Istilah 1) Konsep dasar Takrif istilah o Kata atau gabungan kata yang menerangkan makna, konsep, proses, keadaan

dan ciri sesuatu perkara. o Berbeza dengan kata umum tidak merujuk kepada apa- apa perkara tertentu dan bidang tertentu. o Istilah merujuk kepada perkara tertentu atau bidang tertentu. o Istilah dibentuk menyalahi peraturan pembentukan kata umum kerana ianya ada bentuk khas. o Kata akar Nyeri (satu konsep elastik) Kenyal Anjal o Kata terbitan Awalan Akhiran Apitan Sisipan o Prototaip adalah kata yang masih dalam bahasa sumber dan mengalami proses penyesusaian. Radio Atom Radiator o Bentuk paradigma kata ialah kata- kata yang mempunyai paradigma dari kata akar dan membentuk kata terbitan, tapi membawa maksud yang sama dengan kata akar (thesaurus). Serap (daya serap, ketakserapan, ketidakserapan, kebolehserapan) 3) Sumber istilah Bahasa Melayu umum. o Tawar- penawaran- tawaran- tawar menawar Bahasa Melayu serumpun o Kurup- pengurupan (banjar) o Dermaga- (bahasa melayu klasik) o Labur- pelaburan (minangkabau) o Gambut (banjar)

Bahasa asing. o Jenis bahasa asing Inggeris (bahasa aras tinggi) Bahasa arab dan Sanskrit ( bahasa keagamaan) Bahasa cina (makanan) Bahasa tamil (makanan) o Bentuk yang diserap secara terus Pencen Radiator Oksigen o Bentuk istilah asing yang tidak ditukar Ad hoc ( mengejut) Bona fide (KIV) Pesona non grata (kawasan yang bebas) Et all (dsb) Esperit de corps ( setiakawan)

3) Proses Peristilahan Mencari padanan daripada bahasa melayu umum (kata umum) dan dialek. o Kata harus tepat dan tidak konotasi buruk. o Kata yang ringkas dan tepat. o Sebutan yang tidak sumbang. Tukang kayu Cermin mata Mencari kata dalam bahasa melayu serumpun dengan cara menyesuaikan ejaan dan sebutannya Mencari kata padanan daripada bahasa Inggeris dengan cara menyesuaikan ejaan dan sebutan atau menterjemahkan kedalam bahasa melayu. o Disket o Mouse- tetikus Memadankan atau mencari bahasa- bahasa lain seperti arab, sasnkrit, tamil, cina.