ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
tcrJjh zef a
h 0onf August 09, 2009
Mobile registratin August 4, 2009- August CDU&Community acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;
28, 2009 txdtzGJ htpnf;tvdkuf yg0ifolOD;a&pm&if; CDU ESifhtzGJ htpnf;acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;udk Mo*kwf
v 6&ufae hwGif w&kwfbkHausmif;wGifusif;ycJhygonf/tpnf;
Aug 4
ta0;wGif CDUrS Miss.Adna, MiMi, Britosia, BID rS
Tozang 27
Aug 6 ACR(LCF)Bukit Bintang 23 Mr.Peter Daniel, OPI rS Mr Khai, Mr Marvin wdk huOD;
Aug 8 ACR(LCF) Pudu 30 aqmifcJhygonf/
Aug 7 ACR(Tonzang)chowkit 3 BID rS Mr Peter Daniel u vmrnfhpufwifbmvrSpjyD; rdb
Aug 10 ACR(Matu) Pudu 34 rJh uav;rsm;twGuf tzGJ htpnf;rsm;ESifh vufwGJtvkyfvkyfEkdif
ACR(Falam)Bukit Bintang 64 &eftwGuf tzGJ htpnf;wdkif;wGif oGm;a&mufavhvmrnfjzpf
ACR(MiE) Sampeng 39
onfhtwGuf tzGJ htpnf;tm;vkH;xHrS vdktyfaomowif;t
ACR(Falam)Bukit Bintang 57
Aug 11 csuftvufrsm;ay;ydk hEkdif&ef tqifoifhvkyfxm;Muyg&ef arw¦m
ACR(Senthang)Bukit Bintang 96 &yfcHygonf/
ACR(Zophei)Bukit Bintang 43 OPI rSzrf;qD;xdef;odrf;jcif;ESifhywfoufjyD; pzrf;csdefrS Camp
ACR(Zotung)Sampeng 7 ydk hjyD;jyefvGwfonfhtxd tultnDay;ykHtqifhqifhudk&Sif;jycJhyg
ACR(Mindat)Pudu 4 onf/ zrf;qD;cH&oltrsm;pk ,ltifu'fufkifaqmifolrsm;tm;
ACR(Cho) Pudu 48
jyefvGwfay;onf/ jyefrvGwfay;ol ,ltifu'fr&ao;olrsm;
ACR(Senthang)Imbi 14
ACR(Ruan) Imbi 37 tm; Immigration odk yh kd jh yD; Immigration rS DPP atmuf
ACR(Pudu) 3 fvGwfawmfodk hydk hjyD; wcsdK hUNHCR u'f&Sdolonf DPP rSvGwf
AUG 13 ACR(Kanpalet) 64 ay;onf/ rvGwfol ,ltifu'fudkifolrsm;tm; w&m;&kH;rydk hbJ
Aug 18 ACR(Falam) Pudu 71 Camp odk hydk hay;onf/
ACR(Falam)Imbi 5 w&m;&kHwGif w&m;pGJcHol UNHCR u'fudkifaqmifolrsm;onf
ACR(Falam) Lokeyew 167
w&m;&kH;wGif tjypf&SdaMumif; 0efrcHygu UNHCR rSa&S haeXm;
Aug19 ACR(Zophei) Pudu 329
Aug 20 ACR(Tedim)Pudu 149 ay;jyD; u,fEkdifaomtqifhwGif&Sdonf/ rulnDkdifolrsm;tm;
ACR(Tedim)Lokeyew 24 Camp odk hydk honf/
ACR 50 UNHCR u'fr&Sdolrsm;twGuf w&m;&kH;wGif jzpfEkdif&if tjypf
ACR(Hakha)Lokeyew 14 &SdaMumif;0efcH apcsifonf/ w&m;&kH;wGif UNHCR a&S hae
ACR(Senthang) KL 66 awmif;qdkEkdifonf/ axmifydk hjyD;rS Camp odk hydk hjyD; Camp
Aug 21 ACR(SenThang) Pudu 181
a&mufrSom UNHCR uawG hqkHar;jref;Ekdifonf/ awG hEkdifol
ACR(Senthang) Lokeyew 139
Aug 24 ACR(Matu) Pudu 145 rsm;tm; interview vkyfay;onf/ u'fay;ray;udkawmh&kH;rSmbJ
ACR(Matu) Sampeng 72 aqG;aEG;qkH;jzwfonf/
Aug 25 ACR(Matu) Imbi 250 axmifusolrsm;tm; awG hqkHonfhtcg wcsdKhonfaxmifajymif;
ACR(Lautu)Lokeyew 75 olrsm;vnf;&Sdonf/ axmiftmPmydkifrsm;u awG hrJholrac:bJ
Aug26 ACR(Matu)Imbi 250 wjcm;vlac:onfhtcsdefvnf;&Sdonf/ OPI onfaxmifusol
Aug27 ACR(Matu)Imbi 250
rsm;udk vlOD;a&uefhoefhjyD;xkwfay;wmr[kwfyg/ vlrsdK;bmom
ACR(Matu)Imbi 110
Aug 28 ACR(Lautu)Pudu 248 a&G;jyD;xkwfay;jcif;vnf;r[kwfyg/ axmifusolrsm;tm;vkHr
ACR(Lautu)Pudu 120 xkwfay;Ekdifjcif;rSm OPI rSm0efxrf;11a,mufom&Sdonfhteuf
6a,mufuom Camp odk hvnfywfEkdifonf/ Immigration\
cGifhjyKcsufjzifhtuefhtowfjzifhawG hqkHcGifhjyKonfhtwGuf axmif
usoltm;vkH;awG hqkHcGifhr&Ekdifonftjyif txuffaz:jycJhaom
aom tjcm;taMumif;rsm;aMumifh jzpfonf/
w&m;&kH;wGif w&m;pGJcHonfhtcg rav;&Sm;wGif tvkyfvkyfzdk h
hvmw,fqdkwm rajymzdk ht"duta&;MuD;qkH;jzpfonf/ w&m;&kH;
wGif bmompum;rwwfolrsm; pum;jyefac;cGifh&Sdonf/ &mZ
0wfrIusL;vGefolrsm; UNHCR rSvkH;0tultnDay;rnfr[kwf/
rav;&Sm;Oya'udk vkH;0vdkufemjyD; vkH;0rusL;vGefjcif;onft
aumif;qkH;jzpfonf/ jzpfEkdif&if Kotaraja vkH;0roGm;wmaumif;
onf/
CDU rStzGJ htpnf;rsm;tm; oD;jcm;pDtpnf;ta0;ac:&jcif;t
aMumif;&if;rSm owif;tcsuftvufrsm;udk tao;pdyf&csifvdk h
hjzpfonf/ vlrsm;&if owif;tcsuftvuf tao;pdyf&Ekdifzdk
hcufaeonfhtwGufaMumifh oD;jcm;pD tpnf;ta0;ac:&jcif;jzpf
onf/ CDUESifhtzGJ htpnf;frsm;tpnf;ta0;
rsm;xHtxl;rSmMum;csifaomt&monf usef;rma&;ESifhywfouf
íf ul;qufa&m*grsm;onf wpfOD;xHrS tjcm;olwOD;xHul;
qufEkdifonfhtwGuf vlwdkif;ESifh oufqdkifonf/ xdkaMumifh
ul;qufa&m*grsm;rjyefhyGg;atmif MuDKwifuguG,f&efvdktyf
onfhtwGuf MudKwifuguG,fEkdifaomenf;vrf;rsm; a&m*gr
jyefhyGgaponfhenf;vrf;rsm;tm; ynmay;a[majymonfhtcg
wcsdK hwdk honf pdwf0ifpm;rIr&SdMuaMumif; tawG htMuKHrsm;t&
od&Sd&ygonf/ xdk haMumifh ul;qufa&m*gESifh usef;rma&;qdkif
&mMudKwifuguG,fenf;rsm;udk vlwdkif;em;vnfoabmayguf
oifhonfhtwGuf vlwdkif;pdwf0ifpm;pGm avhvmoabmayguf
oifonfhtaMumif; apwem&Sif usef;rma&;vkyfom;rsm;u vl
wdkif; usef;rma&;twGuf tMuHay;cJhMuygonf/
ACR usef;rma&;ynmay;a[majymyGJusif;y

usef;rma&;vkyfom;rsm;tpnf;ta0; jyD;cJhonfhaomMumae hMo*kwf7&ufae hwGif ACR usef;rma&;

vkyfom;ESpfa,mufESifh ACCR (&cdkif)usef;rma&;vkyfom;ESpf
usef;rma&;vkyfom;rsm;tpnf;ta0;udk Mo*kwfv6&ufae heH
a,mufwdk hu ACR ausmif;wGif usef;rma&;ynmay;a[m
euf 9;00rS 12;00txd ACR&kH;wGifusif;ycJhygonf/ tpnf;
ajymyGJ usif;ycJhygonf/
a0;udk UNHCR Health Care Woker rS OD;aqmifjyD; tzGJ ht
pnf;30rS usef;rma&;vkyfom;rsm;wufa&mufcJhMuygonf/ t
a[majymyGw J iG f Min Ye Tun (ARRC) rS Dengue a&m*gt
pnf;ta0;wGif H1N1 vlwkyfauG;taMumif;udk t"duaqG;aEG;
aMumif;? Hla Hla Win (ARRC) u TB a&m*gtaMumif;?
cJhaMumif;od&onf/
ACR usef;rma&;vkyfom; Lal Sangi rS H1N1 vlwkyfauG;sss
a&m*gtaMumif; Doreas Biak Tin Thluai rS tonf;a&mift
om;0g A, B, C, D & E taMumif; rsm;udk ydk hcscJhygonf/
a[majymyGJwGif ACR , P IV ausmif;om; 40ausmfwufa&muf
cJhMuygonf/

MudKwifuguG,fjcif;onf ukojcif;xufydkrdkxda&mufaumif;rGef
onfhtwGuf 'ku©onfrsm;tm; tukeftusr&SdbJ MudKwifug
uG,fEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufay;ol UNHCR usef;rma&;Xme
ESifh apwemjzifh usef;rma&;ynmay;a[majymyGJ usif;yay;ol
usef;rma&;vkyfom;rsm;tay: txl;aus;Zl;wif&SdaMumif;
ACR rS rSwfwrf;wiftyfygonf/
tpnf;ta0;wufa&mufolusef;rma&;vkyfom;rsm;u jynfol
 Australia,The Mission Task Group The Mission Task Group of Church tzGJ honf csif;'ku©rsm;
of Church tzGJ h ACR ausmif;ESifh tcuftcJ MuKHawG hae&oltultnDvdktyfaeolrsm;twGuf
Mang Tha trsdK;orD;rsm; avhvm vnf; qef0,fay;jyD; ACR rSwqifhulnDrnfjzpfonf/ ACR
ausmif;twGuf Computer 5vkH;vsL'ef;onf/ {nfhonfawmf
rsm;tm; ACR rS Mang Tha trsdK;orD;rsm;xkwfvkyfaom csif;
ACR advisor Andy spark ESifh ZeD; Miss Jean, Pastor &kd;&m0wfpkHrsm; vufaqmifay;cJhygonf/
Danis perry wdfk h OD;aqmifaom Australia Eki
d if rH S TheMission
Task Group of church tzGJ honf jyD;cJhonf Mo*kwfv ( 2 )
&ufae hwGif rav;&Sm;odk hvma&mufvnfywfjyD; ACR ausmif;
Mang Tha trsdK;orD;tzGJ hrsm;udk avhvmcJhygonf/ olwdk h
t
h zGw
hJ iG f Mr. Phil Coates, Mr Paul Thompson, Wendy
Fredericks, Deb Britten, Karen Ellioott wdk y h g0ifMuyg
onf/
The Mission Task Group of Church
tzGJ h ACR ausmif;avhvmpOf

The Mission Task Group of Church

ACR &kH;wGiftrSwfw&

Mang Tha trsdK;orD;tzGJhESihf awh hGqkH

aqG;aEG;pOf

{nfhonfawmfrsm;onf Lautu ESifh Mizo wdk haexdkif&maetdrf

odk h oGm;a&mufvnfywfjyD; olwdk h\pm;0wfaea&; tajctae
udk avhvmcJhMuygonf/ The Mission Task Group of
Church rav;&Smodk hvma&mufvnfywf&jcif;rSm rav;&Sm;csif
'ku©onfrsm;\ tajctaersm;udk avhvmjyD; b,fvdkenf;jzifh
yHhydk;ulnDEkdifrvJ¿qdkwmavhvmbdk hvma&mufvnfywf&jcif;
{nfhonfawmfrsm;onf awmwGif;'ku©onfpcef;wGif aexdkifMu jzpfonf/
aom Pintu Satu ESifh Kepong wGifvnf;oGm;a&mufvnfywf
jyD; awmwGif;pcef;wGif aexdkifol 'ku©onfrsm;\ tajctae csif;'ku©onfrsm;tay: wefzdk;rjzwfEkdifaom apwemjzifh yHhydk;
udk avhvmcJhygonf/ xdk hjyif KL jrdK hwGif;&Sd csif;'ku©onftzGJ ulnDay;Ekdif&ef tcsdefay;jyD; avhvmaom The Mission Task
t
h pnf;ausmif;rsm;Zophei Christian Fellowship ESihf Cho Group of Church tay: csif;'ku©onftm;vkH;ESifhtwl txl;
Youth Organization (Mindat) ausmif;odk v h nfywfjyD; pmtkyf aus;Zl;wif&SdaMumif; ACR rS rSwfwrf;wiftyfygonf/
pma&;u&d,mrsm;vsL'ef;cJhygonf/ Matu, Mara, Lautu,
Zotung tzGJ htpnf;xHwGifvnf;oGm;a&mufvnfywfcJhMuonf
DHS
1.Kai Hnin 05C-80500 (Hakha) 10 Aug 2009 y today;taMumif;Mum;jcif;
2.Aung Ko Oo 07C-04098 (Kn ) 11 Aug 2009 “ OPE & DHS Pending xdolESpf&Snfvrsm;
3.Steven Thawng 08C-05964 (Falam) 12 Aug 2009 apmifhqdkif;aeolrsm; Mo*kwfv 12&ufaemufqkH;
4.Tang Cung Khengmual 04C-07134(Hakha)13 Aug xm;jyD; ACR odk howif;ydk htaMumif;Mum;Muyg/
2009 “ ACTS mobile clinics e,fvSnfhaq;cef;udk
5.Aung Ling Ling 06C- (Lautu) 13 Aung 2009 <o*kwfv 8&ufae hwGif Malaka, St. Peter's
6.Lal Than Mawia John 08C-03332 (Kalaymyo) 14 Church, No. 166, Jalan Bendahara 75100
Aug 2009
Mo*kwfv9&ufae h'Dae hwGif Muar, TST 115,
7.Tial Len Kim 07C-07105 (Kalaymyo) 14 Aug
Taman Sri Tangkak 84900, Tangkak
2009
wGifzGifhvSpfonf/ qufoG,f&ef-Ko Vann
USA,Ofaus;rIoifwef;wufrnfo h rl sm; 016-6457754
wqifh qufoG,ftaMumif;Mum;ay;
yg&ef/oifwef;wufrnfh&uf- jyifopfEkdifiHrS {nfhonf
Mang Tha trsdK;orD;tzGJ hulnDaeaom jyifopfEkdifiHrS vkyftm;
Mo*kwfv 13&ufrS 18&uftxd ay;q&mrtm;aemufwpfESpftwGufxyfrHapvGwf&efESifhywfouf
1. Tawk Ceu 07/MLS- 02203 DOB 1985.July.22
2. Aung Tin Nyang 07/MLS-04076 DOB jyD; tajctaeavhvm&efESifh csif;'ku©onfrsm;\ tajctaeudk
1975.Mar.28 avhvm&eftwGuf jyifopfEkdifiH DCC, Freneh Catholic
3. Tin Ma Shew Myang DOB 1985.July.4 Mission rS Mr & Mrs Francis Xaxvier and Low wdk honf
4. John Ngun Nei Mang 08/MLS-05829 DOB Mo*kwfv 6&ufae hwGif rav;&Sm;odk ha&mufvmcJhygonf/
1977.Feb.24 {nfhonfawmfESifh ZeD;onf ACR wGifvma&mufvnfywfjyD;
ImBi wGif arv22&ufaehwGifzrf;qD; Mang Tha trsdK;orD;rsm;\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk avh
cH&olrsm; UNHCR &kH;odk h Mo*kwfv vmonfhtjyif ACR ttaMumif;udkvnf; avhvmcJhygonf/
11&uf t*Fgae hwGifoGm;&efvdktyfyg S
Somali Refugees Community, ACR odk hvm
ojzifh atmufyg emrnfpm&if;ygol a&mufavhvm
rsm;Robert Te Thang , 012-6117977 Somali Refugee Community rSacgif;aqmif Mr. Yusuf
odk h tjrefqkH;qufoG,ftaMumif; Omar onf jyD;cJhonfhMo*kwfv 5&ufae hwGif ACR &kH;odk hvm
Mum;yg a&mufvnfywfjyD; ACR \vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;? zGJ hpnf;
1. Aung Tin ACR/7571 (Matu) ykHrsm;tm; 3em&DMumavhvmcJhygonf/ ACR rSvnf; olwdk htzGJ
2. Di Sang ACR/15943 (Matu) htpnf;twGuf vdktyfaomenf;vrf;rsm;udkvnf; tMuHay;cJhyg
3. Val Te ACR/16860 (Matu) onf/
4. Ko Hum ACR/5735 (Matu)
5. Tun Lian ACR/15942 (Matu) Somali 'ku©onfrsm;onf rav;&SmwGif 1200 cefhvma&mufcdk
6. Zun Za Than ACR/21450 (Zotung) vIHaeygonf/ Somali 'ku©onfrsm;tm; UNHCR rS 800cefh
7. Lung Min Lian ACR/24396 (Matu) register vkyfay;jyDjzpfonf/ olwdk h\tzGJ htpnf;oufwrf;6v
8. Pai Tai ACR/14477 (Matu) ausmfom&Sdao;onfhtwGuf UNHCR, NGOs rsm;ESifh quf
9. Thang Cuek ACR/10353 (Matu)
10. Cung Uk ACR/12805 (Zophei)
oG,fqufqHa&;wGif pepfwusykHrSefqufqHEkdif&eftwGuf enf;
11. Sangpi ACR/24889 (Falam) vrf;rsm; vma&mufavhvmjcif;jzpfonf/
12. Cung Thang ACR/9078 (Matu) vlemrsm;xH taMumif;Mum;jcif;
13. Aye Maung ACR/6953 (Matu)
14. Thang Za Lian(a)Pabik ACR/10569 (Zophei) ACR aq;cef; pufwifbmv (3) &ufae h Mumoyaw;ae hrSm
15. Ni Ceu Lian ACR/ 19676 (Zophei)
16. Uk Te ACR/6065 (Falam)
jyefzGifhrnf/ pufwifbm3&ufae h aemufydkif;wGif ykHrSef wpfywf
17. Hniang Cung Lian ACR/14591 (Zophei) wpfMudrf Mumoyaw;ae hwdkif; ACR aq;cef;zGifhawm hrnfjzpf
18. Van Sui Kam ACR/24807 (Zophei) aMumif; owif;aumif;yg;vdkufygonf/