. .

Nmc
T V
t Cccttmu8 Om0Du8 tc
guct8 guc8guc 0Otu8
0u0C gtmum c CO 8ctmO0c
u t0um CO0Vct8u8 auCtOtc
TIT7AOBO TABOO
th otc8 and Lo88aty gtcgatcd n con8ultaton wth
DB. ISBAT1 A1YTB
Chzrmzn, Eorc@ Lznguzgcs Lcpzrrmcnr
Elushng Migh Shol, c York
0V D0tac: bUDgtDU8 Utt0D8
VL11 LLb
HLL1 llF
uC:8hCU Cy thC Cn_uIn LtCu
0n_u:n CCk5 \b^ DC ,
uU5Cn bttCCt, Cw JCtk, Cw JCtk 1 , b
Cn_un CCk8 LtU Mt1_ht8 L8nC, LCnUCn Md J, 0_8nU
Cn_u:n CCk8 1u8tt8:8 LtU, bngCCU,
N:ttOtI8. u8tr8l8
Fcn

unOK5 CanadaLtd, AcomAwnuc,

Tomnto,Cnrario, CanadaWV pZ
Cu_u:u OCk8 ( LtU, d Mt8u KC8U
uck8nU Cw C88nU
Cn_u:n CCk8 LtU, bC_:stCtCU LU:CC$'
8tUCDU5wCtth, IUUCsCX, n_80U
!8QCtC8Ck CU:t:Cn QuC:8hCU Cy LuItCn, d
uC:8hCu 8IUutnCCu5y :n L808U8 Uy
:thCDty 80U Mh:tCs:UC, L:UtCU, CtC0tC
VuC:8hCU :n Cn_uIU CCk8
J d
L8tIn tt8n88tICn cCpyt:_ht Uy CX8nUCt LCn8tU
CICs 8nU LC888ty !z Cy ACx8nUCt LCn8tU
Cy LuttCn & lC , nc , Cw JCtk
Vtnntt|htxO, :lu8tt8t:Cn8 8nU tCXt In n_lI8h cCQytJ_hI Cy
L LuttCn & LO , nc lCQyt:_ht tCnCw8, ! Dy ^. :nC
P t:_hts tCsCtVCU
lb ppV 7
L:Ct8ty C! lCn_tCs8 l8t8O_ l8tU uUUtt d . |UttC0]
t:nCU :n thC \0:tCU btatC8 C! ^Ct:c8
LxCCQt u thC \n:tCU bt8tC8 Cl DCt1c8, IhI8
DCCk I8 sCU suDCct tC thC cCnU:t:C0 th8t tt
8h8I nOt, Cy w8y C! tt8UC Ot CthCtw:sC, DC Cnt,
tC8CU, hItCU Cut, Ct CthCtw:8C c:tcu8tCU
w:thCut thC QuC:shct`s Qt:Cr cCnsCnt :n 8ny lCtU
Cl C:nUIn_ Ct CCvCt CthCt th8n th8t ln wh:Ch :t
:8 guC:shCU 8nU w:thCut 8 5:mt8t CCnU:t:Cn
ncuU:n_ th:s cCnU:t:On CC:n_ :mQO8cU Cn thC
suC8CQuCnt Qutch8sCt
Lzptz
Obt8 O8tcUt8UtUt tUmc tlc U 8tgUc 8Qc8
DOUUU8c ct tDCQtUUt t8bU8c
U Vt8tt8tUm tt ct tU 8U_U8tt88 tUCUtttt tq
U 8C OtCcU8 VcU8tUm QtOdcUUt ct Q8cUc
Vu8tUm C8Qt8Ut
J
N Ot C8Ud8m 8mtttI cI U C8Ud8m gUcUd8m
tU VcUtt
J
I
N OtCcU8 tn hch8UmQUm tDCtdtt
J
Y
N Ot 8t8cm 8_tt tcm ct dUO dOU8 8CCQI j1
N L8U_8 ct U tc Q8tVUU8 tD 8tV8m VcmU0l
ct OtCcU8 b8UcO UtttUt 0q
N Lhtt8tOQhOtU8 ObDU8 cXQOttttOUcm 8d
8Um bcQtcUtttOn8cm dUCtI
O
2 OtCcU8 8b OmUt Q8ttc 8gUt8 CuCUmd8tU8 c8t
Y
q
2 Lhtt8tOQhOtU8 ObtDU8 COUVtVtUm tD hOUO-
tcm Ut d8t ct `N 8ctc dtCtmU8 1O
AQQ0DdtX I11
Ol0 I1j
LO8I} :qO
*
. .
W f -
"' "
* '.
, y -e . ,g
= _
~..

w ' "

I
_uO M CzgItc nObI8 O8tcntzntut
InnIc Ic u ztguc zgc8 nOnnuzc
ct InCIgIunt zbuac
1
LLE E DI A R DI S 1 R SIS 8C8l8 uuuC tumg-mg-
tumgOCCgtc_t8du8gul88utcgO8tLht8tOghOtum
ODuum dc8Ccudcu8. L8t guOd 8C8t uuu8 ct
8Olu8 mOdu8 _t8UIDu8 dc8Ccudcud uOuuuugu8m 8utcm
8cutt ct8m 8ltctum mOdum cX8t8tc dummOdO gul-
88tOuDu8 dc8uctc ct dc cO mOdO mcdt8t gO88t.
Lcudc Ccu8ct 8lO8 mOdO8 uOu c88c. Lu uuuC g8c u
mO c8t VOD8 O8tcut8t g8t8tu8. uuc llc u.
POmcu 8udcu8 gtmum 8Cut VO8 dCt c8t8 ct8m
c_O dX:
Ltcdd cum guctum c88c
L_O guOguc dXt Lht8tOghOD8 ODuu8.
`Jt uOu gOtc8 cum uuc VOC8tc
Numc VctO.
`LX8t 8utCm. . . .
`L8t uuc u/t u. Pum uc8C8 gud llc 8_uh-
Cctr
`bClICct uuuC 8CO CtO 8uD]uuXI ct 8gctO VO8 ct8m
8Ctc gu8 uull8m uI8I h8uC cXglIC8tIOucm 8CCgIct8.
NOdO uuIc llc u 8gud mO8 _t8du8 ludum dl_t
|
t
1
nOdO 8utCm 8utC I_uCm COu8IdCu8 8Dul8m 8udItC 8m8t.
O VC8QCtI . . . .
`_uId dC 8Du8 Qu8d8m OQIu8tI8r tO_8VI! LhtI8tO-
QhOtu8 bODIuu8.
`_u8I dC 8Du8r dIXI.
`Jm0DO tC QO!C8uC IuuIC IC 1uO 8Du8m u8tt8tCr
`LCu8CO mC QO88C dIXI. `_u8lC8 8Du88 dII_Itr
`LC 8CIQ8O. 8m !8I8 ut8u8 C8!.
`b8uC tCuCO.
`OuuC QOtC8r
`LOn8DOt dIXI.
t8QuC COu8tu8 8un.
LIm I8mdudum CtC dIC NCuCtI8 QtOXImO IuuIC
IC 1u 8uD uOnIuC b8udCt8I 8Ou8 Iu 8IV8 h8DI!8D8t.
[`_uId 8I_nthC8t `8uD uOnIuCr LhtI8!OQhOtu8 bODI-
uu8 tO_8VI!.
`bI_uIhC8t uOmCu CIu8 8utCI8 IttCtI8 8uQCt QOttICu8n
Iu8CtIQtum uI88C Ct Cum IO 8uD uOnIuC h8DIt8VI88C.
`IuuIC IC 1u uOu h8DuIt QtO CCt!O dIXIt LhtI8tO-
QhOtu8 bODIuu8.
`J! uuuC h8DCO dIXIt VOX _tuuntC8.
`um QCt_O dIXI.)
LIC quOd8m Iu!Ct 8mDu8udum ncdI8 Iu 8IV8 8d
t8tIOtCn 8IV8C OCum QCtVCntt Ct mCdIO Iu lOCO QuCtCu8
QCtm8_u8 8!8D8t Ct dC 8uDInI QuCtCu tumOt m8_uu8
8QIum COu8Ou8utIum QtOdID8t. `IuuIC IC 1u 8d Im8m
QuCtCum 8CdCu8 n8uu8 mCutO 8uDQO8uIt Ct 8CCum
tCQut8tC COCQIt.
1tInun 8CCum dIXI!: `8!C DOmDu8 8IQuId 8I_uIhC8t.
| I
Pullu8 cX8t8t DOmDu8 DOmD8u8 8tguc tcDOmD8u8 8_u-
hC8tu C8tcu8. b c8t DOmDu8 c8t cU8m DOmD8u8 8lgu8
ct uuC8 C8u88 DOmD DOmDutI8 guOd cgudcm 8C8m
c8t h8cC: 8gI8 c88c.
O8tc8 tctum gct lOu_um CO_t8Vt dcudc dIXt: ct
umCu8 huI8 8gum cXI8tcuU8c guOd cgudcm 8CI8m c8t
mcllhCIum.
Lcudc cX8uttcXt ct uuCu8 huI8 mclu8 COuhCCudI
dXIt `c8t 8 mc 8umI. t8guc 8d 8umm8m 8tDOt8 mtI
COcgt.
t m8u8 c8t
ct
uI8u8 c8t
ct
uI8u8 c8t
ct
m8u8 c8t
ct utcu8 C8tmcu 8C COcgt Octc.
Lut ut8u8 Cl8m8tr
Lut 8dcO mcl 8m8tr
utt Dutt Dutt
_ud c8t C8u88c Cutr
Lcudc g8ulO gtOtIuu8 m8u8 c8t . ct gtOUuu8 .
ct g8ulO gtOtIuu8. utctc8 8uud C8tmcu COmgO8uct8t:
|
1
Lut C8cO C8nt8tc
Lum ncQucO VO8tcr
_cO duCI8 mcI8
bcd mc 8t8t In 8tcI8
8m gtOgcmOdO dcl8tI_8tu8 ct8t ct c8 dc C8u88 C8tmcn
gu88I ncnI8m C8ntIt8VIt. unC lctC In C8CumInc 8tDOtI8
ct8t ct 8I t8mum Ium 8ttI_....
Lt8C
`J_c 8uCCuttItc dIXIt u gct dcCcm gcdC8 u8guc 8d
t8mum Inlt8 8c C8dcn8.
`\tIn8m nc . .. dIXIt gct VI_IntI gcdc8 8d gtOXImum
t8mum gt8cCIgIt8n8.
`cnc8 guOd In 8nImO h8DuI ... cXgIC8VIt 8c tcVO-
Vcn8 ct 8d t8mum ttI_Int8 gcdIDu8 InlctIOtcm gt8cCcg8
dc8IIcn8 `In 8nImO h8DuI. ...
`bCIICct ct8t V8dc ... l888u8 c8t VcOCIu8 Intct 8cX
t8mO8 gtOXImO8 dc8Dcn8.
`Otum In cO c8t cXI8tImO ... dcCtcVIt utImO t8mO
|I
V8cdICcu8 8c tct CItCum 8Xcm Vcttcu8 ct Vcuu8tc u
Vcgtc8 VO8u8 `ut mc 8dcO dII_8m. 1_c WCCutttcl
VcgtDu8 gtOtcg8t ct 8gIuI8 c u88O cVu88 dcuuO
CO_t8tc COcgIt. 1tmCQ8 8utcm cX OmuIDu8 Lht8tO-
ghOt ODuI Iu mcutcm cI VcuIt.
(`Nc Vcutr tO_8VIt Lt8tOghOtu8 ODuu8 tcVctcutct
guI8 hOC VX Ctcdctc 8u8u8 c8t.
`b8uc, tu VcuIt
Lht8tOghOtu8 ODmu8 uc uuO guIdcm VctDO 8cu-
tum tugt, 8cd OCuI cu8 m8_8 m8_8guc 8mghOt
8uut ct Vutu8 cIu8 m8_I8 m8_8guc ctuDut.]
MIuuIc lc 1u 8d 8mICJm 8uum Lht8tOghODm
ODIuum VIt, guI Iu 8tct8 g8ttc 8IV8c gO8t gOtt8m
Vtdcm h8DIt8D8t.
`b8Vc Lht8tOghOtc ODmc, dIXIt.
`b8Vc MuuIc Ilc V dIXI8tI.
`bCItc VcIm, 8u tcm OlICuO-8ImIcm h8Dc88r
`1OuCulum:
`b8uc. 1t8ctct_tcdIcu8 mcCum dX: 8CItc VcIm, 8u
Lht8tOghOtu8 ODIuu8 tOlICulO-8ImIc gud h8Dc8t.
NcCum dIXI tOuCu8 8tguc t8I8 mcutc 8_t8u8 ct 8CItc
8Vcu8.
|
) J
_uOt8um tb Ogu8 c8t OCulOr dX8t.
uuc llc u CtCum8gcXt uc gm8 8udtct uu_ul8m
8d O8 8uum tctult ct VOCc dcm888 8u8utt8Vt: 'zLl'
`bcd mc Cum OllCuI8 uOu 8uct8
JutctO dXt u.
L88u 8utcm cVcuIt ut tu gtdc u dOmO OtCcll C
c88c8 ct cO u COuVVO OlCulO8 h8bctcU8. N8_uum
guIdcm OllCuum Vtdcm 8CCcgct88 ct uuu8 cX cgOt8
CO_u8t8 C8ctucum gucud8m m8_uum 8CCcgct8t ct
tclguct8t gu8 gu8lOt ct8t gu8m ut COuVV g8UCcg8
c88ct. Ntdcm :_tut 8tguc C8ctulcum tcCum dOmum
tulct88.
`1ttum m8V8r um utcttO_8V8t.
u C8gut uu_ul8 8ublcV8u8 dI_cut88mc 8cCum
mcdt8tu8 c8t.
`PuuC 8c tc8 8C h8bct dXt. 'Ncl Cum OlCuO
guctcutI OmuIum c8t gtmum 8gc8 dc 8dVcutu 8uO
CcttOtc8 uOu 8Cctc. Lt_O 8 OlCuum Vtdcm h8bc8
Ott888c CO_t8tc gOtcDut tc
g8;tcm mOdO 8tbOt8 c88c
ucC tc 8um8dVcttcut 8
8utcm C8ctulcum D8bc8
CO_t8tc gOtctuut tc g8ttcm
COcl c88c ucguc tc 8um-
8dVcttcut. _u8cttut: gud c8t
Vct 8mlu8r
POuuc tc 8ub OllICuO
8um8dVcttcutr tO_8V8U.
`Ott888c 8um8dVcttcut
mc OU888c 8utcm mumc
dDt mc lc u. `Lc
1
W W

8gIDu8 8cmgct duDIt8ndum c8t. JC g8u!I8gct mcdIt8tu8

8uDjunXIt. `LOn8DOt nuDcCu!8 g8tV8 ct nI_t8 VIdctI. d
cO8 dcCIgIct.
`_uOd Cum It8 8It tIDI lO!ICuu8 C8ctucu8 c8t gt8c-
lctcndu8 tc8gOndI8tI ct It8 Ic8 8t8tut8 c8t.
JmDO I_Itut Cum lOICuO C8ctucO 8DI8tI8 ct tu 8cO-
gctum 8d Omncm cVcntum 8dtuI8tI 8ICut tuu8 c8t mO8.
InnIc Icu8utcm 8d COnCcgt8Cuum 8gu8c utucnt8c
gu8m nOVct8t IIt IDIQuc 8c8c VOVIt ct tcVOVIt dum tOtu8
nI_tO COOtc InlcCtu8 luIt. LcIndc Cum lO!!ICuu8 8d
m8_nItudIncm m8XIm8m In8tu8 c88ct ct tu Cum uO
lO!!ICu!I lunICu!um tcnuI88c8 ct tcgcntc dImI8I88c8 V
9
M
M 4
4
e
4
9
cc_8ntct 8ublml8 8bt ct Cum Cumnc guctCu8 g8t
lnc8 8cd V_ntl gcdlbu8 utctml888 COn8ttt.
`O, Ulumgbc C8m8V8t.
Lgtmc nOnncr u c8m8Vt. `_u8lcm 8gcCcm
gt8cbcOr
`bgcCcm ut8 tOllCuum tcncntI8 tc8gOnd8t.
`DOnnc u tImdc tO_8Vt `nOmc VdcOt nubcCul8
n_t8 ct g8tul8 ln COclO C8cDlcOr
`DOn 8dmOdum.
`8tO tOt8t8n DC n cXCc8O 8ltct 8gg8tc8t. t ~
lngu8m - dc 8gbu8 8cmgct dubt8ndum c8t.
Ncntl 8m8tu8 VctO, guO 8d 8tbOtcm 8dmOVctctut
Cc888Vt COn8ttlt l_tut. Otct8t mcl gtO8gCctc, gOtct8t
mcl OdOt8t, ncguVt 8utcm mc 8ttn_ctc.
8Dmgct COmmOt8tu8 tc 8ugctnc VOVt:
`Lm8tOgbOtc Obnc 8u8utt8Vlt m8_n8 VOCc.
1cmr
`LtcdO 8gc8 8u8gCOncm b8Dtc!
`_ud b8bcntr
`Dc8CO. bcd 8guld mbl dCt. 8u8gCOncm.
`1Ott888c 8u8gClunt tc mcl cODm gctctcr
'ct gOtc8t. c 8gbu8 8cmgct dubt8ndum c8t.
8Dmgct tcDm 8lcntum t gO8tc8 8utcm dcnuO
dcOt8um VOVlt:
`Lbt8tOgbOtc Oblnc
`_uld ct_O c8tr
`18bc8nc dOml umbcll8mr
`LtcdO mc un b8bctc.
`Nclm umbc 8dtct88 tcuc88 ct ulttO ClttOguc
C0mmcM8 ntcnt8 n Cuum OCub8 dlCttc8 ut-t
|}
g!uVI8c Imgcndcnt. LtcdO tc hOC mOdO mIhI In dcCcg-
tIOnc 8gIum 8djututum c88c.
LICct tcCum tI8ctI8. `Nctuc 8tutuc ut8c mhI 8gcttc
dIXI8tI guI8 cum 8dmOdum dIcXI8tI ct umDc!!8m gctItum
dOmum I8tI.
`c cCCc InnIc I!c u dcOt8um C8m8VIt 8Imu 8C
8d 8tDOtcm tcdI8tI. `8m ttcgId8VILcttc tcgcO 8gc8
nunC 8u8gICOncm h8Dctc
`NI8 mc umDc8m cXg8ndctcr
`NOO 8cd cX8gcCt8 mOmcntum tcmgOtI8. mC8CItct
8_cndum c8t. TgI8 gt8c8cttIm 8!!cnd8 c8t tc_In8 8gIum.
Otc8nc 8D ImO tc_In8m Ig88m VIdctcr
`On gO88um.
`LOcndumc8t. unC8IumDc8mtcncn8CIttOuttOguc
COmmcc8 ct dIC88: `cu chcu 8!IguId ImDtcm gt8c-
mOnct c_O guOguc Qu8ntum g!utImum gOtctO gt8c-
8t8DO ct C8tmcn guOdd8m ncDu!O8um Cn8m 8ICut
nubCuu8 g8tVuI8 C8nctc d8tum c8t ... 8_c gct_c
|9 I
um uttO CIttOQuc COmmc8D88 num nuDc8 mIn8tut8c
c88cnt 8CItc 8Vcn8 NInnIc Ic u C8tmcn I8tud C8ntIt8VIt:
_uI8 Vut In tctt8 8t8tc
Lum gO88It VOIt8tcr
8tV8 nuDcCul8
L8ntIt8t C8tmIn8.
_uI8 Vult In tctt8 8t8tc
Lum gO88It VO!It8tcr
NIt8 nuDcCu8c
8t On8 8ugctDI8c.
Tgc8 8ICut 8ntc8 m8_n8 Cum 8u8gICIOnc DOmDI8D8nt.
Onnu!8ccX 8gI8tIO c_tc888c tc8g8c nuDcCu8m8tct8m
8ttOgh8m C8tmInI8 C8nt8ntcm CItCumVO8D8nt ct un8 cx
I!I8 gct gunCtum tcmgOtI8 u n88O nuDcCu8c 8c gO8uit
dcIndc 8utcm 8I8 8c 8u8tuit.
`LhtI8tOghOtc hcu8 bODInc C8m8VIt nuDcCu8.
`_uId C8tr
'~I
NcCum CO_t8V ct COu8lum m8_u mOmcuU Ccg.
8tud c8t _cuu8 8l8um 8gum!
`bctOu dC8 tur
b8uc, c8t _cuu8 8l8um. LtcdO _tut c88 mcl 8l8um
COuhCctc, 8uuOur
1 r
b8uc. Lu8cO _tut mm dc8Ccudcudum c88c.
_uOmOdOr tO_8V8t.
_u8 dc tc Iuuc llc u uOudum 8cCum mcdt8tu8
cmt. uuCulO tcgcutc c m8uDu8 m88O ~ Dumg ~ gt8cC-
gt8tct ct m8_ucm C u 8umO 8DhOttcD8t. t8guc
dut88mcmcdt8tu8 dXt:
Lht8tOghOtc ODuc, OllCulum C 8COgct gct-
Ot8tc dcDc8. Jdtul8t 8COgcmr
bClCct_ 8dtul dX8t. bcd t8 OllCulum_ dtuO`
dD8t.
Jt udht, dXt u mc OllCulum dttctc OgOttct
ct c_Omct dtuOt
|-1
_uIbu8 ut8 Vctb8 8udtI8 Vd8tI guOmOdO tc8 $
h8bctct ct 8ClOQcum OuCuO C8utc COmm8 _Obm
c h8tu8 cm88t.
'N8c cXO8Vt Vu.
'VtOCul 8btt8Vr tO_8V8tI.
'Numc 8btt88t dt Vu, '8cd 8bctwtI 8 tOmCuO.
Ctum tct8n8 'mc Q8cmtct, dD8t ct tmC dcmum
OICUum 8ttI_8tI, 8ct lcutc c8Wt ct m c u c
huCtU8 gt 8ut88 dc8Q8u8 c8t.
bcd guI8 bt8CChI8 cIu8 tOtum Qct tcmQu8 uuICulum
OuCuutcnuct8ut, 8dcO t_uct8ntuthcbdOm8dcMQIu8
ctcCt8 QC8ctInt, ct guOUcu8cmguc mu8C8 gu8cdM
m tO8ttO cu8 COu8cdct8t C 8tu 8b_ctc CO_cb8tut.
LXI8ttmO - 8cd uOu h8bcO QtO CcHO - mdc ut8O uOmcn
Vu Iudtum c88c.
`L8t DC m88bu8cr tO_8VIt LtI8tOQhOtu8
j
Obmu8.
`L8t m8 umu8. buut mut8c.
`c VuO ct dc mcr
|1
Lc OtCcO ct dc cgOtc ct dc OmmDu8 VODI8.
POuuc tcCOtd8t8r
cCOtdOt 8cd Cum tcCOtd8t COuOt mm cXCdIt.
+ dcm Cum u 8C OtCcllu8 hcd8umgum C8gctc
COu8t 8uut. . g g
POu Ccgctuut Ccgctuutucr
Numc VctO.
u ucguVt gu8OmuI8 CctcDtI cXgct8 c8t. L_O 8utcm
hcd8umgum Ccgr
`N ctc 8tud g8t8 8Dul8c c8t.
LhtI8tOghOtu8 ODuu8 8duuIt.
L_Omct tcmIu8COt dXt. bcd c8c tc8 u_uut u
mcmOtI8m gu8 dc C8u888Dul88 DI8 u8tt8t88 dII_It. um
t8mcu 8 Dul8 Vct8 c8t uOu 8Oum Ogu8mcmOt8c.
Lgudcm uOu 8cCu8 8cutO dIXI.
Lht8tOghOD8 ODuu88u8gItIum 8D ImO duXt ut8um
gcdc 8ggtchcudt ct um gO8t 8c tt8hcu8 8d O8tIum t.
Jgud O8tum 8c COuVcttcu8 dIXIt:
`N cu8uc ut mc u D8lucO VIdc88r
O88um dD.
`um cum Ctu 8c8r
Numc VctO.
Jduut ct cXt ct utcQO8tO dcudc DtcV tcmgOtc
8udV uuc 1c um BUMP~BUMP~BUMP _t8dDu8
g08t cum 88Ccudctc.
||
_uO In CzgItc u VI8Itztum It ct
In _u8tIz8 InCuttt
1
J17J1 11_ 7A11 8ul8 8_uOmc `u-
Dc llc Vu - 8ut DtcVtct uOtu8 Utc guOU8m
CUCum 8cmauttDu8 l8Dclt8 8ugctDc clgu8u8
8tlV8m gct8mDu8D8t. cuc mauc tc 8gcCuum u _t8Cl-
t8CcuU8 COtgu8 cXctCltt8 luCumDcu8 8u8utDlum gucuU8m
cXCO_tt8Vct8t. t8-l8-l8 U8-l8-8 8c gu8m mtmc ctt_cu8
tt8-l8-l8 tt8-l8 ~ 8uCCuttttc ~ 8-l8-Dt8CCht8 U0cXt8
h8luCcm t8u_ctc COu8. VO8t [cut8Cuum 8u8utDm
tcgctlt tcttct8Vttguc UOucC mcmOtt8 tcuutt ct uuuC 8D
HttO u8guc 8U mm 8luc uO cttOtc Ctlt8D8t:
t8-8-8 tt8-l8-l8
t8-l8-l8 tt8-l8-l8
um-tum-tlUdlc-um-tum
tddlc-tUUc ttdUc-tdUlc
um-Um-tum-ttdUlc-um.
ou8utDm t8U 8u8utt8D8t ct 8l8Ctttct gct 8tV8m
8mDu8D8t 8Cttc 8Vcu8 gulU z 8_ctcut ct gulU tg8c 8t
8tu8 gul8 c88ct 8cutttct Cum tcgcutc 8d lOCum 8tcuO8um
gctcutt uDt m8_uum tOt8mcu ct8t.
| +1
`Cu8 dIXIt 1u [bun-tun-tIddC-un-tun). `bI dC
8IQu8 tC QuId 8CI8n Ot8nCu I8tud CQOtCn 8I_uIhC8t
dIXIt `Ct CQu8 COuVICtun 8I_uIhC8t dIXIt `COuVICtu8
8utCn 8I_uIhC8t 8IQuId C8CuCutI 8IQuCn nC-8u8utt8u-
tCn-8u8Cu!8utCn CCtCt8. bun-tuD-tIddC-un.
|11
t8Quc 8c InCn8n8 C8gut In lOt8mcn InttOduXIt ct
C8m8Vt:
`cu8 cCQuI8 dOm c8tr
uIt ntu8 tumOt QuId8m 8tctnut8mcntI 8ImII8 ct
dcIndc dcnuO 8IcntIum.
'D cQuIdcm ct dCO: cCQuI8 dOm c8tr C8m8VIt u
m8_n8 VOCc.
`NInImc tc8gOndIt VOX dcIndc 8uDIunXt: O!I tM
m8_n8 VOCc C8m8tc. _8m In gtImO tc C8tI88Imc 8udIVI.
`N8um dIXIt u.`cmO gtOt8u8 8dc8tr
`cmO
nnIc c u C8gut Ot8mInc cXtt8XIt 8IQu8mdIu
cO_It8D8t ct 8cCum CO_It8D8t. `TIQuI8 8dc88c dc Dct QuIa
8IQucm ncmO dIXI88c OgOttuIt. L8gut ctgn ttctum In
lOt8mcn In8ctuIt ct dIXIt.
`cu8 Lcgu8 c8nc tur
`On 8um dIXIt Lcgu8 nunC mut8t8 VOCc.
`Onnc h8cC VOX LcgOtcm 8On8tr
`On gutO dIXIt Lcgu8. `Ocm 8On8tct.
`L| dXt u.
L8gut c OtMuc cXtt8XIt 8lgu8mdu mcdt8tu8 c8t
dcudc C8gut tctum mmI8t ct dXt.
'_u8c8O DOu8 VcuI8 dC mh: uD c8t cgu8r
JDt 8d 8m Cum 8uum 1t8um um VI8cudum gu8
llc c cX 8umO 8mCu8 c8t.
'bcd c_Omct 8um llc! cXC8m8Vt u OD8tugcl8Ctu8.
'uuc llc ut8u8r
'1t8u8 u.
'D gct8u88um c8tr dXIt cgu8 m8_8 ctI8m OD-
8tugcl8Ctu8.
`LtcdO hctCc c88c dIXt u.
'J_c _Itut Vcu uttO
u 8c8c gtc88It gtc88t gtc88t ct t0udcm gct Ot8mcu
8c Iutult.
'_utc dXI8t uguIt cgu8 cum 8D Omu g8ttc COu-
8gCcu8. 'Lcttc c8. Lt8tu8 mIh VcuI8.
'_uId CO_I!8VI8tI guI8 c88cmr
'tO CcttO uOu h8Du. Ou _uOt88 guOmOdO tc8 u
| 71
8IV8 8C D8DC8t. LOmu8 OmuIDu8 Q8tCtC uCQuIt. LItCum-
8QvCtC OQOttCt. _uId dC DuCCC8 Qu8d8m OQIu8tI8r
1u DOt8 m8tutIu8 uudCCIm8 DuCCCl8m Q8tVu8m
8CmQtC dII_CD8t Ct _8udIO CX8ult8VIt Cum CQu8 Q8tIu88
Ct C8utD8tO8 Iu mCu88 8QQOuCtCt. t Cum CQu8 IutCttO-
_8tCt: `W8VI8 mC VC 8C COudCu88tum Cum Q8uC tuOr
t8ut8 88CtIt8tC 8hCCtu8 C8t ut `1ttumQuC dICCtCt 8Cd
dCIudC uC 8VIdu8 VIdCtCtut 8ddIUIt! `OCd 8m8DO tC
mttC Q8uCm! 1O8tC8 8lIQu8mdIu uIDI dIXIt . dOuCC
QO8ttCmO VOCC 88tI8 VI8CO88 8CCum mutmut8u8 CX8ut-
tCXIt uu_u8m 1CQOtI8 8m8DIItCt uu_u8 IuuXIt Ct dIXIt
8IDI 8DCuudum C88C.
`CmQu8 8DItC tIDI C8tr dIXIt 1CQu8 utD8uC.
`O8uC dIXIt 1u. `18uI8QCt m8uCtC QO88um 8I tu .. .
8I QuId . . Ct m8uIC8tC VCt8u8 CC8m QCu8tI8m QtO8QI-
CCtC COu8tu$ C8t.
`tOtcCtO, dXt cgu8 `c_O guOguc m8 ct8m.
`cuc, dcuguc cXcO. N 8lc
`N8lc 8 CctUm D8bc8 tc m 8mgu8 gu8ctctc.
`8tuc 8lgud 8mgu8r tO_8Vt VclOCItct.
cgu8 OgctCul8 g8tu8Dm 8ublcV8Vl ct dXIt. `ut.
`Ncutc u_cb8m dXIt u Cgtc uul8u8 ct 8cCum
mutmut8Vt! `N 8lc bcd uuuC gtOgctO.
ct tOt8mcu _tut tc tOt88 tcudcb8t Dt8u8. bc8c gt-
mOtbu8 uu_u8 tt8Xt gO8ttcmI8 gtOgut ct 8lgu8utO gO8t
u88u8 tcDm Iu 8gcttO cwt ... gO8tc8 8utCul8c ... gO8tc8
uu_ul8c gtmOtc8 ... gO8tc8 humct . . . ct gO8tc8. . Q .
`buCCutttc dXt . OUu8 tcttOt8u8 mc tcCgO.
`N8lum dIXt u. `NIh gtOCcdcudum c8t.
`Dull8 hIuC cXItc gOtc8t88, UIXt u. `L m8lum ct
8uCOtttc
b tum ctI8m cgu8 8mbul8tum VOlcb8t Itc ct O8tIO
8uUCO Obtut8tO cXlt8 gO8tCum gtOCuCCuOt 8d um
VcuIt ct cum 8d8gcXIt.
`hcu uhXu8 c8r tO_8Vt.
`D ~ Ou 8um dIXIt u uc_lcCtm. `8ululum utct-
guIc8CO mcdtOt ct mcCum 8u8uttO.
`J_c d8 mIh uu_ul8m
t8u8 u uu_ul8m cXtcudt ct cgu8 tt8Xt ct tt8Xt
ct tt8XIt ....
`hcu Cl8m8Vt . `NIhI dOlOtcm Iutct8
`bumm8 h8cC c8t dIXt cgu8: `uhXu8 c8.
`d 8CCdIt dXIt t8Cuudu8 `gOtt88 8utC88 DOu
88t8 m8_u88 h8bcudO.
`d 8CCdIt UIXt cgu8 8cVcD8 `mmOdCc m8uduC8udO.
Mdudum CO_t8b8m, dIXt cgu8 `mOdO dICctc
|
r
9J
nOcb8m dIXIt cgu8 `unum nO8ttum ImmOdICc m8ndu
~
C8tc dIXIt cgu8 `ct unu8 Ic QuOd 8C8m Ig8c nOn luI.
T_c 8_c, I8m 8DcO ct LhtI8tOghOtum ObInum 8tCc88O.
LhtI8tOghOtu8 ODInu8 u COntt8tI8 g8rtc 8IV8c h8DI
~
t8b8t ct Cum COmItc cgOtc tcVcttctctut ct g8ttcm
8ntctIOtcm uI COn8gICctct `btutc ut8c Vctuc dIXt ct
t8nt8 8u8VIt88 ct8t 8ctmOnI8 cIu8utOmnI8 COtd8 u nOV8m
8gcm 8uD8t8 c88cnt.
`Ncntc hn_ctC COcgI dIXIt u 8In-
_utIm `QuOd lOtt888c Lcgu8 O8tIO 8ntICO
nunQu8m gO8th8CutIgOtctIt. uIu8 l8CtI
mc Vchcmcntct gI_cbIt.
`Nc QuOQuc dIXIt cgu8.
`L8tIO 8ntICO nunQu8m gO8th8C utIr
dIXIt LhtI8tOghOtu8 ODInu8. `b8ncO8tIO
8ntICO utI gOtctIt.
`cnc dIXIt Lcgu8.
`bI tc u cXtt8hctc ncQuImu8 tc
lOt8It8ntcttudImu8
cgu8 gcn8It8n8 b8tDuM m8I8

dcmI888m gctltICuIt ct mcmInIt um
't

(
1
tcUu8um lutu8 c88c, 8t gu8mVl8 ucmO 8clg8O mz_l8
dclcCt8tctut um tcCtO tcClgctc, tc8 lt8 8c h8bctc ut
c88cot, gul 8ut8um, c88cnt gul 8ub tctt8 COlOtcut ...
`Nc nungu8m m luCcm cmct_ctc Ccu8c8r dlXlt U.
`Lcn8cO, dlXlt cgu8 `tc lOn_lu8 gtO_tc88um c88c
guzm ut 8lnc d8muO tc_tcdl gO88c8.
L8tOghOD8 bObluu8 8duult.
Pm 8ugctc8t 8_cudum, dt 'ul8l cX8gcCt8tc tc
ltctum 8d m8Clcm tcduCtUm c88c.
`_u8mdlu dut8t m8Cc8Cctcr tO_8Vlt V tImldu8.
`Llc8 tOtt888c 8cgtcm, nl8l guld mc
t8lllt.
`bcd uOu gO88um m 8cgtImUm dlcm
mcm8uctc!
`N8uctc gOtc8 Vctulc ut8c 8tultc _uOd
dlmClllu8 c8t, c8t tc cXtt8hctc
`t8cc_cmu8 tlbl, dlXlt gu8 8dhOt-
t8ndl C8u88, `ct 8gctO gtOgcdIcm uOn
tOtc_ ut oln_8t, 8ubjunXlt. `t guOm8m
tU VcDlc 8mlCc, g8ttcm uOn mlnlm8m
8g8tlI dOmu8 mc8c OCCug88: ObjcCt88nc,
8l un_ulI8 tul8 gO8ttcml8 gtO 8u8tcnt8CulI8
|+3
m8utCIum ut8tr Xt8ttmO CuIm C 8dC88C Ct V8C8tC Ct mthI
gCtOggOttuuC CVCutCt 8I m8utCb8 Iu II8 8ICC8tC gO88Im.
bCgtCm dIC8 dDt Vu ttt8tI8. `Lt guId guOd 8d
tCCCtIOuC8 8tUCtr
NCtCOt, uC 8b8Iut UXIt LhtI8tOghOD8 Obtuu8.
`_utggC It8 OCIu8 m8CC8Ct8. 1t CCttC tIbI gt8ClC_Cmu8.
Lt8u8 8u8gItIum tt8hCtC COCgIt 8Cd 8t8tIm 8uIm8dVCt-
tIt 8C uOu gO88C guI8 tC8g8C 8ttt88ImC IuhXu8 Ct8t.
8CtIm88 CmI8It ObOtt88 Cum dICCtCt.
`NI8uC Ct_O m bbDm 8u8tIuCutCm gt8CC_CtC, 8d
ut8um IutCt 8u_u8t8 8ttC IuhXum COu8O!8udum IdOuCumr
t8guC gCt hCbdOm8dCm Lhtt8tOghOtu8 Obtuu8 bbtum
t8lCm 8gud CXttCmIt8tcm 8CgtCuttIOu8Cm VuI gt8clC_It Ct
Cgu8 mtC8 Iu CXttCmtt8tC mCtIdI8u8 8u8gCudtt ... Ct tutCt
C88 Vu 8C Ig8um m8_I8 m8_I8guC _t8CIb8CCtC 8Cu8It. LX-
ttCmO hCbdOm8dt8 Lhtt8tOghOD8 ObIuu8 dIXIt. `>U>C!
Lu_u88 dcutguC gtImOtC8 VuI gtChCudtt Cgu8 8utCm
LhtI8tOghOtum, OmuC8 8mICt Ct CO_u8tI CgOtI8 CgOtCm
Ct CuuCtt VItIbu8 uuItI8 tt8XCtuut. @ Q
1Igu8mdIu Vu mOdO dIXIt ... 1Cu ...
`Lt hCu ...
1C tCgcutC `VOgg dtXtt 8ICut COttCX CX l8_Ouu8
88lICu8. Lt LhtI8tOghOtu8 ObIuu8 1Cgu8 Ct OmuC8
CO_u8tI Ct 8muC8 CgOtI8 gCtCul8I humI gtO8UtI 8uut O M
Ct 8ugt8 OmuC8 I8CuIt NIuuIC IlC Vu ~ IbCt8tu8
t8guC 8mICI8 _t8tt8tum Iu8t8t C8gItC 8duuCu8 gCttCXt
8IV8m gCt8mbul8tC, 8ugCtbC 8CCum 8u8utt8u8. LhtI8tO-
ghOtu8 ObIuu8 8utCm 8m8utCt Cum COutCmg8u8 8CCum
mutmuVIt.
`NCtulC 8tultC ut8C
|=
}
Ill

_uC m Cagltc u zC CtCcu Vcnatum
gtCdcunt ct gacnc VuJum Cagtant

ORCE11US DOMO m8_nIhC8mcdI8Inl8_Oh8DI-

t8D8t l8_u8 mcdI8 In 8uV8 ct8t ct OtCcu8 mcdI8
In dOmO VIVcD8t. Jgud dOmum t8Du8 gu8cd8m
lt8Ct8 ct8t It8 In8CtIgt8.
-
TRANSTTUS VE
!
. Lum LhtI8tO-
QhOD8 bODInu8 OtCcum tO_8VIt guId hOC8I_nIhC8tct
I8tc dIXIt :d nOmcn 8VI c88c ct gct On_um tcmgu8 In
l8mI!I8 luI88c. c_8VIt LhtI8tOghOtu8 bODInu8 8lIgucm
`t8n8ID8 Nc VOC8tI gO88c 8cd OtCc!!u8 In 8cntcntI8
gct8cVct8VIt guI8 8CIICct 8Vu8 8uu8 It8VOC8D8tut ct ct8t
`t8n8Itu8NchI DtcVItct COmgcXu8 guOdct8t`t8n8Itu8
NchIIu8 DtcVItct COmgcXu8. JVO duO nOmIn8 luct8nt
nc unO 8mI88O InnOmn8tu8 cVcnItct ~ t8n8Itu8 gO8t
Q8ttcm ct NchIIu8 gO8t t8n8Itum.
`tI8m mIhI dIXIt nc_cCtIm LhtI8tOghOF8 bODInu8
`duO 8unt nOmIn8.
`CCc tIDI guOd dcmOn8tt8ndum ct8t dIXIt OtCcu8.
LIc guOd8m hIDctnO 8ctcnO Cum OtCcu8 nIVcm
8utc dOmum dcVcttctct C88u 8u8gICIcn8 InnIc Ic um
8d8gcXIt. u In OtDc tctmInI CItCumucntI8 tcCIgtOCO
_tc88u ID8t 8I8 mcntc 8_It8n8 ct Cum OtCcu8 cum
VOC8VIt nOn dc8IIt 8mDu8tc.
| -+1
`cu dXt V0tCc!u8. `_ud tu 8tCr
`Ncu0t dXt Vu.
`N cu8t8 gudr
`gud Vc8U_u8 8cCt0t dXtt lDuc c Vu m8tCc.
`bcOt8 gudr dXt V0tCcu8 8ggtOgugu8u8.
utcO0_0 g8c mc. g8c mc utctt0_0: gudr
_ud cX8tm88 tc tb tc8g0u8uDm c88cr
~
~ *^
w
c cX8gcCUtc 0g0Hct d0ucC m 888cCutu8 ct0,
dXt uuc c V. `uuC 8_c Vdcl L_t0 tctt8m
8utc M mu8twVt. `_ud hC Vdc8r
Nc8tl_8 dXt 0tCcu8. `Nc8t_8 uu_u8tum N8_-
tum btcVcm cXCUtumguc cm8t. 'L Vul Ltcd8 C
V8um 8_uhOtcr
b_uhO g088uut dXt V. `ud0 8_ubOut
mOu 8utcm mumc. Lc Vc8U_8 8cmgt dubtMdum
c8t.
t8 g8uC8 Vctbt8 Vc8U_8 gct8cgu gt_cb8t ct Vut-
CMu8 uu0 8ut duubu8 guuCt8 tcmg0t8 utctg08U8 cum
gtugc u8utu8 c8t. uuc c Vu cum tcgu C0u-
8Utmt C om gu0dd8m m0d0 8ugt8 Vc8t_0 u-
cbu8tu8 cwt.
`_uId C8t tCIr tO_8VIt 1OtCClu8.
`N8ldC nItIhCun C8t dIXIt ut8u8. `uuC 8uIn8lI8 duO
C88C 8QQ8tCut 8tud - QuOdCumQuC uIt - 8ltCtun ~
QuOdCunQuC uIt 888CCutun C8t Ct 8nDO uuuC uu8 QtOCC-
duut. NCuI nCCun 1OtCCC QuI8 hCtI QOtC8t ut 8uIn8I8
DO8tIlI8 8Iut
1OtCCllu8 8utICuun CQIdC 8d8C8lQCu8 dIXIt 8C u8QuC
8d dICn NCuCtI8 V8C8tC Ct lIDCutI88ImC 8C C88C COnItCm
8I QtOCCIO Vu8Iu8 C88Ct.
`NI8 dICCtC 8I duO Vu8IllI C88Cut dIXIt 1u Ct 1OtCCllu8
dIXIt 8C utIQuC u8QuC dICn NCuCtI8 OtIO DI QO88C. dCO
8mDO Iu VI8m 8C dCdCtuut.
t8t IlluC uCmu8 Q8tVulum 8tICun Ct CVIdCutCt Vu8IlI
8I Vu8IlI uCtuut _jtO8 CItCun uCmu8 duXCt8ut. t8QuC
g zb_
uCmu8 OtbC CItCum8CtIbcutC8 u ct OtCcllu8 CO8 8CCutl
8uut. OtCCllu8 tCmgu8 duCCb8t uD guId 8Vu8 8uu8
TRAST1S N E CCI88Ct 8d tl_OtCm gO8t lu8CCt8tIOuCm
lCV8udum, ct guOmOdO 8Vu8 TRA5 TU5 VE 8ugtCmI8
8uI8 u 8um8 CX 8u_u8tl8 tC5gIt8tIOul8 l8bOt8Vl88Ct 8tguC
8ll8 m8_uI mOmcutl 8t_umCut8 u8tt8u8; u 8utcm 8CltC
CugIVlt guId `8Vu8 C88CtCt 8IDt8It8u uuuC _cmIuO8 8VO8
8cguctCutut ct 8I 8ltCDtDm dOmum CttC gO88Ct 8C 8Ibl
h8bCtc ct guld Lhtl8tOghOtu8 Obluu8 dlCtuD8 C88Ct.
Nc8tI_I8 8utCm 8utc cO8 uuugu8mIutCtmIttcb8ut.
CgCutc mulc IllC u COu8tIUt Ct dI_ItC 8lguld 8utC
8C mOu8tt8Vlt:
`tCu, 8d8glCc
`_uIdr dIXIt OtCCllu8 8ub8ultM8. LcIudC uc 8C tImC-
8Cum mOu8tt8tCt_ Dl8 8ut tCt cXCtCItIl Iu8t8t 8ub8ult8Vlt.
`Nc8tI_l8 dlXIt u. `TuIm8l tCttlum 8C 8lIl8 duObu8
COuluuXIt
`u cXC8m8VIt DtCCu8 `CtCdl8 hOC Iu8ugCt uuum
Vu8Illum 8I_uIhC8tcr
`mImC, dlXIt u `gul8 dlVCt88 tclIguIt VC8tI_l8.
buut 8ut duO Vu8u l ct uuu8 ut VldCtut, VI8Iu8, 8ut duO
VI8Illt ct uuu8, ut g8tct Vu8Illu8. Ct_8mu8 8Cgu
t8guc gCt_cb8ut, 8ubtlmCutc8 uC 8ulm8ll8 8utC 8C
8ulmum hO8tIlcm h8bctcut.
OtCcllu8 VChCmcutCt CugIVlt 8Vum 8uum `t8u8ltum
Ncm uOu 8ltbl 8cd gt8c8cutcm C88CCt u mCutC hu_cb8t
guOmOdO CX8ult8tct _8udIO, 8l u LhtI8tOghOtum ObI-
uum tcgCutc 8t OttuItO luCIdCtCt_ 8Cd 8Olum gul8
Lhtl8tOghODm Obluum t8utOgctC dIlI_cb8t. O8tc8
8utcm CX lmgtOVI8O lmlc tllC u ltctum COu8tIUt Ct
|-7I
n88I QtImOtI8 8CumCn tCltI_Ct8n8 l8mbIt, guI8 Qlu8 C8lOtI8
Ct tImOtI8 8Cn8It gu8m ungu8m 8lI88. _u8ttuOt 8uIm8lt8
8ntC 8C Ct8nt
`NIdC8nC OtCCllCr Jd8QICC VC8tI_I8 COtum tC8
CVIdCntCt Vu8IllI Ct unu8 CVIdCntCt VI8Illu8. TlIu8 CtI8m
Vu8Illu8 8C H8dCm COn]unXIt
b8nC It8 8QQ8tCb8t. JdCt8nt VC8U_I8 mOdO IntCt 8C

W
OCCut88utI8 mOdO IntCtmIXt8 8Cd dI8tIuCtC huC Ct IluC
gu8ttuOt Q8tI8 un_ul8tum COnCuttCntIum.
`1utO dIXIt 1OtCClu8 CtI8m n88I QtImOtI8 8CumCn
In_Cn8 guOd CI Q8tum 8Ol8CII 8dlCttC VIdCb8tut `QutO
mht 8lICuIu8 nC_Ottt In mCntCm VCnI88C. WIhI 8lICuIu8
nC_OttI In mCntCm InCIdIt CuIu8 hCtI ObItu8 Ct8m, Ct
guOd Ct88 QCthCI nCguIt. 1t8guC CXI8tImO m tCVCttCn-
dum C88C Ct Illud 8t8tIm QCthCCtC.
`1O8t mCtIdICm 8CICmu8 Ct C_O tC COmIt8bOt dIXIt 1u.
`On C8t nC_OtIum QOmCtIdI8uum dIXIt CItO 1OtCCllu8.
`8t nC_OtIum QCCuI8tC 8ntCmCtIdI8uum guOd nOn m8I
|
zr
}
m8uc gcthCI gOtc8t Iutct hOt88 guOt8 gu8c8O, DOt8
c8tr
`LItCItct mctIdIcm dIXIt NImc Illc u 8Olcm
COutcmgl8u8.
`utct Iugu8m duOdcCIm8m hOt8m 8C mctIdIcm ct
guIuguc. t8guc tc8g8c u Vctulc ct C8tI88Imc h8bc mc
cXCu88tum - _uId c8tr
u OCulO8 Iu COclum VcttIt dcIudc 8IbIlO Itctum 8udItO
OCuu8 8ut8um IutcutI8 t8mO8 m8_u8c gu8ctCu8 8Ctut8tu8
c8t ct 8mICum 8uum gucud8m COu8gcXIt.
`8t Lht8tOghOtu8 bObIuu8 dIXIt.
`Jum VctO Omuc tIbI bcuc cVcuIt dIXIt OtCcllu8.
`Lum re tutu8 ctI8. N8lc ct _8udcu8 gctICulum cu_ctc
CIt8tO Cut8u gu8m VclOC88Imc gOtct8t dOmum IIt.
LhtI8tOghOtu8 bObIuu8 lcutc dc 8tbOtc dc8CcudIt.
`Lt8ulc 8tultulc Vctulc dIXIt `guId tcC8tIr tImum
8Olu8 bI8 CItCuItum tOtIu8 luCuI tcC8tI dcIudc OtCcllu8
tc 8cCutu8 c8t ct COuIuuCtIm CtCuItum tcC8tI8 dcIudc
8utcm gu8tt8 VICc. . 9 .
`8uc g8ulI8gct, dIXIt uu_ul8m clcV8u8 NIuuIc Illc
u.
LOu8cdIt ct gu8m CO_It8buudI88Imc gOtuIt mcdIt8tu8
c8t. cIudc 8Olc8 Vc8tI_Ium Iu_tc88u8 c8t . . . dcIudc u88O
bI8 gctttIC8tO 8c8c ctcXIt.
C8t dIXIt NIuuIC IllC V.
uuC dCmum IutclC_O dIXIt NIuuIC IllC Vu. `btultu8
Ct dcu8u8 uI dIXIt `Ct ut8u8 8IuC uO CCtCbtO 8um.
`LgtImu8 ut8u8 muudI C8 dIXIt COu8Ol8buudC LhtI8tO-
gbOD8 ObIuu8.
`bCtIOu dICI8 tur dIXIt Vu Iu 8gCm 8ubl8tu8 Ct I8m Vultu
tCuIdCu8. `LtCumguC t8mCu dIXIt `hOt8 CtC gt8udII C8t.
t8guC gt8u8utI dOmum ICtuut.

'* ~~ ~ e+ ~ *
%
I!
_uC n Cagtc Ct Caudam amttt Ct
u Caudam gucndam nVcnt

OR AUR TUTU5 CEREU5 IllC 8uuO8u8 8Olu8 Iu

8IlV8C 8u_ulO guOd8m C8tduO8O 8t8b8t QCdIbu8 l8tC
dIV8tIC8tI8 C8QItC dChCXO dC tCtum u8tut8 mCdIt8u8.
NOdO ttI8tI8 8CCum `Lutr CO_It8b8t mOdO `guCm8dmO-
dumr Ct mOdO `18udgu8gu8m huIu8mOdI mOdO 8utCm
QuId QCu8It8tCt OmuIuO I_uOt8b8t. t8guC 1uO 8QQtOQIu-
gu8utC 1Ot Q8ulI8QCt 8 mCdIt8tIOuC dC8I8tCtC _8VI8u8 C8t
ut m8C8tC `Lt V8lC8r CI dICCtCt.
`Lt guOmOdO tc8 tu8 8_tutr dXt umc c u.
Ot C8gItc 8Duut.
`POu V8dc guOmOdO dIXIt. `Ou_O I8m cX tcmgOtc
cVdcutct uOu 8_tut guOmOdO.
'%8lum m8lum Ut u. `b8uc dOcudum c8t. buc
mc tc 8d8gCctc.
Ot I_Itut 8Ottcm mI8ct8tu8 uIQu8m OCuO8 8OO hXO8
tcucu8 cO OCO 8t8D8t ct Iuuc c u cum 8cmcl
CtCumIIt.
`LIC: Qud C8ud8c tu8c 8CCdItr
'_ud ct_O 8CCdtr
`JDc8t
`IbI gct8u88um c8tr
`L8ud8 8ut 8dc8t 8ut 8bc8t. cttIum uhIl c8t. LtC8ud8
\u8 8bc8t.
'_uId ct_O c8tr
'PIhI.
`bIuc VIdc8m, dIXIt Ot, lcutc 8c 8d lOCum COuVcttcu8
uD 8utc8 C8ud8 luct8t dcudc, c8m IuVcutc ucguIcu8 Iu
COutt8tIum 8c VcttIt u8guc 8d gtI8tu8m gO8ItIOucm,
gO8tc8 C8gItc dcm88O Iutt8 Ctut8 gtImOtI8 8gcCt8Vt ct
l1
J
gO8ttCmO 8u8gItIum 8ltO gCCtOtC Ct ttI8tC duCCu8. `tObC
dXI8tI IuguIt `8bC8U
`oCIICCt dIXIt u.
`OC mI 8d mult8 gu8dt8t dIXIt Ot m8C8tu8. `d
OmuI8 CXgIC8t. 8ud mIDm.
`JICubI C8ud8m tClIguI88C dCbC8.
`JlIguCm C8ud8m 8u8tuI88C OgOttCt, dIXIt Ot. oIC
8_It Vu_u8 8ubjuuXIt Ou _um gO8t 8IlCutIum.
u 8Cu8It 8IbI 8lIguId 8uXIu8tC dICCudum C88C, 8Cd
I_uOt8b8t guId. LCCtCVIt I_Itut dICCudI VICC OgUCtum
QuId 8CCtC.
`Ot mI, dIXIt 8OllCmuItCt, `C_OmCt IuuIC IllC u
cu d8m tu 8m tCgCtI8m.
Lt8tI88 tIbI 8_O u tC8gOudIt Ot. IdClI8 8mICu8 C8
dIXIt. `OuuullI8 dI88ImII8 dIXIt.
| J !
t8QuC NIuuIC I!lC 1u C8ud8m OtI8 Qu8C8Itum 8DIIt.
t8t dIC8 VCtuu8 IuCuudu8 Iu 8IlV8 Cum CXItCt. uDC-
Cul8C tCuCt8C CuCItCt Iu COClO C8CtulCO ludCD8ut mOdO
8C8C 8uD 8O!Cm Iu8Iuu8utC8 Qu88I 8I Cum CXUu_uCtC
VC!!Cut mOdO tCQCutC dC!8DCutC8 ut 8lI8tum Q8ttC8
VCuItCut. t8u8 C88 Ct IutCt C88 8Ol luCIdum ul_CD8I.
NCtu8 QIuCtum QtOQC OO8mCutum VItIdC Ct uOVum 8ICut
8Cu QICtum QuOd 8_I t8U lCQIdC IuduCt8ut mI8Ctum Ct
VCtu8tum 8QQ8tCD8t. 1Ct !uCum Ct 8IlV8m ut8u8 ItCt CCIt.
C8CCudIt CIVO8 CtIC8 Ct VCQtIDu8 IudutO8 tt8u8IVIt 8lVCO8
88XO8O8 tIVu!Otum 8C8udIt tIQ88 8tdu88 Ct _l8tCO888 Ct 8d
CXttCmum C88u8 Ct 8mC COutCCtu8 8d 8IlV8m LCutum
_u_Ctum QCtVCuIt. u 8I!V8 8utCm LCutum _u_Ctum uDO
h8DIt8D8t.
`bI QuI8 QuId dC Qu8 tC 8CIt ut8u8 8CCum mCdIt8tu8
C8t `uDO C8t QuI 8uQuId dC 8!IQu8 tC uOu I_uOt8t
dIXIt. `I8I OttC NIuuIC I!lC 1u uOu VOCOt. bCd VOCOt
dIXIt. `CuIQuC
uDO 8d C88t8uC88 VCuu8t8 Ct VCtu8t8 Qu8d8m dODO
h8DIt8D8t Qu8C dODIDu8 8!IOtum m8IOt Ct8t 8ut 88ltCm
ut8O It8 8QQ8tCD8t QuI8 Ct Qul88tOtCm O8tII Ct uuICulum
UutIuu8Du!I h8DCD8t. ut8 Qul88tOtCm lIDCllu8 Ct8t Cum
h8C Iu8CtIQtIOuC hXu8. CUESO SO!A AES SI RSPOSM
VIS.
utt8 uuICulum tIutIuu8Du!I uDC!lu8 8utCm Ct8t Cum
h8C Iu8CtIQtIOuC hu8: CUES O PU1SA 5T RSPONS M O!
VIS.
188 Iu8CtIQtIOuC8 LhtI8tOQhOtu8 bODIuu8 QuI 8Olu8 Iu
8I!V8 OttO_t8Qhu8 Ct8t m8uu 8CtIQ8Ct8t. 8m uDOuI
Qu8mVI8 mu!tI8 8uD 88QCCtIDu8 88QICu8 C88Ct 8Qtu8 8d
(
++1
nOmcn 8uum c_cndum ct cmcnd8tc BB L Ittct88 l8CIcn-
dum mInu8 gtO8gctc 8uCCcdcD8t VctD8 Img!IC8t8 8ICut
r
MORBTIIT
+
ct
t
PAT5TO5TATUS CUM BUTYRO
!
8CtIDctc.
Inmc Ic u 8mD88 In8COglIOnc8 dIu_cntct ct 8C-
Cut8tc gtImum 8 dcXtt8 8d 8InI8tt8m ct gO8tc8 nc guId
cum lu_ctct 8 8InI8tt8 8d dcXtt8m gct!c_It. LcIndc ut
OmnI8 gtO CcttO h8Dctct gu!88VIt ct tt8XIt gu!88tOtcm
tt8XIt ct gu!88VIt lunICuum tIntInn8Du!I ct m8_n8 VOCc.
`uDO c8gOn8um gu8ctO dIXIt. `Lt8u8 l8Ut L8tIum
8gcttum c8t ct uDO lOt88 gtO8gcXIt.
`b8!Vc u dIXIt.`_uOmOdO OmuI8r
`cttIDI!I8 8unt ct ttI8tI8 dIXIt u `guI8 Ot guI
8mICu8 mcu8 c8t, C8ud8m 8mI8It. cDItct !8mcnt8tut.
Jm8DOtcdIC: _uId mI I_Itut 8u8dc8r _uOmOdO gO88um
C8ud8m cIu8 InVcnItcr
`cnc dIXIt uDO `lOtmu8 COn8uct8 tcI cX8cgucnd8c
c8l gu8c 8cguItut.
`_uId c8t. tcI c88c gucnd8cr dIXIt u.`_u8 ut8u8
gu8I!IIu_cnII 8um VctD8 dm CI!I8 l88tIdIO.
`d c8t guOd hctI dcDct.
`bI Id c8t ncC hctCc m8_nOgctc CutO dIXIt u
humI!Imc.
`c8 cX8cgucnd8 Id c8t.]mcmIum ]rmIttImu8.
`8uI8gct 8uD8I8tc dIXIt u un_u!8m 8uDcV8n8.
`_uId l8CI8mu8r _uIddIXI8tIr OgucndO cuIm 8tcOuI8tI.
`NInImc 8tctnuI.
`uDO 8tctnuI8tI
`8Dc mc u cXCu88tum mImmc 8tctnuI. cguImu8
In8CII8 nODI8 8tctnuctc.
`Lgttmc 8udIVI: gtt gtt
`LD. gt8cmIum gtOmIttImu8.
`tctum 8tctnuI8tt
`t8cmIum dIXtt m8_n8 VOCC ubO. `Lcnunt8tOncm
8CtIDImu8 8d tudIC8udum uO8 m8_uum QuId IUt Qut
C8ud8m OtI8 IuVCuCttt d8tutO8 C88C.
`cncC tcncC dtXt u 8dnucn8. `Lum 8_ctctut dc
gu8 tc 8OunXIt mcdIt8bundu8 `I8t8 dIcI hCt8 8IguId
m8nduC8tc 8CcO - c8 m8tutIn8 hOt8 ct 8 VIdc Cclu8tIum
u 8n_uC CubICuI ubCnI8 COntcmgl8b8tut ... `8Igu8n-
Uw l8CtI8 COndcn88tI 8ut gu8ntuumCumguc 8ICuIu8
tc Vcl tCt8It8n 8mbItum mct8 ....
'cCtc bcnc dXIt ubO `8COb8mu8 dcnuntI8tOncm
ct tCt8 u 8dV8 dI8ttIbucmu8.
`Mbtum mcl8 mutmut8VIt 8cCum ut8u8 `8ut -
8ut nb gtC tcmgOtIbu8.
bu8gItIum 8b ImC duXIt ct 8ttcnuc CCn8tu8 c8t Vctb8
ubOnI8 8u8Cult8tc.
bcd ubC On_I8 lCn_ICtIbu8guc VctbI8 utcn8 l8tIu8 8c
dIt dCncC guCd InItIC dXct8t tcnCV8n8 cXglC8Vt
| J !
ucmucm u8 Lht8tCghCtum CDuum 8d dcuut8-
tlOucm 8CtDcnd8m dCncum c88c.
`g8c lDcC8 D C8tlC mcC 8tCC 8Ctg8t. Ndl8Uc
cC8 ur
uDCuc 8m gct 8lguId tcmgCt8 Cgucutc u CCul8
C8u88 VCl88m 8cD8t ct uc_8D8t ct 8d gC8ttcmum `8C
8lC dCtC uuuC `mmmc VctC dlXt gu8 dc tc uDO
OU8 c88ct OmuIuC uc8Clcu8.
`C8 uCu Vdl8tlr UXlt uDC, 8dmt8tu8. `Ncu ct
t8udcm 8d 8gCc
t8guc lCt88 ctuut. u gu88tCtcm ct tult8 D8Ctg-
tlOucm luuCuum Utuu8Du ct ult8 D8CtglCncm
CCutcmg8tu8 c8t ct guC m8_8 Cuum Ulm8Dul
CCuC 8CDt8tu8 c8t cC m8_l8 8cn8t 8c tcm 8lmlcm 8m
gtldcm guCud8m, 8CuD Vdl88c.
`uulCuu8 guChct c8t, 8uuOnr dlXt uDC. u cgltc
uut8Vt.
`CC mlh mcmCt8m 8lCuu8 tcl tcuCV8t 8cd Culu8
uc8CC dXt. `1D tcgcO8t luulCuumr
`L8cCC C88u U 8V8 uVcu. X 8tDu8tC guCd8m gcudc-
D8t ct u gtluCgC Ctcdld 8lgucm D h8Dt8tc t8Quc
tt8X 8cd ulhI cVcuIt dcudc tctum m8_u8 V tlutluu8-
Duum gu88tc COu8lu8 8um 8d gC8ttcmum 8utcm mIhl
lu m8uu m8u8t ct gu8 cVdcutct ucmu utll8 ct8t
dCmum tul.
`uDC, dIXt u 8Ccmtct `ctt8V8tI. uulCuu8 Dcuc-
hClum d8D8t 8lCu. 1lCul ncCc888tu8 ct8t.
`Lur
`Ct. 1mCC mcC C8O88mC Ct. cuut cum.
`cuutr
| J7 !
'L VIuCulI8 8d8ttCtu8 ct8t dXIt uuIc uc u
m8c8tu8.
18 dCt8 uuCulum 8D uuCIuO tch_cu8 cum Ot
tctult ct Cum Lht8tOghOD8 ODuu8 C8ud8m 8uO OCO
COuhX88ct Ot t8m l8ctu8 u 8IlV8 C8ud8m tcCcgt8m
8_t8u8 CItCum8lcD8t ut umc Ic u 8cu8u Iu8OltO
ct mt8Dl cCtu8 dOmum c8tu8tc dcDctct ut 8lgmd
8d 8c8c 8u8Uucudum 8umctct. Lt gO8tgu8m 8cmhOt8
8mglIu8 l8ctc m8uduC8Vct8t O8 8D8tct_cu8 8ugctDc im
8cCum C8utt8Vt:
Lk: gu8 IuVcut C8ud8mr
1t um g8ud8m!
` dC8 tur
L8tO bO ut u.
!
_uO n Cagtc OtCcu n
hchaumgum nCdt
L
. QIODAM CUM LhtI8tOghOtu8 ObInu8 In-
mc Illc u ct OtCcllu8 COn8bul8b8ntut LhtI8tO-
ghOtu8 ObInu8 buCCcl8m gu8m m8nduC8b8t
dc_lutIVt ct nc_lc_cntct dIXIt: `OOIc hch8lumgum VIOI
O OtCcllc.
`_uId 8_cb8t: tO_8VIt OtCcllu8.
`chumg8b8t dDIt LtI8tOghOtu8 ObInu8. `um
mc VdI88c nOn gutO.
'Lm ctI8m c_O unum VIdI OIXIt OtCcllu8. `o8ltcm
CtcdO unum VIOI88c OIXIt. `Ott888c 8utcm hch8lumgu8
nOn ct8t.
`_O guOguc dIXIt u gu8 8CIc hch8lumgu8 c88ct
8CItc CugIcn8.
`8tI InVcntu 8unt LhtI8tOghOtu8 ObInu8 ObItct
dXt.
`8tI 8d gt8c8cn8 tcmgu8 OIXIt OtCcllu8.
`8tI hOC tcmgOtc 8nnI OIXIt u.
LcIndc Omnc8 8lIO dc 8t_umcntO Intct 8c COlOCutI
8unt guO8d ct OtCcu8 COnIunCtc dOmum Itc dcbc-
b8nt. tImum tt8mItcm 8IlV8m Lcntum ju_ctum CItCum-
dMtcm C8tgcntc8 h8ud multum COn8bul8b8ntut. ocd
| :91
postquam ad rivuIum pcrvcncrunt, illum mutuis omciis
dc alio saxo u aIium saItantcs transgrcssi sunt ctitcrum
una pcr cricam irc potcrant, amantcr ab boc ct ab bac
conscrmonari cocpcrunt ct PorccIIus dixit: 'Ncquc tu is
cs, qui ncscias, nonnc Pu?' ct Pu dixit. 'Mibi crcdc nhiI
scntio nis dc scntcntia tua, oPorcclIc' ctPorccIIus dixit:
'Scd contra nos rccordari oportct' ctPu dixit: 'Kcctc mc
admoncs PorccIIc ctiamsi d pcr punctum tcmporis
obItus csscm.' Ocindc autcm, cum ad SEX P MOS pcr-
vcnisscntPu colIum,ncquisquamauscuItarct,rctorqucns
vaIdcsoIlcmntcrdxt:
'PorccIlcm dccrcvaIiquid. '
'Quid, o Pu, dccrcvst?'
'OccrcvbcdaIumpumcaptarc. '
Sub hacc dcta Pu sacpus nutabat ct cxspcctabat
Poro um rogaturum cssc: 'Quomodo:` aut dctumm.
'Pu, non potcsl' aut tcntcntiam utiIcm buusmod, scd
|49 !
OtCCu8 uIht OmuIuO dIXlt. 1OtCCu8 CuIm dC8Idct8b8t
8c gttmum gtOgO8Itum CXCO_It8VI88C.
`tO CCttO l8O8m dtXIt u g8uu8gCt COmmOt8tu8
`m8IdI8. u8Id88 88tut88 dCbCO tCudCtC Ct 8uXIIum tuum
guOguC uCCC88C C8t O 1OtCCC.
u dDt 1OtCCu8 hOC 8CtmOuC tCCtC8tu8 tIDI
8djutOt 8CCCdO 8C ubCu8. Ctudc 8ub[umIt: `@uO O-
dcm mOdOr ct 1u dIXtt: `d C8t guOd gu8Ctltut: guO-
mOdOr CIudC 8mbO 8d dCIbCt8udum COu8CdCDut.
tIm8 8CutCutI8 1uI Ct8t lOVC8m gtOluudI88lm8m
lOdCtC gu8m m lOVC8m hcd8umgu8 tt8u8CuudO dC8g-
8utu8 C88Ct. . . q
_u8 dC C8u88r Ut 1OtCcu8.
`_u8 dC C8u88 gutdr dtXlt 1u.
`_u8 dC C8u88 dC8bctCUtr
1u u88um uu_u8 gCUttCu8 dIXtt hCd8umgum lOt8I-
tu C8utImCu8m C8uttbtcm IbI 8mDu8tuDm c88C
COCum uum guId guVI88 uuutI8tCt 8Ctut8utCm ct C dc
C8u88 cum lOVc8m uOu COu8gcCtuD u8guC 8d mCdI8m
VI8m dCOt8um Cum I8m 8CtO c88ct.
1OtCCu8 dIXIt Iu8Idl88 88Ut88 C88c gud VCtO hctct
8gu8 I8m C8dCutcr
V u88um ItCDm ltICmt ct dlXIt 8c dC cO uuugu8m
8CCm tCgut8VI88c. CIuCcg8 tc8tO Iu Dt8tcm tu
dlXIt hCd8umgum BDtI8 I8m Iu cm8IOuc OOO8 8O-
t8utC8 m COCum 8uD8tutum C88c, uum dI88ctCu88Cctct
8Cttc CugICutcm gu8gtOgtCt lOVC8m uOu COu8gcCU
u8guC 8d mCdI8m VI8m dCOt8um Om I8m 8CtO c88ct.
1OtCCu8 dIXIt 8c uuuC 8ub8t8 duDlt8tIOuc Iu8IdI88
88Ut88 CXt8tIm8tC.
_uIDu8 VctDI8 cl8tu8 u Dcd8umgum I gu8M Og
c88c Ccu8cD8t 8cd uuIC8 dI8Ccgt8UO tclICt8 cwt
VIdclICct: uDI OVc8m tOluudI88Im8m lOdctc dcDtcutr
OtCcllu8 dDIt OgtImum lOCum c88c uDI Dcd8lumgu8
I88ct 8tcgu8m Iu lOVc8m CcCIdI88ct uuIu8 8utcm gcdI8
8g8tIO IutctgO8ItO.
`OC VctO lOCO uO8 lOdctc VIdcDIt, UIt u.
`Wmc 8I OCulO8 8d COclum tOllIt.
`bu8gICIOucm D8Dctct UIt `8I lOt8Itm OCuO8
dcmIttctct. TlIgu8mdIu CO_It8D8t ct dcIudc m8c8tc
uOt8VIt: `LIuIOuc 88gctIu8 c8t. LtcdO Iudc hc ut
Dcd8lumgI Duugu8m lctc C8gI8utut.
`bCIlICct tc8 It8 8c D8Dct dDIt OtCclu8.
bu8gItI8 duXctuut ct COu8uttcXctuut, dcIudc 8gm8
DOuuullI8 VcgtI8 c D8tIDu8 cVul8I8 8d mutu8 dICt8 tcd-
dcud8 COu8cdcDut. ct DOC Omuc tcmgu8 u 8cCm
Idcutldcm dICtIt8D8t. `\tIu8m mOdO mIDI 8lICuIu8 tcI Iu
mcutcm VcuI8t bIDI gct8u88um D8DcD8t 11M1A
b71 7 LI Dcd8lumgum C8gt8tc gO88c dummOdO mOdum
tcCtum 8_cudt CO_uOVI88ct.
`um tc hu_c dDt OtCclO `guI mc C8gctc Vclct,
guId tum l8CIc8r
b8uc dDIt OtCcu8 `c_Omct DOC mOdO 8_8m:
lOVc8m lOdM, V88 Dcll8tIum 1u lOVc8 COlOCcm ~ tu
Oll8CIc8, OdOtcm 8cCututu8 IuttO. . .
`utt8DO o . . ttcgIdm8 dIXIt `8cd C8utc, uc mc
l8cd8m V88 mcllI8 8ttIu_8m gtImum l8Dtum V88I8 b-
Dm mcutc m_cu8 V88 DOC t8utum COutIuctc 8C8ucr
cIudc tcCcd8m ct mcCum CO_Itcm ct tcVcUcu8 mcdIO
Iu V88c mcl l8mDctc IuCIgI8m gO8tc8 8utcm ..
|4 !
M c8t ud utbl 8 tcctt. Dt c88c8 ct c_O tc cgtcm.
)gtm8 uODt8 gu8ctcudum c8t: gutd 8ggttut 8 hcm-
umgt8r utO _8udc8 uOuucr LOgtam _8udum gtO # 4
8_cdum c@ct_t8cctc tugu8m ul
u gu 8OmuO D8tO FcD8t uuuc ttcO cXgcttcctu8
t8t ct mtt mc mutO tcccDU8tu8 c88c _dut8.
OtOu8 m88cuUcD8t; t8m d8gut8tt ctt cum u
mcutO VOcVtt, guOd 8t _8udc8 cOOctcut tg8c
_dc8 gt8cDtc dcDctct cum 8t mcl cOOctcut u
mct8 ctu8 8ltgutum d8tc dcDctct ct c8 dc cu88 dtXt:
`8tO 8tt mcl ucguc 8tO tcmgOtc u cttam tccOtd8tu8
c8t ct dtctuF8 ct8t: '8tO 8ut _8udc8l
Nc dtXtt 8ccum Otccu8 cO_ttaDuudu8 gu88t w
Omut8 dcctct8 88cut 'c_Omct OVcam Odt8m tutctc8
dw fttfr mc gcU8.
bctcct dt u ct 8Dttt.
cVct8u8 dOmum 8d ccul8ttum ttt 8cD cOu8Oudtt
|+?1
ct 8mgum V88 mc18 8ummO dc t8Du8tO 8umg8t.
r
ME I

ct8t u V88c D8Ctgtum, 8cd ut 8c 8D D8d8 muDtctgct-
_8mcu8m dctt8Xt 8C u8gcXt ct mc c88c VdcD8tut.
`bcmgct 8utcm duDt8udum c8t dXt u. `1VuuCuum
mcum 8udV mcmOt8utcm 8c Olm C88cum COuCOOtcm
Vd188c.
t8gucu_u8mDttOduXt ct gtmOtDu88Dt8 8OtDcD8t
h8ud cXI_uum. `Nctc dXt `c8t. 8t gtOCu duDO mc.
Wc mctum, dCO u8guc 8d mum V888 tuudum. bCCct
u8 gu8 udDtO C88cum D tuudO COlOC8Vctt. tOtt888c
gt8c8t8tct gtOCcdctc . . . 8 tOttc . . . 8 tOttc hch8umg
C88cum uOu d1_8ut . . . 8cguc 8C c_O g8c . . . hcu8| ct
8u8gtum 8D mO gcCtOtc duXt, `tcCtc Ctcdd. 8t mc,
u8guc 8d tuudum.
_u8 dc tc CcttOt t8Ctu8 V88 8d OtCcum tctut
OtCclu8 8utcm cX mO tOVc8c gtOtuud88m8c 8ut8um
COuVct88 OCul8. `18Dc8uc: dXt, ct u dXt. `18bcO
8cd uOu c8t V88 OmuO gcuum, ct D18 VctD8 V88 8d
OtCclum gtO]cCt, ct OtCcu8 dXt: `18udgu8gum
8utumuc c8t: ct u `b8uc ugut. t8 cum tc8 8c D8bc-
D8t. OtCclu8 _tut V88 D 8OO tOVc8c COOC8Vt D
m8t_ucm 8C8udt ct 8mDO COu]uuCtc dOmum cDDt.
`N8c88, dXt OtCclu8 Cum t8tdc 8d dOmum u1
Vcuctuut. `t Ct88 m8uc hOt8 dc 8cXt8 8gud guO8 COD-
Vcuctmu8 ct Vdctmu8 guOt hch8umgODm Iu tOVc8
tOtcut.
`1Ot8dc8cxt8, OtCclc. 18Dc8ucuCuumgudcm:
`OD h8DcO. _uOt8um tuuCuO tD Ogu8 c8t:
`Jd hch8umgO8 dOmum COuduCcudO8.
`1cu8 . . . OguOt cO8 8DO 8dVOC8t gO88c
l+
`Jm gO88uul a ucgucuul. c hcalumgI8 8cmgct
duDIl8udum c8l. Luta ul Dcuc Valca8
`alc.
1CtCcllu8 dOmum `tau8Ilum Nc Iu8CtIglam gtOgct8-
VIl dum 1u lcClum 8lctuIl.
Ouuulla8 hOt88 gO8l ulIm8 uOCtI8 lcucDtI8 1u 8cu8U
V8CuI ahcClu8 cXgcttcClu8 c8l. 8m 8ulca alIguOlIc8 I8lO
8cu8u gtacdItu8 uctat cl guOd 8I_mhCatcl 8CIcDal:
t AME5

ct8l. l8guc 8d Ccllul8tIum 11l 8c!l8m COu8CcudIl
dcXltam 8ummum ad laDul8lum lclcudIl cl IuVcDIl -
uIhIl
`Itum CO_IlaVIl `CctlO 8CIO mc mc Va8 mcllI8
h8DuI88c. Na8 glcuum gcuum mclu8 a 8ummO 1u Va8c
hOC lIlulO u8CtIglO

ME I g uc Ottc c88cm uc8CIu8 Va8

mcl COulIuctc. bauc mItum VIdclut cIudc ulltO CIltOguc
Ommc8tc COcgIl uDI Va8 c88cl 8CItc aVcu8 cl hauC COm-
mutmutalIODcm 8cCum mutmutau8.
aXIma C8l8mIla8
1Dc8l gtclIO8um Va8
N8C8l laDul8lum
L IuIguUm alum
bIuc laClc 8Iuc CIDO
OD COmcdO Dcguc DIDO
ucClI8 tcDU8 8DcO
Ou 8mDO guOd uOD haDcO.
ct I8d 8cCum CaulIlau8 mutmutaVIl Cum tcgcDlc
tcCOtdalu8 c8l. g8c ad hcaumum Cgl8udum Va8 Iu
OVca u8IUO8a COllOCVctal
l+! 1
8lum dXt . 'Cc chcCD8 ct_8 DcmumgO8
UucVOcut8c. t tctum ODDm t.
bcd uD c O888tum duX1t 8Omuum. _uO m8_8 dO-
mtc tcut8D8t cO muu8 gOtcwt. LOu8tu8 c8t OVum
@c_8 uumcDm tcCm8ctc guOd uODuuugu8m OgUmum
tcmcdum u8Omu8c c8t ct gu8 d D8ud Uuc cVcut
COu8D8 c8t Dch8lumgO8 uumct8tc. d VctO gcu8 cwt.
_uOtcu8OmguC cu1m Dcmumgum Ccu8uct8t 8tc tcCt8
V8 V88 mclu8 zu 8@c88u8 c8t ct LWJ3 L 77L3.
Tugu8mdu 1u m8ctOtc D Vct88D8t 8cd Cum gu1u_cu-
tc8mu8 OtO_c8mu8 8cgtmu8 Dch8lumgu8 8Dw dctct-
_cu8 8cCum dt! `8tud c8t mc 88gOt8 gt8cCgu uc_O
m uugu8m duCu8 88c Vu 8c8c dutu8 tcuO8
mgOuctc ucguVt. LOttgut COQu8 c 8tt8t8 mU
dOmum CuCuttt ct tcCt8 8d 8cX g1uO8 gtOgct8Vt.
VDOcDu8 8dDuC dOtm1t8D8t 8ugw 8lV8m 8utcm Lu-
tum _u_cDm gu88 umcu 8uguO u COcO udCD8t
cum mOX cXgct_c8Ctum OgttOtum cCt 8D[cCtuDm
c88c. uCc 1uCctt8 g1u 8OuUO8c ct t_d8c VdcD8ut
OVc8 gtOd8 gtOuudOt gu8m ct8t 8dgMcD8t V88
8utcm mc8tum Vu mO u uudO my8tCum 8ugud
cwt mct8 Otm8 ucguc 8lud. bcd cO 8ggtOg1ugu8utc
u8tc8 dXctuut d tcg8c mc c88c 8C u_u8 gMt8
cmct8t ct 8Dw gcQOtc COcgt.
`8um UXt u88um u C8CCDum H_cu8 Vu `Dcm-
lumgu8 gudcm Omu8 8CC8Vt. cudc 8utcm 8gu8m-
Uu mcUt8D8 dt. `uO mOdO, g8c 1. LDutu8 8um.
b8uc mm8m g8ttcm m8uduCVct8t. bcd 8ugutu-
um mO u udO V888 tcuC cwt UQuc 1CO tO8
u8ctut ct l8mUtc COcgt Q Q Q W
| 49 !
Sub idcm tcmpus Forollus cxpcrrcctus crat. Simul,
sccum dixit. 'Hcu.' Lcindc forttcr. 'Sic|
,
postc ct
tonius. 'ta cst,' inquit. Scsc autcm manu fortcm cssc,
non scnticbat, quia vcrbum rcapsc in mcntc suo sub-
sultans crat: 'Hcalumpus.'
'Qualis cssct adspcctus hcalumpi?'
'An fcrox cssct?'
'Sibilo advocarctur? Et quomodo vcnirct?'
'Amarct porcos, nccnc?'
'1icct porcos 8ct, disccrncrctnc gcncra?'
'S fortc csu contra porcos fcrox cssct, disccrncrctnc
porcos avum
-
TRASITUM E

vocatum habcntcs?'
Nullum harum intcrmgationum rcsponsum novit . . .
ct primum suum hcalumpum m hora tandcm adspcc-
tums crat|
1icct Fu cum co itums cssct ct omnia iucundiora
vidcrcntur comitc aliquo ~ scd putcmus hcalumpos
| 47 !
contraporccIIosrI ursosfcroccscssc|'Fortasscpracstitcrt
doIorcmsicapitismcntirctpractcndcrcscadscxpnos
irc non possc?' 'Scd si dics puIcbcrrimus cssct ct nuIIus
bcdaIumpus m fovca ipsc ncrs n IcctuIo sc contncns
totumtcmpusantcmcridianumpcrdcrct.''Quidfaccrct?'
Ocindcautcmrationcmprudcntcmcxcogtavit.Occrc-
vitsccrctissimcadscxpnosadrcpcrc,cautissimcfundum
fovcac inspccrc an bcdaIumpus intus cssct, spccuIatum.
Si cssct, cubitum rcdirct, sin aIitcr autcm, mmmc.
Itaquc in viam sc dcdit. Prmum cogitabat nuIIum
bcdaIumpum n fovca forc, dcindc autcm, unum cssc,
appropinquans tandcm ccrtor factus cst unum ntus
cssc, quia audicbat aIiqucm bc aIumparc ut niI supra.
'Ebcu, cbcu, cbcul ' PorccIIus sccum murmuravit.
AufugcrcvoIuit. Scdccrtc,amtampropinquus, putavit
sc formam bc aIumpi ocuhsintucri oportcrc. Ad margi-
ncmigiturfovcacrcpstctintrospcxt. . . .
Eo omn tcmporc Pu caput vasc mcIIario cxpcdrc
tcntavcrat. Quo vcbcmcntus vas succusst, co artus
adbacrcbat. 'MaIum,' dixit in vasc, ct 'Succurrtc' ct
sacpissimc. 'Vac.' Tcntabat vas contra aIiquid tundcrc,
scd contra quidvidcrc ncqucns d nmI profcct, tcnta-
bat inmargincmscandcrc, scd niI nisi vas ctvasis dum-
taxat pauxiIIum vidcns viam invcnirc ncquivt. Itaquc
postrcmocaput,vasctomniasustuIit,rumorcmmagnum
ctIugubrcmtrsttiacctdcspcrationiscmsit @ q bivcro
PorccIIus dcorsumspcctavit.
'Succurritc, succurritc|' PorccIIus Hamavt. 'Hc a-
Iumpus,borrbiIisbcdaIumpus| 'ctquamocissimcaufugit,
cIamitans: 'Succurritc, succurritc, borribiIis bc aIumpus|
|4 !
Oh, hO, hClIDIlI8 hOtt8lumgu8 Oll hOll hO8DIlI8
hCllCtumgu8 l C8ml8tC 8C CuttCtC uOu dC8IVIt u8guC
zd dOmum LhtI8lOghOtI ODIuI.
`_uId Ct_O C8l, 1CtCCllCr dIX1l LhtI8lOghOtu8 ODIuu8
lCClulO CX8ut_Cu8.
`C, dIXIl 1OtCCllu8 8uhCl1lum duCCu8 ut VIX lOguI
QO88Cl, `hC hC - hC8lumgu8
`LDIr
`llIC CXCbm8VIl uu_ul8m 8_Il8u8 1OtCCllu8.
`_u8lCm gt8CDCl 8gCC1Cmr
`bICul 8ICul h8DCl m8XImum C8gut guOd uugu8m
VIdI8lI. 1lIguId m8_uum Cl 1mm8uC 8ICul - 8ICul uIh1l.
Ctm8_uum 88uC gul8tC8 uC8CIO gCtm8_uum uIhIl.
bICul C8CC8Du8.
`LglImC, dIXIl Lht18lOghOtu8 ODIu u8 C8lCCO8 U-
duCu8 `IVCtO Cl VIdCDO. NCuI mCCum.
Lum LhtI8lOghOtO COmlC 1OtCCllu8 u1hIl tImCD8l
I_Ilut VI8m C8gC88IVCtuul. . 4 .
`18m 8udIO 8lIguId . . . uOuuC 8udI8r dIXIt 1OtCCllu8
IImIdu8 Cum gtOgIuguI uCtuul.
`PudIO aqud,' dIXIl LhtI8lO-
QhOtu8 ODIuu8.
t8l 1u C8gut 8dVCt88C t8dICI,
Qu8m IuVCuCt8l, ImgIu_Cu8.
`CCC dIXIl 1OtCCllu8 `uOuuC
ttrnblt C8lr Cl dCXtt8C LhtI8lO-
QhOtI 8C 8tlC ImglICuIl.
CgCulC LhtI 8lOghOtu8
ODIuu8 l8lI88Imum C8ChIuuum
CXlOll1t . . . Cl tI8Il . . . Cl tI8It . . .
Ct tt8tt. d dum ttdCt - bumm -
C8gut hCd8umgI COutt8 t8dtCCm
8tbOtt8 tuudtt. V88C Cdt8CtO 1u
ItCtum C8gut CxttlXtt . . .
uuC dCmum 1OtCCu8 tutC-
Cxtt 8C gOtCCum 8tutuum lut88C
Ct 8dCO Cum gudCb8t 8tutttt8C 8u8C
ut tCCt8 Vt8 dOmum CuttCtCt Ct CX
C8gttC 8bOt8u8 Cubttum ttCt. Lhtt8tOghOtu8 Obtuu8
8utCm Ct 1u 8d ] Cut8Cuum 8umCudum dOmum ICtuut.
`L ut8C dtxtt Lhtt8tOghOtu8
Obtuu8 `gu8m CX 8utmO tC
dII_O
`_OmCt guOguC tC, dJXtt 1u.
| 9!
!I
_uO m Cagtc Ot atacm a_lt
1cm ct duO dOna aCCgt

OR AUR TUIU5 IIE auuO8u8 ct Cuctcu8 agud

tIgam tIVulI 8taDat cl 8c8c Iu agua IulucDatut.
`1athclICum UIXIt. `chctCc Ita c8t. 1alhctICum.
bc COuVctlcu8 culc VI_IutI uua8 8cCuudum humcu
dc8CcudIt, VadO ttau8IIl ct Iu utctIOtc tIga cutc tcdIIt.
LcIudc 8c ItcDm Iu agua ad8gcXIt.
`Ou 8cCu8 aC Otc 8u8gICatu8 ctam, dIXIt. `OC alctc
nc mIuImc guIdcm mcIu8. bcd ucmO Cutat. cmIu1
Cutac c8t. 1alhclICum Ila c8l.
uD 8ltcgIlu8 Iu hICDu8 gO8t cum aCtu8 c8t cl cXIIt
.
`LmIuOt lIDI DOua8 hOta8 matutIua8, dIXIt 1u.
` baVc, Lt8c 1u, dIXIt mac8lu8 Ot. `bI mauc DOuum
c8l, dIXIl. `_uOd Iu duDIum VOCO dIXIt.
`Lutr _uId tIDI aCCIUl:
`IDI 1u ut8c, uIhI. Ou Omuc8 gO88umu8 ct uOu-
nulI uO8ltum ucgucuut. c8 uOu aIlct 8c h8Dct.
`_uId ucgucuul uOuuulI: dIXIl ua8um gcttICau8 1u.
`IatIta8 ChOtca, CatmIna, CItCa mODm 8at8mu8
`L dIXIl 1u. 1ct mutum lcmgu8 mcdIlalu8 c8t dcIudc
tO_aVIt. `_uaI8 mOtu8 c8t ca:
[

r
!
`)OuhOmmy QCttCXIt Ot m8C8tu8. `NOX _8luC8 Qu8C
`DOuhOmmy 8I_uIhC8t. OlO QuCtI 8Cd CCCC.
1u m8_uO QuOd8m 88XO COu8CdIt Cl COu8tu8 C8t Id
tc8QOu8um QuO V8lCtCt IutClC_CtC. I Qu88I 8CuI_m8
8QQ8tCD8t Ct IQ8C uuuQu8m 8CuI_m8tOt Qt8CC8tu8 uCt8l
QuI8 ut8u8 Q8uXIllI CCtCDtI Ct8t. t8QuC lOCO 8OlutIOuI8
`Ctu8tulum Ctu C8ut8VIt.
Ltu8tulum Ctu8tulum, Ctu8tulum Ctu
L8uO 8CuI_m8t8 C8D8 8C tu:
Ltu8tulum Ctu8tulum Ctu8tulum Ctum
LCtCDtum mCum C8t 8tI_8-tum.
uIt QtIm8 8ttOQh8. 8 8ttOQh8 COuCCt8 Ot uOu dIXIt
C8u uOu dIlCXI88C It8QuC 1u CI 8m8DIItCt 8CCuud8m
8ttOQh8m C8ut8VIt.
Ltu8tulum Ctu8tulum Ctu8tuum Ctu
`OlIt8ut 8VC8 dIC VOlIt88 tu:
Ltu8tulum Ctu8tulum Ctu8tulum Ctum
LCtCDtum mcum C8t 8tI_8-tum.
CC luuC QuIdCm Ot 8lIQuId dIXt It8QuC 1u tCttI8m
8ttOQh8m lt8uguIllC 8CCum mutmut8VIt.
| l !
Ltu8lulum CD8lulum Ctu8lulum Ctu
bDlO DCuC UC 8Dl88 tur
Ltu8lulum Ctu8lulum Ctu8tulum Ctum
LCtCDtum mCum C8l 8t_8-lum.
LgtmC UXl Ot `L8ul8 Lml1-lUU Uml U. Hc
COllC_mu8 uCC8 Ct W8um. ClCCl8m1u
`ClCCtOt UXl 1u.
`Ouuull gO88uut UXt 1Ot.
`JCCUl 8lguUr
`JlguU 8CCUtr
`t8l8 8gg8tC8 Ot.
`t8l18r _uU C8l Cut 8m lt8l8r 8l UC8 mCu8 u8l8l8.
8u8l88mu8 8uu UC8.
`C8 luu8 u8l8l8r UXl 1u mt8DuuUu8.
`NUClCCl C8t. OuuC VUC8r CCC muuCt8_ gu8C
8CCCg. Lu_ul8m DuC Cl 1lluC 8_t8Vl. `NUC lDum
n8t8lCum L8uUCl88 Cl 88CCh8tum tO8Cum
1u gt1mum 8U UCXtt8m UCuUC 8U 81u8tt8m 8gCCl8VH.
`Ou8r UXt 1u. `Dum u8l8lCumr UX1l 1u. `LDr.
`8 VUCtC uCgu8r
CguCO UXt 1u.
`l8m C_O uCguCO UXt Ot. `_OCu8 CXglC8Vt. `18 -
h8
1u OmuIDu8 h18 tCDu8 COmmOtu8 C8gut gCttICu1t.
`C8g8C UIC8 u8t8lI8 tuu8 C8tr tO_8VIt.
1tOCCtO.
`L - utIu8m UIC8 I8tC 88CgC Ct l8CtC tCVCtt8tut, Ot
`IDI CU8m tCUItu8 tCguCutC8 Ct ClICC8 OmIuOt_ 1u.
` bCU uOu C8t UIC8 u8t8lI8 mCu8.
`WIuImC. WCu8 C8t.
`bCU UIXI8tI: tCUItu8 tCguCutC8 Ct ClICC8 . . . .
D. guIUuIr Ou 8CmgCt UIC u8t8lI mI8Ct C88C UCDC8.
`CuCO UIXt 1u.
` b8tI8 8ugCtguC m8lum C8t UX1t Ot g8CuC COll8DCu8
`ut C_OmCt OmuIDu8 mOU8 mI8Ct 8Im 8IuC muuCtIDu8,
8IuC Ctu8tulI8 Ct CuUCl18 guI8 uCmO tC8gCCtum mCI guI
UCDCtut h8DCt 8CU 8I CtI8m OmuC8 CCtCt1 mI8CtI. . . .
1OC 1u CttC uOu gOtuIt. `W8uC Uum UIXIt Ot 8C
COuVCttCu8 Ct gu8m OCI88ImC UOmum gtOgCt8VIt. LOu-
8CIu8 8IDI Ct8t 8C mI8CtO OtI IllICO UOuum guOUlIDCt CttC
OgOttCtC Ct UC 8gtO UOuO gO8tCtIu8 CO_It8tC gO88C.
1utC OtC8 1OtCCllum IuVCuIt guI 8U gul88tOtCm m8uu
gtChCuUCuUum 8uD8ult8D8t.
`b8lVC 1OtCCllC UIXIt.
` b8lVC 1u UIXIt 1OtCCllu8.
`_uIU tIDI mCutI8 C8tr
`1ul88tOtCm m8uu gtChCuUCtC VOlCD8m UIXIt 1OtO-
u8. `1t8CtCtID8m. R o
` bIuC mC IU gtO tC 8CCtC UIXIt 1u utD8uC. t8guC
gul88tOtCm 8ggtChCuUt Ct O8tIum gul88VIt. `WOUO
OtCm 9IUI COCgIt `Ct Ot IllC 8CCtDu8 Iu 8OttC 1uIgu8 C8t,
guI8 CX h8C luCC OtUIu8t 8uuO8 uCguC gu18gu8m DOC
8u1m8UVCttIt Ct V8lUC ttI8tI8 C8t ~ gtODC uO8tI OtCm ~
| 4 !
uK 8t8D8t Ct guCumguC mc D8Dt8l guOu8guC
l8td8l O8t1um 8gCttC l ItCtum gul88VIl.
`bCU 1u UXIt 1OtCCllu8 `D8CCCuC UOmu8 tu8 C8t
`L UIXIt 1u `88uC Il8 C8l UXl. `1_C C8mu8 _Ilut
uttO uttOCtuut. 1u DD gOtIu8 CCIt gu8m ul 8U
8tm8tIum tCl 8U 8C CCttOtCm 8CCuUum 8u V88Culum
mCll8 tClguum C88Ct. N88Culum 8UCt8t, It8guC gtCDCuUIt.
`1OC OtI UOuO CXglC8Vt `8U u8l8lCum UCm COlCu-
dum. u guU d88:
`OuuC COu]uuCtm U U8tC gO88umu8r UIXt 1OtCCu8.
`LtCtguC uO8ttDm:
`WumC UXt 1u. `1OC uOu C8t DOuum COu8lum.
`8tO c OllCulum U8DO. IDI uuu8 CX COuVIVO
8ugCtC8t. 1DCO Cl 8t8tm 8hCt8m. NI8uC:
`CCC 1OtCCllC OgtImum gudCm COu8IlIum. 1U C8t
guOU 8U 1OtCm l8CtHC8uUum OgOttCt. tOllCulO8 D8DCutC8
uuugu8m lu_Cut.
1t8guC 1OtCCllu8 V8m C8gC88IVt. 1u COutt8tIum 8utCm
8DIt 1u Cum V88C mCllI8.
C8 8C8tuO8O8 Ct8t tCt 8utCm lOu_um. OuUum glu8
Qu8m Umdum ItuCt8 COuCCCt8t Cum 8Cu8u mIt8DIlI
8dCCtu8 C8t. bCu8u8 8D 8gCC u88 Ottu8 Cum OmuuO
QCtV88It Ct gCt gl8ut88 gCUum CXIt. t8t gu88 8 guI8 Iu
8uu dICCtCt. `1_C 1u DuCCCll8C DOt8 C8t
`DCu CDCu UXIl 1u `l8tut mC t8m 8CtO C88C.
LOu8cdIt I_Itut ct OgctCulum Va8Cuu mclu8 8uDlcVaVIt.
`LgOtluuI88Imc aCCIdIt guOd hOC mcCum luu CO_Ita-
VIt. `buut ut8I guI dIc CaudO 8ICut hOdIctuO cXcuutc8
uuuguam CO_ItaVctIut alIguautulum alICuIu8 tcI 8cCum
gOttatc. t mauduCatc COcgIt.
`NIdcamu8 I_It CO_ItaDat ImI8 Dud8 Va8CulI lam-
DIU8. `_uOuam ctam Ilutu8r cutc cX8uttcXIt.
t tuuC IllICO Iu mcutcm cI VcuIt: `atauCIum OtI8
mauduCaVctaU
`balum cXClamaVIt 1u. ` _uId aCIamr O]erIrI mc cI
ulguJ cttc 1aulI8gct COu8IlIum Cagctc ucguIVIt.
cIudc CO_ItaVIt! `8t Va8 lcgIdum ct8I mcllc Catcu8 ct
8I laVaVctO ct 8I guI8 clICcm uatalcm Iu8CtIg8ctIt Ot Iu
cO tc8 COu8ctatc gOtctIt guOd c COmOdc cVcuIct.
t guIa 8IlVam Lutum _u_cDm gctamDulatc COutI_It
Itct Cagc88IVIt ad uDOucm IDI haDItautcm VI8Itaudum.
balVc uDO dIXIt. ` balVc 1u dIXIt uDO.
\U uatalI8 dIc8 OtI8 8acgc ct clICItct tcVcttatut
dt.
`1tO CcttOur Ot dIcm uatalcm a_Itr
_uId c dOuO daDI8 uDOr
_uId c dOuO da8 1ur
O cI Va8Oum utIlc ad tc8 COu8ctauda8 IdOucum ct
tc tOc VOlcD. . . .
`8tuc hOC: UXt uDO, V88 c m8mbu8
u 8ggtchcuUcu8.
` OC, ct tc tO_8tc VOcD8m. . . .
`Jgu8 mcu cO tcucD8t, dt ubO.
`_udDct u V88c COu8ct8t gOtc8t Ut
u _t8Vtct. `Lt88mum c8t. c tO_8tc
VOcD8m. . . .
`LgOttct V88 `t8u8tum u8Ucm u8CtDctc.
`d c8t guOd tO_8tutu8 ct8m, UXt u. `LtthO_t8gh8
mc8V8C8t. 8t DOu8OtthO_t8gh88cUV8C8tctttct8c
m OC8t888C8Uuut. bCtb88uct8u8tumu8t8cmgtOmc:
`8t cgUum, dXtuDO, V88 8bOmug8ttcu8gCcu8.
`LOu]uuCtcuc m8c8mcCumV88d8tc:T uOD88mDObu8:
`8uc uc_O, dt u. `d COu8um gc88mum c8t.
uuC gtmum V88 Dcuc cu8m gO8tc8 8utcm 8CDbtc
gOtct8.
t8guc V88 cucD8t ct 8CC8D8t, Uum ubO 8Cumcu
_t8ghd8 8mDt, 8Ctc Cugcu8, guOmOUO `u8t88
8CtDctctut.
`bC8uc ttct88 u: tO_8Vt 8gu8utum tmdu8. 'Hc
8utc tOtc8 h8DcO DcO8 8d gu88tOucm ct tt8CtOucm
luuCugcttucutc8,guO8Lht8tOghOtu8 Obuu8 8Ctg8t.
Otc8uc cO8 c_ctc:
`Lt8tOghOD8 ODuu8, guOU 8_uhC888cut, Uct8t,
dcO gOtu.
`cuc, c_OguU 8t8 8_uhCct UCO, 8m gOtct8.
t8ubO 8Ctg8t . . . ct cCCc u8CtgtO.
-
FI CM IEICM MTAAIM TATAIM MATATAIM.
!
mt8DuuUu8 8gcCt8D8t.
`CO tcCcm u8t8cm, dt uDO ODtct.
|
J
`8t u8t88 mcDctCc OD_u8 0t u VcDcmcDtct
COmOtu8.
`cVct8, VUc1Cct guOU UX c8t! tcuOm D8t8cm
Omu8tut u 8ummO Cum 8mOtc. ocDtcDt8m W
Ou_8m 8CtDctc gtOtcCtO mut8c _t8gDd8 c8t.
`cDcO, UDt u.
um D8cC OmD8 _ctuDtut OtCcu8 tOCuum Ot8
gcttum UOmum 8u8m tcVcttct8t. OCuum tOtO gcCtOtc
8U8ttD_cu8 Dc VcDtO 8DUuCctctut gu8ut8 m8Xm8 Ccct-
t8tc gOtut, ut Mtc um 8UVcutct OttcD8t. NOcD8t
cum gDmu8 UOuum tcttc Vcut 8 g8c DuO 8D UCcDtc,
t8mcD Uc u8t8CO CO_t8V88ct. LuttcD8 ct Ot8 _8uUum
mcDtc hD_cD8 guOD8m tct DOD OD8ctV8D8t N tcgcDtc
8utcm gcUcm CuDOO cgOt8 mgO8ut ct gtOCUt.
BAMG l l rrr| | |
m
<
< "
OtCcllu8 huml gtOCubult, guld 8CCIdI88ct 8Cltc 8Vcn8.
tlmum tOtum mundum dlDgtum tul88c Ccn8ult, dclndc
8llV8m dumt8X8t, dcIndc nIl nI8I 8c8c. Lclndc Ccn8mt 8c
mlun8m 8bduCtum tul88c, 8ut 8llbl, ct 8c LhD8tOghOtum
XOblnum um ct Otcm gO8tc8 Vl8utum dc8gct8Vlt.
Lclndc 8utcm CO_lt8Vlt: `cC In lun8 gu1dcm 8cmgct hum1
QtOCumbcntcm gctm8nctc OgOUct, C8utc l_IDt cX8ut-
tcXt ct OCulO8 CltCumtulIt.
U8m tunC ln 8IlV8 ct8t.
`ltum dICtu! CO_lt8Vlt. `bCltc VclIm, guld 8ttcgltu8
tuctIt L8dcndO t8lcm tt8_Otcm cdctc ncgulV. t ubl
c8t tOllCulu8r t guId l8tc g8tu8 g8nuu8 humdu8 8lbl
Vltr
OllCulu8 ct8t
`hcu, dlXlt OtCcllu8, `O hcu chcu, chcu, O hcu bcd
nuuC 8ctO c8t. bcVcttI nOn gO88um, 8ltcDm tOlllCulum
nOn h8bcO ct tOtt888c Ot tOlllCulO8 nOn dlll_It 8dOdum.
t8guc, nunC ttI8tIOt, gcttcXIt ct Cum 8d tlg8m, ubl
1Ot ct8t gctcuI88ct cum VOC8Vlt.
`LmInOt tlbI bOn88 hOt88 m8tutln88, Ot, Cl8mVlt
OtCcllu8.
`_O VctO tlbl, OtCclc g8tulc, dlXlt Ot. bl m8nc
bOnum c8t, dlXlt. `_uOd dubltO, dlXlt. `Nc mOdlO
Dn_lt, dlXlt.
`\tIn8m dIc8 l8tc 88cgc ct IcllCltct tcVctt8tut, dlXlt
OtCcllu8, 8ggtOglngu8.
Ot dc8lVlt 8c ln tlVO lntuctl ct 8d OtCcllum 8d8gcCtM-
dum tcVcttlt.
`tct8dum c8dcm l8t8 m dlXlt.
`\tln8m .. .
`18ut8gCt CX8gCCt8.
bC8C tttbu8 gCdtbu8 ltbt8u8 C8uU88tmC gu8tt8m uu_u-
l8m 8d 8uttCu8m 8dmOVCtC C0gtt. Ctt hOC lCc
CXguC8b8t tCtttO C8dCu8. `8CIC l8Ctu C8t. t8 mCtu8
8udtO. q q CCC l8Ctum C8t. tC Ctt8m C8ttu8: gutd
0Xt8ttr Ct 8ut1Cu8m uu_u8 gtOguIt.
` \IIn8m !8tC d!C8 88CQC CI l8u8tC tCVCtt8tutl
` W!n Iu !8tud 8!8r
`bCIICCI Ot.
`8I8:8 mCu8r
` bCIICCI.
`Jd mC VCtum dICm n8t8Cm h8DCntCm tClCttr
`t8 C8t Ot Ct dOuum ttbt 8ttuI.
Ot uu_u8m dCXtt8m 8b 8uttCu8 dCXtt8 8u8tutt Ct
COuVCt8u8 uu_u8m 8tt:t8tt8m 8d 8uttCu8m 8ut8Um
lCV8Vtt.
`umtttC t8Ud m 8tCt8m 8uttCu8m dtXtt. 1_C
`Ouum dtXtt 1OtCCu8 m8_u8 VOCC.
`tCtum 8d mC tClCttr
`tCtum.
`1d u8t8Cm mCumr
`bCttCCt Ot.
`1d mC u8t8 Cm VCtum h8bCutCmr
`t8 C8t Ot Ct OltCuum 8ttuI.
g bO
'FoicuIum?' dixit Iot. 'Foicuum dixisti? Unam
tcnm coIotatanm indatarum? 'HiIatitas, chotca, sum us
mc sum us ihc?"'
'Sanc, scd vctcot . . . doIcndum cst Iot, scd cuttcndo
ct apponando titubavi. '
'Hctcc, noIIcm accidissct hoc tibi| Ccnsco tc nimium
cccntct ccuttissc. Tc acsisti, PotccIIc patvuIc?'
'Minimc, scd cgo . . . cgo . . . Iot, foIhcuIum rupi.'
Iongum sicntium sccutum cst.
'FoIhcuIum mcum nataicium?'
'Ita cst, Iot,' dixit PotccIus singuItim. 'Eccc . . . cum
. . . muItis fchcibus tcditiom1us dici.' Et Ioti, pannicuIum
paruIum humidumquc pottcxit.
'Hoc cst?' dixit Iot aiquantuIum obstupcfactus.
PotccIIus adnuit.
'Donum mcum?'
Potccus itctum adnuit.
'FoIicuIus?'
'Sanc.'
'Gtatias tibi ago, o Potccc,' dixit Iot. 'Pacc tua iccat
togavissc,' subunxit, 'quais ctat colot huius fohcui
cum . . . dum foicuIus ctat?'
[ 6: ]
`buDt.
`bCtc CugV. . . . buDct8cCummutmut8Vt`. . . COlOt,
guOc_Om8Xmc dclcCtOt . . . gu8l8ct8tm8_ntudO cu8r
`t8t m8_ntudO mc8.
bCtc CugV. . . . W8_ntudO OtCcll1 8cCum tt8t8
mutmut8Vt `. . . m8_ntudO gu8 c_O m8Xmc dclcCtOt.
t8 c8t t8.
OtCcllu8 gud dCctc dcDctct nCcttu8, nOD Dcllc 8c
D8DcD8t. 8m Otc D8ntc 8lgud dCctc COcgt dcndc
dcCtcVt, DOC gOtu8 DOn dCctc Cum 8D ultctOtc tg8
VOCcm C8m8ntcm 8udVt ct8dVcnt u.
`Wult88 lCc8 tcdtOnc8 dc, C8m8Vt u ODltu8
DOC 8m dX88c.
Lt8t88 tD 8_O u c88 8m D8DcO dXt ngu8c
mcDt8 88cllu8.
`WuDu8 guOdd8m g8tulum 8ttul dXtu 8l8Cttct.
`M 8CCcg dXt Ot.
u tunC tVulum V8dO u8guc 8d Otcm tt8n8ct8t ct
OtCcllu8, mOdCO d8t8D8 ntct8llO C8gut un_ul8 8uDlc-
V8n8 8cCum 8n_ult8Vt.
`8tV88 utlc,U1tu. `n, 8CCgc bCtgtumlc_mu8.
tclCcm D8t8lcm 8m8ntct Omn8tut u. CCc tOt8 D-
8CtgtO. 1d tc8 nttO COllOC8nd88 gOtc8t 8CCOmOd8t.
D h8Dc
Ot V88 8d8g1CcD8 mtuCc 8cCtu8 c8t.
O dXt `CcD8cO tOllCulum mcum V88c 8gt88mc
COD Vcntc.
`Wnmc Ot m, dXt u. `OllCul m8[Otc8 8unt
guM utV88Du8 nttOc8nt. _uOd 8_8 Cum tOllCulO c8t
tOlHOlum tcnctc. . .
j 6z ]
'Mnmc mcum,' dxt or supcrbus. 'Adspcc, o
ForccIIcI

bt cum ForccIIus trsts rcspcxssct, Ior foII-
cuIum mordcus apprchcndt ct cautc vasc mposut,
cxtraxt ct hum posut, tcrum sumpst ct cautc rcposut.
'ta cst, dxt Fu. 'ntrad'
'ta cst,' dxit ForccIIus, 'cxt| '
'Nonnc?' dxt or. 'ntrat ct cxt ut m supra|'
'Lactor, dxt Fu fcIctcr, 'cogtavssc tb vas utIc
ad rcs ntro coIIocandas darc.'
'Lactor,' dixit ForccIIus fcIctcr, 'cogtavssc ub
qud n vasc utI coIIocandum darc.'
Scd or non auscuItabat. Quam fcIcssmc toIIcuIum
cxtrahcbat ct rcponcbat. . . 4
'bgo autcm nihI cI dcd?' rogavt trsts Chrsto-
phorus Kobnus.
'Scm` d d 'd 'L d d
7
t
cct c stt, . c stt . . . non rccor arIs. q
'Lcd c thccam coIorum ad rcs dcpngcndas.'
'Frofccto|'
'Cur non manc d c dcdi?'
'Qua admodum scduIc Iaboravst, ut c convIvIum
pararcs. Habcbat crustuIum ncrustatum, trcs candc!as,
nomcn cus saccharo rosco confcC atquc a e
'At vcro, rcmmscor|' dixt Chrstophorus Kobnus.
| 9J
|II
_uC m Cagtc Lan_a ct bu c
gatVuu8 n 8Vam Vcnunt ct
CtCcu8 bancC uttut
`
AL WJW7A LW1 c88cut 8CItc VIdcD8tut, 8cd
uuuC Iu 8IlV8 Ct8ut: L8u_8 8C bu Illc Q8tVulu8.
_u8ctcutc uO guOmOdO 8dVCuI88cut LhtI8tO-
ghOD8 ODuu8 `Ltdu8tIO mOdO tc8gOudIt `m u,
8I tcuc8 guOd dIC8m, ct u uIhIl OmuuO utcllc_cu8,
`L, dIXIt dcIudc DI8 C8gItc Dut8VIt ct ` Ltdu8tIO mOdO.
b8uc, 8ub]uuXIt. cIudc 8d 8mICum 8uum OtCcllum
VI8It8udum 8DDt, guId dc h8 tcbu8 CO_It8tct, 8Ctut8tum.
OtCcl 8utcm u dOmO cgOtcm IuVcuIt. t8guc tctuI
COut8bul8t 8uut.
`_uOd hI8 u tcDu8 m g8tum gl8Cct, dIXt cgu8,
`c8t hOC: hC 8umu8, tu u tu O OtCclc c_Omct . . . 8C
tcgcutc. . . .
`t Ot_ dIXt u.
`t Ot - tuuC tcgcutc. . . .
`tuDO dIXt u.
`t uDO - tuuC tcgcutc. . . .
`Jddc Otcm dXt u. `Iu8 tctc ODlItu8 ct8m.
'Hc uO8 Omuc8 8umu8, dXt cgu8 cutI88Imc ct
|94
mutc `uO8 Omuc8 dcudc, tcgcutc m8uc guOd8m cX-
gt_c8CtI gud tcgctImu8r A 8cuI_cuum c8t
uOD8Om 1um8l dc guO uc tumOt gudcm Vcuct8t
A, guOd 8m8m 8u8m 8cmgct m8ugO 8cCum
gOtt8t utcmu8 mc 8m 8cmgct mcCum gOU8tc
gu8m mult8 m8t8ug8 mIm Ogu8 8tr
`ocdcCm dXIt OtCcllu8.
`bcgtcmdcCm uOuuc dXIt cgu8. `t uuO gtO
muCCuO - dcuguc duOdcV_ut. uOdcV_utI m8t8ug8
uu8 Vc8tc cmgu8 mc dchCt. ocCuudum D8cC Ou_um
ct mcdt8Duudum ut 8lcuUum . . . dcDdc u gu
8lgu8mdu _t8Vtct tOutcm CODu_8Vct8t dXt `Lcu8cO
C guudcCm c88c.
`_u8cr dXt gu8.
`_uudcCm.
`_uudcCm gu8cr
`8m8c tu8c mcmDt8
`_ud tcctt 8d cO8r
tO8ttum gcttC8u8 dXt 8c cgOtcm dc 8m8 8u8
lOgu CO_t8V88c.
`OCuU8 8umr dXt cgu8 Obtct.
`o8uc, dX8t. . . .
`ocd DOC uc Cut8t8 u u dIXt OtCclu8 mg8tcutct.
`_u8cttut: gud uOb8 c8t gtOgtct L8u_8m 8_cudumr
`cucO dXt u.
`Lgtmu8 mOdu8 gtOCcdcud dXt cgu8, `c8t mc.
Ogtmu8 mOdu8 c8t um g8tulum uttO 8uDduCctc ct
cum 8D8COudctc, ct gO8tc8 Cum L8u_8 tO_8Vctt: b
c8t u lc g8tulu8r dCcmu8. Dcu
`Dcu, dXIt u, 8c cXctCm8. `Dcu, cDcu Q Q oCCct,
| 9I
gcttcXt_ gO88umu8 chcu dCctc ct bum tuttO DOD 8uD-
duCcDtc8.
`V dDt cgu8 Cum DOD8 _t8t8 `Dcc guCgu8m
D8Dc8 CctcDt.
`8tcOt, dIXIt Vu tcmI88u8.
`cu dICmu8 8d L8D_8m CcttIOtcm 8CcDd8m, R0J uDI
u 8t 8Ctc. hcu 8_DhC8t dCcmu8 uD u 8t 8
gtOm8ct8 tc 8V8m tclCDt8m ct DuDgu8m tcVct8ut8m
c88c. uDC dum CO_tO t8Vctc HD_u8
V D 8D_uum CuDO CODCc88t ct COD8tu8 c8t, 8gt8
VOCc `chcu dICctc. WOdO c VdcD8tut d guOd cgu8
8cDttct Ogtmc cXgODctc, mOdO mDmc VctO. `Otum
D cXctCt8tODc c88c gutO CO_t8D8t. `oCtc 8VcO
LD_8 guOguc 8ccXctCctc dcDc8t 8 VutDO8 Dtcc_ctc.
`cgutut 8gud 8d tc8OVcDdum dXt OtCcu8
tud88mO mutmutc 8uD8ut8D8. `LuD Lht8tOghOtO
ODDO OCuD8 8um ct mh dXt LM_88 OmDDO D
DumctO 8um8um tctOCIum h8Dct. 1m88 gu8m8
tctOC8mDmctmcO8cdDcmDcm8tctuDum8Dm8uD
tctOCum gtO_cDc OtD8Dm t8m tctOX hcD gu8m duO
8Dm8umtctOCum. _uOC88utOt8t8D:IulIuw 8tchtu
dCctc.
`VOtCcc dXt cgu8 _t8ghdcm C8gcD8 ct 8CumcD
cu8 8mDcD8 `hcDc8 Dhtmu8guc c8.
`W8Du tOttcm c88c dm Cc c8t dXt OtCcu8 8D_u-
tm `dc 8Dm8um gu8Otum _tc_c gOtCO
cgu8 gu 8cduc 8CtDctc COgct8t 8u8gCcD8 0t
`8t gu8 Mm8 g8tum c8 guOd tu DOD8 D
DCcgtO tututO ut88mu8 ct8.
OtCclu8 8c mm mOmcDt c88c 8DmO hD_cD8 8dcO
_ bb ]
8tdcD8t 8tudIO ut tImOt8 ODlV8Cctctut ct Cum cgu8
gct_ctct ct dICctct L8u_88 DIcmI8 mOdO tcmgOtc ctOCc8,
CctctI8 8uuI tcmgOtDu8 8utcm m8u8uct88 c88c VIX 8c8c
COutuuIt, t8utOgctc cu1m CugcD8t 8t8tIm gtOUc88c.
`t guOd 8U mc gcttIuct, gud 8O8mu8r

dXt u
ttI8t8. `mcO mc utlcm muImc Otc.
`1COgc u DOu8m g8ttcm u, dXIt OtCcllu8 COu-
ol8tOtc. `Ot8l8u 8lO tcmgOtc.
`1D8guc uO Otct cgu8 _t8gDIdcm 8Cucu8 8Ollcm-
uItct dXIt, `tO tum uCcgtum hct ucguc8t.
`tcu8 dIXt OtCcllu8 ct COu8tu8 c8t dcCcgtu8 uOu
Vdct. u 8utcm u 8u_uum CuDCul ut ct 8ugctDu8
8cCum dXt. `ouc mc hctI uOu gOtc8U 88 ut8u8 8um
`_uu, 8udtc Omuc8 UXt cgu8, Cum 8Ctgtut8m
uV88ct ct u 8tguc OtCcllu8 OtDu8 DI8utDu8 utcu-
t88mc 8udcut8m cCctuut. d c8t guOd cgu8 c_t.
LW111A 11 N11 1WJ1
1 ctum uOtO _cuct88. L8u_8 Omc8 uO8 VcOCt8tc
gt8cCuOt ct8m mc.
Z tctIOt8 tc uOtO _cuct88. L8u_8 um g8Dlum
uuugu8m c COu8gcCtu 8uO 8mttt, u8 u m8t8ugO
tutc COudtum.
] _tut. 8 bum g8tlum C8gctc VOlumu8, VcDcmcn-
tct mgctum 8umctc Ogu8 c8t gu8 L8n_8 Omnc8
nO8 VclOCt8tc gt8cCuttt ct8m mc [Vdc 1).
q LOn8lum. 8 bu cX m8t8ugO cX8ltct, OtCcllu8
8utcm nttO8ltct L8n_8 d ctcnt8m D8ud 8nm8d-
Vcttctct gu8 OtCcllu8 8nm8l gu8llum c8t.
)
bCut bu.
b bcd, nc L8n_8 OtCcllum nttO8lcntcm Vdc8t
8ntc8 8lO dcDct Vcttctc OCulO8.
y Ndc Z.
8 1lud COn8lum. 8 u Cum c8 888duc COut8Dul8tc-
tut tOt8t8n g8ul8gct OCulO8 8lO Vcttctct.
g tc_O Cm buO 8utu_ctc gOtctO.
IO NclOCtct.
t t t L8n_8 d8Ctmcu nOn n8 8ctO 8nm8dVcttct.
b8nc cgu8 D8cC 8ugctDc tcCt8Vt ncc gu8gu8m
Cum gctOt888ct gct gunCtum tcmgOt8 lOCtu8 c8t.
Lcndc OtCcllu8 gu 8nc ullO mutmutc O8 VC88m
8gctuct8t ct C8u8ct8t V8lut t8uCc gtOtcttc.
` d d " t 4 w gm tum O c.
g b8
'_utdQut88r
`Lum L8n_a Vctc dt8Cttmcn 8nIm8dVcttct. . . .
'm nO8 Omnc8 chcu dICmu8.
`O8 ttc8r
`O8.
`Mcu
'_utd hOCtIb Vt O VOtCccr
`Im dIXt VOtCclu8

`tamdIu hOC nO8 ttc8 dCmu8.

amdtu nO8 ttc8 hOC dICmu8, dXtt VOtCcu8, `nCtcdI-
blc c8t gu8m c_O 8ta nOn Cutcm dt, `8cd nOO 8Ou8
chcu

dICctc. n_c abc8t, ut adcO bcnc 8On8tct.

LtcDm dXIt, `QtO CcttO h8bc8nc guOd dc mcn8bu8
mbcUI8 dIX8ttr
`c mcn8bu8 hbcUt8r
`1tac8t: guOd nOn ut8 hbctn8 mcn8bu8 ctOCc8 8unt.
`banc 8c Vctum c8t. Vu u, ntcc_8nc gud tb
aCcndum 8tr
`nmc dIXtt \t8u8 Vu. `Ondum, dXt. `jud
aCam V8r
` banc Cum Lan_a a88duc COOgu dcbc8 nc gud
anmadVcttat.
`_uO dcQtOgO8tOr
'
`c gubu8bct QtCgO8t8
`Vuta8 mh ta_mcnta Catmnum tcCtanda c88c aut
d g
V
.
`cnc8, dXt Lcgu8. `Lgtmc. Ncmtc dum mcCum
1taQuc Omc8 Lan_am guac8tum abctunt. Lan_a ct
u tcmgu8 gOmctdanum ttanQuc atcnO8 8Vac n
OO a_cbant. u c gatVuu8 8c cV:bu8 8atbu8 cXctCc-
bat atcna n CaVa mutum Cadcbat ct cX c8 cmct_cbat
|99 !
L8n_8 8utcm ttcgId8n8. `gt8ctctc8 unum 88ltum C8tI8
8Imc gO8tc8 nObI8 dOmum c8t cundum dICtIt8b8t.
O In gunCtO tcmgOtI8 guI8 8lIu8 uO COcm 88Ccn-
dIt . . . .
` O8lVc, L8n_8.
`O8lVc, u.
`NIdc mc 88lIcntcm, V8_IVIt u ct M 8lIud C8Vum
CcCdIt.
`O8lVc u 8mICUlc
`LOmum ItUtI ct8mu8 dIXIt L8n_8. `O8lVc u OtCcllc
88lVc
cgu8 ct OtCclu8 8 COntt8tI8 g8ttc COllI8 gtOgIu8
8CCcdcntc8 `O8lVc ct `JVc u dIXctUnt ct u tO_8VIt cO8,
ut cum 88ucntcm 8d8gICctcnt It8guc COn8tItctUnt ct
cum COntcmgl8tI 8unt.
L8n_8 ctI8m COntcmgl8b8tut . . . .
`L8n_8 mI dIXIt u cgOtI 8Imul 8tguc Illc DI8 8IDI
OCulO 8nnuIVIt `nc8CO 8n tIbI C8tmIn8 m8_n8c Cut8c
8Int o o
`N dlXlt L8u_8.
'L,' dIXtt .
`u C8tl88lmc, 8cmc ucC 8mgIu8 88l dcludc uCDl8
dCmum c8l cuudum.
ct guuClum tcmgCtl8 8lcuttum 8cCutum c8l dum u
m 8I8m lCVc8m CcCldll.
`1_c 8u8utt8Vll gu8 gC8l uu_u8m m8_u8VCCc.
_uCul8m C8tmluum mculIC l8Ct8 c8t dIXtt u,
`c_Cmct tcdlcu8 gCcm8 CCmgC8ut. l8 tuCglt O ct
. . . Vldc8mu8. . o o
`ttum, cXC8m8Vlt L8u_8. `uuC,u CM88lmc . . . .
`L8tmcu tlDl gtC CcttC gJ8CcDll, dIXIt cgu8.
`8XlmCgctc gl8CcDll dIXll CtCcu8.
`lDt 8tlcutC 8uImC 8udtcudum c8l, dlXll cgu8.
`c guld tc lu_I8t, UXlt CtCcu8.
`t8 c8t, dlXt L8u_8 ctl UuC um CD8ct8u8.
`_uCmCdC luClgltr UXlt cgu8} u 8guMluum
tu88lCuM8 8lC Ct8u8 c8t.
rr1m Lr1 ]ryul rrrcbr
lc8 llc, dtc8 uu8c
ocmgct Vcult CggCttuuc
C_C VC8 cl gu8ctC ld
_uld c8t guCd cl guCd c8t guIdr
lc8 8llct, dlc8 8tlI8
8t 8DCtl8 cl c8t 8tU8
1_c LM_8, dlC 8l 8CI8:
_u8tumr _uCDmr _uld c8t Qut8r
|I
bcgutut ctCut dc8
_ua8 8Omnu8 gua8 guc8
Tud LcQu8 _uacttut:
_u8namr \ndcr _udmr Lutr
Lc8 guattu8 dc8 _OVt8
cu acn_mata dat nOb8
LO_tabO Ot8t:
OnncrcCncr \tDm-r
Lc8 Ncnct8. . . &
`ta c8t, nOnncr dXt Lan_a ncguc cX8QcCtaVt gud
dIc Ncnct8 hctct. `unC unum 8atum
j
u Cat88mc
gO8tca nOb8 QtOcCtO dOmum c8t cundum
cQu8 VuO nutu 8_num gua8 cXhOttatVum dcdt.
`Lum a_ctctut dc Catmnbu8 dXt CtO Vu
'
atbOtcm
M unguam anmadVctt8tr
'
`\b
:>
'
d
:
L
'

j
'
I. IXt an_a. unC u. . 4
|7 !
b8uc !1C 0Xt V 8gud gO8t tct_um L8u_8c
dI_ItO mOu8tt8u8.
`WIutmc dXIt L8u_8. `uttO8 u C8tI88mc dOmum
IDmu8.
`1tDOtcm !8m 8gcCt8tc dcDc88 dXIt cgu8. `uuC
tc u m8t8ugO CO!!OCO u. t um Uu_uu8 SuDcV8Vt.
uC 8Vcm Iutct t8mO8 gtO8gCO dIXIt u. `1ut
Q8C8 c8tr
1 Vcm hIuC dt8gCctc dcDc88 dXIt cgu8. `8
Q8CI8 8t.
`Ou c8t Q8CI8 c8t 8V8 dtXt OtCc!u8.
`t8 c8t dXIt cgu8.
`8t 8tuDu8 8ut tutdu8r dXIt u.
`_u8cttut dXIt cgu8. `8t tutdu8 8ut 8tutuu8r
O8ttcmO t8udcm L8u_8 CctICc8 tctOt8t ut g8c
Vdctct. L8u_8 tc8gCcutc cgu8 m8_u8 VOCc `IuttO8!
u dXIt OtCc!u8 u m8t8ugum L8u_8c uttO8t!uIt
cgu8 8utcm um utct uu_u!88 tcucu8 gu8m Cc!cttImc
8uu_It.
`LDu8m c8t cgu8r dIXt L8u_8 tc8gCIcu8. `u!Chtc
c8t tIDI u C8tI88mcr
OtCc!u8 cX ImO L8u_8c m8t8ugIO V8_m uO-
8mIcm cmI8It.
`cgu8 8DItc dcDut dIXIt u. `Lcu8cO c 8!ICuIu8 tcI
I!!CO VIdcud8c Iu mcutcm Vcu88c.
`t OtCc!!u8r
`Lcu8cO OtCc!!um 8Imu! 8!IguId CO_It8V88c. cgcutc.
`cuIguc uOD8 dOmum c8t cuudum dIXIt L8u_8.
`N 8c u. t ttIDu8 Cum ma_u8 88!tIDu8 8uu_t.
u c8m tcCcdcutcm OCu!8 8cCutu8 c8t. `LtIu8m c_O
| 7J !
c8 888 t8cctc V8c8m, cO_t8Vt. `buut gu gO88ut,
8uut gu ucgucMt. b8uc tc8 t8 M h8bct.
ucdcDut 8utcm tcmgOt8 gubu8 Otccu8 dc8dct8-
b8t L8u_8m ucgu88c. bacgc Ou_um tct u8guc
dOmum gct 8V8m gtOttcu8 dc8dcVctat 8c aVcm c88c.
Wuuc autcm 88tt8u8 u mO L8u_8c m8t8ugO 8cCum
cO_t8Vt:
b c8t
d VO8tc
uuugu8m
m
VO88
g8ccDt
but8um VO8u8 \\\, dXt, dcOt8um 8utcm 8u.
Otum gct tct u8guc 8d dOmum Lau_ac - au -
- 8u 8u dctt8b8t. . . g
Lu_8 m8t8ugm agctcu8 gtmO 8d8gcctu gud
accd88ct, utcct. au8gct cO_t8b8t gaVctc, mOX
8uum 8cu8t 8c m tmctc. gtO ccttO cum h8bcb8t
L8tOghODm Obuum uuugu8m m um 8cdctc
gcD888c. taguc ScCum dXt: `b mmc udbtO h8U
VOuut, ct8m c_O O8 udbtO habcDO.
1_c, Vcu u Ct88mc, dXt Otccm cX mt8ugo
U8. `bOmu tmgu8 c8t.
`hcu dXt Otccu8 gucmdmOdum gO8t 8ct8tOuc8
| 74 !
gOlt. bcd nOn ct8t `chcu gt8cC8Dm ct L8n_8 cVldcntct
guld 8l_nmC8tct nOn mtccXlt.
`mgtm8 b8ncum, dIXIt L8n_8 8l8CtItct.
`hcu dt tctum OtCclu8, 8OCIO8 UmIdc OCuu8
Vc8tl_8n8. bcd Cctctl 8bct8nt. cgu8 Cum buO ln dOmO
8u8 udcb8t ct 8c cum 8cn8Im glu8gu8guc dII_ctc 8cn8lt,
ct u, dum c88c VOult 8ImuI8 L8n_8c tunC guOguc
8tcnO8O OCO 8lV8c 88lcndO 8c cXctCcb8t.
`nCcg8 h8ctcO ct dubltO, dt Ln_8 VOCc mcd1t8-
bund8, `8n 88gIcn8 gtOgO8ltum nOn 8lt b8lucO hOdIc
ttl_ldO utl. m88nc b8nc8 ttI_Id8, bu CMl88lmcr
OtCcu8 gUl nUngu8m tuct8t 8m8tOt b8lnc8Dm,
hOttlblItct 8uImO hOttuIt ct gu8m gOtUIt tOttl88Imc dlXIt.
`L8n_8, lutcllc_O tcmgu8 ln8t8tc 8lnCct8 hdc Ogucndl.
| 7
`uCulc tdOlc dxt L8u_8 8gu8m D8luc1 g8t8u8.
`Ou 8um u dXt OtCclu8 m8_u8 VOCc. `OtCcllu8
8um.
t8 c8t COtCulc, t8, Lu_8 8cd8tO COtdc dXt. `t8m
VOCcm OtCclH mt8t8r uCulc 8uDt88mc gcttcXt,
88gOucm 8Vum gctm8_uum cX 8tm8tO 8umcu8. `_ud
uuuC m cxDDtutu8 c8tr
,
`Ouuc Vdc8r cxC8m8Vt OtCcllu8. `um C8l_88r
1d8gCc
`NdcO tc u C8t88mc L8u_8 V8ldc 8cVctc dXt.
`t 8C8 guOd Dct tDI dc 88uu8 dX OtOllum 1mt8u8
8dultu8 gOtCcllu8 VdcDct8 ct mcutc hu_c, gu8utum d
tc g_cDt 1_c, u D8lucum, C8Vc 8C88 mc dcm 88cgu8
tctum dCctc
1utcgu8m uD c88ct 8Ctct OtCcllu8 u D8lucO ct8t
ct L8u_8 cum g8uuO cx l8u8 CO8Ct8 Ct888O ct 88gOu8tO
gu88 lOtcO VcDcmcutct tC8D8t.
`1 Cl8m8Vt OtCclu8 `ouc mc 8Dtc OtCcllu8 8um
`Ol O8 8gcttc, C8t88mc, 8ut 88gO utt8Dt dxt
L8u_8. `CCc _uOd ct8t dcmOu8tt8udum
`u . . . tu . . . COu8ultO d cC8t OtCcllu8 8mul 8C
| 79 !
OguI QOtuII Otc tItuD8DIc UIXIt . . . UcIDUc C8Su IIctuu
Q8DDuu gu8SI !Otcuu ct S8QOD8tuu Otc tcCcQII.
`LQtIuc C8tISSIuc uItIc OguI UIXIt L8D_8 ct QOSI
QuDCtuu tcuQOtIS 1OtCclluS !OtuS !IDtcO tctSuS cSt.
1_c UIXIt L8D_8 `Suuc tcucUIuu QOStc8 8utcu
CuDItuu IDIS.
_u . . . gu . . . gu8!c tcucUIuur UIXII 1OtCclluS.
`1U tc COttODOt8DUUu ct Dtu8DUuu C8tISSIuc
uu D8DcS VOuDt8tcu Q8tVu!Uu ct UcDIlcu SICut
1OtCc!luS u8DcDUIr 1CCcUc ISIOC
um VctO OStIuu QulS8tuu cSt.
'NcnI IDItO UIXIt L8D_H ct LhtIStOQhOtuS bODIDuS
ID_tcSSuS cSt.
LhtIStOQhOtc bODIDc LhtISIOQhOtc bODIDc cX-
C!8u8VIt 1OtCc!!uS. `IC L8D_8c guI SIu OD UcSIDtI
UICctc uc buu cSSc L_O DOD Suu bu DODDcr
LhtIStOQhOtuS bODIDuS cuu 8CCut8tc IDSQcXIt cI
8DDuIt.
`Cu gCtc8 u c88c dXl `gu8 mCdC um udcutcm
Iu dCmC cgCt8 VdI.
`cu dXt L8u_8. `culDu8 hu_tc _u8utum mc
CguC lclcIU
Lt8lCghCtu8 dcuuC 8Duut.
`Nc. CtCcu8 uCu c8, dXIt. `CtCcum utu8 ct
D Cutc uCV ct CCCtcm dVct888mum h8Dct.
CtCcu8 dCctc CCcgt d t8 8c h8Dctc gu8 tcCcu8 8
D8ucC c88cl dcudc CC_t8D8l hCC lCtl888c uCu dCctc cl
Cum C8 8ud gud dICUD8 8gcttcl L8u_8 CCChc8t
tcmcd u8ctut dcudc tct_um cu8 luludIt cl Vl
tcmcdum uCuudc 88gctc 8mu 8C 8guI8 888ucl8Clu8
c88ct.
`Cu _uCt8V cum CtCcum uCu c88c dXt L8u_8.
1VcC 8Ctc gu 8l.
` Ct8tM uuu8 cX 8Utgc m dXl Lht8lCghCtu8
CDIuu8. `u8 8ut g8tDu8 8ul 8Igu8r
L8u_8 888cu88 c8t ut tc8 CtcdDIItct t8 8c h8Dctcl ct
dIXl cum 8ggc8lCuc 8_u8tc ucCc88c c88c.
`um utc VCC8DC dXIt L8tCghCtu8 CDuu8.
`tcVtct cutCumulcum.

ocd 8mu 8C d dcCtclum l, cDCu8 utcu8 8c c

CCmgcXu L8u_8c cXgcdt cl u lctt8m 88ut. u_culcu8
_8udC Lht8lCghCtu8 CDuu8 lCtc8 8gctt88 guct8t.
uugu8m cutCu8 utcu8 CtCcu8 tM VcCCItct 8C
tuDC CuCuttct8lucgucgtIu8 8 Cut8u dc8ltl gu8m 8dlctc
dCmum 8u8m gctcul. ocd Cum Cculum uu88 8 dCmC
8Dc88cl CCu8llt ct tcIguum lIucO8 gct humum 8c
VCVIl ut CCCtcm 8uum uCuudum cl 888uctum tc8l-
luctct.
dcC L8u_8 8tguc u tu 8tV8 m8ucD8ut. t 8u_uu8
8tt8 UcDu8 u dcm Cum 8mCC 8uC C 8umC cgCtc
8_cD8t ct 8Iu_uu8 8tU8 dcDu8 L8u_8 dIcm Cum 8mCC
m 8umCuC8_cD8lcum88tu8 dCCcu8 ct8u_u88tl8
dIcDu8 CtCc1u8 dIcm Cum 8mCC 8uC cX 8umC LDtt8tO
gDCtC CDtuC 8_cD8l.
t8 Cmc8 dcuuC Cc8 luctuut.
!|||
_uC ln Czgltc Lhtl8tCghCO8 bCblnu8
1xgCttCncm 8d aum bcgtcnttICnzcm
duClt
1
R C S S MO QUODEM D E u 8CU8tO _tC88u 8um-
m8m u 8lV8m 8C COutut guU 8mCu8 8uu8 LhD8-
lOghOtu8 ODuu8 UC ut88 _CuCt8tCt 8CuttCt
8gCCu8lum. W8uC [Cut8Cuum 8umCu8 [tCCCtO g8tC8 u
gt8Ctct g8uXlum COuCCtut8C 8VO 8ul UuODu8 8V8 mC8
lum uCt8l] uOVum C8tmCu COuUUCt8t hOC mOUO.
Lt8u VCtD8 C8uO
Lum huC u8guC gCtCul C8gul gCttCuIl Cl 8CCm
CO_t8Vl! `C8l Ogtmum gtuCgum C8tmu8 8CU guU
guOU 8U 8CCuuUum VCt8um gCttuCt: LOu8lu8 C8t D8
8ut lCt `1O C8uCtC 8CU CVUCutCt g8tum C gtOut.
`tOt8t8u 88tu8 8t CO_t8Vl `8
Lt8u hCtD88 C8uO
C8uttCm o = Ct C8utt8Vt . . . 8CU uOu ut. `CDC gt8C-
C8tC UXIt `D8 gtmum VCt8um C8utt8DO Cl Ott888C
VCOCtCt C8ut8uUO mC tCttum Ct gu8ttum VCt8um C8u-
t8utCm uVCuCrO 8utCgu8m tCmgu8 h8Du88Cm CO8
CXCO_t8uUI Ct L8tmCu Ouum CVCuCt. 1_C
1t8u VCtD8 C8uO
1t8uI VCtD8 C8uO
_ 8O j
Non curo, cadctncnix an ros
Oumfavummasticatmcumos
OumosmcummcIIispIcnumcst
Cmnc cocIum amocnumcst.
Carmcn adco ci pIaccbat, ut totum pcr itcr ad sum-
mam siIvam boc cantitarct, 'at si diutius cccncro,
cogitavit, 'tcmpus crit aIiquantuIum pabuh sumcndi ct
pacnuItmusvcrsusmcndaxcrit',quamobrcmnIocum
cius susurmmsubstituit.
Cbristopborus Kobinus magnas caIigas nducns antc
portam scdcbat. Quam simuI caligas magnas aspcxit Pu
IntcIIcxit Inccptumimmncntcm cssc, dorsounguIac mcI
naso abstcrsit ct quam potcntissimc sc crcxit, ut ad
omncm cvcnmmparatus adparcrct.
' SaIvc Cbristopborc Kobincl ' cxcamavit.
' SaIvcurscPu. Ncqucoistam caIigaminducrc.'
'MaIum,'dixtV.
'Existimastcsodcs,tccontramcappIcarcpossc?quia
tantavitrabo,utrctrorsumcadam. '
Pu conscdit, unguIas soIo inbxit, ctquanta maxmavi
potuttcrgotcrgumCbristopboriKobnprcssit.Cbristo-
pborusKobinusautcmscsccontratcrgumciusappIicavit,
traxittraxtquc caIigamquoadinduit.
|
t J
'Expcditumcst,' dxit Pu. 'Proxmo qudfacamus?'
'Nosomncs ncxpcdtioncm cxbmus,' dxtCbrsto-
pborusKobnuscxsurgcnsctscscdctcrgcns.'Gratastb
ago, Pu.'
'Incxpottoncmcxbmus?'dixtavdc. 'Nonputo
mc am cxpottons partcpcm fussc. Quo vadmus ca
u cxpottonc?'
'Expcdtoncmdx,ursuIcstuItuIclPcdnoncstpotl'
'Profccto,'dxtPu. 'Idnongnoro.'(Scdgnorabat.}
'AdPoIumScptcntronaIcmnvcncndumcximus.'
'Profccto,' dxt tcrum Pu. 'Qud cst PoIus Scptcn-
trons?' rogavt.
'Est rcs ad nvcncndum apta, dxt obtcr Cbrsto-
pboms Kobnus,pscnccrtus.
'Tcnco,' xt . 'Sunt urs ad poIum nvcncndum
donc?'
'ScIcct, sunt. Et ctam Lcpus, Canga ct quot csts
omncs. Expcdto cst. Id psum cst quod appcIIatur
cxpcdto.CrdoIongusomnum. Iubcdumpotusomncs
sc pararc dum cgo scIopctum mcum cxamno. Et nos
omncs vatcaadfcrrcoportct. '
'Adtcrrc quac?'
'Cbara.'
'Cb,' dxt Pu Iactus. ' Crcdd tc "vatca" dxssc.
Abcoct nunto.' Etprcssograduabit.
Prmus autcmnqucmncdt Lcpus fut.
'Hcus Lcpus,'dxt, 'cstu?'
'Putcmus mc non cssc,' dxt Lcpus, 'ct vdcamus,
quorsumboccvadat.'
'Habcoqudtb nuntandum.'
|
`: d8DO.
`O8 Omuc8 Cum Lht:8tOghOtO OD:uO M cXgOt:-
t:Oucm cX1D:mu8.
`_u8 :u tc:
`u CmD8c _cuctc 8:guO Ccu8cO d:X:t u.
`cucO :u _cuctc hu:u8mOd:.
`o:C ct gOum :uVcutut: 8umu8 8ut 8:gu:d. 1ut
g:8m: LDguc :uVcutut: 8umu8.
`Nctumuc: t8u: d:X:t cgu8.
*+
w '.
'

`t V:8-t:C8 8d COmcdcudum uO8 8dcttc OgOttct. b:

:u t8u C88u m8uduC8tc dc8:dct8D:mu8. uuC 8d dOmum
OtCc: 8DcO. L:C L8u_8c 8Odc8
gOtcm 1ugucu8 8d OtCc: dOmum c8t:u8Vt.
OtCcu8 8gud gOtt8m dOmu8 hum: 8cdcD8t ct 8cm:D8
t8t8X8C: cOutOdOut:8 8ctu8 8um8O8t, 8C:tc 8Vcu8 8: gu8
tc8 8uuO gtc8cutc 8uuO 8uD8cgucutc 8Igu8udO 8ut
ucC uugu8m cVcu:tct. WOdO :uVcuct8t tcm ucC uugu8m
cVcutut8m c88c ct tcCOtd8t: COu8tu8 c8t gu:d `tc8 :88ct
ct uh: ] uCuud: :88c 8gcm h8Du:t Cum u 8dVcut.
`L, OtCcc d:X:t u 8u:mO8u8 `uO8 Omuc8 :u cXgOt:-
t:Ouc cX:mu8, uO8 Omuc8, CC:D:8. 1d tcm :uVcu:cud8m.
`uVcu:cud8m gu:d: d:X:t OtCcu8 t:m:du8.
`cm 8:Cu:u8 _cuct:8.
`um ctOCcmr
`Lht8tOghOtu8 ODuu8 u dc ctOCt8 dXt. Xt
tcm g!um 8ut g8!um c88c.
8!u8 uOD c8t m8u8 UXt OtCcu8 _t8Vtct. `t
Lht8tOghOtO ODDO gtc8cutc uD uOCct.
1gu8utO gO8t Omuc8 8umm8 u 8V8 g8t8t ct8ut ct
COcgt cXgcdtO. tuCgc8 uctuut Lht8tOghOtu8 ODD u8
ct cgu8 8cgucD8utut OtCcu8 8tguc ; dcDdc L8u_8
um D m8t8ugO _ctcu8 ct uDO; dcudc Ot ct D 8_muc
DOV88mO OmDc8 cgOt8 8mtC ct CO_u8t.
`uVOC8tu mcO cXg!C8Vt cgu8 ODtct `8dVcuctuDt.
bcmgct t8 8_uut. 1_mcD C8udctc gO88uut, gO8t Otcm.
`uuutO dXt Ot `D8 OmuDu8 tcDu8 t8cdO 8mCt.
Ou ct8t dc8dctum mcum g8ttCgcm c88c cXgO ~ O
tc uu8 gu8m DOmtu8Vt. D DcDcbC C8u88 Vcu. ocd
mc cCCc ~ ct 8 C8ud8 cXgO - tc 8um C8ud8 c88c VOO. o
8utcm gu8udOCumguc COD8cdctc ct utctguc8Cctc VOu
dmdum duOdcC8dt8 8mtCODm ct CO_u8tOtum cgOt8
Cum C8ud8 mc8 dcVcttctc dcDc8m hOC uOu ctt cXgO
utCumguc 8t ~ 8cd tumutu8 COu8u8. t8 CcD8cO.
`cCtc utctgtctOt 8cutcut8m Ot8 dXt uDO. `o mc
tO_8t8 . . . .
`Wumc tO_O dXt Ot. `LmuDu8 cuuDtO. ct mc
Vc gOum 8cgtcuttOu8cm gu8ct8mu8 Vc u cXttcmt8tc
C8Vctu8c OtmC8tum C COc_mu8 uCc8 ct W8um
ud8mu8 Cct. Wc8 uD tcctt.
NOX 8Ou8Vt c gtImO 8_muc.
`Ncutc C8m8Vt Lht8tOghOD8 ODuu8.
`Ncutc C8m8Vctuut u 8C OtCcu8.
`Ncutc C8m8Vt uDO.
|4 1
'ncipit cxpcditio,' dxt Lpus. 'Mc abirc oponct.' Et
una Christophoro Kobino ad agmcn duccndum fcstnavit.
'Eugc,' mxit or. 'Abimus. Scd noIitc m aIiquid
obccmc.'
Cmcs igitur ad poIum invcnicndum abicmnt. ntcr
cundum omcs ab hoc ct ab hac confabuIavcrunt, omcs
ccpto Fuo, qui carmcn c!aborabat.
'Eccc pars prma,' dxit ForccI!o, cum pcrfccta cssct.
'Fars prima cuius rci?'
'Carminis mci|'
'QuaIis cs?'
'Huius.'
'Cui us?'
'Si aurcm pracbcs, ForccI!c, audias.'
'Undc scs mc aurcm non pracbcrc?'
Fu rcspondcrc ncquicns ita nccpit cantarc.
Bubo ct or ct Cnga ct Ku
Atquc ForccIIus ct cgomct Fu
Cuncti rogamus, non cgo soIus
Ubi sit pi!us aut paIus aut poIus?
Hcu pi!us ubi? L po!us qua!is?
Fo!us scptcmtriona!is.
'Jacc

' dxit Fuo ccriccs rctorqucns Christophoro

Kobino, 'nunc vcro ad Iocum pcricuIosum pcrvcnmus.'
'Jacc

' dixt Fu nunc vcIocitcr ad Forcc!Ium sc con-

vcrtcns.
'Jacc,' dixt Forcc!!us Cangac.
'Jacc,' dixt Canga Bubon dum Ku sccum aIiquotcs
' tacc' dixit tranqui!!ssmc.
| I !
'Tacc,' dxit Bubo Iot.
` 1urr,` dxit Iot vocc hottcnda omnbus Lpots
cognatis amcsquc. Et 'tacc' omncs pctptopctc dxctunt
totum pct otdncm, usquc ad utimum omnum. Ultimus
ct mnimus amicus-ct-cognatus adco cohottuit, qua tota
cxpcdtio c 'tacc' dixctat ut captc dcotsum scsc humo
condctct, co oco pct duos dics pctmanst, subato tandcm
pctcuo fcstinantct domum abt ct ttanquc cum
matcttcta vtam agcbat. Nomcn c ctat Acxandct
Scatabcus.
Pcrcntum cst ad cxbus tpatum ptactuptatum ct
saxosatum mplicatum tvuum ct Chtstophons Robnus
statim intccxt ocum pctcuosum cssc.
'Vcptcs huus oc nsdiis nati sunt,' cxpcavt.
'Quac sunt nsdiac in vcptibus?' Pu Potcco susut-
tavt.
'Pu ducssimc tcnm,' dixt Bubo modo suo diccn
supctbo, 'num ncscs qud nsdiac sint?'
[ t6 ]
`uDO dtXtt OtCcu8 C8gut tctOtgucD8 ` 8u8uttu8
OmDtDO gttV8ttm d1Ctu8 ct8t Dcguc OgOUut. @ $ .
`D8tdt8c dXtt uDO, `c8t OCCut8 cX8gcCt8UO 8d
8tgucm 8__tcd1cDdum. '
cgtc8 ctt8m Dtctdum ut8O8 OCctc 8__tcd1uDt.
`D81dt8c 01t OtCcu8, `81Ot tD mOdO uO cXgt-
C8D8 ct8m c8t OCCut8 cX8gCt8ttO 8U 8bgucm 8__tc-
dtmdum.
`ot gu18 tD tc tcgcDtc tmgctum t8Ct, U81dt8c 8uDt,
dtt uDO.
`D8tdt8c 8uDt 81 gu8 tD tc tcgmtc tmgtum t8Ctt,
cXgtmV1t OtCcu8.
gutd 1D8tdt8c c88cDt DuDC CcttOt t8C8 dtXt Vcgtc8
CODU8 8c Otm tmgctum tcCt88c, Cum dc 8tDOtc CcCdt88t
ct 8c gct 8cX dtc8 8DOt8V188c ut 8gtD88 Omc8 cX COQOtc
mtt8Dctct.
`c VcgDDu8 DOD Ogu1mut UtXt uDO D8ud tt8
uutuu 1t8tu8.
`_O 8utcm OguOt d1Xt .
WuDC dc 88XO tD 88Xum gtOCcdcDtc8 C8utc 8dVct8O
0uu1Dc ttct gct_cD8Dt ct 8tgu8DUum gO8t 1UDctt8 8d
OOm gctcDcDDt, uD1 ttg8c 8ttOtc8 ct8Dt, 8dcO ut
uU8guc tD g8ttc 8gu8c gt8tuum g8Du8 8d COD8tdcDdum ct
tcgutc8CcDdum 8gtu8 c88ct. otmu 8C OCum V1dt LDtt8tO-
gDOtu8 ODDu8 `818tttc _t8dum 1u881t ct Omc8
COD8cdcDDt ct tcgutcVctuDt.
`LD8cO d1Xt LDt18tOgDOtu8 ODDu8, `DOD18 OmD8
Vt8ttC8 DuDC cdcDd8 cs8c Dc t8Dt8 tD Dumct18 tcttc
dcD8mu8.
`dctc OmDt8 gu8cr dtXtt u.
| 7 !
'Cmnia adIata,' dixit PorccIIus ct opcri accmxit.
'BonumconsiIium,'dixitPu,ctctiamaccnxitopcri.
'Cmncsnc aIiquid babctis?' rogavitorc pIcno Cbristo-
pboms Kobinus.
'Cmcspractcrmc,'dixitIor.'Usitatomorc.'EtocuIos
suo modo mcIancboIicc circumtuIit. 'Puto ncmncm
vcstmmcoccocasuincarduo scdcrc. . . .
'Cnscomc scdcrc,' dixit Pu. 'Hcus|' Surrcxitctrctro-
spcxit. 'Profccto,itacst. Kcctc cxistimavi.'
'Gratas tibi ago, Pu. Si boc tbi sumct.' Ad scdcm
Puipropiusacccditctcdcrc cocpit.
'Insidcrc, sicut scts, cis nibiI confcrt,' subjunxit,
ocuIis intcr masticandum sursum convcrsis. 'VitaIitatcm
toIIit. AIiqumtuIum considcrationis, aIiquantuIum rc-
spcctus aIiorumtotamsignihcantdistinctioncm.'
Cbristopboms Kobinus pransus statimaIiquid Lcporis
in auricuIam susurravit ct Lcpus dixt. ' Sanc, optimc,'
ctcon|unctimadvcrso umncpauIuIumambuIabant.
'Tibi dico, cctcris non itcm,' dixt Cbristopborus
Kobinus.
'Itacst,'dixit LcpusvuItumadduccns.
88 ]
8t 8CtC CugV ~ C8t 8Oum Cgu8_ CCu8CO tC
_uOt8tC! gu8I8 C8t 8U8gCCD8 gOH 8CgtCuttOu88r
` b8uC UIXt Cgu8 D8tD8m m8I8 UCm888m gCOtC8.
`uuC tO_t88
`Lm uOVCt8m 8CU 8guO mOUO ODtu8 8um UXt
ODtCt Lht8tOghOtu8 ODuu8.
U1Cuum C8t UIXt Cgu8 `8CU C_O guOguC 8guO
mOUO ODtu8 8um, gu8mV8 Oum uOu _uOt8V88Cm.
`LCu8CO g8um tCtt8C uhXum C88C.
1Oum 8 uCC g8 uCC gum 8t g8um C88C OgOttCt.
t g8um tCtt8C uhXum C88C OgOttCt gu8 uOu C8t OCu8
81u8 8U g8um CO1OC8uUum UOuCu8.
`1OC C8t guOU C_OmCt CO_t8VCt8m.
`_u8Cttut 8utCm U!X1t Cgu8. ' Lb 1I nym'
`U C8t guOU gu8Ctmu8 UXt LD8tOghOtu8 ODuu8.
1U CCtCtO8 tCUCtuut. 1OtCCu8 tCCumDCu8 MtOtC
8OmO UOtmCD8t. u 8CCm Ct uu_u88 u tIVuO 8V8D8t_
Uum L8u_8 OmDu8 8ugCtDC CXg1C8t uuuC gtm8 VCC
!g8um 8D 8CCm 8V8tC uDO 8utCm L8u_8C 8DC8m
_t8tO88m u8tt8D8t gCu8m VCtDOtum Ou_Otum 8Cut
`uCyCOg8CU18 Ct `hOUOUCuUtOu gu8m L8u_8 uOu
8u8Cut8D8t.
`LmuC8 h88 8DutOuC8 uOu m8_u 8C8tmO ODmut-
mut8Vt Ot. `L tCmgOt8 O mO8 8DutOu8 tCttO8utCu8t8
_uU tD VUCtut 1ur

`b U 1 ` t

8DC Xt u gu O. . B B
bCU uuugu8m guU u CO_t8VCtt 8CCmu8 gu8 u
tCgCutC V8_tum UCUt, uVu8 8ttC_ut Ct L8u_8 C8UO
CuuCt8 g8VOtC COmgCVt.
C 8DutOuIDu8 h8CtCuu8 UXt Ot.
| 9 !
`u lu 8gu8m l8g8u8 c8t cXC8m8Vt gu8 ct g8c 8C
Lm8tOghOtu8 ODuu8 cum 8 gctCulO VluUC8Um
8CCCuttcDut.
NUctc mc u8tMtcm V8_Vt u mcUO cX UtDluc ct
gct Ot8t8Ct88 8U gtOXmum tutDucm VcCtu8 c8t.
`cuc tc h8Dc8, u C8t88mcr CM8Vt L8u_8 8OllCtc.
`cuc UXt u. `NUctc mc u8 . . ` ct gct g1OXm8
C8t8t8Ct88 8U gtOXmum tutDucm VcCtu8 c8t.
1uu8gu8guc 8QUU 8U 8uXl8uUum tcCt. VOtCclu8
8m OmuuO cXgct_ct8CU8 lcVc8 88lU8 U8D8t `1 ugu
C8mUO, uDO cXglC8D8t u C88Du8 mgtOV88 ct tcm-
gOt8tI8 mmct8OuI8 C8gtc cX 8gu8 cX8t8tc m8_m
mOmcut c88c} L8u_8 8cCuuUum tg8m 8uD8ult8u8. 'CtrIt
Dcuc tc 8D8 u C8t88mcr UCcD8t, 8U guOU u cX
OmuDu8 u guDu8 u8t8D8t UtDuDu8 `NUctc mc
u8t8utcm tc8gOuUcD8t. Ot tct_Um Vcttct8t ct C8uU
gtmum u tutDucm uD u uCUct8t mmct8ct8t ct
uuuC 8 C88mt8tc 8Vct8u8 tt8uguc 8cCum mutmut8b8t
ct dXt! CCc guOd cX 8butOubu8 cVcutc 8Oct. bcd
8CCgc Caudam uCuc g8tVuc ct 8ct8tu8 ct8, Lht8tO
ghOtu8 Obuu8 8utcm ct gu8 gt8ctct Otcm gtOgctm8
8d 8O8 mtc 8c C8m8Vctut.
cuc c8t u adVcuO, C8m8Vt Lht8tOghOtu8 Obu u8.
` Luum c VOb8 8gud ttm8Vct8um humcD gOtt_ctc
OgOttct C8m8Vt gu8.
Vu 8utcm 8m 8Qud c_t. /b uO 8g8tum duOtum
tutbDum 8cCuudum umcu dI8tm8 g8um Ou_um
uu_u8 tcDcu8 8t8b8t ct Lau_8 8dVcuIt ct 8tct8m
cXttcmt8tcm gtchcudt ct COu]uuCtm g8um tt8u8Vct8um
g8ttcm utctOtcm tutbu8 tcuuctuut. t u ct8m C
8ugctbu8 `Ndctc mc uatmtcm C88 CODtt8 g8um
VcCtu8 c8t ct cmct8t.
`OuDc mc u8t8utcm Vd8t8r ggt u 8aCttct dum
L8u_8 cum Vtugct8t ct gcUtC8t. `Vu mc u8tautcm V1d8tr
_uOd tcC uat8tc VOC8tut. gu8, gud tcO88cm V1d8Ur
8t8b8m. ]a VOtCcc VOtCcl1c DQu8m _ud mc tcC88c
CO_t88r 8t8b8m Lht8tOghOtc ObDc c &
bcd Lht8tOghOD8 ObDu8 uOu 8u8Cut8bat. Vum COD-
tcmgatu8 c8t.
'F,' dXt uD uVcu8t g8lum: u g8lum 8mul
uu_uu8 tcucD8t ct CCuu8.
uVcD dXt `ct utucm c88c gut8V. cuguc CCllc_.
'F,' dXt 8Cllcmtct Lht8tCghCD8 CDuu8 cX-
gcdtC but8 c8t. uVcu8t 8lum ocgtcuttCD8lcm
L dXt F.
Ct C8ud8m u 8gu8m mct_cu8 8cdcD8t dum Cmuc8
tcVcttuut.
Otc uC 8dhDc8t Cclctt8tcm, dXt. `L8ud8
t_c8Ot. ClC mcutCucm 8O8m, 8cd 8CC. ClC l8mcu-
t8t 8cd cCCc. C8ud8 t_ct.
`CCc mc, V8_Vt u.
u 8dc8
c u8t8utcm Vd8t:
Ct C8ud8m cX 8gu8 tt8t ct ulttC OttCguc ]8Ct8Vt.
`oCut cX8gcCt8D8m, dXt. `ocu8um CmuuC gctddt.
Ctgct. chctCc t8 c8t. Ctgct. cuc, 8 ucmu Cut8c
c8t Ccttc u8tum c8t.
ClcC gu8 dClc8 Vctulc Ct D C8ud8m dctct_C
dXt Lht8tCghCtu8 CDuu8, muCOuum cXtt8Xt ct
C8ud8m CCutCut.
Lt8t88 tD 8_C h8DcCguc LhtI8tCghCtc CDuc
DCu8 tctum C8ud8lum cXgcttu8 8dg8tc8. uDguM
CC_t8ut uCuDulb - hIuC Ill8c l8CtIm8c Ou gO88uut
8lguId mcutIDu8 hu_ctc. L8ud8 J uOu C8ud8 c8t, 8cd
8lgu8utulum guCd dc 8gD8c tcDuC gtCOdt.
`Cu Cut8tc Ct dXt Lht8tCghCD8 CDuu8 gu8m
m8Xmc 888duc tCM8. '1uu mede mcuu8CUlc tD c8tr
`8_t8 8cu8um C8ud8c h8Dct, Ct|8888. tctuD gct|Iuct,
8 tcuc8 gutd dIC8m.
cu8 Ot dIXt Vu Cum g8O 8uO 8dVCucu8.
`cu8 Vu. Lt8Um m tCC8t guOd tO_8V8t 8cd
gO8t uuum dcm 8ut duO tctum c8 ut gOtCtO.
`_u8 dc tcr
`c dc gu8 lOgumut . . . .
`c uull8 tc lOCuU8 8um, dDt Vu H8buudu8.
`tctum ctt8V1. Vut8 tC dX88c tC C8ud8c mc8c
m8ctu88c gu8 tOQd8 tu88ct Ct tC Ogtu8tuDm c88c.
`umc dXt Vu. _O uOu tu. V8tum_cI mcdt8tu8
ct 8uXl8buudu8 8ub]uuXt. Ott888c 8u8 gu8 tut.
`cuc c8t 8 cum Vdc88 8_c gtO mc _t8t88.
Vu tmdu8 Lt8tOghOtum Obuum COutcmgl8b8tut.
`Vu V8um bcgtcuttOu8Cm uVcmt, dXIt Lht8tO
ghOtu8 Obuu8. `_ud gOtc8t mt8bIu8 tcgcDtr Vu
mOdC8tc OCO8 dcjcCt.
bctOu dC8 tur dXt Ot. `t8t guOd gu8c8Vmu8r
`b8uc dXt Vu.
L dXIt Ot. `cuC. LUguc uOu gluVt . . . dXt.
V8lum tctt8c mXctuut ct Lht8tOghOtu8 Obuu8
u8CtgUOucm 8d g8um 8lu_8Vt.
PATU5 VTI
TRTONATT5
REPERTT PU
PU
TNVENTT
cudc Omuc8 dOmum tcdCtuut. t Ccu8cO 8cd c8 tc8
g8tum COmgCtt8 c8t um b8ucO C8ldO u8um C88c ct 8t8tm
Cubtum 88c. Vu 8utcm dOmum tcVct8u8 tCbu8 8u8 _c8t8
cl8tu8 8d 8c8c tC8u8Ct8udum 8lIgu8uUlum CIb 8umg8t.
| 9J !
IX
1
QuO m CzgItc OtCcu8 zb OmDI gzttc
zguI8 CtCumdztu8 c8t

IUEBAT ET PIUEBAT ct gucDat. OtCcu8 8cCum

dXt 8c uuuguam dum ct8t - ct Lcu8 8Ct guautum
8t Ou_8cVu8. ttmu8 aut guadtmu8 ctat - utum
guV8Dm Vd88c. ct dc8 ct dc8 ct dc8.
o 88tcm CO_t8Dat cX cuc8tt8 8gcCt8u8 `u u dOmO
u88cm 8ut Lht8tOghOt ODu1 u dOmO aut gOt8 u
dOmO Cum guVac uCcg88cut gct tOtum hOC tcmgu8
COOguum haDu88cm gtO 8O1tuduc uuO Cum aO
uc_OtO 8C COuHCctc guaudO guVac dC8uctcut. t mcutc
hu_cD8t 8cg8um Cum uO c88c dCcutcm. `Lugu8m
guV88 t8c8 Vd8t u: ct um dCcutcm `Ouuc
ATROX c8t OtCcc: ct OtCcum dCcutcm `oCtc aVcO
guOmOdO tc8 agud Lht8tOghODm ODuum 8c haDcaut
ct um d1Ccutcm `utO cgOtcm Vctuum ct gaugct-
Cuum uuuC 8m 8gu8 8uDmct8um c88c. ouaV8 u188ct
huu8mOd COuaDuatO ct gtOcCtO gaDm gtOdct8t tcm
mcmOt8Dcm 8Cut uuud8t1Oucm haDctc, 8 Cum uuO
dVd gOtct8t.
tat hctCc Ca8u8 mcmOt8D8. O888c gatac ct
8CCac u guDu8 OtCcu8 tOtcu8 ua8O Odctat u tVO8
mutat8c ctaut tV guO8 VadO ttau8ctat tV ctaut ct
tV8 Cuu8 utct gtacDgta8 tga8 t8m cuCtct u8ctat
| 94
aIvco cgrcssus ubiquc tam Iargc patuit, ut PorcclIus
mrar ncpcrct, nmIcctulumcusmoxnvasuruscssct.
'AliquantuIum pcrtcrrcfact,' sccum dixt, 'animaI
parvuIumabomnipartcaquis crcumdatumcssc.Cbrsto-
pborus Kobnus ct Pu n arborcs asccndcndo cdugcrc
possunt, CangasaIicndo, Lcpus cniculos agcndo, Bubo
scsc as sustoLcndo, Ior magna vocc cIamando doncc
ntcgcr ncoIumsquc scratus cssct, scd cgo bc sum,
aquiscircumdatusctquodcumqucstagcrcimpotcns.'
Smc ntcrmissionc pIucbat ct singuIis dicbus aqua
magsmagsquccrcsccbatusqucco, donccpacncPorcclIi
fcncstratcnuspcrcncrat,ncquc tumqudcmpscaliqud
fcccrat.
'Eccc Pu,' sccum cogitavt. 'Pu parum ccrcbr babct,
scd nunquam aIiqud ci ncommodc accdit. PucriIia
tractatctn bonumcxcunt. EcccBubo. Bubo nonbabct,
quodccrcbmvocar possit, scdnon gnorat rcs. Ccrto
non gnorat qud aquis crcumdatum faccrc oportcat.
Eccc Lcpus. Est homo nuLius Iibr, scd scmpcrconsia
prudcntia capt. Eccc Canga. Non cst ngcnosa Canga,
Canganon cst, scd dc Kuo timcns ctamnconsuIto rcctc
agat. Eccc ctam Ior. Ioramadcomscrcst, ut hochcr
non curct. Scd scirc avco quid Cbrstophorus Kobnus
conctur.'
Tum rcpcntc bstorac rccordatus cst, quam Cbrsto-
pborusKobinuscnarravcratdchommcquodamnnsuIa
dcsctta, qualiquidscriptiinIagonuIaundis commiscrat.
t Porccllus mcntc hnxit aIiqucm, si ipsc qud scribcrct
ct in lagonula n aquam con|iccrct advcnturum ct sc
scrvaturum cssc.
|

/ tcuc8tta tcCc88It ct dOmum gct8CtutatI COcgt
tOtam gattcm uOudum 8uDmct8am ~ gO8ttcmO !agIdcm
8CtgtOtIum ct Chattam a!Dam ct 8ICCam IuVcuIt, atQuc
!a_Ouu!am Cum CODICc. 1taguc uua ga_Iua 8CtIQ8It:
ct ga_Iua aVct8a.
SUCCURRIIE
PORCELLUS [EGO)
PORCELLUS SUM EGO S UCCURR1IE
SUCCURRIIE
O8tca Chattam Iu !a_uuu!a CO!!OCaVIt, !a_Ouu!am
COHCc Quam aDI88Imc OCC!u8It, 8c c cuc8tta Quam !Ou_I8-
8Imc, uc dclaDctctut, gtOC!uaVIt ct !a_Ouu!am guam
!Ou_I88Imc gOtuIt 8g!a88 cjcCIt, !a_Ouu!a gO8t guuCtum
tcmgOt8 Iu 8ummam aQuac cmct8It. OtCc!!u8 !a_Ouu!am
lcutc ct lOu_c 8ugcOatautcm OD8ctVaDat, u8Quc cO QuOad
dO!cDat dc atI_atIOuc OCulOtum, ct mOdO !a_Ouu!am,
mOdO aQuam uudatIm CtI8gam 8cQuI CO_ItaDat, tcgcutc
autcm Iutcl!cXIt 8c !a_Ouu!am uuuQuam Itctum VI8utum
c88c ct 8c OmuIa, guac hctI gCtuctaut, ut 8ctVatctut, cC88c.
`uuC autcm CO_ItaVIt a!Ium Qucm a!IQud aCctC
OgOttct Ct 8gctO cO8 mOX aCtutO8 c88c, Qua D8I guId
aCaut uatatc dcDcO QuOd ucQucO 8gctO I_Itut cO8 mOX
aCtutO8 c88c. ou8gItIum C ImO duXt ct dXIt. `LtIuam 1u
adc88ct 1!tct Om atctO [uOudIu8 8c DaDct
| 99
PIuva ncpcntc Pu dormcbat. PIucbat, pIucbat ct
pIucbatctpscdormcbat, dormicbatctdormcbat.Ocm
Iaborosum habucrat. Kccordamn quomodo paIum
scptcntronaIcm nvcncrat sanc, adco cIatus crat ut
Chrstophorum Kobnum ntcrrogarct, scsscntaIpoI,
qu ab urso parvccrcbr rcpcrr posscnt.
'Est PoIusAustmIs,'dxitChrstophorus Kobnus, 'ct
opnor ctam PoIum CncntaIcm ct CccdcntaIcm cssc,
quamquamapudquosdambgtur.'
PuhsvcrbsmraaIacrtatcacctussuastncxpostonc
adPoIumCrcntaIcmnvcncndumrc,scdChrstophoms
Kobnus dc abs ncgots cumCangagcrcnds cogtabat,
taquc Pu soIus ad PoIum CrcntaIcm pctcndum cxt.
Utrumrcpcrssct,nccnc,obhtussum.Scddomumrcvcrsus
adco dcfatgatus crat, ut mcda n cocna, d cst pauIo
postquamscmhoraamplusmanducavcrat, somusartus
cumncathcdraabstuIssct,ctdormcbat,ctdormcbatct
dormicbat.
Tuncrcpcntc somniavt. Eratapud PoIumCrcntaIcm


/

. ,
# .
1
Z
"
,
Z '
| 91
Z
?

/ / /

` ` ^
r ~~ ~~
,
Ct Ct8t gOlu8 V8lUC t_Uu8 _CuCtC t_U88mO uIVI8 Cl
_l8CC ODtCCtu8. 1lVC8tum 8U UOtDt8uUum UOuCum
uVCuCt8t 8CU lOCu8 CtutDu8 8u18 UcCt8l t8guC OtI8
m8u8Ctuut. t Vu8l1 8lV8tC gOlCOl8C OtCut8lC8 aU-
VCuCtuut Cl gClCm Cu8 tOUCDaut ut CX C8 uUO8 gtO
gtO_CuC tCXCtCut. _uO m8_8 tOUCD8ul CO t_UOta
Ctur8 hCD8ut guO8U CXgCt_C8Ctu8 C88Ct CtO - u C8thCUt8
8CUCD8t gCUDu8 8gu8 8uDmCt88 Ct 8gu8 OmuO CtCum~
U8tu8.
1Ct 8gu8m u8guC 8U gOtt8m lt8u8t Ct Ot88 8gCCl8-
Vt . . . .
`Lt8VC8 8Ct8CguC tC8 UXt 1u. `Wh u_CuUum C8t.
W8X!mum _tut V88 mCll8 C8gCu8 Cum CO 8U at_um
8tDOt8 t8mum 8ltC 8D 8gu8 8uu_t, gO8lC8 8utCm
UC$CCuUt Ct 8lO Cum V88C 8uu_t . . . Ct u_8 tOl8 gct8Ct8
1u 8ltO u t8mO 8CUCD8t gUDu8 8Ct8utDu8 Cl [ uXl8 Cum
2 V888 mCll8 Ct8ut. . , ,
1O8t DUuum Ct8t 1u u t8mO 8CUcu8 _CUDu8 8Ct8ut-
Du8 Ct ]uXt8 Cum Ct8ut N V888 mCll18.
1O8l ltIduum ctal 1u Iu tamO 8cdcu8 gcdIDu8 IaClaulI-
Du8 cl ]uXla cum ctal Va8 mcI8.
1O8l guadtIduum ctal 1u. . . . l guatla dIc mauc
la_cuula 1OtCcl1 uClIDu8 ad cum adVcCla c8l cl 1u Clata
VOCC MLL Camau8 8C u aguam gtaCCIgItaVIt, la_uuulam
mauu CCgIt Ct ad atDOtCm haud aCIlC tCVCttIt.
`alum dIXIl 1u la_cuulam tcCludcD8. `uauI8 humI-
dIta8 _uId I8la Chatlula 8IDI Vltr Lhatlam cXttaXIl cl
ad8gcXIl.
8l DuuCIu8 8cCum dIX1l `gtOcClO c8l. CCc lIllcta
1 8CIlICcl c8l VIdclICcl c8l cl 1 8I_umCal "F"
J J
dcuIguc c8l uuuCIu8 gtO mc cl c_O lItlCta8 uc8CIO. LgOtlcl
mc LhtI8lOghOtum ODIuum IuVcuItc aul uDOucm aul ,
1OtCcllum uuum cClOtum 1tudculIum guI 8CtIgla lc_ctc
gO88uul cl mm guId uuDCIu8 8I_uIhCcl, lc_cul. bcd
Datatc uOu ValCO. alum
1O8lca aulcm COu8Il1uD CcgIl cl CcD8CO COu8IlIum gtO
ut8O gatI CCtCDtI DOuum uI88C. bCCum d1XIt:
` bI la_Ouula uClual Va8 CtIam huCtuaDIl Ct 8I Va8
uCtu8t c_O :u8ugct 8cdctc gO88um 8: V88 gctm8_uum
c8t
t8guc V88 m8X:mum 8ggtchcud:t ct COtt:Cc C8u8:t.
`Lmuc8 u8Vc8 uOmu8 h8Dcut d:X:t `gtO:udc u8Vcm
mc8m \t8um uCtu8utcm VOC8DO. 8cC uD: d:X:t
u8Vcm :u 8gu8m dcduX:t ct :g8c 88tu 8c :u 8gu8m dcd:t.
1:gu8ut:8gct u ct `\t8u8 uCtu8u8 h8c8:t8D8ut utct
:u8ugct c88c dcDctct 8cd uu8m 8C 8tct8m gO8:t:Oucm
cXgctt: gtOCc88ctuut :ut8 `\t8u8 uCtu8u8 ct :u8:dcu8
u tt:umgh8u8 ct gcd:Du8 Vchcmcutct tcm:_8u8.
Lht:8tOgDOtu8 OD:uu8 8umm8 :u 8:V8 h8D:t8D8t.
ucD8t gucD8t ct gucD8t 8cd 8gu8 8d dOmum c:u8
gctVcu:tc uOu V8cD8t. uCuud:88:mum ct8t :u V8c8
dc8g:Cctc ct 8gu8m C:tC8 8c V:dctc 8cd :mDct tOttcut:8
mOdO chuudcD8tut ut :g8c tOtum ctc gct tcmgu8 dOm: 8c
COut:uctct ct dc tcDu8 CO_:t8tct. b:u_u:8 d:c Du8 m8uc Cum
umDc8 cX:D8t ct 8utCuum :u tctt8m :uIOdcD8t 8gud
m8t_:ucm 8gu8c ct Omu:Du8 8uD8cgucut:Du8 d:cDu8 m8uc
cX:D8t ct 8utCuum V:dctc ucguD8t :t8guc 8tctum gu:dcm
8utCuum :u8ctcD8t 8gud m8t_:ucm 8gu8c ct gO8tc8
dOmum :D8t ct 8:u_u:8 d:cDu8 :tct u8guc 8d 8gu8m
DtcV:u8 ct8t gu8m gt:d:c. _mtO d:c m8uc 8gu8m
C:tCumuud:guc V:dIt ct :utccX:t 8c gt:mum :u V:t8 :u
:u8u8 Vct8 c88c. _uOd gtOgcmOdO m:t8D:c ct8t.
O m8uc uDO 8gu8m tt8u8VO8u8 Lht:8tOghODm
OD:uum 8m:Cum 88ut8tum 8dVcu:t.
`ugu8m uDO d:X:t Lht:8tOghOtu8 OD:uu8. `Ouuc
]uCuudum c8t: u :usu8 8um
`LOc: mOtc8 uugct 8dVct8: ct8ut, d:x:t uDO.
roo
!
'Qu?'
'PIut,'cxpIcavtBubo.
'Itacst,'dxtCbrstopborus Kobnus. 'PIut.'
'Inundato am aIttudncmnaudtamacquat. '
'Quac?'
'Estabundantaaquac,'cxpIcavtBubo.
'Est,'dxt Cbrstopborus Kobnus. ' Sanc cst.'
'NbIomnus, mclor tcmpcstatum rato provdcr
protcst. Quandocumquc. . . . '
'Vdstnc Pum?'
'Mnm c. Quandocumquc. . . .
'Conhdo cum vaIcrc,' dixt Cbrstopborus Kobnus.
'Curambcst,qudagat. Crcdo PorcclIumcum co cssc.
Putas cosrcctc vaIcrc, Bubo?'
'Puto. Quandocumquccnm . . . o '
ICI ]
` ct V:dc uDO u g8Dm D8Dt CctcDt: ct 8l:gu:d
uCOu8:dct8t: 8Cctc gOtc8t ct cum V8ldc d::_O uDO.
cuc8 gud d:C8m uDO:
`Lgt:mc d:X:t uDO. `O. bt8tm DuC tcVcttOt. t
8:8 8c 8u8tu:t.
1:gu8utO gO8t tcVctt:t.
`u 8Dc8t d:X:t.
`1Dc8t:
`1dct8t. t8mO 8tDOt:8 Cum V88:Du8 mcl:8 8cdcD8t
ocd uuuC :1C uOu c8t.
`L u cXC8m8Vt LDt:8tOgDOtu8 OD:uu8. `LD: c8:
`CCc mc 8Ou8V:t 8 tct_O VOX _tuuu:cu8.
'u
1tct tcDm 8m8utct COmgmu8 c8t.
_uOmOdO DuC gctVcu:8t:: tO_8V:t LDt:8tOgDOtu8
OD:uu8 8:mu 8C :tctum Ogu: V8lu:t.
/
7
, /
l l
.
/
/
m " ^
[:oz
J
` navc mca,' dixit Pu suptbus. 'Nuncium D
momcnti in IagcnuIa acccpi, scd proptcr ocuIos madefactos
Icgctc ncquco, attuIi igitut, in mca navc. ' His suprbis
vcrbis nuncum Chtistophoto Kobino pottcxit.
'Sctipsit mcus ista PotoIIusl' cxcIamavit nuncio Iccto
Cistophotus Kobinus.
'NimI quod ad Pum pcttinct in nuncio?' rogavit supt
humcros cius spcctans ursus.
Cistophom Kobinus nuncium cata vocc Icgit.
'Sunt isti "P" PotccII? Ctcdidi cos Puos cssc.'
'Statim cum scrarc opottct| Crcdidi cum tccum fuissc,
m Pu| ubo, potcsnc cum humctis attoIIcrc?'
'Minimc,' dixit ubo gravitcr sccum cogitans. 'Oubito
num muscuIi dorsuaIcs ncccssati. . 4 '
'Tum vcro potcsnc ptotinus ad cum voIarc ct cum dc
auxiho nostto ccttiorcm faccrc? Et Pu at quc cgo dc auxiIo
cogitabimus ct quam ocssimc accurrcmus. Tacc modo,
ubo, Icstmal' Etiam tum dc aIiqua rc diccnda cogitans
ubo sc aIis lcvavit.
'Oic agc Pu,' dixit Chtistophotus Kobinus. 'Ubinam
cst navis ma?'
'Ut vcmm fatcat,' Pu cum ad ripam |nsuIac dcsccn-
dcrcnt, cxpIicavit, 'aIiquantuIum disccdit a communi
gcnctc navium. Modo navis, modo autcm potius caIamtas
cst. Prout accidit.'
'Accdat quid?'
'Accidit, ut insupt, accidit ut intra vas csscm = B 4'
'cnc, scd u bi cst?'
'Hiccc,' dixit Pu, 'Ursum uctuantcm' digito indicans.
Non crat quod Chtistophoms Kobinus cxspcctavctat,
j IO
J
8cd guO dutIu8 V88 CODtcmgl8D8tut cO m8_8 gu8
ut8u8 tOtt8 ct gtudcD8 Vu c88ct CO_t8D8t ct guO m8_8
Lht8tOghOtu8bODDu8hOCCO_t8D8tcO m8_8FOCulO8
mOdc8tc 8cCuDdum D88um dc[cCt h8cC Omm8 DOD c88c
gt8ctcDdcD8.
`ocd D8V8 DO8 duO8 DOD C8gt dXt Lht8tOghOtu8
bODDu8 m8c8tu8.
Lum VOtCcllO ttc8 8umu8.
tDu8 ct8m mDOt c8t. L ut8c m,gud 8CI8mu8r
um 8utcm Lt8u8 Lt8u8 Vu DDIc llc Vu V. A.
[VOtCclu 8mCu8] o. L. [oOCu8 cgOtI8] V. E. [VOl
cXglOt8tOt], L..._.L.. [ COD8Ol8tOt Ot8 llc gu
C8ud8m DVcDt] - Vu g8c COD8lum t8m gtudcD8 dcdt
ut Lht8tOghOtu8 bODDu8 cum Otc hI8Dtc ct DtcDt8
OCuu8 Dtutu8 8t ct VX Ctcdctct llum cuDdcm c88c
ut8umg8t CctcDt 8m dIu dlcCtum ct 8m8tum.
`D umDcll8D8V_8tc gO88umu8, dIXt Vu.
rr
`umDcll8D8V_8tc gO88umu8.
` | | | | |
j toq ]

~-=
`

_
_

_
" ~

.

` `

`
Qua Cbristopbons Kobnus llco intcIIcx d hcr
possc. UmbcIIam apcnt ct invcrso apcc n aqua coI-
loavt. FIuctuabat scd vacIIabat. Pu prmus ntravt.
amdctunscratomnabcncscbabcrc,cumanmadvcrtt
quodhudbcnc sc babcrcnt taquc post potum brcvcm
ctnuIIomododcsdcratumpcraquam ad Cbrstopbotum
Kobnum rcvcrtt. Ocndc navcm con| unctm con-
sccndcruntctvacIIatodcsvt.
'Navcm"CrcbrumPu"vocabo, ' dxtCbrstopbons
Kobnus ct CEREBRUM PU vcIa vcnts dcdt ct cursum
n Afrcumdrcxt,vcnustcscconvcrtcns.
Mcntbus hngcrc potcsts PorccIl gaudum, cum
postrcmo c navs obvam sc dcdtl !nscqucntbus anns
Ibcntcr cogtabat sc pr totum tcmpus tcrrbIis nun-
datons maxmo n dscrmnc vcrsatum fussc, scd
| \ I
uutOm gctCuum mm ut8t utma 8cmthOta OgUU8
Dctat Om ubO gut uugt adVOaVctat u atbOtt8 cm
tamO tc8tdcu8 c8Oacum gtacbtct ct h8tODam OD_8-
8mam dc matcDcta uattct Om gctgtM OVm _aVI
cutxa ct h8tOtta gt_cbat ct gct_cUat 8tCut hacC 8cutcutta
dOucC OtCcu8 gut 8tuc ma_ua 8g c tcDc8U attcu8
autc8 gtacbucwt ttguc ct uatabtct ObdOtmt ct
cutc Vct8u8 aguam dcag8u8 c8t guOad d_ttt8 udcm
gdum hac8tt Cum autcm COuU_tt ut ub tcgcutc
ma_ua VOCc Va_ttum datct, gut gat8 h8tOtac cwt VtdcCct
guOd matcttcta dtxctat ct OtCcu8 cxgt_ctaC8
Vtxdum tcmgu8 haUutt tu tutum tc8tcudt ct dCcud:
`ttum ct lcCt gudr . . . bcuc VOUt8 mcuUUu8 bu_ctc
gOtc8t8 _audtum Cum gO8ttcmO COu8gxtt bOuam uaVcm
CEREBRUM PUI [uaVt8 ma_t8tct. Ltt8tOghOtu8 bObtuu8
gtO_ubctuatOt. Lt8u8 u] acguOt U8Cuttcutcm ad cum
tVdum . . . .
1C guta hacC c8t Vcta Ou8ua taUuac ct c_O
gO8t 8cutcDUam dctat_atu8 8um gutO mc hc bucm taCctc.
_ 1o
2
_uO Io CzQItc LhtItOQhOtu bObInu
COnVIVIum In hOnOtcm uI dt ct
'Nzctc dICImu

. QUODAM CUM 8O W mcu8t8 ta_tttam

8cCum gOU8 8ugta 8tVam tcVcttt88ct C Om-
uc8 8tVac ttVuuaaCtttctUuU culOmaO8 dc
Vtta Vt8a cl dc ma_ut8 tcDu8 _c8tt8 8Omuttc8 ]aCctcDt
Om tu cOtc ct gu1ctc 8tVac OOu8 VOCcm dt_cutct
cXctCctct VOcm cl au8CutaudO ct c8
8C amcutatcutut gt_tO aC COmmOdO mOdO guOd
Cuga allct1u8 8cd ma_ut mOmcutt mc t88ct - dtc
tatLhtt8lOghOtu8OD1uu8mOdO8uOgCutatt 8tDtaVttct
ubcWcmOtc LDlum_u_ctum cVOaVttad_gutdtuD-
tct c@Otdum.
`uDO dtXtt Ltt8tOghOtu8 ODtuu8 `amtCO8 tu Ou-
VtV1um VOaDO.
`NcIcr laur dtXtt uDO.
`l c8l OuV1Vtum 8gCtac ad tc8 _c8la8 P Ccc-
Dtauda8 gua8 _c88tt_ C aCctct guOd cCtt C
OtCcum C tuuudaltOuc 8ctVaVt88cl.
'A',cummcmdatut COuVtVtumr dDl uDO.
`ta c8t V18uc t_tt guam OCt88mc uO ct OlcD8
OmutDu8 Duuttc gutacta8 cttlr
_ 1Oj _
dnc c8t VcDmr dIXIt guam auXIlIabundI88Imc ubO
.
` ct dIC OmnIbu8 mabO tc ubO
ubO COnatu8 c8t dc alIgua tc 8agIcntI88Ima ad dICc0-
dum IdOnCa CO_Itatc 8cd ncguIVIt Itaguc ad cVcntum
CctctI8 nuntIandum cVOlaVIt. VtImu8 autcm CcttIOt aO8
It Vu.
Vu dIt ubO. LhD8tOghOD8 ObInu8 COnVIV1um
gatat.
L_ dIXt Vu. t VIdcu8 ubOucm alIa 8ua VctDa
cX8gCCtantcm 8ub[umIt Dntuc lcgIdac Ctu8tuw C
IuCtu8tatIOuc tO8ca 8aCChatI:
ubO dIalO_um dc CD8tulI8 gulI8 Cum IuCD8tatIOuc
tO8ca 8aCChatI 8c dcdcCctc tatu8 VctbI8 LhtI8tOghOtI
ObIn aCCutatc tcddItI8 Otcm gctItum cVOlaVIt.
`LOuVIVIum In hOnOtcm mcum CO_Itabat Vu ct COgIt
mItatI 8I OmuIa Cctcta Ma 8CItcnt COnVIVIum
gcCulIatc Iu hOnOtCm 8uum dat ct 8I LhtI8tOghOtu
8
ObInu8 cI8 Omma dc `Lt8O uCtuantc ct dc `LtcbtO
VuI uattaVI88ct Ct dc OmnIbu8 uaVIbu8 mItabIlIbu8 a 8c
InVcntI8 ct naV1_atI8 ct CO_Itatc COcgIt guam tcttIbIlc
c88ct 8I Omnc8 hatUm tctUm ODlItI I88cnt ucguc guI8-
guam gua dc Cau8a COnVIVIum Cclcbtatctut 8CItct, ct
_ 1o8
quo diutius ita cogitabat, co magis convivium in mcntc
cius conndcbatur, sict somum, cm mhiI bcnc cvc-
nt. Somnum autcm ipsum m capitc cius cancrc cocpit
doncc carmcn huiusmodi actum cst.
Curwrn !u nwJ
Io vivat Pu
Es tu?
Est Pu|
Umbcac gubcnator
Et Porc Ibcratorl
Indca tu.
Cur Hamat Pu?
Oum patut tugac unda
Non tmuit maris proFunda
IagonuIac nuntio Iccto
Succurit amco dIcctol
In aquis?
Quis?
Cptmus ursus mund
Acquors hcros protundil
Is?
Oic istud bisl
Pu tuit parvuIus ursusl
Oc dum hoc rursusl
Libcntcr, sis.
Pu qui bonus ct rcctus cst
In cymba ad PorccIIum vcctus cst
Scd nunc vchcmcntcr
McI quacrit Pu-ursi vcntcr.
[ 1Og ]
umhacCDtu8 cO _cDutut uD Om Otc OgucDatut.
Ot dXt uDO `L8tOghOD8 ODuu8 COuVum
gawt.
`d c8t ma_u mOmcut ct gOudcD8 dlXt Ot. `Lu8cO
cO8 mh mCa8 tcguua8 ct gdDu8 CaCata8 cgu8
m88utO8. Lat1 ct MaDc8 8uut. ND1mc Omttc mcu-
tOucm taCctc.
CO 1uVtatO gtO tc.
uVtatO guab8 _cuct8:
`DV1tatO
b1C 1M audV. Luu8 c maDDu8 cag8a c8t:
Ou c8t tc8 c8Cucuta c8t 1uV1tatO COuV1Vum.
Lta8
Ot cutc Cagut gua88au8. OtCcum 8 utatc dX1t.
`aWum um C autCu8 ttcgdautDu8. OtOum
VdcOt dC8. EuuutaDO.
`Numc mDmc dXt uDO am mgatcutct. `u c8.
`btIOu dO8 tu:
bCmCct hOC gtO CcttO haDcO. [8tOghOD8 ODuu8
dt. LuVct8O8 Omc8 Lc OmuDu8
LmDDu8 gtactct Otcm:
LmDDu8 d1XIt uDO humtct.
'L,' dlXt Ot. ttOt gtO duDO gtOmIttO tamcu.
1t 81 mDt ctt ucmO m OD[Cat.
_ 1 1 o
bcd uOu gucDat. Lht8tOghOD8 ODuu8 Ou_am
mcu8am _ucam COu8tDxctat ct Omuc8 mcu8am ct-
Om8cdcDaut. Lh8tOghOtu8 ODuu8 u 8ummO 8cdcDat
mu8 ct utta cO8 mcctaut ub Ot ct OtCcu8 C
autcm gu8 Lau_a ct u. t Omuc8 cgOt8 CO_uat ct
MO gct hctDam tu8 ctaut 8 gu8 cO8 aggcatc Vcct
aut agud mauDu8 dcmttctct aut hOta8 guctctct
cx8gcCtautc8.
tat autcm gtmum COuVVum u Vta u ct g8c
ttcgdaDat. Lt gtmum COu8cdctuut Ogu COcgt.
`baVc u Va_Vt.
`baVc u dxt V.
u gau8gct u 8ca SuD8utaDat dcudc dcuuO uCcgt.
`baVc OtCcc Va_Vt.
OtCcu8 d8tcutOt guam ut agud dCctc gO88ct
uu_Ua uuut,
`baVc Ot dxt u.
_ 1 t
or macstus auit. 'mbtcs impcndcnt. Aut omnia mc
taIIunt, it.
Ku coIum scrutatus cst, si impcndcrcnt, scd non
impcndcbant, itaquc diit. 'SaIvc Bubo,' ct Bub Icpidc
diit: 'SaIvc amicuIc' ct pcncit dc mIamitatc, quac non
multum abmctat, quin amico suo, qucm Chnstophoms
Kobinus omnino ignorabat, accidissct, Ioqui ct Canga
dit Kuo. 'Frimum bibc, cormIc, dcmdc Ioucrc.'
taquc Ku, qui Iac bibcbat dicctc onatus cst, sc utmmquc
simuI possc N # # ct aIiquamdiu tctgum cius mndcrc ct cum
abstcrgcrc opottuit.

Cum omcs bcIIuIc su5arcinati tucrunt, Cristophoms

Kobinus mcnsam coIcarc puIsavit ct omcs practcr
Kum, qui singuItu vchcmcntcr cortcptus cssc ccssavit ct
cognatus Lcporis vidcri conabatur a coIIoquio dcsivcrunt
ct intra siIcntium sc tcnucrunt.
'Hoc convivium' dit Christophorus Kobinus, 'cst
convivium quia aIiquis aIiquid tccit, ct nobis omnibus
notum cst qui tucrit ct cst convivium cius, cius actionis
causa ct habco donum pro co ct cccc donum.' Ocindc
aIiquamdiu quacrcns palpabat ct susunavit: 'Ubi cst'
Oum quacrit or vchcmcntct tussicuIavit ct in scr-
moncm ingrcssus cst.
t t j
'Amici ct convivac,' dixit, 'gaudcrc mc Um dC si
mbibocvcrboliccbitut~ autpotiusforsitan ~ mcadbuc
gavisum cssc dicam, vos u convivio mco conspiccrc.
Quod fcci, nibil fuit. Unusquisquc vcstrum practcr
Lcporcm, Buboncm ct Cangam - idcm fccissct. Oictis
mcis,vidc|icct,transcoPorccllumctKum,quianmiopcrc
paruli sunt. Unusquisquc vcstrum idcm fccissct. Scd
coccocasucgomctfui. Supcrvacuumcstnotarc,scdccrtc
non cgi, ut munus, quod nunc Cbristopboms Kobinus
quacrit,accipiam' ~ctungulamprimorcmadosadmovcns
magna vocc susurravit: ' Sub mcnsa conarc|' 'Profccto
non ca dc causa cgi, scd quia mibi pcrsuasum cst, nos
omncs quantum cst situm in nobis, omnibus ct opcm ct
salutcm fcrrc dcbcrc. Scnto, nos omncs. . . .'
'Hu-up,' dixittortuito Ku.
'Ku carssimc,' dixit,cumincrcpans, Canga.
'Egon' fu?'dixit Ku aliquantum obstupcfactus.
'Quidnarrat!or?' susurravit PorccllusadPum.
[ r r
!
'Ncsco,' dxtPuIugubcrrmus.
'Crcdd convvumnhonorcm tuumdatumtussc.'
'CImcgoquoquc crcdd. Scdnuncnonccnsco.'
'Quam maI|cm tuum, ncquc Iors cssc convvum'
dxtPorccIIus .
`UM cgo,' dxtPu.
r r
4
[
'Hu-up,' dit dcnuo Ku.
'Quod modo proposui,dt or magna vocc ct scvcrc,
'scut modo ptoposui, cum vars camorbus dissonis
ntcrruptus tusscm, scnto. . B '
'Eccc,' camavt Chrstophoms Kobnus aIacrtcr.
'Traditc ad vctuIum UrsuIum stuItuIum. Est pto Fuo| '
[
r : y
!
'ProPuo?'dxtIor.
' Sclcct cst. Est optmusursusmund.'
'Scrc dcbusscm,' dxt Ior. ' Svcrumquacrmus,non
possum Iamcntar. Sunt mb amc. Alqus bcr mc
aIIocutuscst.Ettutproxmabcbdomadc,autpacnuItma
quod Lcpusnmcncdcns "maIuml" dxt. . . . CrcuIus
socals. Scmpcralqud agtur.'
Ncmo auscuItabat, qua omncs dccbant. 'Apcr, Pul'
'Qudcst,Pu?' 'Sco, qud st.' 'Ncscs -'ct dcta buus-
mod optcra. VdcIcct Pu, qu ocssmc ctra dcscc-
toncm tumcuI potut qua nunquam scr potcst
quando alquantuIum mncul utIc cssc posst - apcrut.
Postrcmoapcrtumtut.
Pu cum qud cssct, vdt, parum abtut qun coI-
Iabcrctur gaudo. Erat tbcca grapbdum snguIars.
Intus crant grapbdcs cum sgno B (Bono), B.B. (bono
bcncbcoquc) H.B. (bcroco bonoquc). Intus crant cusp-
damcntum pIumbarum, cumm ndanum ad vcrba
crratacradcnda,rcguIaadIncas duccndas advcrbasupra
ambuIanta donca, cum dstants uncarum nsupcr
i6 ]
inscrpts, s
q
us tortc quantum uncamm aIquid cssct
scrc cupcrct ct graphdcs cacruIcac, grapmdcs tubrac ct
graphidcs vridcs ad rcs pccuIarcs n coIoribus cacruIcis,
mbrs ct vridibus dccndas. Cma hacc Icpida in sini-
bus snguIaribus crant,
q
u cum sontu 'cIc' cIaudcbantur.
Et omma Pu tucrc.
`L. dixit Pu.
`L Pu. ' dixcmnt omncs practcr Iorcm.
'Gratias ago,' grunmvt Pu.
Scd Ior sccum dixit. 'Ncgotium scriptionaIc. Graphidcs
ct quodcumquc. Rcs nmis admratac, s quacrts a mc
qud scntiam. Nugac. ncptiac.'
Postca, cum omncs Chtistophoro Robno 'VaIc' ct
'Gratas ago' dxisscnt, Pu ct PorccIIus pcr vcspcrum
aurcum con|unctim mcditabundi domum icrunt ct pcr
muItum tcmpus sIcbant.
'Manc, smuI atquc cxpcrgctactus cs, Pu,' dixt postrcmo
PorccIIus, 'quid cst prmum, quod tccum dcis?'
'Quid mhi in icntacuIum paratur? Tu autcm qud
dicis o PorccIIc?'
'Oico. scirc avco, qud magni momcnti hodc accdat,'
dxt PorccIIus.
Pu mcdtabundus adnuit.
'Est idcm,' dixit.
'Quid tandcm accidit?' rogavt Christophorus Robnus.
'Quando?'
'Postridic, manc.'
'Ncsco.'
'Potcsnc cogitarc ct Puo ac mhi aIiquando narrarc?'
[ r r
7 !
'Si id tibi cordi cst.'
'Fuo cst,' dit Christophoms Kobinus.
Suspitum c imo duit, unguIam ursi apprchcndit ct
ostio, Winnic iIIc Fum post sc trahcns, cit. Apud ostium
rcspcit ct diit. 'Vcnisnc ad mc baInco utcntcm vidcn-
dum'
'Fossum,' dii.
'Thcca graphidum Fui mcIior crat, quam mca'
'Eadcm crat,' di.
Adnuit ct ciit . . . ct post punctum tcmpons audivi
Winnic iIIc Fum tump-tump-tump gradum post cum
rcvocatc.
[ t t 8 j
AQQcndIx
cCtOtc8 nOnnull1 888Iduc tO_Itt.
_u8I8 ct8t C8u8ul8 C8tmH8 Qu8m L_8 8u8Clt8tc
nOluct8tr
I8 8ntcQu8m VAII dICctct InDc Ic u ult1m88
8ttOQh88 8mICc C8nt8t.
Icm NcnctI8 dum 8_O
t Qct 8IlV8m V8C8n8 V8_O
WcUItOt gctCOntOt mc.
8t-ncr t-nc: 8Dt-ncr
b8DD8tO Oh 8nIm8I8l
[_uIDu8r _uOn8mr _uOt8um: _u8I8:)
bCI8CItOt cX 8lIQuO.
_u8lI mOUO ct Cum QuO:
Ic Om1n1 In ludO
8nC C8ntICu8m COnCuUO
_uOU nOn nOVI nc8CIO
OtmO 8tcttO 8OmuIO.
utcS
LM
YAGZ
I . m m0, at tbc bottom, -mu8 u tbe mper/ative cj m-
tcH8.
2. 8m8D tc, pIcasc| i you don't mind [ /itera//y I'II Iovc
you) .
.
tcuc0, I scc [ /iterd/y I boId) , tcuc8 gud dc8m
scc wbat I mcan?
u0u b8Uut gt0 cctt0, wasn't quitc surc.
t8t0tcm 8V8c 0um, cIcaring, gIadc.
m8uu8 mcut0 8uUg0ut, put bis bcad bctwccn bis
paws [ /itera//y put bis bands undcr bis cbin ) .
J
gu0d cgudcm 8c8m, as ar as I know.

gt8cccg8 dc8cu8, crasbing down.

>
8ctc Vcm, I wouId ikc to know, I wondcr.
. dc 8gUu8 8cmgt duUt8udum c8t, you ncvcr can tcII
witb bccs [ /iteral/y, you must aIways doubt about
bcs ) .
. 8cut tuu8 t m0, as you aIways do. [ Cj. Horace,
Satircs , Q, I . 8cut mcu8 mt m0. ]
c0uccgt8cuum 8gu8c utucut8c, a puddIc of muddy
watcr [ Apu/eius) .
. 8uUm8 8Ut, oatcd upward [ expression used by
Livy to describe ascension oj Komu/us into Heaen) .
v u8cm 8gccm gt8cD0 Vbat do I Iook Iikc?
c8t0 (imper. oj 8um] , so bc it, you arc rigbt, Ab| wcII,
j tzy ]
PAGE
g8Hmgct c0mm0t8tu8, atcr a IittIc wbiIc [ c0mm0
wtu8, waiting) .
utt0 ctt0uc c0mmc8u8, waIking up and down.

tcgu8 8gum, tbc quccn bcc. [ Tbe ancients did not
use tbis expression. Tbey used tcX 8gum, tbe sover-
eign being regarded as a ma/e. 5ee Virgi/'s Ccorgics. )
00cu0um c8t, it's a pity [jrom 00c0, I gricvc) .
c0u8um ccg, I bavc comc to a dccision. : I .
.
: z.
: .
-.
0utu 08uc tu, do you say so? rcaIIy?
0t u 0 ht, 8t u8 0 ht, but i you do not [ /itera//y
but unIcss tbat bappcns) .
g0Uum cmttctc CX b8tu0, to hrc, to sboot [ /itera//y
to scnd tbc baII out o tbc tubc) .
uctu0u8 0c8U0t, I Boat to tbc ground.
LM
c8utcum 8cmb0utUu8 0Uc8 cgu8u8, Ictting Bow
a IittIc song tbrougb baI-opcn Iips. bumminq.
gt0c8ccu08 c0tgu8 cXctct8, sIcndcring cxcrcisc.
0X cgu0cm ct 0c0, I said it and say it, what I said
was [ Horace) ,
m8um I botbcr| [ exc/amation oj disappointment) .
ucm0 gt0t8u8, absoIutcIy nobody.
0uuc b8cc V0X g0tcm 80u0t Docsn't tbis voicc
sound Iikc Rabbit? Isn't tbis Rabbit's voicc? [ Cj.
Virgi/ ucC V0X b0mucm 80u0t. )
gu0c80 U0u8 Vcu8, couId you vcry kindIy tcII mc?
[ /itera//y ask witb kind pcrmission) .
uuc c ut8u8 Arc you rcaIIy tbat bcar? [ uuc c
ucb8c8 aks Aeneas in tbe unde~or/d, Virgi/,
Acncid) .
gt0U8 mb Vcu8, CIad to mcct you [ /itera//y you
comc wcIcomc to mc) .
tz ]
PAUE
t .
ZO.
2 I .
22.
~.
b0t8 m8tutu8 uudccm8, at cIcvcn o' cock in tbc
moming [ modern, the omans counted hours jrom
mntise) .
mttcl [ imper. oj mtt0j , orgct, drop, don't botbcr
about.
uugu8m uugu8 uugctc, to unitc paw witb paw, to
sbakc paws.
cmgu8 8Utc tU c8t Is it timc or you to go? Must
you go? [ Horace) .
cc8 gcu8t8, pantq, Iardcr.
ut, Tbcrc is no morc [ /iter/y Tbcrc was, . Virgi/:
tut um).
N8c 8cd uuuc gt0gct0, Coodbyc| but I must bc
going [ Cicero) .
tctt0t8u8 mc tccg0, I rctirc, go back [ mi/itary ex-
pression) .
uu8 buc cXtc g0tc8t88, no possibiIity o gctting out
[ Virgi/ ) .
g8uuum utcIguc8c0, I takc a IittIc rcst mcanwbiIc
[ Cicero) .
gu0d 8c8m, sce Chap. , Note y.
ut 0mu8 c0td8 u u0V8m 8gcm 8uU8t8 c88cut, tbat
aII cIt bopcuI again.
U8tUu8m m88 dcm888m, wbiskcrs [ /itera//y IittIc
bcard banging rom tbc cbccks ) .
tcct0 tccgctc, rcccivc undcr onc's roo, wcIcomc to
onc's bomc.
8d m8ccm tcductum c88c, gct tbin again, tcducc.
u8 gud mc t8t, i I'm rigbt [ /itera//y unIcss any-
tbing misIcads mc) .
gt0 8u8tcut8cu8 m8utcum, as a towcI rack.
8ctm88 cm8t 0U0tt88, sbcd tcars [ Virgi/) .
c0ttcX cX 8g0uu8 88cu8, cork |umping out o tbc
bottIc.
j tz ]
PAGE
-.
2.
-.
-.
-.
-.
-.
-.
gt8t8mm u8t8t c8gtc 8duucu8, witb a nod of tbanks
[ /itera//y nodding witb tbc bcad as for tbanks) .
LM
tt8u8tu8 Vc, no trcspassing, tbe sign read tt8u8tu8 Vc-,
broken in tbe word Vcttu8.
u 0tD tctmu . . . U8t, was waIking round and
round in a circIc [ Apu/eius) .
ud c8t tcf Vbat's tbc mattcr?
8utcuum cgdc 8d8c8gcu8, scratcbing bis car in a
nicc sort o way.
dcm Ncuct8, Friday. Names oj days oj tbe week are
/ate, and are trans/ated in tbe omance /anguages.
Tbey are ( dc8 ) uu8c, N8tt8, Nctcut, 0V8, Nc-
uct8, b8tuH ( -88UU8t8 ) , 0mu.
u V8m M dcdctuut, startcd going, oB tbcy wcnt.
gyt08 duXct8ut, had bccn going around [ /itera|/y bad
dcscribcd circIcs) .
tcmgu8 duccU8t, was passing thc timc.
cX 8ugu8t8 tc8gt8t0u8 8U0t8V88ct, bad su0crcd
ftom sbortncss of btcatb.
uuugu8m utctmUcU8ut, continucd, sti!! wcnt on.
u88 gtm0t8 8cumcu, thc tip of tbc nosc.
cWt0 cut8u (ab|. abs. ) , running, trotting quickIy.
m8uc g8u8gct, wait a momcnt.
80c8 Vc8tgum ugtc88u8 c8t, httcd bis paw into tbc
track [ /itera|/y stcppcd into tbc print witb bis so!c) .
c0u808Uuudc, consoIingIy, sootbing!y [ not a c/assica/
Latin word) .
LM V
J
I
, t V8m How atc you?
tz6 ]
PACE
J
>
,
> >:
J1
".
".
>
u0m0d0 tc8 tu8 8gtut How arc you gctting on?
80ttcm m8ct8tu8 ugu8m, pitying tbc bad atc [Vir-
gt/) .
tcttum ub c8t, tbcrc is no otbcr way (Ctcero).
Somctimcs quotcd as tcttum u0u d8tut.
8u8gtum 8t0 gcCt0tc duCcu8, taking a dccp sigb.
b0C mb 8d mut8 gu8dt8t, tbat accounts or a grcat
dcaI (Ctccro).
b8udmtum,no wondcr, smaII wondcr.
8C 8gt Vugu8, bow Iikc tbcm [ /ttcta//y so act tbc
common pcopIc) .
u0uuu8 d88m8, not IiIc somc.
ut 88tum g8ttc8 Vcutcut, so tbat tbc ncxt migbt
bavc its turn [ /ttcra//y so tbat tbc roIcs o tbc otbcrs
migbt comc) .
80 uCdum ugcD8t, tbc sun sbonc brigbt ( uCdum
uscd advcrbiaIIy) .
0tu8mcutum 8Cut 8Cu gCtum, acc /ttcra//y orna-
mcnt paintcd as i witb a nccdIc) .
VcgtDu8 udutu8, covcrcd witb gorsc
8V8 Lcutum jugctum, tbc bundrcd-acrc wood []ugc-
tum, -, n., ugcr :8,ooo sq. jt., thc Lng/tsh acrc
q,osq. jt. ) .
gu88t0t 08t, tbc knockcr [ /ttcra//v tbc bcatcr o tbc
door) .
uuCuu8 tutuu8Du, tbc bcIpuII [ ropc) .
Dcu8 ct8t Cum b8C u8Ctgt0uc hXu8, tbcrc was a
postcr attacbcd witb tbis inscription.
bLbN, w/'s mtstakc jor bLbN.
L, w/'s mtstakcjorL, owI.
NLLMb Lbb LN L,
mcasIcs and buttcrcd toast. Nctthcr cxprcsston was
uscd tn anctcnt Komc. N0tD, mcasIcs, a dtscasc
dcscrtbcd tn the : th ccntuq, u mcdtca/ Lattn.
_ tz j
PACZ
uQt0S s Grcck, thc Komans dtppcd thctrbrcad tnto
sauccs, ot/, or gray.
u0m0d0 0mu8 [ sc. Suut ] , OW8 CVCjthn_`
0tmu8 C0uSuct8 tc cXScgucud8c, thC Cu8tOmay QO
CCduC [ /ttcra//y thC u8ual Omua tO Cay Out 8n
aCtOn .
QuS ugcu, Ol VCty l ttC Datn [ /ttcra//y O 8ma!
8Qt .
StcOu0, <tc, tO 8nCCZC [|u ts taktng thc Qt-Qt
Qt8cmum, Qt0mttmuS jor a socczc).
uSC8 u0Du [ab/. abs. ) , WtthOut Ou KnOWn_ tt.
)
0. gu8utulumCumguc 8CuuS tc, a VCy lttlC Dt O
8OmCthn_ [Ctccro).
Qt0 tcmQ0tDuS, aCCOdtn_ tO thC tmC8, a8 thC Ca8C
may DC.
l8tu8 Sc udt, 8QOKC !On_C [ /ttcra//y QOutCd OnC8Cll
Out mOtC WdCy [Cccro) .
gu0d ut0 dXct8t tcu0V8uS, COmn_ DaCK tO WhCtC
hC 8talCd /ttcra//y CnCwn_ What hC had 8ad tn thC
DC_nnn_| .
)

80 ct ucg0, I 8ay yC8 and 8ay nO [Ctccro) .
mumc Vct0, aDOlutCy nOt; nOl at a!l .
C8cC0 C8Su, Dy Dnd ChanCC, t. c. , aCCdCnta!ly.
)
. 8D uuCu0 tchgcuS, unhOOKn_.
um, |u`s mtstakc jor hc htmsc/j corrccts tt n
thc jo//owng /tnc.
Ltb V
)
V:
gu8 8Cc c8Sct, What hC OOKCd lKC [ /ttcra//y O Whal
aQgCaanCC hC Wa .
t8t uvcutu 8uut, thCy aC hatd tO Und, yOu dOnt CC
thCm OtCn [|/tny).
qO. muuS 0mCS, Dy mutua a888lanCC, hCQn_ CaCh
OthcIe
I 2 ]
PACE

8D bm ct 8D b8C, aUOut VatOu8 8uDjCCt8, aDOut lh8

and that.
ucguc tu 8 c8 gu uc8C88, yOu al8O KnOW ll [ /ttctal/y
nOt atC yOu thC OnC WhO KnOW nOt .
mb Ctcdc, ub 8cut0 u8 dc 8cutcut8 tu8, DCllCVC
mC, 8hatC yOut OQnOn [Ctccto) .
8cd C0utt8, u08 tcC0td8t 0g0ttct, Dut On thC OthCt
hand, WC mu8t tCmCmDCt [Ctccto) .
tcCtc mc 8dm0uc8, t_ht yOu atC, QulC ttuC [ /ttcta//y
yOu tCmnd mC t_htly [Ctceto) .
8uDb8cC dCt8,altCt th8 8QCCCh, a8 hC 8ad th8 [Ltvy).
b0C 8ctm0uc tcCtc8tu8, ChCCtCd uQ Dy th8 8QCCCh,
lCC!ln_ haQQy a_an [|ettontus).
tD 8d]ut0t 8CCcd0, am _On_ lO hClQ yOu ( lttetal/y
COmC tO yOu a8 a hC!QCt [|/tny) .
8d mcd8m V8m dc0t8um, untl hC Wa8 ha!lWay dOWn.
tc8X8t0 u b8tt8tcm Vutu, Dt_htCnn_ uQ a_an
[ /ttcta//y Wth laCC tClaxCd n jOy [|cttontus) .
0gu0uc 88gctu8 c8t, t8 hatdCt than thOu_ht
[ Ctccto) .
8d mutu8 dct8 tcddcud8, tO CxChan_C dCa8 [Ctccto).
um tc bugc gu mc C8gctc Vcct, ma_nC yOut8C!
thC OnC WhO WantCd tO CatCh mC [ cj. Ctccto. cum tc
hugc gu cg0 8um, Qut yOut8Cll n my Q!aCC .
ub tu8 tcctt, t8 nOnC Ol yOut Du8lnC88 [ /ttctal/y
t dOC8 nOt tCCt tO yOu .
tutc |~ tu"tC ) g yOu yOut8Cl [ not tutc, 8alCly .
ut 8c 8D u8d8 muutct, ju8t tO maKC 8utC [ /ttctal/y
tO dClCnd hm8Cll a_an8t a !tCK .
8VuuCuum mcum 8udV mcm0t8utcm, hCatd my
unClC tCCalln_ [Ltvy),
gtm0tDu8 8Dt8 80tDcD8t b8ud cXguum, tOOK 8 lat_C
lCK [ /ttcta//y Wth thC tQ Ol h8 lQ8 8QQCd nOt 8
lltC .
[
a
]
PAGE
w
1>
V
8ut8um C0uVct88 0Cu8,Iooking up [ /tcra//ywitb cycs
turncd upward) .
t8utumuc c8t, is tbcrc no morc? [ /tcra//y is tbcrc
onIy so mucb? ) .
Cut8 ut Dcuc V8c88, takc good carc o yourscI [/tcr-
a//ytakc carc to bc wcII ) .
cCtum 8tctut, makcs bis bcd, .c., prcparcs to go to
bcd. ^ Komans dncd rcc/nng, t may a/so mcan
prcparcs a banquct.
ucCt8 tcDu8 8Dc0, go away witbout accompIisbing
tbc work [ Cacsar).
Cc888tum duXt 80muum, wcnt back to bed [ /tcra//y
brougbt back intcrruptcd sIccp) .
gu0 m8g8 . . . c0 muu8, tbc morc . . . tbc Icss.
uudtu8 cXb8u8t, drank to tbc bottom, drank it aII.
ucg0 mb uugu8m duCu8 u88c, say tbat ncvcr
bad a swcctcr onc.
tcu08 mg0uctc, to appIy brakcs.
L0Dgut C0tgu8 c 8tt8t8, C jumpcd out of bcd
[ /tcra//y snatcbcd bis body out o tbc covcrs ) .
0gctt0tumcCt,bcdcIotbcs, covcrs.
8uD dcm tcmgu8, about tbc samc timc.
0tt888c gt8c8ttctt, maybc it wouId bc bcttcr.
d00tcm 88u C8gt8 mcutt, to prctcnd to bavc a
hcadacbc [ /ttcra//y to prctcnd tbc acbc of a bcaItby
bcad ) .
u cCtu08c C0utucu8, staying in bcd.
t8t0ucm gtudcutcm cXC0gt8Vt, tbougbt up a cIcvcr
pIan.
8u 8tct, and i tbcrc wasn't [ /tcra//y but i otbcr-
wisc) .
dumt8X8t g8uXum, onIy a vcry IittIc.
DVct0,at tbat vcry momcnt.
8ubctumduCcu8,panting, brcatbing bard.
, s }
PAGE
C8gut 8dVct88c mdC mgugcu8, bumping his hcad
against a root.
-. dcXtt8c 8c 8Itc mgCut, hcId on tigbt to bis hand
[ Virgi/) .
-. 8t88mum C8Cbuuum cXt0t, bursts out Iaughing.
;
O. cX C8gtc aDtau8,witb a hcadacbc.
;
I
.
;
2
,
;
>:
;

:
-.
-.
-.
7
;
:
-.
LM V
u0u8cCu88C 0tc8u8gC8tu8 ct8m,not othcrwisc rom
wbat had suspcctcd it was going to b, just as had
thought [ Caesar) .
0mu0t tD Du b0t88 m8tutu88, wish [ /itera//y
prcdict) you a good moming. [ Komans mere/y said
Vc Hcho! )
uduDumV0C0, caII into doubt, doubt it.
d tc8g0u8um gu0 V8ctct utccgctc, to undcrstand
thc mcaning o this rcpIy [ Nepos) .
ud c8t Cut 8m tt8t8, Vhy shouId bc sad?
Dumu8t8Cum,birthday cakc Ovid) . Ko0 used
to oer a cake, made q our, e@, mi/k, and cbeese,
on tbeir birtbdays.
Wt8 8ugtguc, cnougb and morc tban cnougb, pIcnty,
too much.
cDc u0u 088um, it's too mucb or mc, can't bcar
it.
ud tDmcuD8 c8t,Vhat bavc you in mind? Vhat
atc you trying to do?
u 80ttc ugu8 8um, am in a sad condition [/iterady
in a bad atc) .
cX b8C uCc 0tdu8t 8uu0, has his birtbday today
( /itera//y from this day counts bis ycats ) [Virgi/) .
8d u8t8Cum dm C0cudum, to ccIcbratc thc birth-
day (Martm/) .
V8m C8g Vt, wcnt his way n a DuIQ, U0ttc o.
[
+
]
PAGB
>
0
>7
.
>
b.
>
b.
0Z.
gt0 cctt0u (~ gt0 cctt0uc ) , surc!y? is that so?
aD0mugattc, rom cvcry sidc, aII around.
gauc ucg0, dcny it absoIutcIy, absoIutcIy not.
acumcu gtagbdS, cnd o tbc pcnciI [ gtagbS is a
Cteek wotd) .
ttctaS Sc0, can rcad [ /iteta//y know Icttcrs) .
tcVcta, rcaIIy, in act.
t0t0 gcct0tc adSttugcuS, boIding tigbtIy against bim-
scI [ P ettonius) .
cuu6uuScg0tS,a rabbit boIc.
Sc g0Stca VSuDm { cSSc ) dcSgctaVt, bc tbougbt tbat
bc wouId ncvcr again scc [ Ciceto) .
0cu0SctcumUt, bc Iookcd around.
mDmdlctu,strangc to say, unny indccd.
mc m0dcc taugt, it mattcrs not to mc [ /iteta//y it
toucbcs mc sIigbtIy) [ Ciceto) .
tctadum cadcm Sta mb , |ust rcpcat tbc samc tbing
to mc, |ust say it again| [ Ciceto) .
dc ctam catuS, say it cvcn morc c!carIy [ Cicero) .
m (~ mbuc ) tu Stud aS, Arc you saying tbat
to mc? Petsius) .
u0cm accdSSct b0c tU, sorry it bappcncd to you
[ /iteta//y couId wisb tbat it bad not bappcncd to
to you) .
aguautuum 0UStugctactuS, a IittIc surpriscd.
gacc tua ccat t0gaVSSc, you don't mind my asking
[ /iteta//y bc it pcrmittcd to ask witb your conscnt)
[ Ciceto) .
uguac mcutS aScuS, tbc g!oomy donkcy [ Hotace) .
m0dc0 dStauS utcDa0, standing not ar away.
Sctgtum cgmuS,it rcads [ /iteta//y wc rcad it writtcn ) .
DU DaDc, bcrc, takc it.
ut uSugta,!ikc anytbing [/iteta//y as notbing bcttcr) .
cca c00Dm,a box o paints.
| +

I
PAGB
. CDStuum uCDStatum, a CaKC wlh Cng.
4
00.
4
.
.
.
b
4
.
LM Y
ub 0muu0 { ub gt0tSuS ) , abOulCy nOlhng.
CagtcuuUVt,nUdCd h hCad.
auma, dc gu0 uc Dm0t gudcm Vcuctat, an anma
Ol whCh wC had nOl CVCn hCatd bClOtC [ /teta//y .
Ol whCh nOl CVCn a tum Ot had COmC .
tcmguSmcdcbCt, haVC nO lmC.
d b0 uc CutaD [ qnc. ]ctm o] CutaVctS] , nCVCt
mnd [ /teta//y dOn`l bOlhCt abOul lh [ Cceto) .
tutt0 SuDuCctc, lO lCal [ /teta//y lO .atty away by
lCang .
taVctc u@S, dOn' l lalK, KCCQ Cnl [ /iteta//y laVOt
wlh yOut lOnguC .
gt0gcuc 0tDatum,dCQttVCd Ol l yOung.
mauu t0ttcm mSc, lO bbtaVC.
dc aumaum guS0Dm gtcgc g0tCuS, a Qg ltOm lhC
hCtd Ol mal antm8l [ Hotace ca/ hme/] dc gCut
@cgc g0tCuS, a Qg ltOm LQCutu` hCtd| .
maXm m0mcut cSSc, lO b Ol gtCalCl mQOtlanCC.
Sc C0utuut, hC KCQl ll [ /teta//y hC KCQl hmCl
baCK .
aCCgc u Duam gaUcm, dOnl bC OhCndCd; nCVCt
mnd.
aDSgm [ wth ab/. ) 4 B . t0tct, l l wCtC nOl lOt . . .,
wlhOul . =
Vc0tatc gtacCuttt, mn lalCt lhan.
uCtcdDc cStguamcg0Stau0uCutcm, dOn`l mnd
al al [ /teta//y l hatd lO bCCVC hOw dOn`l mnd
lj .
0ugc aDcSt ut, l wOudn`l [ /tetm/y l lat ltOm j .
ud taCam VU, hal dO yOu wanl mC tU dOf
[ Hotace) .
|

++
]
PAGE
o
7
: .
7>
7
7>
.
.
4
4
.
o
7
sc saltibus cxcrccbat, wa gtaCliCing umg.
guis alius Euo, whO bul OOh [ Hotace) .
a contmria partc collis, ltOm lhC OlhCt idC Ol lhC hi.
scmcl ncc amplius, jul OnCC mOtC.
1ibi pulchrc cst, LO yOu lCCl wCll tC yOu a tighl
ludibrio habrc, see C/onq, Chap. V, ludibmm.
scnsim glusglusguc dilicrc, lO lCCl mOtC and mOtC
lOnd Ol, bil by bil.
anccps hacrco ct dubito, am undCCidCd; am nOl al
al utC [ /itera//y Cing and hCilalC bOlh way .
tcmgus instat, lhi i lhC mOmCnl.
sinccra hdc logucndi, glainy [ /itera//y lO gCaK wlh
inCCtC lailh .
scdato cordc, gCaCCluly [ /itera//y wlh Cam hCatl] .
cavc lacias, dOnl maKC [ /itera//y bCwatC Ol maKing .
pannus cx lana coacta, bannC.
acccdc isto I, wCl, nOw| [ /iter/y gO lhCtC| ] [ Pe-
ttonius) .
guantum mc oginio lclcllit| , hOw milaKCn wa|
[ Ciceto) .
iatus ct in cutc novi, KnOw wCl indCCd [ liteta//y
KnOw inidC and in lhC Kin] [ Persius) .
rcccns a balnco, ltCh ltOm lhC balh; tghl allCt lhC
balh.
cum agpllationc sinarc, lO Ca il by OmC namC.
sc c comglcx cxpdit, ltCC himCl ltOm lhC Cm-
btaCC; wtggC Oul Ol lhC atm.
dicm @cbat, gCnl lhC day.
LMV Y
bO. Exptitioncm, Pooh's mistake. It shou/d read Expdi-
boncm. Pooh prcbab/y had in mind cgto, dtain,
dtnK il a.
| ++ I
PACE

.
.
bz.
+
.

e
.
b.
b.
N
e
.
o
bb.
w
conlcctura lavo illita, jam gtCad OvCt hOnCyCOmb.
huc usguc, O lat.
gm proluit, tt dtdn`t hClg [ /itet/y i1 hClQCd tOO
ittlc .
socs [ abbtev. o] si audcs, yOu datC, vcntutC , QcaC,
il yOu dOn`t mtnd.
cxpditum cst, tt t dOnC, that` that.
guot cstis omncs, all Ol yOu, a many a yOu atC
[ Catu//us) .
prcsso radu, wtth Ow tCg.
guorsum hoc cvadat, what haggCn [ /iteta//y whCtC
thi COmC Out .
vcmmnc itan', tCaly
taraxacum lcontodonbs, dandciOn [ botic tetm) ,
detived ]tom Ftench dent de /ion.
in aminc novissimo, tn thC tCat, at thC Cnd Ol thC
COumn [ Caesat) .
invoatu mco, wtthOut bCtng CalCd by mC.
in bnchcii causa vcni, CamC tO ObtgC [ /iteta//y
CamC lOt tCaOn Ol Chat:ty [ Ciceto) .
aurcm pracbcs, yOu Cnd an Cat, yOu atC lttCn-
ing.
scsc humo condcrct, htd htmCll tn thC gtOund.
ublato priculo, unItl thC dangCt wa OvCt [ /iteta//y
thC dangCt tCmOVCd .
dulcissimc rcmm, my dCat [ /iteta//y wCCtCt Ol
thtng [ Hotace) .
ccrtior lactus, see C/ossaty, Chap. VI, ccrtus.
advcno huminc, ugItCam, . sccundo huminc, dOwn-
ttCam.
ttC radum| , halt| [ mi/itaty tetm) [ Vitgi/, etc. ) .
humcris lcrrc, tO CatQ On Out hOudCt.
propius acccdit, hC mOVC COCt.
nihil conlcrt, it dOCn`t hClg, tt dOC nO gOOd.
[
+: !
PACE
tD dc0, cctct8 u0u tcm, tCl Only yOu [ /ttcta//y
tCll yOu, tO thC OthCt8 dOnt dO thC 8amC ] .
Vutum 8dduccu8, lOOKn_ mQOttant [ /ttcta//y Wtn-
Kln_ Ot lI_htCnn_ h8 aCC ] .

. uuuc t0gt88,nOW yOu atC a8Kn_ mC.

8t0tc 80mu0 d0tmcD8t, Wa8 8lCCQn_ QCaCClu!!y,
8Ound!y [ /ttcta//yn a tathCt dCCQ 8!CCQ] .
0 tcmQt8, 0 m08 8Dut0u8 tctt08utcu8tu| , I lh8
mOdCtn Cu8tOm Ol Wa8hn_ DChnd thC Cat8| [tctt0
8utcu8t8, a mcdtca/ tctm) . Cj. Ctccto L tcmg0t8,
L m0tc8
L8ug8 c8m8ud0 cuuct8 g8V0tc c0mgcVt, Lan_a
hllCd thC at Wlh a !Oud Cty Ol a!atm.
dc 8Dut0uDu8 h8ctCuu8, 8O muCh lOt Wa8hn_
|h8ctcuu8 ts ojtcn uscd by Ctccto tn tctmtnattng an
atgumcnt) .

. c8gtc CX 8gu8 cX8t8tc, tO hO!d OnC8 hCad aDOVC WatCt

[ Cacsat ) .

2
. d0c0 gu8 d0c8, am 8Otty lOt yOu [ /ttcta//y 8uhCt
DCCau8C yOu 8uhCt ] .
gu0d dc 8gu8c tcUu0 gt0cdt, What han_8 Out ltOm
thC Cnd Ol thC 8QnC, thC lltlC Cxtta Dt at thC DaCK.
mcu8cuc tD c8t, dO yOu lCCl a !ttlC DCttCt`
[ Ctccro) .

5
c8 tc8 g8tum c0mgctt8 c8t, t'8 nOt CCttan [ /ttcta//y
thI8 laCt ha8 nOl QutC DCCn a8CCttanCd ] .
Lt 7

>
cuucu08 8gcud0, Dy DuttOWn_ [ /tcta//y Dy maKn_
a tunnC | .
guct8 tt8ct8t, hC Qlaj8 Chld8h QtanK8, dOC8 lOOlI8h
thn_8.
m D0uum cXcuut, thCy tutn Out WC!l [ 5c ncc 0).
)
e

PACE
0m0 uuluS Dt, WthOut DOOK lC8tnn_ [ /ttcta//y 8
m8n Ol nO DOOK .
. 0 hct u0u Cutct, hC WOuld nOt mnd l th h8g-
gCnCd tO hm.
V
0
. 8gS SCtgt0tuS, QCnCl [ Humantsttc Lattn ) [ /ttcta//y
8 WOtn_ tOnC, . 5ptsh ptz) .
g8gu8 8VctS8, On thC D8CK Ol thC Q8_C.
V
gu8mgu8m 8gud gu0Sd8m 8mDgtut, 8thOu_h lh
dOuDtCd Dy OmC [ 8uthOt .
Scm0t8 8mguS, mOtC than h8l l 8n hOut.
S0muuS aHu, dCCQ lCCQ.
V. g0C08, nh8Dt8nt Ol lhC OC [ arttcta/word cotncd
]orthcVt/dVoz/cs, such tnhabtt theLtIo/c).
gt0 gt0gcuc, lOt thC yOun_.
VV
u8t8tc u0u V8c0, C8nt W:m.
: OO. 8cC uD dXt, WhCn hC h8d 8d th, Wth thCC
WOtd.
S8tu Sc u 8gu8m 0c0t, hC jumQCd ntO thC WatCt.
mDct t0ttcutS m000 chuu0cD8tut, t8n Q8hCd
dOWn n tOttCnt.
. Cm m0tcS, thC WC8thCt [ /ttcra//y h8Dt Ol thC Xy,
pttca/ ) .
: O: . Cut8 m cSt gu0 8g8t, 8m WOttCd 8DOut hOW hC
[ _Cttn_ On] .
:Oz. 8S Sc SuStut, hC hCW Oh [ /ttcra//y hC ltCd hmCll
On h Wn_ ] .
. 8tct . . . 8tcDm, thC OnC . . . thC 0thCt, C8Ch
0thCI.
: O
5
. SCtgSt mcuS u 0tCcuS, my _lCt WIOtC ths
( Marfta/ ) .
. umctS 8tt0ctc, t0 C8Ity On lhC D8CX [ hOuldCI | .
. t8Cc m000 . . . cStu8! , dOn`t 8y 8nylhn_
hutty ug|
. ut VcDm 8tc8t, tO lCll [ COnlC | thC ltuth.
| + I
PAUE
.
1O

.
1O
;
.
1O.

1Oo.
1Og.
1 1 O.
.
1 1 1 .
disccdit a communi gcncrc navium, i l in`l an Otdi-
naQ Otl Ol bOal [ /tera//y il dcVialc ltOm lhc COm-
mOn lyQc Ol hiQ .
prout accidit, a il haQQcn, il a dcQcnd.
navb . . . non capit, lhc hiQ . . . dO nOl hOd.
ut . . w crcdcrct cum cundcm cssc ursum parvi
ccrcbri, lhal hc hatdy bCicVcd il wa lhc amc bat
Ol illc btain.
invcrso apicc, QOinl dOwnwatd.
matcttcra B . ovum gaviac cnixa, hi aunl . . haV-
ng aid a cagu` c.
in tutum rcmicndi, lO umQ baCK inlO alcly.
navis magistct . . . ptogubmator, CaQlain . . . malc
Ol lhc hiQ.
LM 7
tcs gctas, lcal, cXQOil, aChicVcmcnl ( tc and
gcstac, partc. O] gcro)
ncquc qubquam, and nObOdy [ nstead q ct ncmo} .
patct lugac unda, il i QOibc lD dy aCtO lhc walct
[ /tera//y lhc waVc i OQcn lO bighl [ Prpertus) .
dic dum boc mrsus, wc, ay il again [ Terence) .
sis ( si vis ) , il yOu wih, il yOu dOn`l mind.
id cst magni momcnti ct pondcris, lhi i Ol gtcaI
wcighl and imQOtlanCc [ Ccero) .
micac rcliquac, cllOVct Ctumb, Odd bil.
at si imbct ctit ncmo mi obiiciat, bul il il tain nO-
bOdy hOud tcQtOaCh mc [ Pmpertus) .
in summo . . . bic 4 # . m K 4 # 4 imus, al lhc hcad . . .
On Onc idc . . . On lhc Olhct idc . . . al thc cnd.
pct bcrbam lusi crant, wctc Qtcad Oul On lhc gta
[ Vrg/) .
boras quacrcrct, aKcd lhc Iimc.
ungula imuit, waVcd [wilh } hi Qaw.
|
){
PAGE
: : z. aut omnia mc lallunt, Ot am wtOng [ /iteta//y Ot
cVctylhng dcCcVc mc [ Ciceto) .
. cum omnm bllulc suharcinab lucmnt, whcn lhcy
wctc a Qtclty wc luhcd, i.e., had calcn cnOugh
[ Ap/eius) .
. sinultu corrcptus, OVctCOmc by hCCuQ, cZcd by a
bl Ol hCCuQ.
: : ]. audcrc mc tum dicam si mihi ho vcrbo liccbit uti,
am aOwcd lO [ uc lhc wOtd , wOud ay am
gad [ Cicero) .
. dictis mcis tramo, dOn`l mcnlOn.
guantum cst situm in nobis, a muCh a wc Can; O lat
a c n Out QOwct.
t : q. guam mall, hOw wOud Qtclct.
: t . guod moo proposui, a haVc jul ad.
t : . citra dcscctioncm mniculi, wlhOul CulUng lhc ltng.
cuspidamcntum plum barium, a QcnKnlc [ modetn
Ltin, see Antonii acci LcXCOn cOtum VOCabuOtum
guac dCu Llnc tcd dun lut, Kome, : qqq) .
: :
7
. nuac 4 # incpbac, y luh . . . unmQOtlanl
mallct.
: : b. si tibi cordi mt, l yOu Catc lOt l, l yOu wanl l.
| +9 I
GIossaq
LMV
8duu0, ,nod, 8y yC
8uu0u [8u u0uf ), ot not tram. dou`t ou
8g8tum, -, n., DCChlVC
8utct0, -tcUc, 8D8tu, 8D8tu8, C8tty 8W8y, _Ct
8u, <c, j., 8lt
c8tmcu, c8UmH, n., ou_, Q0m
c0gu8tu8, -, U., 8 tC8tlVC, 8 tC8Uou
c0uc0, I , dltCCt tt8l_ht, 8lm C8tCuy
c0uVVum, -, n., 8 Q8tty, D8uguCt
@c0, <tc, m, nCCd, W8nt
mcd0, , lQ 8W8y, CC8QC, mb cXcdt, ot_Ct
mM, cXgtt8, adj., dCVold o, Wlthout
mt0, I , b, CXlt
mDu8, -8c, ]., 8DC, toty
8tu8, u8, U., 8 Dowln_, 8tu8 8Dgctc, Ch8C 8W8y Dy DoWln_
t0cuu8, -, U., D8oon, D8 [ inted) , pila Wd a so/id ba//
@du8, -u8, R., tCQ, t8lt, gt8dDu8 88ccud0, _o uQt8lt
@uucu8, -8, -um, _toWy [ ]foU guu0, _toW ]
bcD0m88, -m8d8, j., CVCu, CVCnth, hence, 8 WCCk
bM8umgu8, -, U., thC MCd8umQ, a ]abu/ous anim/ n-
vented by Mi/ne
ctm, R.,8 DoW, ctu8 cQ, 8 hot
0, t1umgbcl M0t8y|
mcdt0t, I , dep., thluk
mcbcum, -, n., thC m8klu_ o honCy [ mc-t8cctc]
ucu8, <c, j., ottoWu dltty, ComQ8lnlng ou_
g 1q0 |
ucguc0, -tc, C8nnOt
ut0t, , uXu8 ( u8u8 ) , QtC88 On, ClmD
gtuccg8, <g8, adj o, ht8t [ in order)
gt0tuu8, adv ., 8ttuCt
gt0Xmu8, adj., super/ative o] gt0g0t, 88t, nCXt, nC8tC8t
gu0Mum, adv., Ot Wh8t QutQO8C, Wh8t Ot
b8Vc MCO LOOd mODln_ [ N8c LOOdDyC ]
8ccct, adv. ( 8ctc Dcct ), O COut8C
8c0gtum, -, n., 8uOt_un [ a word invented by : th centuq
humanists, [rom 8c0ggu8, sound made by beatng upon
b/own-up cheeks)
8ccu8, adv., OtuCDl8C, u0u 8cCu8, ln thC 88mC W8y, CVCn 8O
8ct0, adv., 8CtlOu8y; 8ct0u dC8 tu 8tC yOU 8CtlOU8 dO yOu
mC8n lt
8t8tu0, , dCCldC
umD8, -8c, [., Q8t88O, umDtC8
uugu8, 8c, [., hOOl, Q8W, C8W
Vct 8m8, adj., lkCy, Q8u8lDC
LM
@u0mcu, -m8, n., 8UD8mC
8utcu8, adj., tOnt, ln tOnt
Duccc8, -8c, [., 8 Dlt, mOuthU
c8utb88, -, R., 8 CuQ [ Creek)
ctcum8gc0, ,OOk 8tOund, DC C8tCu
c00, , lVC, dWC
c0uVctu8, -u8, R., COmQ8ny, Qatty, CntCtt8lnmCnt
cu , inteq., Lh LW|
mucutu8, adj., CdlDC, _OOd tO C8t, n. p/. as mbst., OOd
bug0, , Otm, 88hlOn, mcutc hugctc, tO lm8_lnC, 8nCy
b8uX, -uc8, R., thC Dl_ tOC [ Medieva/ Ltin) , the ancient
Ltn wm ( ) 8cX, m., or ( b) 8u8
bctcc (ctcuc, mcbctcc) I Dy MCtCuC8| tC8y
jcut8culum, -, n., DtC8k88t, unCh
[
4 ]
mm0dcc, adv., lmmodCtatCy
utcum, -, n., lnCn, handkCtChlC, Wahlng
m8uduc0, I , Cat, ChCW, dCVout
mctd8uu8, adj., outhCtn, outh
0gctcuum, -, n., CoVCt
g8Uu8, -8c, [., QatC, dlh
g08Ucu8, adj., ln thC tCat
gmccg0, , tCad aoud
gtmtcm0, -ctc, gt08tmV, <Uatu8, thtoW, ttlkC, bum gt08-
O8t 8uut, lC to thC gtound
guggc, conj. and adv., lot, ln laCt, CCttany, utC
8ut8um, adv ., uQ, on hgh, n lhC ltCC [ Co/ume/m)
W8uUu8, -, m., a hummlng, mutmutlng
LMV
dcmum, adv., hnay, with uuuc, noW, at al
dcVcD0, <tc, WCCQ aWay
8D, -cH, [., atCh ttCC
uX, uV8, [., noW
g8mm, adv., tOo lttC
guuctum, -, n., QtlCk, Qolnt, with tcmg0t8, a momCnt
tcudc0, <tc, hlnC, DtghtCn
808cum, -, n., Comlott, Conoatlon
8uDtmc0, <tc, -u, DC CCtCty altad
Vct0, -8tc, -u, -tu8, otDld
VHu8, -, m., NZZC, an anima/ re/ated to Vu8u8
WW,-u8, R., aCC, CountCnanCC
V8u8, -, m., ooZC, an anim invented by M/ne [ not re-
Uted to woozle-blackbtd n 5hakespeare)
LMV V
8uttuu8, -, R., ~ 88cu8, 88uu8, a, donkCy, /iterally ltlC
ong-Cat Phaedrus)
Catdu0SuS, adj., tbstIy [ not c/assica/ Latin) , ]rom CatduuS, a
tbstIc
ctCa, -ac, ]., ~ ctCc,<S,]. [ Creek) , bcatbcr, broom, a botan-
ical tetm
t0t, tat, tatuS, spcak
amDUS,-uS, m., a Iick
0tt0gtagbuS, -, m. [ Cteek, orthogrqhos) , an ortbograpbcr,
onc wbo spcIIs corrcctIy
LW Y
CaCCaDuS,-, m., a pot [ Apicius)
CaCcuS,-, m., a sboc
CautuuCua,-ac,]., a IittIc song
Catg0, <tc, -gS, -gtuS, pick, pIuck, takc, with ttamtcm,
foIIow
C0uC00t,<w,adj., of tbc samc coIor
C0utaDu0t, I , dep., convcrsc, bavc a taIk
C0uScD0u0t, I, dep., convcrsc witb onc, taIk
CuD, -atc, -u, -tuS, to Iic down, rccIinc, sIccp, with tc, go
to bcd, also, to rccIinc at tabIc
dCtt0, I , say oftcn, dccIarc, with dcutdcm, say again and
agan, kccp rcpcating
dSCcgtat0, -0uS, ]., an argumcnt, disputc, doubtuI point
dSSctcuaSCt, , impers., inchoative, cIcar up, grow cIcar
cVc0,<tc,-Vc,-V0SuS,or -VSuS, cxtract, pIuck out
cXgcd0, q, frcc from, cxtricatc, rcIcasc, sct frcc
cXgctgSC0t, <, -gcttcCtuS, wakc up, awakc, bcstir oncscIf
t0d0,<tc,t0d, t0SSuS, dg
t0Vca,-ac,]., a pit, a boIc
audguaguam,absoIutcIy not, not at aII
mgug0, -ctc, -gcg, -gaCtuS, dasb against, strikc, tbrust at,
bump into
udu0,-ctc,-u,-utuS, put on, cIotbc
aDHm,-, n., Iip, cdgc
| +
)
uDu8 [ ot Du8], <ut8, ad.,gIad [ Iy ) , with pIcasurc, wiII-
ingIy
udDtum, -, n., mockcry, maIicious jokc, Iaughingstock, butt,
jcst, udDt0, in ordcr to puII onc's Icg
mc8tu8,ad. [ jrommc, honcy) , of [ ot pcnaining to) hon
gtg8mcu8, -8c, j., parchmcnt [ tnvcntcd by Lum:ncs, Ktng
ojIctgamum,0 matctta/towtttc on, ajtctLgypt pmccd
an cmbatgo on papytus, to kccp book pub/tshtng a RO
nopo/y)
gctg00, q,poIish thoroughIy, cIcan
b0Du8, -, m. ,god of thc sun, thc sun
tcgut0, I , think ovcr, pondcr, rcBcct
8Du8,-, m.,a whistIc, whistIing, a hiss
8CC0, I , to makc dry, dry, dry up, drain dry, drink up
8gu8,-8c, j.,a thom, a prickIc, a spinc
8uD]uug0, <tc, -uX, -uCtu8, |oin to, anncx, attach, add to
t8Du8tum,-, n. ,board, shcIf, Boor
ttuu8, -, m., inscription, IabcI, titIc
tt8mc8,tt8mt8, m. ,a path
V88,V888,n. [ gcn. p/.,0Dm] , a pot, a |ar, a vasc
VdCCct, onc may scc, namcIy, of coursc [~ VdCtc Cct; um-
a//yabbtcvtatcdtnLng/tsh,vtz. )
Ltb V
8cugm8t0t, <m, m., an cxpcrt in puzzIcs [ wotd jound on/y
tnAusontus)
8m8tum,-, n.,cupboard
Ccttu8, ad., surc, ccrtain, Cctt0tcm 8Cctc,to inorm
Cuctcu8, adj., ash-coIorcd, gray
C0u8um, -, n., advicc, pIan, idca, C0u8um C8gctc, to orm
a pIan, gct an idca, dccidc
CD8tuum,-, n., cakc, pic
dDmg0, -ctc, -Dg, -Dgtu8, to cxpIodc cXg0d0 = to chasc
away, to hiss)

++

cu0, <tc, -, -utuS, Wa8h Oh, tn8C, ClCan8C
hX, -CS, j.,lCn, DaCKCn
8uS, -, m., mOnth Ol Nay [ LLYK shou/d h e sd
Mayhawthom )
m0tdCuS, adj., Wth R DtC, Wth thC tCCth
0Dtct, adv., Dy thC Way, nC|dCntally, CaClC88ly
Q8uuuS, -, m., a a_, QCCC Ol ClOth
gtg0, <tc, -tcXl, QcttcCtuS, tO COnInuC, _O On
Q8ut8, -8c, j.,8OlC [ ojthcjoot,QcdS ]
gudu, tntcrrog.adv. [ = Cut u0u | , Why nOt`
tc8QSc, Cally, n laCt
Sugutm, adv., 8numn_y, 8ODDtn_ly, Wth a 8OD
tt8uSc0, -tc, -, -tum, tO CO88, tt8uStc V8d0 tO WadC
thOu_h O aCO88
uu8, -8c, j. ,thC C!DOW, an Cl!, yad
Ltb V
8uuu0 [ 8duu0 ) , <tc, -u, nOd tO, 8_na, 0Cu0 8uuuctc, WnK
8tcu0SuS, ad., 8andy
C8Vm, -, n., a hOlC
C0u8QcCtuS, -uS, m., 8_ht, c C0uSQcCtu 8mttctc, tO !O8C 8_ht
Ol
C0uSut0, adv.,On QuQO8C, uC0uSut0, unWttn_y
C0tCuuS, -, m., dtm. ojC0t, lttlC hCat, daln_
dc0t8um, adv., dOWn
mQctuS, uS, m., aItaCK, mOmCnIum, mQctum Sumctc, tO _ct
a lOn_ 8tat
mQtmS, adv., U8t [ Ol all |
uCcQtum, -, n., an CntCgt8C, adVCntuIC
8V0, -8tc or <tc, 8V, 8utuS or 0tuS, tO W8SD, D8lDc
lutcum, <, n., [ nCn | ClOth
0tcuS, ad. ,madC Ol lhOn_, `CathCQ
m8tSuQum, , n., QOuCh, Qu8C [ a Greek word). Zoo/og
goups kangaroos wtth marsupta/s
|
+: I
muccuum, -, n., a bandkcrcbicf
muS, mutS, m., a mousc
uuUS, -uS, m., a nod, sign, bere, a nudgc
0t00t, -t, 0DuS bcgin [ Sc 0tSuS, Virgi/)
gct0t0, I, 6nisb [8 spcccb )
Sauua, -8c, j., a [ mimicking) grimacc
Su0, <tc, SV, StuS, Ict, aIIow, lcavc
StuDuS, -, m., a starIing
SutSum, adv., up
tctgc0 { tctg0) , <tc, tcD, tctSuS, rub oB, wipc, dry
tut0uS, -, m., a tbrusb, bIackbird
VagtuS, -uS, m., a crying, squaIIing, a squcak
LMV V
accug0, <tC, -uX, -uctuS, gird to, gird [ oncscIf) , accugctc
0gct, to gct to work, gct down to busincss
a0Sum, -cSSc, -, -utuDS, to bc prcscnt, to bc bcrc
agtcuS, adj., sunny, warm, 0cS agtcuS, a 6nc day
cacum { c0cum ) , -, n., sky, bcavcn, wcatbcr, cIimatc
caga, -ac, j., a boot
cau08S, <, adj., of or bcIonging to tbc taiI [ cau08 , medica/
Latin
ccwX, -cS, j., ncck [ used un/y in p/urm, cctVccS, nccks )
cymD8, -8c, j., a boat, a skiB [ a Creek word)
0cVctt0, see C/ossary, Chap.
cu inteq., Io|, bcboId| tbcrc|
cugcI interj., good| wcII donc| burrab| aII rigbt| [ Creek word)
u0 { uu0 ) , -ctc, cV, tuS, to sprcad, to smcar
aum, see C/ossary, Chap. VI, Maius
0gtu0t, -aD, -atuS, to bcIp, aid, assist, succor
gaDuum, -, R., food, 8guautum g8Du, a snack
gcwcu0, -tc, -Vcu, -Vcutum, to rcacb, arrivc, gctVcutum cSt
[ impers. ) , tbcy bad rcacbcd
gg0, -tc; or gg0, -atc, to squcak, twittcr, pccp, cbirp
t6 ]
gtauSuS, adj., tbat bas bccn cd, tbat bas catcn brcakast,
atcr cating bis Iuncb [ 0j. gtaudc0, I Iuncb, gtaudum,
a Iatc brcakast, a Iuncb )
t0tgc0,<tc, to bc numb
Vudc0, I , I cIaim, sct rcc, savc, rcscuc
LM 7
ttcuS, adj., Arican, 0 subst. [ sc. VcutuS] , tbc soutbwcst
wind, u lrcum, in a soutbwcstcrIy dircction
aVcuS, -, R., cbanncI, bcd [ o a rivcr )
Dduum, -, R., [a period o]) two days, ttduum, tbrcc days,
guadtduum, our days
ctcumuudguc,adv., aII around, on aII sidcs
c0uc0 {c0uc0) , <tc, -cc,-cctu8,to gucss
dcduc0, -ctc, -duX, -ductuS, to Icad away, draw down , uaVcm
dcducctc, to Iauncb a sbip
cgtcd0t,-,cgtcSSuS, to gct out, to Icavc
utcgct, -gta, -gDm, wboIc, sound, unburt, intact, ufcgct u-
c0umSguc, wboIc and unbarmcd, i.e., sac and sound
atgc, adv., abundantIy, here, widcIy
uuutuS {uuucuS ) , -, R., a mcsscngcr, a mcssagc
gatc0,<tc, -u,Iic opcn, strctcb, sprcad
tcmg0,-atc, to row
SutcuuS,-, R., a twig, brancb, a [IittIc) stick
ttmuS, adj., tbrcc ycars oId, q. guadtmuS, our ycars oId,
[ /itera//y o tbrcc . . . our . . wintcrs : ttcS bcmcS,
guattu0tbcmm]
LM 7
c0uVVum, -, R., a party, a banquct, c0uVVum gat0, I prc-
parc a party, c0uVVum Qcuatc or Sgccac, a spcciaI
party, c0uVVgaUccgS, onc o tbc party
cumm, n. [ indec/. ) , gum, cumm udauum, India rubbcr
| + I
d8tcutu8, adj., DU8y, d8tcut0t, too DU8y
cgu8c, -8mm, j. Q., a Ca8t, a DanQUCt
gu8880, -8tc, to 8hakC
tc0t, tct, t8U8, lo thnk, DCCVC, Con8dCt
tutuu0, -tC [a/ tutuu0, -8tc| , to tnkC, tn@ jngC
tu88cu0, -8tc, to CoUgh a ItlC
A brllantly mnny bOOk. .. NOthng 8 8kQQCd, CVCry
wOrd 8 thCrC, CVCn thC Mum8 O OOh dClghtully
LtnzCd wth wO Orgnal VCr8C8 addCd kr a88duOu8
rCadCr8, and thC Cnd O thC QOCm Kang0 dd nOt w8h tO
l8tCn tO. Ncu 10rk Hcrdm 1rbunc 00k cUcu
rOO that humOr 8 nOt dCad, CVCn Jtn 8 8uQQO8Cd
tO bC. Ncu 10rk W0rm 1clcgrdm oun
1t 8 hard tO OOnOCVC O a Ltn wOrk mOrC OaOuatCd than
th8 attraOtVC VOlumC tO a8OnatC thC mOdCD QublO,
yOung and Old. Lhr8ldn occncc M0nl0r
An atOgCthCr ngCnOu8 l0ur d ]0rcc.
1hc Wd8hngl0n 08l
YC kOw QCOQC whO haVC rCad t n Ltn whO wud
nCVCr haVC OOkCd at t n bng8h.
00k-ucrt Lud
burCly thC utmatC O8nOntOn O a grCat OhldrCn8
Ol888O. Lc8 M0nc8 cg8lcr
LL LL
N11 1LL V\
D1D 1D UU8_c8t 1D iyi cx8DUc1 LcD81U W88 8 _18UU8tc D1
tDc 18HDU8 Dc1c818DUH 1D 1cDD8. 1c_cc 11DH 1tc1 WDD
H1_18tcU tD 18Z1 Dj W8j D1 bDHc Dc WD1cU V811DU8j 88 8 _D81-
H8c18t H8tD tc8cDc1 QU1Z 8DDW cDDtc8t8Dt 181Hc1, _81Dtc1 _Dct
8DU _18D18t 88 Wc 88 D1 cDU18c 8 t18D88tD1. t tDc t1Hc D1 D18
Uc8tD 1D iyZ Dc W88 UcDt 1D tWcVc 8D_U8_c8. Wtsstt H v W88
tDc _1DUUCt D1 DVc1 8cVcD jc818 D1 WD1 Dc_1D1D_ W1tD 8 Lc1H8D
t18D88t1DD D1 tDc 18HDU8 c8881L 1D iy3i DD WD1cD . . 1Dc
_c18DD8j CDD_18tU8tcU D1H.