ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

78
No.

Britania sytë Shqipërisë

në Britani të Madhe dhe Irlandë
£1.00 Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 09 / 05 / 2008

EDITORIAL
E
AL

Fatmir Terziu
CIE
SP

A
mbasada e Republikës së Shqipërisë në
Londër dhe Bashkimi i Tregjeve të Zh-
villimit (Developing Markets Associates-DMA)
organizuan më 7 Maj Forumin e Parë Britanik-
Shqiptar të Investimit. Sipas ambasadorit të Shq-
ipërisë në Mbretërinë e Bashkuar dhe në Irlandë,
shkëlqesisë se tij Zef Mazi, ky forum ishte i një
niveli të lartë, jo vetëm nga pjesëmarrja në të dhe
nga problemet që trajtoi, por për faktin se ishte
hera e parë që nëpërmjet një organizimi të tillë,
u synua të ndërtohet një klimë e shëndoshë eko-
LONDËR: FORUMI I PARË BRITANIK-SHQIPTAR I INVESTIMIT
nomike mbi Shqipërinë dhe programeve të inves-
timeve progresive të Qeverisë së saj.
fq:
5 KOMENT fq:
10 SHOWBIZ fq:
2 KOMUNITET
Forumi zhvilloi punimet e tij në One Whitehall
Place të Londrës. Në punimet e tij morën pjesë Një politikë e jashtme Olta Boka shqiptarja Akuzohet, por del
investitorë kyç të Mbretërisë së Bashkuar dhe
Evropës. Atyre iu mundësua të krijojnë kontakte
me drejtues kompanish shqiptare dhe zyrtarë nga
e rifokusuar në Eurovizion 2008 i pafajshëm...
Shqipëria. Një ditë e tërë aktiviteti ishte e ndarë Vendi ynë tashmë ka arritur atë stad Unë do të përpiqem që të jap maksimumin ... Dy persona u burgosën në një shumë
zhvillimi dhe pjekurie që përbën një shtrat të tim të mundshëm. Jo gjithshka është në dorën totale prej 47 vjetësh për vrasjen në fjalë.
në miniseksione specifike ku kishte...
shëndoshë për të hyrë konkretisht në fazën e time. Nuk dua të premtoj e të zhgënjej,ama Të dënuarit Kevin Fox dhe Wayne Challinor
fq:
4 përfundimit të periudhës të tranzicionit. Kjo
fazë nënkupton nevojën e një rritje ...
as nuk dua të jem pesimiste. Përsa i përket
Oltës,të jeni të sigurt që do të bëj ...
u shpallën fajtorë nga juria e Chester Crown
Court për vrasjen e zotit Vicker ...
REKLAMË marketing@albanianmail.co.uk

ALB-UK TRANSPORT FluturimeOferta

meekskluzive
Shqipërinë - Dy herë në ditë, çdo ditë!

LO
LONDËR
Dërgime mallrash për në Shqipëri
Çmime konkurruese dhe shërbim i shpejtë
nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih TIRANË
KONTAKTO Birmingam
ERMAL ADEM
07817797374 07727033937 Kontakto ALBANTravel: Finsbury Park  02075611604 - Barking  02085917373 - Rezervo Online: www.albantravel.co.uk
 AKTUALITET
faqe
2 www.albanianmail.co.uk
Contact AlbanianMail
Fatmir TERZIU
editor@albanianmail.co.uk
MARKETING
Linda LUFO
marketing@albanianmail.co.uk
EDITOR
 07910018728
Akuza mbi shqiptarin: investigimi e nxjerr të pafajshëm
Ilir Kodra
N Akuza mbi shqiptarin
aim Stafa ka qenë
vetëm dymbëdhjetë
vjeç kur la vendlind-
jen e tij Shqipërinë. Si shumë të
tjerë ai emigroi në Greqi, ku u
quajt dhe u njoh për shumë kohë
atje nga vendasit dhe miqtë me
emrin Janis. Por, vitet iknin dhe
ai hidhte trup. I përshkruar një
punëtor i shkëlqyer dhe tepër
i dashur dhe i respektueshëm.
Në shërbimin e të huajve ndihej
respekti dhe buzëqeshja. Kjo
sjedhje i solli edhe shkëndijën e
parë të dashurisë në shtetin Hel-
en. Pas disa vitesh ai u njoh me
një turiste angleze dhe u martua
me të shumë shpejt. Natyrshëm
Droga prangos dy shqiptarë Gjoba dhe ndalimqarkullim për 80 ditë
Vlera e kapur në shumën 30 mijë stërlina
D y të paramenduar si gjyqit se si oficerët kishin kon- shumë se një gjysëm kilogrami.
drogë shpërndarës janë fiskuar një sasi kokaine, me një B., 25 vjeç, është dënuar për
paraqitur pranë Gjyqit të North- përllogaritje rreth 1500 stërlina zotërimin e drogës së klasit A
hamptonit të akuzuar për përf-
itime në shumën e 30 mijë stër-
linave nga kokaina. Imigrantët
ilegalë shqiptar E. B. dhe E.
M. janë arrestuar gjatë aksioni
policor në shtëpinë ku banonin
në Bailiff Street, The Mounts,
Northampton. Prokurori, Law-
rence English, i ka paraqitur
Një vit dënim..., për një biletë autobusi
Nuk paguan biletën, sherr me shoferin dhe gjykata e dënon me një vit.
Një i ri që sulmoi dhe
kundërshtoi një shofer
autobusi, kur ai u pyet të pa-
guante biletën e tij, është bur-
gosur javën e fundit të muajit
të kaluar. E. D., 19 vjeç, ndër-
mori një sulm ndaj drejtuesit
të autobusit numër 366,
Amandeep Virdee, pas refuz-
imit për të paguar biletën për
në London Road, Barking,
thotë në informacionin e saj
“Newham recorder 24”. Si-
Ervis MAJA
emaja@albanianmail.co.uk
SHOWBIZ
ai u vendos më pas në Stok on
Trent, ku dhe për shumë kohë
shijoi jetën dhe lumturinë e një
fëmije me të dashurën e zemrës
së tij. Kjo sillte kënaqësi në jetën
e shqiptarit, që tashmë kishte
marrë mbi shpatulla jetën e tij,
rrugëve të emigrimit. Dhe kur
gjithshka shkonte mirë për të dhe
kanabis dhe një pasaportë false.
Sipas medias britanike online,
më shumë kokainë është gjetur
më pas në shtëpinë e Bushatit
në Grange Road, The Arbours,
Northampton, në vazhdim të
ditës, duke sjellë kështu në to-
tal një drogë të klasifikuar si një
sasi të klasit A në masën e më
pas kësaj gazete në informa-
cionin e saj online, mësohet
se Snaresbrook Crown Court
dëgjoi se si zoti Virdee, 30
vjeç, ishte goditur në dorën
e tij dhe kishte të dëmtuar
një thua, kur ai u përpoq t’i
shmangej sulmit në fjalë. Kur
policët arritën, D., që erdhi
nga Kosova 10 vjet më parë
kur ishte vetëm fëmijë, akuzoi
shoferin. Avokatja mbrojtëse
e tij, Elizabeth Schofield, ka
Kleant HALILI
webmaster@albanianmail.co.uk
DESIGN
 07946951892
familjen e tij, një ngjarje tronditi
zonën ku ai jetonte dhe madje
edhe vetë atë.
Ish kuzhinieri, Stafa, u akuzua
nga dy të tjerë për djegien deri në
vdekje të një personi nga South
Cheshire në karavanin e tij, pasi
sipas tyre ai kishte marrë pjesë
në vrasje si pasojë e kërcënimit
me majën e thikës. Kjo ka qenë
një dëshmi që është dëgjuar në
gjyqin e ngritur aty nga mezi i
muajit të kaluar, kundër kësaj ng-
jarjeje. Shqiptari 29 vjeçar, Stafa
qëndronte i akuzuar nga kunati
i tij Kevin Fox, 25 vjeç dhe nga
32 vjeçari, Wayne Challinor nga
Rode Heath. Ai ishte nën akuzë
për vrasjen e Neil Vickers, baba i
dhe të mbajtjes së pasaportës
false. 29 vjeçari M., nga Poole
Street, Northampton, është
dënuar me një count për përdor-
imin e drogës së klasit A. Të dy
janë mbajtur në burg nga kryet-
ari i gjykimit dhe pritet të kalojnë
për vendimin final në Northamp-
ton Crown Court. 
thënë në gjyq se D. nga St
Margaret’s, Barking, ishte
student në kolegj për degën e
Karpanterisë dhe përkujdesej
për nënën e tij që ishte diag-
nostikuar me “post-traumatic
stress disorder”. D. u gjet faj-
tor. Gjykatësi John Lafferty e
dënoi atë me masën e dënimit
për një vit në një qendër edu-
kimi të të rrinjve.


 Fax: 020 7561 1603
pesë fëmijëve. Ngjarja e ndodhur
në mesin e Prillit të vitit të kaluar
mbeti një tronditje e madhe, dhe
një hije për akuzën në fjalë. Por
një investigim shembullor i ud-
hëhequr nga Det Chief Insp Paul
Bailey solli një ndriçim të plotë të
ngjarjes.
Realiteti i ngjarjes
pas investigimit
Dy persona u burgosën në
një shumë totale prej 47 vjetësh
për vrasjen në fjalë. Të dënuarit
Kevin Fox dhe Wayne Challinor
u shpallën fajtorë nga juria e
Chester Crown Court për vrasjen
e zotit Vicker dhe u burgosën me
jetën e tyre. Gjyqi sipas infor-
macioneve online ka treguar se
Fox dhe Challinor hodhën jashtë
Një biznesmen shqiptar tagohet elektronikisht nga gjyqi në Plymouth. Ngau makinën duke
injoruar dënimin e mëparshëm për të mos ngarë makinën për gjashtë muaj.
N jëzetepesë vjeçari shqip-
tar, Nexhat Muraku, një
biznesmen shumë i suksesshëm
në Plymouth është ndaluar mua-
jin e kaluar nga policia, në mo-
mentin që ai ishte duke ngarë
makinën e tij luksoze që kush-
ton rreth 60 mijë stërlina, vetëm
një javë pasi atij i ishte dhënë
ndalim-përdorimi i makinës për
shkelje rregullash. Ai është vënë
nën kontroll elektronik dhe i është
dhënë një gjobë e rëndë prej 1500
stërlinash. Muraku, që merret me
biznesin e saldimit, u paraqit në
vendndalimin për personat në
city’s magistrates’ court, pasi u
arrestua për ngarjen e makinës
së tij BMW 6 të zezë të tij në
rrugën Series on Tavistock. Mur-
aku ka qenë një nga tetë person-
at e arrestuar gjatë operacionit të
quajtur Utah. Siç është raportuar
në The Herald, policë të shumtë
prej shtatë forcave u bashkuan
bashkë për ta shndëruar qytetin
e Plymouthit në një zonë jo të
favorshme për shkelësit e ligjit.
Ata u vendosën në disa pika të
ndryshme të qytetit, kontrollonin
numrat e makinave në databas-
ALBANIANMAIL
Address: 132 Seven Sisters Road, N7 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
 www.albanianmail.co.uk
derës së karavanit të zotit Vicker
petrol dhe i vunë flakën ndërsa ai
po flinte brenda tij. Flakët e kësaj
ngjarjeje i kishin lënë fytyrës së
Fox disa shenja djegieje. “Zoti
Vicker, 40 vjeç u gjend i vdekur
kur shërbimi i emergjencës arriti
i thirrur nga një anëtar i komu-
nitetit”, mësohet të jetë thënë në
Gjyq. Fox, 25 vjeç, nga Hollo-
wood Walk, Norton, u burgos me
minimumin prej 21 vite në burg.
Challinor, vjeç 32, nga Avonside
Avenue, Tunstall, u burgos me
26 vjet nga gjyqi. Të dy kanë mo-
huar vrasjen e kryer.
“Fati” i Stafës dhe
mesazhi i DCI Bailey
Ajo që duhet theksuar është
se shqiptari 29 vjeçar, Naim Sta-
ed përkatës, dhe Muraku ishte
një nga ata që u ndaluan. Aty u
zbulua se Murraku, që banonte
në Bramble Close, Higher Comp-
ton, ishte i ndaluar të ngiste
makinën për gjashtë muaj që më
20 Mars të këtij viti, është thënë
në gjyqin e zhvilluar kundër tij.
Kur ai u paraqit në gjyq ai u cilë-
sua fajtor për ngarjen e makinës,
ndërsa ishte i ndaluar të kryente
një veprim të tillë. Gjyqtari i dis-
triktit, Paul Farmer, dëgjoi fjalën
e tij, se ai do të apelonte. Ai
gjithashtu dëgjoi se Murraku,
që ngiste makinën me liçensën
shqiptare, ka qenë në Angli prej
katër vitesh dhe kishte ndërtuar
biznesin e tij që kishte punësuar
20 njerëz. Gjyqtari i distriktit dëg-
9
MAJ 2008
fa, nga Withington Road, Fegg
Hayes, nuk ka pranuar akuzën
dhe është shpallur i pafajshëm
duke mos marë asnjë dënim.
Pa hyrë në detajet tronditëse të
kësaj ngjarjeje dhe pa komentuar
në të, ajo që na rra në sy është
verdikti i drejtë i Gjyqit dhe inves-
tigimi i përsosur e profesional i
Det Chief Insp Paul Bailey.
Por për më shumë është
falënderimi që DCI Bailey iu
drejtoi të gjithëve që ndihmuan
si dëshmitarë ose provëdhënës
të informacionit për të zbardhur
ngjarjen. Sipas tij kur “ndihma
dhe suporti i publikut është në
lartësinë e duhur çdo investigim
flet qartë dhe saktë”. Këtë rast
foli edhe për fatin e shqiptarit të
pafajshëm, Naim Stafa.

joi edhe faktin se Murraku, që ka
qenë një karakter i mirë para këtij
veprimi, të ketë thënë se ai ishte
i gatshëm të paguante çdo gjobë
që gjyqi do t’i impononte. Zoti
Farmer i ka treguar Murrakut,
atë që kur ai ishte i skualifikuar
vendimi i gjyqit shumë qartë i ka
shpjeguar atij se ekzaktësisht
çfarë do të thotë vendimi i tij. Ai i
ka sqaruar atij: “Ju me dije e keni
injoruar atë çfarë gjyqi u ka thënë
ju”. “Ju keni ngritur biznesin tuaj
dhe keni punësuar 20 vetë, por
ju personalisht nuk kuptoni se
çfarë thotë gjyqi për ju kur ven-
dos se nuk duhet të ngisni maki-
nën”. “Dhe thënia juaj se ju do të
paguani çdo gjobë, nuk përbën
ndonjë favor”. Zoti Farmer i dha
Murrakut një urdhër prej 80 ditë
ndalimqarkullimi, duke e detyruar
atë të jetë elektronikisht i kon-
trolluar dhe të qëndroj brenda
mureve të shtëpisë nga ora 8 e
pasdites deri në orën 6 të para-
dites. Ai gjithashtu i akordoi tetë
ulje pikësh në patentën e makinës
dhe e gjobiti me 1500 stërlina, të
paguajë 15 stërlina mbitaksë dhe
43 stërlina shpenzime gjyqi. 
 ALBANtransport dërgon mallrat e juaja në çdo cep të Shqipërisë
ALBANtransport është pjesë e grupit ALBANtravel,
kompania e vetme shqiptare që operon në tregun e transportit!
Kjo agjenci vjen pranë jush me një menaxhim të ri duke ju garantuar:

Mbledhje falas në shtëpitë e juaja të mallrave që janë mbi 100 kg dhe që ndodhen brenda autostradës M25.
Për klientët që ndodhen jashtë kësaj zone mund të shihet mundësia e një shërbimi të tillë.
Jemi të gatshëm të ju shërbejmë edhe gjatë fundjavës!

132 Seven Sisters Road, London N7 7NS

Orari nga e hëna në të shtunë: 10:00-18:00, të dielën: 10:00-15:00
Mos hezitoni të na kontaktoni në numrin: 07894671087

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 SPECIALE
faqe
4
Britania sytë Shqipërisë
Zhvilloi punimet në Londër Forumi i Parë Britanik-Shqiptar i Investimit
Vijon nga faqja 1 
...folës nga kabineti ministror i Shq-
ipërisë, qeverise Britanike, kompanive
vendase dhe drejtues të Industrisë Ev-
ropiane.
Pas fjalës së hapjes dhe përshënde-
tjes nga Ambasadori Mazi, ishte edhe
fjala e shkurtër e përfaqësuesit të Qe-
verisë së Britanisë. Një fjalë mirëseard-
hje ishte edhe nga deputeti i Parlamentit
Britanik, John Grogan, në emër të grupit
parlamentar të të gjitha partive. Tjetër
fjalë me interes ishte ajo e zëvendësit
të parë të Bankës për Rindërtim dhe
Zhvillim, Varel Freeman.
Gjithashtu në forum ishin me fjalimet
e tyre deputeti i Parlamentit Britanik,
Mark Pritchard, Ministri i Ekonomisë
dhe Energjisë, Genc Ruli, ministri i
Transportit dhe Komunikacioneve të
Shqipërisë, Sokol Olldashi, Zëvendës
Ministri i Financave të Shqipërisë, Flori-
an Mima, Guvernatori i Bankës së Shq-
ipërisë, Ardian Fullani, profesori Gjokë
Uldedaj, Kryetar i Dhomës së Tregtisë
dhe Industrisë për Tiranën, shefi ekze-
kutiv i Raiffeisen Bank Albania, Oliver J.
Whittle, Presidenti i CEO-s dhe AAEF-
it, Jeffrey Griffin, drejtori i kompanisë
Strabag SE, Peter Krammer, shefi
ekzekutiv i KESH-it, Gjergj Bojaxhi,
manaxheri i QTU-së, Zamir Mane, shefi
ekzekutiv i Albinvestit, Denis Kalenja,
Ministri i Kulturës, Turizmit, Rinisë dhe
Sporteve, Ylli Pango, Denis Kalenja
nga CEO, Albinvest dhe Përparim Kalo
drejtori menaxhues i Kalo Associates.
Sponzorët e këtij forumi ishin Raiffeisen
Bank Albania, British Airways, Strabag
dhe fondi shqiptar-amerikan. Forumi u
menaxhua nga DMA.
Çfarë solli Forumi
Forumi i Parë Britanik-Shqiptar i In-
vestimeve u zhvillua nën klimën e shën-
doshë te ekonomisë, programit ambi-
cioz të Qeverisë Shqiptare, rezultateve
ekonomike dhe të interesit të momentit
në Shqipëri të lidhura me identifikimin e
oportuniteteve të kohës, dhe me projek-
tet potenciale të propozuara nga sektorë
kyç të ekonomisë shqiptare. Ai shërbeu
si një ndërmjetës në lidhjen e Komu-
nitetit Ndërkombëtar të Biznesit me ho-
mologët e tyre në Shqipëri që operojnë
në sektorë të ndryshëm. Forumi paraq-
iti një platformë për investitorë kyç në
Mbretërinë e Bashkuar dhe Evropë që
të angazhohen me zotëruesit dhe dre-
Pamje nga tribuna e Forumit që zhvilloi punimet e tij në One Whitehall Place
të Londrës. Në punimet morën pjesë investitorë kyç të Mbretërisë së Bash-
kuar dhe Evropës. Një ditë e tërë aktiviteti ishte e ndarë në miniseksione
specifike ku kishte folës nga kabineti ministror i Shqipërisë, qeverise Britan-
ike, kompanive vendase dhe drejtues të Industrisë Evropiane.
jtuesit e vendimmarrjes në Shqipëri. Tre
ministra kyç të qeverisë shqiptare: Min-
istri i Ekonomisë dhe Energjisë, Ministri
i Transportit dhe Komunikacionit, Minis-
tri i Turizmit, nje zëvendës ministër, zv/
Ministri i Financave, dhe Guvernatori i
Bankës së Shqipërisë kontribuon në
këtë forum me idetë e mendimet e tyre
konkrete. Gjatë forumit u paraqit një
guide e re rreth 40 faqesh për komu-
nitetin ndërkombëtar të biznesit. Guida
ishte bashkëkohore, e mrekullueshme
në detajet kërkuese dhe sqaruese dhe
me një nivel tepër profesional komuniki-
mi. Ajo ishte në formën e një raporti de-
tajues dhe informues, bazuar në shifra
ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
dhe fakte konkrete. Raporti përmbante
një përmbledhje të përgjithshme të in-
vestimeve të shoqëruara me detaje in-
formative të infrastrukturës politike dhe
ekonomike të projekteve të zhvillimit,
turizmit, energjisë, biznesit të vogël e të
mesëm, agro-biznesit, shërbimeve dhe
të tjera. Pra, me të gjitha këto zhvillime
ky forum arriti që të detyrojë komunite-
tin ndërkombëtar të biznesit t’i drejtoje
sytë Shqipërisë.
Thanë në forum
Një fjalë e pritur me interes ishte
fjala e moderatorit, kryetarit të forumit,
deputetit të parlamentit britanik, Mark
Pritchard. Një nga folësit kyç ishte Min-
istri i Financave të Shqipërisë. Në fjalën
e tij zoti Mark Pritchard, midis të tjerave
tha se sot është e rëndësishme të themi
hapur se ardhja juaj na e solli diellin në
Londër. Ju keni një vend, Shqipërinë,
një vend me resurse që Britanikët natyr-
shëm do të atraktoheshin. Zëvendës-
ministri i Financave të Shqipërisë, Flo-
rian Mima e vuri theksin në indikatorët
ekonomikë në rritje të Shqipërisë, duke
u fokusuar në rrugën e Shqipërisë dhe
ekonomisë shqiptare për të rritur profilin
e saj dhe perspektivën e zhvillimit. Gu-
vernatori i Bankës së Shqipërisë, Ardian
Fullani, prezantoi një figurë komprehen-
sive të sistemit fiskal dhe tregut nëpër-
mjet vizionit të bankës. Profesori Gjoke
Uldedaj, Kryetari i Dhomës së Tregtisë
dhe Industrisë së Tiranës, nënvizoi rolin
e kësaj dhome në mbështetjen e komu-
9
MAJ 2008
nitetit të Biznesit në Shqipëri dhe ndër-
timin e komunitetit të Biznesit shqiptar
si dhe promovimin e bashkëpunimit
midis bizneseve shqiptare dhe të huaja
me interes Shqipërinë. Me interes ishin
edhe fjalët e shefit ekzekutiv të Bankës
Raiffeisen Albania, Oliver J. Whittle. Më
tej diskutuan edhe Kalin Mitrev i EBRD-
së, Jefrrey Griffin i AAEF-së, Peter
Krammer i Strabag AG, Denis Kalenja
i Albivest, Gjergj Bojaxhi i KESH-it, Za-
mir Mane i QTU-së. Në fjalën e tij Min-
istri i Ekonomisë dhe Energjisë, Genc
Ruli, diskutoi për situatën energjetike
në vend dhe perspektivën e saj. Folën
më tej edhe Abdy Badwi i Petroleum,
Adam Sandhu i DMA-së, Ministri, Ylli
Pango dhe Përparim Kalo i kalo Associ-
ates. Në sesionin e parë diskutantët u
përqëndruan në ekonominë shqiptare
në rritje. Ky sesion trajtoi arritjet kyçe
që nga koha e periudhës së tranzicio-
ni, nga koha e lëvizjes nga një sistem
monopartiak të shtetit komunist në një
demokraci shumë-partiake, dhe synimit
për të tërhequr sa me shume kapital te
huaj me një mbajtje te inflacionit te ulet,
rritje te vazhdueshme dhe konsekue-
nte te fuqisë ekonomike ne nivelin e
vendeve te Evropës Juglindore.
Rreth Ambasadës së
Republikës së Shqipërisë
Roli i Ambasadës së Republikës së
Shqipërisë në këtë forum ishte parësor.
Ambasada mbajti peshën organizuese,
promovuese dhe mbajtëse te forumit,
krahas DMA-se. Dite me pare, para
organizimit te forumit ne patëm rastin
te njiheshim me angazhimin e stafit te
saj dhe shqetësimin e Ambasadorit, qe
kërkonte te realizonte një perfektsh-
meri ne te gjitha drejtimet. Ambasada
prezanton Shqipërinë dhe interesat e
qytetarëve të saj në Mbretërinë e Bash-
kuar. Forumi ishte një pikë e parë e ref-
erencës për të gjithë ata që dëshiruan
të gjenin më shumë informacion rreth
Shqipërisë, këtij vendi të mrekul-
lueshëm mesdhetar, kulturës se tij dhe
ekonomisë në rritje. Ambasada kishte
një aktivitet intensiv dhe nëpërmjet rr-
jetit të saj të kontakteve që promovojnë
Shqipërinë politikisht, biznesin e vendit,
median dhe komunitetin financiar në
Mbretërinë e Bashkuar. Ambasada e
Shqipërisë është akredituar edhe ne
Republikën e Irlandës.

 9 ALBANIANMAIL KOMENT
faqe
www.albanianmail.co.uk 5

Një politikë e jashtme e rifokusuar

MAJ 2008

(Interesat ekonomike dhe siguria, dy objektiva madhore)

Ky realitet krejt i ri dhe ekstremisht pozitiv për vendin dhe
arritjet e tij në fushën e brendshme dhe të jashtme, përfaqë-
Zef Mazi* son faktikisht realizimin e objektivave madhore të politikes
të jashtme të vendit. (Me këtë nuk nënvleftësohet aspak puna

Q ë nga shembja e sistemit komunist dhe futja e vendit

në rrugën e zhvillimit demokratik, Shqipëria ka pa-
sur disa objektiva madhore në politikën e saj të jasht-
me. Dy më kryesoret kanë qenë: zgjidhja e çështjes kombëtare
dhe integrimi i vendit në strukturat Euro-Atlantike. Në mënyrë
të pareshtur, diplomacia shqiptare, veçanërisht në disa pika të
forta të përfaqësimit të saj, e ka pasur çështjen kombëtare prior-
itet qëndrimi. Ajo ka pasur zë të respektuar, gjithmonë prezent,
dhe ka qenë lojtar jo pak i rëndësishëm. Këto qëndrime çuan
në miratimin e një numri të madh rezolutash dhe vendimesh
politike në shumë organizata ndërkombëtare në favor të zhvil-
limeve të situatës në Kosovë. Ato kanë përbërë bazën politiko-
ligjore të së drejtës ndërkombëtare, mbi të cilat u mbështet kri-
jimi i bindjes dhe vendimet që çuan në ndërhyrjen e NATO-s,
marrjen e Kosovës nën administrim ndërkombëtar të OKB-së,
me katër shtyllat e saj, si zgjidhje e përkohshme deri në përcak-
timin e statusit final. Shqipëria ka pasur në mënyrë të pamo-
hueshme rolin e saj të vlerësuar në këtë proces.
Pas shpalljes së pavarësisë së Kosovës dhe njohjes së saj nga
një numër në rritje shtetesh, mund të thuhet se njëri nga objek-
tivat madhor të politikës së jashtme të Shqipërisë është reali-
zuar. Si e tillë duket se ajo nuk do të figurojë më në objektivat
e politikës tonë të jashtme. Në përqasje të ngjashme, objektivi
tjetër madhor – integrimi në strukturat Euro-Atlantike – me
marrjen e ftesës për anëtarësim të plotë në NATO, është vendo-
sur thellë në rrugën e realizimit përfundimtar. Marrja e ftesës
për anëtarësim në NATO, tregon njohjen nga NATO të përm-
bushjes së kritereve të nevojshme politike për të qenë anëtar i
saj. Nga ky moment, përsa i përket NATO-s, objektivi madhor
i politikës të jashtme të vendit mund të konsiderohet i realizuar.
Mbetet për të bërë punë në vend për plotësimin e kritereve për
anëtarësim të plotë dhe jo jashtë, diplomatikisht, në kuptimin
klasik të shërbimit diplomatik. Anëtarësimi do të vijë sapo të
jetë përfunduar përmbushja në vend e kritereve tekniko-poli-
tike që parashtrohen në Traktatin e Uashingtonit. Nga 9 korriku
i këtij viti, kur të nënshkruhet protokolli i anëtarësimit, Shq-
ipëria do të ftohet të ulet në tavolinën e vendeve anëtare në çdo
mbledhje, pa të drejtë vote, deri në anëtarësimin e plotë të saj.
brenda vendit, që duhet të vazhdojë intensivisht me reformat
e nevojshme konstante për të arritur edhe marrjen e statusit të
kandidatit dhe më vonë të anëtarit në BE). Por puna diploma-
tike konkrete e shërbimit tonë të jashtëm në lidhje me këto dy
objektiva madhore dhe e raportit të saj me to, duket se ka ard-
hur në pikën që kërkohet rivlerësim apo rishikim objektivash.
Është e paevitueshme nevoja e adaptimeve, rifokusimeve dhe
riformulimeve të objektivave të diplomacisë për të ardhmen.
Vendi ynë tashmë ka arritur atë stad zhvillimi dhe pjeku-
rie që përbën një shtrat të shëndoshë për të hyrë konkretisht
në fazën e përfundimit të periudhës të tranzicionit. Kjo fazë
nënkupton nevojën e një rritje të ndjeshme të nivelit ekonomik
të vendit dhe të popullit tonë. Bazat për të lançuar një valë in-
vestimesh të huaja, duket se janë krijuar. Interesimi i biznesit
ndërkombëtar, i institucioneve financiare tregtare dhe ndërqe-
veritare, është në rritje të ndjeshme. Ky është tregues mjaft do-
methënës, ky moment nuk duhet të na ikë. Sot diplomacia dhe
shërbimi diplomatik i vendit, ashtu si e shikoj unë atë, që ai
duhet të bëjë për interesat e vendit, nuk mund të këtë objektiva
të tjera madhore, përveç interesave ekonomike dhe të sigurisë.
Këto dy objektiva madhore do të plotësoheshin mirë me punën
për të prezantuar sa më gjerë vlerat historike, kulturore, artis-
tike, etike etj., të kombit shqiptar.
*Ambasadori shqiptar në Londër


Diskriminimi politik i emigrantëve
Dr. Luan ZYKA*
encës politike, juridike e shoqërore ndaj
gjithë faktorëve të interesuar; i padenjë
për cdo ndërmarrje ligjvënëse. Por në
këtë rast bëhet fjalë për një nga çështjet
themelore të demokracisë, shtetit dhe
shoqërisë shqiptare siç është ajo e për-
faqësimit politik të ‘’sovranit popull’’ në
organet më të larta drejtuese të tij.
Veç kundërshtive të tjera që po has
ky ligj në politikën shqiptare, kryesisht
me shndërrimin e “tregut” të hapur poli-
tik të partive në oligopole të dy ose tre
partive me anë të ndarjes territoriale të
çifliqeve partiake, dhe nga na tjetër pa
mohuar hapësirat që mund t’í japë për-
faqësimit të kategorive të ndryshme të
popullsisë, sidomos femrave dhe mi-
noriteteve, pikërisht në këtë drejtim ai
ka një mangësi themelore. Me këtë ligj
Braktisja e emigrantëve
Mbasi lexova dhe rilexova ligjin e ri të
parlamentit të Shqipërisë ( është e tepërt
t’i thuash Kuvend) m’u fanit një kujtim
i hidhur i fillimviteve ’90. Nga dritarja e
trenit të linjës së natës Follorinë – Se-
lanik, udhëtarët e strukur në ndenjëset
e tyre shikonin me habi dhe keqardhje
varganë të tërë emigrantësh shqiptarë
që ecnin në këmbë anës hekurudhës
për të ardhur në brendësi të Greqisë.
Ata nuk kishin pyetur për kufijtë para
varfërisë së tyre pa kufi, por duke lënë
gjithshka mbrapa shkonin drejt shpresës
ashtu në këmbë kokëulur anës shinave
të kapnin trenin e historisë...Po kështu
kishin ikur edhe nga atdheu i tyre shq-
iptarët nëpër detra; ku ti nxirrte dallga të
gjallë a të mbytur... Ata i kish braktisur
djeshme po vetorganizohen në shoqata, politike apo mosdashjen tinëzare për
klube kulturore e shkencore, fizikisht të mos u marrë me hapësirën e madhe
apo nëpër rrjetet e komunikimit infor- gjeonjerëzore shqiptare.
matik, por shteti amë nuk i afron asgjë
më shumë se nostalgjinë e dhimbjes. Roli historik i diasporës
Në shtetin amë politika fshihet pas
Pasuria më madhe e kombit shqip-
hipokrizisë së vet tradicionale edhe pse
tar është vetë njeriu shqiptar. Dëshmi
shtetet bujtëse po ndërtojnë politika për
e freskët e këtij vlerësimi është faktori
zgjidhjen e problemeve të bashkëjetesës
shqiptar në Kosovë dhe Maqedoni, i
me emigrantet,.Sepse shteti amë i kon-
cili po ndryshon historikisht rolin gjeop-
sideron emigrantët e tij vetëm si shifra
olitik të shqiptarëve. Historikisht, kuadri
statistikore; 15-20 % te GDP vjetore të
ideologjik, kulturor dhe politik i shtetit të
vendit prej emigrantëve, 1 milion turistë
ardhshëm të shqiptarëve u formua nga
në vit (çfarë cinizmi shtetëror !), mijra
diaspora shqiptare. Rrënjët ideologjie të
makina që hyjnë e dalin nëpër dogana,
ndërgjegjes kombëtare shqiptare fillojnë
ambasada dhe konsullata që raportojnë
nga diaspora. Letërsia kombëtare në
vetëm për mijra e miliona euro e dol-
veçanti, dhe kultura në pjesën më të mad-
larë nga dokumentet e emigrantëve (pa
he, janë ngjyer në melaninë e diasporës.
llogaritur ato që futen në xhepat e sek-
Diaspora shqiptare gjithashtu ishte pro-

P
ara disa netëve parlamenti
shqiptar votoi ligjin e ri zgjed-
hor. Them “netëve” dhe jo
“ditëve” për të përdorur shprehjen meta-
forike të errësirës për një veprim që u bë
nxitimthi dhe në mungesë të transpar-
praktikisht përjashtohet 1/3 e trupës serëve). Ky është emigranti për shtetin,
politika tinëzare dhe qorre e atdheut të motori i lëvizjeve të mëdha politike deri
zgjedhore të “sovranit popull” - masa disa shifra fitimprurëse dhe asgjë më
tyre, duke i nxjerre jashtë nga trupi si tek ngritja e flamurit dhe ndihmesa për
mbi 1 milionëshe e emigrantëve shqip- tepër. Ky qëndrim shpreh verbërinë para
damarë që kullonin gjak e lot. ngritjen dhe mbrothësinë e shtetit shqip-
tarë. As edhe një fjalë për emigrantët, realiteteve të reja të globalizimit, padijen
Me kalimin e viteve ata, “ikanakët e ndaj koncepteve moderne te shtetit- tar. Pa ndihmën e gjithanshme dhe an-
as edhe një përmendje indirekte për dia-
djeshëm”, u kthyen në engjëj shpëtim- komb dhe dinamikës së diasporës me
sporën e madhe shqiptare. Vijon në faqen 9 
tarë të familjes shqiptare. Ato turmat e shumë identitete, mungesën e fantazisë
 KOSOVA ALBANIANMAIL 9
faqe
6 www.albanianmail.co.uk MAJ 2008

Smith: Britania e Madhe pranë Kosovës Britania e Madhe dërgon Forcën

edhe në procesin e zbatimit të pavarësisë
P as takimit me Presidentin
e Kosovës Fatmir Sejdiu,
Drejtori për çështje të politikës
evropiane në Zyrën e Jashtme të
Britanisë dhe të Commonwealth-
it, Antony Smith, ka thënë se
vendi i tij do ta ndihmojë Kosovën
për tejkalimin e sfidave, që ai
i quajti, mjaft të komplikuara.
Ndërkaq, presidenti Sejdiu çmoi
përkrahjen e vazhdueshme të
Britanisë së Madhe, duke veçuar
autoritetet e Kosovës këtu për të
konsoliduar statusin e Kosovës.
17 shkurti ka qenë pika e fil-
limi dhe jo e fundit. Po ashtu 15
qershori do të jetë një pikënisje
tjetër. Ne kemi një agjendë të
rëndësishme për Kosovën, që ka
të bëjë me sigurinë, stabilitetin
dhe rritjen ekonomike, e cila do
të mundësojë hapje të vendeve
të punës dhe prosperitet për
njerëzit e vendit tuaj”, ka thënë
dë dhe një afat, por ne duhet të
sigurohemi që gjërat të funksion-
ojnë”, ka theksuar Smith.
Ndërkaq, presidenti Fatmir
Sejdiu shfaqi besimin se Kosova
do të tejkalojë sfidat, sidomos ato
që kanë të bëjnë rreth integrimit
të komunitetit serb.
“Një qasje që ne e kemi
premtuar dhe jemi zotuar se do
ta realizojmë në mënyrën aktive.
E dimë që nuk është lehtë për të
Operacionale Rezervë në Kosovë
B ritania e Madhe ka rënë
dakord me kërkesën e
NATO-s për të dërguar një batal-
jon rezervë, për të ndihmuar for-
cat paqeruajtëse në Kosovë. “Ne
jemi të përgatitur për kërkesën e
NATO-s dhe unë kam rënë da-
kord që të dërgojmë bataljonin
e Forcës Rezervë Operacionale
deri në 30 qershor, 2008”, tha
sekretari i Mbrojtjes Des Browne
në deklaratën me shkrim drejtuar
parlamentit. Zëdhënësi i minis-
trisë së Mbrojtjes tha se bataljoni
përbëhet nga 600 ushtarë.
Trupat, të cilat do të mbeten
në Kosovë deri në fund të qer-
shorit, kanë qenë në gjëndje
gatishmërie që nga janari I vitit
2008. Ndërkaq, BBC bën të di-
tur se Misioni i Bashkimit Evro-
pian EULEX do të vendoset në
Kosovë në muajin gusht, dhe kjo
datë është vendosur prej disa ko-
hësh. EULEX pritet të zëvendë-
sojë misionin e UMNUK-ut në
Kosovë.

Në Korrik Kosova me pasaporta të reja

gatishmërinë e saj për dërgimin e
një kontingjenti të ri të ushtarëve,
të cilët do të shërbejnë në kuadër
të KFOR-it.
Smith.
Ai theksoi se pavarësia e
mbikëqyrur e Kosovës nënkup-
ton mbështetjen që bashkësia
krijuar një periudhë të ecjes së
përbashkët, natyrisht, por do ta
kapërcejmë edhe këtë sfidë në
një integrim të plotë të këtij ko-

Kosova duhet të ndërtojë
një shtet të suksesshëm, vlerë-
soi sot në Prishtinë drejtori për
çështje të politikës evropiane
në Zyrën e Jashtme të Britanisë
dhe të Commonwealth-it, Antony
Smith. Pas takimit me presiden-
tin Fatmir Sejdiu, diplomati Smith
premtoi mbështetjen e Qeverisë
britanike për zbatimin e pavarë-
sisë së Kosovës.
“Ne duhet të vazhdojmë të
bashkëpunojmë ngushtë me
REKLAMË
ndërkombëtare do t’ia japë ru-
ajtjes së sovranitetit të Kosovës.
Por, sfidat në periudha tranzicio-
ni janë të komplikuara, theksoi
Smith.
“Sfida me të cilën po balla-
faqohemi tani është se si do të
jetë periudha pas tranzicionit, e
cila duket të jetë mjaft e kompli-
kuar. Sfida të tilla nuk janë parë
shpesh në bashkësinë ndërkom-
bëtare. Pra, duhet të bëhet
shumë punë. Ekziston një agjen-
muniteti (serb), pra të asaj pjese
që heziton”, ka thënë Sejdiu.
Me këtë rast, Sejdiu çmoi
gatishmërinë e Britanisë së Mad-
he për dërgimin e një kontingjenti
të ri të ushtarëve që do të shër-
bejnë në kuadër të trupave të
NATO-s në Kosovë. Britania e
Madhe ka ndihmuar Kosovën
në të gjitha proceset. Ajo është
ndër vendet e para që ka njohur
pavarësinë e Kosovës.
 istri i Punëve të Brendshme të
marketing@albanianmail.co.uk
S
ipas radios BBC në
shqip, Kosova së shpe-
jti do të ketë pasaporta të reja.
Duke ditur faktin se Kushtetuta
e Republikës së Kosovës u le-
jon qytetarëve dyshtetësinë,
pasaportat e Republikës së
Kosovës dhe dokumentat e tjera
personale që pas nëntë vjetësh
zëvendësojnë ato të UNMIK-
ut, do të fillojnë të lëshohen që
nga muaji korrik i këtij viti. Min-
Kosovës, Zenun Pajaziti, në një
intervistë për BBC-në, ka thënë
lejohet dyshtetësia. Ministri Pa-
jaziti ka shtuar se nga kjo mund
të përfitojnë të gjithë qytetarët
që janë shtetas të Kosovës, dhe
kanë mundësi të kenë edhe një
shtetësi tjetër. “Nëse një qytetar
dëshiron që përveç një pasa-
porte vendore ta ketë edhe një
pasaportë p.sh nga Shqipëria,
nëse mund të marrin shtetësinë
nga Shqipëria, mund ta kenë atë,
po ashtu edhe qytetarët e tjerë
nga ndonjë vend tjetër”. Sipas
ministri Pajaziti, ende nuk është
përmbyllur çështja e legjislacion-
në dokumentin e udhëtimit të UN-
MIK-ut duke u shtuar edhe disa
elemente të cilat janë rekoman-
duar nga ekspertë të Komisionit
Evropian. “Elementet e sigurisë
janë po ato që kanë qenë në
dokumentin e udhëtimit të UN-
MIK-ut dhe u janë shtuar edhe
disa elemente të sigurisë. Pamja
e faqes ku është fotografia me të
dhënat e personit, në anën tjetër,
do të jenë të fshehura të gjitha
shënimet dhe fotografia. Është
një prej elementeve të sigurisë
të cilat nuk i kemi pasur në doku-

ALB-UK TRANSPORT
se dokumentet personale të cilat
janë në përgatitje e sipër të prod-
himit dhe dizajnimit të tyre, do të
kenë standardin më të lartë të
sigurisë në rajon, të rekomandu-
ara edhe nga ekspertë të Komis-
ionit Evropian.
Shërbime të sigurta dhe dërgim të shpejtë Ministri Pajaziti është shprehur
Peshat e rënda i marrim falas nga shtëpitë tuaja se ligji parasheh që dokumentat
personale të mundësojnë indenti-
Ulje çmimesh për pesha mbi 30 kg.
fikimin e personave, shtetësinë e
tyre dhe gjithë informatat e nevo-
it, i cili parasheh kriteret që duhet
të plotësojnë shtetasit e huaj për
të fituar pasaportën e Kosovës.
Nëse një qytetar dëshiron që
përveç një pasaporte vendore
ta ketë edhe një pasaportë p.sh
nga Shqipëria, nëse mund të
marrin shtetësinë nga Shqipëria,
mund ta kenë atë, po ashtu edhe
qytetarët e tjerë nga ndonjë vend
tjetër. Ai thotë se elementet të
cilat do ta karakterizojnë sigurinë
mentin e udhëtimit të UNMIK-ut.
Si shenja të tjera të fshehura do
të jenë në faqe të tjera edhe nu-
ancat e ngjyrave të ylberit”, thotë
ministri Pajaziti. Paralajmërohet
se pasaporta do ketë vlefshmëri
deri në 10 vjet. Pasaportat e
Kosovës do të shënojnë rastin
e parë që shtetasit e saj, me në
fund të kenë edhe dokumentet e
udhëtimit, të cilat për momentin,
do të njihen nga rreth 40 shtete të

TRANSPORT MALLRASH jshme për ta. Sipas Kushtetutës

së Kosovës, qytetarëve të saj u
e pasaportës së Kosovës do të
jenë po ato të cilat tashmë janë
botës, aq sa deri më tash e kanë
njohur pavarësinë e Kosovës.

SH MacDonald, mësyn në Kosovë Edhe Lituania

LI QIP
G ERI K njohu zyrtarisht
AN
osova nuk është më
jashtë vëmendjes.
Madje këtë vëmendje e ka
ligjëruar edhe McDonald,
Republikën e
një nga kompanitë globale
të ushqimit të shpejtë. Kjo Kosovës
P
kompani që synon prej arlamenti i Republikës
vitesh të dominojë në ske- se Lituanisë mori ven-
nën botërore me këtë këtij dim për njohjen zyrtare të
Hapur për mbledhjen e mallrave çdo të Shtunë (9am-6pm) lloji ushqimi, ka deklaruar javën e kaluar shtrirjen e saj edhe
dhe të Dielë (10am-4pm) në adresën: Republikës së Kosovës dhe
në Kosovë. Autoritetet zyrtare të Kosovës, kanë ripërsëritur se gjithashtu i ka rekomanduar
Safestore, 105 Mayes Road ata janë të mahnitur nga ky autoritet dhe vendim i kompanisë Qeverisë së këtij vendi që të fil-
Globale-Amerikane, MacDonald. Ata kanë deklaruar se ky është lojë procedurën për vendosjen
Wood Green, LONDON N22 6UP një detyrim më i madh për të përshpejtuar përgatitjet e të qënit e marrëdhënieve diplomatike
komplet gati për një ekonomi të hapur dhe të volitshme, dhe për mes Lituanisë dhe Kosovës.
Kontakto një bashkëpunim tregtar me shtetet, sidomos me ato që kanë
ERMAL ADEM Pas shpalljes së pavarësisë
njohur Pavarësinë e Kosovës, sigurisht me ata që ishin të parët
07817797374 07727033937 e pastaj në vazhdim. Kjo deklaratë, e thënë në një konferencë
së Kosovës, presidenti i Litua-
nisë inicioi procedurën parla-
për shtyp të Qeverisë së Kosovës, në fundjavën e muajit të mentare për njohjen e Repub-
www.alb-uktransport.com kaluar, ka vërtetuar se Kosova mbetet prioritet i vazhdueshëm i likës së Kosovës.
shteteve mike Perëndimore. 
 9 ALBANIANMAIL SHQIPERIA
faqe
MAJ 2008 www.albanianmail.co.uk 7
KO M U N I T ET
 FLASH - SHKURT


Çfarë sollën Në kërkesën e protokolluar ne Kuvend nga Nikollë Lesi

thuhet se, “në zbatim të nenit 94 të rregullores së Kuvendit të
Shqipërisë, i kërkoj ministrit të Arsimit dhe Shkencës, Genc
emër të kujt ka shkuar Zogaj në SHBA?”, i është drejtuar Milo.
Por Topalli i është kundërpërgjigjur se nuk ka lezet që burra të
bëhen xhelozë. Ndërsa Milo theksoi më pas: “Kjo është detyrë

zgjedhjet lokale
Pollo, të më vërë në dispozicion të gjithë dosjen me materialet e Topallit për përfaqësimin e Parlamentit atje”.
e shkollës së mesme dhe të lartë të deputetit dhe ministrit të
Shëndetësisë, Nard Ndoka”. Kjo kërkesë e kreut të lëvizjes De-
“Duke vlerësuar se përmirësimi i mëtejshëm i arsimit
është rruga kryesore drejt zhvillimit të teknologjive të infor-
mokristiane, Nikollë Lesi, vjen vetëm pak ditë pasi ish-kreu i
macionit, Kryeministri u shpreh se në fund të këtij viti do të
grupit parlamentar të PDK-së, akuzoi kreun e kësaj partie se

në Angli dhe Wells?

Duke qenë votues me dy nënshtetësi, atë
Ardian Kadriu të origjinës së tyre që ua lejon ligji, dhe
realizohet pajisja me internet e të gjitha shkollave”, thuhet në
nuk ka dëftesë të shkollës së mesme.
njoftimin e zyrës së shtypit të Kryeministrisë.
Mësohet se kanë firmosur rreth 20 deputetë të kaheve Do te nisin ne qershor punimet për terminalin me te ri te
të ndryshme. Ndërkaq, kreu i LSI-së, Ilir Meta, i bëri thirrje
pasagjereve dhe shesheve ne Portin e Durrësit. Një investim i
edhe atyre deputetëve që votuan pro ndryshimeve kushtetuese
cili është shume e sigurte qe do ti japë një pamje krejt tjetër por-
që të hedhin firmën e tyre për t’ia lënë popullit ndryshimet e
Kushtetutës. “Deputetët t’i bëjnë thirrje edhe njëherë tjetër
tit me te madh ne Shqipëri. Terminali do te këtë një kapacitet për
rreth 2 mije pasagjere ndërsa sheshet e parkimit rrotull godinës

H
arta e fituesve dhe e humbësve
në Angli dhe Uells pas zgjedhjeve
lokale të 1 Majit u ridimensionua. Kaloi
pas disa vitesh në favorin e bluve. Kon-
servativët arritën të dominojnë. Partia
Laburiste në pushtet humbi më shumë se
300 vende. Ky ishte rezultati më i dobët në
zgjedhjet lokale për këtë parti që prej më
shumë se 40 vjetësh. Politikani i vjetër Ken
Livingston, që konkurroi për një mandat të
tretë katërvjeçar, u mund nga kandidati i
Partisë Konservatore të opozitës, Boris
Johnson, me një diferencë mbi 100 mijë
vota. Në fjalimin që mbajti pas shpalljes
së fitores, zoti Johnson tha se do të pu-
nonte për prioritetet që kishin vetë banorët
e Londrës. “Atje ku ka pasur gabime ne do
t’i ndreqim ato, atje ku ka pasur arritje ne
do t’i konsolidojmë ato edhe më shumë,
atje ku ka pasur shanse të humbura, ne
do t’i shfrytëzojmë të gjitha mundësitë. Ne
do të përqëndrohemi në prioritetet që kanë
vetë banorët e Londrës”, tha zoti Johnson.
Kryetari i ri sapozgjedhur i Bashkisë së
Londrës, ku përfshihen 32 mjësi admin-
istrative, veçoi si prioritetet kryesore uljen
e shkallës së kriminalitetit, përmirësimin e
sistemit të transportit, mbrojtjen e hapësir-
ave të gjelbërtadhe ofrimi i shtëpive me
atë që përpos ligjit të emigracionit e kanë
përfituar, duke u bërë shtetas të Britanisë
së Madhe, votuesit shqiptarë me origjinë
nga Shqipëria, Kosova, Maqedonia apo
edhe nga Mali i Zi e Serbia, kanë patur
rastin t’u drejtohen kutive të votimit në më
të shumtën e rasteve pas disa vitesh. Kjo
shkëputje e tyre nga votimi nuk është një
arsye që lidhet me moshën e tyre zakon-
isht, pasi ka edhe të tillë që kanë mbushur
moshën e votimit duke qenë emigrantë,
por me ligjin e emigracionit që i privon nga
votimi derisa çështja e tyre të aprovohet.
Kështu që ata që votuan më 1 Maj për
kreun e Bashkisë së Londrës, kanë patur
të përjetojnë dyfish emocione.
Zgjedhjet në Londër
Gara për Londrën u karakterizua nga
një fushatë e fortë. Votuesit vendosën
për 4000 vende në 159 këshilla si edhe
për kryetarin e bashkisë së Londrës dhe
Asamblenë e Londrës. Këto votime u panë
nga analistë politikë si një verdikt për ud-
hëheqjen e secilës prej partive. Qendrat e
votimit u hapën në orën 7 të mëngjesit dhe
u mbyllën në orën 10 të mbrëmjes të datës
1 Maj. Interesante ishte gara për kryetarin
e Bashkisë së Londrës. Sipas statistikave
ndërgjegjes së tyre, që të mos shkelin mbi ato vota që i kanë
sjellë ata në Parlament, dhe mbi ato vota që u dhanë për atë
do te kenë një kapacitet për rreth 2000 automjete si vetura apo
Kushtetutë që populli shqiptar ka votuar në 1998, dhe për ato
mjete transporti mallrash. “Ky është investimi me i madh ne in-
vota që u dhanë kundër asaj Kushtetute që kërkoi Berisha në
frastrukturën portuale”- tha Ministri i Punëve Publike, Trans-
‘94 dhe populli e rrëzoi, e cila në natën e 21 prillit Berishës i
portit dhe Telekomunikacionit, Sokol Olldashi, ne ceremoninë
jepet në tavolinë”, tha Meta.
e firmosjes se kontratës me drejtorin ekzekutiv i firmës sllovene
S.C.T Z. Bojan Kenda. Terminali i ri i pasagjereve do te jete
Ish-ministri i Jashtëm, Paskal Milo ka debatuar me Preç një konstruksion metalik një katesh me sipërfaqe rreth 5 mije
metra katrore, ne te cilin do te përfshihen te gjitha ambientet e
Zogajn në lidhje me vizitën e kryer nga anëtarët e komisionit
nevojshme për shërbimin dhe kontrollin e pasagjereve; si sallat
parlamentar të Politikës së Jashtme në Uashington. Gjithçka
e pritjes ne hyrje dhe dalje te godinës, pikat e shitjes se biletave
ka nisur pasi Zogaj ka vlerësuar vizitën e kryer nga ai dhe një
dhe agjencitë e udhëtimit, pikat e kontrollit doganor dhe te do-
pjesë e deputetëve. Por Milo ka reaguar duke shprehur pak-
ënaqësinë për mos përfshirjen e tij në këtë delegacion. “Në kumenteve personale, ambiente shërbimi për personelin.
Sekretari i Përgjithshëm i LRI-së, Besian
Pesha, takime me laburistët në Londër
S
ekretari i Përgjithshëm i LRI-së të marrëdhënieve midis LSI-së dhe në laburistëve. Gjatë qëndrimit të tij në
dhe anëtari i Kryesisë së LSI- Partisë Laburiste. Pesha ka qene prej Londër Pesha është takuar ndër të tjera
së, Besian Pesha, ka zhvilluar një seri disa ditësh në Londër duke ndjekur dhe dhe me deputetin laburist, z. Lyn Brown,
takimesh me funksionarë të lartë të asistuar nga afër në fushatën elektorale sekretarin e Përgjithshëm të laburistëve,
Partisë Laburiste dhe krahut rinor të të laburistëve si pjesë e një programi të z. Chris Lennie dhe zv.kryetaren e Par-
kësaj partie në kuadrin e shkëmbimit të financuar nga Westminster Fondation tisë Laburiste, znj. Dawn Butler. 
eksperiencës dhe forcimit të mëtejshëm for Democracy Work, fondacion ky pra-

Shqipëria prodhon fabula dhe

çmime të përballueshme. “Shpresoj që
çdonjëri nga ne që e do këtë qytet, do të
lërë mënjanë dallimet partiake për ta bërë
Londrën e madhe edhe më të madhe”, tha
Boris Johnson i Partisë Konservatore. Ky
të proçeseve votuese në Britaninë e Mad-
he, këto ishin zgjedhjet e treta për Bash-
kinë e Londrës. Zgjedhjet për Bashkinë e
Londrës u risollën në maj të vitit 2000. Ato

anektoda në mediat franceze

leksion shume domethenes ndoshta duhet
transferuar edhe ne politiken shqiptar.
Votat e shqiptarëve
Metropoli londinez është qetësuar
tashmë nga turavrapet e kandidatëve për
kreun e Bashkisë. Të paktën edhe tre kan-
didatët më të përfolur janë plotësisht të
qetë. Një qetësi që në fakt vetëm se heshti
për një çast turavrapin e qindra aktivistëve
që shoqëruan me pankarta kandidatët,
që ndanë broshura dhe letra nëpër dyer,
por edhe që propaganduan ndryshimin e
premtuar nga kandidatët e tyre të zemrës.
Si gjithandej!? Si gjithkund, kur luftohet
për karrige…?! Në këtë turavrap pati edhe
disa shqiptarë. Pati edhe disa që votuan,
u fituan atëherë nga Ken Livingstone që
kandidonte si i pavarur, pasi ishte larguar
nga partia laburiste. Katër vjet më vonë,
ai u mirëprit në gjirin e partisë dhe i fitoi
zgjedhjet si kandidat i Partisë Laburiste.
Për momentin nuk ka një limit përsa i takon
numrit të mandateve që mund të shërbejë
një kryetar. Kandidatët për Londrën. Në
garën për kryetarin e Bashkisë së Londrës
ishin 10 kandidatë, por në mesin e tyre tre
kandidatët kryesorë ishin, Ken Livingston
ish kryetar i Bashkisë së Londrës që prej
vitit 2000, Boris Johnson një prej figurave
më të njohura në parlament, tani fitues me
100 mijë vota më shumë se kundërshtari
i tij laburist. Ai është i ftuar i rregullt i pro-
grameve televizive dhe ka qenë kryereda-
ktor i revistës “Spektator”. Zoti Johnson që
është 43 vjeç dhe i pëlqen të lëvizë nëpër
Aleko Likaj
Korrespodenti i AlbanianMail në Francë
përshkruhet historia e bashkëjetesës, së
një ujku me një gomar,në oborrin e një
fshatari. Në foton e montuar, egërsira
dhe kafsha, duken shumë miqësorë.
Na duhet, që të retushojmë tashmë, që
të gjithë fabulat, ku ujku paraqitet si një
egërsirë. Mbase, ka mbërritur një epokë
tjetër, ku këta grabitqare natyrore,janë
shndërruar në qengja. Dhe kjo me sa
duket,ka filluar në një cep të gadishul-
lit të Ballkanit, në një vend që quhet
Shqipëri. Barinjtë franceze të zonës së
Alpeve,të cilët kanë kërkuar,që të lufto-
Por,”mrekullitë” shqiptare,nuk kanë të
sosur. Gazeta e përditshme,”20 Minuta”,
që shpërndahet falas në të gjithë qytetet
franceze, e përmend Shqipërinë, duke
iu referuar sërish shtypit, për anomalitë
e shkruara aty. Lindja e një mushke,viçi
me dy kokë,gjeli me katër këmbë...si
“probleme te mprehta të mutacioneve,
në këtë periudhë që po jetojmë”. Duke
përmendur një rast të tillë të ngjashëm,
para pak muajsh në Belgjikë, të një viçi
me dy kokë, e një kafshë të tillë me
pesë këmbë në Spanjë, analizon feno-

ndoshta për të disatën herë, por edhe
nga ata që votuan për herë të parë. Dhe
po të mos votonin, natyrshëm mbi ta binte
ndëshkimi i ligjit, që në këto votime lokale
natyrshëm ka qenë edhe më i prerë. E
thënë më saktë ligji për të çuar votuesit
drejt qendrave të votimit u propagandua
qysh herët. Dhe kështu ligji i detyroi ata të
thonë zgjedhjen e tyre me votën perëndi-
more për njërin nga ata të listës së gjatë
me kandidatë. Ne ndoqëm disa qendra
votimi ku votuan edhe shqiptarë për kreun
e Londrës. Pamë qetësinë e tyre, ndoqëm
në heshtje ndjenjën e tyre shpirtërore.
Londër me biçikletë. Ka qënë zëdhënësi
për Kulturën dhe Arsimin e lartë për parti-
në Konservatore që kur u bë deputet në
vitin 2001. Kandidatët e tjerë ishin Brian
Paddick nga partia Liberal Demokrate,
Gerard Batten nga Partia Independente e
Britanisë së Madhe, Lindsey German nga
Lista e Majtë, Richard Barnbrook nga Par-
tia Nacionaliste Britanike dhe Sian Berry
nga Partia e Gjelbër. Alan Craig kandidon
për Zgjedhjen Kristiane, Winston McKenzie
kandidon si i pavarur, kurse Matt O’Connor
përfaqëson Demokratët Anglezë.

S
hqipëria,vazhdon që të trajto-
het në median e huaj, ende si
“Republika e çudirave”. Subjektet e
përzgjedhura, që të kujtojnë përrallat
orientale të “Njëmijë e një netëve”, qa-
rkullojnë ne rubrikat e kurioziteteve, e të
satirës në shtyp, dhe në televizion. Pak
javë më parë,revista prestigjioze, me
drejtim letraro-artistik, “Vergul”, ka botu-
ar në rubrikën e kurioziteteve,një shkrim
me subjekt,të marrë nga shtypi shqip-
tar. Nën okelion, “Një fabul moderne”,
hen masivisht ujqërit,deri në shfaros-
jen e tyre,pasi u kane shkaktuar në
tufa,dëme te pallogaritshme, gjatë dimrit
të kaluar, duhet,që ta kenë mirë para-
sysh ketë. Mund,që të hidhen deri në
Shqipëri,për te marrë eksperiencë tek
barinjtë e këtij vendi, që janë të aftë,të
zbusin edhe egërsira grabitqare si ujku.
Ndërkohë,që nuk është çudi,shoqata
në “mbrojtje të ujqërve”,të niset përpara
tyre,për te dekoruar barinjtë shqiptare,të
cilët krijuan,një bashkekzistencë të tillë.”
menin e çrregullimeve natyrore. Artikulli
në fjalë, përmend faktin dhe reagimin e
shtypit shqiptar,i cili,i ka quajtur këto,si
fenomene qe vijnë nga ndotjet ekologjike.
Ndërkohë, ai thekson se,”problemet
e mutacioneve,priten që të jenë më të
shpeshta,midis faunës në botë”,si një
fenomen,që po “degjeneron,për shkak
të shumë faktorëve,në botën e kaf-
shëve.

 FORUM
faqe
8
A rren Karla Del Ponte?!
Vladimir Karaj
N
ë shtëpinë e Abdulla
Katuçit 116 kilometra
nga Tirana, në Rripë
të Gurrës së Madhe na pret një
pallmë lope. Bën zagushi, por të
zotët e shtëpisë nuk ndodhen aty
veç një të moshuare, që mezi na
merr vesh dhe na thotë të presim
sa të shkojë të thërrasë. Pikërisht
kjo kullë me shkallë të vjetra druri
të nxira nga lagështia, është e
“akuzuar” si “shtëpia e verdhë ku
100 deri 300 ushtarëve e civilëve
serbë apo të tjerë u janë hequr or-
ganet për transplant” sipas librit të
ish-prokurores për Krimet e Luftës
në ish-Jugosllavi Karla Del Ponte:
“Gjuetia, unë dhe kriminelët e
luftës”. Ndërsa ne presim Abdulla
Katuçin për të cilin na kanë thënë
se është i zoti i kësaj kulle, për-
fitojmë t’i hedhim një sy shtëpisë
dykatëshe me frëngji të vogla në
vend të dritareve ku mungojnë nja
dy xhama dhe me shkallë druri të
nxira nga lagështia. Mersin Katuçi,
djali i Abdullait vjen duke çaluar pak
nga njëra këmbë, siç na tregon sa
ishte kthyer nga llixhat se vuante
nga një problem reumatizmi, dhe
menjëherë pasi na ka përshënde-
tur kalon në temë. “Ajo që më ka
ndodhur mu nuk i ka ndodhur njer-
iu, nëse nuk e zbulon shteti këtë
punë do ta zbuloj vetë, ” thotë 48-
vjeçari dhe fillon të tregojë se si ai
dhe shtëpia e tij u gjendën në faqet
e librit më të përfolur në botë për
momentin. “Nuk i kam hyrë në hak
askujt, askujt nuk i kam gjak, kurrë
nuk kanë hyrë në këtë shtëpi serbë
dhe as ka pasur këtej kosovarë”,
thotë ndërsa shpjegon se kishte
kërkuar Prokurorit të Përgjithshëm
dhe Kryeministrit përmes letrave
që të zbardhnin historinë. Këta nuk
i kanë kthyer asnjëherë përgjigje.
“Hetuesit e Hagës ishin këtu dhe
nuk zbuluan asnjë provë prej të
cilës mund të nisje një hetim dhe
ne nuk kemi asnjë informacion apo
indice për të filluar hetim për një
çështje të tillë”, na shpjegon mung-
esën e nisjes së një hetimi dhe për
rrjedhojë edhe të një përgjigje për
Katuçët Prokurori i Burrelit Arben
Dyla, i cili në fillim të 2004 shoqëroi
grupin e mbërritur nga Haga për të
inspektuar shtëpinë. Në tre cepat
e kullës së gurtë kanë mbetur pak
shenja nga e verdha që përflitet
në libri e Del Pontes, por shtëpia
nuk ka qenë asnjëherë e lyer e
gjitha në të verdhë. “Në vitin 2001
e lyem se kishim dasmën e vëllait,
por lyem vetëm brezin e fundit të
shtëpisë”, tregon Dashuria vajza
20 vjeçare e Mersinit. Sidoqoftë as
ajo, as babai dhe as gjyshi Abdulla
Katuçi, një burrë te të 80-tat i kër-
rusur mbi një shkop me kërrabë,
nën një xhaketë të vjetër nuk dinë
të thonë se përse mes gjithë atyre
shtëpive vërtetë të verdha nga hy-
rja për në zonën e Gurrës e deri
sa mbërrin në Rripë u përzgjodh
për t’u akuzuar pikërisht ndërtesa
e tyre. “Unë dua të më ballafaqo-
jnë me atë grua. Të shohin a rrej
unë a rren ajo. Nëse këto dalin
të vërteta mua të më varin”, thotë
Abdulla Katuçi që ka ndërhyrë
në gjysmë të bisedës. Atij i kanë
prekur nderin ose të paktën kështu
e sheh ai një nga çështjet më të
zhurmshme të momentit për Ball-
kanin. “Nuk kam vrarë asnjë njeri,
as serb as shqiptarë, dhe askujt
nuk i kam hyrë në hak.. As kam
bërë gjëra aq të tmerrshme siç
thonë për mua”, përsërit në vijim.
Historia e tyre fillon diku në fund të
vitit 2003 kur dy persona që janë
paraqitur si ndërtuesit e Rrugës së
Arbrit që kalon disa male më tutje
i kanë kërkuar Katuçit shtëpinë me
qira. “Ata erdhën këtu me Mustafa
Likursin që punon si shofer me
fugon, u ishte çarë sadokarti në
rrugë dhe atij i kishin thënë se po
shihnin rrugën”, na tregon Mersini
dhe më vonë na e konfirmon vetë
Mustafaj. Por asnjërit prej tyre
nuk i ka shkuar në mend të pyes
për emrat dhe as të mbajë mend
pamjen e dy të huajve, njëri i pre-
zantuar si malazez i Shkodrës. Dy
personat sipas Mustafait kishin
udhëtuar në makinën e tij, por ai
nuk kujton që ata të kishin ndonjë
pajisje me vete. “Shihnin vërdallë
dhe kur arritëm këtu, te shtëpia e
Abdullait më pyetën se kujt ia ishte
ajo”, tregon Mustafai që e takojmë
në rrugë ndërsa përcjell pasagjerët
e radhës. Ata i kanë kërkuar të
shkojnë në shtëpi dhe Mersinit i
kanë kërkuar që të hynin aty me
qira, ndërsa këtij do t’i jepnin para
mjaftueshëm që të jetonte diku
tjetër. Shtëpinë do ta përdornin për
të mbajtur punëtorët. Por Mersini
dhe Abdullai nuk kanë pranuar të
ikin. “Ne jemi fshatarë dimë vetëm
të punojmë tokën, diku tjetër nuk
kemi me çfarë të jetojmë”, shpje-
gon 48-vjeçari arsyet se përse u ka
thënë jo të huajve të cilëve u kishte
thënë se mund t’u jepte vetëm
gjysmën e banesës. Të nesër-
men Mustafai ka shoqëruar sër-
ish një nga të huajt dhe e ka për-
cjellë atë sërish deri në këtë vend,
pasi në 2003 rruga e pashtruar e
fshatit nuk shkonte përtej dhe për-
roi që ndan shtypin e Katuçit me
komshinjtë e përtej lumit nuk kishte
urë e cila është ndërtuar 1 vit më
parë. I huaji sipas Mustafait i ka
rënë rreth e rrotull përroit dhe më
pas është kthyer sërish në Burrel
prej nga nuk ka ardhur më. E vet-
mja gjë që i ka lidhur këta dy njerëz
me historinë e mëvonshme është
ardhja e një makine me xhama të
zinj, e cila ka fotografuar nga larg
shtëpinë dhe është larguar. Por
Mersini thotë se këto gjëra nuk i
kishte parë me dyshim derisa në
shkurt të 2004-së në shtëpi mbër-
rijnë një duzinë me njerëz të cilët
ishin hetues të Hagës. Atëherë
sipas Katuçëve kanë mësuar se
bëhej fjalë për një histori me serbë
të burgosur dhe transplanto orga-
nesh. Për 9 orë familja ka ndenjur
jashtë ndërsa hetuesit e huaj kanë
rrëmuar në çdo cep të saj dhe
kanë kthyer gjithçka përmbys. Në
darkë ata kanë provuar me një
solucion që zbulon njollat e vjetra
të gjakut duke i bërë fosforesh-
Ish-kryeprokurorja e Gjykatës së Hagës, pas përfundimit të man-
datit të saj një muaj më parë, ka botuar librin “Gjahu: Kriminelët
e luftës dhe unë”, që ka shkaktuar një numër reagimesh në botë.
Tirana dhe Prishtina kanë hedhur poshtë akuzat e përsëritura
nga organizata Human Rights Watch për rrëmbime të serbëve
në Kosovë dhe transferimin e tyre në Shqipëri.
ente njëra pas tjetrës dhomat dhe
diku kanë gjetur shenja të gjakut.
“Këtu u thamë që kemi prerë mish,
trungun e drurit që përdorim për
këtë punë e kam matanë”, tregon
Mersini ndërsa shton se e shoqja
dikur ka lindur në këtë dhomë,
por atëherë dhoma ishte ende e
pashtruar. Abdullai këmbëngul që
të vizitojmë çdo cep të saj dhe
na shoqëron vetë, nga konaku në
konak, në atë ndërtesë të ngritur
në 1965, me mobilie të vjetra druri,
sëndukë dhe oxhakë të punuar me
shqiponjë e “Yje Davidi”. “Inspe-
ktorët e huaj zbuluan njollat e gja-
kut, por ata nuk mund të vërtetonin
nëse ato ishin njeriu apo kafshe
dhe gjithashtu e faqja e murit u
vesh me njolla fosforeshente ho-
mogjene”, tregon Dyla që ka qenë i
pranishëm në inspektim. Veç sipas
tij shtëpia ishte suvatuar pas 2001
dhe njollat fosforeshente duhej të
ishin prej faktit se llaçi ishte bërë në
dhe në të cilin familja kishte therur
mish, apo kishte mbajtur bagëti
apo edhe se gruaja e shtëpisë
kishte lindur aty...”Inspektorët e
kishin të vështirë ta kuptonin se si
ajo mund të lindte në shtëpi, por
ata nuk e dinë se në këtë zonë nuk
ka ambulanca dhe të gjeje makinë
për të ardhur prej atje në Burrel në
atë rrugë që ka qenë shumë më
keq, me një grua shtatzënë duhej
atëherë të paktën 2 orë dhe gruaja
mund të të lindte në rrugë”, tregon
prokurori. Ai vetë kujton se inspe-
ktorët e Hagës kishin gjetur dy apo
tre shishe të vogla të ngjashme me
ato të penicilinës, por nuk kishin
marrë asgjë me vete, nuk kishin
vënë të nënshkruante asnjë pro-
cesverbal dhe as kishin kërkuar
analiza për përmbajtjen e atyre
shisheve. “Gjetën edhe dy mbule-
sa tavoline nga ato që shiteshin
kohë më parë dhe thanë se këto
ishin përdorur për të mos u ndotur
nga mikrobet”, tregon Dashuria,
por as asaj as të atit nuk u kujtohet
që tu kenë kërkuar të nënshkrua-
nin ndonjë letër për materialet që
kishin gjetur në shtëpinë e tyre apo
në tokën rreth saj edhe kjo pronë
e familjes. Kur Karla Del Ponte
shkroi librin e saj ajo nuk harrojë të
përmendë edhe shtetin shqiptarë.
Në dy faqet e vetme që i kushto-
hen Shqipërisë Del Ponte shkruan
bashkëpunim, duke e futur fjalën
mes thonjëzash. Por Ish-Këshilltari
i Prokurorit të Përgjithshëm Agim
Neza thotë, se asaj atëherë i ishte
ofruar gjithë bashkëpunimi i nevo-
jshëm dhe në asnjë moment nuk
kishte shprehur pakënaqësi. “Dua
të theksoj se habitem se si një
ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
njeri i nderuar që ka qenë Proku-
rore e Gjykatës së Hagës, të shk-
ruaj gjëra që qëndrojnë vetëm në
imagjinatë dhe e bën këtë vetëm
për të shkelur dinjitetin e shqip-
tarëve”, thotë Neza. Të njëjta fjalë
përsërit edhe Dyla, i cituar në libër
se u kishte thënë inspektorëve
që kishte pasur të afwrm në UÇK
dhe se kishte theksuar: “Nëse e
kanë bërë mirë ua kanë bërë ser-
bëve”. “Nëse un do të kisha qenë
Prokuror në Hagë dhe do më ishte
raportuar kjo thënie e një proku-
rori do kisha kërkuar menjëherë
të drejtuesi i tij që ta shkarkonte
nga detyra”, thotë ai ndërsa thek-
son se kurrë nuk i ka shqiptuar ato
fjalë. “Ose Karla gënjen, ose ata
që ja kenë thënë gënjejnë... Unë
jam duke u këshilluar me eprorët
se si mund ta ndjek këtë çështje”,
shton ai, ndërsa thekson se kishte
pyetur për çështjen dhe nuk kishte
zbuluar asnjë gjurmë të vërtete në
të. Ai thotë se ka pyetur informa-
torë të pavarur prej njëri tjetrit dhe
asnjë prej tyre nuk ka thënë se në
fshat apo rreth tij kishte ndodhur
apo kishte pasur burg apo klinikë
transplantesh.
“Të thuash se në Shqipëri është
bërë heqje organesh për transplant
është njëlloj si të njoftosh se nesër
do të ngrihet një anije kozmike nga
Tirana”, kështu thotë Profesor Dok-
tor Nestor Thereska (Shef i Pavi-
jonit të Nefrologjisë në QSUT), i cili
prej disa vjetësh tenton të ndërtojë
një repart për të bërë transplantin
e veshkës në vend. “Mesa di unë
në Shqipëri nuk është bërë dot në
spital transplant”, shpjegon doktori,
ndërsa përsërit kushtet higjienike
që do duheshin për të pasur suk-
ses në një operacion mjaft delikat.
Ai thotë se një organ mekanikisht
mund të hiqet, por kushtet që ai
të përdoret më pas për transplant
duhet të jenë mjaft moderne. Por
bashkautori i Karla Del Pontes në
librin “Gjuetia” Çuk Sudetic (Chuck
Sudetic), ish gazetarë i Nju Jork
Times për Ballkanin mendon krejt
ndryshe. Në një intervistë të dhënë
për të përditshmen Zvicerane NZZ,
ai thotë se “në këtë rast kishte infor-
macione të besueshme për dërgim
të Serbëve nga Kosova në Shqipëri
ku më pas u janë hequr organet”. I
pyetur se përse Prokuroria nuk e
kishte hetuar këtë atëherë ai në
të njëjtën intervistë thotë: “Ka pa-
sur arsye të ndryshme se përse
Prokuroria nuk e hetoi ngjarjen
atëherë, mes të tjerash, koha për
të cilën mund të hetonte gjykata
ishte e kufizuar dhe ajo nuk mund
të hetonte pas hyrjes së NATO-
s në Kosovë, kohë kur duhet të
kenë ndodhur edhe operacionet”.
9
MAJ 2008
Por pohimi i tij bie ndesh me ligjin
mbi Gjykatën e Hagës, i cili sank-
sion edhe krijimin e saj më 1993
dhe kohën e saj të veprimit. Ligji
gjendet fare lehtë në faqen e inter-
netit të gjykatës dhe është bashkë
me amendimet e bëra deri në vitin
2007 dhe në hyrje të tij ai thotë se
“Gjykata heton krimet luftës dhe
shkeljet e të drejtave të njeriut të
ndodhura në Ish-Jugosllavi prej
vitin 1991”, pa sanksionuar një
kohë të dytë pas të cilës gjykata
nuk kishte më të drejtë të hetonte.
“Nëse kjo (afati kohor) është e vër-
tetë atëherë pse hetuesit e Hagës
shkuan dhe inspektuan vendin”,
thotë Ish-Këshilltari i Prokurorit
të Përgjithshëm Neza, i cili mban
mend se kur u larguan hetuesit
thanë se nuk kishin gjetur asnjë
provë për këtë ngjarje. Po përse
dhe si filloi kjo histori? Ndërsa në
libër Del Ponte hedh dyshimin se
pa pasur një hetim të plotë kjo
histori do të mbetet një “legjende
urbane”, nga ato historitë që dalin
gjatë luftërave për kundërshtarin.
Të njëjtën gjë përsërit Sudetic, në
intervistë për NZZ, pasi Del Pon-
tes i është ndaluar si ambasadore
e Zvicrës të flasë për librin në pub-
lik, vë në dukje se “Akuza për trafik
organesh bëhen gjatë luftërave të
shpeshta me qëllim diskreditimin e
armikut” . Po nëse u trillua si dhe
kush e trilloi? Asnjë nuk mund të
japë përgjigje rreth kësaj. Dhe
sigurisht as varret e vjetra buzë
rrugës në mes të fshatit Rripë, ku
Del Ponte pohon se janë varrosur
viktimat nuk thonë ndonjë gjë. E
çuditshme është se prokurorët e
Hagës kanë dashur t’i hapin ato,
por kur u është kërkuar që të bënin
një kërkesë zyrtare për zhvarrim
kanë hequr dorë dhe janë mjaftuar
me pyetjen e dy tre fshatarëve të
cilët u kanë vënë emra disa prej
varreve të të afërmve të tyre. Po
ashtu siç kanë hequr dorë nga
hapja e dyshemesë së një dhome
të shtruar me dërrasa në katin e
parë të kullës kur u është thënë
se pasi ta shkatërronin u duhej që
të paguanin dëmin. “Kot i kanë ra
më qafë Dullës”, na thotë një burrë
afër komunës së Gurrës. Këtej ku
fshatarët lërojnë arat me kuaj dhe
ku energjia elektrike mungon edhe
tani prej mëngjesit deri në orën
katër pasdite nuk ka asnjë shenjë
të klinikës fantazmë. Në shtëpinë
e Abdulla Katuçit ndërsa ikim na
shoqëron e pallma e lopës në
haurin prej blloqesh betoni ngjitur
me shtëpinë dhe fjalët e të mosh-
uarit: “Dua t’i shkoj deri në fund të
kësaj pune, të më ballafaqojnë dhe
të shohin nëse rrej unë apo rren
Karla Del Ponte”.

 9 ALBANIANMAIL
MAJ 2008 www.albanianmail.co.uk
Vijon nga faqja 5 
gazhimin e diasporës kosovare, çështja
e Kosovës ndoshta do të kishte mbetur
në udhëkryq. Qoftë edhe për këto arsye,
çdo shprehje e indiferencës politike ndaj
diasporës është antihistorike. Qysh prej
viteve ’80 kam patur fatin e hidhur t’i
njoh nga afër, në vatrat e shtegtimit të
tyre, të tre kategoritë e ndryshme histo-
rike të diasporës shqiptare. Kam parë
tretjen e kategorisë më të hershme - atë
të arvanitasve, paralizimin e kategorisë
së dytë - atë të diasporës së para Luftës
së Dytë Botërore, dhe tani të gjithë
jemi spektatorë dhe aktorë të fillimit të
zvetënimit të kategorisë se tretë – atë
të emigrantëve ekonomikë të pas viteve
’90. Veç shkaqeve të tjera, shkaku krye-
sor i kësaj patologjie kombëtare dhe
shoqërore është qëndrimi i politikës
indiferente të shtetit shqiptar. (Ndoshta
nuk është e rastësishme që rilindësit
përmendin termin “mëmëdhe” duke i
dhënë rëndësi “pushtetit” shpirtëror që
lidhet me frymën e mëmës, dhe jo ter-
min “atdhe’ që i referohet më shumë
pushtetit atëror).
Pasojat antidemokratike
dhe antikushtetuese të
indiferencës politike
Por jo vetëm kaq; indiferenca e sotme
politike ndaj emigrantëve, si në ligjin e ri
të zgjedhjeve ashtu edhe në Kushtetutë,
është i papranueshëm në disa rrafshe.
Pas kalbjes se gardhit që na kish ndarë
nga koha, shoqëria shqiptare ka dalë e
paorientuar në një botë globale, e cila
nga ana e saj gjendet vetë në procese
të ndryshimeve rrënjësore. Sot, zhvillimi
i çdo vendi dhe sidomos i një vendi të
vogël si Shqipëria, realizohet vetëm me
një optikë globale botërore ku nuk mjaf-
ton vetëm pavarësia territoriale e shtetit
- komb apo edhe e sovranitetit shtetëror,
por rëndësi themelore dhe afatgjatë ka
ngritja e një shoqërie mbi parime dhe
vlera demokratike. Me fjalë të tjera duhet
bërë realitet kryeparimi themelor i Kush-
tetutës sonë ku shprehet se “sovraniteti
në RSH i përket popullit”. Po a është
sovran një popull kur 1/3 e tij, mbi 1 mil-
ion shtetas të tij, praktikisht është për-
jashtuar nga e drejta kushtetuese për të
zgjedhur dhe për tu zgjedhur me pasojë
mospërfaqesimin në parlament dhe në
organet e tjera politike vendimmarrëse
apo ekzekutive për fatin e tij? Përse per-
sonelet e përfaqësive diplomatike shq-
iptare mund të votojnë në selitë e tyre
ndërsa emigrantëve shqiptarë të regjis-
truar në listat e zgjedhësve nuk u jepet
kjo mundësi ?! Pra, sovraniteti nuk i
përket popullit si tërësi, i cili praktikisht
trajtohet si turmë amorfe, pa mundësi të
kryej procesin zgjedhor të përfaqësimit
të tij politik, që është boshti funksional i
sistemeve demokratike. Në ligjin e ri, me
sovranitet të popullit në thelb dhe prak-
tikisht nënkuptohet sovraniteti shtetëror
bazuar në territorin e vendit dhe të atyre
që e shkelin përditë atë, dhe nuk mer-
ret parasysh realiteti i ri i shpërndarjes
së shtetasve shqiptarë nëpër botë. Kjo
është miopi politike që zbulon mental-
itete anakronike për vlerat dhe thelbin
e demokracisë parlamentare. Vetë his-
toria e shtetit shqiptar ka treguar se kur
sovraniteti i popullit është cënuar apo
paralizuar, sovraniteti shtetëror ka qenë
i pamjaftueshëm për të përballuar kriza
që kanë shpurë shoqërinë shqiptare
drejt shkatërrimit total ashtu si ndodhi
në vitet 1939, në 1990 apo 1997. Po
në këtë kuptim, mospërfaqësimi poli-
tik i emigrantëve është antikushtetues
sepse nuk realizon parimet themelore
të vetë Kushtetutes. Dhe për më tepër,
vetë Kushtetuta jonë, e një vendi pra
që ka orientim politik, ekonomik e kul-
turor futjen në familjen evropiane, nuk
e përmend fare faktorin emigrant, kur
gjithë vendet e BE (në proces ligjvë-
nës është edhe Greqia) përfshijnë në
sistemin zgjedhor edhe diasporën e tyre
të shpërndarë nëpër botë. Gjithashtu
moskrijimi i kushteve të përfaqësimit
politik të emigrantëve përbën shkelje
të të drejtave themelore dhe veçanër-
KOMENT
isht të të drejtave politike të njeriut. Në
rrafshin social, përjashtimi nga e drejta
e përfaqësimit politik, të së drejtës për
të zgjedhur apo edhe për tu zgjedhur
shkakton pabarazi sociale, dhe më tej
akoma, pabarazi ekonomike duke dëm-
tuar kohezionin shoqëror kaq të dobët të
shoqërisë shqiptare.
E drejta politike dhe pa-
triotizmi partiak
Të vetmet lëvizje që kanë bërë dy
a tre parti politike në drejtim të emi-
grantëve janë krijimi i disa grupeve
te tyre nën frymën e patriotizmit par-
tiak dhe jo të frymës së përpunimit të
ideve të reja politike. Është mungesa e
hapësirës ligjore - politike, që atrofizon
zhvillimin dhe favorizon hermetizmin e
këtyre grupeve në grupazhe pa asnjë
rol dhe ndikim si ndaj komuniteteve te
emigrantëve ashtu edhe ndaj vendasve
ku ata jetojnë. Rrjedhojë logjike e kësaj
politike - apolitike do të jetë kthimi i
tyre në pengesë për vetë partitë që tani
ngushëllohen me to sepse në ndry-
shim me votuesin në Shqipëri, votuesi
emigrant nuk bie lehtë “pre” e varësisë
klientale me pushtetin politik. Kategoria
e tretë historike e diasporës shqiptare -
emigrantët e pasviteve ’90, gjendet në
fazën e diferencimit të saj embrional,
faqe
9
e cila karakterizohet nga ndryshime të
vazhdueshme deri në marrjen e formës
dhe funksioneve të saj përfundimtare.
Është shansi i fundit ku mund të ndikosh
mbi të e t’i japësh drejtimin e dëshiruar.
Shqipëria ka nevojë jetësore për këtë
pjesë të trupit të saj, për aortën e saj
ekonomike, për dijen e saj shkencore,
për idetë e saj nga bota e përparuar
demokratike Ata janë pjesë e saj, dhe
ashtu si zogjtë shtegtarë, për tu kthyer
nuk duan veçse klimën e përshtatshme,
njohuritë dhe lëndën për të bërë foletë i
gjejnë vet. Psikologët në botë nuk mund
të shpjegojnë këtë forcë tërheqëse që
ka mëmëdheu për njeriun, por sa do
durojë akoma pa u tharë nga shkretëtira
politike shqiptare lënda ngjitëse që i lidh
emigrantët me mëmëdheun ?! Këto ar-
gumente mjaftojnë që t’i biem edhe një
herë kambanës së politikës shqiptare,
për t’i kujtuar se përjashtimi politik i emi-
grantëve është me pasoja kombëtare sa
për të tashmen, aq edhe për të ardhmen
e shoqërisë shqiptare. Se me këto poli-
tika do vazhdojmë të ecim në këmbë si
emigrantë të përjetshëm nëpër gjurmët
e lëna nga treni i historisë së zhvillimit
njerëzor.
• Ish- Sekretar i Përgjithshëm i MKTRS
(Shkrimi botohet sipas dëshirës së autorit)


Imigrantët ndihmojnë A do të prononcohet PAMECA

ekonominë
Ë shtë kritikuar ashpër në Bri-
tani të Madhe. Është quajtur
edhe ‘mass immigration’, madje
edhe dëmprurësi më i madh
në këtë vend. Por këtë radhë
(‘mass immigration’), imigracioni
ka ndihmuar shumë ekonominë
Britanike në dhjetë vitet e fundit.
Ky është raporti më i fundit zyrtar
për këtë problem që u publikua
në fundjavën e muajit të kaluar.
Imigracioni ka ndihmuar të mën-
janojë mung-
esën e forcës
punëtore dhe
punonjësve të
kualifikuar dhe
ekonomia ka
pasur mundë-
si të rritet
në një qën-
drueshmëri
konstante. Kjo, mbështetur tek
organizatat e punësimit “ think-
tank”dhe “Fondacioni i Punës”.
Interesat dhe inflacioni gjithashtu
janë mbajtur të ulëta si rezultat i
ardhjes së njerëzve për të punuar
në Britani. Kjo nuk ka kryesuar
në ndonjë efekt anësor të nivelit
të papunësisë. Raporti sugjeron:
“Qeveria ka pasur një periudhë të
vështirë me imigracionin, jo sepse
ajo ka humbur kontrollin për këtë
çështje, por sepse ajo dështoi të
tregojë problematikën bazuar në
për akuzën e “Poppy Project”?
informacionin e lartë kualitativ
dhe ekzistues”. Statistikat zyrtare
janë të hapërndara, kështu që
Qeveria ka gjetur të vështirë të
mbrojë, gjithashtu rregulla të mira.
Fondacioni i punës bën thirrje për
një rregullore të striktë për Rumu-
nët dhe Bullgarët. Këto shtete iu
bashkuan Komunitetit Evropian
vitin e kaluar, por qytetarët e tyre
nuk kanë të drejta të plota të hyj-
në në Britani. Kontrasti thellohet
me raportin homolog të Dhomës
së Lordëve, që thotë se këtu nuk
ka ndonjë evidencë që sugjeron
se imigracioni ka gjeneruar ndi-
hmë të ndjeshme për ekonominë
e vendit. Të dy palët e lartpër-
mendura kanë bërë thirrje për një
nivel të kënaqshëm në çështjen e
imigracionit.
 Ministrisë së Brendshme në Shqipëri
B
ritanikët udhëheqin Misionin e
Policisë së Komunitetit Evro-
pian në Shqipëri (PAMECA).
“Qëllimi i kësaj ndihme është për të
luftuar kundër krimit të organizuar dhe
emigracionit ilegal”. Ky bashkëpunim i
këtij autoriteti britanik kryhet në bash-
këpunim me Qeverinë shqiptare dhe
Ministrinë e Brendshme të Britanisë
së Madhe. Marrëveshja e nënshkruar
në fund të muajit Shkurt të këtij viti
po gjen konkretizimin e saj raporton
AENews. Misioni do të luftojë bashkë
me policinë shqiptare për të luftuar kri-
min e organizuar në vend, reduktimin e
rrezikut të kërcënimit të Britanisë dhe
vendeve anëtare të Komunitetit Evro-
pian. Sipas autoriteteve të Britanisë
së Madhe, rrjeti i krimit të bazuar
në Shqipëri paraqet një kërcënim të
rrezikshëm për Britaninë, sidomos ai i
aktiviteteve kriminale të organizuar siç
është trafikimi i njerëzve.
Trafikimi i njerëzve, sidomos fem-
rave, në fakt ditët e fundit të prillit dhe
ditët e para të muajit Maj, ka qenë një vë-
mendje e tendosur nga shoqata britanike
“Poppy Project”. Gjatë këtyre ditëve ka
pasur një shkëmbim deklaratash midis
dhe organizatës joqeveritare britanike,
“Poppy Project”, që monitoron çështje
të trafikut të vajzave për qëllime për-
fitimi. Organizata britanike akuzoi seg-
mente të policisë dhe të aeroporteve në
Shqipëri se janë të përfshirë në trafi-
kun e vajzave nga Shqipëria. Ajo i tha
në një deklaratë dërguar BBC-së, se
policë në aeroporte marrin ryshfete nga
trafikuesit për të bërë një sy qorr ndaj
dokumenteve të falsifikuara të udhëti-
mit, apo edhe akuza për keqtrajtime të
vajzave që shpëtohen nga trafikuesit.
AlbanianMail kontaktoi me drejtuesit
e kësaj shoqate. Anna Bowden, Eaves
Communications Officer, të shoqatës
“Poppy Project” për AlbanianMail dër-
goi një sasi të konsiderueshme statisti-
kash, që u qëndrojnë kokëforte fakteve
të publikuara prej tyre. Midis të tjerave
Bowden thotë: “këto janë statistikat më
të fundit të “Poppy Project”, të cilat
ndriçojnë numrin e lidhjeve të fakteve
tona me Shqipërinë, përkrah informa-
cioneve të tjera”.
Nga ana tjetër autoritetet e Poli-
cisë Shqiptare kanë kundërshtuar këtë
fakt. Në sqarimin publik të Drejtorisë
së Përgjithshme të Policisë së Shtetit
të Shqipërisë midis të tjerave thuhet:
“Sqarojmë opinionin publik mbi një
lajm të dhënë nga media shqiptare, në
lidhje me një deklarim të dhënë përpa-
ra Komitetit Parlamentar Britanik nga
një organizatë joqeveritare britanike, e
quajtur “Poppy Project” për viktimat e
trafikimit nga Shqipëria. Gjatë raporti-
mit para këtij komuniteti ndër të tjera
është deklaruar se “struktura shqiptare
të zbatimit të ligjit janë të përfshira në
trafikimin e femrave për në Mbretëri-
në e Bashkuar ose kanë toleruar këtë
fenomen”. Më tej në këtë sqarim
theksohet se mes strukturave policore
shqiptare dhe atyre britanike ekzis-
ton një bashkëpunim shumë i mirë që
gjen shprehjen e vet në një numër pro-
jektesh që janë implementuar dhe po
implementohen me asistencën, financ-
imin apo bashkëfinancimin e qeverisë
britanike. Në kuadër të programit
Cards 2004 është nënshkruar projekti
binjakëzimit në financuar nga KE, mes
Drejtorisë Kundër Krimit të Organizuar
në Drejtorinë e Përgjithshme të Policisë
së Shtetit dhe SOCA-s.”
Një gjë mbetet ende e hapur deri në
ndonjë prononcim të PAMECA-s për
këtë akuzë të shoqatës britanike për
këtë problem. 
faqe
10
SHOWBbz  z ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
6
QERSHOR 2008

z
zz

z
z

ALEKO LIKAJ
NGA

Skënderaj - Cani suksesi i radhës

“Larg dhe afër” klipi i fundit
L arg dhe afër” titullo-
het klipi më i fundit
i Alban Skënderajt,
klip që këngëtari i njohur e
promovoi mes miqsh dhe me-
Miriam Cani. Ajo çka e bën
më pikant këtë bashkëpun-
im është fakti se të dy janë
përfolur në shtypin rozë se
kanë një lidhje dashurie.
dias së shkruar dhe elektron- Albani na tregoi më hol-
ike në një festë të posaçme lësisht për planet dhe pro-
organizuar në “Living room”. jektet e tij me Miriamin
Po kaq afër dhe larg ndihet si dhe për arritjet individ-
Albani nga tregu muzikor uale gjatë këtyre muajve
ndërkombëtar, nga i cili nuk në Gjermani. Albani, vjen
ka hequr kurrsesi dorë. Ndër në tregun muzikor me një
tentativat me autorë gjermanë, klip të ri, të titulluar “Larg
spikat një duet me këngëtaren dhe afër”…

Si lindi ideja për klipin?
Kënga është bërë kohë më për-
para dhe tani vendosa t‘i bëja një
klip. Është kompozuar gati dy vjet
më parë dhe e rimora nga arkivi
për ta për- punuar. Klipi ishte
një domosdoshmëri, në mënyrë
që kënga të lançohet sa më mirë.
Pastaj, kështu jepet akoma më qa-
rtë mesazhi i këngës.
Ka lidhje afrimi i sezonit ver-
or me hedhjen në treg të këtij
klipi?
Absolutisht jo, sepse kjo s‘është
një këngë komerciale, por një
këngë që e kam bërë për qejf dhe
për të treguar një anë tjetër timen.
Është një këngë rrok, me temë
sociale kështu që s‘mund të ketë
lidhje me sezonin veror. Sepse
përgjithësisht artistët nxjerrin
klipe në verë që të kenë më tepër
koncerte dhe ftesa për të kënduar
në klube nate gjatë sezonit të pla-
zhit. Po unë s‘kam punuar kurrë
me kaq kujdes dhe përllogaritje në
këtë drejtim… E kam bërë diçka
kur e kam ndjerë dhe njerëzit kur
e pëlqejnë një muzikë, e dëgjojnë
*intervista
ato dhe në verë, edhe në dimër.
Këtë gjë mendoj se duhet ta bëjnë
të gjithë artistët, pra, të këndojnë
për kënaqësi dhe mos të priren
shumë drejt llogarive materiale.
Natyrisht, sezoni i verës është i fa-
vorshëm për prodhimet muzikore,
jo vetëm sepse në këtë periudhë
konsumohet shumë muzikë, por
dhe sepse vijnë emigrantët nga
jashtë dhe albumet shiten. Po më
tepër se sa fitimet, do doja që albu-
min ta kishin sa më shumë njerëz
ndaj më vjen mirë që lan ndaj më
vjen mirë që lançimi i klipit koin-
cidoi me sezonin veror. “Eklipsi”
ishte një klip që ia kishe premtuar
vetes…
Ka ndonjë të përbashkët mes
tij e “Larg dhe afër”?
Absolutisht, nuk kanë shumë
lidhje mes tyre, përveçse ngjasoj-
në për nga skenari, në kuptimin që
secili prej klipeve ka një fabul, një
ngjarje, një mesazh, një histori…
Kurse përsa i përket temës dhe
mesazheve, ato janë krejt të ndry-
shme. Tek “Eklipsi” del në pah
aftësia e Albanit për të dashuruar,
për t`u apasionuar ndaj një raporti,
ndaj një dashurie, ndaj diçkaje
të përjetuar, kurse në klipin e ri
shihet një tjetër Alban… Disi më
rebel, kritik ndaj disa gjërave që
na rrethojnë.
Në një moment, në këngë zg-
johesh i trembur dhe në anën
tjetër të krevatit dora të zë një
vend bosh… Çfarë ndjen në
jetën reale, në një çast të tillë?
Diçka të tillë edhe e kam për-
jetuar, se nuk e kemi gjithmonë
pranë në momentet konfuze
njeriun që duam. S‘është kurrë
një ndjenjë e mirë, sepse duhet të
kesh gjithmonë dikë pranë. Po të
tilla përjetime gjithsesi na bëjnë të
rritemi, kështu që vlejnë edhe ato.
Të bën përshtypje bumi i videokli-
peve dhe këngëtarëve në treg…
Çfarë mendon për këtë
fenomen?
Është tepruar në këtë drejtim.
Aktualisht muzika shqiptare po
përjeton një kaos që kurrë s‘e ka
provuar. Vitet e fundit ky fenomen
është goxha interesant, një fak-
tor që të bën përshtypje. Mendoj
se sikur analistë të shquar botëror
të analizonin këtë situatë, ajo do
merrte përmasa edhe më të mëdha
sepse është një realitet i habit-
shëm.
Gjithmonë kupa duhet të
mbushet që të derdhet dhe së shpe-
jti këtu në Shqipëri do të ketë një
revolucion. Deri në momentin e
fundit, gjërat lirohen por kur kalo-
het masa, vjen reagimi dhe kështu
ka për të ndodhur edhe kësaj here.
Të dhemb ky realitet, ty si
artist?
Sigurisht, sepse do doja që
muzika shqiptare të kishte më
tepër stabilitet, të kishte një struk-
turë. Minimalisht të ishim në niv-
elin zero në muzikë, po ne s‘kemi
as një strukturë, qoftë ajo dhe
primitive. Dhe Kazakistani apo
Afganistani e kanë një strukturë të
tillë, kurse neve jo.
Mendon se pseudokëngëtarët
u prishin punë artistëve të vër-
tetë?
Jo! Mendoj se artistët e dashur
mbeten të tillë për publikun, po
problemi ësh- të se njerëzit fat-
keqësisht janë të prirur për muzikë
jo cilësore. Përsa i përket tregut,
është një kaos total… Dalin klipe
apo këngë që i sheh apo i dëgjon
një herë dhe pastaj zhduken nga
qarkullimi. Zgjidhja duhet të vijë
nga shtetit, që duhet të krijojë një
rregullator. Do vijë një moment
kur shteti, pasi të ketë mbaruar
punë me dritat, rrugët dhe ujin do
hedhë sytë nga muzika, pasi do ta
shoh se dhe aty çalon puna.
Si i ke raportet me shtypin e
thashethemeve dhe atë rozë?
As nuk kam fare marrëdhënie!
Në sensin, s‘kam marrëdhënie di-
rekte, që të flas lart e poshtë apo
të jap intervista, megjithatë mediat
shkruajnë dhe flasin për mua dhe
kjo s‘është në dorën time.
Është folur shumë në media
pikërisht për një lidhje mes teje
dhe këngëtares Miriam Cani…
Çfarë ka mes ju të dyve?
Mund të them gjithçka për këtë
gjë, ose mund të mos them asgjë.
Hahahaha. Për këtë gjë nuk do
doja të flisja shumë, është jeta ime
private.

 9 ALBANIANMAIL
Krijuesit shqiptarë shqip në Birmingam
MAJ 2008 www.albanianmail.co.uk
Takim dy-ditor me siglën e penave shqiptare në Mbretëri të Bashkuar
Fatmir Terziu
H arborne Hall, Old Church
Road në Birmingam foli
shqip për dy ditë me
radhë. Një qendër ku MEAF, Fon-
dacioni i Shqiptarëve në Midland
të Britanisë së Madhe operon, pati
vizitorët e saj, penat shqiptarë që je-
tojnë në këtë vend. Organizuar nga
fondacioni në fjalë dhe nga shoqata
shqiptare “Edith Durham”, e shtuna
dhe e diela e fundprillit krijoi fund-
javën e krijuesve dhe shkrimtarëve
shqiptarë. Një ligjërim modest, por
tepër domethënës. Teksa shihje
tematikën dhe prezencën, natyrshëm
nën kujdesin e vendasve, të përkush-
tuarës, Pranvera Smith, punonjëse e
MEAF, veprimtarit të kudondodhur
dhe tepër energjik, Dritan Dema,
kryetar i MEAF, në rolin e drejtuesit
të takimit, si dhe shkrimtarit, gaze-
tarit dhe drejtorit të gazetës “The Al-
banian”, Petrit Kuçana, natyrshëm
një sallë e mbushur plot fliste qartë.
Shqip me vlerat e qarta të fjalës, shq-
ip në një cep të Britanisë së Madhe,
në zemër të qytetit numër dy në këtë
vend të mrekullueshëm vlerash dhe
hapësirash për çdo komunitet. Në
detajet e para ishte mikpritja. Mik-
pritja tipike shqiptare. Zonja Smith,
e qeshur, e thjeshtë, e angazhuar të
thotë merakun e saj për mbarëvajtjen
e takimit domethënës. Pastaj zoti
Dema, në një merak më të madh, në
një shqetësim më të prekshëm, për
ngashërimin e drafteve të programit.
Kuçana me grupin nga Londra, ku
binin në sy poetë e poete shqiptare
dhe midis tyre edhe shkrimtari Naim
Berisha dhe njeriu i medias “Skend-
erbeg”, i palodhuri Taulant Omi. Në
mesin e një pranie me nivel të tillë
letrarësh, figura e njërës prej inicue-
seve të projektit, zonja Marylin Bur-
rill, këshilltare e fondacionit MEAF,
i jepte takimit një kuptim më tepër,
një ngjyrë më reale. Fjala e saj dhe
mikpritja e natyrshme ishin një ar-
sye më shumë në buzëqeshjen shq-
iptare. E gjitha fliste mrekullueshëm
dhe qartë shqip. Makina e fonda-
cionit që drejtohej nga zonja Smith,
me një shqiponjë dykrenore në ballë,
gati në të gjithë hapësirën ballore të
makinës, flamuri shqiptar në maki-
nat pasuese dhe targat e Taulantit me
shqiponjë dhe flamur shqiptar, i je-
pnin anësisë së takimit pamjen e një
feste të kudondodhur, të prekshme
dhe tërheqëse. Njerëzit hidhnin sytë
dhe pastaj shikimi i tyre ngulej në
vështrimin e Shqiponjës.
Fjala e organizatorëve
Pas mikpritjes, natyrshëm ishte
edhe akomodimi. Dhe pas një ako-
modimi shumë të mirë, një kafe
dhe një bisedë më shumë, si njohja
e parë mes shqiptarësh të të njëjtit
synim në jetë. Më tutje tematika si-
pas rendit dhe programit. I pari është
Dritan Dema që uron mirëseardhjen.
Në fjalën e tij midis të tjerave ai tha:
“Është një takim në vazhdën e një
takimi që u zhvillua në mars të vitit
2007 në bashkëpunim me shoqatën
“Edith Durham”. Një takim ky i
motivuar më mirë dhe i titulluar për
krijuesit shqiptarë dhe problema-
tikën e tyre, duke detajuar edhe një
synim tonin që lidhet me probleme
të tjera prekëse dhe komunitare, si
ai i shtëpive apo edhe probleme të
tjera.” Ai theksoi se tashmë është
një vëmendje e jona për krijuesit,
për gjuhën shqipe, si një shqetësim
normal dhe prekës. Ne krijuam këtë
KOMUNITET
lidhje, shtoi ai si një bashkëpunim të 10 vjetorit të fondacionit në një
jashtë kornizave reale dhe sollëm aktivitet të hapur. Më 8 mars MEAF,
atë në këtë stad, pra e bëmë të reali- festoi 10 vjetorin e tij, dhe një an-
zueshëm. Në fjalën e tij Kuçana, që gazhim i tillë flet jo vetëm për të
në fillim ngriti lart emrin e të anga- shkuarën dhe emrin e tij, por edhe
zhuarve dhe falënderoi penat e reja për një fondacion me zemër afër shq-
në këtë takim. Ai u ndal në takimet iptarëve dhe halleve të tyre. Ne kemi
e shumta të organizuara, ku krijuesit nderin të jemi bashkë, po aq të themi
tashmë kanë promovuar emrin e tyre, se kemi kënaqësinë të deklarojmë se
dhe kanë ndërtuar strukturën prekëse së shpejti do të hapet edhe shkolla
të fjalës shqipe shqipe në Midlands, si një ndihmesë
në Britaninë e në integrimin e komunitetit shqip-
Madhe. Ai për- tar në Britaninë e Madhe. Ne jemi
mendi takimin me të bashkëpunojmë dhe të ecim para
shkrimtarin Fatos duke dëgjuar zërin e të gjithëve,
Kongoli të cilin shtoi Smith. Zonja Marylin, anglez-
e quajti të mirë ja e ‘shqiptarizuar’ me hallet shqip-
dhe me synimin e tare, por edhe me traditën shqiptare,
tematikës njohëse foli me një gjuhë që radhë gjendet
dhe frymëzuese në takime të tilla. Gjuha e saj ceku
për penat e reja. Kosovën, plagët e saj të shkuara,
Zonja Smith, në të prekshmen e sotme dhe u ndal
rolin e punonjëses në promovimin e emrit shqiptar në
së MEAF, foli për Britaninë e Madhe. “Unë e quaj një
një projekt me synim integrimi për rrugë të komunikimit të mirë këtë ta-
tre vitet e ardhshme. Një angazhim kim”, tha zonja Marylin.
i tillë vjen, tha ajo, fill pas festimit 
faqe
11
Problemet dhe diskutimet
Prezantimi i temave të ndryshme
nga autorët shqiptarë ishte më pas
tematika e orës 16:30-18:00. Sipas
programit secili pjesëmarrës, an-
gazhohej të fliste duke iu referuar
krijimtarisë në emigracion. Më pas
ishte edhe tematika e evoluimit të
letërsisë shqiptare në Mbretërinë e
bashkuar, me qëllim inkurajimin e
brezave të rinj shqiptarë për të va-
zhduar ‘maratonën’ e krijimtarisë
edhe në kushtet e emigracionit.
Krijuesja Alma Verria, ishte e para
që lexoi esenë e Eric C. Wilson,
“Vdekja e melankolisë si vrima
e ozonit”. Më pas ishin lexime të
tjera të kësaj natyre, ku u sollën
në kujtesë vitet 80-të dhe norma
të tjera të ngjashme. Gazetari i
mirënjohur i gazetës “The Alba-
nian”, Bashkim Metalia, paraqiti
mjaft diskutime të vlefshme, për të
pasuar pastaj fjalën tek të tjerët.
Shkrimtari shqiptar, autor i mjaft
librave në poezi dhe prozë, Naim
Berisha, më pas ngriti probleme
të prekshme dhe tepër reale. Ai
vlerësoi disa poezi të poetes së
re Marcela Lushaj, e pranishme
në librin e realizuar nga Petrit
Kuçana, “Lermëni pak Atdhe”.
Zoti Berisha ngjalli mjaft interes
me diskutimet e tij. Diskutime pati
nga mjaft të tjerë, nga Behar Nela,
Nikolin Nilaj, Marcela Hoxha, Ilir
Thaci, poetja Gjakovare, Nertila
R. Qarri dhe të pranishmit e tjerë.
Në fjalën e tij Nela tha se koha ka
vlerën më të madhe, ndërsa Niko-
lin Nilaj e ndali diskutimin e tij në
rëndësinë krijuese dhe marrjen e
guximit për të shkruar dhe botuar.
Në fund ndarja në grupe solli dis-
kutime dhe tematika të prekshme.
Një çmim në poezi iu dha Nikolin
Nilajt për konkursin e krijimtarisë
për Pavarësinë e Kosovës, reali-
zuar dhe sponsorizuar nga shoqa-
ta “Edith Durham”. Leximi i poez-
isë së mrekullueshme të poetit të ri
premtues, fjalët e zotërinjve Dema,
Kuçana dhe zonjës Smith si dhe
një pikturë me të pranishmit dhe
një shtrëngim duarsh mes shkrim-
tarëve ishte më shumë se një me-
sazh për takimin.
 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
 ALBANtravel
AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË


SHËRBIME TË REJA NË ALBANTRAVEL

Në raste fatkeqësish familjare “ALBANtravel” ju ofron shërbimet për rikthimin e kufomave ne Atdhe
 LETRA TE LEXUESVE ALBANIANMAIL 9
faqe
14 www.albanianmail.co.uk MAJ 2008

ShprehMendimin KENI DIÇKA PER TE THENE!? JU FTOJME

TE DISKUTOJME SEBASHKU ONLINE PER
MENDIMET DHE OPINIONE E JUAJA:
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
 albanianmail.co.uk/forum  Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

Prindërit, fëmijët... lumturia... ?! Në lidhje me shqetësimin e nënës në faqen 14 të 11 Prillit:

J
këtë botë dhe ju duhet të jeni ata që të kujdeseni dhe
am një 25 vjeçare nga Tirana dhe kam tua plotësoni kushtet atyre. Gjithashtu jeni ju ata qe
dhjetë vjet që jetoj nëpër botë. Preferoj të duhet tu dhuroni fëmijëve dashuri dhe vëmendje që
jem anonime, nëse më lejohet. Kam jetuar ata t’ju japin diçka si shpërblim. Në qoftë se ju nuk
me familjen në Greqi dhe më pas me të fejuarin tim veproni kështu atëherë fëmijët do të marrin rrugë të
në Londër. Pavarësisht se me shumicën e rasteve, gabuar. Ju prindër duhet të harroni, pak a shumë se si
kur prindërit na thonë për diçka që e kemi gabim, dhe se ku keni punuar e jetuar. Më falni, por unë me
ata kanë të drejtë dhe janë të sigurtë për ato që thonë. këtë nuk dua të them që ne duhet të harrojmë se nga
Por kur jemi në moshë të re, pikërisht ngaqë nuk di kemi ardhur apo të harrojmë traditat tona. Unë jam
shumë gjëra je kurioz që ti mësosh. Pra, prindërit një nënë për vete dhe kam një djalë gjashtë vjeç. Unë
duhet të jenë ata, që me qetësi dhe zgjuarsi si të ritur kam mësuar se fëmijës duhet t’ja shprehësh dashurinë
që janë, duhet të gjejnë një mënyrë që të komuniko- në shumë mënyra, me qëllim që fëmija të kuptojë se
jmë me ta dhe jo ti ofendojnë dhe të bëjnë komente prindi e don fëmijën vërtetë. Unë komunikoj shumë
të ndryshme, që doemos asnjë adoleshent nuk është mirë me djalin tim dhe për cdo gjë vendosim bashkë,
i kënaqur ti dëgjojë ato fjalë. Janë disa gjëra që i kam pasi jam ndarë nga babai i tij. Unë punoj sekretare
vënë re tek disa prindër shqiptar dhe që nuk më për biznesin e një shoqes sime e cila është turke dhe
pëlqejnë. Më tej është lumturia rinore që më shqetë- përshëndes. Nuk paguhem shumë, por as pak nuk
son. Më poshtë po i rendis dhe i argumentoj. është, duke marrë parasysh që të gjitha shpenzimet
1. E para shumica e tyre nuk i trajtojnë fëmijët më mbeten mua, pasi jam i vetmi prind që kujdeset
njëlloj. Vajzat trajtohen ndryshe dhe djemtë ndryshe. për fëmijën, djalin. Unë punoj pesë ditë në javë. Cdo
Stop! Stop! Stop! Të dashur prindër duhet ta ndaloni mëngjes e çoj djalin në shkollë dhe e marë nga shkolla
këtë gjë. Mbi të gjitha njerëz jemi dhe çdo njëri ka kur mbaroj punën. Pra, unë jam vetëm një 25 vjeçare
dëshirat, mendimet dhe mbi të gjitha të drejtën e vet dhe punoj, kujdesem dhe mirëmbaj djalin tim pa ndi-
për të vendosur. Jam shume e sigurtë, sepse i kam hmën e kurrkujt. Cdo njeri kalon probleme të ndry-
jam e sigurtë që shumë femra shqiptare rinë me part- shme në jetë, por ne si prindër nuk duhet tua kujtojmë
parë vetë shumë familje shqiptare që e lejojnë djalin
nerët e tyre për arsye të ndryshme, si përshembull për
që të bëjë të 99-tat, kurse vajzës i privojnë çdo gjë. Me fëmijëve tanë.
të pritur momentin e duhur të njohjes së mirë me të.
këtë unë nuk them që çdo vajzë të ndrojë të dashurit Jam e hapur në mendimet tuaja, por ju lutem mos


një herë në javë, por ta ketë të drejtën edhe ajo që të
shijojë jetën, të njihet me djem të ndryshëm dhe pasi
ajo të ketë parë dhe provuar atëherë ajo është në gjen-
dje të vendosë se kush mund ta bëjë të lumtur. Dhe
2. Së dyti shumica e prindërve flasin për sakrificat më paragjykoni mendimet e mia.
e tyre që kanë bërë. Këtë gjë unë vërtetë nuk arrij të
Anonime
kuptoj se çfarë duan të na thonë!!?? Të dashur prindër
mos harroni se ju jeni ata që sillni këta fëmijë në

PERGJIGJE
N 1. Gjërat
REDAKSIAGA
themelore të
lumturisë
Çdo njeri kërkon të
jetë i lumtur. Kjo është e natyrshme.
Por sa pak njerëz e kuptojnë me të
vërtetë domethënien e lumturisë! Dua
t’ju tregoj disa gjëra që janë tepër të
rëndësishme për lumturinë në çdo rast.
Lumturia e vërtetë nuk është liri e plotë
nga hidhërimi dhe ngushtica. Në këtë
botë të rënë e mëkatare, nuk ekziston
asgjëkund një lumturi e tillë. Por as
lumturia e vërtetë nuk konsiston në të
qeshurat. Shumë njerëz qeshin me zë të
lartë e në shoqëri duken të lumtur, por
nga brenda janë të mjerë, me frikë për
të qenë vetëm. Mos u josh nga kotësia
e lumturisë së botës! Sepse për të qenë
vërtet i lumtur, duhet të të plotësohen
nevojat më të thella. Fëmija i vogël
kur është i veshur, i ushqyer, dhe i
shtrirë në krahët e mamasë së tij, është
i lumtur, sepse të gjitha nevojat i janë
plotësuar. E njëjta gjë edhe me ne - për
të qenë vërtet të lumtur duhet të na
plotësohen nevojat më të rëndësishme.
Cilat janë nevojat tona më të thella? Jo
vetëm thjesht nevojat e trupit! Njeriu
ka një mendje dhe një ndërgjegje. Ai
ka një ndjesi të brendshme që kjo jetë
nuk është gjithçka, ka një jetë përtej
varrit. Nuk janë vetëm nevojat e trupit
që duhet t’i plotësohen, por edhe ato të
shpirtit dhe ndërgjegjes. Nëse do jemi
vërtet të lumtur, lumturia jonë nuk
duhet të bazohet aspak mbi gjërat e
kësaj bote. Çdo gjë e kësaj bote është e
pasigurt dhe e paqëndrueshme. Është e
përkohshme çdo gjë që e blen paraja. Të
gjitha marrëdhëniet tona do ndërpriten
prej vdekjes. Lumturia e përjetshme
nuk mbështetet dot në gjëra të tilla.
Për të qenë vërtet të lumtur duhet të
jemi në gjendje edhe të shohim rreth e
rrotull nesh pa u ndier të parehatshëm.
Duhet të jemi të aftë të shohim prapa
në të shkuarën e të mos kemi frikë
se ndihemi fajtorë. Të shohim drejt
së ardhmes por pa merak. Nëse nuk
mund të shikosh prapa dhe përpara pa
mosrehati, nuk mund të jesh i lumtur.
Rrethanat tuaja të tanishme mund të
jenë të mira, por kjo nuk mjafton për
t’ju bërë vërtet të lumtur.
2. Gabimet e zakonshme rreth
lumturisë
Shumë njerëz e kërkojnë lumturinë
në vende krejt të gabuara. Dua tani
t’ju paralajmëroj rreth disa gabimeve
të zakonshme rreth mënyrës si të jemi
të lumtur. Arritjet dhe suksesi nuk të
sjell lumturi. Kush është i suksesshëm
nuk është e thënë të jetë i lumtur. Vetë
suksesi i tij shpesh sjell halle në vetvete.
Pasuria nuk të sjell lumturi. Pasuria
mund të blejë gjithçka përveç paqes
së brendshme. Mësimi dhe njohuria
në vetvete nuk sjellin lumturi. Përveç
mendjes edhe zemra me ndërgjegjen
kanë nevojë për ushqim. Njohuria për
këtë botë nuk i sjell lumturi njeriut kur
mendon rreth vdekjes. Një jetë e qetë
nuk sjell lumturi. Shpesh një punëtor
mund të tundohet të dëshirojë sikur të
mos punojë, por të shpenzojë ditët e
tij siç dëshiron ai. Por Perëndia e krijoi
njeriun që të punojë, dhe puna e ndonjë
lloji është e domosdoshme për lum-
turinë tonë. Kënaqësia nuk sjell lum-
turi. Shumë njerëz shpenzojnë kohën
e tyre në kërkim të kënaqësisë, porsi
fëmija që luan me lodra. Por edhe një
fëmijë nuk luan me lodrat e tij gjatë të
gjithë ditës. Edhe burrat dhe gratë kanë
punë shumë më të larta për të bërë, sesa
ndjekja e pafundme e kënaqësive.
Ftojm lexuesit e AlbanianMail që të
komentojnë mbi ketë fenomen, shiko
në krye të faqes!
 9 ALBANIANMAIL
MAJ 2008 www.albanianmail.co.uk
Komunistët shpërdoruan ndihmën e SOE
Akademiku Rod Bailey, zbulon botën e panjohur të agjentëve sekretë të kohës së luftës në Shqipëri
Fatmir Terziu
R
od, që është ritur në Sev-
enoaks dhe është një vet-
eran i Sevenoaks Prep dhe
Sevenoaks School, është mahnitur nga
veprimtaria e agjentëve të luftës (SOE)
kur ai nisi kërkimet e tij për doktoraturën.
“Unë kisha diçka të lidhej me interesin
tim personal”, thotë ai. “Gjyshi im, Ian,
ka qenë një SOE agjent në Shqipëri, por
ai vdiq herët, dhe unë kurrë nuk pata
mundësi të njoh shumë gjëra rreth tij
dhe arsyes së vdekjes së tij”.
Libri i tij i parë, “Provinca më e egër:
SOE ne token e shqiponjave” (The Wild-
est Province: SOE in the Land of the Ea-
gle), është një pasqyrë e operacioneve
të SOE-s në Shqipëri, “një shtet rreth të
cilit ende njihet shumë pak në Britani,
madje shumë e shumë pak për kohën e
hershme që lidhet me 1943-shin”, thuhet
ne liber. “Operacioni Special Ekzekutiv”
FITO
REKLAMË
1FUNDJAV
FUNDJAVËË
ITALI
NË
Për tu kualifikuar rregjistroni detajet tuaja në internet deri më datë 15 Maj 2008:
www.albantravel.co.uk
Fituesi do të përfitojë dy bileta udhëtimi + akomodimin në hotel për dy netë.
Kortezi e ALBANtravel në bashkëpunim me AlItalia
Adresa: 132 Seven Sisters Road, London N7 7NS
(The Special Operations Executive) u
ngrit në vitin 1940 nga Winston Churchill
dhe Hugh Dalton. Misioni i SOE ishte të
inkurajohej dhe organizohej spiunazhi
dhe sabotazhi prapa linjave kundër-
shtare, në një shpresë për të shkatëruar
kundërshtarin dhe eleminimin e sa më
shumë trupave gjermane nga tereni i
luftës. Churchilli e ngarkoi organizatën
të “vërë Evropën në zjarr”. Është përl-
logaritur se SOE kishte mbështetur dhe
ndihmuar përreth një milionë njërëz për-
reth globit.
Aktivitetet e SOE-së kanë parë dritën
në shumë libra dhe filma. “Charlotte
Gray”, një novelë nga Sebastian Faul-
kes, është ndër të parat. Më pas filmi ku
luan Cate Blanchett, tregon historinë e
një agjenti të SOE-së që ishte dërguar
të suportonte Rezistencën Franceze. Në
“Ura mbi lumin Këai” (Bridge on the River
Këai) subploti tregon misionin sekret të
shkatërrimit të urës, që është mbështe-
tur në një realitet të misionit të SOE në
Burma. James Bond, është gjithashtu
një karakter i lindur nga frymëzimi i
ditions may
& con
terms
Other
Kontakto:
020 7561 1604
zotërues të mirë të gjuhëve të tjera, që
i jepte mundësinë atyre të lidheshin me
shoqëritë lokale. Në Shqipëri, të flisje
gjuhën lokale ishte pak e rrëndësishme,
pasi rebelimi i hapur kishte krijuar
mundësi të mos mbahej shumë sekret
dhe të gjeje lehtë sekretet.
Agjentët Britanikë nuk dini shumë
rreth Shqipërisë”, thotë Rod. “Çfarë
informacioni ishte i mundshëm për ta
vinte nga një akademike i vjetër që
quhej Fanny Hasluck, dhe informacioni
i saj natyrshëm ishte sipas saj dhe nga
perceptimi saj personal. Shumë agjentë
e gjenin Shqipërinë konfuze. Ata nuk
kuptonin mentalitetin shqiptar, kryesisht
pamundësinë ose humbjen e përballjes
me pushtuesit italianë.
agjentëve të SOE, ku mendohet se Ian “Familjet ishin shumë konfuze. Besi-
Flemingu u bazua për “M” dhe Zonjën
mi fetar nuk kishte shumë rëndësi aq sa
Moneypenny në kontrolluesit e departa- mund të imagjinohet. Një djalë mund të
mentit francez të SOE.
ishte mysliman, ndërsa tjetri ishte kris-
Gjithashtu disa operativë të SOE tian. Një mund të suportonte komunistët,
kanë qenë ushtarë profesionalë, shumë dhe tjetri republikanët.”, thotë Rod në li-
agjentë kanë qenë shumë të rrinj, brin e tij. I vetmi grup i organizuar mjaft
shpeshherë pas diplomimit që ishin ama mirë për të bërë ballë forcave okupatore
“Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg!”
“S
Fluturojmëtë,
dy herë në d! i
çdo ditë
LONDËR
Nisja edhe nga qytetet;
MANÇESTER
ndërrim në
Mynih
apply!
BIRMINGAM
FINSBURY PARK
132 Seven Sisters Road
Kontakt e-mail:
London, N7 7NS info@albantravel.co.uk
Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti
Fax: 020 7561 1603 www.albantravel.co.uk
HISTORI
faqe
15
ishin komunistët, dhe ishte ai grup, që
udhëhiqej nga Enver Hoxha, të cilin for-
cat e SOE-së zgjodhën për ta ndihmuar.
Është theksuar se ndihma e SOE Bri-
tanike ishte ajo që la Shqipërinë të binte
nën kontrollin e komunistëve pas lufte,
por Rod e kundërshton këtë.
“Komunistët ishin gati të mernin në
dorë frenat, pasi ishin forca më efektive
e luftës. Ardhja e tyre në pushtet, pas
luftës do të ndodhte me dhe pa ndihmën
e Britanisë.”, sqaron Rod.
“Shumë prej agjentëve kanë qenë
shumë të edukuar dhe tepër intelektu-
alë.” Rod thotë se ka intervistuar një per-
son që ka qëndruar më shumë se një vit
në Shqipëri, dhe vizitoi atë pas lufte. Ai u
bë drejtor i artit në Eastbourne College.”
Agjentë të tjerë ishin me emër, pa haru-
ar edhe ish drejtorin e Financial Times,
dhe më pas aktor, Anthony Quayle. Her-
oina e SOE Pearl Cornioley që vdiq në
moshën 93-re ishte hedhur në Francë të
ndihmonte rezistencën në vitin 1943.

marketing@albanianmail.co.uk
TIRANË
BARKING
24 Ripple Road
London, IG1 17PE
Tel: 020 8591 7373
Fax: 020 8591 2330
 Zbavitje
NË KOHËN E LIRË ALBANIANMAIL 92
faqe
16 www.albanianmail.co.uk NENTOR
MAJ 2008
2007

ZbavitjeArgëtim BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE

ARGËTUESE? NA TREGONI DIÇKA
ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI:
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
 albanianmail.co.uk/forum  Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
përfiton 6 muaj abonim falas! Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Nëse e plotësoni këtë fjalëkryq na e dërgoni këtë faqe sëbashku me emrin dhe adresën tuaj. Markë veturash
1 2 3 4 5 6
I T Y Q I T O X B Y C R P B T E L O R V E H C P B
A N P J G A K R M X S N U V V A Z F C V C W P M M
7 8 9
S I A U F H Q B V G L T J B S F O R U S A T U M Y
10 11
L S B W B F W M B O K T O M T R H X A K L T I W E
12
T A E E C Y O R S L L O R Y D W I C M J L S N F H
13 14 15 16
V P D U T I H Q P Q N S N R O N C L Y K I G I E H
17 18
D B W N T L E C J V A V W C E T C D A T D E H R K
19
F I P Y O O M L R C S R K A H M A F O M A R G R K
20 21
A M O J V H L A L B T R E U G R M D D D C V R A I
22 23
S I R N G U U N E U O A S Q N E Y U V K G E O R Y
24 25
O D S Y V G L D X G N R K T D N N S H I J E B I E
26 27
O U C H A O C R U A M K S A P A A E L J J A M C I
28
F A H J W O L O S T A Y X I K B L S M E W W A E Q
29 30
S D E U V D P V L T R M L F W C G G S A R A L Y O
31 32
Y D O N A V H E O I T Y V Z X N U I Y I Q Y O G K
L F Z W Y G J R Y Z I G Y P T D E A Z F N R R M V
33
G Q Y L G P F D B A N D F Z N E B Z E D E C R E M

HORIZONTALISHT VERTIKALISHT
MERCEDEZ BENZ FORD FIAT AUDI
1. Gjarper i vogel helmues, 3. Pije e forte nga 2. Cigare e famshme kubane, 4. Fruti qe eshte baza
Karaibet, 5. Kryeqendra e rrethit Diber, 7. Kryeministri e prodhimit te pijes alkoolike sider, 5. Presidenti FERRARI ASTON MARTIN BMW BUGATTI
legjendar anglez i luftes se dyte boterore, 9. Vend aktual Rus, 6. Qytet me shumice shqiptare ne Serbi,
turistik ne Alpet shqiptare, 10. Lume ne Shqiperine e 7. Ish-prokurorja e Hages per krimet ne Ish-Jugosl- CADILLAC CHEVROLET CHRYSLER DODGE
Jugut, njera nga deget e Vjoses, 16. Deti me shume lavi, 8. Vendi baltik qe sapo njohu Kosoven shtet, 11.
Program kompjuterik qe ben llogaritje statistikore,
ishuj ne jug te Greqise, 19. Gypat e percelljes se ujit HONDA HUMMER JAGUAR LAMBORGHINI
12. Kancelarja e Gjermanise, 13. Vend ne Indokine
tek kercelli i bimeve, 21. Element kimik me symbol ku sapo ka ndodhur nje ciklon, 14. Pjesa e pasme
“N” , 22. Ne futboll, faull brenda zones se rreptesise, e pushkes, 15. Gjender qe prodhon hormonin e LAND ROVER LEXUS LOTUS NISSAN
26. Grimce pozitive atomike, 27. Zorra qorre ose…?, rritjes tek njeriu, 17. Vrap i shpejte, 18. Nenprodukt i
28. Program kompjuterik qe pregatit dokumentat, 30. qumeshtit, 20. Fishek i zbrazur, 23. Shpiksi i gomave, PORSCHE ROLLS ROYCE TOYOTA VOLVO
Shkenca qe merret me studimin e qenieve te gjalla, 24. Autori i Poemes se Mjerimit, 25. Njeri i pakenaqur
31. Vendi ku maten burrat, 32. Gjitar i stermadh qe qe kerkon ……(?) ne hell, 29. Formula kimike e kripes
VOLSWAGEN
jeton ne uje, 33. Sporti i vrapimit se gjelles

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
P I N G U I
2
N
3
G
4
K
5
S
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
D
6
K A P A D A I Për të sugjeruar një barcaletë kontakto redaksia@albanianmail.co.uk
7 8
C A J U P I A L Ç N

11
E
12
9
M
10
E J E A M
13
Tekja e Ponçit Gruaja bjonde helmin boj viza ne tavolin e pyllit, kthehen dhe shkojne prap te
P D M E S H A R I F R N A H
14
A G O L
15
L I C E O I I R
Shkon nje burre ne kafene dhe ulet Nje bjonde therret dhe i thith me hunde per qef. Magjistari dhe e pyesin na thuaj te
R S A N L K I ne nje tavoline.Kamarieri e shikon burrin ne telefon dhe i Miu tjeter i sheh te dy dhe e verten se pastaj po na genjeve do te
dhe afrohet e i thote:- Çfare do te thote,- Burre te lutem kthen teken dhe çohet per vrasim mendohet Magjistari dhe u thot
16 17
A U T I J C N W
18 19 20
D M Z Ë V Ë N D Ë S K R Y E R E D A K T O R I
O I R H O J N
merrni? Ai pergjigjet, nje kafe dhe nje hajde shpejt se mu ka te hikur kur arrin tek dera e se neser do tju kthej pergjigje. shkon
K
21
L E J T E N A N T U D teke ponç. Mbaron se piri dhe i therret prishur makina. Burri,- barit shoket e therrasin hej Magjistari ne qytet tek nje meteorolog
kamarierit te mbaje llogarine. cfare ka? Gruaja,- i ka ku po shkon?- une po shkoj ti dhe e pyet se si do jet dimri ket vit,
22 23
S M I R A P S O D S
24 25
K B T O G I E O
26
S H E Q E R P A R E U L R
Merr disa lek te holla dhe ja hedh hyre uje ne karborator! rraf macen. dhe meteorologu i thote do jet shum
27
ne toke. Kamarieri i nevrikosur Burri,- E ku eshte makina shum ftofte me ftofte se vitet e tjera
R L F R Ë N G J I T
Magjistari
mbledh leket. Te nesermen vjen prap tani? Gruaja,- ne kanal! nuk i shikon indjanet qe kan prer gjys-
28
P Ë R B U Z A
Indjanet pyesin nje
dhe porosit perseri nje kafe dhe nje men e pyllit.
Bobat magjistar se si do jet dimri
E B S T A G R O K M L Z X Q J I M P B V M T U E R teke ponç dhe kur mbaron i therret
A S N D I X E C O L O R A D O B O I K U W I N D I Tre minj po pinin ne nje ket vit dhe Magjistari u thot Çuni kurioz
kamarierit e ja hedh ne toke leket e
M A N F N A R Z J F X K M S A T P M C D S I H A X bar per qejf. Njeri prej se do te jete shume i ftofte Nje i moshur shikonte perdite
O X O U R H Z Y J Q R I N W H N O I N H Q R L A M holla te llogarise. Kamarieri i mbledh
minjve e ngren nje teke dhe duhen shum dru per lajmerimet per vdekje. Nje dite e pyet
H E J R O T E N N E S S E E I N O W S E I J Q B H perseri. Te nesermen burri hyn si
A T X H F I Y Z F A B Q Z I T N F Z L X W G R F T dhe e plas goten ne bar te kaluar dimrin. Shkojne nje djale i ri i fresket se per cfare rrinte
zakonisht dhe porosit te njejtat gjera.
L S C B I X H Q N Q N X D A E O M C I V Q Y A N Z dhe ju thot shokeve une indjanet ne mal dhe presin aty . I moshuari i thote se po priste te
K P U E L T E I R E N A N L X G S G O R G W O N N Kur mbaron per çudi i jep kamarierit
ju boj zbor qarceve ju shume dru, dhe pastaj shikonte lajmerimin e tij per vdekje.
O I O H A D I G Q R B A I A Y E R Z O N A T F R A nje kartmonedhe. Kamarieri i gezuar
O N K J C V E A U R A R E S Z R X Y A B G H A N K shkoj nga poshte e shty shkojne prap te Magjistari Cdo dite e shikonte ky djali i ri kete te
merr nga portofoli leke te holla per
Y V Z X Z O V I K V F K A M I O E P S N K L I G V pengesen dhe e kap telin dhe e pyesin do dalin keto moshuarin ke lajmerimet per vdekje.
C G K G R B P N T J J L M S P U O E I M A L L U X reston dhe ja hedh ne toke duke
dhe boj stervitje. E sheh dru qe kemi prere, mendohet Nje dite duke kaluar aty shikon foto-
W T A G U G I I V G T M O M K K O H G B O I R T R
qeshur. Burri e shikon nje here pastaj i
T X I N S W V G D Q X F E R U A S L A R Q H D B G miu tjeter dhe ai e pin Magjistari dhe thote se nuk grafine e ketij te moshuarit dhe thote
thote: Me kusurin me bej nje kafe dhe
D A E Q U H V R K A N S A S I A L M A B G G U N P teken dhe e plas ne bar do dalin. Shkojne indjanet me vete,- E po nje dite qe i doli emri
D K I C E G F I P Z L B A N W D A C S C I U M V I nje teke ponç tjeter!
N Z D J G D S V W L W N E V A D A N I W N Y T Q J
goten une thot ai e mar ne mal dhe presin gjysmen atij xhajes nuk ka ardhur fukaraja!
 92 2007 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL PER Zbavitje
FEMIJET
faqe
NENTOR
MAJ 2008 17
BASHKO FJALET ME FIGURAT PERKATESE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN
Çelës
Shigjete

Mbret

Çajnik

Thikë

Balonë

Kangur
Mollë

Abazhur
Mollë

Gjethe

Lule

Luan

Shkallë

Dry

GJEJ RRUGEN CILA ESHTE HIJA?! BASHKO FIGURAT

 KU TA GJEJ ALBANIANMAIL ALBANIANMAIL 9
faqe
18 www.albanianmail.co.uk MAJ 2008

Shpërndarja KENI DESHIRE DHE MUNDESI PER TE SHPERNDARE

GAZETEN ALBANIANMAIL?!
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
JU LUTEM NA KONTAKTONI QE ADRESA JUAJ TI
BASHKANGJITET KESAJ LISTE PRESTIGJOZE 
 Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

Biznese kryesisht shqiptare në Londër (Renditja sipas Alfabetit)

Nëse shpërndani gazetën AlbanianMail falas dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë listë ju lutem na kontaktoni. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 340 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

Pika të tjera shpërndarjeje me pagesë. (Renditja sipas Alfabetit)
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund) MePagesë
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
 9 ALBANIANMAIL KENDI NJOFTIMEVE
faqe
MAJ 2008 www.albanianmail.co.uk 19
NjoftimeShqiptare 
KËRKONI SHOQËRI!? E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
DËSHIRONI TË VENDOSNI Online: www.albanianmail.co.uk/forum
NJË NJOFTIM PERSONAL APO Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
REKLAME BIZNESI!?
JU LUTEM NA KONTAKTONI   Fax: 020 7561 1603
Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

NjoftimePersonale
Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail”
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).

Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
Jam Tino nga Londra, 25
vjeç. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Fadili nga Kosova, 41
vjeç. Jetoj në Londër dhe dua
të njoh një vajzë shqiptare për
qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm
tëbëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Anonim. Vetëm për lidhje
serioze dhe për vajzat që ia
vlen. Kontakto:
 07796012222
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902
Labi simpatik. On the look
out for a gorgeous alb girl.
Kontakto:  07960769875
Përshëndetje Andaaaa.
Shpresoj të jesh mirë. Unë që
po të shkruaj jam Beni uk. Më
bëj një telefon në këtë numër:
 07949898555
Jam Tani. Jetoj në Londër.
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto:
 07786642364
I’m Adrian - 24. Kush tha qe
Labët nuk janë romantikë!?
Girls take a min and text me,
and you will be lucky. Kontakto:
 07983383503
Quhem Andi. Jam nga
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Ezmeri. Vetëm për lidhje
të fshehta.  07853543205
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271
Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
 07967477271
Jam Arbeni nga Cambridge.
Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
sinqertë. Kontakto:
 07817472174
Jam Beni. 29 vjeçar nga
Kosova. Kisha pas dëshirë të
njihem me një vajzë shqip-
tare nga Britania e Madhe.
Kontakto:
 07894249873
Jam Edi nga Londra. 28 vjeç.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për mar-
rëdhënie serioze. Ju premtoj
se nuk do të zhgënjeheni.
Kontakto:
 07799015824
Jam Ermali 24 vjeç. Jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Kush të
jetë e interesuar të më kontak-
tojë. Kontakto:
 07527335876
Përshëndetje jam Agroni.
Kisha pas dëshirë të njihem me
një vajzë shqiptare nga Londra.
Jam 29 vjeç. Kontakto:
 07800822440
Me quajn Erjoni nga Berati.
Dëshiroj të lidhem me shpirtin
tim binjak. Dua të kem mar-
rëdhënie serioze. Kush të jetë e
interesuar - Kontakto:
 07791046141
Jam një djalë nga Tirana. Dua
të njihem me një vajzë që ka
qëllime serioze. Kontakto:
 079061706494
Me quajn Niku. Jam nga jugu.
Dua të gjej dashurinë time
reale me një vajzë të sinqert që
mendon për lidhje serioze. Ju
lutem kush është e interesuar
të më kontaktojë. Kontakto:
 07733264966
Jam Toni nga Elbasani.
Dëshiroj të njihem me një vajzë.
Jam tip shoqëror dhe i sinqert.
Dua që dhe vajze të jetë si unë.
Kontakto:
 07920867953
Jam 28 vjeç i pashëm. Jetoj
në Londër. Kërkoj të njihem
me ndonjë femër për argëtim.
Kontakto:
 07909631687
Jam Miri. 32 vjeç, 1.75cm i
gjatë, 76 kg. Jetoj në Londër
nga 1998. Jam i stabilizuar.
Jam gati të njihem me një gocë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07972498267
Jam Nila nga Burreli. 22 vjeçe
kërkoj një djalë shqiptar serjoz.
Kush është i interesuar të me
telefonojë jo SMS. Kontakto:
 07748422832
Jam Dani. Me origjinë nga
Gjilani, 43 vjeç dhe jetoj në
Londër. Kërkoj të njihem me
një vajzë për qëllime serioze.
Kontakto:
 07964180536
37 vjeç. I pashëm, i sinqert.
Dëshiroj të lidhem me një femër
shqiptare. Kontakto:
 07772436692
Jam Erjoni nga Veriu i Shq-
ipërisë. Kam dëshirë të lidhem
me një mami, dhe di të mbaj
shumë mirë sekretet. Kontakto:
 07853749909
Jam një vajzë 24 vjeçe. Kërkoj
të njoh dikë që të ketë shpirtin
binjak me mua e të jetë i
sinqertë. Kontakto:
 07853697730
Unë jam Bekimi. Jam nga
Kosova, 29 vjeçar, zeshkan dhe
jetoj në Cambridge që prej 6
vitesh. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare për
lidhje serioze. Kontakto:
 07722671927
Hi everyone. My name is Amy. I
would like to talk to an Albanian
boy. If any of you want to talk to
me call me on this number any
time you want. Love you all.
Kontakto:
 07874014240
Më quajnë Fredi. Kërkoj një
vajzë shqiptare nga të gjitha
trojet e Shqipërisë. Unë jetoj në
Londër. Kontakto:
 07796923063
Jam Dani. 43 vjeç nga Gjilani
dhe jetoj në Londër. Kërkoj të
njihem me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 07964180536
Djali serioz. Vetëm X vajzat
serioze.  07809684866
Jam Arbeni. 24 vjeç jetoj në
Cambridge.Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07817472174
Une jam Tani 24 vjeç nga
Shqiperia. Deshiroj te takohem
me nje vajze/grua shqiptare,
per me shume ju tregoj me
vone x. Kontakto e-mail:
londonforme@hotmail.com
Jam Erindi nga Tirana. Jetoj
në East London. Dëshiroj të
njihem me ndonje vajzë
të sinqertë dhe të jetë e
shoqërueshme. Të ketë sens
humori po ashtu si unë. Kush

NjoftimeBiznesi
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit q ë zë reklama, për sqarime nga kontaktoni.

Elisana Kafe Bar për shitje

Are you a Kosovar
Të nderuar lexues!

Azurro
man aged between
18 and 25? Nëse keni probleme
familjare dhe prob-
Have you arrived leme të shëndetit
F L O R I S T in the UK between mendor, ju lutem mos
1997 and 2000? hezitoni të na shk-
ruani edhe në kushtet
Ofrojmë lule të freskëta dhe me If so, I would greatly appre-
ciate your help…. I am cur- e anonimitetit.
cilësi të lartë të të gjitha rently undertaking a thesis
research project for my Pro-
llojeve, formave dhe sasive për festa fessional Doctorate in Coun-
selling Psychology at the Uni- Shoqata shqiptare
versity of East London.
familjare dhe raste të çdo lloj natyre. I am investigating young
e shërbimit mendor
Kosovar men’s experiences (Albanian Association
of adaptation in the UK. I am for Mental Health)
Përvojë 14 vjeçare particularly interested in how
people talk about these ex- ofron këshilla për të
periences. gjithë ata që dëshirojnë
Njohuri të traditave shqiptare dhe të If you’re interested and feel të flasin për probleme
Bar-kafe moderne në pozicion e strategji,
simbolikës së luleve
you have something to say
të ndryshme me
then I’d like to hear from you.
The study will involve an in-
pranë Kolegjit në Seven Sisters. Interier modern psikologë dhe këshill-
terview and is likely to last up me perspektivë për tu kthyer në restorant. tarë. Shqetësimet tuaja
to 1 hour. It will be conducted Çmim i negociueshëm. Liçencë A3.
Marrim porosi dhe bëjmë in English. do të përcillen tek spe-
cialistët përkatës dhe
dërgime në çdo vend të botës Please get in touch if you
think you’d like to participate do të merrni përgjigje
or just want further infor-
mation. Alternatively, if you me shkrim ose mund të
Kontakto: know someone who fits this
category, please can you
ftoheni për seanca sy
më sy.
Aranit: 0208 888 4777
pass on these details.

I look forward
ose 07788406825 to hearing from you
Të interesuarit të
Adresa: 10 Turnpike Parade Rozina Thaçi kontaktojnë pranë
LONDON, N15 3EA 0794 739 3745 Të interesuarit telefononi Ervisin në: AlbanianMail.

07888800059
rozinathaci@yahoo.co.uk
 TRAVEL
page
20
TRAVELBLOG
The countryside is spectacular . Small villages nestled in the Mountains and Valleys
Kosovo: “A Hidden Treasure”
throughout the area and beyond, surrounded by pastures of sheep and cows.
Stacy Hall
Wikitravel
K
osova is the Al-
banian name for
Kosovo. The popu-
lation of Kosovo is 90 per-
cent Albanian, who use the
name Kosova exclusively.
Ahh if only the people
of Kosovo would learn to
understand each other... but
for now we’ll have to settle
for you the wandering tour-
ist trying to understand
them. Well, actually its not
that hard. Lots of people in
Kosovo can speak English
(even before the UN arrived)
and they are more then will-
ing to help you and tell you
their stories. You, as the out-
sider, will get to hear both
sides, they on the other hand
usually spend their whole
life only hearing one.
If you are interested in
more than just seeing beau-
tiful mountains and ancient
ruins on your vacation to
‘the region’, Kosovo strong-
ly recommends itself.
You can get a superb atlas
of Kosovo from the OSCE
that has detailed ethnic maps
(before and after the war),
vital statistics, along with
navigational maps. To get
the map, ask for the NGO
Information office near the
OSCE building in Pristina.
Kosovo is quite safe (so
long as you spend more
time listening to people then
spouting your political opin-
ions) but it is also an area
that is ripe for conflict. Con-
flict is quite often foresee-
able long in advance, so if
you’re planning to go, check
the news several weeks in
advance to make sure that no
major ‘incidents’ have oc-
curred that could lead to riot-
ing or other civil conflict.
The majority of the pop-
ulation of Kosovo speaks
Albanian. Serb-Croatian is
commonly understood, but
not all the Albanians are keen
to speak it. This problem is
similar to Croatis, people
Basic phases YES: PO  NO: JO  PLEASE: TE LUTEM THANKYOU: FALEMINDERIT  GOOD BYE: MIRUPAFSHIM
A view from Prizren
relat languages to poli-
tics and frequently will not
speak the Serbian language.
In areas with a majority of
ethnic Serbs or Bosnians the
native language is Serbian or
Bosnian.*
Many people in Kosovo
spoke English even prior
to the arrival of thousands
of NGO workers but now
almost everybody can at
least speak a few words in
English. German,Italian and
Turkish are also quite com-
mon.
In many Balkan areas the
approach to other people is
a bit more forward than in
other European countries.
This is particularly true in
Kosovo. Expect people to be
direct, particularly get used
to this if you’re going to be
there for a while. This may
mean people will invite you
and treat you as a real friend
and make comments about
girlfriends, etc. that in your
culture may be unsuitable.
You’re there as a tourist so
just smile or do whatever
could smooth things over
and let the conversation
move on. Quite often these
comments are not meant to
offend. In conclusion, Kos-
ovars are really friendly, as
long as there is no politics
in the table. You will taken
A highlight of travelling in Albania is the Trageti Koman-Fierzë,
the ferry on the Drini i Zi river. The shortest way from Shkodra
to Kosovo is via this ferry. The two hours drive through the
uninhabited canyon in the mountains of Northern Albania is
one of the world’s unforgettable boat trips.
to the entire city, be told ther
entire history of the place in
one night, taken to most of
the pubs, by people who you
ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
barely knew in the beginning
of the night. Very friendly
people.
Get in
Americans and EU Citi-
zens do not need a visa but
if you are planning to stay
in Kosovo for more than 90
days you MUST register at
the Police Department for
the Registration of Foreign-
ers, which is next to the cen-
tral police station. Citizens
of other countries that have
significantly contributed the
the rebuilding of the Kosovo
probably also do not need vi-
sas either, although Kosovo
is starting to implement a
stricter visa regime. N.B.
The 90 day rule for the regis-
tration of foreigners applies
to everyboby.
You can enter Kosovo
through the northern ‘inter-
nal boundary’ with Serbia
through Kosovska Mitro-
vica or near Pristina. There
are bus connections from
Belgrade and Nis to Pristina
and Prizren and from all the
major towns in Serbia to the
northern parts.
WARNING - Serbian
border police will stamp
your passport when you en-
ter Serbia. If you travel to
Kosovo by crossing the Ser-
bia / Kosovo boundary you
will not get a Serbian exit
stamp, so you must go back
the way you came and leave
Serbia via a recognised bor-
der crossing point - e.g.
Belgrade airport. That is the
only way of getting a match-
ing pair of Serbian entry and
exit stamps in your passport.
There are also trains
crossing the Kosovo border.
Two daily services connects
Kraljevo in Serbia with all
towns on the Leshak - Fushë
Kosovë (Kosovo Polje),
connections from Beograd
are possible but includes
a long stay between train
at Kraljevo, thus bringing
the journey to more than
12 hours for 399 km. Since
March 1, 2006 an identical
service, twice daily, runs
from Skopje in Macedonia
9
MAY 2008
to Prishtina in Kosovo. It is
hard to gets timings for these
trains. Trains are very slow
and convey second class
only, but they give the op-
portunity to see a lot of the
country and are a good value
at approximately €4 each
way.
Get around
BUS The best way to
travel intercity in Kosovo
is by bus. The buses are
relatively cheep (Pristina to
Peja, 2.50 EUR). When trav-
eling both inside the city or
to surrounding regions you
will need to travel by ‘combi’
(a minibus). Often they will
drive certain roads and be la-
beled with a cardboard num-
ber in the window. You can
flat them down and then hop
in. You’ll be expected to pay
0.50 EUR upon entry. When
you want to get out just tell
the driver and he’ll stop and
let you out. UNMIK RAIL-
WAYSUNMIK Railways
are currently (2006) running
the following passenger
train services: from Fushë
Kosovë (former Kosovo
Polje; a city near Pristina) to
Leshak (a town North at the
Serb frontier) three trains a
day. From Fushë Kosovë at
07.35, 11.18 and 14.15 and
from Leshak at 09.55, 13.19
and 16.50. The train passes
through most of the Serbian
enclaves that are strung up
through the northern part of
Kosovo. The system is seen
as a way of helping to make
the lives of the Serbs in the
enclaves easier but also as a
way to help integration. The
service is free of charge to
local people. Another service
runs twice a day from Fushë
Kosovë at 04.17 and 19.00
to Hani i Elezit (former Gen-
eral Jankovic) on the border
to Macedonia, return jour-
neys from Hani i Elezit starts
at 05.53 and 20.44. A local
suburban services runs from
Fushë Kosovë to Grazhan-
ica with departures from F.
Kosovë at 05.40 and 19.17,
To be continued
next edition 
 9 ALBANIANMAIL
MAY 2008 www.albanianmail.co.uk
A day trip to Albania
Mike Gerrard
The Times
A
decade ago, Albania
was a popular day trip
from Corfu, but then the
Balkans went to war and the draw-
bridge was pulled up, although Al-
bania was never directly involved.
But for those who want an easy taste
of southern Albania, you can once
again take a trip across the water
from nearby Corfu.
“The shortest distance between
Corfu and Albania is 2km (about a
mile and a quarter),” our guide tells
us. Ben Cipa is Albanian, but has
lived in Corfu for the past 15 years
and now runs Sipa Tours — hav-
ing decided that a company name
that sounded like “Cheaper Tours”
wasn’t ideal. “When the borders
closed, people in pedalos would drift
too close to Albania and the police
would come in boats firing guns into
the air, and that quickly had them
pedalling back.”
We’ve come by the more conven-
tional hydrofoil from Corfu Town
and are soon driving through scen-
ery that has us open-mouthed: lush
green plains with a river on one side
of us and a canal on the other. We
zig-zag up into the mountains where
Judas trees line the road, turning
from pink to green in their contra-
dictory way — just right for Alba-
nia, which is full of contradictions.
We spend a few hours in Butrint,
one of the Med’s most important
archaeological sites and now a na-
tional park. There is evidence of oc-
cupation by Neolithic tribes, Mace-
Corfu: Κέρκυρα, Kérkyra, Latin Corcyra, Italian Corfù; is a Greek island in the
Ionian Sea. It lies off the coast of Albania, from which it is separated by straits
varying in breadth from less than 3 to about 23 km (2 to 15 mi), including one
near Butrint and a longer one west of Thesprotia.
Butrint is situated on a low promontory on the south-
west coast of Albania. The site has been occupied since
at least the 8th century BC, although myths associated
with its origins speak of the city’s foundation by Trojan
exiles. By the 4th century BC a walled settlement was
established and the city became a successful cult site,
dedicated to Aesclepius. Augustus founded a colony at
Butrint and the town seems to have remained a relatively
donians, Romans, Ottomans and
Venetians, among others, all quite
unspoilt and much less crowded than
similar places in Greece. The old
town of Gjirokaster, with its cobbled
small Roman port until the 6th century. Little is known of
the site between the 7th and 9th centuries. Its later medi-
eval history was turbulent as the town was involved first
in the power struggles between Byzantium and succes-
sive Norman, Angevin and Venetian states and second in
the conflict between Venice and the Ottoman Turks. By
the early 19th century it had dwindled to a small fishing
village clustered around a Venetian castle.
streets, is a Unesco World Heritage
Site, and here we visit the castle and
the grand mansion where the dicta-
tor Enver Hoxha was born, now an
Ethnographic Museum. Except that
he wasn’t born there as the house
burnt down and has been rebuilt
since, but our museum guide points
out the room that he was — and yet
wasn’t — born in.
“It’s always good to find a rea-
son for visiting Corfu Town,” writes
Emma Tennant in Corfu Banquet,
and, back from our Albanian side
trip, I agree. I love this meze of a
place that offers Venetian buildings
and a taste of Paris’s rue de Rivoli
next to a cricket pitch. Inside a Brit-
ish palace is one of the finest collec-
tions of Asian art in Europe.
Including our side trip to Alba-
nia, seven days isn’t nearly enough
time to explore all Corfu Town’s
nooks and crannies, or to eat in all
its restaurants and see its excellent
museums, but we’re going to give it
a go. On previous visits I’ve stayed
in hotels, but this time we’ve taken
Dora’s House for a week. It is a tall,
private apartment hidden down a
narrow side street beside the Cava-
lieri Hotel, with several flights of
steps to get from room to room. At
least there’s a couch and chairs on
the balcony where we can recover
from the stairs and enjoy the views.
And what views! A hundred yards
in front of us are the waters of Garit-
sa Bay, to the left is the New Fortress
(which was begun in 1572) and be-
yond that the Ionian Sea. In the dis-
tance are the mountains of mainland
Greece. In the hot sun, under a blue
sky and with a glass of chilled white
from the fridge, the ache of the 4am
check-in soon eased, and we had
enough energy to explore the local
shops and buy yoghurt, honey, beer
and more wine. Most mornings we
take in a museum. The new Palaiop-
olis Museum, an impressive display
of the history of the area, is in Mon
Repos, the house where the Duke of
Edinburgh was born. Its wild and
wooded grounds are so lovely that
we walk through them twice.
The Byzantine Museum has a
new annexe, though the core of the
collection remains in the atmospher-
ic 16th-century church of the Panag-
ia Antivouniotissa, the church of the
Blessed Virgin. Here icons gaze at
you across the centuries, including
the work of Michael Damaskinos,
who was the first to give figures and
faces a more rounded and realistic
TRAVEL
page
21
look. Two more powerful works by
Damaskinos, The Stoning of Ste-
phen and The Decapitation of John
the Baptist, are in Corfu’s Municipal
Art Gallery, housed in the Palace of
St Michael and St George.
This is small, as palaces go, with
only three of the state rooms open
to peek in, but they’re impressively
grand. You think of the banquets
that must have been held here when
the British “protected” Corfu for 50
years in the early 19th century. It is
the Museum of Asian Art in the east
and west wings, though, that make
the palace a must. The core of the
collection is a mind-boggling 10,500
pieces, amassed by a Corfiot diplo-
mat, Gregorios Manos. He handed
them to the state in 1927, and the
following year died in poverty, hav-
ing spent all his money on these glo-
rious items.
The Manos Collection includes
Samurai armour from the Han Dy-
nasty, 206BC to AD202, 17th-cen-
tury Chinese porcelain vases and
Hindu wood carvings. The displays
are beautifully lit and information
panels are in Greek and English.
In room after exquisite room, the
colours become brighter as the cen-
turies roll by. I’ve never seen por-
celain with blues so blue, such rich
turquoises, such a deep green.
After this feast for the eyes we’re
in need of sustenance, and it’s not
far to Ninos, the best grill in town
and thoroughly Greek. The house
wine is poured from a water cooler
in the corner, a TV blares, but no
one is watching and a painting of
Christ regards the scene from over
the door, as if giving it his blessing.
The souvlaki is certainly divine, and
with a pitcher of wine (OK, two) we
still spend less than a tenner. Yes, it’s
always good to find a reason for vis-
iting Corfu Town.
Mike Gerrard and his wife Donna
Dailey are the authors of the Spiral
Guide to Corfu (AA Publishing,
2006).
Need to know
Mike Gerrard travelled to Corfu
with Tapestry Holidays (020-8235
7788, www.tapestryholidays.com).
One week in Tritsi’s House in north-
east Corfu is from £774, including
return flights to Heathrow, fuel sur-
charges, and Jeep hire.
A seven-night stay at the four-
star Cavalieri Hotel (www.cavalieri-
hotel.com), costs from £544pp, with
Sunvil Specialist Greece (020-8758
4747; www.sunvil.co.uk), includ-
ing B&B, return flights from Gat-
wick and transfers (Birmingham
and Manchester departures are £25
extra). Ninos is at Sevastianou 44 in
the Old Town.

 Zbavitje
SPORT
faqe
16
22
FUTBOLL
FIFA dhe UEFA i heqin Bogdani, në syrin e agjentëve të futbollit
pezullimin futbollit shqiptar nga Anglia, Franca dhe Rusia
F IFA dhe UEFA njoftuan vendimin
zyrtar për pjesëmarrjen e Shq-
ipërisë në aktivitetet ndërkombëtare
të futbollit. Shefi i zyrës së shtypit në
Federatën Shqiptare të Futbollit, Tritan
Kokona, bëri të ditur ne linje telefonike
për AlbanianMail se, “FIFA dhe UEFA,
përmes një njoftimi zyrtar, bëjnë të
ditur se Shqipëria është përjashtuar
tashmë nga masa e pezullimit nga
aktivitetet ndërkombëtare.” Ky vendim
erdhi pasi komitetet e emergjencës në
FIFA dhe UEFA u njohën me realiz-
imin e kushteve nga FSHF lidhur me
statutin e saj, statut i cili tashmë është
regjistruar në Gjykatën e Rrethit të
Tiranës. Shqipëria u pezullua nga ak-
tivitetet ndërkombëtare rreth dy muaj
KO M B ËTA R J A
Futboll: Publikohet lista
kundër Polonisë
T
rajneri i kombëtares shqiptare
Ari Han ka bërë publike listën
me 22 futbollistë që do të grumbullo-
hen për ndeshjen e 27 majit ndaj Po-
lonisë. Tekniku kuqezi ashtu sic pati
premtuar ka thirrur në ekip shumë
lojtarë të rinj, duke nisur kështu një
proces të shpejtë rinovimi të skuadrës
përpara eleminatoreve të Botërorit
që startojnë në shtator. Kështu, janë
Kombëtarja shqiptare. (Foto nga arkiva AlbanianMail)
lënë jashtë emra si Nevil Dede, Altin
Haxhi apo Alban Bushi, për t’u thirrur
lojtarë si Ansi Agolli, Endri Vrapi apo
Gilman Lika e Dorian Bylykbashi. Në
portë do të jetë dyshja e zakonshme
tashmë Beqaj-Hidi, ndërkohë që Iljon
Lika është lënë jashtë. Në mbrojtje, të
grumbulluarit janë Andi Lila, Armend
Dallku, Debatik Curri, Kristi Vangjeli,
më parë, për shkak të një debati mes
MTKRS-së dhe FSHF-së lidhur me
statutin e kësaj federate. 
RI
Ansi Agolli dhe Endri Vrapo. Në mes-
KU
fushë nuk do të mungojnë emrat e za-
konshëm si Lorik Cana, Klodian Duro,
Altin Lala, Ervin Skela e Ervin Bulku,
të cilëve do t’u bashkangjiten edhe
Elis Bakaj, Gilman Lika, Paulin Dhëm-
bi dhe i rikthyeri Bledar Shkëmbi. Në
sulm, emrave të Bogdanit, Kapllanit e
Salihit, u janë shtuar ata të Bylykbashit
e Jahmir Hykës. Interesant është fakti
se një pjesë të mirë të futbollistëve, Ari
Han i ka parë në derbin mes Tiranës
dhe Partizanit të shtunën e kaluar.
Kombëtarja shqiptare do të grum-
bullohet për një javë në Shtutgart, në
kuadër të miqësores me Poloninë. Ta-
kimi i 27 majit do të jetë i pari për Ari
Han në krye të Shqipërisë.
 i radhë, që premton për tu ngjitur
E rjon Bogdani, sulmuesi i
Kombëtares Shqiptare të
futbollit edhe në këtë fillim
vere është ndër më të përfolurit përsa
u përket lëvizjeve në merkato. Flitet në
mediat shqiptare për kontrata me klube
angleze, por ende nuk ka ndonjë shenjë
zyrtare. Në një tentativë të AlbanianMail
për të kontaktuar menaxherin e tij, kup-
tohet që ai mbetet një vëmendje seri-
oze e futbollit shqiptar e më gjerë. Prej
ditësh flitet për Salernitanën, skuadër
me të cilën Bogdani ka luajtur edhe në të
shkuarën, por që për momentin ndodhet
në kategorinë e tretë italiane. Menaxheri
i FIFA-s Sokol Haxhiaj, njëherësh edhe
agjent i Erjon Bogdanit, rrëfen se deri
tani ofertat nga janë nga vende të tjera
dhe jo brenda Italisë. “Nuk ka absolutisht
diçka të vërtetë në lidhje me interesimin
e Salernitanës”, ka thënë Haxhiaj për
sitin e njohur “tuttomercatoëeb.it”. “Këto
lajme janë hedhur në qarkullim nga disa
gazetarë që e kanë parë futbollistin në
Salerno, ku ai ishte për një fundjavë me
të dashurën e tij, që është nga ky qytet.
ET
IT
OZ
Kosovari Shalja që luajti në Bramall Lane
Fatmir Terziu
A
ta kanë ardhur nga të
gjithë anët e botës dhe
janë bashkuar me topin e
lojës së blertë, futbollin, në një pikë
në Shefild. Janë nga Iraku, Kosova,
Somalia, Zimbabveja, Burundi,
Bangladeshi dhe Afro-Karabianet.
Formojnë kështu ekipin më të përz-
ier, futbollistë që vijnë prej kultur-
ash dhe etnicitetetesh të ndryshme
të këtij qyeti të South Jorkshires.
Është ekipi që u ndesh në Bramall
Lane me Wadsley Bridge WMC.
Në përbërje të këtij ekipi është
kosovari Adnan Shalja, që sipas dre-
jtuesve të këtij ekipi është një talent
ALBANIANMAIL 92
www.albanianmail.co.uk NENTOR
MAJ 2008
2007
Bogdani është në pronësi të Kievos
dhe ndoshta sezonin e ardhshëm mund
të rikthehet në “Bentegodi”, por për
momentin sulmuesi kuqezi është duke
menduar të shpëtojë nga rënia Livor-
non, ndonëse Kamoleze nuk pati besuar
shumë tek ai. “Bogdani ka edhe dy vjet
kontratë me Kievon, por për momentin
është i përqendruar te Livorno. Pas asaj
që ndodhi vitin e kaluar në Verona, për
të është një çështje nderi evitimi i rënies
së klubit toskan”, shprehet më tej menax-
heri i sulmuesit të kombëtares. Por, nuk
mungojnë ofertat në adresë të sulmuesit
shqiptar, sidomos duke parë edhe kara-
kteristikat fizike të tij. “Po, ka shumë
Për më tepër, që nuk mendoj se një lo- oferta. Nga klube angleze dhe franceze,
jtar i këtij niveli të hyjë në parametrat që por edhe nga Dinamo e Moskës”, thotë
ka aktualisht Salernitana”, ka thënë më menaxheri Haxhiaj. “Megjithatë, fjala e
tej Haxhiaj. Bogdani bashkëjeton prej fundit do t’i takojë Kievos, që e ka në pro-
afro 4 vjetësh me një vajzë nga Salerno. nësi dhe që do të vlerësojë nëse Erjoni
Në një intervistë të dhënë pak kohë më hyn në planet e saj apo jo”, përfundon
parë ai rrëfeu se vajza me të cilën është menaxheri i Bogdanit. Gjithsesi, duke
dashuruar, është një juriste, të cilën e parë atë që shkruhet në mediat italiane,
kishte njohur në kohën që luante për destinacioni më i mundshëm i tij mbetet
Salernitanën. Kievo. 
Vezë 210 gramëshe
N
jë vezë me peshë 210 gramë ka shënuar një rekord të pa-
parë. Julie Hewit e ka zbuluar atë në mesin e vezëve të tjera
kur një pulë e Rosedowns Eggs në St Wenn, Cornwall e kishte lësh-
uar atë. Veza që mezi hyn në vezëmbajtësen prej kartoni thuhet se
është ndër vezët më të mëdha të bëra nga një pulë normale deri
më sot.

ka vetëm gjysmën nga Sharow do të
luajë në stadiumin e ekipit kryesor
Shefild United, ku pritet një intere-
sim i madh nga agjentët e sportit
për talentin kosovar. Midis këtyre
është edhe sekretari, Kevin Titter-
ton, që thotë se është i kënaqur me
lojën e tij. Sipas tij të gjithë lojtarët
kanë vërtetuar se janë në një rrugë
të mbarë. Ata kanë dhënë edhe një
Ekipi shumkulturor, ku bën pjesë mësim kundër racizmit, ka shtuar
talenti kosovar Shalja Kevin. Sipas Titterton, finalja e lu-
ajtur me Wadsley Bridge WMC dha
në kategorinë profesionale. Kolegët
e tij e quajnë një ‘zemër luani’ me një sinjal më të qartë për rolin e fut-
bollit dhe zbulimin e talentëve të tij.
një taktikë prej ‘dhelpre’ ndërsa
djersitet vetëm për të sjell fitore për Tranieri Keith Ward, që është nga
Sharow, është gjithashtu i kënaqur
ekipin. Ekipi i tij, që ekziston që prej
tetë vitesh, arriti deri në finale edhe me lojën e futbollistëve të tij. Ai ka
si pasojë e angazhimit të tij. Ekipi thënë se ata kanë shumë shance për
u krijua nga tre të rrinj aziatikë nga të ardhmen e tyre, nëse do të luajnë
Sharrow, përreth Shefildit, që donin rregullisht.

të kishin ekipin e tyre. Ky ekip që
 92 2007 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL Zbavitje
SPORT
faqe
NENTOR
MAJ 2008 17
23
Një shqiptar i ri trajner premtues në një ekip me të rinj nga Shqipëria, Kosova, Turqia, Kongo, Kenia,
Bosnja, Guinea franceze, dhe nga Ishujt Karibiane.

Sporti ul krimin 70 për qind në Barking dhe Dagenham

ing-ut dhe Dagenham-it, Hollandë dhe Belgjikë. Grant filloi jetën e tij. Një fakt është tepër domethë-
ku policët fituan me rezul- Shumica e anëtarëve të nës për tu theksuar, 18 nga 190 të rinjtë e këtij pro-
Andi Bala tatin 2 me 1. Formacioni këtij ekipi janë imigrantë jekti janë kualifikuar si trajnerë. Gjashtë prej tyre
i tyre i përzgjedhur prej dhe refugjatë nga Shq- punojnë për LOCSP, katër për skemën e Arsenalit

G azmend Dauti është një i ri shqiptar.

Ai është cilësuar një trajner premtues
futbolli. Ai tashmë udhëheq ekipin e
Gascoigne Estate Crew. Ai ka qenë një ish anëtar i
njëmbëdhjetë lojtarësh,
ra në sy për mirë.
Në Verën e kaluar eki-
pi hyri në London Nations
Football Festival dhe në
ipëria, Kosova, Turqia,
Kongo, Kenia, Bosnja
dhe Guinea franceze,
ndërsa disa të paktë në
numër janë me origjinë
dhe disa janë inkurajuar të ndjekin shkollat, kolegjet
ose të gjejnë punë.
Projekti gjithashtu ka përfshirë edhe angazhimin e
shkollave lokale dhe ka ndihmuar rreth 35 të rrinj
të ekipit të basketbollit, dhe një të sportit LOCSP
tij dhe tani është një trajner i punësuar me kohë të nga Ishujt Karibiane.
përgjysmuar, duke punuar mëngjeseve të të shtu- sezonin në vazhdim ata për të linçuar edhe një program të netbollit. Disa
nave. Rreth 90 të rrinj janë pjesë e këtij ekipi, që ud- janë edhe pjesë e Lon- Ky lloj angazhimi, janë ndihmuar të angazhohen tek ekipet e rugbit
hëtojnë me autobusë, nga të katër anët dhe më pas don Intermediate League, ku të rinjtë gjejnë apo edhe të kurseve për krikit. E gjitha sipas zotit
bashkohen në këtë pikë të Londrës. Ata kanë luajtur duke përfunduar në vendin e dytë të kësaj lige. Por inkuadrime konkrete nëpërmjet lojërave të tyre të Grant, ka identitetin e vet.
jo vetëm kaq, bashkë me disa të rrinj nga Wood- zemrës, ka çuar në rënien e krimeve në zonë deri 
takimin e parë kundër stacioneve policore të Bark-
berry Down Estate, ata kanë bërë edhe një turn ë në 70% që nga koha kur projekti i nisur nga zoti

”Rivalitetet” e bandave serbo-shqiptare në Grand Theft

re elektronike që u mirëprit kohët shqiptar është përshkruar në lojë
e fundit në SHBA dhe në Britani të si një shantazhist, gangster dhe
Fatmir Terziu Madhe. Ai në lojë operon në vendin një trup i stërvitur dhe në formë
e sajuar të quajtur Broker të Liberty të mirë sportive. Atij edhe veshja i

D
rama e Ballkanit që
çoi në gjakderdhje dhe
urrejtje etnike tashmë
mbetet edhe një shije e produk-
sionit të lojërave elektronike. Një
kompani angleze ka fiksuar këtë
dramë midis shqiptarëve dhe ser-
bëve në lojën elektronike të cilë-
suar si më të dhunshmen e prod-
huar deri më sot. Është një dramë
e sajuar ku dy kundërshtarë, një
serb dhe një shqiptar, janë protag-
onistët e lojës. Bledar Morina është
një huadhënës shqiptar. Në fakt ai
është vetëm një emër shqiptar, që
plotëson karakterin në lojën më të
City (si një vend-qytet i bazuar tek
qyteti i Nju Jorkut). Grand Theft
Auto IV është loja më e fundit e
prodhuar nga kompania e fuqishme
Rockstar North. Ky është titulli i
nëntë në këtë seri. Kështu edhe
në këtë lojë elektronike karakteri
shqiptar shihet si një gangster rival
për karakterin tjetër Niko Belliç, që
është një gangster serb, veteran
i luftës në Bosnjë. Loja fokusohet
në figurën e Belliç, që pas vajtjes
në Amerikë, në kërkim të ëndrës
amerikane, ngec në disa probleme
midis të cilave është edhe rivalëria
me një bandë shqiptarësh të krye-
suar nga Bledar Morina. Karakteri
është përzgjedhur duke i dizanjuar
një xhup me shqiponjën dykrenore
në shpinë.
Në lojën elektronike Grand
Theft Auto IV është një skenë ku
një funeral kthehet në një skenë
vrasjesh në tentativë të karakterit
kryesor serb nga rivale shqiptare.
Karakterët shqiptarë në këtë skenë
qëndrojnë të fshehur nëpër maki-
na, para një kishe derisa shfaqen
kundërshtarët e tyre të kryesuar
nga karakteri serb. Ata shihen në
lojë si shumë agresivë duke qëlluar
me armë të ndryshme ndaj kundër-
shtarit të tyre.


Çelsi dhe Manchester United drejt Moskës

B lutë janë ende në garë në dy
fronte, sepse të drejtuarit e
Avram Grantit po e mbajnë
nën trysni Mançester Junajtidin në luftën
për titullin e Premier Ligës, ndërsa kanë
arritur edhe në finalen e Ligës së Kam-
pionëve, që do të luhet pikërisht kundër
“djajve të kuq” më 21 maj, në Moskë.
Londinezët barazuan me pikë me Junajti-
din javën e kaluar, por u duhet të barazo-
jnë trepikëshin e epërsisë së djemve të
Fergusonit, që fituan 4 1 ndaj Uest Hamit
të shtunën. Çelsi luajti të hënën kundra
Njukasëllit, duke e ditur se vetëm fitorja u
hynte në punë, ndërsa u duhet gjithashtu
të fitojnë edhe ndeshjen e fundit të se-
zonit kundër Boltonit, duke shpresuar
që kundërshtarët, të cilët zotërojnë një
diferencë më të mirë golash, të lënë
e vendosmërinë e duhur. Brenda nesh
punojnë të gjithë motorët, në maksimum.
Ne jemi fituesit! E urrejmë humbjen, dhe
kjo është arsyeja që nuk dorëzohemi
e madhe për t’u kurorëzuar si mbretër
të Europës. Për sa kohë që ne fitojmë,
unë nuk e vras mendjen për këto gjëra.
“Endërroj vetëm për të ngritur kupën”.
pikë në Vigan. Në prag të këtyre tri kurrë, - u shpreh kapiteni i “bluve” të Edhe mbi të ardhmen e pasigurt të tra-
ndeshjeve, tepër vendimtare për mbyl- Londrës. - Teksa e shihja Mançesterin jnerit Avram Grant në “Stemford Brixh”,
ljen e sezonit, Terri u bëri thirrje shokëve që e fitonte vjet kampionatin, apo edhe Terri shtoi: “Eshtë shumë e çuditshme të
të skuadrës që të japin maksimumin dhe këtë vit që, bashkë me Arsenalin u arra- flasësh për këto gjëra, kur ne sapo kemi
ta shfrytëzojnë “këtë mundësi unike” me tis në renditje, unë ndihesha shumë keq. hyrë në histori dhe jemi në garë për dy
të dyja duart. “Neve na është dhënë një Megjithatë, në klubin tonë kanë të gjithë tituj kaq të rëndësishëm. Avram Grant
rast i papërsëritshëm. Unë vërtet besoj meritë. Nuk kemi dhuruar asgjë dhe e ka punuar në mënyrë të shkëlqyer”. Ajo
se ky është çasti ynë. Ne ndihemi tepër kemi vazhduar luftën”. Në lidhje me fina- që mbetet kryesore është Moska, ku dy
të fortë. Ka ardhur koha që të arrijmë len e Moskës, Terri tha: “Ne kemi mbi- rivalët anglezë do të luftojnë për kupën e
diçka vërtet speciale. Kemi arritur në zotëruar në rang kombëtar gjatë këtyre kampionëve të Evropës.
kulmin e formës sonë dhe kemi nxitjen viteve të fundit dhe tani kemi mundësinë 
 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@rjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje bizne-
sesh, shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë- JR JR JONES
J
palëshe. Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më 58 Uxbridge Road, Ealing
kokë dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë. LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288