ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of Great Britain

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

51
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

Amnisti!
50p Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 20 / 04 / 2007
fq:
2 KOMUNITET
BIA – përgjigja për
aplikimet e vonuara të
azilkërkuesve

Çfarë amnistie?
Zhduket IND dhe vjen BIA. Gjithçka është
pjesë e reformës në (Home Office). Vendimi
për azilkërkuesit merret më shpejt...

41 vjeçari nën akuzë

për abuzim seksual
- E D I T O R I A L -
Shqiptari i akuzuar thotë se vajza e kishte
ftuar vetë në shtëpi dhe mohon ta ketë prekur
me dorë... EKSKLUZIVE - SONI MALAJ fq: 10 ...“amnistia” e trumbetuar në mediat shqiptare, për
fq:
5 AKTUALITET fat të keq, nuk është asgjë më shumë se një keqin-
terpretim i një editoriali të një gazete britanike ose
Vizat britanike cinizëm dhe mani e disa gazetarëve shqiptarë për të
njëmilionëshe manipuluar një numër të madh lexuesish për inte-
resa meskine... fq:
4
Një vizë martese që ishte falas para datës
1 prill, tashmë kushton 97 500 lekë (536 ster-
lina). Një vizë 6-mujore me leje pune kush-
ton 39 000 lekë, çfarë e bën pothuajse të dis-

Ja kush i vrau
kutueshme leverdinë ekonomike të saj...
fq:
23 SPORT
Talent i ri
shqiptar protestuesit
në boksin kosovarë
anglez fq:
15
R E K L A M

Oferta ekskluzive

LONDËR - TIRANË one way from £ 80.00 inc tax

LONDËR - SARAJEVË one way from £77.00 inc tax
rezervime nga interneti: albantravelco.uk
albantravel.co.uk
Fares quoted are for a one-way economy flight and include all applicable taxes, fees and charges correct as of 12/12/06. Limited seats available. Fares might not be available at peak times and travel periods. Fares are
based on debit card payments, credit card charges apply. Bookings cannot be refunded but charges are permitted for £30 per person per transaction. For full terms, conditions and baggage allowances see ba.com/terms
 2 KOMUNITET • 20 PRILL 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Zhduket IND dhe vjen BIA. Gjithçka është pjesë e reformës në

(Home Office). Vendimi për azilkërkuesit merret më shpejt.

BIA – përgjigja për aplikimet e vonuara

Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
të azilkërkuesve
migration and Nationality Di-
rectorate (IND) tashmë është
Homer tha se agjencia do të
ketë një bashkëpunim më të
tive”, deklaroi ai. Kësisoj,
Elsa dhe shumë shqiptarë të
shndërruar në BIA (Border fortë me policinë, këshillat tjerë, të cilët presin në ankth

E
lsa B. ka mbi tetë
vite në Angli dhe
ende nuk e din sta-
tusin e saj qytetar. I vetmi
dokument që ajo disponon
është një certifikatë e lëshuar
nga Ministria e Brendshme
(Home Office) që në vitin
2000, kur është paraqitur për
herë të parë në zyrat e Migra-
cionit. “Kam frikë t`i ngac-
mojë. Është më mirë kur i
le të qetë, sepse mund të më
thonë: “Do përgjigje ti? Ja ku
e ke. Shko në Kosovë se ajo
tashmë është vend i sigurt!”.
Kështu që kam preferuar të
rri urtë”, thotë Elsa. Sipas
statistikave zyrtare, ajo është
vetëm një nga gjysmë milioni
veta që presin ende përgjigje
për statusin e tyre në këtë
vend. Tashmë ai institucion
që i ka lëshuar atë dokument
Elsës nuk ekziston më; të pak-
tën jo me të njëjtin emër. Im-
and Immigracion Agency),
Agjencia e Kufirit dhe Migra-
cionit. Kjo agjenci do të opero-
jë me gjashtë drejtori rajonale
anembanë Britanisë së Mad-
he. Sipas zyrtarëve të Min-
istrisë së Brendshme (Home
Office), kjo agjenci është një
hap tjetër drejt përmirësimit
të shërbimeve të migracionit.
Ajo do të mbetet pjesë e Min-
istrisë së Brendshme dhe do të
varet nga kjo ministri, por do
të ketë më shumë përgjegjësi
para publikut për shërbimet
që ofron dhe më shumë pa-
varësi dhe liri veprimi. Nëpër
të gjitha pikat hyrëse, në porte
dhe aeroporte, Agjencia e Ku-
firit dhe Migracionit do të jetë
e pranishme nëpërmjet ofi-
cerëve me uniforma dhe shen-
ja dalluese të veçanta. Sistemi
i përpunimit të çështjeve të
secilit azilkërkues do të jetë
më i avancuar pasi do të ketë
Disa nga emigrantët e regjistruar në Lunar House
presin 10-15 vjet pë të mësuar statusin e tyre
ekipe të posaçme përgjegjëse
për secilin rast. Pritet të rritet
numri i oficerëve në terren për
të përforcuar rregullat dhe për
të bërë të mundur kthimin me
forcë për të gjithë ata që kanë
humbur të drejtën e qëndrimit
dhe vazhdojnë të jetojnë në
Britani të Madhe ilegalisht.
Shefi ekzekutiv i BIA, Lin
lokale dhe agjencitë e tjera
për të realizuar detyrat e saj.
“Tashmë, ne do të publiko-
jmë rezultatet e punës sonë
dhe do të jemi më të hapur
me publikun. Kjo është pjesë
e reformës së premtuar në
Ministrinë e Brendshme”, tha
ai. Ministri pranë Ministrisë
së Brendshme, Liam Byrne
u shpreh se BIA është një
strukturë e krijuar për të qenë
e suksesshme. Ai premtoi se
do të përshpejtohet në maksi-
mum procesi i përpunimit
të aplikimeve të azilkërkue-
sve. “Gjatë vitit 2006, numri
i azilkërkuesve ka rënë në
nivelin më të ulët që nga viti
1993 ndërsa numri i të riatd-
hesuarve ka arritur majat. Ne
dëshirojmë t`i japim BIA-s jo
vetëm lirinë e të vepruarit për
të siguruar kufijtë tanë, por
edhe për të menaxhuar migra-
cionin në mënyrë më produk-
përgjigje për aplikimet e tyre,
mund të marrin së shpejti një
përgjigje, jo nga IND, por nga
BIA. Jo detyrimisht nga Lon-
dra, pasi secila nga gjashtë
qendrat rajonale që operojnë
nëpër Britani të Madhe do
të mund të përpunojë doku-
mentacionet e azilkërkuesve.
Në varësi të zonës ku jetojnë
shqiptarët, zonat rajonale do
shqyrtojnë aplikimet dhe do
të marrin vendimet përkatëse.
Zonat e BIA-s janë të
ndara si më poshtë:
Zona verilindore, Skocia dhe
Irlanda e Veriut
Yorkshire dhe Humberside
Zona Veriperëndimore
Uellsi dhe zona Jugperëndi-
more
Londra dhe zona Juglindore
Midlands dhe zona lindore e
Anglisë

Shqiptari i akuzuar thotë se vajza e kishte ftuar vetë në shtëpi

dhe mohon ta ketë prekur me dorë

41 vjeçari nën akuzë për abuzim seksual me minorene

N
jë 41-vjeçar shq-
iptar vazhdon
procesin gjyqësor
pasi akuzohet për ngacmim
seksual ndaj një minoreneje
15 – vjeçare. Sipas poli-
cisë, qytetari shqiptar quhet
Abedin Peka dhe mendohet
të jetë nga zona e Hasit. Në
seancën dëgjimore u tha se
Peka i është afruar minorenes
në rrugë dhe e ka ndjekur
nga pas deri në shtëpinë e
saj. Më pas, ai e ka shtyrë atë
brenda në shtëpinë e saj dhe
është ulur pranë ku dhe e ka
ngacmuar seksualisht. Zoti
Peka e hodhi poshtë varian-
tin e prokurorisë duke thënë
se ai thjeshtë po shpërndante
ca fletushka për një lavash
makinash dhe kishte humbur
rrugën. Sipas tij, ai e ka py-
etur 15-vjeçaren për rrugën
dhe ajo vetë e ka ftuar në
shtëpi për të komunikuar me
të atin ose të ëmën. “Sapo e
pashë atë vajzë, unë i zgjata
një fletushkë dhe e pyeta sesi
mund të shkoja në atë adresë.
Ia bëra këtë pyetje gjysmë
në shqip dhe gjysmën në an-
glisht. Ajo nuk foli por bëri
me shenjë që ta ndiqja”, tha
ai nëpërmjet përkthyesit. Në
dëshmitë e saj, vajza kishte
thënë se ai i kishte zgjatur
20 sterlina dhe ia kishte futur
poshtë mëngës së këmishës.
Sipas Pekës, ai ia kishte zgja-
tur një prerje 20 sterlina vajzës
për t`i shpjeguar se kërkonte
dikë që të shpërndante fletë-
palosjet për aq para në ditë.
“Meqë nuk po arrija të komu-
nikoja me të, unë i zgjata 20
sterlina për t`ia shpjeguar më
mirë çfarë po thoja”, tha ai
para gjykatësve. Sipas tij, ai e
kishte ndjekur vajzën pasi ajo
vetë i kishte bërë shenjë dhe
i kishte thënë se do të pyeste
babain ose vëllanë që ishin në
shtëpi. “Ajo më bëri shenjë
me dorë dhe unë e ndoqa.
Më pas, më tha se babai i saj
nuk ishte në shtëpi. Ajo më
bëri me shenjë që të largohe-
sha dhe ashtu bëra”, deklaroi
Peka. Ai e mohoi kategor-
ikisht të kishte tentuar për ta
ngacmuar vajzën seksualisht.
Prokurori i çështjes, Steven
Grey e akuzoi shqiptarin për
gënjeshtar. Sipas Grey, la-
vazhi i makinave nuk ishte
larg nga vendi ku i akuzuari
ishte takuar me vajzën dhe se
kishte plot reklamim vërdallë.
Ngjarja ka ndodhur në rrugën
Freeman Road të qytetit të
Thurmaston, pranë Leicester,
në Anglinë veriore. Ky inci-
dent ka ndodhur në gusht të
vitit të kaluar. Procesi gjyqë-
sor vazhdon ende në gjykatën
e Leicester Croën Court.


ALBANIANMAIL • ISSN 1741-5500 • Address: 142 Seven Sisters Road, LONDON, N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • Online: www.albanianmail.co.uk • E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Chief Editor: Lavdrim TERZIU - lterziu@albanianmail.co.uk • Marketing: Linda LUFO - 07910018728 • Design: Kleant HALILI - webmaster@albanianmail.co.uk
 ALBANIANMAIL • 20 PRILL 2007 • AKTUALITET 3
www.albanianmail.co.uk

Crimewatch kërkon shqiptarin e dënuar në mungesë

britanike, ndërtoi një grup
Linda Lufo kriminal që trafikonte vajza

P
lituaneze për qëllime pros-
olicia i ka bërë titucioni në Angli. Ata janë
thirrje publikut për cilësuar nga Gjykata e Kri-
ndihmë në kapjen meve në Mançester si “in-
e një shqiptari shumë të dividë që risollën ditët e
kërkuar. Në emisionin e njo- errëta të skllavërisë”. Në
hur të BBC, “Crimewatch”, krye të këtij grupi kriminal,
agjentët e policisë bënë të qëndronte Vladimiri i cili
ditur se kishin marrë infor- vazhdon të jetojë në arrati,
macion të rëndësishëm nga pavarësisht se gjykata e ka
telefonuesit e programit për shpallur fajtor dhe e ka dënu-
shqiptarin Vladimir Ismaili, ar në mungesë. Është hera e
i dënuar në mungesë me dytë që policia britanike i
14 vjet burg nga gjykata e drejtohet emisionit të BBC
Mançesterit. 32 –vjeçari, Is- “Crimewatch”, ku apelo-
maili është gjetur fajtor nën het për ndihmë në kapjen e
akuzën e shfrytëzimit sek- shtetasve shqiptar që kanë
sual për qëllime fitime. Pas kryer krime në Angli dhe
kapjes nga policia, ai u la i ende nuk janë kapur. Në vitin
lirë me kusht, pasi pagoi një 2005, policia e Mançesterit
Vladimir Ismaili dhe drejtuesit e programit të BBC CrimeWatch
shumë parash. Ismaili nuk u apeloi për informacion kun-
paraqit më as në polici dhe drejt shpërblimit në kapjen e
as në gjyq. Gjashtë bash- dhe 3 vjet heqje lirie. Të dy nga Enflield, u dënua me 11 vjeçari, Sajmir Hysa u dënua
dhe lituanezja 27-vjeçare Alfred Kurtit, Artan Hysajt,
këpunëtorë të tij u gjendën pranuan akuzat për trafikim vjet heqje lirie. Ilir Elezi, 7 vjet. Të gjithë do të riat-
Vaida Busauskaite, që jeto- Emirjan Hysajt dhe Marjon
fajtorë dhe u dënuan nga për qëllime prostitucioni 35 vjeç, nga Mançesteri, u dhesohen pas kryerjes së
nin në qytetin e Koventrit, Semejt, të cilët akuzohen për
tre deri në nëntë vjet secili. dhe shfrytëzim për qëllime dënua me tetë vjet. Ndriçim dënimit. Vladimir Ismaili,
u dënuan përkatësisht me 9 vrasjen e Bob Sing.
fitimi. Albert Rama, 23 vjeç, Kaci u dënua me 9 vjet dhe 24
Klenton Ismaili, 28 vjeç i shumëkërkuari i policisë 
R E K L A M

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 4 EDITORIAL • 20 PRILL 2007 • ALBANIANMAIL

Amnisti! Çfarë amnistie?

www.albanianmail.co.uk

Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk

S
ë pari, vetë termi
“amnisti” kur
flasim për rastin e
regjistrimit të emigrantëve
është i gabuar qoftë kur për-
doret në gjuhën shqipe, qoftë
në gjuhën angleze. Amnisti
do të thotë falje e përgjith-
shme, çfarë në këtë kontekst
është e pavend. Të jesh
emigrant pa status nuk është
krim në sistemin britanik të
drejtësisë, prandaj ata nuk
kanë nevojë për “amnisti”,
për “falje”. Termi më i për-
shtatshëm do të ishte ndoshta
“rregullim”, “integrim”
ose thjeshtë “regjistrim”.
Megjithatë, termi “amnisti”
ka hyrë tashmë në vetëdijen
e qindra mijëra emigrantëve
dhe për ta ajo ka kuptimin e
regjistrimit, legalizimit, inte-
grimit në shoqërinë britanike.
Prandaj ne do të vazhdojmë
të përdorim termin “amnisti”
edhe në këtë shkrim.
Së dyti, shumë bashkat-
dhetarë janë çoroditur këto
ditë nga zërat e një amnistie
të mundshme që kanë qarkul-
luar në disa media shqiptare.
Pas disa letrave dhe tele- kriminal. Sipas shifrave punon në ekonominë e zezë, ende shumica e opinionit dhe Brendshme, një rrëmujë që ndalur emigracionin. Vendet
fonatave nga lexuesit tanë, zyrtare, janë rreth 18 000 të i shkakton humbje të mëdha institucioneve vendimmar- trashëgohej nga konserva- perëndimore duket se janë të
ne kontaktuam Ministrinë e huaj që kanë kryer krime në arkës së shtetit britanik që rëse janë kundër amnistisë torët. Ajo që u konceptua si ngopura me emigrantë dhe
Brendshme (Home Office). territorin britanik dhe që janë përllogariten në miliarda ster- e cila mund të ketë efekte zgjidhje, në fakt u kthye në secili prej këtyre vendeve
Nga zyra e shtypit e këtij parashikuar të riatdhesohen lina në vit. Procesi i riatd- të kundërta. Megjithatë, një kokëçarje më të madhe në mënyrë individuale, por
institucioni bëhet e ditur se në vendet e tyre. Në fakt, ata hesimit po ashtu është mjaft i ekonomia britanike ka ende për laburistët. Vitet që pasuan edhe në kuadër të BE, po
në mënyrë kategorike nuk janë ende në këtë vend dhe kushtueshëm për ekonominë. hapësirë dhe nevojë për emi- pati një vërshim azilkërkue- bëhet gjithnjë e më të forta
është diskutuar mundësia e adresat e tyre nuk dihen. Një Sipas specialistëve, auto- grantët përderisa popullsia sish si rrallë ndonjëherë ligjet dhe rregullat kundër
një amnistie të re për emi- zgjidhje magjike nuk ekzis- ritetet shpenzojnë mesatarisht po plaket me hapa galoponte në historinë e Britanisë së emigrimit ilegal. Vendet nga
grantët ilegalë, por pranohet ton, por a është e gatshme qe- rreth 10 000 sterlina për dhe jetëgjatësia po bëhet Madhe. Media lokale akuzoi të cilat mund të pranohen
se ilegalët mbetet një prob- veria laburiste për një amnisti çdo person, nga momenti i një problem më vete. Numri qeverinë për këtë vërshim. U azilkërkues politikë janë
lem për zgjidhjen e të cilit tjetër?! ndalimit deri në momentin e i lindjeve është në nivele fajësua amnistia si politikë tkurrur në maksimum dhe
qeveria është e angazhuar transferimit për në vendin e shumë të ulëta. që inkurajonte emigracionin numërohen me gishta. Shq-
seriozisht. Madje ata përsëri- Pse po?
tij. Nga disa shoqata pretend- ilegal. Në vitin 2004, qeveria ipëria, Kosova, Maqedonia,
sin një zotim të kahershëm se Britania e Madhe ka një Pse jo?
ohet se qeveria britanike nuk laburiste shpalli një tjetër madje edhe Serbia tashmë
brenda pesë viteve, të gjithë përfitim ekonomik shumë Ministri i ri Punëve të
i ka mundësitë praktike për amnisti pothuajse në mënyrë janë në listën e “Vendeve të
emigrantët ilegalë do të riatd- më të madh nga emigrantët e Brendshme (Homme Of-
të identifikuar dhe riatdhe- të papritur, por që kësaj Sigurta”.
hesohen. Zyrtarisht pranohet ligjshëm. Rreth një miliona fice Secretary) John Reid e
suar një numër kaq të madh radhe presioni i medias ishte Pra, “amnistia” e trumb-
se janë akumuluar 450 000 emigrantë ilegalë nuk janë përmendi në fakt mundësinë
njerëzish, prandaj sugjerojnë më i vogël, pasi këtu përf- etuar në mediat shqiptare, për
deri në 500 000 dosje të thjeshtë një shifër. Në këtë e një amnistie në vitin 2006,
amnistinë si zgjidhje. Disa shiheshin vetëm familjarët fat të keq, nuk është asgjë
azilkërkuesve të cilat presin moment, kur Britani e Madhe kur sapo ishte emëruar në
institucione dhe organizata të që kishin krijuar familje në më shumë se një keqinter-
radhën e shqyrtimit. Disa ka më shumë interes se kurrë postin e ri. I njëjti person
fuqishme përkrahin amnisti- Britani të Madhe ose kishin pretim i një editoriali të një
prej tyre presin shqyrtim që të identifikojë çdo qytetar e quajti të pamundur një
në ose më saktë legalizimin ardhur me fëmijë para tetorit gazete britanike ose cinizëm
prej 15 viteve. Organizata të për të siguruar integritetin mundësi të tillë, pak muaj më
e emigrantëve të paligjshëm. të vitit 2002. Publiku britanik dhe mani e disa gazetarëve
pavarura pranojnë se mund e saj, një milion njerëz pa vonë. Në vitin 1997, qeve-
Përmendim këtu Kishën Ro- është veçanërisht i ndjeshëm shqiptarë për të manipuluar
të jenë rreth një milionë adresë përbën një problem ria e Toni Bler shpalli një
mano-Katolike dhe vetë kry- ndaj fëmijëve, qofshin këta një numër të madh lexuesish
emigrantë ilegalë në Britani të madh dhe rrezik poten- amnisti për emigrantët ilegalë
etarin e bashkisë së Londrës fëmijë emigrantësh. Në për interesa meskine.
të Madhe. Problemi më i cial. Në planin ekonomik, si rrugëzgjidhje për kaosin
i cili i përket partisë laburiste shkallë evropiane, kohët e
mprehtë mbetet elementi kjo shtresë emigrantësh që
në pushtet. Por, për fat të keq,
që zotëronte në Ministrinë e
fundit ka një prirje për të 

Vizat britanike njëmilionëshe
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
N
dërsa pjesa tjetër
e Evropës Perën-
dimore ka hedhur
hapat e para drejt lehtësimit të
lëvizjes së shqiptarëve nëpër
territoret e tyre, Konsullata
Britanike në Tiranë ka bërë
hapa kundër rrymës. Një vizë
martese që ishte falas para
datës 1 prill, tashmë kushton
97 500 lekë (536 sterlina). Po
kaq kushton edhe viza për
bashkim me të fejuarën apo
të fejuarin.
Një vizë 6-mujore me
leje pune kushton 39 000
lekë, çfarë e bën pothuajse
të diskutueshme leverdinë
ekonomike të saj. Çmimet e
një vizë për vizitë janë rritur
me ofro 50%. Studentët do të
paguajnë 19 300 lekë për një
vizë britanike. Ndërsa mediat
vendase kanë mbyllur veshët
ndaj këtij fenomeni, mijëra
shqiptarë gjenden përballë
një surprize jo të këndshme
Lehtësohen vizat e shqiptarëve për në Evropë
Dalina Çarçani
B
E ka hapur kufijtë
për disa shtresa
sociale të shqiptarëve.
Studentët, biznesmenët,
gazetarët, studiues dhe
zyrtarët do të mund të marrin
vizat falas nëpër ambasadat
e vendeve të BE. Pjesa tjetër
e popullsisë do të paguajnë,
por çmimet do të mbeten
të njëjtat që janë aktualisht.
Në fakt, vendet e BE kanë
shtrenjtuar vizat për qytetarët
që aplikojnë për viza pasi
procedurat e ndërlikuara dhe
futja e elementeve shtesë të
sigurisë kanë shtuar koston
e këtij shërbimi. Shqiptarët
do të paguajnë 35 euro për
një vizë të vendeve të BE,
pavarësisht se shumica e
ALBANIANMAIL • 20 PRILL 2007 • AKTUALITET 5
www.albanianmail.co.uk
kur paraqiten mundësitë më edhe katër javë të gjithë pro-
për viza pranë të pakta dhe 1 cesin e aplikimit. Shenjat e
kësaj ambasa- milion lekë gishtave është tjetër element
de. S.M. i cili të vjetra janë shtesë në shërbimin konsul-
pret në ankth vërtetë shumë lor britanik, por që nuk prek
përgjigjen e për një vizë. vetëm shqiptarët. Çmimet e
ambasadës Shto këtu edhe vizave nuk janë rritur vetëm
për bashkim pagesa të tjera për shqiptarët, por për të
familjar me të që nga certifi- gjithë ato vende qytetarët e
shoqen në El- katat, pasapor- të cilëve kanë nevojë për viza
basan, thotë se tat, legalizimet, për të hyrë në territorin bri-
është shumë noteritë, pag- tanik.
konfuz më esa nën dorë, Procedurat e aplikimit
këto çmime madje edhe janë specifike për secilin
të papritura. pagesë për të vend. Një zyrtar i konsul-
“Nuk është zënë radhën latës britanike në Tiranë u
se konsul- në ambasadë”, shpreh se kjo rritje çmimi
lata britanike shton S.M. ka ardhur si pasojë e rritjes
ka lehtësuar Për më së kostos dhe shtimit të ele-
procedurat tepër, konsul- mentëve të sigurisë. Në fakt,
burokratike. lata britanike elementët e sigurisë janë të
Të kërkojnë në Tiranë ka njëjtët që ishin para datës 1
njëmijë e një
Një vizë e ngjashme tashmë kushton rreth 1 milion lekë të vjetra shtuar edhe in- prill. Mbetet të jetë thjeshtë
dokumente. tervistën e drejtpërdrejtë për valixhja e kuqe e Sekretarit
Më e keqja është se ata mund shprehet S.M. Ai ka frikë që të mos e imagjinojë një vari- raste që ata vetë përzgjedhin. të Thesarit, Gordon Brown e
të refuzojnë vizën dhe të emri i tij të jetë i lexueshëm ant të tillë. “Ndoshta do të më Pra, nuk mjaftojnë vetëm cila pret të mbushet edhe nga
mbajnë paratë. Kjo është në gazetë, sepse mendon se vinte t`i vija flakën gjithë am- dokumentet përkatëse, por taksapaguesit e vendeve të
vjedhje e legjitimuar e shqip- konsullata do të hakmerrej basadës britanike. Për mua, mund të të kërkojnë një in- tjera të botës që s`kanë asnjë
tarëve të varfër. Kjo është ta duke i refuzuar vizën. Nëse kjo do të mjaftonte. (qesh) tervistë personale e cila nor- detyrim ndaj shtetit britanik.
varfërosh këtë vend edhe me kjo do të ndodhte, ai preferon Por ka njerëz të tjerë që i kanë malisht zgjat për të paktën 
tepër. Faleminderit Britani!”,
qytetarëve të vendeve pas 7-8 muajsh, kanik që ka nënshkruar mar-
të tjera do të paguaj- pasi të jetë mi- rëveshjen e pranimit me BE.
në 60 euro. Një mar- ratuar nga Këshilli Nënshkrimi u bë në kuadër
rëveshje e posaçme i Ministrave të BE të Takimit rajonal të mini-
mbi lehtësimin e dhe nga Kuvendi i strave të Drejtësisë dhe atyre
regjimit të vizave Shqipërisë. të Punëve të Brendshme të
është nënshkruar këto shteteve anëtare të Procesit
Të njëjtat lehtësira
ditë me përfaqësuesit do të përfitojnë për Bashkëpunim në Evropën
e Bashkimit Evro- Juglindore (SEECP). “Ky
edhe qytetarët e
pian, në Zagreb të Bosnjë-Hercegovi- është një hap i rëndësishëm
Kroacisë. Për palën politik përpara në rrugën
nës dhe Malit të Zi.
shqiptare, ka nënsh- Maqedonia dhe Ser- drejt afrimit pranë Bashkimit
kruar marrëveshjen Evropian”, deklaroi Franko
bia, të pranishme në
ministri i Punëve të takimin e Zagrebit, Fratini. Sipas Fratinit, kjo
Brendshme Bujar marrëveshje parashikon më
nuk kanë nënshk-
Nishani dhe për ruar ende. Serbia shumë siguri të dokumenteve
palën e BE ka nënsh- të udhëtimit, shfrytëzim të të
nuk ka pranuar
kruar Franco Fratini, kushtet e vëna nga dhënave biometrike, për-
zëvendës-president mirësim të regjimit të vizave,
BE për pranimin e
i Komisionit Evro- qytetarëve serbë që riatdhesim të qytetarëve ile-
pian dhe komisar për galë, si dhe lirimin nga vizat
gjenden ilegalisht
çështjet e brendshme. në territoret e BE. në tërë rajonin.
Kjo marrëveshje 
Lehtësimi i procedurave të vizave me BE pritet të rrisë fluksi në aeroportin e Rinasit Shqipëria është
pritet të hyjë në fuqi i pari vend ball-
 6 LAJME SHKURT KOSOVA • 20 PRILL 2007 • ALBANIANMAIL
SHKURT,
www.albanianmail.co.uk

OKB jashtë Kosovës Ambasadori gjerman idhëton

120 ditë pas statusit Beogradin për Kosovën
S N
ipas she- muajit maj, gjë
fit të UN- që u përforcua jë koment për se ambasadori Zobel ka
MIK, Joa- edhe nga ambasa- Kosovën e ndërhyrë në çështjet e
kim Ryker, forcat e dori amerikan në ambasadorit brendshme të Serbisë
OKB do të largohen Beograd, Majkëll gjerman në Beograd, në mënyrën më të vra-
nga Kosova, 120 Polt. Menjëherë Andreas Zobel është zhdë. Ambasada e Gjer-
ditë pas shpalljes së pas shpalljes së bërë “mollë sherri” mes manisë në Beograd ka
statusit me rezolutë statusit, nis peri- Gjermanisë dhe Ser- reaguar duke thënë se
të KS. Ai i bëri këto udha e tranzi- bisë. Zoti Zobel tha se vërejtjet e ambasadorit
komente në median cionit, kalimit të çështja e Kosovës duhet janë “keqkuptuar” dhe
lokale. Zoti Ryker kompetencave zgjidhur sa më parë “në janë “nxjerrë nga kon-
shprehu bindjen nga UNMIK tek kuptimin e pavarësisë së teksti”. Ndërsa Ministria
se rezoluta do të institucionet kos- mbikëqyrur” pasi, në të e Jashtme gjermane e
shpallet në fund të ovare. kundërtën, do të mund ka injoruar protestën e
 të hapeshin problemet në Beogradit. “Nuk kemi
Vojvodinë dhe në Sanx- komente për Beogradin.

Misioni i KB viziton Kosovën

hak. “Nuk është e vërtetë Vetë ambasadori ynë
që Kosova gjithmonë pjesë e Serbisë në vitin në Vojvodinën. Komenti ia ka dhënë përgjigjen
ka qenë pjesë e Serbisë, 1918”, tha ambasadori në fjalë ka sjellë reagi- Serbisë”, u shpreh një

më 26 dhe 27 prill
sepse pjesë e saj është
bërë në vitin 1912, ndër-
sa Vojvodina është bërë
gjerman. Sipas Zobel min e qeverisë serbe e zëdhënës e Ministrisë së
nëse destabilizohet situ- cila i ka dërguar një notë Jashtme të Gjermanisë.
ata në Serbi, Hungaria proteste qeverisë së Gjer- 
do të mund të insistonte manisë, duke vlerësuar

N Serbët e zhvendosur
jë mision i rësit. Pas konsultimeve gjitha vendet anëtare të
posaçëm i që janë bërë, ambasadori Këshillit të Sigurimit të
Kombeve të britanik ka thënë se del- KB. Misioni do të arrijë

paralajmërojnë kthim masiv

Bashkuara do të vizitojë egacioni do të udhëhiqet në Kosovë në kohën kur
Kosovën në fund të këtij nga Belgjika dhe vizita Këshilli i Sigurimit i OKB
muaji. Ky mision “fak- do të bëhet më datën 26 është njohur me propozi-
tmbledhës” u propozua dhe 27 prill. Siç njofto- min e Ahtisarit për pa-
nga Rusia në Këshillin het, në këtë mision do varësi të mbikëqyrur për
e Sigurimit të OKB dhe të jenë ambasadorët apo Kosovën.

P
u pranua nga pjesëmar- zëvendësit e tyre nga të  ërfaqësues të urimit të Kombeve të rin Kosovë-Serbi më 25 Sigurimit, shpresojnë në
serbëve të zh- Bashkuara në Kosovë, prill, për t’u takuar me zgjatjen e procesit për

Gjermania kërkon nga BE

vendosur pas për të treguar mospajti- misionin e Këshillit të zgjidhjen e çështjes së
luftës në Kosovë para- min me pavarësinë e Sigurimit i cili do të qën- Kosovës, ndërsa Prishti-
lajmëruan se do të orga- Kosovës. Nënkryetari drojë në Kosovë. Sipas na beson se kjo vizitë

unitet për Kosovën

nizojnë një kthim masiv. i shoqatës të të zhven- serbëve, një pavarësi e nuk do ta cenojë aspak
Ata kanë thënë se do ta dosurve serbë, Goran Kosovës do ta bënte të rrjedhën e procesit. .
marrin një iniciativë të Savovic ka deklaruar se pamundur jetën e ser-
tillë gjatë vizitës së mis- serbët do të nisen drejt bëve atje. Zyrtarët serbë, 

M
ionit të Këshillit të Sig- zonës Jarinje në kufi- pas vizitës së Këshillit të
in- do të ndihmojë

Ahtisari: Nëse ndërhyni në

istri për të garantuar
përmirësimin e
gjerman i Mbro- përgjithshëm të

planin tim Kosova bëhet

jtjes, Franc Jozef situatës në të gjithë
Jung, vendi i të rajonin”, deklaroi
cilit mban kryesi- Franc Jozef Jung.
në e radhës të Gjetja e një zgjid-

e pamenaxhueshme
Bashkimin Evro- hjeje pozitive dhe
pian, ka apeluar atë në afat sa më
tek vendet anëtare të shkurtër, sipas
që ta mbajnë ministrit Jung
unitetin në lidhje është e domos-

M
me Kosovën ashtu doshme. Ministri
endoj se është shumë thënë se nëse shkohet më tutje,
siç e bëjnë aleatët gjerman theksoi
e rrezikshme që të atëherë Kosova bëhet një shoqëri
brenda NATO- se po bëhet çdo
fillojmë të përzihe- e pa-menaxhueshme. “Nëse ven-
s. Duke folur në përpjekje në këtë
mi rreth planit, sepse atëherë do dimi do të mbetej i paqartë, atëherë
Parlamentin Ev- drejtim dhe tërho-
të përballeshim me pyetjen nëse situata në Kosovë do të vështirëso-
ropian, Jung riku- qi vërejtjen për
Kosova mund të jetë një vend hej. Nëse çështja e statusit mbetet
jtoi se në NATO sinjalet që erdhën
“Unë shpresoj dhe dëshi- që do drejtohet si duhet”, tha ai. e hapur, atëherë vetëm mund të
nuk mungon kon- nga demonstratat
roj që të shënohet sukses Lidhur me pohimet e diplomatëve spekulohet. Kjo njerëzve nuk do
sensusi dhe shfaqi besi- në Prishtinë të cilat sipas
dhe që të ketë konsensus perëndimorë se Moska do të për- t’u lejonte ta planifikojnë jetën e
min se ky fakt do të çojë Jung qartësojnë të drejtën
të gjerë për ta pranuar piqet ta zvarrisë propozimin, ose tyre”, ka thënë Ahtisari për agjen-
deri në një konkluzion të dhe nevojën e zgjidhjes
propozimin, pasi statusi të sigurojë më shumë autonomi cinë Reuters.
gjerë dhe të suksesshëm sa më të shpejtë të sta- 
përfundimtar i Kosovës për serbët e Kosovës, Ahtisari ka
në Këshillin e Sigurimit. tusit.

 ALBANIANMAIL • 20 PRILL 2007 • LAJME SHKURT, SHQIPËRIA 7
www.albanianmail.co.uk

Presidenti Moisiu i shqetësuar për

Shqiptarët tashmë S
situatën në vend
me karta identiteti
ulmet hore janë dëshmi
m b i të kësaj qeverisje-
medi- je. Nga ana tjetër,
an dhe biznesin kryetari i shtetit
po ndiqen me theksoi nevojën
shqetësim nga për realizimin
presidenti, Alfred në kohë dhe të

Q
everia shq- do të hapet edhe tenderi
iptare ka ndërkombëtar për firmën
miratuar një qe do të përgatisë këto
shtesë fondi prej dy mil- karta. Projekti në fjalë do
iardë lekësh në buxhetin të përfshijë prodhimin
e vitit 2007 me qellim dhe pajisjen me kartat
realizimin e projektit e identitetit, pasaportat
për kartat e identitetit. biometrike si dhe kriji-
Kryeministri Berisha min e një infrastrukture
duke e cilësuar projektin moderne që do të shër-
si shumë të rëndësishëm bejë si bazë për ndër-
për ngritjen e një sistemi timin e të gjitha të dhë-
identifikimi të shtetasve, nave të tjera sociale dhe
shtoi se shumë shpejt ekonomike të shtetasve,
duke krijuar kështu ba- shpejtojmë periudhën
zën për të gjitha shër- e instalimit të të gjitha
bimet e qeverisjes elek- pajisjeve teknologjike
tronike, si për qytetarët, në mënyrë që të fillojë
ashtu dhe për bizneset. sa më shpejt pajisja e
“Qeveria sot miraton qytetarëve shqiptarë me
fondin prej 2 miliard kartat e identitetit. Edhe
lekë në mbështetje të njëherë dua të përgëzoj,
këtij projekti. Plani ynë sepse ajo që nuk u reali-
është që këtë tender zua në tetë vjet, po real-
ndërkombëtar ta hapim izohet brenda 20 muajve
sa më parë dhe të bëjmë dhe kjo dëshmon se re-
çdo përpjekje që pasi të format funksionojnë”
shpallet fituesi të për- tha Berisha.

Moisiu. Këtë fakt,
kreu i shtetit e ka
pohuar gjatë ta-
kimit me përfaqë-
sues të shoqërisë
civile dhe lëvizjes
“Mjaft!”. Të pra-
nishmit në këtë takim
i shprehën presidentit
Moisiu shqetësimin për
vonesat që po evidento-
hen në procesin e refor-
mës zgjedhore, si dhe e
informuan kryetarin e
shtetit me disa prej nis-
mave të ndërmarra prej
tyre në këtë drejtim. Si-
pas Andrea Stefanit dhe
Erion Veliajt, sulmet e
ditëve të fundit dhe mos-
bërja e reformës zgjed-
plotë të reformës
zgjedhore, që do
të ishte një hap
konkret e pozi-
tiv përpara në
përmbushjen e
standardeve dhe
kërkesave që burojnë
dhe nga nënshkrimi i
MSA-së me Bashkimin
Evropian, si dhe një
kontribut me vlerë për
imazhin e vendit.

Ligji Anti-duhan fillon me spitalet

Kryeministri ndryshon H artuesit dhe zbat-
uesit e këtij ligji
Ministria e Shëndetësisë
ka vendosur ta zbatojë
viti, në Shqipëri duhani
do të jetë i paligjshëm në

edhe 13 zv-ministra
tashmë janë vënë për-
ballë një tjetër problemi;
mungojn stafi i nevo-
jshëm për të kontrol-
luar zbatimin e tij. Këtë
javë, teorikisht ka hyrë
me mënyra të përshpe-
jtuara ligjin antiduhan,
aplikimi i të cilit, në
fakt, pritet të nisë në maj
të këtij viti. Inspektoriati
Shëndetësor nuk ka ka-
të gjitha ambientet pub-
like, përfshirë edhe baret
e lokalet. Më shumë se
50% e paketës së cig-
areve duhet të ketë me-
sazhe antireklamë për

N
në fuqi ligji antiduhan, pacitetet e nevojshme pasojat negative që sjell
jë pjesë e pas ndryshimeve që u përfundimisht. Ka zëra në ato ministri të cilat fillimisht në ambientet njerëzore për të kon- duhanpirja. Mbi 35% e
tyre do të bënë në postet e mini- se ai mund të emërohet nuk i drejton PD-ja, ose spitalore, por zbatimi trolluar zbatimin e këtij popullsisë në Shqipëri
zëvendëso- strave, ashtu dhe për prefekt i Durrësit ose në ato ministri që minis- real i tij është tjetër gjë. ligji. Më 26 maj të këtij konsumojnë duhan.
hen me emra të rinj, të shpërblyer ndonjë të drejtor i ri i Tatimeve. trat nuk i përkasin klanit

Mbyllet i vetmi spital ortopedik

ndërsa të tjerë do të pakënaqur të PD-së apo Zëvendësministri aktual i të tij, por klaneve të tjera,
lëvizin nga njëra minis- të aleatëve. Zëvendës- Kulturës, Neritan Alibali, siç është ai i Topallit. Një
tri te tjetra. Ata që do të ministri Gjergj Lezhja përfaqësues i PR-së, do ndryshim i tillë bëhet në

zëvendësohen, pritet të
jenë zëvendësministrat
që i përkasin PD, ndërsa
ata që do të ndryshojnë
sektor, janë përfaqësues
të aleatëve të PD-së. Kjo
nismë e re e Berishës
ndërmerret si për të ri-
freskuar administratën
do të lëvizë për disa ar-
sye, të cilat nuk i ka bërë
publike, por mësohet se
ai nuk ka marrëdhënie
shumë të mira me Nis-
hanin. Mësohet se për
të janë caktuar dy poste
të cilat Berisha duket se
ende nuk i ka caktuar
të zhvendoset në Mini-
strinë e Drejtësisë, pranë
Rusmalit. Burimet në
PD-në theksojnë se këto
lëvizje nuk janë thjeshtë
rifreskim administrate,
por një përpjekje e Ber-
ishës për të vendosur
njerëz më të devotshëm
një kohë kur qeveria ka
marrë përsipër realizimin
e reformave të vështira
në zbatim të planit për
integrimin e vendit në
institucionet ndërkom-
bëtare, kryesisht ato ev-
ropiane.

M
byllja është
bërë pas një
urdhri të Ministrisë së
Shëndetësisë. Arsyeja
sipas zyrtarëve: Nuk
ishte eficent. Spitali i
vetëm në Shqipëri për
rehabilitimin e fëmi-
jëve me trauma, për-
shumë se 20 vjetësh.
Sipas drejtoreshës së
Drejtorisë së Shëndetit
Publik në Durrës Lida
Miraj, mbyllja e spitalit
ortopedik të Durrësit
është bërë me urdhër të
Ministrisë së Shëndetë-
sisë, firmosur nga ish-
gjë që e bënte jo eficente
punën e tij”, thotë zonja
Miraj, duke sqaruar se
godina tashmë është në
dispozicion të Ministrisë
së Shëndetësisë. Ajo ka
hedhur poshtë zërat se
godina do t’i kthehet
ndonjë pronari, duke i

Opozita kërkon ndihmën e

ballë stacionit të plazhit ministri Cikuli. “Gjatë të quajtur ato të pavërteta.
të Plepave, në Durrës, gjithë vitit në këtë spital
ka funksionuar prej më kuroheshin 5-6 fëmijë,

Trefishohet taksa për shitjen e

Presidentit kundër ligjit të gjobave apartamenteve
K Q
ryetari i PS, nga policia tatimore të e bashkuar do të bëjë me angazhimin tonë për everia po për- saksioni, duke filluar nga qeveria Berisha, taksa
Edi Rama i paguajnë 15% të gjobës të pamundurën që të ta ndryshuar këtë ligj me gatitet të kalojë shitblerja e automjeteve, e shitjes së një aparta-
ka kërkuar menjëherë përpara se të kundërshtojë ligjin e të ardhur në pushtet”, në Kuvend një ndry- shtëpive të banimit, menti tashmë rritet nga
Presidentit Moisiu të kenë të drejtën e ape- miratuar të hënën pas tha Rama. Zoti Rama u shim ligjor, që para- por edhe të aksioneve 0.5% në 10%. Kjo poli-
mos dekretojë Ligjin për limit në gjykatë. Sipas mesnate, nga një pjesë shpreh gjithashtu edhe shikon rritjen më se tri në shoqëri aksionere. tikë tatimore është pjesë
Gjobat të miratuar para Ramës, ky ligj penalizon e demokratëve. “Ne do për themelimin e një herë të taksës, që duhet Projektligjet e Paketës e paketës së “taksës së
pak ditësh në Kuvend biznesin vendas ndaj të jemi pjesë e çdo për- forumi biznes-opozitë që të paguajnë qytetarët Fiskale kanë krijuar një sheshtë” që Berisha ka
nga shumica demokrate. te cilit momentalisht pjekjeje që do të bëhet, do të vihet në mbrojtje shqiptarë në momentet klimë shumë të ndezur trumbetuar prej muajsh.
Ligji i përgatitur nga po ushtrohet shume qoftë duke i bërë thirrje të biznesmenëve dhe e kalimit të pronësisë. në marrëdhëniet midis E njëjta taksë do të ap-
qeveria, parashikon që trysni. Kryetari PS-së Mosiut për ta kthyer këtë sipërmarrësve Kjo do të përfshijë, sipas qeverisë dhe biznesit likohet edhe për shit-
subjektet që gjobiten ka theksuar se opozita ligj mbrapsht, qoftë edhe  burimeve nga Ministria e privat. Sipas projektit blerjet e makinave.
Financave, çdo lloj tran- të ri të propozuar nga
 8 KULTURË • 20 PRILL 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Sarajeva vizitohet nga më shumë turistë se Tirana apo Prishtina
Pusti me da prođem – Sarajeva po vjen
N
jë gjysmë moshë
Lavdrim Terziu burrë, invalid,
lterziu@albanianmail.co.uk
shtynë më tërë
forcën e krahëve rrotat e kar-
rocës nëpër rrugët e Sara-
jevës. “Pusti me da prođem,
pusti ma de prođem, Sarajevo
se vrača...” (Më hapni rrugën,
Sarajeva po vjen), përsërit ai
në serbo-kroatisht. Ciceronia
na shpjegoi se ai ka marrë
pjesë në luftën e Sarajevës
ku ka humbur këmbët nga
predhat serbe dhe ka pësuar
çfarë e bën
Sarajevën më
interesante?
Si mundet
që qyteti
aq shumë i
shkatërruar
nga lufta, të
ringjallet kaq
shpejt?
Pamje nga biblioteka kombëtare në Bosnje
traumë. Gjithsesi ka diçka të
vërtetë në fjalët e tij. Saraje-
va po vjen vërtetë. Pothuajse
99% e pasojave të luftës janë
riparuar. Shtëpitë dhe palla-
tet janë ribërë. Rrugët janë
rregulluar dhe janë shumë
më të pastra se rrugët e Tira-
nës apo Prishtinës. Sarajeva
ka një transport publik tash-
më me të cilin asnjëri nga dy
kryeqytetet tona nuk mund të
krahasohet. Tramvaj në Sara-
jevë është historik, por edhe
një pjesë e mirë e shërbimit
të autobusëve funksionojnë
me energji elektrike në vend
të naftës ndotëse. Sarajevasit
buzëqeshin përsëri, vetëm 12
vjet pas përfundimit të Luftës,
njërës nga më të tmerrshmet
në Evropë. Lagja e vjetër
e qytetit, që shumëkush
preferon ta quajë qendra e tij,
është pak a shumë ashtu siç
ka qenë më se dy shekuj më
parë. Turistët e huaj nuk janë
të paktë. Çmimet e konsumit
të përditshëm janë më të lira
se në Tiranë dhe cilësia më e
mirë. Në një nga lokalet më
të shtrenjta, gjithnjë plot e
përplot me turistë, një birrë
kushton vetëm dy marka të
konvertuara (monedha ven-
dase), që është ekuivalente
me 120 lekë ose 1 euro. Në
këtë vend, rroga mesatare
është përsëri më e lartë se
në Tiranë apo Prishtinë; diku
rreth 350 euro në muaj. Sara-
jeva është një ndër qytetet më
me pak kriminalitet në Ev-
ropë dhe e tërë Bosnje-Her-
cegovina po ashtu. Shumë
rrallë sheh oficerë policie
me uniformë nëpër rrugët e
kryeqytetit boshnjak. Njerëz-
it janë shumë të sjellshëm
dhe shoferët qarkullojnë me
shumë kujdes në rrugë. Res-
pektohen semaforët, vizat e
bardha, trotuaret madje edhe
qytetarët që shpesh zgjedhin
të kalojnë rrugën edhe aty
ku nuk ka viza të bardha. E
megjithatë, Sarajeva ka një
nga sistemet qeverisëse më
të ndërlikuara në tërë botën.
Sarajeva v Tirana
Gjatë një shëtitjeje tur-
istike nëpër rrugët e Sara-
jevës, së bashku me një grup
gazetarësh të huaj, ciceronia
tha ndër të tjera se kishte
dëgjuar se ka turistë që shko-
jnë edhe në Tiranë. “Nuk
e kuptoj se c`mund të bëjë
një turist në Tiranë kur Sa-
rajeva është kaq pranë, kaq
mikpritëse, kaq shumë për
ofruar, me siguri të garan-
tuar, me shërbime të kënd-
shme...”. Ajo pushoi vetëm
kur ndërhyra unë për ta py-
etur se sa herë kishte qenë
në Tiranë. Tha se nuk kishte
qenë asnjëherë në Tiranë, por
kishte dëgjuar shumë në tele-
vizor dhe kishte kujtime jo të
mira nga koha e ish-Jugosl-
lavisë ku shfaqej një imazh
shumë i keq i Tiranës. Më në
fund, ajo e kuptoi se isha nga
Shqipëria dhe kërkoi ndjesë.
Nëse më pyesni mua, Tira-
na është një qytet më i bukur
se Sarajeva për kartolina, por
ky është thjeshtë mendimi im.
Sigurisht që duke kufizuar
vetëm atë pjesë brenda un-
azës së vjetër të kryeqytetit.
E vërteta e hidhur është se
transporti publik i kryeqyteti
shqiptar është shumë larg një
shërbimi modern. Pluhuri i
përhershëm që mbulon Ti-
ranën dhe plehrat, njerëzit e
pakujdesshëm, shoferët që
qarkullojnë si të çmendur,
mungesa e respektit ndaj
ligjit dhe institucioneve,
mungesa e energjisë elektrike
dhe ujit të pijshëm, kriminal-
iteti në shifra mjaft të larta,
mungesa e profesionalizmit
duke filluar që nga polici me
uniformë e deri tek nëpunësi
i gjendej civile, janë vetëm
një pjesë e gjërave negative
që i shtohen listës së zezë të
Tiranës turistike. Isha me fat
që ciceronia nuk kishte qenë
më parë në Tiranë, por mjaft
prej gazetarëve në grup e nji-
hnin kryeqytetin shqiptar.
Sarajeva
Ka tri ngjarje që e bëj-
në Sarajevën të famshme
në tërë botën. E para është
vrasja e Princ Ferdinandit
që nxiti fillimin e Luftës së
Parë Botërore. Princi aus-
tro-hungarez u ekzekutua së
bashku me të shoqen Sofia
në një nga rrugët e Sarajevës
pikërisht më 28 qershor të
vitit 1914 nga Gavrilo Prin-
cip për llogari të shërbimeve
sekrete serbe. 45 ditë më
vonë, Austro-Hungaria sul-
moi Serbinë. Ngjarja e dytë
që e vuri Sarajevën në qendër
të vëmendjes botërore ishin
Lojërat Olimpike Dimërore
të vitit 1984 të cilat u zhvil-
luan pikërisht në kryeqyte-
tin boshnjak. E treta është
përsëri e lidhur me luftën. Më
6 prill të vitit 1992, Sarajeva
papritur u gjet e rrethuar nga
trupat e ushtrisë serbe dhe
për 1 425 ditë deri në korrik
të vitit 1995, sarajevasit nuk
e lëshuan qytetin e tyre, por
e mbrojtën atë heroikisht.
Kurrë më parë, në historinë
e njerëzimit nuk ka ndodhur
një rrethim kaq i gjatë. Për
më tepër, sarajevasit qëndru-
an përballë një force ushta-
rake që renditej fuqia e katërt
në Evropë. 10 514 civilë
humbën jetën, mes të cilëve
1 598 fëmijë. 1 741 mbetën
invalidë për jetë. Pothuajse
çdo ndërtesë e kryeqytetit u
shkatërrua nga tanket dhe ar-
tileria serbe. Sarajeva është
një qytet që rrethohet nga
të gjitha anët me kodra dhe
male. Vetëm pak kilometra
nga qendra e qytetit ekzis-
tojnë pista për ski, shumë
të favorshme për turizmin
dimëror. Por jo gjithnjë kod-
rat dhe malet që rrethojnë Sa-
rajevën kanë qenë komoditet
për të. Në kohën e rrethimit të
gjatë, kodrat që dominojnë
Vijon në faqen: 9

Maqedonasit konfiskojnë BMW e David Beckam
G
ordana Jankulo-
vska do të vazh-
donte të mbetej
një ministre maqedone dhe
aspak më shumë nëse nuk
do të ishte makina e saj që
bie në sy. Nuk është vetëm
marka e asaj makine që e
bën të famshëm tashmë edhe
pasagjerin, por është emri i
të zotit të ligjshëm. BMW
X5 e blinduar, me vlerë rreth
75 000 sterlina mendohet
të jetë pikërisht ajo makinë
që iu vodh futbollistit të
famshëm anglez, David
Beckam, në Madrid të
Spanjës. Makina e Beckam
u zhduk pa lënë gjurmë nga
një parking i nëndheshëm,
teksa të zotët hanin drekën
në restorant, rreth një vit
më parë. Sipas policisë,
makina ka ndryshuar rreth
20 pronarë derisa përfundoi
në Greqi dhe më pas në
Maqedoni. Ishin pikërisht
maqedonasit që u treguan
vigjilentë dhe e bllokuan
makinën e shtrenjtë tek
kalonte kufirin drejt Shq-
ipërisë, në zonën e Dibrës.
Bllokimi u bë në nëntor të
vitit të kaluar dhe atëherë të
gjitha mediat shkruan se ajo
Vijon nga faqja: 8
qytetin kontrolloheshin
nga trupat serbe. Në Sarajevë
ka edhe një komunitet shqip-
tar, përgjithësisht nga Tetova
dhe Prishtina, por që tashmë
janë asimiluar dhe njihen
si boshnjakë. Në qendër të
qytetit, njëri nga hotelet më
luksoze mban emrin “Darda-
nia”. Sarajeva ka një popullsi
prej jo më shumë se 400 000
banorë, sa gjysma e popull-
sisë së Tiranës, shumica abso-
lute e së cilës janë të besimit
mysliman. Qyteti dominohet
nga dhjetëra minare, por sipas
vetë sarajevasve, xhamitë nuk
janë aq të frekuentueshme.
Ndër emrat më të përhapur
mes boshnjakëve të Sara-
jevës janë edhe Enver dhe
Ramiz. Sipas njërit prej cice-
ronëve që na shoqëruan gjatë
vizitës nëpër qytet, këto dy
emra janë dhuratë shqiptare.
“Ne sarajevasit kemi qenë
gjithnjë kokëfortë dhe pikër-
isht ngaqë e tërë Jugosllavia
BMW X5 e ngjashme me makinën origjinale të Bewckham. Makina origjinale ishte e blinduar.
ishte pikërisht makina e fut-
bollistit të famshëm. Të njëj-
tin dyshim kishte edhe vetë
i urrente Enver Hoxhën dhe
Ramiz Alinë, ne përdorëm
këto emra për fëmijët tanë”,
tha ai. Të gjithë sarajevasit
me të cilët biseduam
gjatë qëndrimit tonë
atje, mbështesin pa-
varësinë e Kosovës.
“Kosova meriton pa-
varësinë më shumë
se çdo popull tjetër
në ish-Jugosllavi.
Ata e filluan të parët
rezistencën përballë
Jugosllavisë”, shpre-
het zonjushë Selma
Seremet e cila na
shoqëroi gjatë viz-
itës.
Jeruzalemi
i Evropës!
Kështu pëlqejnë
ta paraqesin qytetin e
tyre sarajevasit. “Je-
ruzalemi i Evropës”
sepse sipas tyre, Sarajeva
është i vetmi qytet në Evropë
ku përkrah dhjetëra xhamive
ekzistojnë kishat katolike,
kishat ortodokse, madje edhe
policia maqedonase, por
vetë pronari as që u ndie.
Në mungesë të interesit nga
një sinagogë. Kafen turke e
shesin për kafe boshnjake,
ndërsa në dyqanet e suve-
nireve, punimet prej bakri,
tabakatë, xhezvet, mullinjtë
e kafesë, mbajtëset e filxha-
nëve, etj. shiten si karakteris-
tike boshnjake. Reklamë e til-
lë i bëhet Sarajevës jo vetëm
ALBANIANMAIL • 20 PRILL 2007 • KULTURË
vetë pronari, shteti maqe-
donas nuk e nxori makinën
në ankand sikurse parashi-
nga ciceronët, por edhe nga
librat turistikë, dokumentarët
në kaseta dhe dvd, broshurat
që janë të shumta dhe ofrohen
falas. Natyrisht që shumë tur-
istë e besojnë një gjë të tillë.
Ndonëse Tirana nuk ka as-
gjë më pak në këtë drejtim,
ndonëse në Krujë gjen pun-
Ë 9
www.albanianmail.co.uk
BMW e shtrenjtë është bërë
pronë shtetërore në shërbim
të Ministres së Punëve të
Brendshme të Maqedonisë,
zonja Gordana Jankulo-
vska. Sipas mediave lokale,
Jankulovska e ka pranuar se
makina e saj është sekue-
struar nga policia, por ajo ka
bërë me dije se është plotë-
sisht e ligjshme pasi asnjë
nuk është paraqitur si pronar
i asaj makine. “Unë do të
dëshiroja shumë që David
Beckam të vinte në Maqe-
doni dhe do t`ia dorëzoja
çelësat personalisht nëse
ai dispononte dokumenta-
cionin e plotë të pronësisë.
Sipas ligjit maqedonas, ai
duhet të vij personalisht për
të kryer këto procedura”, tha
ajo. Tashmë është në dorën
e Beckam për të vendosur
nëse ia vlen barra qiranë për
të udhëtuar drejt Maqedo-
nisë për të marrë makinën
e humbur. Ai tashmë pritet
të lë Realin e Madridit për
t`u zhvendosur drejt Los
Angeles Galaxy, në SHBA
për një pagesë që i kalon
kojnë ligjet e këtij vendi,
130 milionë sterlina.
por vendosi ta sekuestronte

për llogari të shtetit. Tashmë
ime të tilla edhe më cilësore, ropian, por të them të drejtën
reklama mungon. Sarajevasit
janë shumë të dedikuar për ta
jemi mjaft të zhgënjyer. Ecet
me hapa shumë të ngadaltë.
reklamuar vendin e tyre, ndër- Agjencitë turistike në Tiranë
sa në Tiranë e Prishti- janë shumë të pabesueshme
në, njerëzit janë më të dhe jo serioze. Nuk ka opti-
dedikuar për të sharë mizëm”, thotë Alison White
e denigruar edhe ato nga Regent Holidays. Në
pak gjëra që mund Sarajevë, ciceronia Selma
të quhen vlera. Një Seremet ofron llokume dhe
koment pozitiv për ëmbëlsira nga paratë e saj
Tiranën në cdo as- të xhepit për grupin tonë të
pekt interpretohet si gazetarëve gjatë vizitës nëpër
qëndrim socialist, qytet dhe na thotë se janë
si përkrahëse e Edi karakteristike boshnjake. Në
Ramës. Pra, nëse sytë e saj rrezatohet opti-
lavdëron Tiranën ke mizëm dhe beson me shpirt
lavdëruar Edi Ramën në të ardhmen e Sarajevës,
e nëse ka gjëra që sikurse çdo vendas tjetër që
s`të pëlqejnë dhe e takuam e biseduam me të.
thua hapur, atëherë Ajo ka jetuar në Londër për
je përkrahës i de- disa vite dhe është larguar për
mokratëve. Në Sara- në vendlindje vetëm pak kohë
jevë ndodh ndryshe. më parë. “Ndihem shumë më
“Kemi punuar me mirë këtu. Kjo është më e
Shqipërinë për të rëndësishme për rehatinë e
paktën 30 vjet duke dërguar njeriut. Të ndihesh mirë, të
grupe turistësh. Kemi të pak- ndihesh e sigurt, të ndihesh
tën 10 vjet që mundohemi të në shtëpinë tënde”, thotë zon-
bindim turistët se Shqipëria jushë Seremet.
është e ardhmja e turizmit ev- 
 SHOW BIZ • 20 PRILL 2007 • ALBANIANMAIL
10 www.albanianmail.co.uk

SHOWBiZ
SHOW Për të gjitha ndodhitë interesante dhe thashethemet e rastit kontaktoni emaja@albanianmail.co.uk

Në Shqipëri gjithçka duhet ndryshuar,

përveç këngëtares Soni...
Këngëtarja Soni
rrëfehet për
Albanian Mail.
Rritja e saj
artistike,
preferencat,
rivaliteti,
bindjet e saj
politike,
jeta artistike
madje edhe
pjesë nga
jeta personale
janë në
intervistën
e saj


fundit, i hedhur në treg frëngjisht, është vlerë- radhe ato të muzikës Pak ditë më parë, Sonin në media kanë qenë të
Ervis Maja gushtin e kaluar, do ta suar disa herë me çmime popullore. Një gjetje jo e takova në teatrin e pakta kohët e fundit, por
emaja@albanianmail.co.uk
forconte edhe më shumë të rëndësishme në festi- e rastësishme e marrë Operas dhe Baletit, në ajo kurrsesi nuk nguron

N
potencialin e saj artis- vale, jo vetëm në Shq- nga folklori i veriut Tiranë, në provat e “Mu- të flasë për Albanian
jë këngë dedi- tik. Të prekësh qiellin e ipëri, por edhe Kosovë e e pikërisht Tropojës, sical Show Chicago”, që Mail dhe të zbulojë një
kuar dashurisë shtatë, për Sonin është Maqedoni. Bashkëpuni- origjina e Sonit. Ditët do të vihet në skenë, në pjesë të emocioneve pas
së ikur larg një ndjesi reale që e mi me Sinan Hoxhën në me diell në jetën private fund të kësaj jave. Kjo hedhjes në treg të këngës
e solli Soni Malaj më përjeton çdo moment në këngën “Shukarie”nuk e kanë frymëzuar që t`i është edhe eksperienca më të transmetuar dhe të
pranë publikut, duke jetën e saj. Ish pjesëtarja kaloi pa u komentuar përkushtohet akoma më me e fundit e këngëtares pëlqyer në mbarë trevat
shënuar një tjetër ar- e grupit “Spirit Voice”, e e paragjykuar, por për shumë muzikës dhe kon- duke i shtuar CV-së edhe shqiptare; “Të dua ty”.
ritje në karrierën e saj diplomuar në fakultetin Sonin, ky bashkëpunim certeve të njëpasnjëshme një tjetër eksperiencë me
muzikore. Albumi i e gjuhëve të huaja, dega shtoi fansat e saj, kësaj në Evropë dhe Amerikë. vlerë. Intervistat e Sonit 

Intervista e Soni...
VISI: Duket se albumi
juaj i fundit po bën shumë
emër. Na thuaj diçka më
shumë rreth tij.
SONI: Albumi u hodh
në treg në gusht 2006 dhe
erdhi menjëherë pas albu-
mit “E vogla”. Këngët e
këtij albumi u konsumuan
shumë shpjet me pjesë-
marrje në festivale dhe
koncerte, kështu që lindi
nevoja për të pasur diçka të
re në treg. Punova shumë
për albumin, “Mesdhe” në
mënyrë që të gjitha këngët
të jenë hite në vetvete. Janë
të gjitha këngë të bukura
dhe nuk duhet të mbeten
në hije. Do t`i jap secilës
këngë kohën e vet.
Nga albumi i parë në
2001 deri tek i fundit, vi-
het re profesionalizmi në
rritje.
Në kohën kur u pub-
likua albumi i parë isha
vetëm 19 vjeç. Sot jam
25 vjeç. Na zbulove edhe
moshën pa dashur. (qesh)
Për t’ju rikthyer pyetjes së
mëparshme, gjatë viteve
në skenë, unë kam studi-
uar çfarë kërkon tregu,
çfarë jam unë në gjendje të
përcjell, kapacitetin tim si
artiste.
Kënga juaj më e fun-
dit “Të dua ty” është një
ndër hitet e momentit
në Shqipëri. Cila është e
veçanta e kësaj kënge?
Prej kohësh, unë punoj
me të njëjtin staf, qof-
shin këto kompozitorë,
orkestrantë, regjisorë apo
stilistë dhe sa më shpesh
punojmë bashkë, aq më
shumë ata i njohin aftësitë
e mia vokale. Kësisoj, ata
janë këshilltarët e mi më
të mirë. Ata e dinë se çfarë
kërkojnë njerëzit nga Soni
dhe çfarë mund të eksperi-
mentojmë. Ky është në një
farë mënyre çelësi i suk-
sesit tim.
Pse keni vendosur
të bashkëpunoni me
regjisorë maqedonas e jo
shqiptarë?
Unë nuk e kam parë në
aspektin e kombësisë. Ndi-
hem mirë me ta dhe deri
tani nuk kanë dështuar në
asnjë projekt që kanë mar-
rë përsipër. Për aq kohë sa
ata të jenë produktivë në
punën time, do të vazhdoj
të punoj me ta.
Më thuaj disa nga
prapaskenat e xhirimeve
të vidioklipit, “Të dua
ty”.
Ky ka qenë videoklipi
që më ka lodhur më shumë
dhe regjisori më kishte
paralajmëruar që të push-
oja. Kërkohej që unë të
aktroja. Mbaj mend që
atë ditë vetëm qeshja. Një
këngë melankolike, që
kërkonte një pamje krejt
tjetër dhe në momentin
kur unë dilja në dritare
për t`i kënduar dashurisë
time, shikoja njerëz në
shtëpitë e tyre duke dark-
uar, apo dukë larë enët e të
tjerë që më shihnin. Ishte
shumë për të qeshur. Ishte
një shpërqendrim që vinte
nga faktorë të jashtëm. E
kisha të vështirë të shtire-
sha sikur askush tjetër nuk
ekzistonte.
Ke kënduar edhe
muzikën popullore në
bashkëpunimin me Sin-
an Hoxhën por edhe ko-
lazhet me këngëtarë nga
Kosova. Nuk mjaftonin
admiruesit e këngës së
lehtë ?
Unë kam kënduar edhe
këngë popullore, përgjithë-
sisht ato të trevave të veriut.
Unë jam tropojane dhe jam
rritur me atë lloj muzike
ritmike. Më pëlqen ritmi i
veriut. Pak kohë më parë,
Fatmira Breçani e cila më
ka mësuar disa këngë të
trevave të veriut, më thotë
me shaka se po bëja sukses
me idetë e saj, kur isha e
vogël. (qesh).
Kush e hodhi idenë e
bashkëpunimit, ti apo Si-
nani?
Lindi nga të dy. Për
më tepër, ajo që më dha
më shumë kënaqësi është
sepse arrita ta njihja Sin-
anin më tej. Tashmë jemi
miq shumë të mirë.
U shfaqët po ashtu në
një kolazh me Adelinën,
Gentën, Zanfinën, Big
Mama dhe Ermal Fej-
zullahun. Si e komenton
këtë bashkëpunim?
Nuk i quaj fare bashkë-
punim, ishte thjeshtë një
kolazh për Vitin e Ri është
një eksperiencë që nuk do
ta përsëris më.
Nuk të pritën mirë në
Prishtinë?
ALBANIANMAIL • 20 PRILL 2007 • SHOW BiZ 11
www.albanianmail.co.uk
SHOWBIZ
SHOW
Më pritën shumë mirë,
por nuk dola e kënaqur nga
vetja ime. Kur e kam parë,
nuk më ka pëlqyer aspak.
Po ashtu edhe familja dhe
njerëzit e mi më të ngushtë
nuk e pëlqyen. Unë nuk
mund të rri 18 minuta në
skenë, kur 12 minuta ishin
vallëzim. Nuk më pëlqen
kjo gjë.
I sheh si rivalë më të
fortë këngëtarët shqip-
tarë të Kosovës?
Edhe ato janë rivalë
padyshim, por këtu në
Shqipëri ka më shumë ri-
valitet dhe kjo është një
anë pozitive që më bën
të eci akoma më përpara.
Unë rivale konsideroj një
këngëtare shumë të mirë,
që ka shumë simpatizantë
dhe kur këndon drejtpërsë-
drejti përcjell po aq emo-
cion sa edhe në këngët e
regjistruara në CD.
U komentua shumë
lidhja juaj me Florian
Mumajezin edhe pse
ju nuk kishit dëshirë ta
deklaronit publikisht.
Përse një qëndrim i tillë?
Asnjëherë nuk kam
pasur dëshirë të flas për
jetën time privatë. Është
e vetmja gjë, që dëshi-
roj të mbetet private, por
një bisedë intime me një ata shfrytëzonin imazhin të punojnë për të arritur prindërit e mi të mrekul-
gazetare, u përdor nga e tim, ndërsa unë anën e tyre diçka të tillë. lueshëm. Ata më kanë qën-
saj dhe u publikua pa di- materiale. Zhgënjimi më i madh druar pranë dhe me kanë
jeninë time. Mund të them i jetës? inkurajuar në çdo inicia-
Impenjimi më i fundit tivë timen. Padyshim edhe
që ndihem e plotësuar dhe i juaji është pjesëmarrja
Janë shumë. Nuk i miqve të mi.
shumë e lumtur në jetën në “Musical Show Chi- numëroj dot (qesh). Do
time private. cago” Si e imagjinon veten
të theksoja zhgënjimet që
Thuhet se keni bërë kam kaluar nga njerëzit, në moshën 40-vjeçare?
Po. “Chicago” do të vi-
operacione plastike. Nga het në skenë më 24 prill, përzgjedhja që u kam bërë Nuk e kam imagjinuar
1 në 100%, sa origjinale ku unë luaj rolin e Velmës. atyre. Padyshim edhe në fare, pasi kam frikë nga 4-
është Soni? Do të jetë eksperiencë e karrierë kam pasur plot tra dhe 0-ja. (qesh). Them
re për mua. Do të këndoj momente zhgënjimi. se do jem një grua e qetë
Do të thosha 200%. Nuk
kam bërë asnjë ndërhyrje drejtpërsëdrejti, do kërcej Soni dhe Londra. familjare, që del në ekran
kirurgjikale. Kisha dëshirë shumë dhe do të transfor- Çfarë kujtimesh ruan herë pas here duke këndu-
të bëja operacion hundën, mohem në një këngëtare nga vizita në kryeqytetin ar, me tre fëmijë, dy djem
por mamaja ime është kat- kabareje të viteve 40 e cila britanik? dhe një vajzë, (qesh) Kaq!
egorikisht kundër. Në fakt kryen një vrasje. Jam në Ndonjë mesazh për
prova intensive për këtë Impakti i parë ka qenë
jam e vendosur për këtë. i mrekullueshëm. Mua më shqiptarët e Britanisë?
Ndoshta kur të kem kohë spektakël dhe them se
duhet të mbetet surprizë pëlqen stili i ndërtesave Së pari i falënderoj
do ta realizoj këtë opera- londineze, duke ruajtur që e lexuan këtë interv-
cion në hundë. duke ftuar të gjithë publi-
kun që do ta ndjekë. arkitekturën e viteve të istë. Ndihem mjaft mirë
Në Shqipëri ke prefer- kaluara e të ndërthurur me kur më vlerësojnë dhe një
uar të marrësh pjesë në Çfarë mendon se nuk modernen. Londrën mund fjalë e mirë e publikut vlen
koncerte të fushatave shkon në Shqipëri? ta quaj një qytet ameri- më shumë se çdo çmim
elektorale të partive. Ka Asgjë nuk shkon. kano-evropian. Por më be- që mund të fitosh. E mira
të bëjë kjo me bindjet tua Gjithçka është kokëposhtë fasoi fakti se ishte një qytet do të ishte që artistin ta
politike? dhe gjithçka duhet të fil- jashtëzakonisht i shtrenjtë. shohin në skenë për çfarë
Sinqerisht në të tilla lojë të ndryshojë duke fil- Kujt i adresohet suk- ai përcjell. Faleminderit
raste, kam zgjedhur ata që luar nga politikanët e deri sesi i arritur? shumë për mbështetjen që
paguajnë më tepër. Nuk tek koncepti i njerëzve. më keni dhënë dhe më je-
Nuk duhet të harxhojnë aq Së pari Zotit që më ka pni.
ka lidhje me bindjen time dhënë talentin dhe fuqi-
partiake. Në fund të fundit, shumë kohë në kafene, por
në për të punuar dhe dy 
 ALBANtravel 

Fluturime direkte me Shqipërinë

ALBANtravel ju garanton çmimet më të mira në treg!
Ne u konpesojmë nëse gjeni çmime më të lira se në www.albantravel.co.uk

Për më shumë informacion na kontaktoni në adresat e mëposhtme:

FINSBURY PARK
BARKING 142 Seven Sisters Road SHQIPERI
24 Ripple Road London, N7 7NS Nr.1 Marin Barleti
London, IG1 17PE Tel: 020 7561 1604 Shkodër, ALBANIA
Tel: 020 8591 7373 Fax: 020 7561 1603 Tel: +355 225 1704
Fax: 020 8591 2330 Fax: +355 225 1704
email: info@albantravel.co.uk
web: www.albantravel.co.uk

Ne flasim gjuhën tuaj

Në raste fatkeqësish familjare “ALBANtravel” ju ofron shërbimet më të mira dhe më të shpejta për
rikthimin e kufomave ne Atdhe.

Ky shqiptar erdhi tek ne. Me ndihmën
tonë, ai u kthye në vendin e tij, në
shkurt të vitit 2005. Fillimisht, ai ven-
dosi të hapte një “Internet Kafe”. IOM
i bleu kompjuterët, por më pas , ai e
ktheu lokalin e tij në një shkollë për
mësimin e anglishtes dhe kompjuter-
it për fëmijë.
Shënim: Shuma e mësipërme do të ulet në vlerën e £2500 për ata që aplikojnë gjatë muajit qershor 2007. Çdo person që
aplikon pas muajit qershor 2007 do të përfitojë vetëm asistencën standarde për ri-integrim prej £1000 për çdo person.
21 Westminister Palace Gardens
Artillery Row, London SW1P 1RR
Tel: 020 7233 0001
Fax: 020 7233 3001
www.iomlondon.org
Mendoni të ktheheni në shtëpi
Në vendlindjen tuaj!?
Flisni me ne.
Ne mund të ju ndihmojmë.
• Ne paguajmë për biletën e avionit
• Ne paguajmë vajtje-ardhjet tuaja për në aeroport si këtu dhe në vëndin pritës
• Ne ju ndihmojmë të pajiseni me dokumentet e nevojshme të udhëtimit
• Ne përkujdesemi për ju në aeroport, në nisje dhe në mbërritje
Azilkërkues
Nëse aplikoni për kthim vullnetar për në vendlindje, para datës:
31 MAJ 2007
ju mund të përfitoni deri në
£3.000
asistencë ri-integrimi (për çdo person)
Për detaje të plota telefononi IOM falas në 0800 783 2332
IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur dhe jo pjesë e qeverisë britanike
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë
This programme is co-fnanced by the Europian Refugee Fund
SECURE TRAINING LTD
A keni menduar të keni
një karrierë të suksesshme në
industrinë e sigurimit?!
“Secure Training” - mundësia më
e mirë për të arritur këtë!
Personat që nuk kanë dokumentacionin e mëposhtëm, nuk mund të aplikojnë për këtë kurs
1) Te zoteroje gjuhen angleze
2) Dokument identiteti; pasaporte ose patente
3) Dy dokumente qe provojne adresen e banimit
4) 4 fotografi me madhesi pasaporte
Per me shume informacione
kontaktoni Tonin ne 07930 314 404
Mundesi punesimi jo vetem ne lokalet e nates, por edhe gjate
dites ne objekte te ndryshme ku kerkohen roje sigurie. Secure
Training bashkepunon me kompanine Secure Front Line e cila
ofron mundesi punesimi pasi te jeni pajisur me licencen SIA
 14 EKONOMI • 20 PRILL 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Argumentet e biznesit. Tregtarët për të shpëtuar nga gjobat do të paguajnë ryshfet

Gjobat do të rrisin fuqishëm korrupsionin

Fuqia e një inspektori tatimor për të vendosur gjoba, shihet nga bizneset si burim korrupsioni, pasi
tregtarët mund tu fusin në xhep para të mëdha inspektorëve tatimorë për të shpëtuar nga gjobat.
korrupsioni, pasi tregtarët duhet të tentojnë forcimin e janë zbatuar. Projektligji për
Alvi Bajramaj mund t’u fusin në xhep para të natyrshëm të administratës Procedurat Tatimore do të dis-

M
iratimi në Ku-
vendin e Shq-
ipërisë së ligjit
që parashikon pagesa të
menjëhershme të gjobave për
bizneset deri në masën 15%,
përpara se të kenë të drejtën
e apelit në gjykatë, ka hapur
plagë të reja në shoqërinë
shqiptare. Në kohën kur qe-
veria ka shpallur si prioritare
luftën kundër korrupsionit,
ky fenomen pritet të shtohet
mes subjekteve private dhe
organeve tatimoret. Fuqia e
një inspektori tatimor për të
vendosur gjoba, shihet nga
bizneset si burim i fuqishëm
R E K L A M
mëdha inspektorëve tatimorë
për të shpëtuar nga gjobat. Ky
reagim ka ardhur nga të gjitha
grupimet e bizneseve në vend
dhe më së fundmi edhe nga
importuesit të naftës, ku sek-
retari i përgjithshëm i kësaj
shoqate, Viktor Nushi, ka
deklaruar se biznesi i nder-
shëm që paguan rregullisht
tatimet, do të cenohet nga
gjobat. Sipas Nushit, edhe
konkurrenca ka për tu cënuar,
pasi biznese të veçanta mund
të seleksionohen për t’u godi-
tur me gjoba. Përveç Nushit,
ka reaguar edhe Konfederata
e Industrialistëve Shqiptarë,
Mbas ngrirjes të aktivitetit
turistik të skafeve, qeveria
shqiptare ka “zbuluar” një
tjetër element për zhvillimin
ekonomik: Anashkalimin
e drejtësisë dhe gjoba
për biznesin.
është shprehur nëpërmjet ad-
ministratorit Gjegj Buxhuku,
se projektligji “Për proce-
durat e reja tatimore” është
hartuar pa marrë mendimin
e asnjë organizmi biznesi.
Ndërkohë Ministria e Finan-
cave është shprehur se kjo
metodë është miratuar për
të mbledhur borxhet, pasi
vetëm për pak vjet është kri-
juar një borxh prej mbi 400
milionë dollarësh.
Ligji dështoi
fiskale, por mënyra e zgjed-
hur çon në arbitraritet dhe
krijon hapësira për përfshirje
në korrupsion të administratës
tatimore, gjë që bie ndesh me
platformën e prezantuar nga
Qeveria shqiptare. Biznesi do
të vazhdonte të mbetej pre e
subjektivizmit të drejtuesve
të administratës, dhe e vullne-
tit të tyre individual”,- është
shprehur për Procedurat e reja
Tatimore kreu i Konfidus-
trias, Gjergj Buxhuku. Sipas
tij, pavarësisht se do të fillojë
një gjyq midis Administratës
Tatimore dhe një biznesi është
jo fitimprurëse, pasi gjyqet va-
zhdojnë edhe me vite. “Gjyqi
mund të konsiderohet i kotë
pasi me pagimin e një gjobe,
biznesi mund të falimentojë
dhe ndjekja e gjyqit mund
të quhet i pakuptimtë”,- janë
shprehur organizmat e bizne-
sit.
BIZNESET:
Nuk na pyeti askush!
Qeveria nuk ka marrë men-
dimin e askujt nga përfaqë-
suesit e bizneseve në vendin
tonë, për hartimin e këtij pro-
jektligji. Të gjitha në një zë
shoqatat e biznesit kanë pasur
një reagim konstant që kur ky
projektligj u paraqit në filli-
met e tij. Krahas shqetësimit
për mënyrën e projektimit të
projektligjit, bizneset u shpre-
kutohet javën e ardhshme në
Komisionin e Ekonomisë nen
për nen.
Berisha zgjedh modelin
serb në ligjin për gjobat
“Kështu veprohet në të
gjithë botën”, ka thënë Beri-
sha për ligjin e ri që ka mi-
ratuar Kuvendi me shumicë
demokrate. Madje ai është pe-
zmatuar pak me kolegët e tij
që e ulën propozimin e Kry-
eministrit nga 25 në 15%. Në
këtë pikë, si në shumë raste
të tjera, përsëri Kryeministri
shqiptar gabon ose thjeshtë
nuk thotë të vërtetën. Shpikjes
së re shqiptare i gjendet një
ekuivalente vetëm me Serbi.
Mali i Zi, mbas shpalljes së
pavarësisë, ka vendosur ta
ndryshojë këtë ligj dhe ta rish-
kruajë atë sipas standardeve
evropiane, ndërsa Serbia va-
zhdon të ketë po atë ligj të
trashëguar që nga koha e ko-
munistëve. Çfarë ka ndodhur
dhe po ndodh me modelin
serb, që duket se ka shërbyer
dhe për administratën e kry-
eministrit shqiptar? Kontrol-
lin mbi bizneset në Serbi e
bën Policia Tatimore. Dhe
është po Policia Tatimore e
cila vendos gjobën që biznesi
duhet të paguajë. Biznesi,
që nga ky moment, është i
detyruar të bëjë parapagimin
e menjëhershëm të gjobës,

Kemi lavazhe për shitje

KONTRATA 5 VJEÇARE
Të gjitha kanë hapësira të konsiderueshme.
Ato shtrihen në qytetet Londër, Mancester,
Birmingam, Koventri, Reading.
Të interesuarit të telefonojnë zotinAbedin Morina:
në Maqedoni
I njëjti ligj për tatimet që
dje ishte në rendin e ditës për
miratimin në parlamentin
shqiptar, është zbatuar disa
kohë më parë nga qeveria
maqedonase dhe ka dështuar
në mbledhjen e të ardhurave.
Vetë qeveria në Maqedoni,
pasi ka parë rezultatet e
dobëta të këtij ligji, ka urd-
hëruara daljen jashtë “ligji”
të tij. Rasti i Maqedonisë
është përmendur nga bizne-
set, pasi edhe atje u miratuan
hen të shqetësuara me faktin
se nuk ishin njohur me këtë
projektligj në momentin e
hartimit të tij. Gjithsesi, ato
shprehen se janë të gatshme të
bashkëpunojnë me Parlamen-
tin për këtë projektligj. Min-
istria e Financave ka lëshuar
“pe” vetëm në përqindjen e
pagimit të gjobës, e cila mund
të paguhet 25 për qind para
apelimit dhe në rast se biznesi
fiton apelimin, atëherë do t’i
kthehen paratë. Këtij kthimi
parash mbas parapagimit të
gjobës i ka trembur përsëri bi-
për të shmangur probleme të
tjera. Dhe vetëm mbasi të ketë
paguar shumën përkatëse, ai
ka mundësi të drejtohet në
gjykatë për të kundërshtuar
këtë akt administrativ. Duhet
thënë se Serbia konsiderohet
vendi i fundit në rajon në për-
pjekjet për të përafruar legjis-
lacionin me atë evropian. Por
ka dhe një ngjashmëri tjetër
mes përvojës serbe dhe asaj
shqiptare; në të dy vendet,
policia tatimore është thellë-
sisht e politizuar dhe ka shër-
byer si një trupë që frymëzo-

07939887638 ose 07810043171 të njëjtat procedura dhe re-

zultati mungoi në mbledhjen
e të ardhurave. “Ndryshimet
zneset pasi sipas tyre ka ende
vendime gjyqësore në favor të
bizneseve të ndryshme që nuk
het nga shtysa politike kundër
bizneseve “jo korrekte” me
politikën qeverisëse.


Nënsekretari Burns: Ne e mbështesim
shpalljen e pavarësisë të popullit të
SHBA hapur për Ja kush i vrau pro-
Kosovës
Pavarësinë testuesit kosovarë!
S
HBA i dha një sinjal
të fortë Rusisë dhe
satelitëve të vegjël
të Beogradit se varianti i ve-
tos në Këshillin e Sigurimit
nuk mund të funksionojë në
rastin e Kosovës. Një nga
diplomatët më të fuqishëm
amerikanë, nënsekretari i
shtetit, Nicholas Burns ka
deklaruar në mënyrë direkt
se SHBA mbështet “fuq-
ishëm” variantin e pavarë-
sisë së Kosovës. Deklarata e
tij u bë në Këshillin e Mar-
Nënsekretari i shtetit Amerikan, Nicholas Burns,
rëdhënieve me Jashtë, në
prani të disa ambasadorëve
dhe diplomatëve të huaj
përfshirë edhe ambasadorin
serb.
“Shpresoj që mbështetja
jonë e fuqishme për pa-
varësinë e Kosovës nuk do
të dëmtojë marrëdhëniet e
SHBA me Serbinë. Koso-
va më vete vetëm sa do
ta lehtësonte Beogradin
në rrugën e tij drejt integ-
rimit evropian”, tha Burns.
Ai shtoi më tej se Serbia e
kishte humbur Kosovën që
në vitin 1990, kur qeveria e
Millosheviqit filloi fushatën
e spastrimit. Sipas tij, vari-
anti i propozuar nga Presi-
denti Ahtisar është zgjidhja
më e mirë për të dyja palët
dhe e ftoi Serbinë të bëhej
palë e zgjidhjes në këtë rast.
“Amerika ka qenë mike e
ngushtë dhe historike e Ser-
bisë.
Në këto 15 vitet e fundit,
marrëdhëniet tona kanë rënë
ndjeshëm, por kjo për fajin
e politikës që vetë Beogradi
zgjodhi”, tha ai. Më pas,
ai u drejtua nga ambasa-
dori serb Ivan Vujaviç, i cili
kishte zënë vend në rreshtin
e parë duke e konsideruar
atë si një mik personal. “Pas
këtij procesi të dhimbshëm
të ndarjes së Kosovës nga
Serbia, SHBA do ta shpreh
hapur interesin e saj për
marrëdhënie të mira me po-
pullin serb”, shtoi Burns. I
pyetur nga ambasadori serb
Vujaviç nëse SHBA e kon-
sideronte propozimin serb
për autonomi të zgjeruar,
Burns tha se këtë shans Ser-
bia e kishte humbur 12 vjet
më parë. Sipas tij, ky pro-
pozim ishte shumë i vonuar.
Vujaviç pyeti gjithashtu
nëse Amerika do ta njihte
pavarësinë e shpallur nga
vetë shqiptarët e Kosovës.
Burns u përgjigj: “Ne do ta
mbështesim shpalljen e Pa-
varësisë nga vetë populli i
Kosovës”. Sipas tij, plani
i Ahtisarit do të miratohet
nga të gjithë anëtarët e KS
të OKB. Ai tha se gjasat
janë të pakta që ky plan të
mos miratohet, por nëse kjo
ndodh, atëherë SHBA para-
shikon përkeqësim të situ-
atës në Kosovë dhe ndoshta
edhe shpallje unilaterale të
pavarësisë nga popullsia
vendase. Plani i Ahtisarit
për statusin e Kosovës do
të debatohet në KS gjatë dy
javëve në vazhdim.
 hetimet. Të paktën 11 policë
ALBANIANMAIL • 20 PRILL 2007 • AKTUALITET 15
www.albanianmail.co.uk
Zbardhen hetimet pas protestave të 10
shkurtit. Policët romunë qëlluan në
mënyrë kriminale dhe pa autorizim
rumunë janë në qendër të he- munë nuk ishin autorizuar të
Albana Bajrami timeve të policisë kosovare. përdornin armët e zjarrit. Ai
M
Sipas raportit përfundimtar të tha se nuk mund të ngrinte
ë se një muaj hetimeve, njëri nga shqiptarët padi penale për individë
pas incidentit është vrarë në hollin e një ho- të veçantë brenda grupit të
fatal, hetimet teli, tek largohej nga turma. policëve rumunë dhe se nuk
kanë gjetur fajtorët e vërtetë. Ai është goditur me një plumb mund të kërkonte ekstradimin
Prokurori Robert Dean i cili plastik prapa veshit të djathtë zyrtar të tyre përderisa nuk
ka përpiluar raportin hetimor
dhe ka gjetur vdekjen. Policët disponohen evidenca të sig-
tha në Prishtinë se policët ru- rumunë kanë hapur zjarr mbi urta. “Ligji kosovar parashi-
munë, pjesë e kontingjentit
protestuesit shqiptarë në mo- kon se mund të ngrihet padi
ndërkombëtar të policisë kos- mentin kur një pjesë e tyre penale vetëm kur disponohen
ovare janë identifikuar si au-
kanë carë rrethimin dhe janë evidenca të sakta kundër in-
torët e të shtënave fatale. Dy drejtuar për tek zyrat e mis- dividëve të caktuar”, tha ai.
shqiptarë gjetën vdekjen
dhe dy të tjera u pla-
gosën rëndë në protestën
paqësore të lëvizjes
“Vetëvendosja”, më 10
shkurt të këtij viti. Proku-
rori tha se ishin bërë
ekzaminimi i armëve të
zjarrit dhe plumbave të
përdorur në ato rrethana.
Sipas tij, plumbat e për-
dorur rezultuan të ishin
ekskluzivisht të armëve
që ka në përdorim poli-
cia rumune. “Edhe pse
mund të themi se vdekja
e dy protestuesve nuk ka
qenë e qëllimshme, kjo
nuk do të thotë se policët
rumunë nuk janë fajtorë
dhe nuk duhen gjykuar.
Unë besoj se ai incident
ishte krejt i panevojshëm
dhe plotësisht i shmang-
shëm. Me evidencat që
kam në dorë deri në këto
momente, unë nuk mund
të akuzojë të gjithë
kontingjentin rumun,
por të paktën dy a tre
prej tyre kanë qëlluar në
mënyrë jo profesionale
për të mos thënë krimi-
nale”, tha zoti Dean. Ru-
mania tërhoqi menjëherë të ionit të UNMIK-ut. Komisari Zoti Dean i bëri thirrje Ru-
gjithë kontingjentin e saj pol-
i policisë pranë UNMIK dhe manisë që të bashkëpunojë
icor nga Kosova, gjithsej 75 ministri i punëve të brend- në hetimet e mëtejme dhe të
trupa, pas incidentit tragjik.
shme të Kosovës dhanë dëmshpërblejë familjet e vik-
Bukureshti injoroi thirrjet e dorëheqjen pas ngjarjeve të timave. Në Kosovë shërbejnë
Misionit të OKB në Kosovë
shkurtit, pavarësisht se nuk rreth 1500 oficerë ndërkom-
(UNMIK) për të bashkëpunu- kishin urdhëruar një incident bëtarë policie përkrah 7300
ar me autoritetet vendore për
të tillë. Madje, raporti i zotit policëve vendas.
Dean tregon se policët ru- 
16 OPINION • 20 PRILL 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
50 mijë herë MJAFT!
Telenovelave Berishiane
Ralf Gjoni
N
uk ka rëndësi
nëse ishin 50
mijë apo 100
mijë vetë. Mbledhja e qin-
dra mijëra qytetarëve shq-
iptarë në qendër të Tiranës
për t’i thënë Mjaft! presionit
që po ushtron klani Berisha
ndaj mediave ishte një rast
i rrallë në 15 vite plural-
izëm. Nëse më parë sheshi
Skënderbej është mbushur
me simpatizantë partiakë
të ardhur nga e gjithë Shq-
ipëria, të premten e kaluar,
qytetarët e thjeshtë nga i
gjithë spektri politik dhe nën
thirrjen e lëvizjes “Mjaft!”
mbushën sheshin qendror
për të festuar nën tingujt
muzikorë lirinë e mediave
në Shqipëri, njëkohësisht
duke ngritur zërin kundër
agresivitetit informal dhe
tashmë të vjetruar berishi-
an ndaj mediave. Rrëmuja
nisi pas akuzës publike që
kryeministri shqiptar u beri
mediave, duke i akuzuar
ato si hanxharë të mafias
dhe duke shpallur betejën
e radhës me to. Është mëse
e qartë se sulmet e Ber-
ishës kanë nën shënjestër
“Top Media”, kompani e
cila nuk është rezervuar
në kritikën e saj ndaj poli-
tikës së Berishës. Sido-
qoftë, mediat e tjera filluan
të shqetësohen rreth tufanit
të radhës që po vinte nga
kryeministria. Jo se kishin
frikë nga masat ligjore por
sepse shqetësoheshin me të
drejtë nga pa-parashikuesh-
mëria tipike e Berishës. Në
fakt ky lloj primitivizmi në
politikë-bërje siç po tregon
përsëri kryeministri shqip-
tar konfirmon edhe një herë
se stili i tij drejtues karak-
terizohet nga informaliteti
dhe pashallëku dhe jo nga
Na shkruani për mendimet dhe opinionet tuaja e-mail redaksia@albanianmail.co.uk
Pamje nga protesta e organizuar nga “MJAFT” në qëndër të Tiranës në mbrojtje të mediave
strukturat apo protokollet
institucionale. Kryeministri
nuk ndjek asnjë protokoll
në politikë-bërje dhe për
më tepër i mungon aftësia
menaxhuese e një departa-
menti të Marrëdhënieve me
Publikun. Thënë më qartë,
ai bën si i do koka dhe e bën
në momentin apo mënyrën
e gabuar: Përdor mediat për
të sulmuar mediat. Shfrytë-
zon një ekran televizioni
për të mbyllur një tjetër,
duke injoruar totalisht fak-
tin se lëvizje të tilla vetëm
e përkeqësojnë imazhin
dhe strategjinë e tij të mar-
rëdhënieve me publikun,
nëse diçka e tillë kuptohet
si koncept nga administrata
aktuale. Ndërkohë, shteti
shqiptar vazhdon të funk-
sionojë jo mbi baza ligjore
ku strukturat përkatëse mer-
ren me juridiksionin e tyre,
por më tepër si një tele-
novelë, ku shteti është kthy-
er në një aktor televiziv.
Në fakt, historia e ‘flir-
timeve’ të Berishës me
mediat i ka rrënjët thellë.
Nuk duhet harruar kurrë
autoritarizmi i tij në mesin
e viteve ‘90 dhe se si ai u
mundua të kontrollonte
penën e lirë duke sulmuar
gazetarët dhe redaksitë që i
dolën kundër. Gjatë 8 viteve
në opozitë, nuk linte pa sul-
muar dhe kërcënuar ato me-
dia që shprehnin hapur zërin
e tyre kritik ndaj metodave
të tij opozitare. Dhe ndërsa
mediat ishin instrumentale
në uljen e popullaritetit të
Nanos dhe rikthimin e Ber-
ishës në pushtet më 3 kor-
rik 2005, kryeministri i ri ua
“shpërbleu” gazetarëve me
gatimin e çorbës “KKRT”,
duke u munduar të siguronte
kontroll të plotë mbi institu-
cionin që zotëron dhënien
e liçensave radiotelevizive
si në nivel kombëtar ashtu
edhe lokal. Pikërisht, pas kë-
tyre tentativave reagoi edhe
Parlamenti Britanik duke
kaluar një rezolutë vitin e
kaluar nëpërmjet të cilës i
kërkonte qeverisë shqip-
tare të garantonte që mediat
shqiptare të mbeteshin të
paprekura nga krahët poli-
tikë. Berisha u tërhoq për
disa muaj dhe sërish lëvizi
gurin e tij të fundit për të
ushtruar presionin e rad-
hës mbi “Top Media” dhe
njëkohësisht duke përhapur
panik tek kompanitë e tjera
mediatike.
Problemi nuk qëndron
tek fakti që disa nga gazetat
apo televizionet private
janë futur thellë në prak-
tika të evazionit fiskal. As
nuk mund të pretendohet se
qeveria e një shteti nuk ka
të drejtë të kontrollojë ak-
tivitetin financiar dhe sido-
mos atë ilegal që ushtrohet
nga strukturat private, qof-
shin këto mediatike apo
industriale. Koncepti është
shumë i drejtë dhe dësh-
mon për ekzistencën e një
shteti funksional. Por prob-
lemi kryesor ka të bejë me
metodat e paqëndrueshme
berishiane në adresimin e
këtyre çështjeve.
Nëse një biznes i cak-
tuar ushtron aktivitet ile-
gal, i takon strukturave
përkatëse ligjore të merren
me të dhe jo ‘regjisorit të
telenovelave’. Në këtë rast,
shteti funksionon vetëm
me impulset e dërguara nga
megafoni i mbretit te shtetit,
strukturat e të cilit reagojnë
vetëm pasi ai lakon kër-
cënimin e radhës në ekranet
televizive.
Siç e tha edhe Erion
Veliaj, drejtues i Lëvizjes
MJAFT! kur iu drejtua
qytetarëve të pranishëm në
shesh, dhe miliona të tjerëve
që e ndoqën këtë manifestim
nga ekranet e televizioneve:
“Imagjinoni një Shqipëri pa
fjalën e lirë, imagjinoni një
vend ku mijëra vetë humba-
sin vendet e punës por nuk
ka media që ta denoncojë
këtë gjë, imagjinoni një vend
ku bizneset falimentojnë e
ku kompanitë më të mëdha
largohen nga sytë këmbët,
imagjinojeni atë vend pa një
media të lirë, ku të transme-
toheshin këto halle”.
Nëse me të vërtetë do të
imagjinohej një Shqipëri e
tillë, dhe duke patur para-
sysh manovrimet e fundit
qeveritare, kuptohet men-
jëherë se Berisha synon
krijimin e një sistemi me-
diatik ku burimi i lajmeve
të jetë zyra e kryeministrit
dhe transmetimi i tyre të
bëhet nga selitë e gazetave,
radiove apo televizioneve,
satelitëve besnikë që do të
ishin totalisht nën varësinë
financiare dhe mëshirën
momentale të kryeminis-
trit. Duket qartë se Berisha
dëshiron prej kohësh të
ringjallë djajtë e ATSH-së.
Koncert-Protesta e të
Premtes ishte një shembull
shumë i mirë që dëshmon
për zhvillimin e madh që
ka përjetuar shoqëria civile
në Shqipëri këto vitet e fun-
dit. Kur qeveria kërcënon,
media dhe shoqëria civile
reagon duke kushtëzuar
kështu ‘tekat’ e kryeminis-
trit. Iniciativa e MJAFT!-
it për të mobilizuar zërin
qytetar në mbrojtje të lirisë
së fjalës, ishte një provë
dinjiteti dhe pastërtie
qytetare, një akt i guxim-
shëm ndaj tiranisë moderne
që po paralizon dita ditës
intelektualizmin dhe zërin
e lirë shqiptar. Lind pyetja:
në ekranin e cilit kanal tele-
viziv po e ndiqte kryeminis-
tri protestën e qindra mijëra
qytetarëve të tij?

 ALBANIANMAIL • 20 PRILL 2007 • LETRA
ETRA TË LEXUESVE 17
www.albanianmail.co.uk

LETRA LEXUESVE të 
Na shkruani për mendimet dhe opinionet tuaja e-mail redaksia@albanianmail.co.uk

Kur flitet për shtetin

S
humë mendimtarë,
filozofë e dijetarë,
kanë folur e shk-
ruar për shtetin, si forma
më e larët e administrimit
dhe detyrimit të nje populli
apo kombi.
M. Prudhon, duke anali-
zuar problemin e aftësisë
politike të klasave në kohën
e vet, thoshte: “Për të patur
të drejtën e sovranitetit,
kërkohen patjetër tri kondi-
ta: numri, forca dhe ideja”.
Por a i kishin këto kondita,
komunistët shqiptarë, kur
morën pushtetin? Përsa i
përket numrit, një gjë është e
sigurtë, komunistët përfaqë-
sonin plotësisht pakicën. Ata
mbështeteshin veçse në disa
artizanë e fshatarë, banorë
kryesisht të fshatrave nëpër
zonat e thella malore, ku
mbizotëronte prapambetja.
Kjo do të thotë se komu-
nistët shtrinë propogandën
e tyre në shtresat më të
varfëra e të mjera, siç thotë
Soleni: “Vetëm ato shtresa
mund t’i mashtrosh, për t’u
treguar se do të rrojnë në
kohë floriri.” Komunistët
shqiptarë, pikëmbështetjen
kryesore e patën përqëndru-
ar kryesisht tek pijanecët,
kusarët. Fshatarët, prej të
cilëve doli shumica e po-
pullit, kërkonin socialistët
revolucionarë. Komunistet
si parti politike, ishin një
pakicë e njohur dhe kjo
u vërtetua në zgjedhjen e
Asamblesë Kushtetuese, e
cila edhe u shpërnda shpejt.
Ideologët e komunizmit të
zbatuar, Lenini e Trocky,
vërtetuan se fitores i mun-
gon numri, prandaj nuk
mund te pretendohet një
ide e tillë. Por edhe forca
nuk ishte e aftë të përbal-
lonte ndeshjet e parreshtu-
ra , ndërsa ideja u shthur e
kaloi ne vrasje e kërcënime.
Komunizmi shqiptar, më në
fund me diktaturën që ven-
dosi, qeverisi shqipërinë
dhe popullin shqiptare me
zjarr e hekur, duke fshirë
ligjet paraardhëse e duke
vendosur ato pasardhëse,
të cilat nuk ishin zbërthim
i logjikës, por i shpatës së
frikës, i diktaturës së egër,
në cdo fushë të jetës. Pas
vitit 1990, në Shqipëri, u
vendos rendi kapitalist që,
ndër të tjera , supozohej
vënia në fuqi e ligjeve, pra
shteti ligjor. Por ndodhi e
kundërta. A. Bekoriu thotë:
“Në rastin e Shqipërisë janë
krijuar ligje, por a zbatohen
ato?”. Prandaj ngado që të
kalosh, dëgjon edhe fëmijët
që thonë: “S’ka ligje se s’ka
shtet”. Nuk ka tragjikomedi
më të madhe sesa të thuhet:
“Në këtë shtet nuk ka ligje
dhe të drejtën mund ta gjesh
prapa diellit”. Shkon nëpër
zyrat e shtetit të kërkosh një
të drejtë si shtesën e pen-
sionit, sasinë e kilovatëve
të dritës, të ujit, do një vër-
tetim apo certificatë, një
zgjidhje ligjore të një kon-
flikti, një të drejtë cfarëdo
dhe jo vetëm që nuk e merr,
por duhet të bartësh nga pas
dhe një thes me para për të
joshur të paedukuarit, ar-
rogantët, të korruptuarit, që
gjithë ditën bredhin edhe në
kafene duke pirë konjake,
fërnetëra deri tek orgjirat
në tavolinat e punës. Fjala e
parë që dëgjon kudo nga të
ashtuquajturit nëpunës pub-
likë është: “Ehu! Nuk kam
kohë të merrem me ty!”
ose “ mos na ça
shumë veshët!”,
etj. Kur pyet rojen
e një institucioni
shtetëror se ku
ndodhet filani apo
filanja, pa asnjë
grimë përgjegjësie
qytetare të thotë:
“Ja, atje në atë
kafene ndodhen,
prej tri orësh, se
merren vetëm me
biznese e pisl- Policia shqiptare është ndër institucionet më pak të besuara pavarësisht
liqe të tjera!”. se përfaqëson shtetin ligjor
Psikoza e mung-
esës së ligjeve
dhe e shtetit është madh për një vend që pre- mbushur xhepat e thasët,
përhapur në Shqipëri në tendon qenien në Evropë, kamionat e vagonët e tyre.
mënyrë galopante. Një ndër kur qytetarët e tij të thonë: Të bredhësh derë më derë
autoritetet më të njohur të “Këtu nuk ka as shtet as të administratës shtetërore
teorisë së shkences ligjore ligj”. Shteti shqiptar, në fakt për të mbaruar një punë,
dhe zbatimit të ligjeve e ngrehinë, duket sikur është i të merresh nëpër këmbë
funksionit të shtetit, Vol- gjallë, por me sa duket për- e të poshtërohesh se këtu
gang Hiederbak, ndër të faqëson një kufomë, pasi s’paska shtet. Ky është një
tjera ka nënvizuar: “Ligjet e këtu, një i bie gozhdës e alarm që paralajmëron një
funksionimit të shtetit janë tjetri patkoit. Ligjet janë të katastrofë, në mos fundin e
të detyruar t`i zbatojnë të shkruara dhe zbatuesit e tij një shoqërie njerëzore, për
gjithë njerëzit të cfarëdo janë të veshur me xhybe si të cilën pretendohet se do
shkalle shoqërore. Këtë e prifterinjtë apo hoxhallarët të bëhen transformime të
ka theksuar dhe bibla, kur dhe as që e kanë mendjen mëdha drejt ecjes përpara.
thotë se secili t`u nënshtro- që t`i zbatojnë ato. Hundët e 
het ligjeve dhe kërkesave të shtetarëve dhe ligjzbatuesve
shtetit”. Nuk ka turp më të nuhasin vetëm para, për të Albert ZHOLI

NJERËZ TË HUMBUR Nëse njihni ndonjë nga personat e humbur në këtë faqe ju lutem kontaktoni -Tel: 00355
4258 488, Fax: 00355 4258 491, E-mail: aidashtino@vizionplus.tv

Kërkohet Imer Shigjecaj

Mendohet që ai të Mirëpo, realisht Imeri Madje, ata kanë dorë- ruar nga bombardimet e Hoxha, në Hanover të
jetë në Angli. Në fakt, nuk ka komunikuar me zuar një fotografi (të agresorëve serbë. Babai Gjermanisë, - Ne ishim
që nga viti 1997, famil- prindërit dhe motrën e cilën po e botojmë) për i tij, Rustemi vuan nga moshatarë dhe shokë.
jarët e tij kanë qenë të tij të vetme që prej vitit të vërtetuar se Imeri ka një sëmundje për të Ishte njeri shumë i mirë
sigurt se Imeri ndodhej 1997, kur është larguar qenë në shtëpinë e tyre. cilën Imeri nuk din as- dhe nuk dinte të prishte
në Londër. Një familje nga shtëpia. Në momen- Imer Shigjecaj ka lindur gjë. Miqtë, familjarët qejf me njeri”. Të gjithë
ka treguar se Imeri ka tin kur prindërit dhe në Planje të Prizrenit në dhe shokët po e kërkojnë ata që e njohin ose kanë
punuar si përkthyes dhe motra e Imerit e kanë vitin 1972. Prindërit e tij Imerin. “Më mungon informacion për Imerin,
ka dëshmuar sesi ai i ka konsideruar të vdekur, tashmë jetojnë me qira në shumë Imeri pasi e ki- janë të lutur të njoftojnë
ndihmuar gjatë procesit një familje prishtinase qytet, pasi shtëpia e tyre sha më shumë se nip, - personat e mëposhtëm
të aplikimit për azil. i ka turbulluar më keq. e vjetër është shkatër- thotë daja i tij Faredin në numrat përkatës.

Beni: 07766553937 ose Faredin Hoxha, daja në Hanover të Gjermanisë: 0049 5113532706/ 0049 1784678872
Nëse dëshironi të mbeteni anonim, ju mund të njoftoni në redaksinë e Albanian Mail në tel: 020 7263 9000
18 PIKAT E SHPERNDARJES • 20 PRILL 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Keni dëshirë dhe mundësi të shpërndani gazetën“AlbanianMail”e-mail redaksia@albanianmail.co.uk që adresa juaj ti bashkangjitet kësaj liste prestigjoze
Londer Albanian-British Cultural Herne Motors LTD - 51A Sheikh & Co Solicitors Coventry
Project - 340 High Road, Herne Hill, London, SE24 - 208 Seven Sisters Rd,
Arberia (Dyqan kasetash Leyton, London E10 5PW 9NE London, N4 3NX Abedin Gjevori - 59,
dhe disqesh) - 24 Wight- Roseland Avenue, Henley ALBANIAN MAIL
Besa Cafe - 85 Vigarage Albanian Youth Action - 3rd T- Bar - 249 High Road, Gazeta Shqiptare
man Road, Harringay, Lane, Stratford E15 4HG Floor, 39 Brixton Road, Willesden, London, NW10 Green, Coventry, CV2 1DT në Britani të Madhe dhe Irlandë

London, N4 London SW9 6DD 2RX NE DEREN TUA J

Valentine Restaurant - 333
Green Lanes, Harringay,
London, N4 1DZ
Vllaznia Restorant - 4
Queens Parade, Green
Lanes, London, N8 0RD
Budak Minimarket - 468,
Shpressa Programme
- Mansfild House, 30
Avenons Rd, London, E13
8HT
Barking Supermarket - 48
Ripple Road, Barking, Es-
sex, Ilford, IG11 7PG
Sunrise Cafe - 239/242
Nicky`s Café - 525 Wand-
sworth Road, London, SW8
4PA
Bashkesia “Faik Konica”
- 5 Blantyre Walk, Worlds
End Estate, London, SW10
0EW
Domi`s Bar - 198 Church
Manchester
Road, Willesden, London, Alb Satellite - 218
NW10 9NP Middleton Road, Crumpsall,
IBHM International ltd - Dis- Manchester, M8 4NA
count Halal Food Centre,
49 Burnt Oak Broadway, Ipswich 142 Seven Sist
Edgware, Middlesex, HA8
ers Roa
LONDON N7 7NS d,

Shpetim Alimeta - The

West Green Rd, London
Telefon: 020 7263
9000
Barking Rd, London E6 Ambasada Shqiptare - 24 5JZ Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
Refugee Council, 8 222

N15 1LB Buckingham Gate, London Museum Street, Ipswich,

Dardana Restorant - 456 Kafe Restorant Shqiptar SW1 6LB Bristol Suffolk, IP1 1HT
West Green Road, London - 389 High Street North, Cafe Koha - 11 St. Martin’s Bledar Meti - 29 British
N15 3PT Manor Park, London, E12 Court, London, WC2N 4AJ Road, Bedminster, Bristol, Middlesex
Hornsey Barbers - 53 High ALBANtravel (Finsbury Burlington Kafe Restorant BS3 3BS


Street, London, N8 7QB Shoqata “Dituria” - 42
Park) - 142 Seven Sisters - 1 Burlington Street, Shazzis Take Away - 17 Lampton Road, Hounslow,

The Blue Bar - 675 High
Road Tottenham, London,
N17 8AD
La Barca - 685 High Road,
6 Mujor: £13.00
Road, London, N7 7NS London, W1S 2JD Lawrence Hill, Bristol, BS5 Middlesex, TW3 1JN
0DN
ALBANtravel (Barking) - 24 Abbey Road Patisserie Abonim
Ripple Rd, London, IG1 - 57-59 Abbey Road, Lon- Edinburgh
17PE don, NW8 0AD Slough


London, N17 8AD Beke Dreshaj - G4 Holy-
Merturi (Kafe-Bar- Zara Cafe Bar - 95 Fairfax Waneeza Nisar - Slough Li- rood Court, Dumbiedykes

1 Vjeçar: £ 25
Restorant) - 3 York Road, Road, Swiss Cottage,

Edmonton Green Library -
36-44, South Mall, London,
N9 0TN
Palmers Green Library
- Broomfield Lane, Palmers
Green, London, N13 4EY
Wichmore Hill Library
- Green Lanes, Wichmore
Hill, London, N21 3AP
Bowes Road Library - Lon-
don, N11 1BD
Southgate Circus Library
Ilford, IG1 3AD
Bar Valona - 217 Cranbrook
Road, Ilford, IG1 4TD
Kola Servis - 722 Green
Lane, Dagenham, Essex,
RM8 1YX
Shoqata “Jeta e Re” - 11
Green Lanes, Ilford, Essex,
IG1 1QX
Ikran Bar Restorant - 15
Anglesea Road, London,
London, NW6 4DY
Alba Grill Restaurant - 5
Malvern Road, London,
NW6 5PS
El-Bello (Bar-Restaurant)
- 4 New College Parade,
Finchley Road, London,
NW3 5EP
Illyria - 194 Broadhurst
Gardens, West Hampstead
Ciao – Ciao - 334 Kilburn
brary, High Street, Slough,
SL1 1EA
Birmingham
First Class Pool Club - 6
Coventry Street, Digbeth,
Birmingham, B5 7NY
Middlands Ethnic Albanian
Foundation - 1st Floor Ru-
bicon House, Ravenhurst
St, Camp Hill, Birmingham,
B12 0HD
.00
Road, Edinburgh, EH8 8AN
Abonim
Glasgow
AG Prints - 57-61 St
Vincent Street, Glasgow,
Kushdo që dëshiron të abonohet në
G2 5TB
gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të
Sebs Café - 27 Old Dumb-
erton Road, Glasgow, G3 na dërgojë adresën dhe numrin e telefonit
8RD nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dër-
guar një mesazh elektronik “SMS”.
Colchester

ALBANIAN MAIL
- High Street, Southgate, SE18 6EG High Road, London, NW6 Rob Edge - Asylum & Refu- Komuniteti Shqiptar ne
London, N14 6BP The Eagles Restorant - 9 2QN gee Team, Dudley MBC, Colchester, 14 Hastings

Zig-Zag (Kafe-Restorant)
- 366 Forest Rd, Waltham-
stow
Pool Café - 16 Chingford
Rd, London, E17 4TH
Waltham Cross Off Licence
- 67 High Street, London,
EN8 7AE
Leegate, London, SE12
8SS
Shoqata “Ardhmeria” - Unit
205 Camberwell Business
Centre, 99-103 Lomond
Grove, London, SE5 7HN
Rozafa Bar - 540 Streath-
am High Road, London,
SW16 3QF
KS Auto Services - 15 The
Arches, Loveridge Road,
Kilburn, NW6 2EE
CAP News - 35B, Queen-
sway, London, W2 4QJ
One More Café - 3 Shep-
hers Bush Green, London,
W12
ESHTE FALAS!
17 St James Road, Dudley, Road, Colchester
West Midlands, DY1 1JG
Portsmouth
Wolverhampton Mediterranean Supermar-
JU PAGUANI
Asylum Seeker & Refugee ket - 111/113 Elm Grove,
Southsea, Portsmouth,
VETEM KOSTON E
POSTIMIT
Services (W.A.R.S)
- Federation House, 20-21 PO5 1LH
Cleveland Street, Wolver-
hampton, WV1 3HT

“AlbanianMail”mund ta gjeni falas edhe në dyqanet dhe supermarketet ushqimore të renditura më poshtë
1. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
2. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
3. 1001 SUPERMARKET – PALMERS GREEN
4. AKSU FOOD CENTRE – PALMERS GREEN
5. OZ TUM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
6. UÇAR SUPERMARKET – PALMERS GREEN
7. SEVIL & KANAL MARKET – PALMERS GREEN
8. WOOD GREEN LIBRARY – WOOD GREEN
9. ALTINDIS MARKET – LORDSHIP LANE
10. TURKISH FOOD CENTRE -–LORDSHIP LANE
11. SIRWAN FOOD CENTRE – LORDSHIP LANE
12. OYKUM SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
13. CHOCKLATE BOX MARKET – LORDSHIP LANE
14. YOUR SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
15. TWINS SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
16. ELBISTAN MARKET – GREAT CAMBRIDGE ROAD
17. FIDAN MARKET – SILVER STREET
18. SILVER STREET OFF LICENSE – SILVER STREET
19. OZ INTERNATIONAL MARKET – SILVER STREET
20. INCI SUPERMARKET – CAMBRIDGE ROAD
21. TFC WALTHAM CROSS – HIGH ROAD
22. EMRE SUPERMARKET – WALTHAM CROSS
23. ENFIELD FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
24. HIGHWAY PARADISE – HERTFORD ROAD
25. HERTFORD SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
26. HALLODAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
27. TEPE SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
28. E & R PASTANESI – HERTFORD ROAD
29. SAHMARAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
30. DAMLA SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
31. FIRAT SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
32. SIRWAN FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
33. OZ SULTAN MARKET – BOUNCES ROAD
34. SPAR SHOW MARKET – NIGHTINGALE ROAD
35. AKSU MARKET – CHURCH STREET, EDMONTON
36. AKIN SUPERMARKET – EDMONTON
37. TURKISH FOOD CENTRE – EDMONTON
38. HILAL SUPERMARKET – EDMONTON
39. ERA FOOD CENTRE - FORE STREET, EDMONTON
40. GUNER SUPERMARKET – EDMONTON
41. NAZLI SUPERMARKET – EDMONTON
42. SOLMA SUPERMARKET – TOTTENHAM
43. TURKISH FOOD CENTRE – TOTTENHAM
44. SEYHAN SUPERMARKET – TOTTENHAM
45. EMEK SUPERMARKET – TOTTENHAM
46. OZDILLER SUPERMARKET – TOTTENHAM
47. TOTTENHAM FOOD CENTRE – TOTTENHAM
48. SWAN MARKET – HIGHT STREET, TOTTENHAM
49. AKSU SUPERMARKET 1 – PHILIP LANE
50. AKSU SUPERMARKET 2 – PHILIP LANE
51. YESIM SUPERMARKET – PHILIP LANE
52. GUNAYDIN MARKET – WEST GREEN ROAD
53. EURO SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
54. LANGHAM SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
55. INTERNATIONAL MARKET – WEST GREEN ROAD
56. ATAKAN SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
57. ORDU SUPERMARKET – WESTBURY AVENUE
58. GET IN MINI MARKET – WESTBURY AVENUE
59. GOLD STAR MARKET – WESTBURY AVENUE
60. STATION MARKET – TURNPIKE LANE
61. OZBAY MARKET – TURNPIKE LANE
62. INTERNATIONAL MARKET – TURNPIKE LANE
63. MELIS OFF LICENSE – TURNPIKE LANE
64. SULTAN ANA MARKET – HORNSEY ROAD
65. SERAYDIN MARKET – WIGHTMAN ROAD
66. RAINBOW MARKET – HARINGEY GREEN LANES
67. KAPADOKYA MARKET – HARINGEY
68. DIYAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
69. DOSTLAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
70. SEYHMUS MARKET – HARINGEY GREEN LANES
71. TURKISH FOOD MARKET – HARINGEY
72. OZGUR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
73. COSTCUTTER – MANOR HOUSE
74. INCI SUPERMARKET – MANOR HOUSE
75. GOLD STAR MARKET
76. ALGUN MARKET
77. FOUR SEASON MARKET – HARINGEY
78. CLISSOLD MARKET – GREEN LANES N. GREEN
79. EGE MARKET – GREEN LANES N. GREEN
80. ISKENDERUN MARKET – GREEN LANES N. G.
81. ORCUN FOOD – NEWINGTON GREEN ROAD
82. PELIN FOOD – KINGSLAND ROAD
83. SULEYMANIE CAMII – KINGSLAND ROAD
84. GUZELS MARKET – KINGSLAND ROAD
85. ULKU MARKET – KINGSLAND ROAD
86. CENTRE MARKET – KINGSLAND ROAD
87. BEST SUPERMARKET – KINGSLAND
88. TURKISH BANK – KINGSLAND HIGH STREET
89. AKIN SUPERMARKET – SCHAKLEWEL LANE
90. TFC DALSTON – RIDLEY ROAD
91. OZ ANTEPLILER – STOKE NEWINGTON ROAD
92. STUDYO DENISE – STOKE NEWINGTON ROAD
93. BASAK SUPERMARKET – STOKE NEWINGTON
94. CFC MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
95. AZIZIYE MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
96. DOGU GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON ROAD
97. CUST CUTTER – STOKE NEWINGTON ROAD
98. AKDENIZ GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON
99. FATIH MARKET – STOKE NEWINGTON
100. LUKS SUPERMARKET – STAMFORD HILL
101. SEVEN SISTERS MARKET - STAMFORD HILL
102. IPEK MARKET - STAMFORD HILL
103. EAGLE SUPERMARKET – SEVEN SISTERS ROAD
104. GURBET SUPERMARKET - SEVEN SISTERS ROAD
105. ARMAGAN MARKET – HERMITAGE ROAD
106. MILAS MARKET – ST. ANN’S ROAD
107. ANTALYA MARKET – CLAPTON
108. K. STORES – CLAPTON
109. START MARKET – CLAPTON
110. FAIRDAIL MARKET – CLAPTON
111. CLAPTON VILLAGE – CLAPTON
112. LOCAL SUPERMARKET – CLAPTON
113. CLAPTON SHOW MARKET – CLAPTON
114. CHATSWORTH MARKET – CHATSWORTH ROAD
115. KOSK SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
116. ROJ SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
117. STAR SUPERMARKET – HACKNEY
118. MORNINGLANES MARKET – HACKNEY
119. INSTAMBUL MARKET – HACKNEY
120. IMPERYAL MARKET – HACKNEY
121. LUKS SUPERMARKET – HACKNEY
122. CAN SUPERMARKET - LEA BRIDGE ROAD
123. VATAN SUPERMARKET – LEA BRIDGE ROAD
124. INTERNATIONAL SUPERMARKET – WALTHAMSTOW
125. AKDENIZ GIDA PAZARI – WALTHAMSTOW
126. UMIT MARKET – WALTHAMSTOW
127. MOONLIGHT FOOD – WALTHAMSTOW
128. STAR CATERING – WALTHAMSTOW
129. TFC LEYTONSTONE – LEYTONSTONE
130. SIMGE FOOD – LEYTONSTONE
131. BUDAK MARKET – WOOD GREEN
132. OFF LICENSE – WALTHAM CROSS

KENDINJOFTIMEVE
A dëshironi të flisni pastër
dhe pa gabime gjuhën shqipe?
Ofroj kurse për:
Fëmijë të moshave të ndryshme
Të huaj që dëshirojnë të mësojnë shqip
Ndihmoj studentë në provimet e GCSE
në anglisht
* Mësuese e diplomuar për
gjuhë e letërsi shqipe
* Ne shërbejmë edhe në
shtëpinë tuaj
Mbulojmë kryesisht zonën veriore të Londrës.
Nëse jeni të interesuar, ju lutem telefononi:
Ana: 07853457227

Njoftime Personale
42 years old Londoner
wishes to meet Albanian
Women for serious relation-
ship. Phone or Text James
on 07804943032
Jam landi nga elbasani
dhe jam 28 nvjec kam
deshire te njihem me nje
vajze shqiptare per qellime
serioze nr, im I telefonit ;
07949359368
Jam tini nga kosova . kam
deshire te njihem me nje
vajze simpatike dhe te
sinqerte per qellime serioze
numri im i telefonit eshte;
07737330422.
Mire dita quhem Robert
Pali nga shkodra jam 29
vjec dhe ndodhem ne angli
qe 29 vite kam deshire te
njihem me nje vajze nga
shkodra per qellime serioze
preferoj te jete nga zonat e
dukegjinit numri im I tele-
fonit eshte; 07828214113.
Jam nje djale me quajne
ARTUR jam 28 vjec dhe je-
toj ne londer dhe kerkoj per
nje vajze per mardhenje
serjoze. 0781846474
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
Ne ruajm të drejtën e redaktimit dhe të refuzimit të mesazheve tuaja. Nëse dëshironi që detajet tuaja personale të mbeten anonime redaksia ju garanton anonimitetin.
Mënyra më e shpejtë për të vendosur një njoftim personal e-mail redaksia@albanianmail.co.uk
Jam nje djale me quajne
SAJMIR jam 25 vjec jetoj
ne londer dhe kerkoj per
nje vajze per mardhenje
serjoze 07788905385
Jam nje djale me quajne
Vladimir jam 28 vjec jetoj
ne londer dhe kerkoj per
nje vajze per mardhenje se-
rioze nr i tel; 07814787568
Jam 37 vjeçar nga Kosova,
dua të bisedoj seriozisht
me 36 vjeçaren që është
lajmëruar më parë në
këtë gazetë. Telefon
07900236710
Jam Gimi nga vlora 38
vjeç, me dokumenta te
perhershme kam deshire
qe te njihem me nje grua
shqiptare per qellime seri-
oze nr; 07789813837
Anonim. Jam një djalë
nga Berati dhe banoj në
Londër. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shq-
iptare për qëllime serioze.
Numri im i telefonit është:
07772134318
Toni 35. I përgjigjem Deas,
vajzës nga Tirana për
qëllime serioze. Falemin-
derit për mirëkuptimin.
Numri im i telefonit është:
07717457848.
Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
ALBANIANMAIL • 20 PRILL 2007 • NJOFTIME 19
www.albanianmail.co.uk
PERSHENDETJE NGA ALBANIANMAIL
Fotografia e përzgjedhur - Kontakto me ne për të vendosur përshëndetjen dhe fotografinë tuaj
Prindërit

Dashe dhe
Hekuran
përshëndesin
vajzën e tyre
Inan me rastin
e ditëlindjes
AlbanianMail përzgjedh në numrat e saj një fotografi
familjare ose kujtim që ka një domethënie të veçantë
për ju dhe me vlera artistike. Fotografia e përzgjedhur
do të botohet në këtë faqe kundrejt një pagese simbo-
like £20.00. Fotografia mund të dërgohet me e-mail
ose nëpërmjet postës në adresën e redaksisë. Sipas
kërkesës tuaj ne ju garantojmë kthimin e kopjes origji-
nale. Mos harroni të shkruani adresën tuaj dhe numrin
e telefonit . Në rastin kur fotografia juaj është përzgjed-
hur për këtë faqe ne do ju kontaktojmë për mënyrën
e pagesës
Servis për makina Kupa KOLA-Servis Lajmërim Muzikë Shqiptare
Disponojmë muzikë për
KOLA-Servis KOLA-Servis
Redaksia e Alba-
dasma, fejesa, ditëlindje
nianMail dëshiron
dhe gëzime të tjera
të falenderojë zotin
Best in Dagenham organizon së shpejti
Ismet Islami ish-pro-
familjare luajtur “LIVE” nga
muzikantë me eksperiencë
Rear off 722 Green Lane, Dagenham, Essex RM8 1YX kupën e pranverës të
nar i produksionit disa vjeçare në Angli dhe
minifutbollit shqiptar
Mob: 07979 616 464 në Londër. Ftohen te
muzikor “Vllaznia“ në diasporë. Për të na preno-
East Ham Shooping tuar ose dëgjuar mund
Mechanical Repairs, MOT Welding work undertaken, Servicing gjitha ekipet që janë të të kontaktoni në numrat
For all makes and models Hall për korrektesën
interesuara të kontak- më poshtë. Ne luajm
dhe mirëkuptimin e
Kola_servis@hotmail.co.uk tojnë zotin Edi Kola në
treguar ndaj lajmërim- muzikë çdo javë në lokale
numrin 07886621571 të ndryshme në Londër.
it të botuar në numrin
Kontakto 07950553823
Restorante për shitje Kampionati fillon më e kaluar të gazetës ose 07769816573 E-mail
1 Maj dhe luhet me sonë. orientexpress@london.com
5 lojtarë për ekip
Bar-Restorant “ARDA 1” Njoftim nga Redaksia e Albanian Mail
Makina me qera
Vendodhja pranë Finsbury Park, Seven Sisters Road
Çmimi £80.000, Qeraja vjetore £18.250, Kontrata Japim makina me
e qerasë 10 vjeçare. Në këtë kontratë përfshihet
Albanian Mail organizon mbledhje të qera në Shqipëri për
hapur të redaksisë çdo të shtunë në
një dhomë dopje dhe dy dhoma teke. Vetëm të emigrantët që udhë-
orën 11 paradite. Çdo intelektual është tojnë nga Anglia.
ardhurat nga banesa janë rreth £12.480 në vit.
i mirëpritur të marrë pjesë në mbled-
Bar-Restorant “ARDA 2”
£20
I
IM
hjen tonë. Ju mund të parashtroni idetë, Ç
M
Vendodhja pranë Finsbury Park, Seven Sisters Road komentet dhe vizionin tuaj për ta rritur
në ditë
Çmimi £95.000, Qeraja vjetore £25.000, Kontrata edhe më tej cilësinë e gazetes Albanian
e qerasë 13 vjeçare. Në këtë kontratë përfshihet Mail. Për të rezervuar vendin tuaj ju KONTRATA MINIMALE 5 DITE
katër dhoma dopje. Nëse jeni të interesuar lutem na njoftoni më parë me telefon ose - Telefononi -
kontaktoni Jazmas në numrat: e-mail. Adresa: 132 Seven Sisters Road,
07939012093
020 7272 3224 - 07725989265 LONDON N7 7NS.
 20 ALBANIAN CULTURE • 20 APRIL 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
ALBANIANCULTURE
“Rilindja” literature of the
Albanian national awakening
T he struggle for political
autonomy within the
languishing Ottoman
Empire and the will for cultural
identity and survival among a
backward and religiously di-
vided people crystallized in the
second half of the nineteenth
century into the Rilindja (Alb:
‘rebirth’) movement of national
awakening. This Rilindja pe-
riod, which in its classical phase
spans the years from the forma-
tion of the League of Prizren in
1878 to the declaration of Al-
banian independence in 1912,
woke the Albanian people and
united them into one linguistic
identity, one culture and one
nation. There was an intrinsic
link between the goals of the
nationalist movement in this
period and the creative force of
Albanian literature. Romantic
nationalism accordingly became
a dominant trait of expression in
ALBANIANCULTURE
Rilindja literature. The cultural
awakening, which went hand
in hand with the national and
political consciousness raising,
stimulated and presupposed of
necessity the use of Albanian in
all walks of life, in particular in
writing as well as for Albanian-
language education, forbidden
by the Porte.
Here lies the main reason for
the sluggish evolution of Alba-
nian literature throughout the
Ottoman period. The Empire
was divided not into national or
ethnic groups, but into religious
communities. The non-Muslim
inhabitants of the Balkans en-
joyed a certain degree of cultural
autonomy, whereas the Muslim
residents were considered by
the authorities to be Turks and
were thus forced to use Turkish.
As such, the Greeks, Serbs, Ro-
manians and Bulgarians of the
Balkan peninsula, all Orthodox,
were able to set up schools, to
print books and newspapers in
their native languages, to insti-
tutionalize their native cultures,
and indeed to attain indepen-
dence or at least a certain degree
of political autonomy within
the Empire. The Albanians, the
majority of whom were now
Muslims, did not have this right.
As nationalist resistance grew,
the Porte regarded all Alba-
nian-language education, school
and publications as subversive
and continually reinforced its
ban on them, thus plunging the
whole country into unremit-
ting darkness and ignorance.
Any Albanian-language schools
which did manage to open were
soon shut down. Even into the
twentieth century, the Ottoman
authorities often went so far as
to open people’s handbags and
correspondence, and search
homes for anything written in
Albanian.
Naim Frashëri (1846-1900)
is nowadays widely considered
to be the national poet of Alba-
nia. He spent his childhood in
the village of Frashër where he
no doubt began learning Turk-
ish, Persian and Arabic and
where, at the Bektashi monas-
tery, he was imbued with the
spiritual traditions of the Orient.
In Janina (Iôannina), Naim Fra-
shëri attended the Zosimaia sec-
ondary school which provided
him with the basics of a classical
education along Western lines.
Here he was to study Ancient
and Modern Greek, French and
Italian and, in addition, was to
be tutored privately in oriental
languages. As he grew in knowl-
edge, so did his affinity for his
pantheistic Bektashi religion,
for the poets of classical Persia
and for the Age of Enlighten-
ment. His education in Janina
made of him a prime example of
a late nineteenth-century Otto-
man intellectual equally at home
in both cultures, the Western and
the Oriental. Naim Frashëri is
the author of a total of twenty-
two works: four in Turkish, one
in Persian, two in Greek and fif-
teen in Albanian. In view of his
sensitive position as director of
the board of censorship of the
Ottoman Ministry of Educa-
tion, Naim Frashëri deemed it
wise not to use his full name in
many of his own publications,
and printed only a ‘by N.H.’,
‘by N.H.F.’ or ‘by N.F.’ Since
the Porte would not tolerate the
publication of Albanian-lan-
guage books in Constantinople,
Naim Frashëri’s best known
works were published in Bu-
charest, where a substantial
Albanian colony had settled
and was flourishing and where
an Albanian printing press had
been set up by the Shoqëri e të
shtypuri shkronja shqip (Society
for the publication of Albanian
writing) in 1886. The poetry
volume for which he is primar-
ily remembered, Bagëti e bu-
jqësija, Bucharest 1886 (Bucol-
ics and Georgics), is a 450-line
pastoral poem reminiscent of
Vergil and laden with the imag-
ery of his mountain homeland.
It proved extremely popular
among Frashëri’s compatriots
and was smuggled into Albania
in caravans. Istori’ e Skender-
beut, Bucharest 1898 (History
of Scanderbeg), is an historical
epic of 11,500 verses which Fra-
shëri must have written in about
1895 in his last creative years
and one which the author him-
self regarded as his masterpiece.
The figure of the Albanian na-
tional hero Scanderbeg, the
symbol and quintessence of re-
sistance to foreign domination,
held a particular fascination for
the intellectuals of the Rilindja
period and for the common
people. Though a fundamental
work of Albanian romantic na-
tionalism of the period, Istori’ e
Skenderbeut does not stand the
test of time as a national epic.
It suffers from the same artistic
weaknesses to be found in Fra-
shëri’s other works and in many
works of twentieth-century Al-
banian literature up to the pres-
ent day: didactic and moralizing
rhetoric and a black and white
polarization of the protagonists
into absolute saints and absolute
demons huddling under a grey
cloud of tear-jerking sentimen-
tality. The significance of Naim
Frashëri as a Rilindja poet and
indeed as a ‘national poet’ rests
not so much upon his talents
of literary expression nor upon
the artistic quality of his verse,
but rather upon the sociopoliti-
cal, philosophical and religious
messages it transmitted, which
were aimed above all at national
awareness and, in the Bektashi
tradition, at overcoming reli-
gious barriers within the coun-
try. His influence upon Albanian
writers at the beginning of the
twentieth century was enor-
mous. Many of his poems were
set to music during his lifetime
and were sung as folk songs. If
one compares the state of Alba-
nian literature before and after
the arrival of Naim Frashëri, one
becomes aware of the major role
he played in transforming Alba-
nian into a literary language of
substantial refinement.
It can be asserted without any
hesitation that the Rilindja period
was one of inestimable signifi-
cance for Albania’s political and
cultural survival. In its political
history, Albania evolved from an
obscure and primitive backwater
of the Ottoman Empire to take
its place among the nation-states
of Europe. Through its literature
and cultural history, this age of
‘rebirth’ created an awareness
National Renaissance
ALEKSANDER STAVRE DRENOVA
A
leksander Stavre
Drenova, also
known under his
pen name Asdreni (Decem-
ber 11, 1872-1947), was one
of the most well-known Al-
banian poets. One of his most
recognizable poems is the
Albanian national anthem,
Hymni i Flamurit.
Born in the village of
Drenova, near Korçë, he
studied at a Greek school in
his village. His father died
when he was just thirteen.
In 1885, Drenova moved to
Bucharest, Romania, where
he rejoined his brothers.
While there, he was exposed
to other Albanian writers and
nationalists (see Albanians of
for national identity and made
the Albanian language the mat-
ter-of-course vehicle of liter-
ary and cultural expression for
the Albanian people. It was the
Rilindja period, more than any
other, which moulded Albanian
literature and determined many
of its subsequent characteristics.
What followed in the indepen-
dence years up until the Second
World War was, to a large ex-
tent, simply the growth and re-
finement of a sturdy and thriving
plant rooted in the blood-stained
soil of that troubled and decisive
Romania).
In 1904, Asdreni pub-
lished his first collection of
ninety-nine poems called
Rreze dielli (“Sun Rays”),
dedicated to Skanderbeg,
the Albanian national hero.
His second ninety-nine poem
collection, Ëndrra e lotë
(“Dreams and Tears”) was
published in 1912 and was
dedicated to the British an-
thropologist Edith Durham.
Asdreni’s third collection,
Psallme murgu (“Psalms of a
Monk”), came in 1930.
After a brief return to Al-
bania in 1914, Aleksander re-
turned to Romania and con-
tinued to take interest in the
Albanian national movement.
He visited Albania again in
1937, but he soon after again
returned to Romania, where
he lived the rest of his life.
WORKS
Rreze dielli (1904)
Ëndrra dhe lotë (1912)
Psallme murgu (1930)
Kambana e Krujës
(1937)
age. Rilindja literature thus laid
the foundations for the develop-
ment of modern Albanian litera-
ture, not only in journalism and
poetry, the élan vital of the peri-
od, but also in prose, drama and
essays, which for the first time
evolved into solid if not overly
sophisticated literary genres.
Twentieth-century Albania can-
not be comprehended at all
without an understanding of the
Rilindja period and its culture.
Courtesy of Albanologist
Dr. Robert ElsieJuly
 ALBANIANMAIL • 20 APRIL 2007 • ALBANIAN ATTRACTION 21
www.albanianmail.co.uk

ALBANIANATTRACTION

KORÇA
Places of interest sank into the sea or collapsed and was
subsequently built over. Today the city
is well known for the nearby beach re-
sort of Durres and its sandy beaches and
warm sea waters.

I s the largest city of south eastern

part of Albania. It is situated at the
foot of Morava Mountain on a plateau
800 m above sea level. It became an im-
portant trading and handicraft centre in
the 18th century due to the development
of trade with neighboring regions. The
museum for Medieval Art is in Korça.
It presents the spiritual and material cul-
ture of the Albanian people. There are
also the Museum of Education, where
the first Albanian School were opened
in 1878 and the new museum of “Bratko
Collections” with antiquaries from the
Far East.
WHAT TO SEE
The Museum of Medieval Arts,
(open 8.00 - 14.00) .
The Gallery “ Guri Madhi”, (open
10.00 - 12.00 and 16.00- 18.00)
The “Bratko” Museum of antiquar-
ies and collections from far east,
(open 9.00- 12.00 and 16.00- 18.00)
The Museum of Education, (open
8.00 - 14.00)
The Archaeological Museum, (open
8.00 - 14.00)
Watering greensward (a suite place
for emigrants, where young ladies use
to shed tears)
POGRADECI
P ogradeci is one of the most
charming tourist resorts in Alba-
nia because of its position on lake Ohrid
which distinguishes itself for clear wa-
ter and mountain views. The koran fish,
similar to trout, is found in this lake.
Besides the beautiful beach, your stay
South Albanian coast is a wonderful place to make your dream summer holiday
city rises in a predominant hill. Inside its
walls there are dwelling houses and the
“Onufri Museum”. Paintings and icons
by the outstanding Albanian painter are
also exhibited there. The old part of the
city has some religious buildings like
churches and mosques.
WHAT TO SEE
The mosaics of Lin, in the village of
Lin at north of Pogradec
The sources of Drilon
The monumental graves of Selca e
Poshtme, in village of Selca
The Goliku Bridge on the old Via
Egnatia WHAT TO SEE
The Museum of Iconography
“Onufri” (open 8.00-15.00, closed at
BERATI Mondays, phone +355 32 32 248).
WHAT TO SEE
The Archaeological Museum (open
9- 17.00, closed each Monday and
Tuesday, phone +355 52/22253)
Amphitheatre
Byzantine Forum
Venetian Torra (small castle open as
a bar)
Ancient city wall
The Exhibition of Folk Culture (open
8.00-13.00 for each day)
The castle of Berat The mosaic of Arapaj, Arapaj village
(it can be opened only with special
The Church of Saint Mehilli,
(Michael) permit)
The Cathedral of Saint Mary
The Church of Saint Triadha KRUJA
(Trinity)
The Church of Saint Vllaherna
The King Mosque
The Bridge of Gorica, over river
Osum
DURRESI
T he principal port of Durres is the
second largest city of Albania.
The city was colonized by the colonists
from Corinth and Korkyra in 627 B.C.
It was named Epidamnus, which later
became Dyrrachium. The most impor-
tant object is the amphitheatre, the larg-
K
ruja is a medieval town near
est in Balkan with 15,000 seats, dating
back to the 2nd century AD and contain-
Tirana. It is on built on the
slope of Sari Salltiku mount. The name
ing an Early Christian crypt with a rare
of Kruja is closely connected with the
wall mosaics . Between the 1st and 3rd
centuries Durres was an important port
name of the National Hero, George Kas-

in Pogradec is made more interesting
by the excursion to the tourist centre in
Driloni (5 km eastward) surrounded by
ornamental plants and trees.
I
t known as “the city of one-thou-
sand windows” and is declared as
a museum city. It is on the slopes of the
Tomorri mount where the castle of the
The Museum of Ethnography (open
8.00-15.00, phone +355 32 32224)
Gallery “Eduard Lear” (open for
each day, phone +355 32 32 027)
triot Scanderbeg, who fought against
and trading centre on the Via Egnatia
the Ottomans for 25 years in ...........
trading route, between Rome and Byz-
antuim (Istanbul). After a great number
of earthquakes, much of ancient Durres
To be continued - next edition
22 SPORT • 20 PRILL2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Memelli, gati për sfidën më Debutimi zyrtar
të fundit nordike me fanellën
e GAIS
Altin B. Kodra
AlbaniaSport.net
K
a vetëm pak javë
që ka ndërruar
klub, duke lënë
pas Bran Bergenin dhe
kampionatin norvegjez, dhe
duke kapërcyer kufirin, për
të firmosur me skuadrën
GAIS të Goteborgut, me të
cilën do të nisë sezonin e ri
më datë 10 prill 2007. Në
fakt, sezoni i kampionatit
suedez të kategorisë së parë,
që njihet ndryshe si “Alls-
venskan”, por për sulmuesin
shqiptar, Migen Memelli,
sezoni i ri me fanellën
e GAIS-it, që është një
ndërthurje e ngjyrës së zezë
me atë jeshile, nis vetë të
martën, në ndeshjen e fundit
të javës së parë të sezonit të
ri, atë në fushën e vet ndaj
Hamarbit.
Dhe futbollisti shqiptar
po nxiton të rikuperojë
kohën e humbur. “Edhe pak
ditë dhe këtu nis kampio-
nati, - rrëfen sulmues korçar
nëpërmjet Internetit, duke
folur ekskluzivisht sot për
AlbaniaSport.net, - dhe, të
them të drejtën, nuk është se
jemi në formë të keqe, por
ende nuk jemi në nivelin
më të lartë të formës sonë.
Por, për mua, kjo është mëse
normale, për shkak se është
fillim sezoni dhe se nuk ka
shumë që kam ardhur në
këtë klub.” Në fakt, Memelli
është shumë i eksituar nga
sfida e re që ka përpara dhe
mezi pret të zbresë në fushë
në ndeshjen e parë zyrtare
me klubin suedez.
“Ndeshjen e parë do ta lu-
ajmë në fushën tonë, kundër
Hamarbit, në një stadium
që do të jetë i mbushur me
45 mijë shikues dhe mund
t’ju them me kënaqësi që
unë do të jem në fushën e
blertë që nga minuta e parë
e ndeshjes”, - konfirmon
Memelli, duke folur për
AlbaniaSport.net. Sulm-
uesi korçar vijon të sqarojë
se klubi suedez ka paguar
Migen Memelli, sulmuesi shqiptar nga Korça së shpejti në kampionation suedez të kategorisë së parë
plot 320,000 euro për ta
blerë nga klubi norvegjez,
një shifër kjo nga e cila
përfiton diçka edhe vetë
lojtari. Përveç kësaj, sqaron
Memelli, krahasuar me Bran
Bergenin, GAIS-i i ka ofruar
një kontratë financiare 3
herë më të mirë se klubi i
mëparshëm.
Sulmuesi korçar ende nuk
është sistemuar me shtëpi,
por pret që brenda këtyre dy
javëve, edhe kjo të zgjidhet.
“Kjo nuk është problem,
pasi sistemi bankar këtu të
mundëson që edhe ta blesh
shtëpinë dhe, ku largohesh,
mund t’ia shesësh prapë
bankës, - sqaron Memelli.
- Gjithsesi, këto janë gjëra
që nuk më preokupojnë,
pasi ajo që më preokupon
më tepër është paraqitja në
fushën e blertë.” Korçari
sqaron se, përsa i përket
komunikimit, suedishtja
nuk ndryshon edhe aq nga
norvegjishtja, duke bërë një
paralelizëm midis shqipes që
flitet në Shqipëri dhe asaj që
flitet në Kosovë. Gjithsesi, ai
thekson se, për çdo rrethanë,
në ndihmë i vjen anglishtja,
që në vendet skandinave
flitet në masë të gjerë.
Duke e kaluar bisedën te
ekipi kombëtar, e pyesim
Memellin në ka biseduar
kohët e fundit me trajnerin
e përfaqësueses, Oto Bariç,
për ndeshjet e radhës të
skuadrës sonë përfaqësuese.
“Jo, - përgjigjet sulmuesi ko-
rçar. - Dhe nuk shoh ndonjë
arsye të veçantë se përse
duhet të flas me trajnerin.
Shumë vetë ma bëjnë shpesh
këtë pyetje dhe, sinqerisht
po ju them që ka raste që më
acaron. Nëse ai më gjykon
të aftë për Kombëtare, të më
thërrasë. Në të kundërt, nuk
kam asnjë lloj kompleksi.”
“Unë nuk i bëj gjërat në
jetë duke iu lutur njerëzve
në telefon, - këmbëngul më
tej sulmuesi korçar. - Dikujt
mund t’i duket e çuditshme
që unë, nga Korça, të shkoj
e të luaj deri në atë skaj të
Evropës. Por, po ju them që
do të shkoja edhe në Kinë
po të më jepej mundësia.
Unë, atë që desha në jetë,
e arrita dhe mua sporti më
duket shumë i neveritur kur
bëhet me miqësi. Çfarëdo që
kam arritur, s’e kam arritur
me miqësi. Nga Shqipëria,
fillikat i vetëm, shkova në
Norvegji për provë dhe ia
dola dhe besoj që kjo flet
shumë për mua. Gjithsesi,
unë mbetem gjithmonë i
gatshëm për Kombëtaren
kuqezi, sikundër kam qenë
gjithmonë.”
Më tej, sulmuesi ko-
rçar na kërkon ndjesë,
sepse është i lodhur dhe
do të shkojë të pushojë. Të
martën, skuadra e Memel-
lit do të presë në fushën e
vet Hamarbin, një kundër-
shtar që, sipas statistikave,
nuk është aspak i lehtë për
skuadrën goteborgase. Në
fakt, në 5 takimet e fun-
dit, katër prej të cilave në
kampionat, GAIS-i është
mundur 3 herë dhe ka arritur
të marrë vetëm një barazim,
2-2 më 16 shtator 2006.
Edhe në ndeshjen e Kupës
së Suedisë, të luajtur më 5
gusht 2004, GAIS e Gote-
borgut është mundur 0-1
përballë Hamarbit.
 javëve me Goteborgun.
M
igen Memel- ndërgjegjshëm për sfidën
li do të luajë që e pret, duke theksuar
të mërkurën se ndeshja ndaj Hamarbit
ndeshjen e parë zyrtare do të jetë e vështirë, por
në kampionatin suedez shpreson që skuadra e tij
të kategorisë së parë, të të përfitojë nga mbështet-
njohur ndryshe si “Alls- ja e tifozëve. “Është
venskan”, me fanellën e ndeshja e parë e sezonit
skuadrës së tij të re, GAIS dhe skuadrat janë ende në
të Goteborgut, kur kjo e procesin e “kolaudimit” të
fundit të ndeshet në fush- tyre, por unë mendoj që,
ën e vet me Hamarbin, në për më tepër që luajmë në
kuadër të javës së parë të fushën tonë, kemi shanse
sezonit të për një
ri. Shqip- rezultat
tari kon- pozitiv”,
firmon - thekson
ekskluz- Memelli,
ivisht për d u k e
Albania- folur për
Sport.net Albania-
se ai do Sport.
të jetë në net. Ai
11 - shen shton
e parë për se “një
ndeshjen gol do
e sotme të ishte
dhe do të fantastik
zbresë në për këtë
ora 19:00 nisje, por
në fushën rëndësi
e blertë të ka të fitojë
stadiumit skuadra.”
të bukur Për ironi
“Ullevi” të fatit, në
të Gote- të njëjtën
borgut. orë me
“Mund ndeshjen
t’ju them në Suedi
se trajneri midis GAIS
Ronald Nilson më ka të Goteborgut dhe
konfirmuar që nga minuta Hamarbit, do të luhet në
e parë për ndeshjen ndaj Norvegji sfida midis Sta-
Hamarbit dhe mezi pres baekut dhe ish-skuadrës
të shkel në fushën e blertë së Memellit, Bran Berge-
të atij stadiumi fantastik”, nit. I pyetur për një para-
- thotë Memelli, duke shikim për këtë ndeshje,
folur për AlbaniaSport. Memelli reflekton sjelljen
net, duke shtuar se ai nuk prej xhentëllmeni, duke
pret që impianti sportiv mos i lejuar vetes gjykime
me famë botërore të jetë i të njëanshme. “Mendoj
mbushur në kapacitetin e se do të jetë një barazim,
tij të plotë, 45 mijë vende, sepse janë dy skuadra të
për këtë takim. Memelli të njëjtit nivel, - thotë ai.
parashikon rreth 25 mijë - Gjithsesi, Bran Bergeni
të pranishëm për ndeshjen i përket së shkuarës dhe
e së martës, duke thek- ajo që ka rëndësi, është që
suar se stadiumi do të unë po jetoj ëndrrën time,
jetë padyshim i mbushur për të cilën kam punuar
plot për derbin e pas disa shumë derisa arrita këtu
ku jam”.
Gjithsesi, Memelli është i 
 ALBANIANMAIL • 20 PRILL 2007 • SPORT 23
www.albanianmail.co.uk

Alban Bushi nën sulmin e grekëve Mundje - Ekipi

kombëtar, të dielën
Ç
ështja “Bushi” ka tejkaluar
sferën sportive në Greqi, duke
të tilla. Shqyrtimi i dokumentacionit të
futbollistit dhe familjes së tij duket qa- drejt Evropianit në
Bullgari
marrë përmasa shtetërore. rtësisht si një manovër që nuk synon të
Ngjarjet gjatë dhe pas ndeshjes Apollon dënojë një futbollist që vepron në mënyrë
Kallamaria-Panathinaikos, me protago- të gabuar, por një hakmarrje “alla-greke”,

nist sulmuesin shqiptar, janë bërë objekt
hetimi i komisioneve disiplinore të Fed-
eratës Greke të Futbollit, gjë që nuk është
e re dhe aq e çuditshme. Por ajo që ka
habitur të gjithë opinionin sportiv ka qenë
reagimi i Gjykatës së Lartë greke, e cila
ka vendosur të “hakmerret” ndaj shqip-
tarit duke e kërcënuar me largim nga ky
vend nëse gjenden probleme me doku-
mentacionin e tij apo atë të familjes që
është transferuar në Greqi.
Nuk dihet nëse zv/prokurori i Gjykatës
së Lartë greke, Areios Pagos, është një ti-
foz i Panathinaikos apo jo, por ai ka ve-
pruar si një tifoz i zjarrtë gjatë ditës së
djeshme. Zyrtari shtetëror ka bërë të ditur
se do të kalojë në sitë të gjithë dokument-
acionin e Alban Bushit dhe familjes së tij,
duke shpresuar që të gjejë një kleçkë për
ta larguar nga Greqia sa më parë sulmue-
sin shqiptar. Vendimi ka bërë bujë edhe
në mediat greke, pavarësisht rrethanave
nga ka lindur, pasi në këtë mënyrë është
shprehur qartë një sjellje raciste ndaj fut-
bollistit shqiptar. Ndonëse pritet pezullimi
dhe gjoba ndaj futbollistit për veprimet
gjatë ndeshjes (pështymja e kundërshtarit
dhe më pas gjeste antisportive ndaj panki-
nës dhe tifozerisë së Panathinaikos), pala
greke përfiton si zakonisht për të dalë
nga sfera sportive. Çështja “Bushi” është
kthyer tashmë në diçka shtetërore që nuk
ka asnjë precedent për ngjarje të këtij
lloji, ndonëse kampionati grek është ndër
më të njohurit në Evropë për parregullsi
me të cilën bashkëkombësit e Bushit janë
ndeshur shpesh kohët e fundit.
Klubi i Apollon Kallamarias ka bërë
të ditur se ka qortuar futbollistin për
gjestet gjatë ndeshjes, ndërsa ky i fundit
ka pranuar përsëri se ka vepruar gabim
duke kërkuar publikisht falje. Por të pak-
tën Kallamaria e ka marrë në mbrojtje
futbollistin duke shpalosur menjëherë do-
kumentacionin e plotë të tij dhe lejeqën-
drimin që përfundon me datë 25 shtator
2007. Edhe lojtarët e kësaj skuadre i kanë
dalë në mbrojtje shokut të tyre, duke
deklaruar se rasti në fjalë kishte ardhur
nga një situatë e tensionuar. “Me faljen
publike që kërkoi pas ndeshjes, Bushi
tregoi jo vetëm që është një futbollist
i mirë, por edhe një njeri po aq i mirë”,
janë shprehur lojtarët e Apollon Kalla-
maria për mediat greke. Gjithsesi, në ditët
në vazhdim pritet të mësohet e ardhmja e
Bushit, i cili në rast të një pezullimi afatg-
jatë nga komisionet disiplinore, mund t‘i
japë përfundimisht lamtumirën kampio-
natit problematik grek.
P
ërfaqësuesja e
të rriturve në
mundje, atë kla-
sike dhe të lirë, të dielën do
të marrë udhën drejt Bull-
garisë, kur do të konkur-
rojë në Kampionatin Ev-
ropian. Ky aktivitet do të
zhvillohet në Sofje, ndërsa
mundja shqiptare e kishte
të detyrueshme këtë për-
faqësim për të shkuar më
pas në Botëror, që është i
vlefshëm për kualifikueset
e Lojërave Olimpike “Pe-
kin 2008”.
Në këtë aktivitet, mund-
ja shqiptare do të për-
faqësohet me tre sportistë;
në mundje klasike, Elis
Guri (pesha 96 kg), ndërsa
në mundjen e lirë Klodian
Terziu (pesha 60 kg) dhe
Fation Baro (pesha 96 kg).
Trajnerë të ekipit do të jenë
Besnik Shehu dhe Anton
Shejtanov, ndërsa sekretari
i përgjithshëm i mundjes
shqiptare, Viron Bezhani,
në emër të institucionit
që ai drejton do të jetë në
Kongresin Evropian.
“Atje do të referoj për
përgatitjet e Kampionatin
Evropian të mundjes në
sambo, i cili do të zhvil-
lohet në muajin qershor në
Durrës”, ka nënvizuar Be-
zhani, që ka bërë të ditur se
kjo vajtje në këtë evropian
është nën sponsorizimin e
Kompanisë Nr.1 celulare
në vend AMC. “Ne duhet
ta falënderojmë këtë kom-
pani, sepse na ka spon-
sorizuar dhe në aktivitete
të tjera. Shpresojmë që të
bëjmë një paraqitje sa më
të mirë në Bullgari”, ka
mbyllur Bezhani, kurse ta-
nët janë gati për Evropia-
nin e të rriturve.

Talent i ri shqiptar


Tre vrapues shqip-

tarë në Maratonën
në boksin anglez e Beogradit
A
i quhet Jor- përmbysi rezultatin në 5:4 sisoj, këtë vit shqiptari 15-
gen Cetaj dhe dhe e mbylli ndeshjen 9:6 vjeçar, jo vetëm që foti një
është vetëm në favor të tij. “Jam shumë eveniment të rëndësishëm,
15 vjeç. Pas një ndeshjeje i lumtur që e mbylla me por mundi një kundërshtar
spektakolare, Cetaj tashmë fitore dhe mora një hak të me të cilin kishte një “inat
është në gjysmëfinalet e vjetër. Tashmë më mbetet të vjetër”. Trajneri i Cetajt,
ABA (Amator Boxing As- ta harrojë këtë ndeshje anglezi Dave Holyday tha

sociation). Ai mundi me
pikë kampionin anglez të
peshës së tij, Greg O`Neill
me të cilin kishte një llog-
ari të vjetër. Në hollin e
bashkisë së qytetit Lydney,
afër Gloucester, në Angli-
në perëndimore, shqiptari
bëri spektakël dhe befasoi
të gjithë të pranishmit. Pas
raundit të parë, të gjithë
menduan se Cetaj ishte i
mbaruar. Në dy minutat e
para, rezultati ishte 3:1 në
favor të kundërshtarit. Por
Ceta u rikthye me energji
të reja. Shumë shpejt ai e
dhe të stërvitem për të ar-
ritur finalet”, tha Cetaj i
cili garon në peshat 75 kg.
Cetaj dhe Greg O`Neill
janë përplasur edhe vitin
e kaluar, por ky i fundit
ka dalë fitimtar me një
pikë diferencë. Fitorja e
tij ishte e diskutueshme
për shumë veta dhe veça-
nërisht për vetë shqiptarin.
Megjithatë, O`Neill shkoi
aq larg sa të përfaqësonte
Anglinë në garën e katër
shteteve (Angli, Uells,
Skoci dhe Irlandë) dhe
fitoi medaljen e artë. Kë-
se O`Neill e kishte trembur
shumë, por ishte shumë
i lumtur që nxënësi i tij
kishte dalë fitimtar. “Nuk
është e thjeshtë të mundësh
kampionin e Britanisë
së Madhe dhe të hapësh
rrugën për në gjysmë fina-
le dhe është gëzim shumë
i madhe kur i arrin këto”,
tha ai. Gjysmëfinalet për
ABA, kategoria e të rinjve,
do të mbahen në qytetin e
Bristolit dhe fillojnë këtë të
shtunë, më 21 prill.
 Ndaj Mesi dhe Qirici, të
T
re atlet shqiptarë,
më 21 prill, do të
marrin pjesë dhe
do të vrapojnë në Marato-
nën e 20-të ndërkombëtare
të Beogradit. Ata janë Ble-
dar Mesi, i cili do të luajë
dhe rolin e trajnerit, si dhe
Arion Hoxha dhe Laert
Myrtja. Është e disata herë
që atletët tanë marrin pjesë
në këto maratona, të cilët,
deri vitin e kaluar, kanë
qenë në nivel ushtarakësh.
cilët janë pjesëtarë të poli-
cisë ushtarake, deri vitin e
kaluar e kanë përfaqësuar
Shqipërinë, gjithnjë në
maratonën ndërkombëtare
të Beogradit, në emrin e
Ministrisë së Mbrojtjes.
Sivjet gjërat kanë ndry-
shuar, ndërsa Maratona e
Beogradit, që do të zhvil-
lohet më 21 prill, është e
përfshirë në kalendarin e
veprimtarive të IAAF-it,
ndryshe Federata Botërore
e Atletikës. Ndaj tre
atletët tanë janë gati për të
konkurruar me dinjitet në
këtë maratonë ndërkom-
bëtare.

 JR
J
Kompani avokatore
Dera për të trokitur për çdo hall që keni

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

JR JR JONES
Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje bizne-
sesh, shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-
palëshe. Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më

J
kokë dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
58 Uxbridge Road, Ealing
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin Naim Hasani 020 8231 0440 LONDON, W5 2ST
fax; 020 8280 9029 Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288