ALBANIAN MAIL

Newspaper for the

Albanian Community
EE of Great Britain
FR
Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

No.34
në Britani të Madhe dhe Irlandë 13 AUGUST 2006

50p where sold Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603

ALARM!
GERTA ZBULON TË FSHEHTAT E RIKTHIMIT

Blindohen
aeroportet
Linjat direkte të fluturimeve me Tiranën
pësojnë vonesa të ndjeshme por vazhdojnë të
funksionojnë. Masat e sigurisë: JO LËNGJE,
JO ÇANTA DORE, JO USHQIME ...
fq: 2

KOMUNITET AKTUALITET
“Mjaft”- tjetër front Imazhi i shqiptarëve
kundër “The Times” në debat televiziv
fq: 9 fq: 3

Koka e klanit “The Times” Rikthehet

SPORT
AKTUALITET

KOMUNITET
SHOWBIZZ

INTERVISTA

Demarku përpara ligjit - Gerta Heta

humbet Apelin dritë jeshile – imazhi i Top
procesit legal Albania Radio
fq: 5 fq: 8 fq: 16

F L U T U R I M E D I R E K T E

LONDËR • TIRANË • LONDËR

e hënë e enjte e shtunë
REZERVIME
NGA INTERNETI albantravel.co.uk
 2 AKTUALITET • 13 GUSHT 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Linjat direkt me Shqipërinë pësojnë vonesa por jo pezullime
Alarm “Kritik” sigurie! Blindohen
aeroportet në Mbretërinë e Bashkuar
Avni Aliaj
A
larmi për aktivitete terroriste ka
krijuar mjaft probleme edhe për
fluturimet direkt midis Londrës
dhe Tiranës. Ndonëse nuk ka pasur pezullim
të fluturimeve, vonesat janë bërë më të gjata
për pasojë të kontrolleve të shumëfishta. Për-
faqësuesja e kompanisë “Albanian Airlines”
në Londër, Eva Mihalji tha se kjo linjë funk-
sionon normalisht, por masat e njoftuara për të
gjitha linjat e fluturimeve ndërkombëtare nga
aeroportet britanike janë të vlefshme edhe për
pasagjerët shqiptarë. Kësisoj, të gjithë ata që
fluturojnë këto ditë për Tiranë këshillohen të
shmangin çantat e dorës. Në mënyrë absolute,
çantat e dorës, përfshirë edhe kompjutera por-
tativë, aparate fotografike apo edhe ushqime
për bebe do të ndalohen nga oficerët e sigurimit
të aeroportit. Sipas një urdhërese të lëshuar nga
policia, prindërit do të detyrohet ta provojnë
vetë ushqimin në biberon përpara oficerëve të
sigurimit, nëse dëshirojnë të mbajnë me vete
ushqime për foshnjat e tyre. Kontrollet do të
bëhet më të hollësishme dhe më të gjata. Përveç
kësaj, një kontroll suplementar i pret pasagjerët
në derën e avionit. Sipas njoftimeve paraprake,
një sërë linjash janë pezulluar dhe pothuajse të
gjitha linjat kanë pësuar vonesa në nisje. Më së
shumti janë prekur linjat që lidhin Mbretërinë e
Bashkuar me SHBA.
Alarmi
Për herë të parë, në orët e para të mëngjesit
të së enjtes, në Britani të Madhe është shpallur
alarm i nivelit “kritik”, niveli më i lartë i gatish-
mërisë në këtë vend. “Britania e Madhe po pro-
von një situatë sigurie edhe më të vështirë se
periudha e Luftës së Ftohtë”, deklaroi ministri i
punëve të brendshme (Home Office Secretary)
John Reid. Ai e bëri këtë deklaratë të enjtes kur
ALBANIAN MAIL
142 Seven Sisters Road
LONDON, N7 7NS
www.albanianmail.co.uk
redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012222
CHIEF EDITOR
Lavdrim TERZIU
lterziu@albanianmail.co.uk
DESIGN
Kleant HALILI
webmaster@albanianmail.co.uk
njoftoi përpara publikut masat anti-terroriste
të marra nga policia dhe organet e sigurimit të
vendit.
Sipas Policisë 21 persona janë arrestuar
rreth orës dy të mëngjesit të së enjtes.
Shumica e të arrestuarve thuhet se janë
qytetarë britanikë. Sipas Scotland Yard, një grup
i madh terrorist kishte planifikuar të hidhte në
erë rreth dhjetë avionë pasagjerësh që lidhnin
Mbretërinë e Bashkuar me SHBA. Njoftimet
paraprake bëjnë të ditur se shpërthimi i avio-
nëve në ajër do të bëhej me lëndë shpërthyese
të lëngshme. Thuhet se lënda shpërthyese ishte
vënë në kompjutera dhe pajisje elektronike që
mbaheshin në çanta dore. Sipas një eksperti an-
titerrorist britanik, ekzistojnë lëndë kimike të
lëngshme që mund të maskohen lehtë brenda
një aparati fotografik dhe të jenë në gjendje të
shpërthejnë një avion të madh pasagjerësh.
Pasojat
Dhjetëra mijëra pasagjerë që kanë planifi-
kuar një pushim të këndshëm nën rrezet e di-
ellit kalifornas apo bahamas kanë mbetur me
valixhet në duar duke u endur pa shpresë nëpër
eroportet britanike. Shumë fluturime janë pe-
zulluar, të tjera kanë pësuar vonesa të theksu-
ara. Për pasojë, shumë veta do të humbin linjat
tranzite në një kohë piku.
Biznesmenë dhe funksionarë do të detyro-
hen ti mbajnë kompjuterat personalë dhe do-
kumente të rëndësishme në bagazhet e zakon-
shme, cfarë rrezikon humbjen apo dëmtimin e
tyre. Vetëm kuletat personale, paratë, ilaçe të
domosdoshme dhe ndërresa për foshnjat janë
të lejueshme në kabinat e avionit. Lëngjet dhe
pijet janë ndaluar rreptësisht në të gjitha linjat e
fluturimeve, madje edhe solucionet pastruese e
lenteve të syve që mund të përdorin disa njerëz.
Kurrë më parë, Mbretëria e Bashkuar nuk ka
njohur masa të tilla drastike për sigurimin.
Bursa e Londrës njoftoi se sterlina ka pë-
suar një rënie të theksuar në raport me dy
konkurentët kryesorë monetarë; euro dhe dol-
Ministri i Punëve të Brendshme (Home Office Secretary) John Reid,
lari amerikan. Gjithashtu kompanitë ajrore
duke lajmëruar mbi plotin e dështuar terrorist dhe masat e marra nëpër aeroporte.
britanike kanë humbur shumë pikë në tregjet
ndërkombëtare që nga e enjtja. “Tani për tani nuk ka ndonjë arsye të men- Qaeda”. Ata u referohen mesazheve televizive
dojmë se SHBA është në rrezik. Arrestimet e të ditëve të fundit të transmetuara nga kokat e
SHBA bëra në territorin britanik kanë zbrapsur një “Al-Qaeda” dhe “Hezbollah”. Të dya palët kanë
Departamenti për Sigurinë Kombëtare ka tragjedi që do të prekte edhe SHBA. Por ne kërcënuar Britaninë e Madhe dhe Amerikën me
njoftuar se ka shpallur alarm të kuq, niveli më nuk mund të garantojmë me njëqind përqind “pasoja të rënda” nëse vazhdojnë të përkrahin
i lartë i gatishmërisë në SHBA, për të gjitha se të gjitha rreziqet ndaj sigurisë së vendit janë Izraelin në konfliktin më të fundit në Liban. Pas
linjat e pasagjerëve që fluturojnë nga Britania eliminuar”, tha Michael Chertoff, ministër për këtyre përpjekjeve, analistët vënë edhe Irakun
e Madhe. Për të gjitha linjat e tjera civile dhe sigurinë kombëtare të SHBA. dhe Afganistanin ku trupat amerikane dhe bri-
komerciale, alarmi është rritur në nivel “porto- tanike luftojnë për të ruajtur sigurinë e këtyre
kalli” ose “i lartë”. Sipas organit më të lartë të Arsyet
vendeve. Disa analistë paralajmërojnë trazira
sigurisë në SHBA, kjo nënkupton super kon- Analistë dhe specialistë të luftës anti-terror
edhe për kryeministrin Toni Bler menjëherë
troll të pasagjerëve që udhëtojnë nga Britania janë shprehur se pas këtyre përpjekjeve ter-
pas kthimit nga pushimet. Një numër gjithnjë
e Madhe. Pasagjerëve britanikë u ndalohet të roriste qëndrojnë grupe të fuqishme që e kanë
e më i madh britanikësh janë kundër angazhi-
mbajnë çanta dore, substanca të lëngshme përf- origjinën në Lindjen e Mesme. Pavarësisht se
meve ushtarake të Mbretërisë së Bashkuar në
shirë edhe gjel flokësh dhe ushqime për bebe. ende nuk ka një variant zyrtar, shumica e anal-
Lindjen e Mesme dhe Afganistan.
istëve drejtojnë gishtin drejt organizatës “Al-
 ALBANIANMAIL • 13 GUSHT 2006 • AKTUALITET 3
www.albanianmail.co.uk

Drejtuesja e debatit, Jeta Xharra:

“Shqiptarë e kosovarë se duan njëri-tjetrin”

Imazhi i shqiptarëve në debat televiziv

Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk

R
TK kishte improvizuar një studio
lëvizëse në mes të Tamizit për të
hapur një debat televiziv me një
grup qytetarësh dhe ekspertësh mbi çështjen
e imazhit të shqiptarëve në Britani të Madhe.
Debati u zhvillua në mjediset e anijes HMS
President, e ankoruar përballë kullës OXO, në
qendër të Londrës.
Një grup “të privilegjuarish” mbushnin stu-
dion, ndërsa në bankinën e debatit televiziv,
ishin të ftuara katër gra; Brikena Muharremi
- avokate, Scarlet McGeire – eksperte për mar-
rëdhëniet publike, Lala Meredith-Vula – foto-
grafe dhe Gemma Juma – përfaqësuese nga
Këshilli i Refugjatëve. Debati u zhvillua në
gjuhën angleze dhe u drejtua nga gazetarja Jeta
Xharra.
Debati
Jeta Xharra kishte ardhur në studio me ima-
zhin më të keq të shqiptarëve në diasporë. Që
në hapje të emisionit, ajo shpërtheu me një sërë
Pamje nga debati televiziv
informacionesh për të vërtetuar se shqiptarët në
(Poshtë) Anija HMS President në
Angli dhe në përgjithësi në Perëndim ishin më
lumin Tamiz në ambjentet e së cilës
shumë imazh i trafikantit, kriminelit, azilantit
u zhvillua debati televiziv.
të pasofistikuar, importuesit të drogës dhe pros-
titucionit dhe shkelësit të ligjit.
Fjalët e gazetares Xharra u kundërshtuan më seriozisht nga imazhi jo i mirë që i ndjek
sëpari nga zonja Gemma Juma, përfaqësuese kudo.
e Këshillit të Refugjatëve. “Nuk ka evidenca Reagimet
që të provojë se shqiptarët janë të përfshirë në Zoti Ralf Gjoni, kryetar e degës së shoqa-
krimin e organizuar dhe prostitucion më shumë tës “Mjaft” në Londër mori fjalën për të thënë
se grupet e tjera etnike apo vetë vendasit”, tha se shqiptarët nuk e meritojnë një imazh të keq
ajo. Megjithatë, zonja Juma pranoi se ekziston në media. Ai hodhi poshtë idenë se shqiptarët
një imazh jo i mirë mediatik mbi shqiptarët në e diasporës nuk janë të organizuar. “Unë do të
përgjithësi. Sipas saj është i domosdoshëm një thoja se grupe të tjera etnike na kanë zili për or-
organizim më i mirë, duke filluar që nga shoqa- ganizimet tona brenda komunitetit”. Ai akuzoi
tat etnike dhe deri tek organizmat e qeverisjes organizmat qeveritare britanike që nuk bëjnë sa
lokale dhe qendrore për të luftuar imazhin e duhet për të luftuar krimin, trafikun dhe vep-
keq në media. Zonjushe Brikena Muharremi rimtarinë ilegale të disa personave. Gazetarja
u shpreh: “Nëse ka një problem këtu, ky do Xharra ndërhyri për të thënë se shqiptarët e
të ishte se shqiptarët nuk punojnë së bashku. Kosovës ishin të indinjuar ndaj shqiptarëve tanë qëndron në faktin se të gjithë duan të jenë Ata kanë frikë nga studentët e Oksfordit dhe
Ekziston një lloj mosbesimi ndaj njëri-tjetrit nga Shqipëria. “Të gjithë kosovarët që kam në krye dhe nuk pranojnë të bashkohen rreth Kambrixhit që i kemi me shumicë këtu. Nuk do
mes shqiptarëve në migracion dhe kjo bën që takuar unë, më kanë thënë se nuk dëshirojnë një iniciative të përbashkët. Sipas tij shumica e të kishte shanse për një shqiptar të diplomuar
ata të mos punojnë së bashku për të përmirë- të shoqërohen me shqiptarët e Shqipërisë. Ata shoqatave shqiptare në Angli janë inekzistente në Angli apo Perëndim për të gjetur një pozi-
suar imazhin e tyre në Angli”. më thonë se të gjithë kriminelët dhe trafikantët dhe vazhdojnë të pretendojnë se përfaqësojnë cion drejtues në qeverinë e Kosovës”, tha ai.
Në fjalën e saj, Scarlet McGeire, eksperte janë nga Shqipëria dhe po prishin imazhin e të shqiptarët si grup etnik. Të njëjtën gjë bëri edhe Ralf Gjoni nga
për marrëdhëniet me publikun theksoi se Bri- gjithëve”. Pjesa e dytë shoqata “Mjaft”. Sipas tij, në Shqipëri ekziston
tania e Madhe është një vend anti-emigracion. Historiani Bejtullah Destani e hodhi poshtë Debati televiziv ishte konceptuar në dy një frymë më ndryshe, por përsëri mbetej prob-
Sipas saj, shqiptarët erdhën në Britani të Mad- këtë konstatim të gazetares Xharra. Ai vuri në pjesë. Tema e dytë kishte të bënte me atë se lem inkuadrimi i trurit të edukuar në Perëndim.
he të papërgatitur. “Shumica ishin të paedukuar dukje se ka plot shembuj të imazhit të mirë mes çfarë shqiptarët ne diasporë mund të bënin për “Ka disa projekte dhe janë bërë disa hapa të
dhe nuk kishin shumë për të ofruar në marketin komunitetit shqiptar, por që sipas tij nuk u jepet Kosovën dhe Shqipërinë. Në fjalën hyrëse, vegjël në këtë drejtim. Megjithatë, në Shqipëri
britanik. Kështu që shpejt, ata u gjendën në një popullariteti i duhur. Skenaristi, Tomorr Koko- gazetarja Xharra tha se bashkatdhetarët kishin nëpunësit të kanë shumë frikë dhe bëjnë cmos
pozitë të pafavorshme në një botë shumë ndry- na tha se duhet të pranojmë së bashku se midis qenë shumë të suksesshëm për të mbledhur të që të dështosh nëse vjen nga shkollat e Perën-
she nga bota e tyre. Atyre u mungonte kultura e nesh ka elementë që po na dëmtojnë imazhin ardhura dhe armatim në periudhën e Luftës së dimit”, tha ai.
respektit ndaj ligjit, policit dhe shtetit”. tonë si grup dhe më pas duhet të organizohemi Kosovës. Në kohë paqeje, sipas saj pritej një an- Të tjerë që e morën fjalën, dhanë dëshmi të
Fotografja, Lala Meredith-Vula përforcoi për ta luftuar këtë imazh. Në këtë debat u për- gazhim i mëtejshëm. Ish – zëdhënësi i qeverisë tyret personale mbi përpjekjet që kishin bërë
idenë e gazetares Xharra se shqiptarët duhet mendën disa shembuj pozitivë të organizimit së Kosovës, Daut Dauti duke folur nga eksperi- në këtë drejtim. Pothuajse të gjitha ishin histori
të ndërgjegjësohen për imazhin jo të mirë të të shqiptarëve në Angli, midis të cilëve edhe enca e tij personale hodhi një lum akuzash ndaj dështimesh që fajësonin sistemet burokratike të
tyre. Sipas saj, shqiptarët duhet të bashkëpuno- gazeta “Albanian Mail”. Rexhep Bajraktari drejtuesve dhe politikanëve në Kosovë. “Në Shqipërisë dhe Kosovës, mentalitetin ballkanik
jnë shumë më tepër dhe duhet të shqetësohen nga Kosova tha se problemi i bashkatdhetarëve Kosovë drejtojnë injorantët, njerëzit e paaftë. që mbyt çdo iniciativë të importuar.
 4 AKTUALITET • 13 GUSHT 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
“Back for better future”
50 studentë kthehen që të punojnë në Shqipëri
Dalina Çarçani
D
ata 1 Gusht shënoi fillimin e
fazës së dytë të projektit të rrjetit
të organizatave studentore jashtë
vendit, “Albstudent” me titull “Back for a
better future”. Në këtë muaj parashikohet të
fillojnë nga puna rreth 50 studentë. Në pozi-
cionin e praktikantëve ata do të kërkojnë të
ambientohen dhe njihen me procedurat dhe
mënyrën e punës në vendin tonë.
Studentet i janë drejtuar dyerve të min-
istrive, si asaj të Financës, Integrimit, Min-
istrisë së Jashtme, zyrave te organizatave të
huaja e të vendit si GTZ-ja e UNDP-ja, Bash-
kisë së Tiranës etj. Sipas drejtorit të përgjith-
shëm të këtij projekti, Erlir Puto, në bazë të
statistikave të mbledhura nga “Albstudent”,
rreth së cilës janë grupuar organizatat më ak-
tive të studentëve jashtë vendit tonë, vetëm
28% e këtyre studentëve mendojnë të rikthe-
hen në Shqipëri pas studimeve. Sipas Putos,
rikthimi masiv dhe aplikimi i dijeve të tyre
në vendin e origjinës, do t’i jepte padyshim
një shtysë të jashtëzakonshme zhvillimit
ekonomik, politik e social në Shqipëri, si
dhe futjes së një mentaliteti të ri, perëndi-
mor në shoqërinë shqiptare. Projekti në fjalë
përbëhet nga dy aktivitete kryesore, të cilat
janë “Praktika 2006” dhe seminari nën titul-
lin, “Mundësitë e punësimit dhe karrierës në
Shqipëri”.
“Praktika 2006” duke u bazuar në eksper-
iencën e projektit të vitit të shkuar, “Praktika
2005” ku u mundësua të ndërmjetësoheshin
rreth 60 praktikantë dhe pati rreth 600 apli-
kime, pritet që këtë vit të ketë një jehonë dhe
përhapje akoma më të madhe qoftë nga ana e
studentëve shqiptarë jashtë, qoftë nga firmat
më të rëndësishme në Shqipëri”, - shprehet
Erlir Puto, drejtuesi i projektit të këtij viti.
Gerd Buta Qatipi, drejtues i stafit të semi-
narit “Mundësitë e punësimit dhe karrierës
në Shqipëri”, shprehet për mënyrën e orga-
nizimit të këtij aktiviteti që do të zhvillohet
në ambientet e Hotelit “Chateau Linza” nga
datat 28-30 Gusht. Ky aktivitet përpiqet të
japë një panoramë mundësish mbi perspe-
ktivat që këta studentë kanë në përfshirjen e
tyre në tregun e punës në Shqipëri.
Në këtë seminar janë të ftuar përfaqësues
të shtetit, firmave private, OJF-ve dhe orga-
nizmave te huaja, të cilat nëpërmjet diskuti-
meve të tyre, do të japin informacione mbi
mundësitë që kjo kategori studentësh ka në
Shqipëri. Aplikimet për këtë lloj aktiviteti
janë të hapura dhe për më tepër informacion
mjafton të klikoni faqen e internetit www.
workshop.albstudent.net dhe të njiheni me
detajet dhe mënyrën e aplikimit on-line për
seminar “Mundësitë e punësimit dhe karri-
erës në Shqipëri”.
Kjo iniciativë ashtu si edhe vitin e kalu-
ar, mbështetet financiarisht nga Ambasada
Gjermane në Tiranë, në kuadrin e Paktit të
Stabilitetit. Gjithashtu, projekti mbështet
edhe nga institucione të ndryshme shtetërore
e kompani private si “Raiffeisen Bank”,
UNDP-Albania, Banka Popullore, GTZ,
Bashkia e Tiranës, ministri dhe ente të tjera
të rëndësishme.
Burg dhe riatdhesim për
shqiptaren e drogës
G
jykata e Lartë e qytetit të Edimburgut
ka dënuar këto ditë një të re shqip-
tare me shtatë vite burg. Gjykatësi
Lord Carloway tha se shqiptarja meritonte një
burgim të gjatë pasi droga e ofruar nga ajo
kishte shkaktuar dëme të konsiderueshme tek
shumë njerëz. 26-vjeçarja Evis Kajanaku pritet
të riatdhesohet drejt Shqipërisë pas kryerjes së
dënimit. Ajo u ndalua në flagrancë nga policia
e qytetit të Glasgout në dhjetor të vitit të kaluar,
tek transportonte një sasi të konsiderueshme
heroine. Heroina konsiderohet si drogë e klasit
A nga policia britanike dhe për rrjedhojë, dëni-
mi që parashikon ligji është shumë më i rëndë.
Sipas policisë vlera e drogës që transportonte
shqiptarja ishte rreth 100 000 sterlina.
Sipas avokatit Hohn Scott, zonjushë Ka-
janaku ka mbërritur në Angli shtatë vite më
parë. Sipas tij, ajo ka kërkuar azil pasi i shoqi
e trajtonte keq. Kërkesa për azil i është refu-
zuar, por ajo vazhdonte të jetonte në Glasgou
në mënyrë ilegale. Dy bashkëpunëtorë të saj,
Joathan Tolland 24 vjec dhe Frank Ujfalusi 44
vjeç u gjendën fajtorë nga Gjykata e Lartë e
Edinburgut dhe u dënuan përkatësisht me nga
katër vite burg.
 ALBANIANMAIL • 13 GUSHT 2006 • AKTUALITET 5
www.albanianmail.co.uk

Gjykatësi: “Ju e meritoni në qeli çdo minutë nga 18 vitet që u ka dhënë

gjykata e shkallës së parë”.

Koka e klanit Demarku humb Apelin Ndalimi publike të regjistruara nën emra politikanësh
Avni Aliaj Arrestimi i klanit Demarku u arrit falë këm- shqiptarë dhe kosovarë u kontrolluan nga të

T
rafikanti dhe kapoja e të ashtuquaj-
turës “Klani Demarku” ka tentuar
sërish këto ditë të vinte në provë dre-
jtësinë angleze. Procesi i hapur në Gjykatën e
Apelit e la sërish në fuqi vendimin e gjykatës
së shkallës së parë dhe kapoja Agron Demarku,
24 vjec do ti vuajë një më një 18 vite në burg.
Gjykatësi Lord Gage që drejtoi procesin e apelit
në Gjykatën Kriminale të Apelit në Londër tha
se Demarku e meritonte në qeli çdo minutë të
kohës që i ishte caktuar nga gjykata e shkallës
së parë. “Ky njeri nuk e pati për gjë të bënte
para duke shfrytëzuar minorene në industrinë
e seksit. Ai ishte plotësisht i ndërgjegjshëm kur
miqtë e tij përdhunonin një vajzë minorene për
para”, tha ai.
Kjo organizatë kriminale e ndërtuar nga
Agron Demarku, vëllezërit e tij Flamur, Bedri,e
Xhevahir së bashku me besnikun e tyre Izet
Fejzullahu që të gjithë nga një fshat pranë Ka-
vajës, u përfshinë në hapjen e nëntë shtëpive
publike. Po ashtu ata trafikuan shfrytëzuan dhe
ndërmorën shitblerjen e vajzave lituaneze për
qëllime prostitucioni në zonën Hounsloë në
Londër, ku ndërtuan perandorinë e tyre të sek-
sit. Aktiviteti kriminal i tyre daton që nga viti
2003 kur Agroni me azil të garantuar në Angli,
Agroni, 24 vjeç koka e bandës Demarku
megjithëse më i riu në moshë, hapi shtëpinë e
parë publike ku punonin prostituta lokale me
dëshirë. Shumat marramendëse që fitoheshin
e shtynë atë dhe vëllezërit e tij të ngrinin një
rrjet prej nëntë shtëpish publike të cilat ishin të
hapura 24 orë dhe 7 ditë në javë. Katër nga të
pestët nuk kanë pranuar akuzat gjatë procesit
gjyqësor, që zgjati 10 javë në gjykatën South-
work Crown Court në Londër.
bënguljes së familjes të një 16-vjecareje litu-
aneze që kishte rënë në kthetrat e tyre. Një
aksion i koordinuar mes punës hetimore të pol-
icisë londineze, një ekipi të BBC që punonte
për një dokumentar dhe agjentëve privatë që
punonin për familjen lituaneze vuri në pranga
një nga bandat më të fuqishme të shqiptarëve
në Angli. Producentët e BBC gjatë përgatitijes
së një dokumentari për vajzat e trafikuara në
Angli për qëllime prostitucioni, kanë in-
tervistuar në Lituani prindërit e një vajze të
trafikuar. Familja ka deklaruar se ajo mund të
ndodhej në Londër. BBC ka shtrirë hetimet në
Londër por s`ka mundur të gjejë vajzën. Për ta
mbajtur minoren nën tutelë dhe për ta “gëzuar”
atë, Agron Demarku, koka e rrjetit, ka dërguar
me anë të Western Union 145 sterlina familjes
së vajzës. Rreth dërgesës së papritur nga vajza
e zhdukur familja e saj e habitur ka njoftuar
BBC e cila i ka treguar policisë londineze për
dërgesën.
Nga hetimi është zbuluar adresa e dhënë në
faturën e Western Union dhe personi që ka kry-
er dërgesën. Adresa ka rezultuar e një shtëpie
publike e mbajtur nën observim. Nga hetimi i
fshehtë katër mujor, policia zbuloi perandorinë
e seksit ngritur nga Demarkët. Nëntë shtëpitë
cilat u gjetën prova komprometuese që i lidhte
ata me aktivitetin kriminal të prostitucionit.
Dënimi
Prokurori i çështjes, Holland tha se klani
Demarku më 8 shkurt 2005 janë parë të nxjer-
rin nga një bordello një vajzë sëbashku me
valixhet dhe tja shesin një djali që u dorëzoi
një tufë me para cash.”Kjo tregon se ata blinin
dhe shisnin vajza sikur të ishin lopë në tregun
fshatar” tha prokuroi.
Aktiviteti i tyre ishte i ngjashëm me
skllavërinë. Kështu e ka përshkruar gjykatësi
Anthony Pitt veprimtarinë e Demarkëve. “Ne
nuk do të lejojmë trafikimin dhe shfrytëzimin
e grave për qëllime prostitucioni në Britaninë e
Madhe. Dënimi juaj sot shpresoj se do të dër-
gojë një mesazh të qartë tek të tjerët të përfshirë
sikurse ju në këtë biznes djallëzor”.
Agron e Flamur Demarku u dënuan nga 18
vjet burg secili, Izet Fejzullahu 14 vjet burg,
Bedri Demarku 8 vjet burg, dhe Xhevahir De-
marku që pranoi akuzat 5 vjet burg. Gjykatësi
rekomandoi depërtimin e tyre nga Anglia në
fund të dënimit si persona të dëmshëm dhe të
rrezikshëm për shoqërinë.

Të dy shqiptarët, rreth të njëzetave kanë hyrë në një klub homoseksualësh.

Policia: “Ata kanë plagë të rënda në fytyrë. Askush nuk del dëshmitar”

Dy shqiptarë - viktima të sulmeve raciste në Belfast

Avni Aliaj
Emigrantët shqiptarë rrihen barbarisht në
një lokal homoseksualësh në Belfast, Irlanda e
veriut. Ngjarja ka ndodhur gjatë natës ndërmjet
të shtunës dhe të dielës në kryeqytetin irland-
ezo-verior. Emigrantët shqiptarë, rreth 20 vjeç,
kishin shkuar në lokalin e homoseksualëve dhe
kishin marrë pjesë në një festë. Ende nuk është
zbuluar se kush i ka sulmuar dy djemtë e rinj
që jetonin në Irlandën e Veriut me dokumente
të rregullta. Dyshimet e para të policisë janë se
bëhet fjalë për një sulm racor kundrejt shqip-
tarëve por kjo gjë nuk është verifikuar ende.
Dje policia vendase ka lëshuar edhe një apel
në të gjithë mediat për të gjetur dëshmitarë të
mundshëm të kësaj ngjarjeje të rëndë. Madje në
dispozicion të qytetarëve është vendosur edhe
një numër telefoni.
Në orët e para të së dielës, policia e Belfas-
tit, ka marrë një telefonatë ku i thuhej se pra-
në lokalit më të famshëm të homoseksualëve
ndodheshin trupat e dy djemve të rinj. Ata ishin
të shtrirë përdhe dhe askush nuk dinte se çfarë
kishte ndodhur. Menjëherë policia lokale ka
shkuar tek lokali “Irish Kremlin”. Edhe pse ka
marrë emrin nga ish-Bashkimi Sovjetik, lokali
njihet si një nga vendet më festive të kryeqytetit
të Irlandës së Veriut. Edhe natën e së shtunës
kishte qenë e njëjta situatë. Vetëm pak minuta
më pas policia lokale ka mbërritur tek hyrja e
“Irish Kremlin” dhe ka gjetur dy djem të rinj pa
ndjenja. Ata duket se ishin goditur disa herë me
sende të forta. Menjëherë një ambulancë i ka
dërguar në spital për të marrë ndihmën e parë
mjekësore. Gjatë rrugës policia i ka kontrolluar
dokumentet dhe ka zbuluar se bëhej fjalë për
dy djem shqiptarë që qëndronin dhe punonin në
Belfast me dokumente të rregullta. Menjëherë
pasi i kanë shtruar dy të rinjtë në spital, poli-
cia ka filluar që të marrë në pyetje personelin
e lokalit “Irish Kremlin”. Askush nuk ka po-
huar se ka dalluar agresorët e
dy shqiptarëve. Mediat lokale
dyshojnë se bëhet fjalë për një
sulm racor kundër shqiptarëve.
Kjo gjë është pohuar edhe nga
shokët e viktimave, të cilët
kanë akuzuar grupe të caktuara
lokale si autorë të rrahjes. Vetë
policia nuk ka pranuar që të
japë asnjë hollësi tjetër në lid-
hje me këtë ngjarje. Ajo është
duke kërkuar për ndonjë dësh-
mitar okular të mundshëm, i
cili do të hidhte dritë mbi atë “Irish Kremlin” - Pubi i Homoseksualëve në Belfast
që realisht ka ndodhur gjatë
natës, ndërmjet të shtunës dhe
jshme”,- tha pas kësaj ngjarjeje zëdhënësi i pol-
të dielës. “I vetmi koment që mund të bëjmë
icisë së Belfastit. Policia ka publikuar edhe një
është se dy meshkuj janë dërguar në spital me
numër telefoni, në të cilin mund të telefonojnë
dëmtime të rënda në fytyrë. Një person është
dëshmitarë të ngjarjes. Hetuesit kanë pohuar se
arrestuar pas ngjarjes në fjalë por më pas është
emrat e personave që do të ndihmojnë policinë
lënë i lirë. Ende nuk është vendosur për fatin
në zbardhjen e ngjarjes do të mbeten anonimë.
e tij pasi gjithçka varet nga hetimet e mëte-
 6 LAJME SHKURT • 13 GUSHT 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Itali përgjysmon vitet për nënshtetësi - Qin- Nudizmi është i ndaluar në vende publike
Gratë turiste lakuriq në plazhin e Sarandës
dra mijëra shqiptarë gati aplikimet
Qeveria italiane përgjysmon numrin e viteve për të marrë nënshtetësinë
italiane për të huajt rezidentë në Itali. Qeveria Prodi vendosi gjatë javës së
kaluar që të reduktohej në 5 vite koha kur një qytetar rezident në këtë vend të

R
mund të aplikojë për nënshtetësi. Më parë ky afat ishte 10 vjet. Pasi ky ven-
reth 30 gra skandinave janë zhve-
dim te shndërrohet në ligj, pritet të dyfishohen ose trefishohen kërkesat për
shur lakuriq, gjatë javës që kaloi,
nënshtetësi italiane nga të huajt rezidente në vendin fqinj.
në një nga plazhet e Sarandës
Ky vendim mund të jetë në interes dhe të qindra mijëra emigrantëve shqip- duke lënë me gojë hapur plazhistët ven-
tarë në Itali, të cilët jetojnë prej vitesh aty, të detyruar të rinovojnë në mënyrë das. Sipas dëshmitarëve të rastit, pushuesit
periodike dokumentet për qëndrimin në vendin fqinj. Marrja e nënshtetësisë, vendas, kryesisht ata të ardhur nga Kosova,
sigurisht nuk prek përkatësinë kombëtare të rezidentëve të huaj në Itali, por u janë larguar në mënyrë demonstrative për
jep atyre të drejta të barabarta me nënshtetasit italianë. t`i lënë gratë e huaja të kuptonin se sjellja
Gjatë vitit 2005, në Itali janë bërë 10200 kërkesa për nënshtetësi italiane. e tyre ishte fyese. Vendasit kanë lajmëruar
Gjatë vitit 2006, pritet që ky numër të shkojë në 20 apo 30 mijë kërkesa. policinë e cila ka mbërritur në vendngjarje
menjëherë por pa efekt. Njëri nga shefat e
Lockheed Martin merr kontrollin e vijës de- policisë është munduar të komunikojë në
anglisht me turistet e huaja, por ato me sa
tare - Amerikanët, vëzhgim nga ajri dhe deti në duket nuk e njihnin anglishten.
Shqipëri Për më tepër, policët shqiptarë janë të
Amerikanët do të vëzhgojnë në Shqipëri jo vetëm për hapësirën ajrore, porositur që të jenë shumë të kujdesshëm
por edhe atë detare. Qeveria shqiptare ka miratuar dje në parim kontratën me turistët e huaj dhe nuk kanë guxuar t`i
ndërmjet Këshillit të Ministrave dhe korporatës amerikane “Lockheed Mar- përzënë ato nga plazhi.
tin Global Inc.”, për ndërtimin e sistemit të integruar të vëzhgimit të hapë- Skandinavet janë larguar në qejfin e tyre,
sirës detare. Qeveria në një praktikë e cila duket se është kthyer në normalitet pas dy orësh. Njëri nga plazhistët e rastit
qeverisës për të, nuk ka bërë publike sesa është kostoja financiare e kësaj u shpreh se gratë e huaja e kuptuan shumë
kontrate. Duhet pasur parasysh fakti se kjo korporatë amerikane me emër të mirë se veprimi i tyre nuk ishte i mirëpritur
madh, është prezent në Shqipëri me ndërtimin e sistemit të modernizimit të e as legal. “Nuk ishte nevoja të flisnin an-
kontrollit ajror. Ka qenë kjo pikënisja për rënien dakord mes qeverisë shqip- glisht e as shqip. Ato e shihnin se aty nuk
tare dhe korporatës amerikane për realizimin edhe të një sistemi të integruar kishte nudistë, por familjarë, të moshuar
të vëzhgimit të hapësirës detare. dhe fëmijë. Për mendimin tim, ato e bënë
Kontrata mbështetet mbi një marrëveshje të firmosur mes qeverisë shqip- këtë për të provokuar dhe policia duhej të
tare dhe asaj amerikane në mars të vitit 2005 dhe të dekretuar nga Presidenti kishte ndërhyrë. E pakta ato duheshin gjobi-
Alfred Moisiu më 4 maj 2005. Marrëveshja ka për qëllim përcaktimin e dety- tur për fyerje publike dhe nudizëm”, - thotë
rimeve reciproke që palët marrin përsipër për zbatimin e projektit për siguri- Altini nga Tirana.
min e një sistemi të integruar të vëzhgimit të hapësirës detare që realizon zbu- Në Shqipëri ende nuk ka plazhe legale
limin, identifikimin dhe monitorimin e veprimtarisë së anijeve të tonazheve nudistësh, pavarësisht se në disa xhepa të
të ndryshme në hapësirën detare shqiptare dhe planëzimin e operacioneve të izoluara të bregdetit Jon, grupe qytetarësh,
kërkim-shpëtimit, duke përdorur teknologji bashkëkohore. Për realizimin e kryesisht nga Tirana dhe Durrësi bëjnë Qindra pushues shqiptarë u larguan nga plazhi
kësaj marrëveshjeje, qeveria shqiptare është treguar “dorëlëshuar” sa i përket plazh pa rroba. Nudizmi është i ndaluar në të ofenduar nga sjellja e turisteve suedeze
termave financiarë. Ajo autorizon Ministrinë e Mbrojtjes të bëjë ndryshime në vende publike.
kontratë, të cilat mund të ndryshojnë çmimin, për një vlerë totale jo më shumë

Shqiptarët - popull jo i lumtur

se 30% të çmimit të përcaktuar në kontratë, si dhe ndryshime pa kufizim të
karakterit teknik që nuk prekin çmimin e kontratës.
Përpos kësaj, Ministria e Mbrojtjes mund të përzgjedhë dhe të negociojë

A
me bankën e pranuar edhe nga korporata amerikane “Lockheed Martin Glob-
al Inc. (LMGI)” për mënyrat e kryerjes së pagesave, me anë të letër kreditit. drian White,
Më bujare se kaq nuk mund të ishte qeveria shqiptare. Pjesë e vëzhgimit detar një socio– Radhitja:
nga ana e amerikanëve do të jenë ujërat e brendshme detare, deti territorial, psikolog në
zona fqinjë dhe zona ekonomike ekskluzive. Informacionet e vjelura do të Universitetin e Licesterit 1. Danimarka
jenë të mbrojtura dhe nuk do të bëhen publike. Mbështetur në marrëveshje, në Angli, ka përgatitur 2. Zvicra
palët sigurojnë mbrojtjen e informacioneve të të dhënave që përfitohen nga “Hartën e Lumturisë në 3. Austria
bashkëpunimi në këtë projekt. Botë” ku Shqipëria rad- 4. Islanda
hitet në vendin 157 dhe 5. Bahamas
“Identifikohet” shtëpia ku jetoi familja e Nënë konsiderohet si vend ku 6. Finlanda
njerëzit nuk janë të lumtur. 7. Suedia
Terezës Sipas tij, 3 janë faktorët 8. Butani
Shtëpia ku jetoi familja e Nënë Terezës, në vitet 1932- 1933, tashmë ka kryesorë në lumturinë e 9. Brunei
një pllakë treguese për të evidentuar këtë fakt. Banesa ndodhet në rrugën njerëzve, shëndeti, pas- 10. Kanada
“Ludovig Saraçi”, në qytetin e Shkodrës. Kanë qenë pronarët e shtëpisë, të uria dhe edukimi. “Kur 23. SHBA
cilët përmes fakteve të njohura historike, kanë nxitur bashkinë e Shkodrës pyetëm njerëzit nëse janë 35. Gjermania
dhe këshillin bashkiak për këtë veprim. Tonin Prela, pronar i banesës, tregon të lumtur me jetët e tyre, 41. Anglia
se shtëpia e të parëve të tij është ndërtuar në vitin 1920, ndërsa në vitet 1932- ata me kujdes shëndetësor 50. Italia
1933 aty ka jetuar familja e Nënë Terezës. të mirë, me një Prodhim 62. Franca
të Përgjithshëm të Vendit 84. Greqia
Tonini shton se kur janë larguar nga Shkodra, nëna e Gonxhe Bojaxhiut i 90. Japonia
ka dhuruar si kujtim familjes së tij një kryq dhe disa objekte tjera fetare, që ata të lartë dhe me një edukim
të mirë duken se janë më 98. Kroacia
i ruajnë sot e kësaj dite. “Madje dhe në kohën e komunizmit , kur këto objekte 133. Turqia
ishin të ndaluara, familja ime, sidomos dy hallat e mia që ishin murgesha i të lumtur”, tha zoti White.
Më poshtë janë të radhi- 146. Maqedonia
kanë ruajtur me kujdes e merak të madh”,-shton Tonini , ndërsa tregon kryqin 157. Shqiperia
e dhuruar . Tonin Prela mendon që në të ardhmen, këtë dhomë ta shndërrojnë tura disa nga vendet që
kryesojnë “listën e lum- 178. Burundi (mbetet
një dhomë muze, ndërsa shton se ndihet fatlum për faktin që në shtëpinë e tij populli më i trish
ka banuar familja e shenjtores Nënë Tereza. turisë” ose që janë pranë
Shqipërisë. tuar)

PAVARËSIA E KOSOVËS
Reagime të ashpra në Prishtinë
Mal i Zi arreston turistët kosovarë me
urdhrat e Serbisë
B Dështon takimi për
urime nga shtypi malazez bëjnë të ditur se
autoritetet policore të këtij vendi kanë arres-
tuar ditët e fundit tetë qytetarë të Kosovës në
bazë të fletë-arresteve të lëshuara nga Serbia. Këshilli
për Mbrojtjen e të Drejtave e Lirive të Njeriut me seli
në Prishtinë ka bërë të ditur se i ka dërguar një letër
kryeministrit malazez, Millo Gjukanovic për t`i shpre-
hur shqetësimin për këto lloj arrestimesh. Në këtë letër,
KMDLNJ thotë se të ndalosh shqiptarët për llogari të
Serbisë dhe t`i dorëzosh ata në duart e serbëve është
shkelje e të drejtave të njeriut. “Nuk ka asnjë garanci
që Serbia nuk do t`i keqtrajtojë qytetarët e Kosovës.
Arrestimi i shtetasve kosovarë nga autoritetet tuaja me
fletë-arreste nga Serbia dhe dorëzimi i tyre tek auto-
ritetet serbe përben shkelje dhe cenim të rendë të Kon-
ventës Evropiane për të Drejtat e Njeriut”, thuhet në
këtë letër. Malazezët kanë arrestuar disa qytetarë të
Sllovenia: Deklarata e Koshtunicës
për të mos hequr dorë nga Kosova,
shqetësuese
D
eklarata e kryeministrit të Serbisë Vojisl-
lav Koshtunica se Serbia është e gatshme
ta sakrifikojë të ardhmen e vet evropiane
për shkak të Kosovës, është problematike. Kështu ka
deklaruar Ministri i Jashtëm i Sllovenisë, Dimitrij Ru-
pel. Deklarata e tij ngjalli reagime te shumta ne Beo-
grad. “Mendoj qëndrimi se Serbia është e gatshme te
sakrifikojë perspektivën e vet evropiane, nga pikëpam-
ja jonë, e Bashkimit Evropian dhe botës perëndimore,
është problematike”, tha ai.
Këshilltari i kryeministrit të Serbisë Aleksandar
Simic e vlerësoi negativisht deklaratën e shefit të di-
plomacisë sllovene. Sipas tij, pozita e Sllovenisë në BE
nuk është aq e rëndësishme që të mund të mendohet
Suedia, mbështetje për Kosovën në
progresin negociator me Serbinë
S
uedia mbështet Kosovën në progresin nego-
ciator me Serbinë, në rrugën për zgjidhjen
e statusit të saj. Këtë qëndrim ka shprehur
shefja e zyrës suedeze në Prishtinë, An Sofi Nilson në
takimin me kryetarin e kuvendit komunal të Prishtinës,
Ismet Beqiri. “Kryeqyteti i Suedisë, Stokholm në të
ardhmen do të bashkëpunojë dhe mbështes kryeqytetin
e Kosovës, Prishtinën në shumë fusha; thithje të inves-
timeve, kulturë sport, etj.”, tha Nilson duke shtuar se
ALBANIANMAIL • 13 GUSHT 2006 • SPECIALE
Kosovës të cilët udhëtojnë nga Evropa Perëndimore
nëpër territorin e këtij vendi për të hyrë në Kosovë.
Sipas KMDLNJ, numri i përgjithshëm i kosovarëve
të arrestuar nga autoritetet e Malit të Zi brenda këtij
viti kalon numrin 25. Disa prej tyre u janë dorëzuar
autoriteteve në Serbi.
“Ju personalisht keni deklaruar se kosovarët do të
jenë të lire të qarkullojnë nëpër territorin e Malit të Zi,
gjë që në praktikë nuk po ndodh. Këshilli për Mbrojtjen
e të Drejtave e të Lirive të Njeriut kërkon nga Ju që të
përdorni autoritetin Tuaj dhe të ndërprisni praktikat e
deritanishme të cilat pa dyshim dëmtojnë rendë mar-
rëdhëniet në mes popujve dhe vendeve tona”, thuhet ne
letrën drejtuar kryeministrit Gjukanovic. .
Reagime ka pasur edhe nga qeveria kosovare dhe
parti politike në vend.
se deklarata e Rupelit shërben si një lloj presioni ndaj
Serbisë.
Zëdhënësi i Partisë Demokratike të Serbisë, An-
dreja Mlladenovic paralajmeroi për mundësinë që qe-
veria e Serbisë të ndërmarrë “hapa adekuatë”, lidhur
me deklaratën e ministrit të punëve të jashtme të Sllo-
venisë, Dimitrij Rupelit. “Nëse është politikë e Sllo-
venisë që të mos zhvillojë marrëdhënie të mira e miqë-
sore me Serbinë, por dëshiron të merret me shkëputjen
e 15 % të territorit të saj, atëherë qeveria do ta ketë
parasysh këtë gjë dhe do të ndërmarrë hapa adekuatë”,
është shprehur Mlladenovici për agjencinë serbe të
lajmeve “Beta”, duke mos saktësuar se cilat mund të
jenë këto masa.
takimi me kryetarin Prishtinës ka për qëllim vazhdimin
e mëtejshëm të marrëdhënieve mes dy kryeqyteteve
edhe në të ardhmen. Kryetari i Kuvendit komunal të
Prishtinës, Ismet Beqiri tha se në këtë takim ka marrë
premtimin për mbështetje dhe bashkëpunim të vazh-
dueshëm të Suedisë me Kosovën e në veçanti për pro-
cesin negociator ndërmjet Prishtinës dhe Beogradit.
Sipas tij, Nilson vlerësoi përpjekjet e palës kosovare
në këtë proces.
CIALE
Surroi akuzon: Pala serbe nuk
iu përmbajt axhendës. Serbi
Kojen: Shqiptarët e kanë të
qartë se ne nuk lëshojmë pe!
minoritetet në Vjenë
Artan Kutra
N
ë Vjenë dështoi raundi i
gjashtë i bisedimeve për
decentralizimin e push-
tetit në Kosovë. “Për fat të keq, palët
vetëm kanë përsëritur qëndrimet e
tyre për kompetencat e komunave”, u
shpreh udhëheqësi i takimit të radhës
në Vjenë, Bernhard Shlagek. Eksperti
ndërkombëtar tha se disa përparime të
vogla janë shënuar vetëm në çështjen
e zgjidhjes së drejtuesve të policisë.
Në çështjet e tjera, nuk ka pasur asnjë
lëvizje konkrete. Palëve në bisedime
u janë paraqitur edhe parimet e Un-
osekut për decentralizimin e pushtetit.
Zëdhënësja Hua Gjijang tha se çdo
pikë është trajtuar me shumë kujdes.
Në fund, palët kanë mbetur pothuajse
në të gjitha pozicionet e tyre fillestare.
“Sa i përket shkollimit, shëndetësisë,
çështjeve sociale, kulturës, policisë
dhe gjyqeve, Prishtina dhe bashkë-
sia ndërkombëtare e dinë se ne nuk
do të heqim dorë nga kërkesat tona
të mëparshme”, theksoi udhëheqësi i
delegacionit serb, Leon Kojen. Beo-
gradi kërkon edhe lidhje horizontale
7
www.albanianmail.co.uk
mes komunave me shumicë serbe dhe
lidhjen vertikale me Beogradin. Del-
egacioni i Kosovës ka kundërshtuar
këto kërkesa. “Pozicionet e Kosovës
janë në harmoni të plotë me Kartën
Evropiane për qeverisjen lokale. Ne
duam krijimin e komunave funksio-
nale, me kompetenca të qarta dhe ku të
respektohen të drejtat e minoriteteve.
Sa i përket shkollimit, ne e mbështes-
im organizimin e mësimit në nivelin
fillor dhe të mesëm. Po ashtu, jemi të
gatshëm të pranojmë edhe disa prej
kërkesave për gjykatat dhe policinë.
Qëndrimet tona për këto çështje janë
në përputhje të plotë me ato të Unose-
kut”, theksoi udhëheqësi delegacionit
kosovar, Lutfi Haziri. Ndërmjetësuesi
kryesor Marti Ahtisari ka kërkuar
prej palëve më shumë gatishmëri për
kompromise. “Deri tani pala kosovare
ishte më e gatshme për bashkëpunim,
por kjo gatishmëri duhet të jetë edhe
më e madhe”, deklaroi Ahtisari, për
mediat austriake. Sa i përket qëndri-
meve të Beogradit, ai tha se “është
e pakuptueshme që pala serbe të
paraqesë kërkesa, për të cilat e di se
nuk do të pranohen prej bashkësisë
ndërkombëtare dhe palës kosovare.”
 8 KOMUNITET • 13 GUSHT 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Komisioni i Ankesave ndaj Shtypit pranon të hap proces legal kundër

“The Times” përpara ligjit

“Sunday Times” pas kërkesës me shkrim nga “AlbanianMail”

lem. Humorin e pranojmë të gjithë, por jo

Bekim Islami ofendimin. Dhe Adrian Gill shkon shumë
më larg se humori; ai ofendon. Ai ofendon

K
racën shqiptare, flamurin, gjuhën, histori-
ryeredaktori i The Times,
në dhe qenien tonë si komb”, thuhet ndër
Robin Morgan i është
të tjera në letrën tonë të dytë dërguar zotit
përgjigjur Albanian Mail me
Morgan.
një letër që duket se nuk është më shumë
se një draft dërguar të gjithë atyre që kanë Robin Morgan nuk është përgjigjur
depozituar ankesa formale ndaj artikullit ndaj letrës sonë të dytë, por ai nuk është
famëkeq të Adrian Gill, “Vendi që koha përgjigjur as ndaj letrës së Komisionit të
e ka harruar”. Zoti Morgan jo vetëm që Ankesave ndaj Shtypit çfarë e bën pozitën
merr në mbrojtje kolegun e tij, por në e tij mjaft të vështirë.
mënyrë arrogante vë në dukje problemet Në bazë të procedurave të të këtij
ekonomike dhe sociale me të cilat për- komisioni, menjëherë pas ankesës tonë
ballen shqiptarët për të justifikuar ironinë zyrtare, kryeredaktorit të “The Times”
dhe satirën. Albanian Mail i ka dërguar i është caktuar një afat 7-ditor për t`u
një tjetër letër zoti Morgan për ti vënë në përgjigjur me shkrim. Ky afat shtatë-di-
dukje se përgjigjet e tij nuk i përshtaten tor ka skaduar të premten, më 11 gusht
letrës sonë. Ne e sqaruam kryeredaktorin 2006. Në vazhdimësi, Komisioni i Anke-
e gazetës “The Times” se ne shqiptarët save ndaj Shtypit do të fillojë procedurat
jemi të ndërgjegjshëm për problemet ligjore kundër kësaj gazete. Këtë na e po-
ekonomike, politike dhe sociale. “Këto hon zonja Hannah Beveridge, e ngarkuar
probleme ne i dimë dhe i njohim më mirë të hetojë këtë cështje në Komisionin e
se Gill, sepse për fatin tonë të keq i kemi Ankesave ndaj Shtypit. Sipas saj, letër
vuajtur dhe i vuajmë vetë. Cdo shqip- përgjigja e zotit Morgan është arrogante,
tar është i ndërgjegjshëm për këtë dhe e pavarësisht se ai ka pranuar të botojë disa
pranojmë këtë realitet qoftë kur na thuhet letra pozitive në përgjigje të shkrimit të
me humor ose në mënyrë të drejtpërdre- Adrian Gill, në numrin e radhës së “Sun-
jtë. Por, letra jonë e parë prek tjetër prob- day Times”.

R E A G I M E T
licist i pavarur, i cili mendon se të fyesh njerëz në masë, është
Kastriot Robo Dr. Noel Malcolm një mënyrë e mirë për të fituar publicitet.
Ambasadori Shqiptar në Mbretëri të Bashkuar All Souls College, Oxford
Por atje ka shumë njerëz për së mbari; punëtorë shqiptarë
këtu dhe ngado që nuk e dinë këtë, dhe do të jenë shumë të
Shqipëria nuk i meriton këto fyerje Gill, sharje për publicitet
shqetësuar kur të shohin një material të tillë të rrëmujshëm,
Artikulli i A.A. Gill Imagjinoni sikur Gill
paragjykues dhe me mungesë informacioni.
fyen historinë shqiptare, të kishte shkruar si më
kulturën, intelektualiz- poshtë: “Çifutët janë të
min dhe traditën e një shëmtuar, me hundë të
prej kombeve më të vje- madhe. Historia e tyre James Doherty
tra në Evropë. Ai përçon tregon se ata kanë një Tiranë
një imazh ekstremisht histori të tërë komike;
negativ. Ky artikull bën janë një grup të hum- Shqiptarët punëtorë e të dashur
të kundërtën e asaj që ne burish. Shqipëria ka prodhuar figura ndërkombëtare që nga filo-
po përpiqemi të arrijmë; Ata besojnë në diçka zofët, studentët, shkencëtarët, papët (Klementi XI) deri tek
rritjen e marrëdhënieve të quajtur Torah, i cili yjet e Hollivudit. Problemi për Shqipërinë është prania e saj
miqësore diplomatike, është një manual që i midis vendeve që prodhojnë prostituta dhe vendeve që i kon-
tërheqjen e investimeve shoqëron njerëzit deri sumojnë ato. Nëse ne në Perëndim praktikojmë njerzillëkun
direkt britanike dhe ndër- në vdekje. Shumë çifutë që predikojmë, duhet të themi që Shqipëria nuk mund të jetë
timin e Shqipërisë si një jashtë Izraelit janë përf- një shesh lojërash në rrjetin e mbështetjes së prostitucionit që
destinacion turistik për shirë në praktika biznesi fillon nga mafia italiane, tek konsumatori britanik.
popullin britanik. Për më të pandershme”. A do ta Unë kam punuar në Ballkan për më shumë se 20 vjet dhe
tepër, ky artikull vjen në kishit publikuar? Por ju duke përjashtuar pak kriminelë, shqiptarët janë më bujarët,
një moment kur Bashkimi Evropian po inkurajon aktivisht publikuat direkt një ekuivalente rreth shqiptarëve. Sigurisht, besnikët, dhe njerëzit më punëtorë e të dashur në Ballkan.
dhe po jep sinjale pozitive për fillimin e procesit të integrimit lexuesit tuaj të rregullt mund ta kuptojnë se Gill është një pub-
evropian të Shqipërisë.

Organizata Mjaft – tjetër front kundër “The Times”
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
O
rganizata e mirënjohur “Mjaft”,
dega e Londrës ka filluar proce-
durat kundër Sunday Times në
mënyrë të pavarur.
Ata janë këshilluar me një kompani avo-
katore nëpërmjet të cilës i kanë kërkuar
Sunday Times të kërkojë falje publike. Ata
janë një hap prapa në raport me Albanian
Mail, por avokatët e tyre po përgatiten që
gjithashtu të aplikojnë pranë Komisionit të
Ankesave ndaj Shtypit. Kjo do ta shtonte
më tepër presionin ndaj këtij komisioni
dhe do ta bënte më serioze çështjen.
Kryetari i Mjaft dega Londër, Ralf Gjo-
ni thotë se nëse The Times nuk i përgjigjet
kërkesave të parashtruara nga organizata
e tij, atëherë Mjaft do përdorë të gjitha
rrugët e tjera legale për të arritur qëllimin.
Sipas tij, përgjigja e dërguar nga kryereda-
ktori Robin Morgan është qesharake dhe e
papranueshme.
I N T E R V I S T A
Çfarë mendoni për përgjigjen që u ka
dërguar Kryeredaktori i Sunday Times
Magazine?
Qesharake dhe e papranueshme! Është
një ofendim e dyfishtë, vetëm se në këtë rast,
kryeredaktori fyen inteligjencën tonë. Në fakt
e prisja një përgjigje të tillë sepse gjatë javës
para botimit të saj fola disa herë me Robin
Morgan. Ai mbronte AA Gill dhe pikat që ai
shtronte në artikullin e tij. Gill është gazetari i
tyre dhe një kryeredaktor nuk do hedhë poshtë
punën e një gazetari, për të cilën gazeta e pa-
guan në mënyrë të majme. Prandaj edhe ne
problemin e kemi me gazetën, jo me gazetarin.
Përgjatë përgjigjes së tij, Morgan mundohet të
justifikojë akuzën tonë të mungesës së fakteve
duke dhënë disa fakte që i gjeti shpejt e shpejt
në internet. Madje, në përgjigjen e tij dërguar
qindra njerëzve na përmend edhe statistikat
që Mjafti ka në faqen e internetit rreth krimit
të organizuar dhe trafiqeve në Shqipëri. Siç
e kam shprehur edhe më parë, ne nuk i kemi
problem kritikat konstruktive të bazuara mbi
një kërkim serioz të fakteve. AA Gill nuk ad-
reson asnjë prej problemeve të përmendura në
përgjigjen e Z. Morgan.
Kjo ndikon një përpjekje të qëllimshme për
t’i shfaqur shqiptarët si të frikshëm dhe si një
kërcënim për shoqërinë britanike. Gjuha e për-
dorur nga autori është plot intolerancë raciale
dhe kërkon të dëmtojë reputacionin e Shq-
ipërisë dhe popullit të saj në Evropë, sidomos
në një moment kur British Airways dhe Al-
banian Airlines kanë filluar fluturimet direkte
Londër-Tiranë dhe kur agjencitë turistike bri-
ALBANIANMAIL • 13 GUSHT 2006 • KOMUNITET
Ralf Gjoni, kryetar i organizatës “MJAFT” dega Londër
tanike po fillojnë të ofrojnë udhëtime pushimi
në Shqipëri. Eshtë e turpshme që një gazetë
me reputacion si Sunday Times të botojë një
shkrim kaq amatoresk dhe të pabazuar mbi
fakte reale. Pra ai nuk kritikon një problem të
caktuar të Shqipërisë por thjesht vjell racizëm
kundër nesh dhe imazhit që ne po mundohemi
prej kohësh t’a përmirësojmë.
Është njësoj sikur dikush të shkruante se
afrikanët ngjajnë me majmunët apo se çifutët
janë hajdutë dhe nazistë. Imagjinoni se cfarë do
të ndodhte këtu nëse Sunday Times do botonte
diçka të tillë…Gjatë një bisede telefonike që
pata me Z. Morgan, ai arriti deri atje sa të më
justifikonte se falë këtij artikulli, shumë turistë
britanikë do merrnin avionin dhe do shkonin
në Shqipëri për turizëm. Kur ma tha, qesha me
të madhe se s’kisha c‘bëja tjetër... Pra është e
qartë që kemi të bëjmë me një përpjekje të qël-
limshme për të diskretituar shqiptarët dhe për
të argëtuar lexuesin britanik. Për këtë arsye,
nuk duhet të lejojmë në asnjë mënyrë që të
kthehemi në një objekt argëtues të gazetarisë
së ulët britanike. Jemi rreth 50,000 shqiptarë
këtu dhe kemi të drejtë të reagojmë kur na fye-
jnë në një mënyrë kaq flagrante. Prandaj, men-
doj se përgjigja e tij duhet dekoduar dhe duhet
trajtuar si e pakënaqshme dhe për këtë arsye i
kemi çuar gjërat më tej.
Do doja të thoja edhe diçka tjeter në për-
fundim. Më shqetëson fakti se disa shqiptarë
mundohen të justifikojnë AA Gill duke thënë
se imazhin ne ia prishim vetes, se ai ka të dre-
jtë kur parlamentarët tanë rrihen me grushte
në televizion dhe se ne e kemi fajin vetë. Disa
analistë shkruajnë se shqiptarët janë të këqij,
kriminelë dhe prostituta. Por po t’i thuash një
nëne shqiptare se djali yt është kriminel dhe
vajza jote prostitutë, ajo do të ta mohonte men-
jëherë. Pra të jemi më realistë me vetveten dhe
më të civilizuar në dhënien e fakteve.
Si çdo komunitet tjetër, edhe ne shqiptarët
kemi disa elementë kriminelë në mesin tonë,
por jam i sigurt që shumica prej nesh lodhen
çdo ditë duke punuar për të siguruar jetesën.
Shumë të tjerë prej nesh po shkollohen në
institutet më me emër në botë dhe shumë pu-
nojnë në disa prej kompanive më prestigjioze
në botë. Gjithashtu kemi një komunitet që
megjithë problemet e tij, mundohet të jetë
i bashkuar dhe është gjithnjë në rritje si nga
sasia ashtu edhe nga cilësia. Pra duhen parë
anët pozitive dhe duhet mënjanuar vetë-vik-
timizimi si një dukuri shumë e rrezikshme për
komunitetin tonë.
Zoti Gjoni. Çfarë pret Mjaft nga Sunday
Times?
Ne kemi qenë të qartë që në fillim të kundër-
shtimit që u bëmë editorëve të Sunday Times
në qëllimin tonë. Problemi nuk qëndron tek
9
www.albanianmail.co.uk
AA Gill, i cili njihet për gjuhën e tij të ashpër
dhe për gazetarinë provokuese që përdor. Për
ne, problemi qëndron tek gazeta që lejoi një
artikull kaq fyes dhe kaq diletant të botohej në
faqet e saj. Në letrën e ankesës që i dërguam
editorëve, ne kemi kërkuar që Sunday Times
t’i kërkojë falje publikisht komunitetit shqip-
tar në BM si dhe milionave qytetarëve shqip-
tarë që mbeten të ofenduar nga gjuha raciste
e Z. Gill.
Gjithashtu kemi kërkuar “të drejtën e
përgjigjes” ose ‘Right of Reply’ për të dhënë
një përshkrim më të ekuilibruar të Shqipërisë
për lexuesin britanik si një lloj kundërpërgjigje
ndaj artikullit të Gillit. Eshtë e vërtetë që me-
dia ka të drejtën e opinionit dhe se ajo duhet
të jetë e lirë dhe e pavarur, por duhet ruajtur
ekuilibri midis shprehjes së opinionit të bazuar
mbi një evidencë faktuale dhe sharjeve raciste
që kanë për qëllim vetëm bërjen e bujës. Pran-
daj edhe ne mendojmë se Sunday Times, duke
qenë një gazetë e njohur, duhet të jetë në gjen-
dje të pranojë faktin se ky shkrim ka ofenduar
të gjithë lexuesit shqiptarë dhe editorët e saj
duhet të tregojnë aq dinjitet sa t’u kërkojnë
falje këtyre lexuesve të prekur nga gjuha fyese
e Gillit.
Cili është hapi juaj i dytë, nëse The
Times nuk kërkon falje?
Është e qartë që Sunday Times nuk dëshi-
ron të kërkojë falje. Ne prisnim që ata t’a
bënin këtë gjë të Dielën pas botimit të artikul-
lit, por përgjigja e tyre u katandis në botimin
e pjesëzave të tre letrave. Për këtë arsye, ne e
kemi çuar çështjen tek zyra avokatore ‘Carter-
Ruck’ të cilët i kanë dërguar një letër më të
fortë dhe me autoritet juridik në emrin tonë
gazetës. Nëse ata nuk i përgjigjen kërkesave
tona, atëhere ne do përdorim të gjitha rrugët e
tjera legale për të arritur qëllimin tonë. Kemi
patur shumë kërkesa nga komuniteti shqiptar
që të organizojmë një protestë para premisave
të gazetës, por nga ana tjetër rrezikojmë që t’i
japim më tepër vëmendje të panevojshme një
gazetari diletant dhe provokues.
Pra duhet të reagojmë me shume kujdes
dhe zgjuarsi. Nuk përjashtohet as hedhja në
gjyq, megjithëse ne preferojmë që mos të
shkojë puna deri atje. Kështu që, për momen-
tin po kufizohemi tek presioni juridik që po i
bëjmë editorëve. Të shohim se çfarë përgjigje
do marrin avokatët tanë nga zyra avokatore e
gazetës. Nëse nuk mbetemi të kënaqur, çështja
do shkojë tek Press Complaint Commission
dhe ndoshta edhe në një denoncim në polici
për fyerje raciale.
Një gjë që na ka inkurajuar nga gjithë kjo
çështje, është fakti se shumica e shqiptarëve
ne BM prisnin që ne si Mjaft! të reagonim në
emrin e tyre. Kjo tregon një besim që kemi kri-
juar mes komunitetit shqiptar si një grup i aftë
për të reaguar ndaj çështjeve shqetësuese. Dhe
ky besim që na është dhënë na inkurajon më
tepër për t’i shkuar deri në fund kësaj pune.
 10 HISTORI • 13 GUSHT 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
E vërteta dhe spekulimet rreth planit të
ndërhyrjes në Kosovë
Veli Llakaj
Shef i Shtabit te Pergjithshem
te Ushtrise Shqiptare (1972-1983)
Pak për forcat që do të merrnin pjesë te
“Shpërthimi!”
Këto forca ishin planizuar që 65 për qind
do të ndërhynin në drejtimin e Kosovës, 35 për
qind në drejtimet e Maqedonisë dhe Malit të Zi.
Në Kosovë, sipas strukturës luftarake që ishte
parashikuar, do të inkuadroheshin në këtë op-
eracion 30 mijë forca, kurse parashikimi i më
vonshëm ishte që ato të rriteshin me mundësi
mobilizimi deri afërsisht 150 mijë forca, kurse
në Maqedoni ishin parashikuar të futeshin në
operacion të organizuar deri afërsisht 6-8 mijë
forca, kurse në Mal të Zi deri 4 mijë forca. Të
gjithë këto forca ishin parashikuar të armatose-
shin me të gjitha llojet e armëve, municioneve
përkatëse, veshmbathje dhe medikamente
mjekësore. Furnizimi i tyre ishte parashikuar
njëlloj si forcat tona me të njëjtat kritere. E vër-
teta dhe spekulimet rreth planit të ndërhyrjes
në Kosovë Kam dhënë një intervistë, si këtu
dhe në Kosovë, në fund të vitit 1998-99, por
asnjëherë nuk jua kam thënë sepse nuk u reali-
zua ndërhyrja në Kosovë e më gjerë. Gazetarët
në komentet e tyre pothuajse e kanë shprehur
me ose pa dashje, sikurse edhe mund të kenë
pasur ndonjë informacion nga kanale të tjera,
se kjo ndërhyrje nuk është realizuar për shkak
të një mosmarrëveshjeje me Forcat e Traktatit
të Varshavës; dhe i kanë rënë në të.
Po kështu, interesante janë edhe intervistat
që kanë dhënë ish-shefi i Shtabit të Përgjith-
shëm në vitet 1990, Halim Abazi, ku ai dësh-
mon se ky plan ka arritur deri këtu në duart
e tij, pasi mori këtë detyrë nga paraardhësi i
tij, Kiço Mustaqi. Po kështu, interesante dhe
shumë e vërtetë është intervista e ish-drejtorit
të Institutit të Topografisë, Përparim Likaj, i cili
është dhe dëshmitari i blerjes së hartave të reja
në Austri. Në intervistën e Halim Abazit të bën
përshtypje një problem se ky plan jo vetëm që
ka ekzistuar deri në ato vite, vitet 90, por mund
të vihej në zbatim dhe në këtë kohë. Ai shk-
ruan: “Kompromisi për Enver Hoxhën: “Kthe-
huni në Traktatin e Varshavës”… Një shkresë
sekrete, ardhur nga Traktati i Varshavës, i pro-
pozonte Enver Hoxhës të rikthehej në këtë ale-
ancë. Përgatitja për luftë vazhdoi për 10 vjet,
pra 1980-1990, dhe ai thotë se në dhjetor 1990
u përgatitën fushime në bjeshkët e Tropojës
për të pritur rreth 50-60 mijë kosovarë nëpër
çadra, guva dhe në strehime të tjera… Ramiz
Alia interesohej ku do të kalonin brigadat...”
Pra, këto të dhëna interesante që unë nuk i
kam përjetuar dhe nuk i di, pasi u shkarkova,
“AlbanianMail” është e hapur për të gjithë lexuesit e saj që dëshirojnë të shprehin mendimet e tyre dhe opinionet për tema të caktuara nga jeta e përditëshme.
Ju lutem na shkruani në adresën e e-mail ose të postës. Diskutimet dhe opinionet tuaja do të botohen pas miratimit nga redaksia në këtë faqe të “AlbanianMail”.
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
“AlbanianMail” pranon vetëm shkrimet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Forcat e Ushtrisë Popullore të Shqipërisë Komuniste gjatë paradës së përvitshme ushtarake
29 Nëntor 1986
dënova e nisi kalvari i mundimshëm i jetës,
kam shumë arsye t’i besoj e të mos i vë në dys-
him se kështu është e vërteta. Pra, kjo tregon se
edhe pas likuidimit tone, një pjesë si “armiq”,
të tjerë në internim apo të nxjerrë në lirim, va-
zhda e këtij plani ka qenë e pranishme. Mendoj
se edhe Halimi, por edhe Kiçua kanë dhe dinë
më shumë gjëra për këtë çështje, veçanërisht
gjatë kohës që ata kanë qenë në krye të Shtabit
të Përgjithshëm të Ushtrisë. Rreth këtij prob-
lemi është me interes këtu që të evidentoj dhe
një fakt tjetër të dhënë e publikuar në media
nga ish-shefi i Shtabit të Përgjithshëm të Ush-
trisë, Kiço Mustaqi, (që më zëvendësoi mua),
përkatësisht në një të përditshme më 8 qershor
2005, ku thotë: “Në një takim sekret që pata me
Enverin në fund të muajit shtator 1982, më po-
rositi që bisedën që bëmë të mos e dekonspiroj
para asnjë njeriu; ta dimë vetëm unë dhe ti...
Më pas Kiço shton: ”..Pas 27 vjetësh unë po e
thyej këtë amanet”. Pra, në këto kushte, edhe
unë (V. Ll.) po e thyej këtë amanet të Enverit
dhe Mehmetit…
Për aq sa di, sa kam punuar dhe njoh, dua
të them se popullsia shqiptare jashtë kufijve të
paligjshëm në të gjitha trevat e tyre si në Mal
të Zi, Kosovë e Maqedoni, asnjëherë dhe për
asnjë çast nuk janë harruar e veçanërisht nuk
janë tradhtuar nga udhëheqja e lartë të partisë,
qeverisë dhe ushtrisë shqiptare, siç kërkohet
e trumbetohet sot nga disa pseudo shqiptarë.
Për këto intervista të dhëna rreth këtij plani ka
pasur edhe reagime negative, se këto janë për-
ralla me mbret, “nuk kemi pasur asnjë plan për
ndërhyrje, por thjesht ndonjë stërvitje brenda
territorit të Kosovës” etj... Veçoj këtu ndonjë
kuadër të rrallë ushtarak, kolegu jonë në profe-
sion, por jo në karrierë, i cili mbasi ka marrë
apo rrëmbyer ndonjë dokument arkivor, duke
shfrytëzuar postin që mund të ketë pasur si
p.sh. miku ynë Albert Kotini, i cili në gazetën
“55”, dt. 23 prill 1999, shkruan: “Mbi shkri-
min “fantastiko- shkencor” të shefit të Shtabit
të Përgjithshëm, Veli Llakaj… nuk kam ndër-
mend të argumentoj “aponencën shkencore”
të tij, por të ndihmoj sadopak në pastrimin e
memories së popullit në vite… Enver Hoxha
është mburrur që nuk është pushtues qoftë edhe
për Kosovën… ai nuk e bëri në vitin 1945, jo
më në planet e luftës që i zbuloi Veli Llakaj…
Oficerët e brezit të sotëm do të thonë hajde shef
të Shtabit të Përgjithshëm që paskemi pasur. Ja
oficerët e asaj kohe… nostalgjikët e asaj kohe të
ushtrisë së Enver Hoxhës, më të fortës në botë
… Kjo nuk e nderon Enverin e jo më oficerët e
Ushtrisë Popullore të asaj kohe për të kuptuar
sa e njihnin “vëllezërit e dikurshëm”, sllavët e
jugut që na bëri Enveri… Si e kanë publikuar
sllavët e jugut ushtrinë në vitin 1981”.... etj.
Nuk dua të merrem aspak me këta persona,
sepse gradualisht edhe vetë dikur do t’i vrasë
ndërgjegjja për nofkat që na vënë dhe ndarjet
veri-jug?! Me këtë rast do t’i thoja të gjithë
opinionit publik që të mos merren me imagji-
nata dhe supozime, ushtaraku nuk shkel kurrë
në dërrasë të kalbur që të mashtrojë. Po të jetë
për frikën e daljes së sekretit, tashmë fatkeqë-
sisht nuk po ka më sekrete se edhe ato më de-
likatet kanë dalë në pazar. Mjerë këta kuadro që
nuk e paskan njohur jo më ushtrinë, përgatitjen
e gatishmërinë e saj, por nuk paskan njohur as
veten e tyre si pjesë e ushtrisë dhe e kuadrove
të saj. Por kanë vepruar si robotë…Po të jenë
për vërtetësinë e planit, le t’ua lënë atyre që i
kanë hequr në kurriz. Ne, pra, unë dhe Maliqi,
që e hartuam këtë plan, kolegët dhe ish-shefat
e Shtabit të Përgjithshëm pas meje Kiço Mus-
taqi e Halim Abazi, që e kanë njohur e kanë
punuar për ‘të, kanë thënë dhe kanë më shumë
për të thënë në këtë drejtim. Por si ushtarakë
madhorë që kanë qenë në drejtim të ushtrisë, si
oficerë karriere që kanë punuar me përkushtim
për ushtrinë e vendin, ata thonë e do të thonë aq
sa duhet thënë, gjithmonë e për të mirën.

Mënyra për të jetuar më mirë niset nga një aksiome që thotë: “Mendimi ynë
është frut i bindjeve, i pikpamjeve me të cilat kemi qënë të indoktrinuar.
Duke ndryshuar pikpamjen mbi realitetin hapet një pamje e re në të
cilën vuajtja nuk ka më motive të egzistojë”
Një mënyrë tjetër e të vështruarit të gjërave
Hekuran Pashollari
Sa për hyrje
B
renda nesh jeta lind dhe zhvil-
lohet pa ndonjë sforco. Nga një
embrion bëhemi te sapolindur,
fëmijë dhe burra pa e kuptuar. Deri ketu na
udhëheq inteligjenca e lindur. Me pas vi-
jnë edukimi, kultura, morali dhe formohet
inteligjenca trunore. Eshte kjo inteligjencë
qe shpesh herë na ben të ndihemi te burgo-
sur te atyre labirintheve që është, tek “uni”
jonë. Por shëndeti ne kuptimin më të thellë
të saj si ekuiliber psikofizik, lind dhe real-
izohet nëpërmjet kesaj inteligjenxe kaq te
fuqishme që rilind nëçdo cast
Errësira e së kaluarës për një të ardhme
më të mirë.
Një psikoteraupist që për reth 20 vjeteve
kishte kuruar vuajtet trupore dhe shpirt-
erore te njerzve shprehej se tani kam pak
dyshime reth orgjines se tyre: eshte lidhja
me te kaluaren. Ai tregon: shpesh here me
eshte dashur te degjoj refimet me lot ne sy
te te riturve per nje ngjarje qe u kishe pe-
shua rende ne femijeri dhe qe kishte kush-
tezuar nga atehere dhe me pas gjithe jeten
e tyre.
Megjithese ngjarja kishte zgjatur nje
kohe te caktuar , ajo prap permbante te
kaluaren e shkuar te egzistences se tyre.
Pyetjet qe lindin ne keto raste jane : si eshte
e mundur qe ata te mos shihnin ndryshimin
e jetes? Si eshte e mundur qe ata te mos
shkeputeshin nga ajo imagjinate e dhimb-
she qe vashdonte t’i kushtezonte? Cila do
te ishte kura me e pershtatshme qe do t’i
çlironte njerzit nga ankthet e se kaluares?
Një mënyrë tjetër e të vështruarit të
gjërave
Bindjet tona që mund tè jenè formuar
në mënyrë të qëllimshme ose te indok-
trinuare (imponuara), krijojnë një model
për të strukturuar dhe interpretuar realite-
tin. Ky model shpesh herë është quajtur
shëmbëllimi i realitetit personal. Në se
duam të hedhim një veshtrim më të gjerë
mbi ndërgjegjien, do të zbulojmë që është
e përbërë nga pikpamje dhe nga aftësia për
të gjykuar për lidhjet midis tyre (dmth aftë-
sia për të vëzhguar, intergruar, parashikuar
dhe vepruar). Një nga gjërat domethënëse
që do të zbulojmë është që kur ndryshojmë
pikpamjet tona ndryshojnë dhe aftesitë për
të gjykuar reth lidhjeve të tyre. Pikpamja
përcakton mënyrën me të cilën ne shohim
botën dhe vetveten.
Mbrojtja e një pikpamjeje është një
mohim për t’i parë gjërat ndryshe. Shpesh
degjojmë që dikush të thotë: “çdonjeri ka
të drejtën t’i shikojë gjerat me mënyrën e
vetë” ose “nuk do të ndryshojë pikpamjen
time vetëm se ti nuk je dakord”. Edhe këto
janë dy pikpamje ; pikpamje fikse.
Kur njerzit ndrydhin brenda disa pik-
pamje te caktuara, mbyllen nga jashte
nga te tjera pikpamje. Për pasojë, ndërsa
kufizojnë disponibilin e tyre për të parë
diçka, kufizojnë njëkohësisht edhe aftësinë
për të vëzhguar, integruar, parashikuar dhe
vepruar. Aftësia e tyre në raport me të tjerët
bëhet më e kufizuar. Aftësia për të adminis-
truar jetën bëhet e kufizuar.
Aftësia për të bërë ndryshime gjithash-
tu kufizohet. Ndonjëherë një gjë shumë e
vogël,siç mund të manifesohet tek dikush
si ndryshim i qëllimshem të pikpamjeve të
veta, pa qënë i mahnitur,mund të shkaktojë
një rikuperim të dukshëm të kënaqësisë për
të jetuar; problemet zhduken dhe riçfaqen
mundësitë. Eshtë një akt i thjeshtë që ka
pasoja magjike. Sa mundësi zgjedhjeje
kemi patur për të seleksionuar pikpamjet
tona? Mundet që jo aq shumë. Një nga të
parat gjera që rekomandohet në këto raste
, është rikuperimi i aftësisive tona për të
bërë zgjedhje. Pasi të kemi provuar mjaft
pikpamje , gjëndet midis tyre një ose dy në
të cilat kthehemi sepse atje gjejmë intere-
sat ,kënaqësitë dhe sensacionet që na japin.
Zotësia për të patur pikpamje të ndryshme
na bën më të civilizuar dhe tolerant.
ALBANIANMAIL • 13 GUSHT 2006 • OPINION
Si formohen pikpamjet tona?
Forma më e ulët e ndërgjegjies është in-
stikti. Instikti ka tre preokupime kryesore
që mund të sintetizoheshin kështu: Mund ta
ha? Do të më hahet? Mund të shoqërohem
me atë? Përgjigjia ndaj këtyre pyetjeve do
të përcaktonte në se një organizëm do të
reagonte në mënyrë dominuese, nënësh-
truese apo indiferente.
Dominimi nuk është gjithmon një dem-
ostrim i forcës fizike. Herë herë ajo është
në mënyrën e të sjellurit me xheste, herë
herë me anë të tonit të zerit, herë herë me
ane të një shëmbulli. Ndonjëhere me anë të
diplomës së varur në mur. Pra mund të ketë
forma të ndryshme. Kur një pikpamje është
mësuar me një trajtim dominues, synimi
ka qënë ajo e indoktrinimit të një pikpamje
fikse. Pikpamjet e indotrinuara jane shpesh
të pa dukshme për atë që ka qënë i detyruar
t’i “veshë” ato. Duke qënë të padukshme,
nuk mund të jetë e lehtë ndryshimi ose
rilëvizja e tyre. Dhe megjithatë ato percak-
tojnë mënyrën e të gjykuarit të një personi.
Në se kjo këmbon si një larje e trurit social
është plotësisht e drejtë.
Pikpamjet e indoktrinuara në fillim
funksionojnë ,por sapo rethanat ndryshoj-
në , ato bëhen shëmbuj të një sjelljeje injo-
rance. Ndonjëherë pikpamjet e indoktrinu-
ara zvëndësohen me emocione të rënda.
Nuk është gjithmonë e lehtë të shkëputesh
prej tyre. Dhe për deri sa nuk do ta bëjmë
këtë , ato do të kufizojnë vlerësimin dhe
përshtypjet tona për jetën. Indoktrinimi me
ide konfuze të dominimit ose nënështrimit,
janë shkaqet e para te vuajtjes njerëzore.
Eshtë më mirë që të mësojmë tek të
gjithë për të qënë flesibël në pikpamjet e
11
www.albanianmail.co.uk
tyre dhe të gjykojnë nga kënde të ndry-
shme . Kjo do të kërkonte më shumë punë
dhe një durim më të madh.,por në fund do
të kemi një qenie tolerante, të vetëdijshme
që mund të arsyetojë drejt në çdo rethanë.
Çlirimi i njezve nga indoktrinimet do të
ishte rruga e natyrshme drejt gëzimit të
jetës.
Humnera e quajtur “Nuk di”
Njerzit në përgjithësi njohin instiktivisht
atë që bësojnë dhe kjo ka pasojat e veta në
jetën e tyre. Dilema kryesore e egzistencës
është në atë se çfarë besojmë. Kjo është
humnera filozofike përballe së ciës ndod-
hemi; është humnera që quhet “nuk di”.
Disa janë madhështore e të privilegjuar
nga historia, disa janë kamionista të ud-
hëhequr nga “inisiativa e besimit”. Të gjithë
shkojnë drejt tokës së vërtetë që gjëndet atje,
në humnere. Janë me mijra ura që përshko-
jnë humnerën dhe çdo njëra prej tyre sjell
një realitet të ndryshëm. Njerzit krijojnë,
pak a shumë , një përvoje në atë qe ata be-
sojnë ose nuk besojnë. Vështiresia për disa
qëndron në dallimin midis asaj që besojnë
më të vërtetë dhe asaj që nuk besojnë ose
bëjnë sikur besojnë. Dikush shprehet “jam
i lumtur që jam unë”; të tjerë thonë “as-
gjë nuk më bën me të vërtetë te lumtur”.Të
dyja këto jane pikpamje. Por shpesh kufiri
midis pikpamjes dhe të vërtetës është pak
i mjegullt, veçanerisht kur bëhët fjalë për
aspekte jo të një natyre konkrete .Zakon-
isht kemi te njëjtën pikpamje përsa i përket
realiteteve konkrete .Për shëmbull kur një
pemë rëzohet. të gjithë pohojme “po me të
vërtete pema ishte atje dhe tani është e rë-
zuar” mundet të bëjmë dhe egzaminime të
tipit: ku është rëzuar, sa i fortë qe trungu
i tij, sa i vjetër ishte etj. Por tani çështja
shtrohet:”përse pema është rëzuar?” Pra
ndodhemi përballë se çfarë duhet të beso-
jmë. Përgjigjet mund të jenë: Pema ishte
e vjetër dhe e kalbur. E ka rëzuar era. Ka
qënë vullneti i zotit. Ka patur tërmet etj.
Te gjitha këto janë pikpamje. Në qoftë se
do të besonim njërin nga arsyetimet, psh
“era lëvizte me shpejtësi reth 60 km në orë
dhe ka shkaktuar një forcë të pa përbal-
lueshme nga pema”. Menjëherë lind pyetja
tjetër:”përse nuk janë rëzuar dhe pemët e
tjera?”,ose “përse era ka aritur shpejtësinë
60 km në orë menjëhere se pema të rëzo-
hej?”
  3 vëm
orë

Fluturime direkte me Shqipërinë, 3 herë në javë

ALBANtravel ju garanton cmimet me te mira ne treg!
FINSBURY PARK
142 Seven Sisters Road
London, N7 7NS
Tel: 020 7561 1604
Fax: 020 7561 1603
BARKING
24 Ripple Road
London, IG1 17PE
Tel: 020 8591 7373
Fax: 020 8591 2330 “ Alban Travel ju uron pushime të
SHQIPERI
Nr.1 Marin Barleti
mbara në Shqipëri këtë vit ”
Shkodër, ALBANIA
Tel: +355 225 1704
Fax: +355 225 1704
email: info@albantravel.co.uk
web: www.albantravel.co.uk

Rezervime nga Interneti

www.albantravel.co.uk
 A mendoni për rikthim
në vendlindjen tuaj!?
Flisni me ne.
Ne mund të ju ndihmojmë.
Nëqoftëse jeni azilkërkues në Mbretëri të Bashkuar dhe mendoni të riktheheni në
vendlindje, ne mund të ju ndihmojmë
• Ne paguajmë për biletat e udhëtimit
• Ne paguajmë për transportin e sendeve vetjake nga MB në vendlindjen tuaj
Kjo grua shqiptare erdhi tek ne më • Ne ju këshillojmë për dokumentat e udhëtimit
2004 dhe kërkoi te kthehej në Shqi- • Ne ju ndihmojmë në aeroport, para se të niseni dhe në mbërritje
peri. Ne e ndihmuam atë të kryente • Ne ju pajisim me çdo ndihmë mjekësore të nevojshme gjatë udhëtimit
një kurs specializimi katër-mujor
në një sallon bukurie. Pas kryerjes Aplikoni për rikthim vullnetar në vendlindjen tuaj deri më
me sukses të specializimit, ajo va- 31 Tetor 2006
zhdoi punë po në të njëjtin sallon.
dhe ju mund të përfitoni një shumë totale deri në

£3.000
për çdo pjesëtar të familjes
(Shënim: £1000 ofrohet për ata që kanë kërkuar azil pas datës 31 dhjetor 2005)

21 Westminister Palace Gardens Për detaje të plota telefononi IOM falas në 0800 783 2332
Artillery Row, London SW1P 1RR
Tel: 020 7233 0001
Fax: 020 7233 3001
www.iomlondon.org This programme is co-fnanced by the Europian Refugee Fund

Telefono

Shqipërinë

6 p
Vetëm
“Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg!”

/ për
minut

Vetëm telefononi numrin:

0871 605 0017 londër - tiranë

£135
4
dhe më pas shkruaj numrin e plotë që dëshironi të telefononi në Shqipëri
p/
ose telefono Tiranën për
thjeshtë telefono:
në minut
.00
+ taksa

0844 709 0017

dhe më pas shkruaj numrin e plotë që dëshironi të telefononi në Shqipëri
FINSBURY PARK BARKING
S’duhet rregjistrim - S’duhet karte krediti - Të gjithë shqipërinë - Pagesa për çdo sekondë nga BT
142 Seven Sisters Road 24 Ripple Road
Kontakt e-mail:
Telfononi celularët në Shqipëri për 10p në minut duke telefonuar 0871 870 0017 London, N7 7NS London, IG1 17PE
Tel: 020 7561 1604
info@albantravel.co.uk Tel: 020 8591 7373
Terms & Conditions Fax: 020 7561 1603 Rezervime nga interneti Fax: 020 8591 2330
Calls are billed at your telecom providers 0844 & 0871 rates. To find out the cost of calling from a provider other than BT, contact your service provider directly. Your service provider may have a minimum call or
connection charge. Calling subject to availability. Calls are charged from the time of connection to the Planet Talk Instant service. If calling from a mobile phone remember only press the call/send button after
dialling the access number not again after dialling the destination. Terms and conditions apply and are at www.planettalkinstant.com. Use of the service will be deemed to be an agreement to allow relevant www.albantravel.co.uk
marketing of telecom services to your telephone number. If you wish to not receive any marketing, you can deregister at www.planettalkinstant.com
 SECURE TRAINING LTD
A keni menduar të keni
një karrierë të suksesshme në
industrinë e sigurimit?!
“Secure Training” - mundësia më
e mirë për të arritur këtë!
Personat që nuk kanë dokumentacionin e mëposhtëm, nuk mund të aplikojnë për këtë kurs

1) Te zoteroje gjuhen angleze

2) Dokument identiteti; pasaporte ose patente
3) Dy dokumente qe provojne adresen e banimit
4) 4 fotografi me madhesi pasaporte

Per me shume informacione

kontaktoni Tonin ne 07930 314 404

Mundesi punesimi jo vetem ne lokalet e nates, por edhe gjate

dites ne objekte te ndryshme ku kerkohen roje sigurie. Secure
Training bashkepunon me kompanine Secure Front Line e cila
ofron mundesi punesimi pasi te jeni pajisur me licencen SIA
 AlbSatellite
Full Satellite System Installed. T.V. & Areials

Dyqani i parë shqiptar në Anglinë veriore

Ne ofrojmë:
* Specialistë për montimin e antenave satelitore
* Karta të “Digit Alb”
* SD, DVD, Kaseta dhe Video me muzikën më të
mirë shqiptare
* Suvenire dhe prodhime karakteristike shqiptare

[ ]
Adresa:
218 Middleton Road, Crumpsall
Manchester, M8 4NA
Tel: 016 1740 9094
 16 SHOW BI • 13 GUSHT 2006 • ALBANIANMAIL
BIZ
www.albanianmail.co.uk

Mesazhi im:
“Shqiptarë të Anglisë mbroni imazhin më të mirë të vendit tonë!”

Rikthehet Gerta – imazhi i Top Albania Radio

Deshifrimi i emrit: G . E . R . T . A
G Gënjeshtrat ? R Realizimet ?
I kam pasur të shumta në numër në adolesh- Përgjatë gjithë jetës sime do cilësoja dy
encë. Tani gënjej më pak. Përgjithesisht realizime: Arritjen për të filluar punë në Top
tregoj gënjeshtra të bardha. Albania Radio dhe Kiss FM.
E Egoizmi ? TT Tradhtitë ?
Kam ego se pa të nuk do isha këtu. Ama Nuk do i falja kurrë.
nuk është ego destruktive. Nuk i bëj keq AA Ardhmja ?
dikujt,por punoj për ta çuar ambicien time Pozitive. Shpresoj...
drejt objektivit.

zëri që fshihej pas radios I përkiste
Elvis Maja
një vajze shqiptare. Karriera vijon
I N T E R V I S T A
Përshëndetje Gerta. Si po e vendim?
kalon verën në Shqipëri? Kam pak kohë që jam kthyer
Super! E si mund të kalohet dhe vendimi për të prishur kon-
ndryshe vera në vendin tënd pra- tratën e punës me KISS FM, është
në miqve e familjareve të tu të marrë shpejt e shpejt, kjo për arsye
e kam hedhur vokalin për të. Do
Zoti përfundon në fund të gushtit.
Mendoni se ka përmirësim
në cilësinë e programeve tele-
vizive në Shqipëri? Çfare do të

N
jë këngë për ty” pa-
dyshim ju kujton pro-
gramin e suksesshëm të
Top Albania Radios dhe një zë që
të ftonte të qëndroje pranë radios.
Ishte zëri i Gerta Hetës, vajzës am-
bicioze që jo rastësisht u kthye në
zërin më të dëgjuar në mbarë Shq-
ipërinë. Karriera e Gertës vijoji për
vite me radhë derisa në një moment
vendos të ndryshojë jetën duke u lar-
guar nga Shqipëria drejt Amerikës
ku edhe atje nuk nguroi së trokituri
derë më derë për të kërkuar e re-
alizuar ëndrrën.“Puna në një radio
të famshme Amerikane”. Besnike
e mikrofonit por edhe e pultit të
transmetimit Gerta rrëmbeu fansa të
shumtë amerikanë që nuk e dinin se
më tej kur Gerta nis edhe karrierën
si këngëtare. Kënga e saj e pare “My
Love” u kthye në hit po ashtu edhe
kënga “Më ngjan sikur”.Tashmë një
tjetër vendim! Të qëndrojë në Shq-
ipëri duke I thënë “Lamtumirë” kar-
rierës së saj në radion amerikane “
Kiss FM”.
Në bisedë private Gerta të shpje-
gon gjithshka me një fjalë të urtë
popullore, “Guri I rëndë,në vendin
e vet”. Ndonëse e surprizuar nga
mungesa e një oferte nga “Topi”
karriera do të vazhdojë me një pro-
gram krejt të ri,me imazh të ri dhe
sigurisht me bindjen për tu kthyer
“bindshëm” në industrinë mediatike
shqiptare. Gerta zbulon disa nga të
fshehtat e rikthimit në Tiranë.
dashur!
Ç’fare fshihet pas emrit Ger-
ta???
Pas emrit Gerta fshihet një njeri
i thjeshte dhe i sinqertë,që dhuron
shumë dashuri. Sa për kuptimin
e emrit,di që është emër Gjer-
man tashmë i dalë nga moda atje
(qesh)
Si do ta komentonit eksperi-
encën tuaj në Amerikë?
Jashtëzakonisht shumë e vyer.
Pastaj ngjan bukur në CV-në time
puna në një radio Amerikane apo
jo?
Jeni kthyer nga Amerika për
të mos u larguar më. Pse ky
se ishte shumë tunduese një ofertë
pune këtu, në një TV Shqiptar.
Riktheheni në Shqipëri por
jo në Top Albania Radio dhe
Top-Channel
Çtë të them! Nuk pata ofertë
pune...
Mësova se së shpejti do dre-
jtoni një spektakël televiziv
E vërtetë. Nuk po jap detaje pa
filluar njeherë. Besoj më kuptoni.
Gjithashtu edhe kënga nuk
mbetet pas karrierës tuaj. Keni
menduar të publikoni një al-
bum muzikor?
Momentalisht albumi është
në duart e producentëve pasi unë
quanit si defektin më të madh
në industrinë mediatike?
Natyrisht ka shumë vend
për përmirësim se ne jemi ende
duke mësuar shumë gjera mbi
mediat,nuk jemi vend me eks-
periencë shumë vjeçare në këtë
industri, por gjithsesi duhet respe-
ktuar fakti që për kaq vjet gjërat po
ndryshojnë dalëngadalë për mirë.
Difekti është ligji që sistemon
rregullat mediatike.
Një mesazh për lexuesit e
gazetës “AlbanianMail”
Të krijojmë një imazh më të
mirë për emrin që mbajmë, emrin
“Shqiptar”.

S H O W B I Z

C
hicks on Speed” shfaqën
për herë të parë në Shq-
ipëri, në edicionin e katërt
të MJAFT! Fest, që u organizua në
plazhin Livadh, 5 km larg Himarës.
Mijëra të rinj nga Shqipëria, Kosova,
Maqedonia, Hungaria, Serbia, si dhe
Das (Asian Dub Foundation)” nga
Britania e Madhe, “Live Act Steve
Dragon” nga Gjermania, “Kthjellu”
nga Kosova, “Digital Tooki” nga
Serbia, etj. Festivali zgjati tre ditë.
Guru e duke interpretuar këngët e
tyre më të njohura. Më shumë se 15
mijë të rinj shqiptarë kënduan e kër-
cyen për orë të tëra nën ritmet e një
muzike të zgjedhur. Koncertin e hapi
këngëtarja e re, por e suksesshme,
Besa, e cila u zgjodh nga MTV,
shqiptar muzikën italiane, indiane e
amerikane. Një gërshetim i bukur
rrymash, zërash e gjuhësh, që pady-
shim shkaktoi efektin e pritur tek të
rinjtë që ndoqën koncertin. Ata panë
se si idhujt e tyre dhanë mesazhe
për një jetë më të mirë, pa viktima
do jenë qytete të tjera të Lindjes, si
Varna e Bullgarisë, Mamaia në Ru-
mani, Chisinau në Moldavi, Kiev,
St. Petersburg e Minsk. Koncerti
gjeti mbështetjen edhe të sponsore
të fuqishëm në Shqipëri, si dhe Min-
istrisë së Turizmit, Kulturës, Rinisë

nga vende të tjera të Evropës ndoqën
këtë shfaqje, e cila ishte jo pak pro-
vokuese, sidomos në tekstet dhe në
videot që i shoqëruan ato për orë të
tëra në skenën e MJAFT FEST. Ky
eveniment, që organizohet për herë
të katërt nga kjo lëvizje, u ndoq nga
rreth 5 mijë të rinj, të cilët u akomod-
uan në çadra verore të siguruara nga
organizatorët. Ndërkohë që shfaqën
për publikun edhe Mauracher (Aus-
tri), “Visionary Underground & Dr.
N
jë mesazh kundër
trafikimit të qenieve
njerëzore ka sjellë në
Vlorë televizionin më të famshëm
muzikor në të gjithë botën MTV.
Nën atmosferën elektrizuese në
skenë janë ngjitur këngëtarët më të
suksesshëm të momentit, të huaj e
shqiptarë si italiania Carmen Con-
soli e shoqëruar nga një grup instru-
mentistësh, Panjabi MC, Morandi,
për të përfaqësuar muzikën shqip-
tare. Ajo këndoi tre prej këngëve të
albumit të sapo hedhur në treg, që
mban emrin e saj, e më pas grupi
nga Kosova “Kthjellu”, i cili kën-
doi 4 këngë, mes të cilave edhe atë
fituese në “Top Fest 3” “Diçka”, së
bashku me Alban Skenderajn. Pas
pjesës shqiptare pati një ndërprerje
të koncertit, për shkak të bllokimit
në trafik të këngëtarëve të huaj. Më
tej artistët e huaj sollën në bregdetin
trafiku, qofshin këto gra e vajza,
apo fëmijë. Koncerti i mbrëmshëm
u organizua nga MTV, në bashkë-
punim me “Swedish International
Development Cooperation Agency”
dhe IOM. Ky bashkëpunim ka lin-
dur prej vitit 2004 dhe synon uljen
e nivelit të trafikimit të qenieve
njerëzore sidomos në Evropën Lin-
dore, ku ky fenomen është edhe më
i theksuar. Kjo është edhe arsyeja
pse pas Vlorës stacionet e radhës
dhe Sporteve. I veshur sportiv, mes
të rinjve, që u argëtuan deri në orët
e para të ditës së sotshme, ishte edhe
ministri i MTKRS-së, Bujar Les-
kaj, i cili gjithashtu shijoi spektak-
lin e MTV-së. Koncerti organizuar
mbrëmë do mund të ndiqet përmes
televizionit “Klan” disa ditë më
vonë, ndërsa do transmetohet edhe
nga MTV dhe një rrjet i tërë tele-
vizionesh të huaja.
 ALBANIANMAIL • 13 GUSHT 2006 • KULTURË
TURË 17
www.albanianmail.co.uk

Ruhen rreth 300 libra e dorëshkrime që flasin për Shqipërinë dhe

Skënderbeun. Sipas drejtorit Alessandro Laporta ka ende për të zbuluar për
Heroin Kombëtar

Biblioteka e Leçes – 300 dorëshkrime për Shqipërinë

Alma Mile uar, publikuar dhe në Bibliotekën e ipërisë, por edhe Italisë nga push- derbeut, Franca, Spanja, Venecia…
Leçes ruhen disa dorëshkrime. Ai timi turk. Por flitet gjithashtu edhe Kush e drejtonte Skënderbeun, për

S
humë flitet për të,
megjithatë figura e
Skënderbeut mbetet
e rrethuar nga hije misteri.
Për shqiptarët është një hero,
për të huajt një diplomat e
strateg, por mbetet shumë për
të zbuluar. Prof. Alessandro
Laporta, drejtori i Bibliotekës
në Provincën e Leçes, thotë se
ka një boshllëk në histori, në
lidhje me pozicionin e Gjergj
Kastriot Skënderbeut i cili
duhet mbushur me informa-
cione që padyshim fshihen në
arkivat italiane në Vatikan,
Romë, Napoli… Vetëm në
Bibliotekën e Leçes ai thotë se
ruhen rreth 200-300 dorësh-
krime dhe libra antikuarë që
flasin për Shqipërinë e Skën-
derbeun. Janë kryesisht libra
studimorë dhe historikë, që
forcojnë imazhin e një heroi
që jo vetëm u përball me Pe-
randorinë Osmane, por edhe
krijoi terrenin e duhur tek
fqinjët që i mirëpritën ar-
bëreshët në eksodin e parë në
shek. XV.
INTERVIS T A
Është i njohur fakti që studiues
apo shkrimtarë të huaj, mes tyre
edhe italianë kanë shkruar gjith-
një rreth figurës së Skënderbeut.
Është e mundur që në bibliotekën
e provincës së Leçes të gjenden të
tilla vepra?
Në bibliotekën e Leçes ka libra të
ndryshëm mbi historinë e Skënder-
beut. Më së shumti kemi veprat e disa
studiuesve nga Leçe, që kanë studiuar
raportet mes Italisë dhe Shqipërisë.
Do përmendja njërin prej tyre, Luigi
Giuseppe de Simone, i cili ka studi-
është një prej nga ata shumë të ‘800-
ës, që do të thotë se është një traditë
e gjatë, që e sjell Skënderbeun në
ditët tona. Do vija në dukje faktin
që provinca e Salentos është shumë
pranë Shqipërisë dhe për shkak të
kolonive shqiptare në Itali, një arsye
më shumë për ekzistencën e këtyre
dorëshkrimeve.
Sa dorëshkrime, apo libra an-
tikuarë gjenden në bibliotekën
tuaj?
Në fondin e dorëshkrimeve në
bibliotekën tonë nuk mund të them
se janë shumë. Mendoj 2-3 kartela
me dorëshkrime. Nuk mund të them
ndonjë numër me siguri, por janë të
paktën 200-300 libra që flasin për
këtë argument dhe për Shqipërinë në
përgjithësi. Janë libra studimorë, his-
torikë, mbi arkeologjinë, etj. Vepra
letrare, të paktën në hapësirat pulieze,
të Leçes nuk kam hasur, por më tej ka
relacione që autorë italianë kanë bërë
poezi, poema e romane mbi Skënder-
beun.
Si paraqitet figura e Skënder-
beut në këto dokumente?
Është pikturuar gjithnjë mirë. Ai
njihet jo vetëm si mbrojtës i Shq-
për dhuntitë e tij drejtuese politike
të kombit dhe që e bëri të lehtë të
parin emigracion të shqiptarëve, pas
vdekjes së tij, në kohën e të birit
Gjonit, dhe më pas. Për hir të tij shq-
iptarët janë mirëpritur gjithnjë në Na-
poli, deri në vitet ‘900.
Çfarë ofrojnë këto dokumente
për këtë figurë si diplomat dhe për
marrëdhëniet mes Italisë dhe Shq-
ipërisë?
E vërteta është që ka një boshl-
lëk në histori dhe arsyeja pse jemi
mbledhur këtu është pikërisht kjo.
Mbi fushatat e Skënderbeut në Itali
nuk është hedhur shumë dritë. Fat-
keqësisht nuk i kemi të dhënat për të
kuptuar mirë se ç’ka bërë Skënder-
beu në Itali dhe pas kaq shekujsh nuk
ka dalë askush, asnjë historian që të
rendisë mirë ngjarjet dhe të na qartë-
sojë se si kanë rrjedhur gjërat. Nëse në
Shqipëri këto gjëra janë të qarta, nuk
dihet se ç’ka bërë ai në vitet 1461-
1462, sa i përket jo vetëm luftërave,
por edhe raporteve diplomatike me
papatin, me mbretërit e Napolit. Pra
ka shumë për të zbuluar. Edhe prej
studimeve të de Simones nuk mund
të shohim se kush fshihej pas Skën-
të lëvizur në një mënyrë të atillë.
Duhen bërë hulumtime dhe studime
të hollësishme nëpër arkiva, në Na-
poli, Romë, Venecia ku gjenden edhe
dokumente. Apo në arkivat e Vatika-
nit, që janë një ar i vërtetë dhe ku ka
shumë gjëra për të zbuluar. Për shem-
bull unë mendoj dhe jam i bindur se
ekziston një biografi e Skënderbeut,
“L’incunabelo dell Antivarino”, gjë
që ne nuk e kemi gjetur në origjinal,
por se ku është…. Do isha i lumtur
që bibliotekarë, apo studiues italianë
e shqiptarë të mblidheshin e të disku-
tonin mbi këtë çështje. Fatkeqësisht
edhe studiues nuk ka. Janë shumë të
paktë.
Sa i njohur është heroi në ra-
jonin tuaj, përtej sërës së studi-
uesve?
Nuk është shumë i njohur dhe
unë personalisht në librat e mi jam
munduar ta thelloj jetën dhe figurën
e Gjergj Kastriotit, sidomos për stu-
dentët, që të paktën të mund ta njohin
se cili ishte Skënderbeu, pasi fatkeqë-
sisht nuk njihet, ndërkohë që është e
nevojshme, jo vetëm në Salento, por
në gjithë Italinë.

PËRKUJTIMORE POEZI
Gentian Dida  PËR TY BACË   ATDHEU   VETEN E VRASIM
Ty vëlla Atdheu eshte dhimbje , eshte dhimbje. PËRDITË 
Kushtuar babait tim. Që dhimbjen në det na e ktheve Nje prill i pikelluar ne shpirt. Veten e vrasim perdite.

S
ejdi Dida u lind në Krumë të
Hasit (Republika e Shqipërisë)
me 16/07/1942. Në vendlindje
kreu shkollimin fillor dhe atë shatëvjeçar,
kurse në Shkodër kreu shkollimin e
mesme dhe atë të lartë në Institutin Peda-
gogjik, dega Gjuhë - Histori.
Për më se dyzet vite me radhë, ai punoj
si mësues në shkollat e Tropojës, Kuksit
dhe Hasit. Për një kohë të shkurtër, ai
ishte drejtor i muzeut krahinor të rrethit
të Hasit. Krahas punës në arsim, ai ishte
dhe mbledhës i zellshëm i folklorit dhe
frazeologjisë. Shumë nga punimet e tij
janë publikuar në gazetat e kohës. Sejdi
Dida u nda nga jeta nga një sëmundje e
rëndë në gusht të vitit 1993. Pas vdekjes
Sejdi Dida është dekoruar nga presidenti
i republikës Alfred Moisiu me urdhërin
Naim Frashëri. Së shpejti pritet të dalë
në qarkullim një libër me dorëshkrimet
që ai la pas.
Ty bacë Atdheu eshte kryqi , eshte kryqi Ne tavolina
Që lumë lotësh na derdhe E mban - dhe te mban ty ne shpirt. te pista kafenesh.
Ty babë Ne rrjeshta
Atdheu eshte toka e premtuar.
Që aq shumë na helmove Ti shkel si nje zot dhe se ka nden te ndyte gazetash.
Nuk të pat hije kembe. Ne qarqe
Kjo zbehje Atdheu ska fjale , ka sy te trishtuar. prapesish, intrigash.
Kjo heshtje Vdes dashuria ne dashuri qe te cmend Vritemi
Kjo vdekje
Atdheu eshte buka e uritur. ne nje vdekje te ngadalte.
Pesëdhjetë e një vjet e jo më shumë Dhe, oh, Zot,
Te iken nga duart e dot nuk te ngop
Të ishin ndalë në rrudhat e ballit Enderr dhe ankth dhe shprese e sfilitur s’arrime ta kuptojme vetvarsjen tone.
Shqetësimin tënd pak e dëgjuan Me syte n’erresire vetveten kerkon. Vjen pastaj nje cast.
E jo. Jo nga mospërfillja Merr revolverin.
Por të gjitha prej hallit Atdheu eshte varr i hapur, eshte varr. Kembeza
Të jetosh një jetë; Zog shtegtar Nje jete drejt tij shkon me bese qe lind. nuk hiqet.
Në vapë, zheg, të ftohtë e acar Ne nje pike loti mbyt lotin fatvrare.
Ne nje pike loti lirine e lind. Ke vdekur prej kohesh.
Në tymin e vuajtjeve - smag të paparë I vdekuri nuk vetvritet
E prapë të këndosh shqipen si bilbili këngëtar Atdheu yt i vogli , i vogli
E unë sot vallë a kam zemër ai hyjnori i pavdekshmi si loti Bardhyl Londo
Të të them ty bacë lamtumir... e Udhaembarë?! Fatos Arapi
 18 NJOFTIME • 13 GUSHT 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

“AlbanianMail” falas në derën tuaj

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën edhe numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke
dërguar një mesazh telefonik “SMS”. Mos harroni AlbanianMail është falas. Ju duhet të paguani vetëm koston e postimit.
Abonim 6-Mujor: £13.00 • Abonim 1-Vjeçar: £25.00
Me të marrë adresën tuaj, ne do ua dërgojmë numrin e radhës falas!
142 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • E- mail: redaksia@albanianmail.co.uk

Disa nga pikat e shpërndarjes falas të gazetës “AlbanianMail”

“Sunrise“ Kafe Albanian Youth Action Arberia Shoqata Skënderbeu Alban Travel - Barking The Refugee Council
239 – 242 Barking Road 39 Brixton Road 24 Wightman Road 23 Harding, Bedford 24 Ripple Road 8 Museum Street,
London, E6 1LB London, SW9 6 DD Harringey, N4 MK42 0JR Barking, IG11 7PE Ipswich, Suffolk, IP11HT

Restorant “HASI“ Bashkesia “Faik Konica” Pool Cafe Albanian British Cultural Project Alban Deli Cafe Koha
99 Landbridge Road 5 Blantyre Walk, 16 Chingfor Road 340 High Road, 150 Seven Sisters Road 11 St. Martin’s Court
Barking – Essex London, SW10 0EW London, E17 4TH Leyton, E10 5PW London - N7 London, WC2N 4AJ

“Zig-Zag” Kafe Ambasada Shqiptare Merturi Cafe Shoqata “Dituria” Albania Travel Centre Abedin Gjevori
366 Forest Road 24 Buckingham Gate 3 York Road 75-81 Staines Road, 160B Finchley Road 59, Roseland Avenue
Walthamstow London, SW1 6LB Ilford, IG1 3AD Hounslow, TW3 3HW London, NW3 5HD Coventry, CV2 1DT

“Besa” Kafe Shpressa Programme Sluogh Library Produksioni muzikor - Vllaznia Shaban Krasniqi Shaban Krasniqi
85 Vigarage Lane, Straford 1 Toronto Avenue Hight Street Slough Unit 86, Shopping Hall, 218 Middleton Road 218 Middleton Road
London, E15 4HG London, E12 5JF Slough, SL1 1EA Myrtle Road, East Ham Manchester, M8 4NA Manchester, M8 4NA

Rozafa Bar Prishtina Cafe Edmonton Green Library Major’s Accounts Alsat Satellite Ltd Burlington Kafe Restorant
540 Streatham High Road 16 New College Parade 36-44, South mall Wigham House, 90 Digbeth High Street 1 Burlington Street
London, SW16 3QF Finchley Road, NW3 5EP Edmonton Green, N9 0TN Wakering Road, Barking Birmingham, B5 6DY London, W1S 2JD

Hand Car Wash Vllaznia Restorant Middlands Ethnic Albanian Foundation Alban Travel First Class Pool Club Shoqata “Jeta e Re“
313 Holloway Road Green Lanes Gibb Street 142 Seven Sisters Road, 6 Coventry Street 11 Green Lanes, Ilford
London, N7 9SU Harringey, N4 Birmingham, B9 4AA London, N7 7NS Birmingham - B5 7NY Essex, IG1 1QX

AlbanianMail mund ta gjeni falas edhe në dyqanet dhe supermarketet ushqimore të renditura më poshtë
1. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
2. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
3. 1001 SUPERMARKET – PALMERS GREEN
4. AKSU FOOD CENTRE – PALMERS GREEN
5. OZ TUM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
6. UÇAR SUPERMARKET – PALMERS GREEN
7. SEVIL & KANAL MARKET – PALMERS GREEN
8. WOOD GREEN LIBRARY – WOOD GREEN
9. ALTINDIS MARKET – LORDSHIP LANE
10. TURKISH FOOD CENTRE -–LORDSHIP LANE
11. SIRWAN FOOD CENTRE – LORDSHIP LANE
12. OYKUM SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
13. CHOCKLATE BOX MARKET – LORDSHIP LANE
14. YOUR SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
15. TWINS SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
16. ELBISTAN MARKET – GREAT CAMBRIDGE ROAD
17. FIDAN MARKET – SILVER STREET
18. SILVER STREET OFF LICENSE – SILVER STREET
19. OZ INTERNATIONAL MARKET – SILVER STREET
20. INCI SUPERMARKET – CAMBRIDGE ROAD
21. TFC WALTHAM CROSS – HIGH ROAD
22. EMRE SUPERMARKET – WALTHAM CROSS
23. ENFIELD FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
24. HIGHWAY PARADISE – HERTFORD ROAD
25. HERTFORD SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
26. HALLODAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
27. TEPE SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
28. E & R PASTANESI – HERTFORD ROAD
29. SAHMARAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
30. DAMLA SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
31. FIRAT SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
32. SIRWAN FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
33. OZ SULTAN MARKET – BOUNCES ROAD
34. SPAR SHOW MARKET – NIGHTINGALE ROAD 67. KAPADOKYA MARKET – HARINGEY
35. AKSU MARKET – CHURCH STREET, EDMONTON 68. DIYAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
36. AKIN SUPERMARKET – EDMONTON 69. DOSTLAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
37. TURKISH FOOD CENTRE – EDMONTON 70. SEYHMUS MARKET – HARINGEY GREEN LANES
38. HILAL SUPERMARKET – EDMONTON 71. TURKISH FOOD MARKET – HARINGEY
39. ERA FOOD CENTRE - FORE STREET, EDMONTON 72. OZGUR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
40. GUNER SUPERMARKET – EDMONTON 73. COSTCUTTER – MANOR HOUSE
41. NAZLI SUPERMARKET – EDMONTON 74. INCI SUPERMARKET – MANOR HOUSE
42. SOLMA SUPERMARKET – TOTTENHAM 75. GOLD STAR MARKET
43. TURKISH FOOD CENTRE – TOTTENHAM 76. ALGUN MARKET
44. SEYHAN SUPERMARKET – TOTTENHAM 77. FOUR SEASON MARKET – HARINGEY
45. EMEK SUPERMARKET – TOTTENHAM 78. CLISSOLD MARKET – GREEN LANES N. GREEN
46. OZDILLER SUPERMARKET – TOTTENHAM 79. EGE MARKET – GREEN LANES N. GREEN
47. TOTTENHAM FOOD CENTRE – TOTTENHAM 80. ISKENDERUN MARKET – GREEN LANES N. G.
48. SWAN MARKET – HIGHT STREET, TOTTENHAM 81. ORCUN FOOD – NEWINGTON GREEN ROAD
49. AKSU SUPERMARKET 1 – PHILIP LANE 82. PELIN FOOD – KINGSLAND ROAD
50. AKSU SUPERMARKET 2 – PHILIP LANE 83. SULEYMANIE CAMII – KINGSLAND ROAD
51. YESIM SUPERMARKET – PHILIP LANE 84. GUZELS MARKET – KINGSLAND ROAD
52. GUNAYDIN MARKET – WEST GREEN ROAD 85. ULKU MARKET – KINGSLAND ROAD
53. EURO SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD 86. CENTRE MARKET – KINGSLAND ROAD
54. LANGHAM SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD 87. BEST SUPERMARKET – KINGSLAND
55. INTERNATIONAL MARKET – WEST GREEN ROAD 88. TURKISH BANK – KINGSLAND HIGH STREET
56. ATAKAN SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD 89. AKIN SUPERMARKET – SCHAKLEWEL LANE
57. ORDU SUPERMARKET – WESTBURY AVENUE 90. TFC DALSTON – RIDLEY ROAD
58. GET IN MINI MARKET – WESTBURY AVENUE 91. OZ ANTEPLILER – STOKE NEWINGTON ROAD
59. GOLD STAR MARKET – WESTBURY AVENUE 92. STUDYO DENISE – STOKE NEWINGTON ROAD
60. STATION MARKET – TURNPIKE LANE 93. BASAK SUPERMARKET – STOKE NEWINGTON
61. OZBAY MARKET – TURNPIKE LANE 94. CFC MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
62. INTERNATIONAL MARKET – TURNPIKE LANE 95. AZIZIYE MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
63. MELIS OFF LICENSE – TURNPIKE LANE 96. DOGU GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON ROAD
64. SULTAN ANA MARKET – HORNSEY ROAD 97. CUST CUTTER – STOKE NEWINGTON ROAD
65. SERAYDIN MARKET – WIGHTMAN ROAD 98. AKDENIZ GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON
66. RAINBOW MARKET – HARINGEY GREEN LANES 99. FATIH MARKET – STOKE NEWINGTON

“AlbanianMail” u bën thirrje të gjithë shoqatave dhe bizneseve shqiptare në Mbretëri të Bashkuar që kanë dëshirë dhe mundësi të shpërndajnë gazetën tonë për klientët e tyre të na kontaktojnë.
“AlbanianMail” merr përsipër dërgesën e një numri të caktuar gazetash sipas kërkesës deri në adresën tuaj. Ju kujtojmë se “AlbanianMail” shpërndahet falas për të gjithë lexuesit e saj.
Njëkohësisht gjejmë rastin të falënderojmë ato shoqata dhe individë që bashkëpunojnë në këto momente për shpërndarjen e gazetës. Veçanërisht shoqatën; Albanian Middlands Community e cila ka marrë përsipër
koston e postës dhe shpërndarjen e 100 kopjeve për anëtarët e saj në Birmingham. Falenderojmë gjithashtu zotin Abedin Gjevori nga Coventry i cili shpërndan gazetën falas për bashkatdhetarët e zonës së tij.

Njoftime personale
Nga Miri: Do të doja të lidhesha me një vajzë të
sinqertë dhe serioze. Mundësisht nga Veriu i
Shqipërisë. Tel: 07865017133.
Genti, 27 vjeç nga Romford. Jam I interesuar të
lidhem ne atë vajzën nga Shkupi. Jam për një lid-
hje serioze. Jetoj në Angli që prej 6 vjetësh. Tel.
07852130480
Jam Arjola: jetoj në Barking që prej 9 vitesh. kam
shumë dëshirë të lidhem me një çun serioz. Men-
doj se janë shumë të rrallë të tillë çuna shqiptarë,
por unë nuk i kam humbur shpresat. Ju lutem leni
mesazh në redaksi nëse i plotësoni kushtet për tu
njohur me mua.
Bujari, 33 vjeç, kërkon të njihet me një shqiptare
që banon në Londër për lidhje serioze. Jetoj në
Angli prej 8 vitesh. Tel: 07947421031.
Jam Arbeni: një emigrant 36 vjeçar ë Londër,
kërkoj të lidhem për qëllime serioze me një vajzë
mundësisht nga Kosova. Tel: 07782175497.
Edmondi: Jam 23 vjec dhe jetoj në West Midd-
lands që prej 4 vitesh. Dëshiroj të njihem me një
vajzë shqiptare, të sinqertë dhe të bukur sic jam
edhe vetë. Nuk ka rëndësi krahina për mua. Tel:
07877440178
Tironsi: Jam nga Tirana dhe jetoj në Barking.
Dëshiroj të njihem me Manjolën nga Shkupi.
Pres një SMS ose nje telefonate nga ti, Manjola.
07896954092
Ahmet Hasani: jam një bashkatdhetar me punë në
Zvicër. Kam dëshirë të vi në Angli për qëllim që
të mësoj anglishten. Jam i gatshëm të rri në ndonjë
familje ku flitet anglisht. Jam 49 vjeç, profesioni
inxhinier. Ju përshëndes dhe falenderoj paraprak-
isht. Tel: 0041763390957
Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Ne ruajm të drejtën e redaktimit dhe të refuzimit të mesazheve tuaja. Nëse dëshironi që detajet tuaja personale të mbeten anonime redaksia ju garanton anonimitetin.
ALBANIANMAIL • 13 GUSHT 2006 • NJOFTIME 19
www.albanianmail.co.uk
Fotografia e zgjedhur - Fejza përshëndet dy mbesat në Peshkopi.
AlbanianMail përzgjedh
në numrat e saj një foto-
grafi familjare ose kujtim
që ka një domethënie të
veçantë për ju dhe me
vlera artistike. Fotografia e
përzgjedhur do të botohet
në këtë faqe kundrejt një
pagese simbolike £20.00.
Fotografia mund të dërgo-
het me e-mail ose nëpër-
mjet postës në adresën e
redaksisë. Sipas kërkesës
tuaj ne ju garantojmë kth-
imin e kopjes origjinale.
Mos harroni të shkruani
adresën tuaj dhe num-
rin e telefonit . Në rastin
kur fotografia juaj është
përzgjedhur për këtë faqe
ne do ju kontaktojmë për
mënyrën e pagesës.
Toni: Jetoj në Greenwich. Dëshiroj të lidhem me Shërbime Njoftim për punë
një vajzë shqiptare që të jetojë në Barking apo
diku afër. Mundësisht të jetë ndërmjet 17 dhe
21 vjece. Pres një mesazh nga ju apo një zile në:
07772629791 Taksi 8 vendesh në dispozicionin tuaj AlbanianMail kërkon të punë-
Garantojmë: Shpejtësi, siguri, sojë dy gazetarë për të mbuluar
Leni: – 23 vjeç nga Tirana. Kam dëshirë të lidhem
me një vajzë 16-22 vjeçe vetëm për qëllime seri- cilësi dhe shërbim 24 orë. problemet sociale mes komunitetit
oze. Pres një SMS në numrin e tel: 07731941482 shqiptar në Britaninë e Madhe.
Lenci: Për ta thënë shkurt, është kënaqësi të lexosh
Aplikanti duhet:
Albanian Mail. Më pëlqen që ju na jepni mundës-
inë të kontaktojmë me bashkëatdhetarët në komu- * Të disponojë diplomë universitare
nitetitn tonë. Kjo gjë ka qenë mjaft e vështirë për * Të ketë përvojë në gazetari
mua. Jam 30 vjec dhe do të dëshiroja të lidhesha
* Të ketë njohuri për përdorimin e
me një vajzë që sikurse edhe unë jeton në Ang-
li. Dëshiroj që ajo të ruajë pjesën më të mirë të “Çmimet më të arsyeshme kompjuterit dhe programet e zyrës
* Aftësi të mira komunikimi
për komunitetin shqiptar”
karakterit shqiptar.nëse ekziston një vajzë e tillë
në Britani të Madhe dhe dëshiron të më bëjë një
* Të njohë mirë komunitetin dhe
telefonatë, unë do të jem i disponueshëm për të:
07899820070 problemet sociale
Rruga më e lirë për në aeroport:
* Të njohë shumë mirë gjuhën shqipe
Zeni: Jam 24 vjec dhe jetoj në Londër prej pesë Stanstead - Luton
vitesh. Dëshiroj të njihem me një vajzë shqiptare, dhe angleze
pa dallim krahine. Mjaft që të jetë e ndershme dhe Heathrow - Gatwick etj...
e humorit. Nëse je e interesuar, të lutem më dërgo
Të interesuarit mund të aplikojnë
një sms ose merr në telefon në: 07737498067 Thjeshtë telefono Ben-Shkodrën në:
duke dërguar dokumentin e prezan-
07814718946 / 07980078195
Aliu: Për Arjolën. Jam një djalë që ka dëshirë të lid-
het me ty për muhabet serioz. Banoj në Londër... timit (CV) në adresën e redaksisë ose
po deshe, më bëj një cërre në: 07737531638 me anë të e-mail.
Ferdin:: Jam 38 vjeç me banim dhe punë këtu ne Makinë për shitje
Londër. Duke qenë se jetoj vetëm, dëshiroj të gjejë Kandidaturat e zgjedhura
BMW 3161 - 1.9CC BENZINË
një femër shqiptare deri 40 vjeç për bashkëjetese mund të fillojnë punë menjëherë.
ose edhe për lidhje të fshehtë. Kush është e in-
teresuar, mund të më shkruajë në adresën e email- Prodhim i vitit 1999,
Pagesa e diskutueshme në bazë të
it ferizi@hotmail.co.uk. ngjyra e gjelbër, his- përvojës dhe volumit të punës.
tori e plotë servisi nga
Edi, 23 vjeç: jetoj në Angli që prej 4 vitesh. Dua BMW, Kondicioner,
të njihem me një vajzë serioze shqiptare. Nuk ka Alarm dhe mbyllje Oferta është e vlefshme
rëndësi nga c`krahinë është, mjaft të jetë shqiptare
qëndrore me teleko-
deri me datë 31 gusht 2006.
dhe e humorist. Çdo e interesuar, më telefono ose
më dërgo një SMS: në redaksi.
£3950 (i negociueshëm) mandë, ABS, Sinjale
elektronike parkimi,
Telefono: 07939012093 61.000 milje, etj...
 ALBANIAN ATTRACTIONS • 13 AUGUST 2006 • ALBANIANMAIL
20 www.albanianmail.co.uk

Albanian Blogs
& Travel Journals
Welcome to Albania in the country where everyone can admire
and taste the beautiful and pristine nature
General Information

Area : 28.748 sq. km.

Population: 3.500.000
Local time : GTM +1
end
( GTM+2 between the
d the en d of October )
of April an
lation 553.435 )
Capital : Tirana ( popu
part of Indo – Eu-
Language : Albanian (
ropian family)
mentary Republic
Political System : Parla
Religion : Muslim,
Orthodox and Catholic
r Teresa)
Airport : Rinas ( Mothe
Railways : 447 km

Public holidays
)
New Year ( January 1-2
an d Or tho do x – first day
Catholic
m ( first day)
Great and Lesser Baira
)
Sultan Novruz ( first day
Labour Da y ( Ma y 1)
vember 28)
Indipendence Day ( No
ber 29)
Liberation Day ( Novem
)
Christmas ( Dicember 25

Geography Climate5 Currency - leke (ALL) Postal and Communication Services

Albania situated on a border with Mon-
tenegro and Kosovo to the North and North
East, FYR Macedonia to the East and Greece
to the South. It is washed by the Adriatic and
Ionian seas to the West and separated from
Italy through the straight of Otranto, of 82 km.
Albania surprises the tourists with the diver-
sity of its landscapes. Landscapes range from
typical Mediterranean in West and South West
, to mixed landscapes in central area, to steep
mountains in the inner part of country. On the
beautiful coast virgin and fine sandy and pebble
beaches are to be found. The country is jeweled
with beautiful inland lakes, natural lagoons, re-
serves, hunting grounds and SPA-s.
Albania has Mediterranean climate bescause
of its muontainous character and broken relief
, the climate varies throughuot the country. Al-
bania is characterized by hot and dry summers,
with bright sunny days and generally mild
winters with abundant rainfalls. In Albanian
Alps,in the northern part, the winters are cold
and summers chilly. Normally the period from
June to September is characterized by hot and
sunny whether, while from October to May the
weather is cool and wet. Notwithstanding that
Albanian beauty can be appreciated around the
year the best months to visit Albania are April,
May and June as well as the period from mid-
October.
The banknotes are in denominations of
Lek 5000, 1000, 500, 200, and 100. Coins are
in denominations 50, 20, 10 and 5 Lek. Cur-
rency Exchange : Many exchange bureaux will
change foreign currency, but Banks offer the
best exchange rates about 135 Leke per 1 Euro
and 105 Leke per 1 US Dollar with slight varia-
tions.
Credit Cards
All credit cards are accepted by Banks and
several tourist hotels. Traveller’s cheques are
accepted as well. however, most bills are paid
in cash or through traveller’s cheques. Bank-
ing hours: From Monday to Friday 8.00 am to
2.00 pm.
Country code: ++355.
City Codes are : Tirana 4, Durres 52, El-
basan 54, Shkodra 22, Gjirokaster 84, Korca
82, Vlora 33, Berat 32, Fier 34, Kavaje 574,
Pogradec 832, Kukes 242, Kruje 511.
Central post offices operate in Tirana ,
Durres and other cities performing a very fast
service between Albania and other countries.
The majority of accommodations have tele-
communication services.
Local Time
GTM 1 ( GTM +2 between the end of April
and the end of October)

By Air
Through “Mother Tereza” Inter-
national Airport, 25 km northwest
of Tirana. Linkage with the city is
provided through taxi services , taxi
fares mounting to approximately
20 USD - “ Mother Tereza” airport.
Tel. + 355 4 371 201, 362 137
The main airlines operating
in Albania are:
* “Albanian AIRLINES” Na-
tional Airline of Albania provides
connections to Rome, Milan, Bo-
logna, Istambul, Frankfurt, Pristina
dhe Athens.} - Tel ++ 355 4 235
162/ 269 026 - Fax: ++ 355 4 269
031.
* “Ada Air” a french – alba-
nian private Airline, provides con-
nections to Bari, Athens and Thes-
saloniki - Tel ++ 355 4 256 111/
12/13/ - Fax 233 421/22
* “Malev” provides connections
to Budapest - Tel ++ 355 4 234 163
* “Alitalia” provides connec-
tions to Rome and Milan - Tel +
355 4230 023/257 062 - Fax + 355
4 257 061
* “Adria Airways” provides
connections to Ljubljana - Tel ++
355 4 2284883 - Fax ++ 355 4 235
489
* “Austrian Airlines” provides
ALBANIANMAIL • 13 AUGUST 2006 • ALBANIAN ATTRACTIONS
How to get to Albania
connections to Vienn - Tel ++ 355 4
37 4355/ 235035 - Fax ++355 4362
469
* “Olympic” provides connections
to Athens - Tel ++355 4 228960/61 -
Fax ++355 4 259107
* “Turkish Airlines” provides
connections to Istanbul - Tel ++ 355
4 234185 - Fax ++355 4 240964
* “Hemus Air” provides connec-
tions to Sofia - Tel ++ 355 4 230410
- Fax ++ 355 4 267989
By Sea
Albania can be accessed by sea
through its main ports:
Durres, provides linkages with
the italian ports of Ankona, Bari,
Brindisi and Trieste.
Vlora, provides linkage with the
italian ports of Bari and Brindisi.
Shen Gjini, provides linkage with
italian port of Bari.
Saranda, provides daily connec-
tions with the Greek Island of Corfu.
ADRIATIKA:
Tel ++ 355 4 231835
Port of Durres:
Tel ++ 355 52 22028
By Road
* From Montenegro through Hani
Hotit and Murriqan- Sukobina. The
first road leads to the Northern City
RACTIONS
of Shkodra and Shkodra Lake, while
the second links Shkodra with Ul-
cini.
* From FYR Macedonia through
Qafe Thane pass leading to Pogra-
dec, Librazhd and Elbasan.
* From Tushemisht at the South-
Eastern extreme of Lake Ohrid lead-
ing to Pogradec.
* From Bllata, leading to Pesh-
kopi or Bulqiza and Burrel
* From Gorica the road leads to
the northern shores of Lake Prespa
* From Kosovo, through Morina
pass, which links Kukes ( Albania)
with Prizren ( Kosovo)
* From Greece through Kapshti-
ca. The road leads to Korca, while
through Kakavija the road leads to
Gjirokastra
* Qafe Boti connecting Konispol
with Filat and Tre Urat connecting
Permet with Konica.
* There is a regular bus services
which travels the followings lines:
* Tirana - Tetova ( Macedonia)
through Qafe Thane
* Tirana - Prishtina and other
towns in Kosovo through Morina
* Korca - Thessaloniki through
Kapshtica
* Tirana - Athens through Kaka-
vija
* Tirana - Sofia and Istanbul from
Qafe-Thana
21
www.albanianmail.co.uk
son, between 1 of June until 30 of
By Passport / Visa September , the Albanian Govern-
* Passports: A valid passport is ment provides the following incen-
required to enter in Albania. Identity tives.
cards are not accepted. * All foreign citizens of albanian
* Visas: By a Decision of the nationality can enter in Albania
Prime Minister of the Republic, the without visa. In such a case iden-
citizens of the following countries do tity cards are accepted as valid. Do
not need a visa to enter in Albania: not need visa for this period of time
* E.C. Austria, Belgium, Den- the citizens from Serbia, Montene-
mark, Finland, France, Germany, gro and Bosnia- Herzegovina.
Greece, Ireland , Italy, Luxembur,
the Netherlands, Portugal, Spain, Custom
Sweden,United Kingom, Poland, Es- All personal items, new or old
tonia, Lithuania, Latvia, Czech Re- may be taken in Albania without
public, Slovakia, Hungary, Slovenia, incurring custom duties.
Malta, Cyprus
A reasonable amount of tobacco
* EFTA Countries: Norway and
, beverages and perfumes for per-
Switzerland
* U.S.A., Canada, Turkey, Israel, sonal use is allowed.
Japan, South Korea, San Marino, Sin- Prohibited items: Firearms,
gapore, Australia and New Zealand, ammunition, narcotics, drugs and
Croatia, Malysia Bulgaria,Romania. goods jeopardizing the observance
* The citizens of other countries of public order and social security.
may obtain visa at any entry point by Special exports permits are re-
payment : Saudi Arabia, FYR Mace- quired for precious metals, ancient
donia, Bahrain, Sultanate of Oman, coins and scroll, antiques, books
Qatar, Kuwait, Egypt and United and works of art , which are con-
Arab Emirates. sidered to be part of national cul-
* The citizens of other countries ture and heritage.
are required to obtain visas in the em-
bassies of the Republic of Albania or
Albanian Consulates in their respec-
tive or neighbouring countries.
* During the summer tourist sea-
 22 SPORT • 13 GUSHT 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Vizat, vuajtja kronike për kuqezinjtë
Olsi Avdiaj
P
roblemet për Federatën
Shqiptare të Futbollit
nuk kanë të sosur. Kështu
edhe për ndeshjet e radhës së kom-
bëtares shqiptare, sektorit të ekip-
eve kombëtare u është hapur një
punë e madhe në lidhje me paisjen
e lojtarëve me viza. Shumica e am-
basadave në vendin tonë, jo vetëm
që shohin me skepticizëm dhënien
e vizave për lojtarët shqiptarë, por
ka raste që kërkojnë edhe një pro-
cedurë të stërgjatur dhe të lodh-
shme për t’i marrë ato. “Problemi
kryesor këto ditë për ne si sektor
është marrja e vizave për lojtarët
e kombëtares. Realisht shumica e
Shpresat U-21, nis anti Sllovakia
S
kuadra kombetare U
21 eshte grumbulluar
nen drejtimin e trajnerit
Artan Bushati, per te nisur per-
gatitjet ne prag te ndeshjes me
Sllovakine. Kuqezinjte 21 vjec-
are do te luajne ne Senec, me 16
gusht, kunder skuadres vendase,
per kualifikueset e kampionatit
evropian. Shefi i sektorit te ekip-
eve kombetare, Besnik Cela, ka
bere te ditur dje se te gjithe lo-
jtaret e thirrur nga Bushati kane
ardhur ne Kamze dhe kane nisur
rregullisht stervitjen. Cela sqaroi
edhe se grumbullimi ka ardhur
me heret se zakonisht, meqenese
lojtarëve të kombëtares kanë pasa-
posta dhe mund të lëvizin nga një
vend në tjetrin pa problem. Për ne
problem janë lojtarët që luajnë në
Ukrainë dhe vende të tjera të ng-
jashme. Shumë ambasada nuk na
japin vizat” është shprehur Çela.
Ndërkohë, shefi i sektorit të ekipeve
kombëtare thotë se vizat vazhdojnë
të mbeten problem edhe për shumë
ambasada që nuk janë në shengen.
Sipas tij, ky është një problem i
madh për FSHF në, që do të zgjid-
het brenda këtyre ditëve.Gjithsesi,
ajo që shqetëson më shumë të gjithë
njerëzit dhe opinionin publik është
fakti se kombëtarja shqiptare va-
zhdon ta vuajë këtë problem. Dhe
kjo vazhdon të mbetet një histori e
vjetër. Kuqezinjtë prej kohësh hal-
eshte hera e pare ne drejtimin e
Bushatit, plus qe ka shume fytyra
te reja ne skuader, cka ben te do-
mosdoshme nje kohe me te gjate
se bashku. 21 vjecaret do te lu-
ajne ne ndeshje kontrolli me Apo-
lonine dhe Vllazni, nderkohe qe
nisja drejt Sllovakise do te behet
me daten 14 gusht. Skuadra do te
udhetoje me avion drejt Vienes
dhe pastaj me autobus do te shko-
je ne qytetin sllovak me 15 mije
banore, i cili eshte 90 kilometra
larg nga kryeqyteti i Austrise.Per
ndeshjen kunder Spanjes, me 2
shtator, e cila do te luhet ne sta-
diumin “Selman Stermasi” ne Ti-
lakaten nëpër dyert e ambasadave
para çdo ndeshjeje ndërkombëtare.
Për të huajt nga ana tjetër, ambasa-
dat tona jo vetëm që nuk pengojnë,
por i përshpejtojnë procedurat në
maksimum.
Lista e kombëtares, sot ose
nesër
Vazhdon të mbetet enigmë lista e
kombëtares shqiptare për ndeshjen
me San Marinon. Trajneri kroat
Oto Bariç, ende nuk e ka sjellë në
federatë listën emërore të lojtarëve,
të cilët do të grumbullohen. Lista,
me të gjitha gjasat, pritet të mbër-
rijë sot ose nesër dhe të publikohet
menjëherë nga FSHF ja. Në listë do
të jenë 22 lojtarë që do të provo-
hen nga Barçi në miqësoren e tij të
parë.
rane, Cela sqaroi se grumbullimi i
skuadres do te behet si zakonisht,
pese dite para takimit.
Bjellorusi Shqiperi, detajet
Federata e Bjelloruse e Futbol-
lit ka percaktuar perfundimisht
detajet e ndeshjes midis Bjello-
rusise dhe Shqiperise, me 2 shta-
tor 2006. Ndeshja e vlefshme per
Grupin G te kualifikuese te Euro
2008 do te luhet ne stadiumin e
Dinamos se Minskut, kryeqyeti i
Bjellorusie, ne oren 19:00, sipas
ores se Shqiperise.
Shqiptaret nga Kosova,
dokumentat gati
S
ektori i ekipeve kombetare
ne FSHF ka bere gati doku-
mentacionin e tre lojtareve
nga Kosova, per ta percjelle ne Mini-
strine e Kultures, Rinise e Sporteve,
e cila e dergon me pas ne presidence.
Mergim Mavraj, Genc Mehmeti dhe
Alban Dragusha eshte treshja qe pritet
te pajiset se shpejti me pasaporten
shqiptare nga ana e Presidentit te Re-
publikes, Alfred Moisiu. Shefi Besnik
Cela ka bere te ditur se me ne fund i
kane ardhur sinjale pozitive edhe nga
sulmuesi i Hamburgut, Besart Berisha.
Lojtari 21 vjecar kishte shkeputur lid-
hjet kohet e fundit, ndoshta edhe per
shkak te ndonje shprese te fshehte per
te luajtur me kombetaren gjermane.
Humbja e kontakteve me te beri qe te
mbaheshin ne pritje edhe dosjet e tre
lojtareve te tjere, por tani Cela thote
FSHF në kërkim të
miqësoreve për nëntorin
Sekretari i FSHF-së,
Roland Mici, shprehet
se po punohet
për kombëtaren
F
ederata Shqiptare e Futbollit
është në kërkim të një kundër-
shtari për datën e lirë të nën-
torit. Ka qenë sekretari i përgjithshëm
në FSHF, Roland Mici, ai që ka konfir-
muar një fakt të tillë. Sipas zotit Mici
federata nuk është mjaftuar vetëm me
gjetjen e një kundërshtari si San Ma-
rino për 16 gushtin. Sektori i jashtëm
dhe sektori i ekipeve kombëtare po va-
zhdojnë punën për të gjetur një kundër-
shtar për më 15 nëntor, që është datë e
lirë e UEFA s.
Në fakt, federata këto kohët e fun-
dit ndryshe nga çfarë priste, ka pasur
shumë oferta për të zhvilluar ndeshje
miqësore me ekipe europiane, por
edhe më gjerë kontinentit tonë. Mici
shton se Uruguaji dhe Kili kanë qenë
dy ekipe amerikano latine që kanë
kërkuar të luajnë me Shqipërinë. Ftesa,
gjithashtu ka pasur nga Andorra, Turq-
ia, por edhe vende të tjera europiane.
Çuditërisht trajneri Bariç ka vendosur
që të luajë me San Marinon. Zgjedhja e
tij ndoshta, ka qenë e kushtëzuar, pasi
çdo trajner ka dëshirë që ndeshjen e
parë ta fitojë.Gjithsesi, duke lënë pas
miqësoren e 16 gushtit, në FSHF vazh-
se do t’i nise ato ne MTKRS e pastaj
do te dergoje edhe dosjen e Berishes,
kur ajo te vije ne Tirane. Cela sqaroi se
nuk druhet per nje rast tjeter si ai i Va-
lon Behramit, i cili premtoi te dergonte
dokumentat per nenshtetesine, por nuk
e beri kurre.“Nuk ka pse te mendojme
keshtu dhe nga ana tjeter nuk kemi as
arsye pse t’i bejme presion Berishes
qe t’i dergoje dokumentat sa me shpe-
jt, sidomos po te kemi parasysh fak-
tin qe pasaporta nuk behet menjehere
dhe ata nuk do te kishin asnje mundesi
per te luajtur ne ndeshjen e pare. Nese
Berisha e ndien per te luajtur me kom-
betaren shqiptare, sic shpresojme, ne
jemi ne pritje. Per momentin, ne plan
te pare kemi pergatitjet per ndeshjet
me San Marinon dhe Bjellorusine”,
tha Cela.
dojnë të kërkojnë një kundërshtar për
kombëtaren, për datën e lirë të muajit
nëntor. Sipas sekretarit, ftesat tashmë
janë nisur, por në tavolinat e feder-
atës ka edhe nga ato ekipe që kanë
pranuar të luajnë me Shqipërinë. “Siç
e dini FSHF pati një fluks ofertash për
ndeshjen e gushtit. Kili, Uruguaji, eki-
pi i Seviljes dhe shumë kombëtare të
tjera edhe europiane, kërkuan të luanin
me ne. Tani ne jemi në kërkim të një
kundërshtari për në nëntor. Të gjitha
këtyre kombëtareve që u përmenda em-
rin, mund t’u çohet një tjetër kërkesë
për ndeshje miqësore në muajin nën-
tor. Me të gjitha gjasat, kundërshtari i
nëntorit mund të jetë një nga ekipet që
ka pranuar të luante me ne në gusht.
Gjithsesi, përfundimisht gjërat do të
bëhen të ditura vetëm pas pak kohësh,”
është shprehur Mici.
Pra duket se kombëtarja shqiptare në
miqësoren e radhës, me të gjitha gjasat
do të përballet me një ekip amerikano
latin, ose ndonjë skuadër europiane. I
takon Bariçit të vendosë, se cilat nga
skuadrat do të jetë kundërshtari i ar-
dhshëm i kuqezinjve në miqësoren e
nëntorit.

“Dukopoli”, agjencitë e basteve, racizmi
dhe rregullorja e re e UEFA-s!!!
Endrit Sauku
D
itë më parë nëpër median shqiptare
gjermani Hans Peter Brigel, volli
helm për futbollin shqiptar dhe
bëri një tentativë për ti diktuar teknikut të ri të
kombëtares kuq e zi Oto Baric, por nuk mundi
t`ia arrijë kësaj gjëje pasi nuk gjeti personin e
duhur për të bërë këtë paralelizëm.
Pasi një ish lojtar i kombëtares shqiptare
i cili akuzohet, nga media shqiptare dhe pan-
shqiptare, elektronike dhe e shkruar, për shitje
ndeshjesh dhe pronësi të një agjencie bastesh
(BookMakers) në bashkëpunim me një tele-
vizion dhe vëllain e vet, e nxjerrë këtë të fundit
të zbuluar dhe implikuar me agjenci të ndry-
shme të Evropës Lindore dhe Kinën e madhe të
“Xhaxhit”. Kjo e fundit nuk është një sajesë e
imja, por e një sërë emisionesh që kanali tele-
viziv që lartë përmendëm organizoi pas një de-
noncimi të një Legjende të futbollit “Kuqezi”
Rudi Vata, që për cudi tashmë është pjesë e
stafit të FSHF-së, një federatë të paligjshme
Veteranët: “Rregullorja e re dhe numëri i lojtarëve të huaj është një
shfaqje e hapur korrupsioni për FSHF, Ministria të reagojë”
Veteranët e futbollit shqiptar denoncojnë FSHF-në
Plarent Shehu
S
pecialistë, Veteranë dhe trainerë te
Super Liges kundërshtojnë pjes-
marrjen në kampionatet profesioniste
shqiptare të 7-8 lojtarëve të huaj, sipas rregul-
lores së fundit miratuar nga FSHF. Një numër
i konsiderushem specialistësh dhe trainerësh e
kanë denoncuar këtë ligj.
Ne një prononcim per shtyp një nga vetera-
nët e klubit tiranas “Partizanit”, Feim Ndreca
, ka denoncuar dhe dënuar rregulloren e re te
FSHF-së, ku kjo rregullore lejon që nga ky vit
në kampionatin shqiptar pjesëmarrjen e 7-8 të
huajve në cdo klub. Ai është shprehur se: “ky
është një vendim i paligjshem, i nje Federate te
paligjshme”. Me pas ai ka shtuar: “Une si një
ish futbollist mendoj që futbolli shqiptar është
me shumë probleme kohët e fundit. Dhe fajtorë
kryesorë për këtë gjë është Federata Shqiptare
e Futbollit, por edhe klubet. Nuk ekziston një
arsye madhore që të bëhen këto lloj manovr-
imesh me ndryshime ligji dhe rregulloresh,
përsa i përket numrit pa limit të futbollistëve
të huaj në futbollin shqiptar. Jam i bindur se
ngado që ta vërtitësh dhe ta hulumtosh këtë
nismë dhe këtë rregullore të re të miratuar nga
dhe uzurpuese. Me gjithë respektin profession-
al dhe tekniko-taktik, Rudi këtu gaboi, pasi po
bëhet “mashe” e një klani kriminal që ka uzur-
puar organizmin me të madhë të Futbollit Shq-
iptar. Pra janë pikërishtë këto akuza televizive
dhe mediatike në përgjithësi që bëjnë drejtuesit
e organizmit më të madh të futbollit shqiptar
të zhytur në llum, korrupsion dhe klane maf-
joze, të ngjashme këto me skandalin e fundit
në kapionatin më të fortë në botë Seria A, i ash-
tuquajturi “Moxhopoli”.
Duke ju referuar publikimeve mediatike,
klubeve të ndryshme si denoncimeve të fund
kampionatit nga F.K Tirana dhe drejtuesit e vet
por edhe lojtërëve dhe ish lojtarëve të kom-
bëtares “kuqezi”, ju bejmë thirrje ne gazetarët
dhe personat që ndjejmë dhe shohim difektet
dhe rënien e kampionatit shqiptar drejt hum-
nerave të krimit dhe mafjes, prokurorisë dhe
qeverisë shqiptare që të marrë në dorë këtë
skandal dhe ta zbardhi sa më parë. Pasi opinio-
ni publik futbollistik por edhe tifozat e thjeshtë
të klube të ndryshme ne kampionatet shqiptare
do të boshatisin cdo ditë e më shumë shkallët
FSHF, këtu fryn një erë jo e mirë për futbol-
lin shqiptar. Disa vite më parë nëpër klubet e
kampionatit ka qenë e detyrueshme që futbol-
litët që nga 17-vjeç e lartë të luanin në ekipet e
para të këtyre klubeve. Nëse do t’i analizojme
këto raste një për një do të shikojmë se të gjithë
këta futbollistë që kanë luajtur asokohe në eki-
pet e para kanë arritur deri në shkallët me të
larta të ekipeve kombëtare. Shembuj ka shumë,
në cdo klub ka shembuj të tillë. Ndërsa përsa
i përket ligjit të ri që çdo futbollistë i huaj të
vijë këtu të luaj futboll pa asnjë kufizim, më
duket se në këtë ligj ka dicka që nuk shkon.
Për mendimin tim këtu vjen era korrupsion dhe
trafik. Nganjëherë këto fenomene janë edhe
të dukshme, por edhe të padukshme. Ky ligj
është një korrupsion i padukshëm, vetëm ne që
jemi marrë me futboll mund ta kuptojmë. Përse
bëhet kjo? Mua më vjen keq që edhe shteti nuk
ka reaguar, MTKRS qe ka nisur një spastrim
të korrupsionit nëpër të gjitha fushat e sportit,
duhet të reagojë për të ndaluar këtë manovër të
fundit të FSHF. Që të sjellë cdo klub 7-8 lojtarë
nga vende të ndryshme, të cilët nuk luajnë as
me klube të kategorive të dyta apo të treta në
vendin e tyre dhe të vijnë të luajnë në Shqipëri
me klube të Superligës dhe me skuadrat më të
mira të vendit, dhe pas 6 muajsh dhe 1 viti të
largohen, nëpër shtete të tjera të evropës si emi-
ALBANIANMAIL • 13 GUSHT 2006 • SPORT
e stadiumeve dhe braktisin ekranet e televi-
zorëve, pasi “pilafi nuk mban më ujë”.
Nuk mjafton lufta kundër korrupsionit dhe
zbardhja e fondeve të FSHF-së nga ministri i
MTKRS z.Bujar Leskaj, tashme futbolli shq-
iptarë ka nevojë për pastrim dhe shkëputje nga
krimi, droga dhe korrupsioni, një nga semund-
jet më të mëdha të këtij shekulli, që populli
mbarë shqiptar po e vuan nga viti në vit.
Sa për t’iu kujtuar sportdashësve shqiptarë,
se në vendin fqinj Italinë, presidenti i Feder-
atës Italiane të Futbollit Karraro ishte zhytur
në vorbullën e mafjozit, Drejtorit të Juventusit,
Moxhi dhe madje ishte bërë prej vitesh palë me
të. Mos vallë ky fenomen në bashkëpunim me
persona, e theksojmë persona të korruptuar në
organizmat ndërkombëtarë të FIFA dhe UEFA
është i njëjtë edhe për shqipërinë, një vend me
ekomomi formale dhe korrupsionin e legji-
timuar? Këtë të dashur miq të Futbollit.com do
ta zbuloni ju.
Po e rëndësishmja është që më në fund
shteti shqiptar me gjithë peshën e madhe të
grantë. Të gjithë duhet ta kuptojnë vet se cila
është arsyeja që po bëhen këto regullore dhe
ligje nga FSHF”, ka përfunduar Ndreca.
Fatbardh Jera: Lejimi i lojtarëve të huaj
pa limit nga FSHF, dëmton futbollin shqip-
tar dhe sidomos kombëtaren!
Per po këtë cështje ka folur edhe një tjetër
veteran i futbollit shqiptar dhe legjenda e fut-
bollit shkodran të klubit të Vllaznisë, Fatbardh
Jera. Ai për aktivizimin e lojtarëve të huaj pa
limit ka thënë se, FSHF ka marrë një vendim
në dëm të futbollit shqiptar dhe vecanërishtë
në dëm të ekipeve kombëtare të futbollit. Ish
futbollisti i Vllaznisë dhe kombëtares “kuqezi”
Fatbardh Jera pohon se rregulla të tilla dëm-
tojnë si futbollin në Shqipëri, por edhe ekipet
kombatare, atë të shpresave dhe kombëtares
“kuqezi”. Problematika e këtijë ligji të miratuar
në mënyrë arbitrare është shumë e madhe dhe
FSHF duhet ta ndalojë urgjent pasi është e vet-
mja që mbanë përgjegjsi për këtë çështje. Ai ka
theksuar se: “ Shqipëria nuk e ka komoditetin
që t’i lejoje vetes të ketë në kampionatin e vet
lojtarë të huaj pa limit. Dhe kjo pasi duhet pa-
tur parasysh që ne duhet të mendojmë për një
ekip kombëtar, ku ky ekip e ka bazën e vet tek
të rinjtë dhe jo tek të vjetrit sic ka qënë këto
vite. Çdo futbollist ka një fillim por ka edhe një
23
www.albanianmail.co.uk
c`rrënjosjes së krimit, korrupsionit në fushat
më jetike të jetës së shqiptarit, më në fund po
meret edhe me këto fenomene në sport. Dëshira
e jonë dhe e gjithë futbolldashësve shqiptarë
është që të pastrohet futbolli, asgjë tjeterë më
shumë se kjo. Çdo sport ka nevojë për pastërti
dhe clirim nga këta mafjozë dhe trafikantë.
Përsa i përket ligjit të ri të UEFA-s që doli
tani së afërmi dhe në se do ta adoptojë federata
jonë, kjo është një cështje që kërkon reflektim si
nga FSHF-ja ashtu edhe nga vetë klubet. Ndër-
sa se sa janë racistë shqiptarët dhe se sa është
doza e tyre raciste, kjo besojë se eshte e qartë.
Futbolldashësit shqiptarë nuk janë dhe nuk do
të jenë kurrë racistë, edhe pse sezonin e kaluar
futbollistik episodet e Kavajes dhe ‘Selman
Stërmasit” ju faturuan racizmit, nuk ishte kjo
arsyeja e shpërthimit të tifozerive përkatëse.
Ja që gangrena fle diku tjetër, tek shitjet
e ndeshjeve, korrupsioni dhe droga që kanë
pushtuar futbollin shqiptar dhe që herët a vonë
duhet që t’ju bëhet gjyqi, dhe t`ju jepet ndësh-
kimi që ju takon, që besoj se nuk do të vonojë.
fund. Me këtë ligj arbitrar të FSHF unë men-
dojë që i mbyllet rruga talenteve të rinj. Madje
ky ligj do të ndikojë negativisht në të ardhmen
e kombëtares shqiptare. Duke u nisur nga kjo
problematikë mbase edhe qëllimishtë nuk pu-
nohet dhe nuk ju jepet rëndësi fare nga orga-
nizmi me i lartë, por edhe nga klubet të rinjve
me shume të ardhme. Nuk mund të paragjykojë
vendimin e Federatës, por duke pasur parasysh
se akademitë e futbollit nuk funksionojnë, eki-
pet zinxhirë po ashtu, por edhe specialistët nuk
janë aq të kualifikuar për këto ekipe të rinjsh
që nesër pasnesër këta të rinjë të kenë një të
ardhme të sigurtë. Duke u nisur nga infrastruk-
tura që është teper e dobët, por edhe ambjentet
nuk janë në nivelin e duhur. Tashmë me këtë
ligj plus edhe problematikave ekzistuese për të
rinjtë shqiptarë ka për të qenë shumë e vështirë.
Doja të komentoja edhe formulën e re të kam-
pionatit e cila nga 4 ndryshoi dhe u bë me 3
faza. Mendojë se me 4 faza ka qënë e vështirë
të luhej, por siç mori rrugë Super liga si me 3
dhe si me 4 ky kampionat dhe kjo formulë ka
qenë dhe do të jetë e dështuar. Duke pasur para-
sysh ato që vjet pamë nëpër fushat e futbollit,
kjo formulë le shumë për të dëshiruar”, ka për-
funduar Jera.
 Ne ofrojmë Alternativë,
Komoditet dhe Fluturim Direkt

e m artë e m ërkurë e premte e dielë

Një emër shqiptar në tregun britanik

Londër – Tiranë – Prishtinë

Për më shumë informacion kontakto

ALBANIAN TRAVEL CENTRE

160b Finchley Road, London, NW3
Tel: 020 7100 9231 • National: 087 0479 8246 • Fax: 087 0479 8247
email: albaniantravelcentre@hotmail.co.uk • web: www.albaniantravelcentre.com