ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

86
No.

ZYRTARISHT, MË KEQ
në Britani të Madhe dhe Irlandë
£1.00 Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 29 / 08 / 2008

EDITORIAL
Fatmir Terziu

R
ritja e çmimeve dhe shtrenjtimi i kushteve të
jetesës ka sjellë rritjen e pagesave gjithandej
duke sjellë për herë të parë një situatë të ngjashme pas
disa vitesh me atë të vitit 1990-të. Pra, pas 28 vjetësh,
kjo situatë nënkupton atë që të ardhurat mesatare për
një njeri janë zyrtarisht më keq. Inflacioni ka kërcyer
në 4.4 për qind, fakt ky që është shënuar nga të gjitha
mediat britanike, ku në sy bie fatura e përditësisë që
ka një rritje prej 3.8 për qind. Figura e inflacionit është
duke u rikalkuluar, thonë specialistët. Por, edhe pse po
bëhet një gjë e tillë, rritja e ndjeshme e çmimit të ushq-
imit, karburantit dhe faturave të ndryshme të përditsh-
mërisë familjare, duket se vështirëson një kalkulim të
tillë në lidhje me inflacionin.
fq:
4
REKLAMË

TRE GJËRA QË NDRYSHOJNË HACKNEYN ... fq:

4
Transfer Ndërkombëtar Parash

Telefono falas:
fq:
11 KOMUNITET fq:
4 EMIGRACION 5
fq:
PERSONAZH
00800 8971 8971
www.moneygram.com
Humbja e një babai Synohet bllokimi i Apelit
në Londër për imigrantët e refuzuar
... Shqetësimi i ... Duket se po merr
shqiptarit, të cilit babai fund edhe një shpresë
i ishte larguar, me tjetër për imigrantët e
një mori arsyesh që refuzuar. Një propozim
Ju afron shërbime transporti të mallrave e bënin problemin të i ministrave të Qeverisë
ndërlikuar, u bë edhe britanike ka sjellë në
tuaja nga Britania e Madhe dhe nga
Irlanda për në Shqipëri dhe anasjelltas
shqetësimi ynë. Gazeta
kontaktoi me autoritetet
përkatëse, duke mos u
dritë këtë fakt. Gazeta
konsultative e Ministrisë
së Brendshme (Home
Fati “i provuar”
 75 2721 7857  77 6634 8262
zgjatur në ndihmën tonë
dhe ne prisnim ...
Office) të Britanisë së
Madhe ... i Kara DioGuardi
0044

0044

TELEFONO TELEFONO

To place an advertisement contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk

ALB-UK TRANSPORT Fluturime me

Oferta Shqipërinë - Dy herë në ditë, çdo ditë!
ekskluzive

LO
LONDËR
Dërgime mallrash për në Shqipëri
Çmime konkurruese dhe shërbim i shpejtë nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih TIRANË
KONTAKTO Birmingam
ERMAL ADEM
07817797374 07727033937
Kontakto ALBANTravel - Finsbury Park 02075611604 - Barking 02085917373 - Rezervo Online: albantravel.co.uk
 Zbavitje
KOMUNITET
faqe
16
2 www.albanianmail.co.uk
Contact AlbanianMail
Fatmir TERZIU
MARKETING
editor@albanianmail.co.uk
EDITOR
 07790607297
Ja marifetet e
kontrabandistëve
Tentativat e trafikantëve në një demonstrim profesional
K
ontrabandistët e fshehin
drogën në çdo gjë, që nga
arinjtë kukulla të fëmi-
jëve, deri tek peshku Koran, sipas
mënyrës së tyre që të ua hedhin
doganave. Gazetari Paul R. Taylor,
në shkrimin e tij të datës 9 Gusht
2008, shkruan se “disa nga teknikat
e përdorura nga kontrabandistët që
tentojë te depërtojnë në aeroportin
e Mançesterit janë manifestuar për
herë të parë nga ekipi i Agjencisë
Kufitare të Britanisë së Madhe, (UK
Borders Agjenci). Midis rrobave
speciale të adoptuara dhe çantave
janë valixhet me beze mbuluese
dhe këpucët me shollë fallco, në
manifestimin e kësaj agjencie. Si-
pas gazetarit në fjalë, Agjencia Ku-
fitare e Britanisë së Madhe me këtë
demonstrim synon tu tregojë ofi-
cerëve të Doganës dhe qenve zbu-
lues të qëndrojnë një hap përpara
nga kriminelët.
Ashtu siç pasqyrohen trafikantët,
në këtë demonstrim është ndriçuar
se si forcat e sigurimit të kufirit lufto-
jnë njerëzit trafikantë, imigrantët
ilegalë, se si zbulojnë trafiqet dhe
kontrabandën e cigareve, alkoolit
dhe se si ndihmojnë ditë për ditë
pasagjerët. Linda Paul, zëvendës-
drejtore e agjencisë, ka thënë: “kon-
trabandistët mund të jenë shumë të
sofistikuar,… ose aspak fare. Droga
mund të sillet në çanta, maskuar në
trupat e njerëzve ose e modifikuar
në brendësi, fshehur në këpucë,
çanta shpine dhe dore, në libra fe-
tarë, ose në kopertina librash. Ne
e kemi gjetur në lodra fëmijësh. Ju
shikoni një fëmijë të ecë duke e sh-
trënguar ariun kukull dhe ju kurrë
nuk mendoni se aty është droga,
por tashmë ne e dimë dhe e kemi
gjetur aty. Disa herë ne e gjejmë të
paketuar në valixhe.”
Aeroporti i Mançesterit është
aeroporti i dytë për nga madhësia
jashtë Londrës, me 22 milionë pas-
agjerë në vit dhe me një transport
prej 150 mijë tonësh. “Ne kemi një
ekip oficerësh dhe qenër të speciali-
Linda LUFO Kleant HALILI
SHOW BIZ
marketing@albanianmail.co.uk kleo@albanianmail.co.uk
DESIGN
 07910018728  07769816573
zuar në terminalin e pasagjerëve ku
shihen dhe kontrollohen valixhet
dhe njerëzit, po ashtu edhe në nis-
jen ajrore”,- shton zonja Paul.
Eksperienca
Ata janë të specializuar dhe
ata njohin se çfarë duhet të bëjnë.
“Kur qeni zbulon diçka, pasi janë
të mësuar të nuhasin nga para tek
produktet e ardhura nga kafshët,
- oficerët kontrollojnë me reze X të
mbarturat me valixhe, ose çantë.
Ne kontrollojmë për drogat ilegale,
cigaret, mishin dhe djathin nga ven-
det jashtë Komunitetit Evropian,
armët dhe pornografitë. Ne krye-
jmë konfiskime çdo ditë, por jo në
drogë. Ne nuk e falim atë, por nuk
vjen deri tek ne aq kollaj, se e dinë se
çfarë i gjen. Disa javë kapim dy ose
tre, por ndonjëherë asgjë”.
Agjencia është krijuar në mua-
jin Prill, kur Agjencia e Kufirit dhe
Imigracionit, Doganave dhe sektori
i vizave u shkrinë. Ky aeroport për-
fitoi nga stafi shtesë prej 30 vetësh
në një mënyrë të pa llogaritur të 17
të punësuarve në fillim të vitit, me
një fuqi të re për të luftuar kontra-
bandistët dhe imigrantët ilegalë dhe
për të kapur kriminelët në kërkim.
Demonstrimi interaktiv, u krye
në terminalin tre, ku u treguan
DVD dhe informacione të ndry-
shme. Demonstrimi zgjati një javë.
Në të u shpjegua gjithashtu se si
përdoret teknologjia për të kapur
kriminelët dhe se si ritet shërbimi
i kulturuar për pasagjerët normalë.
Këtu përfshihen edhe pasaportat në
kontrollin e përparuar teknologjik
dhe sistemi i rekognicionit. Pas-
agjerët mund të zgjedhin shërbimin
e duhur.
Në përmasa kombëtare, kjo
agjenci ka sekuestruar një sasi
droge në masën e 83 milionë stërli-
nave dhe më shumë se 200 milionë
cigare, me një kosto totale prej 6.5
milionë stërlinash, që nga muaji
Prill. Oficerët gjithashtu kanë grum-
bulluar më shumë se 800 armë të
rrezikshme nga rruga. Drejtoria e
doganave nuk e lejon këtë agjenci të
lëshojë shifra për porte individuale
me qëllim që të mos luajë në favor
të kontrabandistëve, ka thënë një
zëdhënës për gazetarin e lartpër-
mendur në shkrimin e tij. 
ALBANIANMAIL

Address: 132 Seven Sisters Road, N7 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
 Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk
 www.albanianmail.co.uk
Shtohet bashkëpunimi Inter-
pol-Tirana me Interpol-Londër
S htohet bashkëpunimi Interpol-
Tirana me Interpol-London.
Një rast i freskët është bashkëpunimi
midis këtyre dy institucioneve për
ekstradimin e shqiptarit Armand
Bogdani. Armand Bogdani, 27, sipas
www.thisisnottingham.co.uk, “kishte
pasur në zotërim një makinë të madhe
transporti ku gjatë Korrikut të vitit
2002, kishte transportuar mallra me të.
Bogdani nuk ka qenë në makinë kur
ai u ndalua në Jug të Shqipërisë, thotë
burimi, por prokurorët menduan ishte
përfshirë në planifikimin e ekspeditës
ku u kap lënda narkotike. Ai është ar-
restuar në shtëpinë e tij në Amersham
Rise, Aspley, duke pritur kërkesën
e ekstradimit të tij duke plotësuar
kështu dënimin e tij të dhënë më parë
në Shqipëri me 13 vjet heqje lirie. Një
gjykim për ekstradimin e tij është
kryer dhe ai tashmë ndodhet në duart
e policisë shqiptare.
Sipas www.thisisnottingham.
co.uk, “është depërtuar para disa
ditësh nga Anglia për në Shqipëri,
Armand Bogdani, i dënuar me 13
vjet burg për trafik droge mbetur në
KRONIKE
Ndalohet një shqiptar
në supermarketin “Costcutter”
N
jë 18 vjeçare ka vdekur nga ar-
mët e zjarrit ndërsa ishte duke
bërë pazar në një groseri, bashkë me
të vëllain dhe një kushëri të saj. Lajmi
i publikuar në javën e parë të Gushtit
jepte të dhënat e ngjarjes. Sipas këtij
artikulli, detektivët ende nuk kishin
pikasur dy të rinjtë me ngjyrë që ata
besojnë se kanë qenë gjatë qëllimit me
armë në Costcutter të Walworthit, në
zonën e Londrës juglindore. Por, ndër-
sa policia ka shpallur emrin e të resë së
vrarë nga rezultati i konfrontimit mes
dy grupeve, e cila është Ryan Bravo,
një lajm i keq vjen për një shqiptar që
është arrestuar duke blerë cigare dhe
që është menduar se ka lidhje me një
ngjarje të ngjashme me këtë. Shqiptari
20 vjeçar, emri i të cilit nuk bëhet i
ditur për arsye hetimi, është ndaluar
për të qëlluarën me armë të ndodhur
në Costcutter, pasi dikush kishte
informuar se ai ka qenë në afërsi të
ngjarjes. Një burrë, që jeton jo shumë
29
2
NENTOR
GUSHT 2008
2007
tentativë dhe falsifikim dokumentesh.
27-vjeçari ishte shpallur në kërkim
ndërkombëtar në qershor të 2004”.
Sipas agjencisë shqiptare të lajmeve
online, “Ballkanweb”, “Ekstradimi i
Armand Astrit Bogdanit, nga Libra-
zhdi është bërë nga Zyra Qendrore
Kombëtare Interpol Tirana. 27 vjeçari
ishte shpallur në kërkim ndërkom-
bëtar pasi Gjykata e Rrethit Gjyqësor
Gjirokastër, me vendimin numër 65,
datë 09.06.2004, e kishte dënuar për
veprat penale të “Trafikimit të lëndëve
narkotike mbetur në tentativë” dhe
“Falsifikimit të vulave, stampave ose
formularëve”, parashikuar nga nenet
283/a, 2, 22, 190/1, dhe 55 të Kodit
Penal. Gjykata e Apelit Gjirokastër,
me vendimin numër 33, datë 04.
04. 2005, ka lënë në fuqi vendimin e
dhënë nga Gjykata e Rrethit Gjyqësor
Gjirokastër”.
Lajmi në fjalë shton se “Si rezultat
i bashkëpunimit të Interpol-Tirana
me Interpol-London u bë i mundur
arrestimi me qëllim ekstradimi drejt
vendit tonë i shtetasit Armand Bog-
dani. 
larg, ka thënë se kishte dëgjuar deri
në katër të shtëna zjarri në hapësirën e
10 sekondave dhe shton se ai ishte me
shans se ishte gjallë. Më tej dëshmi-
tarë të ndryshëm kanë shpjeguar se
si Bravo ishte qëlluar duke qenë në
brendësi të dyqanit aty rreth orës 9:40
pasdite. Policia ka thënë se ajo ishte
qëlluar në momentin kur dy mesh-
kuj me ngjyrë me të njëjtën moshë u
shtynë midis tyre për në dyqan. Pasi
besohet që dyshja ishte duke u larguar
nga dikush, është detyruar të hyjë në
dyqan, dhe ndër kohë disa të shtëna
janë dëgjuar.
Oficerët janë duke investiguar deri
në pesë meshkuj për një ngjarje që
lidhet në drejtimin e rrugës Boyson.
Investiguesit gjithashtu mundohen të
provojnë se kjo ngjarje është e lidhur
me ngjarjen tjetër të ndodhur në My-
atts Field North Estate të Brixtonit ku
një i ri është qëlluar në këmbë.

 29
2 2007 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL AKTUALITET
Zbavitje
faqe
NENTOR
GUSHT 2008 17
3

Lamtumirë Pekin! Mirëdita Londër!

P
residenti i Komitetit
Ndërkombëtar Olimpik,
Jacques Rogge, tha se olim-
piada kineze kishte qenë të jashtëza-
konshme dhe kishte demonstruar
fuqinë e sportit për të bashkuar. Në
sytë e mijëra atletëve dhe 90 mijë
spektatorëve, ai i dorëzoi flamurin
olimpik kryetarit të Bashkisë së
Londrës, që do të jetë organizatorja e
Lojërave Olimpike të 2012-ës. Flaka
olimpike që ka qenë e ndezur gjatë
lojërave mbi stadium, tani është sh-
uar. Lojërat e Pekinit konsiderohen
si sukses i madh për Kinën që u për-
gatit për to për shtatë vjet rresht dhe
shpenzoi mbi 40 miliardë dollarë.
Londra merr stafetën
Ceremoninë finale në stadiumin
kryesor të Pekinit e ndoqën mbi 90
mijë spektatorë. Gjatë ceremonisë,
kryetari i Bashkisë së Londrës, Boris
Johnson, mori në dorëzim flamurin
olimpik. Mbretëresha Elizabeth ka
përgëzuar me një mesazh ekipin
olimpik të Britanisë së Madhe, që në
Lojërat e Pekinit fitoi 19 medalje ari,
paraqitja më e mirë për Britaninë në
olimpiada për një shekull. “Triumfet
e arta të ekipit aktual britanik mund
REKLAMË
të shërbejnë vetëm si një frymëzim
i mëtejshëm për të gjithë ata që do
të punojnë shumë gjatë katër viteve
të ardhshme për t’i bërë Lojërat e
Londrës një shembull të ndritshëm
të suksesit olimpik”, - thuhet në
mesazhin e Mbretëreshës.
Lojërat Olimpike dhe
demokratizimi i Kinës
Lojërat e 29-a Olimpike të Pekinit
ka gjasë që do të hynë në histori si
lojërat e “bëjmë sikur”: Komiteti
Ndërkombëtar Olimpik bëri sikur
dhënia e lojërave Kinës mund
të shërbente edhe si një mësim
suplementar në çështjen e de-
mokratizimit. Qeveria kineze bëri
sikur në kontekstin e lojërave do
të garantonte më shumë të drejta
lirie. Kina bëri pra sikur të ishte
vendi modern, i hapur ndaj botës,
pra një vend që e prezanton veten.
Organizatorët e olimpiadës bënë
sikur i lejuan demonstratat, edhe pse
asnjë proteste nuk iu dha leje dhe
ata që paraqitën kërkesat përfun-
duan nëpër burgje. Në ceremoninë
e hapjes një vajzë e bukur bëri
sikur këndonte, ndërkohë që zëri
i incizuar i përkiste një vajze tjetër.
Kinezët e vegjël bënë sikur ata ishin
fëmijët e njërit prej 55 minoriteteve,
por në fakt ata ishin mbuluar prej
kostumeve shumëngjyrëshe. Atletët
bënë sikur prej forcës së tyre ishin
në gjendje të thyenin rekord pas
rekordi. Kalorësit gjermanë madje
ushqyen me doping edhe kuajt
e tyre! Komiteti Ndërkombëtar
Olimpik, sponsorët dhe mediet së
bashku bënë sikur lojërat ishin një
“festë e rinisë botërore”, kur ka kohë
Nga ceremonia e mbylljes
që është komercialiteti ai që mbi-
së Lojrave Olimpike Pekin 2008
zotëron. Bota bëri sikur kjo ishte një
“olimpiadë e paqes”. Por pikërisht
Londra në festë
në hapje të saj nisi konflikti i arma-
tosur në Gjeorgji kundër provincës
separatiste të Osetisë Jugore.
Për qeverinë kineze Lojërat
Olimpike janë megjithatë një sukses,
ndoshta jo aq shumë me efektin e
shpresuar në botën e jashtme. Por
brenda vendit qëllimi u arrit. Moria
e medaljeve, spektakli i hapjes me
pjesëmarrjen e kryeministrave më
shumë se çdo herë tjetër, ecuria
e organizuar perfekt e garave
sportive, të gjitha këto u përçuan
në çdo vatër kineze. Një gjë e tillë
përforcon vetëdijen kombëtare. Në
To place an advertisement contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
këtë mënyrë sigurohet një kapital
i vlefshëm politik për legjitimimin
e sundimit të një partie, e cila është
rrënuar në aspektin ideologjik.
I humburi është Komiteti
Ndërkombëtar Olimpik. Me shumë
naivitet ky organizëm besoi se im-
pulsi i demokratizimit që u ndie në
Seulin koreano-jugor në vitin 1988
do të realizohej edhe në Pekin. Por
Koreja e Jugut është një vend i vogël,
që në aspektin e politikës së sigurisë
ndodhet në varësinë e SHBA-së.
Ndërsa Kina është një vend gjigand,
që funksionon sipas ligjeve të veta.
Megjithatë, një filiz shprese
mbetet. Ajo ushqehet nga anë të
ndryshme. Nën presionin ndërkom-
bëtar gjatë periudhës së Lojërave
Olimpike u zbut censura në internet.
Ndonëse ajo nuk u shfuqizua, u
çlirua më shumë se asnjëherë më
parë. Ky lëshim mund të shtrihet në
vitet e ardhshme edhe ndaj sferave
të tjera të shoqërisë. Ndryshime të
mëdha në Kinë po përgatiten prej
kohësh nën rrogoz. Ndaj vetëm e
ardhmja do ta tregojë se si dhe nëse
Lojërat Olimpike e kanë ndryshuar
Kinën. 

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 KOMUNITET ALBANIANMAIL 29
faqe
4 www.albanianmail.co.uk GUSHT 2008
bodiversitet dhe ceremonia e çmi-

Tre gjëra që ndryshojnë Hackneyn

James Willsher meve të fituesve është menduar të

K
rimi, rigjenerimi dhe
mbajtja e Hackneyt pastër
janë prioritetet e banorëve
të zonës, duke iu referuar një pyetë-
sori. Sipas këtij pyetësori rezidentët
janë konsultuar nëpërmjet gazetës
“Hackney Today” në Janar dhe faqes
elektronike të Bashkisë përreth prob-
lemeve dhe çështjeve që ata dëshiro-
nin të shikonin ndryshe. Nga afër-
sisht 200 pjesëmarrës, 56% banorë të
zonës thanë se prioritet duhet të jetë
lufta kundër krimit dhe mënyrat e
largimit të tij; 37% kërkuan shtëpi më
të kompletuara dhe më komode dhe
34% thanë se duhet mbajtur zona
pastër.
Tema të tjera përfshinin aktivitetet
e të rinjve në masën 29%; shërbimet e
edukimit në masën 26%, ekonominë
lokale dhe mjetet e blerjes në masën
18%; shërbimin lokal të shëndetit në
masën 16% dhe aktivitetet kulturore
në masën 8%.
Për këtë dhe për të ardhur më mirë
në ndihmë të interesave të banorëve,
u bë edhe ndryshimi i funksionit
të komisionit përkatës. Kështu ky
komision do të punojë më shumë
në drejtimet e lartpërmendura, dhe
puna e tij fillon në muajin Tetor.
Këshilltari Simche Steinberger, kry-
 vijon nga faqja: 1
Mjaft faktorë kanë diktuar një
shifër prej 26.4 për qind në vitin e
etar i Overview and Scrutiny Board,
thotë: “Unë dua të falënderoj të gjithë
banorët që gjetën kohë për këto
konsultime dhe që na bënë të ndry-
shojmë stilin e punës”.
Në Hackney tashmë janë pesë
komisione, me përbërjen e këshill-
tarëve dhe që punojnë për ndjekjen
dhe zbatimin e problemeve.
EDITORIAL
teksa çmimi vijon të ulet kjo shënon
edhe dyshemenë e kapur për periud-
Kompeticion i veçantë
UNSUG, heronjtë e gjelbër në
Hackney kanë urdhëruar të fillojë
një kompeticion prestigjioz në Lon-
don. Shkollat, bizneset, banorët dhe
individët e zonës janë thirur të marin
pjesë në Archant London Environ-
mental Awards, që përfshin Hack-
ney Environmental Awards.
prej tyre ka investuar dhe të ardh-
men e shikon në Shqipëri, por situ-
Ja dhjetë kategoritë e
hyrjes në kompeticion
Riciklimi më i mirë
Enviromentalisti i ri i vitit
Shkolla më e mirë më e mirë
(Primary)
Shkolla më e mirë më e mirë
(Secondary)
Universiteti / Kolegji më i mirë
Biznesi environmental i vitit
Familja më e përkushtuar në
proces
Projekti më i mirë / iniciativa
Restoranti më i mirë organik
Ricikluesi i vitit
Ky është një shans që u jepet
banorëve dhe atyre të përcaktuar
më lart që të marin pjesë në këtë ini-
ciativë lokale duke ndihmuar që të
bëjnë Hackneyn, të gjelbër, të pastër
dhe të shëndetshëm. Kriteret do të
gjykohen sipas këtyre përcaktimeve:
plehra dhe riciklime, kursim energjie,
gazra të paktë ndotës, transport, ujë,
EMIGRACION
Synohet bllokimi i Apelit
mbahet më 7 Nëntor në Radisson
SAS Portman Hotel, në qendër të
Londrës. Këshilltarja Sophie Linden,
Këshilltare e Kabinetit për Environ-
mental Sustainability e ka vlerësuar
së tepërmi këtë kompeticion. Në
janar të këtij viti Bashkia e Hackneyt
firmosi “Deklaratën e Notingamit”
për ndryshimin e klimës. Kështu
shumë gjëra lidhen me këtë prioritet
për ndryshimet në Hackney.
Doni të ndihmoni që Hackney të
bëhet një vend i shëndetshëm?
Ju duhet të bëheni pjesë e një grupi
që shikon të përmirësojë shërbimet
shëndetësore në zonë. Nëse ju jetoni
në Hackney, dhe keni eksperienca në
shëndetësi ose në sektorin e përku-
jdesjes sociale, bashkia dëshiron të
konsultohet dhe t’ju dëgjojë juve.
Komisioni “The Health in Hackney
Scrutiny Commission” është duke
parë deri në tre anëtarë nga pub-
liku që të marë pjesë në punën e tij.
Komisioni zakonisht mblidhet pas-
diteve afërsisht dhjetë herë dhe puna
e tij e parë në këtë vit do të jetë shën-
deti dhe shëndoshja e tepërt e fëmi-
jëve, duke synuar të arrijë një sukses
në këtë drejtim. Ju do të jeni në krah
të këshilltarëve dhe do të jepni eks-
periencën dhe ndihmën tuaj. 

për imigrantët e refuzuar

kaluar, duke iu referuar medias që
ka për bazë fjalën e specialistëve.
Gjithashtu Qeveria ka bërë të qartë se
synon të ngushtojë rritjen e pagesës në
sektorin publik deri në 2.5 për qind.
Ajo gjithashtu ka urdhëruar kompa-
nitë që të ndërhyjnë në inflacion edhe
pse deputetët e Londrës do të shohin
së shpejti një rritje page prej rreth 9.4
për qind.
Pragrënie e ekonomisë
Ekonomia britanike është në një
prag rënie. Kështu raportojnë dita-
ditës specialistët e shtetit që stër-
mundohet të kalojë pa probleme një
krizë të tillë. Banka angleze ka para-
lajmëruar, madje për herë të parë një
gjë të tillë. Në paralajmërimin e tij,
Guvernatori i kësaj banke, Mervyn
King, tha se ekonomia do të lëkun-
det aty nga fundi i këtij viti. E gjitha
kjo ndodh për herë të parë pas vitit
1990. Ai paralajmëroi se pronarët e
shtëpive do të ndeshen me “vështirësi
ekstreme”, pasi Britania është goditur
nga rritja e çmimeve të energjisë dhe
karburantit, edhe pse u lajmërua nga
agjencitë e ndryshme pak ditë më parë
se “Çmimi i naftës në botë vazhdon të
pësojë rënie të ndjeshme”, ndërkohë
që në Shqipëri rënie nuk verifikohet
ende. “Në SHBA pas një ngritjeje deri
në 115.35 USD për fuçi, sasia krude
e naftës për dërgesat e Shtatorit u ul
me 0.90 USD deri në 112.87 USD për
fuçi”, - thanë agjencitë e lajmeve. E
hën tre mujore të verës.
Rënia e stërlinës
Por nëse çdo gjë shpresohet, rënia
e stërlinës mbetet një problem tejet
shqetësues. Stërlina ka rënë në niv-
elin më të ulët të paparë në 12 vjet.
Ky nivel është cilësuar niveli më
i keq nga specialistët. Ata e lidhin
këtë rënie si pasojë e asaj q Banka
e Anglisë ka deklaruar se është e
papërgatitur të risë interesin e kursi-
meve në të. Është e domosdoshme
të thuhet se rënia e stërlinës tashmë
ka prekur edhe planet e imigrantëve.
Rënia e saj ka lënë në dilemë madje
edhe të ardhmen e imigracionit.
Ky shqetësim natyrshëm ka pasoja
anësore që lidhen edhe me dërgesat
pranë të afërmve në vendlindje, apo
edhe me ndonjë ndihmë anësore për
ta. Në këtë mënyrë rënia e stërlinës,
duket se do të ndikojë tërthorazi edhe
në ekonominë e vendeve nga vijnë
imigrantët, kanë theksuar specialistët
e kësaj fushe. Pra edhe stërlina me
rënien e saj në nivelin më të dobët të
12 vjetëve ka ndikuar shumë në prob-
lematikën e jetesës. Mjaft faktorë që
lidhen me një stërlinë të fortë, tashmë
duken sheshit.
Sytë në Shqipëri
Natyrshëm për mijëra imigrantë
shqiptarë që jetojnë në Britaninë
e Madhe, vendi i lindjes është më
shumë se tipar patriotizmi. Dikush
ata e përkeqësuar ekonomike i ka
bërë të jenë më shumë në përgjim.
Sipas lajmeve online, “Maqedonia,
fqinj me Shqipërinë i është përgjigjur
menjëherë tregut ndërkombëtar. Me
vendim të Komisionit Rregullator të
Energjetikës, çmimi i benzinës u ul
me 1,5 denarë ndërsa i naftës për 4 de-
narë (1 euro=61.16 denarë)”. Me këtë
vendim, çmimi i ri i benzinës motor-
ike MB-96 do të jetë 73 denarë (1.19
euro), EUROSUPER-95 do të jetë 70
denarë (1.14 euro), kurse EUROSU-
PER-98 do të kushtojë 71 denarë për
litër (1.16 euro). Lënda djegëse EU-
RODIZEL (D-E IV) do të shitet për
67 denarë për litër, ekstra i lehtë për
amvisëri (EL) 55.50 denarë për litër.
Me vendimin e Komisionit Rregulla-
tor për Energjetikë, çmimi me pakicë
i mazutit ulet 1,724 denarë për kilo-
gram. M-2 tani shitet me çmim prej
34,438 denarë për kilogram. Pra shteti
fqinj me Shqipërinë ka bërë hapin e
parë dhe në kohë. Ndoshta edhe Shq-
ipëria mund të shohë një gjë të tillë,
por prapë se prapë, nuk është vetëm
karburanti. Zyrtarisht janë më shumë
gjëra, që e bëjnë jetën më keq. Kë-
sisoj, shqiptarët të shquar si punëtorë
dhe duarartë, natyrshëm do të dinë të
përballojnë edhe këtë situatë. Edhe
pse ata janë në imigrim dhe shumë
arsye për ta shënohen ndryshe, puna
dhe përkushtimi i tyre do të mënjano-
jë patjetër pasojat mbi ekonominë dhe
kursimet familjare. 
D uket se po merr fund edhe një shpresë tjetër për imigrantët e refuzuar.
Një propozim i ministrave të Qeverisë britanike ka sjellë në dritë këtë
fakt. Gazeta konsultative e Ministrisë së Brendshme (Home Office) të Britanisë
së Madhe, botoi këto ditë propozimin e këtyre ministrave për bllokimin e Apelit
të azilkërkuesve. Sipas propozimit të cituar nga ky burim informacioni, thuhet
se “procesi i Apelit të azilkërkuesve do të synohet të bllokohet me qëllim që
të humbasë e drejta e parashtrimit të tij në Gjykatën e Lartë”. Por, gjithashtu
mësohet se ky propozim do të jetë për disa kategori të azilkërkuesve të refu-
zuar më parë në çështjet dhe kërkesën e tyre. Kështu, sipas një burimi tjetër që
vjen nga editori i problemeve në vend, Alan Travis i gazetës “The Guardian”,
“çështjet e kësaj kategorie nuk do të shqyrtohen më nga Gjykata e Lartë, por
nga Tribunali”.
23 430 aplikime në 2007
Home Office, ka publikuar gjithashtu edhe statistikat e azilkërkuesve. Ata
shihen të jenë në shifrat e 23 430 aplikimeve për vitin 2007. Këta azilkërkues të
rrinj, sipas Home Office, përbëjnë shifrat më të ulëta që nga viti 1993, me një
azilkërkim prej 12 300 aplikimesh në gjashtë muajt e parë të vitit. Shumica e
tyre kanë ardhur nga Afganistani, Irani Kina dhe Iraku. Rreth 6540 çështje të
tyre janë cilësuar të suksesshme.
Prioritet deportimit
Deportimi i azilkërkuesve të dështuar në gjashtë muajt e parë të vitit, sipas
gazetës “The Guardian”, ra në 6000 vetë, pasi Agjencia e Imigrimit dhe e Ku-
firit u fokusua në punë e saj të depërtimit të të burgosurve të huaj që po arinin
fundin e dënimit të tyre. Depërtimi total arriti në 32 200, duke përfshirë këtu
2500 të dënuar me burgime. Sipas gazetës në fjalë mësohet se Home Office
shpreson të risë shpejtësinë e deportimit duke ngritur kapacitetin e qendrave
grumbulluese të imigracionit në 60%. Sipas artikullshkruesit të kësaj gazete,
debatet rreth imigracionit janë ende evidente, dhe raporte kritike janë dhënë
nga shumë drejtues institucionesh. Në bazë të thënieve të Donna Covey nga
këshilli i Refugjatëve, mësohet se “shqetësimi qëndron për njerëzit në nevojë
dhe që kërkojnë ndihmë për jetën e tyre. Ne duhet të sigurohemi se kufijtë tanë
mbeten të hapura për refugjatët që janë në frikë për jetën e tyre”. 
 29 ALBANIANMAIL
GUSHT 2008 www.albanianmail.co.uk
Fati “i provuar” i Kara DioGuardi
Nga New York:
Beqir Sina
N
uk është më, Simon Cowell.
“American Idol” kësaj rradhe do
të ketë katër”gjyqëtarë” të cilët do
të përbëjnë panelin vlersues , dy femra dhe
dy burra. “E nominuara për fitimin e çmimit
Grammy, këngëtarja, kompozitorija dhe
autore e teksteve të këngëve Kara DioGuardi
e bija e ish kongresmenit me origjinë shqiptare
Jospeh J. DioGuardi , do të jetë krha panelit
të “gjyqëtarve, të tjerë si Simon Cowell, Paula
Abdul dhe Randy Jackson, në edicionin e
tetët të spektaklit më të famëshëm në Shtetet
e Bashkuara të Amerikës “American Idol” ,
premiera e të cilit pritet të fillojë në Janar 2009
dhe do të ketë eskluzivitetin e kanalit më të
madh televizivë amerikanë Fox News,” tha
sot udhëheqësi dhe moderatori i këtij spe-
ktakli Simon Cowell.
Presidenti i këtij spektakli” American Ideol”
tha se për shtatë edicionet e kaluara Paula
Abdul qëndroj me eksperiencën e saj si e
vetmja femër në panelin e gjykimit në të gjitha
edicionet e American Idol”.
Me Kara-n në krah të saj Paula i ka
“shpatullat e ngrohta” të bëjë edhe më shumë
në këtë spektakël” thotë Daniel në konferncën
e shtypit kur konfirmojë se Kara DioGuardi
do të jetë në panelin e gjyqëtarve në sesionin e
tetë të American Ideol. Kara DioGuardi si au-
tore këngësh është dalluar edhe me këngëtare
të tilla si super yjet e muzikës : Kelly Clarkson,
Christina Aguilera, Gwen Stefani, Celine
Dion, Faith Hill, Carrie Underwood and Pink,
e të tjera. “Ne pro provojmë t’a bëjmë edhe më
të suksesëshëm spektaklin American Idoel,
thotë njeri prej emrave më të njohur të këtij
spektakli Simon Fuller kreatori dhe produ-
centi i këtij spektakli nga më tëshikuarit në
Amerikë e botë.
Kongresisti Xhozef Dioguardi
me të bijën dhe të shoqen
“Këtë sesion me mireseardhjen e Karës
si gjyqëtare ky spektakël do të jetë edhe më
tërheqës” tha ai. “ Ajo është e zgjuar , grua
e shdërvjelltë, dhe një amerikane e sukese-
shme në muzikë - > Ne e dimë se ajo do të
sjell në spektaklin Amerikan Ideol një nivel
të ri, energji të reja dhe një profermancë të
kënaqëshme. Kara ka marrë çmimin si
kompozitorja më e mirë e vitit në muzikën
“Pop”. E nderuar me titullin “Honores”, bija
e kongresmenit me origjinë shqiptare, Kara,
kur ishte 12 vjeçe, një çerek shekulli më parë,
u ngjit në skenën e sallës luksoze të Grand
Ballroom të Hotel “Waldorf Astoria” në
Manhattan NY, dhe këndoi në Ditën e Festës
së Kolombit.
Më 13 nëntor DioGuradi “vë fatin në provë”
me diskun e ri ”Taking chances”. Me muzikë
të saj, këngët të kënduara nga Celine Dion
pritet të jenë një sukses, pas suksesit të Karas
me Faith Hill dhe Christina Agiliera, Enrique
Iglesias, Kelly Clarkson, Gwin Stefani, Carlos
Santana, Avril Lavigne, etj.
Është nga më të kërkuarat në skenën e
muzikës “Pop” në SHBA dhe botë. Me 100
milionë kopje të shitura, albumet e saj u kanë
dhënë famë shumë këngëtarëve që sot ndiqen
nga miliona adhurues në të gjithë botën.
Kara DioGuardi, e bija e kongresmenit me
origjinë shqiptare Joseph J. DioGuardi, ka
marrë çmimin si kompozitorja më e mirë e
vitit në muzikën “Pop” mbrëmjen e së shtu-
nës në të 63-tën “Ditë të Kolombit”.
Në darkën solemne “Columbus Day” (Dita
e Kolombit), mikpritësi i “Qytetarët-Kolom-
bus”, ka ndarë edhe çmimin special për Kara
DioGuardit, këngëtare, autore e teksteve të
këngëve dhe producentes, vajzës së ish-kon-
gresmenit njujorkez Joseph J. DioGuardi;
presidentit të Ligës Qytetare.
Fati “i provuar”
i Kara DioGuardi
E bija e kongresmenit me origjinë shqiptare,
Kara, ishte 12 vjeçe kur një çerek shekulli
më parë u ngjit në skenën e sallës luksoze të
Grand Ballroom të hotel “Waldorf Astoria” në
Manhattan NY dhe këndoi në Ditën e Festës
së Kolombit (Colombus Day). Këtë herë ajo
mori çmimin “Honoree” (Nderi), që u jepet
PERSONAZH
faqe
5
nga fondacioni qytetarëve të Kolombit. Duke
shkruar për mbrëmjen e së shtunës, gazeta ital-
iane “Oggi”, kujton ballon festuese të 1983-it,
kur Kara e vogël, por guximtare, këndoi gjithë
zjarr dhe bëri që aktorja e madhe me famë
botërore, Sofia Loren që ndodhej në sallë, të
ngrihej në këmbë dhe të duartrokiste me zjarr
duke thirrur: Brava,BRAVA! Kara, e cila ka
marrë çmimin si kompozitorja më e mirë e vitit
në muzikën “Pop” është nga më të kërkuarat
në skenën e muzikës Pop në SHBA dhe botë.
Me 100 milionë kopje të shitura albumet e saj,
muzika e kësaj artisteje i ka dhënë famë shumë
këngëtarëve që sot ndiqen nga miliona adhur-
ues në të gjithë botën. ”Taking chances”(Të
vësh fatin në provë) është disku i ri me muzikë
të Kara DioGuardit e të kënduar nga Celine
Dion që del në shitje më 13 nëntor.
Suksesi është i garantuar pas sukseseve që
DioGuradi ka arritur me Faith Hill dhe Christi-
na Agiliera. Kara, ka bashkëpunar suksesshëm
edhe me emra të tjerë, si Enrique Iglesias, Kelly
Clarkson, Gwin Stafani, Carlos Santana, Avril
Lavigne, etj. Me firmën e saj të njohur “Art
House Entertainment”, ajo është ngjitur në 10
albumet më të shitur në SHBA.

REKLAMË PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
...ju afron shërbime transporti të mallrave tuaja,
nga Britania e Madhe dhe nga Republika e Irlandës,
në drejtim të Shqipërisë dhe anasjelltas
MBUSHJA
VARET
NGA JU
Ju garantojmë
Cilësi në shërbim
Korrektësi në nisje
Çmime konkuruese
Mbledhja e pakove me pesha të mëdha bëhet nga adresa juaj.
Gjithashtu firma do të krijojë mundësinë e transportit të mallrave edhe
në vende të tjera të Evropës, si në Rumani, Francë, Greqi, etj...
Adresa: 22-24 Homecraft Road, Wood Green, LONDON N22 5EL
 75 2721 7857  77 6634 8262
0044
0044
TELEFONO TELEFONO
 KOSOVA ALBANIANMAIL 29
faqe
6 www.albanianmail.co.uk GUSHT 2008

Kosova bëri bilancin e gjashtë muaj pavarësi

U mbushen gjashtë muaj nga 17 shkurti 2008, dita e shpalljes së
Kosovës shtet i pavarur dhe sovran. Shteti më i ri i Ballkanit është
njohur nga 45 vende, e më shumë pritet ta njohin në shtator
Kosova, mbi 2.1 milionë banorë
Në Kosovë, shteti më i ri në botë jetojnë më shumë se 2.1 milionë banorë rezidentë brenda kufijve me
një gjatësi prej 700.7 kilometrash dhe në një sipërfaqe 10.908 kilometra katrorë. Dendësia e popullsisë
në Kosovë është rreth 193 njerëz për kilometër katror. Të dhënat janë nxjerrë nga botimi i fundit “Kosova

K
jo shpallje pasqyron vullnetin e pop-
ullit tonë dhe është në pajtim të plotë
me rekomandimet e të Dërguarit Special të
Kombeve të Bashkuara, Martti Ahtisaari dhe
Propozimin e tij Gjithëpërfshirës për Zgjidhjen
e Statusit të Kosovës”, theksohet në Deklaratën
e Pavarësisë të miratuar më 17 shkurt në një
mbledhje solemne dhe të jashtëzakonshme të
Kuvendit të Kosovës. Në ditën e hyrjes në fuqi
të Kushtetutës u dekretuan 41 ligje të Paketës
Ahtisaari, shumë të rëndësishme dhe jetike për
në shifra”, i Entit të Statistikës të Kosovës. Sipas vlerësimit të Entit të Statistikës, nga 2.126.708 banorët
Fondin Monetar Ndërkombëtar (FMN) si dhe
rezidentë të Kosovës (kjo është shifra e saktë), 92 për qind janë shqiptarë, 5.3 për qind serbë dhe 2.7
në Bankën Botërore (BB), nga të cilat ka marrë
për qind grupe të tjera etnike. Të dhënat e këtij Enti thonë se 33 për qind e popullsisë përbëhet nga mo-
sinjale pozitive. Ndër ngjarjet e tjera të rëndë-
sha 0-14 vjeç, 61 për qind nga 15-64 vjeç, ndërsa 6 për qind e popullatës është mbi 65 vjeç. Në vijën e
sishme në gjashtë muajt e parë të shtetit të ri janë
përgjithshme kufitare prej 700,7 kilometrash, në jugperëndim dhe në perëndim, në një gjatësi prej 111,8
vendosja e tabelave me mbishkrimin “Repub-
kilometrash, Kosova kufizohet me Shqipërinë, në jug është kufiri 158,7 kilometra me Maqedoninë, në
lika e Kosovës - Mirë se vini”, në vendkalimet
veriperëndim në një gjatësi prej 78,6 kilometrash Kosova kufizohet me Malin e Zi dhe në veri dhe lindje
kufitare dhe dhënia e pasaportave shtetasve
është kufiri 351,6 kilometra me Serbinë. Kosova, me pozicionin e saj në qendër të gadishullit të Ballkanit,
të Republikës së Kosovës, procedurë që fil-
pa dalje në det, ka klimë të mesme kontinentale, me verë të nxehtë dhe dimër të ftohtë. Nga ana admin-
loi më 30 korrik. Këto pasaporta janë pranuar
istrative ajo është e ndarë në 30 komuna me 1.466 vendbanime. Kryeqyteti i Kosovës është Prishtina.
jo vetëm nga vende që e kanë njohur, po edhe
nga vende që ende nuk e njohin pavarësinë e

Kosova nuk krahasohet me Osetinë e Jugut

funksionimin e shtetit.
Data tjetër më e rëndësishme brenda kësaj
periudhe është 9 prilli, dita e miratimit të
Kushtetutës së Republikës së Kosovës në Ku-
vend dhe 15 qershori, dita e hyrjes në fuqi të
Kushtetutës e cila në nenin e parë përcakton
se “Republika e Kosovës është shtet i pavarur,
sovran, demokratik, unik, dhe i pandashëm”.
Një datë tjetër është 11 korriku, kur në Konfer-
encën e Donatorëve në Bruksel u premtuan 1.2
miliardë euro për rimëkëmbjen dhe zhvillimin
ekonomik të shtetit të Kosovës. Gjatë kësaj kohe
Kosova ka aplikuar për anëtarësim të plotë në
REKLAMË PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
Kosovës. Brenda gjysëm viti Kosova është njo-
hur nga 45 shtete anëtare të OKB-së, nga shu-
mica e anëtarëve të BE-së, NATO-s dhe Këshil-
lit të Sigurimit. Një valë e re njohjesh pritet pas
verës së pushimeve, e cila, megjithatë solli disa
njohje të reja, pas valës së parë të njohjeve nga
shumë shtete dhe më të fuqishmet në botë. Në
Prishtinë besohet se njohjet e ardhshme do të
vijnë para dhe pas mbledhjes së 63-të të Asam-
blesë së Përgjithshme të OKB-së, më 20 shtator,
ku Kosova merr pjesë e përfaqësuar në nivelin
më të lartë. 
Paul R. Williams
P ërkundër analogjive që mund të tërhiqen,
Kosova nuk mund të krahasohet me
Osetinë e Jugut, thotë Paul Williams, drejtor i
Institutit për të Drejtën Ndërkombëtare dhe Pub-
like në Uashington. Megjithëse mund të tërhiqen
disa analogji për ekzistimin e precedentit në rastin
e Kosovës, ato nuk do ta zgjidhin konfliktin në
Osetinë e Jugut. Në fakt, analogjitë madje vetëm sa
i theksojnë dallimet ndërmjet Kosovës dhe Osetisë
misht, aksionet e Serbisë për të privuar Kosovën
nga autonomia e saj, që filluan në vitin 1989, ishin
qartësisht jokonzistente me ligjin dhe kushtetutën
ekzistuese të Jugosllavisë, si dhe me praktikën
e njohur ndërkombëtare. Osetia e Jugut nuk ka
patur të drejta të këtilla në kohën e Bashkimit
Sovjetik. Sipas nenit 72 të Kushtetutës Sovjetike të
vitit 1977, vetëm 15 republikat e kishin të drejtën
të shkëputen nga bashkësia. Gjeorgjia doli nga
Bashkimi Sovjetik si një shtet i njohur ndërkom-
bëtarisht, si shtet i pavarur, ndërsa Osetia e Jugut

ALB-UK TRANSPORT
së Jugut, dhe nuk janë në funksion të ndërtimit
të precedentit. Në intervenimin në konfliktin në
rajonin e Osetisë së Jugut në Gjeorgji, Rusia
pretendonte se aksionet e saj janë të justifikueshme
pjesërisht për shkak të precedentit të krijuar me
pavarësinë e Kosovës. Por nuk ka ‘precedent të
Shërbime të sigurta dhe dërgim të shpejtë Kosovës’. Çdo situatë ndërkombëtare duhet të
konsiderohet individualisht në bazë të historisë
Peshat e rënda i marrim falas nga shtëpitë tuaja së saj dhe rrethanave të konfliktit, në mënyrë që
Ulje çmimesh për pesha mbi 30 kg. zgjidhja e kërkuar t’i plotësojë sa më mirë interesat
e popullsisë. Trajtimi i shqiptarëve në Kosovë
ishte pjesë e territorit të saj. Konventa e Montevi-
deos për të Drejtat dhe Përgjegjësitë e Shteteve e
vitit 1933, i ka përcaktuar kriteret tradicionale për
njohjen ndërkombëtare. Për t’u njohur ndërkombë-
tarisht, shteti duhet të ketë popullsi të përhershme,
territor të përcaktuar, qeveri dhe kapacitet për të zh-
villuar marrëdhënie të jashtme. Territori i Kosovës,
popullsia e përhershme e saj, qeveria e zgjedhur në
mënyrë demokratike dhe përfaqësimi diplomatik
në botë shumë lehtë i plotësojnë kriteret e këtilla.
Megjithëse Osetia e Jugut është territor i përcak-
tuar brenda Gjeorgjisë, popullsia e saj ka qenë në

TRANSPORT MALLRASH
gjatë një periudhe 10-vjeçare tërhoqi vëmendjen dyndje, dhe rrjedhimit nuk mund të konsiderohet
e konsiderueshme ndërkombëtare në rajon. Duke e përhershme. Qeveria e Osetisë së Jugut në thelb
qenë në duart e serbëve, shqiptarët ishin objekt është shtet kukull i Rusisë, dhe shtrohet pyetja nëse
i shtypjes, e cila arriti deri në pikën e spastrimit
SH
në zgjedhje demokratike ky rajon do ta mbështeste
etnik. Këto shkelje sfidonin drejtpërdrejtë Këshillin
QIP
pavarësinë. Nga ana tjetër, qeveria e Osetisë së

LI
e Sigurimit të Kombeve të Bashkuara. Për dallim Jugut ka ekzistuar në një izolim ndërkombëtar

G ERI nga kjo, në Osetinë e Jugut nuk kanë ndodhur

AN
mizori të ngjashme. Konflikti kryesor ndërmjet
Gjeorgjisë dhe Osetisë së Jugut zgjati vetëm dy
vjet, nga 1990-1992. Nga ana tjetër, nuk pati asnjë
provë se aksionet e fundit të qeverisë së Gjeorgjisë
për të rivendosur rendin kushtetues në Osetinë e
Jugut e arritën nivelin e aksioneve që i ndërmorën
serbët në Kosovë. Pohimet e Rusisë për gjeno-
cid në Osetinë e Jugut dolën tërësisht të pabaza.
Hapur për mbledhjen e mallrave çdo të Shtunë (9am-6pm) Për pasojë, edhe pohimet e Rusisë për ndërhyrje
humanitare në Osetinë e Jugut gjithashtu janë të
dhe të Dielë (10am-4pm) në adresën: pabaza, veçanërisht për shkak se intervenimi shkoi
Safestore, 105 Mayes Road përtej vendosjes së rendit në këtë rajon të trazuar.
Me kushtetutën jugosllave të vitit 1974, Kosova
Wood Green, LONDON N22 6UP kishte statusin e krahinës autonome, me virtual-
Kontakto isht të drejtat dhe përgjegjësitë e njëjta si gjashtë
ERMAL ADEM republikat jugosllave, madje edhe me të drejtën
07817797374 07727033937 e shkëputjes. Autonomia e Kosovës e përfshinte
identitetin dhe territorin e saj, kompetencat në
marrëdhëniet ndërkombëtare dhe përfaqësimin në
www.alb-uktransport.com të gjitha organet e federatës jugosllave. Rrjedhi-
dhe nuk është angazhuar në marrëdhënie diplo-
matike me shtetet tjera, përveç Rusisë. Gjatë
administrimit të Kombeve të Bashkuara, Kosova
plotësoi edhe standarde tjera ndërkombëtare, që
parashihen me Aktin e Helsinkit dhe Kartën e
Parisit, kurse Osetia e Jugut nuk i ka plotësuar
kërkesat për njohje që kërkohen nga Bashkimi
Evropian, por përkundrazi, ka ndërmarrë veprime
që janë në kundërshtim me frymën e BE-së. Në
Kosovë, bashkësisë ndërkombëtare nuk i mbeti
asnjë zgjidhje përpos që të intervenojë që të ndalë
spastrimin etnik të shqiptarëve të Kosovës nga
regjimi i Serbisë. Kosova u njoh si shtet i pavarur
nisur nga statusi i saj brenda federatës jugosllave
dhe plotësimi i kritereve ndërkombëtare për njohje.
Për dallim nga kjo, ndërhyrja e Rusisë në Osetinë
e Jugut gjatë dekadës së kaluar, dhe veçanërisht
intervenimi i javës së kaluar, rezultoi me spastrim
etnik të përmasave të mëdha dhe shkelje flagrante
të integritetit territorial të Gjeorgjisë. 
 29 ALBANIANMAIL SHQIPERIA
faqe
GUSHT 2008 www.albanianmail.co.uk 7
Hiqet shërbimi i detyrueshëm M e fillimin e muajit shta-
tor 2008 të gjitha kom-
panitë e lundrimeve tragetet e “SHQIPËRIA 1 EURO”
ushtarak ne Shqipëri
të cilave do të prekin portin e
Durrësit do të paguajnë vetëm Kompanive të lundrimeve u hiqet taksa portuale
një euro në vit.
Vendimi Laines” dhe “Adria Ferries” tet shqiptare do të jetë shumë
kanë operuar gjatë gjithë vitit, më e lirë sesa deri tani, ndërsa

Q everia shqiptare heq shërbimin e Vendimi i qeverisë shqiptare

ka ardhur në kuadër të nismës ndërsa në kohë fluksi janë autoritetet që operojnë në por-
detyrueshëm ushtarak. Vendimi është futur në linjë jo vetëm tragete tin e Durrësit do të synojnë
marrë para ca ditësh në mbledhjen e qeverisë. së Kryeministrit shqiptar Sali
Berisha për të thithur inves- të kompanive të ndryshme, të rritin kërkesën e llogarisë
Kryeministri deklaroi se vendimi është në por edhe të tilla që nuk kanë për kushtet e shërbimit në
kuadër të reformave në ushtri. “Do shkojmë timet e huaja në vendin tonë
si dhe për të krijuar kushte e paguar asnjë qindarkë. tragete. Me fillimin e muajit
drejt ushtrisë profesionale” ka thënë kryemi- shtator pritet që kompanitë e
nistri Berisha gjatë mbledhjes së qeverisë. Kjo standarde cilësore për të gjithë Efektet lundrimit të ulin biletën për
nënkupton që Forcat e Armatosura të mos punëmarrësit. Drejtori i agjen- Nisur nga pohimet që af-
cisë “Taulantia” në Durrës udhëtarë e mjete si dhe të af-
bazohen më te rekrutimi i detyrueshëm por ron drejtori i agjencisë “Tau- rojnë kushte të standardeve të
tek rekrutimi me pagesë. Rezart Kthupi ka bërë të ditur lantia”, Kthupi, në vitin 2006
se Drejtoria e Politikave De- nivelit evropian. Aktualisht,
Gjithashtu në mbledhje është diskutuar dhe kompania që ai drejton si dhe nisur edhe nga publikimet që
tor Perdoda është ngritur per momentin ne tare e ka përcjellë propozimin
për titujt e pronësisë. Kryeministri ka kërkuar të tjerat që kanë pasur kontratë janë bërë, mësohet se tragetet
tentative per t’u larguar, por pasi ka mundur fillimisht në dikasterin e Min-
ngritjen e një komisioni për verifikimin e të rregullt kanë paguar si tak- e linjave që vijnë nga portet
te zhvendosej rreth 10 metra është shembur ne istrisë së Transporteve dhe më
titujve të pronësisë i cili do të drejtohet nga së për Kapitenerinë shumën e Adriatikut me destinacion
nje zone te mbushur me llac. Pas kësaj banore pas propozimi në formën e
zëvendëskryeministri i sapoemëruar Genc 100 mijë euro në muaj, kurse portin e Durrësit lënë shumë
te shumte kane shkuar ne drejtim te tij per t’i projektligjit ka marrë fuqi nga
Pollo. “Duhet të verifikohen titujt e pronësisë. portit 200 mijë euro. Kthupi për të dëshiruar, kurse me
ardhur ne ndihme, por ai nuk ka mundur qe votëbesimi në Kuvend, duke
Ligji duhet të jetë njësoj për të gjithë” ka thënë bën të ditur se janë marrë disa heqjen e taksës pritet që kom-
te ngrihet. Pas kësaj ai është dërguar me te ndikuar në mënyrë tepër të
kryeministri duke shtuar se nuk është qëllim nisma të njëpasnjëshme për të panitë të investojë në krijimin e
shpejte ne spitalin e Rrëshenit, ndërsa policia ndjeshme në rritjen e fitimeve
shfuqizimi i ligjit 7501. nxitur ardhjen në vendin tonë kushteve, për të cilat udhëtarët
ka ndërprere ndjekjen. Policia e Mirditës ne për të gjitha kompanitë e lun-
Kreu i qeverisë deklaron se mes abuzuesve të turistëve, duke afruar poli- kanë shumë vërejtje. Vendimi
përputhje te nje marrëveshje mes Ministrisë drimit. Aktualisht në portin e
me tokën ka dhe pushtetarë dhe kryetarë tika lehtësuese për kompanitë për të zbritur në 1 euro taksën
se Mbrojtjes dhe Ministrisë se Brendshme, ate Durrësit janë katër kompani
komunash. “Kush ka marrë tokë jo ligjërisht e ndryshme të transportit të vjetore për kompanitë e lun-
dite ishte hedhur ne aksion per rekrutimin me që kanë kontratë vjetore me
ta kthejë”- ka thënë kryeministri Berisha gjatë udhëtarëve. drimeve është vendim unikal
force te te rinjve qe kishin mbushur moshën Autoritetin Portual sh.a si dhe
mbledhjes së qeverisë duke shtuar se abuzu-
esit kanë 3 muaj afat për të kthyer tokën, në të
per shërbimin e detyrueshëm ushtarak. Teksa me Kapitenerinë e Përgjith- Kontrolle të rrepta në të gjitha vendet e rajonit të
furgoni ka qene duke kaluar ne afërsi te urës, shme. Kompanitë “Tirrenia”, Në vjeshtë mendohet se bi- Adriatikut.
kundërt do të ketë masa ndëshkimore. 
ka pikasur te riun Viktor Perdoda, 22 vjec, nga “Venturris Ferries”, “Ilion leta për lundrimet për në por-
Kohe me pare ne lidhje me shërbimin
fshati Shperdhaze i komunës Kacinar, i cili
ushtarak ishin lajmëruar dhjetra incidente.
nuk ka qene paraqitur per te kryer shërbimin REKLAMË PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
Sipas gazetarit Aleksandër Ndoja “Tentativat
ushtarak. Sapo policet i kane bere me shenje
e aksioneve te policisë per te grumbulluar
te rinj rekrute qe i shmangeshin shërbimit te
detyrueshëm ushtarak shpesh kane përfun-
per tu afruar ai ka pare rrezikun se mund te
përfundonte ushtar, ndaj është larguar me
shpejtësi. I riu ka thëne se prej disa vitesh
M A R K A N D A N & C O . LT D .
duar ne incidente te vërteta. Nje rast i tille
ishte emigrant ne Greqi dhe kishte pak dite S O L I C I T O R S & A D M I N I S T R AT O R S O F O AT H S
ishte fluturimi nga ura gjate ndjekjes nga
qe kishte ardhur pranë familjes. Njeri nga ADRESA 845 A Romford Road, Manor Park, LONDON E12 5JY
uniformat blu te Rrëshenit te nje emigranti 020 8514 8188 | FAX 020 8514 8303 | E-MAIL kb.msolicitors@gmail.com
policet qe gjendej ne operacion ne momentin TELEFON
22 vjeçar te sapo kthyer nga Greqia, qe mbeti
e ngjarjes, Fran Leka, tha per këtë incident se
i plagosur shume rende. Ka qene ora 09:00 e
ka qene nje aksion i detyrueshëm dhe se nuk ? A jeni ju një person i sapo ardhur në MB (Mbretërinë e Bashkuar) me men-
paradites se 23 janarit te këtij viti kur qindra dimin se po kërkoni mbrojtje ndërkombëtare pasi jeta juaj/familjes suaj
kishin qellim t’i bënin keq te riut Perdoda, por nuk mund te garantohet me ligj ne vendin tuaj te origjinës per cdo lloj
qytetare qe frekuentonin tregun e Rrëshenit
ai nga frika është hedhur nga ura. arsyeje, politike apo krejt personale?
kane pare spektakël te rralle teksa nje i ri është
Pra heqja e shërbimit te detyrueshëm ushta-
hedhur nga ura qe lidh qytetin me tregun,
rak ne Shqipëri largon edhe këto incidente. ? A jeni ju një person qe kini aplikuar per mbrojtje ndërkombëtare ne MB nën
duke përfunduar ne shtratin e lumit. Vik-  termat e konventës se 1951 per statusin e refugjatit dhe;
kërkesa juaj është refuzuar nga organet kompetente/Home Office,
dëshironi te apeloni vendimin e Home Office,

NATO, takim informal në Budapest

dëshironi te përfaqësoheni ligjërisht gjate procedurave te apelit,
ju kane përfunduar te gjitha te drejtat e apeleve te emigracionit dhe përsëri kini frike te
riktheheni ne atdhe,
kini bere kërkesën tuaj per mbrojtje ndërkombëtare para 02/10/2000, aplikant i vetëm

dhe Londër, ftohet edhe Oketa

apo familjar, dhe përsëri nuk dëshironi te riktheheni ne atdhe,
kini arsye te tjera jashtë ligjeve te emigracionit qe nuk mund te riktheheni ne atdhe,
fëmija juaj ka lindur ne MB apo ka ardhur bashke me ju dhe ka nje kohe qëndrimi ne MB
per gati 7 vjet (apo edhe me pak) dhe është akoma nen moshën 18 vjec,
a jeni ju duke qëndruar ne MB ne mënyre te ligjshme per 10 vjet apo te paligjshme per 14

S
ituata e re e krijuar në
Gjeorgji, por edhe e
ardhmja e NATO-s, do të
mbledhë në datat 9 dhe 10
tetor në kryeqytetin e Hun-
garisë, Budapest, 27 ministrat
e Mbrojtjes të organizatës. Në
këtë takim informal do të mar-
rin pjesë edhe ministri shq-
iptar i Mbrojtjes, Gazmend
Oketa, si dhe homologu i tij
kroat. Njëkohësisht, do të
mbahet një takim informal
Mediat hungareze kanë bërë
të ditur se ky takim i zgjeruar
i ministrave të Mbrojtjes do të
ketë në epiqendër problemet
më kryesore. Takimi do të jetë
informal, ose siç e raporto-
jnë mediat hungareze, media
nuk do të ndjekë punimet e
tryezës, por do të ketë vetëm
një konferencë për shtyp.
Diskutimet e këtij takimi do
të jenë të mbyllura. Sipas
medieve hungareze, minis-
të mbahet në hotelin “Marri-
ott” në Budapest, nga ku do
të jepen edhe përfundimet e
takimit mes ministrave. Sipas
traditës, ministrat e Mbrojtjes
së NATO-s mblidhen tri herë
në vit, një herë në Bruksel, në
selinë e NATO-s dhe dy herët
e tjera në një nga kryeqytetet e
vendeve anëtare të NATO-s.
Ajo që ka rënë në sy të medi-
eve hungareze, janë shpenzi-
met e këtij takimi dyditor, pasi
vjet dhe keni evidence per ta provuar këtë,
nuk kini marre përgjigje nga Home Office edhe pse ka kaluar nje kohe shume e gjate nga
kërkesa juaj per mbrojtje internacionale,
juve u është dhënë e drejta e qëndrimit por jo anëtareve te tjerë te familjes suaj dhe ju
dëshironi te mos ktheheni ne atdhe por ta bëni aplikimin tuaj per bashkim familjar nga MB,
a kini probleme te ndryshme per te marre nënshtetësinë britanike apo refuzuar ajo nga
organet e Home Office-it,
dëshironi te sillni ne MB njerëz te ngushte te familjes/shoke apo bashkëshortët tuaj ne cdo lloj
kategorie si vizitore/qëndrim te përhershëm/leje pune/studente/trajtime mjekësore etj,
? A kini ju probleme me biznesin, shtëpinë, probleme familjare, divorce,
çështje kriminale, larguar nga puna ne mënyrë te padrejte, aksidentuar ne
pune etj...?
Ne jemi ne gjendje t’ju gjendemi pranë kudo qe ju jeni dhe kini nevoje dhe t’ju a lehtësojmë
sado pak shqetësimet tuaja, ne japim këshilla falas edhe nëpërmjet telefonit, kështu qe ju
nuk kini nevoje te udhëtoni ne zyrat tona deri ne përfshirjen tone zyrtare ne çështjen tuaj.

edhe në Londër, në datat 18
dhe 19 shtator, ku ministrat
e Mbrojtjes do të diskutojnë
për të ardhmen e Aleancës.
trat e Mbrojtjes së NATO-s
do të diskutojnë rolin e Ale-
ancës në Afganistan, si dhe
në Ballkan. Konferenca do
Parlamenti hungarez kishte
aprovuar një shumë prej 440
milionësh Ft hungareze ose
afërsisht 1.5 milionë dollarë.
M
& Co Për informacione, mos hezitoni të kontaktoni specialistin tonë
të emigracionit, bashkë-atdhetarin tuaj shqipfolës dhe tepër të
suksesshëm, Z. Klemend Banushi në detajet e mësipërme.
Kjo kompani është e rregulluar dhe kontrollohet nga The Law Society
 SPECIALE ALBANIANMAIL 29
faqe
8 www.albanianmail.co.uk GUSHT 2008

Luan Zyka

L
ajmi i përhapur anembanë
se po i hiqet emri Univer-
sitetit “Ismail Qemali” të
Vlorës, shkaktoi një dallgë media-
tike ku neoshqiptarët, të shquar për
“ndjeshmërinë” kombëtare, sidomos
kur nuk humbasin gjë, gjetën edhe
Dallgë mediatike (Letër Rektorit të Vlorës)
ku efikasiteti i tyre matet vetëm me
një herë rastin për të zbarkuar ndjen-
numra. Lëvizjet e mëdha studentore,
jat e fyera kombëtare, krahinore, fis-
në Paris dhe Berkley kishin si motiv
nore, historike, titullore etj., etj.
ripërcaktimin e rolit të Universiteteve
Pas simbolikës semiotike të emër-
si faktor bazë i zhvillimit shoqëror.
timeve, përtej peshës historike që
Sepse cilësia e Universiteteve është
mbart ky emër dhe emocioneve që
e lidhur me përgjegjësinë e tyre ndaj
lidhen me të, qëndron pesha dhe
zhvillimit të shoqërisë. Ku është lid-
vlera e vetë institucionit. Me këtë
hja e Universiteteve tona me zhvilli-
mendim, do isha edhe unë mes atyre
min e shoqërisë ? Nga cili Universitet
që nuk shkruajtën për këtë rast, deri
shqiptar u bë ndonjë paralajmërim
sa lexova në internet të dhëna për
për ndikimin e piramidave të fam-
ecurinë e jetës tënde z. Tanush. Dhe
shme të viteve ’90. Ku janë studimet
konkretisht më tërhoqën vëmendjen
rreth problemeve më të mprehta të
dy karakteristika: E para, fakti që ke
shoqërisë së sotme shqiptare ?
arritur me aftësitë e tua vetjake të
I nderuar koleg,
bësh atë që të mohuan në atdheun
të jemi objektivë, përmbushja e
tënd - të kryesh studimet e larta në
standardeve të mësipërme do ishte
një vend tjetër, në Amerikë, dhe bile
ideale për çdo universitet në botë,
të bëhesh pedagog i Universiteteve
por në rastin e universiteteve tona,
amerikane, ku kriter themelor i
deformimi i këtyre standardeve ka
vlerësimit të aftësive është meritokra-
pjellë emrin apo namin e tyre të keq.
cia. E dyta, shoqëria shqiptare “e
Eshtë nami pra, ai që duhet ndërruar
njeriut të ri” të kishte mbyllur dyert
së pari, Prandaj edhe unë jam dakord
e shkollës së lartë, kur ti kishe treguar
që duhet ndryshuar nami - emri i
aftësi të veçanta në matematikë. Këto
Universitetit tënd, ashtu si shumë
dy karakteristika të përvojës tënde
Universiteteve në Shqipëri.
vetjake do të përbënin lëndën e parë
Dua besoj se misioni i ardhjes tënde
të mjaftueshme për çdo njeri në an- Në foto: Godina e Universitetit të Vlorës nga Amerika është pikërisht ky - ti
gazhimin e tij në çështjet shoqërore,
bashkë me senatin, trupën peda-
për të përcjellë tek shoqëria vlerat
përbashkët për konceptimin e këtyre shumë në kohën e sotme ku shoqëria ardhshëm të shoqërisë. gogjike dhe faktorët e tjerë shoqërore
themelore të meritokracisë ameri-
çështjeve. njerëzore është shoqëria e dijes, roli Po si është deformuar autonomia të ngrini famën e Universitetit. Ta
kane si edhe të këmbënguljes shqip-
A kemi ne një koncept bazë, të i Universiteteve ka marrë karakter në Universitetet tona, në klika dhe bëni këtë duke ngritur flamurin e
tare për arritjen e qëllimit.
pranuar nga të gjithë, për rolin e më të theksuar dhe më të dukshëm klube të mbyllura me interesa të vlerave që përmendëm më sipër,
Dua të besoj, se në respekt të vler-
Universitetit, apo mjaftohemi me shoqëror. Ky është standardi evro- çastit ? Zgjedhjet për drejtuesit e Uni- duke zhvendosur vëmendjen dhe
ave që t’u mohuan, ti nuk ke ngecur
shpalosjen e egocentrizmit historik pian i arsimit të lartë, ku zhvillohen versiteteve me grupe të ngritura mbi përpjekjet nga simbolika e emrave
në kurthin ideologjiko - psikologjik
shqiptar me anë të “konceptimeve vlerat e lirisë së fjalës, kërkimi dhe bazë të normave të tregut, më jep një në thelbin e problemeve.
të së shkuarës tinëzare. Shpesh eks-
origjinale”, zhurmëmadhe dhe sipër- mendimi shkencor, dialogu qytetar. votë - të jap një gradë shkencore, një Po të ishte thjesht për emrin tek
perienca është këshilluese e keqe,
faqësore ?! Pra, një Universitet që prodhon dije, bursë, një projekt, një vend punë për ballina e Universitetit, nuk ishte fare
sidomos kur punon për të ardhmen.
Në Ligjin Nr.9832, datë 12.11.2007 afron propozime dhe këndvështrime vajzën a për dhëndrin. Ky është kon- e nevojshme të merrje një rrugë kaq
Ashtu si i besoj idesë se në Shqipëri-
që në fillim duket paqartësia e kon- të reja për shoqërinë dhe botën. ceptimi në praktik i autonomisë së të gjatë: E di sa shpejt vënë dhe heqin
në tonë shumë gjëra duhen ndrysh-
ceptimit të Arsimit të Lartë, ku mis- A e luajnë këtë rol Universitetet Universiteteve tona. emrat e heronjve shqiptarët ? Mjafton
uar sa më shpejt dhe kryesisht nga
ioni kryesor i tij sipas këtij ligji është: tona në shoqërinë dhe në zhvillimin Po liria akademike që ka degjenu- gishti i pushtetit, dhe ata militantë që
ata që së pari kanë ndryshuar veten,
a) të krijojë, të transmetojë, të zh- ekonomik të vendit ? Cili është emri ar në krijimin e burokracisë univer- me zell vënë emrat në institucione,
ashtu si jam përpjekur të veprojë në
villojë e të mbrojë dijet me anën e tyre në shoqërinë shqiptare ? Cili sitare ku për interes të mbijetesës ajo rrugë e rrugica, dhe po këta me nxi-
jetën time, - dua të besoj se edhe ti ke
mësimdhënies, kërkimit shkencor shqiptar do të çonte fëmijën e tij në do preferonte edhe një status të kolo- tim turren të parët në heqjen e tyre.
ardhur me të njëjtën ide, me të njëjtin
dhe shërbimeve; të zhvillojë dhe të Universitetet tona nëse do të kishte nisë shpirtërore ndaj Universiteteve Bile në grevën e studentëve të shkur-
mision. Eshtë misioni pra, parësori
çojë përpara artet, edukimin fizik mundësi ekonomike për ta çuar jashtë të huaja ? Liria akademike është zënë tit të 1991, njoha shumë syresh prej
në jetën e një njeriu që merr përsipër
dhe sportet; të formojë specialistë të vendit ? Cila firmë serioze biznesi do prej fyti nga oligarqitë universitare tyre...Marketingun “politik” shqiptar
rol shoqëror dhe angazhohet me
lartë dhe të përgatisë shkencëtarë të të preferonte një të diplomuar në - varianti ‘intelektual’ i etjes shqip- do e kishte zili edhe Makiaveli vetë.
mënyrën që i shkon për shtat. Dhe ti
rinj; Shqipëri para atij me diplomë të huaj tare për pushtet. Cila është figura e Dhe atëherë kur t’ia arrini asaj dite,
e ke lëndën e parë për të përpunuar
b)......... (përveç administratës publike, ku përgjithshme e pedagogut universi- atëherë pra, kur të keni arritur një
kryerjen e një misioni të tillë.
c)....... ndodh e kundërta). tar në sytë e shoqërisë shqiptare ? Sa konfiguracion tjetër të Universitetit
I nderuar koleg,
ç) të kontribuojë në rritjen e I nderuar koleg, i ngjan meritokracia që ke njohur në në sytë e botës, atëherë mund të vijë
Po ashtu, kryesore për një in-
standardeve të demokracisë e të atje në Amerikë, më shumë se Universitetet amerikane me ‘parti- edhe koha që të shikoni aty ku është
stitucion të Arsimit të Lartë është
qytetërimit të shoqërisë dhe në për- kudo vlerësohen autonomia, liria ak- kracinë’ e atyre që ke përreth ? shkruajtur emri i plakut të pavarësisë
misioni dhe roli i ekzistencës dhe
gatitjen e të rinjve për një shoqëri të ademike dhe cilësia e Universiteteve Si matet efikasiteti i Universiteteve ? Ismail Qemali - atij që konkretizoi
veprimtarisë së tij. Semiotika e em-
tillë. Autonomia, parim dhe mjet bazë Vetëm me kërkimin shkencor, vetëm idenë e shtetit të shqiptarëve, Kjo
rit simbolik, Ismail Qemali, thjesht
Kjo radhitje shpreh rëndësinë që për mbrojtjen e natyrës akademike me numrin e diplomave, vetëm me është simbolika e emrit të tij - simbo-
përbën një pagëzim brenda kuadrit
i jep ky ligj misionit të Arsimit të dhe kërkimore të arsimit të lartë. numrin e studentëve dhe kërkesave lika e krijimit, dhe duhet nderuar si e
të misionit dhe rolit të Universitetit
Lartë, ku parësori duhet të ishte roli Autonomi për të mbajtur sa më larg për studime ? Edhe sikur këto të tillë, sepse krijimi dhe krijuesit, ashtu
tënd. Por zhurma mediatike që pasoi
shoqëror i Universiteteve për zhvil- presionin e valëve partiake për qël- ishin në nivele të mira, nuk përbëjnë me emrin që i njohu historia, janë të
këtë rast zbuloi përsëri pathollogjinë
limin e shoqërisë dhe ekonomisë së lime të çastit. Autonomi për të kri- tregues të plotë dhe të mjaftueshëm respektuar dhe të adhuruar nga çdo
e shqiptarëve që merren me çështje
vendit, pra pika ç. Ky ka qenë histo- juar klimën e duhur të zhvillimit të për rolin e Universiteteve. Univer- kulturë në botë. 
shoqërore - mungesën e një kodi të
rikisht roli i Universiteteve. Aq më njohurive dhe ideve të drejtuesve të sitetet nuk janë si firmat e biznesit
 29 ALBANIANMAIL
GUSHT 2008 www.albanianmail.co.uk
Ilir Kalemaj
D
iktatorët e kohërave post-
moderne, nëse do i refero-
heshim kështu periudhës
së pas viteve 90-të, i bashkojnë mjaft
karakteristika, të cilat nëse do për-
dornim një logjikë inverse me atë të
Samuel Huntingtonit, i përngjajnë
një vale të tretë autoritarizmi. Hun-
tingtoni ka hedhur i pari në tregun e
ideve, idenë e ‘third-wave of democ-
ratization’, apo e shqipëruar, ‘vala e
tretë e demokratizimit’. Një karak-
teristikë e theksuar nga Huntingtoni
dhe studiues të tjerë është se dy valat
e mëparshme të demokratizimit më
vonë u kthyen drejt autokratizmit
dhe ngelet për t`u parë vala e tretë
që përfshiu vendet ish-komuniste të
Evropës Lindore dhe Qendrore. Deri
më tani, pjesa më e madhe e tyre
po ecën me sukses në rrugën e kon-
solidimit të reformave demokratike
dhe të ekonomisë së suksesshme të
tregut, por ish-Republikat sovjetike
kanë shenja të theksuara ri-kthimi
drejt autoritarizmit.
Kjo valë e tretë autoritarizmi që
bashkon këta diktatorë nga njëri cep
i globit në tjetrin, mund të përshijë të
tillë si Putini, por edhe pasuesi i tij me
retorikë më ‘soft’ Medvedevi në Rusi,
apo Chavez në Venezuelë, apo diçka
më radikale si Hu Jintao në Kinën e
‘kapitalizmit të kuq`, Raul Kastron
me fillimin e një cikli të ngjashëm në
Kubë, Lukashenkan e Bjellorusisë,
Astrit Lulushi
A
tdhetarizmi është dashuri
e përkushtim i një populli
apo individi për vendin
dhe vlerat e tij. Dhe këto ndjenja
mund të tregohen me fjalë ose
veprime. Por kur mungojnë kushtet
që ato të mbruhen e shprehën nga të
gjithë njësoj, atdhetarizmi i ngjan një
gare të padrejtë dhe ai që del i pari
vetëshpallet më atdhetar se tjetri.
Kjo garë, jo sportive, me një çmim
kaq të lartë, shpesh i bën njerëzit
të harrojnë qëllimin përse vrapo-
jnë. Në raste të tilla, mes tyre lind,
smira, inati e xhelozia, dashuria
vritet, e bashkë me të edhe vetë ata
që përpiqen të dashurojnë. Pista e
garës për atdhetarizëm bëhet kurth,
dhe vrapuesit u ngjajnë atyre që
bien në moçal, nga ku sa më shumë
përpiqen të dalin prej tij, aq më thellë
zhyten derisa humbasin.
Mungojnë librat historikë
shqiptarë
Në raste të tilla, shprehja “atd-
hetar”, për nga forca e pasionit, i
ngjan vetëm asaj të urrejtjes që ndez
përdorimi i fjalës “tradhtar” Të dyja
këto ndjenja të kundërta ndeshen
sot në thuajse të gjitha bisedat a
Vala e tretë e autoritarizmit
Ahmadinexhadin në Iran, apo Gada-
fin legjendar të Libisë me kthesat e tij
të papritura. Nuk ngelen pas as dik-
tatorët e rinj të vendeve të Azisë Qen-
drore, apo ata tashmë tradicionalë të
vendeve të ndryshme afrikanë. Janë
shumë gjëra që i ndajnë këto sisteme
dhe këta diktatorë nga njëri-tjetri. Po
aq të shumta janë edhe karakteristi-
kat që i bashkojnë. Këtu do trajtojmë
vetëm disa nga elementët kryesorë
që i bashkojnë këta liderë dhe këto
sisteme.
Kryesisht këto shtete bazohen
në logjikën e ‘shtetit ligjor’ dhe një
veçori dalluese e tyre është theksimi
i autoritetit shtetëror nën maskën e
ligjshmërisë, e cila arrihet nëpërmjet
një kalimi të panumërt ligjesh, urd-
hëresash dhe rregulloresh që syno-
jnë mirëfunksionimin e hallkave të
ndryshme shtetërore. Kjo ka efekt
të dyfishtë pasi nga njëra anë, lë për-
shtypjen e një ‘dore të fortë’ të shtetit
në luftë kundër ‘metastazave’ të kap-
italizmit, si krimi, korrupsioni dhe
fenomene të ngjashme dhe nga ana
tjetër synon të konsolidoj juridikisht
bazat e pushtetit personal dhe t`i ven-
dosi tekat personale në baza ligjore.
Një tjetër karakteristikë e përbash-
kët është vendosja e emisarëve poli-
tikë, shpesh të mbiquajtur prefektë
apo guvernatorë specialë, të emëruar
dhe që kontrollojnë pushtetin fak-
Varferi në Amazon (.com)
debatet politike, shoqërore, fetare e
kulturore, mes shqiptarëve, në botën
reale a virtuale..
Librat historikë, biografikë, me
kujtime gjithmonë kanë luajtur rol
sqarues e zbutës në këtë drejtim,
pasi duke përhapur njohuri, libra
të tillë nxisin krijimin e kushteve që
të gjithë njerëzit të jenë në gjendje ta
duan njësoj, me fjalë a vepra, atd-
heun e tyre. Por këto kushte bëhen
të barabarta për të gjithë vetëm kur
libra të tille me vlera njohëse eduka-
tive gjenden kudo e në cdo kohë dhe
kur shtypja e numrit të mjaftueshëm
e shpërndarja e tyre sponsorizohet a
nxitet nga shteti, i cili ndodhet aty që
të administrojë dhe përkujdesjet për
përhapjen e vlerave të kombit mes
gjithë shtetasve të vet.
Zhgënjimi
Por një lloj zhgënjimi krijohet,
kur viziton faqen më të njohur
elektronike të librit “amazon.com”
dhe aty nuk arrin të gjejë shumë nga
librat për të cilët shqiptarët sot kanë
tik të provincave ku janë emëruar
me të drejtë heqjen dhe emërimin e
cdo funksionari të zgjedhur me anë
të mekanizmit të votës. Ky pushtet
që e ka bazën në marrëdhëniet feu-
dale mes mbretit, lordit dhe vasalit
në periudhën e mesjetës, është riak-
tivizuar me anë të kamuflimeve alla-
demokratike dhe ka rezultuar mjaft
efikas në vende të ndryshme. Për
shembull në Kinë, megjithë rregullin
bazë që të gjithë kandidatët duhet të
vinë nga e njëjta parti, shpesh ndodh
që banorët e iks apo ypsilon zone të
zgjedhin alternativën e kandidatit të
preferuar nga lart. Kjo con kryesisht
drejt ripërsëritjes së zgjedhjeve në atë
zonë, ku për së dyti, përdoret çdolloj
mjeti që kandidati i preferuar të arrijë
fitimin e mandatit. Pra edhe brenda
një sistemi monopartiak ka kandidatë
të preferuar dhe të ‘njerkut’. Ndërsa
në Rusi dhe Venezuelë, guvernatorët
e plotfuqishëm të emëruar nga Presi-
dentët respektivë kanë fuqi të palimi-
tuar mbi të zgjedhurit vendorë.
Një aspekt tjetër i rëndësishëm
që vlen të evidentohet është fakti
që ky konsolidim në fakt personal
bëhet në emër të një dogme apo ide-
ologjie. Megjithëse këto lloj dogmash
ndryshojnë nga shteti në shtet, psh.,
ajo religjioze në Iran, socialiste në
Venezuelë, komuniste në Kubë dhe
Kinë, dhe disi më pragmatike, por
më shumë nevojë. Për shembull aty
nuk ndodhet në shitje asnjë libër
mbi historinë e Skënderbeut, përfshi
veprat e mirëfilltat të Barletit e Nolit,
pa përfshirë të autorëve të tjerë
vendas a të huaj e që nuk janë pak.
Një gjendje e ngjashme vihet re edhe
në qendra të tjera globale të shitjes së
librit në internet.
Në “amazon.com”, që u shër-
ben cdo ditë qindra mijëra në mos
miliona njerëzve në mbarë botën,
mungojnë libra studimorë rreth
figurave të Rilindjes kombëtare
si të vëllezërve Frashëri, Fishtës,
Mjedës, Konicës, Nolit, Prishtinës
e shumë të tjerëve, megjithëse ato
ekzistojnë. Gjithashtu nuk mund të
gjesh asnjë libër prej studiuesve të
njohur të gjuhës e kulturës shqipe
si Çabej, Koliqi, Camaj e shumë të
tjerëve. Por në librarinë elektronike
më të madh në botë, “amazon.com”,
nuk gjendet në shitje qoftë edhe një
kopje e Historisë së Shqipërisë dhe
shqiptarëve, ndërkohë që mendohet
se më shumë se 1/3 e kombit jeton
OPINION
më nacionaliste në Rusi, në thelb
synohet forcimi i autoritetit të liderit.
Madje karakteristikë për këto vende
(ndoshta me përjashtim të Kinës),
partia nuk është e fortë, as aparati
shtetëror në përgjithësi apo ai ush-
tarak, por funksionojnë mrekullisht
mirë aparatet e sigurimit dhe kanë
arritur suksesshëm vendosjen e një
regjmi policor dhe krijimin e një
rrethi të ngushtë nepotik që siguron
mbijetesën e suksesshme të liderit
dhe ruajtjen efikase të tij nga çdo
kërcënim që i kanoset. Kjo të sjell disi
ndër mend regjimet patrimonale dhe
personalistikë të vendeve afrikane,
por natyrisht me karakteristikat e saj
dalluese të vendeve në zhvillim.
Të gjitha këto shenja dalluese
dhe trajta të përbashkëta të këtyre
vendeve të çojnë drejt një hipoteze
për një rikthim ndoshta të tretë
drejt autoritarizmit, drejt asaj ‘dore
të fortë’ që për rusët, venezuelianët,
apo kinezët e sotëm, arriti të krijojë
një mirëqenie ekonomike, që fjala bie
nuk arriti ta krijonte dot regjimi i kor-
ruptuar, nepotik dhe i dobët i Jelcinit
apo liderë të tjerë të ngjashëm, të cilët
dështuan në reformat e tyre të tregut
dhe kursin demokratik. Të paktën sot
mund të argumentoj një rus, venezu-
elian apo kinez i zakonshëm mund
të hahet më mirë, siguria fizike është
më e lartë dhe mund ti lejojnë vetes
larg atdheut, në megrim, ku një brez
fëmijësh, të rinj a te reja, pritet të
ruajnë traditat e të parëve, por që më
parë duhet t’i mësojnë.
Kujtime për Ismail Qe-
malin, një mijë stërlina
Mes librave rreth shqiptarëve,
“Memoirs of Ismail Kemal Bey”
(London 1920), është sot një ndër
librat më të kërkuar në botë. Një
kopje që ndodhej para pak kohe në
një dyqan antikuarësh në Londër
mbante çmimin prej rreth një mijë
stërlinash.
Për herë të parë “Memoirs of
Ismail Kemal Bey”, u ribotua në
anglisht, i plotësuar me shënime
e kapituj shtesë nga Renzo Falas-
chi, në vitin 1997 në Romë. Por ky
libër, të dyja botimet në anglisht e
një botim më 1978 i përkthyer në
italisht, ka kohë që është zhdukur
nga qarkullimi. Për herë të parë
libri “Kujtimet e Ismail bej Qemalit”
u botua botua në shqip, falë Sh.B.
Toena, vetëm në vitin 1997, botim,
faqe
9
një luks më të madh të jetuari. Por ka
edhe një anë tjetër të medaljes.
Në rastin rus, venezuelian apo lib-
ian për të përmendur vetëm tre prej
tyre, burimet e mëdha energjetike, si
nafta dhe gazi natyror të shoqëruara
me rritjen e beftë të akioneve të tyre
në treg, arritën t`i japin një shtytje të
qenësishme ekonomisë, pa efektin e
të cilave nuk do mund të shëroheshin
shumë plagë sociale dhe të mos arri-
hej ajo mrekulli ekonomike që i mban
këta liderë ende në pushtet sot. Ezau-
rimi i këtyre burimeve energjetike, i
kombinuar me një rënie të kuotimit të
tyre në bursat ndërkombëtare, mund
të shkaktojë një tronditje të vetë ba-
zave të këtyre shteteve, në dukje të
forta, por që në mungesë të investi-
meve afatgjatë strategjike në plane
alternativë, mund t`i shëmbëllejnë
kalave prej rëre që mund të merren
përpara nga erozioni financiar. Kjo
mbetet për t`u parë dhe këtu vlen të
theksohet një aksiomë amerikane:
“What goes up, goes down as well.”
Gjithsesi një pikëpyetje e madhe vlen
të shtrohet për diskutim: a janë regji-
met autoritare apo gjysmë-autoritare
që funksionojnë të paktën juridikisht
mbi bazat e shtetit ligjor më efektive
dhe të suksesshme në kapërcimin e
tranzicionit shpesh të dhimbshëm që
gjenden mjaft vende në kapërcyell
të ndryshimeve historike? Natyrisht
trajtimi i kësaj pikëpyetje tejkalon
limitet e këtij artikulli dhe ka nevojë
për një trajtim të zgjeruar, hulumtues
dhe specifik që është jashtë objektit të
këtij shkrimi përgjithësues.

që rastësisht a jo, përkoi me trazirat
shkatërruese si pasojë e rënies së
skemave piramidale. Si pyetja tron-
ditëse “Quo Vadis?” ashtu edhe libri
i Ismail Qemalit, për nga përmbajtja,
duket se u bë atë vit një thirrje për
kujtesë drejtuar shtetit nga vetë
themeluesi i tij.
Thuhet se librat, si “Kujtimet e
Ismail bej Qemalit”, të shkruar në
kohë të vështira, vlejnë më shumë
në kohë paqeje. Ato përmbajnë për-
vojë, mësime, urtësi, por që bëhen
të vlefshme vetëm kur përhapen.
Megjithatë aq të paarritshëm janë sot
këto libra për lexuesin e gjërë, sa që
e shtyjnë tjetrin të mendojë se libra
të tillë trajtohen si pronë e një rrethi
të vecantë, apo si mallra të shitjes me
pakicë, ashtu si aparatet televizivë
në kohën e diktaturës, që ishin të
pakët, të shtrenjtë dhe me autor-
izime ndaheshin vetëm për njerëz të
caktuar.
Gjithashtu mosbotimi herë-pas-
here i librave me kaq shumë vlerë,
derisa cdo familje shqiptare t’i ketë
në bibliotekën e vet, ashtu sic mban
Kuranin a Biblën, duket se nxitet
edhe nga ndonjë mendësi e tkurrur,
që e bën njeriun thotë se është më
shqiptar se tjetri.

 29 2008 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL KOMUNITET
faqe
QERSHOR
GUSHT 2008 11

Humbja e një babai në Londër

çështje e tillë i kushton mijëra
Fatmir Terziu stërlina autoriteteve britanike,

P
ara disa ditësh
një lajm shqetësoi
gazetën “Albanian
Mail”. Një telefonatë e shqetë-
suar e Genc Yzellarit, na bëri
të lëvizim. Prapa telefonit
zëri i tij i ngrirë dhe i trem-
bur lajmëronte për humbjen
e babait të tij, që kishte vetëm
pak ditë që ishte ardhur si viz-
itor në Londër tek i biri. Në
një email drejtuar nesh, Genci
sqaronte:
“Përshëndetje.
Këto janë të dhënat e babait
tim. Datëlindja, 19 shkurt
1934. Pogradec. Është larguar
nga shtëpia të enjten në orën
18:00, nuk flet anglisht dhe
nuk ka numrin e telefon-kon-
taktit për mua, gjithashtu nuk
mban mend dhe adresën.
Shumë faleminderit për ndi-
hmën. Genci.”
Më poshtë ai na jepte ad-
resën e tij dhe telefonin e tij,
të cilët nuk i publikojmë për
arsye të sigurisë dhe të drejtës
personale. Por shqetësimi i
shqiptarit, të cilit babai i ishte
larguar, me një mori arsyesh
që e bënin problemin të ndër-
likuar, u bë edhe shqetësimi
ynë.
Gazeta kontaktoi me auto-
ritetet përkatëse, duke mos u
zgjatur në ndihmën tonë dhe
ne prisnim një lajm. Pas gati
24 orësh, telefonata e Gencit
ishte ndryshe. Ai na sqaroi
se “babain e gjetëm. Ai është
shëndoshë e mirë dhe nuk ka
probleme. …”
Kështu na shkroi sërish edhe
në email dhe ne u qetësuam. E
kontaktuam në telefon përsëri
dhe i uruam gjetjen e babait,
duke i kërkuar tashmë që ky
lajm të ishte edhe në gazetë,
pasi për të angazhuam auto-
ritete dhe miq.
Ai pranoi dhe ne ngrejmë
shqetësimin e tij tashmë të
shuar, si një shqetësim që
VEZHGIM
s’duhet të ndodhë më, pasi
dhjetëra prindër mund të vi-
jnë në Britaninë e Madhe, pa
ditur gjuhën dhe telefonin
dhe mund të krijojnë shqetë-
sime të tilla, po të mos trego-
jmë kujdes ne vetë, që i dimë
kushtet, ligjet, ambientin dhe
infrastrukturën britanike.
Sugjerimi
dashamirës
Përpos këtij shqetësimi,
natyrshëm është edhe sug-
jerimi dashamirës, që në ko-
hën që vizitorët, të afërmit apo
dikush tjetër vijnë, ata duhen
këshilluar që të mos shkojnë
më larg se kafeneja apo tregu
lokal, të mos përdorin trans-
portin publik nëse nuk dinë
gjuhën, apo telefonin dhe të
presin shoqërinë e atyre që
i presin kur të jenë lirë, apo
kthehen nga puna. “Te pak-
tën nje numër telefoni dhe nje
adrese te shkruar ne xhep, do
te ishte me mire,” - thotë nje
këshilltar i autoriteteve zyrtare
per këtë ceshtje. Duke patur
parasysh shqetësimin që krijo-
het nga humbja e një njeriu të
shtrenjtë, qoftë edhe për disa
orë, natyrshëm shqetësimi
personal bëhet shqetësim zyr-
tar, ligjor, shqetësim shoqëror
e më gjerë. Në këtë mënyrë
shqetësimin mund ‘ta vuash’
me ligjin e kohës, si një njeri
jo i përshtatshëm dhe i zoti të
trajtosh vizitorin që ke thirur.
Më tej sipas statistikave të
njerëzve të humbur, dhe emis-
ioneve përkatëse televizive, një
ARSIM
që vënë gjithmonë njeriun
dhe përkushtimin ndaj tij në
plan të parë.
Sensibilizimi
Humbja e përkohshme e 74
vjecarit nga Pogradeci, dhe që
u gjet më 15 Gusht aty rreth
orës 12:00, në një farë mënyrë
na detyron të sensibilizojmë
edhe më shumë komunitetin
shqiptar në Britaninë e Mad-
he, që të tregojë më shumë ku-
jdes dhe pësimi i njërit të bëhet
mësim për tjetrin. Redaksia e
gazetës i uron shëndet zotit
Reiz Yzellari, të quajtur shkurt
(Risk Yzellari), kthim të mbarë
në Atdhe dhe të birit të tij
Gencit veç urimit për gjetjen e
babait edhe një falënderim që
na besoi edhe neve të shpre-
him gatishmërinë në gjetjen e
babait të tij. Për më shumë një
falënderim të gjithë organeve,
organizmave dhe institu-
cioneve që dëgjuan fjalën tonë
dhe u përkushtuan në gjetjen
e babait të dashur.


“Albanian Mail” zgjon interes Një vit rekord për

studentët e nivelin “A”
G
azeta britanike e mirënjohur tim tepër domethënës i kësaj gazete

“Daily Mail” ka shfaqur
interesimin e saj për shkrimet
e gazetës “Albanian Mail”. Para disa
ditësh ishte vetë gazetarja Sue Reid që
kërkoi të përgëzonte gazetën e komu-
nitetit shqiptar për shkrimet e saj. Në
këtë mënyrë gazetarja e “Daily Mail”
duke biseduar me kryeredaktorin e
gazetës në linjë telefonike i tha se kishte
në dorë numrin e fundit të gazetës
dhe si një gazetare britanike e shihte të
arsyeshme të thoshte “Well Done”. Kjo
thënie vlerësuese e editores investigative
të “Daily Mail” përkonte me një shkrim
të dërguar nga specialisti i emigracionit
Klemend Banushi në redaksinë tonë ku
ndriçohej një fakt emigracioni të lidhur
me çështje shqiptare, dhe të publikuar
në numrin e 84-të të gazetës nga Avni
Aliaj. Shkrimi i Aliajt në formën e një
interviste sqaronte çështjen e emigra-
cionit dhe kështu gazetarja Sue Reid
kërkoi mundësinë ligjore të paraqitjes
së këtij shkrimi edhe në gjuhën angleze
në gazetën e saj. Për këtë stafi i gazetës u
angazhua që të plotësojë këtë mundësi.
Kështu ky fakt tregon se tashmë gaze-
ta “Albanian Mail” nuk është vetëm
në duart e lexuesit shqiptar, por edhe
një objekt interesi mediatik më i gjërë.
Pra disa ditësh gazeta jonë lidhi një
bashkëpunim me zotin Rob Middleton,
redaktor i gazetës “Chronicle & Echo”
dhe disa javë më parë një bashkëpunim
i tillë u bë me kryeredaktorin dhe shefin
e departamentit të medias së gazetës së
zonës Hackneyt, James Willsher, i cili
është i pranishëm me shkrimet e veta
thuajse në cdo numër të gazetës që nga
ajo kohë.
Gazeta “Albanian Mail” është duke
marë edhe ekskluzivitetin e një gazete
komunitare në instancat përkatëse të ad-
ministratës britanike, duke patur kështu
mundësinë më të madhe të marjes së
informacionit zyrtar në interes të komu-
nitetit shqiptar në Britaninë e Madhe.
Pas kontakteve ligjore dhe paraqitjes
reale të gazetës “Albanian Mail” stafi i
saj synon që të ndërtojë ura të mirëqena
bashkëpunimi me shumë anëtarë të
medias dhe më gjërë për të kapërcyer
kufijtë e mesazhit të ngushtë.
Duke marë shkas nga ky rrugë-
natyrshëm në plan të parë është edhe
bashkëpunimi efikas edhe me mediat
dhe gazetarët shqiptarë kudo ku ata
botohen, po ashtu edhe me simotrat e
saj në emigracion. Një rëndësi të vecantë
ka fakti se kolona e gazetës është tipike,
ka një strukturë tepër të qartë dhe dalja e
saj cdo dy javë duket se bën më të qartë
misionin e saj në dobi të komunitetit
shqiptar. Pena të shumta gazetarësh,
krjuesish, opinionistësh, që nisin me
gazetarin e mirënjohur Ruzhdi Jata,
opinionistin dhe analistin shqiptar
në UK, Gjergj Pilika, me gazetaren
Linda Lufo, me të talentuarin Avni
Aliaj, Klemend Banushi, Ilir Kalemaj,
me shkrimtarin e mirënjohur dhe
tepër interesant në fushën e tregimit të
shkurtër dhe gazetar i vecantë, Faruk
Myrtaj, poetin dhe publicistin shqiptar,
Kolec Traboini, Aleko Likaj, Ndue Ukaj,
Iliriana Sulkuqi, Sami Milloshi, Redin
Hafizi, Rajmonda Moisiu (Hatford),
Klodi Macinga, Sulejman Hasa, Ilir
Kodra, Ardian Kadriu, Ervis Maja, apo
edhe me dhjetra të tjerë që shkruajnë për
tu lexuar, dhe janë pjesë e konsulencës
së gazetës, natyrshëm e bëjnë këtë
rrugëtim me shpresa të mëdha.
Në anën tjetër është vetë natyra e
kësaj gazete që ka një faqe të sinqertë
dhe tepër prezantuese që e siglon këtë
rrugë në të mirë të komunitetit shqiptar.
Rruga e piketuar kohë më parë tashmë
është në anën e mbarë të saj. Ne duhet
vetëm të tregojmë mirësinë tonë. 
T
ë rinjtë arritën një rezultat rekord duke kaluar 97% të
marjes së nivelit “A”. lajmi është bërë i ditur nga auto-
ritetet britanike të edukimit dhe është shpërndarë nga mediat.
Këtë lajm e kanë marë individualisht në zarfe vetë protago-
nistët e tij. Dhe natyrshëm një numri të madh dhurata e djersës
së tyre u ka dhënë buzëqeshjen në fytyrë dhe u ka afruar shan-
set e zënies së vendeve në Universitetet më në zë të Britanisë
së Madhe. Kështu kush ka arritur të marë tre “A” Yje është i
padiskutuar të shkojë në Kembrixh, Oksford, LSE apo edhe
në universitetet e tjera të listët kryesuese për nivelin e tyre të
lartë. Sipas informacioneve mediatike numri i gradave “A” ka
përfshirë një 26% të gjithë atyre që kanë kaluar me sukses këtë
nivel. Dhe numri i ekzameve vlerësuar me gradën “A” vitin e
kaluar ka qenë 25.3%, pra edhe në këtë pikë kemi mundësi të
shohim këtë rekord. Figurat nga bordi i ekzaminimit tregojnë
se subjektet tradicionale janë akoma favorite me anglishten
dhe matematikën si lëndë në krye të listës. Nxënësit kanë
rishfaqur interesin me një numër në rritje në tre lëndë, biologji,
kimi dhe fizikë. Kimia ka qenë një lëndë shumë e populluar
nga studentët dhe një nga tetë më të zotëruarat nga nxënësit e
“sixth-formers”. Drejtori i Joint Council for Qualifications, Jim
Sinclair, që publikoi rezultatet, ka thënë se ata ishin të shkëlqy-
er dhe falënderoi studentët për arritjet e tyre: “rezultatet e tyre
tregojnë jo vetëm përmirësimin në gradat e mara, por edhe in-
teresin në rritje për matematikën, shkencën dhe gjuhët, që janë
një diçka pozitive dhe inkurajuese ngado. Kjo është më shumë
se festive”.Ministri i Shkollave, Jim Knight gjithashtu sugjeroi
rekordin dhe foli me përzemërsi. Frika se gjuhët e huaja mund
të kishin pak interes ra poshtë me faktet e publikuara. Në
përgjithësi 97,2 % e kandidatëve që u përfshinë në nivelin “A”
në pranverë morën “A” në “E” kalim, që ishte rreth 96.9% në
vitin e kaluar. Vajzat vazhduan të marin grada më të larta duke
shtuar distancën me meshkujt. Edhe nga studentët shqiptarë të
kësaj kategorie thuhet se janë arritur rezultate të larta. Por për
shumicën e tyre, do të jetë hapja e zarfave pasi ata të rikthehen
nga pushimet në vendlindje apo gjetkë. 
 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
 ALBANtravel
AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË


se z o n v e r e j u g a r a n t o j m ë ç m i m e t m
N ë k ë t ë ë të m i r a

SHËRBIME TË REJA NË ALBANTRAVEL

Transferta parash në vendlindje

Në bashkëpunim me kompaninë

Këmbime valutore
(Money Exchange)

Thyerje Çeqesh
(Cheque Cashing)

Angli Shqipëri
FINSBURY PARK BARKING TIRANE SHKODER
132 Seven Sisters Road 24 Ripple Road Rruga Sami Frashëri Nr.1 Marin Barleti
London, N7 7NS London, IG1 17PE Tiranë, ALBANIA Shkodër, ALBANIA
Tel: 020 7561 1604 Tel: 020 8591 7373 Tel: +355 42 434 77 Tel: +355 225 1704
Fax: 020 7561 1603 Fax: 020 8591 2330 Fax: +355 42 329 31 Fax: +355 225 1704

Ne ju kompensojmë nëse gjeni çmime më të lira se në:

WWW.ALBANTRAVEL.CO.UK
Në raste fatkeqësish familjare “ALBANtravel” ju ofron shërbimet për rikthimin e kufomave ne Atdhe
 LETRA TE LEXUESVE ALBANIANMAIL 29
faqe
14 www.albanianmail.co.uk GUSHT 2008

ShprehMendimin KENI DIÇKA PER TE THENE!? JU FTOJME Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
TE DISKUTOJME SEBASHKU ONLINE PER Tel: 020 7263 9000
MENDIMET DHE OPINIONE E JUAJA: SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
 albanianmail.co.uk/forum E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Mami është e keqe...

“ Një shqetësim dhe një përgjigje nga
shkrimtarja shqiptare Albana M. Lifschin:
“Sa herë që vajza jonë 5 vjeçe, Holta, hyn në kuzhinë për të luajtur, ime
shoqe vrapon pas saj.
Thonë që e keqja të vjen nga armiqtë, nga miqtë, nga gratë, nga qeveria
dhe nga …fëmija. Këtë të fundit e kam nga eksperienca ime. Por, a duhet
thënë “Mami është e keqe...?!”

... Lëri ato që po shkruan, se flakët në oxhak në atë libër. Po

kjo që do të të them ka më shumë
rëndësi se ato budallallëqe.
Isha krejt i kredhur në përfun-
dimin e romanit tim të fundit
kur dëgjova zërin e gruas sime
që erdhi rrëmbyeshëm bashkë
me hapjen e vrullshme të derës.
Që ajo s’e ka marrë asnjëherë
seriozisht krijimtarinë time, ka
vite që e di mirë. E marrosur pas
saj ime shoqe qe vetëm në fejesë,
kur mi bënte lëmsh shënimet
duke kërkuar ndonjë poezi të re
shkruar posaçërisht për të. Por që
kurse jemi martuar, librave të mi
u lexon faqet e para e pastaj qahet
që s’ka kohë.
Tek dëgjova qesëndisjen e
saj s’më lëvizi as qerpiku e as e
ktheva kokën fare ta shoh. Por ajo
më doli forcërisht përpara me një
portret krejt të shpërfytyruar
–Ç’farë ke ?
-E di që ndonjë ditë ky fëmijë
do më fusë në burg mua?
E kishte fjalën për vajzën,
Holtën tonë, që nuk ka mbushur
as gjashtë vjeç ende.
- Jeni zënë përsëri? Pyeta unë
sikur të qe fjala për të kunatën.
Pa më lënë të them gjysëm fjalë
më shumë, ajo shpështolli ç’kish
ndodhur...
Vajzës sonë i pëlqen të dredhë
e përdredhë burmat e sobës. Ka
dëshirë të shohë se si del e rritet
flaka mbi sobë, si gjuhët e saj
luajnë më njëra tjetrën. I mbërthen
sytë atje e s’lëviz nga vendi. Ime
shoqe dikur qe mburrur duke
thënë se këtë zakon vajza e ka
marrë nga ajo, se kur qe e vogël
edhe asaj i pëlqente të këqyrte
gjuhëzat e flakës në sobë.
“Fantazoja gjëra të bukura
me to”, më tregonte njëherë e
një kohë.. Mua më qe kujtuar
“Essential” kur studioja për të
dhënë anglishten në Tiranë. Kish
një poezi për prushin e vatrës e
tani jemi në Amerikë e është
fatkeqësi e madhe nëse ime bijë
ka trashëguar fantazinë e së ëmës.
Të luash me zjarrin në sobat me
gaz të Amerikës është të ndjel-
lësh vdekjen. Po nga ta di Holta
jonë këtë? Dhe ime shoqe, me
mënyrën e saj është përpjekur
t’ja mësojë nja dy herë. Një herë
i bërtiti aq fort sa e dëgjoi edhe
komshija matanë:
-Mos! Mos e prek më sobën,
se të ngordha! Hajt, marrsh tek
lodrat në dhomën tënde!
Mirëpo ajo “marsh” duket bëri
efekt të kundërt se pas një gjysëm
ore ime shoqe e gjeti vajzën
përsëri në kuzhinë, duke luajtur
me sobën. I hipi gjaku në kokë,
dhe i ra me pëllëmbë! Duhet t’i
ketë rënë fort se vajza u mek së
qari. E mora në krah, i fshiva lotët
e u mora një copë herë me të.
-Mami është e keqe, më tha.
- Jo, mami është e mirë, iu
përgjigja unë kryengritëses së
vogël, -mami na ka xhan.
-Jo, nguli këmbë vajza, mami
është e keqe!
Eh, ç‘më gjeti! Po mirë që
s’ishte ime shoqe aty ta dëgjonte
se me siguri do më bënte fajtor
mua.
Gruaja po më vështronte me sy
të tmerruar.
-E ke rrahur vajzën?
- E gjeta përsëri duke luajtur me
sobën. I hoqa një shpullë by…I
fryu sytë, naaa i bëri, por nuk
qau. Në të kundërt, e di ç’më tha?
“ Mos më qëllo mua, se do të thër-
ras 911! “ Më ka prishur gjakun.
E kuptova tronditjen e gruas.
Nuk e fsheh që u trondita edhe
unë. Shumë.
-Kush ia ka mësuar asaj 911?
- Edukatorja në kopësht.
Edukatorja u paska dhënë porosi
fëmijëve që nëse prindërit i goda-
sin, ata duhet shkojnë tek telefoni
menjëherë e tu bien numrave
911… U shqetësova seriozisht
nga rrëfimi i sime shoqeje. E di se
çdo të thotë të të raportojë fëmija
në Amerikë?
-Po ti, ç’farë i the? E pyeta me
ankth
- I fola me të butë, ç’të bëja? I
shpjegova qetësisht se ç’mund
të ndodhte, po qe se ajo e rapor-
tonte “mamin e vet” tek telefoni.
I thashë shprehimisht se “po qe
se ajo do ta bënte këtë, atëherë
“do të ta marrin mamin e ti do të
ngelesh pa mami”
“ Më japin një mami tjetër, më
të mirë, mami që nuk më rreh”-
ma ktheu ajo.
Burrë e grua vështronim njëri
tjetrin pa ditur ç’të thoshim.
Kishim harruar që vajza jonë e
lindur në Amerikë po rritej si
amerikane. E pse ta fsheh? Atë
çast uroja që ajo edukatore të
ishte nga Shqipëria…
Ime bijë, do kishte djegur
veten e ne të gjithëve bashkë më
shtëpinë. Në Amerikë, zjarret e
vogla përlajnë shtëpi të mëdha
për shkaqe nga më qesharaket.
Mjaftojnë njëzet sekonda që zjarri
të përfshijë tërë shtëpinë, falë
qilimave sintetike e mureve prej
kartoni të mbushur me varakë e
”lesh”. I thashë gruas t’i marrim
leje menaxhmentit që t’i vëmë ku-
zhinës një derë, të cilën ta mbajmë
gjithnjë të mbyllur kur gruaja nuk
është duke gatuar në të.
Na u duk se shpëtuam nga
“zjarri” ca kohë, deri atë mbrëmje
që ime shoqe më tha, se e kishin
thirrur në shkollë apo më mirë në
kopshtin e vajzës për një “takim
të vogël”. Në takim do të qe dre-
jtoresha e institucionit si edhe një
punonjëse sociale. Dukej qartë që
gruas sime do i bëhej “ gjyq”. Pala
që e kishte denoncuar qe vajza
jonë, Holta 6 vjeçare.
-Aman o grua, ruaj gjakftohtësi-
në . Mos u përpiq tu mbushësh
mendjen se “fëmija është fëmijë e
nuk se ç’bën”. Se mos të arresto-
jnë vërtet moj, thashë unë që një
mëndje po më thoshte ta shoqëro-
ja . Por isha i paftuar…
Kur ime shoqe u kthye në
shtëpi, mu duk sikur ia kishin
marrë shpirtin çika-çika me
shiringë.
-Të mos kishte qenë përk-
thyesja që më pëshpëriste pa
reshtur, “kujdes, vetëm prano
fajin… kujdes, thuaj “Po”, unë
nuk di çdo kisha bërë. Më bënë
një leksion që ta mbaj mend tërë
jetën. Dëgjova edhe një fjalë të
re “corporal punishment” Më
thanë se po e trajtova vajzën me
“violencë”, ajo kur të rritej do të
sillet pikërisht ashtu me familjen
e saj, me këdo e do të bëhej e
rrezikshme për shoqërinë…
Kupton ti? Më paralajmëruan
që të mos abuzoj më me vajzën,
ndryshe do të ma merrnin meqë
unë “nuk jam nënë e denjë për të
rritur vajzën time”. E kupton ti?
Plasa tu thosha:’ Po është shpullë
dashurie, more aman! Ç’janë këta
“foster parents’ që më përmend-
ni? Si do ta duan ata më shumë
vajzën time, se sa unë që i kam
bërë kokën?!
Kësaj i thonë të ta lënë fëmijën
jetim me nënë gjallë!
Ja, për këto shkruaj ti, atë bëj!
Kujtuam se lindëm fëmijë shqip-
tarë në mes të Amerikës, apo në
mes të Britanisë së Madhe!

 29 ALBANIANMAIL KULTURE
faqe
GUSHT 2008 www.albanianmail.co.uk 15

Një libër me vlera për fushën e krijimtarisë muzikore

në disa gazeta. Shkrime si Besim këngës popullore, më pat ndenjur fjalës e jehonat e këshillave të saj më
Fatmir Terziu Sahatçiu, korife i skenës teatrore oreçast pranë, në ditë të mira e të kumbojnë ende në vesh e në zemër.

M
e emrin e Akil Kocit jemi
mësuar të lidhim fatin
dhe tempin e notave
muzikore, mbi tastierën e rrokur
prej tij qysh herët. Mbi pianon e
tij ka shenja gishtash në Londër.
Janë shenja të freskëta, edhe pse ai
tashmë është në moshë. janë shenja
brezash që ai ndjeshëm u dirigjon
kompozitat e tij të ndjeshme. Por
tashmë jo vetëm brezave edhe gjithë
dashamirësve të letërsisë shqipe,
kompozitori Koci u ka bërë një dhu-
ratë në moshën e tij.
Nga botimi del së shpejti në qa-
rkullim libri i tij i botuar në Rumani
“Vibracione të shpirtit Shqiptar”,
vëllimi i parë, me redaktim dhe
pasthënie të Kopi Kycykut. Nga
shtëpia botuese “Librarium Hae-
mus” në fakt është një parantesë
për këtë vepër të cilën më parë Koci
e kishte shpërndarë në gazeta dhe
shkrime të ndryshme. Janë rreth 161
faqe dhe tërë shkrimet thuajse janë
të njohura e të stërnjohura, pasi Koci
i ka publikuar në linjat online dhe
REKLAMË
dhe filmike në Kosovë, Lament për
kompozitorin Esat Rizvanolli etj,
janë botuar në Agimi.com. Fjala e
Lire, e mjaft media të tjera. Kështu
këto shkrime të kompozitorit dhe
muzikologut penëartë Koci me plot
gojën mund të themi do ti vlejnë asaj
pjese që nuk ka patur mundësinë
të lexojë online atë. Në këtë mënyrë
shkrimet e tij ngjajnë si një mesazh
domethënës transmetimi, ku thesari
i mbrujtur në vite flet shumë pastër
dhe bukur. Nga fusha e muzikës
dhe krijimtarisë muzikore një
burim i tillë plotëson një mangësi të
ndjeshme, dhe sidomos për njohjen
e figurave të ndryshme të muzikës
nga gjithë trevat shqiptare.
Në parathënien e librit Koci
thotë: “Për një krijues apo studiues
të artit nuk është aspak e lehtë,
madje përbën një sfidë të vërtetë, me
shumë të panjohura, guximi për të
shkruar rreth veprimtarisë krijuese
të kompozitorëve shqiptarë të një
periudhe të caktuar. Thënë ndryshe,
të flasësh dhe të hulumtosh veprat e
personaliteteve që kanë bërë histori
në lëmin e artit muzikor, do të thotë
të jesh i ndërgjegjshëm për faktin që
ata mishërojnë alfën dhe omegën
në njërin prej lëmenjve artistikë,
shkencorë dhe kulturorë, përderisa
veprat e tyre, qofshin muzikore,
apo etno-muzikologjie, kanë lënë
gjurmë të thella në krejt krijimtarinë
muzikore shqiptare.
Në ndërmarrjen e kësaj nisme,
më ka nxitur e më ka dhënë zemër
fisnikja Xhejlane Broqi. Edhe pse ka
vite që ka ndërruar jetë, ngrohtësia e
fjalës e jehonat e këshillave të saj më
kumbojnë ende në vesh e në zemër.
Kjo interpretuese e mirënjohur e
To place an advertisement contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
vështira, jo vetëm si bashkëshorte
shembullore, por edhe si kolege, si
shoqe jete e devotshme dhe si burim
i pashtershëm frymëzimi”.
Në parathënien e këtij libri Kopy
Kycyku shkruan “Për një krijues apo
studiues të artit nuk është aspak e
lehtë, madje përbën një sfidë të vër-
tetë, me shumë të panjohura, guximi
për të shkruar rreth veprimtarisë
krijuese të kompozitorëve shqiptarë
të një periudhe të caktuar.
Thënë ndryshe, të flasësh dhe të
hulumtosh veprat e personaliteteve
që kanë bërë histori në lëmin e
artit muzikor, do të thotë të jesh
i ndërgjegjshëm për faktin që ata
mishërojnë alfën dhe omegën në
njërin prej lëmenjve artistikë, shken-
corë dhe kulturorë, përderisa veprat
e tyre, qofshin muzikore, apo etno-
muzikologjie, kanë lënë gjurmë të
thella në krejt krijimtarinë muzikore
shqiptare. Por nxitja sipas autorit
vjen: “Në ndërmarrjen e kësaj nisme,
më ka nxitur e më ka dhënë zemër
fisnikja Xhejlane Broqi. Edhe pse ka
vite që ka ndërruar jetë, ngrohtësia e
Kjo interpretuese e mirënjohur e
këngës popullore, më pat ndenjur
oreçast pranë, në ditë të mira e të
vështira, jo vetëm si bashkëshorte
shembullore, por edhe si kolege,
si shoqe jete e devotshme dhe si
burim i pashtershëm frymëzimi”.
Në fakt, libri që po botojmë, shk-
ruan Kycyku, përbën në vetvete
“parathënien” e një serie punimesh
shkencore kushtuar muzikës dhe
atyre që e kanë lëvruar muzikën
gjatë kohërave, në trevat shqiptare
dhe jashtë tyre: personalitete të
kulturës sonë mbarëkombëtare,
por edhe të vendeve e popujve të
tjerë. Kjo nismë e kompozitorit,
muzikologut, eseistit Akil Koci,
figurë e mirënjohur e kulturës sonë,
pa dyshim do të ndihmojë ndjeshëm
në lartësimin e nivelit intelektual të
lexuesve tanë. Në paraqitjen e au-
torëve, të cilët i ka objekt shqyrtimi
dhe analize, profesor Akil Koci ka
përdorur kriterin alfabetik. (Shënim i
Shtëpisë Botuese Librarium Hae-
mus). 

Keni tentuar të lini

duhanin por pa sukses?!
Eshtë një alternativë
Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg Provoni
Fluturojmëtë, Cigaret Elektronike
dy herë në d! i
çdo ditë  E aprovuar nga NHS
 Paraqitja si një cigare e vërtetë
 Nuk ka prapambetje kimike
 Mund të përdoret në çdo vend publik
 Kurseni para

Për më shumë informacion dhe për të

LONDËR
siguruar Cigaret Elektronike kontakto

TIRANË
Maks: 0207 281 2225
ndërrim në
Nisja edhe nga qytetet;
Mynih
MANÇESTER
BIRMINGAM

FINSBURY PARK Kontakt e-mail: BARKING

132 Seven Sisters Road info@albantravel.co.uk 24 Ripple Road
London, N7 7NS London, IG1 17 PE
Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti Tel: 020 8591 7373
Fax: 020 7561 1603 www.albantravel.co.uk Fax: 020 8591 2330
 Zbavitje
NË KOHËN E LIRË ALBANIANMAIL 29
2
faqe
16 www.albanianmail.co.uk NENTOR
GUSHT 2008
2007

ZbavitjeArgëtim BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE

ARGËTUESE? NA TREGONI DIÇKA
ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI:
 Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
 albanianmail.co.uk/forum  Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
përfiton 6 muaj abonim falas! Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Nëse e plotësoni këtë fjalëkryq na e dërgoni këtë faqe sëbashku me emrin dhe adresën tuaj. Futbollistë të sukseshëm në ligën Angleze
1
K H D Y F E T D W F C Y I O O L D K R F N D J
2
O E Y P J M W F O A N X H R R Z D D U P F I W
3 4

5
U D D D D O E U R J Y I I M M N K N H F K D C
6 Q U Y A W T D L H A K N P I A F X O E Y U I R
Z R E Z V X V S O O N M E N R Y R R R M E E I
7 8 9 G Y F D X I I C Q C I K I R R B N B I I H R S
10 11 X L Y O R V D W E C Y D L R O A M Q W C G D T
12 13
C P G R W A N B H S R E E A N O Q Y K H P R I
14 15
D G W Y N Z R A E E C T L D M X N V O A E O A
U Y G J I E E R F C N F O H U P P E S E T G N
16 17 18
R O N A K L H O E H K T A D S T A D Y L E B O
19

20 21 22
S N D R O W I Y O G O H C B Y A X R M B R A R
23 24 D I Z W Q R T J R R N N A O R F Y Z D A C J O
25 S V E J Q Y M U R R Q E W M Q E T T Y L R Y N
26 27 28 O N K P B D W E Q L E U V K K J G L W L O O A
29 30 U U Y C B X S Y M U T I R E R J I A X A U P L
B D Y J E J X P S M B A H F T F T D S C C D D
31 32
E F L K A T Y Y Y J R K G T E S H J F K H I O
HORIZONTALISHT

1. Nje bregdet i thyer ne Ballkan, 3. Gje e vogel dhe pa vlere, 4. Gjendje shpirterore e poetit, 6.
Qytet bregdetar ‘me drite’, 10. Nje lume i famshem ne Kine, 11. Bankat japin para me...?, 14. FRANK LAMPARD MICHAEL BALLACK WAYNE ROONEY
Lahen teshat dhe femijet e vegjel, 15. Procesi i transformimit ne fizike, 16. Aty humbi betejen
Napoleoni me britaniket, 18. Element kimik me simbolin Fe, 19. Kafshe qe ha kerma, 21. DAVID BECKHAM FERNANDO TORRES DIDIER DROGBA
Lume i lundrueshem ne Shqiperi, 23. Talent, 24. Personazhi legjendar i Getes, 25. Banor i
Ultesires Perendimore, 26. Pjese e gjuhesise qe studion shqiptimin e fjaleve, 27. Barazim ne STEVEN GERRARD THIERRY HENRY ASHLEY COLE
shah, 29. Dallohet me mire po t’i largohesh, 30. I hurit dhe i...?, 31. Vendlindja e Robin Hudit,
32. Pelhure e bute dhe e trashe prej pambuku RIO FERDINAND PETER CROUCH CRISTIANO RONALDO
VERTIKALISHT

1. Gjume i shkurter dhe i pavullnetshem, 2. Gjitar ujor, 4. Vendlindja e Nokia-s, 5. Shumice ne MICHAEL OWEN JOHN TERRY CESC FABREGAS
Rusi, 7. Dyqanxhinjte i ulin kur mbyllin dyqanin, 8. Budalla ne Itali, 9. E kunderta e dialektikes,
12. Kuazimodo u binte fuqishem, 13. Heroi i Komunes se Parisit, 17. Kane mbi 200 sinonime
per fjaled ‘debore’, 19. Dhembe te shtrember qe dalin para, 20. Kujto qenin bej gati...?, 22. Nje
shtet i vogel ne Pirenej, 28. Nota e trete muzikore

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
C
2
B R I
3
G H T O N
4
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
5
F I N L A N D A
6
O O Për të sugjeruar një barcaletë ose një fotografi shiko në krye të faqes.
7 8
K N S V W A T E R L O O
9

Intervista
E D H A I M
R
10
B O L S H E V I K T N
11
F A J D E vetëm një herë: Beni, darka është gati…
dhe të gjithë vijnë me vrap mrena.
12 13
R R O E K G R T
14

M
I R
A
P
I
M E
M
T A M O R F O Z A
M B F
Një gazetare shkon ti bëjë një interv- - Uaaaa, po kur do ti thuash ndonjë gjë
E
15
D E
16
L F I N B
17
H E K U R I istë një gruaje me 8 fëmijë. ndonjërit në veçanti, si ja bën ti??
“Zonjë, me rastin e 8 Marsit, gazeta
18 19 20
F D S C A K A L L S Z
O R K
21
B U N A N P
22
D I
- Kollaj mi, i thërras me mbiemër.
jonë do të dëshironte t’ju çonte lexuesve
Dëshirat
23 24
J A N C E I T F A U S T I A K
E M
25
M Y Z E Q A R V E L A të saj shembullin tuaj prej gruaje, femre
dhe nëne . Të lutem, a mund t’ju bëj disa
26 27
T I E L R E M I R M
28
M I T Z
29
M A L I A
30
L I T A R I T Nje zezak gjeti llampën e Aladinit dhe
pyetje?”
K J E T T
kërkoi tre dëshira. E para të bëhej i bard-
31
Q E P E N A T
32
B A R A K O B A M A - Po si jo mi, m’pyt çer të dush
hë, e dyta të ishte gjithmonë mes femrave
- Zonjë, sa fëmijë kini?
dhe e treta të punonte vetëm një herë në
N Y D E M Z F M F E R N D D H F X I S R U O E F D U L
D Y P C Z A K L A A D W O C A G V R Q B S R T E L W M
- Tetë kam, t’gjithë çuna që ja u marr-
W Q D R Z W H R H Y R G R Z T P E C F T F O T M I U A
muaj... Xhindi e degjoi dhe e transformoi
K Y P A J Z U T E V R P D P S V S S O L T I A Z A N H sha t’keqen nana
në çast në një lines për femra.
P E N M X Y M L S G G S O C O Z U K P T N N N F X A L
- Si e ka emrin ky bukuroshi këtu?
Tek fallxhori
W N V Q R Z K C G E J C L R Q N E H E U C W R R Z X U
X O C E G C F J H L W N N K D C C N E H I C U E V A F - Beni
Z J H W R L N K Q R F R M E I C H L E N M B R K P R P
K L E I H T N O B T U S R T K A T S W O A A I X Z S V - Po ai bjondi që po luan me macen?
S O L G X I O D E B G L Y H M S T C V T J K T B A E R
- Beni Një grua kthehet përsëri tek fallxhori:
X O S A R E V N K W A P T H A E Q U U L X U Q H X N B
F P E N C A I C K N R U O C R P I A I O C R O U E A B - Po ai tjetri që po rref atë të voglin? - Pesë vjet më parë erdha dhe u konsul-
S
X R
E
A
S
A D
T R
F
L
A N
B P
D
F
D
M S
O T W U
E N U
Y
Q Q K
L U S
B
K
M M O E
B C N M L
G L
R
I
L
V
G
Z
- Të dy Beni quhen… sepse të gjithë e tova tek ti. Atëhere më the se do kem një
F V P H B X R O T P N I C Y T I C R E T S E H C N A M kanë emrin Beni. burre edhe pesë fëmijë.
P I F L X N T S U O T R U K K R Y X R U F Q Z I H H F
D L T E Z S R R R E Z D R G K Z A E L T D E Z T O C T - Po pse kështu moj zonjë? Ajo që the u vërtetua kam pesë fëmijë.
H
R
Z
I
J
K
T
I
I
P
O E
M I
N
D
D
D
O W E
L E S
S
B
T
R
B
O U
R O M W
G H R
I
O P
C H
P
S
I
Y H
S Q C
Z J
C
- Sepse kshtu e kom kollaj; thërras Tani dua ta di se kur do të kem burrin?!!?
C Y I C R K A S T O N V I L L A U K P D G S A N Y H A
 29
2 2007 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL ZBAVITJE PERZbavitje
FEMIJE
faqe
NENTOR
GUSHT 2008 17
BASHKO FJALET ME FIGURAT PERKATESE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN
Banane

Top

Djalosh

Varkë

Lakuriq nate

Zile

Shigjetë

Krah

Mollë

Aeroplan

Sopatë

Milingonë

NDIHMO BLETEN TE SHKOJE TEK LULET GJEJ 10 NDRYSHIMET MIDIS FIGURAVE GJEJ VENDIN
 KU TA GJEJ ALBANIANMAIL ALBANIANMAIL 29
faqe
18 www.albanianmail.co.uk GUSHT 2008

Shpërndarja 
JU MUND TE SHIKONI NJE LISTE INTERAKTIVE NE Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
INTERNET TE SHPERNDARJES FALAS TE GAZETES Tel: 020 7263 9000
ALBANIANMAIL SMS: 07796012222
 tinyurl.com/6xr5as  Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Biznese kryesisht shqiptare në Londër

(Renditja sipas alfabetit) - Na tregoni nëse shpërndani gazetën AlbanianMail dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë faqe. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 230 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

MePagesë
Pika të tjera shpërndarje me pagesë
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund)
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
 29 ALBANIANMAIL
GUSHT 2008 www.albanianmail.co.uk
NjoftimeShqiptare
E RE! VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS
Redaksia nuk mban përgjegjësi për përmbatjen dhe numrat e telefonit në njoftimet falas!
Ju lutemi në mesazhin që dërgoni duhet të na tregoni edhe për kohëzgjatjen e njoftimit tuaj, që njoftimi të mos ripërsëritet disaherë.
Jam Arbeni nga Cambridge.
Jam i interesuar për lidhje
serioze. Kontakto:
 07863243618
Jam Niko 24 vjeç. Banoj
dhe punoj në Londër. Kam
dëshirë që të kontaktoj me
Zana 21 vjeçe nga Tirana. Do
ishte kënaqësi për mua sikur
të njihemi. Falenderoj dhe
AlbanianMail për shërbimet dhe
informimet ndaj shqiptarëve.
Kontakto:
 07846203348
Vlonjati 24. Si vajzat shqiptare
sndërrohen me asnjë, të gjitha
të tjerat janë kot fare. Kontakto:
 07508154221
Jam Auloni 26 vjeç. Për-
shëndes gjith stafin e Albanian-
Mail. Dëshiroj të njihem me një
vajzë shqiptare 18 deri 26 vjeçe
për qëllime serioze. Kam 7 vjet
që jetoj në Londër dhe punoj si
“Auto Technician”. Të interesu-
arat të më telefonojnë:
 07970395657
Përshëndetje. Jam Kimi nga
Tirana. Banoj në Londër dëshi-
roj të njihem me një vajzë nga
Shqipëria për qëllime serioze.
Kontakto:
 07977560785
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime nga kontaktoni.
 albanianmail.co.uk/classified
Djali nga Londra. Do doja
një vajzë të mirë “kuptohet”.
Kontakto:  07853543205
Më quajn Leo. Kam dëshirë të
lidhem me vajza shqiptare nga
mosha 19 deri 22 vjeç. Jetoj në
Londër. Kontakto:
 07975724093
Përshëndetje. Jam një shqip-
tare dhe dëshiroj të lidhem me
një shqiptar për qëllime serioze.
Të interesuarit të telefonojnë në
numrin e telefonit:
 07533278510
Përshëndetje. Jam një 40
vjeçar me banim në Londër,
me origjinë nga Kosova. Dua
të njoh një vajzë nga Shqipëria
ose Kosova për qëllime seri-
oze. Kontakto:
 07511905889
Përshëndetje. Kush nga vazjat
kërkon shoqëri apo diçka më
tepër ju lutem na kontaktoni.
Unë jam 29 vjeç me banim në
Londër. We all do live once!
Kontakto:
 07530424603
Jam Fadili. 41 vjeç nga
Kosova. Dua të njoh një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Jam Tino. 25 vjeç jetoj në
Londër. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm
tëbëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902
KËRKONI SHOQËRI!?
DËSHIRONI TË VENDOSNI
NJË NJOFTIM PERSONAL APO
REKLAME BIZNESI!?
JU LUTEM NA KONTAKTONI 
Jam Tani. Jetoj në Londër.
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto:
 07786642364
I’m Adrian - 24. Kush tha qe
Labët nuk janë romantikë!?
Girls take a min and text me,
and you will be lucky. Kontakto:
 07983383503
Quhem Andi. Jam nga
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
KENDI NJOFTIMEVE

 Fax: 020 7561 1603
NjoftimePersonale
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271
Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
 07967477271
Jam Arbeni nga Cambridge.
Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
sinqertë. Kontakto:
 07817472174
Jam Beni. 29 vjeçar nga
Kosova. Kisha pas dëshirë të
njihem me një vajzë shqip-
tare nga Britania e Madhe.
Kontakto:
 07894249873
Jam Ermali 24 vjeç. Jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Kush të
jetë e interesuar të më kontak-
tojë. Kontakto:
 07527335876
Përshëndetje jam Agroni.
Kisha pas dëshirë të njihem me
një vajzë shqiptare nga Londra.
Jam 29 vjeç. Kontakto:
 07800822440
Are you a Kosovar
man aged between
18 and 25?
Have you arrived
in the UK between
1997 and 2000?
If so, I would greatly appre-
ciate your help…. I am cur-
rently undertaking a thesis
research project for my Pro-
fessional Doctorate in Coun-
selling Psychology at the Uni-
versity of East London.
I am investigating young
Kosovar men’s experiences
of adaptation in the UK. I am
particularly interested in how
people talk about these ex-
periences.
If you’re interested and feel
you have something to say
then I’d like to hear from you.
The study will involve an in-
terview and is likely to last up
to 1 hour. It will be conducted
in English.
Please get in touch if you
think you’d like to participate
or just want further infor-
mation. Alternatively, if you
know someone who fits this
category, please can you
pass on these details.
I look forward
to hearing from you
Rozina Thaçi
0794 739 3745
rozinathaci@yahoo.co.uk
faqe
19
Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
E-mail: contact@albanianmail.co.uk
Me quajn Erjoni nga Berati. Jam Nila nga Burreli. 22 vjeçe
Dëshiroj të lidhem me shpirtin kërkoj një djalë shqiptar serjoz.
tim binjak. Dua të kem mar- Kush është i interesuar të me
rëdhënie serioze. Kush të jetë e telefonojë jo SMS. Kontakto:
interesuar - Kontakto:  07748422832
 07791046141
Jam Dani. Me origjinë nga
Jam një djalë nga Tirana. Dua Gjilani, 43 vjeç dhe jetoj në
të njihem me një vajzë që ka Londër. Kërkoj të njihem me
qëllime serioze. Kontakto: një vajzë për qëllime serioze.
 079061706494 Kontakto:
 07964180536
Me quajn Niku. Jam nga jugu.
Dua të gjej dashurinë time 37 vjeç. I pashëm, i sinqert.
reale me një vajzë të sinqert që Dëshiroj të lidhem me një femër
mendon për lidhje serioze. Ju shqiptare. Kontakto:
lutem kush është e interesuar  07772436692
të më kontaktojë. Kontakto:
 07733264966
Jam 28 vjeç i pashëm. Jetoj
në Londër. Kërkoj të njihem
me ndonjë femër për argëtim.
Kontakto:
 07909631687
Jam Miri. 32 vjeç, 1.75cm i
gjatë, 76 kg. Jetoj në Londër
nga 1998. Jam i stabilizuar.
Jam gati të njihem me një gocë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07972498267
ReklamaShpallje
Të nderuar lexues!
Nëse keni probleme
familjare dhe prob-
leme të shëndetit
mendor, ju lutem mos
hezitoni të na shk-
ruani edhe në kushtet
e anonimitetit.
Shoqata shqiptare
e shërbimit mendor
(Albanian Association
for Mental Health)
ofron këshilla për të
gjithë ata që dëshirojnë
të flasin për probleme
të ndryshme me
psikologë dhe këshill-
tarë. Shqetësimet tuaja
do të përcillen tek spe-
cialistët përkatës dhe
do të merrni përgjigje
me shkrim ose mund të
ftoheni për seanca sy
më sy.
Të interesuarit të
kontaktojnë pranë
AlbanianMail.
 ENGLISH
page
20
Fjala e Lire - Free Speech
M.I.P.
I
magine what would happen
to a handful of Jewish vet-
erans of the Israel Defense
Forces who tried to move from Tel
Aviv to an Arab country to open a
bistro and bar. In only a few coun-
tries could they even get through
the airport without being deported
or, more likely, arrested. If they
were somehow able to finagle a
permit from the bureaucracy and
operate openly as Israelis in an
Arab capital, they wouldn’t last
long. Somebody would almost
certainly kill them even if the state
left them alone.
Kosovo is a Muslim-major-
ity country, but it isn’t Arab. The
ethnic Albanians who make up
around 90 percent of the popula-
tion reject out of hand the vicious
war-mongering anti-Semitism
that still boils in the Middle East.
Israelis can open a bistro and bar
in Kosovo without someone com-
ing to get them or even harassing
them. Shachar Caspi, co-owner of
the Odyssea Bistro and the Od-
yssea Bakery, proves it. Caspi’s
bistro is in the hip, bohemian, and
stylish Pejton neighborhood in the
city center of Kosovo’s capital
Prishtina. A huge number of café
bars that look expensive but are
actually cheap make up the core of
the area. The hyper-local economy
in Pejton is apparently based on
fashionably dressed young people
selling espresso and alcoholic bev-
erages to each other. If you ever
visit Prishtina, book a hotel room
in that neighborhood. An Israeli
woman who manages the Odys-
sea Bakery didn’t feel like being
interviewed, so she directed me to
her boss Caspi at the Odyssea Bis-
tro around the corner. “He will be
more than happy to talk to you,”
she said. “He will tell you any-
thing you want to know.”
She was right. I showed up at
the bistro unannounced and in-
troduced myself. “Let’s sit at the
bar,” Caspi said. The bartender
served me an espresso with milk
on the house.
“So how did you end up in
Kosovo?” I said.
“It started in about October of
2005,” he said. “I came to work
for an Israeli businessman. He
has a big company that he wanted
me to work for. After a year we
thought there was a good potential
in the food business, so I contacted
a friend in Israel – he is one of my
partners – and we started with a
small coffee place with two local
partners. But we didn’t get along
too well, so we went our separate
ways and we sold our part. The
next thing we got another local
partner and another partner from
Holland who is a silent investor.
And the four of us established this
company. And now we have this
bistro, and now we have the bak-
ery, and another sandwich bar in
the EU building. This concept is
very similar to what we have back
home, that is why we did it. This
looks very similar to places in Tel
Aviv.”
“I notice that a lot of places in
Prishtina remind me of Tel Aviv,”
I said. Though the aesthetic is
similar, the building materials in
Kosovo are of a bit lower qual-
ity than what’s available in Israel.
Restaurants in Prishtina – aside
An Israeli in Kosovo
from Caspi’s – are not designed
to resemble those in Tel Aviv on
purpose, but the resemblance is in-
cidentally there nevertheless. (The
aesthetic in Serbian restaurants and
bars, meanwhile, reminded me of
those in Lebanon. And, yes, that is
a compliment. The Lebanese have
more style than just about anyone.)
The Israeli contribution to the lo-
cal food and drink scene isn’t a se-
cret. I found Caspi’s establishment
in the Bradt Guide which lists
Odyssea as Israeli-owned. I knew
already that Kosovo is friendlier to
Israel than most countries in the
world – especially compared with
other Muslim-majority countries –
but I was still slightly surprised to
see this. It only takes one Islamist
fanatic to blow up a bistro. And it
would only take a small amount of
the right kind of threatening pres-
sure to drive Caspi, his business
partners, and his employees out of
town or at least underground. But
nothing like this has happened.
“People know you are Israeli?”
I said.
“Of course,” he said. “Of course.
Everybody knows we are Israelis.”
“Nobody cares?” I said. “On the
contrary,” he said, “people like it.
They come to speak to us. They
want to be in contact. Here I didn’t
see anybody that was negative. On
the contrary the people are very
warm, very nice. They take Islam
to a beautiful place. Not a violent
place. When they hear I am from
Israel they react very warmly.”
Lots of Kosovar Albanians con-
firmed what Caspi is saying.
“Kosovars used to identify with
the Palestinians because we Alba-
nians are Muslims and Christians
and we saw Serbia and Israel both
as usurpers of land,” a prominent
Kosovar recently told journal-
ist Stephen Schwartz. “Then we
looked at a map and woke up.
Israelis have a population of six
million, their backs to the sea, and
300 million Arab enemies. Alba-
nians have a total population of
eight million, our backs to the sea,
and 200 million Slav enemies. So
why should we identify with the
Arabs?”
“Israelis are okay,” said a waiter
named Afrim Kostrati at a cafe
named Tirana. “The conflict is not
our problem. We are Muslims, but
not really. We have respect for Is-
raelis because of the U.S. I have
good friends from there.” “Alba-
nians everywhere are aware that
Jews want to help them in this
conflict,” said Professor Xhabir
Hamiti from the Islamic Studies
Department at the University of
Prishtina. “And Jews are aware
and thankful to Albanians for sav-
ing their lives during the Second
World War. So we have our sym-
pathy for Israel. I don’t think the
Muslims here are on the side of the
Palestinians.”
When working in other coun-
tries I sometimes have to wonder
if my interview subjects are only
telling me what they think I want
to hear. It happens sometimes, es-
pecially in the Arab world – not so
much because Arabs want to be
deceitful but because they want
to be polite and agreeable. Caspi’s
ability to work openly as a Jewish
Israeli bistro owner in Kosovo,
though, is strong evidence that
the Kosovars I spoke to about this
weren’t just telling me what they
thought I wanted to hear. Besides,
invective against Israel and Jews
is not something many Arabs feel
they should have to conceal from
reporters.
Jews and Israelis in Muslim-ma-
jority countries are like canaries in
coal mines, as are women in Mus-
lim-majority countries. You can
tell a lot about a place by observ-
ing how each are treated. The Tal-
iban impose an oppressive dress
code on women at gunpoint, for
instance, and the Hamas Charter is
explicitly genocidal. It’s possible
to take the radical Islamist temper-
ature of a Muslim society simply
by measuring the misogyny and
anti-semitism at both the govern-
ment level and among the general
population. The only country in
the entire Middle East that isn’t
anti-semitic at the government
level, the popular level, or both, is
the state of Israel.
Kosovo is clearly well outside
the mainstream of the Middle
East. At the same time, it is one of
the few countries even in Europe
that isn’t at least anti-Israel, if not
blatantly anti-semitic, at the gov-
ernment or popular level.
“We have very much in com-
mon with Israel,” entrepreneur
Luan Berisha said. “In Albania
and Kosovo we are in support of
Israel. I would never side with
the Muslim side to wipe Israel
off the face of the world. 90% of
Kosovo feels this way. The reason
why is we sympathize a lot with
the people who have suffered the
same fate as us. We were Muslims
even in the Second World War –
stronger Muslims than we are now
– but even then we protected them
with our lives. Our grandfathers
protected the Jews wherever they
were in the region.”
Berisha is right. Albanians did
shelter Jews during the Nazi occu-
pation, more than any other people
in Europe. More than half survived
the Nazi occupation of Kosovo
because so many Albanians shel-
tered them from the Nazi authori-
ties. According to Dan Michman,
Chief Historian at Yad Vashem in
Jerusalem, there were three times
as many Jews in Albania at the end
of the Holocaust than at the begin-
ning. Albanians were well-known
at the time as a friendly popula-
tion that could be trusted. They re-
fused to surrender Albanian Jews,
and they refused to surrender
Jewish refugees from elsewhere
in Europe. The dark side of the
Nazi occupation of Kosovo were
the 6,000 or so ethnic Albanian
collaborators who joined the so-
called Skanderbeg Division of the
Waffen-SS. The Germans had se-
rious problems with them, though.
Thousands deserted within the first
two months, and the rest were dis-
banded after a mere eight months
of “service.”
I met some Kosovar Albanians
who were actually somewhat phi-
lo-semitic. One woman who gave
me the rundown on local culture
and politics showed me a book
that I would never expect to see
in any Muslim country other than
Bosnia (though Bosnia is only 48
percent Muslim.) This book has
an interesting history. It’s the text
of the traditional Passover Hag-
gadah and was written in 14th
Century Spain. It made its way
to Sarajevo, the capital of Bos-
nia-Herzegovina, possibly when
Jews fled the Spanish Inquisition
and were welcomed as refugees in
the Balkans by the Turkish Otto-
man Empire. Muslim clerics saved
the book from destruction during
the Nazi occupation, and it was
hidden in a bank vault during the
Serbian Nationalist siege of Sara-
jevo. It is one of the most valuable
books in the world. It’s hard to de-
scribe how startling it was to see
any book written in Hebrew in a
Muslim-majority country. Perhaps
I’ve spent too much time in Leba-
non where something like that just
would not happen. What ails the
Arab world begins to seem “nor-
mal,” at least by the standards of
the Islamic world, after enough
constant exposure. The Kurds are
startlingly different. The Albanians
are startlingly different. The story
behind the Sarajevo Haggadah
is especially salient considering
where and by whom the original
was saved from destruction. The
Arab Middle East has serious cul-
tural and political problems that
deeply affect even a large number
of Christians who live in the re-
gion. Muslim countries elsewhere
sometimes reject these derange-
ments entirely. It’s strange that a
huge number of Christians in Syria
support Hezbollah while so many
Muslims in Kosovo sympathize
with Israel, but that’s how it is.
I rented a car in Prishtina so I
could meet up with American sol-
diers at Camp Bondsteel for a brief
embed in Eastern Kosovo. And I
laughed out loud to myself when
I found a CD of Israeli music in
the car stereo that the previous
customer left behind. Israeli music
left behind in rental car in Kosovo.
I was obviously not in Syria, nor
was I in Gaza.
“They tell me that in the Holo-
caust they used to keep the survi-
vors inside of shelters,” Caspi said.
“And vice versa. In 1999 the first
plane that landed in Prishtina for
support was an Israeli plane.”
“To support what?” I said.
“The war,” he said.
“Was it humanitarian?” I said.
“Yes,” he said. “The plane
was medical support and doctors
and some security, and they took
refugees to Israel. I know some
Albanians who live to this day in
Israel.” “Muslims?” I said.
“Yes,” he said. “They took
them. Most of them came back
here. I have talked to more than
five people already that lived be-
ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
tween 1999 and 2001 in Israel un-
til everything was quiet here. Then
they came back.”
Israel accepted Muslim refugees
from Bosnia, too. And I know of at
least one Bosnian Muslim from a
friend in Jerusalem who was res-
cued from Sarajevo by Israelis and
given Israeli citizenship.
“So why did Israel get in-
volved?” I said to Caspi.
“It is like when Israel went
to India when they had an earth-
quake.” he said. “They went to
Africa when there was a disaster
in Mombasa. This is what Israel
does.” He sounded slightly irri-
tated, as though I didn’t know this
already. I did know this already, I
just wanted to hear what he had to
say about it. “They send medical
assistance to places that have di-
sasters.”
“Arab countries wouldn’t accept
help like that,” I said. It wasn’t a
question.
“No,” he said. “Actually after
the tsunami they wanted to send
it to Indonesia and they didn’t let
them because it was a Muslim
country. But Israel and Kosovo
have a very good relationship. The
prime minister visited Israel a few
months ago.”
“Why so you suppose it is dif-
ferent for Kosovo?” I said.
“I think that a lot of people in
the world think that the war in Is-
rael is a religious war,” he said. “I
don’t think it is a religious war. I
think it is totally about lands and
the occupied territory, and the re-
ligion is what leaders try to take
advantage to promote their own
interests. Like what Yassin did
with the suicide bombers and said
they will go to heaven. They try
to make it a religious war but it is
not. It is about lands. I have a lot
of friends here. And my girlfriend,
she is Muslim, I am very serious
about her. And to tell you honestly,
most of the Israeli people are not
religious people. The last time I
was in Synagogue was when I was
13 years old. I had to do the Bar
Mitzvah and since then I haven’t
gone. If you go to Tel Aviv, 98 per-
cent of the people are super liberal,
and they will accept you if are a
Palestinian, if you are Chinese, if
you are Jewish. If things go well
I want to bring my girlfriend back
home to Israel.” “If you are mar-
ried,” I said, “would she get Is-
raeli citizenship?” “Here is the big
problem in my opinion,” he said,
“that the religion and the state are
connected. You need to be Jewish
to be an important citizen. But now
things are changing. Now we have
civil marriage in specific places
that are recognized in Israel, and
she can get citizenship.”
Lebanon also has issues with
inter-sectarian marriages. If, say, a
Christian wants to marry a Sunni
they have to get married in Cyprus
or another third country.
“Do you know about the Wah-
habis that are coming here?” I
said to Caspi. Well-heeled Gulf
Arabs set up shop in Kosovo after
the 1999 war to rebuild destroyed
29
AUGUST 2008
mosques and convert, so to speak,
liberal and moderate Albanian
Muslims to the fanatically fun-
damentalist Wahhabi sect out of
Saudi Arabia. If anyone in Kosovo
would give Caspi a hard time or
worse for being Israeli, it would be
someone from that crowd. “There
are people telling me that people
from outside are coming here to try
to make religion a bit stronger,” he
said, “but I don’t have a clue.”
At least they haven’t bothered
him yet.
“You don’t have any problems
with those people?” I said. “Since
I came here,” he said, “nobody
has shown any kind of problems
against Israel. On the contrary,
because everybody here loves the
U.S., and they all know that Israel
is like a state of the U.S. That is a
good thing. Everybody knows the
support that Israel gets from the
U.S. You don’t need to be well-
educated to know that the amount
of money Israel gets from the U.S.
means Israel owes them a lot. And
that’s how it works. When Israe-
lis wanted to do military business
with China, they had to cancel it
because the U.S. didn’t like it.”
“So you think the primary rea-
son Kosovars like Israel is because
of the United States?” I said. “No,”
he said. “I think it is many things.
They had good relations with the
Jewish people back in the old
days. If you go back 40 or 50 years
you will find that there were good
relations with the Jewish people,
they lived here happily. Also I
think it is what happened in 1999.
That showed them that Israel cares
and wants to help them. And the
people who came back here from
Israel say that it was amazing, and
they are still in contact with the
families in Israel. Nobody here
is radical. It is a Muslim country,
but I think it is a beautiful Muslim
country. I think Israel is a more re-
ligious country than here.”
“Have you been to Serbia?” I
said. “Yes,” he said. “I was in a
Jewish meeting for all of the Bal-
kans about two years ago. I usually
don’t go to these kind of meetings
because I feel much more an Israe-
li than a Jew, but I went because
I used to work for this company,
and my colleague who was also Is-
raeli and was a bit more religious
wanted company. So I went to
Belgrade and Novi Sad. But since
then I haven’t visited. I can tell
you honestly I like it better here
than in Bosnia and Serbia. I don’t
know why. Maybe because I am
living here, and what happened,
I was a part of it, I don’t know.”
Caspi’s Israeli employee at the
Odyssea Bakery around the corner
thought I was slightly strange for
wanting to interview someone in
Prishtina for no reason other than
the fact that he is Israeli. Caspi,
though, understood. “I know why
it is an interesting story,” he said.
“An Israeli business in a Muslim
country.” “It just wouldn’t hap-
pen in the Middle East,” I said. “I
don’t even think it would happen
in Jordan.”
“No,” he said. “It won’t. And
that’s the whole point. Religion
can co-exist. For example, my
girlfriend, you know, I am in love
above my head. I want us to be
together. I don’t think religion
should… I think the opposite, I
think religion should integrate.”

 29 ALBANIANMAIL TRAVEL
page
AUGUST 2008 www.albanianmail.co.uk 21

Albania a shiny place in August

A lbania is becom-
ing more and more
attractive place in
Europe. Everyday become
a new chance for country’s
integration. So, Albania is a
tiny but great country in the
Balkans, neighbouring Italy.
It’s probably the least visited
European countries but that
is starting to change as more
tourists start to take note of its
wonderful sites. This country
has exceptional, pure white
sandy beaches, more or less
untouched mountain regions,
and trendy, expanding cities.
Albania’s sandy beaches are
fantastic. Albanian beaches are
usually white, sandy beaches
except there are a dozen or so
pebble beaches too. You could
either spend time in the hot
dry sun on a blanket or get a
sun bed the option is yours.
Many of the beaches are pret-
ty much untouched by visi-
tors and a number are so out
of the way that you could be
alone on the beach, even in
August.
There are quite a few moun-
tainous regions in Albania.
The mountainous areas in the
north are absolutely amazing
for skiing or hiking and you
can see a lot of waterfalls and
spectacular lakes in the region.
The mountains in that area are
brilliant to visit but the other
mountain regions are also
amazing.
Albanian cities are lively
with a cafe culture resulting in
huge numbers of hip cafes to
spend time in. Albania cities
including Saranda are worth
spending time in to see the
historic old city area and not
to mention to visit a museum
or two.
People from Albania are
very warm and will be more
Seashore of Saranda, offers a unique atmosphere and style that than happy to introduce you
steels the heart of all its visitors. The sea panorama, the variety
to their country if you take the
of flora, favored by the soft climate, make Saranda the preferred
center for rest and recreation and an important tourist town.
time to visit it.
In another word, Albania
is a great place to visit in Eu-
rope as it is very rich in his-
tory and culture, and in fact,
some archaeological attrac-
tions in Albania are as old as
the Stone Age era. Not only
that, Albania has also served
as a crossroads for some of
the world’s greatest armies
and civilizations so it is rich in
historical monuments and ar-
chaeological sites. Albania lit-
erally means “the land of the
eagles,” and this meaning can
be seen in their national flag,
so here are 10 places you can
visit when you visit Albania:


Great things to do when you visit Albania 5. The Theatre of Butrint

1. The Fortress of Gjirokastra
Otherwise called the “Silver Fortress,” the 4th century
fortress is the biggest as well as the one of the most preserved
constructions in Albania. The Fortress has an amazing view of
the countryside. You can also see the Drinos Valley when you
visit this historical site.
2. The National Museum of Weapons and
the Museum of Folk Culture
These are must see attractions inside the above mentioned
fortress. Here, you will find weapons and arms displayed dat-
ing from World War II to as far back as the Neolithic era. You
will also find artefacts such as clothing, utensils and others
in the Museum of Folk Culture showcasing how the people
lived in earlier times.
3. The Butrint Archaeological Site
Located at the southwest coast of Albania, Butrint is
included in the World Heritage List by UNESCO. It serves as
a testament to the place’s beauty and history. Here, you will
see glimpses of the cultures of the Bronze Age, Roman, Greek,
Ottoman, Venetian and Byzantine Periods.
4. The Rozafa Castle
The Rozafa Castle is one of the most famous castles of
Albania. It has existed since the Illyrian times and was used as
a base for attacking Rome during historical times. This castle’s
name arises from a legend about one of the builder’s wife
being sacrificed so as to appease the god’s and make the castle
walls stand.
The Theatre of Butrint is yet another one of the sites you
will see in Albania dating back to the Roman Period. This well
preserved theatre is one of the most famous as well as the
most preserved sites in Albania. Of course, this is a favourite
tourist spot that is a must-see.
6. The National Museum of Medieval Art
This museum is located in Korca. The National Museum
of Medieval Art showcases over seven thousand cult and art
items. Here, you will see medieval works on art ranging from
sculptures, metal works, textiles and others.
7. The Ionian Coast
Here, tourists can lie down on the beach, explore under-
water life through diving; take part of speedboat tours or
eco tours, hike, etc. Famous spots for diving are the Cape of
Rodon and Cape of Laci. The beach of Dhermi also offers sites
like wrecked ships, corals as well as a rich flora and fauna.
8. The City of Berat
Berat City lies at the banks of the Osum River. It is con-
sidered a museum city of Albania for its wealth of historical
buildings and diverse architecture. In this city, you will find
the Berat Castle, the Onufri museum, the ethnographic mu-
seum as well as the Medieval Center.
9. The Lekures Castle
It is a castle located along the Ionian coast. This impressive
monument has a great view of the Saranda Harbor and has
two round towers along the north-west and southeast cor-
ners. You will also find in this castle a famous restaurant that
serves local cuisine.
TravelTips
10. The White Spring
This spring is located between the mountains of Didha and
Kunora. This spring is said to have curative properties for
such ailments in the kidneys, urinary tract, larynx, stomach,
and thyroid glands. This place is also a great eco-tourist attrac-
tion.
11. The Castle of Kruja
The castle of Kruja, which was built during the 5th and 6th
centuries and has an elliptical shape with a total area of 2,25
hectars. The surrounding walls are reinforced by nine towers,
which served as an observation and signaling post during
times of war. Within the walls of the castle there can still be
found the remains of a few houses. The Gjergj Kastrioti (Scan-
derbeg) Museum is located inside the castle, and is dedicated
to his deeds courage and bravery to protect Albania from the
ottoman invasion. Inside the castle there is also the Etnograph-
ic Museum. And attractive medieval - type bazaar is also
located in the town of Kruja. Its main pecularities are that all
the shops are made of wood. Here tourist can buy traditional
handicrafts such as filigree, alabaster, silver, copper, wooden
made objects, wool carpets and other interesting items. Hav-
ing visited the town you can rest and have lunch at one of the
many traditional restaurants situated along the Old Bazaar
street, or in in characteristic house on the top of the castle.

 LONDËR
TIRAN - TIRANË
Ë - LO
NDËR

Çmimet e biletave fillojnë nga:

 Vajtje: £ 49.00 + Taksat e aeroportit
(Për fëmijë ka zbritje çmimi)

Fluturime direkte me Shqipërinë çdo të

MËRKURË PREMTE DIELË
NISJA 9:15 NISJA 9:15 NISJA 9:15
AM AM AM

Kontakto AlbanTravel për informacion të mëtejshëm:

FINSBURY PARK BARKING
132 Seven Sisters Road 24 Ripple Road
London, N7 7NS London, IG1 17PE
Tel: 020 7561 1604 Tel: 020 8591 7373
Fax: 020 7561 1603 Fax: 020 8591 2330
 292008 ALBANIANMAIL
GUSHT
MAJ 2008 www.albanianmail.co.uk
Berisha zyrtarisht tek Rozenborgu
O. Disha, A. Latifi
D
eri sot Besart Berisha, nga
Kosova, futbollisti anonim për
futbolldashësit e Norvegjisë,
u shndërrua në një yll të vërtetë. Këtë e
meritoi plotësisht, pas ndeshjes së parë,
që zhvilloi para disa ditësh në fanellën
e Rosenborgut, në të cilë skuadër erdhi
si huazim nga skuadra angleze, Bërnli.
Edhe pse licenca për të luajtur Berisha ar-
riti vetëm një orë para fillimit të ndeshjes,
trajneri i skuadrës së Rosenborgut, Erik
Hamren, vendosi që derbin ndaj Moldes,
ta fillojë me Besart Berishën. Ai pati plot
besim e bindje se Berisha do të ishte ai që
do t’iu sjellte adhuruesve të Rosenborgut
kënaqësinë e golit, gjë që ka munguar
gati plot 3 muaj. Po ashtu para takimit
Hamren pati deklaruar se: “Nëse Berisha
shënon unë jam gjeni, por nëse ai dështon
unë do të jem idiot”. Mirëpo me fillimin e
ndeshjes u pa se më shumë do të jetë ajo e
para, sespe Besart Berisha së bashku me
veteranin Stevan Iversen ishin bartësit
kryesorë të ndeshjes. Futbollisti nga
Kosova, i cili është njëherësh edhe anëtar
i përfaqësueses së Shqipërisë, dëshmoi se
ka vërtetë talent të rrallë. Ai ishte në çdo
aksion prezent, çdo top në sulm kalonte
përmes këmbëve të tij. Në sulm ku edhe
e kishte detyrën kryesore, Berisha kri-
jonte turbullira të shpeshta para portës
kundërshtare dhe pas një aksioni të or-
ganizuar mirë, e në asistimin e Berishës,
shënoi Iversen golin e parë, në minutën
e 9-të (1:0). Me këtë rezultat u mbyll edhe
pjesa e parë. Me të filluar pjsesa e dytë,
Besart Berisha pa kurrëfarë kompleksi,
mori barrën kryesore të ndeshjes. Depër-
timet dhe kombinimet e tija me bash-
këlojtaret e vet ishin të një profesionisti të
vërtetë. Çdo pozicionim dhe çdo lëvizje e
tij, vërtet dëshmonin se Bersiha është fut-
bollist i cilësive të larta. Pas një aksioni të
shpejtë, në një krosim nga shoku i tij Spa-
ra, më së miri u gjend Berisha, i cili shënoi
golin e parë të tij e të dytin për skuadrën
e Rosenborgut. Gëzim i papërshkruar në
stadium për Berishën si dhe gëzim më
i madh për trajnerin Erik Hamer, i cili
gëzohej në mënyrë të pakontrolluar për
këtë shënim të Berishës, sespe ai dëshmoi
bindjen e tij për Berishën, që pat deklaruar
para ndeshjes. Rezultati 2:0. Minuta e 52-
të. Nuk vonoi shumë, vetëm 3 minuta më
vonë Berisha del sërish në skenë. Pas një
kundërsulmi, topi erdhi deri tek Berisha,
i cili nga një distancë prej 30 metra filloi
të driblojë dhe kur e kaloi tërë mbrojtjen
kundërshtare dërgoi një parabolë shumë
të vështirë për portierin e Moldes, kështu
që topi përfundoi në rrjetë dhe 3:0 për
Rosenborgun. Edhe njëherë stadiumi bu-
bulloi sikur një vullkan, të gjithë në këm-
bë duke thirrur emrin Berisha...Berisha...
Berisha..... kurse bashkëlojtaret e tij dhe
trajneri nuk e lëshonin nga përqafimet.
Shpejt Besart Berisha përfitoi zemrat e
tifozeve të Rosenborgut. Pas 10 minutash
Berisha shënoi edhe njëherë, por kësaj
radhe dikush nga shokët e tij u gjend në
pozitë të palejueshme dhe goli u anulua.
Dhjetë minuta para përfundimit të ta-
kimit, trajneri i Rosenborgut e zëvendësoi
Berishën, me qëllim që ta kursejë, siç tha
ai, për takimin e ardhshëm, sepse vërtetë
Berisha vrapoi pa ndal gjatë tërë ndeshjes.
Kur Berisha lëshoi fushën i tërë stadiumi
u ngrit në këmbë duke e përshëndetur,
gjë që siç thanë edhe vetë komentatorët e
TV 2, një gjest i tillë ka kohë që nuk është
parë në stadiumin e Trondhejmit.
Në fund të takimit Besart Berisha u
shpall edhe lojtari më i mirë i ndeshjes,
në bazë të votave të shikuesve, si atyre
përmes ekranit edhe ata prezent në sta-
dium, gjë të cilën e bëjnë përmes SMS-
ave, gjë e cila është traditë në futbollin
norvegjez. Ndërkohë sot të gjitha me-
diat elektronike e ato të shkruara janë të
mbushura përplot me fotot e Besart Ber-
ishës dhe komentet superlative për lojën
e tij të shkëlqyeshme.
Debutim i shkëlqyeshëm i
Besart Berishës
Dy gola të shënuar ndaj Moldes disa
ditë më parë, e kanë kthyer në qendër
të vëmendjes Besart Berishën. Dhe kjo,
jo vetëm në Shqipëri, por edhe në An-
gli. Tifozët e Bërnleit janë habitur dje
kur kanë lexuar se sulmuesi shqiptar ka
shënuar një dy golësh që në ndeshjen e
tij të parë në Norvegji për Rozenborgun.
Berisha qëndroi një vit në radhët e ekipit
të kategorisë së dytë angleze dhe nuk
mundi të shënonte asnjë gol për shkak të
një dëmtimi që e la gjithë sezonin jashtë.
Por, që në takimin e tij të parë me ekipin e
Trondheim, realizoi një dygolësh, duke i
dhënë fitoren 3-1 skuadrës së tij. Presioni
i madh e ka detyruar trajnerin Ouen Koil
të sqarojë publikisht largimin e sulmuesit.
“Ishte një dëshirë e Besartit që të largohej
në mënyrë që të luante, kështu që kur të
kthehet tek ne në janar, do të jetë në for-
mën e tij më të mirë”, është justifikuar ai.
“Do të ishte shumë e vështirë për të që
të qëndronte këtu, por duhet të ndiqte
të njëjtën rrugë si Paterson Blejk dhe
Igëlls. Nuk ka asnjë dyshim që Berisha
ka shumë aftësi dhe nëse ai do të luajë
rregullisht tek Rozenborgu, atëherë do
të rikthehet këtu në formën e tij optimale.
Është një përfitim i dyfishtë. Së pari, ajo
do të ndihmojë vetë Besartin që të ketë
minuta në këmbë dhe të vijë në formë
dhe së dyti, kjo do të bëjë që ai të rikthe-
het këtu në janar për të na ndihmuar për
pjesën e mbetur të sezonit”, deklaroi më
tej tekniku anglez.
Rikthimi
Besart Berisha ishte një nga blerjet më
të shtrenjta të klubit të Bërnleit, që pagoi
340 mijë stërlina te Hamburgu për ta
marrë një vit më parë. Është kjo arsyeja
përse tifozët nuk e kanë pritur mirë lar-
gimin e tij. “Ai mund të qëndronte këtu
dhe të luante si rezervë, por nuk mendoj
se do të arrinte nivelin që do të arrijë duke
luajtur me Rozenborgun. Jam vërtetë
shumë i kënaqur për të dhe për skuadrën
tonë. Nëse vazhdon kështu, Rozenborgu
do ta aktivizojë çdo ndeshje dhe kjo do
të jetë një gjë e mirë edhe për ne. Sezoni i
Rozenborgut mbaron në nëntor, por për
shkak të Kupës UEFA shkon deri në mes
të dhjetorit. Atëherë, Berisha do të rikthe-
het”, ka sqaruar trajneri Ouen Koil. Ky i
fundit ka sqaruar gjithashtu se shqiptari
nuk ka asnjë shans të rikthehet në Angli
përpara janarit. Ndërkohë Berisha është
kthyer në një çështje edhe në Shqipëri.
Nga burime të sigurta në FSHF mësohet
se ai la jashtë kombëtares në ndeshjen me
Litenshtejnin, më 20 gusht në Tiranë. Kjo,
për shkak se kosovari pritej të ishte në
stol me Bërnlein dhe aktivizimi në radhët
e Rozenborgut apo shënimi i dy golave
që në ndeshjen e parë, ishte një e papritur
për të gjithë. 
SPORT
faqe
23
Shqipëron Skeraj te
“Greuther Furth”
S
hqipëron Skeraj ka zyrtari-
zuar kalimin nga skuadra e
Prishtinës tek skuadra e Bundes-
ligës së dytë, Greuther Furth.
Nënshkrimi i marrëveshjes ndër-
mjet Prishtinës dhe klubit gjerman
Greuther Furth është bërë sot në një
ceremoni modeste në stadiumin e
qytetit në Prishtinë, ku të pranishëm
ishin edhe zyrtarë të FFK-së dhe
klubeve tjera kosovare.
Marrëveshja në vlerë prej 120 mijë eurosh për transferimin
e Skerajt nga klubi bardhekaltër në klubin gjerman është
nënshkruar nga kryetari i Prishtinës, Remzi Ejupi, nga menax-
heri i klubit gjerman, Diter Markuard dhe nga vetë futbollisti.
Ndërkohë, Skeraj nuk ka bërë të ditur shifrën e të ardhurave të
tij në klubin gjerman, por ka thënë se ka nënshkruar një kon-
tratë trevjeçare dhe është tejet i kënaqur me kushtet e ofruara.
Në anën tjetër, Remzi Ejupi ka bërë të ditur se klubi bardhek-
altër do të përfitojë edhe 20 përqind të shumës së transferimit
eventual të Skerajt në ndonjë klub tjetër në tri vitet e ardhshme.
22-vjeçari Skeraj e nisi karrierën në skuadrën e Lirisë së Priz-
renit, ku luajti dy vite, për të kaluar më pas te Prishtina, ku u
paraqit me mjaft sukses për tri vjet rresht. 
PEKIN 2008
Golat e shqiptares Bajramaj i japin
medaljen e bronzit Gjermanisë
Shqiptarja Bajramaj
hero i futbollit Gjerman
S hqiptarja
e lindur
në një fshat të
Gjakovës, por
me banim në
Gjermani, Fat-
mira Bajramaj i
ka dhuruar kom-
bëtares gjermane
të futbollit për
femra medaljen
e bronzit në Lo-
jërat Olimpike.
Futbollistja me origjinë nga Kosova, por që përfaqëson ngjyrat
e Gjermanisë, ka qenë autorja e dy golave në fitoren 2-0 ndaj
skuadrës së Japonisë. Ajo e nisi këtë ndeshje si zëvendësuese
dhe në minutën e 69-të realizoi golin e parë të takimit, pasi
mori topin pas pritjes së portieres japoneze Miho Fukumoto.
Futbollistja me origjinë shqiptare kishte vetëm 10 minuta që
ishte në lojë. Në këtë ndeshje ajo ishte në një formë të shkëlqyer
dhe e papërmbajtshme, duke i hapur shumë punë mbrojtjes
japoneze. Dhe sërish, 19 minuta më vonë, ajo ia doli që të
realizonte golin e dytë të takimit, duke u dhënë fund shpresave
të japonezeve për të fituar. Gjermanet, edhe pse pretendonin,
nuk ia dolën që të shkonin më shumë sesa medalja e bronzit në
këtë olimpiadë. Në pjesën e parë ato hasën vështirësi në gjetjen
e golit, pasi japonezet u mbyllën mirë në mbrojtje dhe nuk
lejuan hapësira. Më pas në lojë u fut Bajramaj, e cila i dha një
tjetër drejtim ndeshjes. Ajo shënoi dy herë, duke i dhënë edhe
vendin e tretë në Pekin 2008 kombëtares gjermane të futbollit
për femra. 
 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@rjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtunejemiderakuduhettrokituredhepërrastetkurbënishit-blerjebiznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. JR JR JONES
J
Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë 58 Uxbridge Road, Ealing
dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë. LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288