G9 | max. 60W | 230V | F

1x G9 | max. 75W | 230V | F

1x GY 6,35 | max. 50W | o12V | E

| H 800 | J 175 | N 800 |

| H 260 | J 112 | N 340 |

| H 1645 | J 220 | N 900 |

| H 600 | J 170 | N 290 |

Save energy

Studio

273

273

Alonso
1 | 67305/20/10
2 | 67305/30/10
3 | 67305/31/10
4 | 67305/35/10
11W INCL.
1x G23 | max. 11W | 230V | F
| H 550 | J 160 | N 350 |

Studio

274

Ewan
1 | 67200/33/10
2 | 67200/35/10
3 | 67200/53/10
4 | 67200/93/10
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 350 | J 160 | N 360 |

Save energy

Studio

275

275

Scott
1 | 67322/28/10
2 | 67322/33/10
3 | 67322/53/10
4 | 67322/87/10
8W INCL.
1x E27 | max. 12W | 230V | F
| H 460 | J 170 | N 220 |

Save energy

Studio

276

Warren
1 | 66622/33/10
2 | 66622/35/10
3 | 66622/53/10
4 | 66622/87/10
9W INCL.
1x GX53 | max. 9W | 230V | F
| H 458 | J 184 | N 436 |

Save energy

Studio

277

277

Noah

Phil

1 | 66621/30/10

3 | 67107/33/10

2 | 66621/31/10

4 | 67107/53/10

11W INCL.

Ecohalo 28W INCL.

1x E27 | max. 11W | 230V | F

1x G9 | max. 40W | 230V | F

| H 380 | J 130 | N 233 |

| H 385 | J 140 | N 275 |

Studio

278

Travis
1 | 67004/30/10

Jerry
3 | 82442/21/30

2 | 67004/87/10
50W INCL.

35W INCL.

1x GY 6,35 | max. 50W | o12V | F

1x GY 6,35 | max. 35W | o12V | F

| H 555 | J 140 | N 140 |

| H 500 | J 105 | N 230 |

Studio

279

279

Samuel
1 | 67002/87/10
35W INCL.
1x GY 6,35 | max. 35W | o12V | F
| H 475 | J 110 | N 125 |

Studio

280

Benjamin

Martin

1 | 66434/87/10

2 | 67201/17/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 520 | J 145 | N 345 |

| H 370 | J 145 | N 170 |

Studio

281

281

Architect
1 | 12830/01/87

Architect
2 | 12831/01/30
3 | 12831/01/31

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 900 | J 190 | N 800 |

| H 800 | J 185 | N 600 |

Save energy

Studio

282

James
1 | 66613/06/10
2 | 66613/17/10
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | F
| H 421 | J 172 | N 500 |

Save energy

Studio

283

283

James
1 | 67653/06/10
2 | 67653/17/10
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | F
| H 1320 | J 220 | N 655 |

Coleccin de exterior
Coleco de Exterior

Exterior
luz para exteriores
Exterior
luz para o ar livre

ES

El jardn es una parte esencial del hogar. La iluminacin en esta zona se utiliza para resaltar los caminos del jardn,
para iluminar los escalones de la puerta y la entrada o para crear un ambiente acogedor durante una barbacoa de
verano. Massive ofrece lmparas en una amplia gama de estilos y aplicaciones: tanto si buscas un diseo moderno
y contemporneo como un estilo con encanto y romntico, las lmparas para exteriores de Massive combinan
perfectamente en el ambiente que elijas.

Vivir bajo el mismo cielo


La lnea entre interiores y exteriores est difusa. En muchos jardines estn apareciendo habitaciones y cocinas
de verano reales. El jardn y la terraza se estn convirtiendo en una habitacin adicional donde la gente
cocina, come, lee, juega, descansa o trabaja. Aqu, como en el resto de la casa, las creaciones de Massive te
ayudan a crear un ambiente agradable y acogedor.

O jardim parte integrante da casa. A iluminao usada nesta rea serve para acentuar os trilhos do jardim,
iluminar a porta ou a entrada de automveis ou at criar um ambiente acolhedor enquanto fazemos um churrasco
no Vero. Massive oferece uma srie de artigos dentro de uma gama variada com vrios tipos de design e vrias
aplicaes. Os artigos de exterior Massive enquadram-se na perfeio com a atmosfera que escolher.

Viver a cu aberto
A linha entre interior e exterior tnue. Em muitos jardins salas de estar e cozinhas so uma extenso que
vem do interior. O jardim e os terraos esto a tornar-se num espao extra onde as pessoas cozinham, comem,
lem, jogam, descansam ou trabalham. Aqui bem como no resto da casa, as criaes Massive ajuda-o a criar
um ambiente agradvel e acolhedor.

P.I.R. 140

ES

Tipo A

OFF

ON

6 Ajuste de la sensibilidad de la luz, ajustable de 5 a


5000 Lux (completamente oscuro, anochecer o luz
de da)
7 Ajuste del tiempo, ajustable de 5 seg. a 5 min.
Con la ayuda de las protecciones que se incluyen se
puede ajustar el ngulo de deteccin (slo para tipo A).

AUTOMATIC

5 - 5000 LUX

140

5 Sec. - 5 Min.

1m - 10m

Tipo B
PT
OFF

ON

AUTOMATIC

5 - 5000 LUX

OFF

140

5 Sec. - 5 Min.

0m - 12m

ON

AUTOMATIC

5 - 5000 LUX

140

5 Sec. - 5 Min.

0m - 6m

El ngulo del campo de deteccin del sensor de


movimiento es de 140. Algunos detectores (tipo A)
pueden ser dirigidos con un campo horizontal de 230
y vertical de 45.
Cuando se monta el sensor a una altura de 2,5m ste
reacciona a cualquier movimiento en un radio de 10m
(tipo A) o 6m (tipo B).

O ngulo de capacidade dos detectores de


movimento igual a 140 (A) e alguns detectores
podem ser direccionados na horizontal at 320 e na
vertical at 90 (B).
Quando instalado a uma altura de 2,5m o sensor
infravermelho reagir a qualquer movimento dentro
de um raio de 10m.
6 controlo da intensidade luminosa, ajustvel de
5 at 5.000 Luz (escurido, meia-luz ou claridade)
7 controlo de tempo, ajustavel de 5 segundos at
5 minutos Com a ajuda das peas para tapar a
clula, poder ajustar o ngulo de deteco de
movimento voc mesmo (s no P.I.R. 140).

Exterior

PT

287

Exterior

288

Save energy
Messina

Kaunas
1 | 17209/30/10

3 | 17211/86/10

2 | 17209/47/10
7,5W INCL. | PowerLED

7,5W INCL. | PowerLED

1x LED | max. 7,5W | oSELV | E

1x LED | max. 7,5W | oSELV | E

| H 118 | J 136 | N 88 |

| H 209 | J 200 | N 270 |

IP44

IP44

Exterior

289

Save energy

Stavanger
1 | 16318/47/10
7,5W INCL. | PowerLED
2x LED | max. 7,5W | oSELV | E
| H 90 | J 99 | N 149 |

IP44

Exterior

290

Calgary
1 | 16333/47/10

Calgary
2 | 16335/47/10

Calgary
3 | 16336/47/10

Calgary
4 | 17025/47/18
5 | 17025/93/18

14W INCL.

14W INCL.

14W INCL.

1x E27 | max. 14W | 230V | E

1x E27 | max. 14W | 230V | E

1x E27 | max. 14W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 225 | J 100 | N 145 |

| H 407 | J 100 | N 100 |

| H 810 | J 100 | N 100 |

| H 155 | J 140 | N 100 |

IP44

IP44

IP44

IP44

Exterior

291

Memphis
1 | 17002/47/10

Caracas
2 | 17035/47/10

Agrigento

Orsha

3 | 17217/47/10

4 | 17218/47/10

23W INCL.

23W INCL.

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E14 | max. 11W | 230V | F

1x E27 | max. 23W | 230V | F

1x E27 | max. 23W | 230V | F

| H 285 | J 285 | N 95 |

| H 110 | J 265 | N 105 |

| H 143 | J 345 | N 102 |

| H 192 | J 413 | N 97 |

IP44

IP44

IP44

IP44

Exterior

292

Oslo

Oslo

Oslo

Oslo

1 | 1726/01/47

2 | 1727/01/47

3 | 1728/01/47

4 | 17014/47/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 20W | 230V | E

1x E27 | max. 20W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 260 | J 235 | N 95 |

| H 405 | J 170 | N 115 |

| H 995 | J 170 | N 115 |

| H 260 | J 235 | N 95 |

IP44

IP44

IP44

IP44 | P.I.R. 140

Exterior

293

Oslo

Oslo

Oslo

Oslo

1 | 1726/01/31
2 | 1726/01/93

3 | 1727/01/93

4 | 1728/01/93

5 | 17014/93/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 20W | 230V | E

1x E27 | max. 20W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 260 | J 235 | N 95 |

| H 405 | J 170 | N 115 |

| H 995 | J 170 | N 115 |

| H 260 | J 235 | N 95 |

IP44

IP44

IP44

IP44 | P.I.R. 140

Save energy

Exterior

294

Utrecht

Utrecht

Utrecht

Utrecht

1 | 1907/01/47

2 | 1908/01/47

3 | 1909/01/47

4 | 1911/01/47

1x E27 | max. 20W | 230V | E

1x E27 | max. 20W | 230V | E

1x E27 | max. 20W | 230V | E

1x E27 | max. 20W | 230V | E

| H 400 | J 80 | N 180 |

| H 440 | J 110 | N 110 |

| H 785 | J 110 | N 110 |

| H 415 | J 76 | N 100 |

IP44

IP44

IP44

IP44 | P.I.R. 140

Exterior

295

Mindelo
1 | 17186/47/10
14W INCL.
2x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 171 | J 160 | N 109 |

IP44

Save energy

Exterior

296

Chicago

Chicago
1 | 17183/87/10

3 | 17184/87/10

2 | 17183/93/10
14W INCL.

14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | F

2x E27 | max. 14W | 230V | F

| H 213 | J 161 | N 132 |

| H 81 | J 260 | N 260 |

IP44

IP44

Exterior

297

Chicago
1 | 17184/93/10
14W INCL.
2x E27 | max. 14W | 230V | F
| H 81 | J 260 | N 260 |

IP44

Save energy

Exterior

298

Miami

Dubai

1 | 17181/47/10

3 | 17182/87/10

2 | 17181/93/10

4 | 17182/93/10

15W INCL.

15W INCL.

1x E27 | max. 15W | 230V | F

1x E27 | max. 15W | 230V | F

| H 78 | J 142 | N 171 |

| H 82 | J 171 | N 170 |

IP44

IP44

Save energy

Exterior

299

Aberdeen

Orly

1 | 17166/47/10

3 | 17201/47/10

2 | 17166/93/10

4 | 17201/93/10

23W INCL.

23W INCL.

1x E27 | max. 23W | 230V | F

1x E27 | max. 23W | 230V | F

| H 150 | J 309 | N 108 |

| H 140 | J 370 | N 98 |

IP44

IP44

Save energy

Exterior

300

Reno
1 | 16245/87/10
2 | 16245/93/10
12W INCL.
1x E27 | max. 12W | 230V | F
| H 195 | J 195 | N 135 |

IP44

Exterior

301

Haarlem

Helsinki
1 | 17177/87/10

Haarlem

2 | 17204/87/10

3 | 17205/87/10

18W INCL.

7W INCL.

18W INCL.

1x GX53 | max. 7W | 230V | E

2x E27 | max. 18W | 230V | E

2x E27 | max. 18W | 230V | E

| H 140 | J 140 | N 50 |

| H 300 | J 185 | N 85 |

| H 300 | J 185 | N 95 |

IP44

IP44

IP44

Exterior

302

Sydney

Namur

1 | 16251/93/10

Tilburg

2 | 17213/30/10
3 | 17213/47/10

4 | 17216/47/60

1x E27 | max. 14W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 23W | 230V | F

| H 242 | J 90 | N 134 |

| H 185 | J 185 | N 193 |

| H 241 | J 87 | N 131 |

IP44

IP44

IP44

14W INCL.

Save energy

Exterior

303

Durban

Basel

1 | 17105/87/10

3 | 17130/87/10

2 | 17105/93/10

4 | 17130/93/10

9W INCL.

Brisbane
5 | 17069/87/10

9W INCL.

2x G23 | max. 9W | 230V | E

1x E27 | max. 27W | 230V | E

1x G23 | max. 9W | 230V | E

| H 113 | J 290 | N 130 |

| H 75 | J 356 | N 93 |

| H 125 | J 230 | N 60 |

IP44

IP44

IP44

Exterior

304

Boston

Dublin

1 | 1302/01/30

3 | 1465/01/30

2 | 1302/01/31

4 | 1465/01/31
5 | 1465/01/99

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 200 | J 200 | N 140 |

| H 260 | J 185 | N 105 |

IP44

IP44

5
4

Exterior

305

Cleveland

Bradford

Karachi

1 | 17090/31/10

3 | 17091/31/10

5 | 17021/87/10

2 | 17090/87/10

4 | 17091/87/10

6 | 17021/93/10

1x E27 | max. 40W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 143 | J 214 | N 105 |

| H 204 | J 320 | N 125 |

| H 85 | J 195 | N 195 |

IP44

IP44

IP44

Exterior

306

Edmonton

Dover

1 | 16238/47/10

Nantes

2 | 17101/47/10

7W INCL.

3 | 17102/47/10

75W INCL.

35W INCL.

2x GX53 | max. 9W | 230V | E

2x GU10 | max. 75W | 230V | E

2x GU10 | max. 35W | 230V | E

| H 132 | J 90 | N 120 |

| H 193 | J 140 | N 153 |

| H 160 | J 97 | N 82 |

IP44

IP44

IP44

Exterior

307

Sliven

Beaumont

1 | 17234/30/10

3 | 16120/47/10

Lexington
4 | 17070/47/10

2 | 17234/87/10
50W INCL.

Ecohalo 28W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

2x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 180 | J 90 | N 110 |

| H 290 | J 182 | N 210 |

| H 227 | J 113 | N 140 |

IP44

IP44

IP44

Exterior

308

Paris

Paris

Paris

1 | 15382/30/10

2 | 15385/30/10

3 | 15386/30/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

3x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 300 | J 175 | N 175 |

| H 1840 | J 480 | N 450 |

| H 820 | J 175 | N 175 |

IP44

IP44

IP44

Exterior

309

Paris

Paris

Paris

1 | 15380/30/10

2 | 15381/30/10

3 | 15387/30/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 235 | J 175 | N 200 |

| H 240 | J 175 | N 200 |

| H 195 | J 180 | N 130 |

IP44

IP44

IP44

Exterior

310

Paris

Paris

Paris

1 | 15382/31/10

2 | 15385/31/10

3 | 15386/31/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

3x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 300 | J 175 | N 175 |

| H 1840 | J 480 | N 450 |

| H 820 | J 175 | N 175 |

IP44

IP44

IP44

Exterior

311

Paris

Paris

Paris

1 | 15380/31/10

2 | 15381/31/10

3 | 15387/31/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 235 | J 175 | N 200 |

| H 240 | J 175 | N 200 |

| H 195 | J 180 | N 130 |

IP44

IP44

IP44

Exterior

312

Babylon

Babylon

Babylon

1 | 15420/42/10

2 | 15422/42/10

3 | 15425/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

3x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 325 | J 263 | N 172 |

| H 355 | J 173 | N 173 |

| H 2090 | J 515 | N 590 |

IP44

IP44

IP44

Exterior

313

Babylon

Babylon

Babylon

1 | 15421/42/10

2 | 15426/42/10

3 | 15429/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

2x E27 | max. 23W | 230V | E

| H 326 | J 173 | N 215 |

| H 777 | J 173 | N 173 |

| O 100 | J 230 | N 230 |

IP44

IP44

IP44

Exterior

314

Debrecen

Debrecen

Debrecen

Debrecen

1 | 15450/86/10

2 | 15451/86/10

3 | 15452/86/10

4 | 15456/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 287 | J 170 | N 198 |

| H 257 | J 170 | N 198 |

| H 350 | J 170 | N 170 |

| H 864 | J 170 | N 170 |

IP44

IP44

IP44

IP44

Exterior

315

Bucharest

Bucharest

Bucharest

1 | 15410/30/10

2 | 15412/30/10

3 | 15417/30/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 280 | J 212 | N 140 |

| H 350 | J 185 | N 185 |

| H 315 | J 185 | N 270 |

IP44

IP44

IP44

Exterior

316

Narbonne

Narbonne

Narbonne

1 | 15201/86/10

2 | 15205/86/10

3 | 15206/86/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

3x E27 | max. 100W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 590 | J 235 | N 265 |

| H 2175 | J 700 | N 700 |

| H 1390 | J 235 | N 235 |

IP43

IP43

IP43

Exterior

317

New haven

New haven

New haven

1 | 15270/86/10

2 | 15272/86/10

3 | 15277/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 290 | J 143 | N 200 |

| H 468 | J 166 | N 166 |

| H 294 | J 203 | N 120 |

IP44

IP44

IP44

Exterior

318

Istanbul

Istanbul

Istanbul

1 | 15401/86/10

2 | 15406/86/10

3 | 16235/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 360 | J 180 | N 230 |

| H 865 | J 180 | N 180 |

| H 307 | J 178 | N 136 |

IP44

IP44

IP44

Exterior

319

Murcia

Algiers

Bogota

1 | 15221/86/10

2 | 16188/42/10

3 | 17236/86/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 340 | J 160 | N 195 |

| H 446 | J 123 | N 187 |

| H 290 | J 130 | N 175 |

IP44

IP44

IP44

Exterior

320

Copenhagen

Palermo

Damascus

1 | 1652/01/86

2 | 1816/01/42

3 | 17237/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 428 | J 300 | N 381 |

| H 290 | J 300 | N 350 |

| H 224 | J 222 | N 248 |

IP44

IP44

IP44

Save energy

Exterior

321

Arad
1 | 17207/31/10
2 | 17207/93/10
15W INCL.
1x E27 | max. 15W | o240V | E
| H 200 | J 250 | N 300 |

IP44

Exterior

322

Nantes

Cdiz

Manila

1 | 17102/86/10

2 | 17103/86/10

35W INCL.

3 | 17131/86/10

Calgary
4 | 17173/06/10

Ecohalo 28W INCL.

12W INCL.

2x GU10 | max. 35W | 230V | E

2x G9 | max. 40W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E14 | max. 12W | 230V | F

| H 160 | J 80 | N 96 |

| H 705 | J 115 | N 160 |

| H 260 | J 230 | N 92 |

| H 200 | J 176 | N 93 |

IP44

IP44

IP44

IP44

Save energy

Exterior

323

Chicago

Adana

1 | 17184/86/10

2 | 17235/42/10
3 | 17235/93/10

14W INCL.
2x E27 | max. 14W | 230V | F

2x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 81 | J 260 | N 260 |

| H 229 | J 208 | N 127 |

IP44

IP44

Exterior

324

Mnchen

Mnchen

Cambridge

1 | 15170/42/10

2 | 15171/42/10

3 | 15251/42/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

1x E27 | max. 100W | 230V | E

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 450 | J 180 | N 260 |

| H 460 | J 180 | N 260 |

| H 460 | J 180 | N 260 |

IP44

IP44

IP44

Exterior

325

Monastir

Monastir

Monastir

Monastir

1 | 15190/86/10

2 | 15191/86/10

3 | 15192/86/10

4 | 15196/86/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

1x E27 | max. 100W | 230V | E

1x E27 | max. 100W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 435 | J 150 | N 190 |

| H 340 | J 150 | N 190 |

| H 485 | J 150 | N 150 |

| H 900 | J 150 | N 150 |

IP43

IP43

IP43

IP43

Exterior

326

Zagreb

Zagreb

Zagreb

Zagreb

Zagreb

1 | 15020/31/10

2 | 15021/31/10

3 | 15022/31/10

4 | 15025/31/10

5 | 15027/31/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

1x E27 | max. 100W | 230V | E

1x E27 | max. 100W | 230V | E

3x E27 | max. 100W | 230V | E

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 515 | J 205 | N 285 |

| H 515 | J 205 | N 285 |

| H 515 | J 230 | N 230 |

| H 2250 | J 600 | N 600 |

| H 435 | J 255 | N 120 |

IP44

IP44

IP44

IP44

IP44

Exterior

327

Zagreb

Zagreb

Zagreb

Zagreb

Zagreb

1 | 15020/30/10

2 | 15021/30/10

3 | 15022/30/10

4 | 15025/30/10

5 | 15027/30/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

1x E27 | max. 100W | 230V | E

1x E27 | max. 100W | 230V | E

3x E27 | max. 100W | 230V | E

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 515 | J 205 | N 285 |

| H 515 | J 205 | N 285 |

| H 515 | J 230 | N 230 |

| H 2250 | J 600 | N 600 |

| H 435 | J 255 | N 120 |

IP44

IP44

IP44

IP44

IP44

Exterior

328

Peking

Peking

Peking

Peking

1 | 71524/01/31

2 | 71525/01/31

3 | 71526/01/31

4 | 71527/01/31

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 935 | J 205 | N 205 |

| H 346 | J 175 | N 235 |

| H 346 | J 175 | N 235 |

| H 410 | J 205 | N 205 |

IP44

IP44

IP44

IP44

Exterior

329

Peking

Peking

Peking

Peking

1 | 71524/01/30

2 | 71525/01/30

3 | 71526/01/30

4 | 71527/01/30

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 935 | J 205 | N 205 |

| H 346 | J 175 | N 235 |

| H 346 | J 175 | N 235 |

| H 410 | J 205 | N 205 |

IP44

IP44

IP44

IP44

Exterior

330

Lima

Lima

Lima

Lima

1 | 71424/01/30

2 | 71425/01/30

3 | 71426/01/30

4 | 71427/01/30

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 290 | J 150 | N 150 |

| H 330 | J 150 | N 205 |

| H 355 | J 150 | N 205 |

| H 400 | J 175 | N 175 |

IP44

IP44

IP44

IP44

Exterior

331

Almeria

Almeria

1 | 16152/30/10
2 | 16152/45/10
3 | 16152/86/10

4 | 16153/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 230 | J 105 | N 155 |

| H 220 | J 145 | N 120 |

IP43

IP44

Exterior

332

Napels
1 | 1304/01/30
2 | 1304/01/31
3 | 1304/01/42
1x E27 | max. 100W | 230V | F
| H 365 | J 255 | N 125 |

IP44

Exterior

333

Verona
1 | 1644/01/30
2 | 1644/01/31
3 | 1644/01/42
4 | 1644/01/45
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 295 | J 195 | N 120 |

IP44

Exterior

3 set

334

Jakarta

Rimini

1 | 17067/17/10

2 | 17162/47/10

0,6W INCL. | 6-LED

3W INCL. | 36-LED

3x LED | max. 0,6W | o12V | G

1x LED | max. 3W | 230V | E

| J 115 | P 93 | Q 110 |

| J 208 | P 200 | Q 133 |

IP67 | ) 16,5m

IP67

Exterior

335

Acapulco
1 | 17020/47/10

Brooklyn
2 | 17074/47/50

Acapulco
3 | 71428/01/30

7W INCL.
1x E27 | max. 20W | 230V | F

1x GU10 | max. 7W | 230V | E

1x E27 | max. 40W | 230V | F

| J 175 | P 175 | Q 323 |

| J 105 | P 105 | Q 222 |

| J 175 | P 175 | Q 323 |

IP67

IP67

IP67

Exterior

336

Cannes
1 | 17129/47/10
7W INCL.
1x GX53 | max. 7W | 230V | F
| J 101 | P 85 | Q 32 |

IP23

Exterior

337

Marine

Bali
1 | 16007/31/10

3 | 16025/30/10

Marine
4 | 71165/01/30

2 | 16007/65/10

Bali
5 | 71825/01/31
6 | 71825/01/65

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 460 | J 200 | N 200 |

| H 425 | J 135 | N 135 |

| H 205 | J 145 | N 230 |

| H 265 | J 200 | N 265 |

IP44

IP44

IP44

IP44

Save energy

Exterior

338

Bari

Bari
1 | 17202/31/10

3 | 17203/31/10

2 | 17202/87/10
18W INCL.

18W INCL.

2x E27 | max. 18W | 230V | F

2x E27 | max. 18W | 230V | F

| O 98 | J 316 | N 316 |

| H 316 | J 316 | N 98 |

IP44

IP44

Exterior

339

Bari
1 | 17203/87/10
18W INCL.
2x E27 | max. 18W | 230V | F
| H 316 | J 316 | N 98 |

IP44

Exterior

340

Sunderland

Casablanca

1 | 71410/01/30

3 | 71416/01/30

2 | 71410/01/31

4 | 71416/01/31

1x E27 | max. 60W | 230V | F

1x E27 | max. 75W | 230V | F

| O 105 | J 275 | N 150 |

| O 100 | J 270 | N 270 |

IP65

IP54

Exterior

341

Sheeld

Sussex

Virginia

1 | 81656/01/30

3 | 81657/01/30

5 | 87098/12/30

2 | 81656/01/31

4 | 81657/01/31

6 | 87098/12/31

1x E27 | max. 75W | 230V | F

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 105 | J 220 | N 200 |

| H 110 | J 180 | N 125 |

| H 94 | J 70 | N 104 |

IP44

IP44

IP44 | P.I.R. 140

Save energy

Exterior

342

Gap

Jamaica
1 | 16385/30/10
23W INCL.

Dakota
2 | 16265/30/10

3 | 17187/30/10

26W INCL.

23W INCL.

1x E27 | max. 23W | 230V | F

2x G24D | max. 26W | 230V | E

2x E27 | max. 23W | 230V | E

| H 380 | J 120 | N 120 |

| H 250 | J 270 | N 134 |

| H 110 | J 255 | N 280 |

IP43

IP44

IP44

Save energy

Exterior

343

Lagos

Lagos

1 | 17515/87/10
23W INCL.

Lagos

2 | 17516/87/10

3 | 17517/87/10

23W INCL.

23W INCL.

2x E27 | max. 23W | 230V | E

2x E27 | max. 23W | 230V | E

2x E27 | max. 23W | 230V | E

| H 402 | J 166 | N 98 |

| H 404 | J 166 | N 98 |

| H 438 | J 166 | N 120 |

IP44

IP44 | P.I.R. 140

IP44

Funcionales
Funcionais

Funcionales
cuando la luz es realmente importante
Funcionais
quando a luz o que interessa

ES

Massive ofrece una variedad de soluciones de iluminacin funcionales que pueden dividirse en dos grandes grupos.
El primero ofrece una coleccin de focos empotrables y sistemas de cables, que pueden utilizarse por toda su casa.
El segundo grupo consiste en una gama de iluminacin fluorescente perfecta para iluminar las habitaciones que
necesitan claridad y luz brillante sin necesidad de decoracin, como el garaje, el stano y el altillo.

Focos empotrables y sistemas


Los focos empotrables son lo que necesitas cuando quieres integrar la iluminacin en un falso techo. Massive
ofrece una amplia gama de focos en varios colores, formas y tamaos, tanto llamativos como discretos.
Si no te interesa instalar un falso techo, pero an as quieres iluminar la habitacin con varios focos pero con un
nico punto de luz, los sistemas de Massive ofrecen una solucin flexible: puedes instalar una serie de cables
con focos, creando un ambiente moderno e industrial.

Echa un vistazo a la coleccin de fluorescentes de Massive cuando necesites iluminar habitaciones que
realmente no necesitan decoracin, como el stano, el altillo, el garaje o un lugar de almacenamiento.
Diseados para proporcionar luz brillante y clara, Massive te ofrece una solucin asequible que se adapta a tus
necesidades.

PT

Massive oferece uma variedade de solues de luz funcionais que podem ser divididas em 2 grandes grupos.
O primeiro oferece uma coleco de projectores de encastrar e sistemas, que podem ser usados em toda a sua casa.
O segundo grupo consiste numa gama de iluminao com lmpadas uorescentes ideias para iluminar espaos
que necessitam de uma luz limpa, brilhante sem necessidade de decorao, como uma garagem, uma cave ou sto.

Projectores de encastrar e sistemas


Projectores de encastrar so o que necessita quando quer integrar iluminao num tecto falso. Massive
oferece uma variedade de projectores em vrias cores, formas e tamanhos, do mais vistoso ao mais discreto.
Se no estiver na disposio de instalar um tecto falso, mas ainda assim iluminar um espao usando mltiplos
projectores usando um nico ponto de luz, os sistemas da Massive oferecem uma soluo exvel.

Armaduras
Verique a coleco de armaduras Massive, para quando necessitar de luz em stios onde a decorao no
importante, tal como uma cave, sto ou garagem. Desenhado para oferecer luz limpa. Massive oferece uma
soluo acessvel que melhor preenche as suas necessidades.

Funcionales Funcionais

Fluorescentes

347

Focos empotrables
Projectores encastrveis

Focos Empotrables
infinitas posibilidades
Projectores encastrveis
apenas possibilidades inndveis

ES

Los focos empotrables de Massive estn disponibles en una gran variedad de colores, vatajes, formas y tamaos, de manera
que tanto si buscas un foco bsico como uno ms decorativo, la amplia coleccin de Massive te ofrece el foco empotrable
perfecto para todos los interiores.
Adems del diseo y la funcionalidad, la facilidad de instalacin es una de las prioridades principales de Massive. Esto
se expresa en un proceso de ingeniera bien pensado, as como en el claro manual de instrucciones de montaje, lo que
permite instalar los focos empotrables de manera sencilla y sin esfuerzo. A continuacin te indicamos cmo elegir el foco
empotrable que se adapte perfectamente a tus necesidades.

1- Selecciona una fuente de luz


Tanto si eliges bombillas halgenas brillantes como bombillas ecolgicas EcoPower, todos los focos empotrables de Massive
cuentan con bombillas Philips, que te garantizan una buena calidad y eficiencia energtica, as como una luz ptima.
2- Escoge entre focos direccionales o fijos
Massive te permite elegir entre focos empotrables fijos y direccionales. Los focos fijos son perfectos para la iluminacin
general, mientras que los focos direccionales son muy adecuados para una iluminacin puntual.
3- Consulta las dimensiones indicadas
Tamao del orificio: en el embalaje y en el manual se indica claramente que la perforacin del techo debe estar prevista.
Distancia mnima entre focos: no coloques los focos demasiado cerca unos de otros. La distancia mnima se indica en el
embalaje y en el manual.
4- Comprueba si necesitas un transformador
Los transformadores slo son necesarios en caso de focos de 12 V y normalmente se incluyen con el producto.
Comprubalo en el embalaje para asegurarte.

PT

Os focos embutidos Massive esto disponveis numa grande variedade de cores, potncias, formatos e tamanhos, por isso,
independentemente de procurar um foco bsico ou um foco mais decorativo, a vasta coleco da Massive oferece-lhe o foco
embutido perfeito para todos os interiores.
Alm do design e da funcionalidade, a facilidade de utilizao uma prioridade essencial para a Massive. Esta reectese na engenharia ponderada e no manual com instrues de montagem claras, permitindo uma instalao impecvel e
sem esforo dos focos embutidos. Tambm formulmos orientaes sobre como escolher o foco embutido que combina
perfeitamente com as suas necessidades.
ESCOLHER O FOCO EMBUTIDO PERFEITO
1- Seleccione uma fonte de luz
Independentemente de escolher lmpadas de halogneo brilhantes ou optar por uma soluo ecolgica com lmpadas
EcoPower, todos os focos embutidos Massive so fornecidos com lmpadas Philips. Isto assegura uma ptima qualidade e
ecincia energtica, mas tambm uma ptima emisso de luz.
2- Escolha entre focos direccionais ou xos
A Massive oferece-lhe focos embutidos xos e direccionais. Os focos xos so perfeitos para iluminao geral, enquanto
os focos direccionais so muito adequados para iluminao de realce.
3- Verique as dimenses para embutir
Tamanho do corte: A embalagem e o manual indicam claramente a perfurao que deve ser prevista no tecto. Distncia
mnima entre os focos: no coloque os seus focos demasiado prximos. A distncia mnima indicada na embalagem e
no manual. Profundidade do espao para embutir: Certique-se de que tem no seu tecto (falso), no mnimo, um espao
igual ao indicado na embalagem. Alm de ser necessrio integrar totalmente o foco, tambm muito importante
garantir que este tem ar suciente para arrefecer.
4- Verique se necessita de um transformador
Os transformadores so necessrios apenas para focos de 12 V e, normalmente, so includos no produto. Verique a
embalagem para se certicar.

Focos empotrables Projectores encastrveis

ELECCIN DEL FOCO EMPOTRABLE PERFECTO

351

Focos empotrables Projectores encastrveis

352

Sapphire
1 | 59563/11/10
50W INCL.
3x GU10 | max. 50W | 230V | F
| J 280 | P 95 | Q 133 |

IP23

Focos empotrables Projectores encastrveis

353

Bolar

Sapphire

1 | 59515/60/10

Sapphire

2 | 59560/11/10

50W INCL.

3 | 59562/11/10

50W INCL.

50W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | F

1x GU10 | max. 50W | 230V | F

2x GU10 | max. 50W | 230V | F

| J 90 | P 65 | Q 150 |

| J 100 | P 95 | Q 133 |

| J 190 | P 95 | Q 133 |

IP23

IP23

IP23

Focos empotrables Projectores encastrveis

354

Artemis

Artemis

1 | 59300/17/10

Artemis

2 | 59302/17/10

50W INCL.

Artemis

3 | 59303/17/10

50W INCL.

4 | 59304/17/10

50W INCL.

50W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | F

2x GU10 | max. 50W | 230V | F

3x GU10 | max. 50W | 230V | F

4x GU10 | max. 50W | 230V | F

| J 100 | P 92 | Q 150 |

| J 188 | P 92 | Q 150 |

| J 280 | P 92 | Q 150 |

| J 188 | P 92 | Q 150 |

IP23

IP23

IP23

IP23

3 set

3 set

3 set

Focos empotrables Projectores encastrveis

3 set

355

Quartz
1 | 59323/06/18
2 | 59323/17/18
3 | 59323/31/18
4 | 59323/48/10
50W INCL.
3x GU10 | max. 50W | 230V | F
| J 84 | P 74 | Q 110 |

IP23

Focos empotrables Projectores encastrveis

356

Savio
1 | 59040/17/10

Perca

Arca

2 | 59430/17/50

50W INCL.

3 | 59490/17/50

75W INCL.

75W INCL.

1x G53 | max. 50W | o12V |

1x GU10 | max. 75W | 230V | F

1x GU10 | max. 75W | 230V | F

| J 167 | P 155 | Q 80 |

| J 105 | P 85 | Q 150 |

| J 100 | P 85 | Q 150 |

IP23

IP23

IP23

3 set

3 set

3 set

3 set

3 set

3 set

3 set

Focos empotrables Projectores encastrveis

357

Alpha

Opal
1 | 59333/06/10

5 | 59393/06/10

2 | 59333/17/10

6 | 59393/17/10

3 | 59333/31/10

7 | 59393/31/10

4 | 59333/48/10
50W INCL.

50W INCL.
3x GU10 | max. 50W | 230V | F

3x GU10 | max. 50W | 230V | F

| J 90 | P 74 | Q 110 |

| J 80 | P 64 | Q 110 |

IP23

IP23

3 set

Save energy

Focos empotrables Projectores encastrveis

3 set

3 set

3 set

358

Zaro

Venza

1 | 59733/17/10

3 | 59743/17/10

2 | 59733/31/10

4 | 59743/31/10

10W INCL.

10W INCL.

3x GU10 | max. 10W | 230V | F

3x GU10 | max. 10W | 230V | F

| J 83 | P 74 | Q 100 |

| J 84 | P 74 | Q 100 |

IP23

IP23

1
6400K

Save energy

Focos empotrables Projectores encastrveis

6400K

3
6400K

359

Fern

Juno
1 | 59785/17/10
8W INCL.

Volcan

2 | 59788/17/10
23W INCL.

3 | 59790/17/10
14W INCL.

1x E27 | max. 9W | 230V | E

2x E27 | max. 23W | 230V | E

2x E27 | max. 14W | 230V | E

| J 145 | P 130 | Q 120 |

| J 230 | P 213 | Q 125 |

| J 190 | P 173 | Q 120 |

1
6400K

Save energy

Focos empotrables Projectores encastrveis

6400K

3
6400K

360

Tellus

Velvet
1 | 59786/17/10
8W INCL.

Lava

2 | 59787/17/10
23W INCL.

3 | 59791/17/10
14W INCL.

1x E27 | max. 9W | 230V | E

2x E27 | max. 23W | 230V | E

2x E27 | max. 14W | 230V | E

| J 120 | P 106 | Q 110 |

| J 215 | P 195 | Q 130 |

| J 163 | P 148 | Q 110 |

1
6400K

Save energy

6400K

6400K

Focos empotrables Projectores encastrveis

6400K

361

Veta

Ronda
1 | 59796/17/10

3 | 59799/17/10

2 | 59796/31/10

4 | 59799/31/10

14W INCL.

14W INCL.

2x E27 | max. 14W | 230V | E

2x E27 | max. 14W | 230V | E

| J 220 | P 195 | Q 120 |

| J 230 | P 200 | Q 120 |

Sistemas y uorescentes
Sistemas & armaduras

Sistemas y uorescentes Sistemas & armaduras

364

Line

Senso

Satellite

1 | 131/75/11

2 | 8026/25/87

3 | 57650/87/10

20W INCL.

35W INCL.

35W INCL.

5x GU 5,3 | max. 20W | o12V | F

5x GU 5,3 | max. 35W | o12V | F

5x GY 6,35 | max. 35W | o12V | F

) 10m

) 20m

) 18m

Save energy

Sistemas y uorescentes Sistemas & armaduras

365

Decoline

Decoline

1 | 85115/14/31
14W INCL.

2 | 85116/21/31
21W INCL.

2x G5 | max. 14W | 230V | E

2x G5 | max. 21W | 230V | E

| O 44 | J 640 | N 180 |

| O 44 | J 940 | N 180 |

ndice numrico

ndice numrico

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente
00131/75/11

364

00900/21/30

271

00900/21/87

271

01200/21/30

271

01200/21/87

271

01302/01/30

304

01302/01/31

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

412253

520689

412253

532774

412253

532798

412253

864103

412253

532767

p 14058/00/67

412253

068730

304

p 14058/00/67

412253

271666

01304/01/30

332

q 61520/00/65

412253

556305

01304/01/31

332

q 61520/00/60

412253

556404

01304/01/42

332

q 61520/00/62

412253

271703

01465/01/30

304

q 01465/67/0P

412253

076087

01465/01/31

304

q 01465/67/0P

412253

130215

01465/01/99

304

q 01465/67/0P

412253

511458

01644/01/30

333

q 61644/00/65

412253

450313

01644/01/31

333

q 61644/00/60

412253

450320

01644/01/42

333

q 61644/00/62

412253

450337

01644/01/45

333

q 61644/00/65

412253

450344

01652/01/86

321

413987

033209

01726/01/31

293

q 01726/67/0P

412253

665977

01726/01/47

292

q 01726/67/0P

412253

684480

01726/01/93

293

q 01726/67/0P

412253

665991

01727/01/47

292

q 01728/31/0P

412253

741596

01727/01/93

293

q 01728/31/0P

412253

666028

01728/01/47

292

q 01728/31/0P

412253

741589

01728/01/93

293

q 01728/31/0P

412253

666059

368

Cdigo EAN
Cdigo EAN

01816/01/42

320

p 14094/01/61

412253

741886

01907/01/47

294

q 01907/61/0P

412253

814962

01908/01/47

294

q 01907/61/0P

412253

814986

01909/01/47

294

q 01907/61/0P

412253

814993

01911/01/47

294

q 01907/61/0P

412253

900825

02321/01/54

101

p 14009/01/61

412253

388357

02514/25/17

176

p 14469/00/67

412253

773795

413987

042447

p GR000/42/67
02514/86/17

176

p GB001/40/67
p GR000/43/67

02516/22/17

177

p 14469/00/67

412253

758846

02516/23/17

177

p 14469/00/67

412253

758914

02518/84/17

177

p GB001/40/67

413987

042454

02793/63/31

181

412253

403654

04627/61/31

180

412253

715733

04627/61/33

180

412253

920458

04627/61/53

180

412253

920472

04627/61/87

180

412253

715764

04920/61/31

181

412253

403364

04922/61/31

181

412253

403425

04924/62/31

181

412253

403487

04924/63/31

181

412253

403579

05844/61/43

104

412253

660774

05851/01/43

104

412253

660910

05903/61/29

104

412253

735250

05903/61/43

104

05934/01/43

107

p 14319/00/43

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

412253

735267

412253

725879

p GS000/90/67
05977/01/17

56

07616/01/54

101

07616/06/54

101

07617/05/54

101

08026/25/87

364

09939/21/17

111

09939/21/30

111

12830/01/87

281

12831/01/30

p 14293/02/67

412253

760924

412253

381686

412253

381693

412253

382812

412253

641698

412253

637806

412253

503149

q 13327/00/87

412253

491736

281

q 13327/00/30

412253

626909

12831/01/31

281

q 13327/00/31

412253

635109

15020/30/10

326

p 15020/60/0G

412253

806417

15020/31/10

327

p 15020/60/0G

412253

796503

15021/30/10

326

p 15020/60/0G

412253

806448

15021/31/10

327

p 15020/60/0G

412253

796541

15022/30/10

326

p 15020/60/0G

412253

806479

15022/31/10

327

p 15020/60/0G

412253

796572

15025/30/10

326

p 15020/60/0G

412253

806554

15025/31/10

327

p 15020/60/0G

412253

796664

15027/30/10

326

p 15027/60/0G

412253

806622

15027/31/10

327

p 15027/60/0G

412253

796725

15170/42/10

324

p GA002/10/55

412253

923398

15171/42/10

324

p GA002/10/55

412253

923428

Cdigo EAN
Cdigo EAN

15190/86/10

325

p GQ015/30/60

412253

945048

15191/86/10

325

p GQ015/30/60

412253

945062

15192/86/10

325

p GQ015/30/60

412253

945086

15196/86/10

325

p GQ015/30/60

412253

945154

15201/86/10

316

p GB008/80/60

412253

948476

412253

948513

412253

948483

p GF036/00/60
15205/86/10

316

p GB008/80/60
p GF036/00/60

15206/86/10

316

p GB008/80/60
p GF036/00/60

15221/86/10

319

p GB012/09/60

412253

972693

15251/42/10

324

p GQ021/30/60

413987

001895

15270/86/10

317

p 15270/86/0G

413987

002489

15272/86/10

317

p 15270/86/0G

413987

002618

15277/86/10

317

q 15277/60/0P

413987

002601

15380/30/10

309

413987

100772

15380/31/10

311

413987

100789

15381/30/10

309

413987

100819

413987

100826

413987

100871

413987

100888

413987

100918

413987

100925

413987

100833

413987

100840

15381/31/10

311

15382/30/10

308

15382/31/10

310

15385/30/10

308

15385/31/10

310

15386/30/10

308

15386/31/10

310

ndice numrico

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

369

ndice numrico

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente
15387/30/10

309

15387/31/10

311

15401/86/10

318

15406/86/10

318

15410/30/10

315

15412/30/10

315

15417/30/10

315

15420/42/10

312

15421/42/10

313

15422/42/10

312

15425/42/10

312

15426/42/10

313

15429/42/10

313

15450/86/10

314

15451/86/10

314

15452/86/10

314

15456/86/10

314

16007/31/10

337

16007/65/10

16025/30/10

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

413987

100857

413987

100864

413987

099236

413987

099250

413987

121784

413987

121838

413987

121821

413987

120503

413987

120527

413987

120534

413987

120558

413987

120565

413987

120572

413987

120671

413987

120688

413987

120701

413987

120695

q 14200/00/31

412253

790501

337

q 14200/00/65

412253

790532

337

p 14826/00/30

412253

815013

370

p GN010/50/60
16120/47/10

307

q 16120/60/0P

412253

880097

16152/30/10

331

p 16152/60/0G

412253

899358

16152/45/10

331

p 16152/60/0G

412253

899365

16152/86/10

331

p 16152/60/0G

412253

899372

16153/86/10

331

p 16153/60/0G

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

412253

899341

p GQ012/90/60
16188/42/10

319

q 16188/60/0P

412253

963080

16235/86/10

318

q 16235/60/0P

413987

033148

16238/47/10

306

413987

042867

16245/87/10

300

q 16245/56/0P

413987

056246

16245/93/10

300

q 16245/56/0P

413987

056253

16251/93/10

302

q 16251/56/0P

413987

056314

16265/30/10

342

p GQ025/20/60

413987

061783

16318/47/10

289

413987

087585

16333/47/10

290

413987

120626

16335/47/10

290

413987

120633

16336/47/10

290

413987

120466

16385/30/10

342

413987

120398

17002/47/10

291

p 17001/67/0G

412253

801191

17014/47/10

292

q 17015/67/0P

412253

800934

17014/93/10

293

q 17015/67/0P

412253

800965

17020/47/10

335

412253

791478

17021/87/10

305

p GN018/30/67

412253

825487

17021/93/10

305

p GN018/30/67

412253

825494

17025/47/18

290

p GF009/50/67

413987

052668

17025/93/18

290

p GF009/50/67

413987

052675

17035/47/10

291

q 17035/67/0P

412253

826712

17067/17/10

334

412253

867760

17069/87/10

303

412253

867920

p GQ013/20/60

17070/47/10

307

17074/47/50

335

17090/31/10

305

17090/87/10

p GN023/20/56

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

412253

867937

413987

047442

q 17090/67/0P

412253

882022

305

q 17090/67/0P

412253

882039

17091/31/10

305

q 17091/67/0P

412253

882046

17091/87/10

305

q 17091/67/0P

412253

882718

17101/47/10

306

p GR004/10/69

412253

918165

17102/47/10

306

p GR004/00/69

412253

918172

17102/86/10

322

p GR004/00/69

412253

918714

17103/86/10

322

p GN030/80/56

412253

918196

17105/87/10

303

q 17105/67/0P

412253

918226

17105/93/10

303

q 17105/67/0P

412253

918233

17129/47/10

336

412253

961826

17130/87/10

303

412253

963042

17130/93/10

303

412253

963059

17131/86/10

322

412253

963875

17162/47/10

334

413987

019807

17166/47/10

299

q 17166/60/0P

413987

033094

q 01726/67/0P

17166/93/10

299

q 17166/60/0P

413987

034770

17173/06/10

322

p GF042/90/67

413987

063497

17177/87/10

301

q 17177/31/0P

413987

042874

17181/47/10

298

q 17181/56/0P

413987

056574

17181/93/10

298

q 17181/56/0P

413987

062629

17182/87/10

298

q 17182/56/0P

413987

056550

17182/93/10

298

q 17182/56/0P

413987

056567

Cdigo EAN
Cdigo EAN

17183/87/10

296

q 17183/56/0P

413987

056529

17183/93/10

296

q 17183/56/0P

413987

056536

17184/86/10

323

q 17184/34/0P

413987

070365

17184/87/10

296

q 17184/56/0P

413987

056505

17184/93/10

297

q 17184/56/0P

413987

056482

17186/47/10

295

413987

056543

17187/30/10

342

413987

057038

17201/47/10

299

413987

087387

17201/93/10

299

413987

087394

17202/31/10

338

413987

094217

17202/87/10

338

413987

094415

17203/31/10

338

413987

087400

17203/87/10

339

413987

087417

17204/87/10

301

413987

092411

17205/87/10

301

413987

087455

17207/31/10

321

413987

099182

17207/93/10

321

413987

099205

17209/30/10

288

413987

087462

413987

087561

413987

087448

413987

088155

413987

088162

413987

103148

413987

096679

413987

096556

17209/47/10

288

17211/86/10

288

17213/30/10

302

17213/47/10

302

17216/47/60

302

17217/47/10

291

17218/47/10

291

q 17187/60/0P

q 16251/56/0P

ndice numrico

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

371

ndice numrico

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente
17234/30/10

307

17234/87/10

307

17235/42/10

323

17235/93/10

323

17236/86/10

319

17237/86/10

320

17515/87/10

343

17516/87/10

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

413987

120718

413987

120725

413987

120312

413987

120329

413987

120497

413987

120657

p GQ019/10/60

413987

002588

343

p GQ019/10/60

413987

002403

17517/87/10

343

p GQ019/10/60

413987

002595

30010/67/10

116

p GS002/71/31

412253

803935

30012/17/10

115

p GS002/71/31

412253

803928

30014/17/10

119

p GS002/50/67

412253

804444

30050/17/10

122

p GS004/40/67

412253

803980

30081/17/10

120

p GS004/40/67

412253

890782

30096/43/10

141

412253

890584

30112/55/10

254

p GS006/41/33

412253

940685

30136/48/10

120

p GS006/20/67

412253

937227

30164/17/10

120

p GS008/40/31

412253

977575

30173/35/10

135

p GS000/24/35

413987

010163

30173/53/10

135

p GS000/24/53

413987

010170

30175/30/10

128 s 30175/30/0S

413987

010651

372

p GR007/30/67
30175/38/10

128 s 30175/38/0S

413987

010668

p GR007/30/67
30179/67/10

136

p GS002/70/20

413987

010200

Cdigo EAN
Cdigo EAN

30180/67/10

136

p GB012/80/67

413987

011405

30184/43/10

140

p 30184/43/0G

413987

010774

30191/31/10

135

p GS006/20/01

413987

037870

30192/31/10

135

p GS009/40/01

413987

037900

30200/11/10

116

p GB014/20/67

413987

075407

30200/86/10

143

p 30200/31/0G

413987

038235

p GB014/20/67
30200/87/10

116

p GB014/20/67

413987

037986

30204/86/10

143

p 30204/31/0G

413987

038129

30243/48/10

115

413987

073014

30262/35/10

250

413987

066733

30267/55/10

247

413987

081149

30268/55/10

248

413987

081347

30286/67/10

136

413987

075414

30291/17/10

114

413987

080548

30292/17/10

114

413987

080555

30350/11/10

121

413987

096648

30490/11/10

122

p GS006/20/67

413987

126260

30491/11/10

117

p 30491/31/0G

413987

126291

30493/31/10

134

p 30493/31/0G

413987

126642

30495/86/10

141

p 30495/31/0G

413987

126734

30497/86/10

143

p 30497/31/0G

413987

126697

30802/31/10

123

412253

937173

30803/31/10

123

412253

937180

30842/31/10

123

412253

937197

q 30842/56/0P

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN

31991/62/10

138

p GS010/00/62

412253

872795

31992/62/10

138

p GS010/20/62

412253

872825

32005/31/10

229

p GF010/70/56

412253

776758

32010/17/10

229

p GS003/20/67

412253

778363

32015/11/10

226

p GN015/90/67

412253

802259

32067/31/10

229

p GF013/80/56

412253

892267

32070/17/10

229

413987

010538

32084/31/10

221

413987

113543

32115/17/10

213

p GQ007/50/67

412253

850342

32116/17/10

213

p GQ007/40/67

412253

850373

32125/17/10

215

p GN021/20/56

412253

850434

p GR002/50/60
32129/17/10

212

32130/17/10

212

32148/48/10

213

32157/31/10

208

32158/31/10

208

32159/31/10

211

p GB010/30/67

413987

089664

413987

089671

412253

977551

413987

080050

413987

080081

413987

080142

413987

080159

412253

815662

412253

804529

32159/48/10

211

33006/17/10

115

33012/17/10

132

33014/17/10

131

p GB003/80/67

412253

804314

33050/17/10

122

p 81531/00/31

412253

804574

33065/06/10

139

p GI007/40/67

412253

849629

33065/17/10

131

p GI007/40/67

412253

849612

p GQ003/40/67

Cdigo EAN
Cdigo EAN

33065/43/10

139

p GI007/40/67

413987

021398

33067/17/10

124

p GI001/70/31

412253

850526

33080/06/10

145

413987

060649

33080/48/10

145

413987

060656

33081/06/10

145

413987

060663

33081/48/10

145

413987

060670

33084/06/10

146

412253

850656

33084/17/10

147

412253

850663

33087/06/10

146

412253

850687

33087/17/10

146

412253

850694

33096/43/10

141

p GF013/50/86

412253

890614

33115/17/10

131

p GI002/20/60

412253

890843

33117/17/10

132

p GQ009/80/67

412253

890850

33127/17/10

133

p GQ012/80/67

412253

890737

33132/17/10

131

412253

890744

33160/17/10

133

412253

937272

33161/17/10

130

412253

937302

33161/43/10

139

412253

937326

p GF021/50/56

33178/17/10

133

p GC004/00/56

412253

977513

33185/86/10

142

p 33185/53/0G

412253

977810

33200/30/10

129 s 33200/30/0S

413987

010613

413987

010620

413987

010767

p GI005/90/67
33200/38/10

129 s 33200/38/0S

p GI005/90/67
33204/43/10

140

p 33204/43/0G

ndice numrico

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

373

ndice numrico

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN

33206/31/10

127

p GI007/00/31

413987

037856

33206/93/10

127

p GI007/00/31

413987

037863

33208/31/10

124

p GQ022/00/31

413987

037962

33211/31/10

214

33211/48/10

215

33217/31/10

124

33218/31/10

207

33218/48/10

207

33230/17/10

127

33233/43/10

140

33237/69/10

134

33242/17/10

132

33243/48/10

126

33245/31/10

125

33245/48/10

125

33246/30/10

125

33246/31/10

125

33252/43/10

142

33254/43/10

142

33257/31/10

210

33257/48/10

210

33258/31/10

209

374

33259/31/10

211

33259/48/10

211

33261/06/10

144

p GQ022/00/67

33261/17/10

144

p GQ022/01/31

33268/31/10

137

p GQ022/01/67

33269/31/10

137

33269/43/10

137

33272/56/10

121

33275/11/10

122

33276/11/10

413987

038105

413987

038112

413987

057489

413987

057502

413987

057519

p 33230/31/0G

413987

061929

p 80813/00/67

413987

062025

413987

072093

413987

089541

413987

089589

413987

089565

413987

089572

413987

089503

413987

089527

413987

096631

413987

089848

413987

080067

413987

080074

413987

080098

q GB017/20/67

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

413987

080128

413987

080135

413987

089640

413987

089657

413987

101052

413987

114557

413987

114564

413987

126284

p 33275/31/0G

413987

126253

117

p 33276/31/0G

413987

126239

33277/17/10

118

p 33277/31/0G

413987

126192

33277/86/10

142

p 33277/31/1G

413987

126208

33278/17/10

118

p 33278/31/0G

413987

134241

413987

126215

413987

126222

413987

126246

p 33278/60/0G
33278/48/10

118

p 33278/31/0G
p 33278/60/0G

33279/48/10

126

p 33279/31/0G
q GB017/20/67

33280/11/10

126

p 33280/11/0G
q GB017/20/67

33281/60/10

127

p 33281/31/0G

413987

126598

33284/31/10

134

p 33284/31/0G

413987

126635

33286/86/10

141

p 33286/31/0G

413987

126673

33287/86/10

143

413987

141430

33440/17/10

238

412253

878834

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN

33450/17/10

239

p GQ008/90/67

412253

878728

33451/17/10

239

p GR003/40/67

412253

878735

33452/17/10

239

p GR003/40/67

412253

878742

33465/17/10

239

412253

878858

33466/17/10

239

412253

878865

33480/17/10

236

p GN025/50/56

412253

876250

33481/17/10

236

p GN025/50/56

412253

878759

33490/31/10

237

412253

878766

33491/31/10

237

412253

878773

33492/31/10

237

412253

878780

34006/11/10

223

p GN014/70/56

412253

801948

34008/11/10

222

p GB003/60/56

412253

802174

p GI002/70/56

34009/11/10

222

p GB003/70/56

412253

802181

p GI002/70/67

34012/17/10

224

p GB003/50/67

412253

801979

34013/17/10

224

p GB003/50/67

412253

801986

34021/11/10

226

p 34020/67/0G

412253

802211

34081/11/10

228

p GN033/00/56

412253

937753

34082/11/10

228

p GN033/00/56

412253

937760

34083/11/10

228

p GN033/00/56

412253

937777

34088/06/10

224

p GF016/10/56

412253

937838

34092/17/10

224

p GB003/50/67

412253

977629

34093/11/10

223

p GB013/00/67

413987

010552

34094/11/10

223

p GB013/10/67

413987

010569

34101/17/10

214

p GB004/60/67

412253

850762

p GI001/50/67

34107/11/10

227

q 34107/31/0G

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

413987

089602

413987

089701

413987

089718

412253

850779

412253

850786

412253

890515

412253

937111

412253

977544

413987

071553

413987

089626

413987

089633

413987

135088

413987

135095

413987

137952

413987

126307

413987

126314

412253

785125

p 34107/60/0G
34108/11/10

227

q 34107/31/0G
p 34107/60/0G

34109/11/10

227

q 34107/31/0G
p 34107/60/0G

34111/17/10

215

p GQ007/20/60
p GS001/52/56

34112/17/10

215

p GQ007/30/60
p GS001/52/56

34118/48/10

34124/48/10

214

214

p GB005/80/56

p GI003/90/67
p GQ013/50/67

34128/48/10

213

34135/11/10

222

34136/11/10

220

34138/11/10

220

34142/11/10

225

34143/11/10

225

34144/11/10

225

34144/31/10

225

34145/11/10

225

36060/17/10

30

p GB010/20/67

p GB003/01/67

ndice numrico

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

375

ndice numrico

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN

36061/17/10

30

p GB003/11/67

412253

785156

36062/17/10

30

p GB003/20/67

412253

785187

36226/17/10

58

p GC001/70/56

412253

907398

36230/17/10

32

p GS002/80/56

412253

822097

36231/17/10

32

p GS003/00/56

412253

822110

36234/17/10

32

p GS002/90/56

412253

822134

36235/17/10

57

p GN016/70/56

412253

822462

36255/06/10

81

412253

830436

36256/06/10

81

412253

830368

36275/17/10

49 s 36275/31/0S

412253

895343

36275/32/10

51 s 36275/32/0S

412253

921028

36275/93/10

49 s 36275/93/0S

412253

921035

36276/32/10

51 s 36276/32/0S

412253

921042

36278/17/10

49 s 36275/31/0S

412253

895459

36280/29/10

85

p GF008/97/31

412253

830627

36280/43/10

84

p GF008/97/31

412253

830634

36281/29/10

85

p GF008/97/31

412253

830641

36281/43/10

84

p GF008/97/43

412253

830658

36284/29/10

85

p GF008/97/31

412253

830689

36284/43/10

84

p GF008/97/43

412253

830696

36375/43/10

99

p GN021/90/43

412253

853596

36376/43/10

99

p GN021/90/43

412253

853725

36379/43/10

99

p GN021/90/43

412253

853671

36412/06/10

83 s 36412/38/0S

412253

854081

36412/17/10

83

412253

854067

376

Cdigo EAN
Cdigo EAN

36413/06/10

83 s 26843/36/38

412253

853961

36413/17/10

83 s 36413/31/0S

412253

853985

36500/06/10

87

p 36500/31/0G

412253

885467

412253

885481

412253

885528

412253

885535

p 36500/31/1G
36500/17/10

87

p 36500/31/0G
p 36500/31/1G

36504/06/10

87

p 36500/31/0G
p 36500/31/1G

36504/17/10

87

p 36500/31/0G
p 36500/31/1G

36675/17/10

46 s 36675/30/0S

412253

941989

36675/31/10

44 s 36675/31/0S

412253

986300

36676/17/10

47 s 36676/30/0S

412253

942061

36676/31/10

44 s 36676/31/0S

412253

986317

36677/17/10

47 s 36676/30/0S

412253

941996

36677/31/10

44 s 36676/31/0S

412253

986546

36678/17/10

47 s 36678/30/0S

412253

941972

36678/31/10

45 s 36678/31/0S

412253

986331

36679/17/10

46 s 36676/30/0S

412253

941965

36679/31/10

45 s 36676/31/0S

412253

986348

36845/60/10

34

p GN039/00/60

412253

968535

412253

968450

412253

968511

p GS007/90/56
36846/60/10

34

p GN039/00/60
p GS007/90/56

36849/60/10

34

p GN039/00/60

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente
34

36865/48/10

61

36950/86/10

96

36952/86/10

96

36954/86/10

96

36975/30/10

76 s 36975/30/0S

412253

968511

412253

978510

413987

000874

413987

000980

413987

001048

413987

004094

36999/17/10

86

36978/30/10

36999/43/10

98

413987

022531

413987

022548

29

p GN053/00/31

413987

035081

p HA074/30/60

37315/11/10

80 s 37315/31/0S

413987

019913

413987

117848

413987

117923

413987

117855

413987

034299

413987

034305

413987

034077

p HA059/50/60

413987

p HA059/60/60

004117

p HA074/20/60

37395/11/10

25

p HA074/30/60

37396/11/10

25

p HA074/40/60

37398/11/10

25

37460/31/10

29

413987

004087

p GF041/10/67

p GF041/10/84

p GF041/10/67

p GF041/10/84
p GF041/20/60

p GC004/60/60
p GN055/90/56

37461/31/10

29

p GC004/60/60
p GN055/90/56

413987

009280

413987

009297

413987

009266

p GF041/20/60
98

37165/31/10

p GF041/20/60

36996/43/10

009563

p HA074/20/60

p GF041/20/60

86

413987

52

p HA074/40/60

36996/17/10

37150/43/10

76 s 36978/30/0S

98

p GF041/10/84

52

p HA074/30/60

36995/43/10

009556

37150/32/10

76 s 36975/30/0S

86

413987

p GF041/20/60

p HA074/20/60

36995/17/10

p GF041/20/60

p HA074/40/60
36976/30/10

p GF041/10/67

Cdigo EAN
Cdigo EAN

413987

009273

37465/43/10

97

37511/48/10

35

p GS001/53/56

413987

040566

37512/48/10

35

p GN041/90/56

413987

041204

37515/48/10

35

p GS001/53/56

413987

040603

37530/86/10

95 s 37530/43/0S

413987

040382

37531/86/10

94 s 37531/43/0S

413987

040573

37532/86/10

95 s 37532/43/0S

413987

040436

37533/86/10

94 s 37530/43/0S

413987

040405

ndice numrico

p GS007/90/56

36849/60/10

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN

377

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

ndice numrico

37534/86/10

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN

95 s 37534/43/0S

413987

040399

37635/43/10

102

p GN061/87/31

413987

049477

37655/31/10

27

p 37655/67/0G

413987

051104

37665/86/10

100

413987

051920

37666/86/10

100

413987

051944

37671/86/10

92 s 37671/43/0S

413987

051999

37673/86/10

92 s 37670/43/0S

413987

052002

37695/86/10

43

413987

066818

37696/86/10

43 s 37695/38/0S

413987

066528

37865/11/10

16

413987

080616

37865/31/10

17

413987

080623

37866/11/10

17

413987

080654

37866/31/10

17

413987

080661

37867/11/10

17

413987

080678

37867/31/10

17

413987

080685

37950/17/10

19

413987

093852

37950/31/10

18

413987

093869

37951/17/10

19

413987

093876

37951/31/10

18

413987

094828

37954/17/10

19

413987

093883

37954/31/10

18

413987

093890

37955/48/10

21

p 37955/60/0G

413987

094163

37956/48/10

21

p 37956/60/0G

413987

094118

37957/48/10

21

p 37957/60/0G

413987

094170

37960/48/10

40

413987

094316

378

37961/48/10

40

37964/48/10

40

37990/55/10

89

37991/55/10

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

413987

094385

413987

094323

p 37990/55/0G

413987

094842

89

p 37991/55/0G

413987

097409

37992/55/10

89

p 37992/55/0G

413987

094309

37995/86/10

93

413987

094736

37997/86/10

93

413987

094743

37998/86/10

93

413987

094750

38015/11/10

41

413987

107887

38018/11/10

41

413987

107900

38019/11/10

41

413987

107894

38030/30/10

48

413987

100550

38030/31/10

48

413987

100567

38050/11/10

24

p 38051/60/0G

413987

100598

38051/11/10

24

p 38051/60/0G

413987

100581

38052/11/10

24

p 38051/60/0G

413987

100604

38053/11/10

24

p 38051/60/0G

413987

100673

38152/06/10

82

413987

116698

38152/17/10

82

413987

116704

38154/06/10

82

413987

116711

38154/17/10

82

413987

116728

38796/17/10

37

412253

923787

39010/29/10

102

412253

880967

39010/86/10

103

412253

880974

39011/29/10

102

412253

880981

39011/86/10

103

39015/86/10

103

39046/48/10

52

40091/17/10

23

40092/34/10

248

40093/55/10

247

40096/28/10

252

40096/34/10

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN

40245/31/10

71

40271/38/10

77

412253

880998

412253

881025

413987

134074

412253

852513

412253

853893

412253

853114

p 14094/01/61

412253

866091

252

p 14094/01/61

412253

866114

40153/55/10

255

p 14094/01/61

412253

896722

40178/55/10

252

412253

918622

40190/48/10

61

412253

943914

40192/48/10

61

412253

943884

40194/17/10

32

412253

944171

40204/55/10

255

412253

964063

40227/11/10

68

412253

964568

40228/11/10

68

412253

964629

40228/33/10

68

412253

966296

40228/53/10

68

412253

964674

s 40509/33/0S

412253

983910

s 40509/35/0S

412253

978428

s 40509/53/0S

40229/55/10

250

40242/33/10

74

40242/53/10

74

p 14432/00/56

p GS002/80/56

p 40242/33/0G

40271/43/10

77

40279/55/10

253

40281/34/10

250

413987

000171

p GI005/50/67

413987

000188

413987

001055

413987

001079

46 s 36678/30/0S

413987

044298

40282/38/10

45 s 36678/31/0S

413987

044304

40318/31/10

236

p GR009/00/67

413987

024849

40353/48/10

60

p 14293/02/67

413987

040535

413987

040504

p GS000/82/31
40356/20/10

251

40426/35/10

254 s 40426/35/0S

413987

052330

40427/34/10

254 s 40427/34/0S

413987

052361

p GN060/70/56

413987

066504

253 s 40509/28/0S

413987

066726

40502/17/10

40509/55/10

57

379

p GS008/75/60

40538/31/10

57

40567/48/10

60

p GS008/60/67

40568/93/10

42

p GS008/75/60

40569/31/10

59

978442

978534

40282/30/10

60

412253

412253

p GR006/70/67

40520/48/10

p GR006/70/67

p GS008/60/67

p 40242/53/0G

p GI005/50/67

Cdigo EAN
Cdigo EAN

ndice numrico

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

413987

070730

413987

073434

413987

080715

413987

080821

413987

080876

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente
40569/57/10

59

40570/38/10

50

40571/38/10

50

40573/11/10

55

40590/55/10

245

40591/55/10

245

40592/55/10

245

40593/55/10

244

40594/55/10

245

40595/48/10

22

40596/48/10

22

40597/11/10

33

40598/11/10

40599/17/10

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

413987

080883

413987

080739

413987

081408

413987

081088

413987

081125

413987

081217

413987

081262

413987

081255

413987

081224

413987

094460

413987

094620

p 40598/56/0G

413987

094187

33

p 40598/56/0G

413987

094125

31

p 40599/31/0G

413987

094682

p 40595/60/0G

ndice numrico

p 40599/31/1G
40601/17/10

39

40601/43/10

38

40616/31/10

61

40617/31/10

59

40617/57/10

59

40617/93/10

59

40618/31/10

67

40618/48/10

67

40618/96/10

66

40620/31/10

71

380

p 40620/31/0G

413987

094590

413987

094606

413987

094477

413987

094132

413987

094149

413987

094156

413987

094521

413987

094538

413987

094545

413987

094224

40626/31/10

105

40626/43/10

105

40627/31/10

253

40643/11/10

70

40660/11/10

23

40689/48/10

20

40690/48/10

20

40693/11/10

27

40694/11/10

28

40695/11/10

58

40695/17/10

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

413987

094583

413987

112492

413987

094729

413987

094514

413987

100741

413987

116612

413987

116629

413987

117961

413987

117831

p 40695/60/0G

413987

116667

58

p 40695/44/0G

413987

116674

40696/31/10

58

p 40696/31/0G

413987

116681

40702/17/10

56

p 40702/31/0G

413987

116759

40703/43/10

97

p 40704/31/0G

413987

117992

40706/75/10

107

413987

118067

40707/31/10

69

413987

118005

40707/87/10

69

413987

118012

40708/31/10

69

413987

118029

40708/87/10

69

413987

118289

40720/87/10

55

p 40720/60/0G

413987

119118

40721/87/10

55

p 40721/60/0G

413987

119040

40749/87/10

31

p 40749/31/0G

413987

128707

40750/87/10

31

p 40750/31/0G

413987

128769

41044/30/10

70

413987

134036

41044/31/10

70

413987

134869

p 40659/60/0G

41045/31/10

72

41045/33/10

73

41045/87/10

73

41048/48/10

60

41594/28/10

253 s 41594/28/0S

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN

79 s 41766/30/0S

413987

133855

413987

133862

p HA058/70/30

413987

133886

p HA058/80/30

413987

134104

p HA058/90/30

413987

030826

p HA059/00/30

p GF010/80/00

41766/31/10

78 s 41766/31/0S

413987

030659

p HA058/70/31

413987

030604

p HA058/80/31

p GN054/10/60

413987

030598

p HA058/90/31

106

p GN054/20/60

413987

030581

p HA059/00/31

23

p HA083/10/30

413987

020230

41598/31/10

56

41613/43/10

106

41614/43/10

106

41615/43/10

41633/11/10

p 41598/31/0G

41766/30/10

41767/30/10

78 s 41766/30/0S

p HA083/10/60

p HA058/70/30

p HA083/20/30

p HA058/80/30

p HA083/20/60

p HA058/90/30

p HA083/30/30

p HA059/00/30

p HA083/30/60

41767/31/10

78 s 41766/31/0S

p HA083/40/30

p HA058/70/31

p HA083/40/60

p HA058/80/31

41648/35/10

74

p GS009/60/35

413987

019135

p HA058/90/31

41648/53/10

74

p GS009/60/53

413987

019142

p HA059/00/31

41743/11/10

37

p HA062/80/60

412253

973218

41747/17/10

26

p GB010/60/60

412253

973164

41750/31/10

27

p GN038/61/56

412253

960256

41757/18/10

105

p HA059/10/60

412253

960218

41757/43/10

105

p HA059/10/62

412253

960225

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

412253

960119

412253

960126

412253

960140

412253

960157

ndice numrico

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

381

41779/11/10

28

p GN037/00/60

412253

954866

41787/11/10

81

p HA084/20/60

412253

954774

41814/31/10

80

p HA064/50/60

412253

944331

41847/11/10

36

p GS006/60/60

412253

924555

41848/11/10

36

p GS006/60/60

412253

924562

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN

41849/11/10

36

p GS006/60/60

412253

924579

41851/17/10

37 s 41851/31/0S

412253

925750

41853/17/10

37

412253

925767

41856/29/10

80

p HA049/90/60

412253

924517

p GN058/40/67

41898/06/10

88

p 41898/31/0G

412253

881278

p GN058/50/56

p 41898/31/1G
88

p 41898/31/1G

412253

881261

42021/87/10

65

q 42021/31/0P

412253

814498

42032/31/10

65

q 42032/31/0X

412253

814450

42069/17/10

110

p 42069/31/0G

412253

886235

ndice numrico

110

42187/43/10

109

110

p GN026/00/67

413987

039065

p GN056/00/67

413987

045202

413987

054518

413987

061240

413987

073182

413987

061257

413987

134883

p GN058/60/67
42194/17/10

110

p GF044/60/31
p GN056/00/67

53

p GF035/97/31

42208/86/10

92 s 42208/38/0S

42254/31/10

65

p 42069/84/1G

42959/30/10

54 s 42959/30/0S

413987

030543

p GF035/97/43

42959/38/10

54 s 42959/38/0S

413987

030550

42959/43/10

54 s 42959/43/0S

413987

030567

43021/31/10

64

p GN016/00/56

412253

822547

43035/17/10

63

p GC001/60/56

412253

885061

43042/55/30

252

412253

918646

43054/31/10

64

412253

831785

43100/06/17

108

412253

963165

43100/17/17

108

412253

963172

43101/06/17

108

412253

963219

43101/17/17

108

412253

963226

43102/17/17

108

412253

963257

p 42069/84/0G

412253

886334

412253

886181

42070/17/10

111

p 79097/00/67

412253

886211

42070/43/10

111

p 79097/00/67

412253

886167

42089/17/10

64

p GS004/80/56

412253

896852

42119/17/10

64

p GN046/00/56

413987

001093

42184/06/10

109

p GN026/00/67

413987

045080

p GN056/00/67
p GN026/00/67

413987

038013

p GN056/00/67
109

039058

42208/31/10

42187/17/10

413987

p 42069/31/1G

p 79097/00/67

109

53 s 42208/30/0S

111

42184/17/10

p GN058/40/67

42208/11/10

42070/06/10

382

109

p GN058/50/56

42192/17/10

41899/06/10

42069/43/10

42187/17/10

Cdigo EAN
Cdigo EAN

p GN026/00/67

413987

039058

p GF009/10/56

43133/31/10

62

43133/48/10

62

43137/11/10

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

413987

000560

413987

000546

90 s 43137/11/0S

413987

002076

43197/30/10

54 s 43197/30/0S

413987

034022

43197/31/10

54 s 43197/31/0S

413987

035463

43197/43/10

54 s 43197/43/0S

413987

035470

43208/31/10

91 s 43208/31/0S

413987

049040

43210/43/10

90 s 43210/38/0S

413987

049354

43213/30/10

63 s 43212/30/0S

413987

052279

43213/31/10

63 s 43212/31/0S

413987

052286

43214/30/10

53 s 43214/30/0S

413987

061110

43214/31/10

53 s 43214/31/0S

413987

061127

43214/43/10

53 s 43214/43/0S

413987

061134

43215/31/10

75 s 43215/31/0S

413987

061288

43216/11/10

90

413987

061233

43216/30/10

90

413987

061325

43237/31/10

64

413987

080791

43238/11/10

63

413987

080951

413987

094781

413987

094798

43245/55/10

247

43246/55/10

248

43252/31/10

62

p 43252/31/0G

413987

119057

43252/48/10

62

p 43252/31/0G

413987

116766

43253/31/10

91

413987

125881

43254/30/10

97

413987

118296

43590/55/10

244

413987

081132

43591/55/10

244

43592/55/10

244

45172/17/10

63

45502/55/30

248

45568/93/10

42

45601/17/10

39

45601/43/10

38

45913/31/10

91 s 45913/31/0S

50900/17/10

166

50902/17/10

166

50904/17/10

166

50906/17/10

166

50950/17/10

164

50952/17/10

164

50954/17/10

164

50956/17/10

165

50959/17/10

165

50990/17/18

169

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

413987

081231

413987

081248

412253

983606

412253

873884

413987

080845

413987

094637

413987

094644

413987

019982

413987

127298

413987

127304

413987

127311

413987

137358

413987

077814

413987

077821

413987

077845

413987

077852

413987

077838

p GF043/40/56

413987

041860

p GN042/81/56

50992/17/18

168

p GF043/40/56

413987

041877

50994/17/10

169

p GF043/40/56

413987

033230

50995/17/10

169

p GF043/40/56

413987

033261

50996/17/18

168

p GF043/40/56

413987

041884

50999/17/18

169

p GF043/40/56

413987

041891

51230/17/10

167

p GN064/49/31

413987

064890

51231/17/10

167

p GN064/49/31

413987

064906

ndice numrico

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

383

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN

51234/17/10

167

p GN064/49/31

413987

064920

51239/17/10

167

p GN064/49/31

413987

064913

52100/11/10

163

p 52100/30/1G

413987

032653

p GF043/20/56
52102/11/10

163

p 52100/30/1G

413987

032660

p GF043/20/56
52103/11/10

162

p 52100/30/1G

413987

032677

p GF043/20/56
52104/11/10

163

p 52100/30/1G

413987

032684

p GF043/20/56
52106/11/10

162

p 52100/30/1G

413987

032776

ndice numrico

p GF043/20/56
52130/43/10

185

52132/43/10

185

52134/43/10

184

52210/43/10

187

52212/43/10

187

52214/43/10

187

52219/43/10

187

53030/48/10

201

53032/48/10

201

53033/48/10

201

53038/48/10

201

53060/48/10

205

53062/48/10

205

384

413987

037740

413987

037672

413987

037771

413987

092466

413987

092473

413987

092497

413987

092480

412253

845027

412253

845041

412253

845058

412253

845065

412253

934257

412253

934288

53064/48/10

205

53069/48/10

205

53080/11/10

200

53082/11/10

200

53083/11/10

200

53084/11/10

200

53090/31/10

203

53090/48/10

202

53092/31/10

203

53092/48/10

202

53093/31/10

203

53093/48/10

202

53094/31/10

203

53094/48/10

202

53102/31/10

204

53103/31/10

204

53130/48/10

206

53132/48/10

206

53134/48/10

206

53140/31/10

196

53140/48/10

197

53142/31/10

196

53142/48/10

197

53143/31/10

196

53143/48/10

197

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

412253

934479

412253

934448

412253

975397

412253

975410

412253

975427

412253

975434

413987

008696

413987

075254

413987

008740

413987

075261

413987

008726

413987

075278

413987

008757

413987

075285

413987

037511

413987

037535

413987

062865

413987

062872

413987

063152

413987

080104

413987

080111

413987

080227

413987

080234

413987

080203

413987

080210

53150/48/10

198

53152/48/10

198

53154/48/10

199

53159/48/10

198

54270/17/10

174

54272/17/10

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

413987

080029

413987

080166

413987

080173

413987

080180

p GF021/00/56

412253

934813

174

p GF021/00/56

412253

934851

54273/17/10

174

p GF021/00/56

412253

934868

54274/17/10

174

p GF021/00/56

412253

934875

55080/48/10

178

412253

802440

55084/48/10

178

412253

802501

55088/48/10

178

412253

802518

55650/31/10

161

413987

092527

55652/31/10

161

413987

092763

55654/31/10

161

413987

092619

55790/86/10

182

413987

135040

55792/86/10

182

413987

135057

55794/86/10

182

413987

135071

55799/86/10

182

413987

135064

413987

133459

413987

139000

413987

133473

413987

133466

413987

133336

413987

133343

413987

137969

55800/86/10

186

55802/86/10

186

55804/86/10

186

55809/86/10

186

55810/11/10

172

55810/43/10

183

55812/11/10

172

55812/43/10

183

55814/11/10

172

55814/43/10

183

55815/11/10

172

55815/43/10

183

55819/11/10

172

55819/43/10

183

55820/17/10

170

55822/17/10

170

55824/17/10

171

55825/17/10

171

55829/17/10

170

55882/11/10

173

55884/11/10

173

55955/86/10

189

55957/86/10

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

413987

137976

413987

133374

413987

133381

413987

133411

413987

133428

413987

133350

413987

133367

413987

127533

413987

127540

413987

127564

413987

127571

413987

127557

413987

133435

413987

133442

p GF041/97/31

413987

019340

189

p GF041/97/31

413987

019357

55958/86/10

188

p GF041/97/31

413987

019425

55959/86/10

189

p GF041/97/31

413987

019364

412253

884019

412253

884033

412253

884057

412253

884071

412253

884286

412253

884316

412253

884330

56140/17/10

179

56142/17/10

179

56143/17/10

179

56144/17/10

179

56220/48/10

175

56222/48/10

175

56224/48/10

175

ndice numrico

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

385

ndice numrico

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente
56226/48/10

175

56230/48/10

158

56232/48/10

158

56300/55/30

246

56303/55/10

246

56313/55/10

249

56314/55/10

249

56320/31/10

159

56322/31/10

159

56323/31/10

159

56324/31/10

159

56330/30/10

157

56330/31/10

157

56332/30/10

156

56332/31/10

157

56333/30/10

157

56333/31/10

157

56410/17/10

154

56410/31/10

155

56413/17/10

154

56413/31/10

155

56414/17/10

154

56414/31/10

155

56420/31/10

151

56420/48/10

151

386

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

412253

884347

412253

884927

412253

884934

p 56010/56/0G

412253

975533

p 56010/56/0G

412253

975489

412253

975373

412253

975380

413987

008504

413987

008542

413987

008528

413987

008566

413987

008597

413987

008603

413987

008610

413987

008627

413987

008634

413987

008641

413987

079986

413987

079993

413987

080005

413987

080012

413987

080036

413987

080043

413987

092459

413987

092633

56422/31/10

151

56422/48/10

151

56424/31/10

150

56424/48/10

151

56430/48/10

152

56432/48/10

153

56433/48/10

152

56440/31/10

160

56442/31/10

160

56444/31/10

160

56503/55/10

251

56504/55/10

251

57650/87/10

364

59040/17/10

356

59300/17/10

354

59302/17/10

354

59303/17/10

354

59304/17/10

354

59323/06/18

355

59323/17/18

355

59323/31/18

355

59323/48/10

355

59333/06/10

357

59333/17/10

357

59333/31/10

357

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

413987

092640

413987

092657

413987

093043

413987

093050

413987

092800

413987

093173

413987

092824

413987

092947

413987

092961

413987

093036

413987

094767

413987

094774

412253

942511

412253

935421

412253

800163

412253

800194

412253

800224

412253

800248

412253

919230

412253

919247

412253

919254

412253

842293

412253

842118

412253

842149

412253

842156

59333/48/10

357

59393/06/10

357

59393/17/10

357

59393/31/10

357

59430/17/50

356

59490/17/50

356

59515/60/10

353

59560/11/10

353

59562/11/10

353

59563/11/10

352

59700/17/10

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

412253

849711

412253

877899

412253

877875

412253

877912

413987

036026

413987

036040

412253

975021

413987

037559

413987

037467

p GQ022/40/60

413987

037474

238

p GR003/40/67

412253

875819

59701/17/10

238

p GR003/40/67

412253

875789

59704/48/10

238

p GR003/40/67

412253

875758

59708/17/10

236

p GR004/88/69

412253

991168

59733/17/10

358

413987

065842

59733/31/10

358

413987

065859

59743/17/10

358

413987

065828

59743/31/10

358

413987

065835

p GN039/70/60

59785/17/10

359

p GR008/80/69

413987

008894

59786/17/10

360

p GQ021/80/69

413987

008887

59787/17/10

360

413987

078576

59788/17/10

359

413987

078583

59790/17/10

359

p GR008/70/69

413987

008870

59791/17/10

360

p GQ021/70/69

413987

011382

59796/17/10

361

p GQ007/89/31

412253

955276

Cdigo EAN
Cdigo EAN

59796/31/10

361

p GQ007/89/31

412253

955283

59799/17/10

361

p GR004/89/31

412253

898344

59799/31/10

361

p GR004/89/31

412253

898320

59905/11/10

230

p GR002/90/67

412253

872016

59905/17/18

230

p GR002/90/67

412253

898399

59910/11/10

230

p GR002/90/67

412253

871996

59910/17/18

230

p GR002/90/67

412253

898405

59919/17/10

231

413987

069253

59920/17/10

231

413987

069239

66010/33/10

246

413987

025457

66210/48/10

272

412253

823360

66228/17/10

272

412253

909293

66434/87/10

280

412253

773269

66606/31/10

267

413987

025594

66606/93/10

267

413987

025617

66610/48/10

268

412253

866480

66613/06/10

282

413987

045721

66613/17/10

282

413987

045738

413987

045639

413987

045653

413987

074370

413987

074387

413987

074417

413987

074424

413987

074431

66614/30/10

266

66614/87/10

266

66621/30/10

277

66621/31/10

277

66622/33/10

276

66622/35/10

276

66622/53/10

276

p GN030/30/56

ndice numrico

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

387

ndice numrico

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente
66622/87/10

276

66625/30/10

269

66625/31/10

269

66705/30/10

264

66705/87/10

264

66706/30/10

260

66706/87/10

260

66713/28/10

262

66713/33/10

262

66713/93/10

262

66713/96/10

262

66714/28/10

263

66714/33/10

263

66714/93/10

263

66714/96/10

263

66715/30/10

265

66715/31/10

265

66715/35/10

265

66716/11/10

261

66716/48/10

261

67002/87/10

279

67004/30/10

278

67004/87/10

278

67107/33/10

277

67107/53/10

277

388

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

413987

074448

413987

105470

413987

105487

413987

074332

413987

074349

413987

074356

413987

074363

413987

101229

413987

101236

413987

107832

413987

101243

413987

101199

413987

101205

413987

107825

413987

101212

413987

101250

413987

107610

413987

107627

413987

105180

413987

101182

412253

866169

412253

921714

412253

921769

412253

953777

412253

953791

67200/33/10

274

67200/35/10

274

67200/53/10

274

67200/93/10

274

67201/17/10

280

67305/20/10

273

67305/30/10

273

67305/31/10

273

67305/35/10

273

67313/87/10

268

67314/87/10

267

67314/93/10

267

67322/28/10

275

67322/33/10

275

67322/53/10

275

71825/01/31

337

71825/01/65

337

78621/01/55

255

81656/01/30

341

81656/01/31

81657/01/30

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

412253

953937

412253

953944

412253

953951

412253

953968

412253

976561

412253

929536

413987

082399

412253

929529

412253

865520

413987

034893

413987

046223

413987

046230

413987

118753

413987

118760

413987

118777

412253

555742

412253

555766

412253

706281

p GN005/50/60

412253

386957

341

p GN005/50/60

412253

386964

341

p GF000/50/60

412253

386995

412253

387008

412253

567967

q 14200/00/31

p GF046/00/60
81657/01/31

341

p GF000/50/60
p GF046/00/60

82442/21/30

278

83975/16/30

75

83975/23/30

75

84201/21/17

272

85115/14/31

365

85116/21/31

365

87098/12/30

341

87098/12/31

341

67322/87/10

275

67560/48/10

272

67653/06/10

283

67653/17/10

283

67654/30/10

266

67654/87/10

266

67923/30/10

270

67923/31/10

270

70670/01/11

120

70712/02/17

70712/03/17

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

Cdigo EAN
Cdigo EAN
5

412253

706205

412253

705826

412253

764359

p 85115/14/0G

413987

061905

p 85116/21/0G

413987

062070

412253

529927

412253

529934

413987

118784

412253

866497

413987

045394

413987

045400

413987

045745

413987

045769

413987

118814

413987

118821

p 70700/00/67

412253

662433

119

p GR001/30/67

412253

626282

119

p GR002/30/67

412253

850847

70715/61/43

139

p GS002/10/67

412253

692379

70748/02/31

138

p GN018/27/31

412253

510598

70748/02/43

138

p GN018/27/43

412253

772729

71165/01/30

337

p 14826/00/30

412253

178484

71410/01/30

340

q 71412/00/67

412253

502289

71410/01/31

340

q 71412/00/67

412253

502296

71416/01/30

340

q 71416/00/61

412253

502395

Cdigo EAN
Cdigo EAN

71416/01/31

340

q 71416/00/61

412253

502418

71424/01/30

330

p 71425/00/60

412253

661733

71425/01/30

330

p 71425/00/60

412253

614869

71426/01/30

330

p 71425/00/60

412253

614876

71427/01/30

330

p 71425/00/60

412253

616436

71428/01/30

335

q 71428/60/1P

412253

646617

p GR001/40/67
71524/01/30

329

p GQ019/00/60

412253

678717

71524/01/31

328

p GQ019/00/60

412253

678724

71525/01/30

329

p GQ019/00/60

412253

678656

71525/01/31

328

p GQ019/00/60

412253

678663

71526/01/30

329

p GQ019/00/60

412253

678670

71526/01/31

328

p GQ019/00/60

412253

678687

71527/01/30

329

p GQ019/00/60

412253

678694

71527/01/31

328

p GQ019/00/60

412253

678700

ndice numrico

Referencia P. Recambios
Artigo
P. Componente

389

Aspectos tcnicos
Seco tcnica

Vatios o lmenes?

1. Caractersticas de las fuentes


de iluminacin:
Massive con tecnologa Philips
Conciencia ecolgica
Debido a que en Massive insistimos en reducir nuestra huella
ecolgica mientras seguimos ofreciendo la mejor calidad de
iluminacin, hemos conado en la tecnologa de Philips.
Philips cumple los estndares ms altos en lo que se reere a:

El vataje de una bombilla indica la cantidad de energa que utiliza.


Cuando se trata de bombillas tradicionales, el vataje es proporcional
al ujo luminoso esperado. Sin embargo, ste no es el caso de las
soluciones de ahorro de energa que existen actualmente.
Por esta razn, hemos implantado un sistema doble que menciona
tanto el vataje de la fuente de iluminacin incluida como su ujo
luminoso, expresado en lmenes (lm).
En la siguiente tabla se muestran los lmenes medios por vatio en las
diferentes fuentes de luz.

Temperatura de la luz:
La temperatura de la luz, medida en Kelvin (K) indica el color de la luz.
Cuanto menor sea la temperatura de la luz, ms clida (o amarilla) ser
sta y cuanto mayor sea el color de la temperatura, ms fra (o blanca)
ser la luz.

1. Ecologa:
Ahorro de energa
Respetuoso con el medio ambiente
2. Duracin:
Alta calidad
Larga duracin

clida

3. Calidad de iluminacin:
Gran ujo luminoso
Temperatura del color

fra

2700 k

4. Sostenibilidad:
Comercio justo
Servicio y asistencia tcnica

2. Caractersticas de la luminaria

Para obtener ms informacin, visita www.philips.com

Casquillos
Fuentes de iluminacin

2G11

GX53

G23

G24D

GR8

GR10

GR10Q

G5

G13

G10Q

2GX13

S14S

E14

E27

GU10

GZ10

G9

G4

GY6.35

GU4

GU5.3

G53

R7S

Massive siempre suministra fuentes de iluminacin de Philips con sus


artculos en caso de que estas fuentes se incluyan con el producto.

Aspectos tcnicos

PowerLED de Philips integrados


PowerLED es la fuente de iluminacin del nuevo siglo. Sus
principales ventajas son:
Ahorro de energa de hasta un 80% respecto a las bombillas tradicionales
Potente salida de luz
Luz blanca clida (2700 K)
Regulable
Vida til de hasta 20.000 horas
Bombillas LED Retrot
Las bombillas LED Retrot combinan un casquillo tradicional con
LED de ltima generacin para obtener las ventajas de los LED
integrados en una lmpara tradicional.
Bombillas de bajo consumo
Las bombillas de bajo consumo son mucho ms ecientes que las
bombillas tradicionales y tienen una vida til ms larga.

392

Bombillas tradicionales y halgenas


Las antiguas bombillas tradicionales y halgenas estn
desapareciendo poco a poco para ser reemplazadas por nuevas
soluciones de menor consumo.
En la siguiente tabla se muestran los lmenes medios por vatio en las diferentes fuentes de luz.
Vataje de una
bombilla tradicional

Lmenes de una
bombilla tradicional

15 Vatios

120 Lm

25 Vatios

220 Lm

40 Vatios

400 Lm

60 Vatios

700 Lm

75 Vatios

900 Lm

100 Vatios

1200 Lm

150 Vatios

1800 Lm

Eciencia de una
Eciencia de una
Eciencia de una
bombilla tradicional bombilla halgena bombilla EcoHalogen

9-15
Lm/Vatios

10-25
Lm/Vatios

13-32
Lm/Vatios

Eciencia de una
bombilla CFL
(ahorradora)

Eciencia de una
bombilla LED

Eciencia de un
LED integrado

40-70
Lm/Vatios

10-30
Lm/Vatios

45
Lm/Vatios

Etiqueta plateada

Clase elctrica

La etiqueta plateada est presente en todas las lmparas.


Normalmente se coloca lo ms cerca posible de la fuente de
iluminacin. Sin embargo, cuando interere en el aspecto del artculo,
se coloca en la parte inferior o posterior.

La clase elctrica indica qu tipo de precauciones de seguridad deben


tenerse en cuenta para evitar descargas elctricas.

Marca y nmero de artculo


Voltaje, frecuencia y vataje mximo
Casquillo
Smbolo F
Marcas (especcas por pases y generales)
Pas de origen

Una lmpara de clase I requiere toma de tierra. Si se entra


en contacto con una parte desprotegida del cableado, la
corriente elctrica se evacuar hacia el suelo, lo que har
que se interrumpa el suministro de inmediato.

Una lmpara de clase II o de doble aislamiento no requiere


toma de tierra. Los cables estn protegidos con una doble
capa de material aislante, de manera que es imposible recibir
una descarga elctrica al tocar cualquier pieza de la lmpara.

Una lmpara de clase III es siempre una lmpara SELV, lo


que signica que la corriente no es lo sucientemente alta
como para ocasionar una descarga elctrica y por tanto no
necesita ninguna medida de seguridad adicional.

Voltaje, frecuencia y vataje


El voltaje y el vataje de la lmpara se encuentran indicados en la
informacin tcnica de la misma. Puedes encontrar dicha informacin
en el embalaje y en la etiqueta plateada.
Voltaje
El voltaje representa la fuerza de una corriente elctrica. Los voltajes
de uso domstico ms comunes en todo el mundo son 110 V, 220 V,
230 V y 240 V. Todos los artculos de Massive son adecuados para
230 V y la mayora de ellos tambin son adecuados para 220 V-240 V.
SELV
SELV signica voltaje extra bajo de seguridad. Las luminarias con SELV
tienen una salida de potencia tan baja que no existe riesgo de que se
produzcan descargas elctricas. Se deben conectar a un transformador
antes de conectarlas a la fuente de alimentacin y siempre son de clase III.
Frecuencia
La frecuencia se mide en hercios (Hz) e indica cuntas veces por
segundo se transmite una corriente alterna desde una central elctrica.
En la mayor parte del mundo es de 50 Hz, aunque normalmente en
Amrica la frecuencia suele ser de 60 Hz. La mayora de lmparas de
Massive funcionan tanto en frecuencias de 50 Hz como de 60 Hz.
Comprueba las especicaciones tcnicas del producto para asegurarse.
Vatios
El vataje mximo de una luminaria se determina mediante las
pruebas prescritas por el estndar internacional de luminarias (del
ingls International Standard for luminaires, IEC60598). Respete el
vataje mximo con el n de obtener la durabilidad esperada de las
luminarias y evitar accidentes.

Smbolo F
En la informacin tcnica siempre se muestra el smbolo F, que
representa en qu tipo de material es seguro instalar la lmpara.
Producto adecuado para montarlo directamente sobre una
supercie inamable. El artculo no se puede cubrir con
ningn material aislante ni con otros materiales similares.
F

Producto no adecuado para montarlo directamente sobre


una supercie inamable, slo se puede instalar sobre
supercies no inamables.
Producto adecuado para montarlo directamente en/sobre
una supercie inamable. El artculo se puede cubrir con
material aislante.

Valores IP
IP signica Ingress Protection (ndice de proteccin) y siempre
va seguido de 2 dgitos. El primer dgito especica el grado de
proteccin frente al polvo u objetos slidos. El segundo dgito indica
la resistencia de la lmpara al agua. Cuanto mayor sea el ndice, mayor
ser el nivel de proteccin.
En la siguiente tabla se muestran los ndices IP que aparecen en los
artculos de Massive y se explica el signicado que entraan ambos
dgitos.

ndice IP de los productos Massive y su signicado


Primer dgito

Proteccin frente a objetos


de ms de 12,5 mm de
dimetro

Proteccin frente a objetos


de ms de 2,5 mm de
dimetro

Proteccin frente a objetos


de ms de 1 mm de grosor
o de dimetro

Proteccin frente a la
A prueba de polvo
cantidad de polvo que
podra interferir en el
funcionamiento del equipo

Aspectos tcnicos

En la etiqueta plateada puedes encontrar la siguiente informacin:

Segundo dgito
393
No protegido frente al
agua

IP20

Proteccin frente a agua


goteando verticalmente

IP21 R

Proteccin frente a agua


pulverizada

IP23 S

Proteccin frente a agua


salpicada

IP24 T

IP41 R

IP33 S

IP43 S

IP44 T

IP54 T

Proteccin frente a agua


a presin

IP65X

Proteccin frente a
inmersin temporal

IP67 Y

Proteccin frente a
inmersin completa y
continua en agua

IP68 Y

Diferentes implementaciones de IP
AQUA: IP en su cuarto de bao

La capacidad de un transformador se indica en volt-amperios


(VA), que son equivalentes a los vatios. Existen dos tipos de
transformadores:

Caja:
Los transformadores convencionales funcionan gracias a un ncleo
de hierro y unas bobinas de cable de cobre, son ms grandes y
pesados que los transformadores electrnicos. Se pueden colocar
tan lejos de la fuente de iluminacin como sea necesario, siempre y
cuando el grosor del cable de conexin se adapte en consecuencia.
En caso de artculos de Massive que incluyan transformador, este
proceso se explica de forma clara en el manual.
Los transformadores electrnicos funcionan mediante componentes
electrnicos, siendo el inversor su pieza ms importante. Son ms
pequeos y ligeros que los transformadores convencionales y el
cable que conecta el transformador con la fuente de iluminacin
puede ser de hasta 2 m de largo.
Especco por pas:

Cmo elegir el transformador adecuado.


Cuando se instalan varias fuentes de iluminacin SELV en un solo
transformador, su capacidad mxima no puede superar la capacidad
mxima del transformador. Por ejemplo, si se instalan 5 focos de 20 W,
se necesita un transformador de al menos 100 VA. Normalmente los
transformadores son de 60 VA, 80 VA, 105 VA y 300VA.
Controladores
Los controladores se utilizan con la tecnologa LED y tienen la misma
funcin que los transformadores, solo que cambian el voltaje de
salida y la frecuencia de la fuente de alimentacin. La principal
diferencia es que los transformadores generan una corriente de CA,
mientras que los controladores generan una corriente de CC. Las
lmparas LED de Massive siempre incluyen el controlador adecuado.

Consulta los estndares de tu instalacin elctrica local


Para que el consumidor nal entienda ms fcilmente las
clasicaciones IP, la serie AQUA presenta una divisin por zonas.
Como puedes ver en el esquema, el cuarto de bao de divide en
4 zonas. A cada zona se le asigna un nmero y un color de gota.
Adems, todos los artculos AQUA tienen un nmero y un color de
gota en funcin de su clasicacin IP, de manera que es fcil saber
dnde se puede montar el artculo de forma segura.

Aspectos tcnicos

Debido a las diferencias en cuanto a regulaciones, se incluye una


versin general de estas indicaciones en el embalaje de los productos
AQUA. Puedes encontrar esquemas especcos por pas en el folleto
para clientes, en TEGO y en los expositores.

394

Exteriores: IP en su jardn
La clasicacin IP requerida para artculos de exterior depende de su
aplicacin:
Focos empotrables para suelo
Debido a que deben poder soportar todo tipo de situaciones
climatolgicas y permanecer sumergidos de forma temporal,
los focos empotrables para suelo de Massive tienen al menos la
clasicacin IP67.
Focos empotrables para techo
Como estn protegidos de la lluvia directa y requieren una
clasicacin IP menor que otras aplicaciones, los focos empotrables
para techo de Massive cuentan con una clasicacin IP de al menos
IP23.
Otros usos
Para el resto de aplicaciones en exteriores, Massive ofrece artculos
con una clasicacin IP de al menos IP43.

Transformadores y controladores

3. Encendido/apagado y atenuacin
Interruptor infrarrojo pasivo (PIR)
La luz se enciende por medio de un sensor de movimiento por
infrarrojos cuando hay un cambio signicativo de temperatura en su
rea de deteccin, causado, por ejemplo, por una persona o un coche.
Funcin:
Despus de conectar la lmpara PIR, se encender automticamente
a modo de prueba, incluso por el da. Unos cinco minutos despus
de que el sensor detecte el ltimo movimiento, apagar la luz y
pasar al estado automtico normal.
Gracias al sensor de luz integrado, se garantiza que la lmpara
PIR slo se pondr en funcionamiento desde el atardecer hasta el
amanecer. En el sensor hay un discreto interruptor que permite
adaptar de forma manual la intensidad de la luz con la que la
lmpara se enciende y se apaga.
Otro interruptor del sensor permite determinar cunto tiempo
permanecer encendida la lmpara despus de detectar
movimiento. Si se utilizan bombillas de bajo consumo, es
recomendable que se ajuste este intervalo de tiempo al mximo.
El rea de deteccin del sensor puede verse inuenciada por la
altura a la que est montada la lmpara.

Interruptor de sensor de oscuridad


Un sensor de oscuridad enciende automticamente la lmpara
cuando oscurece y la apaga cuando vuelve a haber luz.
Funcin:

Transformadores
Los transformadores son dispositivos que cambian el voltaje de
entrada (para nuestros artculos, la fuente de alimentacin, que se
indica con PRI en las instrucciones del producto) a una corriente
de CA o voltaje de salida adecuado para la lmpara. La mayora de
nuestros transformadores son SELV.

El sensor utiliza una clula fotoelctrica que mide la intensidad


de la luz en luxes. Enciende la lmpara cuando hay menos luz de
la especicada y la vuelve a apagar cuando hay ms luz. El sensor
cuenta con un discreto interruptor que permite ajustar la intensidad
de luz con la que la lmpara se enciende y se apaga.

Interruptor de pulsos electrnicos


El interruptor de pulsos electrnicos est integrado en las lmparas
con dos fuentes de iluminacin diferentes que se pueden encender
alternativamente. Un ejemplo es una lmpara que se puede utilizar
tanto para iluminacin puntual como para iluminacin general.

Su principal ventaja es que abarca diferentes normativas y normas


nacionales, por lo que se reduce la necesidad de aadir otras marcas
nacionales. Las lmparas aprobadas con la marca ENEC han sido
probadas por una organizacin independiente europea. En la gama
de productos Massive, todos los artculos de TOP SELECTION estn
aprobados con la marca ENEC.

Funcin:

CE
El interruptor de pulsos electrnicos est oculto en la lmpara,
conecta el interruptor principal y las diferentes fuentes de
iluminacin y reacciona a los pulsos generados por el interruptor
principal.

<10sec.

OFF

ON

<10sec.

1 OFF 2

ON

La marca CE o marca de conformidad es obligatoria para todas


las lmparas distribuidas en Europa. A diferencia de la marca
ENEC, que es una marca ocial concedida por una
organizacin externa, la marca CE es total responsabilidad del
fabricante. Al colocar esta marca en los productos, Massive
certica que stos cumplen los requisitos actuales de
seguridad, salud y medio ambiente de la Unin Europea.

>10sec.

1 OFF 2

ON

RESET OFF

EMC

Cuando se atena una lmpara, el ujo luminoso de su fuente (o


fuentes) de iluminacin se ve reducido. Cuando se trata de lmparas,
diferenciamos dos tipos de reguladores:
Regulador integrado: algunas lmparas integran un regulador que
tambin funciona como interruptor general. En funcin del tipo de
regulador, el ujo luminoso se puede adaptar de forma gradual o
por pasos.
Regulador externo: la mayora de lmparas se pueden conectar a un
regulador externo. Sin embargo, no todas las fuentes de iluminacin
se pueden atenuar y algunas requieren un tipo especco de
regulador. Comprueba las especicaciones y precauciones de
compatibilidad antes de instalar un regulador externo. En caso de
duda, ponte en contacto con un electricista cualicado.

Fuente de luz

Regulable?

Tipo de regulador

Bombillas
incandescentes

con la mayora de
reguladores

Bombillas halgenas S
de alto voltaje

con la mayora de
reguladores

Bombillas halgenas S, slo si se ejecuta con


de bajo voltaje
un balasto electrnico
regulable

con la mayora de
reguladores

CFL-i

En general no, pero existen las bombillas regulables


versiones regulables en el slo se pueden utilizar con
mercado
reguladores especcos

CFL-Ni

S, slo si se ejecuta con


un balasto electrnico
regulable

Lmparas LED

En general no, pero existen con reguladores especcos


versiones regulables en el
mercado

LED integrado

S, slo si se ejecuta con


un balasto electrnico
regulable

regulador especco para


atenuacin de CFL-Ni

slo con la mayora de


reguladores de intensidad
de pared

4. Normativas, normas y marcas


ENEC
02

ENEC es una marca de seguridad europea de alta calidad


que se puede conceder a una amplia seleccin de
aparatos elctricos, entre los que se incluyen las lmparas.

Lmparas ajustables
Las lmparas ajustables estn estrictamente reguladas, sobre todo en
lo que a temperatura se reere: la parte ajustable debe permanecer
por debajo de 60 C si est hecha de metal. Cuando se trata de otros
materiales, el lmite de temperatura es de 75 C. Para garantizar la
seguridad de las lmparas, Massive suele aadir un componente
adicional (normalmente una patilla) que permite ajustar la direccin
del haz de luz sin tocar la parte ajustable en s. Por supuesto, todos los
artculos se prueban rigurosamente antes de entrar en la cadena de
produccin.

Productos atractivos para nios


Se considera que una lmpara es atractiva para los nios cuando
parece un juguete y los ms pequeos pueden acceder a ella y
moverla. Esto signica que una lmpara de techo con forma de
estrella no entra dentro de esta categora, mientras que s lo hace una
lmpara de mesa con dicha forma. Las lmparas atractivas para los
nios deben cumplir una serie de normativas muy estrictas:
La clase III es obligatoria;
La potencia mxima de la lmpara debe ser de 50V;
Un nio puede tocar la lmpara en cualquier momento, por lo que la
temperatura debe permanecer muy baja;
La prueba de temperatura se realiza mientras la lmpara est
cubierta con una manta.

Aspectos tcnicos

Atenuacin

EMC o compatibilidad electromagntica signica que un aparato


no puede afectar negativamente al funcionamiento de otro aparato
y viceversa. La mayora de artculos afectados por la compatibilidad
electromagntica funcionan con mando a distancia, contienen un
balasto o estn equipados con un sensor de movimiento. Todas
las lmparas de Massive que pueden verse afectadas por la EMC se
prueban rigurosamente antes de que se apruebe su produccin.

395

1. Caractersticas da fonte de luz:


Massive com lmpadas Philips
Seja ecolgico
A Philips est empenhada em reduzir o impacto ambiental
dos produtos Massive sem prejudicar a qualidade de luz que
proporcionam. A Philips cumpre com as normas mais exigentes
relativamente a:

Watt ou Lmen?
A potncia de uma lmpada expressa a quantidade exacta de energia
que consumida (medida em Watts). Em lmpadas incandescentes
convencionais, a potncia consumida proporcional emisso
de luz esperada. O mesmo no se aplica s solues disponveis
actualmente, como o caso das lmpadas economizadoras de
energia ou dos LEDs. Por esse motivo, actualmente medimos a
eficcia luminosa de uma lmpada utilizando duas medidas: o fluxo
luminoso ou quantidade de luz emitida (em Lmens) e a potncia
consumida (W). A tabela abaixo indica a eficcia luminosa (Lm/W) das
diferentes fontes de luz existentes.

Temperatura de cor da luz

1. EcoDesign
Economia de energia
Reduo da pegada ambiental

A aparncia de cor de uma lmpada faz referncia cor de luz que


emite e representa um papel importante na definio de uma rea ou
ambiente. A luz branca que uma lmpada produz pode variar desde
tonalidades quentes a frias, definidas assim em funo das sensaes
psicolgicas que nos transmitem. A temperatura de cor da luz,
medida em graus Kelvin (K), pode ser mais suave (2.700K) para uma
iluminao mais acolhedora, ao contrrio da luz branca fria (6.500K)
mais indicada para iluminao de tarefas.

2. Durabilidade:
Longo tempo de vida til
Elevada fiabilidade
3. Qualidade de luz:
Elevados padres de qualidade
Excelente manuteno lumnica
Temperatura de cor adequada

quente

4. Sustentabilidade:
Assistncia e apoio
Para mais informaes, visite-nos em www.philips.com

fria

2700 k

Fontes de luz

2. Caractersticas dos candeeiros

Nos artigos Massive que sejam fornecidos com lmpada, encontrar


sempre uma lmpada Philips.
PowerLEDs da Philips
O PowerLED a fonte de luz de ltima gerao. As suas maiores
vantagens so:

Seco tcnica

At 80% de economia de energia em comparao com as


tradicionais lmpadas incandescentes
Elevado fluxo luminoso
Luz branca quente (2.700K)
Regulvel: Permite regular a intensidade de luz
Tempo de vida til at 20.000 horas
Lmpadas LED Retrofit
O termo retrofit significa que so de fcil substituio, pois utilizam
casquilho convencional. Poder assim beneficiar das vantagens da
ltima gerao LED, em qualquer candeeiro que tenha em casa.
Lmpadas economizadoras de energia
As lmpadas economizadoras de energia so muito mais eficientes
energeticamente do que as lmpadas tradicionais e o seu tempo de
vida til muito superior.

Casquilhos
2G11

GX53

G23

G24D

GR8

GR10

GR10Q

G5

G13

G10Q

2GX13

S14S

E14

E27

GU10

GZ10

G9

G4

GY6.35

GU4

GU5.3

G53

R7S

396

Lmpadas incandescentes e de halogneo


As lmpadas incandescentes e de halogneo tradicionais esto a
desaparecer e so substitudas por novas solues energeticamente
eficientes, como as novas lmpadas de halogneo Philips EcoClassic
com economia de energia.
Este quadro indica a eficcia luminosa (lm/W) que poder obter ao utilizar as diferentes fontes de luz disponveis.
Potncia de uma
lmpada tradicional

Lmens de uma
lmpada tradicional

15W

120 Lm

25W

220 Lm

40W

400 Lm

60W

700 Lm

75W

900 Lm

100W

1200 Lm

150W

1800 Lm

Eficincia de uma
Eficcia luminosa
Eficcia luminosa
lmpada tradicional Lmpada de halogneo Lmpada Ecohalo

9-15
Lm/Watt

10-25
Lm/Watt

13-32
Lm/Watt

Eficcia luminosa
Lmpada CFL-i

Eficcia luminosa
Lmpada LED

Eficcia luminosa
LED integrado

40-70
Lm/Watt

10-30
Lm/Watt

45
Lm/Watt

Etiqueta prateada

Classe elctrica

A etiqueta prateada pode ser encontrada em todos os nossos


candeeiros. Por norma, colocada o mais prxima possvel da fonte
de luz, no entanto quando interfere com a aparncia do artigo,
colocada na parte inferior ou posterior do mesmo.

A classe elctrica indica o tipo de medidas de segurana que devem


ser tomadas para prevenir e evitar choques elctricos.

Na etiqueta prateada pode encontrar as seguintes informaes:


Marca e referncia do artigo
Voltagem, frequncia e potncia mxima
Casquilho
Smbolo F
Marcas (especficas do pas e gerais)
Pas de origem

Um candeeiro de classe I necessita de ligao terra. O


contacto com uma pea desprotegida da cablagem causar
uma libertao de corrente para a terra, que ir cortar
automaticamente o fornecimento de energia.

Um candeeiro da classe II ou com isolamento duplo no


necessita de uma ligao terra. Os fios so protegidos
com uma camada dupla de material de isolamento, por isso,
impossvel sofrer um choque elctrico devido ao contacto
com qualquer pea do candeeiro.

Um candeeiro da classe III sempre um candeeiro SELV, o


que significa que a corrente no suficientemente forte
para provocar um choque elctrico. Neste caso, no
necessrio qualquer medida extra de segurana.

Voltagem, frequncia e potncia


A voltagem e a potncia mxima so indicadas na etiqueta prateada,
juntamente com outra informao tcnica do seu candeeiro.

Smbolo F
As informaes tcnicas apresentam sempre um smbolo F. Este
indica em que tipo de material seguro instalar o candeeiro.
Adequado para montagem directa em superfcies
inflamveis. O artigo no pode ser coberto com material de
isolamento ou outros materiais semelhantes.

SELV
SELV significa Safety Extra-Low Voltage (Tenso ultra baixa de
segurana). Os candeeiros que possuam na etiqueta prateada
a sigla SELV tm uma emisso de energia to reduzida que no
representam perigo de choque elctrico. Tm de ser ligados a um
transformador antes de serem ligados fonte de alimentao e so
sempre de classe III.
Frequncia
A frequncia medida em Hertz (Hz) e indica quantas vezes por
segundo uma corrente alternada transmitida de uma central
elctrica. A mais comum de 50Hz, sendo que a grande maioria dos
candeeiros Massive funciona tanto a 50Hz, como a 60Hz. Verifique
sempre as especificaes para ter a certeza.
Potncia
A potncia mxima de um candeeiro determinada pelos testes
descritos pela norma internacional para candeeiros (IEC60598).
Respeite a potncia mxima para alcanar a vida til esperada dos
seus candeeiros e para evitar acidentes.

F
F

No adequado para montagem directa em superfcies


inflamveis, apenas em superfcies no inflamveis.
Adequado para montagem directa em/sobre superfcies
inflamveis. O artigo pode ser coberto com material de
isolamento.

Valores IP
IP significa ndice de Proteco e sempre seguido por 2 dgitos. O
primeiro dgito especifica o grau de proteco contra p ou objectos
slidos. O segundo dgito indica a resistncia do candeeiro gua.
Quanto mais elevada for a classificao, mais elevado o nvel de
proteco.
A tabela abaixo apresenta as classificaes IP presentes nos artigos
Massive e explica o significado dos dois dgitos.

ndices IP presentes nos artigos Massive e o significado de ambos os dgitos


Primeiro dgito

Proteco contra objectos


com mais de 12,5 mm de
dimetro

Proteco contra objectos


com mais de 2,5 mm de
dimetro

Proteco contra objectos


com mais de 1 mm de
espessura ou dimetro

Proteco contra a
Resistente ao p
quantidade de p que iria
influenciar o funcionamento
do equipamento

Seco tcnica

Voltagem
A voltagem representa a intensidade de uma corrente elctrica. As
voltagens mais comuns para a utilizao domstica a nvel mundial
so 110 V, 220 V, 230 V e 240 V. Todos os artigos Massive funcionam
a 230V, sendo que uma grande parte est apta tambm a funcionar
a 220V-240V.

Segundo dgito
397
Sem proteco contra
gua

IP20

Proteco contra gua a


pingar verticalmente

IP21 R

Proteco contra gua


vaporizada

IP23 S

Proteco contra gua


salpicada

IP24 T

IP41 R

IP33 S

IP43 S

IP44 T

IP54 T

Proteco contra jactos


de gua

IP65X

Proteco contra imerso


temporria

IP67 Y

Proteco contra imerso


completa e contnua em
gua

IP68 Y

Diferentes implementaes do IP

A capacidade de um transformador indicada em Volts-Amperes


(VA), que equivale a Watts. Existem dois tipos de transformadores:

AQUA: IP na sua casa de banho


Caixa:

Os transformadores convencionais funcionam graas a um


ncleo em ferro e a conjuntos de fios de cobre e so maiores e
mais pesados do que os transformadores electrnicos. Podem
ser colocados distncia necessria da fonte de luz, desde
que a espessura do fio de ligao seja adaptada de forma
correspondente. Para artigos Massive que incluam o transformador,
isto explicado claramente no manual.
Os transformadores electrnicos funcionam graas a componentes
electrnicos, sendo a pea mais importante um conversor. So mais
pequenos e mais leves do que os transformadores convencionais.
O fio que liga o transformador fonte de luz pode ter, no mximo,
2 m de comprimento.

Especfico para o pas:

Seleco do transformador correcto


Se instalar vrias fontes de luz SELV num nico transformador,
a sua capacidade total no pode exceder a capacidade total do
transformador. Por exemplo, se instalar 5 focos de 20 W, necessrio
um transformador de 100 VA, no mnimo. Os transformadores mais
comuns so de 60 VA, 80 VA, 105 VA e 300 VA.
Controladores
Os controladores so utilizados com tecnologia LED e tm a mesma
funo que os transformadores, nomeadamente converter a sada
de voltagem e a frequncia da fonte de alimentao. A diferena
principal que os transformadores geram corrente CA, enquanto os
controladores geram corrente CC. O controlador correcto sempre
fornecido com os candeeiros LED Massive.

Consulte os standards da sua instalao elctrica


Para tornar a compreenso das classificaes IP mais simples para o
consumidor final, a gama AQUA introduziu uma diviso por zonas.
Como pode ver no diagrama, a casa de banho est dividida em
4 zonas. Cada zona recebe um nmero e uma gota colorida. Por
isso, todos os artigos AQUA tm um nmero e uma gota colorida
dependendo da sua classificao IP, tornando mais fcil descobrir
onde seguro montar o artigo.

Seco tcnica

Devido s diferentes regulaes, uma verso geral desta indicao


apresentada na embalagem AQUA. Os esquemas especficos para
cada pas podem ser encontrados no folheto para o consumidor e nas
prateleiras ou nos expositores da marca nas lojas.

398

Exterior: IP no seu jardim


A classificao IP necessria para artigos de exterior depende da sua
aplicao:
Focos de cho embutidos
Visto que estes tm de conseguir suportar todas as condies
meteorolgicas, bem como estar temporariamente imersos, os focos
de cho embutidos Massive tm a classificao IP67, no mnimo.
Focos de tecto embutidos
Visto que estes esto protegidos da chuva directa e requerem
uma classificao de IP inferior a outras aplicaes, os focos de
tecto embutidos para exterior Massive tm a classificao IP23, no
mnimo.
Outras aplicaes
Para todas as outras aplicaes exteriores, a Massive disponibiliza
artigos com a classificao IP43, no mnimo.

3. Ligar e regular a intensidade de luz


Ligao por infravermelhos passivos (PIR)
Um sensor de movimento de infravermelhos liga a luz quando h
uma mudana significativa na temperatura dentro da sua rea de
deteco, causada por, por exemplo, uma pessoa ou um carro.
Funo:
Depois de ligar o candeeiro PIR, este ir acender automaticamente,
como teste, mesmo durante o dia. Cerca de cinco minutos depois do
ltimo movimento detectado pelo sensor, o candeeiro desliga-se e
volta ao seu estado automtico normal.
O sensor de luz integrado garante que o candeeiro PIR funciona
no seu estado automtico apenas do pr ao nascer do sol. Um
interruptor discreto no sensor permite adaptar manualmente a
intensidade da luz qual o candeeiro comea e pra de funcionar.
Um segundo interruptor no sensor permite determinar durante
quanto tempo o candeeiro se mantm ligado depois de ser detectado
movimento. Se utilizar lmpadas economizadoras de energia,
aconselhamos a regulao para o perodo mximo de tempo.
A rea de deteco do sensor pode ser influenciada pela altura de
montagem do candeeiro.

Ligao por sensor de luz de dia/noite


Um sensor de dia/noite liga automaticamente o candeeiro quando
anoitece e desliga-o quando amanhece.

Transformadores e controladores
Transformadores
Os transformadores so dispositivos que convertem uma voltagem
de entrada (nos nossos artigos, a alimentao elctrica, indicada
com PRI) numa sada de voltagem ou corrente CA adequada para
o candeeiro. Na maioria dos casos, os nossos transformadores so
SELV.

Funo:
O sensor utiliza uma fotoclula que mede a intensidade da luz
(em lux). Este liga o candeeiro quando a luz existente inferior ao
nvel especificado e desliga-o novamente quando a luz ultrapassa
esse nvel. Um interruptor discreto no sensor permite definir a
intensidade de luz a que o candeeiro liga e desliga.

Interruptor de impulso electrnico

4. Regulamentos, normas e marcas

O interruptor de impulso electrnico est integrado em candeeiros com


duas fontes de luz diferentes que podem ser ligadas alternadamente. Um
exemplo um candeeiro que pode ser usado para iluminao de realce e
iluminao geral.

ENEC
02

Funo:
O interruptor de impulso electrnico est oculto no candeeiro e
estabelece a ligao entre o interruptor principal e as diferentes
fontes de luz. Este reage aos impulsos fornecidos pelo interruptor
principal.

<10sec.

OFF

ON

<10sec.

1 OFF 2

ON

>10sec.

1 OFF 2

ON

ENEC uma marca de segurana europeia de alta


qualidade que pode ser atribuda a uma vasta gama de
aparelhos elctricos, incluindo candeeiros. A sua
vantagem principal a abrangncia de vrios
regulamentos e normas nacionais, reduzindo a
necessidade de outras marcas nacionais individuais.
Candeeiros aprovados pela ENEC so testados por uma
organizao europeia independente. Na gama Massive,
todos os artigos TOP SELECTION so aprovados pela ENEC.

CE

RESET OFF

A marca CE ou marca de conformidade obrigatria para


candeeiros distribudos na Europa. Ao contrrio da ENEC, que
uma marca oficial atribuda por uma organizao externa,
esta marca da responsabilidade exclusiva do fabricante.
Atravs da colocao desta marca nos nossos produtos, a
Massive certifica que os nossos produtos cumprem os
requisitos actuais de segurana, de sade e ambientais da
Unio Europeia.

Regular a intensidade de luz


Quando regula a intensidade de luz de um candeeiro, a emisso de
luz da(s) fonte(s) de luz reduzida. Em candeeiros, distinguimos entre
dois tipos de interruptores de regulao da intensidade da luz:

CEM

Interruptor de regulao da intensidade da luz externo: a maioria


dos candeeiros pode ser ligada a um interruptor de regulao da
intensidade da luz externo. No entanto, nem todas as fontes de luz
permitem a reduo da intensidade da luz e algumas requerem
um tipo especfico de interruptor de regulao da intensidade da
luz. Verifique as especificaes de compatibilidade e a precaues
antes de instalar um interruptor de regulao da intensidade da luz
externo. Em caso de dvidas, consulte um electricista qualificado.

Fonte de luz

Intensidade de luz
regulvel?

Tipo de interruptor de
regulao da intensidade
da luz

Lmpadas
incandescentes

Sim

com a maioria dos


interruptores de regulao
da intensidade da luz

Lmpadas de
halogneo de alta
tenso

Sim

com a maioria dos


interruptores de regulao
da intensidade da luz

Lmpadas de
halogneo de baixa
tenso

Sim, apenas se efectuado com com a maioria dos


um balastro electrnico de interruptores de regulao
intensidade de luz regulvel da intensidade da luz

CFL-i

No no geral, mas existem


lmpadas regulveis
verses com intensidade de luz podem ser utilizadas com
regulvel disponveis no mercado restatos* especficos

CFL-Ni

Sim, apenas se efectuado com restato prprio para


um balastro electrnico de regular a luz em CFL-Ni
intensidade de luz regulvel

Lmpadas LED

No no geral, mas existem


com interruptores de
verses com intensidade de luz regulao da intensidade
regulvel disponveis no mercado da luz especficos

LEDs integrados

Sim, apenas se efectuado com apenas com a maioria dos


um balastro electrnico de restatos* para a parte
intensidade de luz regulvel descendente da fase

* interruptor da intensidade da luz

CEM ou compatibilidade electromagntica significa que um


aparelho no pode ter efeitos indesejados noutros aparelhos e
vice-versa. A maioria dos artigos susceptveis CEM funcionam
com telecomando, incluem um balastro ou esto equipados com
um sensor de movimento. Todos os candeeiros Massive que esto
sujeitos a riscos de CEM so extensivamente testados antes de serem
aprovados para produo.

Candeeiros ajustveis
Os candeeiros ajustveis esto sujeitos a uma regulamentao
exigente, especialmente relativamente temperatura: a parte
ajustvel tem de se manter abaixo dos 60 C, se for de metal; para
outros materiais o limite de temperatura de 75 C. Para garantir a
segurana dos nossos candeeiros, a Massive adiciona regularmente
um componente extra (como um pino) que permite ajustar a direco
do feixe de luz sem tocar na parte ajustvel, propriamente dita.
Naturalmente, todos os artigos so testados extensivamente antes de
avanarem para a produo.

Apelativos para crianas


Um candeeiro considerado apelativo para crianas quando se
assemelha a um brinquedo e eles podem agarr-lo e mov-lo. Isto
significa que uma luz de tecto com o formato de uma estrela no
se enquadra nesta categoria, enquanto um candeeiro de mesa
semelhante a uma estrela encaixa perfeitamente nesta designao.
Os candeeiros apelativos para crianas tm de respeitar alguns
regulamentos muito exigentes:
A Classe III obrigatria;
Mxima potncia de sada de 50V da luminria;
Uma criana pode tocar no candeeiro a qualquer altura, por isso, a
temperatura tem de se manter sempre a um nvel muito baixo;
Os testes de temperatura so efectuados enquanto o candeeiro est
coberto por um cobertor.

Seco tcnica

Interruptor de regulao da intensidade da luz integrado: alguns


candeeiros so fornecidos com um interruptor de regulao
da intensidade da luz integrado que tambm funciona como
interruptor de funcionamento. Dependendo do tipo de interruptor
de regulao da intensidade da luz, a emisso de luz pode ser
adaptada gradualmente ou em intervalos.

399

Explicacin de los smbolos


Explicao dos smbolos
Caractersticas del producto
Caractersticas do produto

E
F
G
o

Producto ecolgico
Produto ecolgico
Producto suministrado con una bombilla de la marca Philips
O produto fornecido com uma lmpada de marca Philips
Altura ajustable
Altura regulvel
Producto que contiene piezas mviles
O produto contm peas mveis
Altura ajustable
Altura ajustvel
Producto que slo puede utilizarse en interiores
O produto apenas pode ser usado em ambientes fechados
Producto que puede utilizarse en el suelo o montado en la pared (para exteriores)
O produto pode ser montado no cho ou na parede
Producto que puede utilizarse montado en la pared o en el techo (para interiores)
O produto pode ser montado na parede ou teto
Producto que puede utilizarse montado en la superficie o empotrado
O produto pode ser montado superfcie ou encastrado
Producto que puede utilizarse montado horizontalmente o verticalmente
O produto pode ser montado na horizontal ou na vertical
Producto resistente como mximo a 2000 Kg
Produto resiste at 2000 kg
Producto resistente al peso humano
O produto resistente ao peso humano
Producto equipado con sensor de infrarrojo pasivo (PIR)
O produto equipado com sensores infravermelhos passivos (PIR))
Producto equipado con paneles solares
O produto equipado com painis solares
Producto equipado con interruptor da/noche
O produto equipado com um interruptor dia/noite
Producto equipado con... metros de cable
O produto equipado com ... metros de fio
Producto que puede utilizarse con o sin pantalla
O produto pode ser utilizado com e sem abat-jour
Aislamiento clase I
Isolamento classe I
Aislamiento clase II
Isolamento classe II
Aislamiento clase III
Isolamento classe III
Transformador incluido/integrado
Transformador includo/integrado

Materiales
Materials
Cristal
Vidro
Tejido y textil
Tecidos & txteis
Madera, bamb y junco
Madeira, bambu e cana
Cuero
Couro
Cermica y yeso
Cermica e Gesso
Piedra, poliestireno y cemento
Pedra, polystone e cimento
Papel y cartn
Papel e carto
Aluminio y aluminio fundido
Alumnio e alumnio fundido
Cobre
Cobre
Metal galvanizado
Metal galvanizado
Acero inoxidable
Ao Inox
Metal
Metal
Sintticos
Sinttico

Recambios
Componente

Sintticos
Sinttico
Cristal
Vidro
Pantalla
Abat-jour

Reguladores e interruptores
Reguladores e interruptores

2x

33/50W

2x

Producto equipado con interruptor de encendido/apagado


O produto equipado com interruptor on/off
Producto equipado con interruptor doble de encendido/apagado
2 x produto est equipado com um duplo interrptor on/off
Producto equipado con interruptor doble de encendido/apagado (33/50 W)
33/50W produto est equipado com um duplo interrptor on/off (33/50W)
Producto equipado con interruptor de encendido/apagado en el cable
O produto est equipado com interruptor on/off no fio
Producto equipado con interruptor doble de encendido/apagado en el cable
O produto est equipado com duplo interruptor on/off no fio
Producto equipado con regulador
O produto est equipado com regulador
Producto equipado con regulador doble
2 x produto est equipado com regulador duplo
Producto equipado con regulador en el cable
O produto est equipado com regulador em fio
Producto equipado con regulador e interruptor de encendido/apagado
O produto est equipado com regulador e interrptor on/off
Producto equipado con regulador e interruptor de encendido/apagado en el cable
O produto est equipado com regulador e interrptor on/off no fio
Producto equipado con regulador tctil
O produto equipado com regulador de toque
Producto equipado con interruptor de cuerda
O produto equipado com interruptor de fio
Producto equipado con interruptor de botn. Este interruptor electrnico integrado siente los impulsos del interruptor de
encendido apagado del interior. Utilizando el interruptor de encendido/apagado varias veces durante un corto perodo de
tiempo (< 10 segundos), el dispositivo cambia automticamente entre las fuentes de luz.
O produto est equipado com interruptor de pulso. Este interruptor electrnico embutido, sente o pulsar do interruptor on/off. Ao
usar o boto vrias vezes num curto perodo (<10 seg.), o candeeiro muda automaticamente entre as fontes de luz.

Por un mundo ms verde!


Por um mundo mais verde!
Los productos ecolgicos pueden reducir costes, consumo de energa y emisiones de CO2. Cmo? Ofreciendo
a los clientes, a los usuarios y a la sociedad una mejora medioambiental significativa en cuanto a la eficiencia
energtica junto con una mayor responsabilidad.
Ayudamos a que las decisiones sean ms fciles gracias a nuestro logotipo ecolgico. Este logotipo identifica
claramente a los productos que son significativamente ms eficientes energticamente comparados con los
competidores o con los modelos ms antiguos. Los artculos que llevan este logotipo se entregan con una
fuente de iluminacin de bajo consumo (LED, Power-LED, CFL-I,) o se pueden utilizar nicamente con este
tipo de fuente de iluminacin.
Os nossos produtos proporcionam ao consumidor final e sociedade uma melhoria ambiental significativa,
atravs da eficincia energtica e do seu longo tempo de vida til. De que forma? Permitem reduzir custos,
consumo de energia e emisso de CO2.
As nossas solues energeticamente eficientes esto identificadas pelo logotipo verde, tornando mais fcil o
seu processo de escolha. Este logotipo identifica e classifica os produtos como a melhor escolha em termos de
eficincia energtica, comparativamente com os seus antecessores. A maioria destes artigos inclui uma fonte
de luz eficiente (LED, PowerLED, CFL-i ou EcoHalo).

Nuestros catlogos de 2010 llevan la etiqueta FSC. Al imprimir el papel con la etiqueta FSC hacemos
nuestra contribucin al medio ambiente: el papel con la etiqueta FSC tiene la certificacin de que
se ha hecho con madera de bosques tratados teniendo cuenta las personas, la fauna y la flora, y el
entorno.
Os nossos catlogos incluem o selo FSC desde 2010. Ao imprimir em papel FSC, estamos a contribuir para
uma melhoria ambiental: a certificao FSC (Forest Stewardship Council) actualmente a mais reconhecida em todo o mundo, e garante que o processo de transformao de madeira em papel ocorre de forma
correcta e sem prejudicar o Ambiente.

Philips Consumer Lighting Solutions Spain


Pol. Ind. Ametlla Park - C/ Aiguafreda 7
08480 LAmetlla del Valls-Barcelona

C/Maria de Portugal, 1
28050 Madrid

Tel. +34/902 36 37 38
Fax +34/902 36 37 39

Tel. +34 91 566 9666


Fax +34 902108931

Philips Consumer Lighting Solutions Portugal


Lagoas Park
Edicio 14
2740-262 Porto Salvo
Tel. +351 21 423 77 00
Fax +351 21 423 59 77

www.massive.eu
2012
All rights reserved.
Document order number: 69754/06/12