ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

87
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

SËRISH PËR GJUHËN SHQIPE

£1.00 TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 12 / 09 / 2008

EDITORIAL
Fatmir Terziu

P
ak ditë më parë bashkëpunëtori i gazetës sonë
nga Skocia, Sulejman Hasa, na kërkonte
ndihmë për të gjetur disa “Abetare” në gjuhën shqipe.
“Ju telefonoj juve, dhe të më falni që e bëj këtë, por
nuk po gjej dot një mundësi”, - shtonte ai në bisedën
tonë telefonike. “Në Skoci jeton një komunitet i kon-
siderueshëm shqiptarësh nga Kosova dhe Shqipëria,
edhe nga trevat e tjera me Shqiptarë dhe pas kaq
vitesh, askush nuk ka ndërmarë një iniciativë për tu
mësuar gjuhën shqipe fëmijëve”, theksonte ai në këm-
bënguljen e tij. Dhe ne me dashamirësinë e madhe i
dhamë ndihmën tonë të mundshme zotit Hasa. Në fil-
lim i treguam për dhjetra shkolla shqipe të organizuara
nga shoqatat shqiptare në Londër
dhe pastaj për fëmijë të shumtë që fq:
7
REKLAMË

NË NDIHMË TË QIRADHËNËSVE TË SHTËPIVE ... fq:

4
Transfer Ndërkombëtar Parash

Telefono falas:
6
fq:
AKTUALITET fq:
4 KOMUNITET 5
fq:
PERSONAZH
00800 8971 8971 Bejtulla tër
www.moneygram.com Ka odë tuaj
Destani i-P rën
Zëvëndes do
Ju afron shërbime transporti të mallrave Ambasador në
tuaja nga Britania e Madhe dhe nga
Irlanda për në Shqipëri dhe anasjelltas
i Kosovës Fatmir Zeka model
 75 2721 7857  77 6634 8262
në Londër i integrimit shqiptar
0044

0044

TELEFONO TELEFONO

To place an advertisement contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk

ALB-UK TRANSPORT Fluturime me

Oferta Shqipërinë - Dy herë në ditë, çdo ditë!
ekskluzive

LO
LONDËR
Dërgime mallrash për në Shqipëri
Çmime konkurruese dhe shërbim i shpejtë nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih TIRANË
KONTAKTO Birmingam
ERMAL ADEM
07817797374 07727033937
Kontakto ALBANTravel - Finsbury Park 02075611604 - Barking 02085917373 - Rezervo Online: albantravel.co.uk
 Zbavitje
KOMUNITET
faqe
16
2 www.albanianmail.co.uk
Contact AlbanianMail
Fatmir TERZIU
MARKETING
editor@albanianmail.co.uk
EDITOR
 07790607297
Goditje pedofilisë
L
ajmi i dhënë në mediat bri-
tanike “Herald Tribune”,
“The Guardian” si dhe në
BBC, ku citohet një raport i një ko-
alicioni të organizatave bamirëse
për fëmijët, tashmë fikson Shqipëri-
në të listohet ndër vendet që trafiko-
jnë fëmijët për shfrytëzim seksual.
Raporti në fjalë thotë se Shqipëria,
bashkë me Ganën e Kamboxhian
bëjnë pjesë në turizmin seksual të
fëmijëve, të cilët më pas shfrytëzo-
hen në Britaninë e Madhe. Në fakt
raporti ngre kritika të mëdha për
qeverinë britanike që bën një vesh
shurdh e një sy qorr ndaj këtij feno-
meni. Fëmijët lejohen të udhëtojnë
nga një vend në tjetrin për të ush-
truar turizmin e seksit dhe shumë
pak tutorë apo abuzues janë përbal-
lur me drejtësinë. Shumica e abu-
Vazhdon depërtimi i imigrantëve
që punojnë të paligjshëm
Ilir Kodra
R
asti më i fundit vjen nga
Powys. Oficerët e Agjencisë
së Kufirit (UKBA) raportuan se
ata inkursuan në dyqanin e quaj-
tur “Quality Fish Bar”, që ndodhet
në Waterloo Road, Llandrindod
në Wells duke vazhduar punën e
tyre në zbulimin e imigrantëve të
paligjshëm që punonin aty. Dyqani
që prodhonte dhe përgatiste ush-
qim të gatshëm për qytetarët dhe
gatuante peshk dhe patate të fër-
guara u pa nga autoritetet zyrtare si
Urime Muajin e Ramazanit
Ramazani është muaj i sakrificës njerëzore, i përkushtimit ndaj Zotit dhe i vetëkontrollit, ndaj urojmë
që jo vetëm ky muaj, por edhe të gjithë të tjerët që do të vijnë pastaj, të kalojnë në paqe dhe në mirëkuptim
midis të gjithë nesh. Po ashtu, urojmë që në këtë muaj paqja të mbretërojë kudo në botë, sepse Ramazani
është muaj i mirëkuptimit dhe i dashurisë mes njerëzve pa dallim etnie, race a feje”. Me këtë rast, shpre-
him falënderimet tona më të thella gjithë lexuesve të gazetës sonë anekënd Mbretërisë së Bashkuar dhe në
Irlandë që na ndihmojnë në misionin tonë dhe në integrimin komunitar të komunitetit tonë të dashur që
me vite ka qenë një shembull i mrekullueshëm i kulturës së lartë dhe tolerancës ndërfetare.
Linda LUFO Kleant HALILI
SHOW BIZ
marketing@albanianmail.co.uk kleo@albanianmail.co.uk
DESIGN
 07910018728  07769816573
zuesve thotë raporti janë mësues
por edhe vullnetarë që punojnë në
jetimore. Raporti thotë se pedofilët
britanikë po fitojnë lirshëm akses
tek fëmijët e vendeve të ndryshme
të botës. Ndërkohë qeveria britan-
ike ka nisur të marrë masat për të
ndalur këtë fenomen.
Masat
Muajin e shkuar qeveria miratoi
një vendim sipas të cilit lejohet që
pedofilët që abuzojnë me fëmijët
jashtë vendit të gjykohen në Britani
pavarësisht nëse vendi ku ata kanë
abuzuar lejon apo jo seksin me
fëmijët. Në raport përmendet rasti
i britanikut Geri Fliter i cili është
burgosur pasi akuzohet kreu mar-
rëdhënie seksuale me dy vajza të
moshës 10 dhe 11 vjecare në Viet-
EMIGRACION
një vatër punësimi për kategorinë e
lartpërmendur. Kështu një 45 vjeçar
u arrestua dhe tani ai pret largimin
nga Britania e madhe. Ai u arrestua
pas kontrollit që zbuloi se ai ishte
ilegalisht në Britaninë e Madhe dhe
pasi ai nuk ishte kthyer ose vetëk-
thyer pasi dokumentacioni dhe
kërkesa për azilin e tij i rezultonte
negative. Ai është shoqëruar në
stacionin policor të Newtonit për
pyetje të mëtejshme dhe mbahet
në një ndalesë të imigracionit duke
pritur largimin e tij nga vendi në ja-
vët që pasojnë, thuhet në njoftimin
e UKBA-së. Drejtori rajonal i agjen-
AlbanianMail
nam. Fliter së shpejti pritet të depor-
tohet në Britani.
Shqipëri
Aktualisht në Shqipëri shtetasi
anglez David Brown, ish adminis-
trator i qendrës “Fëmijët e tij”, në
Tiranë është në gjykim për abuz-
ime seksuale me fëmijë të mitur.
Gjykimi i Brown në Shqipëri është
ndjekur me vëmendje dhe nga me-
dia angleze. Gjithashtu në lidhje
me këtë çështje u ekstradua nga
Londra në Tiranë shtetasi greko-
anglezi Dino Christodoulou 45 vjeç
dhe skocezi Robin James Arnold 56
vjeç. Ata do të gjykohen në Shqipëri
për abuzime seksuale pikërisht në
shtëpinë e fondacionit “Fëmijët e
Tij” të drejtuar nga David Brawn.
 e pavarësisë së Kosovës. Ndoshta ky
cisë për Wellsin dhe South West, ka
deklaruar se pronari i dyqanit tani
mund të gjobitet deri në 10 mijë
stërlina. Më tutje shton se ai ka 28
ditë që të provojë tek agjencia evi-
dencën e drejtë për të punësuarit e
tij. “Sa më gjatë që në këtë vend të
ketë punë ilegale, atraktiviteti për
imigrantë ilegalë do të mbetet”, - ka
shtuar drejtori i agjencisë. Askush
nga dyqani i kontrolluar nuk ka
komentuar rreth këtij fakti. Mua-
jin e kaluar pesë punonjës u arres-
tuan pas kontrolleve të oficerëve të
agjencisë në restorantet e Powys.
Pesë meshkuj ishin duke punuar në
“Tandoori Place” të Llansantffraid-
it, në “Turkish Delight Takeaway”
në Rhayader dhe në “Bilash Indian
Cuisine” në Builth Wells. Të gjithë
janë tashmë larguar nga Britania e
Madhe.
 Gusht, kur tre burra, me moshat 21, 22
ALBANIANMAIL

Address: 132 Seven Sisters Road, N7 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
 Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk
 www.albanianmail.co.uk
Komente për komplotuesit
e Kryeministrit Gordon Brown
Burimi: Gazeta lokale e Derbishires “Telegraf”
K
omentet janë shtuar, ndërsa
gazeta lokale e Derbishires
“Telegraf”, shprehet se “I dyshimti i
Derbit në komplotin për të vrarë kry-
eministrin është Kosovar”. “Burime
të sigurta i kanë treguar kësaj gazete
lokale të Derbishires”, shkruhet në
raportin e saj online, se “njeriu i arres-
tuar në Derbi në lidhje me komplotin
për të vrarë kryeministrin e Britanisë
së Madhe, Gordon Brown është
Kosovar”. Por, Dr Frank Faulkner,
një ekspert terrorizmi nga Univer-
siteti i Derbit, është shprehur për këtë
gazetë se “mendon se ndoshta ky
person është Serb”. Ai tha: “Ky person
ndoshta kishte probleme me qeverinë
Britanike për rolin e tyre në shpalljen
komplot s’ka të bëj fare me aspektet
islamike.”
Arrestimi
Sipas gazetës së Derbishires, 29
vjeçari u arrestua të martën në një
shtëpi në “Moore Street, Normanton”,
nën akuzën e aktit të terrorizmit 2000.
Tani ai po përballet me 28 ditë në py-
etje përpara se policët të vendosin për
dënimin e tij, lirimin ose të aplikojnë
për ditë shtesë pyetjeje. Policët të ve-
shur me të bardha dhe me maska në
fytyrë janë duke kërkuar shtëpinë dhe
mendohet se do të vazhdojnë kërki-
min për më shumë ditë. Dy makinat
që ndodheshin jashtë shtëpisë janë
marë nga policia për t’u kontrolluar.
29 vjeçari është paraburgosur si pjesë
e një hetimi në proces nga policia e
Lankanshires dhe trupat antiterroriste
të Mançesterit. Katër persona të tjerë
janë arrestuar brenda këtyre dy javëve
si pjesë e operacionit anti-terrorist.
Burimet policore thonë se ata janë
duke hetuar kërcënimet për të vrarë
kryeministrin Gordon Brown dhe ish
kryeministrin Tony Blair.
Nuk ka pasur ndonjë plan
aktual
Është e kuptueshme që nuk ka
pasur ndonjë plan aktual, por policia
ka zbuluar një kërcënim të shkruar
në një website ekstremiste në fillim të
këtij viti. Lajmi i arrestimit u përhap
në mëngjesin e ditës së djeshme duke
trembur komunitetin lokal. Banorët
e zonës, liderët e komunitetit dhe
pronarët e bizneseve lokale thanë që
ato nuk kanë ndonjë ide se kush është
personi në fjalë, vetëm se ai është nga
12
2
SHTATOR
NENTOR 2007
2008
Europa Lindore. Megjithatë informa-
cioni i marrë nga gazeta “Telegraf”
tregon që ai është Kosovar.
Janë shprehur
Kancelari, Fareed Hussain, një
pjesëtar i Forumit Mysliman të Derbit
dhe i Bashkisë së qytetit, pak ditë më
parë thirri për qetësi në komunitet. Ai
tha: “Reagimi i komunitetit do të jetë
befasi, por sipas detajeve të dhëna, ai
nuk ka lidhje me komunitetin mysli-
man të Derbit.” Ai shtoi: “Unë nuk ja
di emrin, por e di se ai është kosovar.
Ai nuk është aziatik ose arab. Ko-
muniteti duhet të punojë bashkë dhe
duhet të zhdukë ekstremistat”. Një
zëdhënës për komunitetin boshnjak të
Derbit tha se ai nuk e njihte personin
e arrestuar. Ai tha: “Qyteti i Derbit ka
një komunitet të madh me origjinë
nga ish shtetet Jugosllave, si Serbia,
Kroacia, edhe Kosova. E shumta e
kosovarëve erdhën në këtë qytet në
vitin 2000.” Bish Wojçik, kryetari i
Komitetit Këshillor për Emigrantët
nga Europa Lindore të Derbit, tha:
“Derbi përmban njerëz nga komu-
nitete të ndryshme, sidomos nga
rajoni i Europës Lindore.” Ai shtoi:
“Pasi fola me disa njerëz kuptova se
ky person nuk takohej shumë me
të tjerë, dhe nuk është i njohur.” Dr
Frank Faulkner, një ekspert terrorizmi
nga Universiteti i Derbit, mendon se
ndoshta ky person është Serb. Ai tha:
“Ky person ndoshta kishte probleme
me qeverinë Britanike për rolin e tyre
në shpalljen e pavarësisë së Kosovës.
Ndoshta ky komplot s’ka të bëj fare
me aspektet islamike.”
10 Downing Street pa
komente
10 Downing Street, nuk ka komen-
tuar për këto arrestime. Arrestimet
ndodhën pas një operacioni të datës 14
dhe 23 vjeç u kapën nga policat.
Dy persona u ndaluan në aeroportin
e Mançesterit pasi ata ishin bërë gati
të fluturonin në drejtim të Finlandës.
Personi i tretë u arrestua në Acrington
të Lankanshires. Ndërsa personi i
katërt, një 24 vjeçar është arrestuar në
Blackburn, dhe mendohet të jetë një
person i racës së bardhë i konvertuar
në mysliman. Nga xhamia e Nor-
mantonit, në Rose Hill Street, Gulfraz
Nawaz, tha: “këtu s’ka evidencë që ky
person të ketë përdorur xhaminë tonë
për falje”.

 12
2 2008 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL AKTUALITET
Zbavitje
faqe
SHTATOR
NENTOR 2007 17
3

A duhet mësuar në shqipëri nga ky pësim në irlandë?!

Fatmir Terziu HUMBASIN MIJËRA VENDE PUNE NË KOLEGJET IRLANDEZE e ka humbur betejën me realitetin.
Problem tjetër është rënia e pikëve

G
azetarja Katherine Don-
nelly dhe i mirënjohuri
John Walshe raportuan
të hënën e 18 Gushtit 2008, lajmin e
hidhur për profesorët irlandezë dhe
akoma më problematik për kolegjet
e vendit. Sipas statistikave të tyre,
mijëra vende pune të majme, janë
duke shkuar në hell. E gjitha shkon
në shkurtimin e punës së profe-
sorëve të mirëpaguar sepse kolegjet
nuk mundën të siguronin numrin e
duhur të studentëve nëpër kurse, që
janë cilësuar si çelësi për ekonominë
vendase në të ardhmen. Ndërsa
dëgjon këtë lajm tronditës për
Irlandën, mendja të vete në Shqipëri,
ku tashmë Universitetet dhe shkollat
e mesme po mbijnë si këpurdha pas
shiut. Është e pamenduar ndoshta
kur thuhet se s’ka qytet kryesor pa
universitet në Shqipëri, por është
fakt që në cdo qytet të tillë ka një
duzinë që firmosin në bordero për-
pos lidhjeve me universitetet e ven-
dit. Kështu vetëm në Universitetin
“Aleksandër Xhuvani” të Elbasanit,
në njërën nga degët e hapura këto
vitet e fundit, ata që japin leksione
dhe praktikë janë më së shumti të
ardhur ose që vijnë nga qytete të
tjera. Këtu natyrshëm fjala shkon
tek studentë. Dhe a ka një numër që
nuk përbën problem, ose më saktë
që justifikon pagën e tyre? Për këtë
ne s’kemi ndonjë shifër zyrtare, por
duke parë problemin irlandez, men-
dojmë se ky shqetësim i ishullit që
bën pjesë në Komunitetin Evropian,
duhet parë sa më parë nga këshill-
tarët e arsimit shqiptar dhe qeveri-
tarët, më parë se të bëhet gangrenë.
Sot duket se universitetet janë plot
me studentë. Dhe shqiptarët janë të
lumtur se më në fund diplomohen.
Por prapa kësaj çfarë vjen? Rasti
irlandez duket mësimdhënës. Le ta
ndjekim më poshtë.
Vendet bosh
Gazetarët irlandezë raportuan
se mjaft kurse kolegjesh, afrojnë
rotacion tek të shumëpaguarit e
teknologjisë, por tani ata luftojnë
të mbushin vendet vakante, duke
parë se një numër rekord kanë thënë
‘lamtumirë’ këtyre kurseve. Por në
këtë mes është edhe një faj tjetër. Ky
faj lidhet me paraqitjen e dobët në
shkencë, inxhinieri dhe teknologji, të
tre këto kualifikime që janë vlerë-
suar si nyje për të ardhmen.
Edhe pse ekonomia ka një rënie,
këtu janë mbi 10 mijë vende bosh në
kompjuteri dhe sektorin e ngjashëm,
madje 5 mijë vende janë në pritje të
inxhinierëve. Një shembull grafik i
krizës ka zbuluar para ca ditësh se
numri i atyre që dëshirojnë për tu
diplomuar në kompjuter nga Uni-
versiteti i Qytetit të Dublinit (DCU)
ka rënë nga 224 në vitin 2005 në
vetëm 70 të regjistruar këtë vit.
Gazetarët irlandezë të këtij
shkrimi, duke iu referuar profesorit
të kompjuterisë, Michael Ryan, thek-
sojnë se mitingje të ndryshme janë
zhvilluar nga kolegjet, dhe thuhet se
aty janë dyfish të punësuar përpos
numrit të atyre që duan të diplomo-
hen. Zoti Ryan, këtë fakt e lidh edhe
me punësimin e të ardhurve nga
jashtë Irlandës në fushën e informa-
tikës, duke lënë pak shanse për të
diplomuarit dhe kështu interesi ka
rënë natyrshëm. Ai gjithashtu shton
se pyetja më serioze duhet bërë për
matematikën dhe mësimin e saj në
shkollë. Sot 46 577 aplikantë kanë
marë ofertën duke reflektuar në
numrin e 68 112 aplikimeve.
Duke marë këtë argument në
konsideratë shifra prej 52 631 i
përket numrit që marin ofertë reale
për edukimin e vazhdueshëm, dhe
shifra 15 500 ndjeshëm do të pezma-
tojë një numër aplikantësh pa ofertë.
Në këtë shifër hyjnë ata që kanë
humbur provimet në matematikë,
duke i privuar nga tre të katërtat e
kurseve.
Negativiteti
Për studentët me bagraund
të varfër kërkohen për kurset e
kompjuterit vetëm marja e nivelit A.
Por të tillët janë pak dhe shumë janë
ata që digjen. Kështu digjen edhe
profesorët që presin studentë nëpër
banga. Kështu pagat që fillojnë
nga 31 mijë euro nuk parashihet të
tërheqë intuitën studentore. Fakte
të tjera që lidhen me këtë negativitet
sipas gazetarëve në fjalë, janë ato që
lidhen me ligjin, të cilin ata mendo-
jnë se duhet ta rishqyrtojnë, pasi ai
nga kurset e arkitekturës dhe kon-
struksionit, madje edhe me mjekësi-
në ka probleme që nuk kapen nga
aplikantët. Kurset si përkujdesja,
fizioterapia dhe infermeria janë rrë-
zuar shumë. Mësimdhënia parashi-
het me probleme.
Dobët
Rezultatet e ulëta në matematikë,
dhe në disa pjesë të shkencës, ka
harmonizuar një realitet të dobët
në këto subjekte nëpër shkolla,
sidomos tek ata në nivel të lartë. Ky
fakt quhet zhgënjyes dhe në shumë
universitete mbetet akoma më
shqetësues.
Statistikat në përgjithësi indikojnë
një nivel kualifikimi, të kënaqshëm
për të lejuar ndjekjen e kurseve.
Proporcionalisht shumë kurseve u
janë afruar nivelet përfshirë edhe ata
që kanë probleme me këtë anë.
Problemi bëhet më i prekshëm
kur lexon faktet e universiteteve në
Shqipëri. Për të marë një mësim nga
ky pësim irlandez, duhet më shumë
vëmendje institucionale në Shqipëri.


REKLAMË To place an advertisement contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 KOMUNITET
faqe
4 www.albanianmail.co.uk
Në ndihmë të qiradhënësve të shtëpive
James Willsher
Q
eramarësit shqiptarë që
jetojnë në shtëpi private
të mirëmbajtura shumë
keq dhe të akomoduara privatisht
janë urdhëruar të gjejnë nga Bashkia
më shumë rreth të drejtave të tyre.
Në qoftë se pronari i banesës që je-
toni ju kërcënon për ta lënë atë, hyn
në shtëpinë tuaj pa lejen tuaj, ose e
ka lënë banesën tuaj në një konditë
shumë të keqe dhe aspak të riparuar
duke përbërë rrezik për jetën tuaj,
Hackney’s Housing Advice dhe
Homelessness Prevention Service do
të investigojnë dhe ndihmojnë jut ë
zgjidhni problemin ose të ndërmer-
rni aksion ndaj pronarit të shtëpisë
ku jetoni. Shumë njerëz që jetojnë
në shtëpitë me qira mund të nxirren
jashtë vetëm në qoftëse ata janë shër-
byer me paralajmërim korrekt, kur
gjyqi ka bërë vendim kundër tyre
ose vendimi i gjyqit i detyron të dalin
jashtë. Këshilltari Alan Laing, anëtar
i Kabinetit të Fqinjësisë së Mirë në
Bashki, thotë: “Bashkia dëshiron të
punojë me pronarët e shtëpive dhe
qiramarrësit e sektorit privat nga
Projekt shtëpish për viktimat
e martesave me forcë
Ekskluziv për “Albanian Mail”
Junaid Bhati*
N
jë iniciativë e re që synon
të sigurojë ndihmë për
viktimat e dhunës dhe
martesës me forcë është vënë në për-
dorim në Birmingam. “Mbështetja
dhe Shtëpitë” është një projekt kari-
tasi që siguron akomodim dhe su-
port për viktimat, dhe aktualisht ka
të gjithë komunitetet e Bashkisë,
përfshirë edhe komunitetin e shqip-
tarëve, për të siguruar një standard të
mirë akomodimi”.
6000 stërlina për të zbu-
tur dimrin
Shtëpimbajtësit dhe pronarët
privatë në zonën e Hackneyt janë
urdhëruar të gjejnë më shumë para
për të bërë banesat-prona të tyre më
shumë eficente ndaj energjisë, pasi
pagesat dhe faturat e energjisë para-
shtrohet se do të rriten gjatë dimrit.
Më shumë se 6000 stërlina janë të
mundësuara për ngrohjen dhe sig-
urinë nga kjo kategori. E gjithë kjo
pagesë do të kryhet për izolimin,
rishikimin e instalimeve të gazit,
zëvendësimin e bojlerëve dhe radia-
torëve me të cilët do të ndihmohet në
uljen e faturave gjatë dimrit. Ky grant
do të paguhet njëkohësisht edhe për
izolimin e dritareve, dyerve etj për ti
bërë shtëpitë më të ngrohta.
Shtatori muaji i pastrimit
të rrugëve
Jeni mërzitur me plehrat? Tani
është shansi juaj të bëni diçka rreth
tyre dhe të merni pjesë në angazh-
siguruar mbështetje nga “Bashkësia
e Policëve që mbështesin të dhunu-
arit e kësaj kategorie”, “Shërbimi
Gjyqësor” dhe Bashkisë lokale.
Sipas Junaid Bhatit, drejtor i Balen-
crief House, vendimi i “Throughcare
Housing and Support” do të shëno-
het si pikënisje nga një eveniment
tip ‘gala’, në “Second City Suite” në
Birmingham, gjatë këtij muaji. Grupi
Pop “Saqi Live” do të performojë në
imin e muajit që vjen “Big Tidy Up”.
Banorë të Hackneyt, shkolla, biznese
dhe grupe komunitetesh janë urd-
hëruar të regjistrohen dhe të marin
pjesë në angazhimin kombëtar për të
pastruar vendin gjatë muajit Shtator.
Vitin e kaluar Bashkia e Hackneyt
grumbulloi 10 852 tonë plehra nga
mbeturinat e rrugëve të zonë. Këtë
vit ju mund të bëni ndryshim duke
u gjendur bashkërisht për të pas-
truar zonën tuaj lokale, dhe me anë
të regjistrimit se sa thasë plehra ju
mund të grumbulloni do të regjistro-
hen online në “Tidyupometer” edhe
çmimet që do të jepen për ata që do
të shënojnë më shumë. Pasi të regjis-
troheni, ju do të merni një paisje falas
pastrimi me disa të tjera dhe udhër-
rëfyes esencial për të mbajtur paisjen
tuaj pa probleme. Është e rëndë-
sishme të planifikoni një gjë të tillë.
Muaji Shator është deklaruar nga
Keep Hackney si muaji i pastrimit.
Që nga viti i kaluar Bashkia ka inves-
tuar afërsisht një milionë stërlina për
pastrimin e rrugëve duke pastruar
më shumë se 200 rrugë të zonës më
rregullisht.
këtë eveniment bashkë me trupën e
valleve “Nachda Sansar”. Në këtë
eveniment do të jenë të ftuar edhe
grupe nga etnicitetit e ndryshme
dhe nga shqiptarët e Kosovës dhe
Shqipërisë që veprojnë në zonë.
Iniciativa “Throughcare” është
një ide e gruas së suksesshme të
biznesit, Kelly Kaur, që vetë ajo ka
patur një eksperiencë të mospasjes
së shtëpisë, duke refuzuar që të
marë pjesë në një martesë me forcë.
Ajo është e vendosur në idenë e saj
se gratë e martuara me forcë dhe të
dhunuara kanë nevojë për ndihmë
fizike dhe emocionale që të harrojnë
stresin dhe eksperiencat negative.
Kelly shpjegon: “duke krijuar
vëmendje dhe edukim të komu-
niteteve, sit ë burrave dhe grave të të
gjithë moshave, ne kemi armatosur
njerëzit me njohuri që at ate jenë në
gjendje ti përballojnë vështirësitë e
tyre. “Throughcare Housing and
Support” ndihmon viktimat që të
rikthehen në jetën normale dhe u
garanton ndihmë emocionale që
të kryejnë shërbim të vlefshëm në
shoqëri”. Ajo shton: “është totalisht
e pakonceptuar që në ditët tona të
vazhdojë praktika të padëshiru-
ara njerëzore që injorojnë të drejtat
njerëzore dhe individuale. Kjo është
pra ajo që ne synojmë të arrijmë duke
luftuar përfituesit e një mendësie të
shkuar dhe ndihmuar mendësitë e
reja të shoqërisë ku ne jetojmë bash-
kërisht”.
 maryanna.wright@hackney.gov.uk
ALBANIANMAIL
Përkujdesësit që bëjnë
punë të papaguar
Përkujdesësit që bëjnë punë të
papaguar përkujdesjeje dhe shohin
për miqtë, të afërmit ose komshin-
jtë në Hackney, janë thirr të gje-
jnë më shumë rreth shërbimeve të
emergjencës. Bashkia e Hackneyt
po e bën këtë që të sigurohet sesi
përkujdesësi është vënë në shërbim
të kësaj përkujdesjeje dhe sa e njeh
problemin e emergjencës. Për këtë
më 22 Shtator në Committee Room
102 në Hackney Town Hall mund të
gjeni më shumë informacion rreth
orës 10 e 30 minuta. Gjithashtu po
mbushet një vit qëkur Bashkia dhe
Hackney Carers Card nënshkruan
më 17 Shtator 2007, këtë lëvizje si
pjesë të strategjisë përkujdesëse.
Më shumë se 300 përkujdesës janë
regjistruar në Hackney, me ndihmë
duke përfshirë shpenzimet për 50
për qind jashtë pikut dhe 30 për qind
gjatë pikut në Council leisure centres,
menaxhuar nga Greenwich Leisure
kinemanë Dalston’s Rio. Bashkia e
Limited (GLL). Kjo kartë gjithashtu
lëshoi këtë strategji në qershorin e
jep diskount në më shumë se 50
vitit të kaluar, duke përfshirë edhe
dyqane, përfshirë farmacitë e Hack-
Carers Card. 
neyt dhe qendrave shëndetësore dhe
Katër i-Podë në dorën tuaj
Emma Britton
K atër i-Podë janë vënë në dis-
pozicion të një kompeticioni
këtë muaj në Bashkinë e Hackneyt.
Banorëve të zonës u është thënë se
ata vetëm të hedhin mbeturinat në
koshin e plehrave, do të jenë në garën
e fitimit të i-Podit të vënë për këtë
kompeticion. Bashkia e Hackneyt e
ka ndërmarë këtë kompeticion që tu
kujtojë banorëve të saj se sa e rëndë-
sishme është që të hedhin plehrat
në vendin e caktuar. Që të fitohet
në këtë kompeticion është thjesht. Ju
duhet të kryeni këtë gjithmonë dhe
vazhdimisht duke hedhur plehrat në
koshin e vet. Dhe nëse do të pikaseni
duke e bërë këtë ju do të seleksiono-
heni në listën e cmimeve, ku do
të jetë një cmim për banor. Vitin e
kaluar bashkia shpenzoi 9 milionë
stërlina për pastrimin e rrugëve të
Hackneyt dhe grumbulloi mbi 10
mijë tonë mbeturina. Këto para do
të jetë më mirë të shpenzohen në
shërbime të tjera. Këshilltari Alan La-
ing, anëtar i “Kabinetit për Fqinjësi”,
thotë: “Kërkimi ynë tregon se është
vetëm një pjesë e vogël e popullsisë
që hedh plehrat vend e pa vend, gjë
që prek gjithë zonën. Ne synojmë që
të mbajmë rrugët e Hackneyt midis
12
SHTATOR 2008
Nëse ju mendoni se jeni të shqetë-
suar nga pronari i shtëpisë ku
jetoni:
1. Mbani rekorde ose ditarë të
incidenteve apo kërcënimeve,
përfshirë datat dhe kohën
2. Përpiquni të siguroheni që
i gjithë komunikimi është me
shkrim
3. Mbani rekorde të emrave
dhe adresave të të gjithëve që
janë përfshirë në problemin
tuaj ose që janë dëshmitarë apo
policë.
4. Nëse ju keni problem me
landlordin, përpiquni të keni
dikë prezent me ju si dëshmitar.
5. Shkruani tek ai nëse
problemi vazhdon ju ndoshta
jeni detyruar të largoheni ose të
ndërmerrni aksion legal.
6. Raportoni gjithë problemet
tek Council’s Housing Advice
Service, policia ose avokati.
Për më shumë informa-
cion, kontaktoni në numrin
020 8356 2929, ose email
housingadvice@hackney.gov.uk
ose vizitoni http://ëëë.hackney.gov.
uk/private-sector-housing.htm.
më të pastrave në Londër dhe ky
kompeticion është që të stimulojë
njerëzit”. “Gjithkush ka pjesën e vet
në mbajtjen pastër të rrugëve. Duke
punuar bashkërisht ne mund të
bëjmë zonën të pastër, për të jetuar,
punuar dhe luajtur”.
Fakte kyce:
• Hedhja e mbeturinave është
anti-sociale, johigjenike dhe ilegale.
Njerëzit që kapen duke flakur
plehra do të gjobiten 80 stërlina.
• Në hackney janë mijëra kazanë
plehrash.
• Cdo rrugë në hackney pastrohet
dy herë në javë.
• Hackney ka një grup prej 90
rrugë pastruesish që kryejnë pesë
kilometra ose tre milje në ditë.
• Bishtat e cigareve dhe ambala-
zhet e ëmbëlsirave janë plehrat më
të njohura nëpër rrugë.
Për informacione të
mëtejshme kontaktoni:
Mary Anna Wright
Media Manager
Hackney Council
tel: 020 8356 3359
mobile: 07985 692 965
fax: 020 8356 3118
email:
 12 ALBANIANMAIL
SHTATOR 2008 www.albanianmail.co.uk
PERSONAZH
Fatmir Zeka
- model
i integrimit
shqiptar
Fatmir Terziu
P
ara disa ditësh ne folëm për
vështirësinë e integrimit. Herë
të tjera kemi dhënë arsyet e këtij
integrimi, që lidhen me fatin e shqiptarëve
në Mbretërinë e Bashkuar. Në fakt të flasësh
për integrimin është lehtë. Por integrimi
është ajo mënyrë ku njerëzit që lëvizin gjejnë
dhe rigjejnë vetveten. Kështu është edhe
me berberin e talentuar nga Kosova, Fatmir
Zeka, të cilin ne e vizituam në dyqanin e tij
pak ditë më parë. Pak kohë për bisedë. Pak
fjalë me shqiptarin punëtor. Vetëm pak fjalë
me njeriun që integrimin e mendon vetëm
punë dhe përkushtim. Ndodhi kështu, jo
se ai është jomikpritës, apo jorespektues. Ai
është më shumë se kaq. Por çdo minutë e tij,
madje çdo sekondë flet për punë. Listat dhe
njerëzit që i mbushin ato, duke lënë takime
online për të marë shërbimin e duarve të tij
janë shumë. Kështu edhe pse ai u kërkon
ndjesë klientëve për bisedën me ne, jemi ne
që nuk e lejojmë të rijë gjatë me ne në bisedën
gazetareske. Ai është në këtë profesion që në
vitin 1985. Në vitin 1992 me arritjen e tij në
Londër ai vendosi që të kualifikohej më tej
në zanatin e tij të dëshiruar. Ai u regjistrua
në Këshillin e Stilistëve të Britanisë së Madhe
në vitin 2001 dhe vuri në shfrytëzim eksperi-
encën e tij ndërkombëtare profesionale. Kjo
eksperiencë përfshin trajnimit me një nga
më prestigjiozët e Londrës, siç është “Vidal
Sasoon School”, që është e mirënjohur në
stilizimin e flokëve. Më tej ai u përqëndrua
në aktivitete dhe kualifikime të tjera. Sot ai
ka klientë të rregullt nga “GQ”, “Condé Nast
Publications”, “FHM” e mjaft të tjera.
Fatmir Zeka, i njohur ndryshe me emrin
Zak, është pronari i Berberanës në Mill Street,
në qendër të kryeqytetit Britanik, vetëm
disa metra larg Oxford Circus. Ky dyqan i
mjaft-frekuentuar që ndodhet jo shume larg
“Hanover Square” është bërë një nga më
të preferuarit edhe të mjaft intelektualëve
shqiptarë nga Shqipëria dhe Kosova.
Nga shumë klientë ai është vlerësuar si
një ndër më të mirët e kësaj kategorie në
llojin e vet. Por në anë institucionale ai ka
fituar shumë çmime për cilësinë e tij, duke
përfshirë edhe “50s film iconografi”. Shër-
bimi është gjithashtu i mjaft-vlerësuar dhe
meshkujt e kanë të lehtë të gjejnë shërbimin e
preferuar cilësor në zemër të Mayfair.
Duke qenë Prishtinas, Fatmir Zeka, është i
pashkëputur nga vendlindja e tij. Ai e viziton
shpesh atë, duke ruajtur traditat, zakonet dhe
artin e flokëqethjes së nisur në vendlindje
nga mjeshtra vendas. Ai gjithashtu bashkë-
drejton vikendeve edhe klubin e art-edu-
kimit “Besa”, që është një art-klub i Komu-
nitetit Shqiptar në Juglindje të Londrës dhe
që është bazuar e vendosur në Komunën e
Greenwich-it. Ai ka studiuar Makinerinë në
Fakultetin Teknik të Prishtinës mirëpo pasi
e kreu vitin e 4-të, për shkak të situatës së
atëhershme iu desh që të largohet të gjej një
vend më me perspektivë. Kështu që vendosi
të vijë në Londër. Ai na thotë se “qëllimi im
ka qenë ti vazhdojë studimet mirëpo pasi që
u desh që të jem me rezidencë 3 vjet, para
se të fillojë studimet pa pagesë, jeta e bëri të
vetën dhe ngela në zanatin e berberit, të cilin
në Prishtinë e kisha vetëm si hobi dhe tashti
profesion. Në vitin 2006 unë gjithashtu e kam
ndjekur kursin për web-design CIW (Certi-
fied Web Master). Por, megjithatë unë jam
i kënaqur me atë se ç’ka kam aritur deri më
tani”. Ja se çfarë thotë për këtë Andy Carter,
drejtor i “Jones Lang LaSalle”: “dyqani i
berberëve në “Mill Street” është një qendër
e prerjes stilistike të flokëve, me një shërbim
premtues profesional, tepër miqësor dhe me
një atmosferë mirëpritëse. Është edhe vetë
vendndodhja e tij që ta garanton më shumë
këtë. Stafi i talentuar dhe teknologjia bash-
këkohore flasin më qartë. Në “Mill Street”
ju do të gjeni qetësinë alternative deri në
prezencën më të natyrshme të shërbimit që
garanton një konfidencë në rregullimin dhe
prerjen e flokëve”. 
KOMUNITET
faqe
5
EMIGRACION
Sukses tjetër i Klemend Banushit
T ribunali i Azilit dhe Emigracionit” në një
korrespodencë të tij ligjore me kom-
tij. Por aplikimi i tij për vizë është refuzuar nga
ambasada në fjalë. Sipas “Tribunalit të Azilit
paninë avokatore “Markandan & Co Solicitors” dhe të Emigracionit” thuhet “Ambasada nuk
ka rrëzuar vendimin e Ambasadës Britanike ishte bindur se aplikanti donte të jetonte si burrë
në Tiranë në një rast të cilin ky Tribunal e quan e grua me sponsoren e tij dhe më tej nuk ishte
si: “Pa ndonjë arsye tjetër, që aplikanti shqiptar bindur se martesa ishte e vërtetë. Vendimi i
dëshironte që të jetojë përgjithmonë në Britani Ambasadës për të mos i dhënë vizë ishte për ar-
të Madhe me sponsorin e tij, si burrë e grua”. sye të rekordeve të lëvizjeve të tij me dokumen-
Gjykuesi i çështjes thekson: “Unë jam i kënaqur ta falso nëpër vende të tjera të Evropës, sidomos
se probabiliteti është që qëllimi i tij ishte i në Angli. Pasi ishte kthyer njëherë ligjërisht
vërtetë dhe se martesa e tij me sponsorin ishte nga autoritetet e imigracionit ai ishte rikthyer
ekzistuese, e vërtetë. Unë jam më tej i kënaqur me një vizë greke Shengen dhe kishte ndejtur
se të gjitha kërkesat e paragrafit 281 të HC395- deri sa u kthye në Shqipëri deri në Nëntor të
sës janë aritur”. Kështu apeli i është lejuar dhe vitit 2007. “Aplikuesi apeloi dhe u përkrah nga
ai duhet të lejohet të hyjë në Britaninë e Madhe gruaja e tij me të cilën ai u martua në Shqipëri
pa vonesë. Kjo çështje ka qenë e penguar nga në vitin 2007. Sponsorizuesja, gruaja e tij thotë
Ambasada Britanike më parë. Kështu aplikanti se Ambasada mori vendimin nga historia e ap-
shqiptar këmbënguli në kërkesën e tij të drejtë likantit dhe jo nga kualiteti i aplikimit”. Më tej
dhe gruaja e tij, sponsorizuesja, një shtetase thuhet se ky vendim për të analluar vendimin e
britanike iu drejtua “Tribunalit të Azilit dhe të Ambasadës është mbështetur në ligjin përkatës
Emigracionit”. Ky i fundit në dokumentin e tij të paragrafit 281 të HC 395-sës. Gjatë dëgjimit
të korrespodencës jep vendimin dhe arsyet e tij. nga ana e sponsores janë paraqitur dokumenta
Në 16 pika të këtij dokumenti pasqyrohen këto plotësuese, duke përfshirë edhe rekordet e
arsye dhe vendimi i Tribunalit, që sipas zotit telefonatave. Sponsorizuesja paraqiti një masë
Klement Banushi, specialist emigracioni pranë të madhe fotografish që ishin bërë në Britaninë
“Markandan & Co Solicitors” është një “shu- e Madhe, kryesisht në Oksford dhe Londër.
plakë’ për Ambasadën britanike në Tiranë”. Përpos këtyre fakteve dhe mbështetjes në ligj
Apelanti është një shtetas shqiptar që është “Tribunali i Azilit dhe Emigracionit” i ka apr-
martuar me një shtetase angleze nga Oksfordi ovuar kërkesën aplikuesit. Kështu prezantuesi i
dhe në kërkesën e tij i është drejtuar Ambasadës çështjes zoti Banushi ndjehet sërish i kënaqur në
britanike në Tiranë që të paiset me vizë sipas punën e tij profesionale dhe “Markandan & Co
rregullave, me qëllim që të jetojë me gruan e Solicitors” ndjejnë të njëjtin obligim. 
REKLAMË PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
...ju afron shërbime transporti të mallrave tuaja,
nga Britania e Madhe dhe nga Republika e Irlandës,
në drejtim të Shqipërisë dhe anasjelltas
MBUSHJA
VARET
NGA JU
Ju garantojmë
Cilësi në shërbim
Korrektësi në nisje
Çmime konkuruese
Mbledhja e pakove me pesha të mëdha bëhet nga adresa juaj.
Gjithashtu firma do të krijojë mundësinë e transportit të mallrave edhe
në vende të tjera të Evropës, si në Rumani, Francë, Greqi, etj...
Adresa: 22-24 Homecraft Road, Wood Green, LONDON N22 5EL
 75 2721 7857  77 6634 8262
0044
0044
TELEFONO TELEFONO
 KOSOVA
faqe
6 www.albanianmail.co.uk
Holbruk viziton Kosovën Caktohen ambasadorët e parë
I
sh emisari amerikan për
Ballkanin Riçard Hol-
bruk qëndroi për vizitë
disaditëshe në Kosovë. Gjatë
vizitës ai u takua me Presi-
dentin e vendit Fatmir Sejdiu
dhe me kryeministrin Hashim
Thaçi, ndërsa më pas do ta viz-
itoi Universitetin e Prishtinës,
ku mbajti një ligjëratë lidhur
me zhvillimet politike në rajon.
Hollbruk njihet si kryearkitekt
i Marrëveshjes së Dejtonit, e
cila i dha fund luftës në Bosnje,
si dhe u angazhua në dhënien
fund të regjimit shtypës të Mil-
losheviqit në Kosovë. Vizita e
Hollbrukut është cilësuar si
shumë e rëndësishme nga me-
diat shqiptare dhe ato në botë.
Në një kohë që Kosova tashmë
ka nevojën e përkrahësve më
të mirë të politikës botërore,
kjo vizitë shënon një rëndësi të
vecantë. Në një situatë të njo-
hur ditë më parë kur u krijua
problemi ruso-gjeorgjian shi-
het akoma më domethënës.
Për më tej kur Treshja evro-
piane ndodhet në Moskë për
REKLAMË
ALB-UK TRANSPORT
Shërbime të sigurta dhe dërgim të shpejtë
Peshat e rënda i marrim falas nga shtëpitë tuaja
Ulje çmimesh për pesha mbi 30 kg.
TRANSPORT MALLRASH
LI
G
AN
Hapur për mbledhjen e mallrave çdo të Shtunë (9am-6pm)
dhe të Dielë (10am-4pm) në adresën:
Safestore, 105 Mayes Road
Wood Green, LONDON N22 6UP
ERMAL
07817797374
www.alb-uktransport.com
bisedime vizita e Hollbruk
mer rëndësi të vecantë. Sipas
BBC-së në shqip, tre zyrtarët
më të lartë të Bashkimit Ev-
ropian zhvilluan bisedime në
Moskë me presidentin rus,
Dmitri Medvedev rreth krizës
në Gjeorgji. Presidenti francez,
Nicolas Sarkozy, shkoi në
Moskë së bashku me kreun
e Komisionit Evropian, Jose
Manuel Barosso dhe shefin e
politikës së jashtme të BE-së,
Havier Solana për të kërkuar
nga Moska që të respektojë
planin e ndërmjetësuar nga
zoti Sarkozy. Korrespondenti
PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
Kontakto
ADEM
07727033937
diplomatik i BBC-së, thotë se
Rusia nuk duket e gatshme
që të ndryshojë ritmin e vet
të respektimit të marrëveshjes
e cila përfshin tërheqjen edhe
trupave ruse nga territori
gjeorgjian. Kështu duke parë
këtë angazhim politiko-diplo-
matik edhe vizita e kryearki-
tektit të Marrëveshjes së De-
jtonit, duket se ka një rëndësi
jashtëzakonisht të madhe. Ta-
kimi me Presidentin e vendit
Fatmir Sejdiu dhe me kryemi-
nistrin Hashim Thaçi, i shton
më shumë rëndësinë kësaj
vizite. 
SH
QIP
ERI
Q
everia e Kosovës i ka
propozuar për dekre-
tim presidentit Fatmir Sejdiu
listën e të ngarkuarve me punë
në dhjetë ambasadat e para të
Republikës së Kosovës. Si të
ngarkuar me punë në Uash-
ington qeveria propozon
Avni Spahiun, i cili do të ketë
edhe tre diplomatë, dy prej të
cilëve do të përqendrohen më
shumë në Nju Jork. Ministri i
Jashtëm Skënder Hyseni sqa-
roi se të ngarkuarit me punë
në Nju Jork, nuk do të mund
të akreditohen në OKB, meqe-
nëse Kosova nuk është ende
anëtare e kësaj organizate.
Emrat tjerë të propozuar për të
ngarkuar me punë të Kosovës
Politologu shqiptar, Bejtullah Destani,
zëvendës Ambasador i Kosovës në Londër
P
olitologu shqiptar, Be-
jtullah Destani, drej-
tor i Qendrës për Studime
Shqiptare në Londër, është
emëruar zëvendës Ambasa-
dor i Republikës së Kosovës
në Londër. Përvoja dhe anga-
zhimi i tij i gjatë dhe 17 vjet hu-
lumtime nëpër arkivat britan-
ike e bëjnë këtë emërim si një
nga më të mençurit e politikës
kosovare këto ditë.
Demir Reshiti, redaktor
përgjegjës i revistës mujore
“PAQJA”, që botohet në
Prishtinë shkruan për zotin
Destani: “Njihet si shqiptari i
arkivave britanike. Noel Mal-
kolm e ka cilësuar si encik-
lopedi e gjallë. E vlerësojnë si
“ambasador” të përjetshëm të
shqiptarëve në Mbretërinë e
Bashkuar, si librari shëtitëse,
etj. Që prej 17 vjetësh jeton në
Kosova të flasë si e pavarur
I
sh-sekretarja e shtetit,
Madeleine Albright e ka
kritikuar administratën ak-
tuale amerikane për përgjigjen
ndaj krizës në Gjeorgji, ndërsa
i ka hedhur poshtë krahasi-
met e Moskës për Kosovën
dhe rajonet separatiste të
Gjeorgjisë. “Presidenti i Ser-
bisë Sllobodan Millosheviqi
dhe bashkëpunëtorët e tij
urdhëruan spastrimin etnik
të Kosovës. Ne u përpoqëm
në disa rezoluta që të gjejmë
zgjidhje, dhe vazhdimisht në
ALBANIANMAIL
Lista e ambasadorëve
pret firmën e presiden-
tit Sejdiu
janë: Muhamedin Kullashi në
Paris, Ilir Dugolli në Bruksel,
Muhamet Hamiti në Londër,
Vilson Mirëdita në Berlin, Al-
bert Prengaj në Romë, Sabri
Kiçmari në Vjenë, Naim Malaj
LONDER
Londër dhe vendet e preferu-
ara ku e kalon pjesën më të
madhe të kohës janë arkivat...
Ai është Bejtullah Destani, me
profesion politikolog, drejtor
i Qendrës për Studime Shq-
iptare në Londër, autor dhe
bashkautor i disa punimeve
me rëndësi për historinë e
shqiptarëve.” Ndërsa në
një intervistë të dhënë për
“PAQJA” vetë zoti Destani
RAJON
bashkëpunim me rusët. Situ-
ata thjesht ishte e ndryshme.
Ajo që bëri Millosheviqi nuk
mund të krahasohet me atë
që bënë gjeorgjianët për ta ru-
ajtur vendin e tyre”, ka thënë
Albright për javoren gjermane
Der Spiegel. Albright ka kriti-
kuar administratën ameri-
kane për qasjen e saj ndaj
Rusisë, duke thënë se ajo do të
shkonte drejt në Moskë. “Unë
do të shkoja drejt në Moskë,
për dallim nga sekretarja ak-
tuale e Shtetit, Condoleezza
12
SHTATOR 2008
në Bernë, Gazmend Pula në
Tiranë dhe Bekim Sejdiu në
Ankara. Kryeministri Hashim
Thaçi tha se të emëruarit për
të ngarkuar me punë në 10
ambasadat e para janë njerëz
me bagazh patriotik dhe pro-
fesional. Ai tha se emërimi i
tyre nuk është bërë mbi baza
politike. Të ngarkuarit me
punë të Kosovës pritet të fil-
lojnë punën pasi të emëro-
hen nga presidenti Sejdiu.
Sipas Kushtetutës së Kosovës,
presidenti i Republikës bën
emërimin e ambasadorëve
dhe të ngarkuarve me punë,
pasi të ketë marrë propozimet
nga qeveria.(Burimi: BBC ne
shqip). 
është shprehur se përse e
kishte zgjedhur Londrën për
të kryer aktivitetin e tij profe-
sional, duke u shprehur qartë:
“Për arsyeje se Londra është
një nga thesaret e arkivave
me rëndësi botërore. Që në
kohën kur isha student për
shkenca politike, në Beograd,
pata dëgjuar se në Londër
ekziston një arkiv shumë i pa-
sur dhe i pa lëvruar, me ma-
teriale mbi Ballkanin. Kjo nxiti
intuitën time si studiues që të
ndërmarrë këtë udhëtim, pa
planifikuar të qëndroj gjatë
këtu. Megjithatë, vitet kaluan
dhe unë mbusha plot 17 vjet
në Angli.”
Gazeta “Albanian Mail” i
uron mikut shqiptar suksese
në detyrën e tij të re.

Rice. Do t’u thoja rusëve se
sjellja e tyre është e papran-
ueshme, por gjithashtu do t’u
thoja se nuk ka kërcënim në
kufijtë e tyre”, ka thënë Al-
bright. “Nëse Vladimir Putini
nuk e rishikon këtë, atëherë ne
duhet të gjejmë mënyra për ta
izoluar Rusinë ndërkombëtar-
isht”, është shprehur ajo.
Albright ka shtuar se
NATO-ja duhet t’i shtyjë për-
para planet për anëtarësimin
eventual të Gjeorgjisë, dhe i ka
hedhur poshtë krahasimet e
Moskës për Kosovën dhe ra-
jonet separatiste të Gjeorgjisë.

 12 ALBANIANMAIL
SHTATOR 2008 www.albanianmail.co.uk
Hiqen nga qarkullimi prerjet Skandal me farën e misrit në Shqipëri
200 dhe 100 lekë
B anka e Shqipërisë do të
tërheqë nga qarkullimi
dhe 1996, imazhi i “Ismail Qe-
malit”.
kartëmonedhat e prerjes 100 Kartëmonedhat do të këm-
lekë dhe atë 200 lekë . Sipas behen në monedha metalike
zyrtarëve të BSH tërheqja nga pranë sporteleve të bankave
qarkullimi i kartmonedhave të nivelit të dytë pa pagesë.
do të vazhdojë deri më 31 dh- Bankat e nivelit të dytë janë të
jetor të 2010 dhe do të bëhet në udhëzuara që në periudhën 1
dy faza. janar të 2009 deri më 31 dhje-
Në fazën e parë do të kry- tor të 2010, të pranojnë nga
het heqja e kursit ligjor, çka të gjithë personat fizikë dhe
do të thotë që kartëmonedhat juridikë me këmbim, prerjet
e përcaktuara më lart, do të Afati deri në 2010-tën e mësipërme, kundrejt vleftës
vazhdojnë të kenë kurs ligjor, së plotë fillestare (vlerës
Prerjet e kartëmonedhave
pra do të mund të përdoren nominale), me monedha
që do të hiqen nga qarkullimi
si mjet pagese për likuidimin kombëtare të qarkullimit. Ky
janë prerja 100 lekë, emetim i
e transaksioneve tregtare dhe vendim mbështetet në ligjin
viteve 1993, 1994, 1996, ima-
shërbimeve deri më datë 31 “Për Bankën e Shqipërisë”, në
zhi i “Luftëtarit Kombëtar”;
dhjetor të 2008. Pas kësaj date, pikën “Për hedhjen në qarkul-
kartëmonedha e prerjes 100
ato nuk mund të përdoren më lim të prerjeve të reja të kartë-
lekë, emetim i vitit 1996, ima-
për qëllimet e sipërpërmen- monedhave dhe monedhave
zhi i “Fan S. Noli” dhe kartë-
dura, duke mos u pranuar më kombëtare e për tërheqjen nga
monedha të prerjes 200 lekë,
si mjet pagese. qarkullimi të parasë” 
emetim i viteve 1992,1994
EDITORIAL
Dëllenjat, ‘përrallë’ nga
 vijon nga faqja: 1
ndjekin këto shkolla, që flasin dhe shkruajnë Gjuhën Shqipe në mënyrë
ku mësojnë mësuese shqiptare me përvojë. Por, akademike, duke qenë të huaj. Qindra shembuj të
zoti Hasa, ngulte këmbë tek Abetarja. “Na ndih- tillë kanë qenë frymëzim për vetë shqiptarët dhe
moni të gjejmë disa Abetare”. Abetare kërkojnë studiuesit shqiptarë. Gjatë komunikimit me zotin
tashmë mjaft prindër për fëmijët e tyre. Abetare Sulejman Hasa, një mësues i njohur i Gjuhës dhe
kërkojnë vetë fëmijët, që kanë provuar pas ditëve
të pushimit në vendlindje, lakun e komunikimit në
Letërsisë Shqipe, mësuam se në Skoci, shqiptarët
e integruar në jetën vendëse kanë arritur suksese të
gjuhën shqipe. Por për më shumë është një fakt që mëdha në mjaft drejtime. Fëmijët e tyre shkëlqejnë
vjen nga fondacioni shqiptar “Shpresa”. Në një në shkolla, kolegje dhe universitete, por problemin
bisedë me drejtuesen e Shpresës, Luljeta Nuzi, e Gjuhës Shqipe, e ndjejnë shumë, sidomos kur
mësojmë se gjuhën shqipe kanë filluar ta mësojnë duan të shkruajnë shqip, apo të përkthejnë diçka
në shkollat e ngritura prej saj edhe fëmijë të etnic- nga gjuha angleze. Por më keq mbesin fëmijët, që
iteteve të tjera, edhe Britanikë. Gjuhën shqipe kanë gati po e asimilojnë gjuhën e vendlindjes. “Jam da-
filluar ta mësojnë edhe të rritur e të ritura që falë kord thotë, zoti Hasa, se familja duhet të luajë një
hapësirës demokratike kanë lidhur jetën me shq- roj të madh në zbutjen e këtij problemi, por a mund
iptarë. Vajza nga komunitete të ndryshme, po edhe të bëjë më shumë një familje se sa një mësues, se
djem janë martuar ose bashkëjetojnë me shqiptare sa një ditë shkollë në javë në gjuhën shqipe?”. Këtu
dhe shqiptarë, dhe kësisoj nevoja e gjuhës shqipe, arsyet e sjella nga zoti Hasa janë shumë dhe prob-
rëndësia e saj është shtuar. Përpos kësaj, ditë më lematika e editorialit tonë është vetëm sensibilizimi
parë, ndoqëm një këmbëngulje të mësuesit Avni dhe zgjimi i problemit. Më tutje duhet angazhimi;
Aliaj që tentonte të kontaktonte autoritetet zyrtare zgjidhja në mënyrë ligjore e problemit. Ana hu-
në Londër për të futur Gjuhën Shqipe si lëndë e mane është natyrshëm në plan të parë. Duke ditur
GCSE. Ndërsa ai këmbëngulte në telefonatat e tij, edhe faktin se mjaft studentë shqiptarë janë model
ne shihnim pasionin e tij, vendimin e sinqertë të tij. në shkollat angleze dhe ato shqipe, natyrshëm fjala
Pastaj kjo këmbëngulje, natyrshëm shprehte edhe jonë sërish për Gjuhën Shqipe, nuk është vetëm një
fjalët e tij, ‘se tashmë duhet këmbëngulur, jo vetëm parantesë për Shtatorin e njohur si muaji i trokitjes
me fjalë por edhe me vepra për të kryer këtë inicia- në shkolla, por edhe si një domosdoshmëri jetike
tivë’, - na thoshte ai. Vite më parë kishim dëgjuar në shërbim të integrimit shqiptar me traditën, kul-
për punën e mësuesve të shqipes, Agim Morina, turën dhe gjuhën shqiptare në arenën e bukur dhe
Sami Islami e ndonjë tjetër, që jepnin mësim shqip, të vështirë Perëndimore. Shkollat shqipe të ngritu-
pra Gjuhë Shqipe në kolegje dhe për zyrtarë që ra nga disa shoqata shqiptare në Londër e më gjerë
duan të shërbejnë në Shqipëri, Kosovë apo atje ku flasin bukur. Shembujt e tyre dhe të disa prindërve
jetojnë shqiptarë. Në disa Kongregacione të feve që punojnë vetë me fëmijët janë model. Për të tjerët
të ndryshme kemi dëgjuar se gjuha shqipe mëso- natyrshëm duhet menduar më shumë. Për më tej një
het nga qindra të huaj. Përshembull, në zonën e kërkesë e thjeshtë, por domethënëse dhe e sinqertë
Jorkshires, nga grupi fetar i “Dëshmitarëve të Je- e Mirlindës nga Kosova, drejtuar listave të inter-
hovait” vetëm në Shefild, Rotherham, Doncaster, netit më 4 Shtator, na bëri të mendojmë më shumë
Mexborough dhe Conisborough ata që dinin shqip në problematikën tonë. Ajo shprehej: “Mirëdita, ju
i kalonin dhjetrat dhe ata që tentonin të mësonin kisha lutur dikujt që nëse mund dikush të më sigu-
Gjuhën Shqipe arinin në mbi pesëdhjetë vetë, të roj një plan-program të klasës së dytë dhe tretë në
paktën me aq sa ne arritëm të ndiqnim disa vite Kosovë, pasi më duhet shumë, edhe plan-programi
më parë, ku në ato kongregacione merrnin pjesë i “Revistës Shkëndija” bën, por nuk po mund ta
edhe shqiptarë dhe fëmijë shqiptarë që flisnin në gjej askund pasi tani nuk jam në Kosovë, por që po
gjuhën angleze. Nuk duhet haruar edhe rasti i John më duhet mjaft shumë. Me nderime Mirlinda”.
Hodgson, apo i Robert Elsie dhe dhjetra të tjerëve 
SHQIPERIA
faqe
7
“AGROBLEND” DO TË KOMPENSOJË FERMERËT PËR FARËNs E MISRIT QË NUK DHA PRODHIM
Në maj të këtij viti Ministria e Bujqësisë ka asgjësuar 1237.7 kuintal
farë misri të papërshtatshme për mbjellje të 12 kompanive importuese
K
ompania “Agroblend”, që merret me e papërshtatshme për mbjellje të 12 kompanive
prodhimin dhe importimin e farërave importuese (janë shumë kompani që impor-
dhe fidanëve, do të kompensojë të gjithë fer- tojnë, janë 27 dhe nuk ka për fat të keq mono-
merët që kanë mbjellë farën e misrit Aliseo, të pole nëse në një vend të vogël si yni të jenë 27
importuar nga Franca, por që nuk prodhonte kompani d.m.th. që s’ka monopole). Në këtë
kallinj. Në një njoftim për shtyp të kësaj kom- sasi të asgjësuar, edhe kompanisë Agroblend i
panie, bëhet e ditur se fermerët në disa zona të janë asgjësuar 170 kuintal farë misri të dy llo-
vendit, kanë blerë farë misri Aliseo, të impor- jeve të tjera. “Shteti kontrollon dhe bën analiza
tuar nga Franca, e cila nuk ka dhënë prodhim për farat, për fuqinë mbirëse dhe kriteret e tjera
misri, duke dëmtuar kështu ekonomitë fer- që duhet të plotësojë, por shteti shqiptar dhe
mere. Lidhur me këtë problem, Ministria e Bu- askush në rajon nuk bën analizat gjenetike të
jqësisë, Ushqimit dhe Mbrojtjes së Konsumato- farave. Ato do të bëhen në Francë nga kompan-
rit, ka nisur verifikimin në terren të prodhimit ia shumë e madhe franceze që ka eksportuar tek
të misrit që ka rezultuar pa kallinj. Ndërkohë kompania Agroblend farë misri, sqaron zëdhë-
bëhet e ditur se marrëdhënia e fermerëve nuk nësi i MBUMK. Shqipëria prodhon 250 mijë ton
ka qenë me shtetin e as me Ministrinë e Bujqë- misër, importon 70 mijë ton. Misri në Shqipëri
sisë, pasi shteti dhe Ministria e Bujqësisë prej përdoret mbi 99 përqind për blegtorinë dhe jo
18 vjetësh as nuk shesin e as nuk shpërndajnë për bukën e përditshme. Shqipëria nuk është e
farë, pasi ka ndërruar sistemi dhe nuk është më varur nga Serbia për misër, por edhe nëse im-
bujqësia shtetërore, s’është më toka shtetërore, portojnë tregtarët nga Serbia misër, nuk bëjnë
por private. Gjithsesi zyrtarë të lartë të Minis- herezi se tregjet janë të hapura dhe tregtarët
trisë të Bujqësisë, Ushqimit dhe Mbrojtjes së duan të fitojnë dhe me asnjë titull dashurie për
Konsumatorit kanë sqaruar opinionin publik Shqipërinë e urrejtje për Serbinë nuk gdhihesh
se shteti kontrollon ashpër farat dhe fidanët. dot patriot. Në këtë kontekst duhet thënë se në
Sivjet, në muajin maj shteti (pra, Ministria e Bu- Shqipëri nuk ka ndodhur katastrofë pse nuk
jqësisë) ka asgjësuar 1237.7 kuintal farë misri si merren 3-4 mijë ton misër kokërr. 
REKLAMË PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
M A R K A N D A N & C O . LT D .
S O L I C I T O R S & A D M I N I S T R AT O R S O F O AT H S
ADRESA 845 A Romford Road, Manor Park, LONDON E12 5JY
TELEFON 020 8514 8188 | FAX 020 8514 8303 | E-MAIL kb.msolicitors@gmail.com
? A jeni ju një person i sapo ardhur në MB (Mbretërinë e Bashkuar) me men-
dimin se po kërkoni mbrojtje ndërkombëtare pasi jeta juaj/familjes suaj
nuk mund te garantohet me ligj ne vendin tuaj te origjinës per cdo lloj
arsyeje, politike apo krejt personale?
? A jeni ju një person qe kini aplikuar per mbrojtje ndërkombëtare ne MB nën
termat e konventës se 1951 per statusin e refugjatit dhe;
kërkesa juaj është refuzuar nga organet kompetente/Home Office,
dëshironi te apeloni vendimin e Home Office,
dëshironi te përfaqësoheni ligjërisht gjate procedurave te apelit,
ju kane përfunduar te gjitha te drejtat e apeleve te emigracionit dhe përsëri kini frike te
riktheheni ne atdhe,
kini bere kërkesën tuaj per mbrojtje ndërkombëtare para 02/10/2000, aplikant i vetëm
apo familjar, dhe përsëri nuk dëshironi te riktheheni ne atdhe,
kini arsye te tjera jashtë ligjeve te emigracionit qe nuk mund te riktheheni ne atdhe,
fëmija juaj ka lindur ne MB apo ka ardhur bashke me ju dhe ka nje kohe qëndrimi ne MB
per gati 7 vjet (apo edhe me pak) dhe është akoma nen moshën 18 vjec,
a jeni ju duke qëndruar ne MB ne mënyre te ligjshme per 10 vjet apo te paligjshme per 14
vjet dhe keni evidence per ta provuar këtë,
nuk kini marre përgjigje nga Home Office edhe pse ka kaluar nje kohe shume e gjate nga
kërkesa juaj per mbrojtje internacionale,
juve u është dhënë e drejta e qëndrimit por jo anëtareve te tjerë te familjes suaj dhe ju
dëshironi te mos ktheheni ne atdhe por ta bëni aplikimin tuaj per bashkim familjar nga MB,
a kini probleme te ndryshme per te marre nënshtetësinë britanike apo refuzuar ajo nga
organet e Home Office-it,
dëshironi te sillni ne MB njerëz te ngushte te familjes/shoke apo bashkëshortët tuaj ne cdo lloj
kategorie si vizitore/qëndrim te përhershëm/leje pune/studente/trajtime mjekësore etj,
? A kini ju probleme me biznesin, shtëpinë, probleme familjare, divorce,
çështje kriminale, larguar nga puna ne mënyrë te padrejte, aksidentuar ne
pune etj...?
Ne jemi ne gjendje t’ju gjendemi pranë kudo qe ju jeni dhe kini nevoje dhe t’ju a lehtësojmë
sado pak shqetësimet tuaja, ne japim këshilla falas edhe nëpërmjet telefonit, kështu qe ju
nuk kini nevoje te udhëtoni ne zyrat tona deri ne përfshirjen tone zyrtare ne çështjen tuaj.
M
& Co Për informacione, mos hezitoni të kontaktoni specialistin tonë
të emigracionit, bashkë-atdhetarin tuaj shqipfolës dhe tepër të
suksesshëm, Z. Klemend Banushi në detajet e mësipërme.
Kjo kompani është e rregulluar dhe kontrollohet nga The Law Society
 HISTORI - SPECIALE
faqe
8 www.albanianmail.co.uk
Marrë me shkurtime nga libri
“Mbreti Zog dhe përpjekja për
stabilitet në Shqipëri
8
0 vjet më parë, më
1 shtator 1928, Shq-
ipëria bëhet Mbretëri
ndërsa Zogu I Mbreti i Shq-
iptarëve. Duartrokitjet dhe
njëqind e një të shtëna topi
përshëndetën vendimin e
Asamblesë Kushtetuese. Në
kundërshtim me zakonin e
mbretërve në Evropë, për të
evidentuar emrin, Ahmet
Zogu zgjodhi mbiemrin (Zog
I) për emërtim zyrtar Cilido
që ka lexuar mjaftueshëm për
politikën shqiptare në vitet
1920- 24, e ka të qartë dife-
rencën midis staturës së Ah-
met Zogut dhe personazheve
të tjerë të politikës.
Si rezultat i aftësive që ai tre-
goi dhe gabimeve të kundër-
shtarëve të tij, në dhjetorin e
vitit 1924, Zogu arriti të bëhej
i gjithëpushtetshëm. Që në
janarin e vitit 1925, ai mund të
ishte shpallur Mbret, por nuk
u ngut. Ngutja, nga e cila vuaj-
në jo pak politikanë, - nuk ishte
karakteristikë e tij. Nga ana
tjetër, Princi Wied nuk kishte
abdikuar; largimi i tij ligjor
vinte natyrshëm me ndrysh-
imin e formës së regjimit. Kjo
ishte një arsye më shumë për
të shpallur së pari Republikën,
(21 janar 1925), për të kon-
soliduar pushtetin, dhe pastaj
për të pritur momentin e për-
shtatshëm, për të hipur në
Fron. Republika do ta kishte
jetën të shkurtër, sepse ishte
koha e Mbretërive. Kujtojmë
se, i gjithë Ballkani, Italia dhe
shumë shtete në Evropë ishin
Monarki. Gjithashtu, mendë-
sia e shqiptarëve në këtë kohë
anonte nga forma monarkike e
regjimit. Shpallja e Mbretërisë
do të ishte dhe qe një hap tjetër
i rëndësishëm, në stabilitetin e
shtetit shqiptar. Në vitin 1928,
Ahmet Zogu e kuptoi se koha
e përshtatshme për të shpal-
lur Mbretërinë kishte ardhur,
por për këtë u ndërmorën
të gjitha hapat e nevojshme
kushtetuese. Më 1 qershor
1928, kryetari i Republikës iu
drejtua me një mesazh të dy
dhomave legjislative. Më 7
qershor 1928, Dhoma e Depu-
tetëve dhe Dhoma e Senatit,
në një mbledhje të përbashkët
vendosën një shtojcë në nenin
141 të Statutit, si vijon: “Rishi-
kimi i përgjithshëm i Statutit i
përket Asamblesë Kostituente.
Kur vendoset nevoja e rishi-
kimit të përgjithshëm të Statu-
tit sipas procedurës të caktuar
në këtë artikull, të dy Dhomat
80 vjet më parë
quhen vetvetiu të shpërndara
dhe dekretohen zgjedhje për
Asamble Kostituente sipas
Art.47 të Statutit.”
Në mbështetje të këtij neni,
më 16 qershor 1928 u dekre-
tuan zgjedhjet për Asamblenë
Kushtetuese, të cilat u zhvil-
luan më 17 gusht 1928, me
votim indirekt, një asemble-
ist për 15.000 banorë dhe për
çdo fraksion që i kalonte 7.500
banorë. Ndërkohë, shpallja e
afërt e Mbretërisë ishte bërë
publike. Ahmet Zogu kishte
njoftuar dhe marrë aprovimin
e fuqive të mëdha, (së pari të
Italisë), për hapin që po hidhte.
Në gjysmën e dytë të gush-
tit, në Tiranë dhe në qytetet
e tjera të vendit u zhvilluan
manifestime në përkrahje të
shpalljes së Monarkisë. Një
rast për manifestim qe edhe
kthimi i Zogut nga Durrësi
më 23 gusht 1928, (Gazeta
Shqiptare, 24 gusht 1928),
paçka se një studiues i huaj
shkruan që atë verë ai s’kishte
lëvizur nga Pallati, në Tiranë,
(Bernd J. Fischer, Mbreti Zog..,
Tiranë, 1996, f.135). Përbërja
e Asamblesë Kushtetuese që
do të shpallte Mbretërinë ka
qenë si vijon: Për prefekturën
e Beratit: Ferit Vokopola,
Hamit Myftiu, Hysni Toska,
Milto Tutulani, Sami Vrioni,
Spiro Papa, Veis Sevrani; Për
prefekturën e Dibrës: Abdur-
rahman Dibra, Abdurrah-
man Salih, Fiqri Rusi, Hafëz
Xhemali, Kolë Mjeda, Xhelal
Zogu; Për prefekturën e Dur-
rësit dhe Tiranës: Isuf Gjinali,
Rexhep Matja, Said Toptani,
Shahsivar Alltuni, Vasil Rusi,
Zija Toptani; Për prefekturën
e Elbasanit: Ahmet Hastopalli,
Anton Beça, Hajdar Blloshmi,
Hasan Biçaku, Riza Kishta,
Shefqet Vërlaci; Për prefek-
turën e Gjirokastrës: Fejzi
Alizoti, Harallamb Papadho-
pulli, Hiqmet Delvina, Javer
Rushiti, Kasëm Radovicka,
Mihal Kaso, Petro Harito, Pet-
ro Poga, Thoma Papajano; Për
prefekturën e Korçës: Bexhet
Frashëri, Haki Mborja, Kostaq
Kotta, Kristaq Kosturi, Llambi
Bibmbli, Pandeli Evangjeli,
Sulejman Starova, Syrja Pojani,
Xhaferr Ypi; Për prefekturën e
Kosovës: Bahri Begolli, Hasan
Kryeziu, Salih Vuçiterni; Për
prefekturën e Shkodrës: Ejëll
Serreqi, Halit Rroji, Jak Koçi,
Lec Deda, Maliq Bushati,
Mark Kapedani, Musa Juka,
Ndrek Kiçi; Për prefekturën
e Vlorës: Ibrahim Xhindi, Sa-
dik Shaska, Simon Simonidhi,
(Shqipënija më 1937, Vëll.I, Ti-
ranë 1937, f.62-63). Mbledhja e
pare më 25 gusht 1928, në orën
09.30, Asambleja Kushtetuese
zhvilloi mbledhjen e parë.
Pasi u lexuan emrat e asam-
bleistëve, Pandeli Evangjeli u
zgjodh kryetar i përkohshëm
si deputeti më i vjetër, ndërsa
Ejëll Serreqi u zgjodh sekretar
si deputeti më i ri. Pasi u ngrit
komisioni i verifikimit të kre-
dencialeve (mandateve), se-
anca u mbyll. Më 27 gusht, në
orën 16.00 u zhvillua mbled-
hja e dytë, e cila filloi me lexi-
min dhe pranimin e raportit
të komisionit të kredencialeve
(mandateve). Deputetët bënë
betimin, si vijon: “Betohem
botënisht se si asambleist
kam për të kryem detyrën e
ngarkueme prej popullit me
ndërgjegje të plotë dhe vetëm
për të mirën e përgjithshme
t’Atdheut”, (Bisedimet e
Asamblesë Kostituente, Nr.1,
Tiranë, 1928, f.7). Pas kësaj u
zgjodh kryesia e Asamblesë
Kushtetuese: Pandeli Evan-
gjeli, - kryetar; Ferit Vokopola,
- nënkryetar; Fiqri Rusi - kujd-
estar; Ejëll Serreqi - sekretar.
Në përfundim të mbledhjes
së dytë, Pandeli Evangjeli
njoftoi se në rend të ditës ishte
rishikimi i përgjithshëm i
Statutit, ndërkohë gazetat
hamendësonin rreth titullit të
Mbretit. Më 29 gusht, në orën
17.00 u zhvillua mbledhja e
tretë. U lexuan telegramet
nga të gjitha krahinat e Shq-
ipërisë që kërkonin shpalljen
e Mbretërisë, dhe u vijua me
diskutimet e 24 deputetëve,
të cilët kërkonin shpalljen e
Mbretërisë dhe proklamimin
e Zogut Mbret të Shqiptarëve.
Në fakt ka qenë një lëvizje e
menduar prej kohe, por e për-
mendur më 29 gusht, shpallja
e Ahmet Zogut, Mbret i Shq-
iptarëve dhe jo i Shqipërisë, gjë
që kishte një kuptim të qartë
kombëtar dhe politik. Në për-
fundim të mbledhjes u formua
një komision i posaçëm për
hartimin e neneve kryesorë të
Statutit të ri. Komisioni mbajti
mbledhjen e tij, më 30 gusht
ALBANIANMAIL
1928. Ditën e shtunë, më 1
shtator 1928, në orën 09.00 u
zhvillua mbledhja e katërt e
Asamblesë Kushtetuese. U
lexua raporti i komisionit, i cili
kishte përgatitur nenet krye-
sore të Statutit të ri. Me pro-
pozim të Mihal Kasos pas lex-
imit të çdo neni votimi u krye
në këmbë. Kështu, në orën
9.12, Asambleja Kushtetuese
votoi unanimisht duke e
shpallur Shqipërinë, Mbretëri
demokratike, parlamentare,
të trashëgueshme dhe Zo-
gun I, Mbret të Shqipëtarëve.
Gjithashtu, u aprovua edhe
formula e betimit të Mbretit.
Duartrokitjet dhe njëqind e
një të shtëna topi përshënde-
tën vendimin. Në kundërsh-
tim me zakonin e mbretërve
në Europë, për të evidentuar
emrin, Ahmet Zogu zgjodhi
mbiemrin (Zog I) për emërtim
zyrtar. Emri Ahmet iu duk i
papërshtatshëm për drejtimin
që kishte vendosur t’i jepte
vendit.
Ceremonitë
Një komision me deputetë
nga të nëntë nga Pandeli Evan-
gjeli, u nis drejt Pallatit, që pas
kësaj date u quajt Mbretëror,
(sot Akademia e Shkencave),
për t’i komunikuar formalisht
Mbretit vendimin e Asam-
blesë Kushtetuese. I përcjellë
nga brohoritjet popullore të
rastit, komisioni kaloi mes
një kompanie të gardës, ve-
shur me uniforma të kuqe,
dhe hyri në Pallat. Në orën
10.00, të datës 1 shtator 1928,
Ahmet Zogu pranoi kurorën.
Një gazetë e kohës ka botuar
një foto të tij, për të cilën thotë
se është bërë 5 minuta më pas,
(Telegraf, 9 shtator 1928). Beti-
mi i Mbretit në Parlament do
të bëhej më 1 shtator 1928, në
ora 17.00, por në fakt u bë 20
minuta më përpara, siç duket
për arsye sigurie.
Festimet e pasdites së 1 shta-
torit 1928 filluan që në orën
14.00, dhe zgjatën tre ditë.
Repartet e ushtrisë ishin rresh-
tuar, populli kishte dalë në
rrugë, ndërsa disa aeroplanë
hidhnin fletushka nga ajri. Në
orën 16.00. u dëgjua buçitja e
trumpetave dhe më pas himni
kombëtar, (Gazeta shqiptare,
2 shtator 1928).
12
SHTATOR 2008
Betimi i Zogut për
popullin shqiptar
Ahmet Zogu sapo ishte
shpallur Mbret. Hipur në
makinë, teksa rruga është e
mbushur plot me ushtarë, i
drejtohet Parlamentit mbas-
diten e 1 shtatorit 1928 për të
bërë betimin. Kjo është fotoja
historike e Zogut të porsash-
pallur mbret. Dhe e vetmja.
Nuk ekziston asnjë fotografi
tjetër në këtë datë.
Shënojmë se fotografia e
botuar tek “10 vjet Mbretni”,
f.60, në fakt i takon vitit 1929,
dhe jo 1 shtatorit 1928, siç pre-
tendohet gabimisht aty, (shih
për këtë Gazetën Shqiptare,
11 tetor 1929). Ndërkohë që
të gjitha imazhet që kemi bot-
uar në këto faqe e që tregojnë
manifestimet popullore, janë
fokusuar po ditën e shpalljes
së Monarkisë Shqiptare.
Njezet minuta më parë se
ç’ishte parashikuar, më 1 shta-
tor 1928, në orën 16.40, Mbreti
Zog I bëri betimin dhe mbajti
një fjalim të shkurtër, i cili u prit
me ovacione nga Asambleja
Kushtetuese. Njëqind e një të
shtëna topi ushtuan përsëri.
(Telegraf, 5 shtator 1928).
Me dorën mbi Bibël dhe
Kuran, ai u betua: “Unë (Zog
I), Mbreti i Shqiptarvet, në ças-
tin në të cilin po hedh kambën
në Fronin e Mbretnis Shq-
iptare dhe po marr në dorë
Pushtetin
Mbretnuer, betohem për-
para Zotit Fuqiplotë të mbaj
Bashkimin Kombëtar, Indip-
endencën e Shtetit dhe tanësi-
në toksore.
Betohem të mbahem besnik
ndaj Statutit dhe kam me ve-
prue mbas Tij, dhe si mbas
ligjeve në fuqi, tue pasun para
sysh kurdoherë të mirën e po-
pullit. Zoti më ndihmoftë.”
...Sot, në minutën që ngar-
kohem me detyrën e randë
e të naltë të Shtetit prej vull-
netit dhe dëshirës së popul-
lit, të çfaqun me vendimin e
ndërgjegjes s’Uej, do të veproj
tue marrë para sysh respon-
sabilitetin moral, të cilin herët
a vonë, din t’a çmojë pop-
ulli Shqiptar me nji energji të
pakufishme për naltësimin e
vendit. Bota e ka marrë vesh
se po të lehen të qetë, edhe bijt
e Shqipes mund të krijojnë nji
shtet.
Mbas sodit detyrën e kemi
ma të randë, se duhet t’i dëfte-
jmë botës se edhe Shqiptari, si
çdo popull i qytetnuem mund
t’a marri kulturën, e cila asht
pasunija e të gjithve dhe ideali
i botës mbarë. 
 12 ALBANIANMAIL OPINION
faqe
www.albanianmail.co.uk 9

Anglia në 2060-ën, më e madhja në BE

“
min e popullsisë, megjithatë, ai nuk moshës në kontinentin tonë, aktual- Lindore të saj kanë një rënie të mad-
Ardian Kadriu mjafton në krijimin e një tendence isht është 40 vjeç, ndërkohë që në vi- he. Numri i personave të moshës

P
ritet që Britania e Madhe ta
tejkalojë Gjermaninë dhe
Francën, për sa i përket
numrit të popullsisë dhe të shndër-
rohet kështu në vendin më të madh
në Bashkimin Evropian në 50 vitet
e fundit. Ky parashikim është bërë
sipas projekteve për shtimin e pop-
ullsisë të publikuara së fundi. Sipas
një sondazhi në lidhje me tendencat
demografike, shkalla e lartë e lind-
jeve në Angli bie në kontrast të thellë
me atë të vendeve të tjera të Evropës.
Ndikimi i tkurrjes së lindjeve, i ndër-
thurur me plakjen e popullsisë, është
një nga problemet më të mëdha me
të cilat po përballet sot Evropa, por
që në fakt në një të nesërme, nëse
tendenca do të vazhdojë njësoj, do
të shndërrohet në një krizë të vërtetë.
Një nga pikat e ashpra të kësaj situ-
ate është edhe çështja e pensioneve,
sistemi shëndetësor dhe i kujdesit
shëndetësor. Ndërkohë Britania e
Madhe ndodhet në një situate më të
mirë, për shkak të shtimit të madh
të popullsisë dhe moshës mesatare
relativisht të re të shoqërisë britanike.
Faktori emigracion është një nga më
të rëndësishmit në shtimin dhe rini-
në vendet ku vihet re rënia e num-
rit të popullsisë dhe plakja e saj. Në
sondazh parashikohet se popullsia e
Britanisë së Madhe, në vitin 2060 do
të rritet me 25% më shumë nga shifra
aktuale, pra nga 61 milionë, ajo do
të shkojë në 77 milionë. Gjermania
është vendi më i madh i Bashkimit
Evropian me 82 milionë banorë, por
ka shumë mundësi që të pakëso-
het me 12 milionë banorë në vitin
2060. Politikat shumë lavdëruese të
familjes dhe mbështetja për gratë që
punojnë, në rastin e Francës, pritet që
ta rinisin popullsinë, e cila në vitin
2060 mund të kapë shifrën 72
milionë. Për sa i përket Britanisë së
Madhe, shkalla e lindshmërisë aktu-
alisht është më e larta ndër breznitë e
fundit me 1.91 fëmijë për grua. Këto
shifra i përkasin Zyrës Kombëtare të
Statistikave, e cila bëri parashikime
shumë optimiste për të ardhmen.
“Me ndryshimet klimatike, si dhe
me fenomenin e globalizmit, plakja
e popullsisë është një nga sfidat më
të mëdha me të cilat i duhet të për-
ballet Evropës”, bëri të ditur zëdhë-
nësja e zyrës. Nga të 6 vendet më të
mëdha të Bashkimit Evropian (Gjer-
mania, Franca, Britania e Madhe, Ita-
Në vitin 2060 popullsia tin 2060 parashikohet të ketë shkuar
në 48. Për Britaninë e Madhe, aktual-
e pjesës më të madhe të
isht ajo është 39 dhe në vitin 2060 do
vendeve evropiane do të
të shkojë në 42, çka do të thotë mo-
jetë:
sha më e ulët në Evropë me përjash-
Anglia: 77 milionë tim të Luksemburgut. Popullsia e
Franca: 72 Bashkimit Evropian aktualisht është
Gjermania: 71 495 milionë dhe pritet që të rritet në
Italia: 59 më shumë se 520 milionë në vitin
Spanja: 52 2035, para se të bjerë në 505 në vitin
2060. “Nga viti 2015 e më tej, numri
Shtimi i popullsisë në
i vdekjeve do të tejkalojë numrin e
vitin 2060:
lindjeve dhe rritja e popullsisë do të
Qipro: 66% nisë të bjerë”, thuhet në materialin
Irlanda: 53 e mësipërm. Në të parashikohet që
Luksemburgu 52 gjatë 50 viteve të ardhshëm të ketë në
Anglia 25 Evropë një fluks emigrantësh
Ulja deri në 60 milionë banorë. “Pozi-
Bullgaria: 28% tivja e emigracionit nuk do të
Letonia 26 kundërbalancojë tendencën natyrale
Lituania 24 negative”. Në të ardhmen, 14 ndër 27
Rumania 21 vendet amtare të BE-së, do të kenë një
numër më të vogël popullsie gjatë 50
viteve të ardhshme. Sondazhi nxjerr
lia, Spanja dhe Polonia), Britania ka në pah kontraste shumë të mëdha
numrin më të madh të lindjeve, duke mes Evropës Lindore dhe asaj Perën-
pasur kështu shkallën më të lartë të dimore, si dhe mes veriut dhe Jugut
këtij fenomeni. Vetëm Luksemburgu, të kontinentit. Me Skandinavinë dhe
Qiproja dhe Irlanda kanë një rritje më Britaninë e Madhe, që konkurrojnë
të madhe të popullsisë, në krahasim pozitivisht me Evropën Mesdhetare,
me Britaninë e Madhe. Mesatarja e ndërkohë që pjesët e Qendrës dhe
mbi 65 vjeç, apo më shumë se kaq, do
të dyfishohet në të gjithë Bashkimin
Evropian, me Britaninë e Madhe që
do të numërojë 19 milionë të mosh-
uar. Ndërkohë numri i gjermanëve
në moshë pune parashikohet të bjerë
nga 54 milionë, që është aktualisht,
në 39 milionë në vitin 2060. Në Bri-
tani kjo shifër rritet me më shumë se
4 milionë. Në vendet e Bashkimit Ev-
ropian, numri i fëmijëve nën moshën
14- vjeçare do të bjerë nga 77 milionë
në 71 milionë, por në Britaninë e
Madhe, ai do të rritet me 2 milionë.
Në Britani, personat mbi 80 vjeç do
të dyfishohen me 9% ndërsa në Ev-
ropë do të trefishohen me 12%. Pop-
ullsia e Britanisë së Madhe po rritet
me një shkallë rreth 1000 persona në
ditë, sipas shifrave të publikuara nga
Agjencia Kombëtare e
Statistikave në fillim të këtij muaji.
Fëmijët nën moshën 16 vjeç përfaqë-
sojnë 1 në 5 të totalit të popullsisë,
thuajse të së njëjtës përmasë me ata
të moshës së pensionit. Shkalla e
lindshmërisë së Britanisë së Madhe
ka rënë ndjeshëm gjatë viteve ‘80 dhe
‘90, por ka nisur të rritet duke filluar
nga viti 2003. 

Rikthehet stresi i depozitave te kursimit

Albert Zholi

A janë të garantuara

depozitat e kursimit ?
Ka kohë që nëpër biseda apo në
media diskutohet për depozitat
e kursimit. Pyetjet janë nga më të
ndryshmet dhe befasueset. Në fund,
të gjitha hamendësitë konvertojnë
në një pikë. A janë të garantuara de-
pozitat e kursimit? A duhet të kenë
besim depozituesit në to dhe të bëjnë
gjumin e qetë? Si po komentohet in-
tervista e Guvernatorit të BSH, Ful-
lani që ka dhënë para disa kohe në
televizionin Klan, mbi këtë problem?
Në lidhje me këtë problem Albert
Zholi zhvilloi një intervistë me Dr.
Alqi Naqellari:
Po flitet shumë në shtyp për de-
pozitat e kursimit dhe sigurinë apo
garantimin e kthimit të tyre nga
bankat. Çfarë mendimi keni për
këtë problem?
Garancia e depozitave të kursimit
ka qenë vazhdimisht objekt debati.
Ka qenë dhe është e tillë sepse është
e lidhur drejtpërdrejt me sigurinë e
kthimit të kredive, dhe kjo e fundit
është e lidhur drejtpërdrejt me sub-
jektet ekonomike, biznesin dhe in-
dividët. Nëse këta të fundit janë kor-
rekt me bankat tregtare në kthimin
e tyre atëherë nuk ka problem, në të
kundërt lindin premisat e dështimit
të tyre. Kështu që të japësh një kon-
sideratë për garancinë e depozitave
duhet të njohësh mirë forcën e tyre.
Keni parasysh se para disa vitesh kur
në Vlorë refugjatët filluan të tërheqin
depozitat doli ambasadori amerikan
(Limpreht) që deklaroi se paratë janë
të sigurta që u frenua ky fenomen në
të kundërt ju siguroj se nëse do zgje-
rohej tërheqja, ajo bankë do kishte
falimentuar.
Po si shpjegohet që Guvernatori i
BSH, Fullani në një intervistë që ka
dhënë para disa kohe në televizio-
nin Klan ka deklaruar publikisht se
Bankat e nivelit të dytë janë të sig-
urta, depozitat janë të sigurta?
E kam ndjekur edhe unë këtë
intervistë dhe kam shprehur rezer-
vat e mia për këtë deklaratë pub-
like. Gjykoni sikur këtë deklaratë ta
bënte shefi i FEED-it amerikan ose i
B.Q.Europiane. Kësaj pyetjeje Fullani
mund ti ishte shmangur në përgjigje
sepse një deklaratë e tillë mund të
bëhet nga politikanët ( si rasti i Lim-
prehtit apo Berishës) por jo nga spe-
cialistët në veçanti nga Guvernatori i
Bankës Qëndrore.
“
Alqi Naqellari: Bankat
Tregtare janë institu-
cione financiare që luaj-
në rolin e ndërmjetësit,
pra nuk janë subjekte
prodhuese.
Ku qëndron nxitimi i tij sipas
jush?
Që të japësh garanci për Bankat e
nivelit të dytë ose Bankat Tregtare siç
janë është një veprim i pa matur.
Pse?
Bankat Tregtare janë institucione
financiare që luajnë rolin e ndërm-
jetësit, pra nuk janë subjekte prod-
huese. Aktiviteti i tyre varet nga
aktiviteti i subjekteve të tjera. Ato
thashë, luajnë rolin e ndërmjetësit.
Së fundi me krizën e karburanteve
dhe të ushqimeve kanë falimen-
tuar banka në Amerikë bile një nga
bankat e mëdha të saj. Gjithë sistemi
bankar amerikan u vu në lëvizje me
kreditë e banesave, u trondit aq sa
FEEDI e uli disa herë normën bazë
të interesit. Gjykojeni sikur Shefi FE-
EDIT të deklaronte se bankat janë të
sigurta çfarë do ndodhte? Me sig-
uri pas kësaj situate do kish dhënë
dorëheqje.
Pra ju mendoni që bankat janë të
pa sigurta?
Nuk mund të deklaroj as janë të
sigurta dhe as janë të pa sigurta por
një gjë e them me siguri se bankat
janë institucione besimi. Nëse de-
pozituesit dhe kreditorët humbasin
besimin te banka atëherë ajo është
e sigurtë që falimenton. Pse e them
këtë? Bankat mbajnë vetëm 10% të
depozitave në kesh ndërsa pjesën
tjetër e kalojnë në qarkullim në disa
forma, ose japin kredi, ose blejnë
bono thesari, ose blejnë letra të tjera
me vlerë ose e depozitojnë në banka
të tjera. Kështu ato nuk kanë gjë në
dorë. Paratë e subjekteve që i kanë
depozituar janë në qarkullim. Nëse
ky qarkullim ecën normal ato kthe-
hen në bankë me fitim dhe nuk ka
problem.
Atëherë si e gjykoni situatën sot
në sistemin bankar shqiptar?
Gjykoj se futja e bankave të huaja
në ekonominë shqiptare i ka dhënë
një impuls të dukshëm kësaj sfere
por që ka akoma probleme. Ka prob-
leme të mëdha me transparencën e
depozitave dhe në veçanti ka prob-
leme me transparencën e kredive.
Ka probleme bile edhe me transpar-
encën e komisioneve bankare. Trans-
parenca e tyre është e lidhur edhe me
transparencën e Bankës Qëndrore.
Ka ndryshuar në vitet e fundit edhe
destinacioni i kredive. Ndërsa para
disa vitesh nuk jepej kredi për blerje
banesa tani kjo ka marrë përmasa të
mëdha dhe si e tillë është më pak e
garantuar se kredia e biznesit. 
 12 ALBANIANMAIL
QERSHOR
SHTATOR 2008 www.albanianmail.co.uk
Halil Rama
C
lancy udhëtoi në Shqipëri
dhe përmes ndihmës së
ofruar prej ekipit të USAID
EDEM, takoi mëse 50 menaxherë
hotelesh, agjenci udhëtimesh e
pronarë restaurantesh, mbikqyrës
muzeumesh, guida turistike dhe ar-
tistë vendas. Ai e ka mbushur guidën
“Tirana CitySpot”, me format xhepi
prej 142 faqesh, plot me këshilla dhe
informacion praktik udhëtimi. Ajo
përmban pjesë të shkurtra mbi his-
torinë, stilin e jetesës, kulturën, dyqa-
net dhe madje përfshin të dhëna mbi
Festivalin e përvitshëm të Filmit për
të Drejtat e Njeriut që zhvillohet në
Tiranë në muajin mars.
Pjesët me informacion praktik u
ofrojnë udhëtarëve informacionin e
nevojshëm që atyre u nevojitet për të
organizuar strehimin e tyre, vizitën në
zonën e “Bllokut” për t’u bërë pjesë e
jetës së natës dhe e tërheqjeve të Tira-
Analiza e Oxford Analitica: Shqipëria, një rast suksesi
S Varfëria
ipas Oxford Analitica, një
think tank dhe institucion
konsulence, që bën studime
analizash dhe vlerësime në lidhje
me gjeopolitikën dhe ekonominë
e vendeve të ndryshme, Shqipëria
konsiderohet sot një rast suksesi në
zhvillimin e saj ekonomiko-politik.
Kjo organizatë është themeluar në vi-
tin 1975 nga David Young, këshilltar
i Niksonit dhe Kisingerit, me qëllim
promovimin dhe krahasimin e zhvil-
limeve gjeopolitike dhe ekonomike
të ekonomive botërore. Opinioni
dhe vlerësimi i saj është konsideruar
si ndër më shkencorët dhe të besuarit
në botë.
Më poshtë po japim vështrimin
ekonomik dhe gjeopolitik të botuar
prej tyre në web më datë 29 gusht
2009:
Një këndvështrim social-
ekonomik i Shqipërisë
Politikat fiskale, monetare dhe
sociale të qeverisë janë aprovuar
gjerësisht nga FMN në një strategji
të hartuar në bashkëpunim dhe
me Bankën Botërore, si dhe në pro-
gramin e rishqyrtuar për reduktimin
e varfërisë në Tiranë. Megjithatë,
të dyja raportet, të publikuara këtë
muaj, paralajmërojnë nevojën për
forcimin e kapaciteteve administra-
tive, për të sulmuar korrupsionin në
mënyre më efektive dhe për të traj-
tuar problemet aktuale energjetike.
Analiza
Qeveria e koalicionit të qendrës së
djathtë e kryeministrit Sali Berisha,
e cila ka më pak se një vit kohë drejt
zgjedhjeve në pranverën e ardh-
shme, ka hartuar një Strategji Kom-
Tomas Kuk boton guidën e parë të Tiranës
USAID-i do të organizojë një ceremoni promocionale me praninë e autorit të Guidës “Tirana CitySpot”
nës, ku s’mund të anashkalohet pirja
e kafesë dhe shikimi i kalimtarëve,
pa humbur shijimin e kuzhinës shq-
iptare. Njëri prej kapitujve të saj është
“Tirana e Gjelbër”, e cila i udhëzon
vizitorët të shohin natyrën e Tiranës
dhe të rrethinave të saj, si për shem-
bull fshatin Ibë pranë Kalasë së Pe-
trelës, Malin e Dajtit dhe teleferikun
që të shpie drejt majës, dhe Parkun
e Madh të Tiranës. Aktualisht libri
është duke u shitur drejtpërsëdrejti
prej Thomas Cook Publishing, si dhe
përmes faqes së tyre të
internetit:http://www.thomas-
cookpublishing.com/contactus.htm.
Projekti EDEM po punon me
Thomas Cook për identifikimin e
bëtare për Zhvillim dhe Integrim
2009-2013. Duke zëvendësuar Strat-
egjinë e Rritjes Ekonomike dhe Uljes
së Varfërisë e përgatitur në 2001,
programi i ri afatmesëm përfshin
propozime serioze në 36 sektorë.
Prioritetet e tij janë: Integrimi në BE
dhe NATO (në Samitin e Bukuresh-
tit në prill aleanca ftoi Shqipërinë,
përkrah Kroacisë, për t’ju bashkuar
radhëve të saj); Zhvillim social-
ekonomik i shpejtë dhe thelbësor;
Konsolidim i rendit ligjor dhe de-
mokracisë; Rritja ekonomike dhe
Inflacioni:
Shqipëria është në rrugë të sig-
urtë të mbajë performancat e vitit
të kaluar, me një rritje ekonomike
solide e reale 6% të PBB në 2008; i
njëjti rezultat parashikohet për 2009.
Kriza globale e kreditit nuk ka patur
impakt në ekonominë lokale. Në të
kundërtën, efekti i saj pritet të jetë
përfitues, i ndikuar nga lulëzimi i
pritshëm në këtë fushë. Huadhënia
është dyfishuar në dy vitet e fundit,
duke arritur 30% të PBB, ndërkohë
që bankat konkurrojnë për segmente
në tregun në lulëzim. Shqipëria është
e pozicionuar fort në balancimin e
presionit që ushtron rritja e çmimeve
të karburanteve dhe të mineraleve në
tregun ndërkombëtar ndaj inflacion-
it lokal, i cili është mbajtur në nivel të
ulët 2-4% ndërsa në vendet e tjera in-
flacioni kapi vlera dyshifrore. Rritja
e të ardhurave nga bujqësia, si dhe
situata e mirë energjetike ( energjia
elektrike në Shqipëri është pothu-
ajse e mbështetur tërësisht në hidro-
centralet), ka ndikuar pozitivisht në
treguesit e inflacionit. Të njëjtin efekt
ka patur edhe forcimi i monedhës së
vendit, leku dhe stabiliteti i saj. Kjo
shpërndarësve vendas të këtij bot-
imi. USAID-i do të organizojë një
ceremoni promocionale me praninë
e autorit gjatë muajit shtator.
Ndikimi i turizmit në zh-
villimin e qëndrueshëm
të zonave të varfëra dhe
malore
Thomas Cook ka botuar guida ud-
hëtimi, kalendarë me orare dhe harta
për mëse 130 vite. Ai është emri më i
hershëm në botimin e udhërëfyesve
të udhëtimeve dhe të operatorëve
turistikë. Themeluesi, Thomas Cook,
organizoi turin e tij të parë në vi-
tin 1841, botoi librin e tij të parë të
udhëtimit në vitin 1873 dhe lëshoi
e fundit është rritur në vlerë ndaj
dollarit dhe ka qëndruar konstante
kundrejt euros, që prej fundit të vitit
të kaluar.
Taksat dhe Financat
Publike
Prezantimi i një sistemi taksash të
ulta dhe i taksës së sheshtë në faza:
në gusht 2007 dhe janar 2008, sipas
të dhënave të deritanishme, ka re-
zultuar shumë i suksesshëm. Taksa
e të ardhurave personale dhe taksa e
fitimit, janë tani të gjitha në një nivel
uniform 10%, duke shënuar një ulje
të ndjeshme nga niveli i mëparshëm
prej 30%.
Si rezultat i thjeshtësimit të siste-
mit të taksave, i uljes së ndjeshme të
tyre, i rritjes së bazës mbledhëse të
tyre dhe vlerës absolute, gjithashtu,
të ardhurat në tremujorin e parë të
vitit të kaluar u rritën me 40% në
krahasim me periudhën e një viti më
parë. Rritja e të ardhurave ka ndi-
AKTUALITET
çekun e parë të udhëtarit në vitin
1874. Botimet e tyre shiten në mëse
60 shtete dhe janë përkthyer në gjuhë
të ndryshme, duke përfshirë italisht-
en, spanjishten, polonishten dhe hol-
landishten. Tim Clancy (Tim Klansi)
është një udhëtar dhe eksplorator
i guximshëm, i cili themeloi kom-
paninë e mirënjohur të udhëtimeve
Green Visions në Sarajevë. Ai ka
botuar katër guida udhëtimi për ra-
jonin e Ballkanit përmes Botimeve
Thomas Cook dhe Bradt (Thomas
Cook and Bradt Publications) dhe
shërben si konsulent për udhëtime
aventure dhe turizëm komunitar
në tërë rajonin. Tim erdhi në rajon si
punonjës i një agjencie zhvillimi në
hmuar në mbështetjen financiare të
bërë për raste krizash, të tilla si kom-
pensimi për viktimat e shpërthimit
të Gërdecit. Pavarësisht nga rritja e
dukshme e të ardhurave nga taksat
këtë vit, mundet që deficiti i planifi-
kuar buxhetor prej 5.2% i PBB të jetë
më i lartë.
Megjithatë, vlera e deficitit të këtij
viti është një përjashtim, i shkaktuar
nga investimet e mëdha në infra-
strukturë dhe investimet kapitale.
Tendenca e përgjithshme nga 2009
e në vazhdim është drejt uljes, me
shumë se 3% në vit. Si rezultat pozi-
tiv i të ardhurave nga privatizimet
e deritanishme, borxhi publik është
zvogëluar nga 57% e PPB në 2005
në më pak se 54% në vitin e kaluar,
ndërsa 2011 është parashikuar si viti i
nivelit të borxhit publik nën 50%.
Privatizimi
Qeveria e Berishës synon të plotë-
sojë planin e privatizimit para zgjed-
hjeve të vitit të ardhshëm. Pas shitjes
se ARMO-s një konsorciumi zvic-
eriano-amerikan në qershor 2008,
kanë mbetur për privatizim vetëm
pak kompani, ose komplet prona
shtetërore, ose me aksione të kon-
siderueshme të shtetit në to. Këto
përfshijnë kompanitë e Albpetrol-
it, të Insig-ut, si dhe KESH, sistemi
shpërndarës i së cilës duhet të priva-
tizohet deri në fund të 2008. Agjenda
e privatizimit të KESH është shumë
ambicioze dhe suksesi i këtij pro-
cesi do të përbëjë një arritje drastike.
Mbledhja e të ardhurave nga faturat
ka qenë 50%, ndërsa tarifat e energjisë
u rritën rreth 20%, ndërsa humbjet
kanë përbërë rreth 1.2% të produktit
të përgjithshëm bruto (PBB).
faqe
11
vitin 1992 dhe e ka kthyer Evropën
Juglindore në shtëpinë e tij që nga
kjo periudhë. Ai ka jetuar në Kroaci,
në Bosnjë-Hercegovinë, në Mal të Zi,
në Shqipëri dhe në Kosovë. Pas një
pune shumëvjeçare në agjenci zhvil-
limi, ai iu kthye punës për turizmin
si një element kyç për zhvillimin e
qëndrueshëm të zonave të varfëra
dhe malore në zonën e Alpeve Di-
narike. Tim jeton në Sarajevë ku
përveç të shkruarit rreth udhëtimeve
dhe ndihmës që i ofron kompanisë së
tij është duke punuar me BE-në dhe
USAID-in për zhvillimin e politikave
të turizmit për Bosnjë-Hercegovinën
dhe më gjerë për rajonin.

FMN është e sigurt që rritja e
PBB do të mbesë e fortë dhe e qën-
drueshme, si në vitet e fundit dhe për
këtë Shqipëria do të kualifikohet në
janar 2009 për fonde ekstensive lehtë-
suese, në vend të programit për uljen
e varfërisë që ju ofrohet vendeve me
të ardhura të ulta. Pra, Shqipëria ka
kapërcyer pragun e varfërisë dhe
ka kaluar në ekonomi në zhvillim.
Megjithëse Shqipëria është vendi më
i varfër i Evropës Lindore e Jugore
dhe paga mujore është 220$, rritja e
pandërprerë ekonomike e viteve të
fundit ka nxjerrë jashtë varfërisë mjaft
individë e familje. Proporcioni i pop-
ullsisë që jetonte në varfëri është ulur
nga 25% në 2002, në 18.5% në 2005
(të dhënat e fundit të përdorura). Pas
prezantimit nga qeveria Berisha të
fondit të ri të rritjes së pensioneve,
një skemë e re në bashkëpunim me
opozitën pritet të prezantohet pas
zgjedhjeve.
Korrupsioni
Megjithë vënien në qendër të vë-
mendjes nga qeveria Berisha të tij, tre
vjet më parë me ardhjen në pushtet,
ka akoma për të bërë në këtë sektor.
Edhe pse emërimi i Prokurores së re
të Përgjithshme, Ina Rama, ka bërë
më aktiv se me paraardhësin e saj,
Dhori Sollaku, rolin e Prokurorisë, në
këtë drejtim duhet bërë më shumë.
FMN insiston që Prokuroria e Tira-
nës duhet të krijojë edhe një sistem
tjetër shtesë, si pjesë e objektivave
afatshkurtër për të luftuar korrup-
sionin dhe informalitetit. Qeveria në
muajin maj ka hartuar dhe aprovuar
një ligj kundra pastrimit të parasë, që
pritet të japë rezultat shpejt. 
 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
 ALBANtravel
AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË


n t o j m ë g j i t h m o n ë ç m i m e t m ë t ë m ira n ë t
Ju g a r a reg !

SHËRBIME TË REJA NË ALBANTRAVEL

Transferta parash në vendlindje

Në bashkëpunim me kompaninë

Këmbime valutore
(Money Exchange)

Thyerje Çeqesh
(Cheque Cashing)

Angli Shqipëri
FINSBURY PARK TIRANE SHKODER
132 Seven Sisters Road Rruga Sami Frashëri Nr.1 Marin Barleti
London, N7 7NS Tiranë, ALBANIA Shkodër, ALBANIA
Tel: 020 7561 1604 Tel: +355 42 434 77 Tel: +355 225 1704
Fax: 020 7561 1603 Fax: +355 42 329 31 Fax: +355 225 1704

NE JU KOMPENSOJMË NËSE GJENI ÇMIME MË TË LIRA SE NË:

WWW.ALBANTRAVEL.CO.UK
Në raste fatkeqësish familjare “ALBANtravel” ju ofron shërbimet për rikthimin e kufomave ne Atdhe
 LETRA TE LEXUESVE ALBANIANMAIL 12
faqe
14 www.albanianmail.co.uk SHTATOR 2008

ShprehMendimin KENI DIÇKA PER TE THENE!? JU FTOJME Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
TE DISKUTOJME SEBASHKU ONLINE PER Tel: 020 7263 9000
MENDIMET DHE OPINIONE E JUAJA: SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
 albanianmail.co.uk/forum E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Udha e shkronjave shqip nëpër botë

mos një mundësi e shuar tepër
e rrallë. Thjesht e bërë për motiv
nostalgjik a romantizëm. Fëmijët
e tij, të lindur e të rritur në një për-
katësi tjetër territori, do të fillojnë

“
që prej këtij elementi të formojnë
e ngjizin identitetin e ri. Midis
dyja ishin pjesë të mbijetesës së këtij identiteti dhe të mëparshmit,
Letër në redaksi... ta ruajtur tërësinë e territorit me në ndeshje apo bashkëjetesë, nis
tij. Nuk mund të jetohej vetëm të gjitha mënyrat e mundshme.
duke ngrënë apo duke u veshur, revanshi i ngadhënjimit të parit.
Një rezistencë të tillë e kreu edhe
Për shqiptarët periudhë rilindjeje është edhe tani. Për ata që janë në as vetëm duke dërguar fëmijët në kultura e tyre e jetesës, veçanër- Është një rrugë pa kthim. Është
emigracion ka nevojë për abetare po aq sa para një shekulli. Porse tani jo shkollat vendase, as duke përpa- një fitore e ditur. Për identitetin
isht ajo shpirtërore. Me një të
vetëm në formën e një libri të thjeshtë. Cilat janë përpjekjet e emigrantëve ruar në karrierë. Duhej më së pari kaluar të shndritshme qëndrese prurës të emigrantit edhe një
për ruajtjen e gjuhës dhe trashëgimin e saj tek brezi i dytë i emigrantëve, të mbrohej e ruhej identiteti, vlerat ka qenë edhe epopeja e mbrojtjes humbje po aq e ditur. Fushëbeteja
lindur jashtë atdheut kur asimilimi gjuhësor dhe ai kulturor paraqitet i që sillnin me vete. Ose ky identitet së gjuhës. Mes shqiptarëve ajo e dytë ku zhvillohet lufta mes
rreptë? Dihen shembujt dhe përpjekjet të emigrantëve shqiptarë në Bri- duhej të jepej, të lëshohej, të bjer- dy identiteteve është gjuha. Të
është mbrojtur gjer me sakrificën
taninë e Madhe dhe në Europë, por mund të na sillni shembuj të tjerë? rej. Në fillim të bashkëjetonte me ikurit nga Shqipëria gjuhën e
më sublime: jetën. Shqiptarët nuk vendit të tyre e kanë të pamun-
identitetin e popullit ku tashmë kanë vetëm dëshmorë për mbro-
gjendeshin për t’u tretur më pas dur ta harrojnë, edhe pse për
Italisë dhe kufijve tokësorë grekë, jtjen e kufijve të tyre tokësorë, ta ruajtur të pastër jo rrallë nuk
Ylli Povolina e më vonë zhdukur tërësisht. edhe të gjuhës. Mirëpo me
nisi në gusht 1990 dhe përfundoi por gjejnë brenda vetes aq shumë
Kështu në të gjitha kohët e valët e

P
pas më shumë se një viti, për të të emigruar një njeriu i rrëzohet
ërpjekja për të ruajtur emigrimit, për shkaqe ekonomike menjëherë njëra nga të tre shtyllat vullnet e dije sa duhet. Fëmijët e
vijuar pa pushim dhe masive, me tyre të lindur në tokën ku kanë
gjuhën shqipe dhe për apo prej rrethanave politike e mbajtëse të identitetit kombëtar:
anije, vaporë e sidomos skafe, gjer emigruar i jepen menjëherë
ta zhvilluar atë përmes ndërrimeve gjeostrategjike, kishte territori. “Toka është si Anteu”
në prag të vitit dymijë. Edhe në mësimit të gjuhës së re, sepse ajo
kulturës, jo vetëm me hapjen e nga ata që e dorëzuan identite-
këtë rast dalja jashtë normës së gjendet në çdo hap të tyre. Ajo
shkollave apo kurseve, por edhe
me anë të programeve televizive është jetike. Me të bëhet shkolla,
dhe përdorimit të teknologjisë kryhet puna, realizohen shërbi-
së kohës. Shqiptarët, edhe pse met publike, ndërtohen mar-
njihen si njerëz të lidhur fort rëdhëniet me shtetin e shoqërinë,
me trojet e veta, nuk kanë qenë punojnë zyrat, në pjesën dërm-
asnjëherë të ndryrë në hapësirat uese ndërtohet edhe familja e
e tyre etnike. Ata kanë lëvizur e tyre e re. Gjuha shqipe që prej
janë zhvendosur nëpër botë, duke këtij çasti mund të jetë dashuri
lënë gjurmë nga Australia deri në për dheun e prindërve, mall
Alaskë. Madje me Apollo 14 në për gjyshërit e largët, nostalgji
vitin 1971 kanë ngritur edhe një përkatësie, por kurrë më nuk ka
flamur kombëtar në Hënë. Duke statusin e vlerës jetike. Shoqëritë e
qenë një popull jo emigrues e ca vetorganizuara shumë mirë apo
më pak shëtitës apo ikës, shqip- shtetet me traditë efektshmërie
tarët megjithatë kanë prodhuar të lartë pikërisht në këtë çast kyç
një sasi jo të vogël emigrantësh. ndërhyjnë për të mos ndodhur
Gjithsecili prej nesh që e njeh his- çarja e madhe. Distancën e gjerë
torinë tonë, ka vënë re se valët e mes dy brezave (të emigruarve
këtij emigrimi kanë qenë të përm- dhe të lindurve prej tyre në tokën
bajtura dhe përherë të rregulluara e re) në të vërtetë mes dy iden-
prej nevojave ekonomike. Edhe titeteve, ata arrijnë ta zbutin, ta
në rastet kur bashkëkombësit bëjnë tranzicion më gradual e më
tanë, duke ushtruar në mesjetë një të ekuilibruar. Ka një përmasë ku
nga zanatet më të dashura për ta, të dy identitetet mund të qëndro-
luftëtarin profesionist, stradiotin jnë pa dëmtuar njëri-tjetrin e të
(jo mercenarin), me shërbim jo bashkëjetojnë miqësisht. Patjetër
vetëm në hapësirat fqinje si në tin, të veçantën e të ndryshmen duke ndihmuar integrimin e
zakonshme emigruese të përm- mëson një legjendë antike greke. shpejtë të të emigruarit në tokën e
Greqi, por deri edhe në veri të që patën, siç të tjerë me vetëdije “Guri i rëndë peshon në vendin
bajtur të shqiptarëve ndodhi për shoqërinë e re. Do të ishte gabim
kontinentit tonë, në Gjermani, dhe vullnet kryen rezistencën e e vet” këmbëngul një fjalë e urtë
shkaqe jashtë vullnetit të tyre. Kjo fatal çdo projekt apo përpjekje
këtë gjë e kanë bërë thjesht për qëndresës. shqiptare. Me të ikur nga vendi
dallgë e dytë e madhe emigrimi pseudopatriotike që ruajtja e
motive jetese. Duke iu drejtuar Treguesit kryesorë të një tij i emigruari nuk ka bërë gjë
në vitin 1990 u shkaktua për i identitetit të mëparshëm kom-
sërish bashkëkombësve që e identiteti kombëtar janë territori, tjetër veç ka shkulur një pjesë të
shkaqe mirëfilli politike, duke u bëtar të kryhet duke iu mënjanuar
njohin mirë historinë tonë, në këtë gjuha dhe tërësia e zakoneve të rrënjëve të veta. Ja edhe pse ikja
shënuar në historinë tonë edhe si takimin e lirë e dashamirës me
biografi të emigracionit shqiptar jetës. Shqiptarët gjatë historisë së dhemb e therr në shpirt. Ndryshe identitetin e ri dhe përvetësimin e
protestë antikomuniste. Kështu
do të dallonim dy valët më të tyre kanë patur merak që këta tre nga kohët e mëparshme në të
dy ikjet më të mëdha kanë qenë
mëdha të ikjes. I pari ka qenë përbërës të mos i ndajnë nga njëri- tashmen një bashkëkombës i emi- tij. Për këtë vepër largpamëse, më
prej shtrëngimit. Ata doemos i shumë se komponenti i territorit
një dallgëzim i pashuar për gati tjetri. Edhe pse komb i vogël dhe gruar për një, dy apo tre dekada,
kanë gjetur të papërgatitur shq- dhe ai i tërësisë së mënyrës së
njëqind vite, me kulm pasvdekjen shpesh pa elitë të shquar në krye ndoshta për aq kohë sa edhe
iptarët për të përballuar më pas, jetesës është gjuha. Ajo është një
e Skënderbeut, dhe që u shkaktua ata nuk e kanë zbrazur asnjëherë vetë është gjallë, ka mundësi të
në dhe të huaj, dy problemet më “diplomate” shumë e mirë për të
nga luftërat e rezistencës kundër territorin etnik. Kur fuqi të huaja rikthehet herë pas here në atdhe,
kryesore: jetesën ekonomike dhe realizuar bashkëjetesën aktive të
pushtimit osman. Superdallga të mëdha ushtarakisht ua kanë por më pas kjo rrugë do të jetë në
ruajtjen e identitetit kombëtar. Të të dy identiteteve. 
tjetër, një cunami mbi brigjet e pushtuar ata kanë luftuar për
 12 ALBANIANMAIL KULTURE
faqe
SHTATOR 2008 www.albanianmail.co.uk 15
Motra Elizabet, “Nënë Tereza” e kohës Viktoriane, në proces shenjtërimi Në përvjetorin e ikjes nga jeta

Murgesha që mund të bëhet shenjtore

të Shqiptares së Madhe, Nënë Tereza.

Hidden Gem, i dha asaj mundësinë e aprë të

Fatmir Terziu njohë të varfërit.

N
jë murgeshë që punoi në Man-
çester për të varfërit në shekullin
e 19-të mund të jetë shenjtorja e
radhës e Britanisë së Madhe. Lajmi i publi-
kuar nga gazetari, Mike Keegan, sqaron se
motra Elizabet Prout ka hapur shkolla dhe ka
dhënë ndihmë jete për mijëra gjatë revolu-
cionit industrial në qendrën e bazës së qytetit
të saj. Puna e saj, që u përqëndrua përreth
femrave të varfra imigrante, e ka vënë atë
në linjë për tu bërë femra e parë shenjtore në
Britani për gati 40 vjet.
Një dosje nga jeta dhe veprimtaria e saj
është dashur që të realizohet për 14 vjet dhe
tani i është dërguar Vatikanit, që mendohet
se e ka vënë në plan të parë të procesit të
kanonizimit.
Nëse kjo bëhet, pra nëse i jepet drita
jeshile, zyrtarët duhet të turren në Kili për të
kompletuar hapin tjetër dhe të gjejnë provat e
dy mrekullive që i janë kushtuar asaj.
Dy njerëz shumë të sëmurë, një burrë që
lëngonte nga kanceri dhe një grua që vuante
nga dëmtimi i trurit, është thënë se të dy janë
kuruar nga motra Elizabet, pas lutjeve të
REKLAMË
saj. Motra Elizabet, që është quajtur “Nënë
Tereza e kohës Viktoriane”, ka lindur në
Shrewsbury në vitin 1821, por u bë murgeshë
në fillim të moshës së saj 20 vjeçare.
Ajo ka qenë e vendosur në kishën St
Chad’s të Cheetham Hillit. Rrugëtimi i saj
ditor nga Deansgate deri në St Mary’s, the
Ajo dha mësime natën dhe hapi nëntë
shkolla në zonë. Shumë që iu bashkuan dhe
u ndihmuan prej saj ishin irlandezët që ikën
t’i shpëtojnë urisë së patates. Ajo thuhet se ka
ndërtuar shtëpi.
Motra Elizabet krijoi “Passionist Sisters”,
që ndihmoi femrat të shpëtojnë nga varfëria
me mënyrën e trajnimit të tyre, se si të jenë
për veten e vet. Një nga motrat e Mançesterit,
Ana Kuningam, ka qenë në procesin e kan-
onizimit dhe e përshkruan motrën Elizabet si
një ‘pionier’.
Motra Ana thotë: “ajo ishte ndryshe sepse
solli njerëzit pranë punës së saj dhe i bëri të
jetojnë, diçka që në atë kohë ishte ndryshe.
Ajo ishte një person i zakonshëm që kishte
ide të reja dhe shumë pasion”.
Ati Michael Walsh, zëdhënës për Dioqezën
e Salfordit, thotë se në qoftë se ajo bëhet shen-
jtore, ajo do të jetë e para e Mançesterit, që
nga koha e shenjtit Ambrose Barlow. Ai thotë
se është kompliment të kesh një shenjtore
lokale, që kontribuoi për besimin dhe jetën e
Mançesterit”. 
To place an advertisement contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
JETA
Jeta është mundësi, pranoje!
Jeta është bukuri, admiroje!
Jeta është lumturi, shijoje!
Jeta është ëndërr, zbatoje!
Jeta është sfidë, ballafaqoje!
Jeta është detyrë, kryeje!
Jeta është lojë, luaje!
Jeta është e çmueshme, nderoje!
Jeta është pasuri, ruaje!
Jeta është dashuri, përjetoje!
Jeta është fshehtësi, zbuloje!
Jeta është premtim, plotësoje!
Jeta është pikëllim, tejkaloje!
Jeta është himn, këndoje!
Jeta është tragjedi, zbute!
Jeta është aventurë, zbërtheje!
Jeta është kënaqësi, meritoje!
Jeta është jetë, mbroje!

Keni tentuar të lini

duhanin por pa sukses?!
Eshtë një alternativë
Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg Provoni
Fluturojmëtë, Cigaret Elektronike
dy herë në d! i
çdo ditë  E aprovuar nga NHS
 Paraqitja si një cigare e vërtetë
 Nuk ka prapambetje kimike
 Mund të përdoret në çdo vend publik
 Kurseni para

Për më shumë informacion dhe për të

LONDËR
siguruar Cigaret Elektronike kontakto

TIRANË
Maks: 0207 281 2225
ndërrim në
Nisja edhe nga qytetet;
Mynih
MANÇESTER
BIRMINGAM

FINSBURY PARK Kontakt e-mail: BARKING

132 Seven Sisters Road info@albantravel.co.uk 24 Ripple Road
London, N7 7NS London, IG1 17 PE
Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti Tel: 020 8591 7373
Fax: 020 7561 1603 www.albantravel.co.uk Fax: 020 8591 2330
 Zbavitje
NË KOHËN E LIRË ALBANIANMAIL 12
2
faqe
16 www.albanianmail.co.uk SHTATOR
NENTOR 2007
2008

ZbavitjeArgëtim BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE

ARGËTUESE? NA TREGONI DIÇKA
ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI:
 Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
 albanianmail.co.uk/forum  Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
përfiton 6 muaj abonim falas! Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Nëse e plotësoni këtë fjalëkryq na e dërgoni këtë faqe sëbashku me emrin dhe adresën tuaj. Emra vajzash shqiptare
1 2
D H X P H T Z G Z O G D P Y W R T P U S A T N
3 4 5 6 7
I U L Z K X B R L O S R C M F R Y U T N T T E
Q U B C Y L E A T U E T X X M L I I A S F K I
8 9 10 11
Y R X P V S Y I A A V J O V L V U D O F R M R
12
I Y G S T T K S B Y N B X K D A R T R I M G U
13 14 I L S T C N E D Z A T I A C X A L J U C R G K
15 16 17 18 B H S P N R G M O V I K R K D K H B M R Y A U
19 W S P E P S I C J R B E U T V T G S A A A K B
20 21 22 Z C B H A P Z O S M N N L V L A U V G N F H H
23 Z V S V V R L V U C A T I R D A L F N G A Z C
24 25 U B V I I L E F R S K Y S W J K K B R C F Y P

26 27 28
T F L T C D C V I Z A X E Z D F R Z O W Y S C
O A S A A D C U N S W I O J A Q P P A N C O T
P T P R D S F T E A R N E W J Z L T L V A Q R
29
S M I G P B J B F E R J S M P U O P K W J U Q
30 31
F I H L I J U N B I X P W I L B D M U R B Q O
32 33
U R I G Q Z E R D B B Z T E O B I A I J S P X
34 35
Q E W C U A A C X E C T A A E U E D W M S H X
VERTIKALISHT HORIZONTALISHT

3. Jo i shkathet por i..., 6. Burri i motres se gruas, 8. Perdoret per te postuar letra, 10. Grykederdhja
e nje lumi, 12. Frutat e familjes citrike, 15. Kryeqytet baltik, 16. Grimca perberese e atomit qe shkak- ALBANA ARBERIE BESA
ton elektricitetin, 17. Simboli kimik i hekurit, 21. Njesi matese e gjatesise, 22. Embrioni njerezor, 23.
Kafshe jargamane, gjelle borgjeze ne France, 25. Mashkull i sjellshem dhe zemergjere sidomos me BUKURIE DARDANA DRITA
femrat, 26. Qytet ne jug te Kosoves, 27. Qytet bregdetar ne Mal te Zi, 29. Vend ku luhet kumar, 30.
Vegel muzikore e veriut te Shqiperise me tre tela, 31. Per here te pare, 32. Vendlindja e ish-presed- FATMIRE FLUTURA KALTRINA
entit te ndjere te Kosoves, 34. Shpend qe paraljmeron stuhine, 35. Pronar ferme
LULE PRANVERA MIMOZA
1. Pergatitja ushtarake e forcave rezerviste ne kohen e komunizmit, 2. Peshk i liqenit te Ohrit, 3.
Nje fjale shqipe qe shkruhet ndryshe dhe lexohet ndryshe, 4. Mal ne Berat, 5. Cope toke e rrethuar
me uje, 7. I thone shakase ne Kosove, 9. Gjarper helmues, 11. Shtet i vogel ndermjet Gjermanise, SHPRESA TEUTA VALBONA
Zvicres dhe Austrise, 12. Elementi kimik me simbolin AG, 13. Vend ne Britani te Madhe ku lindi
shpikesi i madh Edisoni, 14. Quhet ne poezi kur fjalet e fundit te dy vargjeve tingellojne njesoj, 18. VJOLLCA YLLKA
Fruta te zier me sheqer, 19. Gjume i gjate dimeror, 20. Titull fisnikerie anglez, 23. Yndyra e qumesh-
tit, 24. Kale mashkull dhe i patredhur, simboli i fuqise seksuale, 28. Nje shpend vetmitar qe duket
sikur vajton, 29. Makine ne Kosove, 33. Peme qe ankohet

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
D A L M A T
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
3
2
D R
4
Për të sugjeruar një barcaletë ose një fotografi shiko në krye të faqes.
C I K E R R I M E F R Y M E Z I M

Rrugës
5
B L M I
O F
6
B R I G H T O N ngrënë? I kthen përgjigje tregtari!
S
L
7
Q
I
N
8
M
T
J A
L
9
M
Ti nuk mund ta besosh por un i
H E
10
J A N C E
12
N
13
11
F A J D E Dy shokë maniake kompjuter- jap gjithë mbeturinat e kësaj bote!
14
G O V
E
A T
P
E O
T
15
M
K
E T
D
A M
R
O R F O Z A
T
ash marin rrugës u prishet vetu- Ashtu?? Epo unë jam antari i
I
16
N
17
M
18
B F ra. Mundohen ta rregullojne por shoqatës së mbrojtjes së kafshëve
K W A T E R L O O B H E K U R I
T S
19
C A K A L L S Z pa sukses dhe njëri i thot tjetrit,- dhe të gjobis me 50 Euro! Më
“Ej fike motorin dalim jashtë vonë kalon një burr tjetër dhe e
20 21 22
S K B U N A N P A I
23 24
D H U N T I I T F A U S T I N K

26
K
25
M Y Z E Q A R
27
V
28
E D A dhe e ristartojmë përsëri e futemi pyet tregtarin,- O sa derr i bukur
F O N
P
E T I K E
Z
29
M A
L
L I
R E M
I
I
30
L
R
I T A
O
R I T
brenda”... çfar i jep për të ngrënë? Për pjat të
Pyetje parë makarona me rragu, pjatë
I E R
31 32
N N O T I N G A M F A N E L L A T E
të dytë byftek me patate dhe në
K
O E
H D
Y
Y
P
F
J
E
M W
T D W
F O A
F C
N
Y
X H
I O O
R R
L
Z
D
D
K
D
R
U
F
P
N
F
D
I W
J
E pyet nxënësi mësuesen pse fund i japë ëmbëlsirë edhe fruta!
U D D D D O E U R J Y I I M M N K N H F K D C kur martohet nusja veshet me të Ashtu? Epo unë jam i shoqatës
Q U Y A W T D L H A K N P I A F X O E Y U I R
bardha? Sepse për të është ditë së të varfërve dhe ju gjobis me
Z R E Z V X V S O O N M E N R Y R R R M E E I
G Y F D X I I C Q C I K I R R B N B I I H R S gëzimi ju përgjigj mësuesja, tani 50 Euro! Pak më mbrapa kalon
X L Y O R V D W E C Y D L R O A M Q W C G D T e kuptova pse dhëndri veshet edhe një burrë tjetër dhe e pyet,-
C P G R W A N B H S R E E A N O Q Y K H P R I
D G W Y N Z R A E E C T L D M X N V O A E O A me të zeza tha nxënësi... O sa derr i bukur çfar i jep për të

“I Zoti” i derrit ngrënë? (çfar i jap për të ngrënë)

U Y G J I E E R F C N F O H U P P E S E T G N

u mendua për një moment treg-

R O N A K L H O E H K T A D S T A D Y L E B O
S N D R O W I Y O G O H C B Y A X R M B R A R
D I Z W Q R T J R R N N A O R F Y Z D A C J O Nje burrë kishte nxjerr derrin e tari? Dhe i tha! Sa të rri e të mer-
S
O N
V E
K
J
P
Q Y M U
B D W E
R
Q
R
L
Q E W M Q E
E U V K K J
T
G
T
L W
Y L
L
R
O O A
Y N
tij në pazar për shitje, dhe kalon rem me të i jap 10 euro mëngjes
U U Y C B X S Y M U T I R E R J I A X A U P L një burrë tjetër dhe i thotë,- O për mëngjes dhe të blej çfar të
B
E
D
F
Y
L
J
K
E
A
J
T
X P
Y Y
S M B
Y J R
A
K
H
G
F
T
T
E
F
S
T
H
D
J
S
F
C
K
C
H
D
I
D
O
sa derr i bukur çfarë i jep për të dojë!
 12
2 2008 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL ZBAVITJE PERZbavitje
FEMIJE
faqe
SHTATOR
NENTOR 2007 17
BASHKO FJALET ME FIGURAT PERKATESE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN
Bebe
Shigjete

Hekur

Shtepi Akulli

Akullore

Kermill

Kuti
Mollë
Boje

Varese
Mollë
Qafe

Reçel

Klloun

Makine

Poçe

Jaguar

BASHKO SHOKET CILA ESHTE HIJA?! GJEJ EMOCIONET

Duke Qeshur
 KU TA GJEJ ALBANIANMAIL ALBANIANMAIL 12
faqe
18 www.albanianmail.co.uk SHTATOR 2008

Shpërndarja 
JU MUND TE SHIKONI NJE LISTE INTERAKTIVE NE Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
INTERNET TE SHPERNDARJES FALAS TE GAZETES Tel: 020 7263 9000
ALBANIANMAIL SMS: 07796012222
 tinyurl.com/6xr5as  Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Biznese kryesisht shqiptare në Londër

(Renditja sipas alfabetit) - Na tregoni nëse shpërndani gazetën AlbanianMail dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë faqe. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 230 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

MePagesë
Pika të tjera shpërndarje me pagesë
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund)
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
 12 ALBANIANMAIL KENDI NJOFTIMEVE
faqe
SHTATOR 2008 www.albanianmail.co.uk 19
NjoftimeShqiptare 
KËRKONI SHOQËRI!? Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
DËSHIRONI TË VENDOSNI Tel: 020 7263 9000
NJË NJOFTIM PERSONAL APO SMS: 07796012222
E RE! VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS  albanianmail.co.uk/classified
REKLAME BIZNESI!?
JU LUTEM NA KONTAKTONI   Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Redaksia nuk mban përgjegjësi për përmbatjen dhe numrat e telefonit në njoftimet falas!
Ju lutemi në mesazhin që dërgoni duhet të na tregoni edhe për kohëzgjatjen e njoftimit tuaj, që njoftimi të mos ripërsëritet disaherë.
Jam Beni nga Burreli. Jtoj ne
Cambridge prej 10 vjetësh. Jam
31 vjeç dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Kontakto:
 07707384677
Dua të përshëndes një vajzë
që takova në autobus 221.
Nëqoftëse dëshiron. Kontakto:
 07846945868
Jam Arbeni nga Cambridge.
Jam i interesuar për lidhje
serioze. Kontakto:
 07863243618
Jam Niko 24 vjeç. Banoj
dhe punoj në Londër. Kam
dëshirë që të kontaktoj me
Zana 21 vjeçe nga Tirana. Do
ishte kënaqësi për mua sikur
të njihemi. Falenderoj dhe
AlbanianMail për shërbimet dhe
informimet ndaj shqiptarëve.
Kontakto:
 07846203348
Vlonjati 24. Si vajzat shqiptare
sndërrohen me asnjë, të gjitha
të tjerat janë kot fare. Kontakto:
 07508154221
Përshëndetje. Jam Kimi nga
Tirana. Banoj në Londër dëshi-
roj të njihem me një vajzë nga
Shqipëria për qëllime serioze.
Kontakto:
 07977560785
Djali nga Londra. Do doja
një vajzë të mirë “kuptohet”.
Kontakto:  07853543205
Më quajn Leo. Kam dëshirë të
lidhem me vajza shqiptare nga
mosha 19 deri 22 vjeç. Jetoj në
Londër. Kontakto:
 07975724093
Përshëndetje. Jam një shqip-
tare dhe dëshiroj të lidhem me
një shqiptar për qëllime serioze.
Të interesuarit të telefonojnë në
numrin e telefonit:
 07533278510
Përshëndetje. Jam një 40
vjeçar me banim në Londër,
me origjinë nga Kosova. Dua
të njoh një vajzë nga Shqipëria
ose Kosova për qëllime seri-
oze. Kontakto:
 07511905889
Përshëndetje. Kush nga vazjat
kërkon shoqëri apo diçka më
tepër ju lutem na kontaktoni.
Unë jam 29 vjeç me banim në
Londër. We all do live once!
Kontakto:
 07530424603
Jam Fadili. 41 vjeç nga
Kosova. Dua të njoh një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Jam Tino. 25 vjeç jetoj në
Londër. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm
tëbëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902
Jam Tani. Jetoj në Londër.
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto:
 07786642364
I’m Adrian - 24. Kush tha qe
Labët nuk janë romantikë!?
Girls take a min and text me,
and you will be lucky. Kontakto:
 07983383503
Quhem Andi. Jam nga
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
NjoftimePersonale
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271
Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
 07967477271
Jam Arbeni nga Cambridge.
Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
sinqertë. Kontakto:
 07817472174
Jam Beni. 29 vjeçar nga
Kosova. Kisha pas dëshirë të
njihem me një vajzë shqip-
tare nga Britania e Madhe.
Kontakto:
 07894249873
Jam Ermali 24 vjeç. Jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Kush të
jetë e interesuar të më kontak-
tojë. Kontakto:
 07527335876
Përshëndetje jam Agroni.
Kisha pas dëshirë të njihem me
një vajzë shqiptare nga Londra.
Jam 29 vjeç. Kontakto:
 07800822440
Me quajn Erjoni nga Berati.
Dëshiroj të lidhem me shpirtin
tim binjak. Dua të kem mar-
rëdhënie serioze. Kush të jetë e
interesuar - Kontakto:
 07791046141
Jam një djalë nga Tirana. Dua
të njihem me një vajzë që ka
qëllime serioze. Kontakto:
 079061706494
Me quajn Niku. Jam nga jugu.
Dua të gjej dashurinë time
reale me një vajzë të sinqert që
mendon për lidhje serioze. Ju
lutem kush është e interesuar
të më kontaktojë. Kontakto:
 07733264966
Jam 28 vjeç i pashëm. Jetoj
në Londër. Kërkoj të njihem
me ndonjë femër për argëtim.
Kontakto:
 07909631687
Jam Miri. 32 vjeç, 1.75cm i
gjatë, 76 kg. Jetoj në Londër
nga 1998. Jam i stabilizuar.
Jam gati të njihem me një gocë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07972498267
Jam Nila nga Burreli. 22 vjeçe
kërkoj një djalë shqiptar serjoz.
Kush është i interesuar të me
telefonojë jo SMS. Kontakto:
 07748422832
Jam Dani. Me origjinë nga
Gjilani, 43 vjeç dhe jetoj në
Londër. Kërkoj të njihem me
një vajzë për qëllime serioze.
Kontakto:
 07964180536
37 vjeç. I pashëm, i sinqert.
Dëshiroj të lidhem me një femër
shqiptare. Kontakto:
 07772436692

ReklamaShpallje
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime nga kontaktoni.

A Reklamat dhe biznesi

rsyeja që i bën bot- Reklamat e bizneseve të

LAVAZH
uesit e gazetave të ndryshme në media kanë për
përpiqen për botime qëllim të vënë në dijeni për
sa më interesante, është që t’i daljen e mallit të ri; për të njo-

PER
shtyjnë lexuesit të thonë: “Ky hur klientët me cilësinë e mall-
artikull më pëlqeu”. Kështu, ia vlen, pa u bërë monoton ktheni kurrë me. Duke u nisur rave; për të prezantuar çmim-

SHITJE
nëse përpiqeni të reklamoni
produktin tuaj, mos pyetni
kurrë: “Çfarë e bën produktin
tonë kaq të mirë?” Përkun-
drazi, shtroni pyetjen: “Çfarë e
bën produktin tonë interesant
për lexuesit e gazetës. Nëse
Adresa: doni që net t’ju ndihmojnë, na
Pranë Norwich
në nxitje të klientëve. Sepse
mesazhi i reklamës suaj duhet
të jetë sa më imponues që të
mund të përhapeni në çdo
nivel,nuk është fakti që ju shis-
ni diçka të mrekullueshme.
Mos shisni produktin tuaj,
por shisni nevojat e klientëve.
nga ky shembull, paramen-
doni sikur një reklamë shtypi
të flet më shumë për veten
e jo për nevojat e klientëve.
Reklama juaj nuk duhet të
fokusohet në atë që ju keni
bërë apo që keni dëshirë të
bëni, por pikërisht në nevojën
in e mallit; për të ndihmuar në
ngritjen e standardit të jetesës
përmes shtimit të prodhimit
dhe, së fundi, për të edukuar
shijen dhe për kulturë të re në
qëndrimin ndaj mallit të ri.
Kuptohet që reklama ka për
qëllim nxitjen për konsumim,

Kontratë
10 vjeçare
KJO HAPËSIRË ËSHTË PËR JU
ndihmoni edhe ju. Jepni diçka
interesante. Jepni një shërbim
Për hollësi të interesant. Ne nuk lejojmë që
mëtejshme reklama juaj të flasë gjëra koti,
shaka pa kripë.
kontaktoni Gjithmonë do të ndjeheni
Haxhiun: të atillë, kur nuk keni asgjë të
rëndësishme për të thënë. Nëse
mendoni se ideja juaj reklamu-
TELEFONO ese mund të duket e kotë apo
07533685603 joprofesionale, dijeni që është
e atillë. Thelbi i reklamës suaj
është të thoni vërtet diçka që
Njoftohuni me nevojat e tyre.
Zbuloni për çfarë kanë nevojë
ata. Shmangeni monotoninë
kur reklamoni diçka.
Si do të ishit ndier sikur në
një kompani biznesi, kur një
agjent shitjesh ka diçka për
të ju shitur,”Bla bla bla”Ai
vazhdon, ju dëgjoni pa ua
vënë veshin fjalëve të tij. Për-
fundimisht, ju e falënderoni
atë,duke i premtuar që do
ktheni përsëri tek ai dhe nuk
e klientëve. Pra, flisni për të, jo
për veten. Për të ardhur deri te
reklama duhet të bëni një njof-
tim paraprak. Njoftimi është
përmendja në takime publike,
prej të cilave njerëzit mësojnë
diçka rreth tyre dhe e kanë
më lehtë kompanitë që përdo-
ren në reklamë. Nëse doni të
reklamoni biznesin tuaj, bëni
sa më shumë njoftime në lid-
hje me të, sepse njoftimi sjell
një reklamë të suksesshme.
por ajo ka edhe anët negative
të saj, duke krijuar stres për
personat që nuk mund të ar-
rijnë të blejnë produktin e cak-
tuar.
Media në një farë mënyre
“ushqehet” prej saj, por në
anën tjetër i hap rrugë bizne-
sit për sukses dhe shitje të
produkteve. Ja, kjo është një
linjë e fuqishme midis medias
dhe biznesit!

 ENGLISH
page
20
Fjala e Lire - Free Speech
M.I.P.
I
magine what would happen
to a handful of Jewish vet-
erans of the Israel Defense
Forces who tried to move from Tel
Aviv to an Arab country to open a
bistro and bar. In only a few coun-
tries could they even get through
the airport without being deported
or, more likely, arrested. If they
were somehow able to finagle a
permit from the bureaucracy and
operate openly as Israelis in an
Arab capital, they wouldn’t last
long. Somebody would almost
certainly kill them even if the state
left them alone.
Kosovo is a Muslim-major-
ity country, but it isn’t Arab. The
ethnic Albanians who make up
around 90 percent of the popula-
tion reject out of hand the vicious
war-mongering anti-Semitism
that still boils in the Middle East.
Israelis can open a bistro and bar
in Kosovo without someone com-
ing to get them or even harassing
them. Shachar Caspi, co-owner of
the Odyssea Bistro and the Od-
yssea Bakery, proves it. Caspi’s
bistro is in the hip, bohemian, and
stylish Pejton neighborhood in the
city center of Kosovo’s capital
Prishtina. A huge number of café
bars that look expensive but are
actually cheap make up the core of
the area. The hyper-local economy
in Pejton is apparently based on
fashionably dressed young people
selling espresso and alcoholic bev-
erages to each other. If you ever
visit Prishtina, book a hotel room
in that neighborhood. An Israeli
woman who manages the Odys-
sea Bakery didn’t feel like being
interviewed, so she directed me to
her boss Caspi at the Odyssea Bis-
tro around the corner. “He will be
more than happy to talk to you,”
she said. “He will tell you any-
thing you want to know.”
She was right. I showed up at
the bistro unannounced and in-
troduced myself. “Let’s sit at the
bar,” Caspi said. The bartender
served me an espresso with milk
on the house.
“So how did you end up in
Kosovo?” I said.
“It started in about October of
2005,” he said. “I came to work
for an Israeli businessman. He
has a big company that he wanted
me to work for. After a year we
thought there was a good potential
in the food business, so I contacted
a friend in Israel – he is one of my
partners – and we started with a
small coffee place with two local
partners. But we didn’t get along
too well, so we went our separate
ways and we sold our part. The
next thing we got another local
partner and another partner from
Holland who is a silent investor.
And the four of us established this
company. And now we have this
bistro, and now we have the bak-
ery, and another sandwich bar in
the EU building. This concept is
very similar to what we have back
home, that is why we did it. This
looks very similar to places in Tel
Aviv.”
“I notice that a lot of places in
Prishtina remind me of Tel Aviv,”
I said. Though the aesthetic is
similar, the building materials in
Kosovo are of a bit lower qual-
ity than what’s available in Israel.
Restaurants in Prishtina – aside
An Israeli in Kosovo
from Caspi’s – are not designed
to resemble those in Tel Aviv on
purpose, but the resemblance is in-
cidentally there nevertheless. (The
aesthetic in Serbian restaurants and
bars, meanwhile, reminded me of
those in Lebanon. And, yes, that is
a compliment. The Lebanese have
more style than just about anyone.)
The Israeli contribution to the lo-
cal food and drink scene isn’t a se-
cret. I found Caspi’s establishment
in the Bradt Guide which lists
Odyssea as Israeli-owned. I knew
already that Kosovo is friendlier to
Israel than most countries in the
world – especially compared with
other Muslim-majority countries –
but I was still slightly surprised to
see this. It only takes one Islamist
fanatic to blow up a bistro. And it
would only take a small amount of
the right kind of threatening pres-
sure to drive Caspi, his business
partners, and his employees out of
town or at least underground. But
nothing like this has happened.
“People know you are Israeli?”
I said.
“Of course,” he said. “Of course.
Everybody knows we are Israelis.”
“Nobody cares?” I said. “On the
contrary,” he said, “people like it.
They come to speak to us. They
want to be in contact. Here I didn’t
see anybody that was negative. On
the contrary the people are very
warm, very nice. They take Islam
to a beautiful place. Not a violent
place. When they hear I am from
Israel they react very warmly.”
Lots of Kosovar Albanians con-
firmed what Caspi is saying.
“Kosovars used to identify with
the Palestinians because we Alba-
nians are Muslims and Christians
and we saw Serbia and Israel both
as usurpers of land,” a prominent
Kosovar recently told journal-
ist Stephen Schwartz. “Then we
looked at a map and woke up.
Israelis have a population of six
million, their backs to the sea, and
300 million Arab enemies. Alba-
nians have a total population of
eight million, our backs to the sea,
and 200 million Slav enemies. So
why should we identify with the
Arabs?”
“Israelis are okay,” said a waiter
named Afrim Kostrati at a cafe
named Tirana. “The conflict is not
our problem. We are Muslims, but
not really. We have respect for Is-
raelis because of the U.S. I have
good friends from there.” “Alba-
nians everywhere are aware that
Jews want to help them in this
conflict,” said Professor Xhabir
Hamiti from the Islamic Studies
Department at the University of
Prishtina. “And Jews are aware
and thankful to Albanians for sav-
ing their lives during the Second
World War. So we have our sym-
pathy for Israel. I don’t think the
Muslims here are on the side of the
Palestinians.”
When working in other coun-
tries I sometimes have to wonder
if my interview subjects are only
telling me what they think I want
to hear. It happens sometimes, es-
pecially in the Arab world – not so
much because Arabs want to be
deceitful but because they want
to be polite and agreeable. Caspi’s
ability to work openly as a Jewish
Israeli bistro owner in Kosovo,
though, is strong evidence that
the Kosovars I spoke to about this
weren’t just telling me what they
thought I wanted to hear. Besides,
invective against Israel and Jews
is not something many Arabs feel
they should have to conceal from
reporters.
Jews and Israelis in Muslim-ma-
jority countries are like canaries in
coal mines, as are women in Mus-
lim-majority countries. You can
tell a lot about a place by observ-
ing how each are treated. The Tal-
iban impose an oppressive dress
code on women at gunpoint, for
instance, and the Hamas Charter is
explicitly genocidal. It’s possible
to take the radical Islamist temper-
ature of a Muslim society simply
by measuring the misogyny and
anti-semitism at both the govern-
ment level and among the general
population. The only country in
the entire Middle East that isn’t
anti-semitic at the government
level, the popular level, or both, is
the state of Israel.
Kosovo is clearly well outside
the mainstream of the Middle
East. At the same time, it is one of
the few countries even in Europe
that isn’t at least anti-Israel, if not
blatantly anti-semitic, at the gov-
ernment or popular level.
“We have very much in com-
mon with Israel,” entrepreneur
Luan Berisha said. “In Albania
and Kosovo we are in support of
Israel. I would never side with
the Muslim side to wipe Israel
off the face of the world. 90% of
Kosovo feels this way. The reason
why is we sympathize a lot with
the people who have suffered the
same fate as us. We were Muslims
even in the Second World War –
stronger Muslims than we are now
– but even then we protected them
with our lives. Our grandfathers
protected the Jews wherever they
were in the region.”
Berisha is right. Albanians did
shelter Jews during the Nazi occu-
pation, more than any other people
in Europe. More than half survived
the Nazi occupation of Kosovo
because so many Albanians shel-
tered them from the Nazi authori-
ties. According to Dan Michman,
Chief Historian at Yad Vashem in
Jerusalem, there were three times
as many Jews in Albania at the end
of the Holocaust than at the begin-
ning. Albanians were well-known
at the time as a friendly popula-
tion that could be trusted. They re-
fused to surrender Albanian Jews,
and they refused to surrender
Jewish refugees from elsewhere
in Europe. The dark side of the
Nazi occupation of Kosovo were
the 6,000 or so ethnic Albanian
collaborators who joined the so-
called Skanderbeg Division of the
Waffen-SS. The Germans had se-
rious problems with them, though.
Thousands deserted within the first
two months, and the rest were dis-
banded after a mere eight months
of “service.”
I met some Kosovar Albanians
who were actually somewhat phi-
lo-semitic. One woman who gave
me the rundown on local culture
and politics showed me a book
that I would never expect to see
in any Muslim country other than
Bosnia (though Bosnia is only 48
percent Muslim.) This book has
an interesting history. It’s the text
of the traditional Passover Hag-
gadah and was written in 14th
Century Spain. It made its way
to Sarajevo, the capital of Bos-
nia-Herzegovina, possibly when
Jews fled the Spanish Inquisition
and were welcomed as refugees in
the Balkans by the Turkish Otto-
man Empire. Muslim clerics saved
the book from destruction during
the Nazi occupation, and it was
hidden in a bank vault during the
Serbian Nationalist siege of Sara-
jevo. It is one of the most valuable
books in the world. It’s hard to de-
scribe how startling it was to see
any book written in Hebrew in a
Muslim-majority country. Perhaps
I’ve spent too much time in Leba-
non where something like that just
would not happen. What ails the
Arab world begins to seem “nor-
mal,” at least by the standards of
the Islamic world, after enough
constant exposure. The Kurds are
startlingly different. The Albanians
are startlingly different. The story
behind the Sarajevo Haggadah
is especially salient considering
where and by whom the original
was saved from destruction. The
Arab Middle East has serious cul-
tural and political problems that
deeply affect even a large number
of Christians who live in the re-
gion. Muslim countries elsewhere
sometimes reject these derange-
ments entirely. It’s strange that a
huge number of Christians in Syria
support Hezbollah while so many
Muslims in Kosovo sympathize
with Israel, but that’s how it is.
I rented a car in Prishtina so I
could meet up with American sol-
diers at Camp Bondsteel for a brief
embed in Eastern Kosovo. And I
laughed out loud to myself when
I found a CD of Israeli music in
the car stereo that the previous
customer left behind. Israeli music
left behind in rental car in Kosovo.
I was obviously not in Syria, nor
was I in Gaza.
“They tell me that in the Holo-
caust they used to keep the survi-
vors inside of shelters,” Caspi said.
“And vice versa. In 1999 the first
plane that landed in Prishtina for
support was an Israeli plane.”
“To support what?” I said.
“The war,” he said.
“Was it humanitarian?” I said.
“Yes,” he said. “The plane
was medical support and doctors
and some security, and they took
refugees to Israel. I know some
Albanians who live to this day in
Israel.” “Muslims?” I said.
“Yes,” he said. “They took
them. Most of them came back
here. I have talked to more than
five people already that lived be-
ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
tween 1999 and 2001 in Israel un-
til everything was quiet here. Then
they came back.”
Israel accepted Muslim refugees
from Bosnia, too. And I know of at
least one Bosnian Muslim from a
friend in Jerusalem who was res-
cued from Sarajevo by Israelis and
given Israeli citizenship.
“So why did Israel get in-
volved?” I said to Caspi.
“It is like when Israel went
to India when they had an earth-
quake.” he said. “They went to
Africa when there was a disaster
in Mombasa. This is what Israel
does.” He sounded slightly irri-
tated, as though I didn’t know this
already. I did know this already, I
just wanted to hear what he had to
say about it. “They send medical
assistance to places that have di-
sasters.”
“Arab countries wouldn’t accept
help like that,” I said. It wasn’t a
question.
“No,” he said. “Actually after
the tsunami they wanted to send
it to Indonesia and they didn’t let
them because it was a Muslim
country. But Israel and Kosovo
have a very good relationship. The
prime minister visited Israel a few
months ago.”
“Why so you suppose it is dif-
ferent for Kosovo?” I said.
“I think that a lot of people in
the world think that the war in Is-
rael is a religious war,” he said. “I
don’t think it is a religious war. I
think it is totally about lands and
the occupied territory, and the re-
ligion is what leaders try to take
advantage to promote their own
interests. Like what Yassin did
with the suicide bombers and said
they will go to heaven. They try
to make it a religious war but it is
not. It is about lands. I have a lot
of friends here. And my girlfriend,
she is Muslim, I am very serious
about her. And to tell you honestly,
most of the Israeli people are not
religious people. The last time I
was in Synagogue was when I was
13 years old. I had to do the Bar
Mitzvah and since then I haven’t
gone. If you go to Tel Aviv, 98 per-
cent of the people are super liberal,
and they will accept you if are a
Palestinian, if you are Chinese, if
you are Jewish. If things go well
I want to bring my girlfriend back
home to Israel.” “If you are mar-
ried,” I said, “would she get Is-
raeli citizenship?” “Here is the big
problem in my opinion,” he said,
“that the religion and the state are
connected. You need to be Jewish
to be an important citizen. But now
things are changing. Now we have
civil marriage in specific places
that are recognized in Israel, and
she can get citizenship.”
Lebanon also has issues with
inter-sectarian marriages. If, say, a
Christian wants to marry a Sunni
they have to get married in Cyprus
or another third country.
“Do you know about the Wah-
habis that are coming here?” I
said to Caspi. Well-heeled Gulf
Arabs set up shop in Kosovo after
the 1999 war to rebuild destroyed
12
SEPTEMBER 08
mosques and convert, so to speak,
liberal and moderate Albanian
Muslims to the fanatically fun-
damentalist Wahhabi sect out of
Saudi Arabia. If anyone in Kosovo
would give Caspi a hard time or
worse for being Israeli, it would be
someone from that crowd. “There
are people telling me that people
from outside are coming here to try
to make religion a bit stronger,” he
said, “but I don’t have a clue.”
At least they haven’t bothered
him yet.
“You don’t have any problems
with those people?” I said. “Since
I came here,” he said, “nobody
has shown any kind of problems
against Israel. On the contrary,
because everybody here loves the
U.S., and they all know that Israel
is like a state of the U.S. That is a
good thing. Everybody knows the
support that Israel gets from the
U.S. You don’t need to be well-
educated to know that the amount
of money Israel gets from the U.S.
means Israel owes them a lot. And
that’s how it works. When Israe-
lis wanted to do military business
with China, they had to cancel it
because the U.S. didn’t like it.”
“So you think the primary rea-
son Kosovars like Israel is because
of the United States?” I said. “No,”
he said. “I think it is many things.
They had good relations with the
Jewish people back in the old
days. If you go back 40 or 50 years
you will find that there were good
relations with the Jewish people,
they lived here happily. Also I
think it is what happened in 1999.
That showed them that Israel cares
and wants to help them. And the
people who came back here from
Israel say that it was amazing, and
they are still in contact with the
families in Israel. Nobody here
is radical. It is a Muslim country,
but I think it is a beautiful Muslim
country. I think Israel is a more re-
ligious country than here.”
“Have you been to Serbia?” I
said. “Yes,” he said. “I was in a
Jewish meeting for all of the Bal-
kans about two years ago. I usually
don’t go to these kind of meetings
because I feel much more an Israe-
li than a Jew, but I went because
I used to work for this company,
and my colleague who was also Is-
raeli and was a bit more religious
wanted company. So I went to
Belgrade and Novi Sad. But since
then I haven’t visited. I can tell
you honestly I like it better here
than in Bosnia and Serbia. I don’t
know why. Maybe because I am
living here, and what happened,
I was a part of it, I don’t know.”
Caspi’s Israeli employee at the
Odyssea Bakery around the corner
thought I was slightly strange for
wanting to interview someone in
Prishtina for no reason other than
the fact that he is Israeli. Caspi,
though, understood. “I know why
it is an interesting story,” he said.
“An Israeli business in a Muslim
country.” “It just wouldn’t hap-
pen in the Middle East,” I said. “I
don’t even think it would happen
in Jordan.”
“No,” he said. “It won’t. And
that’s the whole point. Religion
can co-exist. For example, my
girlfriend, you know, I am in love
above my head. I want us to be
together. I don’t think religion
should… I think the opposite, I
think religion should integrate.”

 12 ALBANIANMAIL TRAVEL
page
SEPTEMBER 08 www.albanianmail.co.uk 21

Albania a shiny place in August

A lbania is becom-
ing more and more
attractive place in
Europe. Everyday become
a new chance for country’s
integration. So, Albania is a
tiny but great country in the
Balkans, neighbouring Italy.
It’s probably the least visited
European countries but that
is starting to change as more
tourists start to take note of its
wonderful sites. This country
has exceptional, pure white
sandy beaches, more or less
untouched mountain regions,
and trendy, expanding cities.
Albania’s sandy beaches are
fantastic. Albanian beaches are
usually white, sandy beaches
except there are a dozen or so
pebble beaches too. You could
either spend time in the hot
dry sun on a blanket or get a
sun bed the option is yours.
Many of the beaches are pret-
ty much untouched by visi-
tors and a number are so out
of the way that you could be
alone on the beach, even in
August.
There are quite a few moun-
tainous regions in Albania.
The mountainous areas in the
north are absolutely amazing
for skiing or hiking and you
can see a lot of waterfalls and
spectacular lakes in the region.
The mountains in that area are
brilliant to visit but the other
mountain regions are also
amazing.
Albanian cities are lively
with a cafe culture resulting in
huge numbers of hip cafes to
spend time in. Albania cities
including Saranda are worth
spending time in to see the
historic old city area and not
to mention to visit a museum
or two.
People from Albania are
very warm and will be more
Seashore of Saranda, offers a unique atmosphere and style that than happy to introduce you
steels the heart of all its visitors. The sea panorama, the variety
to their country if you take the
of flora, favored by the soft climate, make Saranda the preferred
center for rest and recreation and an important tourist town.
time to visit it.
In another word, Albania
is a great place to visit in Eu-
rope as it is very rich in his-
tory and culture, and in fact,
some archaeological attrac-
tions in Albania are as old as
the Stone Age era. Not only
that, Albania has also served
as a crossroads for some of
the world’s greatest armies
and civilizations so it is rich in
historical monuments and ar-
chaeological sites. Albania lit-
erally means “the land of the
eagles,” and this meaning can
be seen in their national flag,
so here are 10 places you can
visit when you visit Albania:


Great things to do when you visit Albania 5. The Theatre of Butrint

1. The Fortress of Gjirokastra
Otherwise called the “Silver Fortress,” the 4th century
fortress is the biggest as well as the one of the most preserved
constructions in Albania. The Fortress has an amazing view of
the countryside. You can also see the Drinos Valley when you
visit this historical site.
2. The National Museum of Weapons and
the Museum of Folk Culture
These are must see attractions inside the above mentioned
fortress. Here, you will find weapons and arms displayed dat-
ing from World War II to as far back as the Neolithic era. You
will also find artefacts such as clothing, utensils and others
in the Museum of Folk Culture showcasing how the people
lived in earlier times.
3. The Butrint Archaeological Site
Located at the southwest coast of Albania, Butrint is
included in the World Heritage List by UNESCO. It serves as
a testament to the place’s beauty and history. Here, you will
see glimpses of the cultures of the Bronze Age, Roman, Greek,
Ottoman, Venetian and Byzantine Periods.
4. The Rozafa Castle
The Rozafa Castle is one of the most famous castles of
Albania. It has existed since the Illyrian times and was used as
a base for attacking Rome during historical times. This castle’s
name arises from a legend about one of the builder’s wife
being sacrificed so as to appease the god’s and make the castle
walls stand.
The Theatre of Butrint is yet another one of the sites you
will see in Albania dating back to the Roman Period. This well
preserved theatre is one of the most famous as well as the
most preserved sites in Albania. Of course, this is a favourite
tourist spot that is a must-see.
6. The National Museum of Medieval Art
This museum is located in Korca. The National Museum
of Medieval Art showcases over seven thousand cult and art
items. Here, you will see medieval works on art ranging from
sculptures, metal works, textiles and others.
7. The Ionian Coast
Here, tourists can lie down on the beach, explore under-
water life through diving; take part of speedboat tours or
eco tours, hike, etc. Famous spots for diving are the Cape of
Rodon and Cape of Laci. The beach of Dhermi also offers sites
like wrecked ships, corals as well as a rich flora and fauna.
8. The City of Berat
Berat City lies at the banks of the Osum River. It is con-
sidered a museum city of Albania for its wealth of historical
buildings and diverse architecture. In this city, you will find
the Berat Castle, the Onufri museum, the ethnographic mu-
seum as well as the Medieval Center.
9. The Lekures Castle
It is a castle located along the Ionian coast. This impressive
monument has a great view of the Saranda Harbor and has
two round towers along the north-west and southeast cor-
ners. You will also find in this castle a famous restaurant that
serves local cuisine.
TravelTips
10. The White Spring
This spring is located between the mountains of Didha and
Kunora. This spring is said to have curative properties for
such ailments in the kidneys, urinary tract, larynx, stomach,
and thyroid glands. This place is also a great eco-tourist attrac-
tion.
11. The Castle of Kruja
The castle of Kruja, which was built during the 5th and 6th
centuries and has an elliptical shape with a total area of 2,25
hectars. The surrounding walls are reinforced by nine towers,
which served as an observation and signaling post during
times of war. Within the walls of the castle there can still be
found the remains of a few houses. The Gjergj Kastrioti (Scan-
derbeg) Museum is located inside the castle, and is dedicated
to his deeds courage and bravery to protect Albania from the
ottoman invasion. Inside the castle there is also the Etnograph-
ic Museum. And attractive medieval - type bazaar is also
located in the town of Kruja. Its main pecularities are that all
the shops are made of wood. Here tourist can buy traditional
handicrafts such as filigree, alabaster, silver, copper, wooden
made objects, wool carpets and other interesting items. Hav-
ing visited the town you can rest and have lunch at one of the
many traditional restaurants situated along the Old Bazaar
street, or in in characteristic house on the top of the castle.

 LONDËR
TIRAN - TIRANË
Ë - LO
NDËR

Çmimet e biletave fillojnë nga:

 Vajtje: £ 49.00 + Taksat e aeroportit
(Për fëmijë ka zbritje çmimi)

Fluturime direkte me Shqipërinë çdo të

MËRKURË PREMTE DIELË
NISJA 9:15 NISJA 9:15 NISJA 9:15
AM AM AM

Kontakto AlbanTravel për informacion të mëtejshëm:

FINSBURY PARK
132 Seven Sisters Road
London, N7 7NS
Tel: 020 7561 1604
Fax: 020 7561 1603
 12 2008 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL
SHTATOR
MAJ 2008
Dalip Greca
J
anë tri vajza, tri motra,
që luajnë futboll (soccer)
stadiumet e futbollit në Amerikë
në Amerikë dhe të tria
shquhen për shpirt sulmues gjatë lo-
jës, për gjuajtje të forta e triblime fan-
tastike; dallojnë për karakter të fortë
në dyluftim me topin dhe shquhen
për shënjestër të graduar mirë në go-
ditjen e portës kundërshtare. Porti-
erët i kanë halë në sy, ndërkohë që
fansat, i thërrasin në kor emrat e tyre.
Ato janë Linda, Furtuna dhe Aulona
Velaj. Jetojnë në qytetin Bixhport të
shtetit Kënektikat. Janë shumë miqë-
sore jashtë fushave të futbollit, por
në ndeshje shndërrohen në tigra,
megjithëse i ati i tyre, Mëhilli, tifozi
më i zjarrtë në studium, parapëlqen
t’i krahasojë me luanesha. Në jetën e
përditshme, në shtëpi, në shkollë, në
rrugë, shquhen për butësinë femrore
të sjelljes, për ngrohtësinë e mikpritjes
në shtëpi, në fushë tjetërsohen.
Furtuna, që sapo ka përfunduar
shkollën e mesme dhe ka fituar një
bursë të ”majme” në universitet, në
fund të sezonit futbollistik 2008 u
shpall “Futbollistja më e mirë e vitit”.
Linda është shpallur dy herë futbol-
listja më e mirë e vitit në Shtetet e
Bashkuara, në vitin 2006 dhe 2007.
Ndërkohë që ajo ka fituar disa herë
çmimin ”Rookie of Year”, çmim që e
ka fituar edhe e motra tjetër Furtuna
gjatë këtij viti.Linda mban rekordin
për shënimin e golave. Ka shënuar
në katër sezone 94 gola. Është e pan-
dalshme në sulm.
Rrëfimi i Lindës,
golëshënueses që mban
rekordin
Linda ndjehet me fat që ka ardhur
në Amerikë dhe është përpjekur që
ta shfrytëzojë në maksimum qenien
Aulona shpërthen
në tokën e ëndërrave.Në intervistat
që ka dhënë është shprehur se famil-
saj, një mësues i përkushtuar në ar-
ja Velaj emigroi nga Peja e Kosovës
simimin dhe edukimin e brezit të ri,
në Amerikë, jo për të provuar një jetë
ishte në shënjestër të paramilitarëve,
më të mirë, por së pari për mbijetesë
që përbënin pararojën e makinës
sepse atje, në vendlindje, gjithëcka
vdekjeprurëse të dhunës serbe. Në
ishte e pasigurtë. Vetë jeta ishte në
këto kushte ati i tyre i siguroi ndër
pikëpyetje nga që dhuna serbe merrte
miq dhe mori udhën e mërgimit,
jetë shqiptarësh të pafajshëm. Babai i
ku kishte prindërit dhe një motër,
Fortuna në aksion
Tri motrat kosovare që ndezin
Linda Velaj mban rekordin e 94 golave në katër sezone dhe është shpallur dy here “futbollistja e vitit”, Furtuna, në gusht
2008 fitoi çmimin”Lojtarja e vitit”, Aulona sapo ka fituar një titull me skuadrën e saj …
Lushen, që merrej me biznesin e
restoranteve. Lindës nuk mund t’i
largohet prej sysh tabloja që u shfaq
para saj e motrave e vëllezërve; kur
në prill të 1998 përcollën me lot ndër
sy babanë. Ishte një ndarje që nuk i
dihej fundi. Linda është vajzë që i
dhimbet shumë Kosova, por e ndjen
veten krenare që i përket tashmë një
shteti të pavarur, që ka mbështetjen
dhe përkujdesjen e Amerikës, super-
shtetit kampion të demokracisë.
Furtuna,”Futbollistja e
vitit 2008”
Furtuna Velaj, vajza e dytë e
Mëhillit, në vjeshtë do të vazhdojë
studimet në Quinnipiac University
në Hamden CT. Ajo ka zgjedhur
shkencat politike.Është studiuese me
vullnet dhe ecën me objektivin që
të arrijë majat. Në shkollë të mesme
shkëlqeu dhe u shpërblye me Full
scholarship . Në futboll e ka arritur,
që të jetë më e mira. Për të s’ka pak
kohë që u orgnizua një banket mad-
hështor, ku iu dorëzua cmimi “fut-
bollistja më e mirë e vitit 2008”. Tek e
përcillte këtë lajm në numrin e ditëve
të para të gushtit, gazeta lokale e
CT, nën titullin”Velaj named Player
of the Year”, shkruante se Furtuna
që luan me skuadrën CFC Passion,
ka shkëlqyer këtë vit dhe vajza nga
Stamfordi, ka fituar titullin”Lojtarja
e vitit”.Liga e futbollit prezantoi më
të mirët e West-League për sezonin
2008, gjatë një banketi në Virginia
Beach Hotel. Gazeta shkruante se
skuadrat e mëdha mbështetn në lo-
jtaret veterane për të kaluar sezonin
e parë, ndërsa skuadra Passion pati
Furtuna Velaj, 18 vjecare, e sapo-
diplomuar nga gjimnazi Westhill,
për ta udhehqur skuadrën në vendin
e pestë të divizionit me 9 skuadra.
Duke komentuar motivin se pse u
shpall lojtare e vitit Furtuna Velaj,
gazeta shkruan se ishte shpirti i saj
agresiv në fushë dhe tetë golat që ajo
shënoi në 13 ndeshje për ekipin gjatë
sezonit futbollistik, që garantoi me
unanimitet cmimin. Ishte kjo arsyeja
që Velaj meritoi titullin si më e mira
e W-Leage –U 19. Furtuan shkëlqeu
në ndeshjen e fundit të sezonit, ku
Linda me top
skuadra e saj u përball në Boston me
skuadrën vendase. Ndeshja mbaroi
2-1 për skuadrën e Furtunës dhe të
dy golat i shënoi ajo, Furtuna.
SPORT
faqe
23
Aulona ëndërron karrierë
të sukseshme dhe stu-
dime Yale University
Aulona, e treta e motrave Velaj,
natyrisht si më e vogla është dhe më
përkëdhelura e familjes. Ajo është
vetëm 15 vjecare. Motrat e saj, Linda
dhe Furtuna, e kanë udhëhequr e
frymëzuar që t’u ndjekë gjurmët. Ato
ishin traineret e para të saj. Aulona
ka gjuajtje të forta dhe që tani ia kanë
frikën portieret. Me ekipin e saj ajo ka
fituar kampionatin e qytetit.
Aulona ndjehet mirë mes motrave
dhe thotë se ato vërtetë i dhanë më-
simet e para, por ajo ka mundësi që
duke i shfrytëzuar përvojën e tyre,
t’ua kalojë në karrierë. T’ua kalojë në
futboll dhe në stadiume. Ëndrra e saj
është që studimet t’i kryej në një uni-
versitet me emër.
Sytë ia ka vënë Yale University,
ku kanë studiuar personalitete të
politikës amerikane, përfshi dhe
presidentë ose në Preston Univer-
sity, ku ka dhënë mësim i famshmi
shkencëtar, Nobelisti Ajshtajn.
Të tria motrat ndjehen të gëzuara
se familja i ka mbështetur në pasio-
nin e tyre për futbollin. As babai i
tyre Mëhill Velaj, as nëna Binake,
nuk kanë luajtur kurrë futboll, por
ja që të bijat e tyre janë yjet e futbol-
lit në shtetin e Kënektikat dhe shtypi
sportive dhe ai lokal i ka në faqet e
para.
Gazetat lokale i kanë ato përherë
personazhe të preferuara. Majori i
qytetit të Stamfordit Dan Mallyw
është shprehur se tri motrat Linda,
Furtuna dhe Aulona Velaj janë kre-
naria e qytetit, ndërsa familja Velaj
është një familje e respektuar e qytetit,
që i jep aq shumë Brixhportit. Familja
është përherë në stadium. Vëllezërit
Simoni dhe Noli nuk mungojnë asn-
jëherë në ndeshje, por Mëhilli, babai i
tyre është tepër i vecantë.
Tre motrat kosovare janë një shem-
bull i shkëlqyer i arritjeve shqiptare.
Por më së shumti ata janë një model
i integrimit të femrës shqiptare sot
kudo ku jeton.
Shembulli i tyre është sot në sport.
Shembuj të tjerë nesër do të jenë të
pranishëm në të gjitha fushat dhe
natyrshëm do të evidentohen në
faqet e gazetës “Albanian Mail”.

 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@rjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtunejemiderakuduhettrokituredhepërrastetkurbënishit-blerjebiznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. JR JR JONES
J
Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë 58 Uxbridge Road, Ealing
dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë. LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288