ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

91
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

KRIJUES SHQIPTARË
£1.00 WERE
SOLD TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 07 / 11 / 2008

EDITORIAL
Fatmir Terziu

P
ara disa ditësh një telefonatë nga Amerika
më bëri të nxjerrë lotë dhe të detyrohem
që të përcjell një mesazh domethënës. Ishte zëri i
shkrimtarit nga Kosova, Mëhill Velaj, ish nënkryetar ALDA DIZDARI
DHE ORKESTRA
i Shoqatës së shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikanë,
një biznesmen i fuqishëm në mërgim, që donte
thjesht të falënderonte shqiptarët nëpërmjet gazetës
“Albanian Mail”. “Dua të them dy fjalë për brezat,
për fëmijët dhe rininë”,- më tha ai. Këto dy fjalë E RTV
SHQIPTAR
ishin: “Bëhuni krijues në mënyrën shqiptare…”.
Pra, krijues shqiptarë!
Kështu, me fjalën e shkrimtarit shqiptar, Velaj,
për vajzat e të cilit gazeta ka shkruar në numrat e
mëparshëm, tre vajza që mahnitin Amerikën si spor- MAHNITIN
KANTERBURIN
tiste të vlerësuara, ne kërkuam nxënësit shqiptarë në
Mbretërinë e Bashkuar, që kanë në thelb dyfjalësinë
e mençur të patriotit shqiptar të letrave. Për të qenë
më ligjorë në ‘kërkimin’ tonë ne u kërkuam disa
shoqatave emra talentësh, krijuesish, por na u duk fq:
5
pak, pasi menduam që fjala e institucionit është
më e mira dhe më e plota në këtë rast. Dhe kështu
shfrytëzuam punën e re të shpallur në zonën e Hack-
neyt në fushën e art-krijimtarisë, që përfshinte edhe
21
fq:
COMMUNITY fq:
9 AKTUALITET fq:
22 SPORT
nxënës të shkollave. Dhe tek
ky konkurs i titulluar ‘Sum of fq:
11
REKLAMË

Transfer Ndërkombëtar Parash

Rocky Lekaj,
Telefono falas:
“Sfida” continues Edi Rama shqiptari i Sheffield
00800 8971 8971 with its challenges vizitë në Londër Wednesday
www.moneygram.com
To advertise here contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk

Fluturime
Ofertame Shqipërinë - Dy herë në ditë, çdo ditë!
ekskluzive

LO
LONDËR
ë
Ju afron shërbime transporti të mallrave
tuaja nga Britania e Madhe dhe nga Irlanda
për në Shqipëri dhe anasjelltas
nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih TIRANË
Birmingam
 75 2721 7857  77 6634 8262
0044

0044

TELEFONO TELEFONO
Kontakto ALBANTravel - Finsbury Park 02075611604 - Barking 02085917373 - Rezervo Online: albantravel.co.uk
 Zbavitje AKTUALITET
KOMUNITET ALBANIANMAIL 7
faqe
16
2 www.albanianmail.co.uk NENTOR 2007
2008

Contact AlbanianMail 
Address: 132 Seven Sisters Road, N7 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
Fatmir TERZIU Kleant HALILI
 Fax: 020 7561 1603
Ruzhdi Jata Eliana Alien John Hodgson

REPORTERS
editor@albanianmail.co.uk kleo@albanianmail.co.uk Aleko Likaj Kolec Traboini Aida Dismondy
E-mail: contact@albanianmail.co.uk
DESIGN
Linda Lufo Ndue Ukaj Luan Xhuli
EDITOR

 07790607297  07769816573 Ervis Maja Sulejman Hasa Mehill Velaj  www.albanianmail.co.uk

Sami Milloshi Rajmonda Moisiu

Akuza për trafikim, ata nuk pranojnë

N
jë burrë nga Peter-
borough i akuzuar
për trafikimin e një
16 vjeçareje për të punuar si
prostitutë i ka thënë gjyqit
se ajo i ishte lutur atij që ta
merte në Angli dhe kishte
marë edhe lejen e nënës së
saj” shkruan gazetari Paul
Grinnell i gazetës “Evening
Telegraph” të Peterborough.
Në sallën e gjyqit bashkë me
to kanë qenë edhe një grup
të tjerësh që janë thirur për tu
marë në pyetje. Gazeta shk-
ruan se ata janë turqit Ali Ar-
slan (43) dhe kunati i tij Mesut
Arslan (26), kosovari Martin
Doçi (29), dhe shqiptari Valmir
Gjetja (29), që kanë patur “ma-
kuteri të njëjtë në shpenzimet
e gruas së pambrojtur”, shk-
ruan gazeta.
Facuna ka refuzuar njohjen
me ta para se të fillonte gjyqi.
Edward Facuna (54 vjeç) i
ka premtuar vajzës se ai ishte
në gjendje që ti gjente asaj një
punë të mirë në një Pub në Pe-
terborough shkruan në vazh-
dim të artikullit të tij, gazetari
Paul Grinnell, më datë 10 tetor
2008.
Facuna dhe bashkëpunë-
tori i tij Roman Pacan (39 vjeç),
e kanë marë vajzën nga një
fshat i Sllovakisë nëpërmjet
Gjermanisë, Hollandës dhe
Francës para se të mbërrinin
në Dover, shkruan gazeta në
fjalë. Por ai ka insistuar se ai
kurrë se kishte takuar vajzën
deri në ditën kur ajo iu lut që
ta merrte me vete në Angli. Ai
gjatë një prej udhëtimeve të tij
nga banesa e tij në St Mary’s
Court, Peterborough, në ven-
dorigjinën e tij kishte takuar
Pacan. Duke dhënë këtë evi-
dencë me përkthyes, Facuna
ka thënë: “ne e ndanim çm-
imin e karburantit gjatë këtyre
udhëtimeve. Njerëzit vinë
shpesh tek restoranti ku unë
punoj dhe pyesin se kush do
të udhëtojë për në Sllovaki me
qëllim që të udhëtojnë bashkë
e të ndajnë çmimin e karbu-
rantit”.
Facuna ka sqaruar se ai
kishte takuar Pacan, që është
akuzuar gjithashtu për trafi-
kimin e një personi në UK për
arsye të punës së seksit në vi-
tin 2006.
“Kur e takova për herë të
parë atë ai ishte me gjithë part-
neren e vet. Kur unë udhëtova
për herë të parë me të unë e
njihja atë vetëm për një javë”,-
thotë ai, shkruan gazeta.
Southwark Crown Court
dëgjoi gjithashtu se ata kishin
ndërmarë edhe një udhëtim të
dytë nga Sllovakia në Britani
të Madhe disa javë më pas,
që u njohën me përshkrimin e
vajzës 16 vjeçare që u bë vik-
timë.
Viktima i ka treguar gjyqit
se Pacan dhe Facuna e kanë
marë atë dhe e kanë çuar në
një kafe në Peterborough dhe
e kanë lënë tek një trafikant
shqiptar femrash të quajtur
Claude.
Paul Wakerly, duke mbro-
jtur Facunen pyeti klientin e
tij: “A njihni ju në komunitetin
e Peterborough ndonjë njeri
shqiptar të quajtur Claude?”
I akuzuari ka replikuar:
“Jo”.
Gjetja, nga Greenford, i Lon-
drës Perëndimore, ka mohuar
kontrollin e prostitucionit dhe
akuzat e tjera të ngritura ndaj
tij. Ai më parë ka qenë i pas-
truar nga disa akuza të tilla
nga gjykatësi.
Ali Arslan,nga Stamford
Hill, të Londrës Veriore, ka
pranuar se mbante një shtëpi
të përdorur për prostitucion.
Ai akoma pritet që të dënohet
për kontrollim të prostitucion-
it për përfitime. Mesut Arslan,
nga Homerton, të Londrës Lin-
dore, nuk ka pranuar mbajtjen
e një shtëpie për prostitucion.
Ali dhe Mesut Arslan
gjithashtu nuk kanë pranuar
trafikimin për në Mbretërinë
e Bashkuar gjithashtu s’kanë
pranuar eksploatacionin sek-
sual dhe kontrollin e fëmijëve
për prostitucion.
Martin Doçi, nga Vale Road,
Forest Gate, nuk ka pranuar
akuzën për fëmijë në prostitu-
cion as edhe trafikimin për ar-
sye prostitucioni në Mbretëri
të Bashkuar.
Facuna, nga St Mary’s Court,
Peterborough; dhe Pacan të
Parliament Street, gjithashtu të
Peterborough; nuk ka pranuar
akuzat ndaj tij.
Historia
E mitura u përfshi në
skllavërinë e seksit ashtu siç
ajo i ka treguar gjyqit pasi ajo
ishte e përdhunuar dhe rrahur
e më pas ishte sjellë me forcë
që të punonte si prostitutë nga
disa gangsterë nga Evropa
Lindore. Vajza ishte vetëm 16
vjec kur ajo u transportua në
Mbretërinë e Bashkuar për
një punë në një pub të Peter-
borough. Tani ajo një tetëm-
bëdhjetë vjecare viktimë i ka
treguar gjyqit të Southwark
se ajo ishte e virgjër kur një
trafikant shqiptar e përdhunoi
atë dhe e dërgoi të punonte
me forcë në një bordello në
perëndim të Londrës. Ajo më
vonë është “blerë” nga njerëz
të ndryshëm dhe përfundoi
në Mellows Sauna në Luton.
Gjyqi dëgjoi se vajza sllovake
e mitur ishte sjellë në Peter-
borough në shtator të vitit
2006, kohë kur ajo ishte trans-
feruar nga Facuna dhe Pacan
tek njeriu i njohur si ‘Claude’.
Pastaj vajza i ka treguar gjyqit
se si ajo ishte përdhunuar, se si
i bliheshin rroba dhe perma-
nente që ishin jashtë dëshirës
së saj derisa ishte e dërguar
në Earling, që të punonte në
një bordello. Ajo ka treguar
edhe për njeriun ‘Claude’ që i
kishte konfiskuar dokumentin
identifikues dhe e kishte ven-
dosur në një apartament ku
ishte forcuar të kishte seks me
katër burra që në natën e parë.
Ajo ka treguar se në bordello
kishte materiale goditjesh,
pranga dhe tavolinë, piktura
me njerëz lakuriq. Atje kishte
një krevat dopjo, ka treguar
ajo.
Gjyqi vazhdon. 

KRONIKA
Arrestime për vrasjen në Golders Green
Oficerët e Scotland Yard kanë arrestuar një
njeri në Town Centre Hotel në lidhje me vras-
jen e ndodhur në Golders Green pak kohë më
parë. Një ekip i specializuar i Metropolitan Po-
lice mësohet të kryer arrestimin e këtij njeriu
Gjyqi i pasigurtë për emrin “Nikos Repas”
Personi i arrestuar do të mbahet i ndaluar deri
në Nëntor.
moshës 16 vjeç are, por i ishte thënë se ai do të
Oficerët e Thames Valley Police kanë ndi- deportohej kur të mbushte moshën 20 vjec.
hmuar kolegët e tyre londinezë dhe hotelin, Ai ka përdorur dokumenta falso që të
që ka mbetur i mbyllur gjatë operacionit dhe qëndrojë në punë. Gjithashtu gazeta shkruan

që është i moshës rreth të 20-tave. Arrestimi
ka ndodhur në George Hotel, në King Street,
në Reading në një nga netët e të enjteve të dy
javëve më parë.
Zëdhënësi i policisë, Simon Fisher, ka thënë
se ky njeri është arrestuar në lidhje me vrasjen e
Cima Sogojevës në Golders Green më 6 Tetor.
u rihap tashmë si zakonisht. Një investigim
është lëshuar për këtë ngjarje dhe menjëherë
pas vrasjes në Highfield Road në Golders
Green policë të armatosur janë parë në vendng-
jarje. Detektivët e Homicide dhe Serious Crime
Command kanë përcaktuar viktimën.

G
azeta “Daily Echo” e datës 16 Tetor
2008 në artikullin me titull “Njeriu
misterioz kishte ID falso” (Mystery man had
false ID) shkruar nga Joanna Codd, shkruan
se gjyqi “Bournemouth Crown Court” ka
dëgjuar një njeri, që ka paraqitur emrin Nikos
Repas.
Sipas kësaj gazete mësohet se ai është i
se zoti Ellacott deklaroi: “Gjyqi nuk është
i sigurtë se emri i tij është Nikos Repas. Ai
ndoshta është shqiptar. Fatkeqësisht ne nuk e
dimë këtë.”
Avokati mbrojtës, Nigel Mitchell, ka thënë:
“Ai më ka deklaruar mua se është Nikos
Repas dhe atë se ai është grek.”
Repas është gjetur fajtor për mbajtjen e

Dobrushi deklarohet i pafajshëm paraqitur i ditëlindjes së 9Janarit 1981, kur

është arrestuar duke qenë i dehur dhe i pak-
Shqiptari Besim Dobrushi është deklaruar i pafajshëm nga Cambridge Crown Court, në lidhje ontrolluar. Burime të besueshme i kanë thënë
me akuzën e ngritur ndaj tij për një incident të ndodhur më 27 Prill. Kështu informon “Cambridge asaj gazete se ai ka disponuar një pasaportë
News online”, duke shtuar se Dobrushi, 24 vjeç nga High Street i Great Cambourne, ka kundërsh- greke dhe një patentë makine të falsifikuara.
tuar akuzën e përdorimit të një shisheje për të goditur zoti Bagster. Ai është pastruar nga ngarkesa Menjëherë pas arrestimit nga policia, çështja
e akuzës mbi të pasi ishte rënë dakord që ai të qëndronte jashtë trazirave në rrugët e qytetit për është kaluar në duart e autoriteteve të imigra-
më 12 muajt e ardhshëm. Prokurori, Duncan O’Donnell, tha se Crown Prosecution Service ishte cionit dhe që pastaj duke e kontrolluar atë në
parapërgatitur që të ndërmerrte një pamje pragmatike pasi këtu nuk kishte një evidencë të rëndë- Borthwick Road, Bournemouth, kanë arritur
sishme, edhe pse shumë nga incidenti ishte fiksuar në kamera CCTV. në konkluzionin se ai kishte blerë dokumenta
Gjyqtari, Jonathan Haworth i ka shpjeguar Dobrushit, se ai ishte gjetur jo fajtor në respekt të evi- falso në Londër për 1000 stërlina.
dencës, por ai duhet të premtonte që të mos përfshihej në violencë gjatë një periudhe një vjecare. Sipas gazetës në fjalë, Prokurori i çështjes,
Nëse Dobrushi do të jetë aq i mirë sa fjalët e tij, kjo do të jetë finalja e tij. Në se ai thyen këtë ven- Stuart Ellacott ka thënë se Repas ka kërkuar
dim bëhet marës i një gjobe 250 stërlinëshe dhe mund të rrezikojë lirinë e tij.  azil në Mbretërinë e Bashkuar kur ai ishte i
dokumentave të identitetit falso me qëllim.
Duke i dhënë masën e dënimit gjykatësi, John
Beashel, sipas gazetës mësohet ti ketë thënë:
“Ju keni qenë shumë i rezervuar me policinë.
Kjo tregon se ne njohim pak rreth jush. Ne
nuk dimë se ku dhe kur keni lindur ju. Ju
duket se jeni betuar që të mbani sekret këtë
çështje. Në çfarëdolloj mënyre që të keni ard-
hur ju i keni treguar policisë se ju keni ardhur
nga Evropa në rrugën që keni kallëzuar”.
Në fund gjyqi rekomandoi deportimin e tij,
pasi ai është burgosur për 12 muaj për përdori-
min e pasaportës false të Komunitetit Evro-
pian dhe dokumentave të tjerë të punësimit.

 Keni tentuar të lini
duhanin por pa sukses?!

Eshtë një alternativë

Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg Provoni
Fluturojmë ë, Cigaret Elektronike
dy herë në d! it
çdo ditë
 E aprovuar nga NHS
 Paraqitja si një cigare e vërtetë
 Nuk ka prapambetje kimike
 Mund të përdoret në çdo vend publik
 Kurseni para

Për më shumë informacion dhe për të

LONDËR
siguruar Cigaret Elektronike kontakto

TIRANË
Maks: 0207 281 2225
ndërrim në
Nisja edhe nga qytetet;
Mynih
MANÇESTER
BIRMINGAM

FINSBURY PARK TIRANE

132 Seven Sisters Road Rruga Sami Frashëri
London, N7 7NS Tiranë, ALBANIA
Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti Tel: +355 42 434 77
Fax: 020 7561 1603 www.albantravel.co.uk Fax: +355 42 329 31

Nëse keni Aksidente Shkarje dhe Merremi

SOLICITORS pasur rrugore rrëzim – gjithashtu
KOMPANI AVOKATORE aksidente në përfshirë aksidente me sulme
punë mund të kalimtarët në dyqane dhe kundër
Ashley House, 235-239 High Road,
Wood Green, London, N22 8HF
kërkoni dhe transportin supermarkete personit tuaj
saraalili@levenes.co.uk dëmshpërblim publik ose në shtëpi të
Shtetit
Mund të flisni Shqip me Sara Alili

Ne mundemi Nëse nuk Ne nuk jemi Kemi 20 vjet

të ju gjejmë mundeni të vini agjenci – eksperiencë -
makinë tek zyra jonë ne jemi avokat të Ju merrni
mirësjellje ju vizitojmë në kualifikuar 100% të ÇËSHTJET
në 24 orë shtëpinë ose në dëmshpërblimit
punën tuaj në të LIGJORE PËR
njëjtën ditë kudo
në UK DËMTIME
PERSONALE
Telefononi për të biseduar në Shqip:
Na telefononi dhe ne ju JANË
Sara Alili
garantojmë të mbrojmë EKSPERTIZA
020 8826 1461 të drejtat e juaja. JONË
079 7599 9865
Këshilluese për çështje aksidenti

www.levenes.co.uk
 KOMUNITET ALBANIANMAIL 7
faqe
4 www.albanianmail.co.uk NENTOR 2008

Alban Bytyqi

M ayfield School
ishte kthyer në
një qëndër takimi
Kongresi Rinor i Shpresës
dhe argëtimi për vogëlushët doli që projektet apo shërbi-
dhe rininë shqipfolëse në met e ofruara nga Shpresa
kryeqytetin britanik. Programme, kishin qene
Të ftuar nga programi i shum popullore.
shpresës, ndryshe e njohur si Më së shumti në sy ra
“Shpresa Programme” mbi mundësia që shërbimet e
60 fëmijë dhe po aq të rritur Shpresës u kishin dhuru-
kishin mbushur sallën e sport- ar fëmijve dhe të rriturve
eve të shkollës së lartpërmen- që të njiheshin mes bash-
dur. katdhetarëve dhe bashk-
Pasi u mblodhën të gjithë, moshatarëve të tyre. Gjuha
programi filloj me një prezan- shqipe po ashtu ishte një
tim të agjendës së organizuar. arsye madhore se pse fëmi-
Më pas, e mori fjalën Fisnik jët dhe të rriturit zgjidhnin
Panxha, i cili tha se nëpërmjet programet e Shpresës. Edhe
Shpresës ai kishte gjetë pu- pse fëmijët flisnin gjate gjith
nën si ndihmës mësues dhe kohës në Anglisht ndërm-
shprehu mirënjohjen e tij për jet tyre, ata gjuhen shqipe e
ndihmën e marrë nga Shpresa shihnin si të vetmin aspekt
Programme. bashkues. Puna e “Shpresa
Më tej ai foli për mundësitë Programme” ka patur një im-
që sjell puna e palodhur që pakt pozitiv në jetën e shum
bëjnë punonjësit e programit bashkombasve tanë. Një ish
Shpresa për të gjithë ata për- përdoruese e shërbimeve të
sona që përdorin shërbimet shpresës tha “Kur kam ardh
edukative, ekskursionet, ne Angli nuk dija asgja. Ki-
punishte të vogla trainimesh, sha pak shprese për ndonjë
progres personal pasiqë
AKTUALITET si p.sh. breastfeeding, child
rearing and child care, as-
viteve të fundit. E pyetur nga
Albanian Mail, se çfarë ishte mendoja se më kishin kaluar

Obama Presidenti fitoren e tij. Presidenti Topi theksoi rëndësinë sistance in opening bank ac- synimi i këtij takimi, drejtore- vitet e nxënjes. Pasi shkova
që zgjedhjet të jenë të lira, dhe “SHBA është counts e shum të tjera. sha e shpresës, tha “Sot është në disa kurse të ofruara nga
model i këtyre zgjedhjeve të lira”. I ftuar ishte edhe Alban dita jonë e konsultimeve. Shpresa, fillova të besoj se

i ri i SHBA-së “Zgjedhjet zhvillohen kudo në botë, por Bytyqi, drejtues i degës lon- Këtë ditë e përdorim për t edhe une mund të shkoj në
zgjedhjet në SHBA ndiqen nga e gjithë dineze të lëvizjes Mjaft! Ai kuptuar se sa të kënaqur janë një shkollë të mirëfillët. Tani
bota, Të gjithë vlerësuan leksionin e madh prezantoj tek të pranishmit

B arak Obama është presidenti i 44 i

Shteteve të Bashkuara të Amerikës.
Ai është i pari afro-amerikan i cili arrin në
Shtëpinë e Bardhë në historinë 232 vjeçare të
Shteteve të Bashkuara. Ambasadori ameri-
kan në Tiranë e cilësoi si ditë historike. John
Withers përshëndeti fitoren e Obamës në
aktivitetin e organizuar në Tiranë posaçërisht
për ditën e zgjedhjeve amerikane. Presidenti
shqiptar Bamir Topi theksoi se “Marrëdhëni-
et e shkëlqyera me SHBA do të vazhdojnë”.
Nga ana tjetër edhe nga Kosova liderët qe-
veritarë kanë uruar Presidentin Obama për
të demokracisë. SHBA ka qenë dhe do të
jetë lider qoftë për zgjidhjen e krizave dhe
zhvillimin e demokracisë”, shtoi Presidenti
angazhimin e një grupi shq-
iptarësh në një fushatë kom-
bëtare Britanike e quajtur
Topi, duke theksuar se “Marrëdhëniet me “Strangers Into Citizens”.
SHBA-në do të jenë gjithmonë të shkëlqyera.
Bytyqi i njoftoj të pranish-
Marrëdhëniet me SHBA-në do të jenë shumë
mit rreth punës së bërë dhe
të rëndësishme për Shqipërinë, Kosovën dhe
piksynimin për të sjellur mbi
mbarë rajonin”. Presidenti Topi falënderoi
2000 shqiptarë në marshimin
ambasadorin amerikan për festën e organi-
zuar duke i dhënë mundësi që të përjetojnë që do të mbahet me 4 Maj
atmosferën e SHBA në këto ditë zgjedhjesh 2009. Të pranishmit shfaqen
edhe në Tiranë. interesin e tyre për t’ju bash-
 kuar marshimit ku pritet
të marrin pjese mbi 40 mijë
veta. Marshimi ka si synim të

NJOFTIM
informoj politikanët se opin-
ioni publik kërkon doku-

AMBASADA SHQIPTARE LONDER mentizim të menjëhershëm

të të gjithë atyre emigrantëve
Nxënës shqiptar gjatë kongresit rinor të Shpresës

sapo kam mbaruar Kollegjin

që kanë jetuar më shum se
katër vite në Britani dhe që
Ambasada shqiptare, nën kujdesin e Ambasadorit z. Zef Mazi,
nuk kan ndjekje penale.
organizon një pritje me rastin e festës Kombëtare të Republikës Kongresi rinor vazhdoj
së Shqipërisë, me datë 28 Nëntor 2008, ora 13.30 deri 15.00. me, konsultimet që vazh-
duan në klasa individuale,
Ftohen të marrin pjesë të gjithë bashkatdhetarët ku fëmijë dhe të rritur kishin
mundësinë të shprehnin
Adresa ku organizohet pritja: Crown Plaza Hotel, Room “Edwardian 1” përshtypjet e mira apo edhe
pakënajqësitë që mund të
52 Buckingham Gate, LONDON SW1E 6AF
kishin me punën e bërë nga
Për më shumë kontakto: email: malushi@mfa.gov.al ● tel: 020 7828 8897 Shpresa Programme gjatë 5
përdoruesit e shërbimeve
tona dhe se çfarë presin për
tre-vjeçarin e ardhshëm.”
Procesi i konsultimeve
ishte aq sa argëtues edhe in-
formues. Pjesmarrësit vining
nga shum qarqe apo mini
bashki të kryeqytetit ton, si
p.sh. Newham, Haringey,
Edmonton, Barking, Red-
bridge, Greenwich and Is-
lington. Gjatë konsultimeve,
dhe kam filluar vitin e pare
në universitet. Jam jashtëza-
konisht e lumtur.
Tani e shoh që askush
nuk është vonë dhe me
egzistencën e Shpresës jo
vetë shpresojmë por kemi
mundësinë të realizojme en-
drrat tone përsonale.

 7 ALBANIANMAIL
NENTOR 2008 www.albanianmail.co.uk
PERSONAZHE
Genc Kadriu, bashkëpunim me Muzeun Britanik
Bisedoi: Fatmir Terziu
Kush është
GENC KADRIU?
I lindur në Kosovë, jeton në
Londër…
Cili është aktiviteti i tij
profesional?
Fotografia.
Arsimi?
Fine Art Degree BA (hons)
Realizimi, krijimtaria
juaj...?
Kohëve të fundit metoda formale që domi-
non mbi forma të tjera të adresimit në prak-
tikën time artistike është fotografia. Edhe pse
kjo e fundit nuk delimiton konfiguracionin e
përgjithshëm.
Kur keni për plan të realizoni ekspozitë?
Sa kam filluar një projekt në bashkëpunim
me departamentin Grek dhe Romak te Muzeut
Britanik. Është në fazën preliminare dhe ende
një situatë e shthurur. Pas formalizmit dytë-
sor do ta tregojmë subjektin që shpresojmë
do të komunikoj me askënd në veçanti dhe
të bëj të dukur atë, dukja e së cilës nuk është
e nevojshme për rendin. Nuk mund të them
për ndonjë datë të posaçme në këtë fazë, por
supozoj kah fillimi i vitit 2009.
Me kë bashkëpunoni?
Me Alban Mujën, Jakup Ferrin, Hilmi Pezzin,
Valbona Shujakun, Kaltrina Pashtrikun, M4
Group, Ben O Connor dhe të tjerë.
Arta Dobroshi befason adhuruesit
e kinematografisë evropiane
Besim Gërguri*
*(UkAlbanians.org dërguar per “Albanian Mail”)
E shtë fjala për programin televiziv të Al
Jazeera English, The Fabulous Picture
Show, që organizohet në kinemanë “Every-
man Cinema Club” dhe ka për qëllim që të
sjellë aktorë dhe regjisorë para publikut në një
atmosferë interaktive.
Pasi që u shfaq filmi, Arta Dobroshi u prezan-
tua nga moderatorja e këtij programi, Amanda
Palmer. Ajo me një anglishte solide u përgjigj në
pyetjet e bëra nga Palmer dhe të të pranishmit.
Ajo tregoi rreth audicionit të parë për
vëllezërit Dardenne që u bë në Prishtinë ku ajo i
kishte folur të vetmet fjalë frënge që kishte ditur;
ditët e javës, dhe kjo ishte incizuar nga asistenti i
regjisorëve të njohur.
Më vonë regjisorët kishin shkuar në Sarajevë
ku e kishin filmuar gjatë gjithë ditës, e pas kësaj
e kishin ftuar në Liège (Belgjikë) që të njihej me
aktorët Jérémie Rénier (Claudy Moreau) dhe
Fabrizio Rongione (Fabio) dhe pasi që kishin
punuar së bashku disa ditë i kishin thënë:
“Urime, ti je Lorna”!
Ishte tërheqës tregimi i Artës se si i ishte
dashur që të mësonte frëngjishten në një kurs
intensiv dy-javor dhe pas kësaj pasuan ush-
trimet rreth filmit. Krejt kjo që ajo të kishte një
nivel të frëngjishtes të një emigranteje që kishte
jetuar në Belgjikë për dy vite.
Se sa i është ngulitur frëngjishtja Artës në
kokë, vërehet kur ajo flet shqip. Të lë për-
KOMUNITET
faqe
5
KULTURE
Alda Dizdari
Rosie Turner. Kështu me të drejtë tani duket
se bota muzikore është në emrin e vërtetë
të termit që e ngjit atë me majat dhe vlerat e
arritura prej saj në vite. Që nga fillimet e saj
dhe Orkestra e
Çfarë mendoni për artistët
kjo orkestër ka treguar këto vlera në rritje.
dhe artin shqiptar sot?
Dirigjentët me emër të saj sot janë krenaria
Një aspekt invalidues i artit
që del nga ajo që vazhdojmë shqiptare në botë. A nuk është i tillë i madhi
ta quajmë shqiptare psh. është Dr. Eno Koço që talentin e tij e ka treguar me
RTV Shqiptar
etiketimi, emërtimi, klasifikimi, kohë në drejtimin e saj dhe sot kontributin
etj. me predikatin shqiptar e kryen në Universitetin e Lidzit në South
që i bëjmë këtij arti, vendi (jo Jorkshire? A nuk kanë qenë edhe mjaft emra
burimi) i të cilit vetëm ka qël- të tjerë që e kanë nderuar muzikën shqiptare
mahnitin
luar të jetë ‘artistët shqiptarë’. duke qenë pjesë e kësaj orkestre?
Kjo mospërputhje nuk është Këto vlera merituan ngrohtësi edhe duar-
rezultat i artistëve shqiptar por trokitje në Festivalin e Canterburit.
i një imperativë të marketingut
Duke festuar internacionalizmin dhe
Kanterburin
dhe komunikimit përtej kufinjëve ‘të copëzimit
të së shqisuarës’ shqiptare. Sidoqoftë, edhe pse shkëmbimin e kulturave, Orkestra Sinfonike
në kushte jo të lehta pune dhe rrethana mjaft e RTV Shqiptar vizitoi për herë të parë
konfuze, çorientime dhe mashtrime, artistët Britaninë e Madhe. Dirigjenti Nicholas Cleo-
shqiptar sipas mendimit tim sot, tregojnë zotim bury, kishte shpenzuar disa kohë në Tiranë
impressiv dhe inspiruese me etalonin e lartë të me orkestrën dhe festivali ishte një mpleksje
krijimtarisë së tyre artistike. Fatmir Terziu e tij me talenten shqiptare Alda Dizdari,
M
Ku qëndron ndryshimi në krijimtarinë si një bashkëpunim i shkëlqyer. Dizdari e
bashkëkohore? agjia e violinistes Alda Dizdari lindur në një familje muzikantësh shqiptarë,
Projekt për projekte që do të mund të ishte, ishte një harmoni tingujsh të ku i ati i saj, i Madhi Limoz Dizdari kishte
për mua, preferencë për disorientim nga
ndërlidhur. Në Festivalin e kompozuar tematikën e natës festive, është
ekspresiviteti dhe rrjedhimisht orientim kah, të
Canterburit, që u zhvillua në Londër pak vlerësuar si Muzikantja më e Mirë Klasike e
përdori këtu më duket se në shqip i përshtatet
termi gramatikor, pavetorja. ditë më parë kjo magji artistike ishte një pjesë Shqipërisë në vitin 2005. Gjithashtu duke jet-
Mesazhi juaj... e pushtetit të Orkestrës së Radio-Televizionit uar e studiuar jashtë vendit për më shumë se
Për artin e pakulturë dhe sidomos jobiografik, Shqiptar. Ishte në fakt e gjitha një vallëzim pesëmbëdhjetë vjet në Rumani, SHBA dhe
artin universal që then hijet e historisë, artin që instrumentesh mes notave muzikore dhe një tani në Londër, ajo qëndron një pasionante e
në sytë e forcave të ngritura dhe të vendosura
nuk është art.
shtypjen se ajo është një shqiptare që ka lindur
në Belgjikë dhe flet shqip me aksent, edhe pse
ajo për 28 vite ka jetuar në Kosovë.
Kjo aktore u përkushtua profesionalisht në
rolin e Lornës. Ajo nuk kishte dalë në klube nate
gjatë incizimit pesë mujor të filmit, sepse kishte
dashur që të çonte jetë të ngjashme me karak-
terin e saj, bile ajo kishte shkruar ditarin sikurse
të ishte Lorna para ndodhisë që përshkruhet në
film. Filmi ishte incizuar kronologjikisht, dhe
ajo gjatë gjithë kohës ka qenë në karakter.
Sinopsisi i filmit
Me qëllim që së bashku me të dashurin e
saj të bëhet pronare e një kafeneje, Lorna, një
shqiptare e re e cila jeton në Belgjikë bëhet bash-
këpjesëmarrëse e një plani djallëzor të krijuar
nga mafiozi Fabio.
Fabio ka orkestruar një martesë të rreme në
mes saj dhe Claudy.
Martesa i mundëson asaj marrjen e nënshtetë-
sisë Belge dhe mandej të martohet së dyti me
një mafioz rus i cili do të paguaj shumë para që kreshendo artistike. Ishte më shumë se një përkushtuar dhe një ambasadore e muzikës
në këtë mënyre edhe ai të fitoj shtetësinë.
ndjenjë ambasadoriale e kulturës shqiptare për Shqipërinë. Ajo ka marë prestigjiozen
Por që kjo martesë e dytë të bëhet e mundur,
Fabio ka planifikuar të vrasë Claudy-n.
në mesin e kulturave të tjera të pranishme “Leverhulme String Fellowship” dhe aktual-
në këtë festival. Të pranishmit dhe drejtuesit isht është profesoreshë e Junior Academy në
A do të heshtë Lorna? e festivalit, po aq edhe kolegët artistë të Guildhall. Ajo ka luajtur Ensemble Modern
Filmi i vëllezërve Dardenne “Le Silence de orkestrave të tjera u mahnitën nga vlerat e me Pierre Boulez dhe ka qenë një lidere e
Lorna” në Festivalin e Kanës 2008 fitoi shpër- artistëve shqiptarë. “Ata ishin mekanizma të ftuar tek Allegri String Quartet dhe normal-
blim për skenarin më të mirë. Premiera e këtij gjallë të kulturës së popullit të tyre. Muzika isht një soliste me orkestra të nivelit botëror.
filmi në Londër ishte me 27 tetor në kuadër të që luajtën ata ishte organike, gjuha dhe in-

London Film Festival në Odeon West End.
strumentet kishin jetë”, u shpreh për gazetën
 KOSOVA SHKURT ALBANIANMAIL 7
faqe
6 www.albanianmail.co.uk NENTOR 2008

Akreditohet ambasadori i Kosovës S ir Michael Wood do të

Sir Michael Wood

udhëheqë ekipin lig-
jor të Kosovës para Gjykatës
Ndërkombëtare të Drejtësisë

në Tiranë, Gazmend Pulaj përfaqësues ligjor i Kosovës

ku do të shqyrtohet kërkesa
serbe për shpalljen e njëan-
shme të pavarësisë së Kosovës.
Përzgjedhja është bërë pas

G azmend Pulaj është akredituar dje nga

Ministria e Jashtme, ambasadori që do
të përfaqësojë Kosovën në Tiranë. Ministri i
konsultimeve me presidentin
e Kosovës, Fatmir Sejdiu, dhe
kryetarin e Parlamentit, Jakup
Dejtonit dhe në Konferencën
e Rambujesë në vitin 1999.
Ai ishte përfshirë edhe në
dhe kemi besim të madh në
gjykimin dhe përvojën e tij”,
vazhdon njoftimi për shtyp.
Punëve të Jashtme, Lulzim Basha, ka zhvilluar Krasniqi, si dhe konsultimeve “Mendimin Këshillëdhënës Krerët e institucioneve zhvil-
dje një takim me të Ngarkuarin me Punë të me partnerët ndërkombëtarë të GJND-së”, për çështjen e luan sot një takim me juristin
Republikës së Kosovës në Republikën e Shq- dhe ekspertët ligjorë. Pasojave Ligjore të Ndërtimit Wood.
ipërisë, Gazmend Pulaj, me rastin e dorëzimit të Murit në Territorin Palesti- “Kosova ka një rast të fortë,
të letrave të akreditimit. Duke e vlerësuar këtë nez. dhe synojmë të demonstro-
moment si historik dhe pasi i uroi mirëseard- jmë para Gjykatës se nuk ka
Njoftimi për shtyp asgjë në shpalljen e pavarësisë
hjen, ministri Basha i ofroi Pulaj mbështetjen e
“Sir Michael Wood nga së Kosovës që shkel të drejtën
plotë për përmbushjen me sukses të misionit
të lira e sovrane. Pulaj e falenderoi ministrin Mbretëria e Bashkuar është ndërkombëtare”, theksohet
të tij të lartë, si përfaqësues i Republikës së
Basha për pritjen e ngrohtë, si dhe i shprehu një nga juristët më të shquar në komunikatë.
Kosovës në Republikën e Shqipërisë. Ministri
mirënjohjen e popullit dhe të institucioneve të dhe të përgatitur ndërkom- Po ashtu bëhet e ditur se
Basha rikonfirmoi gjithashtu angazhimin
Kosovës, për mbështetjen e gjithanëshme të bëtarë të së sotmes, dhe jemi gjatë javëve dhe muajve të vi-
maksimal të Shqipërisë në mbështetje të
Shqipërisë për realizimin e aspiratës së pavarë- me fat që ai është i gatshëm jim, Wood do të punojë ngush-
shtetit të ri të pavarur e sovran të Kosovës, për
sisë, si dhe për lobingun lidhur me njohjen e të paraqesë rastin tonë para të me Qeverinë e Kosovës për
kapërcimin e sfidave që ka përpara në rrugën
saj ndërkombëtare. Bashkëbiseduesit theksuan GJND-së”, thuhet në një njof- të zhvilluar paraqitjen para
e konsolidimit të demokracisë dhe ndërtimit
nevojën e intensifikimit të mëtejshëm të mar-
Kush është tim për shtyp të Presidencës
të shtetit të së drejtës, në forcimin e ekonomisë Gjykatës. “Në koordinim me
rëdhënieve mes dy vendeve në të gjitha fushat Sir Michael Wood së Kosovës. ne, ai do të mbledhë një ekip
dhe pjesëmarrjen e saj në proceset integruese
e interesit të përbashkët, në dobi të forcimit Wood ka shërbyer si këshill- “Angazhimi i tij i kohëg- ndërkombëtar ligjor të kalibrit
rajonale, evropiane e euroatlantike, për të
të paqes, sigurisë dhe stabilitetit në rajonin e tar ligjor në Zyrën e Jashtme jatë në çështjet e së drejtës më të lartë. Sipas nevojës, ekipi
zënë vendin që i takon në familjen e kombeve
Ballkanit e më gjerë.  dhe të Comonwealth-it të ndërkombëtare të ndërlid- i tij ligjor do të përdorë eksper-
Mbretërisë së Bashkuar prej hura më progresin e Kosovës tizën vendore në Kosovë për

Integrimi evropian prioriteti i Kosovës

vitit 1999 deri më 2006. Në drejt pavarësisë, e bën atë të të formuluar rastin më të fortë
emër të Mbretërisë së Bash- kualifikuar në mënyrë unike të mundshëm”, theksohet në
kuar, ai mori pjesë në Kon- për të përfaqësuar interesat njoftim.
ferencën ndërkombëtare të tona kombëtare para gjykatës, 

P residenti i Republikës së Gjatë një konference të për-

Jap de Hop Shefer vizitoi Kosovën

Kosovës, Fatmir Sejdiu, bashkët për shtyp me kryemi-
vlerësoi në Kuvendin e Shq- nistrin shqiptar Sali Berisha,
ipërisë, se rruga Durrës-Mori- presidenti Sejdiu vlerësoi
në është një arterie shumë e mbështetjen e fuqishme që

rëndësishme për zhvillimin e
ekonomisë kosovare, njofton
ATSH-ja.
Në fjalën e tij mbajtur para
deputetëve shqiptarë, presi-
denti Sejdiu vlerësoi lidhjet
ekonomike mes dy vendeve,
të cilat do të realizohen vetëm
duke vënë në lëvizje poten-
cialet njerëzore dhe resurset
ekonomike. “Vetëm institu-
cionet demokratike, plotësisht
funksionale, do të mund të
mbështesin iniciativat e zh-
villimit dypalësh. Këtu një
domethënie të veçantë merr
ndërtimi i rrugës Durrës-
Kukës-Morinë, një arterie e
rëndësishme për Kosovën në
komunikimin e saj me Detin
Adriatik dhe Detin Mesdhe”.
Presidenti Sejdiu vuri në
dukje se edhe institucionet
e republikës së Kosovës po
punojnë që të realizohet sa
më shpejt kjo lidhje. “Kosova
e sheh Shqipërinë si një nga
vendet më strategjike për
bashkëpunim”, cilësoi ai.
Presidenti i Kosovës theksoi
përpara deputetëve të Shq-
ipërisë se “kemi vullnetin ta
bëjmë Kosovën një vend të zh-
villuar të lirë e demokratik”.
Sipas tij integrimi evropian
është prioritet dhe institucio-
net e qytetarët e Kosovës po
punojnë të arrijnë standardet
në këtë drejtim.
Kosova, cilësoi ai, është
vendi i qytetarëve të barabartë
dhe pavarësia jonë mbështet
mbi praninë ndërkombëtare
dhe misioni i BE-së, EULEX
presim që të vendoset në
gjithë vendin, deri në dhejtor
të këtij viti.
Zhvillimet pozitive
në Shqipëri, model
për shtetin e ri të
Kosovës
Fatmir Sejdiu, deklaroi në
Tiranë se “të gjitha zhvilli-
met pozitive në Shqipëri, për
Kosovën janë pjesë e përvojës
së rëndësishme dhe një model
se si të ecim përpara”, njofton
ATSH-ja.
Qeveria shqiptare i ka dhënë
zhvillimeve në Kosovë.
Duke e konsideruar Shq-
ipërinë si pjesë e zhvillimeve
historike të Kosovës, presi-
denti Sejdiu vuri në dukje se
“pas shpalljes së pavarësisë,
Kosova ka hyrë në një stad
tjetër të zhvillimeve, ku përsëri
gëzon mbështetjen e plotë të
Shqipërisë dhe vendeve ale-
ate. “Objektivi ynë është një
jetë më e mirë e qytetarëve,
plotësimi i ambicies sonë për të
qenë partnerë të rëndësishëm
të bashkëpunimit rajonal dhe
për të lëvizur më shpejt drejt
proceseve të integrimeve eu-
roatlantike”, tha Presidenti
Sejdiu.
Sipas tij, “ftesa që ka marrë
Shqipëria për anëtarësim në
NATO është vetëm një dëshmi
e përkushtimit që Shqipëria ka
bërë për përmbushjen e kriter-
eve të rëndësishme, si dhe një
garanci e rëndësishme për të
ardhmen”. Presidenti Sejdiu,
vlerësoi se njohja e pavarësisë
së Kosovës nga Maqedonia
dhe Mali i Zi, është një sinjal
i rëndësishëm i partneritetit
aktiv dhe bashkëpunimit mes
vendeve tona për paqen dhe
stabilitetin rajonal. 
N
eriatlantik, i krye-
suar nga sekretari
i përgjithshëm i NATO-s,
Jap de Hop Shefer vizitoni
Kosovën.
Delegacioni i NATO-s do
të pritet në takim nga kom-
andanti i KFOR-it, gjenerali
Gjuzepe Emilio Gaj dhe do të
vizitojë trupat e NATO-s në
Kosovë.
Gjatë qëndrimit në Prishti-
në, Sheferi dhe përfaqësuesit
e Këshillit Veriatlantik do të
takojnë edhe udhëheqësit
kosovarë, përfaqësues të ko-
muniteteve pakicë dhe zyr-
tarët ndërkombëtarë. do të pëmbushim mandatin Një prej çështjeve që pritet
Vizita e delegacionit të tonë për sa kohë Këshilli i të hapet në këtë debat, do të
NATO-s në Prishtinë bëhet Sigurimit e konsideron këtë jetë edhe vendosja e EULEKS-
në kohën kur autoritetet ven- të nevojshëm”, ka deklaruar it, për të cilën po zhvillohen
dore kanë filluar procesin për Shefer. bisedime ndërmjet OKB-së
shpërbërjen e Trupave Mbro- “Dhe kjo do të thotë për sa dhe BE-së në njërën anë dhe
jtëse të Kosovës dhe formim- kohë nuk do të ketë rezoluta Serbisë në anën tjetër.
in e Forcës së Sigurisë, proces të tjera që të zëvendësojnë Në mbledhjen e Këshillit të
1244, NATO, KFOR-i do të Sigurimit do të marrin pjesë
ky i udhëhequr nga Aleanca
Veriatlantike. ketë bazë ligjore për të qën- shefi i UNMIK-ut, Lamberto
NATO, KFOR-i është në druar në Kosovë dhe do të Zanieri dhe ministri i Pu-
Kosovë në bazë të rezolutës qëndrojë,” ka shtuar ai. nëve të Jashtme të Kosovës,
1244 të Këshillit të Sigurimit Këshilli i Sigurimit do të Skënder Hyseni, ndërsa
dhe ka si mision të mbrojë diskutojë të premten për Serbinë do ta përfaqësoni
popullsinë kosovare. gjendjen në Kosovën dhe ministri i jashtëm, Vuk Jer-
Shefi i NATO-s ka thënë se rikonfigurimin e misionit të emiq.
është e paqartë se sa gjatë do Kombeve të Bashkuara. 
t’i duhet të rrijë Kforit. “Ne
 

7 ALBANIANMAIL SHQIPERIA SHKURT

faqe
NENTOR 2008 www.albanianmail.co.uk 7
M
Topi: Vizita e Procedim disiplinor
e ftesë të Presidentit të
Republikës, Prof. Dr.
Bamir Topi më 3 nëntor 2008

Presidentit kosovar për rreth 12 gjyqtarë

shkoi per një vizitë zyrtare
tre ditore në Shqipëri, Presi-
denti i Republikës së Kosovës,
Dr. Fatmir Sejdiu. Presidenti

Sejdiu dhe delegacioni që e
shoqëron zhvilloi bisedime
zyrtare me Presidentin Topi
në Pallatin e Brigadave. Gjatë
bisedimeve u trajtuan çështje
dypalëshe të bashkëpunimit
politik, ekonomik, arsimor,
kulturor etj., në interes të dy
vendeve tona.
Presidenti Topi dhe Presi-
denti Sejdiu shkëmbyen
mendime edhe për çështje të
integrimit euroatlantik të dy
vendeve, për bashkëpunimin
rajonal si dhe për perspe-
ktivën e të ardhmes së shtetit
të ri të Kosovës në nismat
rajonale. Të dy Presidentët u
ndalen edhe në ecurinë e pro-
cesit të njohjes së Kosovës për
të shtuar dhe koordinuar më
mirë përpjekjet dypalëshe në
këtë drejtim.
Presidenti Bamir Topi e
cilësoi vizitën e presidentit
kosovar si historike dhe thek-
soi se marrëdhëniet mes dy
vendeve do të vazhdojnë dhe
K
historike
do të zhvillohen në të gjitha
fushat. Presidenti Topi vlerë-
soi rrugën Durrës-Kukës-
Morinë, si një projekt mjaft të
rëndësishëm infrastrukturor
ko vetëm mes dy vendeve.
“Rruga që lidh Durrësin
me Morinën, do të jetë rrugë
që do t’i shërbejë edhe popu-
ëshilli i Larte i Drejtësisë
(KLD) ka prerë edhe
“kokat” e para të gjyqtarëve.
Gjatë mbledhjes së zhvil-
luar në qytetin e Peshkopisë,
jve të tjerë. E ardhmja nuk do Këshilli i Lartë i Drejtësisë, ka
jetë mes dy vendeve por mes marrë vendimin për shkar-
të gjitha vendeve në Ballkan”- kimin e një gjyqtareje nga
shtoi Presidenti Topi në fjalën Vlora dhe për pezullimin nga
e tij. detyra dhe heqjen e imunitetit
“Implementimi sa më për një tjetër gjyqtar. Anëtarët
shpejt i EULEX-it në Kosovë e KLD votuan për shkar-
do të sjellë një normalitet në kimin e gjyqtares së Gjykatës
të gjitha linjat e funksionimit së Shkalles se Pare te Vlorës,
qoftë politik, qoftë adminis- Mirela Mishgjoni. Vendimi i
trativ që Kosova të punojë si KLD-së, erdhi pas gjyqtarja në
shtet i pavarur”-tha Presidenti fjalë, ka abuzuar me detyrën
i Republikës Bamir Topi, në e saj. Pak para këtij vendimi,
konferencën e përbashkët me KLD mori vendim për pezul-
presidentin e Kosovës Fatmir limin dhe heqjen e imunitetit
Sejdiu. Presidenti Topi thek- të gjyqtarit Vesel Bako. Gjyq-
soi se tashmë çështja Kosovës tari ishte filmuar duke marrë
për Shqipërinë konsiderohet ryshfet. Shkarkimi i gjyqtares
e përfunduar. “Nuk mund dhe heqja e imunitetit për gjy-
të ketë skenar të ndarjes së qtarin, i hap rrugë procedimit
Kosovës. Ajo do të projekto- penal ndaj tyre. Po sot do të
het. diskutohej edhe rasti për gjy-
 qtarin Murat Lleshi. KLD e
shtyu procedimin ndaj tij pasi
gjyqtari Lleshi nuk u paraqit
në mbledhjen e Këshillit.
Duket se me këto hapa të
ndërmarra, KLD-ja, tanimë ka
nisur shkarkimet për të gjithë
gjyqtarët abuzues.
Në fillim të mbledhjes së
sotme të Këshillit të Lartë
të Drejtësisë, të zhvilluar në
qytetin e Peshkopisë, kryetari i
këtij këshilli, presidenti Bamir
Topi, premtoi luftë të ashpër
dhe pa kompromis ndaj kor-
rupsionit në gjyqësor. Në një
mbledhje me dyer të hapura
të këtij këshilli, Topi tha se çdo
gjyqtar që abuzon me detyrën
do të ndëshkohet, dhe për
këtë kreu i shtetit ka kërkuar
vetëpastrimin e drejtësisë nga
të korruptuarit dhe abuzuesit
me detyrën.
Gjatë mbledhjes së KLD-së,
është lajmëruar nisja e një pro-
cedimi disiplinor për rreth 12
gjyqtarë të gjykatave të ndry-
shme në vend, të akuzuar si
e kanë abuzuar me detyrën.
Nga kontrolli i inspektoratit
të lartë të KLD-së janë gjetur
shkelje në dosjet që këto gjy-
qtarë kanë gjykuar.
Gjyqtarët e tjerë të cilët do
merren në shqyrtim janë të
Gjykatave të Rretheve Gjy-
qësore, Sarandë, Elbasan si
dhe të të Gjykatave të Apelit:
Tiranë,Vlorë si dhe të Apelit
Ushtarak.
Mes gjyqtarëve që do të
procedohen nga KLD janë
dhe tre gjyqtarët e Apelit Ush-
tarak, të cilët në 2005 liruan
nga akuzat Mihal Delijorgjin,
biznesmenin e arrestuar si
një nga përgjegjësit kryesorë
për tragjedinë e Gërdecit.
Gjyqtarët Shaqir Gradica, Ylli
Minka, e Naim Pejo do të pro-
cedohen për vendimin e datës
17 dhjetor 2007, ku adminis-
tratori i shoqërisë “Përparimi
sh.a”, i shpëtoi akuzës së kon-
trabandës me mallra të tjerë.


REKLAMË To advertise here contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk

M A R K A N D A N & C O . LT D .
S O L I C I T O R S & A D M I N I S T R AT O R S O F O AT H S
ADRESA 845 A Romford Road, Manor Park, LONDON E12 5JY
TELEFON 020 8514 8188 | FAX 020 8514 8303 | E-MAIL kb.msolicitors@gmail.com
...ju afron shërbime transporti të mallrave tuaja,
? A jeni ju një person i sapo ardhur në MB (Mbretërinë e Bashkuar) me men-
nga Britania e Madhe dhe nga Republika e Irlandës, dimin se po kërkoni mbrojtje ndërkombëtare pasi jeta juaj/familjes suaj
nuk mund te garantohet me ligj ne vendin tuaj te origjinës per cdo lloj
në drejtim të Shqipërisë dhe anasjelltas arsyeje, politike apo krejt personale?
? A jeni ju një person qe kini aplikuar per mbrojtje ndërkombëtare ne MB nën
termat e konventës se 1951 per statusin e refugjatit dhe;
MBUSHJA
kërkesa juaj është refuzuar nga organet kompetente/Home Office,
VARET dëshironi te apeloni vendimin e Home Office,
NGA JU dëshironi te përfaqësoheni ligjërisht gjate procedurave te apelit,
ju kane përfunduar te gjitha te drejtat e apeleve te emigracionit dhe përsëri kini frike te
riktheheni ne atdhe,
kini bere kërkesën tuaj per mbrojtje ndërkombëtare para 02/10/2000, aplikant i vetëm
apo familjar, dhe përsëri nuk dëshironi te riktheheni ne atdhe,
kini arsye te tjera jashtë ligjeve te emigracionit qe nuk mund te riktheheni ne atdhe,
fëmija juaj ka lindur ne MB apo ka ardhur bashke me ju dhe ka nje kohe qëndrimi ne MB
Ju garantojmë per gati 7 vjet (apo edhe me pak) dhe është akoma nen moshën 18 vjec,
a jeni ju duke qëndruar ne MB ne mënyre te ligjshme per 10 vjet apo te paligjshme per 14
Cilësi në shërbim vjet dhe keni evidence per ta provuar këtë,
nuk kini marre përgjigje nga Home Office edhe pse ka kaluar nje kohe shume e gjate nga
kërkesa juaj per mbrojtje internacionale,
Korrektësi në nisje juve u është dhënë e drejta e qëndrimit por jo anëtareve te tjerë te familjes suaj dhe ju
dëshironi te mos ktheheni ne atdhe por ta bëni aplikimin tuaj per bashkim familjar nga MB,
Çmime konkuruese a kini probleme te ndryshme per te marre nënshtetësinë britanike apo refuzuar ajo nga
organet e Home Office-it,
dëshironi te sillni ne MB njerëz te ngushte te familjes/shoke apo bashkëshortët tuaj ne cdo lloj
kategorie si vizitore/qëndrim te përhershëm/leje pune/studente/trajtime mjekësore etj,

? A kini ju probleme me biznesin, shtëpinë, probleme familjare, divorce,

çështje kriminale, larguar nga puna ne mënyrë te padrejte, aksidentuar ne
pune etj...?
Mbledhja e pakove me pesha të mëdha bëhet nga adresa juaj.
Ne jemi ne gjendje t’ju gjendemi pranë kudo qe ju jeni dhe kini nevoje dhe t’ju a lehtësojmë
Gjithashtu firma do të krijojë mundësinë e transportit të mallrave edhe sado pak shqetësimet tuaja, ne japim këshilla falas edhe nëpërmjet telefonit, kështu qe ju
në vende të tjera të Evropës, si në Rumani, Francë, Greqi, etj... nuk kini nevoje te udhëtoni ne zyrat tona deri ne përfshirjen tone zyrtare ne çështjen tuaj.

M
& Co Për informacione, mos hezitoni të kontaktoni specialistin tonë
Adresa: 22-24 Homecraft Road, Wood Green, LONDON N22 5EL të emigracionit, bashkë-atdhetarin tuaj shqipfolës dhe tepër të

 75 2721 7857  77 6634 8262 suksesshëm, Z. Klemend Banushi në detajet e mësipërme.

0044

0044

TELEFONO TELEFONO
Kjo kompani është e rregulluar dhe kontrollohet nga The Law Society
 AKTUALITET ALBANIANMAIL 7
faqe
8 www.albanianmail.co.uk NENTOR 2008

Ruzhdi Jata Duke menduar për ligjin e ri të punësimit

D
je unë dërgova nje djalë te ri
qe është ne program prej 13
javësh me Grupin e zhvillimit
te Karjerave ne Hounslow per pune ex-
perience ( vullnetare) minimum 6 jave ne
Tops Tiles. Personi ne fjale është nje djalë
i ri qe nuk ka patur mendësinë te përfun-
dojë ndonjë shkolle ne vendlindje per
arsye te tranzicionit politik. Pra,Ai është
nje djalosh qe ka shume nevoje per te zh-
villuar njohuritë e veta profesionale,pasi
deri tani nuk ka arrite ate qe duhet.
Dje, pra, me 28.10.08 ne ditën e
pare te futjes ne fuqi te vendimit te
ri te Qeverise Angleze per kërkuesit
e benefitit, ku mes te tjerave thuhet
se atyre qe nuk tregohen te gatshëm
per pune dhe nuk e vërtetojnë nje gjë
te tille do t’u ndalen £20 cdo jave nga
benefiti i tyre. Te tjera propozime per
gjoba janë ne Green Paper duke u
konsultuar e, se shpejti , do te marrin
institucionalizimin e tyre. Ideja është
te motivohen njerëzit per edukimin
e tyre te mëtejshëm dhe përgatitjen e
tyre per punësim.
Dëgjohen shpesh nder shqiptare
mendime te tilla si: mori fund cdo
gjë këtu, ka ndryshuar ligji. Kriza ka
mbërthyer cdo sfere te jetës e te tjera
mendime si këto. Ne te vërtetë kjo
është kriza e njeriut, qe nuk ka qene
ne gjendje te beje ate qe kërkohej këtu.
Jo te kërkosh ate qe nuk te takon,por
te kërkosh ate qe te takon kualifiki-
min dhe përgatitjen tende.
Te dalim pra te rasti i djaloshit
qe unë e shoqërova nga Hounslow
per te kompania qe mendohet t’i
afroje pune. Biseda me te vërtetë qe
paksa e dhimbshme, dhe teksa ne i
afroheshim kompanisë ne fjale, men-
dimet e mija largoheshin tutje te vitet
e jetës se tij ketu, dhe herepashere
guxoja ta pyesja se cfare kishte bere.
Me thënë te drejtën jo dhe aq. Ai ia
linte fajin viteve e unë mendoja te
gjeja arsyen. Leku ne dore do te tho-
sha, thuani si e cfare te doni,ndoshta
jo. Unë do ta pranoja cdo kundërsh-
tim qofte per pengesen e letrave, do
te pranoja ,e them perseri, cdo jus-
tifikim. Keto nuk kane fare rendesi
per mua. Veçse nje mendim me
perforcohet dhe behet gjithnje e me i
qarte; ai se , une e dergoja bashkeatd-
hetarin tim per pune experience atje,
dhe ai me dilte ne mendjen time si
nje manager. S’di pse…
Pra ,shih sa prapa, me vite. Ne
vend qe te shkoja e te gjeja atje nje
manager shqiptar,po coja nje pu-
netor te pakualifikuar, pa experi-
ence. Me i qarte akoma. Po te kishte
kerkuar, po te ishte trajnuar, ai do te
ishte vertete nje manager i shkelqyer.
Shih sa mbrapa ka mbete katundi.
Shkoj shpesh te Aldi, te Argos e ku
ta di une dhe shoh manager te ko-
muniteteve shume me te reja nga
ne shqiptaret qe kane ardhur te
pakten 5 vjet me vone dhe djemte e
ri jane bere punedhenes. Nuk di te
shkruaj me e te flas per kete ceshtje,
pasi ne kemi edhe dhjetera e dhjetera
shembuj te kundert qe jane mjaft
signifikante. Tre prej tyre i portreti-
zon kryeredaktori Fatmir Terziu ne
numrin e kaluar te “Albanian Mail”,
pikërisht: Emanuel Prenga, Zeqir
Havolli dhe Kleanth Labo.
Por, pa vajtuar te kaluaren, tani
eshte koha per te vepruar krejt ndry-
she. Sic eshte shkruar edhe me pare
,kerko ndihmen e kualifikuar, pro-
fessional e kompetente ne lidhje me
zbtimin e vendimit te Qeverise An-
gleze per Employment Benefit,ku
direktivat do te emerren te sakta,pa
kaluar me pare ne fabriken e prod-
himit te thashethemeve dhe te bar-
coletave, shkurt te fallsifikimieve pa
fund dhe me pasoja. Pra jo direktiva
nga nena Parti,por nga Qeveria.
Mendo, fare pak, duke iu referuar
shembullit qe solla ne fillim. Sa pra-
pa mbetesh kur punon ne te zeze
dhe kujto shpreheje e mocme: fundi
me hajr! Thone se u krye Bace,por
mos ngo (degjo) se c’ka po te thone,
se hala nuk eshte krye. Ne cdo rast,
krizash apo deshtimesh,ata qe e pe-
sojne, jane te papërgatiturit.


Konkurs nga “Këshilli Britanik” Kurse të reja për të 800 mijë stërlinash në vit në
drejtim të përkthimeve. Tu-
tori i kursit të ri David Farrer

trajnuar përkthyes legalë

“Këshilli Britanik” (British Council) ka Nëpërmjet fotografive, kompeticioni
ka deklaruar: “Certifikata e
kursit do të merret për 22 javë.
Kompetencë në anglisht dhe

hapur një konkurs me temë “të jetojmë së
bashku”. Konkursi ka filluar që në muajin
shtator dhe vazhdon deri në muajin mars të
vitit 2009. Tema e këtij konkursi është dia-
logu ndërkulturor. Këshilli Britanik inkura-
jon të gjithë dashamirësit që të prodhojnë
fotografi që prekin temën e imigracionit që
është fiksuar në mendjet tuaja dhe që për-
puthet me një nga tre pikat e mëposhtme:
1. Fytyra të reja, vende të reja. (New faces
new places.)
2. Sensi i shtëpisë. (A sense of home.)
3. Migracioni – një fenomen i ri? (Migra-
tion - a new phenomenon?)
S
synon që të inkurajojë dialogun krijues
hanse të reja për të fituar si me vlerën e një Certifikate në gjuhën e zgjedhur në niv-
rreth impaktit të migracionit të shoqërisë në
një profesion të bukur, ka filluar më 6 Nëntor ai në elin e GCSE-së do të kërkohet
Evropë dhe vendet fqinje duke u fokusuar
por edhe për tu punësuar në vlerën e Diplomës për Përk- me ngulm. Po ashtu edhe
në Evropën Jug-Lindore, dhe pjesëmarjen e
punë të kënaqshme. Shumë thyes në Shërbime Publike konfidenca në të dy gjuhët do
minoriteteve të komunitetit në jetën publike.
shqiptarë do të lakmonin këtë parashikohet që të fillojë vitin të jetë kyç për tu pranuar. Ata
Drejtuesit e Këshillit Britanik theksojnë për
ofertë që vjen nga dy kurse që vjen. Shefi i autoriteteve që do të kualifikohen do të
“Albanian Mail” se ata dëshirojnë të shohin
të reja. Dy kurset e reja për të Policisë në Bed, Peter Con- jenë në pozicionin e punësim-
ceshtjet që ka prekur njerëzit veçanërisht
përkthesë legalë janë hapur niff, siaps Laura Kempsell, it në gjykata, burgje, mjekësi
të rinjtë. Ky kompeticion është i hapur për
në Kolegjin e Barnfield të Lu- paralajmëroi vitin e kaluar dhe shërbime sociale ku ka
15 shtete, përfshirë Shqipërinë, Kosovën
tonit, shkruan “Bedford To- se ai kërkonte fonde shtesë mangësi në përkthyes. Për të
(FYR) Maqedoninë, Malin e Zi, Mbretërinë e
day”. Kursi është hapur që të që të dilte me fluksin e imi- interesuarit kontaktoni David
Bashkuar, etj.
ndihmojë të interesuarit që të grantëve. Dhe kështu policia në 01582 569850, ose email da-

kapin standarde dhe njohuri e zonës së Kembrixheshires vid.farrer@barnfield.ac.uk ose
të kërkuara në profesion. Kur- përllogariste një kosto prej visit www.barnfield.ac.uk. 

Agjencia britanike: Riviera shqiptare, vendi ku duhet investuar

biznesit në të. cionet më të mëdha të Mesdheut. janë zbuluar shumë bazikila, banja
“HOMES GO FAST”* Quhet Riviera shqiptare dhe ka dhe objekte të tjera kristiane. Mund
Artikulli shkruan:

R
iviera shqiptare gjithnjë
e më shumë shihet nga
analistët e huaj të biznesit
si vendi ku duhet investuar. Zona
që nis nga Vlora deri në kufi me
Greqinë, ose thënë ndryshe bregdeti
shqiptar i detit Jon, është mundë-
sua më e mirë për të kthyer lekët
e investuara, sipas analistëve të
“Home go fast” në Britani. Në një
artikull të kësaj faqeje në internet,
përcaktohet se përse kjo zonë është
një ndër të ardhmet e ekonomisë së
mbarë Ballkanit. Në këtë shkrim ata
përcaktojnë se kjo zonë, jo vetëm
që ka një infrastrukturë që është
drejt përmirësimit të vazhdueshëm,
por edhe se Riviera shqiptare është
e mbushur nga bukuri natyrore dhe
vlera historike që risin vlerën e
shumë ndërtesa të ngritura rishtazi
Bregdeti jugor shqiptar përgjatë dhe terrene të lira ku mund të
detit Jon është një zonë e bukur dhe investohet. Qyteti është shumë afër
interesante që po tërheq gjithnjë e ujit dhe ka plazhe të bukur për-
më shumë vëmendjen e turistëve, si reth, por njëri shumë i bukur është
dhe të investuesve që janë në kërkim më në jug, në plazhin e Ksamilit.
të tregut të ri në fushën e imobili- Një aeroport i ri është në plan për
areve. Aktivitetet e bregut jugor dhe t’u ndërtuar dhe parashikohet të
resortet janë të përqendruara në përfundojë në 2011, ndërsa lidhja
qytetin e Sarandës, ndërkohë që pak me traget është shumë e shpeshtë
më në jug gjendet qyteti historik i me ishujt grekë.
Butrintit dhe qyteti i Gjirokastrës. Butrinti është ëndrra e të apasion-
Destinacioni më popullor në uarve mbas historisë meqë ky qytet
Jugun e vendit është Saranda, një i vogël në kufi me Greqinë është
qytet resort bregdetar që po rritet ndërtuar rreth 2.500 vjet më parë
ditë pas dite. Qyteti është plot jetë dhe në të kanë banuar shumë kul-
dhe i gjallë me ndërtesa të reja që tura dhe njerëz të ndryshëm. Qyteti
ngrihen kudo në qytet. Është koha është shpallur pasuri e UNESCO-s
më e përshtatshme, për të investuar dhe është zbuluar nga italianët në
në pasuri të paluajtshme meqë ky
1920. Ata groposën një amfiteatër
qytet është mjaft afër me destina- dhe pasuri greke dhe që prej atëherë
të kalosh një ditë, një javë, një verë
apo një jetë, duke zbuluar misteret e
këtij qyteti thesar.
Në brendësi të zonës ka një qytet
tjetër historik me rëndësi, Gjirokas-
tra. Nga ky qytet kanë dalë shumë
figura të famshme shqiptare, siç janë
shkrimtari Ismail Kadare dhe ish-
diktatori Hoxha. Është e ndërtuar
në një kodër të gurtë dhe ka shumë
ndërtesa otomanë interesante për
t’u parë dhe për t’u blerë. Kudo që
të zgjedhësh për të shkuar në jug të
Shqipërisë, do të gjesh oferta të mira
dhe vende të mrekullueshme për
t’u parë.

*Agjencia Ndërkombëtare e Këshillimit të
Bizneseve Imobiliare
Marrë nga http://www.homesgofast.
com/view_news/909/
 7 ALBANIANMAIL AKTUALITET
faqe
NENTOR 2008 www.albanianmail.co.uk 9

Rama viziton Londrën

nga partia Konservatore. Mbas një
shkëmbimi batutash dhe njohur-
ish të përgjithshme rreth shtëpisë
së parlamentit Britanik, z. Rama i
Alban Bytyqi njoftoj të pranishmit me gjendjen

I
ftuar nga Zyra e Ministrisë së
Jashtme (Foreign and Como-
nwealth Office), vizitën tredi-
tore Rama e filloi me një takim me
Ministren e Shtetit për Evropën,
zonjën Caroline Flint. Në fund të
takimit zëdhënësi i kësaj ministrie,
tha se kjo vizitë mundësoi që Min-
istria dhe Rama të diskutonin rreth
zgjedhjeve të ardhshme parlamen-
tare. Zoti Rama e njoftoi zonjën Flint
për arritjet dhe ngërçet e procesit të
reformës së infrastrukturës ligjore
elektorale. “Bisedimet treguan edhe
njëherë dëshirën e Britanisë së Mad-
he për zgjedhje të lira dhe të nder-
shme në vitin 2009, duke shpresuar
se Shqipëria do të vazhdojë të zhvil-
lojë një politikëbërje të matur”, ka
theksuar zëdhënësi.
Zëdhënësi vazhdoi duke thënë
“Bashkëbisedimi ishte i frytshëm
dhe dëshmoi nevojën e shprehur
nga të dyja palët për zgjedhje të
ndershme dhe një proces më de-
mokratik. Por miratimi i kodit elek-
toral në letër nuk do të mjaftonte pa
u implementuar në terren” mësohet
të ketë shtuar zyrtarët Britanik. Më
vonë Rama ka zhvilluar edhe një
takim me grupin e kërkimeve dhe
analizës për Europën në të cilën
ishin të pranishëm edhe analistë dhe
studiues të çështjeve politiko-eko-
nomike Shqiptare. Gjatë këtij bised-
e përgjithshme në të cilën sipas tij
ndodhet Shqipëria. Hollësisht, z.
Rama shtjelloj shqetësimin që ai ka
në lidhje me infrastrukturën elekto-
rale.
Rama gjithashtu ngriti shqetësi-
min që ai ka për ecurinë reformave
në gjyqësorë të cilën ai e cilësoj të
bllokuar. Rama shtoi duke thënë
se ashtu si Presidenca edhe Proku-
roria nuk ndiheshin të pavarura në
drejtimin e punës së tyre ngaqë pre-
sioni qeveritar mbi ta është shumë
i madh. I pyetur nga deputeti La-
burist, John Grogan, rreth mundë-
sisë së një koalicioni parazgjedhor
me partitë e vogla të majta, z. Rama
u shpreh se nuk shihte mundësi ko-
imi, bashkëbiseduesit patën një sërë vendin tonë. Mbas takimit me z. kimi, mësohet të jetë diskutuar rreth alicioni parazgjedhore me Lëvizjen
pyetjesh për Zotin Rama, shumica e Rothschild, z. Rama takoi gjithashtu mundësive dhe gatishmërisë që Socialiste për Integrim. Më tej Rama
të cilave ishin të lidhura me politikat edhe Sekretarin e Përgjithshëm të Partia Laburiste ka për të ndihmuar vazhdoi duke thënë se tashmë
që opozita Partinë Socialiste ekziston një koalicion me partitë e
e tanishme të Shqipërisë. tjera të vogla të spektrit të majtë. Në
do të ndiqte Dita e ngjeshur mbrëmje, në ambientet e restorantit
nëse ata do e takimeve vi- Koha, në qendër të Londrës, Rama
të fitonin joi me takimin u prit nga studentë, arkitektë, më-
zgjedhjet. që Zoti Rama, i sues, gazetarë, avokatë, e profe-
Gjatë ditë së shoqëruar nga sionistë të tjerë shqiptarë që jetojnë
parë, Rama Ambasadori i në kryeqytetin e tyre të adoptuar.
u prit edhe Shqipërisë në Ambienti ishte shumë i këndshëm
nga fonda- Britani dhe Ir- por në fund të fjalës së tij Rama tha
cioni Butrinti landë, z. Zef “Thoni diçka, lëvizni, sepse qetë-
dhe drejtuesi i këtij fondacioni, Partisë Laburiste, z. Roy Collins ku Mazi, me Grupin gjithëpartiak të sia absolute po më bën të ndjehem
Lordi Rothschild, ku ndër të tjera u bashkëbisedua rreth mardhënieve parlamentarëve Britanik. Në këtë parehatshëm”.
u bashkëbisedua për rëndësinë që të ndërsjellta që këto dy forca të takim ishin të pranishëm disa de- 
zonat me trashëgimi të lashtë për majta kanë mes tyre. Gjatë këtij ta- putetë nga partia Laburiste dhe dy

Pushtetarë lokalë vizitojnë Staffordshire Moorlands

sultohet me klientët, se si përdoren
Fatmir Terziu kompjuterët për të dhënë akses në

N
jë Bashki tepër e rëndë-
sishme në Mbretërinë e
Bashkuar ka pritur para
disa ditësh një delegacion të Pushtetit
Lokal të Shqipërisë. Kanë qenë rreth
23 kryetarë komunash të pushtetit
vendor shqiptar që i janë përgjigjur
ftesës së autoriteteve lokale të Dis-
triktit të Moorlandit në Stafordshire.
Vizita në Staffordshire Moorlands
District Council ishte organizuar nga
Shoqata e Qeveritarëve Lokalë. Sipas
Charles Malkin i zyrës së shtypit,
“Albanian Mail” mësoi se kjo vizitë
ishte pjesë e skemës për shkëmbi-
min e praktikave midis autoriteteve
më në zë të Mbretërisë së Bashkuar
dhe aleatëve të tyre Evropianë. Sipas
njoftimit për shtyp për gazetën tonë
nga Malkin mësohet se vizita ishte
dyditore. Gjatë dy ditëve ajo ishte e
ngjeshur në aktivitete dhe shkëm-
bim eksperiencash. Vizita përfshiu
vajtjen tek Leek Councils Connect;
“Të lumtur që t’ju takojmë:” Delegatët u pritën nga Kryetari i Bashkisë,
Tony McNicol dhe lideri Sybil Ralphs (nga e majta).
një nga qendrat më të mëdha treg-
tare të distriktit që ndihmohet nga
Bashkia e Stafordshires dhe mjaft or-
ganizma të tjerë që afrojnë mundësi
lehtësuese shërbimesh për publikun
e kësaj zone. Kjo qendër ka fituar
vlerësimin e lartë qeveritar “Govern-
ment Charter Marks” për shërbimin
e shkëlqyer ndaj publikut.
Vizitorët e pushtetit lokal nga Shq-
ipëria, që drejtoheshin nga Kryetari
i shoqatës së Komunarëve, Sabri
Sallaku, njëkohësisht edhe kryetar i
Komunës së Bradasheshit, zbuluan
se si Bashkia komunikon dhe kon-
gjithë pikat e komunikimit në fsha-
tra.
Delegatët mësuan se si promovon
turizmin kjo Bashki. Në lidhje me
këtë vendasit u treguan të ardhurve
se si ata kanë rritur riciklimin në 62%
duke lënë pas synimin e Qeverisë që
është 40% deri në vitin 2010.
Vizita në vazhdim u organizua
pasi Bashkia mori “Government
Beacon Status” për transformimin
e shërbimeve nëpërmjet përfshirjes
qytetare. Kjo ishte një nga vlerësimet
më të mëdha për këtë Bashki, pasi e
renditi atë në tre nga Bashkitë më me
nivel në Britani për punë të mirë.
Sybil Ralphs, kryetar i Bashkisë i
tha gazetës “Albanian Mail”, se ky
vlerësim e detyron këtë Bashki të
punojë më shumë me bashkitë e zo-
nës dhe me ato nga nivele ndërkom-
bëtare.

 7 2008 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL AKTUALITET KRIZA EKONOMIKE
faqe
QERSHOR
NENTOR 2008 11

“International Herald Tribune” për krizën

G
azeta “International Her- paprekur. “Nuk ka shenja trazirash për ndryshime në sistemin financiar.
ald Tribune” shkruan se në tregjet e brendshme financiare, që Të shtunën, Ministria ruse e Finan-
Banka Qendrore e Indisë ta kenë origjinën nga kriza në botë cave tha se do të akordonte një fond
i reduktoi interesat për herë të dytë dhe që mund të rezultojë në një situ- prej 170 miliardë rublash për bankën
në dy javë, Rusia miratoi një fond atë problematike edhe këtu”, - thanë VEB, në kuadrin e një plani që lejon
ndihme prej 170 miliardë rublash analistët koreanë. blerjen e aksioneve dhe bonove të
dhe kancelaria gjermane, Angela Bankat kudo kanë qenë në siklet korporatave. Po dje, kancelarja gjer-
Merkel premtoi mbështetje për një për të bërë sa më shpejt bilancin e tyre mane Merkel premtoi mbështetje
paketë të zgjeruar investimesh për të dhe menjëherë organizuan shkrirje për një paketë të zgjeruar për të ndi-
ndihmuar ekonominë më të madhe të nxitura nga humbjet e mëdha për hmuar gjermanët e thjeshtë, që sipas
evropiane. Ndërkohë, kryeministri shkak të krizës së kreditimit. gazetave do të ndihmojë ekonominë
kinez Wen Jiabao deklaroi se rritja Në Riad, Brawn tha se ai mirë- e vendit me 50 miliardë euro. Gjer-
interesat të mërkurën, për të tretën e krizës në ekonominë e vendit po
ekonomike ishte prioritet i vendit të priste investimet nga vendet e huaja, mania miratoi një paketë shpëtimi
herë në gjashtë javë, me qëllim që të bëheshin më problematike. Poli-
tij. Brown, duke folur në Riad, tha banka britanike ‘Barclays’ kontaktoi prej 500 miliardë eurosh për bankat
ndihmonte në përballimin e pasojave tikëbërësit në botë kanë marrë ven-
se vendet e pasura të Gjirit dhe Kina me Abu Dhabin dhe Katarin për një muajin e kaluar. Zhvillimet e krizës
të krizës financiare globale. Në Indi, dim për uljen e interesave në javët
duhet të kontribuojnë më shumë për fond investimesh prej 12 miliardë më të rëndë financiare të tetë deka-
ashtu si në Kinë, ‘magnet’ për inves- e fundit dhe “injektimin” e fondeve
fondin monetar, në mënyrë që ven- dollarësh. “Për sa kohë që ata të ve- dave të fundit, u pasuan nga shenjat
timet e huaja në vitet e fundit, ndërsa në sistemet bankare në një përpjekje
det që janë në rrezik trazirash financi- projnë sipas rregullave tona dhe të e javës së kaluar se tregjet botërore po
ekonomitë e tyre po lëngonin, banka për të luftuar efektet e krizës globale,
are të kenë mundësi të marrin kredi. operacionojnë në mënyrë komer- normalizoheshin, interesat mes ban-
qendrore njoftoi dje se i kishte ulur që ka shkaktuar ngrirjen e tregjeve të
Sipas gazetës “International Herald ciale, ne mirëpresim investimet nga kave po binin dhe tregjet amerikane
interesat për herë të dytë me qëllim kreditimit dhe rrezikon të çojë drejt
Tribune”, ndërsa shefi i qeverisë ki- të huajt. Turi i Braunit në rajonin e të aksioneve po e merrnin veten pas
nxitjen e rritjes ekonomike. rënies ekonominë botërore. Në Ko-
neze, vuri në dukje rreziqet e brend- Gjirit zhvillohet pak ditë para një situatës problematike të javëve të
Kjo gazete thotë se analistët renë e Jugut, aty ku ka pasur shqetë-
shme sociale që vijnë nga një krizë takimi në Uashington më 15 nëntor, fundit. 
thonë se lëvizja surprizë nxori në sime për ekspozimin e bankave ndaj
ekonomike e kësaj natyre. Kina i uli ku liderët e botës do të bëjnë thirrje
pah shqetësimin indian se pasojat situatës, sistemi financiar ka mbetur i

EDITORIAL
“Bretton Woods i ri”
VIJON NGA

1 its Parts’ ne gjetëm atë që kërkonim.

 Duar të shkathta shqiptarësh në rritje
e sipër, të cilët kishin bërë që të përqendrohej

kriza vazhdon
vëmendja angleze, vëmendja institucionale.
Por, këtë herë nuk ka emra të veçantë, pasi edhe
puna art-krijuese ishte e menduar nga organiza-
torët që të flasin nën një emër, në emrin e grupit
krijues. Kështu në këtë art-krijimtari, natyrshëm

G
azeta britanike
“Financial Times”
shkruante para disa
ditësh se “Këto janë të paktën
përshtypjet fillestare të korit
të thirrjeve për një “Bretton
Woods të ri”, që u dëgjua nga
liderët evropianë kësaj jave,
veçanërisht nga kryeministri
britanik, Gordon Brown”.
Sipas kësaj gazete Brown,
rrezikon tani të mbetet i
vetëm në këtë nismë. Tejet i
gëzuar nga suksesi që i erdhi
nga lavdërimi ndërkombëtar
për përballimin e krizës, ai ka
bërë një hap pozitiv në mbro-
jtjen e bankave britanike ndaj
krizës dhe nga ana tjetër, ka
shpluhurosur edhe idetë e
harruar prej vitesh, një sistem
të paralajmërimit të hershëm
global për të luftuar krizat
financiare dhe ka bërë thirrje
që Fondi Monetar Ndërkom-
bëtar të marrë rol drejtues
në rishikimin e financave
botërore.
Gazeta shkruan gjithashtu
se “Nuk duhet të harrojmë
se Brown vetë ishte në krye të
komitetit drejtues të FMN-së
për një kohë të gjatë dekadën
e kaluar dhe nuk arriti të zba-
tonte idetë që parashtroi. Gjatë
kësaj kohe, iu shpjegua atij se
çdo sistem i paralajmërimit
të hershëm parashikuar nga
mendjet më të holla të eko-
nomisë globale, përfshi edhe
ato në FMN, ose parashikojnë
kriza që nuk ndodhin kurrë,
ose nuk bëjnë parashikime
për ato që ndodhin.”
Duke vazhduar me artikul-
lin e kësaj gazete mësohet se,
“Stafi i FMN-së mund të dojë
të theksojë tani se pavarësisht
nga përpjekjet e përsëritura
të Brown kur ishte në krye të
Ministrisë së Thesarit, për të
influencuar parashikimet e
tyre për ekonominë britanike,
ata e kishin paralajmëruar atë
për një rrezik nga kreditimi si
dhe blerja e shtëpive, por këto
paralajmërime u injoruan”.
Transparenca nis nga shtëpia.
Sa për idenë e një rregulla-
tori të ri global, çdo gjë që e
përmirëson fluksin e infor-
macionit dhe nxit marrjen e
vendeve në nivelin e duhur,
është e mirëpritur. Megjithatë,
kriza aktuale, sado globale të
duket në natyrën e saj, vjen
nga dëshpërimi i koordin-
imit.
Ajo erdhi sepse rregulla-
torët dhe politikëbërësit në
disa vende, përfshi edhe Bri-
taninë, bënë gabime të ng-
jashme. Ata lejuan rritjen e
kreditimit në nivel të lartë, aq
sa doli jashtë kontrollit dhe më
pas nuk arritën të kuptonin
edhe rrezikun që vinte prej
saj. Edhe pse kriza është ende
me ne, është shumë e rëndë-
sishme të planifikohet ajo që
do të vijë në të ardhmen. Bota
ka nevojë për një rishqyrtim
të financave të saj. Por, nuk
duhet nxituar. Çdo plan i
besueshëm do të ketë nevojë
për mbështetjen e SHBA-së,
që do të thotë se do të ndodhë
pasi administrata e re të ven-
doset. Ky plan duhet të përf-
shijë edhe botën në zhvillim,
si një pjesëmarrëse si dhe sub-
jekt. Kjo është një çështje ndaj
të cilës duhet të kthejmë vë-
mendjen. Është një diskutim i
rëndësishëm, që do të kërkojë
përgatitje të gjatë dhe të thellë
dhe jo slogane të lehta dhe ide
të vjetra. Ky është materiali i
“Financial Times”, te cilin ne e
pame te arsyeshme ta sjellim
per lexuesit e gazetës sonë ne
shqip. 
gjendet me vend fjala e zotit Velaj, që nënkup-
ton shumë.
Në mesin e krijuesve nga të gjitha kulturat
kishte edhe nxënës shqiptarë, që natyrshëm
kishin ç’të tregonin me duart e tyre të shkathta.
E gjitha ishte më shumë se një veçori personale,
ishte një kënaqësi e art-krijimtarisë për publikun
ku u zbuluan nga specialistët elementët indi-
vidualë që më pas do të kenë shansin të fitojnë
profesionalizmin e njerëzve me përvojë.
Bashkia e Hackneyt e sponsorizoi këtë pro-
jekt për të koordinuar angazhimin komunitar në
të dhe të zbulojë interesat që ata kanë në lidhje
me art-krijimtarinë.
Nxënësit nga shkollat e zonës së Hackneyt,
“Hackney Free” dhe “Parochial School”,
punuan me artistët lokalë për të krijuar vizatime
të qëndrueshme që dekoronin pjesë të ndryshme
të zonës.
Art-krijimet e nxënësve, mes të cilëve edhe
shqiptarë u zbuluan gjatë një evenimenti festiv,
ku kishte muzikë nga “Rising Tide” dhe u
lexuan tregime dhe më pas edhe interpretime
nga Baden Prince, që është poet, shkrimtar dhe
aktor.
Duke folur për gazetën “Albanian Mail”
drejtuesit e këtij evenimenti theksuan se ishin të
kënaqur me arritjet e këtyre krijuesve. Krye-
bashkiaku, Jules Pipe, tha: “vizatimet rrokën
krijimtarinë dhe energjinë e këtyre moshave në
Hackney. Ata festuan këtë pjesë speciale të Lon-
drës Lindore në mënyrën e tyre. Ne përgëzojmë
të gjithë komunitetet. Ata janë pasuria tjetër e
Bashkisë”. Në këtë projekt fëmijët shqiptarë
punuan me artistët Florian Kremb që më pas
përfshiu në projekt rreth 50 nxënës. Nëpërmjet
punës së tyre krijuese dhe vizatimeve të tyre ata
arritën në fakt që të pikëtakonin edhe atë dëshirë
e këshillë lapidare të zotit Velaj, në komuniki-
min tonë për t’ia transmetuar gjithë shqiptarëve
në Mbretërinë e Bashkuar. Duke parë arritjet
e zotit Velaj dhe frutin e tij edukues edhe tek
fëmijët e tij talentë, natyrshëm e ndjemë obligim
të përcillnim këtë mesazh, i cili natyrshëm u
cek nga duar krijuesish, këtë herë në një cep
të Mbretërisë së Bashkuar, në Hackney. Aty u
pa mishërimi krijues dhe edukimi qytetar për
krijimtarinë në të gjitha mënyrat e saj.
Duke përfunduar le të veçojmë edhe thënien
e Clare Thomas, Chair of Trustees, të “Building
Exploratory”, që për gazetën tonë tha: “përf-
shirja e këtyre krijuesve dhe po aq edhe e të
gjithë ngjyrave komunitare ka domethënien e
vet, në rolin e qytetarit aktiv, në rolin e respektin
dhe dashurisë për të bukurën, njerëzoren dhe
krijimtarinë.” 
 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
 ALBANtravel
AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË


n t o j m ë g j i t h m o n ë ç m i m e t m ë t ë m ira n ë t
Ju g a r a reg !

SHËRBIME TË REJA NË ALBANTRAVEL

Transferta parash në vendlindje

Në bashkëpunim me kompaninë

Këmbime valutore
(Money Exchange)

Thyerje Çeqesh
(Cheque Cashing)

Angli Shqipëri
FINSBURY PARK TIRANE SHKODER
132 Seven Sisters Road Rruga Sami Frashëri Nr.1 Marin Barleti
London, N7 7NS Tiranë, ALBANIA Shkodër, ALBANIA
Tel: 020 7561 1604 Tel: +355 42 434 77 Tel: +355 225 1704
Fax: 020 7561 1603 Fax: +355 42 329 31 Fax: +355 225 1704

NE JU KOMPENSOJMË NËSE GJENI ÇMIME MË TË LIRA SE NË:

WWW.ALBANTRAVEL.CO.UK
Në raste fatkeqësish familjare “ALBANtravel” ju ofron shërbimet për rikthimin e kufomave ne Atdhe
 FORUM DISKUTIME ALBANIANMAIL 7
faqe
14 www.albanianmail.co.uk NENTOR 2008

ShprehMendimin KENI DIÇKA PER TE THENE!? JU FTOJME Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
TE DISKUTOJME SEBASHKU ONLINE PER Tel: 020 7263 9000
MENDIMET DHE OPINIONE E JUAJA: SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
 albanianmail.co.uk/forum E-mail: contact@albanianmail.co.uk

AKNET,
të shqetësojnë
ende...?
“ Letër në redaksi...

Një grup të rinjsh i shkruajnë gazetës “Albanian Mail” duke qenë të

shqetësuar për praninë e akneve në fytyrën e tyre. Ata theksojnë se edhe
pse nuk janë të moshës adoleshente, aknet vazhdojnë ti shqetësojnë.
Gazeta për këtë përdori në ndihmë një material të gazetarit dhe bashkë-
punëtorit tone, Vedat Memedaliu që sqaron këtë dukuri.

A
sidomos ato emotive, kapen men-
knet, një shqetësim që prek
jëherë nga sistemi limbik, zona më
shumë se 5 për qind të të
antike e trurit tonë, e përcaktuar që
rinjve ndërmjet moshës
të kapë emocionet dhe reagimet
14 dhe 19-vjeçare të të dy sekseve.
tona më intensive. Personaliteti në
Por ky është një problem që mund
rrezik Ky mekanizëm bëhet më i
të paraqitet edhe në moshën e rri-
ndjeshëm në qoftë se je një tip i pav-
tur dhe pse me një frekuencë më të
endosur, i paaftë për të reaguar apo
vogël (rreth 10 për qind e grave nga
për të vlerësuar fjalët dhe veprimet
mosha 30 deri në 35 vjeç). Mund
e tua. Dhe puçrrat në këtë rast bëhen
të ndodhë gjatë një periudhe stresi
një mjet për të shprehur gjendjen
psikofizik. Por jo vetëm kaq. Puçr-
tënde të sikletshme. Por bëj kujdes,
rat janë rezultat i një çekuilibrimi të
pasi ka një efekt të menjëhershëm: etj. këshillohen për raste onde. Edhe këtu pigmentimi është i bën gjë
fortë hormonal që është tipik për tjetër veçse përkeqëson gjendjen e
lëkura është gjithnjë në dukje dhe të rënda, sidomos kur shpërndarja dobët, kështu që lëkura është e prirë
disa faza të jetës femërore, siç është
nuk mund t’i shpëtojë nga shikimi e tyre përfshin, veç fytyrës, shpi- për t’u djegur. Nëse nuk ka mbro- lëkurës.
puberteti, shtatzënia dhe meno- 2. Trajtoni fytyrën me produkte
atyre që të rrethojnë. Aknet janë së- nën dhe kraharorin. Antibiotikët jtje adekuate, djegiet paraqiten pas
pauza. Shumë shpesh ekziston cilësore me përbërës organikë si:
mundje e mirëfilltë e lëkurës dhe si oralë reduktojnë bakteret në folikul 10 ose 20 minutash qëndrimi në di-
tendenca për ta nënvleftësuar këtë kamomil, kamfor, kalendula etj.
të tillë duhen kuruar. Në estetikë, ky dhe ulin skuqjet, por gjatë këtyre ell. Këtë tip të lëkurës e kanë 12% e
problem. Në të vërtetë, një kërkim i 3. Lani duart përpara aplikimit.
fenomen quhet “lulëzim”. Trajtat terapive shumë femra rrezikohen njerëzve.
studiuesve amerikanë mbi këtë fakt 4. Zgjidhni kozmetikë profesio-
e akneve ndryshojnë dhe variojnë nga infeksionet vagjinale. Në këtë “Fototipi 3” Lëkurë mesatar-
ka zbuluar se 70 për qind e person-
nga karakteristikat dhe përmasat. rast ndërpritet kura. Ekspozimet isht e ndritshme, me flokë kafe ose nale.
ave që vuajnë nga ky shqetësim nuk 5. Evitoni Fast-Food-et dhe ushqi-
Ato mund të shfaqen në moshën e në diell mund t’i maskojnë aknet, të zeza dhe me sy ngjyrë kafe. Edhe
marrin asnjë lloj kure. Ja se çfarë i met e skuqura, janë armiq të betuar
pubertetit, por nuk janë të pakta ras- por përfitimet janë të përkohshme. pse për shkak të pigmentimit të
ndodh lëkurës dhe se si mund ta
tet e shfaqjes së tyre edhe në moshat Mania e “pjekjes në diell” është me mirë ky tip i lëkurës është më pak i të lëkurës.
kurojmë këtë problem të saj. Ideal 6. Preferoni fruta e ushqime të
adulte, herë-herë edhe te gratë në fil- pasoja. Larjet e shpeshta dhe en- ndjeshëm ndaj diellit, pas qëndrim-
është truku mbulues E gabuar. Një
lim të menopauzës. Kjo dermatozë ergjike të fytyrës si dhe përdorimi i it më të gjatë se një orë në diell pa freskëta.
truk i rënduar nuk i fsheh puçr- 7. Merrni vitamina A, C, E.
mund të shfaqet vetë, krejt papritur larësve që çojnë në tejtharje të sekre- mbrojte mund të paraqite shenjat e
rat dhe është i rrezikshëm. Ndalon 8. Mos përdorni sapunë kundër
dhe po kështu mund të zhduket. cioneve yndyrore shkakton pasoja djegies. Ky tip i lëkurës është më i
ajrosjen e lëkurës dhe i përkeqëson yndyrës. Në këto raste gjëndrat re-
Terapitë korrektuese të akneve të paevitueshme në lëkurë. Të gjitha shpeshti dhe përfaqësohet te 78% e
puçrrat. Por ekzistojnë produkte agojnë duke prodhuar yndyrë në
ndihmojnë zonën problematike terapitë funksionojnë në mënyrë të popullatës.
kozmetike specifike të lëkurës për
për të eliminuar aknet e dukshme tillë që të parandalojnë aknet e reja. “Fototipi 4” Paraqet fototipin sasi.
këtë problem që nuk dëmtojnë 9. Përdorni drithëra, vaj ulliri, kos,
dhe për të parandaluar aknet e reja. Pas çdo terapie mbeten shenja, pa- e errët (tipi mediteran), lëkura e er-
por madje dhe janë kurative. Në fruta, perime, prodhime deti.
Gjithashtu ndihmon në rigjenerimin varësisht nga kujdesi e korrektësia rët dhe flokët e zeza. Për shkak të
të njëjtën kohë janë të afta dhe t’i 10. Pini shumë ujë (pa gaz). Është
e lëkurës, pasi në disa raste rrezikon e specialistit. Këto gjurmë zhduken pigmentimit të fortë ky tip i lëkurës
mbulojnë mirë puçrrat. Problemi i mënyra më e mirë për të hidratuar
të mbetet me shenja të thella. Veç gradualisht me rigjenerimin e është më i qëndrueshëm në diell.
akneve, pasojë e mungesës së higjie-
shenjave, ky komplikim provokon lëkurës, të paktën një muaj më pas. 8% e popullatës e kanë këtë tip lëkurën.
nës E gabuar. Higjiena, edhe pse 11. Kujdes nga flokët e gjatë. Në
edhe shqetësime psikologjike, sepse Terapitë ose konkluzionet i vendos të lëkurës. Edhe lëkura dallon te
është e domosdoshme për të patur kushtet e një higjiene të keqe, ato
në mënyrë të veçantë shfaqet në specialisti. Në bazë të ndjeshmërisë njerëzit. Njerëzit e racës së bardhë
një lëkurë të shëndetshme, nuk mund të jenë bartës bakteriesh dhe
lëkurën e fytyrës dhe kjo parehati të së lëkurës ndaj rrezeve të diellit, dallojnë nga njëri-tjetri në bazë të
është shkaktare e akneve. Merri në në kontakt me lëkurën keqësojnë
krijon stimulim. Këto pasoja e bëjnë njerëzit i ndajmë në katër ‘fototipa’ ndjeshmërisë së lëkurës së tyre në
konsideratë arsyet e tua dhe do të gjendjen e saj duke stimuluar infek-
të domosdoshme ndërhyrjen. Çfarë të ndryshëm: diell Aknet, të shqetësojnë ende...?
shohësh që puçrrat do të zhduken.
duhet patur parasysh? Është e do- “Fototipi 1” Ka lëkurë të ndrit- Nuk je më në periudhën e adolesh- sionet.
Lëkura nuk është vetëm një shtresë
mosdoshme të ekzaminohen. Nuk shme, me njolla, flokë të kuqe ose encës, por puçrrat të torturojnë
mbrojtëse, por është barriera që
duhet pritur të zhduken vetë, sepse bionde, dhe sy të kaltër ose të gjel-
SHKAQET
shënon kufirin mes teje dhe botës akoma? Ndoshta nuk e di, por ato
lënë shenja të dukshme në lëkurë. bër. Ky tip i lëkurës kurrë nuk nxi- 1. Faktorët gjenetikë
që të rrethon. Për këtë arsye është mund të jenë sinjali i ndonjë gjend-
Meshkujt me këtë problem duhet het dhe gjithmonë digjet. Pigmen- 2. Faktorët psikologjikë
nga të parat që tregon një gjendje jeje jo të mirë të organizmit tënd
të bëjnë kujdes në përzgjedhjen e timi është shumë i dobët dhe kjo 3. Vështirësitë në tretje
jo të mirë të brendësisë tënde. Puçr-
aksesorëve të rrojës dhe produk- është arsyeja kryesore e mosrezisti- KËSHILLA 4. Përdorimi i kozmetikës së
rat në të vërtetë janë një mbledhje e 1. Mos ndërhyni me duar te papërshtatshme
teve në mënyrë që ato të jenë sa mit ndaj diellit. Këtë tip të lëkurës e
atyre shqetësimeve të brendshme puçrrat ose pikat e zeza, sepse janë 5. Fluksi hormonal
më të përshtatshme dhe cilësore. kanë rreth 2% e popullatës.
që gjejnë një mënyrë për të dalë shenja inflamacioni. Shtypja është e 6. Ushqyerja e keqe: yndyrnat,
Makinat e rrojës duhen përdorur “Fototipi 2” Lëkura është e
jashtë. Kjo është e mundur falë një rrezikshme nëse ndërhyrja bëhet në salcat pikante, dieta e varfër në
me delikatesë. Terapitë me anti- ndritshme me tendencë të zhvillimit
lidhjeje të drejtpërdrejtë mes lëkurës mënyrëtëgabuar.Kjollojtraumenuk perime. 
biotikë si tetraciklina, eritromicina të njollave në verë dhe me flokë bi-
dhe gjendjes psikologjike. Streset,
 7 ALBANIANMAIL KULTURE HISTORI
faqe
NENTOR 2008 www.albanianmail.co.uk 15

“British Library” tani edhe me tituj shqiptarë

“British Library” është sponsorizuar nga
Fatmir Terziu Departamenti i Kulturës, Medias dhe Sportit.

B
ritish Library” është libraria kom-
bëtare e Mbretërisë së Bashkuar.
Ajo është e vendosur në Londër
dhe është një nga institucionet më të mëdha
të fushës së kërkimeve të librit, me një numër
prej 150 milion titujsh në gjuhë të njohura
dhe në formate librash, revistash, gazetash,
buletinësh, rekorde muzikash, database, harta,
pulla, e plot të tjera. Koleksioni i kësaj librarie
zë rreth 25 milion libra që fillojnë që nga viti
300 para Krishtit.
Sipas rregullave për cdo botim në Britani ajo
merr automatikisht kopje falas të cdo autori
që boton në këtë vend, por për botimet që
bëhen në vende të tjera është një procedurë
tjetër. Kështu në British Library sot janë librat
e Kadaresë, Istrefit, Agollit, Myrtajt, Stanit,
Kullës, Destanit, Kongolit, Tahir Z. Berishës,
Isakut, Markut, Zërit dhe mjaft autorëve të
tjerë që përfshihen në departamentin slavonik
e disqet muzikore të kompozuara nga kom-
pozitorët shqiptarë, Akil Koci, Thoma Simaku,
Eno Koco etj. Autorë të tjerë shqiptarë kanë
shansin të kenë filmat e tyre në DVD, librat
akademikë të botuar në UK, përfshirë këtu
Alpion, Bogdani, etj.
REKLAMË
Godina e “British Library”, Londër.
“British Library” koleksionon mbi 3 milion
tituj brenda një viti, dhe cdo titulli i duhet një
procedurë gati një vjecare të shfaqet në katalo-
gun e saj të kërkimit.
Midis gazetave që depozitohen në “British
Library” është edhe gazeta “Albanian Mail”
me një shpërndarje në UK dhe me një tirazh
15 mijë kopje, ku shumica janë abonime.
To advertise here contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
Është krijuar në vitin 1973 sipas aktit të “Brit-
ish Library” të aktit 1972. Këtu përfshihen
libra dhe manuskripte të Sir Robert Cotton, Sir
Hans Sloane, Robert Harley dhe King George
III. Në këtë librari ka libra që shkruajnë
hershëm për Shqipërinë dhe që ende janë të
panjohura për publikun, sic janë ata për Mbre-
tin Zog, apo për krijimtarinë letrare shqiptare.
Periudha më e errët është ajo e komunizmit
që ka pak libra dhe shumë pak shkrime e
materiale të asaj periudhe.
Rreth 1800 tituj gazetash janë në depozitën
e Colindales dhe në Document Supply Centre
në Yorkshire, në veri të vendit.
Të një rëndësie të vecantë janë hartat e
koleksionuara nga King George III dhe që
datojnë vitet1763 dhe 1820. Sipas Act of
Parliament më 1911 Legal Deposit, e “British
Library”, dhe pesë të tjerat: Bodleian Library
në Oxford; University Library në Cambridge;
Trinity College Library në Dublin; dhe Na-
tional Libraries e Skocisë dhe Walesit (Wellsit)
marrin kopjet falas. Kjo librari është e hapur
per te gjithë botuesit dhe funksionon sipas
procedurave te saj te sanksionuar me ligj. Por
prania e literaturës shqiptare duket ende ne
fazat e para. 

TEL 020 8594 5465

CEL Lucie 07800756315
E-MAIL hskang_co@hotmail.com
WWW www.hskandsolicitors.com
ADRESA
13A Station Parade
Barking, Essex, IG11 8ED

HARJIT SINGH KANG (MR.)

H. S. KANG & CO SOLICITORS Regulated by the
Solicitors Regulatory authority

Ne jemi avokatë me qendër në Barking Essex dhe Southall Middlesex

dhe afrojmë shërbimet ligjore të mëposhtme:
Emigracion Përkujdesje emigracioni ● Travel
Azil Dokuments ● Martesa ● Viza
Divorce - Marrëveshje financiare ●
Përkudesje për fëmijët Marrëveshje për fëmijët
Përfaqësime në stacione
Mbrojtje Kriminale policore ● Magistrates Court ●
Crown court
Procedura të zotërimit ●
Probleme Shtëpie
Disrepair ● Landlord & Tenant
Conveyancing Residential ● Commercial
Ne mund të ju afrojmë këshilla, asistencë dhe prezantim
duke shfrytëzuar ndihmën ligjore cilësore të siguruar
nga kontrata që ne mbajmë për Familje, Përkujdesje
Fëmijësh, Krime dhe Emigracion. Përndryshe ne ofrojmë
çmime konkuruese për kualitetin e shërbimeve që krye-
jmë. Për takimin e parë ose për konsultime private, ju
lutemi na kontaktoni në njërën nga mënyrat e mësipërme.
 Zbavitje
NË KOHËN E LIRË ALBANIANMAIL 72
faqe
16 www.albanianmail.co.uk NENTOR 2007
2008

ZbavitjeArgëtim BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE

ARGËTUESE? NA TREGONI DIÇKA
ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI:
 Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
 albanianmail.co.uk/forum  Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
përfiton 6 muaj abonim falas! Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Nëse e plotësoni këtë fjalëkryq na e dërgoni këtë faqe sëbashku me emrin dhe adresën tuaj. Kryeqytete Evropiane
1 2
E N G X Z F Q H Z S P A R I S L W W K B I H U D T
3 4 5 6 7 8
L I I M A T F H B C Q S E T H R U W R Z H M F A U
Y E U V M V G J H Z O S A H D V N A K I T A V F I
9 10 11
Q Y I Y R H E J R D I N M R E E C I R O G D O P F
12 13 14 15
M E P D A W O S M F M L A S A L B L A K L R E L C
16 17 18
H S T O K H O L M W K Y H R P J S Y U Y S I K B F
19
V A R S H A V E R A A K R B A R E I N G M D O U K
20 21
K L Y L U V S S R P U A U E R K E V N I X G P D E
A A T X Y L P D R P L D A M D A N F E K O E E A N
22 23 24 25 26
M T E I D X I L I V V R J B Z N D A L R I I N P A
27
S H W D R F M R G T P N I R U F O I R V B F H E J
28 29 30
T I S G I A T H S E R U K U B Y V L S H P O A S B
31
E N R F P N N G P K E Z J K J C K M H L R S G T U
32 33
R E D T C J B A I N X G C S N V T X L T A N E R J
34
D O H L R F U U M L U K S E N B U R G F M V N O L
35
A N I L B U D G R U R G P L A J Z D X E U L E Y J
36
M P H D O Z J E W G N T N E C I J Z N I L R E B D
HORIZONTALISHT

2. Loje me para, 5. Uje qe bie, 7. Nje frut qe ia ndaluan Migjenit, 9. Nje nga me te hershmit e gjuhes
shqipe, 11. Lume ne Berat, 12. Burri i nenes, 16. Banor i Vlores, 17. Mase e madhe debore ne BRUKSEL KOPENHAGEN LONDER LUKSENBURG
levizje, 18. Mjet per te leruar token, 20. Zorre jo-funksionale ne trupin e njeriut, 21. Bisede e qeshur
me karakter erotik, 22. Ekip futbolli londinez, 25. Vargmali ndares ndermjet Evropes dhe Azise, 27.
BUDAPEST BUKURESHT HELSINKI PODGORICE
Kemba e maces, 30. Udhetim me automjete te rastit, 31. Tregtar dinak dhe hileqar, 32. Vend arab
i sunduar nga nje dinasti shqiptare, 34. Grade e larte ushtarake, 35. Kafshe e zgjuar, pise dhe me
teka, 36. Njeri me huqe dhe nevrik. SARAJVE AMSTERDAM BRADISLAVE EDINBURG

VARSHAVE VATIKAN TIRANA ATHINE

VERTIKALISHT

1. Ze plaga kur infektohet, 2. Lajm trondites ose i...?, 3. Lume ne Prizren, 4. Futbollist argjentinas
ne Mancester, 6. Stine dhe pije, 8. Zbuluesi i penicilines, 10. Personazh mitologjik i dashuruar me ANKARA KARDIF DUBLIN BERLIN
vetveten, 13. Mban parate, 14. Fizikan i shquar italian qe eksperimentoi ne kullen e Pizes, 15.
Kryeqyteti i Zvicres, 19. Mbret shekspirian, 23. Emer mali dhe televizor bardhe e zi, 24. Peshk i MADRID PARIS STOKHOLM SHKUP
liqenit te Ohrit, 26. Firme elektronike japoneze, 27. Biolog i famshwm rus qe ka eksperimentuar me
qen, 28. Ze i dobet dhe i dale me dhimbje, 29. Mjet transporti, 33. Ana e mrehte e thikes. SOFIE LUBJANE

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
K A L I
2
F O R N I A
3
G
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
O
4
L I
5
B I A
6
S O L Për të sugjeruar një barcaletë ose një fotografi shiko në krye të faqes.
7
T A S Z
8
G O L L O B O R D E D H H
Te stacioni thote: pranë dhe e pyet: “Pastaj më pyeti sa bëjnë Porosia
- Ik ne dhomen e gjumit, - Çfare po kërkon o polic? 3x2?’”
9
S I S E J D I U
10
K U B I Z E M
11
T H R E Pret autobuzin polici me mer pistoleten mbushe - Më ka rënë unaza, i “Po ku m.... është ndry- Një burrë shkon në hotel
N O
12
A T L A N T I K te shoqen dhe me cunin e dhe pastaj vrite gruan se thotë polici. shimi?!” nxehet i ati. dhe i thotë sportelistit
13
T H E T H I L D V A
tyre 5-vjecar. te ka tradhetuar. - Po ku, ta kërkojmë “Po tamam kështu i ta zgjojë në 7.30 fiks në
14 Autobuzi spo vinte, cuni I zoti i shpise nga paniku bashkë? thashë edhe unë!!!” mëngjes.
merzitet dhe fillon te Të nesërmen në mëngjes
E S T E L L A A R T O I S
i telefonates anonime dhe - Aty. Dhe e drejton
Brisku rrojes
15 16
Z T B I G Y P
pyese te emen: nga nervat iken ne dhome, gishtin në pjesën ku sportelisti e merr në tele-
- Mami kur vjen auto- fon të dhomës dhe i thotë:
17 18
C B A R C E L O N A A
mer pistoleten dhe e vret skishte drite. Në telefon: “Doktor, ju
buzi? - Alo, ju kishit porositur
19
I E I Y K A N D I L V
gruan pastaj shko perseri - Po pse po e kerkon këtu lutem është urgjente. Djali
- Ja bir, sa ta laje xhaxhi zgjimin në 7.30?
20 21
B A J R O N I B O O A
te telefoni, - E vrava por tek pjesa me dritë, e pyet im padashje ka kapërdirë
I
22
P A P I R U S
23
P R autobuzin se eshte bere tani cte boj? kalimtari i habitur? një brisk rroje.” - Po.
24
S E A T K
25
H E L S I N K I O pis. - Ik te oborri i shtepise - Sepse atje nuk shikoj - “Po vij menjëherë. A - Po pse nuk zgjohesh
H E Z T Pas 10 minutash, prap dhe hap nji grope te dot!! keni bërë ndonjë gjë deri atëherë, ora është 11.30.
cuni: thelle... tani?” Trëndafili
26 27 28
B U N A P A R U K I E R N A P O L E O N I
- Mami kur vjen auto- Por ne ate moment i zoti Në klasë - Po, u detyrova me u rru
O B F X N S X B R G B H M W L P U F B B V E C H J buzi? i shpise ja kthen Mësuesi: Artan çfarë bën me briskun e gruas!!! Duke bizeduar dy shoqe:
C J U H Y A V S M C F A D G J U R U L L D I H M E - Ja bir sa ta pastroje - Une banoj ne pallat jo kështu, nuk mund te flesh “I dashuri më solli një
Y G K K V E R O B W W T W B X X I D D B U E U M S
xhaxhi. ne shpi private! - Me falni ne klase!! Në kinema trëndafil të kuq. Pastaj më
Pas 20 minutash: por ca numri jeni ju, e Artani: E di zoti mësues, tha që kur trëndafilit ti
E U A S G N G T S F T M C R Q T W Y O D A R T H H
- Maaaaaaaaaaaaaaaa por po fole ti me zë të ulët, Një grua në kinema
pyet telefonuesi anonim? mban mbi kokë një kapele bien të gjithë petalet, ai do
R S R S Q N O F A C E Q A V A O J N U S T A E X I
aamiiiiiiii, kur vjen auto- I zoti i shpis i tregon mbase arrij të bëj një sy të kthehej tek unë.”
buuuuzi??… gjumë. shumë të madhe dhe leviz
E U A J O P E A T K P G Z H J X D J V L Z R L H L
numrin, - Aha me falni por kokën sa knej-anej. Një “Sa romantike! Po
H Y L C D X M H X U S Z A V S A O A T D H U K A W - Ja bir sa ta lyeje paskam ngaterru num- atëhere pse je kaq e trish-
xhaxhi. Ndryshimi burrë që ishte ulur te kar-
X X L E R A E U A H I S A Z L K S X Z Y N K I N Y
rin!!! rikja mbrapa saj, mbasi tuar?”
N H E Q E A J G D O A R E L N R A M X L N H S D E Ne kete moment nde- Artani kthehet nga “Sepse ishte nje trenda-
rhyn polici gjithe nerva: Unaza i ishte nxirë jeta duke u
E Y K E T T M A H L I M A Z T T I H K O A S P A N shkolla i mërzitur dhe i spostuar sa majtas djath- fil…. Plastik!!”
- Po ai qerrata, tani e Një policit i kishte rënë thote të atit se ka marre 4
P B R T F A V R K H L V L S E M Y H A X T U A R J
gjeti ta lyeje autobuzin!!!! unaza në tokë natën. Në tas për të parë filmin,
J I C S E R L R E M E U P L E M U B E P J Z Z G D në matematike. nuk duron më, i bie lehtë
nje pjesë të rrugës kishte “Pse?”, e pyet i ati.
V X W U T R Q S E R G C B L E O X H N S E J A R E
Telefonatë anonime dritë kurse pjesa tjetër “Mësuesi më pyeti sa
te shpatulla dhe i thotë:
O H Y M G E D A E B L N S M N K J E A W H Q R W O
ishte errësirë. Unaza “Zonjushë e nderuar, ose Nëse dëshironi barcaletat,
Bie zilja e telefonit dhe e bëjnë 2x3?’ dhe une i hiq kapelen ose hiq fus-
R I M N Z Q K P N Y A D T G V E A C W B S B Y G Y batutat dhe tregimet tuaja
ngren i zoti i shpise. fatkeqit i ra tek pjesa pa thashë 6’”
dritë. Kalon një burrë aty tanin se unë kam ardhur gazmore mund ti botoni këtu.
M L O C K Q Q H M K N H J A B A N X H I E Q I G E
Telefonusi anonim i “Po aq bëjnë!” për tu kënaqur këtu.
M P W N T K O M B K A L L A B A L L E K V T C W S
 72 2008 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL PER Zbavitje
FEMIJET
faqe
NENTOR 2007 17
BASHKO FJALET ME FIGURAT PERKATESE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN
Lokomotivë
Shigjete

Vezë

Elefant

Sy

Shqiponjë

Mollë
Vesh

Freskuese
Mollë

Peshk

Flamur

Lule

Fruta

Zanë

NDIHMO BLETEN TE SHKOJE TEK LULET BASHKO PEMET ME HIJET BASHKO FIGURAT
 KU TA GJEJ ALBANIANMAIL ALBANIANMAIL 7
faqe
18 www.albanianmail.co.uk NENTOR 2008

Shpërndarja 
JU MUND TE SHIKONI NJE LISTE INTERAKTIVE NE Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
INTERNET TE SHPERNDARJES FALAS TE GAZETES Tel: 020 7263 9000
ALBANIANMAIL SMS: 07796012222
 tinyurl.com/6xr5as  Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Biznese kryesisht shqiptare në Londër

(Renditja sipas alfabetit) - Na tregoni nëse shpërndani gazetën AlbanianMail dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë faqe. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 230 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

MePagesë
Pika të tjera shpërndarje me pagesë
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund)
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
 7 ALBANIANMAIL NJOFTIME
faqe
NENTOR 2008 www.albanianmail.co.uk 19
NjoftimeShqiptare 
KËRKONI SHOQËRI!? Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
DËSHIRONI TË VENDOSNI Tel: 020 7263 9000
NJË NJOFTIM PERSONAL APO SMS: 07796012222
E RE! VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS  albanianmail.co.uk/classifieds
REKLAME BIZNESI!?
JU LUTEM NA KONTAKTONI   Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Redaksia nuk mban përgjegjësi për përmbatjen dhe numrat e telefonit në njoftimet falas!
Ju lutemi në mesazhin që dërgoni duhet të na tregoni edhe për kohëzgjatjen e njoftimit tuaj, që njoftimi të mos ripërsëritet disaherë.
Jam Andi. Banoj në Cam-
bridge. Për lidhje serioze me
telefononi. Kontakto:
 07760314810
Jam Ergysi. 20 vjeç nga
Tirana, sapo kam ardhur në
Angli. Jam pa kokrrën e letrës.
Kontakto:
 07867940293
Jam Andrea. 29 vjeç nga
Tirana, jetoj në Londër. Jam
me dokumenta të rregullta dhe
kërkoj të lidhem me një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07908835889
Jam një djalë, 23 vjeç nga
Shkodra. Dëshiroj të njihem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 Ervin 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njih një vazjë e cila
ka për qëllim një lidhje të sin-
qertë. Dua njohje dhe shoqëri
të sinqertë. Kontakto:
 07503221374
Jam Nerimi, 24 vjeç. Banoj
në Londër dhe kam dëshirë të
njihem me një vazjë shqiptare
nga mosha 17 deri 23 vjeçe
për qëllime serioze. Kontakto
vetëm mesazh:
 07794074890
Quhem Miri, 23 vjeç. Kam
dëshirë të lidhem me një vajzë
nga të gjithë trevat e Shq-
ipërisë. Unë jam me origjinë
nga veriu, punoj si security/re-
ception. Ju lutem NO JOKES.
Kontakto:
 07503521469
Quhem Ervini, 23 vjeçar nga
Shkodra. Dëshiroj të lidhem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njoh një vajzë e cila
ka qëllime për lidhje të sinqertë.
Kontakto:
 07503221374
Jam Beni nga Burreli. Jetoj ne
Cambridge prej 10 vjetësh. Jam
31 vjeç dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Kontakto:
 07707384677
Dua të përshëndes një vajzë
që takova në autobus 221.
Nëqoftëse dëshiron. Kontakto:
 07846945868
Jam Arbeni nga Cambridge.
Jam i interesuar për lidhje
serioze. Kontakto:
 07863243618
Vlonjati 24. Si vajzat shqiptare
sndërrohen me asnjë, të gjitha
të tjerat janë kot fare. Kontakto:
 07508154221
Përshëndetje. Jam Kimi nga
Tirana. Banoj në Londër dëshi-
roj të njihem me një vajzë nga
Shqipëria për qëllime serioze.
Kontakto:
 07977560785
Djali nga Londra. Do doja
një vajzë të mirë “kuptohet”.
Kontakto:  07853543205
Më quajn Leo. Kam dëshirë të
lidhem me vajza shqiptare nga
mosha 19 deri 22 vjeç. Jetoj në
Londër. Kontakto:
 07975724093
Përshëndetje. Jam një shqip-
tare dhe dëshiroj të lidhem me
një shqiptar për qëllime serioze.
Të interesuarit të telefonojnë në
numrin e telefonit:
 07533278510
Përshëndetje. Jam një 40
vjeçar me banim në Londër,
me origjinë nga Kosova. Dua
të njoh një vajzë nga Shqipëria
ose Kosova për qëllime seri-
oze. Kontakto:
 07511905889
Përshëndetje. Kush nga vazjat
kërkon shoqëri apo diçka më
tepër ju lutem na kontaktoni.
Unë jam 29 vjeç me banim në
Londër. We all do live once!
Kontakto:
 07530424603
Jam Fadili. 41 vjeç nga
Kosova. Dua të njoh një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Jam Tino. 25 vjeç jetoj në
Londër. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm
tëbëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
NjoftimePersonale
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902
Jam Tani. Jetoj në Londër.
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto:
 07786642364
I’m Adrian - 24. Kush tha qe
Labët nuk janë romantikë!?
Girls take a min and text me,
and you will be lucky. Kontakto:
 07983383503
Quhem Andi. Jam nga
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271
Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
 07967477271
Jam Arbeni nga Cambridge.
Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
sinqertë. Kontakto:
 07817472174
Jam Beni. 29 vjeçar nga
Kosova. Kisha pas dëshirë të
njihem me një vajzë shqip-
tare nga Britania e Madhe.
Kontakto:
 07894249873
Jam Ermali 24 vjeç. Jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Kush të
jetë e interesuar të më kontak-
tojë. Kontakto:
 07527335876
Përshëndetje jam Agroni.
Kisha pas dëshirë të njihem me
një vajzë shqiptare nga Londra.
Jam 29 vjeç. Kontakto:
 07800822440
Me quajn Erjoni nga Berati.
Dëshiroj të lidhem me shpirtin
tim binjak. Dua të kem mar-
rëdhënie serioze. Kush të jetë e
interesuar - Kontakto:
 07791046141
Jam një djalë nga Tirana. Dua
të njihem me një vajzë që ka
qëllime serioze. Kontakto:
 079061706494
Me quajn Niku. Jam nga jugu.
Dua të gjej dashurinë time
reale me një vajzë të sinqert që
mendon për lidhje serioze. Ju
lutem kush është e interesuar
të më kontaktojë. Kontakto:
 07733264966

ReklamaShpallje
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime nga kontaktoni.

“MNVP” REKLAMA dhe BIZNESI

STUDIO A rsyeja që i bën botuesit e
gazetave të përpiqen për
botime sa më interesante, është
që t’i shtyjnë lexuesit të thonë:
“Ky artikull më pëlqeu”. Kështu,
Ju ofron shërbime nëse përpiqeni të reklamoni
të ndryshme në produktin tuaj, mos pyetni kurrë:
VIDEO, DVD, VHS “Çfarë e bën produktin tonë kaq
dhe formatime etj... të mirë?” Përkundrazi, shtroni
Kjo studio filmon pyetjen: “Çfarë e bën produktin
me Kamera profe- tonë interesant për lexuesit e
sionale, çdo gëzim,
rast dhe të tjera për gazetës. Nëse doni që net t’ju
familjet, grupet dhe ndihmojnë, na ndihmoni edhe ju.
individëd. Jepni diçka interesante. Jepni një
Stafi ynë i kualifi- shërbim interesant. Ne nuk lejo-
kuar në Britaninë jmë që reklama juaj të flasë gjëra
e Madhe zotëron koti, shaka pa kripë.
programet më të
avancuara për të Gjithmonë do të ndjeheni
bërë rastin tuaj më të atillë, kur nuk keni asgjë të
të shikueshëm pro- rëndësishme për të thënë. Nëse
fesionalisht. mendoni se ideja juaj reklamu-
ese mund të duket e kotë apo
Ofertë speciale për joprofesionale, dijeni që është
grupet muzikore: e atillë. Thelbi i reklamës suaj
2 Videoklipe falas. është të thoni vërtet diçka që
ia vlen, pa u bërë monoton në
Per me teper hollesi kontaktoni
nxitje të klientëve. Sepse mesa-
TELEFONO zhi i reklamës suaj duhet të jetë
sa më imponues që të mund
07946351722 të përhapeni në çdo nivel,nuk
është fakti që ju shisni diçka të
mrekullueshme. Mos shisni
produktin tuaj, por shisni nevo-
jat e klientëve. Njoftohuni me
nevojat e tyre. Zbuloni për çfarë
kanë nevojë ata. Shmangeni
monotoninë kur reklamoni diç-
ka.
Si do të ishit ndier sikur në
një kompani biznesi, kur një
agjent shitjesh ka diçka për të ju
shitur,”Bla bla bla”Ai vazhdon,
ju dëgjoni pa ua vënë veshin
fjalëve të tij. Përfundimisht, ju e
falënderoni atë,duke i premtuar
që do ktheni përsëri tek ai dhe
nuk ktheni kurrë me. Duke u ni-
sur nga ky shembull, paramen-
doni sikur një reklamë shtypi
të flet më shumë për veten e jo
për nevojat e klientëve. Reklama
juaj nuk duhet të fokusohet në
atë që ju keni bërë apo që keni
dëshirë të bëni, por pikërisht në
nevojën e klientëve. Pra, flisni
për të, jo për veten. Për të ardhur
deri te reklama duhet të bëni një
njoftim paraprak. Njoftimi është
përmendja në takime publike,
prej të cilave njerëzit mësojnë
diçka rreth tyre dhe e kanë më
lehtë kompanitë që përdoren në
reklamë. Nëse doni të reklamoni
biznesin tuaj, bëni sa më shumë
njoftime në lidhje me të, sepse
njoftimi sjell një reklamë të suk-
sesshme.
Reklamat e bizneseve të ndry-
shme në media kanë për qëllim
të vënë në dijeni për daljen e
mallit të ri; për të njohur klientët
me cilësinë e mallrave; për të
prezantuar çmimin e mallit; për
të ndihmuar në ngritjen e stan-
dardit të jetesës përmes shtimit
të prodhimit dhe, së fundi, për të
edukuar shijen dhe për kulturë të
re në qëndrimin ndaj mallit të ri.
Kuptohet që reklama ka për
qëllim nxitjen për konsumim, por
ajo ka edhe anët negative të saj,
duke krijuar stres për personat
që nuk mund të arrijnë të blejnë
produktin e caktuar.
Media në një farë mënyre “ush-
qehet” prej saj, por në anën tjetër
i hap rrugë biznesit për sukses
dhe shitje të produkteve. Ja, kjo
është një linjë e fuqishme midis
medias dhe biznesit!

 TRAVEL
page
20
Did YOU know?! ...
In the heart of the Mediterranean, on the Adriatic and Ionian Seas, Albania is fast becoming one of the
world’s most interesting getaways. Still relatively unspoiled by globalization, tourists will notice
an inspiring mixture of civilizations and cultures - making this European country truly unique.
T he origins of the Albanian people are not defi-
nitely known, but data drawn from history and
from linguistic, archaeological, and anthropological
studies have led to the conclusion that Albanians are
the direct descendants of the ancient Illyrians and that
the latter were natives of the lands they inhabited.
Similarly, the Albanian language derives from the
language of the Illyrians, the transition from Illyrian to
Albanian apparently occurring between the 4th and
6th centuries AD. Illyrian culture is believed to have
evolved from the Stone Age and to have manifested
itself in the territory of Albania towardthe beginning of
the Bronze Age, about 2000 BC.
The Illyrians were not a uniform body of people but a
conglomeration of many tribes that inhabited the west-
ern part of the Balkans, from what is now Slovenia in
the northwest to (and including) the region of Epirus,
which extends about halfway down the mainland of
modern Greece.
In general, Illyrians in the highlands ofAlbania were
more isolated than those in the lowlands, and their
culture evolved more slowly--a distinction that per-
sisted throughout Albania’s history. In its beginning,
the kingdom of Illyria comprised the actual territories
of Dalmatia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Monte-
negro, with a large part of modern Serbia.
ALBANIANMAIL 7
www.albanianmail.co.uk NOVEMBER 08
S
hkodra (Scutari) was Albanian capital, just as it is
now, the most important center of Northern Alba-
nia. The earliest known king of Illyria was Hyllus (The
Star) who is recorded to have died in the year 1225 B.C.
The Kingdom, however, reached its zenith in the
fourth century B.C. when Bardhylus (White Star), one
of the most prominent of the Illyrian kings, united un-
der scepter the kingdoms of Illyria, Molossia (Epirus*)
and a good part of Macedonia. But its decay began
under the same ruler as a result of the attacks made on
it by Philip of Macedon, father of Alexander the Great.
In the year 232 B.C.
The Illyrian throne was occupied by Teuta, the cel-
ebrated Queen whom historians have called Catherine
the Great of Illyria. The depredations of her thriving
navy on the rising commercial development of the Re-
public forced the Roman Senate to declare war against
the Queen.
A huge army and navy under the command of of
Santumalus and Alvinus attacked Central Albania,
and, after two years of protracted warfare, Teuta was
induced for peace (227 B.C.) The last king of Illyria was
Gentius, of pathetic memory.
The land of Illyria was rich in minerals--iron, copper,
gold, silver--and Illyrians became skillful in the min-
ing and processing of metals. They were highly skilled
boat builders and sailors as well; indeed, their light,
swift galleys known as liburnae were of such superior
design that the Romans incorporated them. 
 7 ALBANIANMAIL COMMUNITY
page
NOVEMBER 08 www.albanianmail.co.uk 21

“Sfida” continues with its challenges

undertake decisions togeth-
Andi Terziu er’, ‘I love music but hate rac-

F
or some time, the
name “Sfida” has be-
come synonymous
in Hounslow with projects
which are daring and very
important to the aim that the
women of this group set out
to achieve: the integration of
the Albanian community.
“Sfida”, which is the Alba-
nian word for challenge, rep-
resents a challenge itself. This
challenge was epitomised
on Saturday, 1st November
2008 in the meeting room of
the Hounslow Community
Centre, when this society
invited many young people
and their families, in its latest
project, which aims to create
a strong and united com-
munity. The theme of the ac-
tivity was “the anticipation
and stopping of dangerous
extremism”, while aiming
to educate the youth in the
community.
The chairwoman of the
society, Kadime Jata, intro-
duced the meeting. She in-
sisted that the project aimed
ism and violence’, ‘working
together keeps out extrem-
ism’, and ‘the contribution
of the Albanian community
in society’. In her speech, she
highlighted that more work
was needed to educate the
young people and to steer
them clear from trouble,
such as the extremism that
stems from religious beliefs.
During the meeting del-
egated members from local
institutions also addressed
the meeting. These included
local religious leaders, Houn-
slow Council representa-
tives, and representatives
from the local police force.
Also present was Fatmir
Terziu, the editor in chief of
the newspaper for the Alba-
nian community in the UK,
Albanian Mail, who also ad-
dressed the meeting.
After addressing the meet-
ing, everyone took part in a
workshop, which lasted for Youth Discussing with Community Police about Problems that face them as Young British Muslims
about one hour. During the
meeting and the workshop ing questions or by listening served to the many people
many ideas were discussed. to the many answers. The present. “Sfida” completed
During the workshop and activity was necessary and its latest challenge, as many
braved the rain and the low
temperatures to be present
for the meeting. 

SFIDA Activity at the Multicultural Centre- Working and Acting Together to Prevent Extremism
to be recognised as part of
the ongoing work the mem-
bers of the society carry out
towards the goals set out,
such as: ‘working together to
the meeting the young peo-
ple themselves took part.
Greta Jata read a speech on
the topic in question, and
the others took part by ask-
challenging as it dealt with
eradicating a phenomenon
that prays on the vulner-
able minds of the young. A
variety of food and fruit was
Workshops were
useful ways for
young people
to find a right
solution to fight
against Extrem-
ism- e.g.
• Education, youth en-
gagement and active
citizenship, be part of
community
• Courage of one’s
convictions, knowing
the right things to do The chairwoman of the society, Kadime Jata, introduced
the meeting. She insisted that the project aimed to be
• Breaking down bar- recognised as part of the ongoing work the members of the
riers ,ask for profes- society carry out towards the goals set out, such as: ‘work-
ing together to undertake decisions together’, ‘I love music
sional help
but hate racism and violence’, ‘working together keeps out
• Encouraging integra- extremism’, and ‘the contribution of the Albanian com-
tion, inter- cultural munity in society’. More than 40 people participated in this
dialogue and dialogue event- There were representatives from the Police, Houn-
with religions. slow Mosque, Somali Community and it was covered by the
Albanian Press.
 SPORT ALBANIANMAIL 7
faqe
22 www.albanianmail.co.uk NENTOR 2008

Astrit Hajdareviç aktivizohet Rexhep Rocky Lekaj,

me “Blackburn Rovers” shqiptari i Sheffield Wednesday
M esfushori kosovar që luan me
ekipin suedez të 17 vjecarëve,
Astrit Hajdarevic, u aktivizua për
F utbollisti i ri kosovar,
Rexhep Rocky Lekaj,
ka kohë që po bën emër në
ai ka qenë ndër më protago-
nistet e ekipit ku aktivizohet.
Duke parë vlerësimet për këtë
herë të parë me ekipin e rezervave futboll. Një talent shqiptar i talent shqiptar, natyrshëm
të “Blackburn Rovers” të mërkurën lindur në Pejë të Kosovës me ndjen një kënaqësi të madhe
e 22 Tetorit. Ai luajti si zëvendësues nacionalitet të trefishtë, Kos- të shkruah për vlera të cilat
në pjesën e dytë, dhe drejtuesit e ovar, Shqiptar dhe Norvegjez, natyrshëm i duhen komu-
ekipit e ndoqën nga afër debutimin tashmë me një emër tjetër në nitetit shqiptar në Mbretërinë
e tij. Ekipi që ai luan tashmë e ka futbollin anglez. I seleksionuar e Madhe, po aq edhe futbol-
marë atë me qera nga Liverpuli. Ai kohë më parë nga 19 vjecarët lit shqiptar dhe promovimit
ishte në këtë ndeshje përkrah Julios e Norvegjisë, Lekaj ka treguar të tij në botë. Në disa forume
që shënoi golin e parë të fitores 5 me vlera të larta në lojën e topit sportdashësish ai cilësohet
1 ndaj Hull. 18 vjecari Julio Santa në fushën e blertë. Ai ka një si një emër i ri në futbollin e
Cruiz nga Paraguai logaritet si një gjatësi truporë të kënaqshme të rrinjve. Edhe pse është i
lojtar me perspektivë dhe që ti ngjajë prej 175 centimetrash dhe datëlindjes 1989 dhe luan me
vëllait të tij Roke Santa Cruiz. Të një peshë trupore prej 73 ki- ekipin e South Jorkshires, në një ekip të ligës së dytë në An-
njëjtat shpresa kanë edhe drejtuesit logramësh. Ai luan në dy Shefild Wednesday ai tashmë gli për Sheffield Wednesday,
të këtij ekipi për lojtarin Hajdarevic. pozicione në krahun e majtë ka një vëzhgim specialistësh theksohet se ai ka vlera më
 dhe të djathtë të mesfushës, të cilët kanë theksuar se vlerat të mëdha. Këto ndoshta janë
dhe në të dy krahët ka dhënë dhe aftësitë e tij janë në rritje të edhe sinjale për thirjen e tij në
SHQIPERI
rezultate të kënaqshme. Në përhershme. Në disa takime ekipin kombëtar shqiptar. 

Han: “Kemi ende FORMULA 1

punë për të bërë” Alonso fitoi garën e Brazilit, por

A ri Han “vuajti” jo pak
gjatë ndeshjes Par-
tizani-Shkumbini (0-2) në
“Qemal Stafa”, por shijen
zhgënjyese pas atij takimi të
nivelit poshtë mesatar, trajneri
i Kombëtares shqiptare shpre-
son ta zëvendësojë me atë
pritet të paraqesë supersfida
Tirana-Besa, që u luajt në të
njëjtin stadium të kryeqytetit,
shkruan albania-sport.
Han, i cili rikthehet në Tiranë
pas humbjes me Hungarinë
(2-0) në Budapest e barazimit
pa gola me Portugalinë (0-0)
në Bragë, tha se qëllimi i ard-
hjes së tij ishte ndjekja e disa
lojtarëve të kampionatit shqip-
tar. Te Tirana luajnë Andi Lila
e Ansi Agolli, por skuadra që
udhëheq kampionatin ka në
gjirin e saj edhe lojtarët të tjerë
cilësorë si Migen Memelli (go-
lashënuesi më i mirë i kampi-
onatit) e Gjergji Muzaka.
Duke folur për temën e
Kombëtares,Hantha:“Ndesh-
ja me Portugalinë ishte e mirë.
Punuam e luftuam shumë.
Kemi ende punë për të bërë.
Miqësorja me Azerbajxhanin?
Është një ndeshje e mirë për të
përgatitur Maltën (11 shkurt
në “Ta’Qali). Sulmi me prob-
leme? Çdo ekip kombëtar
vuan, jo vetëm ne”. Han ka
grumbulluar në katër ndesh-
jet e para të eliminatoreve të
Kampionatit Botëror 5 pikë,
po aq sa Portugalia. Malta,
kundërshtarja jonë e 11 shkur-
tit nuk ka grumbulluar asnjë
pikë.

titullin e kampionit e festoi Hamilton
N gasësi i Ferrarit, Felipe Masa ka fituar
garën për Çmimin e Madh të Brazilit,
por titullin e kampionit botëror në Formula
1 e ka fituar britaniku, Luis Hamilton, falë
pozitës së pestë në garën e Interlagosit. Masa
kryesojë garën që nga fillimi, kurse Hamiltoni
në metrat e fundit të shtegut arriti ta tejkalojë
Tim Glokun dhe të dalë në pozitën e pestë, e
cila i mjaftoi për t’iu gëzuar titullit të parë të
kampionit në karrierë.
Vendi i dytë në garën e Brazilit i takoi
Fernando Alonsos, kurse vendi i tretë Kimi
Raikonenit. Gara ishte tejet interesante dhe
dramatike, pasi tre rrathë para përfundimit,
Fetel tejkaloi Hamiltonin, i cili në ato mo-
mente ra në pozitën e gjashtë. Ndërkohë,

T Partizani largon
rajneri i Partizanit Shpëtim Duro ka në çastet e fundit të garës stafi i Ferrarit po
përzënë nga skuadra tre lojtarët brazilia- festonte titullin, por në momentet e fundit
në të ardhur në muajin gusht, Bruno, Kastelani ata përjetuan një “dush të ftoftë”, kur ngasësi

e Roma. Sipas gazetës shqiptare vendimi është
marrë nga vetë tekniku, që ia ka komunikuar
këtë presidentit të klubit Albert Xhani. “Nëse
do mbaji, por unë nuk i fus më në fushë”, i ka
thënë ai Xhanit. Vetëm një javë pasi u vendos
në krye të bankinës së kuqe, Duro ka parë se
tre futbollistët nga vendi i sambas, nuk ishin
ata që ishin trumbetuar në momentin e mbër-
ritjes së tyre. Arsyet që çuan në këtë divorc
sipas teknikut Shpëtim Duro, lidhen kryesisht
me nivelin dhe faktin se këta lojtarë nuk arrijnë
të bëjnë diferencën. “Unë komunikova edhe
me presidentin Xhani dhe i thashë për ven-
dimin që kam marrë”, deklaroi Duro. “Unë i
kam parë edhe në ndeshjet e mëparshme, pasi
e ndiqja Partizanin rregullisht dhe ata nuk ar-
rijnë të bëjnë diferencën. Kështu që ishte e kotë
t’i mbaja akoma”, deklaroi trajneri i Partizanit
për “Gazetën”.
tre brazilianët
Lojtarët
Tre lojtarët brazilianë ishin nga më të
paguarit te Partizani, madje ata i kanë marrë
rregullisht paratë edhe për muajin tetor. Por,
forma e tyre në këto javë 9 javë të kampionatit
nuk ka qenë thuajse asnjëherë ajo që pritej,
përveçse kanë pësuar një seri dëmtimesh. Nga
tre lojtarët deri tani ka ardhur vetëm një gol,
ai i shënuar nga Bruno në derbin me Tiranën.
Në krahun tjetër, ai që mendohej si lojtari më
i mirë, sulmuesi Roma, asnjëherë nuk dhu-
roi ndonjë paraqitje mbresëlënëse. Ndërsa
Kastelani ishte i vetmi që krijonte paksa siguri
mbrapa. Sipas teknikut Duro, ishin thjeshtë
lojtarë të zakonshëm dhe asgjë më shumë. 
britanik arriti ta tejkalojë Tim Glogun. Në
këtë mënyrë Hamilton u bë kampioni më i ri
botëror dhe i solli Meklarenit titullin e 13-të.
Megjithatë, ajo që i jep një hije të zezë këtij
titulli të Hamiltonit është fakti që Tim Glok
rrethin e fundit e voziti madje 20 sekonda
më ngadalë se sa rrethin paraprak. Fituesi i
garës dhe njëherësh humbësi i titullit, Felipe
Masa, nuk arriti të përmbajë lotët. “Gara ishte
e përfunduar dhe unë isha kampion. Gjithçka
bëmë ashtu si duhej në kushtet e vështira
atmosferike. Jam krenar për vetën time, për
skuadrën dhe tifozët, të cilët më kanë përkra-
hur gjatë tërë edicionit. Ishte një garë plotë
presion për mua. Bëmë çdo gjë në mënyrë të
përkryer, por më pas pamë se si Hamiltoni e
tejkaloi Glokun. Jam shumë i tronditur nga
kjo ngjarje, mirëpo më duhet të jem krenar për
të gjitha që i kam bërë”, ka theksuar Masa.

 7 ALBANIANMAIL
NENTOR 2008 www.albanianmail.co.uk
Ali Pashë Janina, imazhi i hershëm shqiptar në Londër
Fatmir Terziu
I
mazhi shqiptar në bibliotekat
dhe libraritë e huaja ka qenë
gjithmonë i lidhur mes inte-
resash. Interesa politikë, nacionalë,
‘internacionalë’ apo edhe më gjerë
kanë ndikuar që imazhi shqiptar
të fokusohet në historinë botërore.
Këtë radhë është fjala për imazhin
real shqiptar, fotografinë shqiptare
që ka dominuar qysh herët në këtë
lëmi. Duke vazhduar kërkimet e mia
në “British Library” datimi i imazhit
shqiptar figuron aty nga dekada e
dytë e viteve 1800. Dhe këto imazhe,
fotografi i përkasin atyre që ka bërë
Edward Lear.
Fotografitë e Edward Lear janë
një pasqyrim real i një mirëkuptimi
të këtyre interesave. Pa komentuar
arsyet e ndërmara nga Edward Lear,
pasi ato janë arsye që njihen e stërnji-
hen, pamja e këtyre imazheve risjedh
në vëmendje domosdoshmërinë e
përmendjes së tyre, po aq edhe për-
caktimin e madh që ata i bëjnë fateve
të historisë në kohën tonë moderne.
Dhe kështu duke ditur se fotografia
ka gjuhën e saj, natyrshëm e shoqëru-
ar me libra dhe komente përkatëse
Tani që ish-presidenti i
serbëve të Bosnjës, Rado-
van Karaxhiç po zihet në
Hagë, cilët kriminelë të tjerë
famëkeq ende janë në liri?
OMAR HASSAN ALBASHIR
Presidenti i Sudanit Krimet dhe
statusi:
I akuzuar nga Gjykata Ndërkom-
bëtare për Krime Lufte (ICC) për tri
akuza për gjenocid, pesë për krime
kundër njerëzimit dhe dy për vrasje.
Padia e tij tani është në pritje e sipër
në Këshillin e Sigurimit të OKB-së.
Shpërblim për kapje: Nuk ka. Pse
përndiqet nga bota: Padija e fundit
e ICC-së është për presidentin e parë
në botë, i cili akuzohet për gjenocid
nga kjo gjykatë. Bashir, i cili mori
pushtetin në një grusht shtet në vitit
1989, konsiderohet si fajtori krye-
sor për më shumë se 35,000 vrasje
të konfirmuara (dhe thuhet edhe
300,000 të tjera) që ishte rezultat i një
kampanje të “spastrimit etnik” në
Darfur nga ushtarët e qeverisë dhe
militantët famëkeq, Arab Janjaweed.
Shumica gjithashtu e fajësojnë Bashi-
rin për vuajtjet e vazhdueshme të 2.5
milionë qytetarëve sudanezë të zh-
vendosur për shkak të konfliktit, të
cilët janë torturuar dhe dhunuar nga
militantët dhe qeveria nëpër kampet
e refugjatëve. Bashiri nuk po pranon
Kështjella e Ali Pashës
ajo vjen e shëndoshë dhe gatshme të
dëshmojë bukurinë, burrërinë dhe
gjithënatyrshmërinë tipike shqip-
tare. Për më shumë kur kjo fotografi
ndodhet qysh herët në një nga Li-
braritë më të mëdha Botërore, vlerat
e saj janë të pallogaritshme. Foto-
grafia e parë është një pamje malore,
“Mountains landscape” (Yenidje) që
është marë nga revista e piktorëve të
pamjes.
Ajo është një foto që paraqet një
simbolikë shqiptare të atyre viteve,
duke pasqyruar brishtësinë naty-
MË TË KËRKUARIT E BOTËS
asgjë. Ai thotë se padia është pjesë e
një “komploti historik” për të shpër-
bërë Sudanin në shtete të vogla, re-
fuzon të njohë gjykatën dhe mohon
çfarëdo keqbërje.
JOSEPH KONY
Udhëheqës i ushtrisë rebele të
rezistencës së Zotit (LRA) në
Ugandë, Krimet dhe statusi:
I paditur nga gjykatësit e ICC-së
në korrik të vitit 2005 për krime lufte
dhe krime kundër njerëzimit, thuhet
se gjatë viteve të fundi Kony është
fshehur afër kufirit të Sudanit jugor
dhe Kongos. Shpërblim për kapje:
Nuk ka. Pse përndiqet nga bota:
Njëri nga djemtë kryesorë dhe më
famëkeq të krimeve luftarake, Kony
e ka udhëhequr LRA-në kundër qe-
verisë së Ugandës gjatë 20 viteve të
kaluara, duke rekrutuar djem të rinj
si luftëtarë për të udhëhequr kam-
panjën “e bazuar shpirtërisht” në
dhunë, që përfshin prerjen e buzëve
dhe gjymtyrëve të viktimës. Shu-
mica e kasaphanës ka ndodhur në
vendlindjen e Konit në Ugandën
veriore, ku mendohet se është
rore, kombinacionin real mal-fushë
në një pamje qytetëse nën një varg
malesh. Për nga pamja kjo fotografi
ka një fuqi shprehëse historike, por
për nga konteksti dhe prania e saj ajo
flet më shumë se një vepër. Arsyet e
tilla lidhen me historinë e saj. Histo-
ria e saj ka një lidhje zinxhir me dy
të tjerat që e pasojnë. Fotografia që
pason i përket kopertinës së librit të
kushtuar Ali Pashë Janinës me titull
“Ali Pasha, late Visier of Yanina”.
Kjo pamje e realizuar me mjeshtëri
shpalos tërë pamjen e tij burrërore
DOSSIER
përgjegjës për vdekjen e dhjetëra
mijëra njerëzve dhe për zhvendosjen
e 2 milionë të tjerëve. Me shpresë se
do t’i japë fund mbretërimit të ter-
rorit të LRA-së, presidenti i Ugandës,
Yoweri Museveni ofroi një amnisti të
përgjithshme për Konyn dhe rebelët
e tij në vitin 2006, vitin e njëjtë kur
të dy palët u pajtuan për një armë-
pushim. Por me mandatin e ICC-së
ende të vlefshëm, Kony dhe Uganda
gjenden në një udhë pa dalje: Ud-
hëheqësi refuzon të shpërbëjë ush-
trinë e tij, derisa gjykata nuk i hedh
akuzat. Dhe, në prill, Kony zhgënjeu
shpresat për paqe, duke thënë se ka
nevojë “për më shumë kohë për t’u
konsultuar me të vjetrit dhe të men-
dojë për akuzat.” Me tërë dëmin që
ka bërë, do t’i duhet kohë e gjatë për
t’i menduar të gjitha.
RATKO MLLADIÇ
Komandanti i Ushtrisë së Serbëve
të Bosnjës gjatë Luftës në Bosn-
jeKrimet dhe Statusi:
I kërkuar nga Tribunali Ndërkom-
bëtar për Krime në ish-Jugosllavi
(ICTY) që nga viti 1995 për 15 akuza
KULTURE
dhe nën mbishkrimin që e shoqëron
fotoja natyrshëm krijon vlera të
padiskutueshme. Në këtë koment
lexohet lehtë lidhja e hershme e Ali
Pashës me Britaninë e Madhe dhe
Francën. Në koment thuhet: “Ali
Pasha e mbiemërzoi veten me em-
rin “Arslan”, që e bëri të njihej në
mbarë Botën si Luani i Janinës. Ai
mbeti më pas i referuar deri në ditët
tona si “Bonaparti Muhamedan”. Ai
lindi në Tepelenë, Shqipëri. Ai mbajti
lidhje të forta me Britaninë e Madhe
dhe Francën”. Fotografia është një
krimi, duke përfshirë akuzat për
gjenocid, krime kundër njerëzimit
dhe shkelje të ligjeve të luftës. Shpër-
blimi për kapje: 6 milionë euro (5
milionë nga SHBA-ja dhe 1 milion
nga Serbia). Pse përndiqet nga bota:
I kthyer sërish në titujt kryesorë
me arrestimin e fundit të Radovan
Karadzicit, komandanti i Ushtrisë së
Serbëve të Bosnjës kërkohet për një
sërë mizorish të kryera gjatë luftës
në Ballkan. Në krye të krimeve të tij
është vrasja e afro 8,000 burrave dhe
djemve myslimanë në vitin 1995, të
kryera në Srebrenicë gjatë kampan-
jës së “spastrimit etnik” rajonal nga
ana e ushtarëve serbë të Bosnjës. Ai
gjithashtu kërkohet për bombard-
imin e Sarajevës po të njëjtin vit,
për nënshtrimin e mijëra civilëve
myslimanë boshnjakë me dhunim
dhe torturë dhe për shkatërrimin
e shtëpive, bizneseve dhe vendeve
fetare. Por të qenit njëri nga të ikurit
më të kërkuar të botës, nuk duket se
e ka bërë Mladicin të ikë nga vendet
e krimit, thuhet se ai fshihet në Serbi
dhe ishte pare në qendër të Beogra-
dit në fillim të vitit 2001.
faqe
23
portret dhe origjinali i saj është pub-
likuar dhe prodhuar në vitin 1837
nga Thomas Tegg, Londër. Një foto
tjetër për Ali Pashën është një portret
me veshje veziri dhe është prod-
huar e publikuar nga Lupton Refle
në Londër në vitin 1822. Ky portret
flet për kohën kur veshja e tij ishte
një dominim dhe lidhje historike me
detyrën e tij në kohën e perandorisë
Otomane, por që në fakt është një anë
tjetër për të dhënë e fuqizuar vlerat e
tij të mëdha prej një shqiptari që la
emrin e tij në histori. 
ARIBERT HEIM
Mjeku nazist nga kampi i përqen-
drimit Mauthausen Akuzat dhe
statusi:
I paditur nga Gjermania me akuza
për vrasje. Shpërblimi për kapje:
495,000 dollarë (të ofruara nga Qen-
dra Simon Wiesenthal dhe qeveria
gjermane dhe ajo austriake).
Pse përndiqet nga bota: I njohur
si “Dr.Vdekja” dhe “Kasapi i Mau-
thausenit,” Heim kërkohet për ud-
hëheqjen e eksperimenteve tejet të
tmerrshme mbi viktimat e kampit të
përqendrimit, duke përfshirë heqjen
e organeve pa anestezion dhe injekti-
min e naftës apo helmit në zemrat e
tyre. I kapur nga ushtria e SHBA-së
në vitin 1949, Heim u mbajt vetëm
dy vjet para se të lirohej pa u gjykuar.
Ai vazhdoi të punonte si gjineko-
log në Gjermani gjersa pëshpërimat
rreth paditjes së tij e bënë që të ikë
në Amerikën Jugore, në vitin 1962.
Nëse është ende i gjallë, Heim do të
ishte njëri nga kriminelët më të vjetër
të luftës, me 94 vjet. Hulumtuesit e
këtij rasti besojnë se po i afrohen na-
zistit famëkeq diku afër Kilit, ku jeton
njëra nga vajzat e tij. Me Qeverinë e
Argjentinës që po ndihmon në këtë
rast, ende ka shpresa se Heim mund
të gjendet dhe ndoshta do të jetojë aq
sa të përballet me drejtësinë.

 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@rjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje biznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. Ne JR JR JONES
J
kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë dhe në 58 Uxbridge Road, Ealing
konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë. LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288