Adam Smith Riqueza Das Nacoes

1
OS ECONOMISTAS
ADAM SMITH
A RIQUEZA DAS NAES INVESTIGAO SOBRE SUA NATUREZA E SUAS CAUSAS
Com a Introduo d Ed!"n Cannan VO#UME I Apresentao de Winston Fritsch Traduo de Luiz Joo Barana Fun a or !I"#$R "I!I#A %&'() * &''(+ E itora No,a "u-tura- Lt a. "o/0ri1ht 2 3sta 3 i4o &''56 "7rcu-o o Li,ro Lt a. Rua 8a3s L3936 :;< * &(= an ar "E8 (:<;<*(&( * So 8au-o * S8 #7tu-o ori1ina-> An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations Dir3itos 3?c-usi,os so@r3 a A/r3s3nta4o 3 autoria 3 Winston Fritsch6 E itora No,a "u-tura- Lt a. Dir3itos 3?c-usi,os so@r3 a tra u4o 3st3 ,o-u93> "7rcu-o o Li,ro Lt a. I9/r3sso 3 aca@a93nto> D$NNELLEA "$"BRANE CRDFI"A E EDI#$RA BRASIL L#DA. DI!ISE$ "FR"UL$ * F$NE %:: &&+ <&'&*<5GG ISBN H:*G:&*(H;)*( A$RESENTAO %. ADAM SMITH A a9 S9ith nasc3u 39 IirJca- 06 FiK3shir36 EscLcia6 39 &);G6& Ki-ho 3 u9a t7/ica Ka97-ia a c-ass3 a-ta no no@r3 a M/oca. S3u /ai6 A a9 S9ith6 3ra KuncionNrio /@-ico Ou3 ch31ou a ocu/ar /ostos 3 c3rta i9/ortPncia na a 9inistra4o 3scoc3sa 3 sua 936 Qar1ar3th Dou1-as S9ith6 3sc3n ia 3 /ro/ri3tNrios 3 t3rras o con a o 3 FiK3.
Da inKPncia 3 A a9 S9ith /ouco s3 r31istra a-M9 o Kato /itor3sco 3 Ou36 aos Ouatro anos6 Ouan o 39 ,isita a s3u a,R 9at3rno6 t3ria si o ra/ta o /or u9 @an o 3 ci1anos 9as6 K3-iz93nt36 r3cu/3ra o /oucas horas 3/ois. U9 3,3nto6 3ntr3tanto6 /ar3c3 t3r 9arca o s3us /ri93iros anos 3 3Kin3 os /roKun os -a4os aK3ti,os Ou3 Ouas3 atM o Ki9 3 sua ,i a o uniria9 a sua 93> a 9ort3 /r39atura o /ai /oucos 93s3s ant3s o nasci93nto 3 S9ith6 Ou3 s3ria o nico Ki-ho o casa-. Na o/inio 3 cont39/orPn3os 7nti9os 3 S9ith6 Qar1ar3th S9ith6 Ka-3ci a a/3nas ois anos ant3s 3 sua 9ort36 Koi o 1ran 3 a9or o 1ran 3 Ki-LsoKo 3 3cono9ista6 Ou3 nunca s3 casou. $ in7cio 3 sua Kor9a4o aca S9ica t3,3 -u1ar na Uni,3rsi a 3 3 C-as1oT6 /ara a Oua- A a9 S9ith Koi a 9iti o 39 &)G)6 a/Ls co9/-3tar sua 3 uca4o s3cun Nria 39 IirJca- 0. Dos trSs anos /assa os 39 C-as1oT U on 36 3 acor o co9 o curr7cu-o 3 Bu9ani a 3s a M/oca6 iniciou o 3stu o os c-Nssicos 1r3co*ro9anos6 Qat39Ntica6 #3o-o1ia 3 Fi-osoKia U o Kato 9ais i9/ortant3 a 3stacar M a 1ran 3 inK-uSncia so@r3 3-3 3?3rci a /or Francis Butch3son6 u9 os 9aior3s t3Lricos /rot3stant3s a Fi-osoKia o Dir3ito Natura-6 3nto 8roK3ssor 3 Fi-osoKia Qora- 39 C-as1oT.; Foi 39 s3us cursos U @asica93nt3 o Ou3 hoV3 s3ria consi 3ra o u9a 9istura 3 Wtica6 Dir3ito 3 /rinc7/ios & A ata /r3cisa o nasci93nto 3 S9ith M 3sconh3ci a. A ata 3 : 3 Vunho 3 &);G a a /or John Ra36 u9 3 s3us 9ais Ka9osos @iL1raKos6 co9o a o nasci93nto 3 S9ith M6 3 Kato6 a 3 s3u @atis9o. !3r so@r3 isso !INER6 J. Guide to John Raess Life of Adam mith! In" RAE6 J.6 Life of Adam mith6 J. Q. I3--306 No,a AorOu36 &'5:6 /. &G'. ; So@r3 Butch3son6 ,3r S"$##6 W! R! #ran$is %ut$heson! "a9@ri 136 &'((. Sua inK-uSncia int3-3ctua- so@r3 S9ith M iscuti a 39 s31ui a. 3 Econo9ia6 8o-7tica "o93rcia- 3 Finan4as 8@-icasG U Ou3 S9ith iniciou o 3stu o os /ro@-39as 3conR9icos. E9 &)<(6 ant3s 3 co9/-3tar os cinco anos 3nto n3c3ssNrios /ara a 1ra ua4o 39 C-as1oT6 S9ith ac3ita u9a @o-sa /ara /ross31uir s3us 3stu os 39 Ba--io- "o--3136 $?Kor . "o9 a /ro,N,3- 3?c34o 3 u9 9aior r3Kina93nto no 3stu o os c-Nssicos 3 3 -it3ratura6 a 3?/3riSncia 39 Ba--io- /ouca inK-uSncia t3,3 so@r3 sua Kor9a4o6 /rinci/a-93nt3 3,i o ao o@scurantis9o r3-i1ioso 3 ao 3sco-asticis9o anti*raciona-ista Ou3 ain a i9/r31na,a a 9aioria os Oua ros oc3nt3s a 1ran 3 uni,3rsi a 3 in1-3sa.< Entr3tanto6 a/ar3nt393nt3 /or /r3ssX3s Ka9i-iar3s6 S9ith /3r9an3c3u 39 $?Kor a-M9 o t39/o r3Ou3ri o /ara o @achar3-a o. Fina-93nt36 co9o M /ro,N,3- Ou3 VN hou,3ss3 3nto o/ta o /3-o 9a1istMrio6 a Ka-ta 3 3st79u-o int3-3ctua- 36 /rinci/a-93nt36 o Kato 3 Ou3 39 $?Kor a 9aioria os car1os oc3nt3s Koss3 con iciona a
&
ao or 3na93nto r3-i1ioso U o Ou3 a 3-3 3ci i a93nt3 no int3r3ssa,a U Kaz39 co9 Ou3 S9ith 3i?3 Ba--io- 39 a1osto 3 &)<56 r3tornan o Y EscLcia. A/Ls ois anos /assa os co9 a 93 39 IirJca- 0 s39 39/r31o r31u-ar6 39@ora /rocuran o u9a /osi4o 3 tutor*aco9/anhant36: A a9 S9ith 9inistra6 a /artir o in,3rno 3 &)<HZ<'6 u9a sMri3 3 cursos a,u-sos 39 E i9@ur1o. As conK3rSncias 3 E i9@ur1o6 39 sua 9aioria so@r3 -it3ratura in1-3sa6 39@ora hou,3ss39 cu-9ina o 39 u9 curso so@r3 /ro@-39as 3conR9icos a o no in,3rno 3 &):(Z:&6 no OuaVN a ,o1a,a /rinc7/ios -i@3rais -i,r3*ca9@istas6 a9/-ia9 s3u c7rcu-o 3 r3-a4X3s int3-3ctuais 3 1ranV3a9*-h3 r3/uta4o aca S9ica suKici3nt3 /ara Ou36 39 Van3iro 3 &):&6 s3Va 3-3ito /ara a ca 3ira 3 LL1ica 3 C-as1oT on 3 -3ciona,a*s36 @asica93nt36 r3tLrica 3 &elles lettres. #o a,ia6 ant3s o in7cio o ano -3ti,o 39 outu@ro6 o s@ito a o3ci93nto 3 "rai1i36 3nto /roK3ssor 3 Fi-osoKia Qora- 39 C-as1oT6 r3su-tou 39 Ou3 S9ith Koss3 con,i a o /ara assu9ir int3rina93nt3 ta9@M9 o 3nsino 3ssa isci/-ina 36 co9 a su@s3O[3nt3 9ort3 3 s3u titu-ar -o1o a/Ls a 3K3ti,a4o 3ss3 arranVo t39/orNrio6 -h3 Koss3 a a a /ossi@i-i a 3 3 o/4o 3ntr3 as uas isci/-inas. A a9 S9ith 3ci 3*s3 /3-a ca 3ira outrora ocu/a a /or Butch3son6 /ara a Oua- M 3-3ito 39 a@ri- 3 &):; 3 M co9o 8roK3ssor 3 Fi-osoKia Qora- a Uni,3rsi a 3 3 C-as1oT6 car1o Ou3 irN ocu/ar inint3rru/ta93nt3 atM o in7cio 3 &)5<6 Ou3 s3 conso-i a9 tanto sua r3/uta4o int3-3ctua- co9o s3u int3r3ss3 aca S9ico /3-a Econo9ia. OS ECONOMISTAS G 8ara u9a iscusso 9ais 3?t3nsa a 3strutura o curso6 ,3r /. <& et seqs! < U9 3/isL io a ,i a 3 A a9 S9ith M i-ustrati,o 3ssa aKir9a4o. 8or ha,3r si o c3rta ,3z sur/r33n i o /or u9 939@ro a Uni,3rsi a 3 -3n o o Tratado o&re a Nature'a %umana6 3 Da,i Bu936 o 1ran 3 historia or 3 -i,r3*/3nsa or cont39/orPn3o6 S9ith Koi s3,3ra93nt3 r3/r33n i o 3 t3,3 sua cL/ia o -i,ro conKisca a. "K. RAE6 J. (p! $it!6 /. ;<. : Era co9u9 Ou3 a no@r3za @ritPnica6 co9o Kor9a a-t3rnati,a Y 3 uca4o uni,3rsitNria Kor9a-6 conKiass3 a Kor9a4o su/3rior 3 s3us Ki-hos a /r3c3/tor3s Ou3 os aco9/anhass39 Ys ,ia13ns ao 3?t3rior6 usua-93nt3 /or u9 /3r7o o 3 ois anos. $s tutor3s 3ra9 r31ia93nt3 /a1os 36 na 9aior /art3 as ,3z3s6 r3c3@ia9 /3nsX3s ,ita-7cias 3 s3us 39/r31a or3s a/Ls o cu9/ri93nto a tar3Ka. A /artir a7 o cr3sci93nto o r3no93 o Vo,39 /roK3ssor Vunto Y 3-it3 int3-3ctua- 3scoc3sa M Ouas3 i93 iato 3 S9ith /assa a /artici/ar ati,a93nt3 os 3@at3s aca S9icos 3 /o-7ticos a M/oca. W a 9iti o Ys /rinci/ais soci3 a 3s 3ru itas 3scoc3sas U tais co9o a E in@ur1h Soci3t06 /ara a Oua- M 3-3ito VN 39 &):;6 ou a inK-u3nt3 S3-3ct Soci3t06
'
a Oua- M Kun a or %39 &):<+6 3 Ou3 r3unia int3-3ctuais co9o o 1ran 3 Da,i Bu93 3 /o-7ticos 3 3cono9istas /rNticos 39in3nt3s co9o Lau 3r a-3 3 #oTnsh3n U 3 /u@-ica 39 /3riL icos 3 a9/-a circu-a4o 3ntr3 a intelli)entsia a M/oca6 co9o a *din&ur)h Re+ie,. W 3ssa M/oca o 3s3n,o-,i93nto a sua /roKun a a9iza 3 3 inti9i a 3 co9 Bu936 39 casa 3 Ou39 S9ith hos/3 a,a*s3 s39/r3 Ou3 ,isita,a E i9@ur1o6 3 Ou3 uraria atM a 9ort3 3 s3u a9i1o 39 &))5. $ /ri93iro 1ran 3 9o93nto 3 sua carr3ira -it3rNria ,iria 39 &):'6 co9 a /u@-ica4o a Teoria dos entimentos -orais6 /art3 inicia- 3 u9 a9@icioso /roV3to -it3rNrio Ou3 /r3t3n ia co@rir to as as Nr3as trata as 39 s3u curso 3 Fi-osoKia Qora- 3 Ou3 inc-uiria ain a u9 trata o so@r3 /rinc7/ios 3 3cono9ia 3 /o-7tica 3conR9ica U o Ou3 ,iria a s3r A Rique'a das Na.es U 3 u9 to9o Kinaso@r3 -31is-a4o 3 Vuris/ru Sncia6 Ou3 3ntr3tanto nunca s3ria /u@-ica o. Do /onto 3 ,ista @io1rNKico6 a /u@-ica4o 3 s3u /ri93iro trata o Ki-osLKico t3,3 cons3O[Sncias 9arcant3s. 8or u9 -a o a o@ra6 r3/u@-ica a cinco ,3z3s urant3 a ,i a o autor6 9arca o in7cio 3 sua r3/uta4o naciona- co9o /3nsa or 3 /ri93ira 1ran 3za. 8or outro -a o6 -3,a #oTnsh3n 6 3ntusias9a o co9 a /3rKor9anc3 3 S9ith6 a 3ci ir conKiar*-h3 a tutoria 3 s3u 3nt3a o6 o DuOu3 3 Bucc-3u1h6 to -o1o o Vo,39 uOu3 co9/-3tass3 s3us 3stu os s3cun Nrios 36 39 Kins 3 &)5G6 oK3r3c3 a S9ith u9a irr3cusN,3- /3nso ,ita-7cia 3 G(( -i@ras anuais6 o 3Oui,a-3nt3 ao o@ro o sa-Nrio /or 3-3 r3c3@i o 39 C-as1oT. A a9 S9ith r3nuncia a s3u /osto na Uni,3rsi a 3 3 /art3 co9 Bucc-3u1h no in7cio o ano s31uint3 /ara u9a ,ia139 3 ois anos 3 93io Y Fran4a. Ra ica o 39 #ou-ous36 on 36 \/ara /assar o t39/o]65 co934aria a 3scr3,3r as /ri93iras notas /ara sua 1ran 3 o@ra6 A a9 S9ith ,iaVa int3r9it3nt3 9as int3nsa93nt3 a /artir o s31un o s393str3 3 &)5<. !isita a r31io 3 Bor 3au?6 r3a-iza u9 -on1o tour /3-o su- a Fran4a 3 /3r9an3c3 ois 93s3s 39 C3n3@ra6 Ouan o conh3c3u !o-tair36 3 Ou39 tornou*s3 /roKun o 3 r3s/3itoso a 9ira or. E9 3z39@ro 3 &)5: 9u ou*s3 /ara 8aris6 on 3 Bu93 U 3nto S3cr3tNrio a L31a4o BritPnica 3 Ki1ura /r3sti1ia 7ssi9a nos c7rcu-os oKiciais 3 int3-3ctuais Kranc3s3s U -h3 a@r3 as /ortas a cort3 3 os sa-X3s. A a9 S9ith6 VN r3conh3ci o int3-3ctua-93nt3 39 8aris 3s 3 a /u@-ica4o a tra u4o Kranc3sa a Teoria dos entimentos -orais no ano ant3rior6 t3ria a7 a o/ortuni a 3 3 ac3sso ao r3strito 1ru/o os /$onomistes -i 3ra os /or Fran4ois Qu3sna06 o Ou3 -h3 ,a-3ria conh3c3r a Kun o o /3nsa93nto KisiocrNtico U Y M/oca6 s31un o Schu9/3t3r6 Ouas3 u9a faon de salon ADAM SMITH
5 "arta 3 S9ith a Bu936 3 : 3 Vu-ho 3 &)5<6 cita a in" RAE6 J. (p! $it!6 //. &)H*&)'. na a-ta soci3 a 3 /arisi3ns3. $ contato co9 os Kisiocratas 36 3s/3cia-93nt36co9 #ur1ot U co9 Ou396 s31un o "on orc3t6 S9ith 9ant3ria corr3s/on Sncia /or -on1o /3r7o o a/Ls s3u r3torno Y Cr Br3tanha U t3ria 1ran 3 inK-uSncia so@r3 as/3ctos t3Lricos Kun a93ntais 3 A Rique'a das Na.es6 3nto ain a a/3nas 39 13sta4o6 conKor93 iscuti o 9ais a@ai?o. Sua 3sta a na Fran4a int3rro9/3*s3 @rusca 3 tra1ica93nt3 39 outu@ro 3 &)55 co9 o assassinato o ir9o 9ais 9o4o 3 Bucc-3u1h6 ta9@M9 so@ sua custL ia 3s 3 Kins 3 &)5<6 o Ou3 o o@ri1a a r3tornar i93 iata93nt3 a Lon r3s6 on 3 /3r9an3c3 /or s3is 93s3s 39 co9/anhia 3 #oTnsh3n . Durant3 3ss3 /3r7o o S9ith /r3/ara u9a no,a 3 i4o a9/-ia a 3 s3u /ri93iro -i,ro6 usa o rico ac3r,o @i@-io1rNKico -on rino /ara co9/-3tar anota4X3s /ara s3u s31un o -i,ro 3 ass3ssora s3u anKitrio6 a1ora Qinistro a Faz3n a 3 3 ica o Y so-u4o os can 3nt3s /ro@-39as r3-aciona os Y /o-7tica Kisca- a s3r a ota a /ara as co-Rnias a93ricanas. 8or Ki96 a/ar3nt393nt3 /or iscor ar o 3sastroso /roV3to 3 #oTnsh3n 3 i9/or u9a tri@uta4o a iciona- so@r3 as i9/orta4X3s a93ricanas 3 chN 3 Ou3 -3,aria as co-Rnias Y r3@3-io6) S9ith 3i?a Lon r3s6 r3tornan o Y sua ci a 3 nata-. E9 IirJca- 06 A a9 S9ith /3r9an3c3ria s3is anos Ouas3 3?c-usi,a93nt3 a@sor,i o /3-a co9/osi4o 3 sua ma)num opus! E9 Kins 3 &))G6 co9/-3ta o o 9anuscrito6 ,iaVa no,a93nt3 /ara Lon r3s /ara tratar 3 sua /u@-ica4o 3 r3c3@3r o t7tu-o 3 #ello, a Ro0a- Soci3t06 /ara a Oua- ha,ia si o 3-3ito a-1uns anos ant3s. Entr3tanto6 os /3Ou3nos r3toOu3s Ou3 ain a /r3t3n ia Kaz3r no 9anuscrito aca@ara9 r3su-tan o 39 3?t3nsas 9o iKica4X3s aos ca/7tu-os histLricos 3 a i4X3s aos a@un ant3s 3?39/-os /rNticos Ou3 i-ustra9 a o@ra. Fina-93nt36 a ' 3 9ar4o 3 &))56 ,39 Y -uz A Rique'a das Na.es. A Vu-1ar /3-a 3nor93 inK-uSncia Ou3 A Rique'a das Na.es ,iria a t3r co9o /onto 3 /arti a o@ri1atLrio inOu3stionN,3- /ara o 3stu o a Econo9ia ao -on1o 3 Ouas3 to o o sMcu-o Î^6 o i9/acto i93 iato 3 sua /u@-ica4o no M i9/r3ssionant3. E9@ora sai@a*s3 Ou3 sua /ri93ira 3 i4o 3s1otou*s3 39 s3is 93s3s6 a tira139 3ssa 3 i4o M 3sconh3ci a 3 sua r3/3rcusso no /ar3c3 t3r i o a-M9 o c7rcu-o r3strito 3 int3-3ctuais inicia os 3 /o-7ticos 3sc-ar3ci os. A o@ra sL M 93nciona a /3-a /ri93ira ,3z co9 /3so 3 autori a 3 39 3@at3s /ar-a93ntar3s /or 8itt U o Ka9oso 9inistro -i@3ra-6 Ou3 ha,ia conh3ci o S9ith 39 &)H) 3 s3 izia s3u isc7/u-o U 39 &)';. 8ouco a /ouco6 3ntr3tanto6 a/3sar a r3a4o cons3r,a ora a/Ls o in7cio as 1u3rras na/o-3Rnicas contra a no,a 3cono9ia 3 s3u uso os \/rinc7/ios Kranc3s3s] o raciona-is9o -i@3ra-6 o -i,ro Kir9a s3u /r3st71io 36 ant3s o -i9iar o no,o
sMcu-o6 no,3 3 i4X3s in1-3sas VN ha,ia9 si o a as a /@-ico. Sua iKuso no 3?t3rior ta9@M9 ac3-3ra*s3> 39 &H(( VN 3sta,a9 is/on7,3is ,Nrias 3 i4X3s a93ricanas6 ,3rsX3s 39 KrancSs6 a-39o6 ita-iano6 ina9arOuSs 36 93s9o t3n o si o inicia-93nt3 /roi@i a na Es/anha \/or sua @ai?3za 3 3sti-o 3 /3-a in 3Kini4o 3 s3us /rinc7/ios 9orais]6H 39 3s/anho-. A a9 S9ith6 3ntr3tanto6 no ,i,3ria o @astant3 /ara t3st39unhar a -3nta 9as a,assa-a ora inK-uSncia 3 s3u 1ran 3 trata o. Lo1o a/Ls a /u@-ica4o 3 A Rique'a das Na.es 3-3 r3torna a IirJca- 0 36 39 &)))6 M no93a o /ara u9 a-to car1o na a 9inistra4o a uan3ira 3scoc3sa. Qu a*s3 3nto co9 sua 93 /ara E i9@ur1o on 36 39 8an9ur3 Bous36 sua r3si Sncia 3Kiniti,a6 c3rca o /or s3us 9ais 3 G 9i- -i,ros6' ,i,3 u9a 3?istSncia /acata 3 KuncionNrio /@-ico6 int3rro9/i a 3s/ora ica93nt3 /or consu-tas oKiciais so@r3 Ou3stX3s 3 /o-7tica co93rcia3 Kisca- 3 3nriOu3ci a a/3nas /3-o tra@a-ho int3r9it3nt3 na /r3/ara4o 3 a i4X3s 3 corr34X3s Ys suc3ssi,as 3 i4X3s 3 suas o@ras. E9 &)H) r3c3@3 o Ou3 s3ria a -ti9a 1ran 3 honraria 3 sua ,i a ao s3r no93a o R3itor a Uni,3rsi a 3 3 C-as1oT6 car1o Ou3 ocu/a /or ois anos cons3cuti,os. 8or Ki96 VN a/Ls s3u r3torno /3r9an3nt3 a E i9@ur1o6 A a9 S9ith a o3c3 3 ,39 a Ka-3c3r 39 &) 3 Vu-ho 3 &)'(6 aos 5) anos 3 i a 3. &* A RI+UEZA DAS NA,ES A i9/ortPncia a 1ran 3 o@ra 3conR9ica 3 A a9 S9ith M usua-93nt3 3Kini a /3-os 3K3itos 3 sua inK-uSncia co9o6 a-t3rnati,a93nt36 o 9arco o in7cio o 3nKoOu3 ci3nt7Kico os K3nR93nos 3conR9icos ou a B7@-ia a irr3sist7,3- ,a1a -i,r3*ca9@ista o sMcu-o Î^. E9@ora a9@as as 3Kini4X3s s3Va9 a/ro/ria as6 M int3r3ssant3 Ou36 /r3-i9inar93nt3 Y iscusso 3ss3s as/3ctos 93to o-L1icos 3 /o-7ticos 3 A Rique'a das Na.es6 s3Va a/r3s3nta o u9 rot3iro 3 s3us /rinci/ais as/3ctos t3Lricos 3 nor9ati,os 3 9o o a Korn3c3r ao -3itor u9a ,iso int31ra a o conVunto 3 suas /ro/osi4X3s ana-7ticas6 as Ouais a o@ra 3ri,a sua caract3r7stica a iciona- 3 Kont3 os /ara i19as t3Lricos so@r3 os Ouais Koi constru7 a a Econo9ia 8o-7tica c-Nssica. Do /onto 3 ,ista Kor9a-6 a t3oria 3conR9ica a/r3s3nta a 39 A Rique'a das Na.es M 3ss3ncia-93nt3 u9a t3oria o cr3sci93nto 3conR9ico cuVo c3rn3 M c-ara 3 concisa93nt3 a/r3s3nta o 39 suas /ri93iras /N1inas> a riOu3za ou o @39*3star as na4X3s M i 3ntiKica o co9 s3u /ro uto anua- per $apita Ou36 a a sua const3-a4o 3 r3cursos naturais6 M 3t3r9ina o /3-a /ro uti,i a 3 o tra@a-ho \ti-] ou \/ro uti,o] U Ou3 /o 3 s3r 3nt3n i o co9o aOu3-3 Ou3 /ro uz u9 3?c3 3nt3 3 ,a-or so@r3 s3u custo 3 r3/ro u4o U 3 /3-a r3-a4o 3ntr3 o n93ro
3 tra@a-ha or3s 39/r31a os /ro uti,a93nt3 3 a /o/u-a4o tota-. E9@ora S9ith atri@u7ss3 3?/-icita93nt3 9aior i9/ortPncia ao /ri93iro 3ss3s 3t3r9inant3s co9o Kator causa-6 a inP9ica 3 s3u 9o 3-o 3 cr3sci93nto /o 3 s3r 93-hor 3nt3n i a 39 t3r9os o Ou3 Q0r a- @atizou 3 u9 /roc3sso 3 \causa-i a 3 circu-ar cu9u-ati,a] 36 39 s3us tra4os 3ss3nciais6 consist3 no s31uint3> o cr3sci93nto a /ro uti,i a 3 o tra@a-ho6 Ou3 t39 ori139 39 9u an4as na i,iso 3 3s/3cia-iza4o o /roc3sso 3 tra@a-ho6 ao /ro/orcionar o au93nto o 3?c3 3nt3 so@r3 os sa-Nrios /3r9it3 o cr3sci93nto o 3stoOu3 3 ca/ita-6 ,ariN,3- 3t3r9inant3 o ,o-u93 3 39/r31o /ro uti,o_ a /r3sso a 39an a /or 9o* 3*o@ra so@r3 o 93rca o 3 tra@a-ho6 causa a /3-o /roc3sso 3 acu9u-a4o 3 ca/ita-6 /ro,oca u9 cr3sci93nto conco9itant3 os sa-Nrios 36 /3-a 93-hora as con i4X3s 3 ,i a os tra@a-ha or3s6 a /o/u-a4o_ o au93nto /ara-3-o o 39/r31o6 sa-Nrios 3 /o/u-a4o a9/-ia o ta9anho os 93rca os Ou36 /ara u9 a o 3stoOu3 3 ca/ita-6 M o 3t3r9inant3 @Nsico a 3?t3nso a i,iso o tra@a-ho6 inician o*s3 assi9 a 3s/ira- 3 cr3sci93nto. Da r3/r3s3nta4o 3sOu39Ntica 3s@o4a a aci9a no s3 3,3 inK3rir6 3ntr3tanto6 Ou3 S9ith sust3ntass3 u9a ,iso 3ss3ncia-93nt3 oti9ista o /roc3sso 3 cr3sci93nto a -on1o /razo. S31un o 3-36 o cr3sci93nto 3conR9ico no so93nt3 3/3n 3ria 3 Kator3s institucionais Ou3 aK3tass39 tanto a /ro/3nso a in,3stir U co9o a 3?istSncia 3 1arantias Y /ro/ri3 a 3 3 os r31i93s -31ais ou consu3tu inNrios 3 /oss3 3 uso a t3rra U Ouanto a 3?t3nso o 93rca o U co9o a 3?istSncia 3 r3stri4X3s ao co9Mrcio U 9as6 ain a Ou3 so@ sist39as i 3ais 3 Co,3rno6 no 3,3ria sust3ntar*s3 in 3Kini a93nt3. $ 3sta o 3stacionNrio6 no Oua- a acu9u-a4o -7Oui a 3 ca/ita- t3n 3ria a 3sa/ar3c3r6 39@ora -o1ica93nt3 no n3c3ssNrio6 3ra ,isto /or 3-3 co9o r3su-ta o in3,itN,3a r3 u4o a ta?a 3 -ucro U inc3nti,o @Nsico Y acu9u-a4o U /3-a 3?austo as o/ortuni a 3s 3 in,3sti93nto 3 /3-o cr3sci93nto os sa-Nrios cons3O[3nt3 a u9 rN/i o 3 sust3nta o au93nto o 3stoOu3 3 ca/ita-. A 3strutura t3Lrica 3 s3u \9o 3-o] 3 cr3sci93nto M cui a osa93nt3 3s3n,o-,i a nos ois /ri93iros os cinco -i,ros 39 Ou3 s3 i,i 3 a o@ra. $ Li,ro 8ri93iro iscut3 os 3t3r9inant3s o cr3sci93nto a /ro uti,i a 3 o tra@a-ho 3 a istri@ui4o Kunciona- a r3n a6 Ou3 r31u-a9 o 3?c3 3nt3 tota- is/on7,3- 36 /ortanto6 o /ot3ncia- 3 acu9u-a4o 3 ca/ita-. Da a a i9/ortPncia atri@u7 a /or S9ith Y i,iso socia- o tra@a-ho6 o Li,ro s3 inicia co9 a iscusso 3 sua r3-a4o co9 a /ro/3nso inata o ho939 Y troca 3 co9 o /roc3sso 3 cr3sci93nto 3conR9ico %"a/7tu-os I 3 II+ 3 os -i9it3s i9/ostos Y sua 3?t3nso %"a/7tu-o III+. A r3-a4o ir3ta nota a /or S9ith 3ntr3 a i,iso o tra@a-ho 3 o 1rau 3 93rcanti-iza4o as r3-a4X3s 3conR9icas -3,a ao 3stu o as cons3O[Sncias a iKuso o uso a 9o3 a co9o 93io 3
troca %"a/7tu-o I!+. A intro u4o a 9o3 a co9o nu93rNrio 13ra-93nt3 ac3ito co-oca o /ro@-39a a co9/ara4o int3rt39/ora- 3 ,a-or3s 3 a n3c3ssi a 3 a iscusso as iK3r3n4as 3ntr3 /r34os no9inais 3 r3ais %"a/7tu-o !+. A t3oria os /r34os M a/r3s3nta a 39 s31ui a %"a/7tu-os !I 3 !II+6 istin1uin o*s3 o /r34o de mer$ado6 3t3r9ina o /3-a int3ra4o instantPn3a 3ntr3 \ 39an a 3K3ti,a] 3 oK3rta6 3 o Ou3 S9ith cha9a 3 /r34o natural&( 3Oui,a-3nt3 a/ro?i9a o o /r34o nor9a- 3 -on1o /razo a 9icro3cono9ia 9arsha--iana U6 Ou3 M a 93 i a 3 ,a-or r3-3,ant3 /ara a anN-is3 o /roc3sso 3 cr3sci93nto 3s3n,o-,i a na o@ra6 3t3r9ina o /3-a so9a os n7,3is naturais as r39un3ra4X3s o tra@a-ho6 o ca/ita- 3 a t3rra 3n,o-,i os no /roc3sso /ro uti,o 3 ca a 93rca oria. $s /r34os 3 93rca o 3 os /r34os naturais 3sto6 contu o6 inti9a93nt3 r3-aciona os> na ausSncia 3 i9o@i-i a 3 3 ca/ita%/or 3K3ito6 /or 3?39/-o6 3 r3stri4X3s -31ais ou insuKiciSncia 3 inKor9a4o+ os /r34os 3 93rca o 1ra,ita9 3sta,3-93nt3 39 torno os /r34os naturais so@ a inK-uSncia 3 in93ros Kator3s conVunturais 9as6 ao -on1o 3 u9 /3r7o o suKici3nt393nt3 -on1o 3 t39/o6 3,39 s3r suKici3nt3s /ara co@rir a r39un3ra4o nor9a- os Kator3s 3 /ro u4o 39/r31a os. W int3r3ssant3 notar n3ss3 /onto Ou36 39@ora ac3ssLria Y /r3ocu/a4o c3ntra- a o@ra6 a t3oria o ,a-or a/r3s3nta a 39 A Rique'a das Na.es i-u9inou so@ ,Nrios Pn1u-os o K3nR93no a Kor9a4o 3 /r34os. 8or u9 -a o6 na anN-is3 a int3r*r3-a4o os /r34os naturais 3 3 93rca o6 S9ith 3-a@orou o Kun a93nto a t3oria a inP9ica 3 93rca o6 incor/ora a /3-os 3cono9istas c-Nssicos 3 r3Kina a /ost3rior93nt3 /or Qarsha--6 isto M6 a no4o 3 Ou3 o aVusta93nto 3 oK3rta 3 39an a s3 N atra,Ms 3 ,aria4X3s no 39/r31o os Kator3s U no caso a t3oria 3 S9ith 3 os c-Nssicos6 3ss3ncia-93nt3 o ca/ita- U /ro,oca as /3-o 3K3ito 3 3?c3ssos ou insuKiciSncias 3 oK3rta6 ,ia /r34os6 so@r3 suas r39un3ra4X3s6 intro uzin o6 3 /assa1396 a no4o o /a/3- Kun a93nta- os /r34os /ara a a-oca4o 3 r3cursos. 8or outro -a o6 a t3oria o ,a-or 3 A a9 S9ith /ro,oca o a@an ono a anN-is36 3nto tra iciona-6 o K3nR93no o ,a-or 3 troca a/oia a 39 consi 3ra4X3s so@r3 39an aZ,a-or 3 uso 3 3scass3z6 cuVa uti-i a 3 M conKina a /or S9ith ao 3stu o os /r34os 3 93rca o6 3 M o /onto 3 /arti a o 3nKoOu3 c-Nssico o ,a-or @as3a o 39 custos 3 /ro u4o6 Ou3 r3,3-a a -i1a4o ir3ta 3?ist3nt3 3ntr3 o sist39a 3 /r34os 3 os K3nR93nos a /ro u4o 3 istri@ui4o. Ess3 3nKoOu3 o /ro@-39a a Kor9a4o 3 /r34os o9inaria co9/-3ta93nt3 o /3nsa93nto 3conR9ico atM a r3,o-u4o 9ar1ina-ista*uti-itarista 3 u9 sMcu-o 3/ois. A Kor9u-a4o a t3oria o /r34o natura- s3 co9/-3ta co9 o 3stu o os n7,3is naturais 3 r39un3ra4o os Kator3s. A 3t3r9ina4o os sa-Nrios6 iscuti a no "a/7tu-o !III6 r3su-ta6 co9o in ica o aci9a6 a int3ra4o 3ntr3 in,3sti93nto 3 /o/u-a4o. $s -ucros6 ana-isa os no "a/7tu-o
I^6 so 3t3r9ina os /3-o ta9anho o 3stoOu3 3 ca/ita- a a u9a ta?a 3?L13na 3 Vuros6 aVusta a /ara -3,ar 39 conta o risco 39/r3saria-. $ "a/7tu-o ^ iscut3 os iK3r3nciais 3 sa-Nrios 3 -ucros 3?ist3nt3s 39 iK3r3nt3s 39/r31os 3 tra@a-ho 3 ca/ita- 36 Kina-93nt36 a r3n a a t3rra6 3nt3n i a co9o u9 3?c3 3nt3 3t3r9ina o /3-o /r34o os /ro utos o so-o6 a os os n7,3is 3 sa-Nrios 3 -ucros6 M ana-isa a && 8ara a cr7tica 3 Ricar o6 ,3r RI"ARD$6 D. 0rin$1pios de *$onomia 0ol1ti$a e Tri&utao. So 8au-o6 A@ri- S.A. "u-tura- 3 In ustria-6 &'H;6 ca/7tu-o I. &; 8ara u9a int3r3ssant3 int3r/r3ta4o as razX3s Ou3 o -3,ara9 a Kaz3r 3ssa /ro/osta6 ,3r SAL$S*LABINI6 8. \"o9/3titon> #h3 8ro uct QarJ3ts]. In" WILS$N6 #. 3 SIINNER6 A. S. %3 s.+. The -ar2et and the tate" *ssays in %onour of Adam mith6 $?Kor 6 &')56 /. ;(< et seqs! &G !3r /. 'G. &< I . 9ati,a 3staca a /or Ricar o 3 ain a 3rra a93nt3 a/r3s3nta a /or a-1uns autor3s co9o s3n o a t3oria o ,a-or 3 S9ith6 no constitui s3Ou3r u9a teoria os /r34os6 /ois no s3 r3K3r3 ao Ou3 3t3r9ina os /r34os6 ou s3Va6 n3nhu9a 3?/-ica4o M a a so@r3 por que o ,a-or 3 u9 @39 3,3 s3r ta- Ou3 /ossa s3r troca o /or u9a a a Ouanti a 3 3 tra@a-ho. A-M9 isso6 a/3sar as i9/r3cisX3s ,3r@ais6 o co93ntNrio 3Ou7,oco 3 S9ith so@r3 o custo r3a- o tra@a-ho co9o 93 i a 3 ,a-or 3 troca no 3,3 s3r to9a o co9o 3,i Sncia 3 sua ac3ita4o o /rinc7/io Ouantitati,o 3 3t3r9ina4o os /r34os caract3r7sticos a t3oria o ,a-or tra@a-ho. U9a si9/-3s ins/34o as /N1inas iniciais o "a/7tu-o !I M suKici3nt3 /ara 3,i 3nciar Ou3 S9ith r3strin13 a ,a-i a 3 a t3oria o ,a-or tra@a-ho aos -i9it3s Ouas3 /rM*histLricos os \3sta os ru 3s 3 /ri9iti,os a soci3 a 3]6 on 3 no t3ria ain a ocorri o si1niKicati,a acu9u-a4o 3 ca/itaou a/ro/ria4o /ri,a a a t3rra 3 3 Ou3 sua ,3r a 3ira t3oria o ,a-or M @as3a a 39 custos 3 /ro u4o 3 Kun a93nta*s3 na no4o 3 Ou3 39 \soci3 a 3s ci,i-iza as] a r39un3ra4o o ca/ita- 3 a t3rra inK-u3ncia a Kor9a4o os /r34os. A contro,3rsa aKir9ati,a o "a/7tu-o ! /o 3 s3r int3r/r3ta a6 co9o su13r3 Q33J6 a/3nas co9o u9a /ro/osi4o Oua-itati,a 3 a@strata so@r3 o tra@a-ho co9o fonte o ,a-or no s3nti o 3 Ou3 o ,a-or 3 troca 3 93rca orias sur13 39 soci3 a 3s caract3riza as /3-o int3rcP9@io os /ro utos 3 in i,7 uos6 so93nt3 39 ,irtu 3 o Kato 3 s3r39 3-as r3su-tant3s o tra@a-ho 3ss3s in i,7 uos. $ Li,ro S31un o ana-isa as con icionant3s 3 caract3r7sticas a
acu9u-a4o 3 ca/ita-6 Ou3 3t3r9ina a oK3rta 3 39/r31o /ro uti,o 3 sua istri@ui4o s3toria-6 3 contM9 a 9aior /art3 a t3oria 9on3tNria 3 S9ith. No "a/7tu-o I M a/r3s3nta a 3 i-ustra a a i,iso ana-7tica6 torna a c-Nssica /ost3rior93nt36 3ntr3 ca/ita- Ki?o 3 circu-ant3. $ /a/3a 9o3 a 3 o crM ito na circu-a4o 3 93rca orias 3 na acu9u-a4o 3 ca/ita- M 3stu a o no "a/7tu-o II. No "a/7tu-o III6 o 9ais i9/ortant3 o Li,ro S31un o so@ o as/3cto t3Lrico6 M iscuti o o conc3ito 3 tra@a-ho /ro uti,o 3 articu-a a a /ro/osi4o 3 Ou3 M o ,o-u93 3 /ou/an4as6 -i9ita o /3-o ,o-u93 o 3?c3 3nt3 13ra o aci9a as n3c3ssi a 3s 3 auto*r3/ro u4o o sist39a 3conR9ico 3 3t3r9ina o /3-a /arci9Rnia os a13nt3s /ro uti,os6 a causa i93 iata o au93nto o 3stoOu3 3 ca/ita-_ co9o S9ith su13r3 i9/-icita93nt3 Ou3 a ca a ato 3 /ou/an4a 3stN associa a u9a 3ciso 3 in,3sti93nto6 os /ro@-39as 3 insuKiciSncia 3 39an a 3K3ti,a so i1nora os /or hi/Lt3s3. $ "a/7tu-o I! a/r3s3nta a t3oria os Vuros 3 o "a/7tu-o ! conc-ui co9 u9a anN-is3 Kactua- 3 a-1o i iossincrNtica a /ro uti,i a 3 o ca/ita- 39 iK3r3nt3s s3tor3s. $ Li,ro #3rc3iro contM9 u9a s7nt3s3 a@ran13nt3 a 3,o-u4o 3conR9ica a hu9ani a 36 9uito inK-u3ncia a /3-a -on1a %ist3ria da In)laterra 3 Bu936 3 constitui6 no cont3?to a o@ra6 o t3st3 39/7rico*histLrico a t3oria o cr3sci93nto 3conR9ico a/r3s3nta a ant3rior93nt3. 8or Ki96 os Li,ros Quarto 3 Quinto 3nK3i?a9 as /ro/osi4X3s nor9ati,as6 3 -31is-a4o 3 /o-7tica 3conR9ica. No /ri93iro6 S9ith iscut3 -on1a93nt3 os Kun a93ntos as /o-7ticas co93rcia- 3 co-onia- 93rcanti-istas6 3 on 3 393r13 sua cr7tica 3,asta ora so@r3 a raciona-i a 3 3conR9ica a su/3r3strutura Vur7 ica o anti1o sist39a co-onia- %"a/7tu-os I a !III+ 3 conc-ui co9 consi 3ra4X3s so@r3 as /ro/ostas os Kisiocratas %"a/7tu-o I^+6 on 3 A a9 S9ith no 3scon 3 sua 3nor93 si9/atia 3 r3s/3ito int3-3ctua-6 39@ora Oua-iKica o6 /3-a 3sco-a Kranc3sa. $ Li,ro Quinto trata 3 /o-7tica Kisca-6 ana-isan o as /o-7ticas 3 1asto /@-ico6 on 3 3s3n,o-,3 int3r3ssant3 iscusso as ,anta13ns 3 3s,anta13ns a int3r,3n4o o Esta o 39 iK3r3nt3s Nr3as 3 ati,i a 3 %"a/7tu-o I+6 3 tri@uta4o %"a/7tu-o II+ 36 Kina-93nt36 a 7,i a /@-ica %"a/7tu-o III+. '* O HOMEM E A OBRA EM $ERS$ECTIVA HIST1RICA A o@ra 3conR9ica 3 A a9 S9ith M to /roKun a93nt3 i9/r31na a /3-as /r3conc3/4X3s Ki-osLKicas corr3nt3s na In1-at3rra o /3r7o o as -uz3s 3 /3-o c3nNrio 3conR9ico a M/oca 39 Ou3 Koi conc3@i a Ou36 /assa os 9ais 3 ois sMcu-os a /u@-ica4o 3 A Rique'a das Na.es6 M i9/oss7,3- a,a-iar corr3ta93nt3 sua contri@ui4o int3-3ctua- s39 r3K3rSncia a 3ssas inK-uSncias. U9 3nt3n i93nto /r3ciso a Ki-osoKia 3 o 9Mto o su@Vac3nt3s a
12
A Rique'a das Na.es r3Ou3r Ou3 s3 r3cu/3r39 os tra4os 3ss3nciais a Kor9a4o int3-3ctua- 3?tr39a93nt3 3c-Mtica 3 S9ith. A inK-uSncia ori1ina- 3 9ais 9arcant3 so@r3 S9ith Koi a 3 s3u 93str3 Butch3son6 h3r 3iro 39 -inha ir3ta 3 suc3sso os Ki-LsoKos /rot3stant3s6 co9o Crotius 3 8uK3n orK6 a Fi-osoKia o Dir3ito Natura-. 8ara os /ro/Lsitos a /r3s3nt3 iscusso6 o Vusnatura-is9o /o 3 s3r 3Kini o co9o u9a t3o-o1ia raciona-ista Ou3 aKir9a 3?istir u9a or 39 natura- 3 har9Rnica o uni,3rso6 3 ori139 i,ina 9as r3,3-a a /3-a razo6 a Oua- s3 /o 39 3ri,ar /rinc7/ios 9orais 3 3 ir3ito a /artir a no4o 3 Ou3 a or 39 natura- inc-ui nor9as Mticas Ys Ouais a con uta in i,i ua- 3 a -31is-a4o 3,39 o@3 3c3r /ara o cu9/ri93nto a ,onta 3 i,ina. Entr3tanto6 a/3sar 3 s3r Ou3stionN,3- Ou3 o tra4o uniKica or a conc3/4o 3 9un o 3 S9ith 3ri,a a Fi-osoKia o Dir3ito Natura-6 3-3 ,3io a i,3r1ir as Kor9u-a4X3s 9ais orto o?as o Vusnatura-is9o 39 ois i9/ortant3s s3nti os. 8or u9 -a o6 inK-u3ncia o ir3ta93nt3 /or s3u a9i1o Bu93 3 ins/ira o na ciSncia 3?/3ri93nta-ista in1-3sa 3 na o@ra 3 Qont3sOui3u6 S9ith a@an onou o 9Mto o raciona-ista o Vusnatura-is9o tra iciona- /or u9a 93to o-o1ia 3ss3ncia-93nt3 39/iricista6 isto M6 /3-a no4o 3 Ou3 a or 39 natura- su@Vac3nt3 Y or1aniza4o o uni,3rso no /o ia s3r a/r33n i a a/rioristica93nt3 atra,Ms a/3nas o racioc7nio a@strato 3 uti,o6 9as Ou3 sua r3,3-a4o 3,3ria /roc3 3r atra,Ms a constru4o 3 \sist39as] ou 9o 3-os @as3a os 39 /rinc7/ios 13rais o@ti os /or in u4o 3 o@s3r,a4X3s 39/7ricas6 a /artir os Ouais a -L1ica os K3nR93nos uni,3rsais /o 3ria s3r casua- ou raciona-93nt3 3 uzi a. 8or outro -a o6 VN na Teoria dos entimentos -orais6 S9ith aKasta*s3 3cisi,a93nt3 a co9/on3nt3 a-tru7sta o Vusnatura-is9o 3 Butch3son no Ou3 conc3rn3 Y anN-is3 a Mtica as r3-a4X3s 3conR9icas6 /ro/on o 39 s3u -u1ar a VustiKicati,a 9ora- a 3K3sa o int3r3ss3 /rL/rio n3ssa 3sK3ra as r3-a4X3s hu9anas6 co9 @as3 na i Mia 3 Ou3 a @usca o int3r3ss3 in i,i ua- r3su-ta9 @3n3K7cios sociais6 no4o VN 3?/osta 3 Kor9a contun 3nt3 /or Qan 3,i--3 39 sua #4&ula das A&elhas6 /u@-ica a 3ntr3 &)&< 3 &);'. W a conVu1a4o 3ssas inK-uSncias Ki-osLKicas 3 93to o-L1icas Ou3 393r139 uas conc3/4X3s /ion3iras 3 r3,o-ucionNrias conti as 39 A Rique'a das Na.es. A /ri93ira M a anN-is3 os K3nR93nos 3conR9icos co9o 9aniK3sta4X3s 3 u9a or 39 natura- a 3-3s su@Vac3nt36 1o,3rna a /or -3is o@V3ti,as 3 int3-i17,3is atra,Ms 3 u9 sist39a coor 3na o 3 r3-a4X3s causais. D3ssa no4o 3 sistema 3conR9ico6 /arti-ha a /or S9ith a/3nas co9 os Kisiocratas6 3ntr3 s3us cont39/orPn3os6 r3su-tou na a 93nos o Ou3 a 3-3,a4o a Econo9ia Y cat31oria 3 ciSncia6 /or i 3nti a 3 3 9Mto o 3 Kun a93nto Ki-osLKico co9 as ciSncias naturais 3?ist3nt3s6 ro9/3n o co9 a tra i4o 93taK7sica 3 co9 a /o-S9ica
11
39/iricista ,u-1ar Ou3 caract3riza96 r3s/3cti,a93nt36 os 3scritos 3conR9icos 3sco-Nsticos 3 93rcanti-istas ant3rior3s. A s31un a M a outrina s31un o a Oua- 3ssa or 39 natura- r3Ou3r6 /ara sua o/3ra4o 3Kici3nt36 a 9aior -i@3r a 3 in i,i ua- /oss7,3- na 3sK3ra as r3-a4X3s 3conR9icas6 outrina cuVos Kun a93ntos racionais so 3ri,a os 3 s3u sist39a t3Lrico6 VN Ou3 o int3r3ss3 in i,i ua- M ,isto /or 3-3 co9o a 9oti,a4o Kun a93nta- a i,iso socia- o tra@a-ho 3 a acu9u-a4o 3 ca/ita-6 causas -ti9as o cr3sci93nto o @39*3star co-3ti,o. D3,3*s3 notar 3ntr3tanto Ou36 ao contrNrio o Ou3 su13r39 tanto a -L1ica o@scura a cr7tica ra ica- ,u-1ar Ouanto a 3?313s3 i 3o-L1ica -i@3ra-*cons3r,a ora cont39/orPn3a6 a 3K3sa Oua-iKica a Ou3 S9ith Kaz ao laisse'5faire no o c-assiKica n39 co9o a/Lsto-o o int3r3ss3 @ur1uSs 3 /r31a or a har9onia 3 int3r3ss3s 3ntr3 as c-ass3s sociais co9o Ou3r39 os /ri93iros6 n39 co9o 3K3nsor 39/3 3rni o a iniciati,a /ri,a a 3 ini9i1o Y outran$e a int3rK3rSncia o Esta o6 co9o Ou3r39 os -ti9os. Q3s9o u9a -3itura /3rKunctLria a o@ra M suKici3nt3 /ara r3,3-ar6 3 u9 -a o6 a K-a1rant3 si9/atia co9 Ou3 S9ith s3 r3K3r3 aos 3cono9ica93nt3 3s/rot31i os 3 s3u r3conh3ci93nto 3?/-7cito as contra i4X3s 3 c-ass3&) 36 3 outro -a o6 sua SnKas3 nos -i9it3s i9/ostos Y -i@3r a 3 3conR9ica /or /rinc7/ios naturais 3 Vusti4a 3 suas o/iniX3s so@r3 a a9/-a 1a9a 3 s3r,i4os t3is 9as no atra3nt3s /ara a iniciati,a /ri,a a Ou3 ca@3ria ao Esta o /ro,3r.&H A outrina a -i@3r a 3 natura- 3 A a9 S9ith M iri1i a6 isto si96 contra as int3rK3rSncias a -31is-a4o 3 &5 So@r3 3ss3 as/3cto a 3,o-u4o o /3nsa93nto Ki-osLKico 3 S9ith6 ,3r BI##ERQANN6 B. J. \A a9 S9ith`s E9/iricis9 an th3 LaT oK Natur3]. In" Journal of 0oliti$al *$onomy6 &'<(. &) !3r /. ;;G et seqs! &H !3r "a/7tu-o I. Li,ro Quinto. as /rNticas 3?c-usi,istas caract3r7sticas o 93rcanti-is9o Ou36 s31un o 3-36 r3strin139 a o/3ra4o @3nMKica a -3i natura- na 3sK3ra as r3-a4X3s 3conR9icas. W isso Ou3 a outrina 3ri,ou s3u a/3-o /o-7tico 3 ,3io a constituir*s3 no Kun a93nto t3Lrico o /ro1ra9a os 3sta istas -i,r3*ca9@istas 39 to o o 9un o Ou36 no sMcu-o s31uint36 aca@aria /or r3 uzir a ru7nas o or 3na93nto Vur7 ico a anti1a or 39 3conR9ica int3rnaciona-. A anN-is36 K3ita aci9a6 as inK-uSncias Ki-osLKicas soKri as /or S9ith6 conOuanto /3r9ita 3nt3n 3r o 9Mto o /or 3-3 a ota o 3 a co3rSncia a@strata 3ntr3 o sist39a t3Lrico 3 as /ro/osi4X3s nor9ati,as -i@3rais conti as 39 A Rique'a das Na.es6 M insuKici3nt3 /ara 3?/-icar as caract3r7sticas o 9o 3-o 3conR9ico a/r3s3nta o na o@ra6 isto M6 a 3sco-ha o cr3sci93nto 3conR9ico co9o ,ariN,3- a s3r 3?/-ica a 3 a
1&
3s/3ciKica4o t3Lrica as r3-a4X3s 3ntr3 as /rinci/ais ,ariN,3is o 9o 3-o. 8art3 os n3?os 3 sua constru4o t3Lrica 3ri,a6 M c-aro6 3 inK-uSncias 3 outros 3cono9istas. S9ith6 co9o Oua-Ou3r autor6 si9/-3s93nt3 s3 uti-izou o a,an4o /ro/orciona o /3-os tra@a-hos 3 s3us /r3 3c3ssor3s. 8or 3?39/-o6 a 3ssSncia 3 sua t3oria os iK3r3nciais 3 sa-Nrios 39 iK3r3nt3s ocu/a4X3s M 3 "anti--on_ 1ran 3 /art3 a t3oria 9on3tNria a/r3s3nta a no Li,ro S31un o 3ri,a 3 Bu936 Barris 3 Da,3nant_ suas iscussX3s so@r3 co9Mrcio int3rnaciona- 3 tri@uta4o 3,39 9uito a Bu93 3 83tt06 r3s/3cti,a93nt3_ a no4o Kun a93ntaa i9/ortPncia a i,iso o tra@a-ho /ara o /ro1r3sso 9at3ria-6 VN Kor9u-a a /or LocJ3 3 83tt06 S9ith r3c3@3u 3 Butch3son_ 3 aos Kisiocratas A a9 S9ith 3,3 na a 93nos o Ou3 %i+ a /3rc3/4o a i9/ortPncia o 3stu o a istri@ui4o Kunciona- a r3n a 39 -i1a4o co9 a Kor9a4o 3 /r34os6&' /art3 3ss3ncia- a t3oria o ,a-or 3?/osta 39 A Rique'a das Na.es6 %ii+ a -i@3rta4o a no4o 93rcanti-ista 3 Ou3 a riOu3za ou o @39*3star /ot3ncia- 3/3n 3 o 3stoOu3 3 93tais ou o @a-an4o co93rcia- o /a7s6 39 Ka,or a no4o 9o 3rna 3 /ro uto 3 r3n a6 %iii+ o conc3ito 3 tra@a-ho /ro uti,o6 39@ora aOui S9ith s3 3s,3nci-hass3 a outrina KisiocrNtica 3 /ro uti,i a 3 3?c-usi,a a a1ricu-tura6 3 %i,+ a i Mia 3 u9 K-u?o circu-ar 3 r3n a 3 /ro uto.;( OS ECONOMISTAS 1&' Isso Koi 3,i 3ncia o co9 a 3sco@3rta 3 /u@-ica4o /or "annan6 39 &H'56 3 u9 conVunto 3 notas 3 au-a to9a o /or u9 a-uno 3 A a9 S9ith 39 C-as1oT6 /ortanto ant3s 3 sua ,ia139 Y Fran4a6 Ou3 no contM9 Oua-Ou3r r3K3rSncia a /ro@-39as istri@uti,os 3 on 3 a t3oria os /r34os ain a s31u3 a -inha6 /or 3-3 h3r a a 3 Butch3son6 3 anN-is3 @as3a a 39 3scass3z 3 \ 39an a 3K3ti,a]. !3r SQI#B6 A. Le$tures on Justi$e6 0oli$e6 Re+enue and Arms deli+ered in the 7ni+ersity of Glas)o, Reported &y a tudent in 89:;. "ANNAN6 E Tin %3 .+ $?Kor 6 &H'5. ;( A inK-uSncia 3 #ur1ot so@r3 a t3oria o ca/ita- 3 S9ith6 ta9@M9 3,3 s3r 93nciona a co9o u9a /ossi@i-i a 3. $ ar1u93nto 3 "annan 3 Ou3 as t3orias o ca/ita- 3 S9ith 3 #ur1ot6 39@ora si9i-ar3s6 Kora9 3s3n,o-,i as in 3/3n 3nt393nt36 no 3,3 s3r to9a o
1'
co9o 3Kiniti,o /ois6 co9o 9ostra o /or !in3r6 ant3s a /u@-ica4o 3 A Rique'a das Na.es6 S9ith VN /ossu7a os n93ros as <ph/m/rides du Citoyen6 o Vorna- os Kisiocratas on 3 a t3oria 3 #ur1ot Koi /ri93iro /u@-ica a. !3r !INNER6 J. (p! $it!6 //. &G&* &G;. D3 Oua-Ou3r 9o o6 no hN ,i a 3 Ou3 a i Mia 3 Ou3 a /ou/an4a r3su-ta 3 3cisX3s 3 a iar o consu9o 3 /ro/orciona o cr3sci93nto o 3stoOu3 3 ca/ita- M 3 ori139 Kranc3sa. !3r6 so@r3 isso6 ta9@M9 CR$ENEWECEN6 8. D. \#ur1ot an A a9 S9ith]. In" $ottish Journal of 0oliti$al *$onomy6 &'5'. Entr3tanto6 a o o 9Mto o 3ss3ncia-93nt3 39/iricista 3 S9ith6 os tra4os 3ss3nciais 3 s3u 9o 3-o U a SnKas3 no cr3sci93nto 3conR9ico co9o o K3nR93no a s3r 3?/-ica o 3 o cr3sci93nto 3 /ro uti,i a 3 3 acu9u-a4o 3 ca/ita- co9o suas causas Kinais U 3,39 s3r @usca os nos Katos a histLria 3conR9ica a In1-at3rra 3 a Bai?a EscLcia no sMcu-o ^!III6 on 3 o 3?c3-3nt3 3s39/3nho a a1ricu-tura6 a su@stancia93-horia o sist39a 3 trans/ort3 3 o 1ran 3 cr3sci93nto a in stria tS?ti- rura-6 as 9anuKaturas 3 o co9Mrcio /ro/iciara9 u9 /ro1r3sso 9at3ria- s39 /r3c3 3nt3s. C-as1oT6 on 3 S9ith /assou a 9aior /art3 3 sua ,i a a u-ta ant3s 3 iniciar a co9/osi4o 3 sua 1ran 3 o@ra6 r3c3@3u ain a o 3st79u-o a iciona- a a@3rtura os 93rca os co-oniais in1-3s3s a 93rca orias 3scoc3sas a/Ls a unio a EscLcia ao Co,3rno 3 W3st9inst3r na /ri93ira Mca a o sMcu-o6 Ou3 transKor9ou a r31io o 3stuNrio o "-0 3 no 9aior 39/Lrio 3uro/3u 3 ta@aco 3 /ro/orcionou o 3s3n,o-,i93nto o nc-3o a Kutura 1ran 3 si 3rur1ia 3scoc3sa 3 3 in93ras outras in strias. S9ith no Kicou a-h3io a 3ssa transKor9a4o. Cran 3 /art3 3 s3u c7rcu-o 3 a9iza 3s 39 C-as1oT 3ra co9/osta 3 ho93ns 3 n31Lcio a r31io;& 3 no M iK7ci-6 /ortanto6 i 3ntiKicar na /3rc3/4o ir3ta os K3nR93nos Ou3 aco9/anhara9 o /roc3sso ac3-3ra o 3 cr3sci93nto 3conR9ico @ritPnico U au93nto 3 /ro uti,i a 36 acu9u-a4o 3 ca/ita-6 93-horia os /a rX3s 3 ,i a 3 cr3sci93nto /o/u-aciona- U a Kont3 3 ins/ira4o 39/7rica 3 sua o@ra. S3u toOu3 13nia- 3corr36 3ntr3tanto6 a /3rc3/4o as cons3O[Sncias anal1ti$as a /ara-3-a 3 ac3-3ra a 13n3ra-iza4o os 9Mto os ca/ita-istas 3 or1aniza4o a /ro u4o6 o /ro1r3ssi,o au93nto a co9/3ti4o 3 a 9aior 9o@i-i a 3 3 ca/ita- 3ntr3 as iK3r3nt3s ocu/a4X3s> o sur1i93nto o -ucro na a1ricu-tura 3 na transKor9a4o in ustria- co9o Kor9a 3stN,3- 3 Ouantitati,a93nt3 si1niKicati,a o 3?c3 3nt3 3 teori$amente distinta as
1(
outras /arc3-as istri@uti,as no Ou3 conc3rn3 a sua Kor9a4o6 3 o /a/3a ta?a 3 -ucro na ori3nta4o os in,3sti93ntos co9o /34a 3ss3nciao aVusta93nto inP9ico n3ss3 no,o cont3?to. W a incor/ora4o 3ss3s Katos histLricos 39 u9a t3oria o -ucro 3 a a-oca4o 3 ca/ita- 39 s3u 9o 3-o Ou3 constitui a 1ran 3 contri@ui4o 3 S9ith ao 3s3n,o-,i93nto a Econo9ia 8o-7tica c-Nssica 3 o tra4o istinti,o 3ntr3 S9ith 3 outros 3cono9istas o /3r7o o Kina- o 93rcanti-is9o U co9o St3uart6 Ou3 associa,a os -ucros aos 1anhos co93rciais6 83tt06 Ou3 os incor/ora,a Y r3n a6 ou Bu93 3 "anti--on6 Ou3 os i 3ntiKica,a9 ana-itica93nt3 co9 os sa-Nrios U ou os Kisiocratas6 Ou3 si9/-3s93nt3 i1nora,a9 sua 3?istSncia6 i 3ntiKican o o 3?c3 3nt3 so@r3 os sa-Nrios co9 a r3n a Kun iNria. Essa t3oria6 co9o outras /ro/osi4X3s t3Lricas r3,o-ucionNrias na histLria o /3nsa93nto 3conR9ico6 no /o 3ria s3r /ostu-a a ant3s Ou3 s3 3?/-icitass39 c3rtos K3nR93nos sLcio*3conR9icos cuVa 3?/-ica4o 9oti,a o sur1i93nto 3 no,os /ara i19as t3Lricos. N3ss3 s3nti o6 con* ADAM SMITH 1. ;& So@r3 isso6 ,3r S"$##6 W. R. \A a9 S9ith an th3 C-as1oT Q3rchants]. In" The *$onomi$ Journal6 &'G<. si 3ra a 39 /3rs/3cti,a histLrica6 A Rique'a das Na.es no M so93nt3 /ro uto 3 u9 int3-3cto /o 3roso 3 o K3r93nto int3-3ctua- o I-u9inis9o in1-Ss6 9as M ta9@M9 /ro uto o 3s3n,o-,i93nto histLrico o ca/ita-is9o. (* SMITHIANA A s34o conc-usi,a 3st3 @r3,3 3nsaio intro utLrio t39 a int3n4o 3 Korn3c3r u9a ori3nta4o @i@-io1rNKica inicia- ao -3itor int3r3ssa o 39 /ross31uir no 3stu o a o@ra 3 A a9 S9ith. A 3 i4o 9o 3rna as o@ras co9/-3tas 3 S9ith M a #h3 C-as1oT E ition oK th3 WorJs an "orr3s/on 3nc3 oK A a9 S9ith6 /atrocina a /3-a Uni,3rsi a 3 3 C-as1oT 3 3 ita a /3-a $?Kor Uni,3rsit0 8r3ss /ara co939orar o @ic3nt3nNrio a /u@-ica4o 3 A Rique'a das Na.es. A co-34o r3n3 The Theory of -oral entiments %3 . /or D. D. Ra/ha3- 3 A. L. QacKi3+6 An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations %3 . /or R. B. "a9/@3--6 A. S. SJinn3r 3 W. B. #o +6 *ssays on 0hilosophi$al u&=e$ts %3 . /or W. 8. D. Wi1ht9an+6 Le$tures on Rethori$ and >elles Lettres %3 . /or J. ". Br0c3+6 Le$tures on Jurispruden$e %3 . /or R. L. Q33J6 D. D. Ra/ha3- 3 8. C. St3in+ Ou3 a/r3s3nta6 a-M9 as notas as au-as 3 S9ith 3sco@3rtas 3 /u@-ica as /or "annan 39 &H'56 u9 conVunto inM ito 3 notas 3 au-a 3sco@3rtas /or J. Q. Lothian 39 A@3r 33n 39 &':H 3 Kra193ntos 3 3scritos 3conR9icos 3 A a9 S9ith ant3rior3s Y /u@-ica4o 3 A Rique'a das Na.es6 Corresponden$e
1)
of Adam mith %3 . /or E. ". Qossn3r 3 I. S. Ross+ 3 M aco9/anha a /or u9a no,a Life of Adam mith6 3scrita /or I. S. Ross 3 /or u9a co-3tPn3a 3 3nsaios so@r3 a o@ra 3 A a9 S9ith6 The -ar2et and the tate" *ssays in %onour of Adam mith %3 . /or #. Wi-son 3 A. S. SJinn3r+. 8ara a -oca-iza4o a o@ra 3 S9ith no cont3?to o /3nsa93nto 3conR9ico 3 Ki-osLKico 3 sua M/oca6 a 8art3 II 3 J. A. Schu9/3t3r6 %istory of *$onomi$ Analysis6 Lon r3s6 &':<6 ain a no t39 ri,a-6 assi9 co9o /ara u9a ,iso 3 conVunto a o@ra 3conR9ica 3 S9ith o arti1o 3 E. "annan6 \A a9 S9ith as an Econo9ist]6 in" *$onomi$a6 &';56 ain a M u9 c-Nssico. As ori13ns 3 a 3,o-u4o o /3nsa93nto Ki-osLKico 3 o 9Mto o 3 S9ith so iscuti as 39 ois arti1os 3 $. B. #a0-or6 \Econo9ics an #h3 I 3a oK Natura- LaTs] 3 \Econo9ics an th3 I 3a oK Jus Natura-3]6 in" ?uarterly Journal of *$onomi$s6 &';'*&'G(_ /or J. !in3r6 39 \A a9 S9ith an Laiss3z*Fair3]6 in" !in3r6 J.6 The Lon) @ie, and the hort6 C-3nco36 &':H_ /or W. F. "a9/@3-- 39 \A a9 S9ith`s #h3or0 oK Justic36 8ru 3nc3 an B3n3Kic3nc3]6 in" Ameri$an *$onomi$ Re+ie, %su/-.+6 &'5)_ /or N. D3,-3to1ou 39 \Qont3sOui3u an th3 W3a-th oK Nations]6 in" Canadian Journal of *$onomi$s6 &'5G_ /or A. S. SJinn3r 39 \Econo9ics an Bistor0> #h3 Scottish En-i1ht3n93nt]6 in" $ottish Journal of 0oliti$al *$onomy6 &'5:6 3 no arti1o 3 Bitt3r9ann cita o no it39 G6 aci9a. A t3oria s9ithiana o cr3sci93nto 3conR9ico6 sua r3-a4o co9 OS ECONOMISTAS 1/ t3orias cont39/orPn3as 3 sua inK-uSncia so@r3 o /3nsa93nto c-Nssico so a/r3s3nta as 3 Kor9a si9/-3s 3 9a1istra- /or Lor Ro@@ins 39 The Theory of *$onomi$ Ae+elopment in the %istory of *$onomi$ Thou)ht6 Lon r3s6 &'5H. A 3,o-u4o a no4o s9ithiana 3 ,a-or na ir34o 3 u9a t3oria 3 custos 3 /ro u4o M iscuti a /or B. Q. Ro@3rtson 3 W. L. #a0-or 39 \A a9 S9ith`s A//roach to th3 #h3or0 oK !a-u3]6 in" The *$onomi$ Journal6 &':). As t3orias a istri@ui4o a/r3s3nta as /or S9ith 3 sua inK-uSncia so@r3 o /3nsa93nto c-Nssico in1-Ss so ana-isa as 39 E. "annan6 A %istory of the Theories of 0rodu$tion and Aistri&ution from 899: to 8BCB6 Ga 3 i4o6 Lon r3s6 &'&). A no4o 3 co9/3ti4o 3?/osta 39 A Rique'a das Na.es6 Ou3 iK3r3 39 ,Nrios as/3ctos a no4o 9o 3rna 3 co9/3ti4o /3rK3ita6 M iscuti a /or 8. J. QcNu-t0 39 \A Not3 on th3 Bistor0 oK 83rK3ct "o9/3tition]6 in" Journal of 0oliti$al *$onomy6 &'5). As t3orias o co9Mrcio int3rnaciona- 3 a-1uns /r3 3c3ssor3s -i,r3* ca9@istas 3 sua inK-uSncia so@r3 A a9 S9ith so iscuti as 39
1-
J. !in3r6 tudies in the Theory of International Trade6 3 a Ou3sto a inK-uSncia os Kisiocratas M ana-isa a /or R. L. Q33J6 39 The *$onomi$s of 0hisio$ra$y6 Lon r3s6 &'5;. $ -3itor 3,3 /r3ca,3r*s36 3ntr3tanto6 3 Ou3 as r3K3rSncias 3?31Mticas cita as aci9a Kor9a9 a/3nas u9a a9ostra 3?tr39a93nt3 s3-3ti,a a ,ast7ssi9a -it3ratura so@r3 a o@ra 3 S9ith;; 3 3 Ou3 A Rique'a das Na.es i-ustra 3 Kor9a /3rK3ita o ito usua- 3 Ou36 no 3stu o a histLria o /3nsa93nto 3conR9ico6 na a su@stitui o ori1ina-. 3"n4ton 5r"t467 3INSTON 5RITSCH %Rio 3 Jan3iro6 &'<) * + M 8roK3ssor 3 83sOuisa or o D3/arta93nto 3 Econo9ia a 8ontiK7cia Uni,3rsi a 3 "atL-ica o Rio 3 Jan3iro 3 8roK3ssor a Facu- a 3 3 Econo9ia 3 A 9inistra4o a Uni,3rsi a 3 F3 3ra- o Rio 3 Jan3iro6 a Oua- Koi Dir3tor. ADAM SMITH 10 ;; U9a 3?t3nsa @i@-io1raKia 3 <:( it3ns6 /u@-ica a /or &':( /or B. FranJ-in 3 F. "or asco o9it36 s31un o B-au16 ,Nrias r3K3rSncias. !3r BALUC6 Q. *$onomi$ Theory in Retrospe$t. Lon r3s6 &'5&. /. 5:. D3s 3 3nto6 3s/3cia-93nt3 /or ocasio o @ic3nt3nNrio a /u@-ica4o 3 A Rique'a das Na.es6 ,i3ra9 Y -uz in93ros outros tra@a-hos. A RI+UEZA DAS NA,ES8 INVESTIGAO SOBRE SUA NATUREZA E SUAS CAUSAS Com a Introduo d Ed!"n Cannan VO#UME I Traduo de Luiz Joo Barana 8 #ra uzi o 3 SQI#B6 A a9. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations. E it3 @0 E Tin "annan. Dois ,o-u93s 39 u9. "hica1o6 #h3 Uni,3rsit0 oK "hica1o 8r3ss6 &')5. %N. o E.+ INTRODUO DE ED3IN CANNAN A &a 3 i4o 3 A Rique'a das Na.es Koi /u@-ica a 39 ' 3 9ar4o;G 3 &))56 39 ois ,o-u93s in5quarto6 s3n o Ou3 o /ri93iro 3-3s6 cont3n o os Li,ros 8ri93iro6 S31un o 3 #3rc3iro6 t39 :&( /N1inas 3 t3?to6 3 o s31un o6 Ou3 contM9 os Li,ros Quarto 3 Quinto6 :H). A
1.
/N1ina o t7tu-o 3scr3,3 o autor co9o s3n o \A a9 S9ith6 LL. D. 3 F. R. S.6 3?*/roK3ssor 3 Fi-osoKia Qora- na Uni,3rsi a 3 3 C-as1oT]. A 3 i4o no t39 /r3KNcio n39 7n ic3. $s it3ns Ou3 co9/X39 o cont3 o int31ra- a o@ra consta9 no in7cio o !o-u93 I. $ /r34o 3ra 3 & -i@ra 3 &5 ?3-ins.;< A ;a 3 i4o Koi /u@-ica a no in7cio 3 &))H6 s3n o ,3n i a ao /r34o 3 ; -i@ras 3 ; ?3-ins.;: A a/arSncia iK3r3 /ouco a &a 3 i4o. A /a1ina4o as uas 3 i4X3s coinci 3 Ouas3 /or int3iro6 3 a nica iK3r3n4a @39 ,is7,3- M Ou3 o 7n ic3 3 9atMrias6 na ;a 3 i4o6 3stN i,i i o 3ntr3 os ois ,o-u93s. #o a,ia6 hN 1ran 3 n93ro 3 /3Ou3nas iK3r3n4as 3ntr3 a &a 3 a ;a 3 i4o. U9a as 93nor3s6 a a-t3ra4o 3 \anti1o] /ara \atua-]6;5 cha9a nossa at3n4o /ara o Kato curioso 3 Ou36 3scr3,3n o ant3s a /ri9a,3ra 3 &))56 A a9 S9ith consi 3rou s31uro 3scr3,3r \os -ti9os istr@ios]6;) r3K3rin o*s3 aos istr@ios a93ricanos. No /o 39os iz3r s3 3-3 acha,a Ou3 os istr@ios VN ha,ia9 3K3ti,a93nt3 ocorri o ou s3 so93nt3 /o ia su/or co9 s31uran4a Ou3 ocorr3ria9 ant3s Ou3 o -i,ro sa7ss3 o /r3-o. U9a ,3z Ou3 \ istr@ios /r3s3nt3s] ta9@M9 ocorr3 /3rto 3 \-ti9os istr@ios]6;H /o 39os ta-,3z conV3cturar Ou36 ao corri1ir as /ro,as no in,3rno 3 &)):Z)56 t3nha 9u a o 3 o/inio 3 sL 3i?ou 3sca/ar \-ti9os] /or 3n1ano. Cran 3 /art3 as a-t3ra4X3s so /ura93nt3 ,3r@ais6 K3itas ,isan o a 9aior 3-31Pncia ou /ro/ri3 a 3 3 3?/r3sso6 tais co9o a 9u an4a 3 \tear and ,ear] U Ou3 ocorr3 ta9@M9 3 9 Le$tures6 /. ;(H U /ara a 3?/r3sso 9ais co9u9 \,ear and tear]. A 9aioria as notas 3 ro a/M a/ar3c3 /3-a /ri93ira ,3z na s31un a 3 i4o. D3/a* &' ;G RAE6 John. Life of Adam mith6 &H':6 /. ;H<. ;< I&id!6 /. ;H:. ;: I&id!6 /. G;<. ;5 The Wealth of Nations6 E . "annan6 &')56 ,. I6 /. :;<_ ,. II6 /. :):. ;) I&id!6 ,. II6 /. '(6 @39 co9o as /assa13ns r3K3ri as na nota ant3rior. ;H I&id!6 ,. II6 //. H:6 'H6 &G(. ra9os co9 a-1u9as corr34X3s 3 cont3 o6 tais co9o a r3-aciona a co9 a /orc3nta139 o i9/osto so@r3 a /rata na A9Mrica 3s/anho-a %,. I6 //. &HH6 &H'+. As ciKras so corri1i as no ,o-u93 I6 /. G556 3 no ,o-u93 II6 //. <&H6 <;;. AOui 3 aco-N acr3sc3nta*s3 a-1u9a inKor9a4o no,a> na -on1a nota Y /N1ina GG( o ,o-u93 I 3scr3,3*s3 u9a Kor9a a iciona- 3 r3co-h3r inh3iro 93 iant3 notas Kict7cias_ acr3sc3nta9*s3 os 3ta-h3s 3 San i Ouanto Y intro u4o a 9anuKatura a s3 a 39 !3n3za %,. I6 /. <;'+_ a 93s9a Kor9a6 os cN-cu-os 3 i9/osto so@r3 cria os na Bo-an a %,. II6 /. GH:+6 3 a 93n4o 3 u9a i9/ortant3 caract3r7stica U 39@ora 9uitas ,3z3s 3sOu3ci a U o i9/osto so@r3
1/
o so-o6 ou s3Va6 a /ossi@i-i a 3 3 no,a ta?a4o 3ntro a Kr31u3sia %,. II6 /. G)&+. A s31un a 3 i4o a/r3s3nta a-1u9as a-t3ra4X3s int3r3ssant3s na t3oria r3K3r3nt3 Y 393r1Sncia 3 -ucro 3 r3n a Kun iNria 3 con i4X3s /ri9iti,as_ a-iNs o /rL/rio S9ith /ro,a,3-93nt3 s3 sur/r33n 3ria co9 a i9/ortPncia Ou3 c3rtos /3sOuisa or3s 9o 3rnos atri@u39 a 3ss3s it3ns %,. I6 //. :G*:5+. No ,o-u93 I6 //. &(' 3 &&(6 M tota-93nt3 no,o o Ka-acioso ar1u93nto /ara /ro,ar Ou3 os a-tos -ucros Kaz39 os /r34os su@ir396 9ais o Ou3 a-tos sa-Nrios6 39@ora a outrina6 co9o ta-6 s3Va aKir9a a 39 outra /assa139 %,. II6 /. &&G+. A ins3r4o6 na s31un a 3 i4o6 3 a-1u9as r3K3rSncias 3s/3ciais no ,o-u93 I6 //. ;&) 3 G<'6 Ou3 no ocorr39 na &a 3 i4o6 ta-,3z su1ira Ou3 as Di1r3ssX3s so@r3 as L3is r3K3r3nt3s aos c3r3ais 3 ao Banco 3 A9st3r a9 r3/r3s3nta,a9 acrMsci9os u9 tanto tar ios ao 3sOu39a a o@ra. Na &a 3 i4o6 a c3r,3Va M u9 arti1o n3c3ssNrio 39 u9 -u1ar6 3 u9 arti1o 3 -u?o 39 outro6 ao /asso Ou3 na ;a 3 i4o nunca M consi 3ra a co9o u9 arti1o n3c3ssNrio %,. I6 /. <HH_ ,. II6 /. <((+. A con 3na4o 3/i1ra9Ntica a "o9/anhia as Fn ias $ri3ntais no ,o-u93 II6 /. &:<6 a/ar3c3 /3-a /ri93ira ,3z na ;a 3 i4o. No ,o-u93 II6 Y /. G;;6 o@s3r,a9os Ou3 \"atL-ico Ro9ano] M su@stitu7 o /or \"risto]_ 3 os /uritanos in1-3s3s6 Ou3 3ra9 \/3rs31ui os] na &a 3 i4o6 so a/3nas o@V3to 3 \r3stri4X3s] na ;a %,. II6 /. &(;+ U i,3r1Sncias 39 r3-a4o ao /onto 3 ,ista u-tra/rot3stant36 ta-,3z 3,i as Y inK-uSncia /Lstu9a 3 Bu93 so@r3 s3u a9i1o. Entr3 a ;a 3 i4o 3 a Ga U 3sta6 /u@-ica a na Kina- 3 &)H<;' U hN iK3r3n4as consi 3rN,3is. A Ga 3 i4o s3 a/r3s3nta 39 trSs ,o-u93s in5o$ta+o6 s3n o Ou3 o /ri93iro ,ai atM ao ca/7tu-o II o Li,ro S31un o 3 o s31un o ,ai a-i atM o Ki9 o ca/7tu-o so@r3 as co-Rnias6 ca/7tu-o !III o Li,ro Quarto. A 3ssa a-tura6 A a9 S9ith VN no ,ia 9ais o@V34o U co9o ocorria 39 &))H U 39 acr3sc3ntar aos s3us t7tu-osG( s3u car1o na A-KPn 31a6 a/r3s3ntan o*s36 /ortanto6 na /N1ina o t7tu-o6 co9o \A a9 S9ith6 LL. D. 3 F.R.S. 3 Lon r3s 3 E i9@ur1o> u9 os co9issNrios a A-KPn 31a 3 Sua QaV3sta 3 na EscLcia_ 3 3?*/roK3ssor 3 Fi-osoKia Qora- na Uni,3rsi a 3 3 C-as1oT]. $ 3 itor M> \Lon on> i9/r3sso /ara a Strahan_ 3 #. "a 3--6 in th3 Stran ]. Essa Ga 3 i4o OS ECONOMISTAS &( ;' RAE6 (p! $it!6 /. G5;. G( I&id!6 /. G;G. 3ra ,3n i a /or & 1uinMu.G& E-a M /r3c3 i a /3-a s31uint3 \A ,3rtSncia /ara a Ga 3 i4o]> \A &a 3 i4o a /r3s3nt3 o@ra Koi i9/r3ssa no Ki9 3 &)): 3 co934o 3 &))5. E9 ,irtu 3 isso6 atra,Ms a 9aior /art3 o -i,ro6
10
to a ,3z Ou3 s3 Kiz3r 93n4o o /r3s3nt3 3sta o 3 coisas6 3nt3n a*s3 isto co9 r3K3rSncia ao 3sta o ,i13nt3 39 torno o /3r7o o 39 Ou3 3u 3sta,a 3scr3,3n o a o@ra6 ou 39 a-1u9 /3r7o o ant3rior. Entr3tanto6 n3ssaG; Ga 3 i4o Kiz ,Nrios acrMsci9os6 /articu-ar93nt3 no ca/7tu-o r3K3r3nt3 aos dra,&a$2s 3 no r3K3r3nt3 aos su@s7 ios_ acr3sc3nt3i ta9@M9 u9 no,o ca/7tu-o intitu-a o A $on$luso do sistema mer$antil6 3 u9 no,o arti1o ao ca/7tu-o so@r3 as 3s/3sas o So@3rano. E9 to as 3ss3s acrMsci9os6 o presente estado de $oisas 3si1na s39/r3 o 3sta o 3 coisas urant3 o ano 3 &)HG 3 no in7cio o /r3s3nt3GG ano 3 &)H<b. "onKrontan o a ;a 3 i4o co9 a Ga6 ,3riKica9os Ou3 os acrMsci9os K3itos Y Ga so consi 3rN,3is. "o9o o@s3r,a o 8r3KNcio ou \A ,3rtSncia]6 Ou3 aca@a9os 3 transcr3,3r6 o ca/7tu-o intitu-a o \"onc-uso o Sist39a Q3rcanti-] %,. II6 //. &:'*&H&+ M tota-93nt3 no,o6 o 93s9o acont3c3n o co9 a s3c4o \As o@ras 3 institui4X3s /@-icas n3c3ssNrias /ara Kaci-itar s3tor3s 3s/3ciais o co9Mrcio] %,. II6 //. ;:G*;H;+. A/ar3c39 /3-a /ri93ira ,3z na Ga 3 i4o ta9@M9 os s31uint3s tL/icos ou it3ns> c3rtas /assa13ns o Li,ro Quarto6 ca/7tu-o III6 so@r3 o carNt3r a@sur o as r3stri4X3s ao co9Mrcio co9 a Fran4a %,. I6 //. <'5*<')_ 3 //. :;&* :;;+6 as trSs /N1inas /3rto o in7cio o Li,ro Quarto6 ca/7tu-o I!6 so@r3 os 3ta-h3s 3 ,Nrios dra,&a$2s %,. II6 //. <*)+6 os 3z /arN1raKos so@r3 o su@s7 io /ara a in stria o ar3nOu3 %,. II6 //. ;<*;'+ co9 o a/Sn ic3 so@r3 o 93s9o assunto %//. <H)*<H'+6 3 u9a /art3 a iscusso so@r3 os 3K3itos o su@s7 io /ara os c3r3ais %,. II6 //. &G*&<+. Junta93nt3 co9 ,Nrios outros acrMsci9os 3 corr34X3s 3 93nor /ort36 3ssas /assa13ns Kora9 i9/r3ssas 39 s3/ara o in5quarto6 so@ o t7tu-o \AcrMsci9os 3 corr34X3s Y &a 3 ;a 3 i4X3s a In,3sti1a4o o Dr. A a9 S9ith so@r3 a natur3za 3 as causas a riOu3za as na4X3s].G< Escr3,3n o a "a 3-39 3z39@ro 3 &)H;6 S9ith iz o s31uint3> \D3ntro 3 ois ou trSs 93s3s 3s/3ro 3n,iar*-h3s a ;a 3 i4o corri1i a 39 9uitas /assa13ns6 co9 trSs ou Ouatro acrMsci9os consi 3rN,3is6 so@r3tu o ao s31un o ,o-u93. Entr3 outras coisas6 Ki1ura u9a histLria @r3,3 9as U s39 Ou3r3r 1a@ar*93 U co9/-3ta 3 to as as co9/anhias 3 co9Mrcio 3?ist3nt3s na Cr*Br3tanha. D3s3Vo Ou3 3ss3s acrMsci9os no so93nt3 s3Va9 ins3ri os 39 s3us 3,i os -u1ar3s6 na no,a 3 i4o6 9as Ou3 s3Va9 i9/r3ssos 39 s3/arata6 a s3r ,3n i a /or & ?3-i9 ou &Z; coroa aos co9/ra or3s a 3 i4o ,3-ha. $ /r34o 3,3 3/3n 3r o ,o-u93 as 3 i4X3s Ouan o 3sti,3r39 to as r3 i1i as].G: ADAM SMITH &) G& I&id!6 /. G5;. G; A <a 3 i4o 9u a DThisE %3sta+ /ara FtheD %a+. GG A <a 3 i4o o9it3 FpresentD.
&2
G< "o9 Kr3O[Sncia 3-as Ki1ura9 ao Kina- 3 cL/ias 3nca 3rna as 3?ist3nt3s a ;a 3 . W u9 3rro a aKir9a4o 3 Ra3 GLife of Adam mith6 /. G5;+6 3 Ou3 Kora9 /u@-ica as 3 &)HG. G: RAE. (p! $it!6 /. G5;. A-M9 os acrMsci9os i9/r3ssos 39 s3/ara o6 3?ist39 9uitas 9o iKica4X3s a ;a /ara a Ga 3 i4o6 tais co9o a nota co9/-ac3nt3 so@r3 a a o4o o i9/osto so@r3 casa %,. II6 /. G)(+6 a corr34o o cN-cu-o as /oss7,3is ta?as r3co-hi as nos /ostos 3 /3 N1io %,. II6 /. ;<H6 nota+6 3 a r3K3rSncia Ys 3s/3sas a 1u3rra a93ricana %,. II6 /. <5(+6 /orM9 n3nhu9a 3ssas 9o iKica4X3s r3,3st3 9aior i9/ortPncia. Qais i9/ortant3 M o acrMsci9o o -on1o 7n ic36 co9 a inscri4o u9 tanto 3stranha> \N.B. $s a-1aris9os ro9anos r3K3r39*s3 ao ,o-u936 3 os arN@icos Y /N1ina]. No M 3 s3 3s/3rar Ou3 u9 ho939 o carNt3r 3 A a9 S9ith Kiz3ss3 3-3 93s9o s3u 7n ic36 3 /o 39os 3star a@so-uta93nt3 c3rtos 3 Ou3 no o K3z6 ao ,3riKicar9os Ou3 o 3rro ti/o1rNKico tallie no ,o-u93 II6 /. G5&6 r3a/ar3c3 no 7n ic3 S.!. %Qontau@an+6 39@ora FtailleD ta9@M9 ocorra a-i. #o a,ia6 o 7n ic3 n39 3 -on13 su13r3 o tra@a-ho 3 u9 93rc3nNrio /ouco int3-i13nt36 3 o Kato 3 Ou3 o \A0r BanJ] M 93nciona o no 7n ic3 %S.!. BanJs+6 39@ora no t3?to o no93 o @anco no a/ar34a6 9ostra ou Ou3 o autor o 7n ic3 t39 u9 c3rto conh3ci93nto a histLria @ancNria a EscLcia6 ou Ou3 S9ith corri1iu o tra@a-ho 3-3 39 c3rtos -u1ar3s. Qu3 S9ith r3c3@3u6 no ia &) 3 no,39@ro 3 &)H<6 u9 /acot3 3 Strahan6 \cont3n o u9a /art3 o 7n ic3]6 sa@39o*-o /3-as suas cartas a "a 3--6 /u@-ica as no *$onomi$ Journal 3 s3t39@ro 3 &H'H. Strahan ha,ia /3r1unta o s3 o 7n ic3 3,ia s3r i9/r3sso in5quarto Vunta93nt3 co9 as a i4X3s 3 as corr34X3s6 3 S9ith r3cor ou*-h3 Ou3 a nu93ra4o as /N1inas tinha Ou3 s3r 9u a a co9/-3ta93nt36 a Ki9 3 \a a/tN*-a Ys uas 3 i4X3s ant3rior3s6 cuVas /N1inas 39 9uitos -u1ar3s no corr3s/on 39]. Eis /or Ou3 no hN razo a-1u9a /ara no consi 3rar o 7n ic3 co9o /art3 int31rant3 a o@ra. A <a 3 i4o6 /u@-ica a 39 &)H56 3stN i9/r3ssa no 93s9o 3sti-o 3 3?ata93nt3 co9 a 93s9a /a1ina4o Ou3 a Ga R3/ro uz a a ,3rtSncia constant3 na Ga 3 i4o6 /orM9 9u an o \3sta Ga 3 i4o] /ara \a Ga 3 i4o]6 3 \o /r3s3nt3 ano 3 &)H<b /ara ]o ano 3 &)H<b. A-M9 isso6 3ncontra9os a s31uint3 \A ,3rtSncia /ara a <a 3 i4o]> \N3ssa <a 3 i4o no intro uzi a-t3ra4o 3 3s/Mci3 a-1u9a. #o a,ia6 a1ora sinto a -i@3r a 3 3 3?/ri9ir 93u 1ran 3 r3conh3ci93nto ao Sr. B3nr0 Bo/G5 3 A9st3r a9. W a 3ss3 ca,a-h3iro Ou3 3,o a 9ais honrosa 3 13n3rosa inKor9a4o so@r3 u9 assunto 9uito int3r3ssant3 3 i9/ortant36 a sa@3r6 o Banco 3 A9st3r a9. So@r3 3ss3 assunto6
&1
n3nhu9 r3-ato i9/r3sso 93 /ar3c3u atM hoV3 satisKatLrio6 n39 93s9o int3-i17,3-. $ no93 3ss3 ca,a-h3iro M to conh3ci o na Euro/a6 3 a OS ECONOMISTAS &G5 A :a 3 . corri13 /ara ]Bo/3b. A cM-3@r3 Kir9a 3 Bo/36 co93rciant3s* @anOu3iros 39 A9st3r a96 Koi Kun a a /or u9 3scocSs no sMcu-o ^!II. %!3r \Sir #ho9as Bo/3]. In" Ai$tionnaire of National >io)raphy!H B3nr0 Bo/3 nasc3u 39 Boston6 Qass.6 39 &)G56 3 /assou s3is anos 39 u9 Banco na In1-at3rra ant3s 3 Vuntar*s3 a s3us /ar3nt3s 39 A9st3r a9. #ornou*s3 sLcio 3-3s 36 ao Ka-3c3r A rian Bo/36 assu9iu a r3s/onsa@i-i a 3 su/r39a /or to os os n31Lcios a Kir9a. Quan o os Kranc3s3s in,a ira9 a Bo-an a 39 &)'<6 r3tirou*s3 /ara a In1-at3rra. Qorr3u a ;: 3 K3,3r3iro 3 &H&&6 3i?an o &6&5 9i-ho 3 -i@ras 3st3r-inas. GGentlemans -a)a'ine! Qar4o 3 &H&&.+ inKor9a4o Ou3 3-3 /ro,M9 3,3 honrar tanto a Ou39 Ou3r Ou3 t3nha 3ss3 /ri,i-M1io6 3 t3nho tanto int3r3ss3 39 3?/r3ssar 3ss3 r3conh3ci93nto Ou3 no /osso 9ais Kurtar*93 ao /raz3r 3 ant3/or a /r3s3nt3 A ,3rtSncia a 3sta no,a 3 i4o o 93u -i,rob. E9 Ou3 /3s3 a 3c-ara4o 3 S9ith6 3 Ou3 no intro uziu a-t3ra4o 3 3s/Mci3 a-1u9a6 3-3 K3z ou /3r9itiu a intro u4o 3 a-1u9as a-t3ra4X3s insi1niKicant3s 3ntr3 a Ga 3 a <a 3 i4X3s. $ su@Vunti,o su@stitui co9 9uita Kr3O[Sncia o in icati,o a/Ls FifD %s3+6 s3n o Ou3 /articu-ar93nt3 a 3?/r3sso Fif it ,asD %s3 3ra+ M constant393nt3 a-t3ra a /ara Fif it ,ereD %s3 Koss3+. Na nota Y /N1ina )H o ,o-u93 I6 Flate distur&an$esD su@stitui Fpresent distur&an$esD! As 39ais a-t3ra4X3s so to insi1niKicant3s6 Ou3 /o 39 tratar*s3 3 3rros 3 -3itura ou 3 corr34X3s no autoriza as6 3,i as aos i9/r3ssor3s. A :a 3 i4o U -ti9a /u@-ica a urant3 a ,i a 3 S9ith6 s3n o6 /or cons31uint36 3-a Ou3 r3/ro uzi9os a /r3s3nt3 3 i4o U ata 3 &)H'. E-a M Ouas3 i Sntica Y <a_ a nica iK3r3n4a 3stN 39 Ou3 os 3rros ti/o1rNKicos a <a 3 i4o ,S9 corri1i os6 intro uzin o*s36 /orM96 u9 n93ro consi 3rN,3- 3 no,os 3rros 3 i9/r3nsa6 ao /asso Ou3 ,Nrias concor Pncias Ka-sas U ou consi 3ra as co9o Ka-sas U ,S9 corri1i as %,3r ,. I6 /. &&'_ ,. II6 //. ;<:6 ;H;+.G) A /assa139 constant3 no ,o-u93 II6 /. ;((6 3,i 3ncia Ou3 S9ith consi 3rou o t7tu-o \U9a in,3sti1a4o so@r3 a natur3za 3 as causas a riOu3za as na4X3s] co9o sinRni9o 3 \Econo9ia 8o-7tica]6 3 ta-,3z
&&
/ar34a 3stranho o Kato 3 3-3 no t3r a o a s3u -i,ro o t7tu-o 3 F*$onomia 0ol1ti$aD6 ou 3nto F0rin$1pios de *$onomia 0ol1ti$aD! Entr3tanto6 cu9/r3 no 3sOu3c3r Ou3 3ss3 t3r9o 3ra ain a 9uito r3c3nt3 39 &))56 3 Ou3 ha,ia si o usa o no t7tu-o o 1ran 3 -i,ro 3 Sir Ja93s St3uart An Inquiry into the 0rin$iples of 0oliti$al (e$onomy" &ein) an *ssay on the $ien$e of Aomesti$ 0oli$y in #ree Nations6 /u@-ica o 39 &)5). Natura-93nt36 39 nossos ias n3nhu9 autor t39 Oua-Ou3r /r3t3nso 3 r3c-a9ar o ir3ito 3 3?c-usi,i a 3 /ara o uso 3 t7tu-o. R3c-a9ar o $opyri)ht /ara o t7tu-o \8rinc7/ios 3 Econo9ia 8o-7tica] 3Oui,a-3ria6 no Kun o6 a r3c-a9ar o ir3ito 3 3?c-usi,i a 3 /ara o t7tu-o \Arit9Mtica] ou \E-393ntos 3 C3o-o1ia]. E9 &))56 /orM96 A a9 S9ith /o 3 9uito @39 t3r*s3 a@sti o 3 usar 3ss3 t7tu-o /or t3r 3-3 si o 39/r31a o /or St3uart no,3 anos ant3s6 3s/3cia-93nt3 s3 consi* ADAM SMITH &. G) A 9aioria as 3 i4X3s 9o 3rnas so cL/ias a <a 3 . #o a,ia6 a 3 #horoRo13rs6 39@ora s3Va a/r3s3nta a no /r3KNcio co9o cL/ia a <a 3 .6 na r3a-i a 3 s31u3 a Ga. E9 u9 3?39/-o6 3K3ti,a93nt36 a o9isso 3 FsoD ant3s 3 Falon) asD no ,o-u93 I6 /. <)6 -inha ' %E . "annan+6 o t3?to 3 Ro13rs concor a co9 o a <a U 3 no co9 o a Ga U 9as isso r3/r3s3nta u9a coinci Sncia casua- no 3rro_ o 3rro M 9uito KNci- 3 s3r co93ti o6 s3n o corri1i o nas \3rrata] a <a 3 .6 3 9an3ira Ou3 na r3a-i a 3 no r3/r3s3nta a -3itura aOu3-a 3 i4o. A :a 3 i4o no 3,3 s3r conKun i a co9 u9a 3s/ria \:a 3 i4o co9 acrMsci9os]6 39 ois ,o-u93s in5o$ta+o_ /u@-ica a 39 Du@-in 39 &)'G6 co9 a \A ,3rtSncia] Y Ga 3 . 3-i@3ra a93nt3 Ka-siKica a /3-a su@stitui4o 3 \Ga] /or \:a] na Kras3 \N3sta Ga 3 i4o6 /orM96 intro uzi ,Nrios acrMsci9os]. Foi ta-,3z a 3?istSncia 3ssa \:a 3 i4o] 3s/ria Ou3 -3,ou ,Nrios autor3s %/or 3?39/-o6 RAE. Life of Adam mith6 /. ;'G+ a i1norar a :a 3 i4o 13nu7na. A 5a 3 i4o M 3 &)'&. 3rar9os Ou3 A Rique'a das Na.es s3ria /u@-ica o /3-o 93s9o 3 itor Ou3 -an4ara o -i,ro 3 St3uart.GH No 97ni9o 3s 3 &):'6 3?istia VN u9 /ri93iro 3s@o4o o Ou3 /ost3rior93nt3 constituiria A Rique'a das Na.es6 na /art3 as /r3-34X3s
&'
3 S9ith so@r3 \Juris/ru Sncia]6 Ou3 3no9inou \8o-7cia6 R3c3ita 3 Ar9as]6 s3n o Ou3 o r3sto a \Juris/ru Sncia] M constitu7 o /3-a \Justi4a] 3 /3-as \L3is as Na4X3s]. S9ith 3Kinia JurisprudIn$ia co9o \a ciSncia Ou3 in,3sti1a os /rinc7/ios 13rais Ou3 3,39 constituir a @as3 as -3is 3 to as as na4X3s]6 ou 3nto co9o \a t3oria so@r3 os /rinc7/ios 13rais a L3i 3 o Co,3rno].G' Ant3ci/an o suas /r3-34X3s so@r3 o assunto6 3-3 izia aos s3us a-unos> \$s Ouatro 1ran 3s o@V3tos a L3i so a Justi4a6 a 8o-7cia6 a R3c3ita 3 as Ar9as]. \$ o@V3to a Vusti4a M a s31uran4a contra anos6 constituin o o Kun a93nto o 1o,3rno ci,i-]. \$s o@V3tos a /o-7cia so o @ai?o /r34o as 93rca orias6 a s31uran4a /@-ica 3 a -i9/3za6 s3 os ois -ti9os it3ns no Koss39 to insi1niKicant3s /ara u9a /r3-34o 3ssa 3s/Mci3. So@ o /r3s3nt3 it396 consi 3rar39os a o/u-Sncia 3 u9 Esta o]. \Da 93s9a Kor9a6 M n3c3ssNrio Ou3 o 9a1istra o Ou3 3 ica s3u t39/o 3 tra@a-ho a s3r,i4o o Esta o s3Va r39un3ra o /or isso. 8ara 3st3 Ki96 3 /ara co@rir as 3s/3sas 3 a 9inistra4o6 3,3*s3 r3co-h3r a-1u9 Kun o. Da7 a ori139 a r3c3ita. Eis /or Ou3 o assunto a s3r consi 3ra o n3ss3 it39 s3ro os 93ios a 3Oua os /ara o@t3r r3c3ita6 a Oua- 3,3 /ro,ir o /o,o6 atra,Ms o i9/osto6 ta?as 3tc. D3 9o o 13ra-6 3,3*s3 /r3K3rir s39/r3 a r3c3ita Ou3 /u 3r s3r r3co-hi a o /o,o a 9an3ira 93nos s3ns7,3-6 /ro/on o*nos6 a s31uir6 9ostrar 3 Ou3 9o o as -3is @ritPnicas 3 as 3 outras na4X3s 3uro/Mias Kora9 3-a@ora as t3n o 39 conta 3ss3 /ro/Lsito]. \JN Ou3 a 93-hor /o-7cia no t39 con i4X3s 3 oK3r3c3r s31uran4a a no s3r Ou3 o 1o,3rno /ossua 93ios 3 3K3n 3r*s3 3 anos 3 ataOu3s 3 Kora6 o Ouarto o@V3to a L3i s3 3stina a 3ss3 Ki9_ so@ 3ss3 it39 9ostrar39os6 /ois6 os iK3r3nt3s ti/os 3 ar9as6 co9 suas ,anta13ns 3 3s,anta13ns6 a Kor9a4o 3 3?Mrcitos 3K3ti,os6 9i-7cias 3tc.] \D3/ois isso6 consi 3rar39os as -3is as na4X3s...]<( A r3-a4o Ou3 a r3c3ita 3 as ar9as tS9 co9 os /rinc7/ios 13rais a L3i 3 co9 o 1o,3rno M suKici3nt393nt3 L@,ia6 no ocorr3n o n3nhu9 Ou3stiona93nto Ouanto Y 3?/-ica4o a a /3-o 3s@o4o su/ra /ara 3ss3s it3ns. Entr3tanto6 \consi 3rar a o/u-Sncia 3 u9 Esta o] so@ o it39 /o-7cia /ar3c3 u9 tanto 3stranho Y /ri93ira ,ista. 8ara a 3?/-ica4o isso6 ,3Va9os o in7cio a /art3 as /r3-34X3s Ou3 s3 r3K3r3 Y /o-7cia. OS ECONOMISTAS &/ GH $s 0rin$iples 3 St3uart Kora9 \i9/r3ssos /or A. Qi--ar6 an #. "a 3--6 in th3 Stran ]_ A Rique'a da Na.es6 \/or W. Strahan_ an #. "a 3--6 in th3 Stran ].
&(
G' Le$tures on Justi$e6 0oli$e6 Re+enue and Arms! 8roK3ri as /or A a9 S9ith na Uni,3rsi a 3 3 C-as1oT. Di,u-1a as /or u9 3stu ant3 39 &)5G 3 3 ita as co9 u9a intro u4o 3 notas 3 E Tin "annan6 &H'56 //. &*G. <( Le$tures6 //. G*<. \A /o-7cia constitui a s31un a i,iso 13ra- a Juris/ru Sncia. $ t3r9o M KrancSs6 3ri,an o sua ori139 o 1r31o politeia Ou3 a 3Oua a93nt3 si1niKica,a a /o-7tica a a 9inistra4o ci,i-6 9as a1ora si1niKica so93nt3 os r31u-a93ntos as /art3s inK3rior3s a a 9inistra4o6 ou s3Va> -i9/3za6 s31uran4a6 3 /r34os @ai?os ou a@un Pncia].<& Qu3 3ssa 3Kini4o a /a-a,ra Kranc3sa 3ra corr3ta6 9ostra*o @39 a s31uint3 /assa139 3 u9 -i,ro Ou36 co9o s3 sa@36 S9ith /ossu7a ao 9orr3r6<; as Institutions politiques 3 Bi3K3- 6 &)5( %t. I6 /. ''+> \$ /ri93iro 8r3si 3nt3 o Bar-a06 ao a 9itir o Sr. Àr13nson ao car1o 3 t3n3nt3 13ra- 3 /o-7cia a ci a 3 3 8aris6 iri1iu*-h3 3stas /a-a,ras6 Ou3 93r3c39 s3r nota as> $ R3i ,os /3 36 S3nhor6 s31uran4a6 -i9/3za6 /r34os @ai?os /ara as 93rca orias. "o9 3K3ito6 3ss3s trSs it3ns 3n1-o@a9 to a a /o-7cia6 Ou3 constitui o t3rc3iro 1ran 3 o@V3to a /o-7tica /ara o Esta o 39 sua ,i a int3rna]. Ao constatar9os Ou3 o ch3K3 a /o-7cia 3 8aris 39 &5') s3 3s/3ra,a Ou3 cui ass3 os /r34os @ai?os co9o a s31uran4a 3 a -i9/3za6 no nos sur/r33n 3 tanto a inc-uso os \@ai?os /r34os ou Kartura] ou a \o/u-Sncia 3 u9 Esta o] na \Juris/ru Sncia]6 ou \nos /rinc7/ios 13rais a L3i 3 o 1o,3rno]. \EK3ti,a93nt36 /r34os @ai?os so a 93s9a coisa Ou3 Kartura]6 3 \a consi 3ra4o os /r34os @ai?os ou Kartura] M \a 93s9a coisa] Ou3 \o ca9inho 9ais a 3Oua o /ara 1arantir riOu3za 3 a@un Pncia].<G S3 A a9 S9ith hou,3ss3 si o u9 /arti Nrio antiOua o o contro-3 3stata- so@r3 o co9Mrcio 3 a in stria6 t3ria 3scrito os r31u-a93ntos 9ais a 3Oua os /ara 1arantir a riOu3za 3 a a@un Pncia6 3 no ha,3ria na a 3 3stranho no Kato 3 3ssa 3scri4o 3nOua rar*s3 so@ os \/rinc7/ios 13rais a L3i 3 o 1o,3rno]. A r3a- 3stranh3za M si9/-3s93nt3 o r3su-ta o a atitu 3 n31ati,a 3 S9ith U 3 sua cr3n4a 3 Ou3 os r31u-a93ntos /assa os 3 /r3s3nt3s 3ra96 na 9aior /art36 /ura93nt3 /r3Vu iciais. Quanto aos ois it3ns6 -i9/3za 3 s31uran4a6 cons31uiu -iOui N*-os co9 9uita @r3,i a 3> \o 9Mto o corr3to /ara r39o,3r a suV3ira as ruas6 3 a 3?3cu4o a Vusti4a6 no Ou3 conc3rn3 a r31u-a93ntos 3 nor9as /ara /r3,3nir cri93s ou o 9Mto o 3 cons3r,ar u9a 1uar a ur@ana6 39@ora it3ns 3 uti-i a 36 so 3?c3ssi,a93nt3 irr3-3,ant3s /ara s3r39 consi 3ra os 39 u9a 3?/osi4o 13ra- 3st3 ti/o].<< Li9itou*s3 a o@s3r,ar Ou3 o 3sta@3-3ci93nto as art3s 3 oK7cios o co9Mrcio 13ra in 3/3n Sncia6
&)
constituin o6 /ortanto6 a 93-hor /o-7tica /ara 3,itar cri93s. Isso ass31ura ao /o,o 93-hor3s sa-Nrios 36 \39 cons3O[Sncia isso6 t3r39os no /a7s int3iro instaura a u9a /ro@i a 3 13ra- 3 con uta. Nin1uM9 s3rN to ins3nsato6 ao /onto 3 3?/or*s3 nas ro o,ias s3 /u 3r 1anhar 93-hor o s3u sust3nto 3 9an3ira hon3sta 3 tra@a-han o.]<: ADAM SMITH &0 <& I&id6 /. &:<. <; !3r B$NAR6 Ja93s. Catalo)ue of the Li&rary of Adam mith! &H'<. <G Le$tures6 /. &:). << I&id!6 /. &:<. <: I&id!6 /. &:5. S9ith /assou 3nto a consi 3rar \os /r34os @ai?os ou a a@un Pncia6 ou 3nto6 o Ou3 M a 93s9a coisa6 o 93-hor 93io /ara 1arantir a riOu3za 3 a@un Pncia]. "o934ou 3ssa /art3 consi 3ran o \as n3c3ssi a 3s naturais a hu9ani a 36 Ou3 3,39 s3r at3n i as]6<5 t39a Ou36 nos trata os 3 Econo9ia6 t39 si o trata o so@ o t3r9o 3 \consu9o]. Qostra 3nto Ou3 a o/u-Sncia /ro,M9 a i,iso o tra@a-ho6 i-ustran o ta9@M9 /or Ou3 M assi96 ou 3 Ou3 9an3ira a i,iso o tra@a-ho \13ra a 9u-ti/-ica4o o /ro uto]6<) 3 /or Ou3 3-a 3,3 3star 39 /ro/or4o co9 a 3?t3nso o co9Mrcio. \Assi9 U izia 3-3 U a i,iso o tra@a-ho M a 1ran 3 causa o au93nto 3 o/u-Sncia /@-ica6 a Oua- s39/r3 M /ro/orciona- Y -a@oriosi a 3 o /o,o 3 no Y Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata6 co9o s3 i9a1ina ins3nsata93nt3]. \#3n o assi9 9ostra o o Ou3 13ra a o/u-Sncia /@-ica]6 iz Ou3 continuarN sua 3?/osi4o6 a@or an o o s31uint3> \8ri93iro6 as circunstPncias Ou3 3t3r9ina9 o /r34o as 93rca orias. E9 s31un o -u1ar6 o inh3iro6 39 uas /3rs/3cti,as> /ri93iro6 co9o critMrio /ara 93 ir o ,a-or6 3 3/ois6 co9o instru93nto 3 co9Mrcio. E9 t3rc3iro -u1ar6 a histLria o co9Mrcio6 /art3 39 Ou3 s3 tratarN as causas o /ro1r3sso -3nto a o/u-Sncia6 tanto nos t39/os anti1os co9o na M/oca 9o 3rna6 9ostran o Ouais as causas Ou3 aK3ta9 a a1ricu-tura6 as art3s 3 oK7cios 3 as 9anuKaturas. Fina-93nt36 consi 3rar*s3*o os 3K3itos o 3s/7rito co93rcia-6 so@r3 o 1o,3rno6 o carNt3r 3 as 9an3iras 3 a1ir 3 u9 /o,o U s3Va9 3stas @oas ou 9Ns U 3 os r39M ios a 3Oua osb.<H So@ o /ri93iro 3ss3s it3ns6 trata o /r34o natura- 3 o /r34o 3 93rca o6 3 as iK3r3n4as 3 sa-Nrios6 9ostran o \Ou3 to a /o-7tica Ou3 t3n a a au93ntar o /r34o 3 93rca o aci9a o /r34o natura-6 t3n 3 a i9inuir a o/u-Sncia /@-ica].<' Entr3 tais r31u-a93ntos /3rniciosos6 3nu93ra ta?as ou i9/ostos so@r3 93rca orias6 9ono/L-ios6 3
&-
/ri,i-M1ios 3?c-usi,os 3 cor/ora4X3s. "onsi 3ra co9o i1ua-93nt3 /3rniciosos r31u-a93ntos Ou3 3sta@3-3c39 u9 /r34o 3 93rca o a@ai?o o /r34o natura-6 3 /or isso con 3na o su@s7 io aos c3r3ais6 Ou3 Kaz co9 Ou3 a a1ricu-tura acu9u-3 ca/ita- Ou3 /o 3ria t3r si o 93-hor 39/r31a o 39 a-1u9 outro co9Mrcio. \A 93-hor /o-7tica M s39/r3 3i?ar as coisas an ar39 s3u curso nor9a-].:( So@ o s31un o it396 S9ith 3?/-ica as razX3s o uso o inh3iro co9o u9 /a ro co9u9 3 o uso 3-3 3corr3nt3 co9o instru93nto o co9Mrcio. Qostra /or Ou3 13ra-93nt3 s3 3sco-h3ra9 o ouro 3 a /rata6 3 /or Ou3 9oti,o s3 intro uziu a cunha139_ /ross31u3 a 3?/osi4o6 3?/-ican o os 9a-3s a Ka-siKica4o 3 9o3 a6 3 a iKicu- a 3 3 9ant3r OS ECONOMISTAS '2 <5 Le$tures6 /. &:). <) I&id!6 /. &5G. <H I&id!6 //. &);*&)G. <' I&id!6 /. &)H. :( I&id!6 /. &H;. 39 circu-a4o 9o3 as 3 ouro 3 3 /rata ao 93s9o t39/o. S3n o o inh3iro u9 3stoOu3 9orto6 so @3nMKicos os @ancos 3 o crM ito ca9@iaOu3 /3r9it39 /r3scin ir o inh3iro 3 3n,iN*-o ao 3?t3rior. $ inh3iro 3n,ia o /ara o 3?t3rior \trarN /ara 3ntro o /a7s a-i93ntos6 rou/as 3 9ora ia] 3 \Ouanto 9aior3s Kor39 as 93rca orias i9/orta as6 tanto 9aior s3rN a o/u-Sncia o /a7s].:& W \9N /o-7tica i9/or r3stri4X3s] aos @ancos.:; Qun6 \co93rciant3 -on rino]6 aKir9a,a \Ou3 ha,3n o 3,aso o inh3iro a In1-at3rra6 3-a 3,3 ca9inhar /ara a ru7na].:G \$ Sr. C336 ta9@M9 3-3 u9 co93rciant3]6 /rocura \9ostrar Ou3 a In1-at3rra s3ria 39 /ouco t39/o arruina a /3-o co9Mrcio co9 /a7s3s 3stran13iros]6 3 Ou3 \39 Ouas3 to os os nossos n31Lcios co9 outras na4X3s6 sa79os /3r 3n o].:< $ Sr. Bu93 ha,ia 9ostra o o a@sur o 3ssas 3 outras outrinas si9i-ar3s6 39@ora 93s9o 3-3 no ti,3ss3 /-3na c-ar3za so@r3 a \t3s3 3 Ou3 a o/u-Sncia /@-ica consist3 no inh3iro].:: $ inh3iro no M u9 @39 3 consu9o6 3 \a consunti@i-i a 3 os @3ns U s3 nos Kor /3r9iti o usar 3st3 t3r9o U M a 1ran 3 causa a o/3rosi a 3 hu9ana].:5 A o/inio a@sur a 3 Ou3 as riOu3zas consist39 39 inh3iro ha,ia a o ori139 a \9uitos 3rros /3rniciosos na /rNtica]6:) tais co9o a /roi@i4o 3 3?/ortar 9o3 a 3 t3ntati,as 3 1arantir u9a @a-an4a co93rcia- Ka,orN,3-. Ba,3rN s39/r3 @astant3 inh3iro6 s3 3i?ar9os as coisas an ar39 -i,r393nt3 s3u curso nor9a-6 s3n o Ou3 no t39 S?ito n3nhu9a /roi@i4o 3 3?/ortar. $ 3s3Vo 3 1arantir u9a @a-an4a co93rcia- Ka,orN,3- ha,ia con uzi o \a nor9as 3 -3is a-ta93nt3 /r3Vu iciais]6
&.
:H co9o as r3stri4X3s i9/ostas ao co9Mrcio co9 a Fran4a. \Basta u9 97ni9o 3 r3K-3?o /ara 3,i 3nciar o a@sur o 3 tais r31u-a93ntos. #o o co9Mrcio 3K3tua o 3ntr3 ois /a7s3s OuaisOu3r 3,3 n3c3ssaria93nt3 traz3r ,anta139 /ara a9@os. $ ,3r a 3iro o@V3ti,o o co9Mrcio M trocar nossas /rL/rias 93rca orias /or outras Ou3 acr3 ita9os s3r39 9ais con,3ni3nt3s /ara nLs. Quan o uas /3ssoas co93rcia-iza9 3ntr3 si6 s39 ,i a isso M K3ito /ara Ou3 os ois auKira9 ,anta139... E?ata93nt3 o 93s9o acont3c3 3ntr3 uas na4X3s OuaisOu3r. $s @3ns Ou3 os co93rciant3s in1-3s3s Ou3r39 i9/ortar a Fran4a c3rta93nt3 ,a-39 9ais6 /ara 3-3s6 o Ou3 aOui-o Ou3 o 39 troca].:' Ess3s ci93s 3 /roi@i4X3s tS9 si o 3?tr39a93nt3 anosos /ara as na4X3s 9ais ricas6 3 s3ria @3nMKico6 /ara a Fran4a 3 a In1-at3rra 39 3s/3cia-6 s3 \to os os /r3conc3itos nacionais Koss39 3-i9ina os 3 s3 3sta@3-3c3ss3 u9 co9Mrcio -i,r3 3 s39 int3rru/4X3s].5( Na4o a-1u9a ADAM SMITH '1 :& I&id!6 /. &';. :; I&id!6 /. &':. :G I&id!6 /. &':. :< I&id!6 /. -'5. :: I&id!6 /. &'). :5 I&id!6 /. &''. :) I&id!6 /. ;((. :H I&id!6 /. ;(<. :' I&id!6 /. ;(<. 5( Le$tures6 /. ;(5. Koi Va9ais arruina a /or ta- @a-an4a co93rcia-. #o os os 3scritor3s /o-7ticos 3s 3 o t39/o 3 "ar-os II tinha9 /roK3tiza o \Ou3 3ntro 3 /oucos anos 3star39os r3 uzi os a u9 3sta o 3 /o@r3za a@so-uta]6 36 no 3ntanto6 a ,3r a 3 M Ou3 \hoV3 constata9os Ou3 so9os 9uito 9ais ricos o Ou3 ant3s].5& A t3s3 3rrRn3a 3 Ou3 a o/u-Sncia naciona- consist3 39 inh3iro ha,ia ta9@M9 a o ori139 Y t3s3 a@sur a 3 Ou3 \n3nhu9 consu9o int3rno /o 3 /r3Vu icar a o/u-Sncia 3 u9 /a7s.]5; Foi ta9@M9 3ssa t3s3 Ou3 -3,ou ao 3sOu39a a L3i 3 Qississ7/i6 39 co9/ara4o co9 o Oua- o nosso /rL/rio 3sOu39a Qar3s o Su- 3ra u9a ninharia.5G $s Vuros no 3/3n 39 o ,a-or o inh3iro6 9as a Ouanti a 3 3 ca/ita-. $ cP9@io M u9 9Mto o /ara /r3scin ir a trans9isso o inh3iro.5< So@ o t3rc3iro it396 a histLria o co9Mrcio6 ou as causas o /ro1r3sso -3nto a o/u-Sncia6 A a9 S9ith tratou \/ri93iro6 os i9/3 i93ntos
&/
naturais6 3 s31un o6 a o/r3sso /or /art3 o 1o,3rno ci,i-].5: No consta Ou3 ti,3ss3 93nciona o Oua-Ou3r outro o@stNcu-o naturaaKora a Ka-ta 3 i,iso o tra@a-ho 39 M/ocas /ri9iti,as 3 3 @ar@Nri36 3,i o Y Ka-ta 3 ca/ita-.55 E9 co9/3nsa4o6 tinha 9uito a iz3r so@r3 a o/r3sso /or /art3 o 1o,3rno ci,i-. D3 in7cio6 os 1o,3rnos 3ra9 to Kracos6 Ou3 no tinha9 con i4X3s /ara oK3r3c3r a s3us s itos aOu3-a s31uran4a s39 a Oua- nin1uM9 t39 9oti,a4o /ara 3 icar*s3 co9 39/3nho ao tra@a-ho. D3/ois6 Ouan o os 1o,3rnos s3 tornara9 suKici3nt393nt3 Kort3s /ara /ro/orcionar s31uran4a int3rna6 -uta,a9 3ntr3 si6 3 s3us s itos 3ra9 Kusti1a os /or ini9i1os 3 Kora. A a1ricu-tura 3ra /r3Vu ica a /3-o Kato 3 1ran 3s 3?t3nsX3s 3 t3rra 3star39 nas 9os 3 si9/-3s /3ssoas. Isso -3,ou6 inicia-93nt36 ao cu-ti,o K3ito /or 3scra,os6 Ou3 no tinha9 9oti,a4o /ara o tra@a-ho_ 3/ois ,i3ra9 os arr3n atNrios /or 93a4o %933iros+ Ou3 no tinha9 suKici3nt3 3st79u-o /ara 93-horar o so-o_ Kina-93nt36 Koi intro uzi o o atua- 9Mto o 3 cu-ti,o /or arr3n atNrios6 /orM9 3st3s /or 9uito t39/o no tinha9 3sta@i-i a 3 3 s31uran4a 39 suas t3rras6 /ois 3ra9 o@ri1a os a /a1ar a-u1u3- 39 3s/Mci36 o Ou3 i9/-ica,a /ara 3-3s o risco 3 s3r39 9uito /r3Vu ica os /or 9Ns 3sta4X3s. $s su@s7 ios K3u ais 3s3ncoraVa,a9 o tra@a-ho6 s3n o Ou3 a -3i a /ri9o13nitura6 o 9or1a io 3 as 3s/3sas in3r3nt3s Y transK3rSncia 3 t3rras i9/3 ia9 Ou3 as 1ran 3s /ro/ri3 a 3s rurais Koss39 i,i i as. As r3stri4X3s i9/ostas Y 3?/orta4o 3 c3r3ais aVu ara9 a /ara-isar o /ro1r3sso a a1ricu-tura. $ /ro1r3sso as art3s 3 oK7cios 3 o co9Mrcio Koi ta9@M9 o@stacu-iza o /3-a 3scra,atura6 @39 co9o /3-o anti1o 93nos/r3zo /3-a in stria 3 /3-o co9Mr* OS ECONOMISTAS '& 5& I&id!6 /. ;(). 5; I&id!6 /. ;('. 5G I&id!6 //. ;&&*;&'. 5< I&id!6 //. ;&'*;;;. 5: I&id!6 /. ;;;. 55 I&id!6 //. ;;;*;;G. cio6 /3-a Ka-ta 3 a/oio Y ,a-i a 3 os contratos6 /3-as ,Nrias iKicu- a 3s 3 /3ri1os in3r3nt3s ao trans/ort36 /3-o 3sta@3-3ci93nto 3 K3iras6 93rca os 3 ci a 3s*39/Lrios6 /or ta?as i9/ostas Ys i9/orta4X3s 3 3?/orta4X3s6 3 /3-os 9ono/L-ios6 /ri,i-M1ios outor1a os a c3rtas cor/ora4X3s6 /3-o 3statuto os a/r3n iz3s 3 /3-os su@s7 ios.5) So@ o Ouarto 3 -ti9o it39 U a inK-uSncia Ou3 o co9Mrcio 3?3rc3 so@r3 a con uta 3 u9 /o,o U S9ith izia 39 suas /r3-34X3s Ou3 \to a ,3z Ou3 o co9Mrcio M intro uzi o 39 Oua-Ou3r /a7s6 s39/r3 ,39 aco9/anha o a /ro@i a 3 3 a /ontua-i a 3].5H $ co93rciant3 co9/ra
&0
3 ,3n 3 co9 tanta Kr3O[Sncia6 Ou3 acr3 ita s3r a hon3sti a 3 a 93-hor /o-7tica. \Do /onto 3 ,ista a /ro@i a 3 3 a /ontua-i a 36 os /o-7ticos no so os Ou3 9ais s3 istin1u39 no 9un o. Q3nos ain a o so os 39@ai?a or3s as iK3r3nt3s na4X3s]_5' a razo isso 3stN no Kato 3 s3r 9uito 9ais raro as na4X3s Kaz3r39 co9Mrcio 3ntr3 si6 o Ou3 os co93rciant3s. #o a,ia6 o 3s/7rito co93rcia- 13ra c3rtos incon,3ni3nt3s. A ,iso as /3ssoas s3 r3strin136 3 \Ouan o to a a at3n4o 3 u9a /3ssoa s3 conc3ntra no Mci9o sMti9o co9/on3nt3 3 u9 a-Kin3t3 ou no oita,o co9/on3nt3 3 u9 @oto])( a /3ssoa s3 torna o@tusa. N31-i13ncia*s3 a 3 uca4o as /3ssoas. Na EscLcia6 o carr31a or o n7,3- 9ais @ai?o sa@3 -3r 3 3scr3,3r6 ao /asso Ou3 39 Bir9in1ha9 u9 93nino 3 s3is ou s3t3 anos /o 3 1anhar trSs ou s3is /3nc3 /or ia6 3 sort3 Ou3 s3us /ais o /X39 a tra@a-har c3 o6 n31-i13ncian o a sua 3 uca4o. W @o9 sa@3r ao 93nos -3r6 /ois isso \/ro/orciona Ys /3ssoas o @3n3K7cio a r3-i1io6 Ou3 r3/r3s3nta u9a 1ran 3 ,anta1396 no a/3nas o /onto 3 ,ista 3 u9 /io s3nti93nto6 9as /orOu3 a r3-i1io Korn3c3 ao in i,7 uo assunto /ara /3nsar 3 r3K-3tir].)& A-M9 isso6 r31istra*s3 \outra 1ran 3 /3r a 39 co-ocar os 93ninos 9uito c3 o no tra@a-ho]. $s 93ninos aca@a9 3s,3nci-han o*s3 a autori a 3 os /ais6 3 3ntr31a9*s3 Y 39@ria1u3z 3 Ys ri?as. "ons3O[3nt393nt36 nas r31iX3s co93rciais a In1-at3rra6 os tra@a-ha or3s 3sto 39 \u9a con i4o 3s/r3z7,3-6 tra@a-han o urant3 93ia s39ana6 1anha9 o suKici3nt3 /ara 9ant3rs36 36 /or Ka-ta 3 3 uca4o 3 Kor9a4o6 no tS9 co9 Ou3 ocu/ar*s3 no r3stant3 a s39ana6 3ntr31an o*s3 a ri?as 3 Y 3,assi o. Assi9 s3n o6 no hN 3rro 39 iz3r Ou3 as /3ssoas Ou3 ,3st39 o 9un o to o 3sto 3-as 93s9as ,3sti as 3 Karra/os].); A-M9 isso6 o co9Mrcio Kaz i9inuir a cora139 3 a/a1a o 3s/7rito 1u3rr3iro_ a 3K3sa o /a7s Kica assi9 3ntr31u3 a u9a cat31oria 3s/3cia3 /3ssoas6 3 o carNt3r 3 u9 /o,o s3 torna 3K39ina o 3 co,ar 36 co9o 39onstrou o Kato 3 Ou36 39 &)<:6 \Ouatro ou cinco 9i- 9ontanh3s3s6 ADAM SMITH '' 5) I&id!6 //. ;;G*;G5. 5H I&id!6 /. ;:G. 5' I&id!6 /. ;:<. )( I&id!6 /. ;::. )& I&id!6 /. ;:5. ); I&id!6 //. ;:5*;:). nus 3 s39 ar9as6 t3ria9 3rru@a o co9 Kaci-i a 3 o 1o,3rno a Cr* Br3tanha6 s3 no ti,3ss39 3ncontra o a r3sistSncia 3 u9 3?Mrcito
'2
3K3ti,o].)G \R393 iar] tais 9a-3s intro uzi os /3-o co9Mrcio \s3ria u9 o@V3ti,o i1no 3 s3r 3stu a o co9 s3ri3 a 3]. A r3c3ita6 ao 93nos no ano 39 Ou3 S9ith r3 i1iu as anota4X3s /ara suas /r3-34X3s6 3ra trata a ant3s o -ti9o it39 a /o-7cia6 Ou3 aca@a9os 3 3?/or_ o@,ia93nt3 /orOu3 3-a r3/r3s3nta 3K3ti,a93nt3 u9a as causas o -3nto /ro1r3sso a o/u-Sncia.)< D3 in7cio U 3nsina,a S9ith U no ha,ia n3c3ssi a 3 3 r3c3ita_ o KuncionNrio /@-ico cont3nta,a*s3 co9 o /r3st71io Ou3 o car1o -h3 /ro/orciona,a 3 co9 os /r3s3nt3s Ou3 s3 -h3 oK3r3cia9. Qas o r3c3@i93nto 3 /r3s3nt3s aca@ou con uzin o -o1o Y corru/4o. D3 in7cio6 ta9@M9 os so- a os no r3c3@ia9 r39un3ra4o6 9as isso no urou 9uito. $ 9Mto o 9ais anti1o a ota o /ara 1arantir r3n a Koi 3stinar t3rras /ara co@rir os 1astos o 1o,3rno. 8ara 9ant3r o 1o,3rno @ritPnico s3ria n3c3ssNrio6 no 97ni9o6 is/or 3 u9 Ouarto 3 to a a Nr3a o /a7s. \D3/ois Ou3 a 9anut3n4o o 1o,3rno s3 torna is/3n iosa6 o /ior 9Mto o /oss7,3- 3 cust3N*-a M a r3n a Kun iNria].): A ci,i-iza4o ,ai 3 9os a as co9 os a-tos custos 3 a 9inistra4o /@-ica. $s I9/ostos /o 39 s3r assi9 i,i i os> i9/ostos so@r3 /oss3s 3 i9/ostos so@r3 93rca orias. W KNci- 3sta@3-3c3r i9/ostos t3rritoriais6 9as iK7ci- 3sta@3-3c3r i9/ostos /ara 3stoOu3s ou inh3iro. W 9uito /ouco is/3n ioso r3co-h3r i9/ostos t3rritoriais_ 3-3s no 13ra9 au93nto o /r34o as 93rca orias n39 -i9ita9 o n93ro 3 /3ssoas Ou3 /ossu39 3stoOu3 suKici3nt3 /ara co93rcia-izar co9 3-as. W /3noso /ara os /ro/ri3tNrios 3 t3rras t3r Ou3 /a1ar tanto i9/osto t3rritoriaOuanto i9/ostos so@r3 o consu9o6 Kato 3st3 Ou3 \ta-,3z ocasion3 a 9anut3n4o o Ou3 s3 cha9a Vuros os #orios].)5 $ 93-hor sist39a 3 r3co-hi93nto 3 i9/ostos so@r3 93rca orias M 39@uti*-os no /rL/rio /ro uto. N3ss3 caso6 3?ist3 a ,anta139 3 \/a1N*-os s39 /3rc3@3r]6)) VN Ou3 \ao co9/rar9os u9a -i@ra 3 chN6 no r3K-3ti9os no Kato 3 Ou3 a 9aior /art3 o /r34o consist3 39 u9a ta?a /a1a ao 1o,3rno6 3 /or isso /a1a9o*-a 3 @o9 1ra o6 co9o s3 Kora si9/-3s93nt3 o /r34o natura- a 93rca oria].)H A-M9 isso6 tais i9/ostos tS9 93nos /ro@a@i-i a 3 3 -3,ar o /o,o Y ru7na o Ou3 os i9/ostos t3rritoriais6 /ois o /o,o s39/r3 t39 con i4X3s 3 i9inuir os s3us 1astos co9 a co9/ra 3 arti1os tri@utN,3is. U9 i9/osto t3rritoria- Ki?o6 co9o o in1-Ss6 M 93-hor o Ou3 u9 Ou3 ,aria 3 acor o co9 a r3n a U co9o M o caso o i9/osto t3rritoriaKrancSs U 3 \os in1-3s3s so os 9aior3s Kinancistas a Euro/a6 s3n o OS ECONOMISTAS '( )G I&id!6 /. ;:H.
'1
)< I&id!6 /. ;G5. ): I&id!6 /. ;G'. )5 I&id!6 //. ;<&*;<;. )) I&id!6 //. ;<;*;<G. )H I&id!6 /. ;<G. os i9/ostos in1-3s3s os 9ais a 3Oua a93nt3 co@ra os6 39 conKronto co9 os 3 Oua-Ou3r outro /a7s].)' As ta?as so@r3 i9/orta4X3s so anosas6 /orOu3 3s,ia9 o tra@a-ho /ara u9 ca9inho no natura-_ /ior3s ain a so as ta?as so@r3 3?/orta4X3s. A cr3n4a 13n3ra-iza a 3 Ou3 a riOu3za consist3 39 inh3iro no t39 si o /r3Vu icia- co9o s3 /o 3ria t3r 3s/3ra o6 no tocant3 Ys ta?as inci 3nt3s so@r3 i9/orta4X3s6 /ois /or coinci Sncia 3ssa cr3n4a -3,ou a 3sti9u-ar a i9/orta4o 3 9atMria* /ri9a 3 a 3s3sti9u-ar a i9/orta4o 3 arti1os 9anuKatura os.H( A 3?/osi4o so@r3 a r3c3ita -3,ou S9ith6 co9 natura-i a 36 a tratar as 7,i as nacionais6 o Ou3 o con uziu Y iscusso so@r3 as causas o au93nto 3 a i9inui4o os 3stoOu3s 3 a /rNtica a a1iota139.H& So@ o it39 \Ar9as]6 S9ith 3nsinou Ou36 3 in7cio6 to o o /o,o ,ai Y 1u3rra_ a s31uir6 so93nt3 as c-ass3s su/3rior3s ,o Y 1u3rra6 3 as c-ass3s 9ais @ai?as continua9 a cu-ti,ar a t3rra. Qais tar 36 /orM96 a intro u4o as art3s 3 oK7cios 3 as 9anuKaturas6 tornou incon,3ni3nt3 aos ricos 3i?ar39 s3us n31Lcios6 ca@3n o 3nto a 3K3sa o Esta o Ys c-ass3s 9ais @ai?as o /o,o. \Essa M a nossa situa4o atua-6 na Cr*Br3tanha].H; Atua-93nt36 a isci/-ina s3 torna n3c3ssNria6 intro uzin o* s3 3?Mrcitos /3r9an3nt3s. $ 93-hor ti/o 3 3?Mrcito M \u9a 9i-7cia co9an a a /or onos 3 -atiKn ios 3 3 car1os /@-icos a na4o]6HG os Ouais \nunca /o 39 t3r Oua-Ou3r /ro@a@i-i a 3 3 sacriKicar as -i@3r a 3s o /a7s]. W o Ou3 ocorr3 na SuMcia. "o9/ar39os a1ora tu o isso co9 o 3sOu39a ou 3s@o4o 3 A Rique'a das Na.es U no co9o 3stN 3scrito na \Intro u4o 3 8-ano]6 9as ta- co9o o 3ncontra9os no cor/o a /rL/ria o@ra. $ Li,ro 8ri93iro co934a 9ostran o Ou3 o 9aior a/ri9ora93nto as Kor4as /ro uti,as s3 3,3 Y i,iso o tra@a-ho. D3/ois a i,iso o tra@a-ho a o@ra trata o inh3iro6 3 ,3z Ou3 n3c3ssNrio /ara Kaci-itar a i,iso o tra@a-ho6 o Ou3 3/3n 3 3 int3rcP9@io. Isso natura-93nt3 -3,a a a@or ar os t3r9os 39 Ou3 as trocas so 3K3tua as6 ou s3Va6 ,a-or 3 /r34o. $ 3stu o o /r34o r3,3-a Ou3 3ss3 s3 i,i 3 3ntr3 sa-Nrios6 -ucros o ca/ita- 3 r3n a Kun iNria 3 /or isso o /r34o 3/3n 3 os 7n ic3s os sa-Nrios6 os 7n ic3s os -ucros o ca/ita- 3 a r3n a Kun iNria6 o Ou3 torna n3c3ssNrio a@or ar6 39 Ouatro ca/7tu-os6 as ,aria4X3s 3ss3s 7n ic3s. $ Li,ro S31un o trata /ri93ira93nt3 a natur3za 3 as i,isX3s o /atri9Rnio6 3 39 s31un o -u1ar 3 u9a /arc3-a /articu-ar93nt3
'&
i9/ortant3 o 93s9o6 a sa@3r6 o inh3iro6 3 os 93ios atra,Ms os Ouais 3ssa /art3 /o 3 s3r 3cono9iza a /3-as o/3ra4X3s @ancNrias_ 39 t3rc3iro -u1ar6 trata a acu9u-a4o 3 ca/ita-6 Ou3 3stN r3-aciona a co9 o 39/r31o a 9o* 3*o@ra /ro uti,a. E9 Ouarto -u1ar6 consi 3ra ADAM SMITH ') )' I&id!6 /. ;<:. H( I&id!6 //. ;<5*;<). H& I&id!6 //. ;<)*;:;. H; I&id!6 /. ;5&. HG I&id!6 /. ;5G. o au93nto 3 a i9inui4o a ta?a 3 Vuros_ 39 Ouinto 3 -ti9o -u1ar6 a ,anta139 co9/arati,a os iK3r3nt3s 9Mto os 3 39/r31o o ca/ita-. $ Li,ro #3rc3iro 9ostra Ou3 o /ro1r3sso natura- a o/u-Sncia 3,3 iri1ir o ca/ita-6 /ri93iro /ara a a1ricu-tura6 3/ois /ara as 9anuKaturas 36 Kina-93nt36 /ara o co9Mrcio 3?t3rior6 9as Ou3 3ssa or 39 Koi in,3rti a /3-a /o-7tica os Esta os 3uro/3us 9o 3rnos. $ Li,ro Quarto trata 3 ois sist39as iK3r3nt3s 3 3cono9ia /o-7tica> %&+ o sist39a o co9Mrcio6 3 %;+ o sist39a a a1ricu-tura_ 3ntr3tanto6 o 3s/a4o 3 ica o ao /ri93iro U 93s9o na &a 3 i4o U M oito ,3z3s 9aior Ou3 o 3 ica o ao s31un o. $ /ri93iro ca/7tu-o 9ostra o a@sur o o /rinc7/io o sist39a co93rcia- ou 93rcanti-6 s31un o o Oua- a riOu3za 3/3n 3 a @a-an4a co93rcia-_ os cinco ca/7tu-os su@s3O[3nt3s 3?/X39 3ta-ha a93nt3 3 9ostra9 a Kuti-i a 3 os 93ios ,is 3 anosos atra,Ms os Ouais os 93rcanti-istas /rocurara9 1arantir s3u o@V3ti,o a@sur o6 isto M6 ta?as /rot3cionistas 13rais6 /roi@i4X3s 3 a-tas ta?as iri1i as contra a i9/orta4o 3 @3ns 3 /a7s3s 3s/3c7Kicos 39 r3-a4o aos Ouais a @a-an4a M su/osta93nt3 3sKa,orN,3-6 dra,&a$2s6 su@,3n4X3s 3 trata os 3 co9Mrcio. $ ca/7tu-o sMti9o U Ou3 M -on1o U trata as co-Rnias. S31un o o /-ano Ou3 s3 3ncontra no Ki9 o ca/7tu-o I6 3ss3 assunto M trata o aOui /orOu3 as co-Rnias Kora9 Kun a as /ara 3sti9u-ar a 3?/orta4o atra,Ms 3 /ri,i-M1ios /3cu-iar3s 3 9ono/L-ios. Qas no /rL/rio ca/7tu-o no hN ,3st71io a-1u9 isso. A histLria 3 o /ro1r3sso as co-Rnias so iscuti os /ara Kins /articu-ar3s6 no s3 aKir9an o Ou3 as co-Rnias i9/ortant3s Kora9 Kun a as co9 o o@V3ti,o in ica o no ca/7tu-o I. No -ti9o ca/7tu-o o -i,ro6 3scr3,3*s3 o sist39a KisiocrNtico6 39itin o*s3 u9 Vu-1a93nto contra 3ss3 sist39a 3 contra o sist39a co93rcia-. $ sist39a a 3Oua o M o a -i@3r a 3 natura-6 Ou3 -i@3ra o so@3rano \ a o@ri1a4o 3 su/3r,isionar o tra@a-ho as /3ssoas /ri,a as 3 a o@ri1a4o 3 iri1i*-o /ara os o@V3ti,os 9ais con,3ni3nt3s ao int3r3ss3 a soci3 a 3].
''
$ Li,ro Quinto trata as 3s/3sas o so@3rano no cu9/ri93nto os 3,3r3s Ou3 -h3 ca@396 a r3c3ita n3c3ssNria /ara co@rir tais 3s/3sas6 3 o Ou3 ocorr3 Ouan o as 3s/3sas u-tra/assa9 a r3c3ita. A iscusso so@r3 as 3s/3sas /ara 3K3sa inc-ui a iscusso so@r3 iK3r3nt3s ti/os 3 or1aniza4o 9i-itar6 tri@unais6 93ios /ara 9anut3n4o 3 o@ras /@-icas6 3 uca4o6 3 institui4X3s 3c-3siNsticas. "onKrontan o 3ss3s ois 3sOu39as6 /o 39os o@s3r,ar a 3str3ita corr3-a4o 3?ist3nt3 3ntr3 o -i,ro 3 as /r3-34X3s GLe$turesH 3 A a9 S9ith. 83-o Kato 3 o t7tu-o 0oli$e s3r o9iti o U /or no 3si1nar a 3Oua a93nt3 o assunto trata o U no hN n3c3ssi a 3 3 93ncionar a -i9/3za6 3 as o@s3r,a4X3s so@r3 a s31uran4a so 3s-oca as /ara o ca/7tu-o r3K3r3nt3 ao ac9u-o 3 ca/ita-. $9it39*s3 as uas /art3s so@r3 as n3c3ssi a 3s naturais a hu9ani a 36H< r3,3-an o 9ais u9a OS ECONOMISTAS 'H< E?ist3 u9a r39iniscSncia 3-as no ca/7tu-o \A R3n a a #3rra]6 ,. I6 //. &H;* &HG. %E . "annan.+ ,3z as iKicu- a 3s Ou3 os 3cono9istas 13ra-93nt3 tS9 s3nti o no tocant3 ao consu9o. As Ouatro /art3s s31uint3s6 3 ica as Y i,iso o tra@a-ho6 aca@a9 Kor9an o os trSs /ri93iros ca/7tu-os o Li,ro 8ri93iro 3 A Rique'a das Na.es. A 3sta a-tura6 nas Le$tures 3?ist3 u9a transi4o a@ru/ta /ara os /r34os6 s31uin o*s3 a 3?/osi4o so@r3 o inh3iro6 a histLria o co9Mrcio 3 os 3K3itos o 3s/7rito co93rcia-_ 39 A Rique'a das Na.es isso M 3,ita o6 co934an o co9 o inh3iro U Ou3 M o instru93nto atra,Ms o Oua- s3 Kaz a i,iso o tra@a-ho U 3 /assan o*s3 3nto a tratar os /r34os6 transi4o /3rK3ita93nt3 natura-. Nas /r3-34X3s6 a 3?/osi4o so@r3 o inh3iro con uz a u9a consi 3ra4o so@r3 a t3s3 3 Ou3 a riOu3za consistiria no inh3iro6 3 so@r3 to as as cons3O[Sncias /3rniciosas 3ss3 3rro na r3stri4o o co9Mrcio @ancNrio 3 3?t3rior. Isso o@,ia93nt3 r3/r3s3nta u9a so@r3car1a /ara a t3oria so@r3 o inh3iro6 3 /or isso a 3?/osi4o so@r3 as o/3ra4X3s @ancNrias 39 A Rique'a das Na.es s3 3s-oca /ara o Li,ro Ou3 a@or a o ca/ita- /3-o Kato 3 3st3 /r3scin ir o inh3iro6 o OuaM u9 /atri9Rnio 9orto6 3 /ortanto 3cono9iza ca/ita-_ 3 co9 isso a 3?/osi4o so@r3 a /o-7tica co93rcia- M auto9atica93nt3 transK3ri a /ara o Li,ro Quarto. A-M9 isso6 nas /r3-34X3s a 3?/osi4o so@r3 os sa-Nrios M 9uito @r3,36 s3n o K3ita so@ o it39 \/r34os]6 3 os -ucros o ca/ita- 3 a r3n a a t3rra n39 s3Ou3r so trata os_ 39 A Rique'a das Na.es6 os sa-Nrios6 os -ucros o ca/ita- 3 a r3n a a t3rra so trata os -on1a93nt3 co9o co9/on3nt3s o /r34o6 aKir9an o*s3 Ou3 to a a
'(
/ro u4o o /a7s 3stN istri@u7 a 3ntr3 3ss3s trSs Kator3s6 co9o /or4X3s Ou3 a co9/X39. A /art3 s31uint3 as /r3-34X3s6 Ou3 trata as causas o /ro1r3sso -3nto a o/u-Sncia6 constitui o Kun a93nto /ara o Li,ro #3rc3iro 3 A Rique'a das Na.es! A inK-uSncia o co9Mrcio so@r3 a con uta o /o,o 3sa/ar3c3 co9o it39 in 3/3n 3nt36 9as a 9aior /art3 o assunto trata o nas /r3-34X3s6 so@ 3ss3 it396 M uti-iza a na 3?/osi4o so@r3 3 uca4o 3 or1aniza4o 9i-itar. A-M9 o consu9o6 so tota-93nt3 o9iti os6 39 A Rique'a das Na.es6 ois outros assuntos6 trata os co9 @astant3 3ta-h3s nas /r3-34X3s> "orr3ta139 39 Bo-sa 3 o 3sOu39a Qississ7/i. A 3scri4o a a1iota139 /ro,a,3-93nt3 Koi o9iti a6 /or s3r 9ais a 3Oua a /ara os Vo,3ns 3stu ant3s Ou3 ou,ia9 as /r3-34X3s o Ou3 /ara os -3itor3s o -i,ro6 9ais a9a ur3ci os. E o 3sOu39a Qississ7/i Koi o9iti o U co9o iz o /rL/rio S9ith U /or t3r si o a 3Oua a93nt3 trata o /or Du !3rn30. AOui 3 aco-N 3/ara*s3 co9 iscr3/Pncias 3ntr3 as t3s3s 3?/r3ssas nas /r3-34X3s 3 as 3?/r3ssas no -i,ro. A t3s3 razoN,3- 3 incisi,a so@r3 os 3K3itos o su@s7 io aos c3r3ais M su@stitu7 a /or u9a outrina 9ais ,3-a a6 39@ora 93nos satisKatLria. $utrossi96 no r3a/ar3c3 no -i,ro a o@s3r,a4o so@r3 a incon,3niSncia o a@ran a93nto as -3is so@r3 co9Mrcio 3?t3rior6 /or 3ncoraVar39 o co9Mrcio co9 /a7s3s os Ouais a In1-at3rra i9/orta,a 9atMrias*/ri9as 3 3s3sti9u-ar39 o co9Mrcio ADAM SMITH '. co9 os /a7s3s os Ouais a In1-at3rra i9/orta,a 9anuKatura os.H: 8ro,a,3-93nt36 a /assa139 /3rtin3nt3 nas /r3-34X3s M 9uito con 3nsa a6 3 ta-,3z no r3trat3 Ki3-93nt3 o /3nsa93nto 3 A a9 S9ith. S3 o t3?to as /r3-34X3s r3/r3s3ntar Ki3-93nt3 o /3nsa93nto 3 S9ith6 M o caso 3 su/or Ou36 ao t39/o 39 Ou3 9inistrou 3ssas au-as6 o autor no s3 ha,ia ain a -i@3rta o int3ira93nt3 as Ka-Ncias a /o-7tica /rot3cionista.H5 E?ist39 a-1uns acrMsci9os 9uito 3,i 3nt3s 39 A Rique'a das Na.es! $ 9ais sa-i3nt3 M a 3?/osi4o so@r3 o sist39a KisiocrNtico ou a1r7co-a KrancSs6 Ou3 ocu/a o -ti9o ca/7tu-o o Li,ro Quarto. #a9@M9 o arti1o so@r3 as r3-a4X3s 3ntr3 I1r3Va 3 Esta o %Li,ro Quinto6 ca/7tu-o I6 8art3 III6 art. G+ /ar3c3 s3r u9 acrMsci9o 3,i 3nt36 ao 93nos 39 r3-a4o Ys /r3-34X3s so@r3 Fpoli$eD 3 r3c3ita. Qas6 co9o ,3r39os6 a tra i4o /ar3c3 aKir9ar Ou3 S9ith tratou as institui4X3s 3c-3siNsticas n3ssa /art3 3 suas /r3-34X3s so@r3 Juris/ru Sncia6 3 9an3ira Ou3 ta-,3z o 3scrito as Le$tures a/r3s3nt3 Ka-has n3ss3 /onto_ ou 3nto6 o assunto Koi o9iti o no ano 3s/3c7Kico 39 Ou3 as notas Kora9 to9a as. A-M9 isso6 3?ist3 o -on1o ca/7tu-o so@r3 as co-Rnias. $ Kato 3 as
')
co-Rnias t3r39 atra7 o a at3n4o 3 A a9 S9ith urant3 o /3r7o o Ou3 ,ai 3ntr3 as /r3-34X3s 3 a /u@-ica4o 3 s3u -i,ro no sur/r33n 3 9uito6 s3 r3cor ar9os Ou3 3ss3 int3r,a-o coinci iu Ouas3 3?ata93nt3 co9 o /3r7o o 3ntr3 o in7cio a t3ntati,a 3 ta?ar as co-Rnias 3 a D3c-ara4o a In 3/3n Sncia 3ssas co-Rnias. "ontu o6 3ss3s acrMsci9os so 3 /3Ou3no /ort36 39 conKronto co9 a intro u4o a t3oria o /atri9Rnio ou ca/ita- 3 o tra@a-ho i9/ro uti,o no Li,ro S31un o6 a ins3r4o 3 u9a t3oria a istri@ui4o na t3oria os /r34os /3-o Ki9 o Li,ro 8ri93iro6 ca/7tu-o !I6 3 a SnKas3 so@r3 a conc3/4o a /ro u4o anua-. Essas 9u an4as no r3/r3s3nta9 /ara a o@ra 3 S9ith u9a iK3r3n4a r3a- to 1ran 3 co9o s3 /o 3ria su/or_ a t3oria a istri@ui4o6 39@ora a/ar34a no t7tu-o o Li,ro 8ri93iro6 no M u9a /art3 3ss3ncia- a o@ra6 3 /o 3ria Kaci-93nt3 s3r 3-i9ina a canc3-an o a-1uns /arN1raKos no Li,ro 8ri93iro6 ca/7tu-o !I6 3 a-1u9as -inhas 39 outros -u1ar3s_ 93s9o Ou3 o Li,ro S31un o Koss3 o9iti o /or int3iro6 os 39ais -i,ros 9ant3r*s3*ia9 /3rK3ita93nt3 /or si sLs. Qas /ara a ciSncia 3conR9ica su@s3O[3nt36 3ss3s acrMsci9os Kora9 3 i9/ortPncia Kun a93nta-. D3t3r9inara9 a Kor9a os trata os 3 Econo9ia urant3 u9 sMcu-o6 no 97ni9o. Natura-93nt36 3ss3s acrMsci9os so 3,i os aos <$onomistes Kranc3s3s6 co9 os Ouais A a9 S9ith tra,ou conh3ci93nto urant3 sua ,isita Y Fran4a6 Vunta93nt3 co9 o DuOu3 3 Bucc-3u1h6 39 &)5<*&)55. #39*s3 aKir9a o Ou3 S9ith /o 3 t3r tra,a o conh3ci93nto co9 9uitas o@ras 3ssa 3sco-a ant3s 3 s3 r3 i1ir39 as notas 3 suas /r3-34X3s6 3 assi9 /o 3 t3r si o r3a-93nt3 39 t3oria. Qas as notas 3 suas /r3-34X3s constitu39 u9a /ro,a 3,i 3nt3 3 Ou36 na r3a-i a 36 S9ith no tinha ta- conh3ci93nto ou6 39 to o caso6 no ha,ia assi9i-a o as t3orias OS ECONOMISTAS '/ H: The Wealth of Nations! E . "annan. &')5. /. ^^!. H5 I&id!6 //. ^L!I6 ^L!II a r3s/3ito 3 u9a conV3tura so@r3 3ss3 assunto. 3conR9icas /rinci/ais os 3cono9istas Kranc3s3s. S3 ,3riKicar9os Ou3 no 3?ist3 ,3st71io a-1u9 3ssas t3orias nas /r3-34X3s6 3 /or outro -a o 39 A Rique'a das Na.es 3-as 3sto 9uito /r3s3nt3s6 3 s3 consi 3rar9os Ou3 n3ss3 93io t39/o S9ith ha,ia 3sta o na Fran4a 3 Kr3O[3ntara a co9/anhia 3 to os os 939@ros /ro39in3nt3s a \s3ita]6 inc-uin o s3u 93str36 Qu3sna06 M iK7ci- co9/r33n 3r /or Ou3 9oti,o6 s39 3,i Sncia a-1u9a6 3,a9os s3r i9/3 i os 3 acr3 itar Ou3 S9ith soKr3u a inK-uSncia KisiocrNtica 3/ois o /3r7o o Ou3 /assou 39 C-as1oT6 3 no ant3s ou urant3 3ss3 /3r7o o. A /roKisso 3 KM os <$onomistes 3stN incor/ora a no Ta&leau <$onomique G?uadro *$onJmi$oH 3 Qu3sna06 Ou3 u9 os 939@ros
'-
a 3sco-a 3scr3,3u co9o i1no 3 s3r Oua-iKica o6 Vunta93nt3 co9 a i9/r3nsa 3 o inh3iro6 co9o u9a as trSs 9aior3s in,3n4X3s o 1Sn3ro hu9ano.H) Ess3 Qua ro 3stN r3/ro uzi o na /rL?i9a /N1ina6 t3n o si o 3?tra7 o o Kac*s79i-3 a 3 i4o 3 &):'6 /u@-ica o /3-a British Econo9ic Association %atua-93nt3 3no9ina a Ro0a- Econo9ic Soci3t0+6 39 &H'<. c8ara a /r3s3nt3 3 i4o6 Koi uti-iza o o Kac*s79i-3 conti o na 3 i4o o Ta&leau <$onomique des 0hysio$rates! "a-9ann*LM,06 8aris6 &'5'. N. o E.d $s Ou3 3sti,3r39 int3r3ssa os 39 sa@3r o 3?ato si1niKica o as -inhas 39 zi1u3za1u3 no Qua ro6 /o 39 3stu ar a *Kpli$ation 3 Qu3sna06 /u@-ica a /3-a British Econo9ic Association6 Vunta93nt3 co9 a ta@3-a6 39 &H'<. 8ara o o@V3ti,o a Ou3 aOui ,isa9os6 M suKici3nt3 3nt3n 3r> %&+ Ou3 a ta@3-a 3n,o-,3 u9a conc3/4o a /ro u4o ou r3/ro u4o anuatota- 3 u9 /a7s_ %;+ Ou3 3ssa t3oria 3nsina s3r39 a-1uns tra@a-hos i9/ro uti,os6 3 Ou36 /ara 9ant3r a /ro u4o anua-6 so n3c3ssNrios c3rtos a+an$es 3 Ou3 3ssa /ro u4o anua- M \ istri@u7 a]. A a9 S9ith6 co9o 39onstra s3u ca/7tu-o so@r3 os sist39as a1r7co-as6 no atri@uiu ,a-or 9uito 1ran 3 Ys 9incias 3ssa ta@3-a6 9as c3rta93nt3 a otou 3ssas i Mias @Nsicas 3 as a a/tou6 a 93-hor 9an3ira Ou3 /R 36 Ys suas t3orias 3s3n,o-,i as 39 C-as1oT. A conc3/4o a /ro u4o anua- no co-i ia 3 Kor9a a-1u9a co9 3ssas suas t3orias 3 C-as1oT6 no ha,3n o n3nhu9a iKicu- a 3 39 a otar a /ro u4o anua- co9o a riOu3za 3 u9a na4o6 39@ora co9 9uita Kr3O[Sncia6 /or 3sOu3ci93nto6 r3caia 39 9o os 3 Ka-ar 9ais anti1os. Quanto ao tra@a-ho i9/ro uti,o6 S9ith no 3sta,a is/osto a con 3nar co9o 3stMr3is to os os tra@a-hos 3?3cuta os 39 C-as1oT6 9as a 3nOua rar os s3r,i or3s 93 i3,ais6 3 93s9o os cria os o9Msticos 9o 3rnos na cat31oria i9/ro uti,a. Iria atM u9 /ouco 9ais -on136 co-ocan o na 93s9a cat31oria to os aOu3-3s cuVo tra@a-ho no /ro uz o@V3tos 3s/3c7Kicos ,3n N,3is6 ou cuVos s3r,i4os no so uti-iza os /3-os s3us 39/r31a or3s /ara 1anhar inh3iro. D3i?an o*s3 conKun ir u9 tanto /or 3ssas istin* ADAM SMITH '0 H) I&id!6 ,. II6 /. ;((6 n. ;. 4X3s 3 /3-a outrina KisiocrNtica os a+an$es6 S9ith i9a1inou u9a con3?o 3str3ita 3ntr3 o 39/r31o o tra@a-ho /ro uti,o 3 a acu9u-a4o 3 39/r31o o ca/ita-. Da7 Ou36 /artin o a o@s3r,a4o co9u9 3 Ou36 on 3 a/ar3c3 u9 ca/ita-ista6 -o1o sur139 tra@a-ha or3s6 ch31ou Y t3s3 3 Ou3 o 9ontant3 3 ca/ita- 39 u9 /a7s 3t3r9ina o n93ro 3 tra@a-ha or3s \t3is 3 /ro uti,os]. Fina-93nt36 intro uziu6 39 sua t3oria os /r34os 3 3 s3us Kator3s co9/on3nt3s6 a
'.
i Mia 3 Ou36 VN Ou3 o /r34o 3 Oua-Ou3r 93rca oria 3stN i,i i o 3ntr3 sa-Nrios6 -ucros o ca/ita- 3 r3n a i9o@i-iNria6 assi9 ta9@M9 a /ro u4o tota- 3stN i,i i a 3ntr3 tra@a-ha or3s6 ca/ita-istas 3 /ro/ri3tNrios 3 t3rra. Essas i Mias so@r3 o ca/ita- 3 o tra@a-ho i9/ro uti,o so in iscuti,3-93nt3 3 1ran 3 i9/ortPncia na histLria a t3oria 3conR9ica6 9as 3ra9 Kun a93nta-93nt3 3sca@i as6 3 nunca Kora9 ac3itas co9 aOu3-a uni,3rsa-i a 3 Ou3 co9u93nt3 s3 su/X3. No o@stant3 isso6 a conc3/4o a riOu3za as na4X3s co9o u9a /ro u4o anua- istri@u7 a anua-93nt3 t39 u9 ,a-or i93nso. "o9o outras conc3/4X3s 3ss3 ti/o6 3 Oua-Ou3r Kor9a 3ssa ta9@M9 ,iria6 co9 c3rt3za. 8o 3ria t3r si o 3s3n,o-,i a ir3ta93nt3 a /artir 3 Da,3nant ou 3 83tt06 9ais ou 93nos u9 sMcu-o ant3s. No /r3cisa9os su/or Ou3 a-1u9 outro autor Oua-Ou3r no /u 3ss3 tS*-a -o1o intro uzi o na 3cono9ia in1-3sa6 s3 A a9 S9ith no o ti,3ss3 K3ito_ 3ntr3tanto6 isto no nos i9/3 3 3 r31istrar o Kato 3 Ou3 Koi 3-3 Ou3 a intro uziu6 3 Ou3 a intro uziu 39 cons3O[Sncia 3 sua associa4o co9 os <$onomistes. S3 t3nta9os Kaz3r r39ontar a histLria a 1Sn3s3 3 A Rique'a das Na.es /ara a-M9 a ata as notas as /r3-34X3s U &)5G ou /or ,o-ta 3ss3 ano U ain a /o 39os 3ncontrar a-1u9a inKor9a4o autSntica6 39@ora /ouca. Sa@39os Ou3 S9ith 3,3 t3r uti-iza o /ratica93nt3 o 93s9o 3sOu39a 3 i,iso Ou3 39 suas /r3-34X3s 3 &):'6 VN Ou3 3-3 /ro93t3 no -ti9o /arN1raKo 3 -oral entiments6 /u@-ica os naOu3-3 ano6 \u9a outra 3?/osi4o]6 na Oua- ha,3ria 3 \/rocurar a/r3s3ntar os /rinc7/ios 13rais a -3i 3 o 1o,3rno6 3 as i,3rsas transKor9a4X3s /3-as Ouais ha,ia9 /assa o no 3curso as iK3r3nt3s i a 3s 3 /3r7o os a soci3 a 36 no so93nt3 no Ou3 conc3rn3 Y Vusti4a6 9as no Ou3 tan13 Y or 39 /@-ica6 Ys r3n as 3 Ys Kor4as ar9a as6 3 a tu o o 9ais Ou3 s3Va o@V3to a L3i]. #o a,ia6 /ar3c3 /ro,N,3- Ou3 a /art3 3conR9ica as /r3-34X3s n39 s39/r3 s3 intitu-ou \or 39 /@-ica6 r3n as 3 Kor4as ar9a as]6 u9a ,3z Ou3 Qi--ar6 Ou3 Kr3O[3ntou as /r3-34X3s Ouan o Kora9 9inistra as /3-a /ri93ira ,3z6 39 &):&Z:;6 iz o s31uint3> \Na -ti9a /art3 3 suas /r3-34X3s6 3?a9inou os r31u-a93ntos /o-7ticos Ou3 s3 @as3ia9 no no /rinc7/io a =ustia6 9as no a $on+eniIn$ia 3 Ou3 s3 3stina9 a au93ntar a riOu3za6 o /o 3r 3 a /ros/3ri a 3 3 u9 Esta o. So@ 3ss3 /onto 3 ,ista6 consi 3rou as institui4X3s /o-7ticas 39 r3-a4o ao co9Mrcio6 Ys Kinan4as6 Ys institui4X3s 3c-3siNsticas 3 9i-itar3s. $ Ou3 3-3 3?/Rs so@r3 3ss3s assuntos continha ADAM SMITH (1 a 3ssSncia a o@ra Ou3 3/ois /u@-icou so@ o t7tu-o An Inquiry into
'/
the Nature and Causes of the Wealth of NationsD!HH Natura-93nt36 isso no 3?c-ui n3c3ssaria93nt3 a /ossi@i-i a 3 3 Ou3 as /r3-34X3s so@r3 Econo9ia Koss39 intitu-a as or 39 /@-ica6 r3n as 3 Kor4as ar9a as6 93s9o naOu3-a ata_ 3ntr3tanto6 a co-oca4o as /a-a,ras eVusti4a` 3 econ,3niSncia` U s3 isso ti,3r si o K3ito /or Qi--ar U su13r3 9ais o contrNrio6 3 no hN co9o n31ar Ou3 a co-oca4o 3 e/r34os @ai?os ou Kartura` so@ eor 39 /@-ica` /o 3 9uito @39 t3r si o u9a r3K-3?o /ost3rior 3 S9ith6 /ara VustiKicar a intro u4o 3 @oa Ouanti a 3 3 9at3ria- so@r3 3cono9ia nas /r3-34X3s Ou3 ,3rsa,a9 so@r3 Juris/ru Sncia. Quanto ao 9oti,o 3ssa intro u4o6 as circunstPncias a /ri93ira 3sta ia ati,a 3 S9ith 39 C-as1oT su13r39 outra razo6 a-M9 3 sua /r3 i-34o /3-o assunto U a Oua-6 i1a*s3 3 /assa1396 no o i9/3 iu 3 /u@-icar ant3s sua outrina so@r3 a Wtica. "u9/r3 -39@rar Ou3 a /ri93ira no93a4o 3 S9ith /ara C-as1oT Koi co9o /roK3ssor 3 LL1ica6 39 Van3iro 3 &):&6 9as os s3us co9/ro9issos 39 E i9@ur1o o i9/3 ira9 3 KazS*-o naOu3-3 /3r7o o -3ti,o. Ant3s o in7cio o /rL?i9o /3r7o o -3ti,o6 /3 iu*s3*-h3 Ou3 su@stitu7ss3 "rai1i36 o /roK3ssor 3 Fi-osoKia Qora-6 Ou3 3sta,a 3i?an o a ci a 3 /ara tratar a /rL/ria sa 3. E-3 cons3ntiu6 3 cons3O[3nt393nt36 no /3r7o o -3ti,o 3 &):&*&):; t3,3 Ou3 co934ar a -3cionar uas 9atMrias6 VN Ou3 /ara u9a 3-as tinha si o a,isa o co9 ant3c3 Sncia 9uito /3Ou3na.H' E9 ta- situa4o6 Oua-Ou3r /roK3ssor Karia tu o /ara uti-izar Oua-Ou3r 9at3ria- a 3Oua o Ou3 /or acaso ti,3ss3 Y 9o6 3 a 9aioria os /roK3ssor3s iria ain a a-M9 uti-izan o atM a-1o Ou3 no Koss3 int3ira93nt3 a 3Oua o. $ra6 sa@39os Ou3 A a9 S9ith /ossu7a6 39 Kor9a 3 9anuscrito Ou3 s3 3ncontra,a nas 9os 3 u9 s3cr3tNrio Ou3 o s3r,ia6 c3rtas /r3-34X3s Ou3 9inistrara 39 E i9@ur1o6 no in,3rno 3 &):(Z:&6 3 sa@39os Ou3 n3ssas /r3-34X3s 3?/us3ra a outrina so@r3 os 3K3itos @3nMKicos a -i@3r a 3 36 s31un o Du1a- St3Tart6 ta9@M9 \9uitas as t3s3s 9ais i9/ortant3s 3?/ostas 39 A Rique'a das Na.esD. E?istia6 Ouan o St3Tart 3scr3,3u6 \u9 9anuscrito @r3,36 3-a@ora o /3-o Sr. S9ith no ano 3 &)::6 3 /or 3-3 /r3s3nt3a o a u9a soci3 a 3 a Oua3nto 3ra 939@ro]. A r3s/3ito 3ss3 9anuscrito6 St3Tart aKir9a> \Quitas as t3s3s 9ais i9/ortant3s Ou3 s3 3ncontra9 39 A Rique'a das Na.es 3sto a-i 3?/ostas /or93noriza a93nt3_ citar3i6 /orM96 sL as s31uint3s Kras3s> e$ ho939 13ra-93nt3 M consi 3ra o /3-os 3sta istas 3 /-an3Va or3s co9o o@V3to 3 u9a 3s/Mci3 3 93cPnica /o-7tica. $s /-an3Va or3s atra/a-ha9 a natur3za no curso as o/3ra4X3s naturais so@r3 os n31Lcios hu9anos6 Ouan o s3ria suKici3nt3 3i?N*-a sozinha6 3i?N*-a a1ir -i,r393nt3 na 3K3ti,a4o 3 s3us o@V3ti,os6 a Ki9 OS ECONOMISTAS
'0
(& HH Du1a- St3Tart6 39 s3u \Account oK th3 LiK3 an Writin1s oK A a9 S9ith]6 -i o Y Ro0aSoci3t0 oK E in@ur1h 39 &)'G 3 /u@-ica o na o@ra /Lstu9a 3 A a9 S9ith6 *ssays on 0hilosophi$al u&=e$ts6 &)':6 /. ^!III. !3r RAE6 Life of Adam mith6 //. :G*::. H' RAE6 Life of Adam mith6 //. <;*<:. 3 Ou3 3-a r3a-izass3 os /rL/rios /-anos`. E 39 u9a outra /assa139> eA-M9 isso6 /ouco s3 r3Ou3r6 /ara -3,ar u9 Esta o a @ar@Nri3 9ais @ai?a /ara o 9ais a-to 1rau 3 o/u-Sncia6 a-M9 a /az6 i9/ostos @ai?os6 3 u9a a 9inistra4o ac3itN,3- a Vusti4a_ to o o r3sto M K3ito /3-o curso natura- as coisas. #o os os 1o,3rnos Ou3 int3rK3r39 n3ss3 curso natura-6 Ou3 Kor4a9 as coisas /ara outra ir34o6 ou Ou3 s3 39/3nha9 39 sustar o /ro1r3sso a soci3 a 3 39 u9 /onto 3s/3c7Kico6 no so naturais 3 /ara su@sistir39 tS9 3 s3r o/r3ssi,os 3 tirPnicos`. eU9a 1ran 3 /art3 as t3s3s` U o@s3r,a S9ith U e3nu93ra as n3st3 9anuscrito M trata a 9inuciosa93nt3 39 a-1u9as /r3-34X3s Ou3 ain a t3nho co9i1o6 3 Ou3 Kora9 3scritas /or u9 s3cr3tNrio Ou3 3i?ou o 93u s3r,i4o hN s3is anos. #o as 3-as tS9 constitu7 o t39a constant3 as 9inhas /r3-34X3s 3s 3 Ou3 co93c3i a 3nsinar 39 -u1ar o Sr. "rai1i36 no /ri93iro in,3rno Ou3 3sti,3 39 C-as1oT6 atM hoV36 s39 n3nhu9a a-t3ra4o 3 9onta. #o as 3-as tS9 si o o@V3to as /r3-34X3s Ou3 9inistr3i 39 E i9@ur1o6 no outro in,3rno6 ant3s 3 3i?ar 3ssa ci a 36 3 /osso a uzir in93ras t3st39unhas6 tanto aOu3-3 -u1ar co9o 3st36 Ou3 1arant39 suKici3nt393nt3 s3r39 3 9inha autoria`.]'( 8ar3c3 /ois Ou36 Ouan o S9ith t3,3 Ou3 assu9ir as uas cNt3 ras 39 &):&6 tinha 39 an a93nto a-1u9as /r3-34X3s6 as Ouais 9uito /ro,a,3-93nt3 3?/-ica,a9 \o -3nto /ro1r3sso a o/u-Sncia]6 3 Ou36 co9o t3ria K3ito Oua-Ou3r /3ssoa 39 tais circunstPncias6 as ins3riu 39 s3u curso 3 Fi-osoKia Qora-. EK3ti,a93nt36 no ha,ia n3nhu9a iKicu- a 3 39 KazS*-o. 8ar3c3 Ouas3 c3rto Ou3 o /rL/rio "rai1i3 su13riu a i Mia. $ /3 i o /ara Ou3 S9ith assu9iss3 o tra@a-ho 3 "rai1i3 ,3io /or "u--3n6 3 ao r3s/on 3r Y carta 3 "u--3n U Ou3 no Koi cons3r,a a U S9ith aKir9a> \$ Sr. 93nciona a Vuris/ru Sncia natura- 3 a /o-7tica co9o as /art3s as /r3-34X3s 3-3 Ou3 3u t3ria i93nso /raz3r 39 -3cionar. D3 9uito @o9 1ra o Kar3i as uas coisas].'& S39 ,i a6 "rai1i3 3sta,a a /ar o Ou3 S9ith an ara 3nsinan o 39 E i9@ur1o no in,3rno ant3rior6 3no9inan o* o `8o-7tica`. A-M9 o 9ais6 as tra i4X3s a ca 3ira 3 Fi-osoKia Qora-6 conKor93 A a9 S9ith as conh3cia6 3?i1ia9 Ou3 s3 9inistrass39 c3rtas /art3s 3 3cono9ia. Doz3 anos ant3s6 3-3 93s9o tinha si o 3stu ant36 Ouan o
(2
o /roK3ssor 3ra Francis Butch3son. Quanto /o 39os Vu-1ar6 co9 @as3 no ystem of -oral 0hilosophy 3 Butch3son U o@ra Ou36 co9o 39onstrou o Dr. W. R. Scott6'; VN 3?istia Ouan o S9ith 3ra 3stu ant36 39@ora sua /u@-ica4o no ti,3ss3 ocorri o ant3s 3 &):: U6 Butch3son 3nsinou /ri93iro Wtica_ -o1o 3/ois6 o Ou3 9uito @39 /o 3ria 3no9i* ADAM SMITH (' '( St3Tart6 nos *ssays 3 S9ith6 //. L^^^6 L^^Î. '& RAE6 (p! $it!6 //. <G*<<. '; S"$##6 W. R. #ran$is %ut$heson! &'((6 //. ;&(*;G&. E9 Introdu$tion to -oral 0hilosophy6 &)<)6 FCi+il 0olityD M su@stitu7 o /or F(e$onomi$2s and 0oliti$2sD6 9as F(e$onomi$2sD si1niKica a/3nas Dir3ito Ka9i-iar6 isto M6 os ir3itos 3 3s/osos 3 3s/osas6 /ais 3 Ki-hos6 /atrX3s 3 s3r,os. nar*s3 Juris/ru Sncia Natura-6 3 39 t3rc3iro -u1ar6 Soci3 a 3 "i,i-. "onsi 3rN,3- /art3 3 outrina 3conR9ica 3s/a-ha*s3 /3-as uas -ti9as. Ao consi 3rar A Ne$essidade de uma @ida o$ial6 Butch3son assina-a Ou3 u9a /3ssoa Ou3 ,i,3 39 so-i o6 /or 9ais Kort3 3 instru7 a Ou3 s3Va nas art3s 3 oK7cios6 \ iKici-93nt3 cons31uiria /ro,3r*s3 nas 9ais si9/-3s n3c3ssi a 3s ,itais6 93s9o nos 93-hor3s so-os ou c-i9a]. No sL isso. \Sa@3*s3 9uito @39 Ou3 a /ro u4o r3su-tant3 os tra@a-hos 3 Oua-Ou3r n93ro 3 /3ssoas U /or 3?39/-o6 ,int3 U 39 /ro,3r as coisas n3c3ssNrias ou con,3ni3nt3s /ara a ,i a6 s3rN 9uito 9aior6 conKian o a u9 c3rto ti/o 3 tra@a-ho 3 u9a 3s/Mci36 no Oua-o1o a OuirirN ha@i-i a 3 3 3str3za6 3 conKian o a u9 tra@a-ho 3 ti/o iK3r3nt36 o Ou3 s3 ca a u9 os ,int3 Koss3 o@ri1a o a 3?3cutar a-t3rna a93nt3 to os os iK3r3nt3s ti/os 3 tra@a-ho 3?i1i os /ara a sua su@sistSncia6 s39 3str3za suKici3nt3 /ara n3nhu9 3-3s. Uti-izan o* s3 o /ri93iro 9Mto o6 ca a u9 /ro uz Ouanti a 3 9aior 3 @3ns 3 u9a 3s/Mci36 /o 3n o trocar u9a /art3 3-3s /or @3ns o@ti os /3-os tra@a-hos 3 outros6 conKor93 a sua n3c3ssi a 3. U9 s3 torna /3rito na cu-tura a t3rra6 outro 39 a/asc3ntar 3 criar 1a o6 u9 t3rc3iro 39 a-,3naria6 u9 Ouarto na ca4a6 u9 Ouinto 39 si 3rur1ia6 u9 s3?to 39 t3c3-a139 3 assi9 /or iant3. Assi96 to os so su/ri os atra,Ms 3 3sca9@o /3-as o@ras 3 art7Kic3s co9/-3tos. No outro 9Mto o6 iKici-93nt3 a-1uM9 /o 3ria t3r ha@i-i a 3 3 3str3za 39 Oua-Ou3r ti/o 3 tra@a-ho. A-M9 isso6 a-1u9as o@ras a 9aior uti-i a 3 /ara as 9u-ti X3s /o 39 s3r 3Kici3nt393nt3 3?3cuta as /3-os tra@a-hos conVu1a os 3 9uitos6 o@ras 3ssas Ou3 os tra@a-hos o 93s9o n93ro 3 /3ssoas
(1
Va9ais /o 3ria9 t3r 3?3cuta o. A Kor4a conVu1a a 3 9uitos /o 3 r3/3-ir /3ri1os /ro,3ni3nt3s 3 ani9ais s3-,a13ns ou @an os 3 assa-tant3s Ou3 /o 3ria9 t3r si o Katais /ara 9uitos in i,7 uos6 caso o conKronto s3 3ss3 39 s3/ara o. $s tra@a-hos conVu1a os 3 ,int3 ho93ns /ro/orcionaro o cu-ti,o 3 K-or3stas ou a r3na139 3 /Pntanos6 /ara as /ro/ri3 a 3s 3 ca a u9 3-3s6 3 /ro,i 3nciaro casas /ara 9orar396 3 c3rca os /ara s3us r3@anhos6 co9 9uito 9aior ra/i 3z o Ou3 os tra@a-hos s3/ara os o 93s9o n93ro 3 ho93ns. Juntan o as Kor4as6 3 a-t3rnan o o 3scanso6 /o 39 9ant3r ,i17-ia /3r/Mtua6 o Ou3 Va9ais cons31uiria9 s39 ta- /ro,i Snciab.'G Ao 3?/-icar os #undamentos da 0ropriedade6 Butch3son iz Ou36 Ouan o a /o/u-a4o 3ra rar3K3ita6 o 8a7s 3ra KMrti- 3 o c-i9a a93no6 no ha,ia 9uita n3c3ssi a 3 3 s3 a/3rK3i4oar39 r31ras so@r3 a /ro/ri3 a 36 9as na situa4o 3 hoV3 \o tra@a-ho 3 to os M c-ara93nt3 n3c3ssNrio /ara 9ant3r a hu9ani a 3]6 3 os ho93ns 3,39 s3r 9oti,a os ao tra@a-ho /3-o int3r3ss3 /rL/rio 3 /3-o a9or Y Ka97-ia. S3 no -h3s Kor39 ass31ura os os Krutos o tra@a-ho hu9ano6 \no s3 t39 n3nhu9a outra 9oti,a4o /ara tra@a-har s3no o a9or 13nMrico Y OS ECONOMISTAS (( 'G BU#"BES$N6 Francis6 ystem of -oral 0hylosophy6 ,. I6 //. ;HH*;H'. 3s/Mci36 o Oua- 13ra-93nt3 M 9uito 9ais Kraco o Ou3 as aK3i4X3s 9ais 7nti9as Ou3 3 ica9os aos nossos a9i1os 3 /ar3nt3s6 /ara no 93ncionar a o/osi4o Ou36 n3ss3 caso6 s3ria a/r3s3nta a /3-a 9aioria os in i,7 uos 31o7stas]. Nu9a soci3 a 3 co9unista no s3 tra@a-ha 3 @oa ,onta 3.'< $ 9aior @-oco inint3rru/to 3 outrina 3conR9ica no ystem of -oral 0hilosophy 3ncontra*s3 no ca/7tu-o intitu-a o \$s ,a-or3s os @3ns no co9Mrcio 3 a natur3za a 9o3 a]6 Ou3 ocorr3 no 93io a 3?/osi4o so@r3 contratos. N3ss3 ca/7tu-o aKir9a*s3 Ou3 M n3c3ssNrio6 /ara o co9Mrcio6 Ou3 os @3ns s3Va9 a,a-ia os. $s ,a-or3s os @3ns 3/3n 39 a /rocura 3 a iKicu- a 3 39 a Ouiri*-os. $s ,a-or3s 3,39 s3r 93 i os co9 @as3 39 a-1u9 /a ro co9u96 3 Ou3 3,3 s3r a-1o 3s3Va o /or to os 3 sort3 Ou3 to os 3st3Va9 is/ostos a ac3itN*-o na troca. 8ara ass31urN*-o6 o /a ro 3,3 s3r a-1o /ortNti- 3 i,is7,3- s39 /3r a6 a-M9 3 urN,3-. $ ouro 3 a /rata 93-hor at3n 39 aos 93nciona os r3Ouisitos. D3 in7cio6 3ra9 usa os /or Ouanti a 3 ou /3so6 s39 cunha1396 9as 3,3ntua-93nt3 o Esta o oK3r3cia 1arantia /3-a Ouanti a 3 3 Oua-i a 36 atra,Ms o cari9@o. A ti9@ra1396 /or constituir KNci- -a,or6 no acr3sc3nta ,a-or consi 3rN,3-. \A 9o3 a s39/r3 t39 o ,a-or 3 u9a 93rca oria no co9Mrcio6 co9o outros @3ns_ 3 isso6 39 /ro/or4o Y rari a 3 o 93ta-6 /ois s3 trata 3 /rocura uni,3rsa-]. $ nico 93io /ara
(&
3-3,ar*-h3 artiKicia-93nt3 o ,a-or s3ria r3strin1ir a /ro u4o as 9inas. Diz39os co9u93nt3 Ou3 a 9o* 3*o@ra 3 os @3ns au93ntara9 3s 3 Ou3 3ss3s 93tais co934ara9 a a@un ar_ 3 Ou3 a 9o* 3*o@ra 3 os @3ns 3scass3a,a9 Ouan o ta9@M9 os r3K3ri os 93tais 3ra9 3scassos6 consi 3ran o*s3 o ,a-or os 93tais in,ariN,3- /orOu3 os no93s -31ais as /34as6 as -i@ras6 os ?3-ins ou /3nc3 continua9 s39/r3 os 93s9os6 atM Ou3 a -3i os a-t3r3. Qas o ca,ar ou arar 3 u9 ia 3ra to tra@a-hoso /ara u9 ho939 9i- anos atrNs Ouanto M hoV36 39@ora naOu3-a M/oca o ho939 no /u 3ss3 co9 3ss3s tra@a-hos 1anhar tanta /rata Ouanto hoV3_ 3 u9 @arri- 3 tri1o ou 3 carn3 @o,ina tinha naOu3-a M/oca a 93s9a uti-i a 3 /ara sust3ntar o or1anis9o hu9ano Ou3 hoV36 Ouan o M troca o /or u9a Ouanti a 3 Ouatro ,3z3s 9aior 3 /rata. $ ,a-or o tra@a-ho6 os c3r3ais 3 o 1a o M s39/r3 9ais ou 93nos o 93s9o6 VN Ou3 s3r,39 /ara os 93s9os Kins na ,i a6 3nOuanto no,as in,3n4X3s 3 cu-ti,o a t3rra 3 3 a/asc3ntar o 1a o no 13rar39 u9a is/oni@i-i a 3 9aior o Ou3 a 39an a.': Bai?ar 3 3-3,ar o ,a-or as 9o3 as so o/3ra4X3s inVustas 3 /3rniciosas. Qinas a@un ant3s Kaz39 @ai?ar o ,a-or os 93tais /r3ciosos. \$ /a ro co9o ta- ,aria 9uito /ouco_ 3 /or isso6 s3 institu7ss39 os sa-Nrios Ki?os Ou3 39 to os os casos s3r,iss39 aos 93s9os Kins ou r39un3rNss39os os Ou3 tS9 ir3ito a 3-3s na 93s9a con i4o co9 ADAM SMITH () '< I&id!6 ,. I6 //. G&'*G;&. ': ystem of -oral 0hilosophy6 ,. II6 /. :H. r3s/3ito a outros6 os sa-Nrios no 3,39 s3r Ki?os nos no93s -31ais a 9o3 a n39 39 u9 c3rto n93ro 3 on4as 3 ouro 3 /rata. U9 3cr3to o Esta o /o 3 a-t3rar os no93s -31ais6 3 o ,a-or as on4as /o 3 9u ar /3-o au93nto ou i9inui4o as Ouanti a 3s 3ss3s 93tais. #a9/ouco 3ss3s sa-Nrios 3,39 s3r Ki?a os 39 OuaisOu3r Ouanti a 3s 3 /ro utos 9anuKatura os 9ais r3@usca os6 /ois @3-as in,3n4X3s /ara Kaci-itar o tra@a-ho /o 39 Kaz3r @ai?ar o ,a-or 3 tais @3ns. $ sa-Nrio 9ais in,ariN,3- s3ria tanto ias 3 tra@a-ho o ho9396 ou 3t3r9ina a Ouanti a 3 3 @3ns /ro uzi os /3-os 93ros tra@a-hos no artiKiciais6 co9o os @3ns Ou3 corr3s/on 39 aos Kins co9uns a ,i a. $ Ou3 9ais s3 a/ro?i9a 3ss3 /a ro so Ouanti a 3s 3 c3r3aisb.'5 $s /r34os os @3ns 3/3n 39 as 3s/3sas6 os Vuros o inh3iro 39/r31a o6 3 ta9@M9 os tra@a-hos6 o cui a o6 a at3n4o6 os cN-cu-os 3 o Ou3 a 3-3s corr3s/on 3. fs ,3z3s 3,39os \inc-uir ta9@M9 a con i4o a /3ssoa assi9 39/r31a a]6 VN Ou3 \a 3s/3sa 3 s3u /a ro 3 ,i a 3,3 s3r cust3a a /3-o /r34o 3 tais tra@a-hos6 ,isto
('
Ou3 3-3s 93r3c39 r39un3ra4o6 co9o Oua-Ou3r outro. Ess3 /r34o a iciona3 s3us tra@a-hos M o Kun a93nto Vusto o -ucro co9u9 os co93rciant3s]. No ca/7tu-o s31uint36 intitu-a o \$s "ontratos 8rinci/ais 39 u9a !i a Socia-]6 o@s3r,a9os Ou3 o arr3n a93nto ou a-u1u3- 3 @3ns no ir3ta93nt3 /ro uti,os6 co9o casas6 M VustiKica o /3-o Kato 3 Ou3 o /ro/ri3tNrio /o 3ria t3r 39/r31a o s3u inh3iro ou tra@a-ho 39 @3ns /or natur3za /ro uti,os. \S36 39 Oua-Ou3r ti/o 3 co9Mrcio6 as /3ssoas cons31u39 o@t3r co9 u9a 1ran 3 Ouanti a 3 3 inh3iro 1anhos 9uito 9aior3s o Ou3 /o 3ria9 t3r o@ti o s39 3-36 M 9uito Vusto Ou3 aOu3-3 Ou3 -h3s Korn3c3 o inh3iro U 93io n3c3ssNrio /ara auK3rir 3ss3 1anho U t3nha6 /3-o uso o 93s9o6 a-1u9a /artici/a4o no -ucro6 no 97ni9o i1ua- ao -ucro Ou3 /o 3ria t3r auK3ri o co9/ran o coisas /or natur3za /ro uti,as ou Ou3 o r3n a. Isso 39onstra o Kun a93nto Vusto os Vuros so@r3 o inh3iro 39/r3sta o6 39@ora 3-3 no s3Va /or natur3za 13ra or 3 @3ns. "asas no o Krutos n39 1anho6 n39 ta9/ouco Oua-Ou3r t3rr3no arN,3- /ro/orcionarN Oua-Ou3r 1anho6 s39 1ran 3 tra@a-ho. $ tra@a-ho 39/r31a o 39 a 9inistrar o inh3iro no co9Mrcio ou nas 9anuKaturas torna o inh3iro to /ro uti,o 3 Krut7K3ro co9o Oua-Ou3r outra coisa. S3 os Vuros Koss39 /roi@i os6 nin1uM9 39/r3staria inh3iro6 a no s3r /or cari a 3_ 3 9uitas /3ssoas -a@oriosas Ou3 no so o@V3tos 3 cari a 3 s3ria9 3?c-u7 as 3 1ran 3s 1anhos6 3 u9a Kor9a 9uito ,antaVosa /ara o /@-ico].') $s Vuros razoN,3is ,aria9 conKor93 a situa4o o co9Mrcio 3 a Ouanti a 3 a 9o3 a. E9 u9 /a7s Vo,39 auK3r39*s3 1ran 3s -ucros co9 so9as /3Ou3nas6 3 a t3rra 3Oui,a-3 a 93nos anos 3 co9/ra6 3 sort3 OS ECONOMISTAS ('5 I&id!6 ,. II6 //. 5;*5G. ') ystem of -oral 0hilosophy6 ,. II6 //. )&*);. Ou3 M razoN,3- co@rar Vuros 9ais a-tos. As -3is Ou3 r31u-a9 os Vuros 3,39 o@s3r,ar \3ssas causas naturais]6 o contrNrio s3ro Krau a as.'H No ca/7tu-o \So@r3 a Natur3za as L3is "i,is 3 sua E?3cu4o] iz*s3 Ou36 3/ois a /i3 a 36 as ,irtu 3s 9ais n3c3ssNrias /ara u9 Esta o so a so@ri3 a 36 a -a@oriosi a 36 a Vusti4a 3 a Korta-3za. \$ tra@a-ho M a Kont3 natura- a riOu3za6 o Kun o /ara to os os 3stoOu3s /ara 3?/orta4o_ atra,Ms a /arc3-a Ou3 u-tra/assa o ,a-or aOui-o Ou3 u9a na4o i9/orta6 o Esta o au93nta sua riOu3za 3 s3u /o 3r. U9a a1ricu-tura a 3Oua a 3,3 ass31urar o su/ri93nto os /ro utos n3c3ssNrios /ara a ,i a 3 os 9at3riais /ara to as as 9anuKaturas_ 3 to as as art3s 93cPnicas 3,39 s3r 3sti9u-a as a /roc3ssar
((
3ss3s /ro utos /ara o consu9o 3 /ara 3?/orta4o. $s @3ns /r3/ara os /ara 3?/orta4o 3,39 s3r is3ntos 3 to os os 3ncar1os 3 ta?as6 o 93s9o acont3c3n o6 na 93 i a o /oss7,3-6 co9 @3ns n3c3ssaria93nt3 3stina os ao consu9o /3-os art3sos_ Ou3 n3nhu9 outro /a7s /ossa ,3n 3r a /r34o 9ais @ai?o @3ns s393-hant3s6 39 u9 93rca o 3stran13iro. Quan o sL u9 /a7s /ossui c3rtos 9at3riais6 /o 3*s3 39 s31uran4a i9/or ta?as 3 3?/orta4o6 9as to 9o 3ra as Ou3 no i9/34a9 o consu9o r3s/3cti,o no 3?t3rior. \S3 o /o,o no a Ouirir o hN@ito o tra@a-ho6 os /r34os @ai?os 3 to os os arti1os n3c3ssNrios /ara a ,i a 3sti9u-a9 a /r31ui4a. $ 93-hor r39M io contra isso M au93ntar a 39an a 3 to os os arti1os n3c3ssNrios_ no so93nt3 atra,Ms 3 /rS9ios 3 3?/orta4o U o Ou3 a-iNs 9uitas ,3z3s ta9@M9 M ti- U 9as au93ntan o o n93ro 3 /3ssoas Ou3 os conso939_ 3 Ouan o os arti1os Kor39 caros6 3?i1ir*s3*o 9ais tra@a-ho 3 a/-ica4o 39 to os os ti/os 3 co9Mrcio 3 art3s /ara o@tS*-os. Eis /or Ou3 3stran13iros o/3rosos 3,39 s3r con,i a os a tra@a-har 39 nosso /a7s6 3 to as as /3ssoas Ou3 a9a9 o tra@a-ho 3,39 ,i,3r 3ntr3 nLs s39 s3r39 9o-3sta as. D3,3*s3 3sti9u-ar o casa93nto aOu3-3s Ou3 13ra9 u9a /ro-3 nu93rosa /ara o tra@a-ho. $s so-t3iros 3,39 /a1ar i9/ostos 9ais a-tos6 /ois no tS9 o 3ncar1o 3 13rar 3 3 ucar Ki-hos /ara o Esta o. D3,3*s3 @anir to a 3 Oua-Ou3r i Mia to-a 3 Ou3 as art3s 93cPnicas so ,is6 co9o s3 Koss39 in i1nas /ara /3ssoas 3 Ka97-ias 93-hor3s6 3,3n o*s3 3ncoraVar /3ssoas 3 con i4o 9ais 3-3,a a U /or nasci93nto ou 3stino U a s3 int3r3ssar39 /or 3ssas ocu/a4X3s. A in o-Sncia 3,3 s3r /uni a6 no 97ni9o6 co9 a s3r,i o t39/orNria. D3,3*s3 i9/ortar 9atMria*/ri9a 3stran13ira 3 atM oK3r3c3r /rS9ios6 s3 n3c3ssNrio6 3 sort3 Ou3 a nossa /rL/ria 9o* 3*o@ra 3ncontr3 39/r31o_ 3 /ara Ou36 3?/ortan o nLs 3ss3s 9at3riais i9/orta os 3 /or nLs transKor9a os 39 /ro utos 9anuKatura os6 /ossa9os o@t3r o E?t3rior o /r34o o nosso tra@a-ho. $ /r34o 3 9anuKatura os 3stran13iros 3 /ro utos /rontos /ara o consu9o 3,3 s3r a-to6 /ara o consu9i or6 s3 no /u 3r9os /roi@ir tota-93nt3 o consu9o 3 tais @3ns_ Ou3 3ss3s /ro utos nunca s3Va9 usa os /3-as ADAM SMITH (. 'H I&id!6 ,. II6 /. )G. cat31orias 9ais @ai?as 3 9ais nu93rosas a /o/u-a4o6 cuVo consu9o s3ria 9uito 9aior o Ou3 o aOu3-3s /oucos Ou3 so ricos. D3,3*s3 3ncoraVar a na,31a4o6 ou o trans/ort3 3 @3ns6 3stran13iros ou o9Msticos6 /ois 3ss3 M u9 n31Lcio -ucrati,o6 Ou3 9uitas ,3z3s su/3ra to o o -ucro auK3ri o /3-o co93rciant3. A na,31a4o s3r,3 ta9@M9 Y 3K3sa 9ar7ti9a o /a7s.
()
\W inti- a-31ar Ou3 o -u?o 3 a int39/3ran4a so n3c3ssNrios /ara a riOu3za 3 u9 Esta o6 VN Ou3 3sti9u-a9 to o ti/o 3 tra@a-ho 3 to as 9anuKaturas6 /3-o Kato 3 13rar39 u9 consu9o 3-3,a o. W c-aro Ou3 no hN n3c3ssaria93nt3 ,7cio 39 consu9ir os /ro utos 9ais Kinos ou 39 usar os arti1os 9anuKatura os 9ais caros6 3s 3 Ou3 isto s3Va K3ito /or /3ssoas cuVa Kortuna o /3r9ita6 3 acor o co9 as suas o@ri1a4X3s. E Ou3 acont3c3ria s3 as /3ssoas s3 tornass39 9ais Kru1ais 3 s3 a@sti,3ss39 9ais 3ss3 ti/o 3 coisasg 8o 3r*s3*ia 3?/ortar Ouanti a 3s 9aior3s 3ss3s @3ns ou arti1os 9ais Kinos_ 3 s3 isso no Koss3 /oss7,3-6 o tra@a-ho 3 a riOu3za /o 3ria9 s3r i1ua-93nt3 Ko93nta os6 atra,Ms 3 9aior consu9o 3 @3ns 93nos caros_ co9 3K3ito6 aOu3-3 Ou3 3cono9iza6 i9inuin o os 1astos 3 s3u -u?o ou 3s/-3n or6 /o 3ria6 aVu an o 13n3rosa93nt3 a s3us a9i1os 3 39/r31an o a-1uns sN@ios 9Mto os 3 cari a 3 co9 os /o@r3s6 Kaz3r co9 Ou3 outros /ossa9 -3,ar u9 /a ro 3 ,i a 9ais 3-3,a o 3 consu9ir 9ais o Ou3 o Ou3 ant3s 3ra consu9i o /3-o -u?o 3 u9... A 93nos6 /ortanto6 Ou3 s3 /ossa 3ncontrar u9a na4o 39 Ou3 to os is/onha9 39 a@un Pncia 3 to os os @3ns n3c3ssNrios 3 con,3ni3nt3s /ara a ,i a6 as /3ssoas /o 396 s39 Oua-Ou3r -u?o6 consu9ir o 9N?i9o6 Kaz3n o /ro,isX3s a@un ant3s /ara s3us Ki-hos6 /ratican o a 13n3rosi a 3 3 a -i@3ra-i a 3 co9 os s393-hant3s 3 /3ssoas in i13nt3s i1nas6 3 co9/a 3c3n o*s3 a 3s1ra4a os /o@r3s].'' So@ o t7tu-o \Ba@i-i a 3 Qi-itar 3 Forta-3za]6 Butch3son 3?/X3 o Ou3 /ost3rior93nt3 A a9 S9ith 3?/Rs so@ o it39 \For4as Ar9a as]6 3 sua o/4o a Ka,or 3 u9 3?Mrcito tr3ina o.&(( No 93s9o ca/7tu-o6 Butch3son t39 u9a s3c4o co9 o t7tu-o 9ar1ina\Ouais os i9/ostos 3 tri@utos a /r3K3rir]6 cont3n o u9 r3/ io Y /o-7tica 3 ta?ar so93nt3 /3-a r3n a> \Quanto Ys ta?as 3 i9/ostos 3stina os a co@rir as 3s/3sas /@-icas6 os 9ais con,3ni3nt3s so aOu3-3s Ou3 inci 39 39 arti1os 3 -u?o 3 3s/-3n or6 9ais o Ou3 so@r3 os inci 3nt3s so@r3 os arti1os 3 n3c3ssi a 3_ /r3Kira*s36 outrossi96 ta?ar os /ro utos 3 arti1os 9anuKatura os 3stran13iros a ta?ar os /ro utos 3 arti1os /ro uzi os no /a7s_ M con,3ni3nt3 ta9@M9 a/-icar os i9/ostos Ou3 /o 39 s3r co@ra os co9 Kaci-i a 36 cuVo r3co-hi93nto no acarr3t3 9uito tra@a-ho is/3n ioso. Qas6 aci9a 3 tu o6 3,3*s3 o@s3r,ar u9a Vusta /ro/or4o 39 r3-a4o Y riOu3za as /3ssoas6 39 to as as ta?as ou i9/ostos Ou3 Kor39 r3co-hi os 3-as6 a no s3r Ou3 s3 trat3 3 i9/ostos so@r3 /ro utos OS ECONOMISTAS (/ '' I&id!6 ,. II6 //. G&H*G;&. &(( I&id!6 ,. I6 //. G;G*G;:.
(-
3 9anuKatura os 3stran13iros6 /ois 3ss3s 9uitas ,3z3s so n3c3ssNrios /ara 3sti9u-ar o tra@a-ho no /rL/rio /a7s6&(& 39@ora no haVa 3s/3sas /@-icas]. Essa /ro/orciona-i a 3 na ta?a4o 39 r3-a4o Y riOu3za 3 ca a u96 s31un o Butch3son6 no /o 3 s3r cons31ui a a no s3r Kaz3n o /3rio ica93nt3 u9a 3sti9ati,a a riOu3za as Ka97-ias6 /ois i9/ostos so@r3 t3rra o/ri939 in 3,i a93nt3 os /ro/ri3tNrios 3 t3rras co9 7,i as 3 3i?a9 -i,r3s os Ou3 tS9 inh3iro6 3nOuanto as ta?as 3 i9/ostos so /a1os /3-o consu9i or6 3 sort3 Ou3 \/3ssoas 13n3rosas 3 hos/ita-3iras6 ou /3ssoas co9 Ka97-ia nu93rosa6 ac3ita9 13nti-93nt3 carr31ar o /3so /rinci/a-6 ao /asso Ou3 o 9is3rN,3- 3 sLr i o so-itNrio /ouco ou n3nhu9 /3so carr31a].&(; D3 tu o isso r3su-ta co9 c-ar3za Ou3 S9ith Koi 1ran 393nt3 inK-u3ncia o /3-as tra i4X3s ,i13nt3s 39 sua cNt3 ra ao 3sco-h3r s3us tL/icos 3 Econo9ia. $ Dr. Scott cha9a at3n4o /ara o curioso Kato 3 Ou3 a /rL/ria or 39 39 Ou3 os assuntos so trata os no ystem 3 Butch3son M 9ais ou 93nos i Sntica YOu3-a 39 Ou3 os 93s9os assuntos so trata os nas Le$tures 3 S9ith.&(G So9os Kort393nt3 t3nta os a /r3su9ir Ou36 Ouan o S9ith tinha Ou3 /r3/arar Ys /r3ssas suas au-as /ara a isci/-ina 3 "rai1i36 consu-ta,a as anota4X3s K3itas nas /r3-34X3s 3 s3u anti1o /roK3ssor Butch3son %co9o Kiz3ra96 ant3s 3 3/ois 3-36 c3nt3nas 3 /3ssoas na 93s9a situa4o+ U 3 a1ru/a,a os assuntos 3conR9icos co9o u9a intro u4o 3 continua4o as /r3-34X3s Ou3 trou?3ra consi1o 3 E i9@ur1o. Butch3son Koi u9 /roK3ssor Ou3 ins/ira,a os a-unos. S3u co-31a6 L33ch9an6 aKir9a> \JN Ou3 to o ano tinha o/ortuni a 36 no 3curso 3 suas /r3-34X3s6 3 3?/-icar a ori139 o 1o,3rno 3 co9/arar suas i,3rsas Kor9as6 to9a,a cui a o 3s/3cia-6 ao tratar o assunto6 /ara incu-car a i9/ortPncia a -i@3r a 3 ci,i- 3 r3-i1iosa /ara a K3-ici a 3 hu9ana_ 3 VN Ou3 u9 ar 3nt3 a9or Y -i@3r a 3 3 u9 z3-o ,iri- no s3nti o 3 /ro9o,S*-a 3ra9 /rinc7/ios so@3ranos 39 s3u /rL/rio 7nti9o6 s39/r3 insistia -on1a93nt3 nisto6 3s3n,o-,3n o o t39a co9 a 9aior Kor4a 3 ar1u93nta4o 3 ,339Sncia /3rsuasi,a_ 3 tinha tanto suc3sso n3st3 /onto i9/ortant36 Ou3 /oucos 3 s3us a-unos6 s3 M Ou3 tais ha,ia6 /or 9ais /r3conc3itos Ou3 trou?3ss39 consi1o6 Va9ais 3i?a,a9 3 si9/atizar co9 os conc3itos Ou3 3-3 3s/osa,a 3 3K3n ia6 Ouanto a 3ss3 /onto].&(< Q3io sMcu-o 9ais tar 36 A a9 S9ith6 r3K3rin o*s3 Y ca 3ira 3 Fi-osoKia 3 C-as1oT6 izia Ou3 3-a 3ra u9 \car1o ao Oua- a ha@i-i a 3 3 as ,irtu 3s o in3sOu3c7,3- Dr. Butch3son tinha9 conK3ri o u9 a-t7ssi9o 1rau 3 /r3st71io].&(: #o a,ia6 s3 t39os razX3s /ara cr3r Ou3 A a9 S9ith Koi inK-u3n* ADAM SMITH
(.
(0 &(& I&id!6 ,. II6 //. G<(*G<&. &(; I&id!6 ,. I6 //. G<&*G<;. &(G S"$##6 W. R. #ran$is %ut$heson6 //. ;G;*;G:. &(< LEE"BQAN. \8r3KNcio]. In> BU#"BES$N. ystem of -oral 0hilosophy6 //. ^^^!6 ^^^!I. &(: RAE. Life of Adam mith6 /. <&&. cia o /or Butch3son 39 sua ori3nta4o 13ra- /ara o -i@3ra-is9o6 no /ar3c3 ha,3r 9oti,os /ara atri@uir Y inK-uSncia 3 Butch3son a con,ic4o so@r3 o carNt3r @3nMKico o int3r3ss3 /rL/rio6 Ou3 /3r93ia sua o@ra A Rique'a das Na.es 36 3s 3 3nto6 constituiu u9 /onto 3 /arti a /ara a /3sOuisa 3conR9ica. "o9o 39onstra9 a-1u9as as /assa13ns /or nLs cita as6 Butch3son 3ra u9 93rcanti-ista6 3 to o o 3nsina93nto 3conR9ico Ou3 s3 3ncontra 39 s3u ystem M 3s/r3z7,339 conKronto co9 as ,i1orosas /r3-34X3s 3 S9ith so@r3 os /r34os @ai?os ou a a@un Pncia6 co9 as suas 3nncias6 tantas ,3z3s r3/3ti as6 contra o \a@sur o] 3 t3s3s corr3nt3s 3 contra os \r31u-a93ntos /3rniciosos] 3corr3nt3s 3ss3s 3rros. !int3 anos a/Ls assistir Ys /r3-34X3s 3 Butch3son6 A a9 S9ith o criticou 3?/r3ssa93nt3 /or ar 9uito /ouco ,a-or ao a9or /rL/rio. No ca/7tu-o a Teoria o&re os entimentos -orais6 r3-ati,o aos sist39as Ki-osLKicos /ara os Ouais a ,irtu 3 consist3 na @3n3,o-Sncia6 aKir9a Ou36 s31un o Butch3son6 sL M @3n3,o-Sncia aOui-o Ou3 i9/ri93 a u9a a4o o carNt3r 3 ,irtu 3> a a4o 9ais @3n3,o-3nt3 s3ria aOu3-a Ou3 ,isa ao @39 o 9aior n93ro 3 /3ssoas6 3 o a9or /rL/rio /rinc7/io Ou3 Va9ais /o 3ria s3r ,irtuoso6 39@ora inoc3nt3 Ouan o no t39 outro 3K3ito s3no o 3 Kaz3r o in i,7 uo cui ar 3 sua /rL/ria K3-ici a 3. Ess3 \sist39a aKN,3-6 u9 sist39a Ou3 t39 u9a t3n Sncia /3cu-iar a a-i93ntar 3 r3Kor4ar no cora4o hu9ano a 9ais no@r3 3 a 9ais a1ra N,3- as aK3i4X3s hu9anas]6 t396 /ara S9ith6 o \ 3K3ito 3 no 3?/-icar suKici3nt393nt3 on 3 ,39 a nossa a/ro,a4o as ,irtu 3s inK3rior3s a /ru Sncia6 ,i1i-Pncia6 circuns/3c4o6 t39/3ran4a6 constPncia6 Kir93za]. \#a9@M9 no tocant3 Y nossa /rL/ria K3-ici a 3 3 int3r3ss3 /articu-ar U /ross31u3 3-3 U 39 9uitas ocasiX3s 3/ara*s3 co9 /rinc7/ios 3 a4o a-ta93nt3 3-o1iN,3is. C3ra-93nt3 s3 su/X3 Ou3 os hN@itos 3 3cono9ia6 -a@oriosi a 36 iscri4o6 at3n4o 3 a/-ica4o o /3nsa93nto so cu-ti,a os /or 9oti,os 3 int3r3ss3 /rL/rio6 3 ao 93s9o t39/o aKir9a*s3 Ou3 so Oua-i a 3s a-ta93nt3 a/r3ciN,3is6 Ou3 93r3c39 a 3sti9a 3 a/ro,a4o 3 to os... D3sa/ro,a*s3 uni,3rsa-93nt3 o 3scui o 3 Ka-ta 3 3cono9ia6 no6 /orM96 co9o /roc3 3nt3s 3 u9a Ka-ta 3 @3n3,o-Sncia6 9as 3 u9a Ka-ta 3 at3n4o a 3Oua a aos o@V3tos o int3r3ss3 /rL/rio].&(5
(/
A a9 S9ith 9aniK3sta93nt3 acr3 ita,a Ou3 o sist39a 3 Butch3son no a,a o 3,i o -u1ar ao int3r3ss3 /rL/rio. No Koi Butch3son Ou3 ins/irou sua o@s3r,a4o 3 Ou3 \no M a @3n3,o-Sncia o a4ou1u3iro6 o Ka@ricant3 3 c3r,3Va ou o /a 3iro Ou3 3s/3ra9os nosso Vantar6 9as a consi 3ra4o Ou3 3-3s tS9 /3-o s3u /rL/rio int3r3ss3].&() D3 Butch3son6 S9ith /o 3 t3r hauri o u9 a9or 13ra- Y -i@3r a 36 9as 3 on 3 hauriu a con,ic4o 3 Ou3 o int3r3ss3 /rL/rio contri@ui /ara @3n3Kiciar to a a co9uni a 3 3conR9icag Natura-93nt36 /o 3 t3r Kor9a o 3ssa con,ic4o /or si 93s9o6 s39 Va9ais t3r ou,i o outra OS ECONOMISTAS )2 &(5 -oral entiments6 &):'6 //. <5<*<55. &() The Wealth of Nations6 E . "annan6 &')56 ,. I6 /. &H. /r3-34o ou t3r -i o outro -i,ro6 a/Ls 3i?ar 3 s3r a-uno 3 Butch3son. Qas /ar3c3 /ro,N,3- U 9ais o Ou3 isso no /o 39os aKir9ar co9 s31uran4a U Ou3 Koi aVu a o /3-o 3stu o 3 Qan 3,i--36 3scritor ao Oua- no tS9 K3ito suKici3nt3 Vusti4a os historia or3s a Econo9ia6 39@ora Qc"u--och Ka4a u9a a-uso Ka,orN,3- so@r3 o assunto6 39 sua Literature of 0oliti$al *$onomy! No ca/7tu-o 3 -oral entiments6 Ou3 s31u3 ao Ou3 contM9 a cr7tica 3 Butch3son6 S9ith trata os \Sist39as Lic3nciosos]. $s K3nR93nos Ou3 s3 o@s3r,a9 na natur3za hu9ana U iz 3-3 U os Ouais Y /ri93ira ,ista /ar3c39 Ka,or3c3r tais sist39as6 Kora9 \-3,393nt3 3s@o4a os co9 a 3-31Pncia 3 3-ica a /r3ciso o DuOu3 3 Roch3Kaucau-t6 3 /ost3rior93nt36 9ais /-3na93nt3 3scritos /3-a 3-oO[Sncia ,i,a 3 ch3ia 3 hu9or6 39@ora ru 3 3 rstica6 o Dr. Qan 3,i--3].&(H Qan 3,i--3 U aKir9a S9ith U atri@ui to os os atos 3-o1iN,3is a \u9 a9or ao 3-o1io 3 ao a/-auso] ou \Y ,ai a 3]6 3 no cont3nt3 co9 isso /rocura sa-i3ntar a i9/3rK3i4o a ,irtu 3 hu9ana so@ 9uitos outros as/3ctos. \S39/r3 Ou3 39 nossa r3s3r,a co9 r3s/3ito ao /raz3r no corr3s/on 3r Y a@stinSncia 9ais ascMtica6 3-3 a consi 3ra co9o -u?ria 3 s3nsua-i a 3 1ross3iras. S31un o 3-36 M -u?ria tu o o Ou3 ,ai a-M9 aOui-o Ou3 M a@so-uta93nt3 n3c3ssNrio /ara a su@sistSncia a natur3za hu9ana6 3 sort3 Ou3 hN ,7cio 93s9o no uso 3 u9a ca9isa -i9/a ou 3 u9a 9ora ia con,3ni3nt3.]&(' #o a,ia6 na o/inio 3 S9ith6 Qan 3,i--3 incorr3u na 1ran 3 Ka-Ncia 3 a/r3s3ntar to a /ai?o co9o tota-93nt3 ,icia a6 39 Oua-Ou3r 1rau 3 ir34o> \Assi9 M Ou3 trata co9o ,ai a 3 tu o o Ou3 t3nha Oua-Ou3r r3K3rSncia YOui-o Ou3 so ou 3,39 s3r os s3nti93ntos os outros_ 3 M atra,Ms 3ss3 soKis9a Ou3 aKir9a sua conc-uso Ka,orita6 3 Ou3 os ,7cios /ri,a os
(0
so @3n3K7cios /@-icos. S3 o a9or /3-a 9a1niKicSncia6 u9 1osto /3-as art3s 3-31ant3s 3 /3-os r3Ouint3s a ,i a hu9ana6 /or tu o aOui-o Ou3 M a1ra N,3- no ,3stir6 na 9o@7-ia6 nos /3rt3nc3s6 /3-a arOuit3tura 3statuNria6 /intura 3 9sica6 3,3 s3r consi 3ra o co9o -u?ria6 s3nsua-i a 3 3 ost3nta4o 93s9o naOu3-3s Ou36 /3-a sua situa4o6 /o 39 /3r9itir*s3 isso6 s39 n3nhu9 incon,3ni3nt36 M c3rto Ou3 a -u?ria6 s3nsua-i a 3 3 ost3nta4o r3/r3s3nta9 @3n3K7cios /@-icos_ /ois6 s39 as Oua-i a 3s Ou3 3-3 consi 3ra a 3Oua o 3si1nar co9 tais t3r9os ,3r1onhosos6 as art3s 3 oK7cios Ou3 /ro uz39 o@V3tos Kinos nunca s3ria9 3sti9u-a os 3 3,3ria9 K3n3c3r /or Ka-ta 3 uti-iza4o].&&( \#a- M U conc-uiu S9ith U o sist39a o Dr. Qan 3,i--36 Ou3 VN ch31ou a /ro,ocar tanto r3@u-i4o no 9un o]. 8or 9ais 3struti,o Ou3 /ar34a 3ss3 sist39a6 /3nsa S9ith6 \nunca t3ria cons31ui o i9/or*s3 a tantas /3ssoas6 n39 3s/3rtar a-ar93 to 13n3ra-iza o 3ntr3 os Ou3 ADAM SMITH )1 &(H -oral entiments6 &):'6 /. <)<. &(' I&id!6 /. <HG. &&( I&id!6 /. <H:. 1osta9 3 /rinc7/ios 93-hor3s6 s36 so@ a-1u9 as/3cto6 no ti,3ss3 a-1o 3 ,3r a 3iro].&&& A o@ra 3 Qan 3,i--3 consistia6 39 sua ori1396 si9/-3s93nt3 39 u9 /o39a 3 <(( -inhas co9 o t7tu-o \A "o-93ia R3s9un1u3nta6 ou> os !3-hacos !iran o Bon3stos] U /o3sia 3sta Ou36 s31un o o /rL/rio Qan 3,i--36 Koi /u@-ica a /or ,o-ta 3 &)(:6&&; 39 Kor9a 3 u9 /anK-3to 3 s3is pen$e! R3i9/ri9iu*a 39 &)&<6 an3?an o*-h3 u9a Ouanti a 3 9uito 9aior 3 /rosa6 so@ o t7tu-o 3 A #4&ula das A&elhas" ou s3Va6 @1$ios 0ri+ados6 >enef1$ios 0L&li$osM co9 u9 *nsaio o&re Caridade e *s$olas de Caridade e uma In+esti)ao so&re a Nature'a da o$iedade! E9 &);' acr3sc3ntou*-h3 u9a s31un a /art36 Ouas3 to 3?t3nsa co9o a /ri93ira6 consistin o 39 u9 iN-o1o so@r3 o assunto. D3scr3,3* s3 \A "o-93ia R3s9un1u3nta]6 Ou3 na r3a-i a 3 M u9a soci3 a 3 hu9ana6 39 1ran 3 /ros/3ri a 36 3sta o 3ss3 Ou3 /3r ura 3nOuanto /ros/3ra9 os ,7cios> (s piores de toda a multido fi'eram al)o para o &em $omum! *sse era o of1$io do *stado6 o qual mantinha o todo6 do qual dada parte se queiKa+a" Isso6 $omo harmonia musi$al6 fa'ia $om que todos os que &ri)a+am entre si $on$ordassem no essen$ialM 0artidos frontalmente opostos
)2
a=udam5se mutuamente6 $omo se fosse por despeito * a temperana $om so&riedade esto a ser+io da em&ria)ue' e da )lutoneria! A rai' do mal6 a a+are'a6 esse +1$io $onden4+el6 mau e perni$ioso6 ser+ia $omo es$ra+o N prodi)alidade6 esse pe$ado no&reM ao passo que a luKLria propor$iona+a empre)o a um milho de po&res6 e o or)ulho odioso da+a empre)o a outro milhoM A pr3pria in+e=a e a +aidade esta+am a ser+io da la&oriosidadeM sua insensate' en$antadora6 sua le+iandade no $omer6 nas mo&1lias e no +estir6 esse +1$io estranho e rid1$ulo6 era a +erdadeira roda que mo+imenta+a o $om/r$io! uas leis e roupas eram i)ualmente o&=etos mut4+eis6 pois o que um dia $onsiderou5se &om6 em meio ano tornou5se um $rimeM *ntretanto6 em&ora alterando assim suas leis6 ainda en$ontrando e $orri)indo falhas OS ECONOMISTAS )& &&& -oral sentiments6 /. <H). &&; #a&le of the >ees! &)&<. \8r3KNcio]. pela in$onstOn$ia $orri)iram faltas que nenhuma prudIn$ia podia pre+er! Assim6 o +1$io nutria a in+enti+idade6 que se =unta+a ao tempo e ao tra&alho6 Ti+essem as $on+eniIn$ias da +ida alado eus pra'eres reais6 $onfortos e +a)ares a alturas que tais6 os muito po&res melhor +i+eriam que os ri$os outrora e nada mais a a$res$entarP&&G Qas as a@3-has r3s9un1a,a9 atM Ou3 J/it3r6 Kurioso6 Vurou Ou3 -i@3rtaria a co-93ia a Krau 3. $ 3n?a93 tornou*s3 ,irtuoso6 Kru1a- 3 hon3sto6 3 a /artir a-i o co9Mrcio Koi Y ru7na /or c3ssar39 os 1astos. Ao Kina- a \In,3sti1a4o So@r3 a Natur3za a Soci3 a 3]6 o autor r3su93 assi9 sua conc-uso> \D3/ois isto6 or1u-ho*93 39 t3r 39onstra o Ou3 os Kun a93ntos a soci3 a 3 no so as Oua-i a 3s a9i1as 3 as aK3i4X3s 3-ica as Ou3 so naturais ao ho9396 n39 as ,irtu 3s r3ais Ou3 o ho939 M ca/az 3 a Ouirir /3-a razo 3 /3-a a@n31a4o_ ao contrNrio6 aOui-o
)1
Ou3 no 9un o cha9a9os 3 9a- U Ou3r s3 trat3 o 9ora- ou o natura- U M o 1ran 3 /rinc7/io Ou3 nos torna criaturas sociN,3is6 a @as3 sL-i a6 a ,i a 3 o 3st3io 3 to o o co9Mrcio 3 3 to as as /roKissX3s6 s39 3?c34o_ M nisso Ou3 3,39os /rocurar a ,3r a 3ira ori139 3 to as as art3s 3 ciSncias6 3 no 9o93nto 39 Ou3 o 9a- c3ssar6 a soci3 a 3 n3c3ssaria93nt3 3starN arruina a6 s3 no tota-93nt3 isso-,i a].&&< E9 u9a carta ao London Journal 3 &( 3 a1osto 3 &);G6 Ou3 r3i9/ri9iu na 3 i4o 3 &);<6 Qan 3,i--3 3K3n 3u 3ssa /assa139 co9 ,i1or6 contra u9a cr7tica hosti-. S3 U izia 3-3 U 3sti,3ss3 3scr3,3n o /ara s3r 3nt3n i o /3-as int3-i1Sncias 9ais 93sOuinhas6 t3ria 3?/-ica o Ou3 to a carSncia M u9 9a-> \Ou3 a 9u-ti/-ici a 3 3ssas carSncias 3/3n 39 to os 3ss3s s3r,i4os 9tuos Ou3 os 939@ros in i,i uais 3 u9a soci3 a 3 /r3sta9 u9 ao outro_ 3 Ou36 cons3O[3nt393nt36 Ouanto 9aior M a ,ari3 a 3 3 carSncias6 tanto 9aior M o n93ro 3 in i,7 uos Ou3 /o 39 3ncontrar s3u int3r3ss3 /articu-ar 39 tra@a-har /ara o @39 os outros 36 uni os6 co9/or u9 sL cor/o].&&: S3 -3,ar9os 39 conta a cr7tica 3 S9ith a Butch3son 3 Qan 3,i--36 acr3sc3ntan o ca/7tu-os 3 -oral entiments6 3 a-M9 isso r3cor ar9os Ou3 Ouas3 c3rta93nt3 3-3 3,3 t3r conh3ci o a #4&ula das A&elhas ao assistir Ys /r3-34X3s 3 Butch3son ou /ouco 3/ois6 M iK7cino sus/3itar Ou3 Koi Qan 3,i--3 Ou39 /ri93iro o K3z 3nt3n 3r Ou3 \no M a @3n3,o-Sncia o a4ou1u3iro6 o Ka@ricant3 3 c3r,3Va ou o /a 3iro Ou3 3s/3ra9os nosso Vantar6 9as a consi 3ra4o 3-3s /3-o ADAM SMITH )' &&G //. &&*&G6 3 . 3 &)(:. &&< //. <;)*<;H6 ;a 3 .6 &);G. &&: //. <5:6 3 . 3 &);<. s3u int3r3ss3 /rL/rio]. "onsi 3ran o a /a-a,ra +1$io co9o u9 3rro 39 -u1ar 3 a9or*/rL/rio6 A a9 S9ith /o 3ria t3r r3/3ti o cor ia-93nt3 as VN cita as -inhas 3 Qan 3,i--3> Assim6 o +1$io alimenta+a a in+enti+idade a qual se asso$ia+a N fol)a e ao tra&alho Ti+esse as $on+eniIn$ias da +ida alado eus pra'eres reais6 $onfortos e +a)ares a alturas que tais6 os muito po&res +i+eriam melhor que os ri$os outroraM S9ith /Rs ,3rsos 9aus 39 /rosa 3 acr3sc3ntou a-1o o a9or hutch3soniano Y -i@3r a 3 ao /ro/or o Ou3 M r3a-93nt3 o t3?to a /art3 /o-S9ica 3 Rique'a das Na.es" \$ 3sKor4o natura- 3 ca a in i,7 uo no s3nti o 3 93-horar sua
)&
/rL/ria con i4o6 Ouan o soKri o /ara 3?3rc3r*s3 co9 -i@3r a 3 3 s31uran4a6 M u9 /rinc7/io to /o 3roso6 Ou3 3-3 M ca/az6 sozinho 3 s39 Oua-Ou3r aVu a6 no so93nt3 3 -3,ar a soci3 a 3 Y riOu3za 3 Y /ros/3ri a 36 9as 3 su/3rar c3nt3nas 3 o@stNcu-os i9/3rtin3nt3s co9 os Ouais a ins3nsat3z as -3is hu9anas 9uitas ,3z3s o@stacu-a s3us atos].&&5 A 3?/3riSncia 9ostra Ou3 u9a cr3n4a 13n3ra-iza a no carNt3r @3nMKico a Kor4a 3conR9ica o 31o7s9o n39 s39/r3 M suKici3nt3 /ara Kaz3r 3 u9a /3ssoa U 93s9o ota a 3 int3-i1Sncia aci9a a 9M ia U u9 -i,r3*ca9@ista. "ons3O[3nt393nt36 s3ria /r3ci/ita o su/or Ou3 o c3ticis9o 3 S9ith Kac3 ao sist39a 93rcanti- 3ra si9/-3s93nt3 o /ro uto natura- 3 sua cr3n4a 13ra- na -i@3r a 3 3conR9ica. As cita4X3s Ou3 Du1a- St3Tart traz 3 s3u 9anuscrito 3 &):: na a contS9 Ou3 9ostr3 Ou3 3-3 3s/r3zass3 a outrina ant3s 3 3i?ar E i9@ur1o 3 nos /ri93iros anos 3 sua 3sta ia 39 C-as1oT. 8ar3c3 9uito /ro,N,3Ou3 a r3K3rSncia as Le$tures aos \3nsaios % 3 Bu93+ Ou3 9ostra9 o a@sur o 3ssas 3 outras outrinas s393-hant3s]&&) 3,3 s3r consi 3ra a co9o u9 r3conh3ci93nto o@ri1aciona- 3 Ou36 /ortanto6 Koi Bu93 co9 s3us 0oliti$al Ais$ourses so@r3 o inh3iro 3 a @a-an4a co93rcia-6 3 &):;6 Ou39 /ri93iro a@riu os o-hos 3 A a9 S9ith /ara 3ss3 assunto. Essa /ro@a@i-i a 3 M -3,393nt3 r3Kor4a a /3-o Kato 3 Ou36 nas Le$tures6 as Ka-Ncias 93rcantis no tocant3 Y @a-an4a co93rcia- 3ra9 3?/ostas no cont3?to 3 Dinh3iro6 co9o nos Ais$ourses 3 Bu936 ao in,Ms 3 s3r39 3?/ostas no -u1ar Ou3 t3ria9 ocu/a o s3 S9ith ti,3ss3 s31ui o a or 39 3 Butch3son6 ou as ti,3ss3 co-oca o 3ntr3 as causas o \/ro1r3sso -3nto a o/u-Sncia]. A-M9 isso6 ta-,3z no s3Va 93ra coinci Sncia Ou3 39@ora tanto Bu93 39 s3us Ais$ourses 3 &):;6 co9o S9ith nas /r3-34X3s ata as 3 3z anos 9ais tar 36 r3V3it39 tota-93nt3 o o@V3ti,o 3 1arantir u9a @a-an4a co93rcia- Ka,orN,3-6 Bu93 continua,a a cr3r na uti-i a 3 o /rot3cionis9o /ara as in strias o OS ECONOMISTAS )( &&5 The Wealth of Nations6 E . "annan6 &')56 ,. II6 /. <'. &&) Le$tures6 /. &'). 8a7s 3 ta9@M9 S9ith U co9o s3 conta U K3z conc3ssX3s a/r3ciN,3is a 3ssa t3oria.&&H S3ria inti- -3,ar aOui 9ais a iant3 a in,3sti1a4o so@r3 a ori139 as t3s3s 3 A a9 S9ith. #a-,3z VN a t3nha9os -3,a o 9uito -on13. No 3curso 3 A Rique'a das Na.es6 S9ith cita r3a-93nt3 co9 s3u /rL/rio no93 ou o 3 s3us autor3s Ouas3 c39 -i,ros. U9 3stu o at3nto as notas Y /r3s3nt3 3 i4o con,3nc3rN o -3itor 3 Ou36 39@ora a-1u9as 3-as s3Va9 cita4X3s 3 s31un a 9o6 o n93ro r3a-93nt3 uti-iza o Koi 9uito 9aior. C3ra-93nt3 S9ith 3?trai 9uito /ouco 3 ca a autor
)'
cita o U Ys ,3z3s so93nt3 u9 Kato6 Kras3 ou o/inio in i,i ua- U 3 sort3 Ou3 /oucos autor3s ha,3rN Ou3 9ais o Ou3 S9ith 93r34a9 a c3nsura 3 ha,3r \saOu3a o] a o@ra 3 outros. Na r3a-i a 36 3sta acusa4o nunca -h3 Koi K3ita co9 s3ri3 a 36 3?c3to 39 r3-a4o Ys R/fleKions 3 #ur1ot6 3 n3ss3 caso concr3to6 Va9ais s3 cons31uiu a/r3s3ntar s3Ou3r u9 97ni9o 3 3,i Sncia Ou3 9ostr3 ha,3r S9ith Va9ais usa o ou 93s9o ,isto o -i,ro 39 Ou3sto. A Rique'a das Na.es no Koi u9a o@ra 3scrita co9 /r3ssa6 co9o s3 o autor ti,3ss3 ain a ,i,as no cMr3@ro as i9/r3ssX3s hauri as 3 -3ituras r3c3nt3s. A r3 a4o a o@ra 3n1-o@a no 97ni9o os ;) anos Ou3 ,o 3s 3 &)<' atM &))5. Durant3 3ss3 /3r7o o6 9uitas i Mias 3 conc3/4X3s 3conR9icas cruzara9 3 r3cruzara9 9uitas ,3z3s o "ana- a Qancha6 3 s3ria inti- 3 atM 93s9o 39onstra4o 3 in,3Va 3 hosti-i a 3 is/utar so@r3 a /arc3-a Ou3 ca@3 Y Cr*Br3tanha 3 Y Fran4a6 no /ro1r3sso 3K3tua o. Ir a-M9 isso6 3 t3ntar atri@uir a ca a autor o 9Mrito a Ou3 Kaz r3a-93nt3 Vus6 M co9o /ostar*s3 39 u9a /raia 3 iscutir s3 Koi a 3sta ou YOu3-a on a Ou3 9ais s3 3,3u a 9arM a-ta. 8o 3 /ar3c3r Ou3 u9a on a t3,3 o 9Mrito 3 ,arr3r /ara -on13 o /ri93iro cast3-o 3 ar3ia 3 u9a crian4a6 3 u9a outra on a /o 3 3,i 3nt393nt3 ,arr3r o s31un o cast3-inho 3 ar3ia. Qas os ois cast3-os t3ria9 si o inun a os a 93s9a Kor9a 3 Ouas3 ao 93s9o t39/o 39 u9 ia /3rK3ita93nt3 tranO[i-o6 co9 a 93s9a 3KiciSncia. ADAM SMITH )) &&H upra6 //. ^^!6 ^^!III. A-iNs6 ant3s 3 /u@-icar a ;a 3 i4o 3 s3us Ais$ourses6 Bu93 3scr3,3u a A a9 S9ith so-icitan o su13stX3s. Qu3 S9ith no K3z n3nhu9a o@s3r,a4o so@r3 a /assa139 a Ka,or o /rot3cionis9o conti a no Fdis$ourseD so@r3 @a-an4o 3 /a1a93ntos6 /ar3c3 /o 3r*s3 inK3rir o Kato 3 a r3K3ri a /assa139 t3r /3r9an3ci o ina-t3ra a. %!3r BUQE6 *ssays6 Cr33n h Cros36 ,. I6 //. :'6 G<G 3 G<<.+ A RI+UEZA DAS NA,ES In9 4t":ao So;r 4ua Natur <a 4ua4 Cau4a4 INTRODUO E $#ANO DA OBRA O tra@a-ho anua- 3 ca a na4o constitui o Kun o Ou3 ori1ina-93nt3 -h3 Korn3c3 to os os @3ns n3c3ssNrios 3 os conKortos 9at3riais Ou3 conso93 anua-93nt3. $ 93nciona o Kun o consist3 s39/r3 na /ro u4o i93 iata o r3K3ri o tra@a-ho ou naOui-o Ou3 co9 3ssa /ro u4o M co9/ra o 3 outras na4X3s. "onKor936 /ortanto6 3ssa /ro u4o6 ou o Ou3 co9 3-a s3 co9/ra6
)(
3sti,3r nu9a /ro/or4o 9aior ou 93nor 39 r3-a4o ao n93ro os Ou3 a consu9iro6 a na4o s3rN 9ais ou 93nos @39 su/ri a 3 to os os @3ns n3c3ssNrios 3 os conKortos 3 Ou3 t39 n3c3ssi a 3. Essa /ro/or4o 3,3 39 ca a na4o s3r r31u-a a ou 3t3r9ina a /or uas circunstPncias iK3r3nt3s_ /ri93iro6 /3-a ha@i-i a 36 3str3za 3 @o9 s3nso co9 os Ouais s3u tra@a-ho Kor 13ra-93nt3 3?3cuta o_ 39 s31un o -u1ar6 /3-a /ro/or4o 3ntr3 o n93ro os Ou3 3?3cuta9 tra@a-ho ti- 3 o os Ou3 no 3?3cuta9 ta- tra@a-ho. Qua-Ou3r Ou3 s3Va o so-o6 o c-i9a ou a 3?t3nso o t3rritLrio 3 u9a 3t3r9ina a na4o6 a a@un Pncia ou 3scass3z o 9ontant3 anua- 3 @3ns 3 Ou3 is/orN6 n3ssa situa4o 3s/3c7Kica6 3/3n 3rN n3c3ssaria93nt3 as uas circunstPncias Ou3 aca@a9os 3 93ncionar. 8or outro -a o6 a a@un Pncia ou 3scass3z 3 @3ns 3 Ou3 a na4o is/orN /ar3c3 3/3n 3r 9ais a /ri93ira as uas circunstPncias 93nciona as o Ou3 a s31un a. Entr3 as na4X3s s3-,a13ns6 3 ca4a or3s 3 /3sca or3s6 ca a in i,7 uo ca/acita o /ara o tra@a-ho ocu/a*s3 9ais ou 93nos co9 u9 tra@a-ho ti-6 /rocuran o o@t3r6 a 93-hor 9an3ira Ou3 /o 36 os @3ns n3c3ssNrios 3 os conKortos 9at3riais /ara si 93s9o ou /ara os 939@ros 3 sua Ka97-ia ou tri@o Ou3 so 9uito ,3-hos ou 9uito Vo,3ns6 ou o3nt3s 39ais /ara ir Y ca4a 3 Y /3sca. #o a,ia6 tais na4X3s soKr39 tanta /o@r3za 3 9isMria Ou36 so93nt3 /or Ka-ta 3 @3ns6 Kr3O[3nt393nt3 so r3 uzi as U ou /3-os 93nos /3nsa9 3star r3 uzi as U Y n3c3ssi a 3 3 Ys ,3z3s 3-i9inar 3 Ys ,3z3s a@an onar suas crian4as6 s3us ,3-hos 3 as /3ssoas Ou3 soKr39 3 o3n4as /ro-on1a as6 as Ouais /3r3c39 3 Ko93 ou so 3,ora as /or ani9ais s3-,a13ns. Ao contrNrio6 3ntr3 na4X3s ci,i-iza as 3 /rLs/3ras6 39@ora 1ran 3 /art3 os ci a os no tra@a-h36 9uitos 3-3s6 co9 3K3ito6 conso939 a /ro u4o corr3s/on 3nt3 a &( ou atM &(( ,3z3s a Ou3 M consu9i a /3-a 9aior /art3 os Ou3 tra@a-ha9 U a /ro u4o r3su-tant3 )0 3 to o o tra@a-ho a soci3 a 3 M to 1ran 36 Ou3 to os is/X396 9uitas ,3z3s6 3 su/ri93nto a@un ant36 3 u9 tra@a-ha or6 93s9o o 9ais /o@r3 3 3 @ai?a /osi4o6 s3 Kor Kru1a- 3 -a@orioso6 /o 3 3sKrutar 3 u9a /or4o 9aior 3 @3ns n3c3ssNrios 3 conKortos 9at3riais6 o Ou3 aOui-o Ou3 Oua-Ou3r s3-,a139 /o 3 a Ouirir. As causas 3ss3 a/ri9ora93nto nas Kor4as /ro uti,as o tra@a-ho6 3 a or 39 s31un o a Oua- sua /ro u4o M natura-93nt3 istri@u7 a 3ntr3 as iK3r3nt3s c-ass3s 3 con i4X3s 3 939@ros a soci3 a 36 constitu39 o o@V3to o Li,ro 8ri93iro 3sta o@ra. Qua-Ou3r Ou3 s3Va a situa4o r3a- a ha@i-i a 36 3str3za 3 @o9 s3nso co9 os Ouais o tra@a-ho M 3?3cuta o 39 u9a na4o6 a a@un Pncia ou 3scass3z 3 s3u su/ri93nto anua- 3/3n 3 n3c3ssaria93nt36 3nOuanto
))
urar 3ss3 3sta o 3 coisas6 a /ro/or4o 3ntr3 o n93ro os Ou3 anua-93nt3 3?3cuta9 u9 tra@a-ho ti- 3 o aOu3-3s Ou3 no 3?3cuta9 ta- tra@a-ho. $ n93ro os Ou3 3?3cuta9 tra@a-ho ti- 3 /ro uti,o U co9o s3 ,3rN 9ais a iant3 U 39 to a /art3 3stN 39 /ro/or4o co9 a Ouanti a 3 o ca/ita- 39/r31a o /ara ar*-h3s tra@a-ho 3 co9 a 9an3ira 3s/3c7Kica 3 39/r31ar 3ss3 ca/ita-. Eis /or Ou3 o Li,ro S31un o 3sta o@ra tratarN a natur3za o ca/ita-6 a 9an3ira co9o 3-3 /o 3 s3r 1ra ua-93nt3 acu9u-a o6 3 as Ouanti a 3s iK3r3nt3s 3 tra@a-ho Ou3 o ca/ita- /X3 39 9o,i93nto6 3 acor o co9 as iK3r3nt3s 9an3iras co9o M 39/r31a o. As na4X3s razoa,3-93nt3 3s3n,o-,i as no tocant3 Y ha@i-i a 36 3str3za 3 @o9 s3nso co9 os Ouais o tra@a-ho M 3?3cuta o6 tS9 a ota o /-anos 9uito iK3r3nt3s na 13sto ou ir34o 13ra- o r3K3ri o tra@a-ho6 s3n o Ou3 3ss3s /-anos i,3rsos n39 s39/r3 tS9 Ka,or3ci o 3 9an3ira i1ua- a 1ran 3za 3 sua /ro u4o. A /o-7tica 3 a-1u9as na4X3s inc3nti,ou 3?traor inaria93nt3 a in stria&&' o ca9/o6 ao /asso Ou3 a 3 outras 3sti9u-ou 9ais a in stria as ci a 3s. DiKici-93nt3 3?ist3 u9a na4o Ou3 t3nha a ota o a 93s9a /o-7tica 39 r3-a4o a ca a ti/o 3 in stria. D3s 3 a Ou3 a o I9/Mrio Ro9ano6 a /o-7tica a Euro/a t39 Ka,or3ci o as art3s 3 oK7cios6 as 9anuKaturas 3 o co9Mrcio6 in stria as ci a 3s6 9ais o Ou3 a a1ricu-tura6 in stria o ca9/o. $ Li,ro #3rc3iro 3?/X3 as circunstPncias Ou3 /ar3c39 t3r intro uzi o 3 3sta@3-3ci o 3ssa /o-7tica. E9@ora 3ss3s /-anos iK3r3nt3s ta-,3z t3nha9 si o 3 in7cio intro uzi os /3-os int3r3ss3s /articu-ar3s 3 /r3conc3itos 3 c-ass3s 3s/3c7Kicas 3 /3ssoas U s39 n3nhu9a consi 3ra4o ou /r3,iso as suas cons3O[Sncias /ara o @39*3star a soci3 a 3 U6 no o@stant3 isso6 3ra9 ori139 a conc3/4X3s ou t3orias 3 Econo9ia 8o-7tica 9uito iK3r3nt3s 3ntr3 si_ a-1u9as 3-as 3na-t3c39 a i9/ortPncia a ati,i a 3 OS ECONOMISTAS -2 &&' A /a-a,ra indLstria6 Y M/oca 3 A a9 S9ith6 3si1na,a to o ti/o 3 ati,i a 3 3conR9ica6 inc-usi,3 a a1r7co-a6 sL 9ais tar 3 a Ouirin o o si1niKica o r3strito Ou3 hoV3 -h3 M atri@u7 o. Quan o s3 trata a ati,i a 3 3si1na a atua-93nt3 /or in stria 3 transKor9a4o6 a/ar3c3 9uitas ,3z3s n3sta o@ra a /a-a,ra manufature U 3 suas 3ri,a as U tra uzi a -it3ra-93nt36 co9 a conota4o a M/oca. %N. o E.+ as ci a 3s6 outras 3ncar3c39 a i9/ortPncia a o ca9/o. Essas t3orias ti,3ra9 u9a inK-uSncia consi 3rN,3-6 no so93nt3 so@r3 as t3s3s os
)-
3ru itos ou /3sOuisa or3s6 9as ta9@M9 so@r3 a 13sto /@-ica os /r7nci/3s 3 1o,3rnant3s os Esta os. No Li,ro Quarto6 /rocur3i 3?/-icar6 a 9an3ira 9ais co9/-3ta 3 c-ara Ou3 /u 36 3ssas iK3r3nt3s t3orias6 @39 co9o os 3K3itos /rinci/ais Ou3 /ro uzira9 nas i,3rsas M/ocas 3 na4X3s. $ o@V3ti,o 3ss3s Ouatro /ri93iros Li,ros M 3?/-icar 39 Ou3 consistiu a r3c3ita ou r3n a o conVunto o /o,o6 ou Oua- Koi a natur3za 3ss3s Kun os Ou36 39 M/ocas 3 na4X3s iK3r3nt3s6 ass31urara9 s3u consu9o anua-. $ Ouinto 3 -ti9o Li,ro trata a r3c3ita o so@3rano6 ou \"o99onT3a-th]. N3st3 Li,ro /rocur3i 9ostrar> /ri93iro6 Ouais so as 3s/3sas n3c3ssNrias o so@3rano6 ou \"o99onT3a-th]_ Ouais 3ssas 3s/3sas 3,39 s3r co@3rtas /3-a contri@ui4o 13ra- 3 to a a soci3 a 3_ 3 Ouais 3-as 3,39 s3r co@3rtas so93nt3 /3-a contri@ui4o 3 a-1u9a /arc3-a 3s/3c7Kica a /o/u-a4o ou /or a-1uns os s3us 939@ros 3s/3c7Kicos_ 39 s31un o -u1ar6 /rocur3i 3?/or Ouais so os i,3rsos 9Mto os /3-os Ouais a soci3 a 3 int3ira /o 3 s3r o@ri1a a a contri@uir /ara co@rir as 3s/3sas a car1o a soci3 a 3 to a 3 Ouais so as /rinci/ais ,anta13ns 3 incon,3niSncias 3 ca a u9 3ss3s 9Mto os_ 39 t3rc3iro 3 -ti9o -u1ar6 Ouais so as razX3s 3 causas Ou3 in uzira9 Ouas3 to os os 1o,3rnos 9o 3rnos a hi/ot3car u9a /art3 3ssa r3c3ita ou a contrair 7,i as6 3 Ouais tS9 si o os 3K3itos 3ssas 7,i as so@r3 a riOu3za r3a-6 a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho a soci3 a 3. ADAM SMITH -1 #IVRO $RIMEIRO A4 Cau4a4 do A=r"moram nto da4 5ora4 $rodut"9a4 do Tra;a%7o a Ord m S :undo a >ua% 4ua $roduo ? Natura%m nt D"4tr";u@da Entr a4 D"9 r4a4 Cat :or"a4 do $o9o CA$ATU#O I A D"9"4o do Tra;a%7o O 9aior a/ri9ora93nto as Kor4as /ro uti,as o tra@a-ho6 3 a 9aior /art3 a ha@i-i a 36 3str3za 3 @o9 s3nso co9 os Ouais o tra@a-ho M 39 to a /art3 iri1i o ou 3?3cuta o6 /ar3c39 t3r si o r3su-ta os a i,iso o tra@a-ho. "o9/r33n 3r39os 9ais Kaci-93nt3 os 3K3itos /ro uzi os /3-a i,iso o tra@a-ho na 3cono9ia 13ra- a soci3 a 36 s3 consi 3rar9os 3 Ou3 9an3ira 3ssa i,iso o tra@a-ho o/3ra 39 a-1u9as 9anuKaturas 3s/3c7Kicas. W co9u9 su/or Ou3 a i,iso o tra@a-ho atin13 o 1rau 9N?i9o 39 a-1u9as 9anuKaturas 9uito /3Ou3nas_ no6 ta-,3z6
).
no s3nti o 3 Ou3 n3ssas a i,iso o tra@a-ho s3Va 9aior o Ou3 39 outras 3 9aior i9/ortPncia_ acont3c36 /orM96 Ou3 n3ssas 9anuKaturas 93nor3s6 3stina as a su/rir as /3Ou3nas n3c3ssi a 3s 3 u9 n93ro /3Ou3no 3 /3ssoas6 o n93ro tota- 3 tra@a-ha or3s M n3c3ssaria93nt3 93nor6 3 os tra@a-ha or3s 39/r31a os 39 ca a s3tor 3 tra@a-ho 9uitas ,3z3s /o 39 s3r r3uni os no 93s9o -oca- 3 tra@a-ho 3 co-oca os i93 iata93nt3 so@ a /3rs/3cti,a o 3s/3cta or. Ao contrNrio6 nas 1ran 3s 9anuKaturas6 3stina as a su/rir as 1ran 3s n3c3ssi a 3s 3 to o o /o,o6 ca a s3tor o tra@a-ho 39/r31a u9 n93ro to 1ran 3 3 o/3rNrios Ou3 M i9/oss7,3- r3uni*-os to os no 93s9o -oca- 3 tra@a-ho. Rara93nt3 /o 39os6 39 u9 sL 9o93nto6 o@s3r,ar 9ais o Ou3 os o/3rNrios ocu/a os 39 u9 nico s3tor. E9@ora6 /ortanto6 n3ssas 9anuKaturas 9aior3s6 o tra@a-ho /ossa s3r i,i i o 39 u9 n93ro 3 /art3s 9uito 9aior o Ou3 nas 9anuKaturas 93nor3s6 a i,iso o tra@a-ho no M to L@,ia6 3 i93 iato6 3 /or isso t39 si o 93nos o@s3r,a a. #o939os6 /ois6 u9 3?39/-o6 tira o 3 u9a 9anuKatura 9uito /3Ou3na6 9as na Oua- a i,iso o tra@a-ho 9uitas ,3z3s t39 si o nota a> a Ka@rica4o 3 a-Kin3t3s. U9 o/3rNrio no tr3ina o /ara 3ssa ati,i a 3 %Ou3 a i,iso o tra@a-ho transKor9ou 39 u9a in stria 3s/3c7Kica+ n39 Ka9i-iariza o co9 a uti-iza4o as 9NOuinas a-i 39/r31a as %cuVa in,3n4o /ro,a,3-93nt3 ta9@M9 s3 3,3u Y 93s9a -) i,iso o tra@a-ho+6 iKici-93nt3 /o 3ria ta-,3z Ka@ricar u9 nico a-Kin3t3 39 u9 ia6 39/3nhan o o 9N?i9o 3 tra@a-ho_ 3 Oua-Ou3r Kor9a6 c3rta93nt3 no cons31uirN Ka@ricar ,int3. Entr3tanto6 a Kor9a co9o 3ssa ati,i a 3 M hoV3 3?3cuta a6 no so93nt3 o tra@a-ho to o constitui u9a in stria 3s/3c7Kica6 9as 3-3 3stN i,i i o 39 u9a sMri3 3 s3tor3s6 os Ouais6 /or sua ,3z6 a 9aior /art3 ta9@M9 constitui /ro,a,3-93nt3 u9 oK7cio 3s/3cia-. U9 o/3rNrio 3s3nro-a o ara936 u9 outro o 3n ir3ita6 u9 t3rc3iro o corta6 u9 Ouarto Kaz as /ontas6 u9 Ouinto o aKia nas /ontas /ara a co-oca4o a ca@34a o a-Kin3t3_ /ara Kaz3r u9a ca@34a 3 a-Kin3t3 r3Ou3r39*s3 G ou < o/3ra4X3s iK3r3nt3s_ 9ontar a ca@34a VN M u9a ati,i a 3 iK3r3nt36 3 a-,3Var os a-Kin3t3s M outra_ a /rL/ria 39@a-a139 os a-Kin3t3s ta9@M9 constitui u9a ati,i a 3 in 3/3n 3nt3. Assi96 a i9/ortant3 ati,i a 3 3 Ka@ricar u9 a-Kin3t3 3stN i,i i a 39 a/ro?i9a a93nt3 &H o/3ra4X3s istintas6 as Ouais6 39 a-1u9as 9anuKaturas so 3?3cuta as /or /3ssoas iK3r3nt3s6 ao /asso Ou36 39 outras6 o 93s9o o/3rNrio Ys ,3z3s 3?3cuta ; ou G 3-as. !i u9a /3Ou3na 9anuKatura 3ss3 ti/o6 co9 a/3nas &( 39/r31a os6 3 na Oua- a-1uns 3ss3s 3?3cuta,a9 ; ou G o/3ra4X3s iK3r3nt3s. Qas6 39@ora no Koss39 9uito hN@3is6 3 /ortanto no 3sti,3ss39 /articu-ar93nt3 tr3ina os /ara o uso as 9NOuinas6 cons31uia96 Ouan o
)/
s3 3sKor4a,a96 Ka@ricar 39 torno 3 &; -i@ras 3 a-Kin3t3s /or ia. $ra6 & -i@ra contM9 9ais o Ou3 < 9i- a-Kin3t3s 3 ta9anho 9M io. 8or cons31uint36 3ssas &( /3ssoas cons31uia9 /ro uzir 3ntr3 3-as 9ais o Ou3 <H 9i- a-Kin3t3s /or ia. Assi96 VN Ou3 ca a /3ssoa cons31uia Kaz3r &Z&( 3 <H 9i- a-Kin3t3s /or ia6 /o 3*s3 consi 3rar Ou3 ca a u9a /ro uzia < H(( a-Kin3t3s iaria93nt3. S36 /orM96 ti,3ss39 tra@a-ha o in 3/3n 3nt393nt3 u9 o outro6 3 s39 Ou3 n3nhu9 3-3s ti,3ss3 si o tr3ina o /ara 3ss3 ra9o 3 ati,i a 36 c3rta93nt3 ca a u9 3-3s no t3ria cons31ui o Ka@ricar ;( a-Kin3t3s /or ia6 3 ta-,3z n39 93s9o &6 ou s3Va> co9 c3rt3za no cons31uiria /ro uzir a ;<(a /art36 3 ta-,3z n39 93s9o a < H((a /art3 aOui-o Ou3 hoV3 so ca/az3s 3 /ro uzir6 39 ,irtu 3 3 u9a a 3Oua a i,iso o tra@a-ho 3 co9@ina4o 3 suas iK3r3nt3s o/3ra4X3s. E9 Oua-Ou3r outro oK7cio 3 9anuKatura6 os 3K3itos a i,iso o tra@a-ho so s393-hant3s aos Ou3 s3 ,3riKica9 n3ssa KN@rica insi1niKicant3 39@ora 39 9uitas 3-as o tra@a-ho no /ossa s3r to su@ i,i i o6 n39 r3 uzi o a u9a si9/-ici a 3 to 1ran 3 3 o/3ra4X3s. A i,iso o tra@a-ho6 na 93 i a 39 Ou3 /o 3 s3r intro uzi a6 13ra6 39 ca a oK7cio6 u9 au93nto /ro/orciona- as Kor4as /ro uti,as o tra@a-ho. A iK3r3ncia4o as ocu/a4X3s 3 39/r31os /ar3c3 ha,3r*s3 3K3tua o 39 3corrSncia 3ssa ,anta139. Essa iK3r3ncia4o6 a-iNs6 13ra-93nt3 atin13 o 9N?i9o nos /a7s3s Ou3 s3 caract3riza9 /3-o 9ais a-to 1rau a 3,o-u4o6 no tocant3 ao tra@a-ho 3 a/ri9ora93nto_ o Ou36 39 u9a soci3 a 3 39 3stN1io /ri9iti,o6 M o tra@a-ho 3 u9a nica /3ssoa6 M o 3 ,Nrias 39 u9a soci3 a 3 9ais 3,o-u7 a. E9 to a soci3 a 3 3s3n,o-,i a6 o a1ricu-tor 13ra-93nt3 M a/3nas a1ricu-tor6 3 o o/3rNrio 3 in stria so93nt3 isso. #a9@M9 o tra@a-ho Ou3 M n3c3ssNrio /ara OS ECONOMISTAS -Ka@ricar u9 /ro uto co9/-3to Ouas3 s39/r3 M i,i i o 3ntr3 1ran 3 n93ro 3 o/3rNrios. Quantas so as ati,i a 3s 3 39/r31os 39 ca a s3tor a 9anuKatura o -inho 3 a -6 3s 3 os cu-ti,a or3s atM os @ranOu3a or3s 3 os /o-i or3s o -inho6 ou os tin1i or3s 3 /r3/ara or3s o t3ci oi A natur3za a a1ricu-tura no co9/orta tantas su@ i,isX3s o tra@a-ho6 n39 u9a iK3r3ncia4o to 1ran 3 3 u9a ati,i a 3 /ara outra6 Ouanto ocorr3 nas 9anuKaturas. W i9/oss7,3- s3/arar co9 tanta niti 3z a ati,i a 3 o /astor3a or a o cu-ti,a or 3 tri1o Ouanto a ati,i a 3 o car/int3iro 13ra-93nt3 s3 iK3r3ncia a o K3rr3iro. Quas3 s39/r3 o Kian 3iro M u9a /3ssoa6 o t3c3-o6 outra6 ao /asso Ou3 o ara or6 o 1ra a or6 o s393a or 3 o Ou3 Kaz a co-h3ita o tri1o 9uitas ,3z3s so a 93s9a /3ssoa. JN Ou3 as o/ortuni a 3s /ara 3ss3s i,3rsos ti/os 3 tra@a-ho sL r3torna9 co9 as iK3r3nt3s 3sta4X3s o ano6 M
)0
i9/oss7,3- 39/r31ar constant393nt3 u9 nico ho939 39 ca a u9a 3-as. Essa i9/ossi@i-i a 3 3 Kaz3r u9a iK3r3ncia4o to co9/-3ta 3 /-3na 3 to os os i,3rsos s3tor3s 3 tra@a-ho 39/r31a os na a1ricu-tura constitui ta-,3z a razo /or Ou3 o a/ri9ora93nto as Kor4as /ro uti,as o tra@a-ho n3ss3 s3tor n39 s39/r3 aco9/anha os a/ri9ora93ntos a-can4a os nas 9anuKaturas. As na4X3s 9ais o/u-3ntas 13ra-93nt3 su/3ra9 to os os s3us ,izinhos tanto na a1ricu-tura co9o nas 9anuKaturas_ 13ra-93nt36 /orM96 istin1u39*s3 9ais /3-a su/3riori a 3 na 9anuKatura o Ou3 /3-a su/3riori a 3 na a1ricu-tura. Suas t3rras 13ra-93nt3 so 9ais @39 cu-ti,a as6 36 /3-o Kato 3 in,3stir39 9ais tra@a-ho 3 9ais inh3iro n3-as6 /ro uz39 9ais 39 /ro/or4o Y 3?t3nso 3 Y K3rti-i a 3 natura- o so-o. Entr3tanto6 3ssa su/3riori a 3 a /ro u4o rara93nt3 M 9uito 9ais o Ou3 39 /ro/or4o Y su/3riori a 3 3 tra@a-ho 3 is/Sn io. Na a1ricu-tura6 o tra@a-ho o /a7s rico n39 s39/r3 M 9uito 9ais /ro uti,o o Ou3 o os /a7s3s /o@r3s6 ou6 /3-o 93nos6 nunca M 9ais /ro uti,o na 93s9a /ro/or4o 39 Ou3 o M6 13ra-93nt36 nas 9anuKaturas. 8or cons31uint36 o tri1o o /a7s rico6 a 93s9a Oua-i a 36 n39 s39/r3 ch31a ao 93rca o co9 /r34o 9ais @ai?o o Ou3 o o /a7s /o@r3. $ tri1o a 8o-Rnia6 co9 o 93s9o 1rau 3 Oua-i a 36 M to @arato co9o o a Fran4a6 no o@stant3 a 9aior riOu3za 3 o 1rau su/3rior 3 3s3n,o-,i93nto a Fran4a. $ tri1o a Fran4a M6 nas /ro,7ncias trit7co-as6 to @o9 3 Kr3O[3nt393nt3 Ouas3 o 93s9o /r34o Ou3 o tri1o a In1-at3rra6 39@ora6 39 riOu3za 3 /ro1r3sso6 a Fran4a ta-,3z s3Va inK3rior Y In1-at3rra. As t3rras 3stina as ao cu-ti,o 3 tri1o na In1-at3rra so 9ais @39 cu-ti,a as o Ou3 as a Fran4a6 36 co9o s3 aKir9a6 as a Fran4a so 9uito 9ais @39 cu-ti,a as Ou3 as a 8o-Rnia. #o a,ia6 39@ora u9 /a7s /o@r36 no o@stant3 a inK3riori a 3 no cu-ti,o as t3rras6 /ossa6 atM c3rto /onto6 ri,a-izar co9 os /a7s3s ricos Ouanto aos @ai?os /r34os 3 Y Oua-i a 3 o tri1o6 Va9ais /o 3rN 3nKr3ntar a co9/3ti4o no tocant3 Ys suas 9anuKaturas_ ao 93nos s3 3ssas in strias at3n 3r39 Ys caract3r7sticas o so-o6 o c-i9a 3 a situa4o o /a7s rico. As s3 as a Fran4a so 93-hor3s 3 9ais @aratas Ou3 as a In1-at3rra6 /orOu3 a 9anuKatura a s3 a6 ao 93nos atua-93nt36 co9 os ADAM SMITH -. a-tos 3ncar1os inci 3nt3s so@r3 a i9/orta4o a s3 a 39 3sta o @ruto6 no M to a 3Oua a /ara o c-i9a a In1-at3rra co9o o M /ara o a Fran4a. E9 contra/arti a6 as K3rra13ns 3 K3rro 3 as -s rsticas a In1-at3rra so 3 u9a su/3riori a 3 inco9/arN,3- 39 r3-a4o Ys a Fran4a6 3 ta9@M9 9uito 9ais @aratas6 no 93s9o 1rau 3 Oua-i a 3. Na 8o-Rnia6 aKir9a*s3 no ha,3r /ratica93nt3 9anuKatura 3 3s/Mci3
-2
a-1u9a6 3?c3tua as a-1u9as in strias cas3iras6 3 ti/o 9ais /ri9iti,o6 co9 as Ouais n3nhu9 /a7s cons31u3 su@sistir. Ess3 1ran 3 au93nto a Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou36 39 cons3O[Sncia a i,iso o tra@a-ho6 o 93s9o n93ro 3 /3ssoas M ca/az 3 r3a-izar6 M 3,i o a trSs circunstPncias istintas> 39 /ri93iro -u1ar6 3,i o Y 9aior 3str3za 3?ist3nt3 39 ca a tra@a-ha or_ 39 s31un o6 Y /ou/an4a aOu3-3 t39/o Ou36 13ra-93nt36 s3ria costu93 /3r 3r ao /assar 3 u9 ti/o 3 tra@a-ho /ara outro_ Kina-93nt36 Y in,3n4o 3 u9 1ran 3 n93ro 3 9NOuinas Ou3 Kaci-ita9 3 a@r3,ia9 o tra@a-ho6 /ossi@i-itan o a u9a nica /3ssoa Kaz3r o tra@a-ho Ou36 3 outra Kor9a6 t3ria Ou3 s3r K3ito /or 9uitas. E9 /ri93iro -u1ar6 ,3Va9os co9o o a/ri9ora93nto a 3str3za o o/3rNrio n3c3ssaria93nt3 au93nta a Ouanti a 3 3 s3r,i4o Ou3 3-3 /o 3 r3a-izar_ a i,iso o tra@a-ho6 r3 uzin o a ati,i a 3 3 ca a /3ssoa a a-1u9a o/3ra4o si9/-3s 3 Kaz3n o 3-a o nico 39/r31o 3 sua ,i a6 n3c3ssaria93nt3 au93nta 9uito a 3str3za o o/3rNrio. Estou c3rto 3 Ou3 u9 K3rr3iro co9u9 Ou36 39@ora acostu9a o a 9an3Var o 9art3-o6 nunca K3z /r31os6 s3 39 a-1u9a ocasio /r3cisar 3 t3ntar KazS*-o6 iKici-93nt3 cons31uirN ir a-M9 3 ;(( ou G(( /r31os /or ia6 a-iNs 3 9uito 9N Oua-i a 3. U9 K3rr3iro Ou3 3stN acostu9a o a Kaz3r /r31os6 9as cuVa nica ou /rinci/a- ati,i a 3 no t39 si o 3sta6 rara93nt3 cons31uirN6 93s9o co9 o 3sKor4o 9N?i9o6 Kaz3r 9ais o Ou3 H(( ou & ((( /r31os /or ia. #3nho ,isto6 /orM96 ,Nrios ra/az3s a@ai?o os ,int3 anos Ou3 nunca Kiz3ra9 outra coisa s3no Ka@ricar /r31os 3 Ou36 Ouan o s3 39/3nha,a9 a Kun o6 cons31uia9 Kaz3r6 ca a u9 3-3s6 9ais 3 ; G(( /r31os /or ia. E6 no 3ntanto6 Kaz3r /r31os no M 3 Kor9a a-1u9a as o/3ra4X3s 9ais si9/-3s. A 93s9a /3ssoa aciona o Ko-36 ati4a ou 93-hora o Ko1o Ouan o n3c3ssNrio6 aOu3c3 o K3rro6 3 KorVa ca a s3193nto o /r31o_ ao KorVar a ca@34a o /r31o6 M o@ri1a a a 9u ar 3 K3rra93ntas. As iK3r3nt3s o/3ra4X3s 39 Ou3 s3 su@ i,i 3 a Ka@rica4o 3 u9 a-Kin3t3 ou 3 u9 @oto 93tN-ico so to as 3-as 9uito 9ais si9/-3s6 s3n o 13ra-93nt3 9uito 9aior a 3str3za a /3ssoa Ou3 s39/r3 K3z isso na ,i a. A ra/i 3z co9 a Oua- so 3?3cuta as a-1u9as as o/3ra4X3s 3ssas 9anuKaturas su/3ra o Ou3 u9a /3ssoa Ou3 nunca o /r3s3nciou acr3 itaria /oss7,3- 3 s3r cons31ui o /3-o tra@a-ho 9anua-. E9 s31un o -u1ar6 a ,anta139 Ou3 s3 auK3r3 3cono9izan o o t39/o Ou3 13ra-93nt3 s3 /3r 3ria no /assar 3 u9 ti/o 3 tra@a-ho /ara o outro M 9uito 9aior o Ou3 Y /ri93ira ,ista /o 3r7a9os i9a1inar. W i9/oss7,3- /assar co9 9uita ra/i 3z 3 u9 ti/o 3 tra@a-ho /ara outro6 /orOu3 3st3 M 3?3cuta o 39 -u1ar iK3r3nt3 3 co9 K3rra93ntas 9uito i,3rsas. U9 t3c3-o o ca9/o6 Ou3 cu-ti,a u9a /3Ou3na OS ECONOMISTAS
-1
-/ /ro/ri3 a 36 M o@ri1a o a 1astar @astant3 t39/o 39 /assar o s3u t3ar /ara o ca9/o6 3 o ca9/o /ara o t3ar. S3 os ois tra@a-hos /u 3r39 s3r 3?3cuta os no 93s9o -oca-6 c3rta93nt3 a /3r a 3 t39/o M 9uito 93nor. Qas6 93s9o n3ss3 caso6 3-a ain a M 9uito consi 3rN,3-. C3ra-93nt36 u9a /3ssoa s3 3sconc3rta u9 /ouco ao /assar 3 u9 ti/o 3 tra@a-ho /ara outro. Ao co934ar o no,o tra@a-ho6 rara93nt3 3-a s3 3 ica -o1o co9 3ntusias9o_ sua ca@34a \3stN 39 outra]6 co9o s3 iz6 36 urant3 a-1u9 t39/o 3-a 9ais K-ana o Ou3 tra@a-ha s3ria93nt3. $ hN@ito 3 ,a iar 3 3 a/-icar*s3 ao tra@a-ho in o-3nt3 3 3scui a a93nt3 a Ouiri os natura-93nt3 U 3 Ouas3 n3c3ssaria93nt3 U /or to o tra@a-ha or o ca9/o Ou3 M o@ri1a o a 9u ar 3 tra@a-ho 3 3 K3rra93ntas a ca a 93ia hora 3 a Kaz3r ,int3 tra@a-hos iK3r3nt3s a ca a ia6 urant3 a ,i a to a6 Ouas3 s39/r3 o torna in o-3nt3 3 /r31ui4oso6 a-M9 3 KazS*-o inca/az 3 a/-icar*s3 co9 int3nsi a 36 93s9o nas ocasiX3s 3 9aior ur1Sncia. In 3/3n 3nt393nt36 /ortanto6 3 sua 3KiciSncia no tocant3 Y 3str3za ou ra/i 3z6 3ssa razo M suKici3nt3 /ara r3 uzir s39/r3 3 consi 3ra,3-93nt3 a Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 3-3 M ca/az 3 -3,ar a ca@o. E9 t3rc3iro U 3 -ti9o -u1ar U /r3cisa9os to os to9ar consciSncia 3 Ouanto o tra@a-ho M Kaci-ita o 3 a@r3,ia o /3-a uti-iza4o 3 9NOuinas a 3Oua as. W 3sn3c3ssNrio citar 3?39/-os. Li9itar*93*3i6 /ortanto6 a o@s3r,ar Ou3 a in,3n4o 3 to as 3ssas 9NOuinas Ou3 tanto Kaci-ita9 3 a@r3,ia9 o tra@a-ho /ar3c3 t3r sua ori139 na i,iso o tra@a-ho. As /3ssoas tS9 9uito 9aior /ro@a@i-i a 3 3 3sco@rir co9 9aior Kaci-i a 3 3 ra/i 3z 9Mto os /ara atin1ir u9 o@V3ti,o Ouan o to a a sua at3n4o 3stN iri1i a /ara 3ss3 o@V3to nico6 o Ou3 Ouan o a 93nt3 s3 ocu/a co9 u9a 1ran 3 ,ari3 a 3 3 coisas. Qas6 39 cons3O[Sncia a i,iso o tra@a-ho6 to a a at3n4o 3 u9a /3ssoa M natura-93nt3 iri1i a /ara u9 nico o@V3to 9uito si9/-3s. Eis /or Ou3 M natura- /o 3r9os 3s/3rar Ou3 u9a ou outra as /3ssoas ocu/a as 39 ca a s3tor 3 tra@a-ho 3s/3c7Kico -o1o aca@3 3sco@rin o 9Mto os 9ais KNc3is 3 9ais rN/i os 3 3?3cutar s3u tra@a-ho 3s/3c7Kico6 s39/r3 Ou3 a natur3za o tra@a-ho co9/ort3 ta- 93-horia. Cran 3 /art3 as 9NOuinas uti-iza as nas 9anuKaturas 39 Ou3 o tra@a-ho 3stN 9ais su@ i,i i o constituiu ori1ina-93nt3 in,3n4X3s 3 o/3rNrios co9uns6 os Ouais6 co9 natura-i a 36 s3 /r3ocu/ara9 39 conc3ntrar sua at3n4o na /rocura 3 9Mto os /ara 3?3cutar sua Kun4o co9 9aior Kaci-i a 3 3 ra/i 3z6 3stan o ca a u9 3-3s 39/r31a o 39 a-1u9a o/3ra4o 9uito si9/-3s. Qu39 Ou3r Ou3 3st3Va ha@itua o a ,isitar tais 9anuKaturas 3,3 t3r ,isto 9uitas ,3z3s 9NOuinas 3?c3-3nt3s Ou3 3ra9 in,3n4o 3ss3s o/3rNrios6 a Ki9 3 Kaci-itar 3 a/r3ssar a sua /rL/ria tar3Ka no
-&
tra@a-ho. Nas /ri93iras @o9@as 3 incSn io u9 ra/az 3sta,a constant393nt3 3ntr3ti o 39 a@rir 3 K3char a-t3rna a93nt3 a co9unica4o 3?ist3nt3 3ntr3 a ca- 3ira 3 o ci-in ro6 conKor93 o /isto su@ia ou 3scia. U9 3ss3s ra/az3s6 Ou3 1osta,a 3 @rincar co9 s3us co9/anh3iros6 o@s3r,ou Ou36 /u?an o co9 u9 @ar@ant3 a /artir a a-a,anca a ,N-,u-a Ou3 a@ria 3ssa co9unica4o co9 u9 outro co9/on3nt3 a 9N* ADAM SMITH -0 Ouina6 a ,N-,u-a /o 3ria a@rir 3 K3char s39 aVu a 3-36 3i?an o*o -i,r3 /ara i,3rtir*s3 co9 s3us co-31as. Assi96 u9 os 9aior3s a/3rK3i4oa93ntos intro uzi os n3ssa 9NOuina6 3s 3 Ou3 3-a Koi in,3nta a6 Koi 3sco@3rto /or u9 ra/az Ou3 Ou3ria /ou/ar*s3 no /rL/rio tra@a-ho. "ontu o6 n39 to os os a/3rK3i4oa93ntos intro uzi os 39 9NOuinas r3/r3s3nta9 in,3n4X3s /or /art3 aOu3-3s Ou3 uti-iza,a9 3ssas 9NOuinas. Quitos 3-3s Kora9 3K3tua os /3-o 3n13nho os Ka@ricant3s as 9NOuinas6 Ouan o a Ka@rica4o 3 9NOuinas /assou a constituir u9a /roKisso 3s/3c7Kica_ a-1uns 3ss3s a/3rK3i4oa93ntos Kora9 o@ra 3 /3ssoas 3no9ina as Ki-LsoKos ou /3sOuisa or3s6 cuVo oK7cio no M Kaz3r as coisas6 9as o@s3r,ar ca a coisa6 3 Ou36 /or 3ssa razo6 9uitas ,3z3s so ca/az3s 3 co9@inar 3ntr3 si as Kor4as 3 /o 3r3s os o@V3tos 9ais istant3s 3 iK3r3nt3s. "o9 o /ro1r3sso a soci3 a 36 a Ki-osoKia ou /3sOuisa torna*s36 co9o Oua-Ou3r oK7cio6 a ocu/a4o /rinci/a- ou 3?c-usi,a 3 u9a cat31oria 3s/3c7Kica 3 /3ssoas. "o9o Oua-Ou3r outro oK7cio6 ta9@M9 3ss3 3stN su@ i,i i o 39 1ran 3 n93ro 3 s3tor3s ou Nr3as iK3r3nt3s6 ca a u9a as Ouais oK3r3c3 tra@a-ho a u9a cat31oria 3s/3cia- 3 Ki-LsoKos_ 3 3ssa su@ i,iso o tra@a-ho Ki-osLKico6 a 93s9a Kor9a co9o 39 Oua-Ou3r outra ocu/a4o6 93-hora 3 a/3rK3i4oa a 3str3za 3 /ro/orciona 3cono9ia 3 t39/o. "a a in i,7 uo torna*s3 9ais hN@i- 39 s3u s3tor 3s/3c7Kico6 o ,o-u93 3 tra@a-ho /ro uzi o M 9aior6 au93ntan o ta9@M9 consi 3ra,3-93nt3 o ca@3 a- ci3nt7Kico. W a 1ran 3 9u-ti/-ica4o as /ro u4X3s 3 to os os i,3rsos oK7cios U 9u-ti/-ica4o 3ssa 3corr3nt3 a i,iso o tra@a-ho U Ou3 13ra6 39 u9a soci3 a 3 @39 iri1i a6 aOu3-a riOu3za uni,3rsa- Ou3 s3 3st3n 3 atM as ca9a as 9ais @ai?as o /o,o. "a a tra@a-ha or t39 /ara ,3n 3r u9a 1ran 3 Ouanti a 3 o s3u /rL/rio tra@a-ho6 a-M9 aOu3-a 3 Ou3 3-3 93s9o n3c3ssita_ 3 /3-o Kato 3 to os os outros tra@a-ha or3s 3star39 3?ata93nt3 na 93s9a situa4o6 /o 3 3-3 trocar 1ran 3 /art3 3 s3us /rL/rios @3ns /or u9a 1ran 3 Ouanti a 36 ou U o Ou3 M a 93s9a coisa U /3-o /r34o 3 1ran 3 Ouanti a 3 3 @3ns 3ss3s outros. Forn3c3*-h3s 39 a@un Pncia aOui-o 3 Ou3 car3c396 3 3st3s6 /or sua ,3z6 co9 a 93s9a a@un Pncia6 -h3 Korn3c39 aOui-o 3 Ou3 3-3 n3c3ssita_ assi9 M Ou3 39 to as as ca9a as a soci3 a 3 s3
-'
iKun 3 u9a a@un Pncia 13ra- 3 @3ns. $@s3r,3*s3 a 9ora ia o art3so ou iarista 9ais co9u9 39 u9 /a7s ci,i-iza o 3 K-or3sc3nt36 3 s3 notarN Ou3 M i9/oss7,3- ca-cu-ar o n93ro 3 /3ssoas Ou3 contri@ui co9 u9a /arc3-a U ain a Ou3 r3 uzi a U 3 s3u tra@a-ho6 /ara su/rir as n3c3ssi a 3s 3st3 o/3rNrio. $ casaco 3 -6 /or 3?39/-o6 Ou3 o tra@a-ha or usa /ara a1asa-har*s36 /or 9ais ru 3 Ou3 s3Va M o /ro uto o tra@a-ho conVu1a o 3 u9a 1ran 3 9u-ti o 3 tra@a-ha or3s. $ /astor6 o s3-3ciona or 3 -6 o car a or6 o tintur3iro6 o Kian 3iro6 o t3c3-o6 o /iso3iro6 o conK3cciona or 3 rou/as6 a-M9 3 9uitos outros6 to os 3-3s /r3cisa9 contri@uir co9 suas /roKissX3s 3s/3c7Kicas /ara Ka@ricar 3ss3 /ro uto to co9u9 3 uso iNrio. "a-cu-3*s3 a1ora Ouantos co93rciant3s 3 carr31a or3s6 a-M9 os tra@a-ha or3s VN cita os6 3,39 t3r contri@u7 o /ara trans/ortar OS ECONOMISTAS .2 3ssa 9atMria*/ri9a o -oca- on 3 tra@a-ha9 a-1uns /ara os -ocais on 3 tra@a-ha9 outros6 Ouan o 9uitas ,3z3s as istPncias 3ntr3 uns 3 outros so to 1ran 3si "a-cu-3*s3 Ouanto co9Mrcio 3 Ouanta na,31a4o U inc-uin o a7 os construtor3s 3 na,ios6 os 9arinh3iros6 /ro utor3s 3 ,3-as 3 3 cor as U 3,39 t3r si o n3c3ssNrios /ara Vuntar os iK3r3nt3s ti/os 3 ro1as ou /ro utos uti-iza os /ara tin1ir o t3ci o6 ro1as 3ssas Ou3 Kr3O[3nt393nt3 /ro,S9 os r3cantos 9ais -on17nOuos a t3rrai Quo 1ran 3 M ta9@M9 a ,ari3 a 3 3 tra@a-ho n3c3ssNria /ara /ro uzir as K3rra93ntas o 93nos cat31oriza o 3ss3s o/3rNriosi S39 Kaz3r 93n4o 3 9NOuinas to co9/-3?as co9o o na,io ou @arco o 9aruVo6 o 9oinho o /iso3iro6 ou o /rL/rio t3ar o t3c3-o6 consi 3r39os a/3nas Ou3 ,ari3 a 3s 3 tra@a-ho so n3c3ssNrias /ara Ka@ricar 3ss3 is/ositi,o to si9/-3s Ou3 M a t3soura6 co9 a Oua- o /astor tosa a - as o,3-has. $ 9in3iro6 o construtor o Korno 3stina o a Kun ir o 9inMrio6 o corta or 3 9a 3ira6 o Ou3i9a or o car,o a s3r uti-iza o na cP9ara 3 Kuso6 o o-3iro Ou3 Ka@rica tiVo-os6 o /3 r3iro6 os o/3rNrios Ou3 o/3ra9 o Korno6 o 3ncarr31a o a 9anut3n4o as 9NOuinas6 o KorVa or6 o K3rr3iro U to os /r3cisa9 associar suas ha@i-i a 3s /roKissionais /ara /o 3r /ro uzir u9a t3soura. S3 KizMss39os o 93s9o 3?a93 as iK3r3nt3s /34as 3 rou/a 3 3 9o@7-ia usa as /3-o o/3rNrio6 a tosca ca9isa 3 -inho Ou3 -h3 co@r3 a /3-36 os sa/atos Ou3 -h3 /rot3139 os /Ms6 a ca9a 39 Ou3 s3 3ita 3 3 to as as i,3rsas /34as Ou3 co9/X39 a sua 9o@7-ia 3 s3us /3rt3nc3s6 o Ko1o 39 Ou3 /r3/ara os a-i93ntos6 o car,o Ou3 s3 uti-iza /ara isso6 3sca,a o as 3ntranhas a t3rra 3 trazi o atM 3-3 ta-,3z atra,Ms 3 u9 -on1o /3rcurso 9ar7ti9o 3 t3rr3str36 3 to os os outros ut3ns7-ios 3 sua cozinha6 3 to os os /3rt3nc3s a sua 93sa U Kaca 3 1arKos6 tra,3ssas 3 @arro ou 3 /3-tr3
-(
39 Ou3 s3r,3 as co9i as U as iK3r3nt3s 9os Ou3 co-a@orara9 no /r3/aro 3 s3u /o 3 sua c3r,3Va6 a ,i ra4a Ou3 3i?a 3ntrar o ca-or 3 a -uz 3 aKasta o ,3nto 3 a chu,a U co9 to o o conh3ci93nto 3 art3 3?i1i os /ara ch31ar a 3ssa @3-a 3 K3-iz in,3n4o6 s39 a Oua- as nossas r31iX3s o nort3 iKici-93nt3 t3ria9 /o i o criar 9ora ias to conKortN,3is U Vunta93nt3 co9 as K3rra93ntas 3 to os os i,3rsos o/3rNrios 39/r31a os na /ro u4o 3ssas iK3r3nt3s uti-i a 3s. S3 3?a9inar9os to as 3ssas coisas 3 consi 3rar9os a 1ran 3 ,ari3 a 3 3 tra@a-hos 39/r31a os 39 ca a u9a 3ssas uti-i a 3s6 /3rc3@3r39os Ou3 s39 a aVu a 3 coo/3ra4o 3 9uitos 9i-har3s no s3ria /oss7,3- /ro,3r Ys n3c3ssi a 3s6 n39 93s9o 3 u9a /3ssoa 3 c-ass3 9ais @ai?a 3 u9 /a7s ci,i-iza o6 /or 9ais Ou3 i9a1in39os U 3rron3a93nt3 U M 9uito /ouco 3 9uito si9/-3s aOui-o 3 Ou3 tais /3ssoas n3c3ssita9. E9 co9/ara4o co9 o -u?o 3?tra,a1ant3 os 1ran 3s6 as n3c3ssi a 3s 3 /3rt3nc3s 3 u9 o/3rNrio c3rta93nt3 /ar3c39 s3r 3?tr39a93nt3 si9/-3s 3 KNc3is 36 no 3ntanto6 ta-,3z s3Va ,3r a 3 Ou3 a iK3r3n4a 3 n3c3ssi a 3s 3 u9 /r7nci/3 3uro/3u 3 3 u9 ca9/onSs tra@a-ha or 3 Kru1an39 s39/r3 M 9uito 9aior o Ou3 a iK3r3n4a Ou3 3?ist3 3ntr3 as n3c3ssi a 3s 3st3 -ti9o 3 as 3 9uitos r3is a DKrica6 Ou3 so s3nhor3s a@so-utos as ,i as 3 as -i@3r a 3s 3 &( 9i- s3-,a13ns nus. ADAM SMITH .1 CA$ATU#O II O $r"n6@="o >u DB Or": m C D"9"4o do Tra;a%7o Essa i,iso o tra@a-ho6 a Oua- 3ri,a9 tantas ,anta13ns6 no M6 39 sua ori1396 o 3K3ito 3 u9a sa@3 oria hu9ana Oua-Ou3r6 Ou3 /r3,3ria 3 ,isaria 3sta riOu3za 13ra- Y Oua- N ori139. E-a M a cons3O[Sncia n3c3ssNria6 39@ora 9uito -3nta 3 1ra ua-6 3 u9a c3rta t3n Sncia ou /ro/3nso 3?ist3nt3 na natur3za hu9ana Ou3 no t39 39 ,ista 3ssa uti-i a 3 3?t3nsa6 ou s3Va> a /ro/3nso a int3rca9@iar6 /3r9utar ou trocar u9a coisa /3-a outra. No M nossa tar3Ka in,3sti1ar aOui s3 3ssa /ro/3nso M si9/-3s93nt3 u9 os /rinc7/ios ori1inais a natur3za hu9ana6 so@r3 o Ouana a 9ais r3staria a iz3r6 ou s3 U co9o /ar3c3 9ais /ro,N,3- U M u9a cons3O[Sncia n3c3ssNria as Kacu- a 3s 3 raciocinar 3 Ka-ar. D3 Oua-Ou3r 9an3ira6 3ssa /ro/3nso 3ncontra*s3 39 to os os ho93ns6 no s3 3ncontran o 39 n3nhu9a outra ra4a 3 ani9ais6 Ou3 no /ar3c39 conh3c3r n39 3ssa n39 Oua-Ou3r outra 3s/Mci3 3 contratos. 8or ,3z3s6 t39*s3 a i9/r3sso 3 Ou3 ois 1a-1os6 ao ir39 ao 3nca-4o 3 u9a -3@r36 /ar3c39 a1ir 3 co9u9 acor o. "a a u9 a Kaz ,o-tar*s3 /ara s3u co9/anh3iro6 ou /rocura int3rc3/tN*-a Ouan o s3u co9/anh3iro
-)
a Kaz ,o-tar*s3 /ara 3-3. Qas isso no M 3K3ito 3 a-1u9 contrato6 s3no a concorrSncia casua- 3 s3us 3s3Vos ac3rca o 93s9o o@V3to naOu3-3 9o93nto 3s/3c7Kico. Nin1uM9 Va9ais ,iu u9 cachorro Kaz3r u9a troca Vusta 3 3-i@3ra a 3 u9 osso /or outro6 co9 u9 s31un o cachorro. Nin1uM9 Va9ais ,iu u9 ani9a- an o a 3nt3n 3r a outro6 atra,Ms 3 13stos ou 1ritos naturais> isto M 93u6 isto M t3u6 3stou is/osto a trocar isto /or aOui-o. Quan o u9 ani9a- 3s3Va o@t3r a-1u9a coisa6 3 u9a /3ssoa ou 3 outro ani9a-6 no is/X3 3 outro 93io 3 /3rsuaso a no s3r cons31uir o Ka,or aOu3-3s 3 Ou39 n3c3ssita aVu a. U9 Ki-hot3 acaricia 3 -isonV3ia sua 936 3 u9 spaniel Kaz u9 s39 n93ro 3 93suras 3 39onstra4X3s /ara atrair a at3n4o 3 s3u ono Ou3 3stN Vantan o6 Ouan o 3s3Va r3c3@3r co9i a. fs ,3z3s o ho939 usa o 93s9o 3strata139a co9 s3us s393-hant3s6 3 Ouan o no t39 .' outro r3curso /ara in uzi*-os a at3n 3r39 a s3us 3s3Vos6 t3nta /or to os os 93ios s3r,is atin1ir 3st3 o@V3ti,o. #o a,ia6 no t3rN t39/o /ara Kaz3r isso 39 to as as ocasiX3s. Nu9a soci3 a 3 ci,i-iza a6 o ho939 a to o 9o93nto n3c3ssita a aVu a 3 coo/3ra4o 3 1ran 3s 9u-ti X3s6 3 sua ,i a int3ira 9a- s3ria suKici3nt3 /ara conOuistar a a9iza 3 3 a-1u9as /3ssoas. No caso 3 Ouas3 to as as outras ra4as 3 ani9ais6 ca a in i,7 uo6 ao atin1ir a 9aturi a 36 M tota-93nt3 in 3/3n 3nt3 36 39 s3u 3sta o natura-6 no t39 n3c3ssi a 3 a aVu a 3 n3nhu9a outra criatura ,i,3nt3. $ ho9396 3ntr3tanto6 t39 n3c3ssi a 3 Ouas3 constant3 a aVu a os s393-hant3s6 3 M inti- 3s/3rar 3sta aVu a si9/-3s93nt3 a @3n3,o-Sncia a-h3ia. E-3 t3rN 9aior /ro@a@i-i a 3 3 o@t3r o Ou3 Ou3r6 s3 cons31uir int3r3ssar a s3u Ka,or a auto*3sti9a os outros6 9ostran o*-h3s Ou3 M ,antaVoso /ara 3-3s Kaz3r* -h3 ou ar*-h3 aOui-o 3 Ou3 3-3 /r3cisa. W isto o Ou3 Kaz to a /3ssoa Ou3 /ro/X3 u9 n31Lcio a outra. DS*93 aOui-o Ou3 3u Ou3ro6 3 ,ocS t3rN isto aOui6 Ou3 ,ocS Ou3r U 3ss3 M o si1niKica o 3 Oua-Ou3r oK3rta 3ss3 ti/o_ 3 M 3ssa Kor9a Ou3 o@t39os uns os outros a 1ran 3 9aioria os s3r,i4os 3 Ou3 n3c3ssita9os. No M a @3n3,o-Sncia o a4ou1u3iro6 o c3r,3V3iro ou o /a 3iro Ou3 3s/3ra9os nosso Vantar6 9as a consi 3ra4o Ou3 3-3s tS9 /3-o s3u /rL/rio int3r3ss3. Diri1i9o* nos no Y sua hu9ani a 36 9as Y sua auto*3sti9a6 3 nunca -h3s Ka-a9os as nossas /rL/rias n3c3ssi a 3s6 9as as ,anta13ns Ou3 a ,iro /ara 3-3s. Nin1uM96 a no s3r o 93n i1o6 suV3ita*s3 a 3/3n 3r so@r3tu o a @3n3,o-Sncia os s393-hant3s. Q3s9o o 93n i1o no 3/3n 3 int3ira93nt3 3ssa @3n3,o-Sncia. "o9 3K3ito6 a cari a 3 3 /3ssoas co9 @oa is/osi4o -h3 Korn3c3 tu o o 3 Ou3 car3c3 /ara a su@sistSncia. Qas 39@ora 3ss3 /rinc7/io -h3 ass31ur36 39 -ti9a anN-is36 tu o o Ou3 M n3c3ssNrio /ara a sua su@sistSncia6 3-3 no /o 3
--
1arantir*-h3 isso s39/r36 39 3t3r9ina os 9o93ntos 39 Ou3 /r3cisar. A 9aior /art3 os 3s3Vos ocasionais o 93n i1o so at3n i os a 93s9a Kor9a Ou3 os 3 outras /3ssoas6 atra,Ms 3 n31ocia4o6 3 /3r9uta ou 3 co9/ra. "o9 o inh3iro Ou3 a-1uM9 -h3 N6 3-3 co9/ra a-i93nto. A rou/a ,3-ha Ou3 u9 outro -h3 N6 3-3 a troca /or outras rou/as ,3-has Ou3 -h3 s3r,39 93-hor6 /or 9ora ia6 a-i93nto ou inh3iro6 co9 o Oua- /o 3 co9/rar a-i93nto6 rou/as ou 9ora ia6 conKor93 ti,3r n3c3ssi a 3. Assi9 co9o M /or n31ocia4o6 /or 3sca9@o ou /or co9/ra Ou3 cons31ui9os uns os outros a 9aior /art3 os s3r,i4os r3c7/rocos 3 Ou3 n3c3ssita9os6 a 93s9a Kor9a M 3ssa 93s9a /ro/3nso ou t3n Sncia a /3r9utar Ou3 ori1ina-93nt3 13ra a i,iso o tra@a-ho. E9 u9a tri@o 3 ca4a or3s ou /astor3s6 /or 3?39/-o6 u9a 3t3r9ina a /3ssoa Kaz arcos 3 K-3chas co9 9ais ha@i-i a 3 3 ra/i 3z o Ou3 Oua-Ou3r outra. Quitas ,3z3s trocN*-os*N co9 s3us co9/anh3iros6 /or 1a o ou /or carn3 3 ca4a_ consi 3ra Ou36 3ssa Kor9a6 /o 3 cons31uir 9ais 1a o 3 9ais carn3 3 ca4a o Ou3 cons31uiria s3 3-3 93s9o Koss3 Y /rocura 3-3s no ca9/o. 8artin o /ois a consi 3ra4o 3 s3u int3r3ss3 /rL/rio6 r3so-,3 Ou3 o Kaz3r arcos 3 K-3chas s3rN sua ocu/a4o /rinci/a-6 OS ECONOMISTAS .( tornan o*s3 u9a 3s/Mci3 3 ar93iro. U9 outro M /articu-ar93nt3 hN@i39 Kaz3r o 9a 3ira93nto 3 as co@3rturas 3 suas /3Ou3nas ca@anas ou casas r39o,7,3is. E-3 3stN ha@itua o a s3r ti- a s3us ,izinhos 3ssa Kor9a6 os Ouais o r39un3ra9 a 93s9a 9an3ira6 co9 1a o 3 carn3 3 ca4a6 atM Ou36 ao Kina-6 aca@a achan o int3r3ssant3 3 icar*s3 int3ira93nt3 a 3ssa ocu/a4o6 3 tornar*s3 u9a 3s/Mci3 3 car/int3iro 3 ica o Y constru4o 3 casas. Da 93s9a Kor9a6 u9 t3rc3iro torna*s3 K3rr3iro ou a/asc3nta or 3 1a o6 u9 Ouarto s3 Kaz curti or ou /r3/ara or 3 /3-3s ou couros6 co9/on3nt3 /ri9or ia- a rou/a os si-,7co-as. E 3ssa Kor9a6 a c3rt3za 3 /o 3r /3r9utar to a a /art3 3?c3 3nt3 a /ro u4o 3 s3u /rL/rio tra@a-ho Ou3 u-tra/ass3 s3u consu9o /3ssoa- 3sti9u-a ca a /3ssoa a 3 icar*s3 a u9a ocu/a4o 3s/3c7Kica6 3 a cu-ti,ar 3 a/3rK3i4oar to o 3 Oua-Ou3r ta-3nto ou inc-ina4o Ou3 /ossa t3r /or aOu3-3 ti/o 3 ocu/a4o ou n31Lcio. Na r3a-i a 36 a iK3r3n4a 3 ta-3ntos naturais 39 /3ssoas iK3r3nt3s M 9uito 93nor o Ou3 /3nsa9os_ a 1ran 3 iK3r3n4a 3 ha@i-i a 3 Ou3 istin1u3 3ntr3 si /3ssoas 3 iK3r3nt3s /roKissX3s6 Ouan o ch31a9 Y 9aturi a 36 39 9uitos casos no M tanto a causa6 9as ant3s o 3K3ito a i,iso o tra@a-ho. A iK3r3n4a 3ntr3 as /3rsona-i a 3s 9ais iK3r3nt3s6 3ntr3 u9 Ki-LsoKo 3 u9 carr31a or co9u9 a rua6 /or 3?39/-o6 /ar3c3 no /ro,ir tanto a natur3za6 9as ant3s o hN@ito6
-.
o costu936 a 3 uca4o ou Kor9a4o. Ao ,ir39 ao 9un o6 3 urant3 os s3is ou oito /ri93iros anos 3 3?istSncia6 ta-,3z Koss39 9uito s393-hant3s 3ntr3 si6 3 n39 s3us /ais n39 s3us co9/anh3iros 3 Ko-1u3 o 3ra9 ca/az3s 3 /3rc3@3r n3nhu9a iK3r3n4a notN,3-. E9 torno 3ssa i a 36 ou -o1o 3/ois6 co934a9 a 3n1aVar*s3 39 ocu/a4X3s 9uito iK3r3nt3s. "o934a*s3 3nto a /3rc3@3r a iK3r3n4a 3 ta-3ntos6 s3n o Ou3 3sta iK3r3ncia4o ,ai*s3 a9/-ian o 1ra ua-93nt36 atM Ou36 ao Kina-6 o Ki-LsoKo iKici-93nt3 s3 is/orN a r3conh3c3r Oua-Ou3r s393-han4a. Qas6 s39 a /ro/3nso Y @ar1anha6 ao 3sca9@o 3 Y troca6 ca a /3ssoa /r3cisa t3r cons31ui o /ara si 93s9a tu o o Ou3 -h3 3ra n3c3ssNrio ou con,3ni3nt3 /ara a ,i a Ou3 3s3Va,a. #o os 3,39 t3r ti o as 93s9as o@ri1a4X3s a cu9/rir6 3 o 93s9o tra@a-ho a 3?3cutar6 3 no /o 3 t3r ha,i o u9a ta- iK3r3n4a 3 ocu/a4X3s Ou3 /or si Koss3 suKici3nt3 /ara /ro uzir u9a iK3r3n4a to 1ran 3 3 ta-3ntos. Assi9 co9o M 3ssa /ro/3nso Ou3 13ra 3ssa iK3r3n4a 3 ta-3ntos6 to notN,3- 3ntr3 /3ssoas 3 /roKissX3s iK3r3nt3s6 a 93s9a Kor9a6 M 3ssa 93s9a /ro/3nso Ou3 Kaz co9 Ou3 a iK3r3n4a s3Va ti-. Quitos 1ru/os 3 ani9ais6 to os r3conh3ci a93nt3 a 93s9a 3s/Mci36 traz39 3 nasc3n4a u9a iK3r3n4a 3 \7n o-3] 9uito 9aior o Ou3 aOu3-a Ou3 s3 ,3riKica 3ntr3 as /3ssoas6 ant3rior93nt3 Y aOuisi4o 3 hN@itos 3 Y 3 uca4o. 8or natur3za6 a iK3r3n4a 3ntr3 u9 Ki-LsoKo 3 u9 carr31a or 3 rua6 no tocant3 ao carNt3r @Nsico 3 Y is/osi4o6 no r3/r3s3nta s3Ou3r :(j a iK3r3n4a Ou3 3?ist3 3ntr3 u9 9asti9 3 u9 1a-1o6 ou 3ntr3 u9 1a-1o 3 u9 spaniel6 ou 3ntr3 3st3 -ti9o 3 u9 co /astor. Entr3tanto6 3ss3s ti/os 3 ani9ais6 39@ora s3n o a 93s9a 3s/Mci36 iKici-93nt3 tS9 Oua-Ou3r uti-i a 3 uns 39 r3-a4o aos outros. A Kor4a ADAM SMITH .) o 9asti9 no s3 @3n3Kicia 39 na a a ,3-oci a 3 ou ra/i 3z o 1a-1o ou a sa1aci a 3 o spaniel ou a oci-i a 3 o co /astor. $s 3K3itos /ro,3ni3nt3s 3ssas iK3r3n4as 3 \7n o-3] 3 ta-3ntos6 /or Ka-ta a Kacu- a 3 ou /ro/3nso Y troca6 no so ca/az3s 3 Kor9ar u9 /atri9Rnio co9u96 3 no contri@u39 o 97ni9o /ara o 93-hor at3n i93nto as n3c3ssi a 3s a 3s/Mci3. "a a ani9a-6 in i,i ua-93nt36 continua o@ri1a o a aVu ar*s3 3 3K3n 3r*s3 sozinho6 no 3/3n 3n o u9 o outro6 no auK3rin o ,anta139 a-1u9a a ,ari3 a 3 3 ta-3ntos co9 a Ouaa natur3za istin1uiu s3us s393-hant3s. Ao contrNrio6 3ntr3 os ho93ns6 os caract3r3s 3 as ha@i-i a 3s 9ais iK3r3nt3s so t3is uns aos outros_ as /ro u4X3s iK3r3nt3s 3 os r3s/3cti,os ta-3ntos 3 ha@i-i a 3s6 39 ,irtu 3 a ca/aci a 3 3 /ro/3nso 13ra- ao int3rcP9@io6 ao 3sca9@o 3 Y troca6 so co9o Ou3 so9a os 39 u9 ca@3 a- co9u96 no Oua- ca a u9 /o 3 co9/rar Oua-Ou3r /arc3-a a /ro u4o os ta-3ntos os outros6
-/
3 acor o co9 suas n3c3ssi a 3s. OS ECONOMISTAS .CA$ATU#O III A D"9"4o do Tra;a%7o #"m"tada = %a EDt n4o do M r6ado Co9o M o /o 3r 3 troca Ou3 -3,a Y i,iso o tra@a-ho6 assi9 a 3?t3nso 3ssa i,iso 3,3 s39/r3 s3r -i9ita a /3-a 3?t3nso 3ss3 /o 3r6 ou6 39 outros t3r9os6 /3-a 3?t3nso o 93rca o. Quan o o 93rca o M 9uito r3 uzi o6 nin1uM9 /o 3 s3ntir*s3 3sti9u-a o a 3 icar*s3 int3ira93nt3 a u9a ocu/a4o6 /orOu3 no /o 3rN /3r9utar to a a /arc3-a 3?c3 3nt3 3 sua /ro u4o Ou3 u-tra/assa s3u consu9o /3ssoa- /3-a /arc3-a 3 /ro u4o o tra@a-ho a-h3io6 a Oua- t39 n3c3ssi a 3. E?ist39 c3rtos ti/os 3 tra@a-ho6 93s9o a cat31oria 9ais @ai?a6 Ou3 sL /o 39 s3r 3?3cuta os 39 u9a ci a 3 1ran 3. U9 carr31a or6 /or 3?39/-o6 no cons31u3 3ncontrar 39/r31o 3 su@sistSncia 39 n3nhu9 outro -u1ar. U9a a- 3ia M /3Ou3na 39ais /ara isto_ M atM iK7ciOu3 u9a ci a 3 /3Ou3na6 ota a 3 u9 93rca o6 s3Va suKici3nt393nt3 1ran 3 /ara oK3r3c3r ocu/a4o constant3 /ara u9 carr31a or. Nas casas iso-a as 3 nas 9inscu-as a- 3ias 3s/a-ha as /3-as r31iX3s 9ontanhosas a EscLcia6 ca a ca9/onSs 3,3 ao 93s9o t39/o s3r a4ou1u3iro6 /a 3iro 3 Ka@ricant3 3 c3r,3Va 3 sua /rL/ria Ka97-ia. E9 tais situa4X3s6 iKici-93nt3 /o 39os 3s/3rar 3ncontrar s3Ou3r u9 K3rr3iro6 u9 car/int3iro ou 9arc3n3iro nu9 raio inK3rior a G( 9i-has 3 u9 outro /roKissiona- a 93s9a ocu/a4o. As Ka97-ias 3s/a-ha as6 Ou3 ,i,39 a H ou &( 9i-has 3 istPncia u9a a outra6 tS9 Ou3 a/r3n 3r 3-as 93s9as u9 1ran 3 n93ro 3 oK7cios 3 tra@a-hos6 /ara os Ouais6 s3 9orass39 39 -oca-i a 3s 9ais /o,oa as6 cha9aria9 os r3s/3cti,os /roKissionais. $s tra@a-ha or3s o ca9/o Ouas3 s39/r3 so o@ri1a os a 3?3cutar 3-3s 93s9os to os os i,3rsos ti/os 3 tra@a-ho Ou3 tS9 aKini a 3 to 1ran 3 3ntr3 si6 a /onto 3 /o 3r39 -i ar co9 o 93s9o ti/o 3 9at3riais. U9 car/int3iro o ca9/o Kaz to o ti/o 3 tra@a-ho co9 9a 3ira6 3 u9 K3rr3iro o ca9/o Kaz Oua-Ou3r ti/o 3 s3r,i4o co9 K3rro. $ /ri93iro M no so93nt3 car/int3iro6 9as ta9@M9 9arc3n3iro6 3 atM 93s9o 3nta-ha or 3 9a 3ira6 construtor 3 carro4as6 Ka@ricant3 .. 3 ara os. E os tra@a-hos 3 u9 K3rr3iro no ca9/o so ain a 9ais ,aria os. S3ria atM i9/oss7,3- ha,3r u9a /roKisso co9o a o Ka@ricant3 3 /r31os nas r31iX3s aKasta as 3 int3rioranas a A-ta EscLcia. #ao/3rNrio6 /ro uzin o &((( /r31os /or ia6 3 co9 G(( ias 3 tra@a-ho no ano6 /ro uzirN G(( 9i- /r31os /or ano. Acont3c3 Ou36 n3ssa r31io6 s3ria i9/oss7,3- ,3n 3r & ((( /r31os6 ou s3Va6 a /ro u4o 3 a/3nas
-0
u9 ia 3 tra@a-ho. JN Ou3 o trans/ort3 K-u,iaou 9ar7ti9o a@r3 u9 93rca o 9ais ,asto /ara Oua-Ou3r ti/o 3 tra@a-ho o Ou3 unica93nt3 o trans/ort3 t3rr3str36 M na costa 9ar7ti9a 3 ao -on1o os rios na,31N,3is Ou36 natura-93nt36 to o ti/o 3 tra@a-ho ou ocu/a4o co934a a su@ i,i ir*s3 3 a/ri9orar*s36 3 so93nt3 3/ois 3 9uito t39/o 3ss3s a/3rK3i4oa93ntos s3 3st3n 39 ao int3rior 3 u9 /a7s. U9a carro4a 3 ro as -ar1as6 s3r,i a /or ois ho93ns 3 /u?a a /or oito ca,a-os6 -3,a a/ro?i9a a93nt3 s3is s39anas /ara trans/ortar 3 Lon r3s a E i9@ur1o U i a 3 ,o-ta U 9ais ou 93nos < ton3-a as 3 93rca oria. Qais ou 93nos no 93s9o t39/o u9 @arco ou na,io tri/u-a o /or s3is ou oito ho93ns6 3 na,31an o 3ntr3 os /ortos 3 Lon r3s 3 L3ith6 9uitas ,3z3s trans/orta U i a 3 ,o-ta U ;(( ton3-a as 3 93rca oria. 8ortanto6 s3is ou oito ho93ns6 /or trans/ort3 aOuNtico6 /o 39 -3,ar 3 traz3r6 no 93s9o t39/o6 a 93s9a Ouanti a 3 3 93rca oria 3ntr3 Lon r3s 3 E i9@ur1o Ou3 cinO[3nta carro4as 3 ro as -ar1as6 s3r,i as /or &(( ho93ns 3 /u?a as /or <(( ca,a-os. 8ara ;(( ton3-a as 3 93rca orias6 /ortanto6 trans/orta as /or t3rra 3 Lon r3s /ara E i9@ur1o6 M n3c3ssNrio /a1ar a 9anut3n4o 3 &(( ho93ns urant3 trSs s39anas6 3 o 3s1ast3 3 a 9o@i-iza4o 3 <(( ca,a-os6 9ais o 3 :( carro4as 3 ro as -ar1as. Ao contrNrio6 3ssa 93s9a Ouanti a 3 3 93rca orias6 s3 trans/orta a /or hi ro,ia6 s3rN on3ra a a/3nas /3-a 9anut3n4o 3 5 ou H ho93ns6 3 /3-o 3s1ast3 3 9o,i93nta4o 3 u9 na,io ou @arco co9 car1a 3 ;(( ton3-a as6 a-M9 o ,a-or o risco 9aior6 ou s3Va6 a iK3r3n4a 3 s31uro 3ntr3 3ss3s ois sist39as 3 trans/ort3. S36 /ortanto6 3ntr3 3ssas uas -oca-i a 3s no hou,3ss3 outra /ossi@i-i a 3 3 co9unica4o s3no /or t3rra6 3 VN Ou3 no s3 /o 3ria trans/ortar 3ntr3 as uas ci a 3s n3nhu9a outra 93rca oria a no s3r aOu3-a cuVo /r34o Koss3 @39 3-3,a o 39 /ro/or4o co9 s3u /3so6 sL /o 3ria ha,3r u9a /3Ou3na /art3 aOu3-3 co9Mrcio Ou3 atua-93nt3 3?ist3 3ntr3 as uas ci a 3s_ 3 /or cons31uint3 3-as sL /o 3ria9 ar u9a /3Ou3na /art3 o 3st79u-o Ou3 atua-93nt3 o u9a Y outra. Entr3 as r31iX3s istant3s a t3rra s3ria /3Ou3na ou atM nu-a a /ossi@i-i a 3 3 co9Mrcio. Qu3 93rca orias /o 3ria96 /or 3?39/-o6 co9/ortar o /r34o o trans/ort3 t3rr3str3 3ntr3 Lon r3s 3 "a-cutNg $u6 s3 hou,3ss3 a-1u9a 93rca oria to /r3ciosa Ou3 /u 3ss3 co9/ortar u9 trans/ort3 to is/3n ioso6 co9 Ou3 s31uran4a s3 3K3tuaria ta- trans/ort36 /assan o /or t3rritLrios ha@ita os /or tantas na4X3s ain a 39 3sta o 3 @ar@Nri3g E no 3ntanto6 3?ist3 atua-93nt36 3ntr3 Lon r3s 3 "a-cutN6 u9 co9Mrcio consi 3rN,3-_ int3rca9@ian o s3us 93rca os6 Lon r3s 3 "a-cutN 3sti9u-a9 9uito o tra@a-ho 3 a /ro u4o 3ntr3 si. OS ECONOMISTAS
.2
./ S3 tais so6 /ortanto6 as ,anta13ns o trans/ort3 K-u,iaou 9ar7ti9o6 M natura- Ou3 os /ri93iros a/3rK3i4oa93ntos as art3s 3 a 9anuKatura s3 o/3r39 -N on 3 3ssa circunstPncia a@rir 93rca o o 9un o int3iro /ara a /ro u4o 3 ca a ti/o 3 /roKisso 3 Ou3 3ss3s a/3rK3i4oa93ntos -3,39 9uito t39/o /ara 3st3n 3r*s3 ao int3rior o /a7s. $ int3rior o /a7s /o 3 urant3 9uito t39/o no t3r n3nhu9 outro 93rca o /ara a 9aior /art3 3 suas 93rca orias a no s3r a r31io circunVac3nt36 Ou3 o s3/ara a costa 9ar7ti9a 3 os 1ran 3s rios na,31N,3is. 8or cons31uint36 a 3?t3nso 3 s3u 93rca o 3,3rN urant3 9uito t39/o s3r /ro/orciona- Y riOu3za 3 Y r3 uzi a 3nsi a 3 39o1rNKica aOu3-a r31io6 3 cons3O[3nt393nt3 s3u a/ri9ora93nto s39/r3 3,3rN ,ir 3/ois o a/ri9ora93nto a r31io. E9 nossas co-Rnias nort3*a93ricanas6 as /-anta4X3s s39/r3 aco9/anhara9 a costa 9ar7ti9a ou as 9ar13ns os rios na,31N,3is6 3 iKici-93nt3 s3 istanciara9 9uito 3ssas ,ias 3 trans/ort3. S31un o a BistLria @39 ocu93nta a6 as /ri93iras na4X3s a s3r39 ci,i-iza as Kora9 o@,ia93nt3 as -oca-iza as ao r3 or a costa o Q3 it3rrPn3o. Ess3 9ar U o 9aior @ra4o 3 9ar Ou3 s3 conh3c3 no 9un o U6 /or no t3r 9arMs 36 cons3O[3nt393nt36 no a/r3s3ntar outras on as s3no as /ro,oca as /3-o ,3nto6 3,i o Y -isura 3 sua su/3rK7ci36 Y 9u-ti o 3 suas i-has 3 Y /ro?i9i a 3 3 suas /raias ,izinhas6 39onstrou*s3 3?tr39a93nt3 Ka,orN,3- a u9a na,31a4o 9un ia- inci/i3nt36 M/ocas 39 Ou3 os ho93ns6 /or i1norar39 ain a a @sso-a6 tinha9 r3c3io 3 aKastar*s3 a costa 36 3,i o ao /ri9iti,is9o a constru4o na,a-6 r3c3a,a9 3?/or*s3 Ys on as tur@u-3ntas o oc3ano. No 9un o anti1o6 /assar a-M9 as co-unas 3 BMrcu-3s6 isto M6 a-M9 o 3str3ito 3 Ci@ra-tar6 Koi consi 3ra o /or 9uito t39/o co9o u9a Ka4anha na,a- a-ta93nt3 /3ri1osa 3 Ouas3 9iracu-osa. Quito t39/o 3corr3u atM Ou3 os /rL/rios K3n7cios 3 carta1in3s3s6 os 9ais hN@3is na,31a or3s 3 construtor3s na,ais os t39/os anti1os6 t3ntass39 3ssa Ka4anha_ 3 urant3 9uito t39/o Kora9 3-3s os nicos Ou3 assu9ira9 ta- risco. D3ntr3 to os os /a7s3s -oca-iza os na costa o Q3 it3rrPn3o6 o E1ito /ar3c3 t3r si o o /ri93iro no Oua- a a1ricu-tura ou as 9anuKaturas Kora9 /ratica as 3 /u 3ra9 acusar u9 1rau consi 3rN,3- 3 a/3rK3i4oa93nto. E9 /art3 a-1u9a o a-to E1ito ista 9ais o Ou3 a-1u9as 9i-has o rio Ni-o_ 3 no @ai?o E1ito6 o Ni-o s3 ra9iKica 39 u9a 9u-ti/-ici a 3 3 canais6 Ou36 co9 a-1u9a ha@i-i a 36 /ar3c39 t3r ass31ura o u9a co9unica4o K-u,ia-6 no so93nt3 3ntr3 to as as 1ran 3s ci a 3s6 9as ta9@M9 3ntr3 to as as a- 3ias 3 9aior 3n,3r1a ura6 3 atM 93s9o co9 9uitas /ro/ri3 a 3s a1r7co-as o int3rior_ 9ais ou
.1
93nos a 93s9a Kor9a co9o isso ocorr3 hoV3 na Bo-an a6 39 r3-a4o aos rios R3no 3 Qosa. A 3?t3nso 3 a Kaci-i a 3 3ssa na,31a4o int3rna constituiu /ro,a,3-93nt3 u9a as causas /ri9or iais o anti1o /ro1r3sso 3 a/ri9ora93nto o E1ito. $s a/3rK3i4oa93ntos na a1ricu-tura 3 nas 9anuKaturas /ar3c39 t3r si o 9uito anti1os ta9@M9 nas /ro,7ncias 3 B3n1a-a6 -oca-iza as ADAM SMITH .0 nas Fn ias $ri3ntais6 3 39 a-1u9as as /ro,7ncias ori3ntais a "hina6 39@ora 39 nosso contin3nt3 no is/onha9os 3 Kont3s histLricas autSnticas Ou3 ocu93nt39 co9 c3rt3za 3ssa anti1[i a 3. E9 B3n1a-a6 o Can13s 3 ,Nrios outros 1ran 3s rios Kor9a9 1ran 3 n93ro 3 canais na,31N,3is6 a 93s9a Kor9a Ou3 o Ni-o no E1ito. #a9@M9 nas /ro,7ncias ori3ntais a "hina6 ,Nrios rios 1ran 3s Kor9a96 co9 s3us i,3rsos aK-u3nt3s6 u9a 9u-ti o 3 canais_ a co9unica4o 3ntr3 3ss3s canais K3z co9 Ou3 sur1iss3 u9a na,31a4o int3rna 9uito 9ais 3?t3nsa o Ou3 a ass31ura a /3-o Ni-o ou /3-o Can13s6 ou ta-,3z atM /3-os ois Vuntos. W notN,3- Ou3 n39 os anti1os 317/cios n39 os in ianos 3 chin3s3s a Anti1[i a 3 3sti9u-ara9 o co9Mrcio 3?t3rno6 3 /ortanto /ar3c39 t3r auK3ri o sua 1ran 3 riOu3za 3 na,31a4o /ura93nt3 int3rna. E9 contra/arti a6 to as as r31iX3s o int3rior a DKrica6 3 to a a /art3 a Dsia -oca-iza a a u9a istPncia 9aior ao nort3 os 9ar3s Eu?ino 3 "Ns/io U a anti1a "7tia6 a #artNria 3 a Si@Mria 9o 3rnas U 39 to as as M/ocas6 ao Ou3 /ar3c36 /3r9an3c3ra9 no 3sta o 3 @ar@Nri3 Ou3 ain a hoV3 as caract3riza. $ 9ar a #artNria M o oc3ano 13-a o Ou3 no /3r9it3 na,31a4o6 3 39@ora a-1uns os 9aior3s rios o 9un o /3rcorra9 3ssa r31io6 a istPncia 3ntr3 uns 3 outros M 3?c3ssi,a93nt3 1ran 3 /ara /3r9itir co9unica4o 3 co9Mrcio ao -on1o a 9aior /art3 3 sua 3?t3nso. Na DKrica no 3?ist3 n3nhu9a 3ssas 1ran 3s artMrias co9o so o 9ar BN-tico 3 o 9ar A riNtico6 na Euro/a6 o Q3 it3rrPn3o 3 o Eu?ino na Euro/a 3 na Dsia6 3 os 1o-Kos a ArN@ia6 8Mrsia6 Fn ia6 B3n1a-a 3 Sio na Dsia6 s3n o /ortanto i9/oss7,3- 3st3n 3r o co9Mrcio a 3ssas istant3s /-a1as o int3rior a DKrica_ /or outro -a o6 os 1ran 3s rios a DKrica so 3?c3ssi,a93nt3 istant3s 3ntr3 si /ara /3r9itir39 u9a na,31a4o 3 9aior /ort3. A-M9 isso6 nunca /o 3 s3r 9uito consi 3rN,3- o co9Mrcio Ou3 u9a na4o /o 3 9ant3r atra,Ms 3 u9 rio Ou3 no s3 ra9iKiOu3 39 9uitos aK-u3nt3s ou canais6 3 Ou3 /3rcorr3 t3rritLrio 3stran13iro ant3s 3 3s39@ocar no 9ar_ isso /orOu3 a na4o 3stran13ira /3-a Oua- /assa a /art3 o rio Ou3 3s39@oca no 9ar /o 36 a Oua-Ou3r 9o93nto6 o@struir a co9unica4o 3ntr3 o /a7s ,izinho 3 o 9ar. A na,31a4o o Dan@io M 3 9uito /ouca uti-i a 3 /ara os Esta os a Ba,i3ra6 a Dustria 3 a
.&
Bun1ria6 39 co9/ara4o co9 o Ou3 s3ria s3 a-1u9 3ss3s /a7s3s /ossu7ss3 to o o /3rcurso o Dan@io6 atM 3-3 3s39@ocar no 9ar N31ro. OS ECONOMISTAS /2 CA$ATU#O IV A Or": m o u4o do D"n7 "ro U9a ,3z /-3na93nt3 3sta@3-3ci a a i,iso o tra@a-ho6 M 9uito r3 uzi a a /arc3-a 3 n3c3ssi a 3s hu9anas Ou3 /o 3 s3r at3n i a /3-a /ro u4o in i,i ua- o /rL/rio tra@a-ha or. A 1ran 3 9aioria 3 suas n3c3ssi a 3s6 3-3 a satisKaz /3r9utan o aOu3-a /arc3-a o /ro uto 3 s3u tra@a-ho Ou3 u-tra/assa o s3u /rL/rio consu9o6 /or aOu3-as /arc3-as a /ro u4o a-h3ia 3 Ou3 ti,3r n3c3ssi a 3. Assi9 s3n o6 to o ho939 su@sist3 /or 93io a troca6 tornan o*s3 3 c3rto 9o o co93rciant3_ 3 assi9 M Ou3 a /rL/ria soci3 a 3 s3 transKor9a naOui-o Ou3 a 3Oua a93nt3 s3 3no9ina soci3 a 3 co93rcia-. Quan o a i,iso o tra@a-ho 3sta,a a/3nas 39 s3u in7cio6 3st3 /o 3r 3 troca 3,3 t3r 3/ara o Kr3O[3nt393nt3 co9 1ran 3s 39/3ci-hos. 8o 39os /3rK3ita93nt3 su/or Ou3 u9 in i,7 uo /ossua u9a 93rca oria 39 Ouanti a 3 su/3rior YOu3-a 3 Ou3 /r3cisa6 ao /asso Ou3 u9 outro t39 93nos. "ons3O[3nt393nt36 o /ri93iro 3staria is/osto a ,3n 3r u9a /art3 3 s3u su/MrK-uo6 3 o s31un o a co9/rN*-a. #o a,ia6 s3 3sta s31un a /3ssoa no /ossuir na a aOui-o Ou3 a /ri93ira n3c3ssita6 no /o 3rN ha,3r n3nhu9a troca 3ntr3 as uas. $ a4ou1u3iro t39 consi1o 9ais carn3 o Ou3 a /or4o 3 Ou3 /r3cisa /ara s3u consu9o6 3 o c3r,3V3iro 3 o /a 3iro 3staria9 is/ostos a co9/rar u9a /art3 o /ro uto. Entr3tanto6 no tS9 na a a oK3r3c3r 39 troca6 a no s3r os /ro utos iK3r3nt3s 3 s3u tra@a-ho ou 3 suas transa4X3s co93rciais6 3 o a4ou1u3iro VN t39 o /o 3 a c3r,3Va 3 Ou3 /r3cisa /ara s3u consu9o. N3st3 caso6 no /o 3rN ha,3r n3nhu9a troca 3ntr3 3-3s. No caso6 o a4ou1u3iro no /o 3 s3r co93rciant3 /ara o c3r,3V3iro 3 o /a 3iro6 n39 3st3s /o 39 s3r c-i3nt3s o a4ou1u3iro_ 3 /ortanto i9inui nos trSs a /ossi@i-i a 3 3 s3 aVu ar39 3ntr3 si. A Ki9 3 3,itar o incon,3ni3nt3 3 tais situa4X3s6 to a /3ssoa /ru 3nt36 39 Oua-Ou3r soci3 a 3 3 39 Oua-Ou3r /3r7o o a histLria6 3/ois 3 a otar /3-a /ri93ira ,3z a i,iso o tra@a-ho6 3,3 natura-93nt3 t3r s3 39/3nha o 39 con uzir s3us n31Lcios 3 ta- Kor9a6 Ou3 a ca a /1 9o93nto ti,3ss3 consi1o6 a-M9 os /ro utos ir3tos 3 s3u /rL/rio tra@a-ho6 u9a c3rta Ouanti a 3 3 a-1u9a%s+ outra%s+ 93rca oria%s+ U 93rca oria ou 93rca orias tais Ou36 39 s3u 3nt3n 3r6 /oucas /3ssoas r3cusaria9 r3c3@3r 39 troca o /ro uto 3 s3us /rL/rios tra@a-hos. 8ro,a,3-93nt36 9uitas Kora9 as 93rca orias suc3ssi,as a s3r39
.'
co1ita as 3 ta9@M9 uti-iza as /ara 3ss3 Ki9. Nas M/ocas 3 soci3 a 3 /ri9iti,a6 aKir9a*s3 Ou3 o instru93nto 13n3ra-iza o /ara trocas co93rciais Koi o 1a o. E 39@ora s3 trat3 3 u9a 93rca oria Ou3 a/r3s3nta 9uitos incon,3ni3nt3s6 constata9os Ou36 3ntr3 os anti1os6 co9 Kr3O[Sncia os @3ns 3ra9 a,a-ia os co9 @as3 no n93ro 3 ca@34as 3 1a o c3 i as /ara co9/rN*-os. A coura4a 3 Dio93 3s6 aKir9a Bo93ro6 custou so93nt3 ' @ois6 ao /asso Ou3 a 3 C-auco custou &(( @ois. Na A@iss7nia6 aKir9a*s3 Ou3 o instru93nto co9u9 /ara co9Mrcio 3 trocas 3ra o sa-_ 39 a-1u9as r31iX3s a costa a Fn ia6 o instru93nto 3ra u9 3t3r9ina o ti/o 3 conchas_ na #3rra No,a 3ra o @aca-hau s3co_ na !ir17nia6 o Ku9o_ 39 a-1u9as as nossas co-Rnias o o3st3 a Fn ia6 o a4car_ 39 a-1uns outros /a7s3s6 /3-3s ou couros /r3/ara os_ ain a hoV3 U s31un o Kui inKor9a o U 3?ist3 na EscLcia u9a a- 3ia 39 Ou3 no M raro u9 tra@a-ha or -3,ar /r31os 39 ,3z 3 inh3iro6 Ouan o ,ai ao /a 3iro ou Y c3r,3Varia. Entr3tanto6 ao Ou3 /ar3c36 39 to os os /a7s3s as /3ssoas aca@ara9 s3n o -3,a as /or 9oti,os irr3sist7,3is a atri@uir 3ssa Kun4o 3 instru93nto 3 troca /r3K3ri,3-93nt3 aos 93tais6 aci9a 3 Oua-Ou3r outra 93rca oria. $s 93tais a/r3s3nta9 a ,anta139 3 /o 3r39 s3r cons3r,a os6 s39 /3r 3r ,a-or6 co9 a 93s9a Kaci-i a 3 Ou3 Oua-Ou3r outra 93rca oria6 /or s3r iK7ci- 3ncontrar outra Ou3 s3Va 93nos /3r3c7,3-_ no so93nt3 isso6 9as /o 39 s3r i,i i os6 s39 /3r a a-1u9a6 39 Oua-Ou3r n93ro 3 /art3s6 VN Ou3 3,3ntuais Kra193ntos /3r i os /o 39 s3r no,a93nt3 r3cu/3ra os /3-a Kuso U u9a caract3r7stica Ou3 n3nhu9a outra 93rca oria 3 ura@i-i a 3 i1ua- /ossui6 3 Ou36 9ais o Ou3 Oua-Ou3r outra6 torna os 93tais a/tos co9o instru93ntos /ara o co9Mrcio 3 a circu-a4o. Assi96 /or 3?39/-o6 a /3ssoa Ou3 3s3Vass3 co9/rar sa- 3 no ti,3ss3 outra coisa /ara ar 39 troca s3no 1a o6 3sta,a o@ri1a a a co9/rar 3 u9a sL ,3z sa- na Ouanti a 3 corr3s/on 3nt3 ao ,a-or 3 u9 @oi int3iro6 ou 3 u9a o,3-ha int3ira. Rara93nt3 /o ia co9/rar 93nos6 /ois o Ou3 tinha Ou3 ar 39 troca /3-o sa- iKici-93nt3 3ra /ass7,3- 3 i,iso s39 /3r a_ 3 s3 3s3Vass3 co9/rar ain a 9ais6 /3-as 93s9as razX3s 3sta,a o@ri1a a a co9/rar o o@ro ou o tri/-o a Ouanti a 36 ou s3Va6 o ,a-or 3 ; ou G @ois6 ou ; ou G o,3-has. Ao contrNrio6 s3 39 -u1ar 3 @ois ou o,3-has ti,3ss3 93tais a ar 39 troca6 Kaci-93nt3 /o ia aVustar a Ouanti a 3 o 93taYOu3-a Ouanti a 3 3 93rca orias 3 Ou3 tinha n3c3ssi a 3 i93 iata. DiK3r3nt3s Kora9 os 93tais uti-iza os /3-as i,3rsas na4X3s /ara 3ss3 Ki9. $ K3rro 3ra o instru93nto co9u9 3 co9Mrcio 3ntr3 os 3s/artanos_ 3ntr3 os anti1os ro9anos 3ra o co@r3_ o ouro 3 a /rata 3ra9 o instru93nto 3 co9Mrcio 3 to as as na4X3s ricas 3 co93rciant3s. D3 in7cio6 /ar3c3 Ou3 os r3K3ri os 93tais 3ra9 uti-iza os /ara
.(
OS ECONOMISTAS /& 3ss3 Ki9 39 @arras @rutas6 s39 1ra,a4o 3 s39 cunha139. Assi96 8-7nio6&;( @as3an o*s3 39 #i93u6 historia or anti1o6 nos conta Ou36 atM Y M/oca 3 SMr,io #-io6 os ro9anos no /ossu7a9 inh3iro cunha o6 9as Kazia9 uso as @arras 3 co@r3 s39 1ra,a4o Ouan o Ou3ria9 co9/rar a-1o. 8or cons31uint36 naOu3-a M/oca 3ssas @arras @rutas 3 93ta- 3s39/3nha,a9 o /a/3- 3 inh3iro. $ uso 3 93tais n3ss3 3sta o a/r3s3nta,a ois incon,3ni3nt3s 9uito 1ran 3s> o a /3sa139 3 o a ,3riKica4o a aut3ntici a 3 ou Oua-i a 3 o 93ta-. E9 s3 tratan o os 93tais /r3ciosos6 39 Ou3 u9a /3Ou3na iK3r3n4a 3 Ouanti a 3 r3/r3s3nta u9a 1ran 3 iK3r3n4a no ,a-or6 atM 93s9o o tra@a-ho 3 /3sa1396 s3 ti,3r Ou3 s3r K3ito co9 a 3?ati o n3c3ssNria6 r3Ou3r no 97ni9o /3sos 3 @a-an4as 9uito 3?atos. 8articu-ar93nt3 a /3sa139 o ouro M u9a o/3ra4o /r3cisa 3 suti-. No caso 3 93tais 93nos no@r3s6 3,i 3nt393nt36 on 3 u9 3rro /3Ou3no no t3ria 9aior3s cons3O[Sncias6 no s3 3?i1ia u9a /r3ciso to 3-3,a a. Entr3tanto6 consi 3rar7a9os a-ta93nt3 incR9o o s36 to a ,3z Ou3 u9 in i,7 uo ti,3ss3 Ou3 co9/rar ou ,3n 3r u9a Ouanti a 3 3 93rca oria o ,a-or 3 u9 farthin)6&;& Koss3 o@ri1a o a /3sar 3ssa 9inscu-a 9o3 a. A o/3ra4o 3 ,3riKicar a aut3ntici a 3 ou Oui-at3 M ain a 9ais iK7ci- 3 9ais t3 iosa_ 36 a 93nos Ou3 u9a /art3 o 93tas3Va Kun i a no ca inho ou criso-6 uti-izan o isso-,3nt3s a 3Oua os6 M 3?tr39a93nt3 inc3rta Oua-Ou3r conc-uso Ou3 s3 /ossa tirar. E no 3ntanto6 ant3s 3 s3 instituir a 9o3 a cunha a6 as /3ssoas Ou3 no s3 su@93t3ss39 a 3ssa o/3ra4o iK7ci- 3 t3 iosa 3sta,a9 3?/ostas Ys Krau 3s 3 i9/osi4X3s 9ais /3nosas6 /ois 39 ,3z 3 -i@ra*/3so 3 /rata /ura ou 3 co@r3 /uro6 3sta,a9 suV3itas a r3c3@3r /3-as suas 93rca orias u9a co9/osi4o a u-t3ra a os 9at3riais 9ais or inNrios 3 @aratos6 os Ouais6 /orM96 39 sua a/arSncia s3 ass393-ha,a9 Y /rata ou ao co@r3. 8ara 3,itar tais a@usos6 /ara Kaci-itar as trocas 3 assi9 3sti9u-ar to os os ti/os 3 in stria 3 co9Mrcio6 consi 3rou*s3 n3c3ssNrio6 39 to os os /a7s3s Ou3 conh3c3ra9 u9 /ro1r3sso notN,3-6 Kaz3r u9a 1ra,a4o oKicia- naOu3-as 3t3r9ina as Ouanti a 3s 3 93ta- Ou3 s3 usa,a9 co9u93nt3 /ara co9/rar 93rca orias. Da7 a ori139 o inh3iro cunha o ou 39 9o3 a6 @39 co9o as assi9 cha9a as casas a 9o3 a> institui4X3s 3ssas 3?ata93nt3 a 93s9a natur3za Ou3 as o aulna)ers %boKiciais 3 ins/34o 3 93 i4o 3 t3ci o 3 -b+6 stampmasters %b 3s@asta or3sb+ 3 t3ci o 3 - 3 3 -inho. #o as 3-as tS9 /or o@V3ti,o 1arantir6 /or 93io 3 1ra,a4o oKicia-6 a Ouanti a 3 3 a Oua-i a 3 uniKor93 as i,3rsas 93rca orias Ouan o trazi as ao 93rca o. As /ri93iras 1ra,a4X3s oKiciais 3ss3 ti/o6 i9/r3ssas nos 93tais
.)
corr3nt3s6 39 9uitos casos /ar3c39 t3r ti o o o@V3ti,o 3 1arantir o Ou3 3ra 9ais iK7ci- 3 9ais i9/ortant3 3 1arantir6 isto M6 a Oua-i a 3 ou Oui-at3 o 93ta-_ ao Ou3 /ar3c36 3ssas 1ra,a4X3s s3 ass393-ha,a9 Y 9arca 3 3st3r-ina Ou3 atua-93nt3 M i9/r3ssa 39 cha/as 3 @arras ADAM SMITH /' &;( 8LFNI$. %ist3ria Naturalis! Li,ro #ri1Msi9o #3rc3iro6 ca/7tu-o III. &;& Qo3 a 3 co@r36 3Oui,a-3nt3 a &Z< o /Sni in1-Ss6 Ou3 circu-ou atM &'5&. %N. o E.+ 3 /rata6 ou Y 9arca 3s/anho-a Ou3 Ys ,3z3s M i9/r3ssa 39 -in1ot3s 3 ouro 3 Ou36 /or inci ir39 so93nt3 39 u9 os -a os a /34a 3 no co@rir39 a su/3rK7ci3 int3ira6 1arant39 o Oui-at3 9as no o /3so o 93ta-. A@rao /3sou /ara EKro9 os <(( cic-os 3 /rata Ou3 tinha concor a o 39 /a1ar /3-o ca9/o 3 Qac/3-a. AKir9a*s3 Ou3 3ra9 o inh3iro corr3nt3 os co93rciant3s 3 3nto6 9as Kora9 r3c3@i os /3-o /3so 3 no /or n93ro6 a 93s9a Kor9a Ou3 hoV3 s3 r3c3@39 -in1ot3s 3 ouro 3 @arras 3 /rata. 83-o Ou3 s3 conta6 os anti1os r3is sa?Rnios a In1-at3rra r3c3@ia9 sua r39un3ra4o no 39 inh3iro6 9as 39 3s/Mci36 isto M6 39 a-i93ntos 3 /ro,isX3s 3 to o ti/o. Foi Cui-h3r936 o "onOuista or6 Ou3 intro uziu o costu93 3 /a1N*-os 39 inh3iro. Entr3tanto6 3ss3 inh3iro6 urant3 9uito t39/o6 3ra r3c3@i o no #3souro 8@-ico6 /or /3so 3 no 3 conta o. $ incon,3ni3nt3 3 a iKicu- a 3 3 /3sar 3ss3s 93tais co9 3?ati o 3ra9 ori139 Y institui4o 3 9o3 as6 cuVa 1ra,a4o6 co@rin o int3ira93nt3 os ois -a os a /34a 3 Ys ,3z3s ta9@M9 as 3?tr39i a 3s6 ,isa,a a 1arantir no so93nt3 o Oui-at36 9as ta9@M9 o /3so o 93ta-. 8or isso6 3ssas 9o3 as 3ra9 r3c3@i as6 co9o hoV36 /or uni a 3s6 is/3nsan o o incR9o o 3 /3sN*-as. Ao Ou3 /ar3c36 as 3no9ina4X3s 3ssas 9o3 as 3 in7cio 3?/r3ssa,a9 o /3so ou Ouanti a 3 3 93ta- n3-as conti o. Na M/oca 3 SMr,io #-io6 o /ri93iro a cunhar 9o3 as 39 Ro9a6 o asse ou pondo ro9ano continha & -i@ra ro9ana 3 co@r3 3 @oa Oua-i a 3. Foi i,i i a6 a 93s9a 9an3ira Ou3 a -i@ra Troy6&;; 39 &; on4as6 ca a u9a as Ouais continha & on4a r3a- 3 @o9 co@r3. A -i@ra 3st3r-ina in1-3sa ao t39/o 3 E uar o I continha & -i@ra*/3so6 /3so #oT3r 3 /rata 3 u9 Oui-at3 conh3ci o. A -i@ra #oT3r /ar3c3 t3r si o a-1o 9ais o Ou3 a -i@ra ro9ana6 3 a-1o 93nos Ou3 a -i@ra #ro03s. Esta -ti9a sL Koi intro uzi a na "asa a Qo3 a a In1-at3rra no &H= ano o r3ina o 3 B3nriOu3 !III. A -i@ra Kranc3sa6 ao t39/o 3 "ar-os Qa1no6 continha & -i@ra #ro03s 3 /rata 3 u9 Oui-at3 conh3ci o. A K3ira 3 #ro03s6 na "ha9/anha6 3ra na M/oca Kr3O[3nta a /or to as as na4X3s a Euro/a6 3 os /3sos 3 93 i as 3ss3 Ka9oso 93rca o 3ra9 conh3ci os 3 a/r3cia os
.-
/or to os. A -i@ra 3scoc3sa continha6 3s 3 a M/oca 3 A-3?an r3 I atM a 3 Ro@3rt Bruc36 & -i@ra 3 /rata o 93s9o /3so 3 Oui-at3 Ou3 a -i@ra 3st3r-ina in1-3sa. #a9@M9 os /3nc3 in1-3s3s6 3scoc3s3s 3 Kranc3s3s continha96 3 in7cio6 o /3so r3a- 3 & /Sni 3 /rata6 a &Z;( a on4a6 3 a &Z;<( a -i@ra. #a9@M9 o ?3-i9 /ar3c3 t3r si o ori1ina-93nt3 a 3no9ina4o 3 u9 /3so. ?uando o tri)o +ale 8Q Kelins o Ouart3r U -S*s3 nu9a anti1a 3stNtua 3 B3nriOu3 II U 8 po &ran$o de 8 farthin) de+er4 pesar 88 Kelins e C pen$e! #o a,ia6 a /ro/or4o 3ntr3 o ?3-i9 3 o /Sni6 3 u9 -a o6 3 o ?3-i9 3 a -i@ra6 3 outro6 no /ar3c3 t3r si o to constant3 3 uniKor93 co9o a 3?ist3nt3 3ntr3 o /Sni 3 a -i@ra. Durant3 a /ri93ira 13ra4o a -inha139 os r3is 3 Fran4a6 o sou ou ?3-i9 OS ECONOMISTAS /( &;; 8art3 o sist39a in1-Ss 3 /3sos6 ori1inaria93nt3 /ara /3 ras 3 93tais /r3ciosos6 r3c3@3n o 3ss3 no93 a ci a 3 Kranc3sa 3 #ro03s6 on 3 3ra /a ro. %N. o E.+ KrancSs t396 39 ocasiX3s iK3r3nt3s6 ora :6 ora ;( 3 ora <( /3nc3. Entr3 os anti1os sa?X3s6 & ?3-i9 /ar3c3 t3r ti o6 u9a ,3z6 so93nt3 : /3nc36 no s3n o i9/ro,N,3- Ou3 t3nha ,aria o tanto Ouanto ,aria,a 3ntr3 s3us ,izinhos6 os Krancos. D3s 3 o t39/o 3 "ar-os Qa1no6 3ntr3 os Kranc3s3s6 3 o 3 Cui-h3r936 o "onOuista or6 3ntr3 os in1-3s3s6 a /ro/or4o 3ntr3 a -i@ra6 o ?3-i9 3 o /Sni /ar3c3 t3r si o uniKor9393nt3 a 93s9a 3 hoV36 39@ora t3nha si o 9uito iK3r3nt3 o ,a-or 3 ca a u9a 3ssas 9o3 as. "o9 3K3ito6 39 to os os /a7s3s o 9un o U assi9 acr3 ito U a a,ar3za 3 a inVusti4a os /r7nci/3s 3 os Esta os so@3ranos6 a@usan o a conKian4a 3 s3us s itos6 Kora9 i9inuin o 1ra ua-93nt3 a Ouanti a 3 r3a- 3 93ta- Ou3 ori1ina-93nt3 continha9 as 9o3 as. $ asse ro9ano6 nos -ti9os anos a R3/@-ica6 Koi r3 uzi o &Z;< 3 s3u ,a-or ori1ina-6 3 ao in,Ms 3 /3sar & -i@ra6 aca@ou /3san o a/3nas &Z; on4a. A -i@ra 3 o /Sni in1-3s3s atuais contS9 a/3nas 39 torno 3 &ZG6 a -i@ra 3 o /Sni 3scocSs a/3nas &ZG56 3 a -i@ra 3 o /Sni Kranc3s3s6 a/3nas &Z55 3 s3u ,a-or ori1ina-. A/ar3nt393nt36 93 iant3 3ssas o/3ra4X3s6 os /r7nci/3s 3 os Esta os so@3ranos Kora9 ca/az3s 3 /a1ar suas 7,i as 3 cu9/rir s3us co9/ro9issos6 co9 u9a Ouanti a 3 3 /rata 93nor o Ou3 t3ria si o n3c3ssNria 39 caso 3 no s3 a-t3rar39 os ,a-or3s as 9o3 as_ i1o a/3nas a/ar3nt393nt36 /ois s3us cr3 or3s Kora9 r3a-93nt3 Krau a os 3 u9a /art3 o Ou3 -h3s 3ra r3a-93nt3 3,i o. 83r9itiu*s3 a to os os 39ais cr3 or3s6 3ntro o /a7s6 usar39 o 93s9o /ri,i-M1io6 /o 3n o 3-3s /a1ar o 93s9o 9ontant3 no9inaa 9o3 a no,a 3 3s,a-oriza a6 Oua-Ou3r Ou3 ti,3ss3 si o a Ouanti a 3 Ou3 ti,3ss39 to9a o 3 39/rMsti9o 39 9o3 a ,3-ha. 8or cons31uint36 tais o/3ra4X3s s39/r3 s3 tS9 39onstra o Ka,orN,3is aos 3,3 or3s
..
3 anosas /ara os cr3 or3s6 3 Ys ,3z3s /ro,ocara9 u9a r3,o-u4o 9aior 3 9ais 13n3ra-iza a nas Kortunas 3 /3ssoas /ri,a as o Ou3 a Ou3 /o 3ria t3r si o 13ra a /or u9a 1ran 3 ca-a9i a 3 /@-ica. Foi 3ssa 9an3ira Ou3 39 to as as na4X3s ci,i-iza as o inh3iro s3 transKor9ou no instru93nto uni,3rsa- 3 co9Mrcio6 atra,Ms o Ouaso co9/ra as 3 ,3n i as U ou troca as 3ntr3 si U 93rca orias 3 to os os ti/os. 8assar3i a1ora a 3?a9inar Ouais so as nor9as Ou3 natura-93nt3 as /3ssoas o@s3r,a9 ao trocar suas 93rca orias /or inh3iro ou /or outras 93rca orias. Essas r31ras 3t3r9ina9 o Ou3 s3 /o 3 3no9inar ,a-or r3-ati,o ou ,a-or 3 troca os @3ns. I9/orta o@s3r,ar Ou3 a /a-a,ra !AL$R t39 ois si1niKica os> Ys ,3z3s 3si1na a uti-i a 3 3 u9 3t3r9ina o o@V3to6 3 outras ,3z3s o /o 3r 3 co9/ra Ou3 o r3K3ri o o@V3to /ossui6 39 r3-a4o a outras 93rca orias. $ /ri93iro /o 3 cha9ar*s3 \,a-or 3 uso]6 3 o s31un o6 \,a-or 3 troca]. As coisas Ou3 tS9 o 9ais a-to ,a-or 3 uso Kr3O[3nt393nt3 tS9 /ouco ou n3nhu9 ,a-or 3 troca_ ,ic3*,3rsa6 os @3ns Ou3 tS9 o 9ais a-to ,a-or 3 troca 9uitas ,3z3s tS9 /ouco ou n3nhu9 ,a-or 3 uso. Na a M 9ais ti- Ou3 a N1ua6 3 no 3ntanto iKici-93nt3 s3 co9/rarN a-1u9a coisa co9 3-a6 ou s3Va6 iKici-93nt3 s3 cons31uirN trocar N1ua /or a-1u9a outra coisa. Ao contrNrio6 u9 ia9ant3 iKi* ADAM SMITH /) ci-93nt3 /ossui a-1u9 ,a-or 3 uso6 9as /or 3-3 s3 /o 36 9uitas ,3z3s6 trocar u9a Ouanti a 3 9uito 1ran 3 3 outros @3ns. A Ki9 3 in,3sti1ar os /rinc7/ios Ou3 r31u-a9 o ,a-or 3 troca as 93rca orias6 /rocurar3i 9ostrar> 8ri93iro6 Oua- M o critMrio ou 93 i a r3a- 3ss3 ,a-or 3 troca6 ou s3Va6 39 Ou3 consist3 o /r34o r3a- 3 to as as 93rca orias. E9 s31un o -u1ar6 Ouais so as iK3r3nt3s /art3s ou co9/on3nt3s Ou3 constitu39 3ss3 /r34o r3a-. Fina-93nt36 Ouais so as i,3rsas circunstPncias Ou3 /or ,3z3s Kaz39 su@ir a-1uns 3ss3s co9/on3nt3s6 ou to os 3-3s6 aci9a o naturaou nor9a-6 3 Ys ,3z3s os Kaz39 3sc3r a@ai?o 3ss3 n7,3-_ ou s3Va6 Ouais so as causas Ou3 Ys ,3z3s i9/3 39 o /r34o 3 93rca o6 isto M6 o /r34o 3K3ti,o as 93rca orias6 3 coinci ir 3?ata93nt3 co9 o Ou3 s3 /o 3 cha9ar 3 /r34o natura-. Nos trSs ca/7tu-os su@s3O[3nt3s6 /rocurar3i 3?/or6 a 9an3ira 9ais co9/-3ta 3 c-ara Ou3 3sti,3r ao 93u a-canc36 os trSs it3ns Ou3 aca@3i 3 citar. 8ara isso6 3saKio s3ria93nt3 tanto a /aciSncia Ouanto a at3n4o o -3itor> sua /aciSncia6 /ois 3?a9inar3i u9 assunto Ou3 ta-,3z /ossa /ar3c3r 3sn3c3ssaria93nt3 t3 ioso 39 a-1uns /ontos_
./
sua at3n4o6 /ara co9/r33n 3r aOui-o Ou36 93s9o 3/ois a 3?/-ica4o co9/-3ta Ou3 /rocurar3i ar6 ta-,3z /ossa ain a /ar3c3 a-1o o@scuro. Estou s39/r3 is/osto a corr3r u9 c3rto risco 3 s3r t3 ioso6 ,isan o Y c3rt3za 3 3star s3n o c-aro_ 3 a/Ls Kaz3r tu o o Ou3 /u 3r /ara s3r c-aro6 93s9o assi9 /o 3rN /ar3c3r Ou3 r3sta a-1u9a o@scuri a 3 so@r3 u9 assunto Ou36 a-iNs6 M /or sua /rL/ria natur3za 3?tr39a93nt3 a@strato. OS ECONOMISTAS /CA$ATU#O V O $r o R a% o $r o Nom"na% da4 M r6ador"a4 ou 4 u $r o m Tra;a%7o 4 u $r o m D"n7 "ro To o ho939 M rico ou /o@r36 3 acor o co9 o 1rau 39 Ou3 cons31u3 3sKrutar as coisas n3c3ssNrias6 as coisas con,3ni3nt3s 3 os /raz3r3s a ,i a. #o a,ia6 u9a ,3z i9/-anta a /-3na93nt3 a i,iso o tra@a-ho6 so 9uito /oucas as n3c3ssi a 3s Ou3 o ho939 cons31u3 at3n 3r co9 o /ro uto 3 s3u /rL/rio tra@a-ho. A 9aior /art3 3-as 3,3rN s3r at3n i a co9 o /ro uto o tra@a-ho 3 outros6 3 o ho939 s3rN 3nto rico ou /o@r36 conKor93 a Ouanti a 3 3 s3r,i4o a-h3io Ou3 3stN 39 con i4X3s 3 3nco93n ar ou co9/rar. 8ortanto6 o ,a-or 3 Oua-Ou3r 93rca oria6 /ara a /3ssoa Ou3 a /ossui6 9as no t3nciona usN*-a ou consu9i*-a 3-a /rL/ria6 s3no trocN*-a /or outros @3ns6 M i1ua- Y Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 3ssa 93rca oria -h3 N con i4X3s 3 co9/rar ou co9an ar. "ons3O[3nt393nt36 o tra@a-ho M a 93 i a r3a- o ,a-or 3 troca 3 to as as 93rca orias. $ /r34o r3a- 3 ca a coisa U ou s3Va6 o Ou3 3-a custa Y /3ssoa Ou3 3s3Va a Ouiri*-a U M o tra@a-ho 3 o incR9o o Ou3 custa a sua aOuisi4o. $ ,a-or r3a- 3 ca a coisa6 /ara a /3ssoa Ou3 a a Ouiriu 3 3s3Va ,3n S*-a ou trocN*-a /or Oua-Ou3r outra coisa6 M o tra@a-ho 3 o incR9o o Ou3 a /3ssoa /o 3 /ou/ar a si 93s9a 3 /o 3 i9/or a outros. $ Ou3 M co9/ra o co9 inh3iro ou co9 @3ns6 M a Ouiri o /3-o tra@a-ho6 tanto Ouanto aOui-o Ou3 a Ouiri9os co9 o nosso /rL/rio tra@a-ho. AOu3-3 inh3iro ou aOu3-3s @3ns na r3a-i a 3 nos /ou/a9 3st3 tra@a-ho. E-3s contS9 o ,a-or 3 u9a c3rta Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 /3r9uta9os /or aOui-o Ou36 na ocasio6 su/o9os cont3r o ,a-or 3 u9a Ouanti a 3 i1ua-. $ tra@a-ho Koi o /ri93iro /r34o6 o inh3iro 3 co9/ra ori1ina- Ou3 Koi /a1o /or to as as coisas. No Koi /or ouro ou /or /rata6 9as /3-o tra@a-ho6 Ou3 Koi ori1ina-93nt3 co9/ra a to a a riOu3za o 9un o_ 3 o ,a-or 3ssa riOu3za6 /ara aOu3-3s Ou3 a /ossu396 3 3s3Va9 /. trocN*-a /or no,os /ro utos6 M 3?ata93nt3 i1ua- Y Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 3ssa riOu3za -h3s N con i4X3s 3 co9/rar ou co9an ar.
.0
RiOu3za M /o 3r6 co9o iz Bo@@3s. Qas a /3ssoa Ou3 a Ouir3 ou h3r a u9a 1ran 3 Kortuna no n3c3ssaria93nt3 a Ouir3 ou h3r a6 co9 isto6 Oua-Ou3r /o 3r /o-7tico6 s3Va ci,i- ou 9i-itar. 8ossi,3-93nt3 sua Kortuna /o 3 ar*-h3 os 93ios /ara a Ouirir 3ss3s ois /o 3r3s6 9as a si9/-3s /oss3 a Kortuna no -h3 ass31urarN n3nhu9 3ss3s ois /o 3r3s. $ /o 3r Ou3 a /oss3 3ssa Kortuna -h3 ass31ura6 3 Kor9a i93 iata 3 ir3ta6 M o /o 3r 3 co9/ra_ u9 c3rto co9an o so@r3 to o o tra@a-ho ou so@r3 to o o /ro uto o tra@a-ho Ou3 3stN 3nto no 93rca o. Sua Kortuna M 9aior ou 93nor6 3?ata93nt3 na /ro/or4o a 3?t3nso 3ss3 /o 3r_ ou s3Va6 3 acor o co9 a Ouanti a 3 3 tra@a-ho a-h3io ou U o Ou3 M a 93s9a coisa U o /ro uto o tra@a-ho a-h3io Ou3 3ss3 /o 3r -h3 N con i4X3s 3 co9/rar ou co9an ar. $ ,a-or 3 troca 3 ca a coisa s3rN s39/r3 3?ata93nt3 i1ua- Y 3?t3nso 3ss3 /o 3r Ou3 3ssa coisa traz /ara o s3u /ro/ri3tNrio. Entr3tanto6 39@ora o tra@a-ho s3Va a 93 i a r3a- o ,a-or 3 troca 3 to as as 93rca orias6 no M 3ssa a 93 i a /3-a Oua- 13ra-93nt3 s3 a,a-ia o ,a-or as 93rca orias. Quitas ,3z3s M iK7ci- 3t3r9inar co9 c3rt3za a /ro/or4o 3ntr3 uas Ouanti a 3s iK3r3nt3s 3 tra@a-ho. No s3rN s39/r3 sL o t39/o 1asto 39 ois ti/os iK3r3nt3s 3 tra@a-ho Ou3 3t3r9inarN 3ssa /ro/or4o. D3,3*s3 -3,ar 39 conta ta9@M9 os 1raus iK3r3nt3s 3 iKicu- a 3 3 3 3n13nho 39/r31a os nos r3s/3cti,os tra@a-hos. 8o 3 ha,3r 9ais tra@a-ho 39 u9a tar3Ka ura 3 u9a hora o Ou3 39 uas horas 3 tra@a-ho KNci-_ co9o /o 3 ha,3r 9ais tra@a-ho 39 u9a hora 3 a/-ica4o a u9a ocu/a4o Ou3 custa 3z anos 3 tra@a-ho /ara a/r3n 3r6 o Ou3 39 u9 tra@a-ho 3 u9 9Ss 39 u9a ocu/a4o co9u9 3 3 KNci- a/r3n iza o. $ra6 no M KNci- 3ncontrar u9 critMrio 3?ato /ara 93 ir a iKicu- a 3 ou o 3n13nho 3?i1i os /or u9 3t3r9ina o tra@a-ho. EK3ti,a93nt36 ao /3r9utar 3ntr3 si /ro utos iK3r3nt3s 3 ti/os iK3r3nt3s 3 tra@a-ho6 costu9a*s3 consi 3rar u9a c3rta 9ar139 /ara os ois Kator3s. Essa6 /orM96 M aVusta a no /or 93 i4o 3?ata6 9as /3-a /3chincha ou r31at3io o 93rca o6 3 acor o co9 aOu3-3 ti/o 3 i1ua- a 3 a/ro?i9ati,a Ou36 39@ora no 3?ata6 M suKici3nt3 /ara a ,i a iNria nor9a-. A-M9 isso6 M 9ais Kr3O[3nt3 trocar u9a 93rca oria /or outras 93rca orias U 36 /ortanto6 co9/rN*-as U o Ou3 /or tra@a-ho. 8or cons31uint36 M 9ais natura- 3sti9ar s3u ,a-or 3 troca /3-a Ouanti a 3 3 a-1u9a outra 93rca oria6 o Ou3 co9 @as3 no tra@a-ho Ou3 3-a /o 3 co9/rar. A-iNs6 a 9aior /art3 as /3ssoas t39 9ais Kaci-i a 3 39 3nt3n 3r o Ou3 si1niKica u9a Ouanti a 3 3 u9a 93rca oria 3s/3c7Kica6 o Ou3 o si1niKica o 3 u9a Ouanti a 3 3 tra@a-ho. "o9 3K3ito6 a /ri93ira M u9 o@V3to /-3na93nt3 /a-/N,3-6 ao /asso Ou3 a s31un a M u9a no4o a@strata Ou36 39@ora /ossa9os tornN*-a suKici3nt393nt3
/2
int3-i17,3-6 no M @asica93nt3 to natura- 3 to L@,ia. Acont3c3 /orM9 Ou36 Ouan o c3ssa o co9Mrcio 93 iant3 troca 3 @3ns 3 o inh3iro s3 torna o instru93nto co9u96 M 9ais Kr3O[3nt3 OS ECONOMISTAS // trocar ca a 93rca oria 3s/3c7Kica /or inh3iro6 o Ou3 /or Oua-Ou3r outro @39. Rara93nt3 o a4ou1u3iro -3,a suas carn3s 3 @oi ou 3 carn3iro ao /a 3iro ou ao c3r,3V3iro6 /ara trocN*-as /or /o ou /or c3r,3Va_ o Ou3 Kaz M -3,ar as carn3s ao 93rca o6 on 3 as troca /or inh3iro6 3 3/ois troca 3ss3 inh3iro /or /o ou c3r,3Va. A Ouanti a 3 3 inh3iro Ou3 r3c3@3 /3-as carn3s 3t3r9ina ta9@M9 a Ouanti a 3 3 /o 3 3 c3r,3Va Ou3 /o 3rN co9/rar 3/ois. W6 /ois6 9ais natura3 9ais L@,io6 /ara 3-36 3sti9ar o ,a-or as carn3s /3-a Ouanti a 3 3 inh3iro U a 93rca oria /3-a Oua- as troca ir3ta 3 i93 iata93nt3 U o Ou3 /3-a Ouanti a 3 3 /o 3 c3r,3Va U as 93rca orias /3-as Ouais 3-3 /o 3 trocar as carn3s so93nt3 /or 93io 3 u9a outra 93rca oria %o inh3iro+_ /ara 3-36 M 9ais KNci- 3 9ais L@,io iz3r Ou3 suas carn3s ,a-39 G /3nc3 ou < /3nc3 /or -i@ra*/3so6 o Ou3 iz3r Ou3 ,a-39 G ou < -i@ras*/3so 3 /o ou G ou < quarters 3 c3r,3Va. $corr36 /ortanto6 Ou3 o ,a-or 3 troca as 93rca orias M 9ais Kr3O[3nt393nt3 3sti9u-a o /3-a Ouanti a 3 3 inh3iro o Ou3 /3-a Ouanti a 3 3 tra@a-ho ou /3-a Ouanti a 3 3 a-1u9a outra 93rca oria Ou3 s3 /o 3 a Ouirir 39 troca a r3K3ri a 93rca oria. Entr3tanto6 o ouro 3 a /rata6 co9o Oua-Ou3r outra 93rca oria6 ta9@M9 ,aria9 39 s3u ,a-or6 so ora 9ais @aratos6 ora 9ais caros6 3 ora so 9ais KNc3is 3 co9/rar6 ora 9ais iK7c3is. A Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 u9a Ouanti a 3 3s/3c7Kica 3 ouro 3 /rata /o 3 co9/rar ou co9an ar6 ou s3Va6 a Ouanti a 3 3 outros @3ns /3-a Oua- /o 3 s3r troca a6 3/3n 3 s39/r3 a a@un Pncia ou 3scass3z as 9inas Ou3 3,3ntua-93nt3 s3 conh3c396 /or ocasio as trocas. No sMcu-o ^!I6 a 3sco@3rta as ricas 9inas a A9Mrica r3 uziu o ,a-or o ouro 3 a /rata na Euro/a a a/ro?i9a a93nt3 &ZG o ,a-or Ou3 /ossu7a9 ant3s. "ons3O[3nt393nt36 co9o custa,a 93nos tra@a-ho traz3r 3ss3s 93tais as 9inas /ara o 93rca o6 assi96 Ouan o 3ra9 co-oca os no 93rca o6 3ra 93nor a Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 /3r9itia9 co9/rar ou co9an ar. $ra6 3ssa r3,o-u4o no ,a-or o ouro 3 a /rata6 39@ora ta-,3z a 9aior ocorri a6 no M a@so-uta93nt3 a nica r31istra a /3-a histLria. Assi9 co9o u9a 93 i a 3 Ouanti a 3 co9o M o /M natura-6 a @ra4a ou a 9anch3ia Ou3 ,aria continua93nt3 39 sua /rL/ria Ouanti a 36 Va9ais /o 3 s3r u9a 93 i a 3?ata o ,a-or 3 outras coisas6 a 93s9a Kor9a u9a 93rca oria cuVo ,a-or 9u a constant393nt3 Va9ais /o 3 s3r u9a 93 i a 3?ata o ,a-or 3 outras 93rca orias. 8o 3*s3 iz3r
/1
Ou3 Ouanti a 3s i1uais 3 tra@a-ho tS9 ,a-or i1ua- /ara o tra@a-ha or6 s39/r3 3 39 to a /art3. Estan o o tra@a-ha or 39 s3u 3sta o nor9a3 sa 36 ,i1or 3 is/osi4o6 3 no 1rau nor9a- 3 sua ha@i-i a 3 3 3str3za6 3-3 3,3rN a/-icar s39/r3 o 93s9o contin13nt3 3 s3u 3s39@ara4o6 3 sua -i@3r a 3 3 3 sua K3-ici a 3. $ /r34o Ou3 3-3 /a1a 3,3 s3r s39/r3 o 93s9o6 Oua-Ou3r Ou3 s3Va a Ouanti a 3 3 @3ns Ou3 r3c3@a 39 troca 3 s3u tra@a-ho. Quanto a 3ss3s @3ns6 a Ouanti a 3 Ou3 t3rN con i4X3s 3 co9/rar s3rN ora 9aior6 ora 93nor_ 9as M o ,a-or 3ss3s @3ns Ou3 ,aria6 3 no o ,a-or o tra@a-ho Ou3 os co9/ra. S39/r3 3 39 to a /art3 ,a-3u 3st3 /rinc7/io> M caro o Ou3 M iK7ci- 3 ADAM SMITH /0 s3 cons31uir6 ou aOui-o Ou3 custa 9uito tra@a-ho /ara a Ouirir6 3 M @arato aOui-o Ou3 /o 3 s3r cons31ui o Kaci-93nt3 ou co9 9uito /ouco tra@a-ho. 8or cons31uint36 so93nt3 o tra@a-ho6 /3-o Kato 3 nunca ,ariar 39 s3u ,a-or6 constitui o /a ro -ti9o 3 r3a- co9 @as3 no Oua- s3 /o 3 s39/r3 3 39 to a /art3 3sti9ar 3 co9/arar o ,a-or 3 to as as 93rca orias. $ tra@a-ho M o /r34o r3a- as 93rca orias_ o inh3iro M a/3nas o /r34o no9ina- 3-as. "ontu o6 39@ora Ouanti a 3s i1uais 3 tra@a-ho s39/r3 t3nha9 ,a-or i1ua- /ara o tra@a-ha or6 /ara a /3ssoa Ou3 as 39/r31a6 3ssas Ouanti a 3s 3 tra@a-ho a/r3s3nta9 ,a-or ora 9aior6 ora 93nor6 o 39/r31a or co9/ra o tra@a-ho o o/3rNrio ora /or u9a Ouanti a 3 9aior 3 @3ns6 ora /or u9a Ouanti a 3 93nor. E /ara o 39/r31a or6 o /r34o o tra@a-ho /ar3c3 ,ariar6 a 93s9a Kor9a co9o 9u a o ,a-or 3 to as as outras coisas. E9 u9 caso6 o tra@a-ho a-h3io s3 a/r3s3nta ao 39/r31a or co9o caro6 39 outro @arato. Na r3a-i a 36 /orM96 so os @3ns Ou3 nu9 caso so @aratos6 39 outro6 caros. E9 ta- ac3/4o /o/u-ar6 /ortanto6 /o 3*s3 iz3r Ou3 o tra@a-ho6 a 93s9a Kor9a Ou3 as 93rca orias6 t39 u9 /r34o r3a- 3 u9 /r34o no9ina-. 8o 3*s3 iz3r Ou3 s3u /r34o r3a- consist3 na Ouanti a 3 3 @3ns n3c3ssNrios 3 con,3ni3nt3s Ou3 s3 /3r9uta 39 troca 3-3_ 3 Ou3 s3u /r34o no9ina- consist3 na Ouanti a 3 3 inh3iro. $ tra@a-ha or M rico ou /o@r36 M @39 ou 9a- r39un3ra o6 39 /ro/or4o ao /r34o r3a- o s3u tra@a-ho6 3 no 39 /ro/or4o ao r3s/3cti,o /r34o no9ina-. A istin4o 3ntr3 o ,a-or r3a- 3 o ,a-or no9ina- o /r34o as 93rca orias 3 o tra@a-ho no M si9/-3s93nt3 assunto /ara 3s/3cu-a4o Ki-osLKica6 9as Ys ,3z3s /o 3 s3r 3 1ran 3 uti-i a 3 na /rNtica. $ 93s9o /r34o r3a- M s39/r3 o 93s9o ,a-or_ to a,ia6 3,i o Ys ,aria4X3s ocorr3nt3s no ,a-or o ouro 3 a /rata6 o 93s9o /r34o no9inaYs ,3z3s t39 ,a-or3s 9uito iK3r3nt3s. Eis /or Ou36 Ouan o s3 ,3n 3 u9a /ro/ri3 a 3 t3rritoria- co9 u9a r3s3r,a 3 r3n a /3r/Mtua6 s3
/&
Ouis3r9os Ou3 3sta r3n a cons3r,3 s39/r3 o 93s9o ,a-or6 M i9/ortant36 /ara a Ka97-ia 39 cuVo Ka,or s3 Kaz a r3s3r,a6 Ou3 a r3n a no consista 39 3t3r9ina a so9a 3 inh3iro. S3 ta- ocorr3ss36 o ,a-or 3ssa r3n a 3staria suV3ito a ,aria4X3s 3 ois ti/os> /ri93iro6 Ys 3corr3nt3s as Ouanti a 3s iK3r3nt3s 3 ouro 3 /rata Ou3 39 t39/os iK3r3nt3s 3sto conti os na 9o3 a a 93s9a 3no9ina4o_ 39 s31un o -u1ar6 3staria 3?/osta Ys ,aria4X3s 3ri,ant3s os ,a-or3s iK3r3nt3s 3 Ouanti a 3s i1uais 3 ouro 3 /rata 39 9o93ntos iK3r3nt3s. $s /r7nci/3s 3 os Esta os so@3ranos Kr3O[3nt393nt3 i9a1inara9 t3r int3r3ss3 t39/orNrio 39 i9inuir a Ouanti a 3 3 93ta- /uro conti o 39 suas 9o3 as6 9as rara93nt3 i9a1inara9 t3r int3r3ss3 39 au93ntN*-a. Eis /or Ou3 a Ouanti a 3 3 93ta- conti o nas 9o3 as U 3 to o o 9un o6 acr3 ito U t39 i9inu7 o continua93nt36 3 iKici-93nt3 au93ntou 39 a-1u9 caso. #ais ,aria4X3s6 /ortanto6 t3n 39 Ouas3 s39/r3 a r3 uzir o ,a-or 3 u9a r3n a 3i?a a 39 inh3iro. A 3sco@3rta as 9inas a A9Mrica i9inuiu o ,a-or o ouro 3 a /rata na Euro/a. "ostu9a*s3 su/or U 39@ora s39 /ro,N*-o co9 OS ECONOMISTAS 02 c3rt3za6 39 93u 9o o 3 ,3r U Ou3 3sta r3 u4o ain a continua 1ra ua-93nt36 3 assi9 continuarN /or 9uito t39/o. "o9 @as3 n3ssa hi/Lt3s36 /ortanto6 tais ,aria4X3s tS9 9ais /ro@a@i-i a 3 3 i9inuir o Ou3 3 au93ntar o ,a-or 3 u9a r3n a 3i?a a 39 inh3iro6 93s9o 3sti/u-an o*s3 Ou3 3-a s3Va /a1a no n3ssa ou naOu3-a Ouanti a 3 3 inh3iro6 39 9o3 a 3sta ou aOu3-a 3no9ina4o %39 tantas ou tantas -i@ras 3st3r-inas6 /or 3?39/-o+6 9as 39 tantas ou tantas on4as 3 /rata /ura ou 3 /rata 3 u9 3t3r9ina o /a ro. As r3n as Ou3 Kora9 r3s3r,a as 39 tri1o cons3r,ara9 9uito 93-hor s3u ,a-or o Ou3 as r3s3r,a as 39 inh3iro6 93s9o Ou3 no t3nha9 ocorri o 9u an4as na 3no9ina4o o inh3iro. No &H= ano o r3ina o 3 Isa@3- Koi 3cr3ta o Ou3 &ZG a r3n a 3 to os os arr3n a93ntos 3 t3rras K3itos /or Uni,3rsi a 3s Koss3 r3s3r,a o 39 tri1o6 3 Ou3 3ssa r3n a Koss3 /a1a 39 3s/Mci3 ou 39 conKor9i a 3 co9 os /r34os corr3nt3s o tri1o no 93rca o /@-ico 9ais /rL?i9o. $ra6 s31un o o Dr. B-ascJston36 o inh3iro /ro,3ni3nt3 3ssa r3n a 39 tri1o6 39@ora ori1ina-93nt3 constitu7ss3 a/3nas &ZG o tota-6 na M/oca atua- r3/r3s3nta Ouas3 o o@ro o Ou3 /ro,M9 os outros ;ZG. S31un o 3ss3 cN-cu-o6 /ortanto6 as anti1as r3n as 39 inh3iro as Uni,3rsi a 3s Kicara9 r3 uzi as 9ais ou 93nos a &Z< 3 s3u anti1o ,a-or6 ou s3Va6 ,a-39 hoV3 a/3nas /ouco 9ais 3 &Z< a Ouanti a 3 3 tri1o Ou3 ,a-ia9 anti1a93nt3. $ra6 3s 3 o r3ina o 3 Fi-i/3 3 3 Qaria a 3no9ina4o o inh3iro in1-Ss soKr3u /ouca ou n3nhu9a a-t3ra4o6 s3n o Ou3 o 93s9o n93ro 3 -i@ras6 ?3-ins 3 /3nc3
/'
t39 conti o Ouas3 a 93s9a Ouanti a 3 3 /rata /ura. Lo1o6 3ssa r3 u4o o ,a-or as r3n as 39 inh3iro as Uni,3rsi a 3s s3 3,3 int3ira93nt3 Y i9inui4o o ,a-or a /rata. Quan o a i9inui4o o ,a-or a /rata s3 associa Y r3 u4o a Ouanti a 3 3 /rata conti a na 9o3 a a 93s9a 3no9ina4o6 a /3r a M 9uitas ,3z3s ain a 9aior. Na EscLcia6 on 3 a 3no9ina4o a 9o3 a /assou /or 9u an4as 9uito 9aior3s o Ou3 na In1-at3rra6 3 na Fran4a6 on 3 as 9u an4as Kora9 ain a 9aior3s o Ou3 na EscLcia6 a-1u9as r3n as anti1as6 ori1inaria93nt3 3 1ran 3 ,a-or6 Kora9 3ssa Kor9a r3 uzi as /ratica93nt3 a z3ro. Quanti a 3s i1uais 3 tra@a-ho so co9/ra as co9 9aior /r3ciso6 39 u9 Kuturo istant36 co9 Ouanti a 3s i1uais 3 tri1o U a su@sistSncia o tra@a-ha or U o Ou3 co9 Ouanti a 3s i1uais 3 ouro ou 3 /rata6 ou ta-,3z co9 Ouanti a 3s i1uais 3 Oua-Ou3r outra 93rca oria. 8ortanto6 39 u9 Kuturo istant36 Ouanti a 3s i1uais 3 tri1o t3ro o 93s9o ,a-or r3a- co9 9aior /r3ciso6 /ossi@i-itan o6 a Ou39 as /ossui6 co9/rar co9 9aior /r3ciso a 93s9a Ouanti a 3 3 tra@a-ho a-h3io. #3ro 3ss3 93s9o ,a-or6 i1o6 co9 9aior 3?ati o o Ou3 Ouanti a 3s i1uais 3 /ratica93nt3 Oua-Ou3r outra 93rca oria6 VN Ou3 93s9o 39 s3 tratan o 3 tri1o6 Ouanti a 3s i1uais no t3ro 3?ata93nt3 o 93s9o ,a-or Ou3 t3ro Ouanti a 3s i1uais 3 tra@a-ho. A su@sistSncia o tra@a-ha or6 ou o /r34o r3a- o tra@a-ho6 co9o /rocurar3i 39onstrar a iant36 ,aria 9uito 3 acor o co9 as ocasiX3s6 s3n o 9ais -i@3ra- 39 u9a soci3 a 3 Ou3 /ro1ri 3 na riOu3za o Ou3 39 u9a Ou3 3stN /ara a6 ADAM SMITH 01 3 9ais -i@3ra- 39 u9a soci3 a 3 Ou3 3stN /ara a6 o Ou3 39 u9a Ou3 3stN r31r3 in o. Entr3tanto6 Oua-Ou3r outra 93rca oria6 39 Oua-Ou3r 9o93nto 3s/3c7Kico6 co9/rarN u9a Ouanti a 3 9aior ou 93nor 3 tra@a-ho6 39 /ro/or4o Y Ouanti a 3 3 su@sistSncia Ou3 3-a /o 3 co9/rar na r3K3ri a ocasio. 8or cons31uint36 u9a r3n a r3s3r,a a 39 tri1o 3stN suV3ita a/3nas Ys ,aria4X3s a Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 /o 3 s3r co9/ra a /or u9a 3t3r9ina a Ouanti a 3 3 tri1o. Ao contrNrio6 u9a r3n a r3s3r,a a 39 Oua-Ou3r outra 93rca oria 3stN suV3ita no so93nt3 Ys ,aria4X3s a Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 s3 /o 3 co9/rar /or u9a Ouanti a 3 3s/3c7Kica 3 tri1o6 9as ta9@M9 Ys ,aria4X3s a Ouanti a 3 3 tri1o Ou3 s3 /o 3 co9/rar co9 Oua-Ou3r Ouanti a 3 3s/3c7Kica a r3s/3cti,a 93rca oria. "u9/r36 /orM96 o@s3r,ar Ou36 39@ora o ,a-or r3a- 3 u9a r3n a 39 tri1o ,ari3 9uito 93nos6 3 u9 sMcu-o /ara outro6 o Ou3 o ,a-or 3 u9a r3n a 39 inh3iro6 3-3 ,aria 9uito 9ais6 3 u9 ano /ara outro. $ /r34o o tra@a-ho 39 inh3iro6 conKor93 /rocurar3i 39onstrar
/(
a iant36 no K-utua 3 ano /ara ano co9 a K-utua4o o /r34o o tri1o 39 inh3iro6 9as /ar3c3 aVustar*s3 39 to a /art3_ no ao /r34o t39/orNrio ou ocasiona- o tri1o6 9as ao s3u /r34o 9M io ou co9u9. 8or sua ,3z o /r34o 9M io ou co9u9 o tri1o U co9o t3ntar3i i1ua-93nt3 39onstrar 9ais a iant3 U M r31u-a o /3-o ,a-or a /rata6 /3-a a@un Pncia ou 3scass3z as 9inas Ou3 Korn3c39 3st3 93ta- ao 93rca o6 ou /3-a Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 M /r3ciso 39/r31ar U cons3O[3nt393nt3 /3-a Ouanti a 3 3 tri1o Ou3 3,3rN s3r consu9i a U /ara Kaz3r ch31ar u9a 3t3r9ina a Ouanti a 3 3 /rata as 9inas atM o 93rca o. $ra6 o ,a-or a /rata6 39@ora /or ,3z3s ,ari3 9uito 3 u9 sMcu-o /ara outro6 rara93nt3 a/r3s3nta 1ran 3 ,aria4o 3 u9 ano /ara outro6 s3no Ou3 13ra-93nt3 continua ina-t3ra o ou Ouas3 ina-t3ra o urant3 93io sMcu-o ou atM urant3 u9 sMcu-o int3iro. E9 cons3O[Sncia6 ta9@M9 o /r34o co9u9 3 9M io o tri1o 39 inh3iro /o 3 continuar o 93s9o ou Ouas3 o 93s9o urant3 u9 /3r7o o to -on1o6 3 Vunta93nt3 co9 3-36 ta9@M9 o /r34o o tra@a-ho 39 inh3iro6 3s 3 Ou36 3,i 3nt393nt36 a soci3 a 3 /3r9an34a6 so@ outros as/3ctos6 39 con i4o i1ua- ou Ou3 3sta /ouco s3 a-t3r3. N3ss3 93io*t39/o6 o /r34o t39/orNrio ou ocasiona- o tri1o /o 3 9uitas ,3z3s6 39 u9 ano6 o@rar 39 r3-a4o ao /r34o o ano ant3rior6 ou K-utuar 3ntr3 ;: 3 :( ?3-ins o quarter.&;G Qas6 Ouan o o tri1o 3sti,3r a 3ss3 /r34o 3 :( ?3-ins o quarter6 no so93nt3 o ,a-or no9ina- 9as ta9@M9 o ,a-or r3a- 3 u9a r3n a 39 tri1o t3rN o o@ro o ,a-or Ou3 tinha Ouan o o quarter 3 tri1o 3sta,a a : ?3-ins6 ou s3Va6 cons31uirN co9/rar o o@ro a Ouanti a 3 3 tra@a-ho ou a 9aior /art3 as outras 93rca orias_ 39 contra/arti a6 o /r34o o tra@a-ho 39 inh3iro 36 Vunta93nt3 co9 3-36 o a 9aioria as outras coisas6 continuarN ina-t3ra o no 3curso 3 to as as K-utua4X3s 93nciona as. OS ECONOMISTAS 0& &;G "o9o a/ar3c3rN nas /N1inas s31uint3s6 quarter M u9a 93 i a in1-3sa /ara c3r3ais6 3Oui,a-3nt3 a &Z< o Ouinta-6 ou s3Va6 ;H -i@ras. %N. o E.+ Fica6 /ois6 3,i 3nt3 Ou3 o tra@a-ho M a nica 93 i a uni,3rsa3 a nica 93 i a /r3cisa 3 ,a-or6 ou s3Va6 o nico /a ro atra,Ms o Oua- /o 39os co9/arar os ,a-or3s 3 93rca orias iK3r3nt3s6 39 to os os t39/os 3 39 to os os -u1ar3s. No s3 /o 3 3sti9ar o ,a-or r3a- 3 93rca orias iK3r3nt3s 3 u9 sMcu-o /ara outro6 /3-as Ouanti a 3s 3 /rata /3-as Ouais Kora9 co9/ra as. No /o 39os 3sti9ar 3ss3 ,a-or6 3 u9 ano /ara outro6 co9 @as3 nas Ouanti a 3s 3 tri1o. 83-as Ouanti a 3s 3 tra@a-ho /o 39os6 co9 a 9N?i9a 3?ati o6 ca-cu-ar 3ss3 ,a-or6 tanto 3 u9 sMcu-o /ara outro co9o 3 u9 ano /ara outro. D3
/)
u9 sMcu-o /ara outro6 o tri1o M u9a 93 i a 93-hor o Ou3 a /rata6 /ois 3 sMcu-o /ara sMcu-o Ouanti a 3s i1uais 3 tri1o /o 3ro /a1ar a 93s9a Ouanti a 3 3 tra@a-ho co9 9aior /r3ciso o Ou3 Ouanti a 3s i1uais 3 /rata. D3 u9 ano /ara outro6 ao contrNrio6 a /rata M u9a 93 i a 93-hor6 VN Ou3 Ouanti a 3s i1uais 3 /rata /o 39 /a1ar co9 9aior /r3ciso a 93s9a Ouanti a 3 3 tra@a-ho. "ontu o6 39@ora ao 3sta@3-3c3r r3n as /3r/Mtuas6 ou 93s9o no caso 3 arr3n a93ntos 9uito -on1os6 /ossa s3r ti- istin1uir 3ntr3 o /r34o r3a- 3 o /r34o no9ina-6 3sta istin4o no t39 uti-i a 3 nas transa4X3s 3 co9/ra 3 ,3n a6 as 9ais co9uns 3 nor9ais a ,i a hu9ana. No 93s9o t39/o 3 no 93s9o -u1ar6 o /r34o r3a- 3 o /r34o no9ina3 to as as 93rca orias 3sto 3?ata93nt3 39 /ro/or4o u9 co9 o outro. 8or 3?39/-o> Ouanto 9ais ou Ouanto 93nos inh3iro s3 r3c3@3r /or u9a 93rca oria Oua-Ou3r no 93rca o 3 Lon r3s6 tanto 9ais ou tanto 93nos tra@a-ho s3 /o 3rN6 no 93s9o t39/o 3 no 93s9o -u1ar6 co9/rar ou co9an ar. No 93s9o t39/o 3 -u1ar6 /ortanto6 o inh3iro M a 93 i a 3?ata o ,a-or r3a- 3 troca 3 to as as 93rca orias. Assi9 M6 /orM96 so93nt3 no 93s9o t39/o 3 no 93s9o -u1ar. E9@ora 39 -u1ar3s istant3s no haVa /ro/or4o r31u-ar 3ntr3 o /r34o r3a- 3 o /r34o 39 inh3iro as 93rca orias6 o co93rciant3 Ou3 -3,a @3ns 3 u9 -u1ar /ara outro sL /r3cisa consi 3rar o /r34o 39 inh3iro6 ou a iK3r3n4a 3ntr3 a Ouanti a 3 3 /rata /3-a Oua- os co9/ra 3 aOu3-a /3-a Oua- t39 /ro@a@i-i a 3 3 ,3n S*-os. Q3ia on4a 3 /rata 39 "anto6 na "hina6 /o 3 co9an ar u9a Ouanti a 3 9aior 3 tra@a-ho 3 3 arti1os n3c3ssNrios 3 con,3ni3nt3s /ara a ,i a6 o Ou3 & on4a 39 Lon r3s. 8ortanto6 u9a 93rca oria Ou3 s3 ,3n 3 /or &Z; on4a 3 /rata 39 "anto /o 3 s3r -N r3a-93nt3 9ais cara6 3 i9/ortPncia r3a- 9aior /ara a /3ssoa Ou3 a /ossui -N6 o Ou3 u9a 93rca oria Ou3 s3 ,3n 3 /or &Z; on4a 39 Lon r3s. S36 /orM96 u9 co93rciant3 -on rino /u 3r co9/rar 39 "anto6 /or &Z; on4a 3 /rata6 u9a 93rca oria Ou3 3/ois /o 3 ,3n 3r 39 Lon r3s /or & on4a6 1anharN &((j no n31Lcio U 3?ata93nt3 tanto Ouanto s3 & on4a 3 /rata ti,3ss3 39 Lon r3s 3?ata93nt3 o 93s9o ,a-or Ou3 39 "anto. No i9/orta /ara 3-3 s3 &Z; on4a 3 /rata 39 "anto -h3 t3ria /3r9iti o co9/rar 9ais tra@a-ho 3 Ouanti a 3 9aior 3 arti1os n3c3ssNrios ou con,3ni3nt3s /ara a ,i a o Ou3 u9a on4a 39 Lon r3s. U9a on4a 3 /rata 39 Lon r3s s39/r3 -h3 /3r9itirN co9an ar o u/-o a Ouanti a 3 3 tra@a-ho 3 3 93rca orias6 39 r3-a4o ao Ou3 -h3 /o 3ria ADAM SMITH 0' /3r9itir &Z; on4a 3 /rata 39 "anto6 M /r3cisa93nt3 isso Ou3 o co93rciant3 Ou3r.
/-
U9a ,3z Ou36 /ortanto6 M o /r34o no9ina- as coisas6 ou s3Va6 o s3u /r34o 39 inh3iro6 Ou3 39 -ti9a anN-is3 3t3r9ina s3 u9a c3rta co9/ra ou ,3n a M /ru 3nt3 ou i9/ru 3nt36 3 cons3O[3nt393nt3 M 3ss3 o /r34o Ou3 r31u-a Ouas3 to a a 3cono9ia na ,i a r3a- nor9a39 Ou3 3ntra 39 Vo1o o /r34o6 no M 3 a 9irar Ou3 s3 -h3 t3nha is/3nsa o 9uito 9ais at3n4o o Ou3 ao /r34o r3a-. E9 u9a o@ra co9o 3sta6 /orM96 /or ,3z3s /o 3 s3r ti- co9/arar os ,a-or3s r3ais iK3r3nt3s 3 u9a 93rca oria 39 t39/os 3 -u1ar3s iK3r3nt3s6 ou s3Va6 os iK3r3nt3s 1raus 3 /o 3r so@r3 o tra@a-ho a-h3io Ou3 a r3K3ri a 93rca oria /o 3 t3r a o6 39 ocasiX3s iK3r3nt3s6 YOu3-3s Ou3 a /ossu7a9. N3ss3 caso6 3,39os co9/arar no tanto as iK3r3nt3s Ouanti a 3s 3 /rata /3-as Ouais a 93rca oria 3ra nor9a-93nt3 ,3n i a6 9as ant3s as iK3r3nt3s Ouanti a 3s 3 tra@a-ho Ou3 /o 3ria9 t3r si o co9/ra as /or 3ssas Ouanti a 3s iK3r3nt3s 3 /rata. #o a,ia6 iKici-93nt3 s3 /o 3rN sa@3r6 co9 a-1u9 1rau 3 /r3ciso6 os /r34os corr3nt3s o tra@a-ho 39 t39/os 3 -u1ar3s istant3s. $s o tri1o6 39@ora sL t3nha9 si o r31istra os co9 r31u-ari a 3 39 c3rtos -u1ar3s6 13ra-93nt3 so 9ais @39 conh3ci os 3 Kora9 anota os co9 9aior Kr3O[Sncia /3-os historia or3s 3 outros 3scritor3s. C3ra-93nt36 /ois6 t39os Ou3 cont3ntar*nos co9 3ss3s /r34os6 no co9o s3 3sti,3ss39 s39/r3 3?ata93nt3 na 93s9a /ro/or4o Ou3 os /r34os corr3nt3s o tra@a-ho6 9as co9o s3n o a 9aior a/ro?i9a4o Ou3 13ra-93nt3 s3 /o 3 t3r 39 r3-a4o a 3ssa /ro/or4o. Qais a iant3 t3r3i ocasio 3 Kaz3r ,Nrias co9/ara4X3s 3ss3 ti/o. f 93 i a Ou3 a,an4a,a a in stria6 as na4X3s co93rciant3s consi 3rara9 con,3ni3nt3 cunhar inh3iro*9o3 a 39 93tais iK3r3nt3s> 39 ouro /ara /a1a93ntos 9aior3s6 39 /rata /ara co9/ras 3 ,a-or 9o 3ra o 3 39 co@r3 U ou outro 93ta- 93nos no@r3 U /ara as co9/ras 3 ,a-or ain a 93nor. #o a,ia6 s39/r3 consi 3rara9 u9 3ss3s 93tais co9o s3n o a 93 i a ou o /a ro 3 ,a-or 9ais /3cu-iar o Ou3 o os outros ois 93tais_ 3ssa /r3K3rSncia /ar3c3 13ra-93nt3 ha,3r si o a a YOu3-3 93taOu3 ha,ia si o o /ri93iro a s3r usa o /or 3ssas na4X3s co9o instru93nto 3 co9Mrcio. #3n o u9a ,3z co934a o a uti-izar 3ss3 93ta- co9o s3u /a ro U 3 o 3,39 t3r K3ito Ouan o no is/unha9 3 outro inh3iro 13ra-93nt3 as na4X3s continuara9 a uti-izar co9o inh3iro 3ss3 93ta-6 93s9o Ouan o a n3c3ssi a 3 VN no 3ra 9ais a 93s9a. 83-o Ou3 s3 iz6 os ro9anos sL /ossu7a9 inh3iro 39 co@r3 atM cinco anos ant3s a I Cu3rra 8nica6&;< Ouan o 3nto co934ara9 /3-a /ri93ira ,3z a cunhar 9o3 a 39 /rata. 8or isso6 ao Ou3 /ar3c36 o co@r3 continuou6 93s9o 3/ois isso6 a ,i1orar s39/r3 co9o a 93 i a 3 ,a-or na R3/@-ica ro9ana. E9 Ro9a to os os cN-cu-os 3ra9 K3itos ou 39 ass3s ou 39 s3stMrcios 3 na 93s9a 9o3 a 3ra9 ta9@M9 co9/uta as
/.
OS ECONOMISTAS 0( &;< 8LFNI$. (p! $it! Li,ro #ri1Msi9o #3rc3iro6 ca/7tu-o III. to as as /ro/ri3 a 3s Kun iNrias. $ra6 o ass3 s39/r3 Koi a 3no9ina4o 3 u9a 9o3 a 3 co@r3. A /a-a,ra sestertius si1niKica ; &Z; ass3s. E9@ora6 /ortanto6 ori1ina-93nt3 o s3stMrcio Koss3 u9a 9o3 a 3 /rata6 s3u ,a-or 3ra ca-cu-a o 39 co@r3. E9 Ro9a6 Ou39 /ossu7ss3 9uito inh3iro6 3ra 93nciona o co9o t3n o 9uito co@r3 3 outras /3ssoas. As na4X3s nLr icas Ou3 s3 3sta@3-3c3ra9 so@r3 as ru7nas o I9/Mrio Ro9ano /ar3c39 t3r a ota o 3s 3 o in7cio o inh3iro 3 /rata6 3 no t3r conh3ci o 9o3 as 3 ouro ou 3 co@r3 /or 9uito t39/o 3/ois. Ba,ia 9o3 as 3 /rata na In1-at3rra6 ao t39/o os sa?X3s6 9as /oucas 9o3 as 3 ouro atM Y M/oca 3 E uar o III6 3 n3nhu9a 9o3 a 3 co@r3 atM Y 3 Jai93 I6 a Cr*Br3tanha. Na In1-at3rra6 /ortanto U 3 39 to as as outras na4X3s 3uro/Mias 9o 3rnas6 /3-as 93s9as razX3s6 co9o acr3 ito U to os os cN-cu-os 3 a conta@i-i a 3 so K3itos 39 /rata6 s3n o 39 /rata Ou3 ta9@M9 s3 co9/uta 13ra-93nt3 o ,a-or 3 to os os @3ns 3 /ro/ri3 a 3s. Quan o Ou3r39os 3?/r3ssar o ,a-or a Kortuna 3 a-1uM96 rara93nt3 93nciona9os o n93ro 3 1uinMus_ o Ou3 Kaz39os M 93ncionar o n93ro 3 -i@ras 3st3r-inas Ou3 su/osta93nt3 s3 aria /3-a Kortuna. Inicia-93nt36 39 to os os /a7s3s6 cr3io6 u9 /a1a93nto -31a- corr3nt3 sL /o ia s3r K3ito na 9o3 a o 93ta- Ou3 3ra /articu-ar93nt3 consi 3ra o co9o /a ro ou 93 i a 3 ,a-or. Na In1-at3rra6 o ouro no 3ra inicia-93nt3 consi 3ra o co9o 9o3 a corr3nt36 ain a 9uito t39/o 3/ois 3 ha,3r 9o3 as 3 ouro. A /ro/or4o 3ntr3 os ,a-or3s o ouro 3 a /rata no 3ra 3t3r9ina a /or -3i /@-ica ou /or /roc-a9a4o6 9as sua Ki?a4o 3ra 3i?a a ao 3ncar1o o 93rca o. S3 u9 3,3 or oK3r3cia /a1a93nto 39 ouro6 o cr3 or /o ia si9/-3s93nt3 r3cusar 3st3 /a1a93nto6 ou 3nto ac3itN*-o6 9as o ,a-or 3ra acor a o 3ntr3 as uas /art3s. Atua-93nt36 o co@r3 no M 9o3 a -31a-6 a no s3r co9o troco /ara 9o3 as 3 /rata 93nor3s. N3ssa conVuntura6 a iK3r3ncia4o 3ntr3 o 93ta- Ou3 3ra o /a ro 3 o 93ta- Ou3 no o 3ra constitu7a a-1o 9ais Ou3 u9a istin4o no9ina-. No 3corr3r o t39/o6 3 Y 93 i a 39 Ou3 as /3ssoas s3 Ka9i-iariza,a9 ca a ,3z 9ais co9 o uso os i,3rsos 93tais 39 9o3 a6 3 cons3O[3nt393nt3 ta9@M9 co9 a /ro/or4o 3?ist3nt3 3ntr3 os ,a-or3s r3s/3cti,os6 consi 3rou*s3 con,3ni3nt36 na 9aioria os /a7s3s U conKor93 acr3 ito U6 Ki?ar co9 s31uran4a 3ssa /ro/or4o6 sancionan o /or -3i6 /or 3?39/-o6 Ou3 & 1uinMu 3 ta- /3so 3 ta- Oui-at3 3Oui,a-3 a ;& ?3-ins6 ou s3Va6 r3/r3s3nta u9 /a1a93nto -31a- /ara u9 M@ito 3ss3 9ontant3. N3ssa situa4o6 3 3nOuanto urar u9a /ro/or4o r31u-a93nta a
//
3ss3 ti/o6 a istin4o 3ntr3 o 93ta-*/a ro 3 o 93taOu3 no M /a ro torna*s3 /ouco 9ais o Ou3 u9a istin4o no9ina-. #o a,ia6 s3 hou,3r Oua-Ou3r 9u an4a n3ssa /ro/or4o r31u-a93nta a6 no,a93nt3 a istin4o torna*s3 U ou ao 93nos /ar3c3 tornar* s3 U a-1o 9ais o Ou3 u9a istin4o /ura93nt3 no9ina-. S36 /or 3?39/-o6 o ,a-or 3 & 1uinMu r31u-a93nta o Koss3 r3 uzi o /ara ;( ?3-ins6 ou su@iss3 /ara ;; ?3-ins6 s3n o to os os cN-cu-os 3 a conta@i-i a 3 K3itos 39 9o3 a*/rata 3 Ouas3 to as as o@ri1a4X3s 3 M@ito ADAM SMITH 0) s3n o 3?/r3ssas na 93s9a 9o3 a6 a 9aior /art3 os /a1a93ntos /o 3ria s3r K3ita co9 a 93s9a Ouanti a 3 3 9o3 a*/rata Ou3 ant3s_ to a,ia6 s3ria9 n3c3ssNrias Ouanti a 3s 9uito iK3r3nt3s 3 9o3 aouro U u9a Ouanti a 3 9aior 39 u9 caso6 3 u9a Ouanti a 3 93nor6 no outro. $ ,a-or a /rata ,ariaria 93nos Ou3 o o ouro. A /rata s3r,iria /ara 93 ir o ouro6 9as no ,ic3*,3rsa. $ ,a-or o ouro /ar3c3ria 3/3n 3r a Ouanti a 3 3 /rata /3-a Oua- s3ria troca o6 ao /asso Ou3 o ,a-or a /rata no /ar3c3ria 3/3n 3r a Ouanti a 3 3 ouro /3-a Oua- s3ria troca a. Essa iK3r3n4a6 /orM96 3,3r*s3*ia to a 3-a ao costu93 3 conta@i-izar 3 3?/ri9ir o 9ontant3 3 to as as so9as6 1ran 3s 3 /3Ou3nas6 39 9o3 a*/rata6 3 no 39 9o3 a*ouro. U9a as notas /ro9issLrias o Sr. Dru99on 6 3 ;: ou :( 1uinMus6 continuaria a /o 3r s3r /a1a6 a/Ls u9a a-t3ra4o 3ss3 ti/o6 co9 ;: ou :( 1uinMus6 a 93s9a Kor9a Ou3 ant3s. A/Ls ta- 9u an4a6 a nota /o 3ria s3r /a1a co9 a 93s9a Ouanti a 3 3 ouro Ou3 ant3s6 9as co9 Ouanti a 3s 9uito iK3r3nt3s 3 /rata. No /a1a93nto 3ssa nota6 o ,a-or 3 ouro s3ria 93nos ,ariN,3- o Ou3 o a /rata. $ ouro 93 iria o ,a-or a /rata6 9as no ,ic3*,3rsa. No caso 3 s3 13n3ra-izar o costu93 3 conta@i-izar6 3 3 3?/r3ssar 3ssa Kor9a notas /ro9issLrias 3 outras o@ri1a4X3s 39 inh3iro6 o ouro6 3 no a /rata6 s3ria consi 3ra o co9o o 93ta-*/a ro /ara 93 ir o ,a-or. Na r3a-i a 36 3nOuanto /3r urar a-1u9a /ro/or4o r31u-a93nta a 3ntr3 os r3s/3cti,os ,a-or3s os iK3r3nt3s 93tais 39 inh3iro6 o ,a-or os 93tais 9ais /r3ciosos 3t3r9ina o ,a-or 3 to o o inh3iro. Doz3 /3nc3 3 co@r3 contS9 &Z; -i@ra a+oirdupoids 3 co@r3 U no a 93-hor Oua-i a 3 U6 o Oua-6 ant3s 3 s3r cunha o6 rara93nt3 ,a-3 ) /3nc3 39 /rata. Qas6 co9o a r31u-a93nta4o 3sta@3-3c3 Ou3 &; 3ss3s /3nc3 3Oui,a-39 a & ?3-i96 o 93rca o consi 3ra Ou3 3-3s ,a-39 & ?3-i96 /o 3n o*s3 a Oua-Ou3r 9o93nto r3c3@3r /or 3-3s & ?3-i9. Q3s9o ant3s a -ti9a r3Kor9a a 9o3 a*ouro a Cr*Br3tanha6 o ouro U ao 93nos a /art3 Ou3 circu-a,a 39 Lon r3s 3 nas ,izinhan4as U6 39 co9/ara4o co9 a 9aior /art3 a /rata6 3sc3u 93nos a@ai?o 3 s3u /3so*/a ro. #o a,ia6
/0
;& ?3-ins VN 3s1asta os 3 co9 a inscri4o u9 tanto a/a1a a 3ra9 consi 3ra os co9o 3Oui,a-3nt3s a & 1uinMu6 o Oua- ta-,3z ta9@M9 VN a/r3s3nta,a c3rto 3s1ast36 9as rara93nt3 to 1ran 3 co9o as 9o3 as 3 ?3-ins. As -ti9as r31u-a93nta4X3s ta-,3z -3,ara9 a 9o3 a*ouro o 9ais /rL?i9o 3 s3u /3so*/a ro Ou3 M /oss7,3- atin1ir 39 Oua-Ou3r na4o_ 3 a or 39 3 sL r3c3@3r 9o3 a*ouro nos -ocais /@-icos6 /or /3so6 /ro,a,3-93nt3 /r3s3r,arN 3ssa 1arantia6 3nOuanto 3ssa or 39 Kor a/-ica a. A 9o3 a*/rata continua ain a no 93s9o 3sta o 3 3s1ast3 3 3s,a-oriza4o Ou3 ant3s a r3Kor9a a 9o3 a*ouro. No 93rca o6 /orM96 ;& ?3-ins 3ssa 9o3 a*/rata 3s,a-oriza a continua9 a s3r consi 3ra os co9o ,a-3n o & 1uinMu 3ssa 9o3 a 3 3?c3-3nt3 ouro. E,i 3nt393nt36 a r3Kor9a a 9o3 a*ouro au93ntou o ,a-or a 9o3 a*/rata Ou3 s3 N 39 troca. Na "asa a Qo3 a in1-3sa6 & -i@ra*/3so 3 ouro M cunha a 39 << &Z; 1uinMus6 os Ouais6 ,a-3n o o 1uinMu ;& ?3-ins6 3Oui,a-39 a <5 OS ECONOMISTAS 0-i@ras6 &< ?3-ins 3 5 /3nc3. 8or cons31uint36 & on4a 3ssa 9o3 a*ouro ,a-3 k G. &) s! &( &Z; d! 39 /rata. Na In1-at3rra6 no s3 /a1a ta?a /3-a cunha1396 razo /3-a Oua- Ou39 -3,a & -i@ra*/3so ou & on4a 3 ouro*/a ro Y "asa a Qo3 a6 r3c3@3 3 ,o-ta & -i@ra*/3so ou & on4a 3 ouro 39 9o3 a6 s39 n3nhu9a 3 u4o. Diz*s36 /ois6 Ou3 G -i@ras 3st3r-inas6 &) ?3-ins 3 &( &Z; /3nc3 /or on4a so o /r34o o ouro na "asa a Qo3 a a In1-at3rra6 ou s3Va6 a Ouanti a 3 3 ouro 39 9o3 a Ou3 a "asa a Qo3 a /a1a /3-o ouro*/a ro 39 -in1ot3. Ant3s a r3Kor9a a 9o3 a*ouro6 o /r34o o ouro*/a ro 39 -in1ot3 no 93rca o urant3 9uitos anos 3st3,3 aci9a 3 k G. &H s!6 Ys ,3z3s aci9a 3 k G. &' s!6 3 co9 9uita Kr3O[Sncia6 aci9a 3 < -i@ras 3st3r-inas /or on4a6 s3n o Ou3 3ss3 9ontant36 no 3sta o 3 3s1ast3 3 3s,a-oriza4o a 9o3 a*ouro6 /ro,a,3-93nt3 39 /oucos casos continha 9ais o Ou3 & on4a 3 ouro*/a ro. D3s 3 a r3Kor9a a 9o3 a* ouro6 o /r34o 3 93rca o o ouro*/a ro 39 -in1ot3 rara93nt3 su/3ra k G. &) s! ) d! /or on4a. Ant3s a r3Kor9a a 9o3 a*ouro6 o /r34o 3 93rca o 3sta,a s39/r3 9ais ou 93nos aci9a o /r34o a "asa a Qo3 a. A /artir 3ssa r3Kor9a6 o /r34o 3 93rca o 3st3,3 constant393nt3 a@ai?o o /r34o a "asa a Qo3 a. Qas 3ss3 /r34o 3 93rca o M o 93s9o6 Ou3r s3Va /a1o 39 9o3 a 3 ouro ou 39 9o3 a 3 /rata. 8or isso6 a r3c3nt3 r3Kor9a a 9o3 a*ouro 3-3,ou no so93nt3 o ,a-or a 9o3 a*ouro6 9as ta9@M9 a 9o3 a*/rata6 39 /ro/or4o co9 o ouro 39 -in1ot36 3 /ro,a,3-93nt3 ta9@M9 39 /ro/or4o a to as as outras 93rca orias6 39@ora /3-o Kato 3 o /r34o a 9aior /art3 as outras 93rca orias s3r inK-u3ncia o /or tantas outras causas6 o au93nto
02
o ,a-or a 9o3 a*ouro ou a 9o3 a*/rata6 39 /ro/or4o co9 as 93rca orias6 /ossa no s3r to c-aro 3 /3rc3/t7,3-. Na "asa a Qo3 a a In1-at3rra6 & -i@ra*/3so 3 /rata*/a ro 39 @arras M cunha a 39 5; ?3-ins6 cont3n o6 a 93s9a Kor9a6 & -i@ra*/3so 3 /rata*/a ro. Diz*s36 /ois6 Ou3 : ?3-ins 3 ; /3nc3 /or on4a constitu39 o /r34o a /rata na "asa a Qo3 a a In1-at3rra6 ou a Ouanti a 3 a 9o3 a*/rata Ou3 a "asa a Qo3 a N 39 troco 3 /rata*/a ro 39 @arras. Ant3s a r3Kor9a a 9o3 a*ouro6 o /r34o 3 93rca o a /rata*/a ro 39 @arras 3ra6 39 ocasiX3s iK3r3nt3s6 : ?3-ins 3 < /3nc36 : ?3-ins 3 ) /3nc36 3 co9 9uita Kr3O[Sncia : ?3-ins 3 H /3nc36 /or on4a. #o a,ia6 : ?3-ins 3 ) /3nc3 /ar3c39 t3r si o o /r34o 9ais co9u9. A /artir a r3Kor9a a 9o3 a*ouro6 o /r34o 3 93rca o a /rata*/a ro 39 @arras caiu 39 c3rtas ocasiX3s /ara : ?3-ins 3 G /3nc36 : ?3-ins 3 < /3nc36 3 : ?3-ins 3 : /3nc36 /or on4a6 s3n o Ou3 iKici-93nt3 u-tra/assou a-1u9a ,3z 3ss3 -ti9o /r34o. E9@ora o /r34o 3 93rca o a /rata*/a ro 39 @arras t3nha ca7 o consi 3ra,3-93nt3 3s 3 a r3Kor9a a 9o3 a*ouro6 no @ai?ou tanto co9o o /r34o a "asa a Qo3 a. Na /ro/or4o 3ntr3 os i,3rsos 93tais na 9o3 a in1-3sa6 assi9 co9o o co@r3 M cota o 9uito aci9a o s3u ,a-or r3a-6 a 93s9a Kor9a a /rata M cota a -3,393nt3 a@ai?o o s3u ,a-or r3a-. No 93rca o a Euro/a6 na 9o3 a Kranc3sa 3 na ho-an 3sa6 /or & on4a 3 ouro Kino s3 o@tS9 a/ro?i9a a93nt3 &< on4as 3 /rata Kina. JN no inh3iro ADAM SMITH 0. in1-Ss6 /or & on4a 3 ouro Kino s3 o@tM9 39 torno 3 &: on4as 3 /rata6 isto M6 9ais o Ou3 ,a-3 o ouro na 3sti9ati,a 13ra- a Euro/a. Qas VN Ou3 o /r34o o co@r3 39 @arras no M au93nta o U 93s9o na In1-at3rra U /3-o a-to /r34o o co@r3 39 inh3iro in1-Ss6 o /r34o a /rata 39 @arras no M @ai?a o /3-o @ai?o ,a-or a /rata 39 inh3iro in1-Ss. A /rata 39 @arras ain a cons3r,a sua /ro/or4o a 3Oua a co9 o ouro_ 3 /3-a 93s9a razo6 o co@r3 39 @arras cons3r,a sua /ro/or4o a 3Oua a 39 r3-a4o Y /rata. "o9 a r3Kor9a a 9o3 a*/rata no r3ina o 3 Cui-h3r93 III6 o /r34o a /rata 39 @arras ain a continuou a-1o aci9a o /r34o a "asa a Qo3 a. LocJ3 atri@uiu 3ss3 a-to /r34o Y /3r9isso 3 3?/ortar 9o3 a*/rata. Dizia 3-3 Ou3 3ssa /3r9isso 3 3?/ortar K3z co9 Ou3 a 39an a 3 /rata 39 @arras Koss3 9aior Ou3 a 39an a 3 /rata 39 9o3 a. #o a,ia6 c3rta93nt3 o n93ro 3 /3ssoas Ou3 3s3Va9 9o3 a* /rata /ara os usos co9uns 3 co9/rar 3 ,3n 3r no /a7s c3rta93nt3 M 9uito su/3rior ao aOu3-3s Ou3 Ou3r39 /rata 39 @arras ou /ara 3?/ortar ou /ara a-1u9a outra Kina-i a 3. Atua-93nt3 3?ist3 u9a /3r9isso s393-hant3 /ara 3?/ortar ouro 39 -in1ot36 3 u9a /roi@i4o
01
s393-hant3 3 3?/ortar ouro 39 9o3 a_ 3 no 3ntanto6 o /r34o o ouro 39 -in1ot3 3sc3u a@ai?o o /r34o a "asa a Qo3 a. $ra6 no inh3iro in1-Ss6 a /rata 3sta,a6 3nto co9o hoV36 a@ai?o o /r34o6 39 /ro/or4o co9 o ouro_ 3 o inh3iro*ouro6 Ou3 na M/oca no /ar3cia n3c3ssitar 3 r3Kor9a6 r31u-a,a6 tanto 3nto co9o hoV36 o ,a-or r3a- 3 to o o inh3iro. JN Ou3 a r3Kor9a a 9o3 a*/rata no r3 uziu na M/oca o /r34o a /rata 39 @arras ao /r34o a "asa a Qo3 a6 no M 9uito /ro,N,3Ou3 u9a r3Kor9a si9i-ar o Kiz3ss3 hoV3. S3 a 9o3 a*/rata Koss3 no,a93nt3 a/ro?i9a a ao s3u /3so*/a ro6 tanto Ouanto o ouro6 M /ro,N,3- Ou3 & 1uinMu6 3 acor o co9 a /ro/or4o atua-6 /u 3ss3 s3r troca o /or 9ais /rata 39 inh3iro o Ou3 aOui-o Ou3 o 1uinMu /o 3ria co9/rar 39 @arra. "ont3n o a /rata s3u /-3no /3so/a ro6 n3ss3 caso ha,3ria -ucro 39 Kun i*-a6 a Ki9 3 /ri93iro ,3n 3r a @arra /or 9o3 a*ouro6 3 3/ois trocar 3ssa 9o3 a*ouro /or 9o3 a*/rata a s3r Kun i a a 93s9a Kor9a. Ao Ou3 /ar3c36 o nico 9Mto o 3 3,itar 3ss3 incon,3ni3nt3 consist3 39 Kaz3r a-1u9a a-t3ra4o na /ro/or4o atua-. 8ossi,3-93nt36 o incon,3ni3nt3 s3ria 93nor s3 a 9o3 a*/rata Koss3 cota a aci9a a sua /ro/or4o a 3Oua a 39 r3-a4o ao ouro6 na 93s9a /orc3nta139 39 Ou3 atua-93nt3 3stN cota a a@ai?o 3-3_ isso6 3s 3 Ou3 ao 93s9o t39/o s3 3cr3tass3 Ou3 a /rata no Koss3 9o3 a -31a- /ara 9ais o Ou3 o cP9@io 3 & 1uinMu6 a 93s9a Kor9a co9o o co@r3 no M 9o3 a -31a- /ara 9ais o Ou3 o cP9@io 3 & ?3-i9. N3ss3 caso6 n3nhu9 cr3 or /o 3ria s3r Krau a o 39 cons3O[Sncia a a-ta ,a-oriza4o a /rata 39 inh3iro6 a 93s9a Kor9a Ou3 atua-93nt3 n3nhu9 cr3 or /o 3 s3r Krau a o 39 3corrSncia a a-ta ,a-oriza4o o co@r3. So93nt3 os @ancos soKr3ria9 co9 ta- r31u-a93nta4o. Quan o 3-3s so /r3ssiona os /or u9a corri a6 Ys ,3z3s /rocura9 1anhar t39/o /a1an o 39 5 /3nc36 ao /asso Ou3 u9a ta- r31u-a93nta4o os i9/3 iria 3 uti-izar o con 3nN,3- 9Mto o 3 3i?ar 3 3K3tuar i93 iata93nt3 OS ECONOMISTAS 0/ os /a1a93ntos. E9 cons3O[Sncia6 s3ria9 o@ri1a os a cons3r,ar s39/r3 nos coKr3s u9a Ouanti a 3 3 inh3iro is/on7,3- 9aior o Ou3 atua-93nt3_ 3 39@ora 3ssa r31u-a93nta4o constitu7ss3 3,3ntua-93nt3 u9 incon,3ni3nt3 consi 3rN,3- /ara os @anOu3iros6 ao 93s9o t39/o r3/r3s3ntaria u9a s31uran4a a/r3ciN,3- /ara s3us cr3 or3s. k G. &) s! 3 &( &Z; d! %/r34o o ouro na "asa a Qo3 a+ c3rta93nt3 no contS96 93s9o 39 nossa 3?c3-3nt3 9o3 a*ouro atua-6 9ais o Ou3 & on4a 3 ouro*/a ro6 3 /o 3r*s3*ia /3nsar6 /ortanto6 Ou3 3ssa Ouantia no /ossa co9/rar 9ais ouro*/a ro 39 -in1ot3s o Ou3 isso. Qas o ouro 39 9o3 a M 9ais con,3ni3nt3 o Ou3 o ouro 39 -in1ot3 3 39@ora na In1-at3rra a cunha139 s3Va -i,r36 o ouro Ou3 M -3,a o 39 -in1ot3 Y "asa
0&
a Qo3 a rara93nt3 /o 3 s3r r3stitu7 o 39 inh3iro ao /ro/ri3tNrio ant3s 3 a-1u9as s39anas U 3 no rit9o atua- 3 o/3ra4o a "asa a Qo3 a6 isso no /o 3ria ocorr3r ant3s 3 ,Nrios 93s3s. Essa 39ora 3Oui,a-3 a c3rta ta?a ou i9/osto6 Kaz3n o co9 Ou3 o ouro 39 inh3iro t3nha ,a-or a-1o 9aior o Ou3 u9a Ouanti a 3 i1ua- 3 ouro 39 @arra. S3 no sist39a 9on3tNrio in1-Ss a /rata Koss3 cota a 3 acor o co9 sua /ro/or4o a 3Oua a 39 r3-a4o ao ouro6 o /r34o a /rata 39 @arras /ro,a,3-93nt3 cairia a@ai?o o /r34o a "asa a Qo3 a6 93s9o s39 n3nhu9a r3Kor9a a 9o3 a*/rata_ 3 atM o ,a-or as atuais 9o3 as 3 /rata6 VN to 3s1asta as /3-o uso6 s3ria r31u-a o /3-o ,a-or a 3?c3-3nt3 9o3 a*ouro /3-a Oua- /o 39 s3r ca9@ia as. 8ro,a,3-93nt36 a intro u4o 3 u9a /3Ou3na ta?a co@ra a /3-a cunha1396 tanto 3 ouro co9o 3 /rata6 au93ntaria ain a 9ais a su/3riori a 3 3ss3s 93tais 39 9o3 a6 39 r3-a4o a u9a Ouanti a 3 i1ua3 ca a u9 3ss3s ois 93tais 39 @arra. N3ss3 caso6 a cunha139 au93ntaria o ,a-or o 93ta- cunha o 39 /ro/or4o Y 3?t3nso 3ssa /3Ou3na ta?a6 /3-a 93s9a razo Ou3 a 9o a au93nta o ,a-or as @ai?3-as 3 /rata ou ouro 39 /ro/or4o co9 o /r34o 3ssa 9o a. A su/3riori a 3 a 9o3 a so@r3 o 93ta- 39 @arras 3,itaria a Kuso as 9o3 as 3 3s3sti9u-aria sua 3?/orta4o. E s36 /or a-1u9a 3?i1Sncia o @39*3star /@-ico6 s3 tornass3 n3c3ssNrio 3?/ortar as 9o3 as6 a 9aior /art3 3-as ,o-taria -o1o6 3s/ontan3a93nt3. No 3?t3rior6 3ssas 9o3 as sL /o 3ria9 s3r ,3n i as /3-o s3u /3so 39 @arras. E9 nosso /a7s6 3-as /o 3ria9 s3r ,3n i as /or 9ais o Ou3 isso. 8or cons31uint36 ha,3ria u9 -ucro 39 r3con uzi*-as ao /a7s. Na Fran4a6 i9/X3*s3 u9a ta?a 3 a/ro?i9a a93nt3 Hj na cunha139_ conKor93 s3 aKir9a6 a 9o3 a Kranc3sa6 Ouan o 3?/orta a6 r31r3ssa no,a93nt3 ao /a7s 3s/ontan3a93nt3. As K-utua4X3s ocasionais o /r34o 3 93rca o o ouro 3 a /rata 39 @arras 3ri,a9 as 93s9as causas Ou3 as K-utua4X3s si9i-ar3s Ou3 ocorr39 no /r34o 3 93rca o 3 to as as outras 93rca orias. A /3r a Kr3O[3nt3 3ss3s 93tais U 3,i o a aci 3nt3s 3 trans/ort3 /or 9ar 3 t3rra6 ao consu9o cont7nuo os 93s9os nas o/3ra4X3s 3 oura4o 3 incrusta4o6 Y conK3c4o 3 a ornos 3tc.6 ao 3s1ast3 as 9o3 as /3-o uso Kr3O[3nt3 U 3?i136 39 to os os /a7s3s Ou3 no /ossu39 9inas /rL/rias6 u9a i9/orta4o cont7nua6 a Ki9 3 co9/3nsar 3ssas /3r as. $s i9/orta or3s U co9o a-iNs to os os co93rciant3s6 su/onho U /rocura96 na ADAM SMITH 00 93 i a o /oss7,3-6 a a/tar suas i9/orta4X3s Y 39an a i93 iata conKor93 s3u cN-cu-o 3 /ro@a@i-i a 3. #o a,ia6 no o@stant3 to as as caut3-as6 /or ,3z3s 3?a13ra9 nas i9/orta4X3s6 /or ,3z3s Kica9 a@ai?o a 39an a r3a-. Quan o i9/orta9 9ais ouro ou /rata o Ou3 a 39an a 3?i136 39
0'
,3z 3 assu9ir39 o risco 3 o incR9o o 3 r33?/ortar o 3?c3 3nt36 Ys ,3z3s /r3K3r39 ,3n 3r u9a /art3 a /r34o -3,393nt3 a@ai?o o /r34o nor9a- ou 9M io. Ao contrNrio6 Ouan o i9/orta9 93nos o Ou3 o 3s3Va o /3-a 39an a6 Ys ,3z3s cons31u39 /r34os su/3rior3s aos nor9ais ou 9M ios. Qas Ouan o6 co9 to as 3ssas K-utua4X3s ocasionais6 o /r34o 3 93rca o6 o ouro ou a /rata 39 @arras6 continua urant3 ,Nrios anos cons3cuti,os a 9ant3r* s3 constant393nt3 9ais ou 93nos aci9a ou 9ais ou 93nos a@ai?o o /r34o a "asa a Qo3 a6 /o 39os 3star c3rtos 3 Ou3 3ssa constant3 su/3riori a 3 ou inK3riori a 3 M r3su-tant3 3 a-1u9a coisa no tocant3 ao 3sta o a 9o3 a6 Kator 3ss3 Ou3 Kaz co9 Ou3 c3rta Ouanti a 3 3 9o3 a 3Oui,a-ha a 9ais ou a 93nos o Ou3 a Ouanti a 3 3?ata 3 93ta- 39 -in1ot3 Ou3 a 9o3 a 3,3 cont3r. A constPncia 3 a Kir93za o 3K3ito su/X39 constPncia 3 Kir93za /ro/orcionais na causa. $ inh3iro 3 Oua-Ou3r /a7s constitui6 39 Oua-Ou3r t39/o 3 -u1ar 3s/3c7Kico6 u9a 93 i a 9ais ou 93nos acura a o ,a-or_ conKor93 a 9o3 a corr3nt3 co9/ati@i-izar 9ais ou 93nos 3?ata93nt3 co9 s3u /a ro6 ou s3Va6 conKor93 3-a conti,3r co9 /r3ciso 9aior ou 93nor a Ouanti a 3 3?ata 3 ouro /uro ou /rata /ura Ou3 3,3 cont3r. S36 /or 3?39/-o6 na In1-at3rra6 << &Z; 1uinMus conti,3ss39 3?ata93nt3 & -i@ra*/3so 3 ouro*/a ro6 ou && on4as 3 ouro Kino 3 & on4a 3 ouro*-i1a6 a 9o3 a*ouro na In1-at3rra s3ria u9a 93 i a to /r3cisa o ,a-or 3K3ti,o as 93rca orias a Oua-Ou3r t39/o 3 -u1ar6 Ouanto a natur3za as coisas /3r9itiss3. S36 ao contrNrio6 3,i o Y Kric4o constant3 3 ao uso6 << &Z; 1uinMus 13ra-93nt3 conti,3r39 93nos o Ou3 & -i@ra*/3so 3 ouro*/a ro6 3 a i9inui4o Kor 9aior 39 a-1u9as /34as o Ou3 39 outras6 o inh3iro co9o 93 i a o ,a-or 3starN suV3ito ao 93s9o ti/o 3 i9/r3ciso ao Oua- 3sto 3?/ostos nor9a-93nt3 to os os outros /3sos 3 93 i as. JN Ou3 rara93nt3 acont3c3 Ou3 as 9o3 as 3st3Va9 tota-93nt3 3 acor o co9 o /a ro6 o co93rciant3 aVusta o /r34o 3 suas 93rca orias a 93-hor Kor9a Ou3 /o 36 no aos /3sos 3 93 i as i 3ais6 9as YOui-o Ou36 na 9M ia 3 @as3a o na 3?/3riSncia6 consi 3ra s3r39 os /r34os 3K3ti,os. E9 cons3O[Sncia 3 ta- 3saVust3 a 9o3 a aVusta*s3 o /r34o as 93rca orias no Y Ouanti a 3 3 ouro ou /rata /uros Ou3 a 9o3 a 3,3ria cont3r6 9as YOui-o Ou36 na 9M ia6 3 co9 @as3 na 3?/3riSncia6 s3 consi 3ra Ou3 3-a contM9 3K3ti,a93nt3. "u9/r3 o@s3r,ar Ou3 /or /r34o as 93rca orias 39 inh3iro 3nt3n o s39/r3 a Ouanti a 3 3 ouro ou /rata /uros /3-a Oua- so ,3n i as6 a@strain o tota-93nt3 a 3no9ina4o a 9o3 a. 8or 3?39/-o> consi 3ro Ou3 5 ?3-ins 3 H /3nc36 na M/oca 3 E uar o I6 so o 93s9o /r34o 39 inh3iro Ou3 & -i@ra 3st3r-ina no 9o93nto atua-_ isto /orOu3 os 5 ?3-ins 3 H /3nc3 o t39/o 3 E uar o I continua9 s3n o U na 93 i a 39 Ou3 /ossa9os Vu-1ar U a 93s9a Ouanti a 3 3
0(
/rata /ura 3 & -i@ra 3st3r-ina nos ias 3 hoV3. OS ECONOMISTAS 122 CA$ATU#O VI 5ator 4 >u Com=E m o $r o da4 M r6ador"a4 No 3stN1io anti1o 3 /ri9iti,o Ou3 /r3c3 3 ao ac9u-o 3 /atri9Rnio ou ca/ita- 3 Y a/ro/ria4o a t3rra6 a /ro/or4o 3ntr3 as Ouanti a 3s 3 tra@a-ho n3c3ssNrias /ara a Ouirir os i,3rsos o@V3tos /ar3c3 s3r a nica circunstPncia ca/az 3 Korn3c3r a-1u9a nor9a ou /a ro /ara trocar 3ss3s o@V3tos uns /3-os outros. 8or 3?39/-o6 s3 39 u9a na4o 3 ca4a or3s a@at3r u9 castor custa uas ,3z3s 9ais tra@a-ho o Ou3 a@at3r u9 c3r,o6 u9 castor 3,3 s3r troca o /or U ou 3nto6 ,a-3 U ois c3r,os. W natura- Ou3 aOui-o Ou3 nor9a-93nt3 M o /ro uto o tra@a-ho 3 ois ias ou 3 uas horas ,a-ha o o@ro aOui-o Ou3 M /ro uto o tra@a-ho 3 u9 ia ou u9a hora. S3 u9 ti/o 3 tra@a-ho Kor 9ais uro Ou3 o outro6 natura-93nt3 3,3*s3 3i?ar u9a 9ar139 /ara 3ssa 9aior ur3za_ n3ss3 caso6 o /ro uto 3 u9a hora 3 tra@a-ho 3 u9 ti/o Kr3O[3nt393nt3 /o 3 3Oui,a-3r ao 3 uas horas 3 tra@a-ho 3 outro. $u 3nto6 s3 u9 ti/o 3 tra@a-ho 3?i13 u9 1rau inco9u9 3 3str3za 3 3n13nho6 a 3sti9a Ou3 as /3ssoas tS9 /or 3ss3s ta-3ntos natura-93nt3 arN ao r3s/3cti,o /ro uto u9 ,a-or su/3rior YOu3-3 Ou3 s3ria 3,i o ao t39/o n3-3 39/r31a o. #ais ta-3ntos rara93nt3 /o 39 s3r a Ouiri os s3no 93 iant3 -on1a 3?/3riSncia 3 o ,a-or su/3rior o s3u /ro uto 9uitas ,3z3s no /o 3 consistir 39 outra coisa s3no nu9a co9/3nsa4o razoN,3- /3-o t39/o 3 tra@a-ho 3s/3n i os na aOuisi4o 3ssas ha@i-i a 3s. E9 soci3 a 3s 3s3n,o-,i as6 3ssa co9/3nsa4o /3-a 9aior ur3za 3 tra@a-ho ou /3-a 9aior ha@i-i a 3 costu9a s3r K3ita atra,Ms os sa-Nrios /a1os /3-o tra@a-ho> a-1o s393-hant3 3,3 t3r ha,i o /ro,a,3-93nt3 nos 3stN1ios 9ais /ri9iti,os a ci,i-iza4o. N3ssa situa4o6 to o o /ro uto o tra@a-ho /3rt3nc3 ao tra@a-ha or_ 3 a Ouanti a 3 3 tra@a-ho nor9a-93nt3 39/r31a a 39 a Ouirir ou /ro uzir u9a 93rca oria M a nica circunstPncia ca/az 3 r31u-ar ou 3t3r9inar a Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 3-a nor9a-93nt3 3,3 co9/rar6 co9an ar ou /3-a Oua- 3,3 s3r troca a. 121 No 9o93nto 39 Ou3 o /atri9Rnio ou ca/ita- s3 acu9u-ou nas 9os 3 /3ssoas /articu-ar3s6 a-1u9as 3-as natura-93nt3 39/r31aro 3ss3 ca/ita- /ara contratar /3ssoas -a@oriosas6 Korn3c3n o*-h3s 9atMrias* /ri9as 3 su@sistSncia a Ki9 3 auK3rir -ucro co9 a ,3n a o tra@a-ho 3ssas /3ssoas ou co9 aOui-o Ou3 3st3 tra@a-ho acr3sc3nta ao ,a-or 3ss3s 9at3riais. Ao trocar*s3 o /ro uto aca@a o /or inh3iro
0)
ou /or tra@a-ho6 ou /or outros @3ns6 a-M9 o Ou3 /o 3 s3r suKici3nt3 /ara /a1ar o /r34o os 9at3riais 3 os sa-Nrios os tra@a-ha or3s6 3,3rN r3su-tar a-1o /ara /a1ar os -ucros o 39/r3sNrio6 /3-o s3u tra@a-ho 3 /3-o risco Ou3 3-3 assu93 ao 39/r33n 3r 3ss3 n31Lcio. N3ss3 caso6 o ,a-or Ou3 os tra@a-ha or3s acr3sc3nta9 aos 9at3riais 3s o@ra*s36 /ois6 39 uas /art3s ou co9/on3nt3s6 s3n o Ou3 a /ri93ira /a1a os sa-Nrios os tra@a-ha or3s6 3 a outra6 os -ucros o 39/r3sNrio6 /or to o o ca/ita3 os sa-Nrios Ou3 3-3 a ianta no n31Lcio. "o9 3K3ito6 o 39/r3sNrio no /o 3ria t3r int3r3ss3 a-1u9 39 39/3nhar 3ss3s @3ns6 s3 no 3s/3rass3 a ,3n a o tra@a-ho 3 s3us o/3rNrios a-1o 9ais o Ou3 s3ria o suKici3nt3 /ara r3stituir*-h3 o 3stoOu36 /atri9Rnio ou ca/ita- in,3sti o_ /or outro -a o6 o 39/r3sNrio no /o 3ria t3r int3r3ss3 a-1u9 39 39/r31ar u9 /atri9Rnio 9aior6 39 -u1ar 3 u9 93nor6 caso s3us -ucros no ti,3ss39 a-1u9a /ro/or4o co9 a 3?t3nso o /atri9Rnio in,3sti o. 8o 3r*s3*ia ta-,3z /3nsar Ou3 os -ucros o /atri9Rnio no /assa9 3 u9a 3si1na4o iK3r3nt3 /ara os sa-Nrios 3 u9 ti/o 3s/3cia- 3 tra@a-ho6 isto M6 o tra@a-ho 3 ins/3cionar 3 iri1ir a 39/r3sa. No 3ntanto6 trata*s3 3 uas coisas @39 iK3r3nt3s_ o -ucro M r31u-a o /or /rinc7/ios tota-93nt3 istintos6 no t3n o n3nhu9a /ro/or4o co9 a Ouanti a 36 a ur3za ou o 3n13nho 3ss3 su/osto tra@a-ho 3 ins/3cionar 3 iri1ir. W tota-93nt3 r31u-a o /3-o ,a-or o ca/itaou /atri9Rnio 39/r31a o6 s3n o o -ucro 9aior ou 93nor 39 /ro/or4o co9 a 3?t3nso 3ss3 /atri9Rnio. Su/onha9os6 /or 3?39/-o6 Ou3 39 3t3r9ina a -oca-i a 36 39 Ou3 o -ucro anua- nor9a- o /atri9Rnio 39/3nha o 39 9anuKatura M 3 &(j6 3?ista9 uas 9anuKaturas iK3r3nt3s6 Ou3 39/r31a96 ca a u9a 3-as6 ,int3 o/3rNrios6 r3c3@3n o ca a u9 &: -i@ras 3st3r-inas /or ano6 ou s3Va6 t3n o ca a u9a as uas 9anuKaturas u9a 3s/3sa 3 G(( -i@ras 3st3r-inas /or ano /ara /a1ar os o/3rNrios. Su/onha9os ta9@M9 Ou3 os 9at3riais usa os 3 as 9atMrias* /ri9as /roc3ssa as anua-93nt3 /3-a /ri93ira 9anuKatura s3Va9 /ouco r3Kina as 3 cust39 a/3nas )(( -i@ras 3st3r-inas6 ao /asso Ou3 as 9atMrias*/ri9as uti-iza as /3-a s31un a so 9ais r3Kina as 3 custa9 ) 9i- -i@ras 3st3r-inas. N3ss3 caso6 o ca/ita- anua- 39/r31a o na /ri93ira M 3 a/3nas & ((( -i@ras6 ao /asso Ou3 o ca/ita- 39/3nha o na s31un a s3rN 3 ) G(( -i@ras 3st3r-inas. f ta?a 3 &(j6 /ortanto6 o /ri93iro 39/r3sNrio 3s/3rarN u9 -ucro anua- a/ro?i9a o 3 a/3nas &(( -i@ras6 3nOuanto o s31un o 3s/3rarN u9 -ucro anua- 3 )G( -i@ras 3st3r-inas. #o a,ia6 39@ora s3us -ucros s3Va9 9uito iK3r3nt3s6 s3u tra@a-ho 3 ins/34o 3 ir34o /o 3 s3r Ouas3 ou tota-93nt3 i1ua-. E9 9uitas 9anuKaturas 1ran 3s6 3ss3 tra@a-ho 3 ins/34o 3 ir34o M conKia o a a-1u9 KuncionNrio 3 r3-3,o. S3us sa-Nrios 3?/r3ssa9 a 3* OS ECONOMISTAS
0-
12& Oua a93nt3 o ,a-or 3ss3 ti/o 3 tra@a-ho. E9@ora ao 39/r31ar 3ss3s KuncionNrios 13ra-93nt3 s3 consi 3r36 atM c3rto /onto6 no so93nt3 s3u tra@a-ho 3 sua ha@i-i a 36 9as ta9@M9 a conKian4a Ou3 n3-3 s3 3/osita6 3ss3s Kator3s nunca tS9 u9a /ro/or4o r31u-ar cuVa a 9inistra4o 3-3s su/3r,isiona9_ 3 o /ro/ri3tNrio 3ss3 ca/ita-6 39@ora KiOu3 assi9 Ouas3 is3nto 3ss3 tra@a-ho6 continua a 3s/3rar Ou3 s3us -ucros 9ant3nha9 u9a /ro/or4o r31u-ar co9 s3u ca/ita-. 8or cons31uint36 no /r34o as 93rca orias6 os -ucros o /atri9Rnio ou ca/ita- 39/3nha o constitu39 u9 co9/on3nt3 tota-93nt3 istinto os sa-Nrios /a1os /3-o tra@a-ho6 s3n o r31u-a os /or /rinc7/ios @39 iK3r3nt3s. JN n3ssa situa4o6 o /ro uto tota- o tra@a-ho n39 s39/r3 /3rt3nc3 ao tra@a-ha or. Na 9aioria os casos6 3st3 3,3 r3/arti*-o co9 o ono o ca/ita- Ou3 -h3 N 39/r31o. #a9@M9 VN no s3 /o 3 iz3r Ou3 a Ouanti a 3 3 tra@a-ho nor9a-93nt3 39/r31a a /ara a Ouirir ou /ro uzir u9a 93rca oria s3Va a nica circunstPncia a 3t3r9inar a Ouanti a 3 Ou3 3-3 nor9a-93nt3 /o 3 co9/rar6 co9an ar ou /3-a Oua- /o 3 s3r troca a. W 3,i 3nt3 Ou3 u9a Ouanti a 3 a iciona- M 3,i a /3-os -ucros o ca/ita-6 /ois 3st3 a iantou os sa-Nrios 3 Korn3c3u os 9at3riais /ara o tra@a-ho os o/3rNrios. No 9o93nto 39 Ou3 to a a t3rra 3 u9 /a7s s3 tornou /ro/ri3 a 3 /ri,a a6 os onos as t3rras6 co9o OuaisOu3r outras /3ssoas6 1osta9 3 co-h3r on 3 nunca s393ara96 3?i1in o u9a r3n a6 93s9o /3-os /ro utos naturais a t3rra. A 9a 3ira a K-or3sta6 o ca/i9 o ca9/o 3 to os os Krutos a t3rra6 os Ouais6 Ouan o a t3rra 3ra co9u9 a to os6 custa,a9 ao tra@a-ha or a/3nas o tra@a-ho 3 a/anhN*-os6 a /artir 3ssa no,a situa4o tS9 o s3u /r34o on3ra o /or a-1o 9ais6 inc-usi,3 /ara o tra@a-ha or. E-3 /assa a t3r Ou3 /a1ar /3-a /3r9isso 3 a/anhar 3ss3s @3ns6 3 3,3 ar ao /ro/ri3tNrio a t3rra u9a /art3 aOui-o Ou3 o s3u tra@a-ho co-h3 ou /ro uz. Essa /or4o6 ou6 o Ou3 M a 93s9a coisa6 o /r34o 3ssa /or4o6 constitui a r3n a a t3rra6 constituin o6 no caso a 9aior /art3 as 93rca orias6 u9 t3rc3iro co9/on3nt3 o /r34o. I9/orta o@s3r,ar Ou3 o ,a-or r3a- os i,3rsos co9/on3nt3s o /r34o M 93 i o /3-a Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 ca a u9 3-3s /o 3 co9/rar ou co9an ar. $ tra@a-ho 93 3 o ,a-or no so93nt3 aOu3-a /art3 o /r34o Ou3 s3 3s o@ra 39 tra@a-ho 3K3ti,o6 9as ta9@M9 aOu3-a r3/r3s3nta a /3-a r3n a a t3rra6 3 aOu3-a Ou3 s3 3s o@ra no -ucro 3,i o ao 39/r3sNrio. E9 to a soci3 a 36 o /r34o 3 Oua-Ou3r 93rca oria6 39 -ti9a anN-is36 s3 3s o@ra 39 u9 ou outro 3ss3s trSs Kator3s6 ou 3nto nos trSs conVunta93nt3_ 3 39 to a soci3 a 3 9ais 3,o-u7 a6 os trSs co9/on3nt3s
0.
int31ra96 39 93 i a 9aior ou 93nor6 o /r34o a 1ran 3 9aioria as 93rca orias. No /r34o o tri1o6 /or 3?39/-o6 u9a /art3 /a1a a r3n a 3,i a ao ono a t3rra6 u9a outra /a1a os sa-Nrios ou 9anut3n4o os tra@a-ha or3s 3 o 1a o 39/r31a o na /ro u4o o tri1o6 3 a t3rc3ira /a1a o -ucro o r3s/onsN,3- /3-a 3?/-ora4o a t3rra. Essas trSs /art3s ADAM SMITH 12' /3rKaz396 ir3ta93nt3 ou 39 -ti9a anN-is36 o /r34o tota- o tri1o. 8o 3r*s3*ia ta-,3z /3nsar Ou3 M n3c3ssNria u9a Ouarta /art36 /ara su@stituir o ca/ita- o r3s/onsN,3- ir3to /3-a 3?/-ora4o a t3rra6 ou /ara co9/3nsar o 3s1ast3 o 1a o 39/r31a o no cu-ti,o 3 o 3s1ast3 3 outros 3Oui/a93ntos a1r7co-as. #o a,ia6 3,3*s3 consi 3rar Ou3 o /rL/rio /r34o 3 Oua-Ou3r 3Oui/a93nto ou instru93nto a1r7co-a6 co9o /or 3?39/-o 3 u9 ca,a-o uti-iza o no tra@a-ho6 s3 co9/X3 ta9@M9 3-3 os 93s9os trSs it3ns 3nu93ra os> a r3n a a t3rra na Oua- o ca,a-o M cria o6 o tra@a-ho 3s/3n i o 39 criN*-o 3 cui ar 3-36 3 os -ucros o r3s/onsN,3- /3-a 3?/-ora4o a t3rra6 Ou3 a ianta tanto a r3n a a t3rra co9o os sa-Nrios o tra@a-ho. Eis /or Ou36 39@ora o /r34o o tri1o /ossa /a1ar o /r34o 3 a 9anut3n4o o ca,a-o6 o /r34o tota- continua a 3s o@rar*s36 ir3ta93nt3 ou 39 -ti9a anN-is36 nos trSs co9/on3nt3s> r3n a a t3rra6 tra@a-ho 3 -ucros. No /r34o a Karinha 3 tri1o ou 3 outras Karinhas t39os Ou3 acr3sc3ntar ao /r34o o tri1o os -ucros o 9o-3iro 3 os sa-Nrios 3 s3us 39/r31a os_ no /r34o o /o6 os -ucros o /a 3iro 3 os sa-Nrios 3 s3us 39/r31a os_ 3 no /r34o 3 a9@os6 t39os Ou3 acr3sc3ntar o tra@a-ho n3c3ssNrio /ara trans/ortar o tri1o a casa o a1ricu-tor /ara o 9oinho6 3 o 9oinho /ara a /a aria6 Vunta93nt3 co9 os -ucros aOu3-3s Ou3 a ianta9 os sa-Nrios corr3s/on 3nt3s YOu3-3 tra@a-ho. $ /r34o o -inho 39 3sta o @ruto 3s o@ra*s3 nos 93s9os trSs co9/on3nt3s Ou3 /3rKaz39 o /r34o o tri1o. No /r34o o t3ci o 3 -inho6 M /r3ciso acr3sc3ntar a 3ss3 /r34o os sa-Nrios o /r3/ara or6 o Kian 3iro6 o t3c3-o6 o @ranOu3a or 3tc.6 a-M9 os -ucros 3 s3us r3s/3cti,os 39/r31a or3s. Quanto 9ais 3t3r9ina a 93rca oria soKr3 u9a transKor9a4o 9anuKatur3ira6 a /art3 o /r34o r3/r3s3nta a /3-os sa-Nrios 3 /3-o -ucro s3 torna 9aior 39 co9/ara4o co9 a Ou3 consist3 na r3n a a t3rra. "o9 o /ro1r3sso a 9anuKatura6 no so93nt3 cr3sc3 o ,o-u93 3 -ucros6 9as ta9@M9 ca a -ucro su@s3O[3nt3 M 9aior o Ou3 o ant3rior6 /ois o ca/ita- o Oua- /ro,M9 o -ucro 3,3 s3r s39/r3 9aior. 8or 3?39/-o6 o ca/ita- Ou3 N 39/r31o aos t3c3-X3s 3,3 s3r 9aior o Ou3 o ca/ita- Ou3 N 39/r31o aos Kian 3iros6 /orOu3 3ss3 ca/ita- r3/X3
0/
aOu3-3 ca/ita- co9 s3us -ucros6 co9o ta9@M9 /a1a os sa-Nrios os t3c3-X3s 3 os -ucros s39/r3 3,39 9ant3r a-1u9a /ro/or4o co9 o ca/ita-. Nas soci3 a 3s 9ais 3s3n,o-,i as6 /orM96 3?ist39 s39/r3 a-1u9as 93rca orias cuVo /r34o s3 3co9/X3 39 a/3nas ois Kator3s> os sa-Nrios o tra@a-ho 3 os -ucros o /atri9Rnio ou ca/ita-_ 3?istin o ta9@M9 u9 n93ro ain a 93nor 3 93rca orias6 39 Ou3 o /r34o totaconsist3 unica93nt3 nos sa-Nrios o tra@a-ho. No /r34o 3 /3i?3 o 9ar6 /or 3?39/-o6 u9a /art3 /a1a o tra@a-ho os /3sca or3s6 3 a outra os -ucros o ca/ita- 39/r31a o na /3sca. W 9uito raro6 n3st3 caso6 Ou3 a r3n a /a1a /3-o arr3n a93nto a t3rra ta9@M9 s3Va u9 co9/on3nt3 o /r34o6 39@ora isto acont34a Ys ,3z3s6 co9o 3?/or3i a iant3. W iK3r3nt3 o caso a /3sca K-u,ia-6 ao 93nos na 9aior /art3 os /a7s3s OS ECONOMISTAS 12( a Euro/a. A /3sca 3 sa-9o /a1a u9a r3n a6 a Oua-6 39@ora no caso no s3 /ossa /ro/ria93nt3 3no9inN*-a r3n a /or arr3n a93nto 3 t3rra6 Kaz /art3 o /r34o 3 u9 sa-9o6 tanto Ouanto os sa-Nrios 3 o -ucro. E9 a-1u9as r31iX3s a EscLcia6 c3rtas /3ssoas s3 ocu/a9 co9 Vuntar6 ao -on1o a /raia6 3ssas /3 rinhas ,ari31a as co9u93nt3 conh3ci as so@ o no93 3 $ot$h 0e&&les! $ /r34o Ou3 o cant3iro -h3s /a1a M si9/-3s93nt3 o sa-Nrio 3 s3u tra@a-ho_ no caso6 n39 a r3n a a t3rra n39 o -ucro Kaz39 /art3 o /r34o. Entr3tanto6 o /r34o tota- 3 u9a 93rca oria ain a 3,36 39 -ti9a anN-is36 constar 3 a-1u9 os trSs co9/on3nt3s cita os6 ou os trSs conVunta93nt36 ,isto Ou3 tu o o Ou3 r3star 3ss3 /r34o tota-6 3/ois 3 /a1os a r3n a a t3rra 3 o /r34o 3 to o o tra@a-ho 39/r31a o 39 o@t3r a 9atMria*/ri9a6 39 Ka@ricar a 93rca oria 3 -3,N*-a ao 93rca o6 n3c3ssaria93nt3 s3rN o -ucro 3 a-1uM9. Assi9 co9o o /r34o ou ,a-or 3 troca 3 ca a 93rca oria 3s/3c7Kica6 consi 3ra a iso-a a93nt36 s3 3co9/X3 39 a-1u9 os trSs it3ns ou nos trSs conVunta93nt36 a 93s9a Kor9a o /r34o ou ,a-or 3 troca 3 to as as 93rca orias Ou3 constitu39 a r3n a anua- co9/-3ta 3 u9 /a7s U consi 3ran o*s3 as 93rca orias 39 s3u co9/-3?o tota- U 3,3 3co9/or*s3 nos 93s9os trSs it3ns6 3,3n o 3ss3 /r34o s3r i,i i o 3ntr3 os iK3r3nt3s ha@itant3s o /a7s6 ou co9o sa-Nrios /3-o tra@a-ho6 co9o -ucros o ca/ita- in,3sti o6 ou co9o r3n a a t3rra. Assi9 s3n o6 o Ou3 M anua-93nt3 o@ti o ou /ro uzi o /3-o tra@a-ho 3 ca a soci3 a 36 ou U o Ou3 M a 93s9a coisa U o /r34o tota- isso6 M ori1inaria93nt3 istri@u7 o 3ntr3 a-1uns os 939@ros a soci3 a 3. Sa-Nrios6 -ucro 3 r3n a a t3rra6 3is as trSs Kont3s ori1inais 3 to a r3c3ita ou r3n a6 3 3 to o ,a-or 3 troca. Qua-Ou3r outra r3c3ita ou r3n a
00
/ro,M96 39 -ti9a anN-is36 3 u9 ou 3 outro 3ss3s trSs Kator3s. #o o aOu3-3 Ou3 auK3r3 sua r3n a 3 u9 Kun o Ou3 -h3 /3rt3nc3 n3c3ssaria93nt3 a auK3r3 3 s3u tra@a-ho6 3 s3u /atri9Rnio ou 3 sua t3rra. A r3n a auK3ri a o tra@a-ho 3no9ina*s3 sa-Nrio. A r3n a auK3ri a o /atri9Rnio ou ca/ita-6 /3-a /3ssoa Ou3 o a 9inistra ou o 39/r31a6 cha9a*s3 -ucro. A r3n a auK3ri a /or u9a /3ssoa Ou3 no 39/r31a 3-a 93s9a s3u ca/ita-6 9as o 39/r3sta a outra6 3no9ina*s3 Vuros ou uso o inh3iro. W a co9/3nsa4o Ou3 o to9a or /a1a a Ou39 39/r3sta6 /3-o -ucro Ou3 /o 3 auK3rir Kaz3n o uso o inh3iro. Natura-93nt36 u9a /art3 3ss3 -ucro /3rt3nc3 ao to9a or6 Ou3 assu93 o risco 3 arca co9 o incR9o o 3 39/r31ar o inh3iro_ 3 a outra /art3 /3rt3nc3 a Ou39 Kaz o 39/rMsti9o6 /ro/orcionan o ao to9a or a o/ortuni a 3 3 auK3rir s3u -ucro. $s Vuros o inh3iro so s39/r3 u9a r3n a 3ri,ati,a6 a Oua-6 s3 no Kor /a1a o -ucro auK3ri o o uso o inh3iro6 3,3 s3r /a1a 3 a-1u9a outra Kont3 3 r3n a6 a no s3r Ou3 ta-,3z o to9a or s3Va u9 3s@anVa or Ou3 contrai u9a s31un a 7,i a /ara /a1ar os Vuros a /ri93ira. A r3n a auK3ri a int31ra-93nt3 o arr3n a93nto a t3rra M 3no9ina a r3n a Kun iNria6 /3rt3nc3n o ao ono a t3rra. A r3n a o arr3n atNrio /ro,M9 39 /art3 3 s3u tra@a-ho 3 39 /art3 3 s3u ca/ita-. 8ara 3-36 a t3rra M so93nt3 o ADAM SMITH 12) instru93nto Ou3 -h3 /3r9it3 1anhar os sa-Nrios 3 s3u tra@a-ho 3 tirar -ucro 3 s3u /rL/rio ca/ita-. #o as as ta?as6 i9/ostos_ 3 to a a r3n a ou r3c3ita Kun a a n3-3s6 to os os sa-Nrios6 /3nsX3s 3 anui a 3s 3 Oua-Ou3r 3s/Mci36 39 -ti9a anN-is3 /ro,S9 3 u9a ou outra 3ssas trSs Kont3s ori1inais 3 r3n a6 s3n o /a1os6 ir3ta ou in ir3ta93nt36 /3-os sa-Nrios o tra@a-ho6 /3-os -ucros o ca/itaou /3-a r3n a a t3rra. Quan o 3ss3s trSs ti/os 3 r3n a /3rt3nc39 a /3ssoas iK3r3nt3s6 so istin1ui os /ronta93nt3_ 9as Ouan o /3rt3nc39 os trSs Y 93s9a /3ssoa6 /or ,3z3s so conKun i os 3ntr3 si6 ao 93nos no -in1uaVar co9u9. U9a /3ssoa Ou3 cu-ti,a u9a /art3 3 sua /rL/ria t3rra6 3/ois 3 /a1ar as 3s/3sas o cu-ti,o6 3,3 r3c3@3r tanto a r3n a Ou3 ca@3 ao /ro/ri3tNrio a t3rra Ouanto o -ucro 3 Ou39 a 3?/-ora. #a- /3ssoa /ro/3n 36 /orM96 a consi 3rar co9o -ucro os 1anhos to os6 conKun in o assi9 a r3n a a t3rra co9 o -ucro6 ao 93nos no -in1uaVar co9u9. Esto n3ssa situa4o a 9aioria os nossos /-anta or3s nort3*a93ricanos 3 a Fn ia $ci 3nta-. A 9aior /art3 3-3s cu-ti,a sua /rL/ria t3rra6 razo /3-a Oua- rara93nt3 ou,i9os Ka-ar a r3n a 3ssas t3rras6 9as co9 Kr3O[Sncia ou,i9os Ka-ar o -ucro Ou3 3-as /ro uz39. W raro os a1ricu-tor3s 39/r31ar39 u9 su/3r,isor /ara iri1ir as o/3ra4X3s. C3ra-93nt3 3-3s ta9@M9 tra@a-ha9 9uito co9 as /rL/rias
122
9os6 cu-ti,an o6 aran o6 /assan o a 1r3-ha 3tc. 8or cons31uint36 o Ou3 r3sta a co-h3ita6 a/Ls /a1a a r3n a a t3rra6 no so93nt3 3,3 r3stituir*-h3s o /atri9Rnio ou ca/ita- 39/r31a o no cu-ti,o6 Vunta93nt3 co9 s3u -ucro nor9a-6 9as 3,3 ta9@M9 /a1ar os sa-Nrios Ou3 -h3s so 3,i os6 co9o tra@a-ha or3s 3 co9o su/3r,isor3s. E no 3ntanto6 tu o o Ou3 r3sta6 a/Ls /a1ar a r3n a a t3rra 3 r3stituir o ca/ita39/r31a o6 M 3no9ina o -ucro. $ra6 3,i 3nt393nt3 os sa-Nrios r3/r3s3nta9 u9a /art3 3ss3 to o. Econo9izan o 3ss3s sa-Nrios6 n3c3ssaria93nt3 o arr3n atNrio irN 1anhN*-os. AOui6 /ortanto6 os sa-Nrios so conKun i os co9 os -ucros. U9 9anuKator in 3/3n 3nt36 Ou3 t39 ca/ita- suKici3nt3 tanto /ara co9/rar 9at3riais co9o /ara 9ant3r*s3 atM /o 3r -3,ar s3u /ro uto ao 93rca o6 3,3 1anhar tanto os sa-Nrios 3 u9 tra@a-ha or contrata o /or u9 /atro Ouanto o -ucro Ou3 o /atro r3a-iza /3-a ,3n a o /ro uto o tra@a-ha or. E no 3ntanto6 tu o o Ou3 3ss3 9anuKator in 3/3n 3nt3 1anha M 13ra-93nt3 cha9a o 3 -ucro_ ta9@M9 n3ss3 caso6 os sa-Nrios so conKun i os co9 o -ucro. U9 horticu-tor Ou3 cu-ti,a /3ssoa-93nt3 sua /rL/ria horta 3s39/3nha ao 93s9o t39/o trSs Kun4X3s> /ro/ri3tNrio a t3rra6 r3s/onsN,3ir3to /3-a 3?/-ora4o a t3rra 3 tra@a-ha or. "ons3O[3nt393nt36 s3u /ro uto 3,3 /a1ar*-h3 a r3n a Ou3 ca@3 ao /ri93iro6 o -ucro Ou3 ca@3 ao s31un o 3 os sa-Nrios Ou3 ca@39 ao t3rc3iro. No 3ntanto6 co9u93nt3 tu o M consi 3ra o co9o /ro,3ntos 3 s3u tra@a-ho. N3ss3 caso6 tanto a r3n a a t3rra co9o o -ucro so conKun i os co9 os sa-Nrios. JN Ou3 39 u9 /a7s 3,o-u7 o hN so93nt3 /oucas 93rca orias cuVo ,a-or 3 troca /ro,M9 3?c-usi,a93nt3 o tra@a-ho6 s3n o Ou3 a r3n a OS ECONOMISTAS 12a t3rra 3 o -ucro contri@u39 39 -ar1a 3sca-a /ara /3rKaz3r o ,a-or 3 troca a 9aior /art3 as 93rca orias6 a /ro u4o o tra@a-ho anuas39/r3 s3rN suKici3nt3 /ara co9/rar ou co9an ar u9a Ouanti a 3 3 tra@a-ho 9uito 9aior o Ou3 a Ou3 Koi 39/r31a a /ara o@t3r6 /r3/arar 3 -3,ar 3ssa /ro u4o ao 93rca o. S3 a soci3 a 3 39/r31ass3 to o o tra@a-ho Ou3 /o 3 co9/rar anua-93nt36 VN Ou3 a ca a ano au93ntaria consi 3ra,3-93nt3 a Ouanti a 3 3 tra@a-ho6 a /ro u4o 3 ca a ano suc3ssi,o t3ria u9 ,a-or 9uito su/3rior ao a /ro u4o o ano ant3rior. Entr3tanto6 no 3?ist3 /a7s a-1u9 39 Ou3 to a a /ro u4o anua- s3Va 39/r31a a na 9anut3n4o os tra@a-ha or3s ati,os. E9 to a /art36 os ociosos conso939 1ran 3 /art3 3sta /ro u4o. D3 acor o6 /ois6 co9 as iK3r3nt3s /ro/or4X3s 39 Ou3 a /ro u4o anua- M a ca a ano i,i i a 3ntr3 os ati,os 3 os ociosos6 o ,a-or co9u9 ou 9M io 3ssa
121
/ro u4o 3,3rN6 3 u9 ano /ara outro6 au93ntar6 i9inuir ou /3r9an3c3r ina-t3ra o. ADAM SMITH 12. CA$ATU#O VII O $r o Natura% o $r o d M r6ado da4 M r6ador"a4 E9 ca a soci3 a 3 ou nas suas /ro?i9i a 3s6 3?ist3 u9a ta?a co9u9 ou 9M ia /ara sa-Nrios 3 /ara o -ucro6 39 ca a 39/r31o iK3r3nt3 3 tra@a-ho ou ca/ita-. Essa ta?a M r31u-a a natura-93nt3 U conKor93 3?/or3i a iant3 U 39 /art3 /3-as circunstPncias 13rais a soci3 a 3 U sua riOu3za ou /o@r3za6 sua con i4o 3 /ro1r3sso6 3sta1na4o ou 3c-7nio U 3 39 /art3 /3-a natur3za 3s/3c7Kica 3 ca a 39/r31o ou s3tor 3 ocu/a4o. E?ist3 outrossi96 39 ca a soci3 a 3 ou nas suas /ro?i9i a 3s u9a ta?a ou 9M ia 3 r3n a a t3rra6 ta9@M9 3-a r31u-a a U co9o 39onstrar3i a iant3 U 39 /art3 /3-as circunstPncias 13rais a soci3 a 3 ou r3 on 3za na Oua- a t3rra 3stN -oca-iza a6 3 39 /art3 /3-a K3rti-i a 3 natura- a t3rra ou /3-a K3rti-i a 3 cons31ui a artiKicia-93nt3. Essas ta?as co9uns ou 9M ias /o 39 s3r 3no9ina as ta?as naturais os sa-Nrios6 o -ucro 3 a r3n a a t3rra6 no t39/o 3 -u1ar 39 Ou3 co9u93nt3 ,i1ora9. Quan o o /r34o 3 u9a 93rca oria no M 93nor n39 9aior o Ou3 o suKici3nt3 /ara /a1ar ao 93s9o t39/o a r3n a a t3rra6 os sa-Nrios o tra@a-ho 3 os -ucros o /atri9Rnio ou ca/ita- 39/r31a o 39 o@t3r6 /r3/arar 3 -3,ar a 93rca oria ao 93rca o6 3 acor o co9 suas ta?as naturais6 a 93rca oria M n3ss3 caso ,3n i a /3-o Ou3 s3 /o 3 cha9ar s3u /r34o natura-. N3ss3 caso6 a 93rca oria M ,3n i a 3?ata93nt3 /3-o Ou3 ,a-36 ou /3-o Ou3 3-a custa r3a-93nt3 Y /3ssoa Ou3 a co-oca no 93rca o_ co9 3K3ito6 39@ora no -in1uaVar co9u96 o Ou3 s3 cha9a custo /ri9Nrio 3 u9a 93rca oria no inc-ua o -ucro a /3ssoa Ou3 a r3,3n 3rN6 s3 3-3 a ,3n 3r a u9 /r34o Ou3 no -h3 /3r9it3 a ta?a co9u9 o -ucro nas /ro?i9i a 3s6 3-3 3stN t3n o /3r a no n31Lcio6 VN Ou3 /o 3ria t3r auK3ri o 3ss3 -ucro 39/r31an o s3u ca/ita- 3 a-1u9a Kor9a iK3r3nt3. A-M9 isso6 s3u -ucro M sua r3n a6 o Kun o a 3Oua o /ara sua su@sis* 120 tSncia. Assi9 co9o6 ao /r3/arar 3 co-ocar os @3ns no 93rca o6 3-3 a ianta a s3us 39/r31a os s3us sa-Nrios ou su@sistSncia6 a 93s9a Kor9a a ianta a si 93s9o sua /rL/ria su@sistSncia6 a Oua- 13ra-93nt3 M cons3ntPn3a ao -ucro Ou3 3-3 /o 3 3s/3rar a ,3n a 3 s3us @3ns.
12&
8ortanto6 s3 3ss3s @3ns no -h3 /ro/orcionar39 3ss3 -ucro6 no -h3 /a1aro o Ou3 r3a-93nt3 -h3 custara9. Assi96 /ortanto6 39@ora o /r34o Ou3 -h3 1arant3 3ss3 -ucro no s3Va s39/r3 o /r34o 9ais @ai?o ao Oua- u9 co93rciant3 /o 3 ,3n 3r s3us @3ns6 M o /r34o 9ais @ai?o ao Oua- t39 /ro@a@i-i a 3 3 ,3n 3r /or u9 /3r7o o 3 t39/o consi 3rN,3-6 ao 93nos on 3 3?ist3 /-3na -i@3r a 36 ou on 3 /u 3r 9u ar 3 ocu/a4o tantas ,3z3s Ouantas Ouis3r. $ /r34o 3K3ti,o ao Oua- u9a 93rca oria M ,3n i a 3no9ina*s3 s3u /r34o 3 93rca o. Ess3 /o 3 3star aci9a ou a@ai?o o /r34o natura-6 /o 3n o ta9@M9 coinci ir 3?ata93nt3 co9 3-3. $ /r34o 3 93rca o 3 u9a 93rca oria 3s/3c7Kica M r31u-a o /3-a /ro/or4o 3ntr3 a Ouanti a 3 Ou3 M 3K3ti,a93nt3 co-oca a no 93rca o 3 a 39an a aOu3-3s Ou3 3sto is/ostos a /a1ar o /r34o naturaa 93rca oria6 ou s3Va6 o ,a-or tota- a r3n a Kun iNria6 o tra@a-ho 3 o -ucro Ou3 3,39 s3r /a1os /ara -3,N*-a ao 93rca o. #ais /3ssoas /o 39 s3r cha9a as 3 int3r3ssa os ou /r3t3n 3nt3s 3K3ti,os6 3 sua 39an a /o 3 s3r cha9a a 3 39an a 3K3ti,a6 /3-o Kato 3 /o 3r s3r suKici3nt3 /ara in uzir os co93rciant3s a co-ocar a 93rca oria no 93rca o. A 39an a 3K3ti,a iK3r3 a 39an a a@so-uta. E9 c3rto s3nti o /o 3*s3 iz3r Ou3 u9a /3ssoa 9uito /o@r3 t39 u9a 39an a 3 u9a carrua139 3 -u?o /u?a a /or s3is ca,a-os. 8o 3 atM s3r Ou3 3-a 1ostass3 3 /ossu7*-a_ 3ntr3tanto6 sua 39an a no M u9a 39an a 3K3ti,a6 u9a ,3z Ou3 Va9ais s3rN /oss7,3- co-ocar 3ssa 93rca oria no 93rca o /ara satisKaz3r a 3ssa 39an a 3s/3c7Kica. Quan o a Ouanti a 3 3 u9a 93rca oria co-oca a no 93rca o M inK3rior Y 39an a 3K3ti,a6 no hN /ossi@i-i a 3 3 Korn3c3r a Ouanti a 3 3s3Va a a to os aOu3-3s Ou3 3sto is/ostos a /a1ar o ,a-or int31ra- U r3n a a t3rra6 sa-Nrios 3 -ucro U Ou3 3,3 s3r /a1o /ara co-ocar a 93rca oria no 93rca o. E9 cons3O[Sncia6 ao in,Ms 3 3s3Var 3ssa 93rca oria ao /r34o 39 Ou3 3stN6 a-1uns 3-3s 3staro is/ostos a /a1ar 9ais. "o934arN i93 iata93nt3 u9a concorrSncia 3ntr3 os /r3t3n 3nt3s6 3 39 cons3O[Sncia o /r34o 3 93rca o su@irN 9ais ou 93nos 39 r3-a4o ao /r34o natura-6 na /ro/or4o 39 Ou3 o 1rau 3 3scass3z a 93rca oria ou a riOu3za6 a au Ncia 3 o -u?o os concorr3nt3s ac3n 3r39 9ais ou 93nos a a,i 3z 39 concorr3r. Entr3 concorr3nt3s 3 riOu3za 3 -u?o i1ua-6 o 93s9o 1rau 3 3scass3z 13ra-93nt3 /ro,ocarN u9a concorrSncia 9ais ou 93nos Kort36 3 acor o co9 a 93nor ou 9aior i9/ortPncia6 /ara 3-3s6 a aOuisi4o a 93rca oria. Da7 o /r34o 3?or@itant3 os 1Sn3ros 3 /ri93ira n3c3ssi a 3 urant3 o @-oOu3io 3 u9a ci a 3 ou 39 caso 3 Ko93 13n3ra-iza a. Quan o a Ouanti a 3 a 93rca oria co-oca a no 93rca o u-tra/assa a 39an a 3K3ti,a6 no hN /ossi@i-i a 3 3 s3r to a ,3n i a
12'
YOu3-3s Ou3 3s3Va9 /a1ar o ,a-or int31ra- a r3n a a t3rra6 os OS ECONOMISTAS 112 sa-Nrios 3 o -ucro6 Ou3 3,39 s3r /a1os /ara co-ocar 3ssa 93rca oria no 93rca o. U9a /art3 3,3 s3r ,3n i a YOu3-3s Ou3 sL ac3ita9 /a1ar 93nos6 3 o @ai?o /r34o Ou3 /a1a9 /3-a 93rca oria n3c3ssaria93nt3 r3 uz o /r34o tota-. $ /r34o 3 93rca o 3sc3rN 9ais ou 93nos a@ai?o o /r34o natura-6 na /ro/or4o 39 Ou3 o 3?c3 3nt3 au93ntar 9ais ou 93nos a concorrSncia 3ntr3 os ,3n 3 or3s6 ou s31un o Kor /ara 3-3s 9ais ou 93nos i9/ortant3 3s39@ara4ar*s3 i93 iata93nt3 a 93rca oria. $ 93s9o 3?c3 3nt3 na i9/orta4o 3 arti1os /3r3c7,3is %-aranVas6 /or 3?39/-o+ /ro,ocarN u9a concorrSncia 9uito 9aior o Ou3 na 3 93rca orias urN,3is %K3rro ,3-ho6 /or 3?39/-o+. Quan o a Ouanti a 3 co-oca a no 93rca o coinci 3 3?ata93nt3 co9 o suKici3nt3 3 n3c3ssNrio /ara at3n 3r Y 39an a 3K3ti,a6 9uito natura-93nt3 o /r34o 3 93rca o coinci irN co9 o /r34o natura-6 3?ata93nt3 ou 9uito a/ro?i9a a93nt3. 8o 3r*s3*N ,3n 3r to a a Ouanti a 3 is/on7,3- ao /r34o natura-6 3 no s3 cons31uirN ,3n S*-as a /r34o 9ais a-to. A concorrSncia 3ntr3 os i,3rsos co93rciant3s os o@ri1a to os a ac3itar 3st3 /r34o natura-6 9as no os o@ri1a a ac3itar 93nos. A Ouanti a 3 3 ca a 93rca oria co-oca a no 93rca o aVusta*s3 natura-93nt3 Y 39an a 3K3ti,a. W int3r3ss3 3 to os os Ou3 39/r31a9 sua t3rra6 s3u tra@a-ho ou s3u ca/ita- /ara co-ocar u9a 93rca oria no 93rca o6 Ou3 3ssa Ouanti a 3 no su/3r3 Va9ais a 39an a 3K3ti,a_ 3 to as as outras /3ssoas tS9 int3r3ss3 39 Ou3 Va9ais a Ouanti a 3 s3Va inK3rior a 3ssa 39an a. S3 39 a-1u9 9o93nto a Ouanti a 3 /osta no 93rca o su/3rar a 39an a 3K3ti,a6 a-1u9 os co9/on3nt3s 3 s3u /r34o 3,3rN s3r /a1o a@ai?o 3 sua ta?a natura-. S3 Kor a r3n a a t3rra6 o int3r3ss3 os /ro/ri3tNrios 3 t3rra i93 iata93nt3 os -3,arN a 3s,iar 3ssa a/-ica4o u9a /art3 3 suas t3rras_ 3 s3 Kor39 os sa-Nrios ou o -ucro6 o int3r3ss3 os tra@a-ha or3s6 nu9 caso6 3 o os s3us 39/r31a or3s6 no outro6 i93 iata93nt3 os -3,arN a 3i?ar 3 a/-icar u9a /art3 3 s3u tra@a-ho ou 3 s3u ca/ita- ao n31Lcio. D3ntro 39 @r3,3 a Ouanti a 3 co-oca a no 93rca o no s3rN s3no a 3strita93nt3 suKici3nt3 /ara su/rir a 39an a 3K3ti,a. #o os os co9/on3nt3s o /r34o ch31aro Y sua ta?a natura-6 3 o /r34o int31ra- s3rN o /r34o natura-. S36 ao contrNrio6 39 a-1u9 9o93nto a Ouanti a 3 co-oca a no 93rca o Kicar a@ai?o a 39an a 3K3ti,a6 a-1uns os co9/on3nt3s 3 s3u /r34o n3c3ssaria93nt3 3,3ro su@ir a-M9 3 sua ta?a natura-. S3 Kor a r3n a a t3rra6 o int3r3ss3 3 to os os outros /ro/ri3tNrios 3 t3rra os -3,arN natura-93nt3 a /r3/arar 9ais t3rra na /ro u4o
12(
a 93rca oria_ s3 Kor39 os sa-Nrios ou o -ucro6 o int3r3ss3 3 to os os 39ais tra@a-ha or3s 3 co93rciant3s -o1o os -3,arN a a/-icar 9ais tra@a-ho 3 9ais ca/itano /r3/aro 3 na co-oca4o a 93rca oria no 93rca o. E9 cons3O[Sncia6 a Ouanti a 3 co-oca a no 93rca o s3rN -o1o suKici3nt3 /ara at3n 3r Y 39an a 3K3ti,a. #o os os co9/on3nt3s o /r34o 3ssa 93rca oria -o1o 3sc3ro Y sua ta?a natura-6 3 o /r34o tota- a 93rca oria a s3u /r34o natura-. "ons3O[3nt393nt36 o /r34o natura- M co9o Ou3 o /r34o c3ntraADAM SMITH 111 ao r3 or o Oua- continua93nt3 3sto 1ra,itan o os /r34os 3 to as as 93rca orias. "ontin1Sncias i,3rsas /o 396 Ys ,3z3s6 9antS*-os @astant3 aci9a 3-36 3 noutras ,3z3s6 Kor4N*-os /ara @ai?o 3ss3 n7,3-. Qas6 OuaisOu3r Ou3 /ossa9 s3r os o@stNcu-os Ou3 os i9/34a9 3 Ki?ar*s3 n3ss3 c3ntro 3 r3/ouso 3 continui a 36 constant393nt3 t3n 3ro /ara 3-3. W 3ssa 9an3ira Ou3 natura-93nt3 to os os r3cursos anua-93nt3 39/r31a os /ara co-ocar u9a 93rca oria no 93rca o s3 aVusta9 Y 39an a 3K3ti,a. #o os o@V3ti,a96 natura-93nt36 co-ocar no 93rca o a Ouanti a 3 /r3cisa Ou3 s3Va suKici3nt3 /ara co@rir a 39an a6 s396 /or outro -a o6 3?c3 S*-a. No o@stant3 isso6 39 a-1uns s3tor3s a 93s9a Ouanti a 3 3 tra@a-ho /ro uzirN6 39 anos iK3r3nt3s6 Ouanti a 3s 9uito iK3r3nt3s 3 93rca orias6 3nOuanto 39 outros /ro uzirN s39/r3 a 93s9a ou Ouas3 a 93s9a Ouanti a 3. $ 93s9o n93ro 3 tra@a-ha or3s na a1ricu-tura /ro uzirN6 39 anos iK3r3nt3s6 Ouanti a 3s 9uito ,aria as 3 tri1o6 ,inho6 az3it36 -/u-o 3tc. Entr3tanto6 o 93s9o n93ro 3 Kian 3iros 3 t3c3-X3s /ro uzirN ca a ano a 93s9a ou Ouas3 a 93s9a Ouanti a 3 3 t3ci o 3 -inho 3 -_ 3 VN Ou3 sua /ro u4o 3K3ti,a Kr3O[3nt393nt3 M 9uito 9aior ou 9uito 93nor o Ou3 a sua /ro u4o 9M ia6 Ys ,3z3s a Ouanti a 3 3 93rca orias co-oca a no 93rca o su/3rarN 9uito a 39an a 3K3ti,a6 3 outras ,3z3s KicarN @39 a@ai?o a 93s9a. So93nt3 a /ro u4o 9M ia 3 u9 ti/o in i,i ua- 3 ocu/a4o /o 3 s3r aVusta a so@ to os os as/3ctos Y 39an a 3K3ti,a6 3 VN Ou3 sua /ro u4o 3K3ti,a co9 Kr3O[Sncia M 9uito 9aior ou 9uito 93nor o Ou3 a /ro u4o 9M ia6 a Ouanti a 3 3 93rca orias co-oca as no 93rca o Ys ,3z3s u-tra/assarN @astant3 a 39an a 3K3ti,a6 3 Ys ,3z3s KicarN a@ai?o 3-a. 8ortanto6 93s9o Ou3 3ssa 39an a /3r9an3c3ss3 s39/r3 a 93s9a6 s3u /r34o 3 93rca o 3starN suV3ito a 1ran 3s K-utua4X3s6 s3n o Ou3 Ys ,3z3s 3starN 9uito a@ai?o o /r34o natura-6 3 outras ,3z3s 3starN 9uito aci9a 3ss3 /r34o. Nos outros s3tor3s 3 tra@a-ho6 s3n o a /ro u4o 3 Ouanti a 3s i1uais 3 tra@a-ho s39/r3 a 93s9a ou Ouas3 3?ata93nt3 a 93s9a6 3-a /o 3 s3r aVusta a co9
12)
9aior 3?ati o Y 39an a 3K3ti,a. 8or isso6 3nOuanto 3ssa 39an a continuar ina-t3ra a6 ta9@M9 o /r34o 3 93rca o as 93rca orias /ro,a,3-93nt3 KarN o 93s9o6 s3n o tota-93nt3 ou 9uito a/ro?i9a a93nt3 o 93s9o Ou3 o /r34o natura-. A 3?/3riSncia 13ra- inKor9a Ou3 o /r34o o t3ci o 3 -inho 3 3 - no 3stN suV3ito a ,aria4X3s to Kr3O[3nt3s 3 to 1ran 3s co9o o /r34o o tri1o. $ /r34o 3 u9 ti/o 3 93rca orias ,aria so93nt3 co9 as ,aria4X3s 3 39an a6 ao /asso Ou3 o 3 outras ,aria no so93nt3 co9 as ,aria4X3s na 39an a6 9as ta9@M9 co9 as ,aria4X3s 9uito 9aior3s 3 9uito 9ais Kr3O[3nt3s a Ouanti a 3 o Ou3 M co-oca o no 93rca o /ara su/rir a 39an a. As K-utua4X3s ocasionais 3 t39/orNrias no /r34o 3 93rca o 3 u9a 93rca oria r3ca39 /rinci/a-93nt3 so@r3 as /art3s ou co9/on3nt3s 3 s3u /r34o Ou3 consist39 nos sa-Nrios 3 no -ucro. A /art3 Ou3 consist3 na r3n a Kun iNria M 93nos aK3ta a /or tais ,aria4X3s. U9a r3n a c3rta 39 inh3iro 39 na a M atin1i a /or 3-as6 n39 39 sua ta?a n39 OS ECONOMISTAS 11& 39 s3u ,a-or. U9a r3n a Ou3 consist3 39 c3rta /orc3nta139 ou 39 c3rta Ouanti a 3 3 /ro uto 39 3sta o @ruto6 s39 ,i a M aK3ta a 39 s3u ,a-or anua- /or to as as K-utua4X3s ocasionais 3 t39/orNrias Ou3 ocorr39 no /r34o 3 93rca o 3ss3 /ro uto 39 3sta o @ruto_ rara93nt36 /orM96 M aK3ta a /or 3-as 39 sua ta?a anua-. Ao ac3rtar as c-Nusu-as o arr3n a93nto6 o /ro/ri3tNrio 3 t3rra 3 o arr3n atNrio /rocura96 /3-o 93-hor critMrio6 aVustar a ta?a no ao /r34o t39/orNrio 3 ocasiona-6 9as ao /r34o 9M io 3 co9u9 a /ro u4o. #ais K-utua4X3s aK3ta9 tanto o ,a-or co9o a ta?a os sa-Nrios 3 o -ucro6 conKor93 o 93rca o 3sti,3r satura o ou 39 Ka-ta 3 93rca orias ou 3 tra@a-ho %tra@a-ho VN 3?3cuta o ou tra@a-ho a s3r ain a 3?3cuta o+. U9 -uto /@-ico au93nta o /r34o o t3ci o /r3to %Ou3 Ouas3 s39/r3 3stN 39 Ka-ta no 93rca o6 39 tais ocasiX3s+ 3 au93nta os -ucros os co93rciant3s Ou3 /ossu39 u9a Ouanti a 3 consi 3rN,33ss3 t3ci o. E-3 no t39 3K3ito a-1u9 so@r3 os sa-Nrios os t3c3-X3s. $ 93rca o 3stN 39 Ka-ta 3 93rca orias6 no 3 tra@a-ho % 3 tra@a-ho 3?3cuta o6 no 3 tra@a-ho a s3r 3?3cuta o+. E-3 Kaz su@ir os sa-Nrios os oKiciais 3 a-Kaiat3. AOui o 93rca o 3stN 39 Ka-ta 3 9o* 3*o@ra. E?ist3 u9a 39an a 3K3ti,a 3 9ais tra@a-ho6 3 9ais tra@a-ho a s3r K3ito6 o Ou3 o Ou3 s3 /o 3 cons31uir. $ -uto /@-ico Kaz @ai?ar o /r34o as s3 as 3 rou/as co-ori as 3 co9 isso r3 uz os -ucros os co93rciant3s Ou3 tS9 consi1o u9a Ouanti a 3 consi 3rN,3- 3ss3s t3ci os co-ori os. Faz ta9@M9 @ai?ar os sa-Nrios os tra@a-ha or3s 39/r31a os na /r3/ara4o 3 tais 93rca orias6 cuVa 39an a 3ncontra*s3 /ara-isa a urant3 s3is 93s3s6 ta-,3z atM urant3 oz3 93s3s. Quanto a 3ss3 /ro uto6
12-
o 93rca o Kica a@arrota o 3 93rca orias 3 3 9o* 3*o@ra. Entr3tanto6 39@ora o /r34o 3 93rca o 3 ca a 93rca oria 3st3Va continua93nt3 1ra,itan o 39 torno o /r34o natura-6 s3 assi9 s3 /o 3 iz3r6 ocorr3 /or ,3z3s Ou3 3,3ntos 3s/3c7Kicos6 Ys ,3z3s /or causas naturais 3 Ys ,3z3s /or r31u-a93ntos 3s/3c7Kicos6 /o 396 39 9uitas 93rca orias6 9ant3r /or -on1o t39/o o /r34o 3 93rca o @39 aci9a o /r34o natura-. Quan o6 /or 3K3ito 3 u9 au93nto a 39an a 3K3ti,a6 o /r34o 3 93rca o 3 u9a 93rca oria 3s/3c7Kica 3,3ntua-93nt3 so@3 9uito aci9a o /r34o natura-6 os Ou3 39/r31a9 s3u ca/ita- 3 3stoOu3s 39 su/rir 3ss3 93rca o 13ra-93nt3 to9a9 cui a o /ara 3scon 3r 3ssa 9u an4a. S3 3-a ch31ass3 ao conh3ci93nto /@-ico6 s3u a-to -ucro t3ntaria tantos no,os ri,ais a 39/r31ar39 s3us 3stoOu3s a 93s9a Kor9a Ou36 u9a ,3z at3n i a /-3na93nt3 a 39an a 3K3ti,a6 o /r34o 3 93rca o s3ria -o1o r3 uzi o ao /r34o natura- 3 Oui4N atM a@ai?o 3-36 /or a-1u9 t39/o. S3 o 93rca o 3sti,3r 9uito istant3 a r3si Sncia os s3us Korn3c3 or3s6 Ys ,3z3s /o 3 /r3s3r,ar o s31r3 o atM /or ,Nrios anos6 /o 3n o 3start3 auK3rir s3us -ucros 3?traor inNrios s39 no,os ri,ais. R3conh3c3*s36 /orM96 Ou3 M raro tais s31r3 os s3r39 1uar a os /or 9uito t39/o_ /or outro -a o6 os -ucros 3?traor inNrios /o 39 urar 9uito /ouco 9ais o Ou3 3ss3s s31r3 os. $s s31r3 os in ustriais so susc3t7,3is 3 /r3s3r,a4o /or u9 ADAM SMITH 11' t39/o 9ais /ro-on1a o o Ou3 os co93rciais. U9 tintur3iro Ou3 t3nha 3sco@3rto o 93io 3 /ro uzir u9 corant3 3s/3c7Kico6 co9 9at3riais Ou3 custa9 a/3nas a 93ta 3 o /r34o os co9u93nt3 uti-iza os6 /o 36 s3 to9ar cui a o 3 3nOuanto ,i,3r6 3sKrutar a ,anta139 3 sua 3sco@3rta6 3 atM 3i?N*-a 39 h3ran4a aos 3sc3n 3nt3s. S3us 1anhos 3?traor inNrios /ro,S9 o a-to /r34o Ou3 M /a1o /3-o s3u tra@a-ho /ri,a o. Ess3s 1anhos consist39 /r3cisa93nt3 nos a-tos sa-Nrios /a1os /or 3ss3 tra@a-ho. !isto Ou36 /orM96 tais 1anhos s3 r3/3t39 so@r3 ca a /arc3-a o 3stoOu36 3 VN Ou3 39 razo isso6 o 9ontant3 tota- 3ss3s 1anhos 9antM9 u9a /ro/or4o r31u-ar 39 r3-a4o a 3ss3 3stoOu36 so 13ra-93nt3 consi 3ra os co9o -ucros 3?traor inNrios o ca/itaou 3stoOu3. #ais 3-3,a4X3s o /r34o 3 93rca o so 3,i 3nt393nt3 os 3K3itos 3 contin1Sncias 3s/3ciais 3 inci Sncia6 /orM96 Ys ,3z3s /3r urN,3/or 9uitos anos s31ui os. "3rtos /ro utos naturais 3?i139 caract3r7sticas tais 3 so-o 3 -oca-iza4o Ou3 atM 93s9o to as as t3rras 3 u9 1ran 3 /a7s a/tas /ara a /ro u4o 3-3s /o 39 s3r insuKici3nt3s /ara at3n 3r Y 39an a 3K3ti,a. 8or cons31uint36 to o o 3stoOu3 co-oca o no 93rca o /o 3 s3r
12.
,3n i o YOu3-3s Ou3 3sto is/ostos a ar /3-o /ro uto 9ais o Ou3 o suKici3nt3 /ara /a1ar6 3 acor o co9 suas ta?as naturais6 a r3n a a t3rra Ou3 os /ro uziu6 Vunta93nt3 co9 os sa-Nrios o tra@a-ho 3 os -ucros o ca/ita- 39/r31a os 39 /r3/arN*-os 3 co-ocN*-os no 93rca o. #ais 93rca orias /o 39 continuar a s3r ,3n i as a 3ss3s /r34os a-tos urant3 sMcu-os s31ui os_ M a /art3 o /r34o Ou3 consist3 na r3n a a t3rra Ou36 n3ss3 caso6 M 13ra-93nt3 /a1a aci9a 3 sua ta?a natura-. A r3n a a t3rra Ou3 /ro/orciona tais /ro u4X3s sin1u-ar3s6 co9o a r3n a 3 a-1uns ,inh3 os na Fran4a6 3 u9 so-o 3 -oca- /articu-ar93nt3 Ka,orN,3is6 no t39 /ro/or4o r31u-ar co9 a r3n a 3 t3rras a 93s9a K3rti-i a 3 3 i1ua-93nt3 @39 cu-ti,a as6 3?ist3nt3s nas /ro?i9i a 3s. Ao contrNrio6 os sa-Nrios o tra@a-ho 3 os -ucros o ca/ita- 39/r31a o /ara co-ocar tais 93rca orias no 93rca o rara93nt3 /3r 39 sua /ro/or4o natura- co9 os as outras a/-ica4X3s 3 9o* 3*o@ra 3 3 ca/ita-6 39 sua ,izinhan4a. E,i 3nt393nt36 tais 3-3,a4X3s o /r34o 3 93rca o so 3K3ito 3 causas naturais6 Ou3 /o 39 i9/3 ir Ou3 a 39an a 3K3ti,a Va9ais s3Va /-3na93nt3 at3n i a 3 Ou36 /ortanto6 /o 39 /3r urar /ara s39/r3. U9 9ono/L-io6 outor1a o a u9 in i,7 uo ou a u9a co9/anhia 3 co9Mrcio6 t39 o 93s9o 3K3ito Ou3 u9 s31r3 o co93rcia- ou in ustria-. $s 9ono/o-istas6 /or 9ant3r39 o 93rca o s39/r3 39 Ka-ta6 /or nunca su/rir39 /-3na93nt3 a 39an a 3K3ti,a6 ,3n 39 suas 93rca orias 9uito aci9a o /r34o natura- 3-as6 auK3rin o 1anhos U Ou3r consista9 39 sa-Nrios ou 39 -ucros U 9uito aci9a 3 sua ta?a natura-. $ /r34o 3 9ono/L-io M 39 Oua-Ou3r ocasio o 9ais a-to Ou3 s3 /ossa cons31uir. Ao contrNrio6 o /r34o natura-6 ou s3Va6 o /r34o a -i,r3 concorrSncia6 M o 9ais @ai?o Ou3 s3 /ossa ac3itar6 no 39 ca a ocasio6 9as urant3 Oua-Ou3r /3r7o o 3 t39/o consi 3rN,3- 3 suc3ssi,o. $ /ri93iro M6 39 Oua-Ou3r ocasio6 o /r34o 9ais a-to Ou3 s3 /ossa 3?* OS ECONOMISTAS 11( torOuir os co9/ra or3s6 ou Ou3 su/osta93nt3 3-3s cons3ntiro 39 /a1ar. $ s31un o M o /r34o 9ais @ai?o Ou3 os ,3n 3 or3s co9u93nt3 /o 39 ac3itar s3 Ouis3r39 continuar a 9ant3r s3u n31Lcio. $s /ri,i-M1ios 3?c-usi,os 3ti os /or cor/ora4X3s6 3statutos 3 a/r3n iza139 3 to as as -3is Ou3 -i9ita96 39 ocu/a4X3s 3s/3c7Kicas6 a concorrSncia a u9 n93ro inK3rior ao os Ou3 3 outra Kor9a concorr3ria96 tS9 a 93s9a t3n Sncia6 39@ora 39 1rau 93nor. "onstitu39 u9a 3s/Mci3 3 9ono/L-ios a9/-ia os6 /o 3n o Kr3O[3nt393nt36 urant3 13ra4X3s suc3ssi,as6 3 39 cat31orias int3iras 3 ocu/a4X3s6 9ant3r o /r34o 3 93rca o 3 93rca orias 3s/3c7Kicas aci9a 3 s3u /r34o natura-6 3 9ant3r a-1o aci9a 3 sua ta?a natura- tanto os sa-Nrios o
12/
tra@a-ho co9o os -ucros o ca/ita- 39/r31a os n3ssas 93rca orias. #ais 3-3,a4X3s o /r34o 3 93rca o /o 39 /3r urar 3nOuanto urar os r31u-a93ntos Ou3 -h3s 3ra9 ori139. $ /r34o 3 93rca o 3 Oua-Ou3r 93rca oria 3s/3c7Kica /o 36 /or 9uito t39/o6 continuar aci9a o /r34o natura- a r3K3ri a 93rca oria6 9as rara93nt3 /o 3 9ant3r*s3 9uito t39/o a@ai?o 3-3. Qua-Ou3r Ou3 Koss3 o co9/on3nt3 o /r34o /a1o a@ai?o a ta?a natura-6 as /3ssoas cuVos int3r3ss3s Koss39 aK3ta os i93 iata93nt3 /3rc3@3ria9 a /3r a 3 3 i93 iato 3i?aria9 3 a/-icar na r3K3ri a 93rca oria u9 trato ta- 3 t3rra ou tanto ou Ouanto 3 tra@a-ho6 ou 3 ca/ita-6 3 assi9 a Ouanti a 3 co-oca a no 93rca o -o1o s3 r3 uziria ao 3strita93nt3 suKici3nt3 /ara at3n 3r Y 39an a 3K3ti,a. 8ortanto6 o /r34o 3 93rca o 3ssa 93rca oria -o1o su@iria ao /r34o natura-. Isso ocorr3ria6 ao 93nos6 on 3 r3inass3 /-3na -i@3r a 3. $s 93s9os 3statutos 3 a/r3n iza139 3 outras -3is 3 cor/ora4X3s Ou3 na ,3r a 3 /ossi@i-ita9 ao tra@a-ha or sa-Nrios @astant3 aci9a a ta?a natura-6 Ouan o u9a 9anuKatura 3stN 39 Kas3 3 /ros/3ri a 36 Ys ,3z3s Kaz39 co9 Ou3 s3u sa-Nrio 3s4a @astant3 a@ai?o a ta?a natura-6 Ouan o a 9anuKatura 3stN 39 3c-7nio. Assi96 co9o na /ri93ira hi/Lt3s36 3ss3s Kator3s tira9 9uitas /3ssoas o 39/r31o6 a 93s9a Kor9a6 na s31un a hi/Lt3s36 o tra@a-ha or M 3?c-u7 o 3 9uitos 39/r31os. $ 3K3ito 3ss3s r31u-a93ntos no M to ura ouro6 /orM96 /ara Kaz3r co9 Ou3 os sa-Nrios o tra@a-ha or 3s4a9 a@ai?o a ta?a natura-6 co9o o M /ara Kaz3r co9 Ou3 os sa-Nrios su@a9 aci9a 3ssa ta?a. Sua inK-uSncia /o 36 no /ri93iro caso6 urar /or 9uitos sMcu-os6 ao /asso Ou3 no s31un o no /o 3 urar 9ais o Ou3 o /3r7o o 3 ,i a 3 a-1uns os tra@a-ha or3s Ou3 s3 criara9 no 39/r31o6 na Kas3 a /ros/3ri a 3. Quan o 3st3s 3sa/ar3c3r396 o n93ro os Ou3 3/ois Kor39 3 uca os /ara a ocu/a4o c3rta93nt3 ha,3rN 3 satisKaz3r Y 39an a 3K3ti,a. So93nt3 u9a /o-7tica to ,io-3nta co9o a o In usto ou a o E1ito Anti1o %on 3 to os 3ra9 o@ri1a os6 /or u9 /rinc7/io r3-i1ioso6 a s31uir a ocu/a4o os /ais6 incorr3n o no 9ais horr3n o sacri-M1io Ou39 ousass3 9u ar 3 /roKisso+ M ca/az 36 39 Oua-Ou3r ocu/a4o 3s/3c7Kica6 3 /or ,Nrias 13ra4X3s suc3ssi,as6 Kaz3r os sa-Nrios o tra@a-ho ou -ucros o ca/ita- 3sc3r39 a@ai?o a ta?a natura- r3s/3cti,a. ADAM SMITH 11) Eis tu o o Ou3 /or ora consi 3ro n3c3ssNrio o@s3r,ar no tocant3 Y 3Kasa139 ocasiona- ou /3r9an3nt36 3ntr3 o /r34o 3 93rca o 3 o /r34o natura- as 93rca orias. $ /rL/rio /r34o natura- ,aria Vunta93nt3 co9 a ta?a natura- 3
120
ca a u9 os co9/on3nt3s> sa-Nrios6 -ucro 3 r3n a a t3rra_ 3 39 ca a soci3 a 36 3ssa ta?a ,aria 3 acor o co9 as circunstPncias6 sua riOu3za ou /o@r3za6 sua con i4o 3 3cono9ia 39 /ro1r3sso6 3stacionNria ou 3c-inant3. Nos /rL?i9os Ouatro ca/7tu-os /rocurar3i 3?/-icar6 a 9an3ira 9ais co9/-3ta 3 c-ara 3 Ou3 Kor ca/az6 as causas 3ssas ,aria4X3s. 8ri93ira93nt36 /rocurar3i 3?/-icar Ouais so as circunstPncias Ou3 natura-93nt3 3t3r9ina9 a ta?a os sa-Nrios6 3 3 Ou3 9an3ira 3ssas circunstPncias so aK3ta as /3-a riOu3za ou /3-a /o@r3za 3 u9a soci3 a 36 /3-o s3u 3sta o 3 /ro1r3sso6 sua situa4o 3stacionNria ou s3u 3c-7nio. E9 s31un o -u1ar6 /rocurar3i 9ostrar Ouais so as circunstPncias Ou3 natura-93nt3 3t3r9ina9 a ta?a 3 -ucro6 3 3 Ou3 Kor9a ta9@M9 3ssas circunstPncias so aK3ta as /3-as 93s9as ,aria4X3s as con i4X3s a soci3 a 3. E9@ora os sa-Nrios 39 inh3iro 3 o -ucro iKira9 9uito 3 u9a ocu/a4o /ara outra 3 3 u9 39/r31o 3 ca/ita- /ara outro6 /ar3c3 ha,3r 13ra-93nt3 c3rta /ro/or4o 3ntr3 os sa-Nrios 39 inh3iro 39 to as as i,3rsas ocu/a4X3s 3 os -ucros /3cuniNrios 39 to os os iK3r3nt3s 39/r31os 3 ca/ita-. Essa /ro/or4o U co9o s3 ,3rN a iant3 U 3/3n 3 39 /art3 a natur3za os i,3rsos 39/r31os 3 39 /art3 as iK3r3nt3s -3is 3 /o-7ticas a r3s/3cti,a soci3 a 3. Entr3tanto6 39@ora so@ 9uitos as/3ctos 3ssa /ro/or4o 3/3n a as -3is 3 a /o-7tica6 3-a /ar3c3 s3r /ouco aK3ta a /3-a riOu3za ou /3-a /o@r3za a soci3 a 36 /3-a sua con i4o 3 3cono9ia 39 /ro1r3sso6 3stacionNria ou 39 3c-7nio6 /3r9an3c3n o a 93s9a ou Ouas3 a 93s9a 39 Oua-Ou3r u9a 3ssas con i4X3s. E9 t3rc3iro -u1ar6 /ortanto6 /rocurar3i 3?/-icar to as as i,3rsas circunstPncias Ou3 r31u-a9 3ssa /ro/or4o. E9 Ouarto 3 -ti9o -u1ar6 /rocurar3i 9ostrar Ouais so as circunstPncias Ou3 r31u-a9 a r3n a a t3rra6 r3n a 3ssa Ou3 -3,anta ou a@ai?a o /r34o r3a- 3 to as as 93rca orias Ou3 a t3rra /ro uz OS ECONOMISTAS 11CA$ATU#O VIII O4 Sa%Br"o4 do Tra;a%7o O /ro uto o tra@a-ho M a r3co9/3nsa natura- o tra@a-ho6 ou s3Va6 s3u sa-Nrio. NaOu3-3 3sta o ori1ina- 3 coisas Ou3 /r3c3 3 tanto a a/ro/ria4o a t3rra Ouanto o ac9u-o 3 ca/ita-6 o /ro uto int31ra- o tra@a-ho /3rt3nc3 ao tra@a-ha or. Est3 no t39 n39 /ro/ri3tNrio Kun iNrio n39 /atro co9 Ou39 3,a r3/artir o Kruto 3 s3u tra@a-ho. S3 ta- 3sta o 3 coisas ti,3ss3 continua o6 os sa-Nrios o tra@a-ho t3ria9 au93nta o conVunta93nt3 co9 to os os a/ri9ora93ntos intro uzi os
112
nas Kor4as /ro uti,as o tra@a-ho6 13ra os /3-a i,iso o tra@a-ho. #o as as coisas t3r*s3*ia9 torna o 1ra ua-93nt3 9ais @aratas. #3ria9 si o /ro uzi as /or u9a Ouanti a 3 93nor 3 tra@a-ho_ 3 VN Ou36 n3ss3 3sta o 3 coisas6 as 93rca orias /ro uzi as /or Ouanti a 3s i1uais 3 tra@a-ho t3ria9 si o troca as u9as /3-as outras6 t3ria9 ta9@M9 si o co9/ra as co9 o /ro uto 3 u9a Ouanti a 3 93nor 3 tra@a-ho. "ontu o6 39@ora na r3a-i a 3 to as as coisas s3 t3ria9 torna o 9ais @aratas6 na a/arSncia 9uitas /o 3ria9 t3r*s3 torna o 9ais caras o Ou3 ant3s6 ou t3r si o troca as /or u9a Ouanti a 3 9aior 3 outros @3ns. Su/onha9os6 /or 3?39/-o6 Ou3 na 9aioria as ocu/a4X3s as Kor4as /ro uti,as o tra@a-ho ti,3ss39 93-hora o 3z ,3z3s 9ais6 ou s3Va6 Ou3 39 u9 ia o tra@a-ha or /u 3ss3 /ro uzir 3z ,3z3s 9ais tra@a-ho o Ou3 ant3s_ su/onha9os ta9@M9 Ou36 39 u9a 3t3r9ina a ocu/a4o6 a 93-horia as Kor4as /ro uti,as 3 tra@a-ho hou,3ss3 a/3nas u/-ica o6 ou s3Va6 Ou3 39 u9 ia o tra@a-ha or /u 3ss3 /ro uzir a/3nas o o@ro 3 tra@a-ho o Ou3 /ro uzia ant3s. Ao s3 /3r9utar o /ro uto 3 u9 ia 3 tra@a-ho na 9aioria as ocu/a4X3s /3-o /ro uto 3 u9 ia 3 tra@a-ho n3ssa ocu/a4o a Ou3 aca@a9os 3 nos r3K3rir6 t3r7a9os Ou3 u9a Ouanti a 3 3 tra@a-ho 3z ,3z3s 9aior o Ou3 ant3s6 na /ri93ira hi/Lt3s36 co9/raria a/3nas o u/-o a Ouanti a 3 3 tra@a-ho 3 ant3s6 na s31un a hi/Lt3s3. E9 cons3O[Sncia6 Oua-Ou3r Ouanti a 3 11. 3s/3c7Kica 3ss3 /ro uto U i1a9os6 /or 3?39/-o6 u9a -i@ra*/3so U /ar3c3ria cinco ,3z3s 9ais cara o Ou3 ant3s. Na r3a-i a 36 /orM96 s3ria uas ,3z3s 9ais @arata. E9@ora /ara co9/rN*-a Koss3 n3c3ssNrio u9a Ouanti a 3 cinco ,3z3s 9aior 3 outros @3ns6 s3ria n3c3ssNria a/3nas a 93ta 3 a Ouanti a 3 3 tra@a-ho /ara co9/rN*-a ou /ara /ro uzi*-a. 8or cons31uint36 a aOuisi4o s3ria uas ,3z3s 9ais KNci- o Ou3 ant3s. Qas 3ss3 3sta o ori1ina- 3 coisas6 no Oua- o tra@a-ha or 3sKruta,a o /ro uto int31ra- 3 s3u tra@a-ho6 VN no /R 3 /3r urar Ouan o s3 co934ou a intro uzir a a/ro/ria4o a t3rra 3 a acu9u-ar o ca/ita-. JN 3sta,a no Ki96 9uito ant3s Ou3 s3 Kiz3ss39 os a/ri9ora93ntos 9ais consi 3rN,3is nas Kor4as /ro uti,as o tra@a-ho6 3 /ortanto no t3ria n3nhu9 /ro/Lsito /ro1nosticar Ouais t3ria9 si o s3us 3K3itos so@r3 a r3co9/3nsa ou os sa-Nrios 3 tra@a-ho. No 9o93nto 39 Ou3 a t3rra s3 torna /ro/ri3 a 3 /ri,a a6 o ono a t3rra 3?i13 u9a /art3 3 Ouas3 to a a /ro u4o Ou3 o tra@a-ha or /o 3 cu-ti,ar ou co-h3r a t3rra. Sua r3n a M a /ri93ira 3 u4o o /ro uto o tra@a-ho 39/r31a o na t3rra. Rara93nt3 a /3ssoa Ou3 cu-ti,a a t3rra t39 r3cursos /ara 9ant3r*
111
s3 atM o 9o93nto a co-h3ita. Sua 9anut3n4o 13ra-93nt3 M a ianta a o ca/ita- 3 u9 /atro6 ou s3Va6 o arr3n atNrio Ou3 -h3 N 39/r31o U o Oua-6 a-iNs6 no t3ria int3r3ss3 39 39/r31N*-a a 93nos Ou3 /u 3ss3 t3r /art3 no /ro uto o s3u tra@a-ho6 ou a 93nos Ou3 s3u ca/itati,3ss3 3 -h3 s3r r3stitu7 o co9 -ucro. Ess3 -ucro r3/r3s3nta u9a s31un a 3 u4o o /ro uto o tra@a-ho 39/r31a o na t3rra. $ /ro uto 3 Ouas3 to os os outros tra@a-hos 3stN suV3ito Y 93s9a 3 u4o o -ucro. E9 to os os oK7cios 3 9anuKaturas6 a 9aior /art3 os tra@a-hos t39 n3c3ssi a 3 3 u9 /atro Ou3 -h3s a iant3 o 9at3ria/ara o tra@a-ho6 sa-Nrios 3 sua 9anut3n4o6 atM co9/-3tar o tra@a-ho. $ /atro /arti-ha o /ro uto o tra@a-ho os 39/r31a os6 ou s3Va6 o ,a-or Ou3 o tra@a-ho acr3sc3nta aos 9at3riais tra@a-ha os /3-o 39/r31a o_ M n3ssa /artici/a4o Ou3 consist3 o -ucro o /atro. fs ,3z3s6 ocorr3 r3a-93nt3 Ou3 u9 tra@a-ha or in 3/3n 3nt3 t3nha ca/ita- suKici3nt3 tanto /ara co9/rar os 9at3riais /ara s3u tra@a-ho6 co9o /ara 9ant3r*s3 atM co9/-3tN*-o. N3ss3 caso6 3-3 M ao 93s9o t39/o /atro 3 o/3rNrio6 3sKrutan o sozinho o /ro uto int31ra- 3 s3u tra@a-ho6 ou s3Va6 o ,a-or int31ra- Ou3 s3u tra@a-ho acr3sc3nta aos 9at3riais /or 3-3 /roc3ssa os. Ess3 ,a-or inc-ui o Ou3 13ra-93nt3 so uas r3n as iK3r3nt3s6 /3rt3nc3nt3s a uas /3ssoas istintas> o -ucro o ca/ita- 3 os sa-Nrios o tra@a-ho. "ontu o6 3ss3s casos no so 9uito Kr3O[3nt3s6 3 39 to as as /art3s a Euro/a6 /ara ca a tra@a-ha or autRno9o 3?ist39 ,int3 Ou3 s3r,39 a u9 /atro_ su@3nt3n 3*s3 Ou3 os sa-Nrios o tra@a-ho so 39 to os os -u1ar3s co9o 13ra-93nt3 so6 Ouan o o tra@a-ha or M u9a /3ssoa6 3 o /ro/ri3tNrio o ca/ita- Ou3 39/r31a o tra@a-ha or M outra /3ssoa. Quais so os sa-Nrios co9uns ou nor9ais o tra@a-hog Isso 3/3n 3 o contrato nor9a-93nt3 K3ito 3ntr3 as uas /art3s6 cuVos int3* OS ECONOMISTAS 11/ r3ss3s6 a-iNs6 3 Kor9a a-1u9a so os 93s9os. $s tra@a-ha or3s 3s3Va9 1anhar o 9N?i9o /oss7,3-6 os /atrX3s /a1ar o 97ni9o /oss7,3-. $s /ri93iros /rocura9 associar*s3 3ntr3 si /ara -3,antar os sa-Nrios o tra@a-ho6 os /atrX3s Kaz39 o 93s9o /ara @ai?N*-os. No M iK7ci- /r3,3r Oua- as uas /art3s6 nor9a-93nt36 -3,a ,anta139 na is/uta 3 no /o 3r 3 Kor4ar a outra a concor ar co9 as suas /rL/rias c-Nusu-as. $s /atrX3s6 /or s3r39 93nos nu93rosos6 /o 39 associar*s3 co9 9aior Kaci-i a 3_ a-M9 isso6 a -3i autoriza ou /3-o 93nos no os /ro7@36 ao /asso Ou3 /ara os tra@a-ha or3s 3-a /ro7@3. No hN -3is o 8ar-a93nto Ou3 /ro7@a9 os /atrX3s 3 co9@inar u9a r3 u4o os sa-Nrios_ 9uitas so6 /orM96 as -3is o 8ar-a93nto Ou3 /ro7@39 associa4X3s /ara au93ntar os sa-Nrios. E9 to as 3ssas
11&
is/utas6 o 39/r3sNrio t39 ca/aci a 3 /ara a1[3ntar /or 9uito 9ais t39/o. U9 /ro/ri3tNrio rura-6 u9 a1ricu-tor ou u9 co93rciant36 93s9o s39 39/r31ar u9 tra@a-ha or s3Ou3r6 cons31uiria9 13ra-93nt3 ,i,3r u9 ano ou ois co9 o /atri9Rnio Ou3 VN /u 3ra9 acu9u-ar. Ao contrNrio6 9uitos tra@a-ha or3s no cons31uiria9 su@sistir u9a s39ana6 /oucos cons31uiria9 su@sistir u9 9Ss 3 iKici-93nt3 a-1u9 cons31uiria su@sistir u9 ano6 s39 39/r31o. A -on1o /razo6 o tra@a-ha or /o 3 s3r to n3c3ssNrio ao s3u /atro6 Ouanto 3st3 o M /ara o tra@a-ha or_ /orM9 3sta n3c3ssi a 3 no M to i93 iata. #39*s3 aKir9a o Ou3 M raro ou,ir Ka-ar as associa4X3s 3ntr3 /atrX3s6 ao /asso Ou3 co9 Kr3O[Sncia s3 ou,3 Ka-ar as associa4X3s 3ntr3 o/3rNrios. Entr3tanto6 s3 a-1uM9 i9a1inar Ou3 os /atrX3s rara93nt3 s3 associa9 /ara co9@inar 93 i as co9uns6 N /ro,as 3 Ou3 3sconh3c3 co9/-3ta93nt3 o assunto. $s /atrX3s 3sto s39/r3 3 39 to a /art3 39 con-uio tNcito6 9as constant3 3 uniKor93 /ara no 3-3,ar os sa-Nrios o tra@a-ho aci9a 3 sua ta?a 39 ,i1or. !io-ar 3ss3 con-uio M s39/r3 u9 ato a-ta93nt3 i9/o/u-ar6 3 u9a 3s/Mci3 3 r3/ro,a4o /ara o /atro no s3io a cat31oria. Rara93nt3 ou,i9os Ka-ar 3 con-uios Ou3 tais /orOu3 costu93iros6 /o 3n o iz3r*s3 constitu7r39 o natura3sta o 3 coisas 3 Ou3 nin1uM9 ou,3 Ka-ar Kr3O[3nt393nt36 os /atrX3s ta9@M9 Kaz39 concha,os 3stina os a @ai?ar os sa-Nrios o tra@a-ho6 93s9o aOuM9 3 sua ta?a 39 ,i1or. Essas co9@ina4X3s s39/r3 so con uzi as so@ o 9N?i9o si-Sncio 3 si1i-o6 Ou3 /3r ura atM ao 9o93nto a 3?3cu4o_ 3 Ouan o os tra@a-ha or3s c3 396 co9o Kaz39 Ys ,3z3s6 s39 r3sistir6 39@ora /roKun a93nt3 r3ss3nti os6 isso Va9ais M sa@i o 3 /@-ico. Quitas ,3z3s6 /orM96 os tra@a-ha or3s r3a139 a tais con-uios co9 suas associa4X3s 3K3nsi,as_ /or ,3z3s6 s39 s3r39 /ro,oca os6 os tra@a-ha or3s co9@ina9 3ntr3 si 3-3,ar o /r34o 3 s3u tra@a-ho. S3us /r3t3?tos usuais so6 Ys ,3z3s6 os a-tos /r34os os 9anti93ntos_ /or ,3z3s6 r3c-a9a9 contra os a-tos -ucros Ou3 os /atrX3s auK3r39 o tra@a-ho 3-3s. Entr3tanto6 Ou3r s3 trat3 3 concha,os oK3nsi,os6 Ou3r 3K3nsi,os6 to os so s39/r3 a-,o 3 co93ntNrio 13ra-. No intuito 3 r3so-,3r co9 ra/i 3z o i9/ass36 os tra@a-ha or3s s39/r3 tS9 o r3curso ao 9ais rui oso c-a9or6 3 Ys ,3z3s Y ,io-Sncia 9ais chocant3 3 atroz. ADAM SMITH 110 D3s3s/3ra9*s3 a1in o co9 -oucura 3 3?tra,a1Pncia Ou3 caract3riza9 /3ssoas 3s3s/3ra as Ou3 3,39 9orr3r 3 Ko93 ou -utar contra s3us /atrX3s /ara Ou3 s3 ch31u3 a u9 acor o i93 iato /ara co9 suas 3?i1Sncias. E9 tais ocasiX3s6 os /atrX3s Kaz39 o 93s9o a-ari o 3 s3u -a o6 3 nunca c3ssa9 3 c-a9ar a-to /3-a int3r,3n4o a autori a 3
11'
3 /3-o cu9/ri93nto as -3is 3sta@3-3ci as co9 tanto ri1or contra as associa4X3s os s3r,i4ais6 tra@a-ha or3s 3 iaristas. 8or isso6 os tra@a-ha or3s rara93nt3 auK3r39 a-1u9a ,anta139 a ,io-Sncia 3ssas associa4X3s tu9u-tuosas6 Ou36 39 /art3 3,i o Y int3rK3rSncia a autori a 36 39 /art3 Y Kir93za os /atrX3s6 3 39 /art3 /or causa a n3c3ssi a 3 Y Oua- a 9aioria os tra@a-ha or3s 3stN suV3ita /or Kor4a a su@sistSncia atua- U 13ra-93nt3 no r3su-tan o s3no na /uni4o ou ru7na os -7 3r3s. Qas6 39@ora nas is/utas co9 os o/3rNrios os /atrX3s 13ra-93nt3 -3,39 ,anta1396 3?ist3 u9a 3t3r9ina a ta?a a@ai?o a Oua- /ar3c3 i9/oss7,3- r3 uzir /or -on1o t39/o os sa-Nrios nor9ais6 93s9o 39 s3 tratan o o ti/o 3 tra@a-ho 93nos Oua-iKica o. $ ho939 s39/r3 /r3cisa ,i,3r 3 s3u tra@a-ho6 3 s3u sa-Nrio 3,3 s3r suKici3nt36 no 97ni9o6 /ara a sua 9anut3n4o. Ess3s sa-Nrios 3,39 atM constituir*s3 39 a-1o 9ais6 na 9aioria as ,3z3s_ 3 outra Kor9a s3ria i9/oss7,3- /ara 3-3 sust3ntar u9a Ka97-ia 3 os tra@a-ha or3s no /o 3ria9 ir a-M9 a /ri93ira 13ra4o. Bas3a o nisso6 o Sr. "anti--on /ar3c3 su/or Ou3 os tra@a-ha or3s co9uns6 a 9ais @ai?a Oua-iKica4o6 3,39 39 to a /art3 1anhar no 97ni9o o o@ro o Ou3 M n3c3ssNrio /ara s3 9ant3r396 a Ki9 3 Ou3 /ossa9 criar ois Ki-hos6 VN Ou3 o tra@a-ho a 3s/osa6 /3-o Kato 3 t3r 3-a Ou3 cui ar os Ki-hos6 9a- M suKici3nt3 /ara 3-a 9ant3r*s3 a si 93s9a. "a-cu-a*s3 Ou3 a 93ta 3 as crian4as nasci as 9orr39 ant3s 3 ch31ar Y 9aiori a 3. D3 acor o co9 o Ou3 Koi ito6 os tra@a-ha or3s 9ais /o@r3s 3,39 t3ntar 3 ucar /3-o 93nos Ouatro Ki-hos6 /ara Ou3 ois t3nha9 i1ua/ossi@i-i a 3 3 ch31ar Y i a 3 a u-ta. $ra6 su/X3*s3 Ou3 o custo a 9anut3n4o 3 Ouatro crian4as 3Oui,a-3 ao a 9anut3n4o 3 u9 ho939 a u-to. Acr3sc3nta o 93s9o autor6 o tra@a-ho 3 u9 3scra,o Kisica93nt3 ca/acita o M ca-cu-a o /ara ,a-3r o o@ro a sua 9anut3n4o6 3 o 3 u9 tra@a-ha or -i,r36 n7,3- 9ais @ai?o U acr3 ita 3-3 no /o 3 ,a-3r 93nos o Ou3 o 3 u9 3scra,o sa io. 83-o Ou3 /ar3c3 c3rto6 /ara criar u9a Ka97-ia6 o tra@a-ho o 9ari o 3 a 3s/osa6 Vuntos6 93s9o 39 s3 tratan o as cat31orias 9ais @ai?as 3 tra@a-ho6 3,3 s3r ca/az 3 /ro/orcionar a-1o 9ais o Ou3 o 3strita93nt3 n3c3ssNrio /ara a sua /rL/ria 9anut3n4o6 9as no 3stou 39 con i4X3s 3 aKir9ar Oua- as /ro/or4X3s 3ss3 1anho M a 9aior. E?ist396 /orM96 c3rtas circunstPncias Ou3 Ys ,3z3s /ro/orciona9 ,anta13ns aos tra@a-ha or3s6 /ossi@i-itan o*-h3s au93ntar s3us sa-Nrios consi 3ra,3-93nt3 aci9a 3ssa ta?a nor9a-6 Ou3 3,i 3nt393nt3 M a 9ais @ai?a Ou3 s3 coa una co9 o 97ni9o hu9anitNrio. Quan o6 39 Oua-Ou3r /a7s6 a 39an a 3 /3ssoas Ou3 ,i,39 3 sa-Nrios U tra@a-ha or3s o ca9/o6 iaristas6 39/r31a os 3 to o ti/o
11(
OS ECONOMISTAS 1&2 U 3stN 39 cont7nuo au93nto6 s3 a ca a ano sur13 39/r31o /ara u9 n93ro 9aior 3 tra@a-ha or3s o Ou3 o n93ro os 39/r31a os o ano ant3rior6 os o/3rNrios no /r3cisa9 associar*s3 /ara au93ntar s3us sa-Nrios. A 3scass3z 3 9o* 3*o@ra /ro,oca u9a concorrSncia 3ntr3 os /atrX3s6 Ou3 is/uta9 3ntr3 si /ara cons31uir o/3rNrios6 3 3ssa Kor9a ,o-untaria93nt3 ,io-a9 o natura- con-uio /atrona- /ara Ou3 no s3 3-3,39 sa-Nrios. W 3,i 3nt3 Ou3 a 39an a 3 /3ssoas Ou3 ,i,39 3 sa-Nrio sL /o 3 au93ntar na 93 i a 39 Ou3 au93nta9 os Kun os 3stina os ao /a1a93nto 3 sa-Nrios. Ess3s Kun os so 3 ois ti/os> /ri93iro6 a r3n a Ou3 ,ai a-M9 o n3c3ssNrio /ara a 9anut3n4o_ s31un o6 o 3?c3 3nt3 o ca@3 a- n3c3ssNrio /ara os r3s/3cti,os /atrX3s 9ant3r39 s3u n31Lcio. Quan o o /ro/ri3tNrio 3 t3rras6 @3n3KiciNrio 3 anui a 3 ou ho939 rico /ossui u9a r3n a 9aior o Ou3 a Ou3 consi 3ra n3c3ssNria /ara 9ant3r sua /rL/ria Ka97-ia6 39/r31arN to o o 3?c3 3nt3 ou /art3 3-36 /ara 9ant3r u9 ou 9ais 39/r31a os o9Msticos. Au93ntan o 3ss3 3?c3 3nt36 natura-93nt3 au93ntarN o n93ro 3ss3s cria os. Quan o u9 tra@a-ha or autRno9o6 ta- co9o u9 t3c3-o ou u9 sa/at3iro6 /ossui 9ais ca/ita- o Ou3 o suKici3nt3 /ara co9/rar os 9at3riais n3c3ssNrios /ara s3u tra@a-ho 3 /ara 9ant3r*s3 atM ,3n 3r o /ro uto6 natura-93nt3 39/r31arN u9 ou 9ais iaristas co9 o 3?c3 3nt36 a Ki9 3 cons31uir u9 -ucro co9 o tra@a-ho 3ss3s iaristas. Au93ntan o 3ss3 3?c3 3nt36 3-3 natura-93nt3 au93ntarN o n93ro 3 s3us iaristas. 8or isso6 a 39an a 3 assa-aria os n3c3ssaria93nt3 cr3sc3 co9 o au93nto a r3n a 3 o ca/ita- 3 u9 /a7s6 no s3n o /oss7,3- o au93nto s39 isso. $ au93nto a r3n a 3 3 ca/ita- M o au93nto a riOu3za naciona-. A 39an a 3 assa-aria os6 /ortanto6 natura-93nt3 au93nta co9 o cr3sci93nto a riOu3za naciona-6 s3n o si9/-3s93nt3 i9/oss7,3- Ouan o isso no ocorr3. No M a 3?t3nso 3K3ti,a a riOu3za naciona-6 9as s3u incr393nto cont7nuo6 Ou3 /ro,oca u9a 3-3,a4o os sa-Nrios o tra@a-ho. No M6 /ortanto6 nos /a7s3s 9ais ricos6 9as nos /a7s3s 9ais /ro1r3ssistas6 ou s3Va6 naOu3-3s Ou3 3sto s3 tornan o ricos co9 9aior ra/i 3z6 Ou3 os sa-Nrios o tra@a-ho so os 9ais a-tos. A In1-at3rra M c3rta93nt36 no 9o93nto6 u9 /a7s 9uito 9ais rico o Ou3 Oua-Ou3r outra r31io a A9Mrica o Nort3. No 3ntanto os sa-Nrios o tra@a-ho so 9ais a-tos na A9Mrica o Nort3 o Ou3 39 Oua-Ou3r /art3 a In1-at3rra. Na /ro,7ncia 3 No,a AorJ os tra@a-ha or3s co9uns 1anha96&;: /or ia6
11)
G ?3-ins 3 5 /3nc3 nort3*a93ricanos6 i1uais a ; ?3-ins 3st3r-inos_ os car/int3iros 3 na,ios 1anha9 &( ?3-ins 3 5 /3nc3 nort3*a93ricanos6 co9 u9 Ouarti-ho 3 a1uar 3nt3 no ,a-or 3 5 /3nc3 3st3r-inos6 3Oui,a-3n o no tota- a 5 ?3-ins 3 5 /3nc3 3st3r-inos_ car/int3iros 3 casas ADAM SMITH 1&1 &;: Isso Koi 3scrito 39 &))G6 ant3s o in7cio os r3c3nt3s istr@ios. 3 /3 r3iros 1anha9 H ?3-ins nort3*a93ricanos6 i1uais a < ?3-ins 3 5 /3nc3 3st3r-inos_ oKiciais 3 a-Kaiat3 1anha9 : ?3-ins nort3*a93ricanos6 i1uais a a/ro?i9a a93nt3 ; ?3-ins 3 &( /3nc3 3st3r-inos. Ess3s /r34os 3sto to os aci9a o /r34o 3 Lon r3s6 aKir9an o*s3 Ou3 so i1ua-93nt3 a-tos nas outras /ro,7ncias Ou3 no No,a AorJ. $ /r34o os 9anti93ntos M 9uito 9ais @ai?o nos Esta os Uni os o Ou3 na In1-at3rra. Nunca s3 conh3c3u car3stia naOu3-3 /a7s. Nas /ior3s 3sta4X3s6 os nort3*a93ricanos s39/r3 ti,3ra9 o suKici3nt3 /ara si6 39@ora 93nos /ara 3?/orta4o. S3 o /r34o o tra@a-ho 39 inh3iro Kor 9ais a-to o Ou3 M 39 Oua-Ou3r outro -u1ar a 93*/Ntria6 3,3 s3r 9ais a-to6 39 u9a /ro/or4o ain a 9aior6 o /r34o r3a-6 ou s3Va6 o /r34o os arti1os n3c3ssNrios 3 os conKortos 9at3riais /ara os tra@a-ha or3s. E9@ora a A9Mrica o Nort3 no s3Va ain a to rica co9o a In1-at3rra6 M 9uito 9ais /ro1r3ssista6 a,an4an o co9 ra/i 3z 9uito 9aior /ara a aOuisi4o 3 9aior3s riOu3zas. $ in 7cio 9ais c-aro a /ros/3ri a 3 3 u9 /a7s M o au93nto o n93ro 3 s3us ha@itant3s. Na Cr*Br3tanha6 3 na 9aioria os /a7s3s 3uro/3us6 su/X3*s3 Ou3 a /o/u-a4o n3c3ssita 3 no 97ni9o Ouinh3ntos anos /ara u/-icar. Na A9Mrica o Nort3 ,3riKicou*s3 Ou3 u/-ica 39 ;( ou ;: anos. E no s3 /o 3 iz3r Ou36 atua-93nt36 3ss3 au93nto s3 3,a /rinci/a-93nt3 Y i9i1ra4o cont7nua 3 3stran13iros6 3,3n o*s3 ant3s Y 9u-ti/-ica4o 3 3s/Mci3. AKir9a*s3 Ou3 os nort3*a93ricanos Ou3 ch31a9 a u9a i a 3 a,an4a a6 co9 Kr3O[Sncia ch31a9 a conh3c3r 3ntr3 :( 3 &(( 3sc3n 3nt3s ir3tos6 3 Ys ,3z3s atM 9ais. $ tra@a-ho -N M to @39 r39un3ra o6 Ou3 u9a Ka97-ia nu93rosa6 ao in,Ms 3 s3r u9 /3so6 r3/r3s3nta u9a Kont3 3 riOu3za 3 /ros/3ri a 3 /ara o /a7s. "a-cu-a*s3 Ou3 o tra@a-ho 3 ca a Ki-ho6 ant3s 3 3i?ar o -ar6 r3/r3s3nta &(( -i@ras 3st3r-inas 3 1anho -7Oui o /ara a Ka97-ia. U9a ,i,a Vo,39 co9 < ou : Ki-hos /3Ou3nos6 a Oua- 3ntr3 a c-ass3 9M ia ou inK3rior a Euro/a t3ria to /ouco 3ns3Vo 3 cons31uir u9 s31un o 9ari o6 Kr3O[3nt393nt3 M cort3Va a co9 u9a 3s/Mci3 3 Kortuna. $ ,a-or os Ki-hos M o 9aior 3st79u-o Ou3 s3 /ossa ar ao 9atri9Rnio. No hN co9o a 9irar /ortanto Ou3 as /3ssoas na A9Mrica o Nort3 cas39 9uito c3 o. No o@stant3 o 1ran 3 au93nto /ro,oca o /or tais casa93ntos contra7 os c3 o6 3?ist3 u9a Ou3i?a cont7nua 3 3scass3z 3 9o* 3*o@ra na A9Mrica o Nort3.
11-
Ao Ou3 /ar3c3 a 39an a 3 tra@a-ha or3s 3 os Kun os 3stina os a 9antS*-os au93nta96 co9 ra/i 3z 9aior o Ou3 a /ossi@i-i a 3 Ou3 os nort3*a93ricanos tS9 3 3ncontrar 9o* 3*o@ra a 39/r31ar. Q3s9o Ou3 a riOu3za 3 u9 /a7s s3Va 9uito 1ran 36 s3 3-3 3sti,3r 3sta1na o /or 9uito t39/o6 no /o 39os 3s/3rar 3ncontrar n3-3 sa-Nrios 9uito a-tos. $s Kun os 3stina os ao /a1a93nto os sa-Nrios U ou s3Va6 a r3n a 3 o ca/ita- 3 s3us ha@itant3s U /o 39 s3r 3-3,a 7ssi9os_ 3ntr3tanto6 s3 /or ,Nrios sMcu-os ti,3r39 continua o os 93s9os ou 9ais ou 93nos os 93s9os6 o n93ro 3 tra@a-ha or3s 39/r31a os anua-93nt3 /o 3rN Kaci-93nt3 s3r suKici3nt3 /ara o ano s31uint36 ou atM u-tra/assar o n93ro n3c3ssNrio /ara o ano su@s3O[3nt3. E9 tasitua4o6 rara93nt3 /o 3rN ocorr3r 3scass3z 3 9o* 3*o@ra6 ou acon* OS ECONOMISTAS 1&& t3c3r Ou3 os /atrX3s s3Va9 o@ri1a os a is/utN*-a. No caso contrNrio6 a 9o* 3*o@ra ha,3ria 3 9u-ti/-icar*s3 natura-93nt3 a-M9 o n3c3ssNrio. Ba,3ria u9a 3scass3z constant3 3 39/r31os6 3 os tra@a-ha or3s s3ria9 o@ri1a os a -utar 3ntr3 si /ara cons31ui*-os. S3 39 ta- /a7s os sa-Nrios o tra@a-ho a-1u9a ,3z ti,3ss39 si o 9ais o Ou3 suKici3nt3s /ara a 9anut3n4o o tra@a-ha or6 a-M9 3 ca/acitN*-o /ara criar u9a Ka97-ia6 a concorrSncia os tra@a-ha or3s 3 o int3r3ss3 os /atrX3s -o1o os r3 uziria9 Y ta?a 97ni9a cons3ntPn3a co9 a hu9ani a 3 39 13ra-. A "hina Koi /or 9uito t39/o u9 os /a7s3s 9ais ricos6 isto M6 u9 os 9ais KMrt3is6 9ais @39 cu-ti,a os6 9ais in ustriosos 3 9ais /o/u-osos o 9un o. Ao Ou3 /ar3c36 /orM96 hN 9uito t39/o sua 3cono9ia 3stacionou. Qarco 8o-o6 Ou3 a ,isitou hN 9ais 3 Ouinh3ntos anos6 3scr3,3 sua a1ricu-tura6 sua in stria 3 3nsi a 3 39o1rNKica 9ais ou 93nos nos 93s9os t3r9os 39 Ou3 so 3scritos /or ,iaVant3s 3 hoV3. #a-,3z ti,3ss3 cons31ui o aOu3-3 co9/-393nto /-3no 3 riOu3za Ou3 a natur3za 3 as -3is 3 institui4X3s /3r9it39 a Ouirir. $s r3-atos 3 9uitos ,iaVant3s6 contra itLrios so@ 9uitos outros as/3ctos6 concor a9 39 at3star a @ai?a ta?a 3 sa-Nrios 3 as iKicu- a 3s Ou3 u9 tra@a-ha or t39 /ara 9ant3r sua Ka97-ia na "hina. E-3 s3 satisKaz s36 a/Ls ca,ar o so-o u9 ia int3iro6 /u 3r cons31uir o suKici3nt3 /ara co9/rar u9a /3Ou3na /or4o 3 arroz Y noit3. A situa4o os art3sos M ain a /ior6 s3 M Ou3 M /oss7,3-. Ao in,Ms 3 3s/3rar in o-3nt393nt3 /3-os cha9a os os c-i3nt3s nas oKicinas6 co9o acont3c3 na Euro/a6 circu-a9 continua93nt3 /3-as ruas 39/unhan o os instru93ntos 3 s3u oK7cio6 oK3r3c3n o s3u s3r,i4o6 3 Ouas3 93n i1an o 39/r31o. A /o@r3za as ca9a as 9ais @ai?as o /o,o chinSs su/3ra 3 9uito a as na4X3s 9ais /o@r3s a Euro/a. Nas a VacSncias 3 "anto aKir9a*s3 Ou3 9uitas c3nt3nas 3 atM 9i-har3s 3 Ka97-ias no tS9 9ora ia6 ,i,3n o constant393nt3
11.
39 /3Ou3nos @arcos 3 /3sca nas 9ar13ns os rios 3 os canais. A su@sistSncia Ou3 a-i 3ncontra9 M to 3scassa6 Ou3 Kica9 ansiosos /or a/anhar o /ior -i?o -an4a o ao 9ar /or Oua-Ou3r na,io 3uro/3u. Qua-Ou3r carni4a6 /or 3?39/-o a carca4a 3 u9 cachorro ou 1ato 9orto6 39@ora VN 39 3sta o 3 /utr3Ka4o 3 K3 3n o6 M /ara 3-3s to @39*,in a Ouanto o a-i93nto 9ais sa io /ara as /3ssoas 3 outros /a7s3s. $ casa93nto M 3sti9u-a o na "hina6 no /orOu3 t3r Ki-hos r3/r3s3nt3 a-1u9 /ro,3ito6 9as /3-a -i@3r a 3 Ou3 s3 t39 3 3-i9inN*-os. E9 to as as 1ran 3s ci a 3s6 ,Nrias crian4as so a@an ona as to a noit3 na rua6 ou aKo1a as na N1ua co9o Ki-hot3s 3 ani9ais. AKir9a*s3 atM Ou3 3-i9inar crian4as M u9a /roKisso r3conh3ci a6 cuVo 3s39/3nho ass31ura a su@sistSncia 3 c3rtos ci a os. E9@ora a "hina /ar34a 3stacionNria6 no a/ar3nta 3star r31r3 in o. E9 to os os -u1ar3s s3 o@s3r,a9 ci a 3s a@an ona as /3-os s3us ha@itant3s. E9 /art3 a-1u9a o@s3r,a*s3 Ou3 as Nr3as outrora cu-ti,a as 3st3Va9 a1ora n31-i13ncia as. D3,36 /ortanto6 3star s3n o 3?3cuta o o 93s9o ou 9ais ou 93nos o 93s9o 9ontant3 3 tra@a-ho Ou3 ant3s6 3 /ortanto ta9@M9 os Kun os 3stina os Y 9anut3n4o a 9o* 3*o@ra no 3,39 t3r i9inu7 o s3nsi,3-93nt3. 8or cons31uint36 ADAM SMITH 1&' os tra@a-ha or3s a c-ass3 9ais @ai?a6 no o@stant3 sua su@sistSncia 3Kici3nt36 3,396 3 u9a Kor9a ou outra6 3star cons31uin o 9ant3r suas ciKras ha@ituais. Di,3rsa s3ria a situa4o 39 u9 /a7s 39 Ou3 3sti,3ss39 i9inuin o s3nsi,3-93nt3 os Kun os 3stina os Y 9anut3n4o a 9o* 3o@ra. E9 to as as cat31orias 3 39/r31o6 ca a ano a 39an a 3 tra@a-ha or3s s3ria 93nor o Ou3 no ano ant3rior. Quitos os Ou3 /ossu7a9 s3u n31Lcio /rL/rio6 no cons31uin o 3ncontrar 39/r31o 39 sua /rL/ria ati,i a 36 s3ria9 o@ri1a os a /rocurN*-o 39 ati,i a 3s o n7,3- 9ais @ai?o. U9a ,3z Ou3 a c-ass3 9ais @ai?a 3 39/r31os no so93nt3 VN 3staria su/3rsatura a /3-os o/3rNrios 3ssa c-ass3 socia-6 9as /assaria a1ora a s3r /rocura a ain a /or tra@a-ha or3s 3 outras c-ass3s6 a concorrSncia /or 39/r31o n3ssa c-ass3 9ais @ai?a s3ria to 1ran 36 a /onto 3 r3 uzir os sa-Nrios Y su@sistSncia 9ais 97s3ra 3 3Kici3nt3 o tra@a-ha or. Quitos no cons31uiria9 3ncontrar 39/r31o6 93s9o n3ssas Nr uas con i4X3s6 3 t3ria9 Ou3 9orr3r 3 Ko936 /rocurar sua su@sistSncia na 93n icPncia ou /raticar atos os 9ais in i1nos. 8r3,a-3c3ria9 i93 iata93nt36 n3ssa c-ass36 a carSncia6 a Ko93 3 a 9orta-i a 36 3 a /artir a-i s3 3st3n 3ria9 a to as as c-ass3s su/3rior3s6 atM Ou3 o n93ro 3 ha@itant3s o /a7s Koss3 r3 uzi o Y Ouanti a 3 Ou3 /u 3ss3 s3r Kaci-93nt3 9anti a /3-a r3n a 3 /3-o ca/ita- Ou3 ain a
11/
ti,3ss39 3sca/a o Y tirania ou Y ca-a9i a 3 Ou3 hou,3ss3 3stru7 o to o o r3sto. Ess3 M ta-,3z6 a/ro?i9a a93nt36 o 3sta o atua- 3 B3n1a-a6 3 3 a-1u9as outras co-Rnias in1-3sas nas Fn ias $ri3ntais. E9 u9 /a7s KMrti- Ou3 ant3s t3nha si o 9uito 3s/o,oa o6 on 36 /ortanto6 a su@sistSncia no 3,3ria s3r 9uito iK7ci-_ 3 on 36 a/3sar isso6 G(( ou <(( 9i- /3ssoas 9orr39 3 Ko93 a ca a ano6 /o 39os 3star c3rtos 3 Ou3 os Kun os 3stina os Y 9anut3n4o os tra@a-ha or3s /o@r3s 3sto i9inuin o ra/i a93nt3. A iK3r3n4a 3ntr3 o carNt3r a "onstitui4o @ritPnica6 Ou3 /rot313 3 1o,3rna a A9Mrica o Nort36 3 o a "o9/anhia Q3rcanti-6 Ou3 o/ri93 3 o9ina as Fn ias $ri3ntais6 no /o 3ria ta-,3z s3r 9ais @39 i-ustra o o Ou3 /3-a i,3rsi a 3 as con i4X3s 3ss3s ois /a7s3s. Eis /or Ou3 a r39un3ra4o 13n3rosa o tra@a-ho M no so93nt3 o 3K3ito n3c3ssNrio a riOu3za naciona- 39 3?/anso6 9as ta9@M9 s3u sinto9a natura-. 8or outro -a o6 a 9anut3n4o 3Kici3nt3 os tra@a-ha or3s /o@r3s constitui o sinto9a natura- 3 Ou3 a situa4o 3ncontra* s3 3stacionNria6 ao /asso Ou3 a con i4o 3 Ko93 os tra@a-ha or3s M sinto9a 3 Ou3 o /a7s 3stN r31r3 in o ra/i a93nt3. Na Cr*Br3tanha6 nos t39/os 39 Ou3 ,i,39os6 /ar3c3 3,i 3nt3 Ou3 os sa-Nrios o tra@a-ho so su/3rior3s ao Ou3 M 3strita93nt3 n3c3ssNrio /ara /3r9itir ao tra@a-ha or 9ant3r u9a Ka97-ia. 8ara no ir9os 9uito -on13 no tocant3 a 3ss3 it396 no hN n3c3ssi a 3 3 3ntrar 39 cN-cu-os t3 iosos 3 u,i osos so@r3 Oua- /o 3 s3r o 9ontant3 7nKi9o in is/3nsN,3/ara isso. BN 9uitos sinto9as c-aros 3 Ou3 39 n3nhu9a /art3 3ss3 /a7s os sa-Nrios o tra@a-ho 3sto aOuM9 a ta?a 7nKi9a Ou3 9a- s3 coa una co9 os 9ais co93zinhos ita93s a i1ni a 3 hu9ana. OS ECONOMISTAS 1&( 8ri93ira93nt36 39 Ouas3 to as as r31iX3s a Cr*Br3tanha6 3?ist3 u9a iK3r3n4a 3ntr3 os sa-Nrios 3 ,3ro 3 os 3 in,3rno6 93s9o nos ti/os 3 tra@a-ho 93nos Oua-iKica os. $s sa-Nrios 3 ,3ro s39/r3 so os 9ais a-tos. Entr3tanto6 3,i o Y 3s/3sa 3?traor inNria 3 co9@ust7,3-6 a 9anut3n4o 3 u9a Ka97-ia M 9ais is/3n iosa no in,3rno. S36 /ortanto6 os sa-Nrios so os 9ais a-tos Ouan o as 3s/3sas 3 9anut3n4o a Ka97-ia so as 9ais @ai?as6 /ar3c3 3,i 3nt3 Ou3 no so r31u-a os /3-o 97ni9o in is/3nsN,3- /ara 3ssa 3s/3sa6 9as /3-a Ouanti a 3 3 su/osto ,a-or o tra@a-ho. 8o 3*s3 co9 3K3ito aKir9ar Ou3 u9 tra@a-ha or 3,3 3cono9izar /art3 3 s3u or 3na o 3 ,3ro /ara co@rir sua 3s/3sa no in,3rno_ 3 Ou36 consi 3ran o*s3 o ano to o6 os sa-Nrios no 3?c3 39 o n3c3ssNrio /ara 9ant3r sua Ka97-ia urant3 o ano int3iro. #o a,ia6 u9 3scra,o6 ou u9a /3ssoa Ou3 3/3n 3ss3 3 nLs /ara sua su@sistSncia i93 iata6 no s3ria trata o 3ssa Kor9a.
110
Sua su@sistSncia iNria s3ria aVusta a Ys suas n3c3ssi a 3s iNrias. E9 s31un o -u1ar6 os sa-Nrios o tra@a-ho na Cr*Br3tanha no K-utua9 co9 o /r34o os 9anti93ntos. Ess3s ,aria9 39 to a /art36 3 ano /ara ano6 9uitas ,3z3s 3 9Ss /ara 9Ss. No 3ntanto6 39 9uitos -u1ar3s o /r34o o tra@a-ho 39 inh3iro /3r9an3c3 ina-t3ra o Ys ,3z3s urant3 :( anos s31ui os. S36 /ortanto6 n3ss3s -u1ar3s os tra@a-ha or3s /o@r3s /o 39 9ant3r suas Ka97-ias 39 anos is/3n iosos6 3,39 3star 39 situa4o cR9o a 39 t39/os 3 a@un Pncia 9o 3ra a6 3 39 aK-uSncia 39 t39/os 3 /r34os 3?traor inaria93nt3 @ai?os. $ a-to /r34o os 9anti93ntos urant3 3ss3s -ti9os &( anos 39 9uitas /art3s o R3ino no t39 si o aco9/anha o /or n3nhu9a 3-3,a4o s3ns7,3- no /r34o o tra@a-ho 39 inh3iro_ 39 a-1u9as r31iX3s isso ocorr3u6 /ro,a,3-93nt36 9ais 3,i o ao au93nto a 39an a 3 9o* 3*o@ra o Ou3 ao au93nto o /r34o os 9anti93ntos. E9 t3rc3iro -u1ar6 assi9 co9o o /r34o os 1Sn3ros ,aria 9ais 3 u9 ano /ara outro o Ou3 os sa-Nrios o tra@a-ho6 os sa-Nrios o tra@a-ho ,aria96 /or outro -a o6 9ais 3 -u1ar /ara -u1ar o Ou3 o /r34o os 9anti93ntos. $s /r34os o /o 3 a carn3 ,3n i a /3-os a4ou1u3iros 13ra-93nt3 so os 93s9os ou 9ais ou 93nos os 93s9os na 9aior /art3 o t3rritLrio o R3ino Uni o. Ess3s arti1os6 3 a 9aioria os 39ais Ou3 so ,3n i os no ,ar3Vo U 9an3ira /3-a Oua- os tra@a-ha or3s /o@r3s co9/ra9 tu o U 13ra-93nt3 so to @aratos ou 9ais @aratos 39 ci a 3s 1ran 3s o Ou3 39 -on17nOuas r31iX3s o /a7s6 /or 9oti,os Ou3 t3r3i ocasio 3 3?/-icar a iant3. Qas os sa-Nrios o tra@a-ho 39 u9a ci a 3 1ran 3 3 nas suas /ro?i9i a 3s so co9 Kr3O[Sncia &Z< ou &Z:6 ou s3Va6 ;( ou ;:j 9ais a-tos o Ou3 a a-1u9as 9i-has 3 istPncia. 8o 3*s3 iz3r Ou3 o /r34o co9u9 o tra@a-ho 39 Lon r3s 3 nos arr3 or3s M &H /3nc3 /or ia. f istPncia 3 a-1u9as 9i-has 3ss3 /r34o cai /ara &< 3 &: /3nc3. E9 E i9@ur1o 3 s3us arr3 or3s o /r34o o tra@a-ho6 /or ia6 3stN 3sti9a o 39 &( /3nc3. A istPncia 3 a-1u9as 9i-has 3ss3 /r34o cai /ara H /3nc36 o /r34o ha@itua3 9o* 3*o@ra co9u9 na 9aior /art3 a r31io @ai?a a EscLcia6 on 3 ,aria @39 93nos o Ou3 na In1-at3rra. #a- iK3r3n4a 3 ADAM SMITH 1&) /r34os a 9o* 3*o@ra U a Oua- a-iNs n39 s39/r3 /ar3c3 suKici3nt3 /ara 9oti,ar a 9i1ra4o 3 u9a /3ssoa 3 u9a Kr31u3sia /ara outra U n3c3ssaria93nt3 /ro,ocaria u9 trans/ort3 taas 93rca orias 9ais ,o-u9osas6 no so93nt3 3 u9a Kr31u3sia /ara outra6 9as 3 u9a 3?tr39i a 3 o R3ino Ouas3 3 u9a 3?tr39i a 3 o 9un o /ara a outra6 Ou3 -o1o r3 uziria os /r34os a u9 sL n7,3-. D3/ois 3 tu o o Ou3 Koi ito so@r3 a -3,ian a 3 3 inconstPncia a natur3za hu9ana6
1&2
a 3?/3riSncia 3,i 3ncia Ou3 u9a /3ssoa M6 3ntr3 to os os ti/os 3 @a1a1396 a 9ais iK7ci- 3 s3r trans/orta a. S36 /ortanto6 os tra@a-ha or3s /o@r3s cons31u39 9ant3r suas Ka97-ias nas r31iX3s o R3ino 39 Ou3 o /r34o o tra@a-ho M o 9ais @ai?o6 3,39 3star 39 aK-uSncia -N on 3 3-3 M o 9ais a-to. E9 Ouarto -u1ar6 as ,aria4X3s no /r34o o tra@a-ho no so93nt3 no corr3s/on 396 n39 39 -u1ar n39 39 t39/o6 Ys ,aria4X3s no /r34o os 9anti93ntos6 9as 9uitas ,3z3s so tota-93nt3 o/ostas. $s c3r3ais6 o a-i93nto o /o,o 39 13ra-6 so 9ais caros na EscLcia o Ou3 na In1-at3rra6 a Oua- a EscLcia r3c3@3 Ouas3 to o ano su/ri93ntos 9uito 1ran 3s. Qas o tri1o in1-Ss /r3cisa s3r ,3n i o 9ais caro na EscLcia6 /a7s /ara o Oua- M trans/orta o6 o Ou3 na In1-at3rra6 /a7s o Oua- /roc3 3_ 3 39 /ro/or4o Y sua Oua-i a 36 no /o 3 s3r ,3n i o 9ais caro na EscLcia o Ou3 o tri1o 3scocSs Ou3 co9/3t3 co9 o tri1o in1-Ss no 93s9o 93rca o. A Oua-i a 3 os c3r3ais 3/3n 3 so@r3tu o a Ouanti a 3 3 Karinha Ou3 3-3 r3n 3 no 9oinho6 3 so@ 3st3 as/3cto o tri1o in1-Ss M 3 ta- Kor9a su/3rior ao 3scocSs6 Ou36 39@ora 9uitas ,3z3s s3Va a/ar3nt393nt3 9ais caro ou 39 /ro/or4o co9 a 93 i a 39 ,o-u936 na r3a-i a 3 13ra-93nt3 M 9ais @arato6 ou 39 /ro/or4o Y sua Oua-i a 36 ou atM 39 r3-a4o co9 s3u /3so. $ /r34o a 9o* 3*o@ra6 ao contrNrio6 M 9ais caro na In1-at3rra o Ou3 na EscLcia. S36 /ortanto6 os tra@a-ha or3s /o@r3s cons31u39 9ant3r suas Ka97-ias 39 u9a /art3 o R3ino Uni o6 3,39 3star 39 aK-uSncia 39 outro. A Karinha 3 a,3ia Korn3c3 ao /o,o co9u9 a EscLcia a 9aior 3 a 93-hor /art3 3 s3u a-i93nto6 o Oua- 13ra-93nt3 M 9uito inK3rior ao 3 s3us ,izinhos o 93s9o n7,3- na In1-at3rra. Essa iK3r3n4a6 /orM96 no 9o o 3 sua su@sistSncia no M a causa6 9as o 3K3ito a iK3r3n4a 39 s3us sa-Nrios6 39@ora co9 Kr3O[Sncia s3 /3ns3 Ou3 M a causa6 /or Ka-ta 3 conh3ci93nto. No M /orOu3 u9 an a 3 carrua139 3 s3u ,izinho an a a /M6 Ou3 u9 M rico 3 o outro /o@r36 9as ,ic3*,3rsa> /or s3r rico6 u9 an a 3 carrua1396 3 /or s3r /o@r36 o outro an a a /M. No 3curso o sMcu-o /assa o6 consi 3ran o*s3 a 9M ia os i,3rsos anos6 os c3r3ais 3ra9 9ais caros nas uas /art3s o R3ino Uni o o Ou3 urant3 o 3curso o /r3s3nt3 sMcu-o. Ess3 Kato no /a 3c3 3 ,i a6 3 a /ro,a isso M ain a 9ais 3cisi,a U s3 M Ou3 M /oss7,3- U 39 r3-a4o Y EscLcia o Ou3 39 r3-a4o Y In1-at3rra. Na EscLcia6 o Kato M conKir9a o /3-a 3,i Sncia a KM /@-ica6 ho9o-o1a a so@ Vura93nto nas a,a-ia4X3s anuais 3 acor o co9 o 3sta o 3K3ti,o os 93rca os6 3 to os os ,Nrios ti/os 3 c3r3ais 39 ca a con a o a EscLcia. S3 3ssa /ro,a ir3ta /u 3ss3 3?i1ir a-1u9a 3,i Sncia co-at3raOS ECONOMISTAS 1&-
1&1
/ara conKir9N*-a6 o@s3r,aria Ou3 isto ocorr3u ta9@M9 na Fran4a6 3 /ro,a,3-93nt3 na 9aioria os /a7s3s a Euro/a. "o9 r3s/3ito Y Fran4a6 3?ist3 /ro,a 9ais c-ara. E9@ora6 /orM96 s3Va c3rto Ou3 nas uas /art3s o R3ino Uni o os c3r3ais 3ra9 a-1o 9ais caros no sMcu-o /assa o o Ou3 no atua-6 M i1ua-93nt3 c3rto Ou3 a 9o* 3*o@ra 3ra 9uito 9ais @arata. S36 /ois6 os tra@a-ha or3s /o@r3s cons31uia9 9ant3r suas Ka97-ias 3nto 3,39 3star 9uito 9ais Y ,onta 3 hoV3. No sMcu-o /assa o6 o sa-Nrio iNrio 9ais co9u9 na 9aior /art3 a EscLcia 3ra 5 /3nc3 no ,3ro 3 : /3nc3 no in,3rno. E9 a-1u9as /art3s as r31iX3s 9ontanhosas 3 nas I-has $ci 3ntais ain a s3 continua a /a1ar G ?3-ins /or s39ana6 a/ro?i9a a93nt3 o 93s9o /r34o. Na 9aior /art3 a r31io @ai?a o 8a7s6 o sa-Nrio 9ais ha@itua- o tra@a-ho co9u9 M hoV3 H /3nc3 /or ia_ 3 &( /3nc36 Ys ,3z3s & ?3-i96 39 torno 3 E i9@ur1o6 nos con a os Ou3 conKina9 co9 a In1-at3rra6 /ro,a,3-93nt3 3,i o Y ,izinhan4a co9 a EscLcia6 3 39 a-1uns outros -u1ar3s 39 Ou3 r3c3nt393nt3 hou,3 u9 au93nto consi 3rN,3- a 39an a 3 tra@a-ho6 39 torno 3 C-as1oT6 "arron6 A0r*Shir3 3tc. Na In1-at3rra os a/3rK3i4oa93ntos a a1ricu-tura6 as in strias 3 o co9Mrcio co934ara9 9uito ant3s o Ou3 na EscLcia. A 39an a 3 9o* 3*o@ra6 3 cons3O[3nt393nt3 o s3u /r34o6 n3c3ssaria93nt3 3,3 t3r au93nta o co9 3ss3s a/ri9ora93ntos. E9 3corrSncia isso6 no sMcu-o /assa o6 co9o no atua-6 os sa-Nrios o tra@a-ho 3ra9 9ais a-tos na In1-at3rra o Ou3 na EscLcia. Au93ntara9 consi 3ra,3-93nt3 ta9@M9 3s 3 aOu3-3 t39/o6 39@ora6 3,i o Y 9aior iK3r3n4a 3 sa-Nrios /a1os -N6 39 -u1ar3s iK3r3nt3s6 s3Va 9ais iK7ci- sa@3r co9 c3rt3za 39 Ouanto su@ira9. E9 &5&<6 o so- o 3 u9 so- a o 3 inKantaria 3ra o 93s9o Ou3 hoV36 H /3nc3 /or ia. Quan o Koi Ki?a o /3-a /ri93ira ,3z6 3ss3 so- o t3ria natura-93nt3 si o r31u-a o /3-os sa-Nrios usuais os tra@a-ha or3s co9uns6 a c-ass3 a Oua- co9u93nt3 so r3cruta os os so- a os 3 inKantaria. $ Lor Juiz Su/r39o Ba-3s6 Ou3 3scr3,3u no t39/o 3 "ar-os II6 ca-cu-a a 3s/3sa n3c3ssNria 3 u9a Ka97-ia o/3rNria 3 s3is /3ssoas U /ai6 936 uas crian4as ca/az3s 3 3?3cutar a-1u9 tra@a-ho6 3 uas inca/az3s 3 Oua-Ou3r tra@a-ho U 39 &( ?3-ins /or s39ana6 ou s3Va ;5 -i@ras 3st3r-inas /or ano. S3 no cons31uir39 1anhar isso co9 s3u tra@a-ho6 3-3 su/X3 Ou3 3,a9 arranVar*s3 93n i1an o ou Kurtan o. E-3 /ar3c3 t3r /3sOuisa o co9 9uita at3n4o 3ss3 assunto. &;5 E9 &5HH6 Cr31or0 Iin16 cuVa ha@i-i a 3 39 arit9Mtica /o-7tica M to 3na-t3ci a /3-o Dr. Da,3nant6 ca-cu-ou a r3n a co9u9 3 tra@a-ha or3s 3 39/r31a os 3?traor inNrios 39 &: -i@ras anuais /ara u9a Ka97-ia Ou3 su/unha constar6 39 9M ia6 3 G6: /3ssoas. 8ortanto6 s3u cN-cu-o6 39@ora iK3r3nt3 na a/arSncia6 coinci 3 9uito a/ro?i9a a93nt36 no Kun o6 co9 o o Vuiz Ba-3s. A9@os su/X39 Ou3 a 3s/3sa
1&&
s39ana- 3ssas Ka97-ias 1ir3 39 torno 3 ;( /3nc3 /or ca@34a. #anto a r3n a /3cuniNria Ouanto a 3s/3sa 3ssas Ka97-ias au93ntara9 con* ADAM SMITH 1&. &;5 !3r s3u 3sOu39a /ara a 9anut3n4o os /o@r3s6 39 BURN. %istory of the 0oorla,s! si 3ra,3-93nt3 3s 3 3nto6 na 9aior /art3 o R3ino Uni o6 39 a-1uns -u1ar3s6 9ais6 39 outros6 93nos_ 39@ora iKici-93nt3 39 a-1u9 -u1ar o au93nto t3nha si o to 1ran 3 Ouanto a-1uns r3-atos r3c3nt3s so@r3 os sa-Nrios atuais a 9o* 3*o@ra tS9 t3nta o Kaz3r cr3r ao /@-ico. D3,3*s3 o@s3r,ar Ou3 o /r34o o tra@a-ho no /o 3 s3r 3t3r9ina o co9 9uita /r3ciso 39 u9 -u1ar6 /3-o Kato 3 9uitas ,3z3s s3 /a1ar39 iK3r3nt3s /r34os no 93s9o -u1ar 3 /ara o 93s9o ti/o 3 tra@a-ho6 no so93nt3 3 acor o co9 a iK3r3n4a 3 ha@i-i a 3s os tra@a-ha or3s6 9as ta9@M9 conKor93 a 13n3rosi a 3 ou ur3za os /atrX3s. $n 3 os sa-Nrios no so r31u-a os /or -3i6 o 9N?i9o Ou3 /ossa9os /r3t3n 3r 3t3r9inar so os sa-Nrios 9ais costu93iros_ a-iNs6 a 3?/3riSncia /ar3c3 9ostrar Ou3 a -3i Va9ais cons31u3 r31u-ar os sa-Nrios a 3Oua a93nt36 39@ora 9uitas ,3z3s t3nha /r3t3n i o KazS*-o. A r39un3ra4o r3a- o tra@a-ho6 ou s3Va6 a Ouanti a 3 r3a- 3 @3ns n3c3ssNrios 3 conKortos 9at3riais Ou3 o sa-Nrio /o 3 ass31urar ao tra@a-ha or6 t39 au93nta o6 no 3curso 3st3 sMcu-o6 ta-,3z 39 u9a /ro/or4o ain a 9aior o Ou3 o /r34o os sa-Nrios 39 inh3iro. No so93nt3 os c3r3ais tS9*s3 torna o a-1o 9ais @aratos6 9as 9uitas outras coisas6 as Ouais o /o@r3 Ou3 M -a@orioso o@tM9 u9a ,ari3 a 3 razoN,3- 3 sau N,3- 3 a-i93ntos6 ta9@M9 s3 tornara9 9uito 9ais @aratas. As @atatas6 /or 3?39/-o6 hoV3 no custa96 na 9aior /art3 o R3ino Uni o6 a 93ta 3 o /r34o Ou3 costu9a,a9 custar G( ou <( anos atrNs. $ 93s9o /o 3*s3 iz3r o na@o6 a c3noura6 o r3/o-ho6 coisas Ou3 anti1a93nt3 nunca 3ra9 cu-ti,a as a no s3r co9 /N6 9as Ou3 hoV3 nor9a-93nt3 o so co9 ara o. #ornara9*s3 9ais @aratos to os os ti/os 3 arti1o /ara horticu-tura. A 9aior /art3 as 9a4s 3 93s9o as c3@o-as consu9i as na Cr*Br3tanha 3ra9 no sMcu-o /assa o i9/orta as o 8a7s 3 F-an r3s. $s 1ran 3s a/3rK3i4oa93ntos intro uzi os nas in strias o -inho 3 a - 1arant39 aos tra@a-ha or3s rou/a 9ais @arata 3 3 93-hor Oua-i a 36 s3n o Ou3 os a/3rK3i4oa93ntos intro uzi os na in stria os 93tais 93nos no@r3s -h3s ass31ura9 instru93ntos 3 tra@a-ho 9ais @aratos 3 3 93-hor Oua-i a 36 @39 co9o 9uitas /34as @39*K3itas 3 a 3Oua as /ara uso o9Mstico. $ sa@o6 o sa-6 as ,3-as6 o couro 3 -icor3s K3r93nta os s3 tornara9 @39 9ais caros6 so@r3tu o 39 razo as ta?as Ou3 s3 -h3s tS9 i9/osto. #o a,ia6 a Ouanti a 3 3ss3s arti1os Ou3 o tra@a-ha or /o@r3 M o@ri1a o a consu9ir
1&'
M to irr3-3,ant36 Ou3 o au93nto 3 s3u /r34o no co9/3nsa a i9inui4o no /r34o 3 tantas outras coisas. A Ou3i?a co9u9 3 Ou3 o su/MrK-uo s3 3st3n 3 atM as ca9a as 9ais @ai?as o /o,o6 3 3 Ou3 o tra@a-ha or /o@r3 atua-93nt3 no s3 cont3ntarN 9ais co9 a 93s9a co9i a6 a 93s9a rou/a 3 a-oVa93nto Ou3 o satisKazia 39 t39/os ant3rior3s6 /o 3 con,3nc3r*nos 3 Ou3 o au93nto no Koi so93nt3 no /r34o a 9o* 3*o@ra 39 inh3iro6 9as ta9@M9 na sua r39un3ra4o r3a-. D3,3r*s3*N consi 3rar 3sta 93-horia a situa4o as ca9a as 9ais @ai?as a soci3 a 3 co9o u9a ,anta139 ou co9o u9 incon,3ni3nt3 /ara a soci3 a 3g A r3s/osta M to L@,ia6 Ou3 sa-ta Y ,ista. $s cria os6 tra@a-ha or3s 3 o/3rNrios os i,3rsos ti/os r3/r3s3nta9 a OS ECONOMISTAS 1&/ 9aior /art3 3 to a 1ran 3 soci3 a 3 /o-7tica. $ra6 o Ou3 Kaz 93-horar a situa4o a 9aioria nunca /o 3 s3r consi 3ra o co9o u9 incon,3ni3nt3 /ara o to o. N3nhu9a soci3 a 3 /o 3 s3r K-or3sc3nt3 3 K3-iz6 s3 a 1ran 3 9aioria 3 s3us 939@ros Kor39 /o@r3s 3 9is3rN,3is. A-M9 isso6 9an a a Vusti4a Ou3 aOu3-3s Ou3 a-i93nta96 ,3st39 3 o a-oVa93nto ao cor/o int3iro a na4o6 t3nha9 u9a /artici/a4o ta- na /ro u4o 3 s3u /rL/rio tra@a-ho6 Ou3 3-3s 93s9os /ossa9 t3r 9ais o Ou3 a-i93nta4o6 rou/a 3 9ora ia a/3nas soKr7,3-. A /o@r3za6 39@ora s39/r3 3s3sti9u-3 o casa93nto6 n39 s39/r3 o i9/3 3. 83-o contrNrio6 /ar3c3 atM Ka,or3c3r 9ais a /rocria4o. U9a 9u-h3r as r31iX3s 9ontanhosas6 Ou3 /assa Ko936 9uitas ,3z3s 13ra 9ais 3 ,int3 Ki-hos6 ao /asso Ou3 u9a 9u-h3r Kina 3 @39 a-i93nta a 9uitas ,3z3s no s3 is/X3 s3Ou3r a 13rar u96 3 na 9aioria os casos s3nt3*s3 3s1ota a s3 ti,3r ; ou G. A 3st3ri-i a 36 to Kr3O[3nt3 3ntr3 9u-h3r3s 3 /osi4o6 M 9uito rara 3ntr3 as 3 c-ass3 inK3rior. A -u?ria no s3?o K39inino6 ta-,3z /or inK-a9ar a /ai?o /3-o /raz3r6 /ar3c3 s39/r3 3nKraOu3c3r 3 co9 Kr3O[Sncia 3struir tota-93nt3 as 3n3r1ias /rocria oras. Entr3tanto6 a /o@r3za6 39@ora no 3,it3 a /rocria4o6 M 3?tr39a93nt3 3sKa,orN,3- Y 3 uca4o os Ki-hos. A t3nra /-anta M /ro uzi a6 9as o so-o M to Krio 3 o c-i9a to ri1oroso6 Ou3 -o1o 9urcha 3 9orr3. #3nho si o Kr3O[3nt393nt3 inKor9a o 3 Ou36 na A-ta EscLcia6 no M raro /ara u9a 93 Ou3 3u Y -uz ,int3 Ki-hos no t3r ois ,i,os. !Nrios oKiciais 3 1ran 3 3?/3riSncia 93 ass31urara9 Ou36 3s 3 o r3cruta93nto 3 s3us r31i93ntos6 nunca Kora9 ca/az3s 3 su/ri*-os co9 ta9@or3s 3 /7Karos /or causa 3 to os os Ki-hos 3 so- a os Ou3 -N ha,ia9 nasci o. No 3ntanto6 rara93nt3 s3 /o 3 ,3r u9 n93ro 9aior 3 -in as crian4as s3 no 39 u9a @arraca 3 so- a os. Quito /oucas 3-as6 ao Ou3 /ar3c36 ch31a9 Y i a 3 3 &G ou &< anos. E9
1&(
a-1uns -u1ar3s6 a 93ta 3 as crian4as nasci as 9orr39 ant3s 3 co9/-3tar Ouatro anos 3 i a 3_ 39 9uitos -u1ar3s6 ant3s 3 co9/-3tar s3t3_ 3 39 Ouas3 to os os -u1ar3s6 ant3s 3 atin1ir39 os ' ou &( anos. $ra6 3ssa 1ran 3 9orta-i a 3 s3 3ncontrarN so@r3tu o 3ntr3 as crian4as o /o,o co9u96 cuVos /ais no is/X39 os r3cursos /ara cui ar 3-as co9o as /3ssoas 3 93-hor con i4o socia-. E9@ora o 9atri9Rnio os /o@r3s s3Va nor9a-93nt3 9ais K3cun o o Ou3 o as /3ssoas 3 @oa con i4o6 M 93nor a /ro/or4o 3 Ki-hos 3ssas Ka97-ias Ou3 ch31a9 Y 9aturi a 3. E9 hos/itais 3 3nV3ita os 3 3ntr3 as crian4as 9anti as 39 institui4X3s 3 cari a 36 a 9orta-i a 3 M ain a 9aior o Ou3 3ntr3 as Ka97-ias 3 n7,3- co9u9. #o a 3s/Mci3 ani9a- 9u-ti/-ica*s3 natura-93nt3 39 /ro/or4o aos 93ios 3 Ou3 is/X3 /ara sua su@sistSncia6 s3n o Ou3 n3nhu9a 3s/Mci3 /o 3 9u-ti/-icar*s3 s39 3ss3s 93ios. Qas 39 u9a soci3 a 3 ci,i-iza a M so93nt3 3ntr3 as ca9a as inK3rior3s a /o/u-a4o Ou3 a 3scass3z 3 1Sn3ros a-i93nt7cios /o 3 3sta@3-3c3r -i9it3s /ara a /ost3rior 9u-ti/-ica4o a 3s/Mci3 hu9ana_ ora6 sL /o 3 KazS*-o 3struin o u9a 1ran 3 /art3 as crian4as nasci as 3 u9 9atri9Rnio K3cun o. ADAM SMITH 1&0 A r39un3ra4o 13n3rosa o tra@a-ho6 /ossi@i-itan o aos tra@a-ha or3s cui ar 93-hor 3 s3us Ki-hos6 3 cons3O[3nt393nt3 criar u9 n93ro 9aior 3-3s6 t3n 3 natura-93nt3 a a9/-iar 3 3st3n 3r 3ss3s -i9it3s. A-M9 isso6 cu9/r3 o@s3r,ar Ou3 n3c3ssaria93nt3 Kaz isso tanto Ouanto /oss7,3-6 na /ro/or4o 3?i1i a /3-a 39an a 3 9o* 3*o@ra. S3 3ssa 39an a au93ntar continua93nt36 a r39un3ra4o o tra@a-ho n3c3ssaria93nt3 3sti9u-arN o 9atri9Rnio 3 a 9u-ti/-ica4o 3 tra@a-ha or3s 3 ta- Kor9a Ou3 /ossa ar*-h3s con i4X3s /ara at3n 3r a 3ssa 39an a 39 cont7nuo au93nto co9 u9a /o/u-a4o ca a ,3z 9ais nu93rosa. S3 a r39un3ra4o 39 a-1u9 9o93nto Kor inK3rior ao Ou3 s3 r3Ou3r /ara 3ss3 Ki96 a carSncia 3 9o* 3*o@ra -o1o a KarN au93ntar_ 3 s3 39 a-1u9 9o93nto a r39un3ra4o Kor 9uito a-ta6 a 9u-ti/-ica4o 3?c3ssi,a 3 9o* 3*o@ra -o1o a KarN @ai?ar /ara sua ta?a n3c3ssNria. $ 93rca o acusarN u9a Ka-ta to 1ran 3 3 9o* 3*o@ra 39 u9 caso6 3 u9a satura4o to 1ran 3 39 outro6 Ou3 -o1o o /r34o a 9o* 3*o@ra s3rN Kor4a o a /osicionar*s3 na ta?a a 3Oua a 3?i1i a /3-as circunstPncias a soci3 a 3. W 3ssa Kor9a Ou3 a n3c3ssi a 3 3 9o* 3*o@ra6 co9o a 3 Oua-Ou3r outra 93rca oria6 n3c3ssaria93nt3 r31u-a a /ro u4o6 a/r3ssa*a Ouan o M 9uito -3nta6 3 a Kaz /arar Ouan o a,an4a co9 3?c3ssi,a ra/i 3z. E 3ssa 39an a Ou3 r31u-a 3 3t3r9ina o 3sta o 3 /ro/a1a4o a 3s/Mci3 39 to os os /a7s3s o 9un o> na A9Mrica o Nort36 na Euro/a6 3 na "hina. W 3sta 39an a Ou3 Kaz co9 Ou3 3ssa
1&)
/ro/a1a4o au93nt3 ra/i a93nt3 na A9Mrica o Nort36 s3Va 9ais -3nta 3 1ra ua- na Euro/a6 3 /3r9an34a @asica93nt3 3stacionNria na "hina. #39*s3 ito Ou3 o 3s1ast3 3 u9 3scra,o r3/r3s3nta u9a 3s/3sa Ou3 /3sa so@r3 s3u /atro6 ao /asso Ou3 o 3 u9 39/r31a o -i,r3 /3saria so@r3 3-3 93s9o. Na r3a-i a 36 /orM96 o 3s1ast3 3st3 -ti9o /3sa tanto so@r3 o /atro Ouanto o o 3scra,o. $s sa-Nrios /a1os a iaristas 3 39/r31a os 3 to o ti/o 3,39 s3r tais Ou3 -h3s /ossi@i-it39 continuar a /rocriar iaristas 3 39/r31a os6 conKor93 a 39an a a soci3 a 3 U cr3sc3nt36 3cr3sc3nt3 ou 3stacionNria U 3?i1ir 3,3ntua-93nt3. Qas 39@ora o 3s1ast3 3 u9 39/r31a o -i,r3 ta9@M9 /3s3 so@r3 s3u /atro6 13ra-93nt3 custa*-h3 9uito 93nos o Ou3 o o 3scra,o. $ Kun o 3stina o a su@stituir ou r3/arar6 s3 assi9 s3 /u 3r iz3r6 o 3s1ast3 3 u9 3scra,o 13ra-93nt3 M a 9inistra o /or u9 /atro n31-i13nt3 ou /or u9 su/3r,isor 3scui a o. $ Kun o 3stina o a r3/arar ou su@stituir o 3s1ast3 3 u9 ho939 -i,r3 M a 9inistra o /or 3-3 93s9o. As 3sor 3ns Ou3 13ra-93nt3 /r3,a-3c39 na 3cono9ia os ricos intro uz39*s3 natura-93nt3 na a 9inistra4o o /ri93iro Kun o6 a 93s9a Kor9a Ou3 a 3strita Kru1a-i a 3 3 a at3n4o /arci9oniosa os /o@r3s 3 9o o natura- s3 3sta@3-3c39 na a 9inistra4o o s31un o Kun o. "o9 u9a a 9inistra4o to iK3r3nt36 o 93s9o o@V3ti,o 3,3 3?i1ir 1raus 9uito iK3r3nt3s 3 3s/3sa /ara 3?3cutN*-o. "o9 @as3 na 3?/3riSncia 3 to as as M/ocas 3 na4X3s6 acr3 ito6 /ois6 Ou3 o tra@a-ho 3?3cuta o /or /3ssoas -i,r3s ao Kina- s3 torna 9ais @arato o Ou3 o 3?3cuta o /or 3scra,os. Isso ocorr3 atM 39 Boston6 No,a AorJ 3 Fi-a M-Kia6 on 3 os sa-Nrios o tra@a-ho co9u9 so a-t7ssi9os. OS ECONOMISTAS 1'2 8or cons31uint36 assi9 co9o a r39un3ra4o 13n3rosa o tra@a-ho M o 3K3ito a riOu3za cr3sc3nt36 a 93s9a Kor9a M a causa o au93nto a /o/u-a4o. Qu3i?ar*s3 isso 3Oui,a-3 a -a93ntar*s3 so@r3 a causa 3 o 3K3ito n3c3ssNrio a /ros/3ri a 3 9N?i9a a na4o. #a-,3z 93r34a s3r o@s3r,a o Ou3 a con i4o os tra@a-ha or3s /o@r3s /ar3c3 s3r a 9ais K3-iz 3 a 9ais tranO[i-a no 3sta o 3 /ro1r3sso6 39 Ou3 a soci3 a 3 a,an4a /ara 9aior riOu3za6 3 no no 3sta o 39 Ou3 VN cons31uiu sua /-3na riOu3za. A con i4o os tra@a-ha or3s M ura na situa4o 3stacionNria 3 9is3rN,3- Ouan o hN 3c-7nio 3conR9ico a na4o. $ 3sta o 3 /ro1r3sso M6 na r3a-i a 36 o 3sta o 3s3VN,3- 3 Ka,orN,3- /ara to as as c-ass3s sociais6 ao /asso Ou3 a situa4o 3stacionNria M a inMrcia6 3 o 3sta o 3 3c-7nio M a 93-anco-ia. Assi9 co9o a r39un3ra4o 13n3rosa o tra@a-ho 3sti9u-a a /ro/a1a4o a 3s/Mci36 a 93s9a Kor9a au93nta a -a@oriosi a 3. $s sa-Nrios r3/r3s3nta9 o 3st79u-o a o/3rosi a 36 a Oua-6 co9o Oua-Ou3r
1&-
outra Oua-i a 3 hu9ana6 93-hora 39 /ro/or4o ao 3st79u-o Ou3 r3c3@3. Q3ios 3 su@sistSncia a@un ant3s au93nta9 a Kor4a K7sica o tra@a-ha or6 M a 3s/3ran4a conKortant3 3 93-horar sua con i4o 3 ta-,3z t3r9inar s3us ias 39 tranO[i-i a 3 3 a@un Pncia o ani9a a 39/3nhar suas Kor4as ao 9N?i9o. 8ortanto6 on 3 os sa-Nrios so a-tos6 s39/r3 ,3r39os os 39/r31a os tra@a-han o 9ais ati,a93nt36 co9 9aior i-i1Sncia 3 co9 9aior ra/i 3z o Ou3 on 3 so @ai?os_ M o Ou3 s3 ,3riKica6 /or 3?39/-o6 na In1-at3rra6 39 co9/ara4o co9 a EscLcia6 o 93s9o acont3c3n o nas /ro?i9i a 3s as ci a 3s 1ran 3s6 39 co9/ara4o co9 as -oca-i a 3s 9ais r3cua as o int3rior. "o9 3K3ito6 c3rtos tra@a-ha or3s6 /o 3n o 1anhar 39 < ias o suKici3nt3 /ara s3 9ant3r39 urant3 u9a s39ana6 Ko-1aro nos trSs outros ias. Est36 /orM96 no M o caso a 1ran 3 9aioria. 83-o contrNrio6 os 39/r31a os6 Ouan o @39 /a1os /or /34a6 Kaci-93nt3 Kaz39 horas 3?traor inNrias 3 arru7na9 sua sa 3 3 sua constitui4o 39 /oucos anos. Su/X3*s3 Ou3 u9 car/int3iro 39 Lon r3s6 3 39 a-1uns outros -u1ar3s6 no 9antM9 s3u ,i1or 9N?i9o a-M9 3 H anos. A-1o s393-hant3 ocorr3 39 9uitas outras ocu/a4X3s6 nas Ouais os tra@a-ha or3s so /a1os /or /34a6 co9o 13ra-93nt3 ocorr3 nas 9anuKaturas 3 93s9o no tra@a-ho rura-6 on 3 os sa-Nrios so 9ais a-tos Ou3 os costu93iros. Quas3 to as as c-ass3s 3 art3sos 3sto suV3itas a u9a 3nK3r9i a 3 3s/3c7Kica 39 3corrSncia a 3 ica4o 3?c3ssi,a Y /roKisso. Ra9uzzini6 39in3nt3 9M ico ita-iano6 3scr3,3u u9 -i,ro 3s/3cia-93nt3 so@r3 tais o3n4as. No 3nOua ra9os nossos so- a os 3ntr3 as /3ssoas 9ais -a@oriosas 3st3 /a7s. #o a,ia6 Ouan o s3 -h3s conKia9 c3rtas 9o a-i a 3s 3 tra@a-ho6 3 Ouan o so /a1os 13n3rosa93nt3 /or /34a6 s3us oKiciais Kr3O[3nt393nt3 tS9 si o o@ri1a os a aVustar co9 o /atro Ou3 no s3 -h3s /3r9ita 1anhar aci9a 3 u9 c3rto 9ontant3 /or ia6 3 acor o co9 o s3u n7,3sa-aria-. Ant3s 3ssa 3t3r9ina4o6 a 39u-a4o 9tua 3 o 3s3Vo 3 9aior 1anho 9uitas ,3z3s os 3sti9u-a,a9 a Kaz3r horas 3?traor inNrias6 /r3Vu ican o sua sa 3 co9 o tra@a-ho 3?c3ssi,o. A a/-ica4o 3?c3ssi,a urant3 < ias a s39ana M 9uitas ,3z3s a causa r3a- a ADAM SMITH 1'1 ociosi a 3 Ou3 s3 o@s3r,a nos G outros ias r3stant3s6 a-,o 3 tantas Ou3i?as. U9 tra@a-ho int3nso6 int3-3ctua- ou 9anua-6 continua o /or ,Nrios ias6 na 9aioria as /3ssoas M s31ui o natura-93nt3 3 u9 1ran 3 3s3Vo 3 r3/ouso o Oua- M /ratica93nt3 irr3sist7,3-6 a no s3r Ou3 s3 int3r,3nha co9 a Kor4a ou co9 outra 93 i a Kort3. #rata*s3 3 u9 i9/3rati,o a natur3za6 a Oua-6 /ara r3cu/3ra4o6 3?i13 r3cr3a4o6 no @astan o Ys ,3z3s so93nt3 r3-a?ar6 9as ta9@M9 issi/ar 3 i,3rtir. S3 3ssa 3?i1Sncia no Kor at3n i a6 as cons3O[Sncias so 9uitas ,3z3s
1&.
/3ri1osas 3 /or ,3z3s Katais_ 3 s39/r36 9ais c3 o ou 9ais tar 36 acarr3ta9 a o3n4a t7/ica o oK7cio. S3 os /atrX3s s3 ati,3ss39 s39/r3 aos ita93s a razo 3 a Vusti4a6 9uitas ,3z3s Karia9 93-hor 39 9o 3rar a 3 ica4o 3 9uitos 3 s3us o/3rNrios6 ao in,Ms 3 3sti9u-N*-a. 8o 3r* s3*N ,3riKicar6 /ar3c3*93 39 Oua-Ou3r sort3 3 ocu/a4o6 Ou3 a /3ssoa Ou3 tra@a-ha co9 9o 3ra4o6 3 9an3ira a t3r con i4X3s 3 tra@a-har constant393nt36 no so93nt3 /r3s3r,a sua sa 3 ao 9N?i9o6 co9o 3?3cuta a Ouanti a 3 9N?i9a 3 s3r,i4o6 no 3curso o ano. AKir9a*s3 Ou3 39 anos 3 /r34os @ai?os os o/3rNrios so 13ra-93nt3 9ais ociosos6 3 nos anos 3 /r34os a-tos so 9ais -a@oriosos o Ou3 co9u93nt3. Ento t39*s3 conc-u7 o Ou3 u9a su@sistSncia a@un ant3 r3 uz a /ro uti,i a 3 o tra@a-ha or6 ao /asso Ou3 u9a su@sistSncia 3Kici3nt3 a au93nta. No r3sta ,i a 3 Ou3 u9a Kartura u9 /ouco 9aior o Ou3 a co9u9 /o 3 tornar /r31ui4osos c3rtos 39/r31a os_ 9as6 no /ar3c3 9uito /ro,N,3- Ou3 /ossa t3r 3ss3 3K3ito so@r3 a 9aioria 3-3s6 ou Ou3 as /3ssoas 13ra-93nt3 tra@a-ha9 93-hor Ouan o 9a- a-i93nta as6 Ouan o 3sto 3sani9a as6 o Ou3 Ouan o 3sto 39 @oa Kor9a6 Ouan o 3sto Kr3O[3nt393nt3 o3nt3s o Ou3 Ouan o 1oza9 3 @oa sa 3. I9/orta o@s3r,ar Ou3 os anos 3 car3stia so 13ra-93nt36 3ntr3 o /o,o co9u96 anos 3 o3n4a 3 3 9orta-i a 36 Ou3 no /o 39 3i?ar 3 i9inuir a /ro u4o r3su-tant3 3 s3u tra@a-ho. E9 anos 3 a@un Pncia6 9uitas ,3z3s6 os 39/r31a os a@an ona9 s3us /atrX3s 3 /rocura9 sua su@sistSncia no tra@a-ho autRno9o. Qas os 93s9os /r34os @ai?os os 9anti93ntos6 /or au93ntar39 o Kun o 3stina o Y 9anut3n4o os 39/r31a os6 3sti9u-a os /atrX3s6 so@r3tu o os a a1ricu-tura6 a 39/r31ar u9 n93ro 9aior 3 tra@a-ha or3s. E9 tais ocasiX3s6 os /ro/ri3tNrios rurais 3s/3ra9 9ais -ucro 3 s3u tri1o6 9ant3n o a-1uns tra@a-ha or3s a 9ais6 o Ou3 ,3n 3n o*o a @ai?o /r34o no 93rca o. A 39an a 3 9o* 3*o@ra au93nta6 ao /asso Ou3 i9inui o n93ro os Ou3 s3 oK3r3c39 /ara at3n 3r a ta- 39an a. Fr3O[3nt393nt36 /ortanto6 o /r34o a 9o* 3*o@ra au93nta 39 anos 3 /r34os @ai?os. E9 anos 3 3scass3z6 a iKicu- a 3 3 a inc3rt3za a su@sistSncia Kaz39 to a 3ssa 13nt3 ,o-tar ansiosa93nt3 ao s3r,i4o. Qas o a-to /r34o os 1Sn3ros6 /or i9inuir os Kun os 3stina os Y 9anut3n4o os 39/r31a os6 -3,a os /atrX3s ant3s a i9inuir o Ou3 a au93ntar o n93ro os 39/r31a os_ ta9@M9 39 anos 3 /r34os a-tos6 os tra@a-ha or3s autRno9os /o@r3s Kr3O[3nt393nt3 conso939 o r3 uzi o ca/ita- Ou3 ha,ia9 uti-iza o /ara a Ouirir os 9at3riais n3c3ssNrios /ara s3u tra* OS ECONOMISTAS 1'& @a-ho6 s3n o o@ri1a os a tornar*s3 no,a93nt3 iaristas6 /ara /o 3r39
1&/
su@sistir. $ n93ro 3 can i atos a 39/r31o M 9aior o Ou3 as ,a1as is/on7,3is no 93rca o 3 9o* 3*o@ra_ 9uitos s3 is/X39 a tra@a-har /or sa-Nrios 9ais @ai?os o Ou3 os nor9ais6 s3n o Ou3 tanto os sa-Nrios os 39/r31a os co9o o os iaristas 9uitas ,3z3s @ai?a9 39 anos 3 /r34os a-tos. Eis /or Ou3 os /atrX3s 3 to os os ti/os 9uitas ,3z3s Kaz39 93-hor os n31Lcios co9 s3us 39/r31a os 39 anos 3 /r34os a-tos o Ou3 39 anos 3 /r34os @ai?os6 3ncontran o*os 9ais hu9i- 3s 3 3/3n 3nt3s na /ri93ira hi/Lt3s3 o Ou3 na s31un a. W /or isso Ou3 r3co93n a9 natura-93nt3 o /ri93iro co9o o 9ais Ka,orN,3- Y /ro uti,i a 3 o tra@a-ho. A-M9 isso6 os /ro/ri3tNrios 3 t3rra 3 os arr3n atNrios U uas as 9aior3s cat31orias 3 /atrX3s U tS9 outra razo /ara a-31rar*s3 co9 os anos 3 /r34os a-tos. "o9 3K3ito6 a r3n a os /ri93iros 3 o -ucro os s31un os 3/3n 39 9uito o /r34o os 9anti93ntos. Na a6 /orM96 /o 3 s3r 9ais a@sur o Ou3 i9a1inar Ou3 nor9a-93nt3 as /3ssoas tra@a-h39 93nos Ouan o tra@a-ha9 /ara si 93s9os6 o Ou3 Ouan o tra@a-ha9 /ara t3rc3iros. D3 9o o 13ra-6 u9 tra@a-ha or in 3/3n 3nt3 /o@r3 s3rN 9ais -a@orioso o Ou3 u9 iarista /a1o /or /34a. $ /ri93iro 3sKruta o /ro uto int31ra- 3 s3u tra@a-ho6 ao /asso Ou3 o s31un o o r3/art3 co9 o /atro. $ /ri93iro6 39 sua con i4o 3 autRno9o6 3stN 93nos suV3ito Y t3nta4o as 9Ns co9/anhias6 as Ouais 39 1ran 3s 9anuKaturas to Kr3O[3nt393nt3 arru7na9 o 9ora- os outros. Ain a 9aior M6 /ro,a,3-93nt3 a su/3riori a 3 o tra@a-ha or autRno9o 39 r3-a4o a 39/r31a os contrata os /or 9Ss ou /or ano6 3 cuVos sa-Nrios no soKr39 a-t3ra4o6 tra@a-han o 9uito ou /ouco. Anos 3 /r34os @ai?os t3n 39 a au93ntar a /ro/or4o 3 tra@a-ha or3s in 3/3n 3nt3s 39 r3-a4o a iaristas 3 39/r31a os 3 to os os ti/os6 3 anos 3 /r34os a-tos t3n 39 a i9inuir o n93ro 3-3s. U9 autor KrancSs 3 1ran 3 conh3ci93nto 3 3n13nho6 Q3ssanc36 r3c3@3 or as ta-has na 3-3i4o 3 St. Eti3nn36 /rocura 9ostrar Ou3 os /o@r3s /ro uz39 9ais 39 anos 3 /r34os @ai?os o Ou3 39 anos 3 /r34os a-tos6 co9/aran o a Ouanti a 3 3 o ,a-or os @3ns Ka@rica os n3ssas ocasiX3s iK3r3nt3s6 nas trSs 9anuKaturas s31uint3s> u9a 3 -s @rutas6 -oca-iza a 39 E-@3uK6 outra 3 -inho 3 outra 3 s3 a6 3stas uas 3st3n 3n o*s3 a to a a /ro,7ncia 3 Rou3n. D3 s3u r3-ato6 transcrito os r31istros oKiciais6 a/ar3c3 Ou3 a Ouanti a 3 3 o ,a-or os @3ns Ka@rica os n3ssas trSs 9anuKaturas 13ra-93nt3 tS9 si o 9aior 39 anos 3 /r34os @ai?os o Ou3 39 anos 3 /r34os a-tos6 3 Ou3 as Ouanti a 3s 9aior3s s39/r3 s3 r31istrara9 nos anos 3 /r34os 9ais @ai?os6 3 a /ro uti,i a 3 97ni9a ocorr3 nos anos 3 /r34os 9ais a-tos. As trSs /ar3c39 s3r 9anuKaturas 3stacionNrias6 ou s3Va> 39@ora sua /ro u4o /ossa a/r3s3ntar a-1u9a ,aria4o 3 u9 ano /ara outro6 no
1&0
1-o@a- no 3sto /ro1r3 in o n39 r31r3 in o. A 9anuKatura 3 -inho na EscLcia 3 3 - @ruta na /art3 oci 3ntao AorJshir3 so 9anuKaturas 39 cr3sci93nto6 cuVa /ro u4o6 39@ora a/r3s3ntan o a-1u9as ,aria4X3s6 13ra-93nt3 3stN au93ntan o. #o a* ADAM SMITH 1'' ,ia6 a/Ls 3?a9inar os r3-atos /u@-ica os so@r3 sua /ro u4o anua-6 no cons31ui co9/ro,ar Ou3 suas ,aria4X3s t3nha9 a-1u9a corr3-a4o s3ns7,3- co9 os /r34os a-tos ou @ai?os as 3sta4X3s. E9 &)<(6 ano 3 1ran 3 3scass3z6 as uas 9anuKaturas 3ca7ra9 consi 3ra,3-93nt3. Qas 39 &):56 outro ano 3 1ran 3 3scass3z6 a 9anuKatura 3scoc3sa r31istrou /ro1r3ssos aci9a o nor9a-. A 9anuKatura 3 AorJshir3 3c-inou 3 sua /ro u4o no atin1iu o Ou3 ha,ia si o 3 &):: atM &)556 3/ois a r3V3i4o a -3i a93ricana so@r3 o s3-o. NaOu3-3 ano6 3 no ano su@s3O[3nt36 su/3rou 3 9uito o Ou3 ha,ia atin1i o ant3s6 3 3s 3 3nto t39 continua o a cr3sc3r. A /ro u4o 3 to as as 1ran 3s 9anuKaturas 3 @3ns /ara ,3n a a 1ran 3 istPncia 3,3 n3c3ssaria93nt3 3/3n 3r6 no tanto os /r34os a-tos ou @ai?os nos /a7s3s 39 Ou3 o/3ra96 9as ant3s as circunstPncias Ou3 aK3ta9 a 39an a nos /a7s3s 39 Ou3 os @3ns so consu9i os6 a situa4o 3 /az ou 3 1u3rra6 3 a @oa ou 9N is/osi4o 3 s3us c-i3nt3s. A-M9 isso6 1ran 3 /art3 o tra@a-ho 3?traor inNrio /ro,a,3-93nt3 3?3cuta o nos anos 3 /r34os @ai?os nunca 3ntra nos r31istros oKiciais as 9anuKaturas. $s 39/r31a os Ou3 a@an ona9 o s3r,i4o 3 s3us /atrX3s torna9*s3 tra@a-ha or3s autRno9os. As 9u-h3r3s ,o-ta9 Y casa 3 s3us /ais 3 13ra-93nt3 Kia9 /ara Kaz3r t3ci os /ara si 3 suas Ka97-ias. Q3s9o os tra@a-ha or3s autRno9os n39 s39/r3 tra@a-ha9 /ara ,3n 3r ao /@-ico6 9as so 39/r31a os /or a-1uns 3 s3us ,izinhos /ara Ka@ricar arti1os /ara uso Ka9i-iar. 8ortanto6 a /ro u4o 3 s3u tra@a-ho ,ia 3 r31ra no Ki1ura n3ss3s r31istros oKiciais6 cuVos a os Ys ,3z3s so /u@-ica os co9 tanto a-ari o6 3 co9 @as3 nos Ouais s3ria inti- os nossos co93rciant3s 3 9anuKator3s /r3t3n 3r39 /roc-a9ar a /ros/3ri a 3 ou o 3c-7nio os 9aior3s i9/Mrios. E9@ora as ,aria4X3s no /r34o a 9o* 3*o@ra no so93nt3 no coinci a9 s39/r3 co9 as ,aria4X3s no /r34o os 9anti93ntos6 9as 9uitas ,3z3s s3Va9 Kronta-93nt3 o/ostas6 no 3,39os6 co9 @as3 nisto6 i9a1inar Ou3 o /r34o os 9anti93ntos no t3nha n3nhu9a inK-uSncia so@r3 o /r34o a 9o* 3*o@ra. $ /r34o o tra@a-ho 39 inh3iro M n3c3ssNrio /or uas circunstPncias> a 39an a 3 9o* 3*o@ra 3 o /r34o os arti1os n3c3ssNrios 3 conKortos 9at3riais. A 39an a 3 9o* 3o@ra6 conKor93 3sti,3r 39 au93nto6 39 3sta1na4o ou 39 3c-7nio6 3t3r9ina a Ouanti a 3 os arti1os n3c3ssNrios 3 os conKortos 9at3riais
1'2
Ou3 3,39 s3r ass31ura os ao tra@a-ha or6 3 o /r34o o tra@a-ho 39 inh3iro M 3t3r9ina o /3-o Ou3 M n3c3ssNrio /ara co9/rar 3sta Ouanti a 3. 8ortanto6 39@ora o /r34o a 9o* 3*o@ra 39 inh3iro s3Va Ys ,3z3s a-to Ouan o o /r34o os 9anti93ntos M @ai?o6 s3ria ain a 9ais a-to6 continuan o a 39an a ina-t3ra a6 s3 o /r34o os 1Sn3ros Koss3 a-to. S3 o /r34o a 9o* 3*o@ra 39 inh3iro Ys ,3z3s so@3 39 u9 caso6 3 39 outro 3sc36 M /orOu3 a 39an a 3 9o* 3*o@ra au93nta 39 anos 3 a@un Pncia r3/3ntina 3 3?traor inNria6 3 i9inui nos anos 3 3scass3z r3/3ntina 3 3?traor inNria. E9 u9 ano 3 a@un Pncia r3/3ntina 3 3?traor inNria6 9uitos OS ECONOMISTAS 1'( os 39/r31a or3s tS9 Kun os suKici3nt3s /ara 9ant3r 3 39/r31ar u9 n93ro 9aior 3 /3ssoas -a@oriosas o Ou3 o contin13nt3 VN 39/r31a o no ano ant3rior6 3 n39 s39/r3 s3 cons31u3 3st3 n93ro 3?traor inNrio 3 tra@a-ha or3s. 8or isso6 os /atrX3s Ou3 Ou3r39 9ais 9o* 3*o@ra is/uta9 /ara cons31ui*-o6 o Ou3 Ys ,3z3s Kaz su@ir tanto o /r34o r3ao tra@a-ho Ouanto s3u /r34o 39 inh3iro. E9 u9 ano 3 3scass3z r3/3ntina 3 3?traor inNria6 ocorr3 o contrNrio. $s Kun os 3stina os a 39/r31ar 9o* 3*o@ra so 93nor3s Ou3 os is/on7,3is no ano int3iro. U9 n93ro consi 3rN,3- 3 /3ssoas /3r 3 s3u 39/r31o6 3 3ss3s 3s39/r31a os is/uta9 as /oucas ,a1as 3?ist3nt3s6 o Ou3 /or ,3z3s Kaz @ai?ar tanto o /r34o r3a- a 9o* 3*o@ra Ouanto s3u /r34o 39 inh3iro. E9 &)<(6 ano 3 3scass3z inco9u96 9uitos 3sta,a9 is/ostos a tra@a-har a/3nas /ara so@r3,i,3r. Nos anos su@s3O[3nt3s 3 a@un Pncia6 3ra 9ais iK7ci- cons31uir tra@a-ha or3s 3 39/r31a os. A 3scass3z caract3r7stica 3 u9 ano 3 /r34os a-tos6 /or i9inuir a 39an a 3 9o* 3*o@ra6 t3n 3 a @ai?ar s3u /r34o6 assi9 co9o o a-to /r34o os 9anti93ntos t3n 3 a -3,antN*-o. Ao contrNrio6 a a@un Pncia 3 u9 ano 3 /r34os @ai?os6 /or au93ntar a 39an a6 t3n 3 a 3-3,ar o /r34o a 9o* 3*o@ra6 assi9 co9o o /r34o @ai?o os 9anti93ntos t3n 3 a @ai?N*-o. Nas ,aria4X3s co9uns o /r34o os 1Sn3ros6 3ssas uas causas o/ostas /ar3c39 contra@a-an4ar*s3 9utua93nt3_ 3sta M /ro,a,3-93nt36 39 /art36 a razo /3-a Oua- os sa-Nrios o tra@a-ho 39 to a /art3 so 9ais constant3s 3 /3r9an3nt3s o Ou3 o /r34o os 1Sn3ros. $ au93nto os sa-Nrios o tra@a-ho n3c3ssaria93nt3 Kaz su@ir o /r34o 3 9uitas 93rca orias6 /or au93ntar o co9/on3nt3 \sa-Nrios]6 t3n 3n o assi9 a r3 uzir s3u consu9o tanto no /a7s co9o no 3?t3rior. #o a,ia6 a 93s9a causa Ou3 Kaz su@ir os sa-Nrios o tra@a-ho6 ou s3Va6 o au93nto o ca/ita-6 t3n 3 a au93ntar as Kor4as /ro uti,as o tra@a-ho
1'1
3 Kaz3r co9 Ou3 u9a Ouanti a 3 93nor 3 9o* 3*o@ra /ro uza u9a Ouanti a 3 9aior 3 tra@a-ho. $ ono o ca/ita-6 Ou3 39/r31a u9 1ran 3 n93ro 3 tra@a-ha or3s6 n3c3ssaria93nt3 /rocura6 /ara sua /rL/ria ,anta1396 Kaz3r u9a ta- i,iso 3 istri@ui4o a 3Oua a o 39/r31o6 Ou3 /ossa9 /ro uzir o 9N?i9o 3 tra@a-ho /oss7,3-. 83-a 93s9a razo6 3-3 /rocura co-ocar*-h3s Y is/osi4o as 93-hor3s 9NOuinas Ou3 tanto 3-3 co9o os tra@a-ha or3s /ossa9 i9a1inar. $ra6 o Ou3 ocorr3 3ntr3 os tra@a-ha or3s 3 u9a oKicina 3s/3c7Kica acont3c36 /3-as 93s9as razX3s6 3ntr3 os tra@a-ha or3s 3 u9a 1ran 3 soci3 a 3. Quanto 9aior Kor s3u n93ro6 tanto 9ais s3 i,i iro natura-93nt3 39 iK3r3nt3s c-ass3s 3 su@c-ass3s 3 39/r31o. W 9aior o n93ro 3 cMr3@ros ocu/a os 39 in,3ntar as 9NOuinas 9ais a 3Oua as /ara 3?3cutar o tra@a-ho 3 ca a u96 s3n o6 /ortanto6 9aior a /ro@a@i-i a 3 3 s3 in,3ntar39 3K3ti,a93nt3 tais 9NOuinas. Ba,3rN6 /ortanto6 9uitas 93rca orias Ou36 39 cons3O[Sncia 3ss3s a/3rK3i4oa93ntos6 /o 39 s3r /ro uzi as /or u9 n93ro to r3 uzi o 3 tra@a-ha or3s6 Ou3 o au93nto o /r34o 3-as M 9ais o Ou3 co9/3nsa o /3-a i9inui4o 3 sua Ouanti a 3. ADAM SMITH 1') CA$ATU#O IF O4 #u6ro4 do Ca="ta% O au93nto 3 a i9inui4o os -ucros o ca/ita- 3/3n 39 as 93s9as causas Ou3 o au93nto 3 a i9inui4o os sa-Nrios o tra@a-ho6 o 3sta o 3 /ro1r3sso ou 3 3c-7nio a riOu3za a soci3 a 3_ /orM9 3ssas causas aK3ta9 u9 3 outro 3 9an3ira 9uito iK3r3nt3. $ au93nto o ca/ita-6 o Oua- Kaz su@ir os sa-Nrios6 t3n 3 a @ai?ar o -ucro. Quan o o ca/ita- 3 9uitos co93rciant3s ricos M a/-ica o no 93s9o n31Lcio6 natura-93nt3 sua concorrSncia 9tua t3n 3 a r3 uzir s3us -ucros_ 3 Ouan o hN s393-hant3 au93nto 3 ca/ita- 39 to os os i,3rsos ra9os 3 n31Lcio 3 u9a 93s9a soci3 a 36 a 93s9a concorrSncia /ro uz n3c3ssaria93nt3 o 93s9o 3K3ito 39 to os 3-3s. JN Koi o@s3r,a o Ou3 no M KNci- iz3r co9 c3rt3za Ouais so os sa-Nrios 9M ios o tra@a-ho6 93s9o 39 -u1ar 3t3r9ina o 3 39 9o93nto 3s/3c7Kico. Q3s9o n3ss3 caso6 rara93nt3 /o 39os 3t3r9inar outra coisa s3no os sa-Nrios 9ais co9uns. $ra6 93s9o isso rara93nt3 /o 3 s3r K3ito co9 r3K3rSncia aos -ucros o ca/ita-. $ -ucro K-utua tanto6 Ou3 a /rL/ria /3ssoa Ou3 3s3n,o-,3 3t3r9ina o n31Lcio n39 s39/r3 t39 con i4X3s 3 iz3r*nos Oua- M a 9M ia 3 s3u -ucro anua-. Est3 M aK3ta o no so93nt3 /or ca a ,aria4o o /r34o as 93rca orias co9 as Ouais a /3ssoa n31ocia6 9as ta9@M9 /3-a @oa ou 9N sort3 3 s3us
1'&
concorr3nt3s 3 3 s3us c-i3nt3s6 3 /or u9 s39*n93ro 3 outras circunstPncias 3 3,3ntos aos Ouais 3sto suV3itos os @3ns6 Ouan o trans/orta os /or 9ar ou /or t3rra6 ou 93s9o Ouan o 3stoca os 39 u9 ar9azM9. $ -ucro ,aria6 /ortanto6 no sL 3 ano /ara ano6 9as 3 u9 ia /ara o outro6 3 Ouas3 3 u9a hora /ara a outra. Sa@3r co9 c3rt3za Oua- M o -ucro 9M io 3 to os os 39/r33n i93ntos 39 u9 ,asto R3ino s3rN u9a tar3Ka 9uito 9ais iK7ci-_ 3 Vu-1ar co9 a-1u9 1rau 3 /r3ciso Oua- /o 3 t3r si o o -ucro no /assa o r3c3nt3 ou 39 /3r7o os r39otos6 3is u9a tar3Ka tota-93nt3 i9/oss7,3-. Entr3tanto6 ain a Ou3 s3Va i9/oss7,3- 3t3r9inar co9 a-1u9 1rau 3 /r3ciso Oua- M ou Koi a 9M ia os -ucros o ca/ita-6 no /r3s3nt3 1'. ou 39 t39/os anti1os6 a consi 3ra4o os Vuros o inh3iro M ca/az 3 ar*nos u9a i Mia so@r3 os -ucros. 8o 3*s3 a otar co9o 9N?i9a Ou36 on 3 s3 /o 3 1anhar 9uito co9 o uso o inh3iro6 9uito s3 /a1arN /or 3ss3 uso_ 3 on 3 /ouco s3 /o 3 1anhar co9 o uso 3-36 93nos ain a M o Ou3 s3 /a1arN co9u93nt3 /or 3ss3 uso. "onKor936 /ortanto6 a ta?a ha@itua- 3 93rca o os Vuros ,ariar 39 u9 /a7s6 /o 39os t3r c3rt3za 3 Ou3 os -ucros o ca/ita- ,ariaro co9 3-a> @ai?a9 Ouan o 3-a @ai?a6 3 so@39 Ouan o 3-a so@3. 8ortanto6 a 3,o-u4o os Vuros o inh3iro /o 3 -3,ar*nos a Kor9ar a-1u9a i Mia so@r3 a 3,o-u4o o -ucro o ca/ita-. $ D3cr3to G) 3 B3nriOu3 !III 3c-arou i-31ais OuaisOu3r Vuros aci9a 3 &(j. Ao Ou3 /ar3c36 ant3s 3-3 /or ,3z3s s3 co@ra,a u9a ta?a su/3rior a 3ssa. No r3ina o 3 E uar o !I6 o z3-o r3-i1ioso ch31ou a /roi@ir Oua-Ou3r ti/o 3 Vuro. AKir9a*s36 /orM96 Ou3 3ssa /roi@i4o6 co9o to as as outras 3ss3 ti/o6 no /ro uziu 3K3ito a-1u96 3 /ro,a,3-93nt3 au93ntou o 9a- a usura6 ao in,Ms 3 r3 uzi*-o. $ Estatuto 3 B3nriOu3 !III Koi r3no,a o /3-o D3cr3to &G 3 Isa@3-6 no ca/7tu-o H6 s3n o Ou3 &(j continuou s3n o a ta?a -31a- 3 Vuros atM o D3cr3to ;& 3 Jai93 I6 Ouan o s3 o/3rou u9a r3 u4o /ara Hj. Lo1o a/Ls a R3staura4o6 hou,3 u9a r3 u4o /ara 5j6 3 o D3cr3to &; a Rainha Ana a r3 uziu /ara :j. #o as 3ssas r31u-a93nta4X3s 3statutNrias /ar3c39 t3r si o K3itas co9 1ran 3 /ro/ri3 a 3. 8ar3c39 t3r s31ui o6 3 no ant3ci/a o6 a ta?a 3 Vuros 3 93rca o6 ou s3Va6 a ta?a Y Oua- /3ssoas 3 @o9 crM ito costu9a,a9 to9ar 39/rMsti9os. D3s 3 o t39/o a rainha Ana6 :j /ar3c3 t3r si o u9a ta?a 9ais aci9a o Ou3 a@ai?o a ta?a 3 93rca o. Ant3s a -ti9a 1u3rra6 o Co,3rno to9a,a 39/rMsti9os a Gj 3 /3ssoas 3 @o9 crM ito na ca/ita- 3 39 9uitas outras /art3s o R3ino6 /a1a,a9 G6:j6 <j 3 <6:j. D3s 3 o t39/o 3 B3nriOu3 !III6 a riOu3za 3 a r3n a o /a7s
1''
tS9 /ro1r3 i o continua93nt3 36 no 3curso 3 s3u /ro1r3sso6 /ar3c3 Ou3 o rit9o Koi s3n o 1ra ati,a93nt3 ac3-3ra o 3 no r3tar a o. Ao Ou3 /ar3c36 a riOu3za 3 a r3n a o /a7s no so93nt3 au93ntara96 9as au93ntara9 39 rit9o ca a ,3z 9ais rN/i o. Durant3 o 93s9o /3r7o o6 os sa-Nrios o tra@a-ho au93ntara9 continua93nt36 3 na 9aior /art3 os i,3rsos ra9os 3 co9Mrcio 3 as 9anuKaturas os -ucros o ca/ita- i9inu7ra9. !ia 3 r31ra6 r3Ou3r*s3 u9 ca/ita- 9aior /ara 9o,i93ntar u9 n31Lcio 39 u9a ci a 3 1ran 3 o Ou3 39 u9 ,i-ar3Vo. $s 1ran 3s ca/itais 39/r31a os 39 ca a ra9o 3 n31Lcio6 3 o n93ro 3 concorr3nt3s ricos 13ra-93nt3 r3 uz39 a ta?a 3 -ucro nas ci a 3s 1ran 3s6 a@ai?o a ta?a Ou3 s3 /o 3 cons31uir no ca9/o. Ao contrNrio6 os sa-Nrios o tra@a-ho costu9a9 s3r 9ais a-tos 39 u9a ci a 3 1ran 3 o Ou3 39 u9a a- 3ia. E9 u9a ci a 3 /rLs/3ra6 as /3ssoas Ou3 is/X39 3 1ran 3s ca/itais a in,3stir6 9uitas ,3z3s no cons31u39 t3r a Ouanti a 3 3 tra@a-ha or3s 3 Ou3 n3c3ssita96 3 /or isso concorr39 3ntr3 si /ara cons31uir a Ouanti a 3 /oss7,3-6 o Ou3 au93nta os sa-Nrios 3 OS ECONOMISTAS 1'/ i9inui os -ucros o ca/ita-. Nas r31iX3s aKasta as o /a7s6 9uitas ,3z3s no hN ca/ita- suKici3nt3 /ara 39/r31ar to os os tra@a-ha or3s6 3 n3sta situa4o 3-3s concorr39 3ntr3 si /ara cons31uir 39/r31o6 o Ou3 Kaz @ai?ar os sa-Nrios 3 su@ir os -ucros o ca/ita-. Na EscLcia6 39@ora a ta?a 3 Vuros s3Va a 93s9a Ou3 na In1-at3rra6 a ta?a o 93rca o M 13ra-93nt3 9ais a-ta. As /3ssoas 3 3?c3-3nt3 crM ito rara93nt3 /a1a9 93nos 3 :j. Q3s9o @anOu3iros /ri,a os 3 E i9@ur1o /a1a9 <j /3-as suas notas /ro9issLrias6 cuVo /a1a93nto6 tota- ou /arcia-6 /o 3 s3r so-icita o Y ,onta 3. $s @anOu3iros /ri,a os 3 Lon r3s no /a1a9 Vuros /3-o inh3iro 3/osita o 39 s3us @ancos. 8oucos so os n31Lcios Ou3 no s3 /o 39 Kaz3r co9 u9 ca/ita- 93nor na EscLcia o Ou3 na In1-at3rra. 8or isso6 a ta?a co9u9 3 -ucro 3,3 s3r a-1o 9ais a-ta. JN Koi o@s3r,a o Ou3 os sa-Nrios o tra@a-ho so 9ais @ai?os na EscLcia Ou3 na In1-at3rra. $ /rL/rio /a7s no so93nt3 M 9uito 9ais /o@r36 s3no Ou3 ta9@M9 o rit9o o /ro1r3sso U /ois M 3,i 3nt3 Ou3 3ss3 3?ist3 U /ar3c3 s3r 9uito 9ais -3nto 3 r3tar a o. Na Fran4a6 a ta?a -31a- 3 Vuros no 3corr3r 3st3 sMcu-o n39 s39/r3 s3 t39 r31u-a o /3-a ta?a 3 93rca o.&;) E9 &);(6 os Vuros Kora9 r3 uzi os o ;(= /ara o &:= /Sni6 ou 3 :j /ara ;j. E9 &);<6 a ta?a Koi 3-3,a a /ara o &G= /Sni6 ou s3Va6 G &ZGj. E9 &);:6 Koi no,a93nt3 au93nta a /ara o ;(= /Sni ou :j. E9 &)556 urant3 a a 9inistra4o 3 La,3r 06 os Vuros Kora9 r3 uzi os /ara o ;:= /Sni6 isto
1'(
M6 <j. D3/ois isso6 o /a r3 #3rra0 3-3,ou*os 3/ois Y ,3-ha ta?a 3 :j. $ su/osto o@V3ti,o 3 tantas r3 u4X3s ,io-3ntas os Vuros 3ra /r3/arar o ca9inho /ara r3 uzir o n7,3- as 7,i as /@-icas6 o@V3ti,o Ou3 a-1u9as ,3z3s Koi cons31ui o. #a-,3z a Fran4a hoV3 no s3Va to rica co9o a In1-at3rra_ 39@ora a ta?a -31a- 3 Vuros no /a7s 9uitas ,3z3s t3nha si o 9ais @ai?a Ou3 na In1-at3rra6 a ta?a 3 93rca o 13ra-93nt3 t39 si o 9ais a-ta6 /3-o Kato 3 Ou3 -N6 co9o 39 outros /a7s3s6 s3 is/X39 3 9Mto os 9uito s31uros 3 KNc3is 3 3,aso Y -3i. Foi*93 ass31ura o /or co93rciant3s @ritPnicos Ou3 n31ociara9 nos ois /a7s3s Ou3 os -ucros so 9aior3s na Fran4a o Ou3 na In1-at3rra_ /or isso6 no hN ,i a 3 Ou3 9uitos s itos @ritPnicos /r3K3r39 ant3s 39/r31ar s3u ca/ita- 39 u9 /a7s 39 Ou3 o co9Mrcio 3stN 3sacr3 ita o o Ou3 39 u9 /a7s on 3 3-3 M a-ta93nt3 r3s/3ita o. $s sa-Nrios o tra@a-ho so 9ais @ai?os na Fran4a o Ou3 na In1-at3rra. Quan o /assa9os a EscLcia /ara a In1-at3rra6 a iK3r3n4a Ou3 /o 39os notar 3ntr3 o 9o o 3 ,3stir 3 a a/arSncia o /o,o 39 13ra3ntr3 u9 /a7s 3 outro constitui u9 in ica or suKici3nt3 /ara aK3rir a iK3r3n4a 3 con i4X3s 3ntr3 os ois /a7s3s. $ contrast3 M ain a 9aior s3 r31r3ssar9os a Fran4a. A Fran4a6 39@ora s39 ,i a s3Va u9 /a7s 9ais rico Ou3 a EscLcia6 /ar3c3 no 3star /ro1r3 in o to ra/i a93nt3 Ouanto 3sta -ti9a. No /a7s 3?ist3 a i Mia 13n3ra-iza a6 93s9o ADAM SMITH 1'0 &;) !3r DENISAR#. \#au? 3s IntMrSts]. t. III6 /. &H. 3ntr3 o /o,o6 3 Ou3 a na4o 3stN r31r3 in o U o/inio Ou36 39 93u 3nt3n 3r6 car3c3 3 Kun a93nto no tocant3 Y Fran4a6 3 9uito 9ais no caso a EscLcia_ co9 3K3ito6 /ara con,3nc3r*s3 o contrNrio6 @asta o-har a EscLcia hoV36 3/ois 3 tS*-a ,isto hN ;( ou G( anos. 8or outro -a o6 a /ro,7ncia a Bo-an a6 39 co9/ara4o co9 a 3?t3nso 3 s3u t3rritLrio 3 o s3u contin13nt3 /o/u-aciona-6 M u9 /a7s 9ais rico Ou3 a In1-at3rra. LN o Co,3rno to9a 39/rMsti9os a ;j 3 /articu-ar3s 3 @o9 crM ito /a1a9 Gj. AKir9a*s3 Ou3 os sa-Nrios o tra@a-ho so 9ais a-tos na Bo-an a o Ou3 na In1-at3rra_ 3 co9o s3 sa@3 9uito @396 os ho-an 3s3s n31ocia9 co9 ta?as 3 -ucro 9ais @ai?as o Ou3 Oua-Ou3r outro /o,o a Euro/a. A-1uns /r3t3n 39 Ou3 o co9Mrcio na Bo-an a 3st3Va 39 3ca Sncia_ isso /o 3 ta-,3z s3r ,3r a 3 39 r3-a4o a a-1uns s3tor3s. #o a,ia6 3ss3s sinto9as /ar3c39 constituir in ica4o suKici3nt3 3 Ou3 no 3?ist3 u9a Ou3 a 13n3ra-iza a. Quan o o -ucro i9inui6 os co93rciant3s Kica9 9uito /ro/3nsos a Ou3i?ar*s3 3 Ou3 o co9Mrcio 39 13ra- 3stN 39 3ca Sncia6 39@ora a r3 u4o o -ucro s3Va o 3K3ito natura- 3 sua /ros/3ri a 36 ou 3nto u9a cons3O[Sncia o Kato 3 s3 3star a/-ican o u9 ca/ita- 9aior o Ou3 ant3s.
1')
Durant3 a -ti9a 1u3rra6 os ho-an 3s3s cons31uira9 a/o 3rar*s3 3 to o o co9Mrcio int3rnaciona- 3 int3r93 ia4o a Fran4a6 o Ouaain a hoV3 cons3r,a9 u9a /arc3-a /on 3rN,3-. $s 1ran 3s @3ns Ou3 /ossu39 tanto nos Kun os Kranc3s3s co9o nos in1-3s3s U a/ro?i9a a93nt3 <( 9i-hX3s so93nt3 nos Kun os in1-3s3s6 co9o s3 aKir9a %39@ora 3u /3ssoa-93nt3 acr3 it3 ha,3r 9uito 3?a13ro n3sta ciKra+ U 3 as 1ran 3s Ouantias Ou3 39/r3sta a /articu-ar3s 39 /a7s3s 39 Ou3 a ta?a 3 Vuros M 9ais a-ta o Ou3 39 s3u /a7s6 so circunstPncias Ou3 in u@ita,3-93nt3 39onstra9 o 3?c3sso 3 s3u ca/ita-6 ou s3Va6 Ou3 3ss3 cr3sc3u a-M9 o Ou3 cons31u39 a/-icar co9 -ucro ac3itN,3- 39 sua 3cono9ia int3rna_ 3ntr3tanto6 os ho-an 3s3s no 39onstra9 Ou3 s3us n31Lcios int3rnos 3cr3sc3ra9. Assi9 co9o o ca/ita- 3 u9 /articu-ar6 39@ora a Ouiri o /or 93io 3 u9 n31Lcio 3t3r9ina o6 /o 3 au93ntar a-M9 o Ou3 s3Va ca/az 3 39/r31ar n3-36 36 no o@stant3 isso6 3ss3 n31Lcio continua ta9@M9 a cr3sc3r6 o 93s9o /o 3 acont3c3r co9 o ca/ita- 3 u9a 1ran 3 na4o. E9 nossas co-Rnias nort3*a93ricanas 3 as Fn ias $ci 3ntais6 so 9ais a-tos Ou3 na In1-at3rra no so93nt3 os sa-Nrios 9as ta9@M9 os Vuros o inh3iro6 3 cons3O[3nt393nt36 os -ucros o ca/ita-. Nas i,3rsas co-Rnias6 as ta?as 3 Vuros6 tanto a -31a- co9o a 3 93rca o6 ,o 3 5 a Hj. Entr3tanto6 a-tos sa-Nrios 3 a-tos -ucros 3 ca/ita- so coisas Ou3 ta-,3z 9uito iKici-93nt3 an a9 Vuntas6 3?c3to nas circunstPncias /3cu-iar3s a co-Rnias no,as. U9a co-Rnia no,a s39/r3 3,36 urant3 a-1u9 t39/o6 t3r 9aior carSncia 3 ca/ita- 39 co9/ara4o co9 a 3?t3nso 3 s3u t3rritLrio6 3 s3r 9ais su@/o,oa a 39 co9/ara4o co9 a 3?t3nso 3 s3u ca/ita-6 o Ou3 a 9aioria os outros /a7s3s. Essas co-Rnias r3c3nt3s tS9 9ais t3rra o Ou3 ca/ita- /ara in,3stir n3-a. $ ca/ita- 3 Ou3 is/X39 M6 /ortanto6 a/-ica o so93nt3 no cu-ti,o as Nr3as 9ais KMrt3is 3 93-hor -oca-iza as6 ou s3Va6 nas t3rras -oca* OS ECONOMISTAS 1(2 -iza as /3rto a costa 9ar7ti9a 3 ao -on1o as 9ar13ns os rios na,31N,3is. Essas Nr3as6 a-iNs6 so 9uitas ,3z3s co9/ra as a u9 /r34o a@ai?o o ,a-or6 3 93s9o a@ai?o o ,a-or 3 sua /ro u4o natura-. $ ca/ita- a/-ica o na co9/ra 3 no a/ri9ora93nto 3ssas Nr3as n3c3ssaria93nt3 /ro uz u9 -ucro 9uito 1ran 36 /o 3n o*s3 /ortanto /a1ar Vuros 9uito a-tos. $ ac9u-o rN/i o 3 ca/ita- 39 u9 n31Lcio to r3ntN,3- /ossi@i-ita ao /-anta or au93ntar sua 9o* 3*o@ra 39 u9 rit9o 9ais rN/i o o Ou3 /o 3 3ncontrN*-a 39 u9a no,a co-Rnia. $s tra@a-ha or3s Ou3 o /-anta or cons31u3 39/r31ar6 /ortanto6 so 9uito -i@3ra-93nt3 r39un3ra os. f 93 i a Ou3 a co-Rnia s3 3s3n,o-,36 os -ucros o ca/ita- i9inu39 1ra ua-93nt3. Quan o as Nr3as 9ais KMrt3is
1'-
3 9ais @39 -oca-iza as 3sti,3r39 to as ocu/a as6 s3rN 93nor o -ucro Ou3 s3 /o 3rN auK3rir o cu-ti,o 3 Nr3as 3 Oua-i a 3 3 3 -oca-iza4o 93nos /ri,i-31ia as6 s3n o ta9@M9 9ais @ai?os os Vuros Ou3 /o 3ro s3r /a1os /3-o ca/ita- a-i a/-ica o. Eis /or Ou3 na 9aioria as nossas co-Rnias tanto a ta?a -31a- 3 Vuros co9o a ta?a 3 93rca o tS9 si o consi 3ra,3-93nt3 r3 uzi as urant3 o sMcu-o atua-. Na 93 i a 39 Ou3 au93ntara9 a riOu3za6 os 93-hora93ntos 3 a /o/u-a4o6 os Vuros 3c-inara9. $s sa-Nrios o tra@a-ho no @ai?a9 co9 a i9inui4o os -ucros o ca/ita-. A 39an a 3 9o* 3*o@ra cr3sc3 co9 o au93nto o ca/ita-6 OuaisOu3r Ou3 s3Va9 os -ucros 3-3 auK3ri os6 3 3/ois Ou3 3ss3s i9inu396 o ca/itano so93nt3 /o 3 continuar a au93ntar6 9as atM a cr3sc3r 9ais ra/i a93nt3 o Ou3 ant3s. "o9 as na4X3s -a@oriosas Ou3 /ro1ri 39 na aOuisi4o a riOu3za ocorr3 o 93s9o Ou3 co9 in i,7 uos -a@oriosos. U9 ca/ita- 1ran 36 39@ora /ro uza -ucros /3Ou3nos6 13ra-93nt3 au93nta co9 9aior ra/i 3z Ou3 u9 ca/ita- r3 uzi o co9 -ucros 3-3,a os. S31un o iz o /ro,Mr@io6 inh3iro 13ra inh3iro. Quan o s3 t39 u9 /ouco 3 ca/ita-6 9uitas ,3z3s M KNci- cons31uir 9ais. $ 1ran 3 /ro@-39a M cons31uir 3ss3 /ouco inicia-. A corr3-a4o 3ntr3 o au93nto o ca/ita- 3 o au93nto o tra@a-ho6 ou s3Va6 a 39an a 3 tra@a-ho ti-6 VN Koi 39 /art3 3?/-ica a6 9as 3?/-ica4o 9ais co9/-3ta ,irN a iant36 Ouan o tratar9os o ac9u-o 3 ca/ita-. A aOuisi4o 3 no,o t3rritLrio6 ou 3 no,os s3tor3s 3 co9Mrcio6 Ys ,3z3s /o 3 au93ntar os -ucros o ca/ita-6 3 co9 isso os Vuros o inh3iro6 93s9o 39 u9 /a7s Ou3 3stN a,an4an o co9 ra/i 3z na aOuisi4o a riOu3za. 83-o Kato 3 o ca/ita- o /a7s no s3r suKici3nt3 /ara to os os n31Lcios Ou3 as riOu3zas conOuista as /ro/icia9 Ys i,3rsas /3ssoas 3ntr3 as Ouais 3stN i,i i o o ca/ita-6 3st3 /assa a s3r a/-ica o so93nt3 naOu3-3s s3tor3s 3s/3c7Kicos Ou3 ass31ura9 o 9N?i9o 3 -ucro. U9a /art3 o ca/ita- Ou3 ant3rior93nt3 ha,ia si o a/-ica o a outros ti/os 3 co9Mrcio n3c3ssaria93nt3 /assa a s3r r3tira o a-i 3 cana-iza o /ara a-1u9 n31Lcio no,o 3 9ais r3n oso. E9 cons3O[Sncia6 39 to os 3ss3s n31Lcios anti1os6 a concorrSncia /assa a s3r 93nor o Ou3 ant3s. $ 93rca o /assa a s3r su/ri o co9 93nor a@un Pncia 3 9uitos ti/os 3 @3ns. $ /r34o 3ss3s @3ns n3c3ssaria93nt3 au93nta 9ais ou 93nos6 an o u9 1ran 3 -ucro /ara aOu3-3s Ou3 os co93rcia-iza96 /o 3n o 3-3s6 /ortanto6 /3r9itir*s3 /a1ar Vuros 9ais a-tos. Durant3 a-1u9 t39/o ADAM SMITH 1(1 a/Ls o tMr9ino a -ti9a 1u3rra6 3ra co9u9 no so93nt3 /articu-ar3s co9 93-hor crM ito6 9as ta9@M9 a-1u9as as 93-hor3s co9/anhias 3 Lon r3s contra7r39 39/rMsti9os a :j6 Ouan o ant3s isso no costu9a,a9 /a1ar 9ais o Ou3 < ou <6:j. A 1ran 3 conOuista6 tanto
1'.
3 t3rritLrio co9o 3 co9Mrcio6 /or nossas aOuisi4X3s na A9Mrica o Nort3 3 nas Fn ias $ci 3ntais6 3?/-icaro suKici3nt393nt3 3ss3 Kato6 s39 s3 t3r Ou3 su/or u9a i9inui4o no ca/ita- a soci3 a 3. U9a to 1ran 3 conOuista 3 no,os n31Lcios a s3r -3,a os a ca@o /3-o anti1o ca/ita- 3,39 n3c3ssaria93nt3 t3r i9inu7 o a Ouanti a 3 39/r31a a 39 1ran 3 n93ro 3 s3tor3s /articu-ar3s6 nos Ouais6 s3n o 93nor a concorrSncia6 o -ucro 3,3 t3r*s3 torna o 9aior. Qais a iant3 t3r3i o/ortuni a 3 3 93ncionar as razX3s Ou3 93 -3,a9 a cr3r Ou3 o 3stoOu3 3 ca/ita- a Cr*Br3tanha no i9inui6 n39 93s9o 39 cons3O[Sncia a 3nor93 3s/3sa ocasiona a /3-a -ti9a 1u3rra. Entr3tanto6 a i9inui4o o 3stoOu3 o ca/ita- 3 u9a soci3 a 36 ou os Kun os 3stina os Y 9anut3n4o a 9o* 3*o@ra6 assi9 co9o @ai?a os sa-Nrios6 au93nta os -ucros o ca/ita-6 3 cons3O[3nt393nt3 ta9@M9 os Vuros o inh3iro. 83-o Kato 3 @ai?ar39 os sa-Nrios6 os onos o ca/ita- r39an3sc3nt3 na soci3 a 3 tS9 con i4X3s /ara co-ocar suas 93rca orias no 93rca o co9 3s/3sas 93nor3s o Ou3 ant3s6 /o 3n o ,3n S*-as 9ais caro6 VN Ou3 M 93nor o Ou3 ant3s o ca/ita39/r31a o /ara co-ocN*-as no 93rca o. 8ortanto6 suas 93rca orias custa9 93nos /ara 3-3s6 /orM9 3-3s as ,3n 39 9ais caro. 83-o Kato6 /ortanto6 3 3star39 -ucran o tanto na co9/ra co9o na ,3n a 3-as6 /o 39 /3r9itir*s3 /a1ar Vuros 9ais a-tos. As 1ran 3s Kortunas a Ouiri as to 3 r3/3nt3 3 co9 tanta Kaci-i a 3 39 B3n1a-a 3 nos outros 3sta@3-3ci93ntos @ritPnicos nas Fn ias $ri3ntais co9/ro,a9*nos Ou36 assi9 co9o os sa-Nrios so 9uito @ai?os6 os -ucros o ca/ita- so 9uito a-tos n3ss3s /a7s3s arruina os. "o9 os Vuros o inh3iro ocorr3 a 93s9a corr3-a4o. E9 B3n1a-a6 39/r3sta*s3 inh3iro aos a1ricu-tor3s a <(6 :( 3 atM 5(j 3 a /rL?i9a co-h3ita M hi/ot3ca a /ara o /a1a93nto. Assi9 co9o os -ucros /3r9iti os /or 3ssas ta?as 3 Vuros n3c3ssaria93nt3 co939 Ouas3 to a a r3n a 3,i a ao ono a t3rra6 a 93s9a Kor9a 3ssa usura 3 ta- 9onta 3,ora /or s3u turno a 9aior /art3 aOu3-3s -ucros. Ant3s a Ou3 a a R3/@-ica os ro9anos6 /ar3c3 t3r si o 13n3ra-iza a u9a usura o 93s9o ti/o nas /ro,7ncias so@ a a 9inistra4o 3sastrosa 3 s3us /rocRnsu-3s. S31un o nos inKor9a9 as cartas 3 "7c3ro6 o ,irtuoso Brutus 39/r3sta,a inh3iro 39 "hi/r3 a <Hj. E9 u9 /a7s Ou3 ti,3ss3 a Ouiri o to a a riOu3za co9/at7,3- co9 a natur3za 3 s3u so-o 3 c-i9a 3 co9 a sua -oca-iza4o 39 r3-a4o a outros /a7s3s6 3 Ou3 /ortanto no ti,3ss3 9ais /ossi@i-i a 3 3 /ro1r3 ir6 9as ao 93s9o t39/o no 3sti,3ss3 r31r3 in o6 acont3c3ria o s31uint3> tanto os sa-Nrios o tra@a-ho co9o os -ucros o ca/ita- s3ria9 /ro,a,3-93nt3 9uito @ai?os. E9 u9 /a7s tota-93nt3 /o,oa o6 tanto 39 r3-a4o ao t3rritLrio n3c3ssNrio /ara 9ant3r 3ssa /o/u-a4o6 Ouanto 39 r3-a4o ao ca/ita- n3c3ssNrio /ara ar*-h3 39/r31o6 a concorrSncia
1'/
/ara cons31uir 39/r31o n3c3ssaria93nt3 s3ria to 1ran 3 Ou3 r3 uziria OS ECONOMISTAS 1(& os sa-Nrios ao 3strita93nt3 n3c3ssNrio /ara cons3r,ar o n93ro 3 tra@a-ha or3s6 s3n o Ou3 3ss3 n93ro Va9ais /o 3ria s3r au93nta o6 /ois o /a7s VN 3staria6 no caso6 tota-93nt3 /o,oa o. E9 u9 /a7s satura o 3 ca/ita-6 39 r3-a4o a to os os n31Lcios a transacionar6 3ss3 9ontant3 to a-to 3 ca/ita- s3ria a/-ica o 39 to o 3 Oua-Ou3r s3tor 3s/3c7Kico Ou3 a 3?t3nso o co9Mrcio co9/ortass3. E9 cons3O[Sncia6 a concorrSncia s3ria 39 to a /art3 a 9N?i9a i9a1inN,3-6 3 o -ucro co9u9 o ca/ita- s3ria i1ua-93nt3 o 9ais @ai?o /oss7,3-. #a-,3z6 /orM96 n3nhu9 /a7s t3nha ain a ch31a o a 3ss3 1rau 3 o/u-Sncia. A "hina /ar3c3 t3r /3r9an3ci o 3stacionNria /or 9uito t39/o6 3 /ro,a,3-93nt3 9uito ant3s ha,ia atin1i o aOu3-3 9N?i9o 3 riOu3za cons3ntPn3o co9 a natur3za 3 suas -3is 3 institui4X3s. Entr3tanto6 3ss3 9N?i9o /o 3 s3r 9uito inK3rior ao Ou3 co9/ortaria a natur3za 3 s3u so-o6 s3u c-i9a 3 sua -oca-iza4o6 co9 outras -3is 3 institui4X3s. U9 /a7s Ou3 n31-i13ncia ou 93nos/r3za o co9Mrcio 3?t3rior6 3 Ou3 sL /3r9it3 a 3ntra a os na,ios 3 outras na4X3s 39 u9 ou outro 3 s3us /ortos6 no /o 3 3K3tuar o 93s9o ,o-u93 3 n31Lcios Ou3 t3ria con i4X3s 3 Kaz3r co9 -3is 3 institui4X3s iK3r3nt3s. A-M9 isso6 39 u9 /a7s 39 Ou36 39@ora os ricos6 ou s3Va6 os onos 3 1ran 3s ca/itais6 3sKruta9 3 9uita s31uran4a6 3 os /o@r3s6 ou s3Va6 os onos 3 ca/itais /3Ou3nos6 no tS9 /ratica93nt3 n3nhu9a s31uran4a 3 a-M9 isso 3sto suV3itos6 so@ /r3t3?to 3 Vusti4a6 a s3r39 /i-ha os 3 saOu3a os a Oua-Ou3r 9o93nto /3-os 9an arins inK3rior3s6 o ,o-u93 3 ca/ita- 39/r31a o nos i,3rsos s3tor3s 3 co9Mrcio Va9ais /o 3 s3r i1ua- YOui-o Ou3 a natur3za 3 a 3?t3nso 3ss3 n31Lcio co9/ortaria. E9 ca a s3tor6 a o/r3sso os /o@r3s 3,3 -3,ar ao 9ono/L-io os ricos6 os Ouais6 r3s3r,an o to o o co9Mrcio /ara si6 t3ro con i4X3s 3 auK3rir -ucros 3?traor inNrios. AKir9a*s36 /ois6 Ou3 os Vuros co9uns na "hina so 3 &;j6 s3n o L@,io Ou3 os -ucros nor9ais auK3ri os o ca/ita- 3,39 s3r suKici3nt3s /ara /3r9itir Vuros to 3-3,a os. U9a 3KiciSncia na -3i /o 3 Ys ,3z3s au93ntar consi 3ra,3-93nt3 a ta?a 3 Vuros aci9a aOui-o Ou3 s3ria 3?i1i o /3-a con i4o o /a7s6 no tocant3 Y riOu3za ou /o@r3za. Quan o a -3i no o@ri1a o cu9/ri93nto os contratos6 3-a co-oca os to9a or3s 3 39/rMsti9os no 93s9o /M 3 situa4o 39 Ou3 s3 3ncontra96 39 /a7s3s 9ais @39 or1aniza os6 os Ou3 Kora9 Y @ancarrota ou as /3ssoas 3 crM ito u,i oso. A inc3rt3za 3 r3cu/3rar o inh3iro 39/r3sta o Kaz co9 Ou3 o 39/r3sta or 3 inh3iro /ratiOu3 o 93s9o 1rau 3 usura Ou3 13ra-93nt3 s3 3s/3ra 3 Ou39 Koi Y @ancarrota. Entr3 as na4X3s @Nr@aras Ou3 in,a ira9 as
1'0
/ro,7ncias oci 3ntais o I9/Mrio Ro9ano6 o cu9/ri93nto os contratos Koi urant3 9uito t39/o 3i?a o Y @oa*KM as /art3s contratant3s. Rara93nt3 os tri@unais 3 Vusti4a int3r,inha9 n3st3 assunto. W ta-,3z a 3sta razo Ou3 s3 3,396 39 /art36 as a-tas ta?as 3 Vuros a/r3s3nta as n3ssas M/ocas anti1as. Quan o a -3i /ro7@3 tota-93nt3 os Vuros6 no cons31uirN i9/3 i-os. Quitas /3ssoas t3ro Ou3 to9ar 39/rMsti9os6 3 nin1uM9 arN 39/rMsti9o s39 -3,ar 39 conta o uso 3 s3u inh3iro Ou3 s3Va con* ADAM SMITH 1(' s3ntPn3o no so93nt3 co9 o Ou3 s3 /ossa Kaz3r co9 3ss3 uso6 9as ta9@M9 co9 a iKicu- a 3 3 o /3ri1o 3 inKrin1ir a -3i. 8ara Qont3sOui3u6 as a-tas ta?as 3 Vuros ,i13nt3s 3ntr3 as na4X3s 9ao93tanas 3,39 atri@uir*s3 no Y /o@r3za 3ss3s /o,os6 9as 39 /art3 a 3ssa causa6 3 39 /art3 Y iKicu- a 3 3 r3a,3r o inh3iro 39/r3sta o. A ta?a nor9a- 97ni9a 3 Vuros 3,3 s39/r3 s3r a-1o su/3rior ao Ou3 M suKici3nt3 /ara co9/3nsar as /3r as ocasionais6 Ys Ouais 3stN 3?/osta Oua-Ou3r a/-ica4o 3 ca/ita-. So93nt3 3ss3 3?c3 3nt3 /o 3 s3r consi 3ra o co9o -ucro -i9/o ou -7Oui o. $ Ou3 s3 3no9ina -ucro @ruto 9uitas ,3z3s 3n1-o@a no so93nt3 3ss3 3?c3 3nt36 9as ta9@M9 o Ou3 M r3ti o /ara co9/3nsar tais /3r as 3?traor inNrias. $s Vuros Ou3 o to9a or 3 39/rMsti9o /o 3 /3r9itir*s3 /a1ar so /ro/orcionais so93nt3 ao -ucro -7Oui o. Ana-o1a93nt36 a ta?a nor9a- 97ni9a 3 Vuros 3,3 s3r a-1o 9ais o Ou3 o suKici3nt3 /ara co9/3nsar as /3r as ocasionais Ys Ouais 3stN 3?/osto Ou39 N o 39/rMsti9o6 93s9o usan o 3 razoN,3- /ru Sncia. S3 a ta?a 3 Vuros no 3n1-o@ar 3ss3 a-1o 9ais6 os nicos 9oti,os Ou3 -3,a9 ao 39/rMsti9o sL /o 39 s3r a cari a 3 ou a a9iza 3. E9 u9 /a7s Ou3 ti,3ss3 atin1i o s3u 1rau /-3no 3 riOu3za6 3 no Oua- 39 to o ra9o 3s/3c7Kico 3 n31Lcios hou,3ss3 o ,o-u93 9N?i9o 3 ca/ita- Ou3 n3-3 /u 3ss3 s3r a/-ica o6 assi9 co9o a ta?a nor9a3 -ucro -7Oui o s3ria 9uito @ai?a6 a 93s9a Kor9a a ta?a nor9a- 3 Vuros 3 93rca o a 9iss7,3- s3ria to @ai?a6 Ou3 s3ria i9/oss7,3- u9a /3ssoa ,i,3r os Vuros 3 s3u inh3iro6 a no s3r Ou3 s3 tratass3 os in i,7 uos 9ais ricos. #o as as /3ssoas 3 Kortuna /3Ou3na ou 9M ia s3ria9 o@ri1a as a su/3r,isionar6 3-as 93s9as6 o 39/r31o 3 s3u ca/ita-. S3ria n3c3ssNrio Ou3 /ratica93nt3 ca a u9 Koss3 u9 ho939 3 n31Lcios6 ou s3 39/3nhass3 39 a-1u9 ti/o 3 co9Mrcio. A /ro,7ncia a Bo-an a /ar3c3 3star s3 a/ro?i9an o 3ss3 3stN1io. LN 3stN Kora a 9o a no s3r u9 ho939 3 n31Lcios. A n3c3ssi a 3 K3z co9 Ou3 s3Va nor9a- ca a u9 s3r assi96 3 39 to a /art3 M o costu93 Ou3 r31u-a a 9o a. Assi9 co9o M ri 7cu-o no ,3stir*s36 a 93s9a Kor9a
1(2
M ri 7cu-o6 atM c3rto /onto6 no t3r ocu/a4o co9o os outros. Assi9 co9o u9 ci,i- s3 s3nt3 9a- 39 u9 aca9/a93nto ou 39 u9a 1uarni4o 9i-itar6 corr3n o atM o risco 3 s3r a-,o a chacota n3ss3 a9@i3nt36 o 93s9o acont3c3 co9 u9a /3ssoa ociosa 3ntr3 ho93ns 3 n31Lcio. A ta?a nor9a- 9N?i9a 3 -ucro /o 3 s3r ta-6 Ou36 no /r34o a 9aioria as 93rca orias6 a@sor,3 int31ra-93nt3 o Ou3 3,3 ir /ara a r3n a a t3rra6 3 3i?a so93nt3 o Ou3 M suKici3nt3 /ara /a1ar o tra@a-ho 3 /r3/arN*-as 3 -3,N*-as ao 93rca o6 3 acor o co9 a ta?a 97ni9a Y Oua- s3 /o 3 39 Oua-Ou3r -u1ar /a1ar a 9o* 3*o@ra6 ou s3Va6 a 93ra su@sistSncia o tra@a-ha or. D3 u9a Kor9a ou 3 outra6 o tra@a-ha or6 39 Oua-Ou3r hi/Lt3s36 3,3 t3r 1anho o suKici3nt3 /ara 9ant3r*s3 3nOuanto 3sta,a tra@a-han o6 9as o ono a t3rra n39 s39/r3 VN r3c3@3u n3c3ssaria93nt3 o s3u /a1a93nto. $s -ucros o co9Mrcio 3?3cuta o /3-os 39/r31a os a "o9/anhia as Fn ias $ri3ntais 39 B3n1a-a ta-,3z no 3st3Va9 9uito -on13 3ssa ta?a. OS ECONOMISTAS 1(( A /ro/or4o Ou3 a ta?a co9u9 3 93rca o os Vuros 3,3 9ant3r co9 a ta?a nor9a- 3 -ucro -7Oui o6 n3c3ssaria93nt3 ,aria conKor93 o -ucro au93ntar ou i9inuir. Juros u/-os na Cr*Br3tanha M o Ou3 os co93rciant3s 3no9ina9 u9 -ucro @o96 9o 3ra o6 razoN,3- U t3r9os Ou36 3nt3n o 3u6 si1niKica9 o 93s9o Ou3 u9 -ucro co9u9 3 nor9a-. E9 u9 /a7s 39 Ou3 a ta?a nor9a- 3 -ucro -7Oui o M H ou &(j6 /o 3 s3r razoN,3- Ou3 a 93ta 3 s3 int31r3 aos Vuros on 3 Ou3r Ou3 o n31Lcio s3Va 3?3cuta o co9 inh3iro 39/r3sta o. $ ca/ita- Kica so@ o risco o to9a or o 39/rMsti9o6 o Oua- /or assi9 iz3r ass31ura*o ao 39/r3sta or_ 3 < ou :j /o 396 na 9aioria os casos6 s3r u9 -ucro suKici3nt3 so@r3 o risco o s31uro 3 u9a r39un3ra4o suKici3nt3 /ara o tra@a-ho 39/r31ar o ca/ita-. #o a,ia6 a /ro/or4o 3ntr3 os Vuros 3 o -ucro -7Oui o no /o 3ria s3r a 93s9a 39 /a7s3s 39 Ou3 a ta?a nor9a- 3 -ucro Koss3 9uito 9ais @ai?a ou 9uito 9ais a-ta. S3 Koss3 9uito 9ais @ai?a6 ta-,3z no s3 /o 3ria atri@uir a 93ta 3 3-a aos Vuros_ 3 s3 Koss3 9uito 9ais a-ta6 /o 3r*s3*ia atri@uir*-h3 9ais a 93ta 3. E9 /a7s3s Ou3 a,an4a9 ra/i a93nt3 /ara a riOu3za6 a @ai?a ta?a 3 -ucro /o 36 no /r34o 3 9uitas 93rca orias6 co9/3nsar os a-tos sa-Nrios o tra@a-ho6 3 /ossi@i-itar a 3ss3s /a7s3s ,3n 3r to @arato Ouanto s3us ,izinhos 93nos /rLs/3ros6 3ntr3 os Ouais os sa-Nrios o tra@a-ho /o 39 s3r 9ais @ai?os. Na r3a-i a 36 os -ucros a-tos t3n 39 9uito 9ais a au93ntar o /r34o o tra@a-ho o Ou3 os a-tos sa-Nrios. S36 /or 3?39/-o6 na 9anuKatura o -inho6 os sa-Nrios as i,3rsas cat31orias 3 tra@a-ha or3s
1(1
U car a or3s 3 -inho6 Kian 3iros6 t3c3-X3s 3tc. U Koss39 to os au93nta os 39 ; /3nc3 /or ia6 s3ria n3c3ssNrio au93ntar o /r34o 3 u9a /34a 3 -inho so93nt3 39 ; /3nc3 ,3z3s o n93ro 3 tra@a-ha or3s 39/r31a os n3ss3 s3r,i4o6 9u-ti/-ican o o r3su-ta o /3-o n93ro 3 ias 39/r31a os na Ka@rica4o 3ssa /34a. 8ortanto6 aOu3-a /art3 o /r34o Ou3 M r3/r3s3nta a /3-os sa-Nrios ha,3ria 3 su@ir6 atra,Ms 3 to os os 3stN1ios a Ka@rica4o6 so93nt3 39 /ro/or4o arit9Mtica a 3ss3 au93nto sa-aria-. Ao contrNrio6 s3 au93ntar9os 3 :j o -ucro 3 to os os 39/r31a or3s 3ss3s tra@a-ha or3s6 a /art3 o /r34o a 93rca oria Ou3 M r3/r3s3nta a /3-o -ucro au93ntaria6 atra,Ms os i,3rsos 3stN1ios a Ka@rica4o6 39 /ro/or4o 13o9Mtrica a 3ssa ta?a 3 -ucro. $ 39/r31a or os car a or3s 3 -inho6 ao ,3n 3r s3u /ro uto6 3?i1iria u9 a iciona- 3 :j so@r3 o ,a-or totaos 9at3riais 3 sa-Nrios Ou3 a iantou a s3us 39/r31a os. $ 39/r31a or os Kian 3iros 3?i1iria u9 a iciona- 3 :j6 tanto so@r3 o /r34o o -inho Ou3 /a1ou a ianta o co9o so@r3 os sa-Nrios os Kian 3iros6 Ou3 ta9@M9 Kora9 ant3ci/a os. E o 39/r31a or os t3c3-X3s 3?i1iria ta9@M9 s3us :j6 tanto so@r3 o /r34o os Kios 3 -inho Ou3 /a1ou a ianta o co9o so@r3 os sa-Nrios os t3c3-X3s. Ao au93ntar o /r34o as 93rca orias6 o au93nto os sa-Nrios o/3ra a 93s9a Kor9a Ou3 Vuros si9/-3s o Kaz39 no ac9u-o o M@ito6 ao /asso Ou3 o au93nto o -ucro o/3ra co9o Vuros co9/ostos. Nossos co93rciant3s 3 onos 3 9anuKaturas r3c-a9a9 9uito os 3K3i* ADAM SMITH 1() tos /3rniciosos os a-tos sa-Nrios6 au93ntan o o /r34o as 93rca orias6 3 assi9 i9inuin o a ,3n a 3 s3us /ro utos tanto no /a7s co9o no 3?t3rior. Na a iz39 so@r3 os 3K3itos /r3Vu iciais os -ucros a-tos. Si-3ncia9 so@r3 os 3K3itos anosos 3 s3us /rL/rios 1anhos. Qu3i?a9*s3 so93nt3 os 1anhos os outros. OS ECONOMISTAS 1(CA$ATU#O F O4 Sa%Br"o4 o #u6ro no4 D"9 r4o4 Em=r :o4 d MoGd GO;ra d Ca="ta% E9 s3u conVunto6 as ,anta13ns 3 3s,anta13ns os i,3rsos 39/r31os 3 9o* 3*o@ra 3 3 ca/ita-6 39 r31iX3s ,izinhas 3ntr3 si6 3,39 s3r /3rK3ita93nt3 i1uais ou continua93nt3 3,39 t3n 3r Y i1ua- a 3. S3 na 93s9a r31io hou,3ss3 a-1u9a ocu/a4o ou 39/r31o Ou3 ,isi,3-93nt3 Koss3 9ais ou 93nos ,antaVoso Ou3 os 39ais6 no /ri93iro caso s3ria9 tantos Ou3 o /rocuraria9 U 3 no s31un o s3ria9 tantos os Ou3 o a@an onaria9 U Ou3 as ,anta13ns -o1o ,o-taria9 ao n7,3os 39ais 39/r31os. Isso acont3c3ria6 39 to o caso6 39 u9a soci3 a 3
1(&
39 Ou3 s3 3i?ass3 as coisas s31uir39 s3u curso natura-6 3 39 Ou3 hou,3ss3 /3rK3ita -i@3r a 36 tanto /ara ca a u9 3sco-h3r as /roKissX3s Ou3 acr3 itass3 a/ro/ria as6 co9o /ara 9u ar 3 /roKisso s39/r3 Ou3 consi 3rass3 con,3ni3nt3. $ int3r3ss3 3 ca a u9 o -3,aria a /rocurar o 39/r31o ,antaVoso 3 3,itar o 3s,antaVoso. $s sa-Nrios 39 inh3iro 3 o -ucro6 na r3a-i a 36 so 3?tr39a93nt3 iK3r3nt3s 39 to a a Euro/a6 3 acor o co9 os iK3r3nt3s 39/r31os 3 9o* 3*o@ra 3 3 ca/ita-. Essa iK3r3n4a t39 ori1396 39 /art36 39 c3rtas circunstPncias ou Kator3s in3r3nt3s aos /rL/rios 39/r31os6 Kator3s 3ss3s Ou36 r3a-93nt3 ou ao 93nos na i9a1ina4o as /3ssoas6 r3s/on 39 /or u9 /3Ou3no 1anho /3cuniNrio 39 a-1uns6 3 contra@a-an4a9 u9 1ran 3 1anho 39 outros U 3 39 /art3 na /o-7tica ,i13nt3 na Euro/a6 Ou3 39 n3nhu9 -u1ar /3r9it3 Ou3 as coisas ocorra9 co9 /-3na -i@3r a 3. A consi 3ra4o 3s/3c7Kica 3ssas circunstPncias 3 a 93nciona a /o-7tica Kaz co9 Ou3 3st3 ca/7tu-o s3 i,i a 39 uas /art3s. $ARTE $RIMEIRA D 4":ua%dad 4 d 6orr nt 4 da natur <a do4 =rH=r"o4 m=r :o4 So cinco as /rinci/ais circunstPncias Ou36 s31un o t3nho /o i o 1(. o@s3r,ar6 r3s/on 39 /or u9 /3Ou3no 1anho /3cuniNrio 39 a-1uns 39/r31os 3 contra@a-an4a9 u9 1anho 1ran 3 39 outros> /ri93iro6 o carNt3r a1ra N,3- ou 3sa1ra N,3- os /rL/rios 39/r31os_ s31un o6 a Kaci-i a 3 3 o /ouco is/Sn io6 ou a iKicu- a 3 3 o a-to is/Sn io 3?i1i os /ara a a/r3n iza139 os 39/r31os_ t3rc3iro6 a constPncia ou inconstPncia 3ss3s 39/r31os_ Ouarto6 o 1rau /3Ou3no ou 1ran 3 3 conKian4a6 co-oca o naOu3-3s Ou3 os ocu/a9_ Ouinto6 a /ro@a@i-i a 3 ou i9/ro@a@i-i a 3 3 t3r suc3sso n3-3s. 8ri93ira93nt36 os sa-Nrios o tra@a-ho ,aria9 s31un o a Kaci-i a 3 ou ur3za6 o 1rau 3 -i9/3za ou suV3ira6 o /r3st71io ou 3s/r3st71io a /roKisso. Assi96 na 9aioria os -u1ar3s6 consi 3ran o*s3 o ano to o6 u9 oKicia- 3 a-Kaiat3 1anha 93nos o Ou3 u9 oKicia- 3 t3c3-o. S3u tra@a-ho M 9uito 9ais KNci-. U9 oKicia- 3 t3c3-o 1anha 93nos o Ou3 u9 oKicia- 3 K3rr3iro. S3u tra@a-ho n39 s39/r3 M 9ais KNci-6 9as M 9uito 9ais -i9/o. U9 oKicia- 3 K3rra or6 39@ora s3Va u9 art3so6 rara93nt3 1anha tanto6 39 &; horas6 o Ou3 u9 9in3iro6 Ou3 M a/3nas u9 o/3rNrio6 1anha 39 H horas. S3u tra@a-ho no M to suVo6 M 93nos /3ri1oso 3 M 3?3cuta o Y -uz o ia 3 39 ci9a o so-o. A honra r3/r3s3nta u9a 1ran 3 /arc3-a na r39un3ra4o 3 to as as /roKissX3s honrosas. Quanto aos 1anhos /3cuniNrios6 consi 3ran o tu o6 13ra-93nt3 3ssas /roKissX3s so 9a- r39un3ra as6 co9o /rocurar3i 9ostrar 3/ois. $ 3s/r3st71io t39 u9 3K3ito contrNrio. A ocu/a4o 3 u9 a4ou1u3iro M @ruta- 3 o iosa_ 9as 39 9uitos -u1ar3s M 9ais r3n osa o Ou3 a 9aior
1('
/art3 as ocu/a4X3s co9uns. $ 39/r31o 9ais 3t3stN,3- M 3 carrasco /@-ico6 Ou36 39 co9/ara4o co9 o ,o-u93 3 tra@a-ho 3?3cuta o6 M 9ais @39 r39un3ra o o Ou3 Oua-Ou3r outro 39/r31o co9u9. A ca4a 3 a /3sca6 ocu/a4X3s 9ais i9/ortant3s a hu9ani a 3 no 3stN1io /ri9iti,o a soci3 a 36 transKor9ara9*s36 no 3stN1io sociaa ianta o6 na i,3rso 9ais a1ra N,3-6 s3n o Ou3 as /3ssoas Kaz39 3nto /or /raz3r o Ou3 ant3s Kazia9 /or n3c3ssi a 3. 8ortanto6 no 3stN1io socia- a ianta o6 so to as /3ssoas 9uito /o@r3s aOu3-as Ou3 a@ra4a9 co9o /roKisso o Ou3 /ara outros M u9 /assat39/o. $s /3sca or3s so os 93s9os 3s 3 o t39/o 3 #3Lcrito.&;H U9 ca4a or Kurti,o M 39 to a /art3 a Cr*Br3tanha u9a /3ssoa 9uito /o@r3. E9 /a7s3s 39 Ou3 o ri1or a -3i no a 9it3 3ssa ocu/a4o6 o ca4a or co9 /3r9isso -31a- no 3stN 39 9uito 93-hor3s con i4X3s. $ 1osto natura- /or aOu3-3s 39/r31os Kaz co9 Ou3 u9 9aior n93ro 3 /3ssoas os /r3Kira9 39 r3-a4o YOu3-as Ou3 /o 39 ,i,3r conKorta,3-93nt3 /or 93io 3-3s6 3 o /ro uto 3 s3u tra@a-ho6 39 /ro/or4o Y sua Ouanti a 36 ch31a s39/r3 ao 93rca o 9uito @arato /ara Ou3 /ossa /3r9itir 9ais o Ou3 os 93ios 97ni9os 3 su@sistSncia aos tra@a-ha or3s. $ carNt3r 3sa1ra N,3- 3 o 3s/r3st71io aK3ta9 os -ucros o ca/itaa 93s9a 9an3ira Ou3 os sa-Nrios o tra@a-ho. $ /ro/ri3tNrio 3 u9a 3sta-a139 ou ta,3rna6 Ou3 nunca M ono 3 sua /rL/ria casa6 3 Ou3 OS ECONOMISTAS 1(/ &;H !3r Idyllium! ^Î. 3stN 3?/osto Y @ruta-i a 3 3 Oua-Ou3r @3@3rro6 3?3rc3 u9a /roKisso Ou3 no M n39 9uito a1ra N,3- n39 9uito /r3sti1ia a. No 3ntanto6 iKici-93nt3 3?ist3 u9a /roKisso co9u9 na Oua- u9 ca/ita- to r3 uzi o /ro uza u9 -ucro to 1ran 3. E9 s31un o -u1ar6 os sa-Nrios o tra@a-ho ,aria9 co9 a Kaci-i a 3 3 o /ouco is/Sn io6 ou a iKicu- a 3 3 a a-ta 3s/3sa r3Ou3ri as /ara a/r3n 3r a ocu/a4o. Quan o s3 insta-a u9a 9NOuina cara6 3,3*s3 3s/3rar Ou3 o tra@a-ho 3?traor inNrio a s3r 3?3cuta o /or 3-a ant3s Ou3 s3 3s1ast3 /3r9ita r3cu/3rar o ca/ita- n3-a in,3sti o6 no 97ni9o co9 o -ucro nor9a-. U9a /3ssoa Kor9a a ou tr3ina a a custo 3 9uito tra@a-ho 3 t39/o /ara Oua-Ou3r ocu/a4o Ou3 3?iVa 3str3za 3 ha@i-i a 3 3?traor inNrias /o 3 s3r co9/ara a a u9a 3ssas 9NOuinas is/3n iosas. Es/3ra*s3 Ou3 o tra@a-ho Ou3 3ssa /3ssoa a/r3n 3 a 3?3cutar6 a-M9 3 1arantir*-h3 o sa-Nrio nor9a- 3 u9 tra@a-ho co9u96 -h3 /3r9ita r3cu/3rar to a a 3s/3sa 3 sua Kor9a4o6 no 97ni9o co9 os -ucros nor9ais 3 u9 ca/ita- o 93s9o ,a-or. E isso 3,3 acont3c3r 3ntro 3 u9 /razo razoN,3-6 -3,an o*s3 39 conta a ura4o 9uito
1((
inc3rta a ,i a hu9ana6 a 93s9a Kor9a co9o s3 -3,a 39 conta a ura@i-i a 3 9ais c3rta a 9NOuina. A iK3r3n4a 3ntr3 os sa-Nrios o tra@a-ho Oua-iKica o 3 os o tra@a-ho co9u9 3stN Kun a a n3ss3 /rinc7/io. A /o-7tica 3uro/Mia consi 3ra o tra@a-ho 3 to os os 93cPnicos6 art7Kic3s 3 o/3rNrios 3 9anuKaturas co9o tra@a-ho Oua-iKica o6 3 o 3 to os os tra@a-ha or3s o ca9/o co9o tra@a-ho co9u9. 8ar3c3 su/or Ou3 o tra@a-ho os /ri93iros M 3 natur3za 9ais 3?ata 3 9ais 3-ica a Ou3 o os s31un os. E9 a-1uns casos ta-,3z isso s3Va ,3r a 36 9as na 9aioria os casos ocorr3 coisa @39 iK3r3nt36 co9o /rocurar3i 9ostrar 9ais a iant3. Eis /or Ou3 as -3is 3 costu93s a Euro/a6 /ara Oua-iKicar u9a /3ssoa a 3?3cutar u9 3t3r9ina o ti/o 3 tra@a-ho6 i9/X39 a n3c3ssi a 3 3 u9a a/r3n iza1396 39@ora co9 ri1or iK3r3nt3 conKor93 os -u1ar3s. $s outros 39/r31os 3i?a9*nos -i,r3s 3 a@3rtos a Ou39 Ou3ira. Durant3 o /3r7o o 3 a/r3n iza1396 o tra@a-ho int31rao a/r3n iz /3rt3nc3 a s3u /atro. Durant3 3ss3 /3r7o o6 o a/r3n iz6 39 9uitos casos6 3,3 s3r 9anti o /3-os s3us /ais ou /ar3nt3s6 3 Ouas3 39 to os os casos 3/3n 3 3-3s /ara ,3stir*s3. "ostu9a*s3 ta9@M9 /a1ar a-1u9 inh3iro ao /atro /or 3nsinar ao a/r3n iz a ocu/a4o. $s Ou3 no /o 39 ar inh3iro6 o t39/o6 ou 3nto /3r9an3c39 s39 r39un3ra4o /or u9 /3r7o o 3 anos 9aior o Ou3 o costu93iro U u9 trata93nto Ou36 a-M9 3 no s3r s39/r3 ,antaVoso /ara o /atro6 3,i o Y ha@itua- /r31ui4a os a/r3n iz3s6 r3/r3s3nta s39/r3 u9a 3s,anta139 /ara 3st3s -ti9os. Ao contrNrio6 no tra@a-ho o ca9/o6 o tra@a-ha or6 3nOuanto 3s39/3nha as tar3Kas 9ais KNc3is6 a/r3n 3 as tar3Kas 9ais iK7c3is a /roKisso6 3 co9 s3u /rL/rio tra@a-ho 9antM9*s3 39 to os os 3stN1ios 3 s3u 39/r31o. W /ois razoN,3- Ou36 na Euro/a6 os sa-Nrios os 93cPnicos6 art7Kic3s 3 o/3rNrios 3 9anuKaturas s3Va9 a-1o 9ais a-tos Ou3 os os tra@a-ha or3s co9uns. E ADAM SMITH 1(0 r3a-93nt3 o so_ 3 s3us 1anhos 9aior3s Kaz39 co9 Ou36 na 9aioria os -u1ar3s6 s3Va9 consi 3ra os co9o u9a cat31oria su/3rior 3 /3ssoas. #o a,ia6 3ssa su/3riori a 3 M 13ra-93nt3 9uito /3Ou3na> os 1anhos iNrios ou s39anais os oKiciais nos ti/os 9ais co9uns 3 9anuKatura6 tais co9o a 3 t3ci os si9/-3s 3 -inho 3 -6 s3 co9/uta a a 9M ia6 na 9aioria os -u1ar3s r3/r3s3nta9 /ouco 9ais o Ou3 o sa-Nrio iNrio os tra@a-ha or3s co9uns. "3rta93nt36 sua /roKisso M 9ais constant3 3 uniKor936 3 a su/3riori a 3 3 s3us 1anhos6 consi 3ra o o ano to o6 /o 3 s3r a-1o 9aior. Entr3tanto6 /ar3c3 3,i 3nt3 Ou3 no M 9aior o Ou3 o suKici3nt3 /ara co9/3nsar o custo 9ais a-to 3 sua Kor9a4o.
1()
A Kor9a4o /ara as art3s in,3nti,as 3 /ara as /roKissX3s -i@3rais M ain a 9ais cansati,a 3 is/3n iosa. E9 cons3O[Sncia isso6 a r39un3ra4o 3 /intor3s 3 3scu-tor3s6 3 a ,o1a os 3 9M icos 3,3 s3r 9uito su/3rior6 3 r3a-93nt3 o M. $s -ucros o ca/ita- /ar3c39 s3r 9uito /ouco aK3ta os /3-a Kaci-i a 3 3 ou iKicu- a 3 3 a/r3n 3r a ocu/a4o 39 Ou3 o ca/ita- M a/-ica o. "o9 3K3ito6 to os os i,3rsos 9o os 3 39/r31o co9u9 3 ca/ita- nas 1ran 3s ci a 3s /ar3c39 s3r 9ais ou 93nos i1ua-93nt3 KNc3is 3 i1ua-93nt3 iK7c3is 3 a/r3n 3r. D3t3r9ina o s3tor o co9Mrcio 3?t3rno ou int3rno iKici-93nt3 /o 3 s3r u9a ocu/a4o 9uito 9ais co9/-3?a o Ou3 outra. E9 t3rc3iro -u1ar6 os sa-Nrios o tra@a-ho 39 ocu/a4X3s iK3r3nt3s ,aria9 co9 a constPncia ou a inconstPncia o 39/r31o. $ 39/r31o M 9uito 9ais constant3 39 a-1u9as ocu/a4X3s o Ou3 39 outras. Na 9aior /art3 as 9anuKaturas6 u9 iarista /o 3 3star @astant3 s31uro 3 39/r31o Ouas3 to os os ias o ano 39 Ou3 ti,3r con i4X3s 3 tra@a-har. Ao contrNrio6 u9 /3 r3iro no t39 con i4X3s 3 tra@a-har co9 13a a Kort3 ou co9 9au t39/o6 3 nas outras ocasiX3s s3u 39/r31o 3/3n 3 os cha9a os ocasionais 3 s3us c-i3nt3s. "ons3O[3nt393nt36 3-3 3stN co9 Kr3O[Sncia suV3ito a no t3r tra@a-ho. 8or 3ss3 9oti,o6 o Ou3 3-3 1anha 3nOuanto 3stN ocu/a o6 no so93nt3 3,3 s3r suKici3nt3 /ara 9antS*-o Ouan o 3stN ocioso6 9as ta9@M9 /ara ar*-h3 a-1u9a co9/3nsa4o /or aOu3-3s 9o93ntos 3 ansi3 a 3 3 trist3za /3-os Ouais Ys ,3z3s /assa6 ao /3nsar 39 sua situa4o /r3cNria. 8ortanto6 -N on 3 os 1anhos a 9aior /art3 os o/3rNrios 9anuKatur3iros 3sto 9ais ou 93nos ao 93s9o n7,3- os sa-Nrios iNrios os tra@a-ha or3s co9uns6 os sa-Nrios os /3 r3iros so 3ntr3 :( 3 &((j 9ais a-tos Ou3 aOu3-3s. LN on 3 os tra@a-ha or3s co9uns 1anha9 < ou : ?3-ins /or s39ana6 os /3 r3iros co9 Kr3O[Sncia 1anha9 ) ou H_ -N on 3 os /ri93iros 1anha9 56 os s31un os 1anha9 ' ou &(6 3 on 3 os /ri93iros 1anha9 ' ou &(6 co9o 39 Lon r3s6 os s31un os 13ra-93nt3 1anha9 &: ou &H. E no 3ntanto n3nhu9 ti/o 3 tra@a-ho Oua-iKica o /ar3c3 9ais KNci- 3 s3 a/r3n 3r o Ou3 o os /3 r3iros. AKir9a*s3 Ou3 os carr31a or3s 3 ca 3irinhas 3 Lon r3s urant3 o ,3ro6 Ys ,3z3s s3 39/r31a9 co9o /3 r3iros. 8or cons31uint36 os a-tos sa-Nrios 3ss3s tra@a-ha or3s no so tanto a r3co9/3nsa 3 sua ha* OS ECONOMISTAS 1)2 @i-i a 36 s3no 9ais a r39un3ra4o /3-a insta@i-i a 3 Ou3 caract3riza sua /roKisso. U9 car/int3iro 3 casas /ar3c3 3?3rc3r u9a ocu/a4o 3 ti/o 9ais a/3rK3i4oa o 3 9ais in,3nti,o Ou3 u9 /3 r3iro. No 3ntanto6 39
1(-
a-1uns -u1ar3s U /ois no M assi9 39 to os U s3u sa-Nrio iNrio M a-1o 9ais @ai?o. Sua ocu/a4o6 39@ora 3/3n a 9uito os c-i3nt3s6 no 3/3n 3 tanto Ouanto a o /3 r3iro_ a-M9 isso6 s3u tra@a-ho no 3stN suV3ito a s3r int3rro9/i o /3-o 9au t39/o. E9 s3 tratan o 3 ocu/a4X3s Ou3 13ra-93nt3 1arant39 39/r31o constant36 Ouan o 3,3ntua-93nt3 3i?a9 3 oK3r3c3r 3ssa s31uran4a 39 u9 3t3r9ina o -u1ar6 os sa-Nrios os tra@a-ha or3s 39 Ou3sto so@39 @astant3 39 r3-a4o Y /ro/or4o nor9a- os sa-Nrios os tra@a-ha or3s co9uns. E9 Lon r3s6 Ouas3 to os os art7Kic3s iaristas 3sto 3?/ostos a s3r39 3s/3 i os /3-os s3us /atrX3s 3 u9 ia /ara outro6 3 u9a s39ana /ara outra6 a 93s9a Kor9a Ou3 os iaristas 3 outros -u1ar3s. 8or isso6 a cat31oria 9ais @ai?a 3 art3sos6 os oKiciais 3 a-Kaiat36 1anha9 39 Lon r3s 93ia coroa /or ia6 39@ora o sa-Nrio 3 u9 tra@a-ha or co9u9 1ir3 39 torno 3 &H /3nc3. E9 ci a 3s /3Ou3nas 3 ,i-ar3Vos6 os sa-Nrios os oKiciais 3 a-Kaiat3s 9uitas ,3z3s iKici-93nt3 i1ua-a9 os os tra@a-ha or3s co9uns_ 3ntr3tanto6 39 Lon r3s 3ss3s /roKissionais 9uitas ,3z3s /3r9an3c39 s39anas int3iras 3socu/a os6 so@r3tu o urant3 o ,3ro. Quan o a insta@i-i a 3 o 39/r31o s3 associa Y ur3za o tra@a-ho6 Y sua natur3za 3sa1ra N,3- 3 Y suV3ira o s3r,i4o6 3ssas circunstPncias /or ,3z3s Kaz39 o sa-Nrio os tra@a-ha or3s co9uns su@ir aci9a o sa-Nrio os art3sos 9ais Oua-iKica os. Su/X3*s3 Ou3 39 N3Tcast-3 u9 9in3iro Ou3 tra@a-ha /or tar3Ka 1anha 13ra-93nt3 39 torno o o@ro U 39 9uitos -u1ar3s a EscLcia6 atM o tri/-o U o sa-Nrio /a1o ao tra@a-ho co9u9. Ess3s sa-Nrios a-tos so tota-93nt3 3,i os Y ur3za o tra@a-ho6 Y sua natur3za 3sa1ra N,3- 3 Y suV3ira co9 Ou3 t39 Ou3 -i ar o tra@a-ha or no 3?3rc7cio 3 sua /roKisso. Na 9aioria os casos6 3ssa /roKisso -h3 /o 3 ass31urar a 3sta@i-i a 3 Ou3 3-3 Ouis3r. $s carr31a or3s 3 car,o 3 Lon r3s 3?3rc39 u9a /roKisso Ou36 no tocant3 Y ur3za6 ao carNt3r 3sa1ra N,3- 3 suVo o s3r,i4o6 Ouas3 s3 39/ar3-ha co9 a os 9in3iros_ 3,i o Y irr31u-ari a 3 in3,itN,3- as ch31a as os na,ios trans/orta or3s 3 car,o6 3ssa /roKisso n3c3ssaria93nt3 oK3r3c3 9uito /ouca 3sta@i-i a 3 /ara a 9aioria 3-3s. S36 /ortanto6 os 9in3iros 1anha9 uas 3 atM trSs ,3z3s o sa-Nrio os tra@a-ha or3s co9uns6 no 3,3 /ar3c3r 3stranho Ou3 os carr31a or3s 3 car,o 3,a9 1anhar Ys ,3z3s Ouatro ou cinco ,3z3s o Ou3 1anha9 os tra@a-ha or3s co9uns. Na /3sOuisa K3ita so@r3 a con i4o 3-3s6 a-1uns anos atrNs6 constatou*s3 Ou36 co9 a ta?a 3 sa-Nrio ,i13nt3 /ara 3-3s6 /o ia9 1anhar 3 5 a &( ?3-ins /or ia. S3is ?3-ins corr3s/on 39 9ais ou 93nos a Ouatro ,3z3s o sa-Nrio 3 u9 tra@a-ha or co9u9 39 Lon r3s6 s3n o Ou3 39 ca a ocu/a4o 3s/3c7Kica o sa-Nrio 97ni9o co9u9 /o 3 s39/r3 s3r consi 3ra o co9o o 1anho
1(.
3K3ti,a93nt3 auK3ri o /3-a 9aioria. Entr3tanto6 /or 9ais 3?or@itant3s ADAM SMITH 1)1 Ou3 /ossa9 /ar3c3r 3ss3s sa-Nrios6 s3 Koss39 9ais o Ou3 o suKici3nt3 /ara co9/3nsar to os os Kator3s 3sa1ra N,3is a /roKisso6 sur1iria -o1o u9 n93ro to 1ran 3 3 concorr3nt3s Ou3 o@ri1aria a r3 uzir 3ss3s sa-Nrios a u9 n7,3- 9ais @ai?o6 tanto 9ais 39 s3 tratan o 3 u9a ocu/a4o Ou3 no t39 n3nhu9 /ri,i-M1io 3?c-usi,o. A 3sta@i-i a 3 ou insta@i-i a 3 oK3r3ci a /or u9a ocu/a4o no /o 3 aK3tar o -ucro nor9a- o ca/ita- 39 n3nhu9a ocu/a4o. E9/r31ar constant393nt3 ou no o ca/itano 3/3n 3 a ocu/a4o6 9as 3 Ou39 a/-ica o ca/ita-. E9 Ouarto -u1ar6 os sa-Nrios o tra@a-ho ,aria9 3 acor o co9 o 1rau 3 conKian4a U /3Ou3no ou 1ran 3 U Ou3 s3 3,3 3/ositar nos tra@a-ha or3s. $s sa-Nrios os ouri,3s 3 Voa-h3iros 39 to a /art3 so su/3rior3s aos 3 9uitos outros tra@a-ha or3s 3 a/ti o i1ua- ou atM 3 ha@i-i a 3 su/3rior_ isso 39 razo os 9at3riais /r3ciosos Ou3 -h3s so conKia os. "onKia9os nossa sa 3 ao 9M ico6 nossa Kortuna 3 Ys ,3z3s nossa /rL/ria ,i a ao a ,o1a o ou /rocura or. #a- conKian4a no /o 3ria6 s31ura93nt36 s3r 3/osita a 39 /3ssoas 3 con i4o 93nos Ou3 93 iana ou @ai?a. 8or isso6 a r39un3ra4o 3ss3s /roKissionais 3,3 s3r ta-6 Ou3 -h3s /3r9ita ocu/ar na soci3 a 3 aOu3-a /osi4o 3?i1i a /3-a conKian4a to 1ran 3 Ou3 n3-3s s3 3/osita. $ 1ran 3 is/Sn io 3 t39/o 3 3 inh3iro n3c3ssNrio /ara Kor9ar u9 /roKissiona- 3ssa cat31oria6 s3 a-ia o a 3ssa circunstPncia6 au93nta n3c3ssaria93nt3 ain a 9ais o /r34o 3 s3u tra@a-ho. Quan o u9a /3ssoa a/-ica so93nt3 s3u /rL/rio ca/ita- 39 u9 n31Lcio6 no hN -u1ar /ara conKian4a6 3 o crM ito Ou3 /o 3 r3c3@3r 3 outras /3ssoas no 3/3n 3 a natur3za o s3u n31Lcio_ 9as o conc3ito Ou3 3ss3s tS9 so@r3 a Kortuna6 a /ro@i a 3 3 a /ru Sncia o in,3sti or o ca/ita-. 8or isso6 as iK3r3n4as 3 ta?as 3 -ucro6 3 u9 n31Lcio ou ti/o 3 co9Mrcio /ara outro6 no /o 39 /ro,ir os iK3r3nt3s 1raus 3 conKian4a 3/osita a nos co93rciant3s. E9 Ouinto -u1ar6 o sa-Nrio o tra@a-ho 39 ocu/a4X3s iK3r3nt3s ,aria 3 acor o co9 a /ro@a@i-i a 3 ou i9/ro@a@i-i a 3 3 suc3sso Ou3 3-as oK3r3c39. DiK3r3 9uito 3 u9a ocu/a4o /ara a outra6 a /ro@a@i-i a 3 3 Ou3 u9a 3t3r9ina a /3ssoa s3 Oua-iKiOu3 u9 ia /ara a ocu/a4o /ara a Oua- M Kor9a a. Na 9aior /art3 as ocu/a4X3s 93cPnicas6 o suc3sso M 9ais ou 93nos c3rto6 s3n o /orM9 9uito inc3rto nas /roKissX3s -i@3rais. "o-oOu39os nosso Ki-ho co9o a/r3n iz 3 sa/at3iro6 3 /oucas
1(/
,i as ha,3rN 3 Ou3 a/r3n 3rN a Kaz3r u9 /ar 3 sa/atos. S36 /orM96 o Kiz3r9os 3stu ar Dir3ito6 ,3r39os Ou3 3ntr3 ,int3 ha,3rN no 9N?i9o u9 cuVa 3KiciSncia s3Va suKici3nt3 /ara /ossi@i-itar*-h3 ,i,3r 3ssa ocu/a4o. E9 u9a -ot3ria /3rK3ita93nt3 hon3sta6 os Ou3 1anha9 os /rS9ios 3,3ria9 1anhar tu o aOui-o Ou3 /3r 39 os Ou3 no ac3rtara9. E9 u9a /roKisso 39 Ou3 ,int3 Kracassa9 3 a/3nas u9 t39 suc3sso6 3st3 3,3ria 1anhar tu o aOui-o Ou3 3,3ria s3r 1anho /3-os ,int3 Ou3 Kracassara9. $ ass3ssor Vur7 ico Ou36 ta-,3z VN /rL?i9o aos <( anos OS ECONOMISTAS 1)& 3 i a 36 co934a a 1anhar a-1o co9 sua /roKisso6 3,3 r3c3@3r a r3tri@ui4o no so93nt3 /3-a sua /rL/ria Kor9a4o6 to 39ora a 3 is/3n iosa6 9as ta9@M9 a 3 9ais 3 ,int3 outros Ou3 Va9ais t3ro a /ro@a@i-i a 3 3 1anhar a-1u9a coisa co9o a ,o1a os. 8or 9ais 3?or@itant3s Ou3 /ossa9 /ar3c3r os honorNrios co@ra os /3-os a ,o1a os ou ass3ssor3s Vur7 icos6 sua r3tri@ui4o r3a- nunca M i1ua- a isso. "a-cu-3*s36 39 Oua-Ou3r -u1ar 3s/3c7Kico6 o Ou3 1anha /ro,a,3-93nt3 /or ano6 3 o Ou3 /ro,a,3-93nt3 1asta9 anua-93nt3 to os os iK3r3nt3s tra@a-ha or3s co9uns6 tais co9o os sa/at3iros6 ou t3c3-X3s6 3 s3 ,3rN Ou3 os 1anhos 13ra-93nt3 su/3ra9 os 1astos. Fa4a*s3 a1ora o 93s9o cN-cu-o 39 r3-a4o a to os os a ,o1a os 3 3stu ant3s 3 Dir3ito6 39 to as as i,3rsas 3sco-as 3 Dir3ito6 39 Lon r3s6 3 s3 ,3rN Ou3 s3us 1anhos anuais tS9 9uito /ouca /ro/or4o co9 s3u 1asto anua-6 93s9o Ou3 s3 acr3 it3 Ou3 os 1anhos so 1ran 3s 3 as 3s/3sas /3Ou3nas. A -ot3ria o Dir3ito 3stN6 /ortanto6 9uito -on13 3 s3r u9a -ot3ria /3rK3ita93nt3 hon3sta_ 3ssa6 co9o 9uitas outras /roKissX3s -i@3rais 3 r3s/3itN,3is6 M 3,i 3nt393nt3 9a- r39un3ra a6 39 t3r9os 3 inh3iro. No o@stant3 isso6 3ssas /roKissX3s 9antS9*s3 ao n7,3- 3 outras ocu/a4X3s 36 a 3s/3ito 3ss3s 3s3st79u-os6 to os os 3s/7ritos 9ais 13n3rosos 3 -i@3rais ans3ia9 /or 3?3rcS*-as. Duas so as causas Ou3 contri@u39 /ara r3co93n N*-as> /ri93iro6 o 3s3Vo a r3/uta4o Ou3 a carr3ira -h3s /ro93t3_ s31un o6 a conKian4a natura-6 a-i93nta a 9ais ou 93nos /or ca a u96 no so93nt3 39 suas /rL/rias ca/aci a 3s6 9as ta9@M9 na @oa sort3. So@r3ssair 39 u9a /roKisso6 na Oua- a/3nas a-1uns cons31u39 atin1ir a 93 iocri a 36 constitui a 9arca 9ais 3cisi,a o Ou3 s3 cha9a 1Snio ou ta-3nto su/3rior. A a 9ira4o /@-ica Ou3 s3 is/3nsa a tais ha@i-i a 3s 3?79ias s39/r3 Kaz /art3 a r39un3ra4o Ou3 93r3c39> 9aior ou 93nor6 na 93 i a 39 Ou3 o 1rau Kor 9ais ou 93nos a-to. E9 s3 tratan o 3 u9a /roKisso 9M ica6 3sta a 9ira4o /@-ica r3/r3s3nta u9a /art3 consi 3rN,3- a r39un3ra4o Ou3 -h3 M 3K3ti,a93nt3 /a1a_ u9a /art3 ta-,3z ain a 9aior no caso 3 u9 a ,o1a o_
1(0
no caso 3 u9 /o3ta 3 3 u9 Ki-LsoKo6 a a 9ira4o 3 o r3s/3ito /@-icos r3/r3s3nta9 Ouas3 a r39un3ra4o co9/-3ta Ou3 s3 -h3s N. E?ist39 a-1uns @3-os 3 a/r3ciN,3is ta-3ntos6 Ou3 /ro,oca9 u9a 3s/Mci3 3 a 9ira4o 39 r3-a4o YOu3-3s Ou3 os /ossu39_ 9as o 3?3rc7cio 3ss3s ta-3ntos /or a9or ao -ucro M consi 3ra o6 Ou3r co9 razo ou /or /r3conc3ito6 co9o u9a 3s/Mci3 3 /rostitui4o /@-ica. A r39un3ra4o /3cuniNria6 /ortanto6 aOu3-3s Ou3 3?3rc39 ta- /roKisso 3,3 s3r suKici3nt3 no so93nt3 /ara /a1ar o t39/o6 o tra@a-ho 3 a 3s/3sa 3 a Ouirir os ta-3ntos6 co9o ta9@M9 /ara o 3scrM ito Ou3 3n,o-,3 o s3u 39/r31o co9o 93io 3 su@sistSncia. $s honorNrios 3?or@itant3s /a1os a ator3s6 cantor3s 3 L/3ra6 an4arinos 3 L/3ra 3tc. 3sto Kun a os n3ss3s ois /rinc7/ios> a rari a 3 3 @3-3za os ta-3ntos 3 o 3scrM ito 3 39/r31N*-os 3ssa 9an3ira. Sa-ta Y ,ista Ou3 s3ria a@sur o 93nos/r3zar suas /3ssoas 36 no o@stant3 isso6 r39un3rar s3us ta-3ntos co9 /ro i1a-i a 3 to 3?c3ssi,a. Faz3n o u9a coisa6 /orM96 n3c3ssa* ADAM SMITH 1)' ria93nt3 Kaz39os a outra. S3 a o/inio ou o /r3conc3ito /@-ico a-1u9 ia 9u ass39 39 r3-a4o a 3ssas ocu/a4X3s6 sua r39un3ra4o /3cuniNria -o1o i9inuiria. S3ria9 9ais nu93rosas as /3ssoas Ou3 as a@ra4aria96 3 a concorrSncia -o1o r3 uziria ra/i a93nt3 o /r34o 3 s3u tra@a-ho. Ess3s ta-3ntos6 39@ora 3st3Va9 -on13 3 s3r co9uns6 3 Kor9a a-1u9a so to raros co9o s3 i9a1ina. Quitas /3ssoas os /ossu39 Y /3rK3i4o6 9as 3s 3nha9 39 uti-izN*-os_ 3 9uitas 9ais s3ria9 as ca/az3s 3 a Ouirir tais ta-3ntos6 s3 co9 3-3s s3 /u 3ss3 Kaz3r a-1o i1no 3 r3s/3ito. $ a-t7ssi9o conc3ito Ou3 a 9aior /art3 as /3ssoas t39 3 suas /rL/rias ha@i-i a 3s constitui u9 9a- anti1o6 sa-i3nta o /3-os Ki-LsoKos 3 9ora-istas 3 to as as M/ocas. #39*s3 a o /ouca at3n4o Y a@sur a /r3sun4o Ou3 3-as tS9 Ouanto Y /rL/ria sort3. E6 no 3ntanto6 Ouan o /oss7,3-6 3-a M ain a 9ais i-i9ita a. No 3?ist3 nin1uM9 Ou36 co9 razoN,3- sa 3 3 is/osi4o6 3st3Va tota-93nt3 is3nto 3ss3 3K3ito. A /ossi@i-i a 3 3 -ucro M 9ais ou 93nos su/3r,a-oriza a /or to os6 ao /asso Ou3 a /3r a M su@,a-oriza a /3-a 9aioria6 s3n o /ouOu7ssi9os os Ou36 co9 razoN,3- sa 3 3 @oa is/osi4o6 so 9ais ,a-oriza os o Ou3 93r3c39. Qu3 a /ossi@i-i a 3 3 -ucro M natura-93nt3 su/3r,a-oriza a6 conc-ui*s3 o suc3sso uni,3rsa- as -ot3rias. $ 9un o Va9ais ,iu n39 nunca ,3rN u9a -ot3ria /3rK3ita93nt3 hon3sta ou 39 Ou3 o -ucro totaco9/3ns3 a /3r a tota-_ /orOu3 o 39/r3it3iro na a /o 3ria Kaz3r n3ss3 s3nti o. Nas -ot3rias o Esta o6 os @i-h3t3s r3a-93nt3 no ,a-39 o /r34o Ou3 M /a1o /3-os assinant3s ori1inNrios6 3 a/3sar isso 13ra-93nt3
1)2
s3 ,3n 39 no 93rca o /or ;(6 G( 3 Ys ,3z3s <(j6 co9 /a1a93nto a ianta o. A 3s/3ran4a , 3 1anhar a-1u9 os 1ran 3s /rS9ios M a nica razo 3ssa 39an a. As /3ssoas 9ais sL@rias iKici-93nt3 consi 3ra9 -oucura /a1ar u9a /3Ou3na Ouantia /3-a /ossi@i-i a 3 3 1anhar &( ou ;( 9i- -i@ras6 39@ora sai@a9 Ou3 93s9o 3ssa /3Ou3na Ouantia M ta-,3z ;( ou G(j 9ais o Ou3 ,a-3 a /ossi@i-i a 3. E9 u9a -ot3ria 39 Ou3 n3nhu9 /rS9io /assass3 3 ;( -i@ras no ha,3ria a 93s9a /rocura 3 @i-h3t3s. 8ara t3r 93-hor /ro@a@i-i a 3 3 1anhar a-1u9 os 1ran 3s /rS9ios6 a-1uns co9/ra9 ,Nrios @i-h3t3s6 3 outros co9/ra9 /3Ou3nas cotas 39 n93ro ain a 9aior. E6 no 3ntanto6 no 3?ist3 a?io9a 9ais c3rto 39 9at39Ntica o Ou3 o s31uint3> Ouanto 9ais @i-h3t3 s3 arrisca6 tanto 9aior M a /ro@a@i-i a 3 3 /3r 3r. ArrisOu3* s3 a co9/rar to os os @i-h3t3s 3 u9a -ot3ria6 3 a c3rt3za 3 /3r 3r M a@so-uta_ 3 Ouanto 9aior Kor o n93ro 3 @i-h3t3s Ou3 s3 co9/rar6 tanto 9aior s3rN a c3rt3za 3 /3r 3r. Qu3 o risco 3 /3r 3r M Kr3O[3nt393nt3 su@,a-oriza o6 3 iKici-93nt3 ,a-oriza o 9ais o Ou3 93r3c36 3 uzi9o*-o o -ucro 9uito 9o 3sto as s31ura oras. 8ara Kaz3r s31uro contra Ko1o ou contra os riscos o 9ar6 3 to a 9an3ira o /rS9io nor9a- 3,3 s3r suKici3nt3 /ara co9/3nsar as /3r as co9uns6 /ara /a1ar as 3s/3sas 3 a 9inistra4o 3 1arantir u9 -ucro i1ua- ao Ou3 s3 t3ria auK3ri o 39/r31an o o ca/ita39 Oua-Ou3r n31Lcio co9u9. A /3ssoa Ou3 no /a1a 9ais o Ou3 isso6 OS ECONOMISTAS 1)( 3,i 3nt393nt3 no /a1a 9ais o Ou3 o ,a-or r3a- o risco6 ou s3Va6 o /r34o 97ni9o ao Oua- /o 3 razoa,3-93nt3 3s/3rar s31uran4a contra o risco. Qas6 3nOuanto 9uitos so os Ou3 1anhara9 /ouco inh3iro co9 s31uros6 9uito /oucos so os Ou3 cons31uira9 Kaz3r u9a 1ran 3 Kortuna co9 isso_ VN a /artir 3ssa consi 3ra4o6 /ar3c3 suKici3nt393nt3 L@,io Ou3 nor9a-93nt3 o @a-an4o 3 -ucros 3 /3r as no M 9ais ,antaVoso n3ss3 n31Lcio o Ou3 39 outros n31Lcios co9uns co9 os Ouais tantas /3ssoas Kaz39 Kortuna. 8or 9ais 9o 3ra o Ou3 s3Va o /rS9io 13ra-93nt3 /a1o /3-o s31uro6 9uitos 93nos/r3za9 3?c3ssi,a93nt3 o risco6 3s/r3ocu/an o*s3 3 /a1ar /or 3-3. "onsi 3ran o a 9M ia 3 to o o R3ino Uni o6 &' casas 3ntr3 ;(6 ou ta-,3z '' 3ntr3 &(( no tS9 s31uro contra Ko1o. $ caso o s31uro contra riscos 9ar7ti9os M 9ais a-ar9ant3 /ara a 9aior /art3 as /3ssoas6 3 a /ro/or4o os na,ios ass31ura os 39 r3-a4o aos no ass31ura os M 9uito 9aior. Quitos so os Ou3 na,31a9 39 Oua-Ou3r 3sta4o6 3 93s9o 39 t39/o 3 1u3rra6 s39 Oua-Ou3r s31uro. W /oss7,3- Ou3 Ys ,3z3s isso no r3/r3s3nt3 n3nhu9a i9/ru Sncia. Quan o u9a 1ran 3 co9/anhia6 ou 93s9o u9 1ran 3 co93rciant3 t39 ;( ou G( na,ios no 9ar6 3st3s /o 396 /or
1)1
assi9 iz3r6 1arantir s31uran4a u9 ao outro. $ /rS9io 3cono9iza o /or to os 3-3s /o 3 9ais Ou3 co9/3nsar as /3r as6 assi9 co9o so susc3t7,3is 3 3nKr3ntar o curso co9u9 3 /ossi@i-i a 3s. #o a,ia6 a n31-i1Sncia Ou3 s3 o@s3r,a no tocant3 ao s31uro 3 na,31a4o6 a 93s9a Kor9a Ou3 co9 r3K3rSncia a casas6 na 9aioria as ,3z3s no M cons3O[Sncia 3 u9 cN-cu-o /on 3ra o as ,anta13ns 3 3s,anta13ns6 9as 3 93ra /r3ci/ita4o 3s/r3ocu/a a 3 3 93nos/r3zo /r3sun4oso o risco. $ 93nos/r3zo o risco 3 a 3s/3ran4a /r3sun4osa o suc3sso 39 n3nhu9a Kas3 a ,i a 3sto 9ais /r3s3nt3s o Ou3 na i a 3 39 Ou3 os Vo,3ns 3sco-h39 sua /roKisso. N3ssa i a 36 o r3c3io o insuc3sso t39 9uito /ouca ca/aci a 3 /ara 3Oui-i@rar a 3s/3ran4a 3 suc3sso. Isso s3 3,i 3ncia na /r3st3za o /o,o 39 13ra- 3 a-istar*s3 co9o so- a o ou co9o 9arinh3iro6 o Ou3 na ansi3 a 3 /or /art3 os 3 93-hor /osi4o6 3 3ntrar nas cha9a as /roKissX3s -i@3rais. So suKici3nt393nt3 L@,ias as /3r as Ys Ouais 3stN suV3ito u9 so- a o co9u9. #o a,ia6 s39 -3,ar 39 conta o /3ri1o6 os ,o-untNrios Vo,3ns nunca s3 a-ista9 co9 tanta /ronti o co9o no in7cio 3 u9a no,a 1u3rra_ 3 39@ora iKici-93nt3 t3nha9 /ouOu7ssi9a o/ortuni a 3 3 s3r /ro9o,i os6 i9a1ina96 39 suas Kantasias Vu,3nis6 9i- o/ortuni a 3s /ara conOuistar honrarias 3 istin4X3s Ou3 nunca ocorr39. Essas 3s/3ran4as ro9Pnticas r3/r3s3nta9 o /r34o tota- 3 s3u san1u3. Sua r39un3ra4o M inK3rior Y os tra@a-ha or3s co9uns6 3 s3u 3s1ast3 K7sico no s3r,i4o ati,o M 9uito 9aior. A -ot3ria a ,i a no 9ar6 39 s3u conVunto6 no a/r3s3nta tantas 3s,anta13ns Ouanto a o 3?Mrcito. $ Ki-ho 3 u9 @o9 tra@a-ha or ou art3so /o 3 9uitas ,3z3s s3r 9arinh3iro co9 o cons3nti93nto 3 s3u /ai_ 9as s3 s3 a-ista co9o so- a o6 o Kaz s39/r3 s39 3ss3 cons3nti93nto. $utras /3ssoas 3n?3r1a9 a-1u9 V3ito 3-3 cons31uir a-1o nu9a car* ADAM SMITH 1)) r3ira> so93nt3 3-3 acha Ou3 na a s3 /o 3 cons31uir a@ra4an o outra carr3ira. $ 1ran 3 a-9irant3 M 93nos a-,o 3 a 9ira4o /@-ica 3 Ou3 o 1ran 3 13n3ra-6 3 o 9aior suc3sso no s3r,i4o a Qarinha /ro93t3 u9a Kortuna 3 u9a r3/uta4o 93nos @ri-hant3s o Ou3 i1ua- suc3sso 39 t3rra. A 93s9a iK3r3n4a 3ncontra*s3 39 to os os 1raus inK3rior3s 3 /ro9o4o nas uas carr3iras. 83-as r31ras a /r3c3 Sncia6 u9 ca/ito a Qarinha 39/ar3-ha co9 u9 coron3- 3 E?Mrcito6 9as aOu3-3 no 39/ar3-ha co9 3st3 no conc3ito co9u9. Assi9 co9o os 1ran 3s /rS9ios a -ot3ria so 93nos nu93rosos6 a 93s9a Kor9a os /rS9ios 93nor3s so 9ais nu93rosos. 8or isso6 os 9aruVos co9uns Kaz39 a-1u9a Kortuna 3 o@tS9 a-1u9a /ro9o4o co9 9ais Kr3O[Sncia Ou3 os
1)&
so- a os co9uns6 s3n o a 3s/3ran4a os 1ran 3s /rS9ios Ou3 9ais r3co93n a a carr3ira. E9@ora sua ha@i-i a 3 3 3str3za s3Va9 su/3rior3s Ys 3 Oua-Ou3r art3so6 3 39@ora to a a sua ,i a s3Va u9 c3nNrio cont7nuo 3 ur3za 3 /3ri1o6 /or to as 3ssas ur3zas 3 /3ri1os6 3nOuanto /3r9an3c3r39 na con i4o 3 9aruVos co9uns6 iKici-93nt3 r3c3@39 outra r39un3ra4o a no s3r o /raz3r 3 s3 3?3rc3r39 na ,i a ura 3 ,3nc3r os /3ri1os. S3us sa-Nrios no so su/3rior3s aos os tra@a-ha or3s co9uns o /orto6 Ou3 r31u-a9 o n7,3- os sa-Nrios o /3ssoaa Qarinha. JN Ou3 3sto continua93nt3 na,31an o 3 u9 /orto a outro6 o /a1a93nto 93nsa- os Ou3 na,31a9 /artin o 3 to os os i,3rsos /ortos a Cr*Br3tanha a/ro?i9a*s3 9ais a Kai?a o Ou3 o 3 OuaisOu3r outros tra@a-ha or3s n3ss3s i,3rsos -u1ar3s6 3 o n7,3Ou3 r31u-a o sa-Nrio 3 to os os r3stant3s M o ,i13nt3 no /orto /ara o Oua- ou a /artir o Oua- na,31a a 9aior /art3 3-3s. E9 Lon r3s6 o sa-Nrio a 9aior /art3 as i,3rsas cat31orias 3 tra@a-ha or3s M 9ais ou 93nos o o@ro o Ou3 M o os a 93s9a cat31oria 39 E i9@ur1o. Qas os 9aruVos Ou3 na,31a9 a /artir o /orto 3 Lon r3s rara93nt3 1anha9 aci9a 3 G ou < ?3-ins /or 9Ss 9ais o Ou3 os Ou3 na,31a9 a /artir o /orto 3 L3ith6 3 9uitas ,3z3s a iK3r3n4a no M to 1ran 3. E9 t39/o 3 /az 3 no s3r,i4o co93rcia-6 o /r34o 3 Lon r3s M 3 u9 1uinMu atM a/ro?i9a a93nt3 ;: ?3-ins /or 9Ss ci,i-. U9 tra@a-ha or co9u9 3 Lon r3s Y ta?a 3 ' ou &( ?3-ins /or s39ana6 /o 3 1anhar6 39 u9 9Ss ci,i-6 3 <( a <: ?3-ins. "3rta93nt3 o 9aruVo6 a-M9 3 sua r39un3ra4o 39 inh3iro6 r3c3@3 a-i93nta4o. "ontu o6 o ,a-or 3sta ta-,3z n39 s39/r3 su/3r3 a iK3r3n4a 3ntr3 sua r39un3ra4o 3 a o tra@a-ha or co9u9_ 3 93s9o Ou3 Ys ,3z3s /u 3ss3 su/3rar6 o 3?c3 3nt3 no r3/r3s3ntaria u9 1anho r3a- /ara o 9aruVo6 /ois no /o 3 /arti-hN*-o co9 sua 3s/osa 3 Ka97-ia6 Ou3 /r3cisa 9ant3r 39 casa6 co9 s3u sa-Nrio. $s /3ri1os 3 a iK7ci- Ku1a 3 u9a ,i a 3 a,3nturas6 ao in,Ms 3 3s3ncoraVar os Vo,3ns6 /ar3c39 Kr3O[3nt393nt3 constituir u9a carta 3 r3co93n a4o /ara 3-3s. U9a 93 carinhosa6 3ntr3 as c-ass3s inK3rior3s o /o,o6 9uitas ,3z3s t39 93 o 3 9an ar o Ki-ho Y 3sco-a 39 u9a ci a 3 /ortuNria6 co9 93 o 3 Ou3 a ,ista os na,ios 3 as con,3rsas 3 a,3nturas os 9aruVos o atraia9 /ara o 9ar. A /3rs/3cti,a istant3 os azar3s os Ouais /o 39os 3s/3rar -i,rar*nos /3-a cora139 OS ECONOMISTAS 1)3 ha@i-i a 3 no M 3sa1ra N,3- /ara nLs 3 no au93nta o sa-Nrio o tra@a-ho 39 n3nhu9 39/r31o. Acont3c3 o contrNrio co9 aOu3-3s 39 Ou3 a cora139 3 a ha@i-i a 3 /o 39 no s3r 3 n3nhu9a ,a-ia. Nas ocu/a4X3s Ou3 sa@i a93nt3 so 9uito insa-u@r3s6 os sa-Nrios so s39/r3 9uito 3-3,a os.
1)'
A insa-u@ri a 3 M a-1o 3 3sa1ra N,3-6 s3n o so@ 3ss3 it39 Ou3 s3 3,3 3nOua rar s3us 3K3itos so@r3 os sa-Nrios o tra@a-ho. E9 to os os i,3rsos 39/r31os 3 ca/ita-6 a ta?a nor9a- 3 -ucro ,aria 9ais ou 93nos 3 acor o co9 a c3rt3za ou a inc3rt3za o r3torno. Est3 13ra-93nt3 M 93nos inc3rto no co9Mrcio int3rno o Ou3 no co9Mrcio 3?t3rior6 s3n o ta9@M9 93nos inc3rto 39 c3rtos s3tor3s o co9Mrcio 3?t3rior6 o Ou3 39 outros U /or 3?39/-o6 o r3torno M 93nos inc3rto no co9Mrcio co9 a A9Mrica o Nort3 o Ou3 no co9Mrcio co9 a Ja9aica. A ta?a nor9a- 3 -ucro s39/r3 au93nta 9ais ou 93nos6 3 acor o co9 o risco. #o a,ia6 no /ar3c3 ,ariar s39/r3 /ro/orciona-93nt3 ao risco6 ou 3 Kor9a a co9/3nsN*-o /or co9/-3to. As @ancarrotas so 9ais Kr3O[3nt3s nas ocu/a4X3s 9ais arrisca as. A 9ais arrisca a 3 to as as /roKissX3s6 a os contra@an istas U 39@ora s3Va ta9@M9 a 9ais r3n osa6 Ouan o as a,3nturas -o1ra9 S?ito U M o ca9inho inKa-7,3/ara a @ancarrota. A 3s/3ran4a /r3sun4osa 3 suc3sso /ar3c3 a1ir aOui6 assi9 co9o 39 to as as outras ocasiX3s6 3 atrair tantos a,3ntur3iros a 3stas /roKissX3s arrisca as6 o Ou3 a sua co9/3ti4o r3 uz o -ucro a@ai?o o suKici3nt3 /ara co9/3nsar o risco. 8ara co9/3nsN*-o /or co9/-3to6 o r3torno nor9a- 3,36 a-M9 o -ucro nor9a- o ca/ita-6 no so93nt3 co@rir to as as /3r as ocasionais6 9as ta9@M9 ass31urar u9 -ucro 3?c3 3nt36 a 93s9a natur3za Ou3 o -ucro as s31ura oras. $ra6 s3 o r3torno nor9a- Koss3 suKici3nt3 /ara co@rir tu o isso6 as @ancarrotas no s3ria9 9ais Kr3O[3nt3s n3ssa ocu/a4o o Ou3 39 outras. 8ortanto6 as cinco circunstPncias Ou3 Kaz39 ,ariar os sa-Nrios o tra@a-ho6 so93nt3 uas aK3ta9 os -ucros o ca/ita-> o carNt3r a1ra N,3ou 3sa1ra N,3- a ocu/a4o6 3 o risco ou s31uran4a Ou3 a caract3riza. Quanto ao carNt3r a1ra N,3- ou 3sa1ra N,3-6 /ouca ou n3nhu9a iK3r3n4a 3?ist3 3ntr3 a 9aioria os i,3rsos ti/os 3 a/-ica4o 3 ca/ita-6 9as a iK3r3n4a M 1ran 3 3ntr3 os i,3rsos ti/os 3 tra@a-ho. Quanto ao risco6 39@ora o -ucro nor9a- o ca/ita- au93nt3 co9 3-36 n39 s39/r3 /ar3c3 au93ntar na 93s9a /ro/or4o Ou3 3-3. D3 tu o o Ou3 3?/us6 s31u3*s3 Ou36 na 93s9a soci3 a 3 ou 39 suas /ro?i9i a 3s6 as ta?as nor9ais 3 9M ias 3 -ucro nos i,3rsos 39/r31os 3 ca/ita- 3,39 3star 9ais ni,3-a as o Ou3 os sa-Nrios 39 inh3iro os i,3rsos ti/os 3 tra@a-hos. Na r3a-i a 36 assi9 M. A iK3r3n4a 3ntr3 o sa-Nrio 3 u9 tra@a-ha or co9u9 3 o 3 u9 a ,o1a o ou 9M ico @39 39/r31a os M 3,i 3nt393nt3 9uito 9aior o Ou3 a iK3r3n4a 3?ist3nt3 3ntr3 os -ucros nor9ais 39 ois s3tor3s OuaisOu3r 3 39/r31o 3 ca/ita-. A-M9 isso6 a iK3r3n4a a/ar3nt3 nos -ucros 3 39/r31os iK3r3nt3s 3 ca/ita- M 13ra-93nt3 u9a i-uso 3ri,ant3 o Kato 3 n39 s39/r3 istin1uir9os o Ou3 3,3 s3r consi 3ra o co9o sa-Nrio o Ou3 3,3 s3r consi 3ra o co9o -ucro.
1)(
$ -ucro os Kar9acSuticos tornou*s3 /ro,3r@ia-6 3notan o a-1u9a ADAM SMITH 1). coisa Kora o co9u9. #o a,ia6 3ss3 a/ar3nt3 -ucro 3?traor inNrio 9uitas ,3z3s no M outra coisa s3no o sa-Nrio razoN,3- o tra@a-ho. A ha@i-i a 3 3?i1i a 3 u9 Kar9acSutico M a-1o 9uito 9aior 3 9uito 9ais 3-ica o o Ou3 o tra@a-ho 3 Oua-Ou3r art3so6 s3n o 9uito 9aior a conKian4a Ou3 n3-3 s3 3/osita. E-3 M o 9M ico os /o@r3s6 39 to os os casos6 3 ta9@M9 os ricos6 Ouan o o /3ri1o no M 9uito 1ran 3. E9 cons3O[Sncia6 sua r39un3ra4o 3,3 s3r cons3ntPn3a Y ha@i-i a 3 Ou3 3-3 s3 r3Ou3r 3 Y conKian4a Ou3 n3-3 s3 3/osita6 3 3-a 13ra-93nt3 ,39 o /r34o ao Oua- 3-3 ,3n 3 s3us r39M ios. 8or outro -a o6 o tota3 r39M ios Ou3 u9 @o9 Kar9acSutico ,3n 3rN 39 u9 ano6 39 u9a 1ran 3 ci a 36 ta-,3z no -h3 cust3 9ais o Ou3 G( ou <( -i@ras. E9@ora6 /ortanto6 3-3 os ,3n a /or G(( ou <((6 ou s3Va6 a &(((j a 9ais6 isso 9uitas ,3z3s /o 3 no r3/r3s3ntar 9ais o Ou3 o sa-Nrio razoN,3- 3 s3u tra@a-ho6 VN Ou3 3ss3 M o nico 93io 3 Ou3 is/X3 /ara co@rar sua 9o* 3*o@ra6 ou s3Va6 inc-uin o*a no /r34o 3 s3us r39M ios. "o9o s3 ,S6 a 9aior /art3 o -ucro a/ar3nt3 M r3/r3s3nta a /3-os sa-Nrios r3ais6 isKar4a os 39 Kor9a 3 -ucro. E9 u9a /3Ou3na ci a 3 /ortuNria6 u9 /3Ou3no 93rc33iro 1anharN <( ou :(j so@r3 u9 ca/ita- 3 &(( -i@ras6 3nOuanto Ou3 u9 1ran 3 ataca ista6 na 93s9a -oca-i a 36 iKici-93nt3 1anharN H ou &(j so@r3 u9 ca/ita- 3 &( 9i-. $ tra@a-ho o 93rc33iro /o 3 s3r n3c3ssNrio /ara a con,3niSncia os 9ora or3s6 3 a 3str3it3za o 93rca o /o 3 no co9/ortar o 39/r31o 3 u9 ca/ita- 9aior. Entr3tanto6 o tra@a-ho 3 u9a /3ssoa 3,3 no so93nt3 ar*-h3 o n3c3ssNrio /ara ,i,3r6 9as o n3c3ssNrio /ara ,i,3r 3 acor o co9 as Oua-iKica4X3s Ou3 a /roKisso 3-a 3?i13. A-M9 3 /ossuir u9 /3Ou3no ca/ita-6 3-a 3,3 s3r ca/az 3 -3r6 3scr3,3r6 ca-cu-ar6 3 3,3 ta9@M9 s3r u9 Vuiz razoN,3-6 t3n o ta-,3z Ou3 39itir Vu-1a93nto so@r3 :( ou 5( ti/os iK3r3nt3s 3 93rca orias6 so@r3 s3us /r34os6 sua Oua-i a 36 3 os 93rca os 39 Ou3 /o 3 co9/rN*-as ao /r34o 9ais @ai?o. E9 su9a6 3,3 t3r to o o conh3ci93nto n3c3ssNrio /ara u9 1ran 3 co93rciant36 s3n o Ou3 na a o i9/3 3 3 sS*-o6 s3no a Ka-ta 3 ca/ita- suKici3nt3. #rinta ou <( -i@ras /or ano no /o 39 s3r consi 3ra as co9o r39un3ra4o 3?c3ssi,a /3-o tra@a-ho 3 ta- /3ssoa co9 tantas a/ti X3s. D3 uza*s3 isso o -ucro a/ar3nt393nt3 1ran 3 3 s3u ca/ita-6 3 /ouco 9ais r3starN6 ta-,3z6 o Ou3 os -ucros nor9ais o ca/ita-. #a9@M9 n3ss3 caso6 /ortanto6 a 9aior /art3 o -ucro a/ar3nt3 r3/r3s3nta sa-Nrios r3ais. A iK3r3n4a 3ntr3 o -ucro a/ar3nt3 o ,ar3Vista 3 o o ataca ista M 9uito 93nor na ca/ita- o Ou3 39 ci a 3s /3Ou3nas 3 nos ,i-ar3Vos.
1))
$n 3 s3 /o 3 39/r31ar u9 ca/ita- 3 &( 9i- -i@ras 39 u9a 93rc3aria6 os sa-Nrios o tra@a-ho o 93rc33iro r3/r3s3nta9 u9 acrMsci9o insi1niKicant3 ao -ucro r3a- 3 u9 ca/ita- to 1ran 3. $ -ucro a/ar3nt3 o ,ar3Vista rico6 /ortanto6 3stN 9ais ou 93nos no 93s9o n7,3- aOu3-3 o ataca ista. W /or isso Ou3 as 93rca orias ,3n i as no ,ar3Vo so 13ra-93nt3 to @aratas 3 Kr3O[3nt393nt3 9uito 9ais @aratas na ca/itao Ou3 nas ci a 3s /3Ou3nas 3 nas a- 3ias. 8or 3?39/-o6 os arti1os 3 93rc3aria 13ra-93nt3 so 9uito 9ais @aratos_ o /o 3 a carn3 OS ECONOMISTAS 1)/ co9/ra os o a4ou1u3iro 9uitas ,3z3s tS9 o 93s9o /r34o. $ custo o trans/ort3 3 arti1os 3 93rc3aria /ara u9a 1ran 3 ci a 3 no M 9aior o Ou3 /ara u9 ,i-ar3Vo_ 3ntr3tanto6 M 9uito 9ais caro trans/ortar c3r3ais 3 1a o6 VN Ou3 a 9aior /art3 3ssas 93rca orias 3,39 s3r trazi as 3 u9a istPncia 9uito 9aior. 8or isso6 s3n o i1ua- o custo /ri9Nrio 3 arti1os 3 93rc3aria nas uas -oca-i a 3s6 os arti1os so 9ais @aratos -N on 3 so@r3 3-3s /3sa o 93nor -ucro. $ custo /ri9Nrio o /o 3 a carn3 o a4ou1u3iro M 9aior na ci a 3 1ran 3 o Ou3 no ,i-ar3Vo6 39@ora o -ucro s3Va 93nor_ /or 3ssa razo n39 s39/r3 so 9ais @aratos -N6 9as 9uitas ,3z3s tS9 o 93s9o /r34o. #ratan o*s3 3 arti1os co9o /o 3 carn3 3 a4ou1u3iro6 a 93s9a causa Ou3 i9inui o -ucro a/ar3nt3 au93nta o custo /ri9Nrio. A 3?t3nso o 93rca o6 /or /ossi@i-itar a a/-ica4o 3 u9 ca/ita- 9aior6 i9inui o -ucro a/ar3nt36 9as /or 3?i1ir su/ri93ntos ,in os 3 u9a istPncia 9aior6 au93nta o custo /ri9Nrio. Na 9aioria os casos6 3ssa i9inui4o 3 u9 3 o au93nto o outro /ar3c39 Ouas3 contra@a-an4ar*s3 9utua93nt3_ 3ssa M /ro,a,3-93nt3 a razo /3-a Oua-6 39@ora os /r34os o tri1o 3 o 1a o 13ra-93nt3 s3Va9 9uito iK3r3nt3s nas i,3rsas r31iX3s o R3ino6 os o /o 3 os a carn3 3 a4ou1u3iro 13ra-93nt3 so 9ais ou 93nos os 93s9os na 9aior /art3 o R3ino. E9@ora o -ucro o ca/ita-6 tanto no co9Mrcio ataca ista co9o no ,ar3Vista6 s3Va 13ra-93nt3 93nor na ca/ita- o Ou3 39 ci a 3s /3Ou3nas 3 a- 3ias6 a/3sar isso M Kr3O[3nt3 1anhar*s3 1ran 3s Kortunas co9 ca/ita- inicia- /3Ou3no no co9Mrcio ataca ista6 ao /asso Ou3 iKici-93nt3 isso ocorr3 no co9Mrcio ,ar3Vista. E9 ci a 3s /3Ou3nas 3 39 a- 3ias6 3,i o Y 3str3it3za o 93rca o6 o co9Mrcio n39 s39/r3 /o 3 a9/-iar*s36 au93ntan o*s3 o ca/ita-. 8or isso6 39 tais -oca-i a 3s6 39@ora a ta?a 3 -ucro 3 u9a /3ssoa 3s/3c7Kica /ossa s3r 9uito a-ta6 a so9a ou 9ontant3 os -ucros nunca /o 3 s3r 9uito 1ran 36 n396 /ortanto6 a so9a 3 s3u ac9u-o anua-. Ao contrNrio6 nas 1ran 3s ci a 3s6 /o 3*s3 a9/-iar o co9Mrcio au93ntan o o ca/ita-6 s3n o Ou3 o crM ito 3 u9a /3ssoa 3conR9ica 3 /ro1r3ssista au93nta co9 ra/i 3z 9uito 9aior o
1)-
Ou3 s3u ca/ita-. S3u co9Mrcio s3 a9/-ia 39 /ro/or4o co9 o 9ontant3 os ois6 3 a so9a ou 9ontant3 3 s3u -ucro M /ro/orciona- Y 3?t3nso 3 s3u co9Mrcio6 s3n o Ou3 s3u ac9u-o anua- M /ro/orcionaao 9ontant3 3 s3u -ucro. Entr3tanto6 rara93nt3 acont3c3 1anhar*s3 1ran 3s Kortunas_ 93s9o 39 ci a 3s 1ran 3s6 nu9 s3tor 3 co9Mrcio r31u-ar6 3sta@3-3ci o 3 @39 conh3ci o6 9as 39 cons3O[Sncia 3 u9a -on1a ,i a in ustriosa6 3 3cono9ia 3 at3n4o. fs ,3z3s M /oss7,3- 1anhar Kortunas r3/3ntinas 39 tais -u1ar3s6 93 iant3 o Ou3 s3 cha9a co9Mrcio 3 3s/3cu-a4o. "o9 3K3ito6 o 3s/3cu-a or no 3?/-ora n3nhu9a ati,i a 3 ou /roKisso r31u-ar6 3sta@3-3ci a ou @39 conh3ci a. N3ss3 ano 3-3 co93rcia co9 tri1o6 no /rL?i9o tra@a-ha co9 ,inho6 3 no ano s31uint3 o/3ra co9 a4car6 ta@aco ou chN. Entra 39 Oua-Ou3r n31Lcio ao /r3,3r Ou3 hN /ro@a@i-i a 3 3 auK3rir u9 -ucro aci9a o nor9a-6 3 o a@an ona no 9o93nto 39 Ou3 /r3,S Ou3 os -ucros 3ss3 n31Lcio ,o-taro ao n7,3- os outros. S3us -ucros 3 /3r as6 /ortanto6 no /o 39 9ant3r ADAM SMITH 1)0 n3nhu9a /ro/or4o r31u-ar 39 r3-a4o YOu3-3s 3 Ou39 Ou3r Ou3 t3nha 3sta@3-3ci o u9 ra9o 3 n31Lcio @39 conh3ci o. U9 3s/3cu-a or au az /o 3 Ys ,3z3s a Ouirir u9a Kortuna consi 3rN,3- co9 uas ou trSs 3s/3cu-a4X3s suc3ssi,as6 /orM9 t39 /ro@a@i-i a 3 3 /3r 3r sua Kortuna 39 uas ou trSs 3s/3cu-a4X3s 9a-suc3 i as. Ess3 ti/o 3 co9Mrcio sL /o 3 t3r -u1ar 39 1ran 3s ci a 3s. So93nt3 39 -oca-i a 3s 3 1ran 3 co9Mrcio 3 corr3s/on Sncia M /oss7,3- o@t3r as inKor9a4X3s n3c3ssNrias. As cinco circunstPncias aci9a 93nciona as6 39@ora 13r39 3si1ua- a 3s consi 3rN,3is 3 sa-Nrio 3 3 -ucro o ca/ita-6 no /ro uz39 n3nhu9a 3si1ua- a 3 no conVunto 1-o@a- as ,anta13ns 3 3s,anta13ns6 r3ais ou i9a1inNrias6 os iK3r3nt3s 39/r31os 3 9o* 3*o@ra 3 3 ca/ita-. A natur3za 3ssas circunstPncias M ta- Ou3 r3s/on 39 /or u9 1anho /3Ou3no 39 a-1uns 3 contra@a-an4a9 co9 u9 1anho 1ran 3 39 outros. Entr3tanto6 /ara Ou3 3sta i1ua- a 3 /ossa ocorr3r no conVunto 1-o@a- 3 suas ,anta13ns 3 3s,anta13ns6 r3Ou3r39*s3 trSs coisas6 93s9o on 3 3?ista a -i@3r a 3 9ais co9/-3ta. 8ri93iro6 os 39/r31os 3,39 s3r @39 conh3ci os 3 3star @39 3sta@3-3ci os hN 9uito t39/o nas r3 on 3zas_ s31un o6 3,39 3star 39 s3u 3sta o ou con i4o nor9a-6 ou s3Va6 no Ou3 s3 /o 3 cha9ar s3u 3sta o natura-_ t3rc3iro6 3,39 s3r o nico ou o /rinci/a- 39/r31o os Ou3 os ocu/a9. 8ri93iro> 3ssa i1ua- a 3 sL /o 3 ocorr3r naOu3-as ocu/a4X3s Ou3 so @39 conh3ci as 3 Ou3 hN 9uito t39/o 3sto 3sta@3-3ci as na r31io. E9 /ari a 3 co9 as 39ais circunstPncias6 os sa-Nrios6 ,ia 3
1).
r31ra6 so 9ais a-tos 39 /roKissX3s no,as o Ou3 39 anti1as. Quan o u9 /-an3Va or t3nta 3sta@3-3c3r u9a no,a 9anuKatura 3,3 /ri93iro atrair s3us o/3rNrios 3 outros 39/r31os6 oK3r3c3n o sa-Nrios 9ais a-tos o Ou3 aOu3-3s Ou3 3ss3s /o 39 /3rc3@3r 39 s3u 39/r31o atua-6 ou sa-Nrios 9ais a-tos o Ou3 os Ou3 a natur3za 3 s3u tra@a-ho 3 outra Kor9a 3?i1iria6 no 3sOu3c3n o Ou3 /assarN 9uito t39/o atM 3-3 /o 3r a,3nturar*s3 a r3 uzi*-os ao n7,3- nor9a-. As 9anuKaturas cuVa 39an a s3 3,3 tota-93nt3 Y 9o a ou Y i9a1ina4o 9u a9 continua93nt36 3 rara93nt3 ura9 o suKici3nt3 /ara s3r consi 3ra as co9o 9anuKaturas 3sta@3-3ci as. Ao contrNrio6 aOu3-3s cuVa 39an a au93nta /rinci/a-93nt3 39 ,irtu 3 o uso 3 a n3c3ssi a 36 so 93nos susc3t7,3is 3 9u an4a6 s3n o Ou3 a 93s9a Kor9a ou t3?tura /o 39 continuar a s3r o@V3to 3 39an a /or ,Nrios sMcu-os. 8ortanto6 os sa-Nrios o tra@a-ho s3ro /ro,a,3-93nt3 9ais a-tos nas 9anuKaturas o /ri93iro ti/o o Ou3 nas o s31un o. Bir9in1ha9 t39 so@r3tu o 9anuKaturas o /ri93iro ti/o6 ao /asso Ou3 Sh3KKi3- t39 9ais as o s31un o. 83-o Ou3 s3 aKir9a6 as iK3r3n4as 3 sa-Nrios 3ntr3 3ssas uas ci a 3s 3,39*s3 a 3sta iK3r3n4a 3 natur3za 3ss3s ois ti/os 3 9anuKatura. A i9/-anta4o 3 u9a no,a 9anuKatura Oua-Ou3r6 3 u9 no,o s3tor 3 co9Mrcio6 3 u9a no,a /rNtica na a1ricu-tura M s39/r3 u9a 3s/3cu-a4o6 a Oua- o /-an3Va or 3s/3ra auK3rir -ucros 3?traor inNrios. OS ECONOMISTAS 1-2 Ess3s -ucros so Ys ,3z3s 9uito 1ran 3s_ 39 outros casos U ta-,3z 9ais Kr3O[3nt3s U ocorr3 @39 outra coisa> 3 9o o 13ra-6 /orM96 3ss3s -ucros no 1uar a9 Oua-Ou3r /ro/or4o 39 r3-a4o a outros anti1os co9Mrcios na ,izinhan4a. S3 o n31Lcio ti,3r S?ito6 os -ucros costu9a9 s3r 9uito a-tos no in7cio. Quan o sua i9/-anta4o 3sti,3r /-3na93nt3 3sta@3-3ci a 3 Kor co9/-3ta93nt3 conh3ci a6 a concorrSncia r3 uzirN o -ucro ao n7,3- 3 outros in,3sti93ntos. E9 s31un o -u1ar6 3ssa i1ua- a 3 no conVunto 1-o@a- as ,anta13ns 3 3s,anta13ns os iK3r3nt3s 39/r31os 3 9o* 3*o@ra 3 ca/itasL /o 3 ocorr3r no 3sta o nor9a- 3ss3s 39/r31os6 ou s3Va6 o Ou3 s3 /o 3 cha9ar 3 3sta o natura- 3ss3s 39/r31os. A 39an a 3 Ouas3 to os os ti/os 3 9o* 3*o@ra M Ys ,3z3s 9aior 3 Ys ,3z3s 93nor o Ou3 a costu93ira. No /ri93iro caso6 as ,anta13ns a ocu/a4o au93nta9 aci9a o n7,3- co9u96 3 no s31un o 3sc39 a@ai?o 3-3. A 39an a 3 9o* 3*o@ra a1r7co-a M 9aior na M/oca o K3no 3 na M/oca a co-h3ita o Ou3 urant3 a 9aior /art3 o ano_ ora6 os sa-Nrios so@39 co9 a 39an a 3 9o* 3*o@ra. E9 t39/o 3 1u3rra6 Ouan o <( ou :( 9i- 9arinh3iros so o@ri1a os a /assar
1)/
a Qarinha 93rcant3 /ara o s3r,i4o o r3i6 a 39an a 3 9arinh3iros /ara os na,ios 93rcant3s n3c3ssaria93nt3 so@3 3,i o Y r3s/3cti,a 3scass3z6 s3n o Ou3 39 tais ocasiX3s s3us sa-Nrios nor9a-93nt3 so@39 3 & 1uinMu 3 ;) ?3-ins6 /ara <( ?3-ins 3 G -i@ras /or 9Ss. Ao contrNrio6 39 u9a 9anuKatura 3ca 3nt36 9uitos 39/r31a os6 39 ,3z 3 a@an onar s3u ,3-ho 39/r31o6 s3 satisKaz39 co9 sa-Nrios 93nor3s o Ou3 os Ou36 39 outras circunstPncias6 s3ria9 a 3Oua os Y natur3za 3 s3u tra@a-ho. $ -ucro o ca/ita- ,aria co9 o /r34o as 93rca orias nas Ouais 3-3 M a/-ica o. Quan o o /r34o 3 a-1u9a 93rca oria so@3 aci9a a ta?a nor9a- ou 9M ia6 so@3 aci9a 3 s3u n7,3- a 3Oua o ta9@M9 o -ucro 3 /3-o 93nos a-1u9a /art3 o ca/ita- 39/r31a o /ara co-ocar a 93rca oria no 93rca o_ 3 Ouan o o /r34o a 93rca oria cai6 o -ucro o ca/ita- 3sc3 a@ai?o 3 sua ta?a a 3Oua a. #o as as 93rca orias so 9ais ou 93nos suV3itas a ,aria4X3s 3 /r34o6 9as a-1u9as 3-as o so 9uito 9ais Ou3 outras. E9 to as as 93rca orias Ou3 so /ro uto o tra@a-ho hu9ano6 o ,o-u93 3 tra@a-ho 39/r31a o ca a ano M n3c3ssaria93nt3 r31u-a o /3-a 39an a anua-6 3 sort3 Ou3 a /ro u4o anua- 9M ia /ossa6 Ouanto /oss7,3-6 s3r i1ua- ao consu9o anua- 9M io. JN s3 o@s3r,ou Ou3 39 a-1uns 39/r31os a 93s9a Ouanti a 3 3 tra@a-ho /ro uzirN s39/r3 a 93s9a ou Ouas3 a 93s9a Ouanti a 3 3 93rca orias. Nas 9anuKaturas 3 -inho 3 3 -6 /or 3?39/-o6 o 93s9o n93ro 3 o/3rNrios Ka@ricarN6 ca a ano6 9ais ou 93nos a 93s9a Ouanti a 3 3 t3ci o 3 -inho ou 3 -. 8or isso6 as ,aria4X3s no /r34o 3 93rca o 3 tais /ro utos sL /o 39 /ro,ir 3 a-1u9a ,aria4o aci 3ntaa 39an a. U9 -uto /@-ico Kaz su@ir o /r34o o t3ci o /r3to. Qas VN Ou3 M 9ais ou 93nos uniKor93 a 39an a a 9aioria os ti/os 3 t3ci os 3 -inho si9/-3s 3 - si9/-3s6 o 93s9o acont3c3rN /ro,a,3-93nt3 co9 o /r34o. #o a,ia6 hN outros 39/r31os nos Ouais o 93s9o ADAM SMITH 1-1 ,o-u93 3 tra@a-ho n39 s39/r3 /ro uz a 93s9a Ouanti a 3 3 93rca orias. 8or 3?39/-o6 o 93s9o ,o-u93 3 tra@a-ho /ro uzirN 39 anos iK3r3nt3s Ouanti a 3s 9uito iK3r3nt3s 3 tri1o6 ,inho6 -/u-o6 a4car6 ta@aco 3tc. 8ortanto6 o /r34o 3ssas 93rca orias ,aria no so93nt3 3 acor o co9 a 39an a6 9as ta9@M9 3 acor o co9 as ,aria4X3s U @39 9aior3s 3 9ais Kr3O[3nt3s U a Ouanti a 3 /ro uzi a6 3 /or cons31uint36 n3ss3 caso6 o /r34o as 93rca orias M 3?tr39a93nt3 K-utuant3. $ra6 o -ucro 3 a-1uns co93rciant3s n3c3ssaria93nt3 ta9@M9 K-utuarN 3 acor o co9 o /r34o as 93rca orias. W co9 tais 93rca orias Ou3 tra@a-ha9 so@r3tu o os 3s/3cu-a or3s. E-3s /rocura9 co9/rar to o o 3stoOu3 is/on7,3- Ouan o /r3,S39 Ou3 o s3u /r34o 3stN /ara
1)0
su@ir6 3 ,3n S*-o ant3s Ou3 3-3 /ro,a,3-93nt3 @ai?3. E9 t3rc3iro -u1ar6 3ssa i1ua- a 3 no conVunto 1-o@a- as ,anta13ns 3 3s,anta13ns os i,3rsos 39/r31os 3 9o* 3*o@ra 3 3 ca/itasL /o 3 ocorr3r nas ocu/a4X3s Ou3 constitu39 o nico ou /rinci/a39/r31o Ou3 as /3ssoas ocu/a9. Quan o u9a /3ssoa 1anha sua su@sistSncia co9 u9a ocu/a4o Ou3 no -h3 a@sor,3 a 9aior /art3 o t39/o6 nos int3r,a-os 3 -az3r 3-a 9uitas ,3z3s 3stN is/osta a 3?3rc3r outra ocu/a4o6 /or u9 sa-Nrio inK3rior ao nor9a-93nt3 3?i1i o /3-a natur3za a ati,i a 3. E9 9uitas r31iX3s a EscLcia su@sist3 ain a u9 ti/o 3 /3ssoas 3no9ina as $otters ou $otta)ers6 39@ora 93nos Kr3O[3nt3 hoV3 o Ou3 hN a-1uns anos. So u9a 3s/Mci3 3 s3r,os 3 Kora os onos as t3rras 3 os arr3n atNrios. A r39un3ra4o Ou3 costu9a9 r3c3@3r 3 s3us /atrX3s consist3 39 u9a casa6 u9a /3Ou3na horta /ara -31u93s6 @39 co9o 1ra9a6 suKici3nt3 /ara a-i93ntar u9a ,aca6 3 ta-,3z u9 ou ois acr3s 3 t3rra arN,3- 3 9N Oua-i a 3. Quan o o /atro t39 n3c3ssi a 3 3 s3u tra@a-ho6 N*-h3s a-M9 isso ; c3-a9ins 3 Karinha 3 a,3ia /or s39ana6 ,a-3n o a/ro?i9a a93nt3 &5 /3nc3 3st3r-inos. Durant3 1ran 3 /art3 o ano o /atro t39 /ouca ou n3nhu9a n3c3ssi a 3 o tra@a-ho 3-3s6 9as o cu-ti,o o /3Ou3no t3rr3no 3 Ou3 is/X39 no M suKici3nt3 /ara ocu/N*-os /-3na93nt3. Na M/oca 39 Ou3 3ssas /3ssoas 3ra9 9ais nu93rosas o Ou3 hoV36 iz*s3 Ou3 3sta,a9 is/ostas a ar s3u t39/o -i,r3 a Oua-Ou3r u96 /or u9a r39un3ra4o 9uito /3Ou3na6 3 Ou3 tra@a-ha,a9 /or sa-Nrios 9ais @ai?os Ou3 outros 39/r31a os. Anti1a93nt36 /ar3c3 Ou3 isso 3ra co9u9 39 to a a Euro/a. E9 r31iX3s 9a- cu-ti,a as 3 /ouco ha@ita as6 a 9aioria os /ro/ri3tNrios 3 arr3n atNrios is/unha9 3 outro 93io /ara cons31uir o contin13nt3 3?traor inNrio 3 9o* 3*o@ra Ou3 o tra@a-ho no ca9/o 3?i13 39 c3rtas M/ocas o ano. A r39un3ra4o iNria ou s39ana- Ou3 3ss3s tra@a-ha or3s r3c3@ia9 3 s3us /atrX3s 3,i 3nt393nt3 no r3/r3s3nta,a o /r34o tota- 3 s3u tra@a-ho6 VN Ou3 sua /3Ou3na 9ora ia r3/r3s3nta,a u9a /art3 consi 3rN,3- o /r34o. 8ar3c36 /orM96 Ou3 3ssa r39un3ra4o iNria ou s39ana- Koi consi 3ra a co9o a r39un3ra4o tota- /a1a6 /or 9uitos 3scritor3s Ou3 /3sOuisara9 os /r34os o tra@a-ho 3 os 9anti93ntos 39 t39/os anti1os6 3 Ou3 s3ntira9 /raz3r 39 a/r3s3ntar co9o 3?tr39a93nt3 @ai?a 3ssa r39un3ra4o. OS ECONOMISTAS 1-& $ /ro uto 3ss3 ti/o 3 tra@a-ho6 /or sua natur3za6 9uitas ,3z3s ch31a ao 93rca o co9 /r34o inK3rior YOu3-3 Ou3 -h3 con,iria. E9 9uitas /art3s a EscLcia6 /o 3*s3 co9/rar 93ias tricota as 39 casa /or /r34o 9uito a@ai?o aOu3-as K3itas no t3ar6 39 Oua-Ou3r -u1ar Ou3 s3Va. E-as
1-2
so /ro uzi as /or cria os 3 tra@a-ha or3s Ou3 auK3r39 a 9aior /art3 3 sua su@sistSncia 3 a-1u9 outro 39/r31o. Anua-93nt3 L3ith i9/orta 9ais 3 & ((( /ar3s 3 93ias 3 Sh3t-an 6 s3n o s3u /r34o : a ) /3nc3 o /ar. E9 L3arTicJ6 /3Ou3na ca/ita- as i-has Sh3t-an 6 ass31urara9* 93 Ou3 nor9a-93nt3 s3 /a1a &( /3nc3 /or ia a u9 tra@a-ha or co9u9. Nas 93s9as i-has6 tricota9 93ias 3 - ao ,a-or 3 & 1uinMu ou 9ais o /ar. Na EscLcia6 a Kia4o 3 -inho M K3ita /or /3ssoas cuVo 39/r31o /rinci/a- M outro U 9ais ou 93nos a 93s9a Kor9a co9o s3 Kaz39 93ias co9 tricR. As /3ssoas Ou3 Ouis3ss39 1anhar a ,i a sL co9 u9a 3ssas uas ocu/a4X3s t3ria9 Ou3 cont3ntar*s3 co9 u9a su@sistSncia 9uito /r3cNria. Na 9aior /art3 a EscLcia6 M u9a @oa Kian 3ira a 9u-h3r Ou3 cons31uir 1anhar ;( /3nc3 /or s39ana. E9 /a7s3s ricos6 o 93rca o 13ra-93nt3 M to ,asto6 Ou3 Oua-Ou3r co9Mrcio M suKici3nt3 /ara 39/r31ar to o o tra@a-ho 3 ca/ita- aOu3-3s Ou3 o 3?3rc39. W so@r3tu o 39 r31iX3s /o@r3s Ou3 ocorr39 casos 39 Ou3 a /3ssoa ,i,3 3 u9 39/r31o 3 ao 93s9o t39/o auK3r3 a-1u9 1anho 3 outra ocu/a4o. #o a,ia6 na ca/ita- 3 u9 /a7s 9uito rico 3ncontra*s3 o s31uint3 3?39/-o6 3 a-1o o 93s9o ti/o. No 3?ist3 n3nhu9a ci a 3 a Euro/a6 acr3 ito6 39 Ou3 o a-u1u3- 3 casa s3Va 9ais caro o Ou3 39 Lon r3s6 3 no 3ntanto no conh34o n3nhu9a ca/ita- 39 Ou3 s3 /ossa a-u1ar u9 a/arta93nto 9o@i-ia o /or /r34o to @ai?o. $ a-oVa93nto no so93nt3 M 9uito 9ais @arato 39 Lon r3s o Ou3 39 8aris6 9as M 9ais @arato o Ou3 39 E i9@ur1o6 co9 o 93s9o 1rau 3 Oua-i a 3_ 3 o Ou3 /o 3 /ar3c3r 9ais 3stranho> o a-to /r34o o a-u1u3- 3 casa M a causa o @ai?o /r34o o a-oVa93nto. $ a-to /r34o o a-u1u3- 3 casa 39 Lon r3s /ro,M9 no so93nt3 aOu3-as causas Ou3 o torna9 caro 39 to as as 1ran 3s ca/itais U o a-to /r34o a 9o* 3*o@ra6 3 to os os 9at3riais 3 constru4o6 os Ouais 13ra-93nt3 /r3cisa9 s3r trazi os 3 -on136 3 so@r3tu o o a-to /r34o a r3n a a t3rra6 VN Ou3 ca a ono 3 t3rra a13 co9o 9ono/o-ista6 3?i1in o 9uitas ,3z3s6 /or & acr3 3 t3rra 3 9N Oua-i a 3 39 u9a ci a 36 u9a r3n a 9aior o Ou3 a Ou3 s3 /o 3 auK3rir 3 &(( acr3s a 93-hor t3rra no ca9/o U 9as 3ri,a ta9@M96 39 /art36 as 9an3iras 3 costu93s /3cu-iar3s o /o,o6 Ou3 o@ri1a9 o ch3K3 3 u9a Ka97-ia a a-u1ar u9a casa int3ira6 3 ci9a a @ai?o. Na In1-at3rra6 u9a casa /ara 9orar si1niKica tu o o Ou3 3stN conti o 3@ai?o o 93s9o t3to6 ao /asso Ou3 na Fran4a6 na EscLcia 3 39 9uitas outras /art3s a Euro/a6 13ra-93nt3 no 9ais o Ou3 u9 sL an ar. U9 co93rciant3 39 Lon r3s M o@ri1a o a a-u1ar u9a casa int3ira naOu3-3 @airro a ci a 3 39 Ou3 ,i,39 s3us c-i3nt3s. Sua -oVa M no an ar tMrr3o6 s3n o Ou3 3-3 3 sua Ka97-ia or939 no sLto6 3 o inOui-ino
1-1
/rocura /a1ar u9a /art3 o a-u1u3- a casa6 su@-ocan o os ois an ar3s ADAM SMITH 1-' o 93io a -ocatNrios. E-3 3s/3ra 9ant3r sua Ka97-ia co9 s3u n31Lcio6 3 no co9 o inh3iro Ou3 r3c3@3 3 s3us inOui-inos6 ao /asso Ou3 39 8aris 3 E i9@ur1o as /3ssoas Ou3 a-u1a9 i9L,3is 13ra-93nt3 no is/X39 3 outro 93io 3 su@sistSncia6 s3n o Ou3 o /r34o o a-u1u33,3 /a1ar no so93nt3 o a-u1u3- a casa6 9as ta9@M9 to a a 3s/3sa a Ka97-ia. $ARTE SEGUNDA D 4":ua%dad 4 or"unda4 da =o%@t"6a na Euro=a Essas so as 3si1ua- a 3s6 no conVunto 1-o@a- as ,anta13ns 3 3s,anta13ns os i,3rsos 39/r31os 3 9o* 3*o@ra 3 3 ca/ita-6 13ra as n3c3ssaria93nt3 /3-a Ka-ta 3 a-1u9 os trSs r3Ouisitos Ou3 aca@a9os 3 93ncionar6 93s9o on 3 3?istir a 9ais co9/-3ta -i@3r a 3. Qas a /o-7tica ,i13nt3 na Euro/a6 /or no 3i?ar as coisas t3r39 s3u -i,r3 curso6 /ro,oca outras 3si1ua- a 3s6 9uito 9ais i9/ortant3s. #rSs so as 9an3iras /3-as Ouais a /o-7tica 3uro/Mia /ro,oca 3ssas 3si1ua- a 3s. 8ri93iro6 -i9itan o a concorrSncia6 39 s3 tratan o 3 a-1uns 39/r31os6 a u9 n93ro 93nor 3 /3ssoas o Ou3 o n93ro aOu3-as Ou3 3 outra Kor9a 3staria9 is/ostas a concorr3r_ s31un o6 au93ntan o 39 outros 39/r31os a concorrSncia6 a-M9 a Ou3 ocorr3ria natura-93nt3_ t3rc3iro6 crian o o@stNcu-os Y -i,r3 circu-a4o 3 9o 3* o@ra 3 3 ca/ita-6 tanto 3 u9a /roKisso /ara outra co9o 3 u9 -u1ar /ara outro. 8ri93ira93nt36 a /o-7tica ,i13nt3 na Euro/a 13ra u9a 3si1ua- a 3 9uito /on 3rN,3- no conVunto 1-o@a- as ,anta13ns 3 3s,anta13ns os i,3rsos 39/r31os 3 9o* 3*o@ra 3 3 ca/ita-6 ao r3strin1ir a concorrSncia6 39 a-1u9as /roKissX3s6 a u9 n93ro 93nor 3 /3ssoas o Ou3 aOu3-as Ou3 3 outra Kor9a /o 3ria9 3star is/ostas a /artici/ar 3-a. $s /ri,i-M1ios 3?c-usi,os as cor/ora4X3s constitu39 o 93io /rinci/a3 Ou3 s3 -an4a 9o /ara atin1ir 3ss3 o@V3ti,o. $ /ri,i-M1io 3?c-usi,o 3 u9 co9Mrcio incor/ora o r3strin13 n3c3ssaria93nt3 a concorrSncia6 na ci a 3 39 Ou3 3-3 3stN 3sta@3-3ci o6 YOu3-3s Ou3 3sto -i,r3s 3ssa ocu/a4o. $ r3Ouisito n3c3ssNrio 13ra-93nt3 3?i1i o /ara o@t3r 3ssa -i@3r a 3 M t3r /assa o /or u9a a/r3n iza139 na ci a 36 so@ u9 93str3 3,i a93nt3 Oua-iKica o. 8or ,3z3s os r31i93ntos int3rnos a cor/ora4o r31u-a9 o n93ro 3 a/r3n iz3s Ou3 ca a 93str3 /o 3 t3r 3 Ouas3 s39/r3 3t3r9ina9 o n93ro 3 anos 3 a/r3n iza139 Ou3 ca a a/r3n iz 3,3 cu9/rir. A int3n4o 3ssas uas nor9as M -i9itar a concorrSncia a u9 n93ro 9uito 93nor o Ou3 o Ou3 3 outra Kor9a 3staria is/osto a 3ntrar na /roKisso. A
1-&
-i9ita4o o n93ro 3 a/r3n iz3s r3strin13*o ir3ta93nt36 3 a -on1a ura4o a a/r3n iza139 o r3strin13 3 9an3ira 9ais in ir3ta6 /orM9 co9 a 93s9a 3KiciSncia6 au93ntan o a 3s/3sa o a/r3n iza o. E9 Sh3KKi3- 6 n3nhu9 93str3 cut3-3iro /o 3 t3r 9ais Ou3 u9 a/r3n iz /or ,3z6 /or Kor4a o r31i93nto int3rno a cor/ora4o. E9 OS ECONOMISTAS 1-( NorKo-J 3 NorTich n3nhu9 93str3 t3c3-o /o 3 t3r 9ais 3 ois a/r3n iz3s6 so@ /3na 3 /a1ar : -i@ras 93nsais ao r3i. E9 Oua-Ou3r -u1ar a In1-at3rra6 ou nos 3sta@3-3ci93ntos in1-3s3s6 n3nhu9 93str3 cha/3-3iro /o 3 t3r 9ais 3 ois a/r3n iz3s6 so@ /3na 3 /a1ar : -i@ras /or 9Ss6 s3n o 93ta 3 /ara o r3i 3 a outra /ara aOu3-3 Ou3 9o,3r /roc3sso 39 a-1u9 tri@una-. Ess3s ois r31u-a93ntos6 39@ora conKir9a os /or u9 3cr3to oKicia- o R3ino6 so 3,i 3nt393nt3 ita os /3-o 93s9o 3s/7rito 3 cor/ora4o sanciona o /3-o r31i93nto int3rno 3 Sh3KKi3- . $s t3c3-X3s 3 s3 a 3 Lon r3s6 a/Ls a/3nas u9 ano 3 s3u r3conh3ci93nto co9o cor/ora4o6 sancionara9 u9 r31i93nto int3rno /roi@in o a Oua-Ou3r 93str3 3 t3r 9ais 3 ois a/r3n iz3s ao 93s9o t39/o. Foi n3c3ssNrio u9 3cr3to 3s/3cia- o 8ar-a93nto /ara in,a-i ar 3ss3 r31i93nto. Ao Ou3 /ar3c36 o /3r7o o nor9a- 3 a/r3n iza139 3t3r9ina o /ara a 9aioria os co9Mrcios incor/ora os /ar3c3 t3r si o6 anti1a93nt36 3 s3t3 anos6 39 to a a Euro/a. #o as 3ssas incor/ora4X3s s3 cha9a,a9 anti1a93nt3 3 \uni,3rsi a 3s] U t3r9o -atino 3K3ti,a93nt3 a 3Oua o /ara Oua-Ou3r incor/ora4o. A \uni,3rsi a 3] os K3rr3iros6 a \uni,3rsi a 3] os a-Kaiat3s 3tc. so 3?/r3ssX3s co9 Ou3 3/ara9os co9u93nt3 nas ,3-has /at3nt3s 3 anti1as ci a 3s. Quan o s3 3sta@3-3c3ra9 /3-a /ri93ira ,3z 3ssas cor/ora4X3s Ou3 a1ora s3 3no9ina9 \uni,3rsi a 3s]6 o n93ro 3 anos Ou3 3ra n3c3ssNrio 3stu ar atM o@t3r o 1rau 3 93str3 3 art3s 3 oK7cios Koi 3,i 3nt393nt3 co/ia o a ura4o o a/r3n iza o /ara as ocu/a4X3s co9uns6 cuVas incor/ora4X3s 3ra9 9uito 9ais anti1as. Assi9 co9o o t3r tra@a-ha o s3t3 anos so@ a ir34o 3 u9 93str3 3,i a93nt3 Oua-iKica o 3ra n3c3ssNrio /ara Ou3 u9a /3ssoa s3 Oua-iKicass3 co9o 93str3 3 /u 3ss3 t3r a/r3n iz3s 39 u9a ocu/a4o co9u96 a 93s9a Kor9a 3ra n3c3ssNrio t3r 3stu a o s3t3 anos co9 u9 93str3 3,i a93nt3 Oua-iKica o /ara s3 tornar 93str36 /roK3ssor ou outor %t3r9os sinRni9os6 anti1a93nt3+ nas art3s -i@3rais 3 /ara /o 3r t3r a-unos ou a/r3n iz3s %t3r9os ta9@M9 sinRni9os6 39 sua ori139+ /ara 3nsinar so@ sua ori3nta4o. 83-o := D3cr3to 3 E-iza@3th6 co9u93nt3 3no9ina o Estatuto 3 A/r3n iza1396 nin1uM9 /o 3ria Kutura93nt3 3?3rc3r Oua-Ou3r co9Mrcio6 oK7cio ou 9ist3r 3?ist3nt3 na In1-at3rra a M/oca6 s3 no ti,3ss3
1-'
/assa o /3-a r3s/3cti,a a/r3n iza139 urant3 o 97ni9o 3 s3t3 anos_ assi96 o Ou3 atM a-i ha,ia si o o r31i93nto 3 9uitas cor/ora4X3s 3s/3c7Kicas6 tornou*s3 na In1-at3rra a -3i 13ra- 3 oKicia- /ara to as as ocu/a4X3s 3?ist3nt3s 39 ci a 3s*93rca o. "o9 3K3ito6 39@ora os t3r9os o 3statuto s3Va9 9uito 13nMricos6 /ar3c3n o inc-uir o R3ino to o6 a int3r/r3ta4o -i9itou sua a/-ica4o Ys ci a 3s*93rca o6 -3,an o*s3 39 conta Ou3 39 ,i-ar3Vos u9a /3ssoa /o 3 3?3rc3r ,Nrias ocu/a4X3s iK3r3nt3s s39 t3r /assa o /or s3t3 anos 3 a/r3n iza o 39 ca a u9a6 s3n o isto n3c3ssNrio /ara con,i,Sncia a /o/u-a4o6 3 /orOu3 9uitas ,3z3s o n93ro 3 /3ssoas no 3ra suKici3nt3 /ara s3 /o 3r 3?i1ir Ou3 ca a ocu/a4o Koss3 3?3rci a /or tra@a-ha or3s /r3/ara os /ara 3-a. 8or 3K3ito 3 u9a int3r/r3ta4o 3strita os t3r9os o 3statuto6 ADAM SMITH 1-) a a/-ica4o 3statutNria Koi -i9ita a YOu3-as ocu/a4X3s Ou3 3sta,a9 3sta@3-3ci as na In1-at3rra ant3s o := D3cr3to 3 Isa@3-6 no t3n o nunca si o a/-ica o 3s 3 aOu3-3 t39/o. Essa -i9ita4o r3su-tou 39 u9a sMri3 3 istin4X3s6 as Ouais6 s3 consi 3ra as co9o nor9as 3 /o-7tica6 /ar3c39 to to-as Ouanto s3 /ossa i9a1inar. Foi 3cr3ta o6 /or 3?39/-o6 Ou3 u9 Ka@ricant3 3 carrua13ns no /o 3 Kaz3r 3-3 93s9o as ro as n39 contratar oKiciais /ara KazS*-as6 3,3n o co9/rN*-as 3 u9 93str3 car/int3iro 3 ro as6 VN Ou3 3sta -ti9a ocu/a4o 3?istia na In1-at3rra ant3s o := D3cr3to 3 Isa@3-_ /or outro -a o6 u9 car/int3iro 3 ro as6 39@ora nunca ti,3ss3 /assa o /or u9a a/r3n iza139 Vunto a u9 Ka@ricant3 3 carrua13ns6 3stN autoriza o a Ka@ricar carrua13ns ou contratar oKiciais /ara Ka@ricN*-as6 VN Ou3 o oK7cio 3 Ka@ricant3 3 carrua13ns no s3 3nOua ra no Estatuto6 /or no s3r u9a /roKisso 3?3rci a na In1-at3rra ao t39/o 39 Ou3 o 3statuto Koi sanciona o. 8or 3ss3 9oti,o6 9uitas as 9anuKaturas 3 Qanch3st3r6 Bir9in1ha9 3 Wo-,3rha9/ton no s3 3nOua ra9 no Estatuto6 /or no s3r39 /roKissX3s 3?3rci as na In1-at3rra ant3s o := D3cr3to 3 Isa@3-. Na Fran4a6 a ura4o a a/r3n iza139 iK3r3 conKor93 as ci a 3s 3 as /roKissX3s. E9 8aris6 3?i13*s3 cinco anos /ara u9 1ran 3 n93ro 3 ocu/a4X3s6 9as /ara 9uitas 3-as s3 r3Ou3r 9ais cinco anos 3 tra@a-ho co9o oKicia-6 s3 o int3r3ssa o Ouis3r s3r Oua-iKica o /ara 3?3rc3r a /roKisso co9o 93str3. Durant3 3ss3s cinco anos a icionais6 o tra@a-ha or M cha9a o 3 co9/anh3iro 3 s3u 93str3 3 o t3r9o 39 si M co9/anh3iris9o. Na EscLcia6 no hN n3nhu9a -3i 13ra- Ou3 r31u-36 co9 ,a-i a 3 13ra-6 a ura4o a a/r3n iza139. A ura4o o a/r3n iza o iK3r3 3 u9a cor/ora4o /ara outra. Quan o a ura4o M -on1a6 u9a /art3 /o 3 13ra-93nt3 s3r r39i a /a1an o*s3 u9a /3Ou3na 9u-ta. A-M9 isso6 na 9aioria as ci a 3s u9a 9u-ta insi1niKicant3 M suKici3nt3
1-(
/ara co9/rar a -i@3r a 3 3 3ntrar 39 cor/ora4o. $s t3c3-X3s 3 rou/a 3 -inho 3 cPnha9o6 /rinci/ais 9anuKaturas o /a7s6 @39 co9o outros art3sos Ki-ia os a 3-as6 os car/int3iros 3 ro as6 os Ka@ricant3s 3 carr3tMis 3tc. /o 39 3?3rc3r sua /roKisso 39 Oua-Ou3r ci a 3 39 Ou3 haVa u9a cor/ora4o6 s39 /a1ar 9u-ta a-1u9a. E9 to as as ci a 3s 39 Ou3 hN cor/ora4o6 to os /o 39 ,3n 3r carn3 3 a4ou1u3 39 Oua-Ou3r ia /3r9iti o a s39ana. A ura4o ha@itua- a a/r3n iza139 na EscLcia M 3 trSs anos6 93s9o 39 c3rtas /roKissX3s 9uito Oua-iKica as_ 3 9o o 13ra- no conh34o n3nhu9 /a7s 3uro/3u on 3 as -3is cor/orati,istas s3Va9 to /ouco o/r3ssi,as. A /ro/ri3 a 3 Ou3 ca a /3ssoa t39 39 sua /rL/ria ocu/a4o6 assi9 co9o M o Kun a93nto ori1ina- 3 to a 3 Oua-Ou3r outra /ro/ri3 a 36 a 93s9a Kor9a constitui a /ro/ri3 a 3 9ais sa1ra a 3 in,io-N,3-. $ /atri9Rnio o /o@r3 r3si 3 na Kor4a 3 3str3za 3 suas 9os6 s3n o Ou3 i9/3 i*-o 3 uti-izar 3ssa Kor4a 3 3ssa 3str3za a 9an3ira Ou3 3-3 consi 3rar a 3Oua a6 3s 3 Ou3 no -3s3 o /rL?i9o6 constitui u9a ,io-a4o /ura 3 si9/-3s 3ssa /ro/ri3 a 3 sa1ra a. Esta9os iant3 3 u9a 3,i 3nt3 int3rK3rSncia na Vusta -i@3r a 36 tanto o tra@a-ha or co9o aOu3-3s Ou3 /o 3ria9 3s3Var6 a Oua-Ou3r 9o93nto6 con* OS ECONOMISTAS 1-tratar s3us s3r,i4os. Assi9 co9o s3 i9/3 3 o tra@a-ha or 3 tra@a-har co9o -h3 /ar3c3r 9ais in ica o6 a 93s9a Kor9a i9/3 3*s3 os outros 3 39/r31ar a Ou39 consi 3rar39 9ais o/ortuno. Ju-1ar s3 o tra@a-ha or M a/to /ara o 39/r31o M u9a Kun4o Ou3 s31ura93nt3 /o 3 s3r conKia a Y iscri4o os 39/r31a or3s6 Ou3 tanto int3r3ss3 tS9 no caso. $ r3c3io6 /or /art3 o -31is-a or6 3 Ou3 os 39/r31a or3s contrat39 /3ssoas ina 3Oua as 3,i 3ncia*s3 co9o u9a 93 i a i9/3rtin3nt3 3 o/r3ssi,a. A institui4o 3 -on1a a/r3n iza139 no M ca/az 3 oK3r3c3r 1arantia a-1u9a 3 co93rcia-izar 9o* 3*o@ra inca/az. Quan o isso ocorr36 13ra-93nt3 M /or Krau 3 3 no /or Ka-ta 3 ha@i-i a 3_ ora6 n39 o a/r3n iza o 9ais -on1o M ca/az 3 oK3r3c3r 1arantias contra a Krau 3. 8ara 3,itar 3ss3s a@usos r3Ou3r*s3 nor9as @39 iK3r3nt3s. A 9arca i 3ntiKica ora 3 u9a -i@ra 3st3r-ina 3 o cari9@o i9/r3sso nos t3ci os 3 -inho 3 3 - /ro/orciona9 ao co9/ra or u9a 1arantia 9uito 9aior o Ou3 Oua-Ou3r 3statuto 3 a/r3n iza139. $ co9/ra or costu9a 3?a9inar 3ssas 9arcas i 3ntiKica oras o inh3iro ou os t3ci os6 9as nunca /3r 3rN t39/o 39 ,3riKicar s3 os tra@a-ha or3s /assara9 ou no /or s3t3 anos 3 a/r3n iza139 r31u-a93ntar. A institui4o 3 -on1a a/r3n iza139 no t3n 3 a@so-uta93nt3 a Kor9ar Vo,3ns /ara o tra@a-ho. U9 oKicia- Ou3 tra@a-ha /or /34a ou tar3Ka /ro,a,3-93nt3 s3rN -a@orioso6 /ois auK3r3 u9 @3n3K7cio 3 ca a
1-)
/ro uto o s3u tra@a-ho. U9 a/r3n iz /ro,a,3-93nt3 s3rN /r31ui4oso U 3 Ouas3 s39/r3 isso acont3c3 U /orOu3 no t39 n3nhu9 int3r3ss3 i93 iato 39 co9/ortar*s3 3 outra Kor9a. Nas ocu/a4X3s inK3rior3s6 o /rS9io Ou3 s3 3s/3ra consist3 /ura 3 si9/-3s93nt3 na r39un3ra4o o tra@a-ho. $s Ou3 ch31a9 ant3s Y con i4o 3 3sKrutar a r3co9/3nsa o tra@a-ho so /ro,a,3-93nt3 os Ou3 ant3s ch31a9 a s3ntir 1osto /or 3-3 3 c3 o a Ouir39 o hN@ito a a/-ica4o. U9 Vo,39 natura-93nt3 contrai a,3rso ao tra@a-ho6 s3 urant3 9uito t39/o no auK3r3 n3nhu9 @3n3K7cio 3-3. $s 93ninos 3ntr31u3s /3-as casas 3 cari a 3 ao a/r3n iza o 13ra-93nt3 3sto ,incu-a os /or u9 /3r7o o su/3rior ao n93ro ha@itua- 3 anos6 3 ao sa7r39 a a/r3n iza139 ,ia 3 r31ra so 3?tr39a93nt3 /r31ui4osos 3 i9/r3stN,3is /ara o tra@a-ho. $ instituto a a/r3n iza139 3ra tota-93nt3 3sconh3ci o 3ntr3 os anti1os. $s 3,3r3s r3c7/rocos 3 93str3s 3 a/r3n iz3s /3rKaz39 u9 ca/7tu-o consi 3rN,3- 39 to os os cL i1os 9o 3rnos. Ao contrNrio6 o Dir3ito Ro9ano no conh3c3 u9a /a-a,ra so@r3 isso. D3sconh34o Oua-Ou3r /a-a,ra 1r31a ou -atina %cr3io /o 3r arriscar*93 a aKir9ar Ou3 no 3?ist3 n3nhu9a+ Ou3 3?/r3ss3 o conc3ito Ou3 hoV3 atri@u79os Y /a-a,ra \a/r3n iz]6 ou s3Va6 u9 s3r,o o@ri1a o a tra@a-har 39 u9a 3t3r9ina a ocu/a4o 39 @3n3K7cio 3 u9 93str36 urant3 c3rto n93ro 3 anos6 so@ a con i4o 3 Ou3 o 93str3 -h3 3nsin3 3ssa /roKisso. As -on1as a/r3n iza13ns so tota-93nt3 3sn3c3ssNrias. As art3s Ou3 so 9uito su/3rior3s aos oK7cios co9uns U tais co9o Kaz3r r3-L1ios 3 /ar3 36 3 @o-so U no 3nc3rra9 n3nhu9 9istMrio o ti/o Ou3 3?iVa u9 -on1o /3r7o o 3 a/r3n iza139. "o9 3K3ito6 a in,3n4o /ro/ria93nt3 ita 3ssas 9ara,i-hosas 9NOuinas6 3 93s9o 3 a-1uns os ADAM SMITH 1-. instru93ntos uti-iza os /ara Ka@ricN*-as6 s39 ,i a 3,3 t3r si o a o@ra 3 r3K-3?o 3 /3sOuisa /roKun a 3 iuturna6 /o 3n o co9 Vusti4a s3r cata-o1a a 3ntr3 as r3a-iza4X3s 9ais K3-iz3s o 3n13nho hu9ano. U9a ,3z in,3nta as 3ssas 9NOuinas6 /orM96 3 u9a ,3z @39 3nt3n i o s3u 93canis9o6 no s3 /o 3 hon3sta93nt3 aKir9ar Ou3 /ara 3nsinar a u9 Vo,396 a 9an3ira 9ais co9/-3ta /oss7,3-6 co9o uti-izar os instru93ntos 3 co9o construir tais 9NOuinas6 s3 r3Ou3ira 9ais o Ou3 a-1u9as s39anas_ ta-,3z atM s3 /ossa iz3r Ou3 @asta9 a-1uns ias 3 3nsina93nto. E9 s3 tratan o as ocu/a4X3s 93cPnicas co9uns6 c3rta93nt3 o 3nsino 3 a-1uns ias M suKici3nt3. "o9 3K3ito6 a 3str3za 9anua- no tra@a-ho6 93s9o nas ocu/a4X3s co9uns6 no /o 3 s3r a Ouiri a s39 9uito 3?3rc7cio 3 3?/3riSncia. #o a,ia6 u9 Vo,39 ha,3ria 3 3?3rcitar*s3 co9 9uito 9ais a/-ica4o 3 at3n4o6 s3 3s 3 o in7cio tra@a-hass3 co9o oKicia-6 s3n o /a1o /ro/orciona-93nt3 ao /ouco s3r,i4o
1--
Ou3 /o 3 3?3cutar6 3 /a1an o6 /or sua ,3z6 os 9at3riais Ou3 3,3ntua-93nt3 3stra1ar /or incria ou in3?/3riSncia. D3ssa 9an3ira6 sua Kor9a4o 13ra-93nt3 s3ria 9ais 3Kicaz6 3 39 Oua-Ou3r hi/Lt3s36 93nos cansati,a 3 93nos is/3n iosa. Qu39 /3r 3ria co9 isso s3ria o 93str3. E-3 /3r 3ria to os os sa-Nrios o a/r3n iz6 Ou3 a1ora so 3-36 urant3 s3t3 anos s31ui os. Ao Kina-6 ta-,3z ta9@M9 o a/r3n iz /3r 3ria6 /ois 39 u9a ocu/a4o to KNci- 3 s3r a/r3n i a 3-3 t3ria 9ais concorr3nt3s6 3 s3u sa-Nrio6 Ouan o 3-3 ,i3ss3 a s3r u9 /roKissiona- co9/-3to6 3staria 9uito a@ai?o o n7,3- atua-. $ 93s9o au93nto a concorrSncia r3 uziria o -ucro os 93str3s 3 os sa-Nrios os tra@a-ha or3s. As /roKissX3s6 os oK7cios 3 os 9ist3r3s6 to os sairia9 /3r 3n o. Qas o /@-ico sairia 1anhan o6 /ois s3 assi9 s3 Kiz3ss36 o /ro uto 3 to os os art7Kic3s 3 tra@a-ha or3s ch31aria ao 93rca o co9 /r34os 9uito 9ais @ai?os. #o as as cor/ora4X3s6 @39 co9o a 9aior /art3 as -3is r3-ati,as a 3-as6 Kora9 i9/-anta as /r3cisa93nt3 /ara i9/3 ir 3ssa r3 u4o os /r34os6 3 cons3O[3nt393nt3 a r3 u4o os sa-Nrios 3 os -ucros6 r3strin1in o aOu3-a -i,r3 concorrSncia Ou3 c3rta93nt3 ha,3ria 3 cons31uir 3ss3 o@V3ti,o. 8ara constituir u9a cor/ora4o6 39 9uitas r31iX3s a Euro/a no s3 3?i1ia anti1a93nt3 n3nhu9a outra autori a 3 s3no a a "P9ara Qunici/a- a ci a 3 39 Ou3 a cor/ora4o s3 3sta@3-3cia. Na In1-at3rra6 /orM96 3?i1ia*s3 u9a -ic3n4a o r3i. Qas 3ssa /r3rro1ati,a a "oroa /ar3c3 t3r*-h3 si o r3s3r,a a 9ais /ara 3?torOuir inh3iro o s ito o Ou3 /ara a 3K3sa a -i@3r a 3 39 13ra- 3 contra tais 9ono/L-ios o/r3ssi,os. 8a1an o*s3 u9a 9u-ta ao r3i6 /ar3c3 Ou3 s3 conc3 ia a /at3nt3_ 3 Ouan o u9a cat31oria 3s/3c7Kica 3 art3sos ou co93rciant3s consi 3ra,a9 @o9 a1ir co9o u9a cor/ora4o s39 t3r /at3nt36 3ssas cor/ora4X3s a u-t3rinas U co9o s3 cha9a,a9 U n39 s39/r3 /3r ia9 o /ri,i-M1io /or 3ssa razo6 9as 3ra9 o@ri1a as a /a1ar anua-93nt3 ao r3i a /3r9isso 3 3?3rc3r s3us /ri,i-M1ios usur/a os. &;' A ins/34o i93 iata 3 to as as cor/ora4X3s 3 os r31i93ntos OS ECONOMISTAS 1-/ &;' !3r QAD$^. #irma >ur)i6 /. ;5 3tc. int3rnos Ou3 3-as /u 3ss39 consi 3rar a 3Oua os sancionar /ara s3u 1o,3rno ca@ia Y "P9ara Qunici/a- a ci a 3 39 Ou3 3sta,a9 3sta@3-3ci as_ 3 Oua-Ou3r /uni4o Ou3 Koss3 i9/osta a 3-as6 13ra-93nt3 /roc3 ia no o r3i6 9as aOu3-a incor/ora4o 9aior6 a Oua- aOu3-3s su@or ina os 3ra9 a/3nas /art3s ou 939@ros. $ 1o,3rno as cP9aras 9unici/ais 3sta,a tota-93nt3 nas 9os 3 co93rciant3s 3 art3sos6 t3n o 3,i 3nt393nt3 ca a cat31oria 3-3s int3r3ss3 39 3,itar Ou3 o 93rca o 3 ca a ti/o 3 9o* 3*o@ra 3s/3c7Kica Kicass3 satura o6 o Ou3 na r3a-i a 3 si1niKica,a 9antS*-o s39/r3
1-.
car3nt3 3 9o* 3*o@ra. "a a cat31oria /orKia,a 39 @ai?ar 3t3r9ina4X3s a 3Oua as /ara 3ss3 /ro/Lsito 36 s3 isso -h3 Koss3 /3r9iti o6 3 @o9 1ra o cons3ntia 39 Ou3 to as as outras cat31orias /roKissionais Kiz3ss39 outro tanto. E9 cons3O[Sncia 3ss3s r31u-a93ntos6 ca a cat31oria 3ra o@ri1a a a co9/rar 3 ca a u9 os outros6 3ntro a ci a 36 as 93rca orias 3 Ou3 n3c3ssita,a6 a /r34o u9 /ouco 9ais caro o Ou3 o Karia nor9a-93nt3. E9 co9/3nsa4o6 3-3s6 /or sua ,3z6 tinha9 o ir3ito 3 ,3n 3r suas /rL/rias 93rca orias a /r34o @39 9ais a-to6 3 sort3 Ou36 atM aOui6 izia9 3-3s6 \ N no 93s9o]. 8ortanto6 nos n31Lcios Ou3 as i,3rsas cat31orias Kazia9 3ntr3 si no P9@ito a ci a 36 nin1uM9 /3r ia co9 3ssas nor9as. Nos n31Lcios co9 o ca9/o6 /orM96 to os 1anha,a9_ ora6 M n3ss3s n31Lcios Ou3 consist3 to o o co9Mrcio Ou3 sust3nta 3 3nriOu3c3 ca a ci a 3. #o a ci a 36 co9 3K3ito6 tira o ca9/o to a a sua su@sistSncia6 to as as 9atMrias*/ri9as /ara o tra@a-ho. E o /a1a93nto Ou3 a ci a 3 Kaz ao ca9/o M K3ito so@r3tu o 3 uas 9an3iras> /ri93iro6 r33n,ian o ao ca9/o u9a /art3 3ss3s 9at3riais /roc3ssa os /3-as 9anuKaturas6 caso 39 Ou3 s3us /r34os so au93nta os /3-os sa-Nrios os tra@a-ha or3s 3 os -ucros os /atrX3s ou 39/r31a or3s ir3tos_ 39 s31un o -u1ar6 3n,ian o*-h3 u9a /art3 os /ro utos @rutos 3 9anuKatura os 3 outros /a7s3s ou 3 r31iX3s istant3s o 93s9o /a7s6 i9/orta os Y ci a 36 s3n o Ou3 ta9@M9 n3ss3 caso os /r34os ori1inais 3ss3s @3ns so au93nta os /3-os sa-Nrios os trans/orta or3s ou 9arinh3iros6 3 /3-os -ucros os co93rciant3s Ou3 os 39/r31a9. A ,anta139 Ou3 a ci a 3 auK3r3 /3-as suas 9anuKaturas consist3 no Ou3 1anha no /ri93iro os ois ra9os 3 co9Mrcio Ou3 aca@3i 3 93ncionar_ 3 a Ou3 auK3r3 3 s3u co9Mrcio int3rno 3 3?t3rno consist3 naOui-o Ou3 1anha no s31un o. $s sa-Nrios os tra@a-ha or3s 3 os -ucros 3 s3us i,3rsos 39/r31a or3s r3/r3s3nta9 tu o o Ou3 M 1anho n3ss3s ois ti/os 3 n31Lcio. 8or cons31uint36 OuaisOu3r r31u-a93ntos t3n 3nt3s a au93ntar 3ss3s sa-Nrios 3 -ucros6 a-M9 o Ou3 s3ria9 nor9a-93nt36 t3n 39 a /ossi@i-itar Y ci a 3 co9/rar6 co9 u9a Ouanti a 3 93nor 3 s3u tra@a-ho6 o /ro uto 3 u9a Ouanti a 3 9aior 3 tra@a-ho o ca9/o. Essas nor9as o aos co93rciant3s 3 art3sos a ci a 3 u9a ,anta139 so@r3 os s3nhor3s 3 t3rra6 arr3n atNrios 3 tra@a-ha or3s o ca9/o6 Ou3@ran o 3ssa i1ua- a 3 natura- Ou3 3 outra Kor9a r3inaria no co9Mrcio 3?3cuta o 3ntr3 a ci a 3 3 o ca9/o. #o a a /ro u4o anua- o tra@a-ho a soci3 a 3 M anua-93nt3 i,i i a 3ntr3 uas cat31orias 3 ADAM SMITH 1-0 /3ssoas. Q3 iant3 3ssas -3is6 os ha@itant3s a ci a 3 r3c3@39 u9 Ouinho 9aior o Ou3 nor9a-93nt3 -h3s ca@3ria6 3 os o ca9/o tS9 Ou3
1-/
cont3ntar*s3 co9 u9 Ouinho 93nor. $ /r34o Ou3 a ci a 3 /a1a r3a-93nt3 /3-os 9anti93ntos 3 9atMrias* /ri9as Ou3 n3-a 3ntra9 anua-93nt3 M a Ouanti a 3 3 /ro utos 9anuKatura os 3 outros @3ns Ou3 3-a 3n,ia anua-93nt3 /ara Kora. Quanto 9aior Kor o /r34o ao Oua- Kora9 ,3n i os 3st3s -ti9os6 tanto 9ais @ai?o s3rN o /r34o /3-o Oua- so co9/ra os os /ri93iros. $ tra@a-ho a ci a 3 torna*s3 9ais ,antaVoso6 3 o o ca9/o /assa a s3r 93nos ,antaVoso. Qu3 o tra@a-ho 3?3cuta o nas ci a 3s6 39 to a a Euro/a6 M 9ais ,antaVoso o Ou3 o 3?3cuta o no ca9/o6 s39 Ou3r3r9os 3ntrar 39 cN-cu-os 9uito 3ta-ha os6 /o 39os constatN*-o /artin o 3 u9a o@s3r,a4o 9uito si9/-3s 3 L@,ia. E9 to os os /a7s3s a Euro/a 3ncontra9os no 97ni9o &(( /3ssoas Ou3 a Ouirira9 1ran 3s Kortunas co934an o 9o 3sta93nt3 no co9Mrcio 3 na 9anuKatura U ti/o 3 ocu/a4o 3s/3c7Kica as ci a 3s U /ara u9 Ou3 cons31uiu 3nriOu3c3r so93nt3 co9 o tra@a-ho o ca9/o6 ou s3Va6 co-h3n o a /ro u4o atra,Ms os a/ri9ora93ntos 3 o cu-ti,o a t3rra. A in stria6 /ortanto6 3,3 s3r 9ais @39 r3co9/3nsa a6 os sa-Nrios 3 tra@a-ho 3 os -ucros 3 ca/ita- 3,i 3nt393nt3 9aior3s nu9a situa4o o Ou3 na outra. $ra6 tanto o ca/ita- co9o a 9o* 3*o@ra /rocura9 natura-93nt3 os 39/r31os 9ais ,antaVosos6 acorr3n o6 /ortanto6 o 9ais Ou3 /o 396 /ara a ci a 3 3 3s3rtan o o ca9/o. $s ha@itant3s 3 u9a ci a 36 /or 3star39 r3uni os nu9 sL -u1ar6 /o 39 associar*s3 co9 Kaci-i a 3. Eis /or Ou3 as ocu/a4X3s 9ais insi1niKicant3s nas ci a 3s tS9 Kor9a o cor/ora4X3s6 39 u9 -u1ar ou 39 outro_ 3 93s9o on 3 nunca hou,3 ta- incor/ora4o6 13ra-93nt3 /r3,a-3c39 n3-as o 3s/7rito 3 cor/ora4o6 o ci93 39 r3-a4o aos 3stranhos Y /roKisso6 a a,3rso a a 9itir39 a/r3n iz3s ou a trans9itir39 o s31r3 o a /roKisso6 3nsinan o*-h3s 9uitas ,3z3s6 93 iant3 associa4X3s 3 acor os ,o-untNrios6 a i9/3 ir a -i,r3 concorrSncia6 Ouan o no cons31u39 /roi@i*-a /or r31i93ntos int3rnos. As /roKissX3s Ou3 39/r31a9 a/3nas u9 n93ro r3 uzi o 3 tra@a-ha or3s6 co9 a 9N?i9a Kaci-i a 36 /artici/a9 3 tais associa4X3s. #a-,3z s3Va suKici3nt3 93ia zia 3 car a or3s 3 - /ara 9ant3r ocu/a os & ((( Kia or3s 3 t3c3-X3s. "o9@inan o 3ntr3 si no a 9itir a/r3n iz3s6 no so93nt3 /o 39 9ono/o-izar a /roKisso6 9as ta9@M9 r3 uzir a 9anuKatura to a a u9a 3s/Mci3 3 sua 3scra,a6 3 a 3-3,ar o /r34o 3 s3u tra@a-ho 9uito aci9a o Ou3 -h3 M 3,i o /or sua natur3za. $s ha@itant3s o ca9/o6 is/3rsos Ou3 3sto 39 -oca-i a 3s istant3s6 no tS9 Kaci-i a 3 39 associar*s3. No so93nt3 Va9ais Kor9ara9 cor/ora4X3s oKiciais6 9as ta9@M9 o /rL/rio 3s/7rito 3 cor/ora4o nunca /r3,a-3c3u 3ntr3 3-3s. Nunca s3 consi 3rou n3c3ssNria n3nhu9a
1-0
a/r3n iza139 /ara os tra@a-hos a a1ricu-tura6 a 1ran 3 ocu/a4o os Ou3 ,i,39 no ca9/o. E no 3ntanto6 3/ois as @3-as*art3s 3 as /roKissX3s -i@3rais6 no 3?ist3 ta-,3z n3nhu9a ocu/a4o Ou3 3?iVa u9a OS ECONOMISTAS 1.2 ,ari3 a 3 to 1ran 3 3 conh3ci93nto 3 3 3?/3riSncia. $s in93ros ,o-u93s Ou3 s3 tS9 3scrito so@r3 a 9atMria 39 to os os i io9as /o 39 con,3nc3r*nos 3 Ou36 3ntr3 as na4X3s 9ais sN@ias 3 9ais instru7 as6 a a1ricu-tura Va9ais Koi consi 3ra a u9a ocu/a4o to KNci- 3 s3r a/r3n i a. S3ria inti- /r3t3n 3r co-i1ir 3 to os 3ss3s ,o-u93s o conh3ci93nto as o/3ra4X3s ,aria as 3 co9/-3?as a /roKisso a1r7co-a6 /ossu7 o 13ra-93nt3 atM /3-o a1ricu-tor co9u96 /or 9aior Ou3 s3Va o 93nos/r3zo co9 o Oua- a-1uns autor3s 3s/r3z7,3is Ka-a9 o assunto. Ao contrNrio6 iKici-93nt3 3?ist3 a-1u9 oK7cio 93cPnico nor9a- cuVas o/3ra4X3s no /ossa9 s3r 3?/-ica as 3 Kor9a 9ais co9/-3ta 3 9ais c-ara 39 u9 si9/-3s /anK-3to 3 /ouOu7ssi9as /N1inas6 i-ustra o co9 iz3r3s 3 Ki1uras. Na histLria as art3s atua-93nt3 /u@-ica a /3-a Aca 39ia Franc3sa 3 "iSncias6 ,Nrias 3ssas ocu/a4X3s 93cPnicas so 3K3ti,a93nt3 3?/-ica as 3ssa Kor9a. A-M9 isso6 a ir34o as o/3ra4X3s a1r7co-as6 3,3n o ,ariar conKor93 as 9u an4as 93t3oro-L1icas 3 39 3corrSncia 3 9uitos outros 3,3ntos 3 circunstPncias6 r3Ou3r 9uito 9ais ca/aci a 3 3 Vu-1a93nto 3 iscri4o o Ou3 a 13sto as o/3ra4X3s 93cPnicas6 Ou3 so s39/r3 as 93s9as6 ou Ouas3 s39/r3 as 93s9as. No so93nt3 a art3 o a1ricu-tor 3 a ir34o 13ra- as o/3ra4X3s a a1ricu-tura6 9as ta9@M9 9uitos s3tor3s inK3rior3s o tra@a-ho o ca9/o r3Ou3r39 9uito 9aior ha@i-i a 3 3 3?/3riSncia o Ou3 a 9aioria os oK7cios 93cPnicos. A /3ssoa Ou3 tra@a-ha co9 -ato 3 K3rro6 tra@a-ha co9 instru93ntos 3 co9 9at3riais cuVa tS9/3ra M s39/r3 a 93s9a6 ou a/ro?i9a a93nt3 a 93s9a. Ao contrNrio6 a /3ssoa Ou3 ara a t3rra co9 ,Nrios ca,a-os ou @ois6 tra@a-ha co9 instru93ntos cuVa sa 36 Kor4a 3 is/osi4o iK3r39 9uito6 3 acor o co9 as circunstPncias. #a9@M9 a con i4o os 9at3riais M to ,ariN,3- Ouanto a os instru93ntos co9 os Ouais tra@a-ha6 s3n o Ou3 a9@os /r3cisa9 s3r 9anus3a os co9 9uito @o9 s3nso 3 iscri4o. Ao ara or co9u96 39@ora 13ra-93nt3 consi 3ra o co9o o /rotLti/o a i1norPncia 3 a 3stu-t7ci36 iKici-93nt3 Ka-ta isc3rni93nto 3 iscri4o. "3rta93nt36 3-3 3stN 93nos ha@itua o ao int3rcP9@io socia- o Ou3 o 93cPnico Ou3 ,i,3 na ci a 3. Sua ,oz 3 s3u Ka-ar so 93nos /o-i os 3 9ais iK7c3is 3 s3r39 3nt3n i os /or aOu3-3s Ou3 no 3sto ha@itua os a 3-3s. #o a,ia6 /3-o Kato 3 3star 3-3 ha@itua o a -i ar co9 u9a ,ari3 a 3 9aior 3 o@V3tos6 sua int3-i1Sncia 13ra-93nt3 M 9uito su/3rior Y o 93cPnico a ci a 36 o Oua3s 3 a 9anh atM Y noit3 conc3ntra to a a sua at3n4o 39 u9a ou
1.2
uas o/3ra4X3s 9uito si9/-3s. AtM on 3 ,ai a su/3riori a 3 r3a- as /3ssoas 9ais si9/-3s o ca9/o 39 conKronto co9 os ha@itant3s a ci a 36 sa@39*no to os os Ou36 /or curiosi a 3 ou 39 ,irtu 3 3 sua ocu/a4o6 ti,3ra9 o/ortuni a 3 3 3ntrar 39 contato co9 os ois ti/os 3 /3ssoa. Eis /or Ou3 na "hina 3 no In usto s3 aKir9a Ou3 tanto a c-ass3 socia- co9o os sa-Nrios os tra@a-ha or3s o ca9/o so su/3rior3s aos a 9aior /art3 os art3sos 3 9anuKatur3iros. $ 93s9o acont3c3ria /ro,a,3-93nt3 39 to a /art36 s3 isso no ti,3ss3 si o i9/3 i o /3-as -3is 3 /3-o 3s/7rito 3 cor/ora4o. A su/3riori a 3 Ou3 o tra@a-ho as ci a 3s a/r3s3nta 39 to os ADAM SMITH 1.1 os /a7s3s a Euro/a6 39 r3-a4o ao tra@a-ho o ca9/o6 no M 3,i a 3?c-usi,a93nt3 Ys cor/ora4X3s 3 suas -3is. E-a M ta9@M9 a/oia a /or 9uitos outros r31u-a93ntos. !isa9 a 3ss3 o@V3ti,o to as as a-tas ta?as i9/ostas a 9anuKatura os 3stran13iros 3 a to os os @3ns i9/orta os. As -3is as cor/ora4X3s /ossi@i-ita9 aos ha@itant3s as ci a 3s au93ntar s3us /r34os6 39 t39or 3 /r34os 9ais @ai?os /or /art3 a concorrSncia 3 s3us /rL/rios cont3rrPn3os. $s r31u-a93ntos -h3s /ro/orciona96 outrossi96 s31uran4a contra a concorrSncia 3stran13ira. E9 -ti9a anN-is36 a 3-3,a4o os /r34os /ro,oca a /or a9@os M /a1a /3-os /ro/ri3tNrios 3 t3rras6 /3-os arr3n atNrios 3 /3-os tra@a-ha or3s o ca9/o6 Ou3 rara93nt3 s3 tS9 o/osto Y Kor9a4o 3ss3s 9ono/L-ios. $s Ou3 tra@a-ha9 na t3rra 13ra-93nt3 no tS9 inc-ina4o n39 ca/aci a 3 /ara Kaz3r /art3 3 tais con-uios6 s3n o Ou3 o c-a9or 3 os soKis9as os co93rciant3s 3 os 9anuKator3s Kaci-93nt3 os /3rsua 39 3 Ou3 o int3r3ss3 /articu-ar 3 u9 /arti o U a-iNs6 u9a /arc3-a su@or ina a a soci3 a 3 U r3/r3s3nta o int3r3ss3 13ra- a na4o. Na Cr*Br3tanha6 a su/3riori a 3 o tra@a-ho as ci a 3s 39 r3-a4o ao o ca9/o /ar3c3 ha,3r si o 9aior 39 M/ocas anti1as o Ou3 hoV3. Atua-93nt36 os sa-Nrios os tra@a-ha or3s o ca9/o a/ro?i9a9* s3 9ais os sa-Nrios os o/3rNrios as KN@ricas6 s3n o Ou3 ta9@M9 os -ucros o ca/ita- 39/r31a o na a1ricu-tura s3 a/ro?i9a9 9ais os -ucros o ca/ita- 39/r31a o no co9Mrcio 3 na 9anuKatura 39 r3-a4o ao Ou3 s3 aKir9a t3r 3?isti o no sMcu-o /assa o ou no in7cio 3st3. Esta 9u an4a /o 3 s3r consi 3ra a co9o cons3O[Sncia n3c3ssNria6 39@ora 9uito tar ia6 os 3st79u-os 3?traor inNrios conc3 i os ao tra@a-ho nas ci a 3s. $ ca/ita- acu9u-a o nas ci a 3s /or ,3z3s ch31a a s3r to 3-3,a o6 Ou3 no /o 3 9ais s3r a/-ica o co9 o anti1o -ucro 3 YOu3-3 ti/o 3 tra@a-ho Ou3 -h3 M /3cu-iar. Ess3 tra@a-ho t39 s3us -i9it3s6 co9o Oua-Ou3r outro6 3 o au93nto o ca/ita-6 /3-o Kato 3 au93ntar a concorrSncia6 i9inui o -ucro. A r3 u4o o -ucro nas ci a 3s Kor4a
1.1
o ca/ita- a 9i1rar /ara o ca9/o6 on 36 crian o u9a no,a 39an a 3 9o* 3*o@ra a1r7co-a6 n3c3ssaria93nt3 au93nta s3us sa-Nrios. $ ca/ita- co9o Ou3 s3 3?/an 3 atra,Ms as r31iX3s a1r7co-as6 3 ao s3r a/-ica o na a1ricu-tura6 M 39 /art3 r3stitu7 o ao ca9/o6 on 3 ha,ia ori1inaria93nt3 Ku1i o /ara acu9u-ar*s3 nas ci a 3s6 39 /r3Vu7zo a 3cono9ia rura-. Qais a iant36 /rocurar3i 9ostrar Ou3 39 to a /art36 na Euro/a6 os 9aior3s /ro1r3ssos no ca9/o so 3,i os Y ,o-ta o ca/ita- as ci a 3s /ara a 3cono9ia rura-_ ao 93s9o t39/o6 /rocurar3i 9ostrar Ou36 39@ora a-1uns /a7s3s t3nha9 3ssa Kor9a atin1i o u9 1rau a/r3ciN,3- 3 riOu3za6 3st3 a,an4o M 39 si 93s9o n3c3ssaria93nt3 -3nto6 inc3rto6 3stan o suV3ito a s3r /3rtur@a o 3 int3rro9/i o /or in93ros 3,3ntos6 3 so@ to os os as/3ctos M contrNrio Y or 39 a natur3za 3 Y razo. No t3rc3iro 3 Ouarto -i,ros 3sta o@ra /rocurar3i 3?/-icar a 9an3ira 9ais co9/-3ta 3 c-ara /oss7,3- os int3r3ss3s6 os /r3conc3itos6 as -3is 3 os costu93s Ou3 -3,ara9 a isso. As /3ssoas a 93s9a /roKisso rara93nt3 s3 r3n396 93s9o Ou3 s3Va /ara 9o93ntos a-31r3s 3 i,3rti os6 9as as con,3rsa4X3s OS ECONOMISTAS 1.& t3r9ina9 39 u9a cons/ira4o contra o /@-ico6 ou 39 a-1u9 incita93nto /ara au93ntar os /r34os. EK3ti,a93nt36 M i9/oss7,3- 3,itar tais r3uniX3s6 /or 93io 3 -3is Ou3 /ossa9 ,ir a s3r cu9/ri as 3 s3 coa un39 co9 3s/7rito 3 -i@3r a 3 3 3 Vusti4a. #o a,ia6 39@ora a -3i no /ossa i9/3 ir as /3ssoas a 93s9a ocu/a4o 3 s3 r3unir39 Ys ,3z3s6 na a 3,3 Kaz3r no s3nti o 3 Kaci-itar tais r3uniX3s 3 9uito 93nos /ara tornN*-as n3c3ssNrias. Essas r3uniX3s so Kaci-ita as /or u9 r31u-a93nto Ou3 o@ri1a to os os /3rt3nc3nt3s Y 93s9a /roKisso a inscr3,3r39 s3us no93s 3 3n 3r34os 39 u9 r31istro /@-ico. Isso Kaz co9 Ou3 /ossa9 3ntrar 39 contato 3ntr3 si /3ssoas Ou3 3 outra Kor9a nunca s3 t3ria9 conh3ci o6 an o a ca a u9 o 3n 3r34o 39 Ou3 /o 3 -oca-izar Oua-Ou3r outra /3ssoa o 1ru/o. $ Ou3 torna tais r3uniX3s n3c3ssNrias M u9 r31u-a93nto Ou3 /ossi@i-ita aos 939@ros a 93s9a /roKisso a s3 i9/or39 ta?as6 co9 o o@V3ti,o 3 cui ar o sust3nto 3 s3us /o@r3s6 s3us o3nt3s6 suas ,i,as 3 LrKos6 ins/iran o 39 to os u9 int3r3ss3 co9u9. U9a incor/ora4o no so93nt3 torna 3ssas r3uniX3s n3c3ssNrias6 co9o ain a Kaz co9 Ou3 as 3cisX3s a 9aioria s3Va9 o@ri1atLrias /ara to os. E9 u9a /roKisso -i,r36 no M /oss7,3- 3sta@3-3c3r u9a co9@ina4o ou acor o 3K3ti,o a no s3r 93 iant3 o cons3nti93nto unPni93 3 to os6 no /o 3n o 3ss3 acor o /3r urar a no s3r 3nOuanto ca a u9 continuar a 9ant3r s3u cons3nti93nto. Ao contrNrio6 39 u9a
1.&
cor/ora4o6 a 9aioria /o 3 sancionar u9 r31i93nto co9 /uni4X3s a 3Oua as6 as Ouais -i9it39 a concorrSncia 3 9an3ira 9ais 3Kici3nt3 3 9ais urN,3- o Ou3 Oua-Ou3r outra co9@ina4o ,o-untNria. "ar3c3 3 Oua-Ou3r Kun a93nto a /r3t3nso 3 Ou3 as cor/ora4X3s so n3c3ssNrias /ara o 93-hor Kunciona93nto as /roKissX3s 3 o co9Mrcio. A ins/34o r3a- 3 3K3ti,a 3?3rci a so@r3 u9 tra@a-ha or no M a a sua cor/ora4o6 9as a 3 s3us c-i3nt3s. W o 93 o 3 /3r 3r o 39/r31o Ou3 -i9ita as Krau 3s 3 corri13 as n31-i1Sncias o tra@a-ha or. U9a cor/ora4o 3?c-usi,a n3c3ssaria93nt3 3nKraOu3c3 a Kor4a 3ssa ins/34o6 o@ri1an o a contratar 3t3r9ina os tra@a-ha or3s6 Ou3r s3 co9/ort3 @39 ou 9a-. W /or 3ssa razo Ou3 39 9uitas ci a 3s 1ran 3s6 co9 9uitas cor/ora4X3s6 no s3 cons31u3 3ncontrar tra@a-ha or3s razoN,3is6 93s9o 39 a-1u9as as /roKissX3s 9ais in is/3nsN,3is. S3 a-1uM9 Ouis3r Ou3 s3u tra@a-ho s3Va razoa,3-93nt3 3?3cuta o6 isso 3,3 s3r K3ito nos su@r@ios6 on 3 os tra@a-ha or3s6 no t3n o n3nhu9 /ri,i-M1io 3?c-usi,o6 sL 3/3n 39 o /rL/rio carNt3r6 3,3n o*s36 3nto6 intro uzi*-o na ci a 3 co9o /u 3r. W 3ssa 9an3ira Ou3 a /o-7tica a ota a na Euro/a6 -i9itan o a concorrSncia 39 a-1u9as /roKissX3s a u9 n93ro 93nor o Ou3 aOu3-3 Ou3 3 outra Kor9a /artici/aria a concorrSncia6 /ro,oca u9a 3si1ua- a 3 9uito 1ran 3 no conVunto 1-o@a- as ,anta13ns 3 3s,anta13ns os i,3rsos 39/r31os 3 9o* 3*o@ra 3 3 ca/ita-. E9 s31un o -u1ar6 a /o-7tica 3uro/Mia6 ao au93ntar6 39 a-1u9as /roKissX3s6 a concorrSncia a-M9 o Ou3 ocorr3ria natura-93nt36 13ra ADAM SMITH 1.' u9a outra 3si1ua- a 36 o ti/o o/osto6 no conVunto as ,anta13ns 3 3s,anta13ns os i,3rsos 39/r31os 3 9o* 3*o@ra 3 3 ca/ita-. #39*s3 atri@u7 o ta9anha i9/ortPncia a Ou3 s3Va 3 uca o u9 n93ro a 3Oua o 3 Vo,3ns /ara c3rtas /roKissX3s6 Ou3 Ys ,3z3s o /@-ico ou a /i3 a 3 os Kun a or3s /ri,a os t39 3sta@3-3ci o 9uitos /3nsionatos6 3sco-as6 @o-sas 3 3stu o 3tc. /ara 3ssa Kina-i a 3 U o Ou3 Kaz co9 Ou3 a 3ssas /roKissX3s acorra u9 n93ro 3 /3ssoas 9uito 9aior o Ou3 os Ou3 nor9a-93nt3 as a@ra4aria9. E9 to os os /a7s3s cristos6 cr3io Ou3 a Kor9a4o a 9aior /art3 os 3c-3siNsticos M /a1a 3ssa Kor9a. 8ouOu7ssi9os so tota-93nt3 Kor9a os Ys /rL/rias 3?/3nsas. Acont3c3 3nto Ou3 a 3 uca4o -on1a6 cansati,a 3 is/3n iosa 3ss3s 3-393ntos n39 s39/r3 -h3s /ro/orcionarN u9a r39un3ra4o con,3ni3nt36 u9a ,3z Ou3 a i1r3Va 3stN ch3ia 3 /3ssoas Ou36 /ara cons31uir 39/r31o6 3sto is/ostas a ac3itar u9a r39un3ra4o inK3rior YOu3-a Y Oua- -h3s aria ir3ito a Kor9a4o Ou3 ti,3ra9_ 3ssa Kor9a6 a concorrSncia os /o@r3s s39/r3 a@sor,3 3 3s,ia a r39un3ra4o os
1.'
ricos. S39 ,i a6 s3ria in 3c3nt3 co9/arar u9 /Nroco ou u9 ca/3-o a u9 oKicia- 3 Oua-Ou3r /roKisso co9u9. "ontu o6 o /a1a93nto a o a u9 /Nroco ou a u9 ca/3-o /o 3 s3r consi 3ra o6 s39 3?a13ro6 o 93s9o ,a-or Ou3 o sa-Nrio 3 u9 3ss3s iaristas. $s trSs so /a1os 3 acor o co9 o contrato 3,3ntua-93nt3 K3ito co9 s3us r3s/3cti,os su/3rior3s. AtM 3/ois a 93ta 3 o sMcu-o Î!6 : mer2s6&G( cont3n o /ratica93nt3 a 93s9a Ouanti a 3 3 /rata Ou3 3z -i@ras o nosso inh3iro atua-6 r3/r3s3ntara96 na In1-at3rra6 o sa-Nrio nor9a- 3 u9 /Nroco ou 3 u9 /a r3 coa Vutor6 co9o /o 39os 3/r33n 3r os 3cr3tos 3 ,Nrios conc7-ios nacionais. Na 93s9a M/oca6 ,3riKica9os Ou3 a r39un3ra4o 3 u9 93str3 /3 r3iro 3ra 3 < /3nc3 iNrios6 cont3n o a 93s9a Ouanti a 3 3 /rata Ou3 u9 ?3-i9 os nossos ias6 s3n o Ou3 u9 oKicia- /3 r3iro r3c3@ia G /3nc3 /or ia6 i1uais a ' /3nc3 39 nosso inh3iro atua-.&G& "o9o s3 ,S6 os sa-Nrios 3ss3s ois /roKissionais6 s3 os consi 3rar9os co9o constant3s6 3ra9 9uito su/3rior3s aos 3 u9 /Nroco. $ sa-Nrio o 93str3 /3 r3iro6 su/on o Ou3 3st3 Kicass3 3socu/a o urant3 u9a t3r4a /art3 o ano6 s3ria /3rK3ita93nt3 i1uaao o 3c-3siNstico. "o9 3K3ito6 o D3cr3to &;= a Rainha Ana6 no ca/7tu-o &;6 3sta@3-3c3 o s31uint3> \JN Ou36 39 ,Nrios -u1ar3s os /Nrocos tS9 r3c3@i o u9a r39un3ra4o insuKici3nt3 /ara sua 9anut3n4o 3 /ara s3u 3st79u-o6 Kica Kacu-ta o ao @is/o6 3cr3tar 3 /rL/rio /unho 3 co9 s3u s3-o6 u9a c3rta r39un3ra4o suKici3nt3 ou 9N?i9a no aci9a 3 :( 3 no a@ai?o 3 ;( -i@ras /or ano]. Atua-93nt36 consi 3ra9*s3 <( -i@ras /or ano co9o s3n o u9a r39un3ra4o 9uito @oa /ara u9 /Nroco6 9as a/3sar 3sta -3i o /ar-a93nto6 3?ist39 9uitos /Nrocos r3c3@3n o 93nos 3 ;( -i@ras /or OS ECONOMISTAS 1.( &G( Anti1a 9o3 a 3 /rata a EscLcia6 3Oui,a-3nt3 a &G s < d! %N. o E.+ &G& !3r tatute of La&ourers6 /. ;:6 Ga 3 . ano. BN 39 Lon r3s oKiciais 3 sa/at3iro 1anhan o <( -i@ras /or ano6 s3n o iK7ci- 3ntrar n3ssa ci a 3 a-1u9 tra@a-ha or o/3roso Ou3 no 1anh3 9ais o Ou3 ;( -i@ras. Essa so9a r3a-93nt3 no u-tra/assa o Ou3 9uitas ,3z3s 1anha9 os tra@a-ha or3s co9uns 39 9uitas /arLOuias o /a7s. S39/r3 Ou3 a -3i t3ntou r31u-ar os sa-Nrios os tra@a-ha or3s6 Koi 9ais /ara @ai?N*-os o Ou3 /ara au93ntN*-os. #o a,ia6 a -3i t3ntou 9uitas ,3z3s -3,antar os sa-Nrios os 3c-3siNsticos 36 /ara a i1ni a 3 a I1r3Va6 t3ntou o@ri1ar ,i1Nrios a 9inistra or3s a -h3s /a1ar 9ais o Ou3 a 97s3ra 9anut3n4o co9 a Oua- Ys ,3z3s tinha9 Ou3 cont3ntar*s3. Nos ois casos a -3i /ar3c3 t3r si o s39/r3 in3Kicaz6 no s3n o ca/az 3 3-3,ar os sa-Nrios os 3c-3siNsticos n39 3 r3 uzir
1.(
os sa-Nrios os tra@a-ha or3s ao n7,3- 3s3Va o_ isto /orOu3 a -3i nunca Koi ca/az 3 i9/3 ir os 3c-3siNsticos 3 ac3itar 93nos Ou3 aOui-o a Ou3 /or -3i t3ria9 ir3ito6 3,i o Y in i1Sncia 3 sua situa4o 3 Y 9u-ti o 3 concorr3nt3s_ a 93s9a Kor9a6 a -3i nunca Koi ca/az 3 i9/3 ir os outros U os 39ais tra@a-ha or3s U 3 r3c3@3r39 9ais6 3,i o Y concorrSncia contrNria aOu3-3s Ou3 3s/3ra,a9 auK3rir -ucro ou /raz3r o Kato 3 os 39/r31ar39. $s 1ran 3s @3n3K7cios 3 outras i1ni a 3s 3c-3siNsticas sust3nta9 a honra 3 o /r3st71io a I1r3Va6 no o@stant3 a situa4o /r3cNria 3 a-1uns s3us 939@ros inK3rior3s. #a9@M9 o r3s/3ito /@-ico ,ota o a 3ssa /roKisso co9/3nsa6 3 a-1u9a Kor9a6 a insi1niKicPncia a r39un3ra4o /3cuniNria. EK3ti,a93nt36 na In1-at3rra6 3 39 to os os /a7s3s catL-ico*ro9anos6 a -ot3ria a I1r3Va M 9uito 9ais ,antaVosa o Ou3 o n3c3ssNrio. $ 3?39/-o as I1r3Vas a EscLcia6 3 C3n3@ra 3 3 ,Nrias outras I1r3Vas /rot3stant3s 39onstra Ou36 39 u9a /roKisso to r3s/3itN,3-6 na Oua3?ist39 tantas Kaci-i a 3s /ara a Kor9a4o6 a 3s/3ran4a 3 @3n3K7cios 9uito 9ais 9o 3stos s3rN ca/az 3 atrair /ara as sacras or 3ns u9 n93ro suKici3nt3 3 ho93ns instru7 os6 3c3nt3s 3 r3s/3itN,3is. E9 /roKissX3s nas Ouais no 3?ist39 @3n3K7cios6 tais co9o o Dir3ito 3 a Q3 icina6 s3 u9 contin13nt3 i1ua- 3 /3ssoas Koss3 Kor9a o Ys 3?/3nsas /@-icas6 a concorrSncia -o1o cr3sc3ria a ta- /onto Ou3 a r39un3ra4o /3cuniNria 3ss3s /roKissionais @ai?aria 9uito_ /o 3r*s3*ia ch31ar Y situa4o 3 Ou3 VN no ,a-3ria a /3na os /ais Kor9ar39 u9 Ki-ho Ys suas custas /ara 3ssa /roKisso. $s 93ninos 3 ra/az3s Kicaria9 3nto int3ira93nt3 a@an ona os Y Kor9a4o a a /3-os institutos 3 cari a 3 3 3,i o ao 1ran 3 n93ro 3 Ys n3c3ssi a 3s6 t3ria9 Ou3 cont3ntar*s3 co9 u9a r39un3ra4o 9uito 9is3rN,3-6 /ara 31ra a4o co9/-3ta as /roKissX3s o Dir3ito 3 a Q3 icina6 hoV3 to r3s/3ita as. A 3stir/36 no /rLs/3ra6 as /3ssoas co9u93nt3 cha9a as ho93ns 3 -3tras 3stN hoV3 9ais ou 93nos na 93s9a situa4o 39 Ou3 3staria9 os a ,o1a os 3 os 9M icos6 na hi/Lt3s3 Ou3 aca@a9os 3 a/ontar. Na 9aior /art3 a Euro/a6 a 9aioria 3ss3s -3tra os Kora9 3 uca os /ara a I1r3Va6 /orM9 Kora9 i9/3 i os 3 a@ra4ar as or 3ns sacras /or 9oti,os i,3rsos. 8or isso6 13ra-93nt3 Kora9 Kor9a os Ys 3?/3nsas /@-icas6 3 o s3u n93ro 39 to a /art3 M to 1ran 36 Ou3 a r39un3ra4o Kinanc3ira 3 s3u tra@a-ho 13ra-93nt3 M 9is3rN,3-. ADAM SMITH 1.) Ant3s a in,3n4o a i9/r3nsa6 a nica ocu/a4o na Oua- u9a /3ssoa 3 -3tras /o ia 39/r31ar s3us ta-3ntos 3ra a 3 /roK3ssor /@-ico ou /articu-ar6 ou s3Va6 trans9itin o a outros os conh3ci93ntos curiosos 3 t3is /or 3-3 /r3,ia93nt3 a Ouiri os_ 3ss3 M ain a u9 oK7cio c3rta93nt3
1.)
9ais i1no6 9ais ti- 36 3 9o o 13ra- atM 9ais r3n oso o Ou3 o oK7cio 3 -i,r3iro6 /roKisso 3ssa 13ra a /3-a in,3n4o a i9/r3nsa. $ t39/o 3 o 3stu o6 o ta-3nto6 o conh3ci93nto 3 a a/-ica4o n3c3ssNrios /ara Oua-iKicar u9 39in3nt3 93str3 3 ciSncias so no 97ni9o i1uais aos 3?i1i os /ara Kor9ar os 1ran 3s a ,o1a os 3 9M icos. No 3ntanto6 a r39un3ra4o costu93ira o /roK3ssor i-ustr3 no t39 /ro/or4o a-1u9a co9 a o a ,o1a o ou a o 9M ico_ isso /orOu3 a /roKisso 3 /roK3ssor 3stN a/inha a 3 /o@r3s Kor9a os Ys 3?/3nsas o /@-ico6 ao /asso Ou3 3ntr3 os a ,o1a os 3 9M icos so 9uito /oucos os Ou3 no s3 t3nha9 Kor9a o Ys /rL/rias custas. #o a,ia6 a r39un3ra4o costu93ira os /roK3ssor3s /@-icos 3 /articu-ar3s s3ria s39 ,i a ain a 93nor6 s3 no s3 ti,3ss3 3?c-u7 o o 93rca o a concorrSncia aOu3-3s -3tra os ain a 9ais /o@r3s6 Ou3 3scr3,39 a/3nas /ara 1anhar o /o. Ant3s a in,3n4o a i9/r3nsa6 os t3r9os \-3tra o] 3 \93n i1o] /ar3c39 t3r si o 9ais ou 93nos sinRni9os. Ao Ou3 /ar3c36 os r3itor3s as uni,3rsi a 3s 9uitas ,3z3s outor1a,a9 a s3us /roK3ssor3s 3 a-unos -ic3n4a /ara 93n i1ar. Nos t39/os anti1os6 ant3s 3 s3 3sta@3-3c3r39 OuaisOu3r institui4X3s 3 cari a 3 /ara a Kor9a4o 3 /o@r3s /ara 3ssas /roKissX3s 3 -3tra os6 /ar3c3 t3r si o 9uito 93-hor a r39un3ra4o /a1a aos /roK3ssor3s i-ustr3s. IsLcrat3s6 no cha9a o iscurso contra os soKistas6 r3/r33n 3 a inco3rSncia os /roK3ssor3s 3 s3u t39/o> \E-3s Kaz39 as /ro93ssas 9ais 3stu/3n as a s3us a-unos] U iz 3-3 U \3 -h3s 3nsina9 a s3r39 sN@ios6 K3-iz3s 3 Vustos6 3 co9o r3co9/3nsa /or u9 s3r,i4o to i9/ortant3 3sti/u-a9 a 9is3rN,3- r39un3ra4o 3 < ou : 9inas.&G; $s Ou3 3nsina9 a sa@3 oria] U continua 3-3 U \ 3,39 s3r 3-3s 93s9os sN@ios_ ora6 u9a /3ssoa is/osta a ,3n 3r u9 s3r,i4o 3ss3s /or ta/r34o s3ria con 3na a /or insani a 3]. "3rta93nt3 IsLcrat3s no /r3t3n 3 3?a13rar na r39un3ra4o6 /o 39os 3star c3rtos 3 Ou3 3-a no 3ra 93nor o Ou3 3-3 3scr3,3. Quatro 9inas 3ra9 i1uais a k &G 5 s H d6 3 : 9inas r3/r3s3nta,a9 k &5 &G s < d! 8ortanto6 no 93nos o Ou3 3ssa -ti9a so9a 3,3 t3r si o a r39un3ra4o usua- /a1a naOu3-a M/oca aos 93str3s 9ais 39in3nt3s 3 At3nas. $ /rL/rio IsLcrat3s 3?i13 3 ca a a-uno &( 9inas6 ou s3Va6 k GG 5 s H d! Quan o 3ra /roK3ssor 39 At3nas6 aKir9a*s3 Ou3 tinha &(( a-unos. Ent3n o Ou3 3ss3 3ra o n93ro 3 a-unos a Ou39 3-3 3nsina,a 39 u9 nico turno6 ou s3Va6 o n93ro 3 /3ssoas Ou3 Kr3O[3nta,a9 u9 3 s3us cursos6 contin13nt3 3ss3 Ou3 no /ar3c3 s3r OS ECONOMISTAS 1.-
1.-
&G; Uni a 3 3 /3so 3 9o3 a a CrMcia Anti1a6 3Oui,a-3nt3 a &(( rac9as. %N. o E.+ 3?traor inNrio /ara u9 /roK3ssor 3 tanto r3no936 39 u9a ci a 3 1ran 36 s3n o ain a Ou3 a 9atMria /or 3-3 3nsina a 3ra a R3tLrica6 u9a as ciSncias 9ais 39 ,o1a na M/oca. 8ortanto6 /ara ca a curso 3,3 t3r 1anho & ((( 9inas6 ou s3Va6 k G GGG 5 s H d! E9 outra /assa1396 8-utarco iz t3r si o 3 & ((( 9inas6 /ortanto6 o s3u Aida$tron6 ou s3Va6 o /r34o ha@itua- /a1o /3-o 3nsino. Quitos outros i-ustr3s /roK3ssor3s 3ssa M/oca /ar3c39 t3r 1anho 1ran 3s Kortunas. CLr1ias K3z u9 /r3s3nt3 ao t39/-o 3 D3-Kos6 oK3r3c3n o sua /rL/ria 3stNtua 39 ouro 9aci4o6 39@ora no 3,a t3r si o u9a 3stNtua 3 ta9anho natura-6 /r3su9o. S3u /a ro 3 ,i a6 assi9 co9o o 3 B7/ias 3 8rotN1oras6 ois outros i-ustr3s /roK3ssor3s a M/oca6 M 3scrito /or 8-ato co9o s3n o 3s/-Sn i o6 ch31an o Y ost3nta4o. AKir9a*s3 Ou3 o /rL/rio 8-ato ,i,ia na 9a1niKicSncia. AristLt3-3s6 3/ois 3 t3r si o tutor 3 A-3?an r36 r3c3@3n o /ara isto u9a r39un3ra4o 9uito 3-3,a a6 o /rL/rio A-3?an r3 co9o 3 s3u /ai Fi-i/3 U co9o M at3sta o /or to os U6 no o@stant3 isso6 consi 3rou ,a-3r a /3na r31r3ssar a At3nas6 /ara r3assu9ir a sua 3sco-a. 8roK3ssor3s 3 ciSncias /ro,a,3-93nt3 3ra96 a 3ss3 t39/o6 93nos Kr3O[3nt3s o Ou3 u9a ou uas 13ra4X3s /ost3rior3s6 Ouan o a concorrSncia /ro,a,3-93nt3 r3 uziu -i13ira93nt3 o /r34o 3 s3u tra@a-ho 3 a a 9ira4o 3 Ou3 3ra9 a-,o. Ao Ou3 /ar3c36 /orM96 os 9ais 39in3nt3s 3-3s 3sKruta,a9 3 u9 1rau 3 consi 3ra4o 9uito su/3rior Y Ou3 hoV3 s3 is/3nsa a Oua-Ou3r 3ss3s /roKissionais. $s at3ni3ns3s 3n,iara9 o aca S9ico "arnMa 3s 3 o 3stLico DiL13n3s a Ro9a6 na Oua-i a 3 3 39issNrios 3s/3ciais_ 39@ora At3nas no 3sti,3ss3 9ais 39 s3u anti1o 3s/-3n or6 ain a constitu7a u9a r3/@-ica in 3/3n 3nt3 3 consi 3rN,3-. "arnMa 3s 3ra @a@i-Rnio 3 nasci93nto6 3 /ortanto6 VN Ou3 nunca hou,3 /o,o to z3-oso co9o os at3ni3ns3s a /onto 3 no a 9itir 3stran13iros /ara car1os /@-icos6 a consi 3ra4o Ou3 tinha9 /or 3ss3 sN@io 3,3 t3r si o 9uito 1ran 3. Essa 3si1ua- a 3 3 r39un3ra4o6 no 1-o@a-6 ta-,3z s3Va 9ais ,antaVosa o Ou3 /r3Vu icia- ao /@-ico. 8o 3 atM c3rto /onto 31ra ar a /roKisso 3 u9 /roK3ssor oKicia-6 9as o @ai?o /r34o a Kor9a4o -it3rNria r3/r3s3nta u9a ,anta139 Ou3 su/3ra 3 9uito 3ss3 /3Ou3no incon,3ni3nt3. A-M9 isso6 o /@-ico /o 3ria auK3rir @3n3K7cio ain a 9aior6 s3 a constitui4o ou 3strutura 3ssas 3sco-as 3 institutos Koss3 9ais razoN,3- o Ou3 M no /r3s3nt36 na 9aior /art3 a Euro/a. E9 t3rc3iro -u1ar6 a /o-7tica 3uro/Mia6 /3-o Kato 3 iKicu-tar a -i,r3 circu-a4o a 9o* 3*o@ra 3 o ca/ita-6 tanto 3 u9 39/r31o /ara outro co9o 3 u9 -u1ar /ara outro6 39 c3rtos casos /ro,oca u9a 3si1ua- a 3 9uito incon,3ni3nt3 no conVunto as ,anta13ns 3 3s,anta13ns
1..
os iK3r3nt3s 39/r31os 3 9o* 3*o@ra 3 3 ca/ita-. $ Estatuto a A/r3n iza139 iKicu-ta a -i,r3 circu-a4o 3 9o 3* o@ra 3 u9 39/r31o /ara outro6 atM no 93s9o -u1ar. E os /ri,i-M1ios 3?c-usi,os as cor/ora4X3s iKicu-ta9 3ssa -i,r3 circu-a4o 3 u9 -u1ar /ara outro6 atM na 93s9a ocu/a4o. Acont3c3 co9 Kr3O[Sncia Ou3 39 u9a 9anuKatura s3 /a1a9 a-tos sa-Nrios aos tra@a-ha or3s6 ao /asso Ou3 os 3 outra /r3cisa9 cont3n* ADAM SMITH 1.. tar*s3 co9 o in is/3nsN,3- /ara a su@sistSncia. A /ri93ira ocu/a4o 3stN 39 3sta o 3 /ro1r3sso6 o Ou3 Kaz co9 Ou3 s3Va cont7nua a 39an a 3 no,a 9o* 3*o@ra_ ao contrNrio6 a s31un a 3stN 39 3c-7nio6 o Ou3 Kaz au93ntar ain a 9ais a is/oni@i-i a 3 3 9o* 3*o@ra6 VN su/3ra@un ant3. Essas uas 9anuKaturas Ys ,3z3s /o 39 3star -oca-iza as na 93s9a ci a 36 3 Ys ,3z3s na 93s9a r31io circun,izinha6 no ha,3n o /ossi@i-i a 3 a-1u9a 3 aVu ar39 u9a Y outra6 /ois no /ri93iro caso isso M i9/3 i o /3-o 3statuto a a/r3n iza1396 3 no s31un o M i9/3 i o tanto /3-o 3statuto a a/r3n iza139 co9o /3-os /ri,i-M1ios 3?c-usi,os as cor/ora4X3s. $ra6 39 9uitas 9anuKaturas iK3r3nt3s6 as o/3ra4X3s 3?3cuta as so to s393-hant3s6 Ou3 os tra@a-ha or3s co9 Kaci-i a 3 /o 3ria9 9u ar 3 ocu/a4o 3ntr3 si6 s3 isso no Koss3 i9/3 i o /or 3ssas -3is a@sur as. Assi96 /or 3?39/-o6 a art3 3 t3c3r -inho 3 s3 a co9uns so /ratica93nt3 Ouas3 a 93s9a coisa. A art3 3 t3c3r - co9u9 M a-1o i,3rso6 /orM96 3ssa iK3r3n4a M to insi1niKicant3 Ou3 tanto u9 t3c3-o 3 -inho co9o u9 t3c3-o 3 s3 a /o 39 39 /oucos ias transKor9ar*s3 39 razoN,3- t3c3-o 3 -. No caso6 /ortanto6 3 a-1u9a 3ssas trSs 9anuKaturas 3 ca/ita- i9/ortPncia ,ir a 3ntrar 39 3c-7nio6 os tra@a-ha or3s /o 3ria9 3ncontrar 39/r31o nas uas outras Ou3 3sti,3ss39 39 con i4X3s 9ais /rLs/3ras_ a-M9 isso6 os sa-Nrios no su@iria9 39ais na 9anuKatura /rLs/3ra6 n39 3sc3ria9 39ais na 3ca 3nt3. A 9anuKatura o -inho6 na In1-at3rra6 3stN 3K3ti,a93nt3 a@3rta a to os6 39 ,irtu 3 3 u9 3statuto /3cu-iar6 to a,ia 3-a no M 9uito cu-ti,a a na 9aior /art3 o /a7s6 no /o 3n o6 /ortanto6 oK3r3c3r 1ran 3s /ossi@i-i a 3s a tra@a-ha or3s 31r3ssos 3 outras 9anuKaturas 3ca 3nt3s_ 3ss3s tra@a-ha or3s6 39 to a /art3 on 3 ,i1ora o 3statuto a a/r3n iza1396 no tS9 outro r3curso s3no a9/arar*s3 nas /arLOuias6 ou 3nto6 /assar a o/3rar co9o tra@a-ha or3s co9uns6 tra@a-hos 3ss3s /ara os Ouais6 3,i o a s3us hN@itos6 3sto 9uito 93nos Oua-iKica os o Ou3 /ara Oua-Ou3r outro oK7cio s393-hant3 ao Ou3 ti,3ra9 Ou3 a@an onar. Eis /or Ou3 13ra-93nt3 aca@a9 r3Ku1ian o*s3 nas /arLOuias. #u o o Ou3 iKicu-ta a -i,r3 circu-a4o 3 9o* 3*o@ra 3 u9a
1./
/roKisso /ara outra6 iKicu-ta i1ua-93nt3 a circu-a4o o ca/ita- 3 u9 39/r31o /ara outro6 u9a ,3z Ou3 o ,o-u93 3 ca/ita- Ou3 s3 /o 3 a/-icar 39 3t3r9ina o s3tor 3/3n 3 9uito a Ouanti a 3 3 9o 3* o@ra Ou3 o s3tor /o 3 39/r31ar. #o a,ia6 as -3is as cor/ora4X3s cria9 o@stNcu-os 93nos Y -i,r3 circu-a4o 3 ca/ita- 3 u9 39/r31o /ara outro6 o Ou3 Y -i,r3 circu-a4o a 9o* 3*o@ra. E9 to a /art36 M 9uito 9ais KNci- u9 co93rciant3 rico o@t3r o /ri,i-M1io 3 3?3rc3r o co9Mrcio 39 u9a ci a 3 39 Ou3 3?ist3 cor/ora4o6 o Ou3 u9 art3so /o@r3 o@t3r o /ri,i-M1io 3 tra@a-har n3ssa ci a 3. S31un o acr3 ito6 so co9uns a to os os /a7s3s a Euro/a os o@stNcu-os co-oca os /3-as -3is as cor/ora4X3s Y -i,r3 circu-a4o 3 9o* 3*o@ra. Entr3tanto6 Ouanto sai@a6 so /3cu-iar3s Y In1-at3rra os o@stNcu-os co-oca os /3-a -31is-a4o so@r3 os /o@r3s. Ess3 o@stNcu-o consist3 na iKicu- a 3 Ou3 o /o@r3 t39 /ara cons31uir 3sta@3-3c3r*s3 OS ECONOMISTAS 1./ ou 93s9o /ara s3r a 9iti o a 3?3rc3r sua /roKisso 39 Oua-Ou3r /arLOuia a no s3r a Ou3 /3rt3nc3. As -3is as cor/ora4X3s sL i9/3 39 a -i,r3 circu-a4o 3 art3sos 3 o/3rNrios 3 9anuKatura. Ao contrNrio6 a iKicu- a 3 3 3sta@3-3c3r*s3 cria o@stNcu-o atM 93s9o Y -i,r3 circu-a4o a 9o* 3*o@ra co9u9. 8o 3 s3r ti- 3?/or a-1o so@r3 a ori1396 a 3,o-u4o 3 o 3sta o atua- 3ssa 3sor 396 ta-,3z a 9aior 3 to as6 3?ist3nt3 na /o-7tica a In1-at3rra. Quan o6 39 ,irtu 3 a 3strui4o os 9ost3iros6 os /o@r3s Kora9 /ri,a os o r3curso Y cari a 3 3ssas casas r3-i1iosas6 3/ois 3 a-1u9as t3ntati,as inKrut7K3ras 3 so-ucionar o /ro@-39a6 o D3cr3to <G6 ca/7tu-o ;6 a Rainha Isa@3-6 3t3r9inou Ou3 ca a /arLOuia 3,3ria cui ar 3 s3us /rL/rios /o@r3s6 3 Ou3 anua-93nt3 s3 no93ass3 ins/3tor3s /ara os /o@r3s_ 3ss3s6 Vunta93nt3 co9 os Ka@riOu3iros as I1r3Vas6 3,3ria9 r3co-h3r Ouantias 3 inh3iro /ara assistSncia aos /o@r3s6 /or 93io 3 u9a ta?a /aroOuia-. Ess3 3statuto i9/unha a ca a /arLOuia 39 /articu-ar a n3c3ssi a 3 3 cui ar 3-a 93s9a 3 s3us /rL/rios /o@r3s. E9 cons3O[Sncia6 /assou a assu9ir u9a c3rta i9/ortPncia 3sta Ou3sto> Ou39 3,3 s3r consi 3ra o co9o os /o@r3s 3 ca a /arLOuiag D3/ois 3 a-1u9as inc3rt3zas 3 ,aria4X3s6 3st3 /ro@-39a Koi r3so-,i o /3-os D3cr3tos &G 3 &<6 3 "ar-os II6 os Ouais 3sta@3-3c39 Ou3 <( ias 3 9ora ia inint3rru/ta 1arantia9 a Oua-Ou3r /3ssoa a r3si Sncia 39 u9a /arLOuia6 acr3sc3ntan o6 /orM96 Ou36 3ntro 3ss3 /3r7o o6 s3 os cura or3s 3 i1r3Va ou os z3-a or3s os /o@r3s a/r3s3ntass39 a-1u9a Ou3i?a contra o r3cM9*ch31a o6 ois Vu7z3s 3 /az tinha9 o ir3ito -31a- 3 r39o,S*-o no,a93nt3 /ara a /arLOuia on 3 ha,ia sa7 o6 a 93nos Ou3 3-3 a-u1ass3
1.0
u9 a-oVa93nto 3 &( -i@ras /or ano6 ou 3nto 3sti,3ss3 39 con i4X3s 3 oK3r3c3r Y no,a /arLOuia a-1u9 ,a-or Ou3 os r3K3ri os Vu7z3s 3 /az consi 3rass39 suKici3nt3 /ara 3son3rar Kinanc3ira93nt3 a /arLOuia. 83-o Ou3 s3 aKir9a6 3ss3 3statuto 3u 9ar139 a Krau 3s. Ba,ia KuncionNrios Ou3 Ys ,3z3s su@orna,a9 os /o@r3s 3 sua /arLOuia 3 os con,3ncia9 a s3 3sta@3-3c3r 39 outra6 9ant3n o*os /orM9 n3ssa outra /arLOuia 39 situa4o c-an 3stina urant3 os Ouar3nta ias n3c3ssNrios /ara a Ouirir39 o ir3ito 3 r3si Sncia6 ,isan o co9 isso 3son3rar a /arLOuia Y Oua- /3rt3ncia9 ori1inaria93nt3 os /o@r3s. Eis /or Ou3 o D3cr3to &6 3 Jai93 II6 3t3r9inou Ou3 os Ouar3nta ias n3c3ssNrios /ara s3 o@t3r a r3si Sncia 3,ia9 s3r conta os so93nt3 a /artir o 9o93nto 39 Ou3 o r3s/3cti,o /o@r3 3ntr31ass3 a u9 os cura or3s ou os z3-a or3s a no,a /arLOuia u9a notiKica4o /or 3scrito6 in ican o o s3u 3n 3r34o 3 o n93ro 3 /3ssoas Ou3 co9/unha sua Ka97-ia. Entr3tanto6 ao Ou3 /ar3c36 os oKiciais /aroOuiais n39 s39/r3 3ra9 9ais hon3stos 39 r3-a4o Y sua /arLOuia o Ou3 ha,ia9 si o 39 r3-a4o a outras6 3 /or ,3z3s s3 9ostra,a9 coni,3nt3s co9 tais intrusX3s6 r3c3@3n o a notiKica4o 9as no a otan o as 93 i as a 3Oua as 3/ois isso. JN Ou36 /ortanto6 su/osta93nt3 ca a 939@ro a /arLOuia tinha o 9N?i9o int3r3ss3 39 no on3rar 9ais os custos 3 sua /arLOuia co9 no,os \intrusos]6 o D3cr3to G6 3 Cui-h3r93 III6 ADAM SMITH 1.0 sancionou Ou3 os Ouar3nta ias 3,3ria9 s3r conta os so93nt3 a /artir a /u@-ica4o a notiKica4o /or 3scrito6 na r3s/3cti,a i1r3Va6 no o9in1o i93 iata93nt3 a/Ls o s3r,i4o i,ino. \#u o so9a o U aKir9a o Dr. Burn U M 9uito raro a-1uM9 cons31uir 3ssa r3si Sncia6 3corri os Ouar3nta ias cont7nuos 3 9ora ia a/Ls a /u@-ica4o 3scrita a not7cia_ o int3nto a -3i no M tanto Ka,or3c3r a conc3sso 3 no,os ir3itos 3 r3si Sncias6 9as i9/3 i*-a6 crian o o@stNcu-os a 3ntra as c-an 3stinas_ co9 3K3ito6 a notiKica4o M u9a ar9a a 9ais /ara a /arLOuia /o 3r r39o,3r o no,o can i ato. Entr3tanto6 s3 a situa4o 3 u9a /3ssoa M ta-6 Ou3 M u,i oso s3 /o 3 ou no s3r r39o,i a6 ou a notiKica4o o@ri1a a /arLOuia a conc3 3r a r3si Sncia s39 cont3sta4o6 3i?an o Ou3 o ci a o continu3 a r3si ir a-i os Ouar3nta ias6 ou 3nto6 o@ri1a a r39o,3r o can i ato a /arLOuia6 93 iant3 3nncia 3 /roc3sso Vu icia-]. "ons3O[3nt393nt36 3ss3 3statuto /ratica93nt3 tornou i9/oss7,3- a Oua-Ou3r /o@r3 a o@t3n4o 3 u9a no,a r3si Sncia /3-o ,3-ho sist39a a 9ora ia6 urant3 Ouar3nta ias cons3cuti,os na no,a /arLOuia. "ontu o6 /ara no K3char tota-93nt3 a /ossi@i-i a 3 3 /3ssoas co9uns 3 u9a
1/2
/arLOuia cons31uir39 r3si Sncia 39 outra6 o 3statuto oK3r3cia Ouatro outros 93ios /ara cons31uir isto6 s39 t3r Ou3 3ntr31ar u9a notiKica4o 3 s39 n3c3ssi a 3 3 /u@-ica4o a 93s9a. $ /ri93iro consistia 39 co9/ro93t3r* s3 a /a1ar as ta?as /aroOuiais6 3 /a1N*-as 3K3ti,a93nt3_ o s31un o6 39 s3r 3-3ito /ara u9 oK7cio /aroOuia- anua-6 s3r,in o n3ssa Kun4o urant3 u9 ano_ o t3rc3iro6 /assan o /or u9a a/r3n iza139 na /arLOuia_ 3 o Ouarto6 s3n o contrata o /ara o s3r,i4o a /arLOuia urant3 u9 ano 3 /3r9an3c3n o no 93s9o s3r,i4o urant3 to o o r3K3ri o ano. 83-os ois /ri93iros 93ios6 n3nhu9 /o@r3 /o ia o@t3r u9a r3si Sncia6 a no s3r /or cons3nti93nto a /arLOuia int3ira6 a Oua- 3sta,a /3rK3ita93nt3 consci3nt3 as cons3O[Sncias Kinanc3iras 3corr3nt3s a a o4o 3 u9 no,o ha@itant3 Ou3 no is/us3ss3 3 outro /atri9Rnio s3no s3u /rL/rio tra@a-ho. 8or outro -a o6 93s9o os ois -ti9os 93ios 3sta,a9 /ratica93nt3 K3cha os a u9 ho939 casa o. DiKici-93nt3 u9 a/r3n iz /o 3 s3r casa o_ a-iNs6 a -3i /r3scr3,3 3?/r3ssa93nt3 Ou3 no s3 S r3si Sncia a n3nhu9 casa o6 atra,Ms 3 contrata4o /or u9 ano. $ 3K3ito /rinci/aa intro u4o a conc3sso 3 r3si Sncia /or s3r,i4o Koi a@o-ir 39 1ran 3 /art3 o ,3-ho costu93 3 contratar /ara u9 ano6 costu93 3ss3 ant3rior93nt3 to ha@itua- na In1-at3rra6 Ou3 93s9o hoV36 s3 no hou,3r c-Nusu-a 3s/3c7Kica Ou3 i1a o contrNrio6 a -3i 3nt3n 3 Ou3 to o 39/r31a o M contrata o /or u9 ano. #o a,ia6 n39 s39/r3 os 93str3s 3sto is/ostos a conc3 3r r3si Sncia a s3us 39/r31a os6 contratan o* os 3ssa 9an3ira_ 3 os /rL/rios 39/r31a os n39 s39/r3 3sto is/ostos a s3r contrata os 3ssa Kor9a6 /ois6 VN Ou3 u9a no,a r3si Sncia i9/-ica 39 canc3-a93nto as ant3rior3s6 os 39/r31a os /o 3ria9 ,ir OS ECONOMISTAS 1/2 a /3r 3r sua r3si Sncia ori1ina- nos -u1ar3s 39 Ou3 nasc3ra9 U 9ora ia 3 s3us /ais 3 3 s3us /ar3nt3s. W 3,i 3nt3 Ou3 n3nhu9 tra@a-ha or in 3/3n 3nt36 Ou3r s3Va o/3rNrio ou art3so6 t39 /ro@a@i-i a 3 3 o@t3r u9a no,a r3si Sncia6 s3Va /or a/r3n iza139 ou /or s3r,i4o. S36 /ortanto6 ta- /3ssoa -3,ass3 sua ati,i a 3 /ara u9a no,a /arLOuia6 3staria suV3ita a s3r aKasta a6 /or 9ais sau N,3- 3 o/3rosa Ou3 Koss36 ao ar@7trio 3 Oua-Ou3r cura or 3 i1r3Va ou ins/3tor6 a 93nos Ou3 /a1ass3 &( -i@ras /or ano U coisa i9/oss7,3- /ara Ou39 ,i,3 3?c-usi,a93nt3 3 s3u tra@a-ho U ou 3nto /u 3ss3 oK3r3c3r u9a 1arantia Kinanc3ira consi 3ra a /or ois Vu7z3s 3 /az co9o suKici3nt3 /ara 3son3rar Kinanc3ira93nt3 a /arLOuia. A -3i 3i?a,a a critMrio a /3ssoa o ti/o 3 1arantia a s3r oK3r3ci a> na r3a-i a 36 /orM96 no s3 tinha con i4X3s 3 3?i1ir 93nos 3 G( -i@ras6 /ois 3ra -3i Ou3 93s9o a co9/ra 3 u9a /ro/ri3 a 3
1/1
-i,r3 3 a-o ia- 3 93nos 3 G( -i@ras no ass31ura a u9a /3ssoa u9a no,a r3si Sncia6 /or no s3r suKici3nt3 /ara 3son3rar Kinanc3ira93nt3 a /arLOuia. $ra6 isto M u9a 1arantia Ou3 iKici-93nt3 /o 3 s3r oK3r3ci a /or u9a /3ssoa Ou3 ,i,3 3 s3u tra@a-ho_ a-iNs6 na r3a-i a 3 9uitas ,3z3s s3 3?i13 u9a 1arantia @39 su/3rior. "o9 o o@V3ti,o 3 r3staurar 3 a-1u9a Kor9a aOu3-a circu-a4o -i,r3 3 9o* 3*o@ra6 i9/ossi@i-ita a Ouas3 tota-93nt3 /or 3ss3s i,3rsos 3statutos6 /artiu*s3 /ara a in,3n4o os c3rtiKica os. $s D3cr3tos H 3 '6 3 Cui-h3r93 III6 3t3r9inara9 Ou3 to a /3ssoa Ou3 trou?3ss3 u9 c3rtiKica o a -ti9a /arLOuia iz3n o Ou3 /ossu7a r3si Sncia -31a-6 c3rtiKica o 3ss3 assina o /3-os cura or3s a i1r3Va 3 /3-os ins/3tor3s os /o@r3s6 3 co9 a /3r9isso 3 ois Vu7z3s 3 /az6 Oua-Ou3r outra /arLOuia 3sta,a o@ri1a a a r3c3@3r ta- /3ssoa_ os 3cr3tos 3sta@3-3cia9 a-M9 isso Ou3 ta- /3ssoa no /o 3ria s3r r39o,i a a /arLOuia so93nt3 /3-o Kato 3 ha,3r a-1u9a /ro@a@i-i a 3 3 s3 tornar on3rosa6 9as6 so93nt3 /3-o Kato 3 s3 tornar 3K3ti,a93nt3 on3rosa6 3 Ou3 n3ss3 caso a /arLOuia Ou3 3?/3 iu o c3rtiKica o M o@ri1a a a /a1ar tanto a 9anut3n4o a /3ssoa co9o as 3s/3sas 3 sua r39o4o Y no,a /arLOuia. E /ara ar s31uran4a 9N?i9a Y /arLOuia 39 Ou3 ,i3ss3 a r3si ir ta- /3ssoa 9uni a 3 c3rtiKica o6 o 93s9o 3statuto /r3scr3,3u Ou3 a /3ssoa no /o 3ria o@t3r a-i n3nhu9 ir3ito 3 r3si Sncia6 /or n3nhu9 93io6 a no s3r /a1an o &( -i@ras /or ano6 ou 3nto s3r,in o /or conta /rL/ria 39 u9 oK7cio /aroOuia-6 urant3 u9 ano int3iro6 3?c-uin o*s36 /ortanto6 a /ossi@i-i a 3 3 cons31uir a r3si Sncia /or notiKica4o6 /or a/r3n iza139 ou /or /a1a93nto 3 ta?as /aroOuiais. A-M9 isso6 o D3cr3to &;6 a Rainha Ana6 3statuto Ic. &H6 3t3r9inou Ou3 n39 os 39/r31a os n39 os a/r3n iz3s 3 ta- /3ssoa 9uni a 3 c3rtiKica o /o ia9 o@t3r r3si Sncia na /arLOuia na Oua- ,i3ss3 a r3si ir ta- /3ssoa 9uni a 3 c3rtiKica o /assa o /or outra /arLOuia. AtM on 3 3ssa in,3n4o cons31uiu r3sta@3-3c3r aOu3-a -i,r3 circu-a4o 3 9o* 3*o@ra6 Ou3 ha,ia si o Ouas3 int3ira93nt3 i9/ossi@i-ita a /3-os 3statutos ant3rior3s6 /o 39os 3 uzir as o@s3r,a4X3s 9uito Vu iciosas o Dr. Burn6 Ou3 /asso a transcr3,3r> \W L@,io Ou3 hN ,Nrias @oas razX3s /ara 3?i1ir c3rtiKica os /ara ADAM SMITH 1/1 /3ssoas Ou3 /assa9 a insta-ar*s3 39 u9a no,a -oca-i a 3> isto M6 Ou3 tais /3ssoas no /o 39 o@t3r r3si Sncia6 n39 93 iant3 a/r3n iza1396 n39 /r3stan o s3r,i4o6 n39 /or notiKica4o6 n39 /a1an o ta?as /aroOuiais_ Ou3 no /o 39 o@t3r r3si Sncia n39 /ara a/r3n iz3s n39 /ara 39/r31a os s3us_ Ou36 no caso 3 tais /3ssoas s3 tornar39 on3rosas6 sa@3*s3 /ara on 3 r39o,S-as6
1/&
s3n o Ou3 a /arLOuia ant3rior 3stN o@ri1a a a /a1ar tanto as 3s/3sas a r39o4o co9o a 9anut3n4o a /3ssoa6 n3ss3 93io*t39/o_ 3 Ou36 s3 ta- /3ssoa a o3c3r6 a /arLOuia Ou3 39itiu o c3rtiKica o 3,3 9antS*-a. #u o isto no /o 3 ocorr3r s39 c3rtiKica o. $ra6 3ssas 93s9as razX3s ,a-39 /ro/orciona-93nt3 /ara /arLOuias Ou3 no conc3 ia9 c3rtiKica os 39 casos or inNrios6 /ois M 9uito /ro,N,3- Ou3 9ais c3 o ou 9ais tar 3 t3ro Ou3 r3c3@3r 3 ,o-ta as /3ssoas a Ou39 ha,ia9 a o c3rtiKica o6 a-iNs 39 con i4X3s /ior3s o Ou3 ant3s]. A -i4o a s3r tira a 3ssas o@s3r,a4X3s M Ou36 ao Ou3 /ar3c36 o c3rtiKica o 3,3 s3r 3?i1i o /3-a /arLOuia na Oua- /assa a r3si ir u9 no,o /o@r36 9as Ou3 ao 93s9o t39/o 3ss3 c3rtiKica o 9uito rara93nt3 3,3 s3r Korn3ci o /3-a /arLOuia Ou3 o /o@r3 /r3t3n 3 3i?ar. \E?ist3 c3rta cru3- a 3 n3ssa 9atMria 3 c3rtiKica os] U aKir9a o 93s9o int3-i13nt3 autor6 39 sua %istory of the 0oor La,s U \ao conKiar ao critMrio 3 u9 KuncionNrio /aroOuia- o /o 3r 3 a/risionar u9a /3ssoa co9o s3 Koss3 /ara o r3sto a ,i a_ isso6 /or 9ais incon,3ni3nt3 Ou3 s3Va /ara 3ss3 /o@r3 continuar a 9orar no -u1ar on 3 t3,3 a inK3-ici a 3 3 a Ouirir o Ou3 s3 cha9a 3 r3si Sncia6 ou6 /or 9aior Ou3 s3Va a ,anta139 Ou3 3-3 /ossa 3s/3rar6 /ro/on o*s3 a 9orar a-hur3s.] E9@ora o c3rtiKica o no cont3nha n3nhu9 t3st39unho 3 @oa con uta6 /ois s3 -i9ita a at3star Ou3 a /3ssoa Kaz /art3 a /arLOuia Y Oua- /3rt3nc3 r3a-93nt36 Kica int3ira93nt3 a critMrio os KuncionNrios /aroOuiais conc3 3r ou n31ar ta- c3rtiKica o. S31un o o Dr. Burn6 Koi K3ito u9 9an ato no s3nti o 3 o@ri1ar os cura or3s 3 ins/3tor3s a assinar39 o c3rtiKica o_ to a,ia6 os Vu7z3s a "ort3 R3a- r3V3itara9 3ssa 9o4o co9o u9a t3ntati,a 9uito 3stranha. $s sa-Nrios 3?tr39a93nt3 3si1uais co9 Ou3 3/ara9os Kr3O[3nt393nt3 na In1-at3rra6 39 -oca-i a 3s no 9uito istant3s u9a a outra6 so /ro,a,3-93nt3 3,i os aos o@stNcu-os Ou3 a -3i a r3si Sncia co-oca /ara u9 /o@r3 Ou36 3stitu7 o 3 c3rtiKica o6 3s3Va transK3rir s3u tra@a-ho 3 u9a /arLOuia /ara outra. "o9 3K3ito6 u9 tra@a-ha or so-t3iro o/3roso 3 ota o 3 @oa sa 3 /o 3rN Ys ,3z3s r3si ir 39 outra /arLOuia s39 c3rtiKica o6 39@ora 3nKr3ntan o soKri93ntos_ 9as u9 ho939 co9 9u-h3r 3 Ka97-ia Ou3 t3ntass3 3ssa a,3ntura6 na 9aioria as /arLOuias c3rta93nt3 aca@aria s3n o r39o,i o6 o 93s9o acont3c3n o 13ra-93nt3 a u9 so-t3iro6 no 9o93nto 39 Ou3 ,i3ss3 a casar*s3. 8or isso6 a 3scass3z 3 9o* 3*o@ra 39 u9a /arLOuia n39 s39/r3 /o 3 s3r r393 ia a /3-a su/3ra@un Pncia 3?ist3nt3 39 outra6 co9o acont3c3 constant393nt3 na EscLcia 36 conKor93 OS ECONOMISTAS 1/&
1/'
acr3 ito6 39 to os os outros /a7s3s 39 Ou3 no 3?ist39 3ssas iKicu- a 3s /ara a r3si Sncia. N3ss3s /a7s3s6 39@ora os sa-Nrios /ossa9 s3r u9 /ouco 9ais a-tos nas /ro?i9i a 3s 3 u9a ci a 3 1ran 36 ou 39 outros -u1ar3s 39 Ou3 3?istir u9a 39an a 3?traor inNria 3 9o 3* o@ra6 3 i9inuir 1ra ua-93nt3 Y 93 i a 39 Ou3 au93nta a istPncia 3 tais c3ntros6 atM r3ca7r39 no,a93nt3 na ta?a co9u9 o /a7s6 nunca 3/ara9os co9 3ssas iK3r3n4as r3/3ntinas 3 i9/r3,is7,3is Ou3 /or ,3z3s 3ncontra9os na In1-at3rra6 39 -oca-i a 3s ,izinhas6 on 3 Kr3O[3nt393nt3 M 9ais iK7ci- /ara u9a /3ssoa /o@r3 atra,3ssar os -i9it3s artiKiciais 3 u9a /arLOuia6 o Ou3 atra,3ssar u9 @ra4o 3 9ar ou u9a ca 3ia 3 a-tas 9ontanhas6 i,isas naturais Ou3 Ys ,3z3s s3/ara9 n7,3is sa-ariais niti a93nt3 iK3r3ncia os6 39 outros /a7s3s. R39o,3r u9a /3ssoa6 Ou3 no co93t3u n3nhu9a Ka-ta6 3 u9a /arLOuia on 3 3sco-h3u r3si ir6 constitui u9a ,io-a4o 3,i 3nt3 a -i@3r a 3 3 a Vusti4a natura-. E6 no 3ntanto6 as /3ssoas si9/-3s o /o,o a In1-at3rra6 to ciosas a sua -i@3r a 36 9as nunca /3rK3ita93nt3 consci3nt3s o cont3 o 3 o si1niKica o autSntico 3ssa /r3rro1ati,a U co9o a-iNs acont3c3 na 9aioria os outros /a7s3s U tS9 su/orta o VN urant3 9ais 3 u9 sMcu-o ta- ti/o 3 o/r3sso6 s39 3ncontrar sa7 a /ara 3ss3 i9/ass3. E9@ora ta9@M9 /3ssoas /on 3ra as /or ,3z3s s3 t3nha9 Ou3i?a o a -3i a r3si Sncia co9o 3 u9a ca-a9i a 3 /@-ica6 3sta nunca Koi o@V3to 3 c-a9or 13ra- o /o,o6 co9o ocorr3u contra as 1arantias 13rais6 s39 ,i a u9a /rNtica a@usi,a6 9as Ou3 /ro,a,3-93nt3 no /ro,oca,a u9a o/r3sso 13ra-. Arriscar*93*ia a aKir9ar Ou3 iKici-93nt3 3?ist3 na In1-at3rra u9 /o@r3 3 Ouar3nta anos 3 i a 3 Ou3 39 a-1u9 /3r7o o 3 sua ,i a no t3nha s3nti o 39 sua /rL/ria /3-3 a o/r3sso cru3- 3ssa inK3-iz -3i so@r3 a r3si Sncia. "onc-uir3i 3st3 -on1o ca/7tu-o o@s3r,an o Ou36 39@ora anti1a93nt3 Koss3 costu93 3Kinir n7,3is sa-ariais6 /ri93iro /or 93io 3 -3is 13rais 3?t3nsi,as ao /a7s int3iro6 3 3/ois 93 iant3 r31u-a93ntos /articu-ar3s os Vu7z3s 3 /az 39 ca a con a o 3s/3c7Kico6 atua-93nt3 3ssas uas /rNticas 3sto tota-93nt3 39 3suso. \"o9 @as3 na 3?/3riSncia 3 9ais 3 <(( anos] U iz o Dr. Burn \/ar3c3 ch31a o o 9o93nto 3 3i?ar 3 -a o to as as t3ntati,as 3 3Kinir ri1orosa93nt3 /or -3i aOui-o Ou3 /3-a /rL/ria natur3za /ar3c3 i9/oss7,3- 3 3-i9ita4o 3strita_ co9 3K3ito6 s3 to as as /3ssoas Ou3 3?3rc39 o 93s9o ti/o 3 tra@a-ho 3,3ss39 r3c3@3r sa-Nrios i1uais6 no ha,3ria 39u-a4o6 no ha,3ria 9ar139 /ara a iniciati,a 3 a 13n3rosi a 3.] A 3s/3ito isso6 Ys ,3z3s o 8ar-a93nto6 93 iant3 -3is 3s/3c7Kicas6 t3nta r31u-a93ntar os sa-Nrios 39 ocu/a4X3s 3s/3c7Kicas 3 39 3t3r9ina os -u1ar3s. Assi96 o D3cr3to H6 3 Jor13 III6 /ro7@36 so@ a93a4a
1/(
3 incorr3r 39 /3na-i a 3s s3,3ras6 to os os 93str3s a-Kaiat3s 3 Lon r3s6 3 atM : 9i-has ao s3u r3 or6 /a1ar U 3 aos s3us tra@a-ha or3s6 ac3itar U 9ais o Ou3 ; ?3-ins 3 ) &Z; /3nc3 /or ia6 3?c3tua o o caso 3 u9 -uto oKicia-. S39/r3 Ou3 os -31is-a or3s t3nta9 r31u-a93ntar as ADAM SMITH 1/' iK3r3n4as 3ntr3 os 93str3s 3 s3us tra@a-ha or3s6 s3us cons3-h3iros so s39/r3 os 93str3s. 8or isso6 Ouan o a r31u-a93nta4o Ka,or3c3 os tra@a-ha or3s6 M s39/r3 Vusta 3 3O[itati,a6 ao /asso Ou3 Ys ,3z3s ocorr3 o contrNrio6 Ouan o a r31u-a93nta4o Ka,or3c3 aos 93str3s. Assi96 a -3i Ou3 o@ri1a os 93str3s6 39 ,Nrias /roKissX3s6 a /a1ar s3us tra@a-ha or3s 39 inh3iro 3 no 39 @3ns M /3rK3ita93nt3 Vusta 3 3O[itati,a. E-a no i9/X3 na a 3 uro aos 93str3s6 9as si9/-3s93nt3 os o@ri1a a /a1ar 39 inh3iro aOu3-3 ,a-or Ou3 /r3t3n ia9 /a1ar 39 @3ns6 3 Ou3 na r3a-i a 3 n39 s39/r3 /a1a,a9. Essa -3i Ka,or3c3 os o/3rNrios. Qas o D3cr3to H6 3 Jor13 III6 Ka,or3c3 os 93str3s. Quan o 3st3s co9@ina9 3ntr3 si /ara r3 uzir os sa-Nrios 3 s3us 39/r31a os6 M co9u9 assu9ir39 u9 co9/ro9isso /articu-ar 36 so@ /3na 3 incorr3r39 39 a-1u9a /3na-i a 36 no /a1ar 9ais o Ou3 u9 3t3r9ina o sa-Nrio. S3 os 39/r31a os Kiz3ss39 3ntr3 si u9 acor o contrNrio o 93s9o ti/o6 3 no ac3itar39 3t3r9ina o sa-Nrio6 so@ /3na 3 incorr3r39 39 a-1u9a /3na-i a 36 a -3i os /uniria co9 1ran 3 ri1or. $ra6 s3 a -3i Koss3 i9/arcia-6 3,3ria tratar os 93str3s a 93s9a Kor9a. No 3ntanto6 o D3cr3to H6 3 Jor13 III6 s3-3ciona /or -3i aOu3-a 93s9a r31u-a93nta4o Ou3 os /atrX3s Ys ,3z3s t3nta9 3sta@3-3c3r 39 s3us con-uios. 8ar3c3 tota-93nt3 Kun a a a Ou3i?a os tra@a-ha or3s 3 Ou3 ta-3i co-oca os 9ais ca/az3s 3 os 9ais a/-ica os 39 /M 3 i1ua- a 3 co9 o tra@a-ha or co9u9. #a9@M9 nos t39/os anti1os 3ra ha@itua- t3ntar r31u-a93ntar os -ucros os co93rciant3s 3 3 outros /roKissionais6 3t3r9inan o o /r34o os 9anti93ntos 3 3 outros @3ns. 83-o Ou3 s3i6 o nico r39an3sc3nt3 3ss3 anti1o costu93 M a Ou3sto o /r34o o /o. $n 3 3?ist3 u9a cor/ora4o co9 ir3itos 3?c-usi,os6 ta-,3z s3Va r3co93n N,3- r31u-a93ntar o /r34o o a-i93nto 9ais 3-393ntar. Qas on 3 isso no 3?ist36 a concorrSncia r31u-arN ta- /r34o 3 9an3ira 9uito 9ais 3Kicaz o Ou3 Oua-Ou3r tri@una-. A Ou3sto 3 Ki?ar o /r34o o /o6 3sta@3-3ci o /3-o D3cr3to G&6 3 Jor13 II6 no /R 3 s3r a/-ica o na EscLcia6 3,i o a u9a 3KiciSncia na -3i6 VN Ou3 a sua 3?3cu4o 3/3n 3 o car1o 3 a9anu3ns3 o 93rca o6 Ou3 -N no 3?ist3. Essa 3KiciSncia sL Koi r393 ia a co9 o D3cr3to G6 3 Jor13 III. A Ka-ta 3 u9a s3sso 3 u9 tri@una- /ara Ki?a4o o /r34o no 13rou n3nhu9 incon,3ni3nt3 sMrio6 3 /or outro -a o a 3?istSncia 3 ta- Lr1o nos /oucos -u1ar3s on 3 atM a1ora Kuncionou6 no acarr3tou n3nhu9a ,anta139 si1niKicati,a. #o a,ia6 na 9aior /art3 as ci a 3s
1/)
a EscLcia 3?ist3 u9a cor/ora4o 3 /a 3iros Ou3 r3c-a9a /ri,i-M1ios 3?c-usi,os6 39@ora 3ss3s no s3Va9 o@s3r,a os co9 9uito ri1or. Ao Ou3 /ar3c36 a /ro/or4o 3ntr3 os iK3r3nt3s n7,3is sa-ariais 3 3 -ucro6 nos iK3r3nt3s 39/r31os 3 9o* 3*o@ra 3 3 ca/ita-6 no M 9uito aK3ta a U co9o VN o@s3r,3i U /3-a riOu3za ou /o@r3za 3 u9a soci3 a 3 ou /3-a sua con i4o 3 /ro1r3sso6 3stacionNria ou 3 3c-7nio. #ais transKor9a4X3s no @39*3star /@-ico6 39@ora aK3t39 os n7,3is 13rais os sa-Nrios 3 o -ucro6 39 -ti9a anN-is3 os aK3ta9 3 9an3ira i1ua-6 39 to os os 39/r31os ou ocu/a4X3s. 8or cons31uint36 a /ro/or4o 3ntr3 3-3s /3r9an3c3 n3c3ssaria93nt3 a 93s9a6 no /o 3n o s3r a-t3ra a /or tais transKor9a4X3s6 ao 93nos /or u9 /3r7o o si1niKicati,o. OS ECONOMISTAS 1/( CA$ATU#O FI A R nda da T rra A r3n a a t3rra6 consi 3ra a co9o o /r34o /a1o /3-o uso a t3rra6 M natura-93nt3 a 9aior Ou3 o arr3n atNrio /o 3 /3r9itir*s3 /a1ar6 nas circunstPncias 3K3ti,as a t3rra. Ao aVustar as c-Nusu-as o arr3n a93nto6 o ono a t3rra Kaz o /oss7,3- /ara 3i?ar ao arr3n atNrio u9a /arc3-a a /ro u4o no su/3rior ao Ou3 M suKici3nt3 /ara /a1ar ao arr3n atNrio o ca/ita- o Oua- 3-3 Korn3c3 as s393nt3s6 /a1a a 9o* 3*o@ra6 co9/ra 3 9antM9 o 1a o 3 outros instru93ntos 3 is/ositi,os a1r7co-as6 Vunta93nt3 co9 o -ucro nor9a- o ca/ita- 39/r31a o6 s31un o a ta?a ,i13nt3 na r31io. E,i 3nt393nt36 isso M o 97ni9o co9 o Oua- o arr3n atNrio /o 3 cont3ntar*s36 s3 no Ouis3r sair /3r 3n o no n31Lcio_ 3 rara93nt3 o /ro/ri3tNrio a t3rra 3stN is/osto a ar*-h3 9ais o Ou3 isso. #o a 3 Oua-Ou3r /arc3-a a /ro u4o ou U o Ou3 M a 93s9a coisa U to a /arc3-a o /r34o a /ro u4o Ou3 u-tra/ass3 a /orc3nta139 3stina a ao arr3n atNrio6 o ono a t3rra natura-93nt3 /rocura r3s3r,N*-a /ara si6 co9o s3n o a r3n a Ou3 -h3 M 3,i a /3-o uso a t3rra_ 3ssa r3n a /-3it3a a /3-o /ro/ri3tNrio natura-93nt3 M a 9N?i9a Ou3 o arr3n atNrio /u 3r /a1ar*-h36 nas circunstPncias concr3tas a t3rra. 8or ,3z3s6 3 Kato6 a -i@3r a 3 o /ro/ri3tNrio U 9ais Kr3O[3nt393nt36 a i1norPncia 3-3 U o -3,a a cont3ntar*s3 co9 u9a /arc3-a a-1o inK3rior a isso_ /or outro -a o6 Ys ,3z3s6 39@ora 9ais rara93nt36 a i1norPncia o arr3n atNrio o Kaz su@93t3r*s3 a /a1ar a-1o 9ais o Ou3 a cita a /orc3nta1396 ou a cont3ntar*s3 co9 a-1o 93nos o Ou3 o -ucro o ca/ita- a in,3stir6 -ucro 3ss3 ca-cu-a o /3-o 7n ic3 ,i13nt3 na r3 on 3za. Entr3tanto6 3ssa /arc3-a ain a /o 3 s3r consi 3ra a co9o a r3n a natura- Ou3 3ri,a o uso a t3rra6 ou s3Va6 a r3n a /3-a Oua- natura-93nt3 s3 3nt3n 3 Ou3 3,a s3r 13ra-93nt3 -oca a a /ro/ri3 a 3.
1/-
8o 3r*s3*ia /3nsar Ou3 a r3n a /ro,3ni3nt3 a -oca4o a t3rra Kr3O[3nt393nt3 no s3Va outra coisa s3no u9 razoN,3- -ucro ou Vuros /3-o ca/ita- 39/ata o /3-o ono a t3rra /ara 93-horN*-a. S39 ,i a6 1/) isso /o 3 ocorr3r6 39 3t3r9ina os casos6 9as sL 39 /art3_ o /ro/ri3tNrio 3?i13 u9a r3n a6 93s9o /3-a t3rra 39 Ou3 no i9/-antou n3nhu9a 93-horia6 3 os su/ostos Vuros ou -ucro so@r3 as 3s/3sas as 93-horias constitu39 13ra-93nt3 u9 acrMsci9o a 3ssa r3n a ori1ina-. A-M9 isso6 as 93-horias intro uzi as na t3rra n39 s39/r3 so K3itas co9 o ca/ita- o /ro/ri3tNrio6 9as Ys ,3z3s co9 o o arr3n atNrio. No 3ntanto6 Ouan o s3 r3no,a a -oca4o6 13ra-93nt3 o -oca or 3?i13 o 93s9o au93nto a r3n a Ou3 /-3it3aria no caso 3 to as as 93-horias t3r39 si o K3itas co9 s3u /rL/rio ca/ita-. 8or ,3z3s o /ro/ri3tNrio 3?i13 r3n a /or u9a t3rra Ou3 si9/-3s93nt3 no 3stN 39 con i4X3s 3 r3c3@3r 93-horias. A a-1a 9arinha M u9a 3s/Mci3 3 /-anta Ou36 ao s3r Ou3i9a a6 /ro uz u9 sa- a-ca-ino6 ti- /ara Kaz3r ,i ro6 sa@o6 3 /ara ,Nrias outras Kina-i a 3s. "r3sc3 39 ,Nrias r31iX3s a Cr*Br3tanha6 /articu-ar93nt3 na EscLcia6 so93nt3 so@r3 rochas @anha as /3-a 9arM a-ta6 rochas 3ssas Ou3 so co@3rtas /3-o 9ar uas ,3z3s ao ia6 3 cuVo /ro uto6 /ortanto6 nunca Koi au93nta o /3-o tra@a-ho hu9ano. No 3ntanto6 o /ro/ri3tNrio 3 Kai?as 3 t3rra -i9ita as /or /raias 3 a-1as 9arinhas 3?i13 no caso a 93s9a r3n a Ou3 /-3it3ia /or s3us ca9/os c3r3a-7K3ros. Nas /ro?i9i a 3s as i-has 3 Sh3t-an 6 Ouas3 s39/r3 o 9ar t39 /3i?3s 39 1ran 3 a@un Pncia6 Ou3 constitu39 1ran 3 /art3 a su@sistSncia os Ou3 a-i 9ora9. #o a,ia6 a Ki9 3 auK3rir /ro,3ito 3ss3 /ro uto a N1ua6 3ss3s 9ora or3s /r3cisa9 t3r u9a 9ora ia na t3rra ,izinha. A r3n a o /ro/ri3tNrio a t3rra M /ro/orciona-6 no YOui-o Ou3 s3u ono /o 3 auK3rir 3-a6 9as YOui-o Ou3 o arr3n atNrio cons31u3 auK3rir tanto a t3rra co9o a N1ua. Essa r3n a M 39 /art3 /a1a co9 /3i?3 o 9ar_ 3K3ti,a93nt36 M n3ssa r31io Ou3 s3 3ncontra u9 os /oucos 3?39/-os 39 Ou3 a r3n a a t3rra r3/r3s3nta u9 co9/on3nt3 o /r34o 3ssa 93rca oria6 o /3i?3. "ons3O[3nt393nt36 a r3n a a t3rra6 consi 3ra a co9o o /r34o /a1o /3-o uso a t3rra6 M natura-93nt3 u9 /r34o 3 9ono/L-io. D3 Kor9a a-1u9a M 3-a /ro/orciona- YOui-o Ou3 o /ro/ri3tNrio /o 3 t3r in,3sti o na 93-horia a t3rra6 ou YOui-o Ou3 3-3 /o 3 3?trair 3-a_ 9as 3-a M /ro/orcionaao Ou3 o arr3n atNrio /o 3 /a1ar. C3ra-93nt36 sL /o 39 s3r co93rcia-iza os aOu3-3s /ro utos a t3rra6 cuVo /r34o nor9a- M suKici3nt3 /ara r3/or o ca/ita- Ou3 3,3 s3r 39/r31a o /ara co-ocar os /ro utos no 93rca o6 Vunta93nt3 co9 os -ucros nor9ais 3ss3 ca/ita-. S3 o /r34o nor9a- a 93rca oria Kor
1/.
su/3rior a isso6 a /arc3-a 3?c3 3nt3 irN natura-93nt3 /ara a r3n a a t3rra. S3 o /r34o nor9a- no Kor su/3rior a isso6 39@ora a 93rca oria /ossa s3r co-oca a no 93rca o6 no /o 3rN /ro/orcionar n3nhu9a r3n a ao /ro/ri3tNrio a t3rra. Quanto ao /r34o a 93rca oria U 9aior ou 93nor U6 isso 3/3n 3 a 39an a. BN c3rtos /ro utos a t3rra /ara os Ouais a 39an a 3,3 s39/r3 s3r ta- Ou3 /3r9ita u9 /r34o su/3rior ao Ou3 M suKici3nt3 /ara co-ocN*-os no 93rca o_ 3 outros hN6 /ara os Ouais a 39an a /o 3 ou no s3r ta- Ou3 /3r9ita 3ss3 /r34o 9ais a-to. $s /ri93iros s39/r3 3,39 /ro* OS ECONOMISTAS 1//orcionar u9a r3n a ao /ro/ri3tNrio a t3rra. $s s31un os Ys ,3z3s /o 39 /ro/orcionar ta- r3n a 3 Ys ,3z3s no6 conKor93 as circunstPncias. "u9/r3 o@s3r,ar6 /ortanto6 Ou3 a r3n a 3ntra na co9/osi4o o /r34o as 93rca orias 3 u9a Kor9a iK3r3nt3 os sa-Nrios 3 o -ucro. Sa-Nrios 3 -ucros a-tos ou @ai?os so a causa o /r34o a-to ou @ai?o as 93rca orias6 ao /asso Ou3 a r3n a a -oca4o a t3rra6 a-ta ou @ai?a6 constitui o 3K3ito os /r34os a-tos ou @ai?os as 93rca orias. S3 o /r34o 3 u9a 93rca oria M a-to ou @ai?o6 M /orOu3 s3 /r3cisa /a1ar sa-Nrios 3 -ucro a-tos ou @ai?os /ara co93rcia-izN*-a. Ao contrNrio6 M /orOu3 o /r34o a 93rca oria M a-to ou @ai?o6 9uito 9ais6 /ouco 9ais ou no 9ais o Ou3 o suKici3nt3 /ara /a1ar 3ss3s sa-Nrios 3 3ss3 -ucro6 Ou3 a 93rca oria /ro/orciona u9a r3n a a-ta6 u9a r3n a @ai?a ou n3nhu9a r3n a. $ /r3s3nt3 ca/7tu-o s3 i,i 3 39 trSs /art3s6 nas Ouais s3 3stu arN r3s/3cti,a93nt3> /ri93iro6 aOu3-3s /ro utos a t3rra Ou3 s39/r3 /ro/orciona9 a-1u9a r3n a_ s31un o6 aOu3-3s /ro utos a t3rra Ou3 Ys ,3z3s /o 39 /ro/orcionar r3n a 3 Ys ,3z3s no_ t3rc3iro6 as ,aria4X3s Ou36 nos iK3r3nt3s /3r7o os 3 a/ri9ora93nto ou 3s3n,o-,i93nto a t3rra6 ocorr39 natura-93nt36 no tocant3 ao ,a-or r3-ati,o os ois ti/os 3 /ro utos naturais a t3rra6 co9/ara os tanto 3ntr3 si co9o co9 as 93rca orias 9anuKatura as. $ARTE $RIMEIRA O4 =roduto4 da t rra >u 4 m=r =ro=or6"onam r nda U9a ,3z Ou3 os ho93ns6 co9o to os os outros ani9ais6 s3 9u-ti/-ica9 natura-93nt3 39 /ro/or4o aos 93ios 3 sua su@sistSncia6 /o 3*s3 iz3r Ou36 @asica93nt36 s39/r3 hN 39an a 3 a-i93ntos. $s a-i93ntos s39/r3 /o 39 co9/rar ou co9an ar u9 ,o-u93 9aior ou 93nor 3 tra@a-ho6 3 s39/r3 M /oss7,3- 3ncontrar a-1uM9 is/osto a Kaz3r a-1o /ara cons31ui*-os. EK3ti,a93nt36 o ,o-u93 3 tra@a-ho Ou3 os a-i93ntos /o 39 co9/rar n39 s39/r3 M i1ua- YOu3-3 Ou3 /o 3ria9 sust3ntar6 s3 13ri os a 9an3ira 9ais 3conR9ica6 3,i o aos a-tos
1//
sa-Nrios Ou3 /or ,3z3s so /a1os /3-a 9o* 3*o@ra. #o a,ia6 os a-i93ntos s39/r3 /o 39 co9/rar ou co9an ar u9 ,o-u93 ta- 3 tra@a-ho Ou3 /ossa9 sust3ntar6 3 acor o co9 a ta?a /3-a Oua- 3ss3 ti/o 3 tra@a-ho M sust3nta o na r31io. A t3rra6 39 Ouas3 to as as situa4X3s6 /ro uz u9a Ouanti a 3 9aior 3 a-i93ntos o Ou3 o suKici3nt3 /ara 9ant3r to a a 9o* 3*o@ra n3c3ssNria /ara co-ocN*-os no 93rca o6 /or 9ais -i@3ra- Ou3 s3Va a r39un3ra4o /a1a Y 9o* 3*o@ra. #a9@M9 o 3?c3 3nt3 M s39/r3 9ais o Ou3 suKici3nt3 /ara r3/or o ca/ita- Ou3 3u 39/r31o a 3ssa 9o 3* o@ra6 Vunta93nt3 co9 o -ucro 3ss3 ca/ita-. 8or isso6 s39/r3 /3r9an3c3 a-1o /ara u9a r3n a 3stina a ao /ro/ri3tNrio a t3rra. As charn3cas 9ais 3s3rtas a Noru31a 3 a EscLcia /ro uz39 a-1u9 ti/o 3 /asta139 /ara o 1a o6 cuVo -3it3 3 cuVa /rocria4o so ADAM SMITH 1/. s39/r3 9ais o Ou3 suKici3nt36 no so93nt3 /ara 9ant3r to a a 9o 3* o@ra n3c3ssNria /ara isso 3 /ara /a1ar o -ucro nor9a- o arr3n atNrio ou o ono o r3@anho6 9as ta9@M9 /ara /ro/orcionar a-1u9a r3n a ao ono a t3rra. A r3n a au93nta /ro/orciona-93nt3 Y @oa Oua-i a 3 as /asta13ns. A 93s9a 3?t3nso 3 t3rra no so93nt3 9antM9 u9 n93ro 9aior 3 ca@34as 3 1a o6 s3no Ou36 /3-o Kato 3 3ss3 1a o s3r 9anti o 3ntro 3 u9a Nr3a 93nor6 r3Ou3r 93nos 9o* 3*o@ra /ara cui ar 3-3 /ara Kaz3r a co-3ta o /ro uto. $ /ro/ri3tNrio a t3rra 1anha 3 uas 9an3iras> /3-o au93nto a /ro u4o 3 /3-a i9inui4o a 9o* 3*o@ra 9anti a co9 3sta /ro u4o. A r3n a a t3rra ,aria no so93nt3 conKor93 a K3rti-i a 3 U Oua-Ou3r Ou3 s3Va s3u /ro uto U 9as ta9@M9 3 acor o co9 a sua -oca-iza4o6 Oua-Ou3r Ou3 s3Va a K3rti-i a 3. A /ro/ri3 a 3 -oca-iza a /3rto 3 u9a ci a 3 /ro uz u9a /3r a su/3rior Y Ou3 M /ro/orciona a /or u9a t3rra a 93s9a K3rti-i a 3 -oca-iza a no int3rior o /a7s. E9@ora o cu-ti,o 3 u9a no r3Ou3ira 9aior 9o* 3*o@ra ou tra@a-ho o Ou3 o cu-ti,o a outra6 n3c3ssaria93nt3 o custo s3rN 9aior no caso 3 t3r Ou3 co-ocar no 93rca o 1Sn3ros a-i93nt7cios trazi os 3 u9a r31io -on17nOua. U9a Ouanti a 3 9aior 3 tra@a-ho6 /ortanto6 /o 3 s3r 9anti a Kora 3-a_ 3 o 3?c3 3nt3 o Oua- s3 tira o -ucro o a1ricu-tor 3 a r3n a o /ro/ri3tNrio 3,3 s3r i9inu7 o. Qas6 nos -ocais istant3s o /a7s6 a ta?a 3 -ucro6 co9o VN s3 39onstrou6 13ra-93nt3 M 9aior o Ou3 nas /ro?i9i a 3s 3 u9a ci a 3 1ran 3. 8or cons31uint36 s3rN 93nor ta9@M9 a /orc3nta139 3ss3 3?c3 3nt3 i9inu7 o Ou3 /3rt3nc3rN ao ono a t3rra. As @oas 3stra as6 os canais 3 os rios na,31N,3is6 /or i9inu7r39 as 3s/3sas 3 trans/ort36 Kaz39 co9 Ou3 as r31iX3s 9ais -on17nOuas o
1/0
/a7s /ossa9 a/ro?i9ar*s3 9ais o n7,3- ,i13nt3 nas /ro?i9i a 3s 3 u9a ci a 3. So@ 3ss3 as/3cto6 3ssas Kaci-i a 3s 3 trans/ort3 r3/r3s3nta9 as 9aior3s 93-horias. Esti9u-a9 3 3ncoraVa9 o cu-ti,o as r31iX3s int3rioranas6 Ou3 n3c3ssaria93nt3 r3/r3s3ntaro s39/r3 a 9aior /art3 o /a7s. #raz39 ,anta139 Y ci a 36 /or Ou3@rar39 o 9ono/L-io o ca9/o 39 suas /ro?i9i a 3s. Acarr3ta9 ,anta139 atM 93s9o /ara aOu3-a /art3 o ca9/o. E9@ora intro uza9 a-1u9as 93rca orias concorr3nt3s no 93rca o tra iciona-6 a@r39 9uitos 93rca os no,os /ara sua /ro u4o. A-M9 isso6 o 9ono/L-io r3/r3s3nta u9 1ran 3 ini9i1o /ara a @oa a 9inistra4o6 a Oua- sL /o 3 s3r i9/-anta a 39 to a /art3 39 cons3O[Sncia aOu3-a concorrSncia -i,r3 3 13ra- Ou3 o@ri1a to os a r3corr3r39 a 3-a 39 sua /rL/ria 3K3sa. No Kaz 9ais 3 cinO[3nta anos Ou3 a-1uns con a os /3rto 3 Lon r3s /-3it3ara9 ao 8ar-a93nto Ou3 no /3r9itiss3 /ro-on1ar as 1ran 3s 3stra as co9 /3 N1io atM os con a os 9ais -on17nOuos o /a7s. A-31a,a9 Ou36 3,i o ao @ai?o /r34o a 9o* 3*o@ra ,i13nt3 n3ssas r31iX3s 9ais aKasta as6 3ss3s con a os t3ria9 a /ossi@i-i a 3 3 ,3n 3r sua Korra139 3 s3us c3r3ais no 93rca o 3 Lon r3s a /r34o 9ais @ai?o o Ou3 39 s3us /rL/rios6 r3 uzin o co9 isso suas r3n as 3 arruinan o sua a1ricu-tura. No 3ntanto6 suas r3n as au93ntara9 3 sua a1ricu-tura s3 a/ri9orou6 3s 3 3ssa M/oca. OS ECONOMISTAS 1// U9 ca9/o 3 c3r3ais 3 razoN,3- K3rti-i a 3 /ro uz u9a Ouanti a 3 9uito 9aior 3 a-i93nto hu9ano o Ou3 a 93-hor /asta139 3 i1ua- 3?t3nso. E9@ora s3u cu-ti,o 3?iVa 9uito 9ais tra@a-ho6 M ta9@M9 9uito 9aior o 3?c3 3nt3 Ou3 r3sta6 a/Ls r3/ostas as s393nt3s 3 9anti a to a a 9o* 3*o@ra. 8or isso6 s3 nunca s3 Vu-1ass3 Ou3 u9a -i@ra*/3so 3 carn3 3 a4ou1u3 ,a-3ss3 9ais o Ou3 u9a -i@ra 3 /o6 3ss3 3?c3 3nt3 9aior s3ria 39 to a /art3 3 ,a-or 9aior6 3 constituiria u9 Kun o 9aior tanto /ara o -ucro o arr3n atNrio Ouanto /ara a r3n a o /ro/ri3tNrio. 8ar3c3 t3r ocorri o isso 39 to a /art36 nos ru 3s /ri9Lr ios a a1ricu-tura. EK3ti,a93nt36 os ,a-or3s r3-ati,os 3ss3s ois a-i93ntos U o /o 3 a carn3 3 a4ou1u3 U iK3r39 9uito nos i,3rsos /3r7o os a a1ricu-tura. Nos ru 3s /ri9Lr ios a a1ricu-tura6 as r31iX3s a1r3st3s 3stitu7 as 3 Oua-Ou3r 93-horia6 Ou3 n3ss3 3stN1io ocu/a9 a 9aior /art3 o /a7s6 3sto tota-93nt3 a@an ona as ao 1a o. BN 9ais carn3 3 a4ou1u3 o Ou3 /o6 3 /or isso M 39 torno o /o Ou3 3ncontra9os a 9aior concorrSncia6 o Ou3 Kaz su@ir s3u /r34o. S31un o U--oa6 39 Bu3nos Air3s6 hN <( ou :( anos6 o /r34o nor9a- 3 u9 @oi 3sco-hi o nu9 r3@anho 3 ;(( ou G(( ca@34as 3ra 3 < r3ais6 ou s3Va6 ;& /3nc3 3 &Z; 3st3r-ino. U--oa no iz na a so@r3 o /r34o o /o6 /ro,a,3-93nt3
102
/orOu3 no ha,ia nota o na a 3 3s/3cia- Ouanto a isso. Diz 3-3 Ou3 u9 @oi 39 Bu3nos Air3s custa,a /ouco 9ais o Ou3 o tra@a-ho 3 /31N*-o no /asto. Ao contrNrio6 39 to a /art3 o cu-ti,o o tri1o r3Ou3r 9uito tra@a-ho6 3 nu9 /a7s -oca-iza o na r31io o rio a 8rata U naOu3-a M/oca6 o ca9inho ir3to a Euro/a /ara as 9inas 3 /rata 3 8otosi U o /r34o a 9o* 3*o@ra 39 inh3iro no /o ia s3r 9uito @ai?o. W iK3r3nt3 Ouan o o cu-ti,o 3 c3r3ais co@r3 a 9aior /art3 o /a7s. N3ss3 caso6 hN 9ais /o o Ou3 carn3 3 a4ou1u3. A concorrSncia conc3ntra*s3 na carn36 s3n o Ou3 3nto o /r34o 3-a u-tra/assa o o /o. A-M9 isso6 Y 93 i a Ou3 o cu-ti,o s3 a9/-ia6 as r31iX3s a1r3st3s s39 93-horias torna9*s3 insuKici3nt3s /ara su/rir a 39an a 3 carn3 3 a4ou1u3. Cran 3 /art3 as t3rras cu-ti,a as /r3cisa s3r uti-iza a /ara criar 3 3n1or ar 1a o6 cuVo /r34o6 /ortanto6 3,3 s3r suKici3nt3 /ara /a1ar no so93nt3 a 9o* 3*o@ra 3?i1i a6 9as ta9@M9 a r3n a Ou3 t3ria o ono a t3rra 3 o -ucro Ou3 t3ria o -ocatNrio uti-izan o a t3rra /ara cu-ti,o. $ 1a o cria o nas charn3cas 93nos cu-ti,a as6 ao s3r co-oca o no 93rca o6 M ,3n i o ao 93s9o /r34o Ou3 o 1a o cria o nas t3rras 9ais cui a as6 s3 s3u /3so 3 a Oua-i a 3 Kor39 os 93s9os. $s /ro/ri3tNrios 3ssas charn3cas tira9 /ro,3ito isso 3 auK3r39 a r3n a 3 sua t3rra 39 /ro/or4o co9 o /r34o 3 s3u 1a o. No Kaz 9ais 3 u9 sMcu-o Ou3 nas r31iX3s 9ontanhosas a EscLcia6 a carn3 3 a4ou1u3 3ra to @arata ou atM 9ais @arata Ou3 o /rL/rio /o K3ito 3 Karinha 3 a,3ia. A unio&GG a@riu o 93rca o a In1-at3rra ao 1a o as 9ontanhas 3scoc3sas. S3u /r34o co9u9 hoV3 M a/ro?i9a a93nt3 ADAM SMITH 1/0 &GG A a9 S9ith s3 r3K3r3 Y Kor9a4o o R3ino Uni o 39 &)()6 Ouan o a EscLcia s3 -i1ou Y In1-at3rra. %N. o E.+ trSs ,3z3s su/3rior ao o in7cio o sMcu-o6 s3n o Ou3 as r3n as 3 9uitas /ro/ri3 a 3s as 9ontanhas tri/-ica9 ou Oua ru/-ica9 no 93s9o 3s/a4o 3 t39/o. Atua-93nt36 Ouas3 39 to a a Cr*Br3tanha6 & -i@ra*/3so a 93-hor carn3 3 a4ou1u3 ,a-3 13ra-93nt3 9ais o Ou3 ; -i@ras*/3so o 93-hor /o @ranco6 3 39 anos 3 a@un Pncia6 ,a-3 Ys ,3z3s G ou < -i@ras*/3so. W assi9 Ou36 co9 a continui a 3 os 93-hora93ntos6 a r3n a 3 o -ucro as /asta13ns no 93-hora as ,S9 a s3r r31u-a os6 atM c3rto /onto6 /3-a r3n a 3 /3-o -ucro aOu3-as Ou3 ti,3ra9 93-horia 36 39 a9@os os casos6 /3-a r3n a 3 /3-o -ucro os tri1ais. $ tri1o s3 co-h3 u9a ,3z ao ano. A carn3 3 a4ou1u3 M u9 /ro uto Ou3 r3Ou3r6 /ara s3u a/ro,3ita93nto6 Ouatro ou cinco anos. JN Ou36 /ortanto6 u9 acr3 3 t3rra /ro uzirN u9a Ouanti a 3 9uito 93nor 3 u9 ti/o 3 a-i93nto
101
o Ou3 o outro6 a inK3riori a 3 a Ouanti a 3 3,3 s3r co9/3nsa a /3-a su/3riori a 3 o /r34o. S3 Koss3 9ais o Ou3 co9/3nsa a6 s3ria 9aior a Ouanti a 3 3 t3rras /ara tri1o Ou3 s3 transKor9aria 39 /asta139_ 3 s3 no Koss3 co9/3nsa a6 u9a /art3 as t3rras uti-iza as co9o /asta139 ,o-taria a s3r 39/r31a a /ara o /-antio 3 tri1o. #o a,ia6 3ssa i1ua- a 3 3ntr3 a r3n a 3 -ucro as /asta13ns 3 a r3n a 3 -ucro os tri1ais6 a t3rra cuVo /ro uto i93 iato M o a-i93nto /ara o 1a o6 3 a t3rra cuVo /ro uto i93 iato M o a-i93nto hu9ano6 ocorr3 so93nt3 na 9aior /art3 as t3rras @39 cui a as 3 u9a 1ran 3 r31io. E9 c3rtas situa4X3s -ocais 3s/3ciais acont3c3 @39 outra coisa6 s3n o a r3n a 3 o -ucro as /asta13ns 9uito su/3rior3s ao Ou3 s3 /o 3 auK3rir /-antan o c3r3ais. Assi96 nas r3 on 3zas 3 u9a ci a 3 1ran 36 a 39an a 3 -3it3 3 3 Korra139 /ara ca,a-os Kr3O[3nt393nt3 contri@ui Vunta93nt3 co9 o a-to /r34o a carn3 3 a4ou1u3 /ara 3-3,ar o /r34o a Korra139 aci9a aOui-o Ou3 s3 /o 3 cha9ar 3 sua /ro/or4o natura- ao ,a-or o tri1o. W 3,i 3nt3 Ou3 3ssa ,anta139 -oca- no /o 3 3st3n 3r*s3 Ys t3rras istant3s. D3t3r9ina as circunstPncias6 /or ,3z3s6 Kiz3ra9 co9 Ou3 a-1uns /a7s3s s3 tornass39 to /o,oa os Ou3 o t3rritLrio int3iro6 co9o as t3rras -oca-iza as nas /ro?i9i a 3s 3 u9a 1ran 3 ci a 36 no 3ra suKici3nt3 /ara /ro uzir tanto a Korra139 co9o /ara /ro uzir o tri1o n3c3ssNrio /ara a su@sistSncia 3 s3us ha@itant3s. 8or 3sta razo6 suas t3rras 3ra9 39/r31a as so@r3tu o na /ro u4o 3 Korra1396 a 93rca oria 9ais ,o-u9osa6 Ou3 a-M9 isso no s3 /o 3 Kaci-93nt3 Kaz3r ,ir 3 1ran 3s istPncias6 s3n o Ou3 os c3r3ais6 a-i93ntos a 1ran 3 /art3 o /o,o6 3ra9 i9/orta os 3 /a7s3s 3stran13iros. A Bo-an a 3stN hoV3 n3ssa situa4o6 s3n o Ou3 ta9@M9 u9a /art3 consi 3rN,3- a anti1a ItN-ia /ar3c3 t3r 3sta o n3ssa situa4o urant3 a M/oca 3 /ros/3ri a 3 os ro9anos. S31un o nos r3K3r3 "7c3ro6 o ,3-ho "ato izia Ou3 ar @oas /asta13ns /ara o 1a o 3ra a /ri93ira coisa6 3 a 9ais r3ntN,3-6 na a 9inistra4o 3 u9a /ro/ri3 a 3 /articu-ar_ ar /asta13ns razoN,3is ao 1a o 3ra a s31un a6 3 ar 9Ns /asta13ns 3ra a t3rc3ira. Arar a t3rra6 /ara 3-36 3sta,a a/3nas 39 OS ECONOMISTAS 102 Ouarto -u1ar6 no tocant3 ao -ucro 3 Ys ,anta13ns. EK3ti,a93nt36 na /art3 a anti1a ItN-ia -oca-iza a nas /ro?i9i a 3s 3 Ro9a6 o cu-ti,o a t3rra /ar3c3 t3r si o 9uito /ouco 3sti9u-a o /3-as istri@ui4X3s 3 tri1o K3itas co9 Kr3O[Sncia ao /o,o6 1ratuita93nt3 ou a /r34o 3?tr39a93nt3 @ai?o. Ess3 tri1o 3ra trazi o as /ro,7ncias conOuista as6 3ntr3 as Ouais6 ao in,Ms 3 /a1ar i9/ostos6 9uitas 3ra9 o@ri1a as
10&
a Korn3c3r Y R3/@-ica 3 Ro9a u9 Mci9o 3 sua /ro u4o a u9 3t3r9ina o /r34o6 a/ro?i9a a93nt3 s3is /3nc3 /or c3-a9i9. $ @ai?o /r34o 3ss3 tri1o istri@u7 o ao /o,o 3,3 n3c3ssaria93nt3 t3r K3ito @ai?ar o /r34o o tri1o Ou3 /o 3ria s3r trazi o ao 93rca o 3 Ro9a6 o LNcio6 ou s3Va6 o anti1o t3rritLrio 3 Ro9a6 3 3,3 t3r 3s3sti9u-a o o cu-ti,o o tri1o n3ssa r31io. A-M9 isso6 39 u9 /a7s a@3rto6 cuVo /ro uto /rinci/a- M o tri1o6 u9a Nr3a @39 3-i9ita a 3 c3rca a 3 /asta139 9uitas ,3z3s /ro uzirN 9ais o Ou3 Oua-Ou3r ca9/o 3 tri1o as /ro?i9i a 3s. W con,3ni3nt3 /ara o sust3nto o 1a o 39/r31a o no cu-ti,o o tri1o6 s3n o Ou3 sua a-ta r3n a6 n3st3 caso6 M /a1a no tanto o ,a-or 3 sua /rL/ria /ro u4o6 9as ant3s o ,a-or as t3rras 39/r31a as /ara o tri1o6 cu-ti,a as co9 a r3s/3cti,a r3n a. Essa r3n a 3 -ucro /ro,a,3-93nt3 @ai?aro no 9o93nto 39 Ou3 3,3ntua-93nt3 as t3rras a r31io Kor39 co9/-3ta93nt3 c3rca as. A a-ta r3n a atua- a t3rra c3rca a na EscLcia /ar3c3 3,3r*s3 Y 3scass3z 3 t3rr3no c3rca o6 /3r uran o /ro,a,3-93nt3 a/3nas 3nOuanto /3r urar a 3scass3z. A ,anta139 o c3rca o M 9aior /ara as /asta13ns o Ou3 /ara o tri1o. 8ou/a a 9o* 3*o@ra n3c3ssNria /ara 1uar ar o 1a o6 Ou3 ta9@M9 s3 a-i93nta 93-hor Ouan o no 3stN suV3ito a s3r /3rtur@a o /3-o 1uar a or ou /or s3u co. Entr3tanto6 on 3 no 3?ist3 u9a ,anta139 -oca- 3ss3 ti/o6 a r3n a 3 o -ucro o tri1o U ou 3 Oua-Ou3r outro a-i93nto ,313taco9u9 o /o,o U 3,3 natura-93nt3 r31u-ar a r3n a 3 o -ucro as /asta13ns6 na t3rra Ou3 s3Va a 3Oua a /ara a /ro u4o 3 tri1o. 8o 3r*s3*ia 3s/3rar Ou3 o uso 3 /asta13ns artiKiciais6 3 na@os6 c3nouras6 cou,3 3 os outros ,313tais a Ou3 s3 r3corr3u /ara o@t3r u9a Ouanti a 3 i1ua- 3 t3rra6 a-i93nta 9aior n93ro 3 ca@34as 3 1a o o Ou3 a /asta139 natura- 3 /o 3ria 3 a-1u9a Kor9a r3 uzir6 acr3 ita*s36 a su/3riori a 3 Ou36 39 u9a r31io 93-hora a6 o /r34o a carn3 3 a4ou1u3 t39 natura-93nt3 39 r3-a4o ao o /o. EK3ti,a93nt36 /ar3c3 Ou3 isso t39 ocorri o6 ha,3n o6 atM c3rto /onto6 9oti,os /ara cr3r Ou36 ao 93nos no 93rca o -on rino6 o /r34o a carn3 3 a4ou1u36 39 /ro/or4o co9 o /r34o o /o6 M hoV3 @astant3 9ais @ai?o o Ou3 3ra no in7cio o sMcu-o /assa o. No a/Sn ic3 Y @ida do 0r1n$ipe %enrique6 o Dr. Birch nos 3i?ou u9 r3-ato so@r3 os /r34os a carn3 3 a4ou1u3 co9u93nt3 /a1os /or 3ss3 /r7nci/3. $ r3-ato iz Ou3 Ouatro Ouartos 3 u9 @oi /3san o 5(( -i@ras nor9a-93nt3 -h3 custa,a9 ' -i@ras 3st3r-inas 3 &( ?3-ins6 ou a/ro?i9a a93nt3 isso6 ou s3Va G& ?3-ins 3 H /3nc3 /or c39 -i@ras*/3so. $ 8r7nci/3 B3nriOu3 9orr3u a 5 3 no,39@ro 3 &5&;6 co9 &' anos 3 i a 3. ADAM SMITH
10'
101 E9 9ar4o 3 &)5G hou,3 u9a in,3sti1a4o o 8ar-a93nto so@r3 as causas o a-to /r34o os 9anti93ntos na M/oca. Entr3 outras /ro,as a-31a as6 u9 co93rciant3 a !ir17nia 3,i 3nciou Ou3 39 9ar4o 3 &)5G 3-3 ha,ia a@ast3ci o s3us na,ios co9 u9 Ouinta- 3 carn3 @o,ina /or ;< ou ;: ?3-ins6 Ou3 consi 3ra,a co9o /r34o nor9a-6 ao /asso Ou36 naOu3-3 ano 3 /r34os 3-3,a os6 ha,ia /a1o ;) ?3-ins /3-o 93s9o /3so 3 Oua-i a 3. Entr3tanto6 3ss3 a-to /r34o 39 &)5< M < ?3-ins 3 H /3nc3 9ais @arato o Ou3 o /r34o nor9a- /a1o /3-o 8r7nci/3 B3nriOu36 3,3n o* s3 a-iNs o@s3r,ar Ou3 so93nt3 a carn3 @o,ina 3 93-hor Oua-i a 3 /o 3 s3r sa-1a a /ara ,ia13ns to -on1as. $ /r34o /a1o /3-o 8r7nci/3 B3nriOu3 M 3 G <Z: /3nc3 /or -i@ra/3so 3 to a carca4a6 3n1-o@an o as /art3s 93-hor3s 3 as /ior3s o @oi_ 3 a 3ssa ta?a6 as /art3s 93-hor3s no /o ia9 t3r si o ,3n i as no ,ar3Vo /or 93nos o Ou3 < &Z; ou : /3nc3 /or -i@ra*/3so. No inOuMrito /ar-a93ntar 3 &)5<6 as t3st39unhas constatara9 Ou3 o /r34o as 93-hor3s carn3s @o,inas6 /ara o consu9i or6 3ra Ouatro 3 < &Z< /3nc3 /or -i@ra*/3so6 s3n o Ou3 o /r34o as carn3s inK3rior3s 39 13ra- 3ra 3 s3t3 farthin)s atM ; &Z; 3 ; GZ< /3nc3_ 3 3ss3 /r34o6 no iz3r as t3st39unhas6 13ra-93nt3 3ra &Z; /Sni 9ais caro o Ou3 o /r34o o 93s9o ti/o 3 carn3 ,3n i a no 9Ss 3 9ar4o. Qas 93s9o 3ss3 /r34o a-to M ain a @astant3 9ais @arato o Ou3 @39 /o 39os su/or ha,3r si o o /r34o ,i13nt3 ao t39/o o 8r7nci/3 B3nriOu3. Durant3 os oz3 /ri93iros anos o sMcu-o /assa o6 o /r34o 9M io o 93-hor tri1o no 93rca o 3 Win sor 3ra 3 k &. &H s 3 G &Z5 d! /3-o quarter 3 ' &ushels 3 Winch3st3r. Qas nos oz3 anos ant3rior3s a &)5<6 inc-uin o aOu3-3 ano6 o /r34o 9M io a 93s9a 93 i a o 93-hor tri1o6 no 93s9o 93rca o6 3ra 3 k ;. - s 3 ' &Z; d! 8ortanto6 nos oz3 /ri93iros anos o sMcu-o /assa o6 o tri1o /ar3c3 t3r si o @39 9ais @arato6 3 a carn3 3 a4ou1u3 @39 9ais cara o Ou3 nos oz3 anos ant3rior3s a &)5<6 inc-uin o aOu3-3 ano. E9 to os os 1ran 3s /a7s3s6 a 9aior /art3 as t3rras cu-ti,a as M 39/r31a a /ara /ro uzir a-i93nto hu9ano ou a-i93nto /ara o 1a o. A r3n a 3 o -ucro 3ssas t3rras 3t3r9ina9 a r3n a 3 o -ucro 3 to as as outras t3rras cu-ti,a as. S3 u9 3t3r9ina o /ro uto /ro/orcionass3 r3n a 3 -ucro 93nor6 a t3rra s3ria -o1o uti-iza a /ara tri1o ou /asta139_ 3 s3 outro /ro/orcionass3 r3n a 3 -ucro 9aior6 /art3 as t3rras 3 tri1o ou 3 /asta139 s3ria -o1o 39/r31a a /ara /-antar aOu3-3 /ro uto r3s/3cti,o. "o9 3K3ito6 os /ro utos Ou3 3?i139 u9a 3s/3sa inicia- 9aior 3 a/ri9ora93nto a t3rra ou u9a 3s/3sa anua- 9aior /ara o cu-ti,o6
10(
a Ki9 3 /r3/arar a t3rra /ara 3ss3s /ro utos6 13ra-93nt3 /ar3c39 /ro/orcionar u9a r3n a 9aior o Ou3 o tri1o ou as /asta13ns U no /ri93iro caso U ou u9 -ucro 9aior o Ou3 o tri1o ou as /asta13ns U no s31un o caso. Entr3tanto6 rara93nt3 3ssa su/3riori a 3 r3/r3s3ntarN 9ais o Ou3 os Vuros ou u9a co9/3nsa4o razoN,3- /or 3ssa 3s/3sa su/3rior. OS ECONOMISTAS 10& E9 u9 ca9/o 3 -/u-o6 39 u9 /o9ar6 39 u9a horta6 tanto a r3n a o /ro/ri3tNrio co9o o -ucro o arr3n atNrio 13ra-93nt3 so 9aior3s o Ou3 39 u9 ca9/o 3 tri1o ou 3 /asta139. Qas M 9aior a 3s/3sa Ou3 s3 r3Ou3r /ara /r3/arar a t3rra /ara 3ss3s ti/os 3 cu-ti,o. E9 cons3O[Sncia6 o /ro/ri3tNrio a t3rra /r3cisa auK3rir u9a r3n a 9aior. A-M9 isso6 Kaz*s3 9ist3r ta9@M9 u9a a 9inistra4o 9ais at3nta 3 9ais ha@i-i osa6 razo /3-a Oua- ta9@M9 o -ucro a s3r auK3ri o /3-o arr3n atNrio 3,3rN s3r 9aior. #a9@M9 a co-h3ita6 ao 93nos no tocant3 ao -/u-o 3 Ys Krutas6 M 9ais /r3cNria. 8ortanto6 o s3u /r34o6 a-M9 3 co9/3nsar to as as /3r as ocasiona as6 3,3 /ro/orcionar a-1o s393-hant3 ao -ucro o s31uro. A situa4o 3conR9ica os horticu-tor3s6 13ra-93nt3 /ouco /ro/7cia 3 s39/r3 9o 3sta6 con,3nc3* nos 3 Ou3 sua 1ran 3 3n13nhosi a 3 13ra-93nt3 no M 9uito @39 r3co9/3nsa a. Sua a1ra N,3- art3 M /ratica a /or tantas /3ssoas ricas6 co9o -az3r6 Ou3 /ouca ,anta139 /o 39 auK3rir os Ou3 s3 3 ica9 a 3ssa ocu/a4o /ara 1anhar inh3iro6 u9a ,3z Ou3 as /3ssoas Ou3 /or natur3za s3ria9 s3us 93-hor3s c-i3nt3s /ro uz39 /ara si 93s9as o 93-hor 3ss3 ti/o 3 /ro utos. Ao Ou3 /ar3c36 a ,anta139 auK3ri a 3 tais 93-horias /3-o ono a t3rra nunca Koi 9aior o Ou3 o suKici3nt3 /ara co9/3nsar as 3s/3sas ori1inais /ara i9/-antN*-as. Na a1ricu-tura anti1a6 3/ois os ,inh3 os6 u9a horta @39 irri1a a /ar3c3 t3r si o a /art3 a /ro/ri3 a 3 Ou3 su/osta93nt3 a,a /ro utos 9ais ,a-iosos. #o a,ia6 D39Lcrito6 Ou3 3scr3,3u so@r3 a1ricu-tura hN 9ais ou 93nos ; 9i- anos6 3 Ou3 Koi consi 3ra o /3-os anti1os co9o u9 os /ais 3ss3 ti/o 3 cu-ti,o6 o/ina,a no s3r 1ran 3 n31Lcio c3rcar 3 9ant3r u9a horta. Diz 3-3 Ou3 o -ucro no co9/3nsa a 3s/3sa 3 u9 9uro 3 /3 ras_ a-M9 isso6 os tiVo-os % izia 3-36 su/onho 3u6 tiVo-os cozi os ao so-+ s3 3stra1a,a9 co9 a chu,a 3 as int39/Mri3s o in,3rno6 3?i1in o r3/aros cont7nuos. "o-u93--a6 Ou3 i,u-1a 3ss3 /ar3c3r 3 D39Lcrito6 no o cont3sta6 9as /ro/X3 u9 9Mto o 9uito si9/-3s /ara c3rca o co9 u9a c3rca 3 sar4a 3 urz3s6 a Oua-6 @as3an o*s3 39 sua 3?/3riSncia6 aKir9a s3r u9a c3rca ura oura 3 intrans/on7,3-_ 9as 3ss3 9Mto o no 3ra conh3ci o na M/oca 3 D39Lcrito6 ao Ou3 /ar3c3. 8a-N io a ota a o/inio 3 "o-u93--a6
10)
a Oua- VN ant3s ha,ia si o r3co93n a a /or !arro. No /ar3c3r 3ss3s anti1os /ro9otor3s 3 93-horias6 /ar3c3 Ou3 a /ro u4o 3 u9a horta 3ra /ouco 9ais o Ou3 o suKici3nt3 /ara co@rir a cu-tura 3?traor inNria 3 a 3s/3sa a irri1a4o6 /ois 39 /a7s3s to 3nso-ara os s3 consi 3ra,a a/ro/ria o6 tanto naOu3-a M/oca co9o hoV36 t3r o contro-3 3 u9a corr3nt3 `N1ua Ou3 /u 3ss3 s3r con uzi a a to os os r3cantos a horta. Na 9aior /art3 a Euro/a6 su/X3*s3 atua-93nt3 Ou3 u9a horta no 93r3c3 u9a c3rca 93-hor o Ou3 a r3co93n a a /or "o-u93--a. Na Cr*Br3tanha6 3 39 a-1uns outros /a7s3s o nort36 no s3 cons31u3 o@t3r os 93-hor3s r3su-ta os co9 /3rK3i4o a no s3r co9 a aVu a 3 9uros. 8or isso6 n3ss3s /a7s3s o /r34o os /ro utos 3,3 s3r suKici3nt3 /ara /a1ar a 3s/3sa a constru4o 3 a 9anut3n4o 3ss3s 9uros. "o9 Kr3O[Sncia6 o 9uro o /o9ar ro 3ia a horta6 a Oua- 3ssa ADAM SMITH 10' Kor9a 3sKruta o @3n3K7cio 3 u9a c3rca Ou3 sua /rL/ria /ro u4o rara93nt3 s3ria ca/az 3 /a1ar. Qu3 os ,inh3 os6 Ouan o 3,i a93nt3 /-anta os 3 9anti os Y /3rK3i4o6 r3/r3s3nta,a9 a /art3 9ais ,a-iosa a /ro/ri3 a 3 rura-6 /ar3c3 t3r si o u9a 9N?i9a /aciKica93nt3 ac3ita na a1ricu-tura anti1a6 o 93s9o ocorr3n o hoV36 39 to os os /a7s3s /ro utor3s 3 ,inho. #o a,ia6 "o-u93--a nos iz Ou3 os anti1os a1ricu-tor3s ita-ianos iscutia9 so@r3 s3 3ra ,antaVoso /-antar u9 ,inh3 o no,o. E-3 s3 3ci 3 a Ka,or a ,iticu-tura U na Oua-i a 3 3 u9 ,3r a 3iro a9ant3 3 to as as cu-turas curiosas U 3 /rocura 39onstrar6 conKrontan o o -ucro co9 a 3s/3sa6 Ou3 s3 trata,a 3 u9 in,3sti93nto a-ta93nt3 ,antaVoso. #o a,ia6 tais co9/ara4X3s 3ntr3 o -ucro 3 a 3s/3sa 3 /roV3tos no,os so 13ra-93nt3 9uito 3n1anosas6 so@r3tu o na a1ricu-tura. S3 os 1anhos auK3ri os 3K3ti,a93nt3 co9 tais /-anta4X3s ti,3ss39 si o 13ra-93nt3 to 1ran 3s co9o 3-3 i9a1ina,a6 no /o 3ria t3r ha,i o contro,Mrsia so@r3 o assunto. Ain a hoV3 trata*s3 3 9atMria 9uitas ,3z3s contro,3rti a nos /a7s3s /ro utor3s 3 ,inho. Na r3a-i a 36 os autor3s Ou3 n3ss3s /a7s3s 3scr3,39 so@r3 a1ricu-tura6 @39 co9o os a9ant3s 3 /ro9otor3s 3ssa cu-tura6 /ar3c39 39 13ra- inc-ina os a a/oiar a t3s3 3 "o-u93--a a Ka,or a ,iticu-tura. Na Fran4a6 a /r3ocu/a4o os /ro/ri3tNrios os ,inh3 os ,3-hos 39 3,itar o /-antio 3 no,os /ar3c3 Ka,or3c3r 3ssa o/inio6 in ican o ta9@M9 u9a consciSncia6 naOu3-3s Ou3 3,39 t3r a 3,i a 3?/3riSncia6 3 Ou3 3ss3 ti/o 3 cu-tura M6 no 9o93nto6 no r3s/3cti,o /a7s6 9ais r3ntN,3- o Ou3 Oua-Ou3r outra. #o a,ia6 ao 93s9o t39/o /ar3c3 in icar u9a outra t3s36 isto M6 3 Ou3 o -ucro 9aior sL /o 3rN urar 3nOuanto urar39 as -3is Ou3 atua-93nt3 r3strin139 a -i@3r a 3 na ,iticu-tura. E9 &)G&6 o@ti,3ra9 u9a
10-
3t3r9ina4o o "ons3-ho 3 Qinistros /roi@in o tanto o /-antio 3 no,os ,inh3 os co9o a r3no,a4o os ,3-hos6 cuVo cu-ti,o 3sti,3ss3 int3rro9/i o /or ois anos6 s39 u9a /3r9isso 3s/3c7Kica o r3i6 a s3r conc3 i a so93nt3 39 cons3O[Sncia 3 u9a inKor9a4o o int3n 3nt3 a 8ro,7ncia6 at3stan o Ou3 ha,ia 3?a9ina o a t3rra 3 a consi 3rara ina/ta /ara Oua-Ou3r outro ti/o 3 cu-tura. A a-31a4o 3ss3 r31u-a93nto 3ra a 3scass3z 3 tri1o 3 3 /asta13ns 3 a su/3ra@un Pncia 3 ,inho. Qas6 s3 3ssa su/3ra@un Pncia ti,3ss3 si o r3a-6 3-a t3ria6 s39 n3nhu9a int3r,3n4o o "ons3-ho6 3K3ti,a93nt3 i9/3 i o a /-anta4o 3 no,os ,inh3 os6 atra,Ms a r3 u4o os -ucros 3ss3 ti/o 3 cu-tura6 a@ai?o a sua ta?a natura- 39 r3-a4o ao tri1o 3 Ys /asta13ns. Quanto Y su/osta 3scass3z 3 tri1o6 13ra a /3-a 9u-ti/-ica4o os ,inh3 os6 3,3*s3 iz3r Ou3 39 /art3 a-1u9a6 na Fran4a6 3?ist3 u9 cu-ti,o o tri1o to 3s93ra o co9o nas /ro,7ncias ,iticu-toras6 on 3 a t3rra M a 3Oua a /ara o tri1o U co9o M o caso a Bor1onha6 Cui3nn3 3 o A-to Lan1u3 oc. A nu93rosa 9o* 3*o@ra 39/r31a a 39 u9a cu-tura n3c3ssaria93nt3 3sti9u-a a outra6 1arantin o u9 93rca o /ronto /ara s3us /ro utos. Di9inuir o n93ro aOu3-3s Ou3 so ca/az3s 3 /a1ar isso c3rta93nt3 constitui u9 93io 9uito /ouco /ro9issor /ara OS ECONOMISTAS 10( 3sti9u-ar o cu-ti,o o tri1o. W co9o a /o-7tica Ou3 /r3t3n 3ss3 /ro9o,3r a a1ricu-tura6 3s3sti9u-an o as 9anuKaturas. 8or isso6 a r3n a 3 o -ucro 3ss3s /ro utos Ou3 3?i139 u9a 3s/3sa ori1ina- 9aior /ara a/ri9orar a t3rra /ara /r3/arN*-a /ara a cu-tura ou u9a 3s/3sa 9aior o cu-ti,o anua-6 39@ora 9uitas ,3z3s s3Va9 9uito su/3rior3s aos 13ra os /3-o tri1o 3 /3-as /asta13ns6 to a,ia6 Ouan o a/3nas cons31u39 co9/3nsar ta- 3s/3sa 3?traor inNria6 na r3a-i a 3 so r31u-a os /3-a r3n a 3 /3-o -ucro 3ssas co-h3itas co9uns. EK3ti,a93nt36 acont3c3 /or ,3z3s Ou3 a Ouanti a 3 3 t3rra Ou3 /o 3 s3r /r3/ara a /ara 3t3r9ina o /ro uto M 9uito /3Ou3na /ara at3n 3r Y 39an a 3K3ti,a. #o a /ro u4o /o 3 s3r uti-iza a /or aOu3-3s Ou3 3sto is/ostos a ar a-1o 9ais o Ou3 M suKici3nt3 /ara /a1ar a r3n a tota-6 os sa-Nrios 3 o -ucro n3c3ssNrios /ara cu-ti,ar 3 co93rcia-izar o /ro uto6 3 acor o co9 suas ta?as naturais6 ou 3nto 3 acor o co9 as ta?as co9 as Ouais so /a1os6 na 9aior /art3 3 outras t3rras cu-ti,a as. N3ss3 caso6 3 so93nt3 n3ss36 a /art3 3?c3 3nt3 o /r34o U a Ou3 r3sta 3/ois 3 co@rir to a a 3s/3sa 3 93-horias 3K3tua as na t3rra 3 /ara o cu-ti,o U /o 3 13ra-93nt3 no 9ant3r n3nhu9a /ro/or4o r31u-ar co9 o 3?c3 3nt3 si9i-ar 3 tri1o ou 3 /asta1396 s3no Ou3 o u-tra/assa 39 9uito_ ora6 a 9aior /art3 3ss3 3?c3 3nt3 ,ai natura-93nt3 /ara a r3n a o /ro/ri3tNrio a t3rra.
10.
8or 3?39/-o6 3,3*s3 3nt3n 3r Ou3 a /ro/or4o usua- 3 natura3ntr3 a r3n a 3 o -ucro o ,inho 3 os o tri1o 3 /asta13ns sL 3?ist3 3K3ti,a93nt3 39 r3-a4o aos ,inh3 os Ou3 sL /ro uz39 ,inho co9u9 3 @oa Oua-i a 36 ta- co9o s3 /o 3 o@t3r /ratica93nt3 39 Oua-Ou3r t3rra6 39 Oua-Ou3r so-o -3,36 casca-hoso ou ar3noso6 3 Ou3 no t39 outro t7tu-o 3 r3co93n a4o a no s3r o Kato 3 s3r u9 ,inho Kort3 3 sau N,3-. So93nt3 co9 tais ,inh3 os M Ou3 a t3rra co9u9 o /a7s /o 3 co9/3tir co9 outras U VN Ou3 3,i 3nt393nt3 no /o 3rN nunca co9/3tir co9 t3rras 3 Oua-i a 3 3s/3cia-. A ,i 3ira M 9ais aK3ta a /3-a iK3r3n4a 3 so-os o Ou3 Oua-Ou3r Nr,or3 Krut7K3ra. E9 c3rtos ti/os 3 so-o6 a u,a /ro uzi a a/r3s3nta u9 1osto Ou3 su/osta93nt3 n3nhu9 cu-ti,o ou ha@i-i a 3 M ca/az 3 i1ua-ar6 39 n3nhu9 outro so-o. Ess3 sa@or6 r3a- ou i9a1inNrio6 Ys ,3z3s M 3s/3c7Kico Y /ro u4o 3 a-1uns ,inh3 os6 Ys ,3z3s 3st3n 3*s3 Y 9aior /art3 3 u9 /3Ou3no istrito6 3 Ys ,3z3s 3st3n 3*s3 a u9a /art3 consi 3rN,3- 3 u9a 1ran 3 /ro,7ncia. #o a a Ouanti a 3 3 tais ,inhos Ou3 s3 co-ocar no 93rca o M insuKici3nt3 /ara at3n 3r Y 39an a 3K3ti,a6 ou s3Va6 Y 39an a aOu3-3s Ou3 3staria9 is/ostos a /a1ar to a a r3n a6 o -ucro 3 os sa-Nrios n3c3ssNrios /ara co93rcia-izar tais ,inhos6 3 acor o co9 a ta?a nor9a-6 ou s3Va6 3 acor o co9 a ta?a /3-a Oua- so /a1os nos ,inh3 os co9uns. 8ortanto6 /o 3*s3 ,3n 3r to a a Ouanti a 3 /ro uzi a YOu3-3s Ou3 3sto is/ostos a /a1ar 9ais U o Ou3 n3c3ssaria93nt3 3-3,a o /r34o aci9a os ,inhos co9uns. A iK3r3n4a 3 /r34o M 9aior ou 93nor6 conKor93 o /r3st71io ou a 3scass3z o ,inho Kiz3r39 co9 Ou3 os concorr3nt3s Y co9/ra s3Va9 9ais ou 93nos aKoitos. Qua-Ou3r Ou3 s3Va o /r34o6 M c3rto Ou3 a 9aior /arc3-a ADAM SMITH 10) 3-3 ,ai /ara a r3n a o /ro/ri3tNrio a t3rra. 8ois6 39@ora tais ,inh3 os 13ra-93nt3 s3Va9 cu-ti,a os co9 9ais cui a o o Ou3 a 9aior /art3 os 39ais6 o a-to /r34o o ,inho no /ar3c3 s3r tanto o 3K3ito6 9as ant3s a causa 3ss3 cu-ti,o 3s93ra o. E9 s3 tratan o 3 u9 /ro uto to ,a-ioso6 a /3r a /ro,oca a /3-a n31-i1Sncia M to 1ran 36 Ou3 93s9o os 9ais 3scui a os s3 s3nt39 o@ri1a os a 3s93rar*s3. 8or isso6 u9a /3Ou3na /arc3-a 3ss3 /r34o M suKici3nt3 /ara /a1ar os sa-Nrios a 9o* 3*o@ra 3?traor inNria 39/r31a a 39 s3u cu-ti,o6 @39 co9o o -ucro o ca/ita3?traor inNrio Ou3 M n3c3ssNrio /ara 9ant3r 39 a4o 3ssa 9o* 3*o@ra. A 3ss3s ,inh3 os /r3ciosos /o 39 s3r co9/ara as as co-Rnias a4ucar3iras o9ina as /3-as na4X3s 3uro/Mias nas Fn ias $ci 3ntais. A /ro u4o tota- 3ssas co-Rnias M insuKici3nt3 /ara at3n 3r Y 39an a 3K3ti,a 3uro/Mia6 3 3-a /o 39 is/or aOu3-3s Ou3 /o 39 ar 9ais o Ou3 o suKici3nt3 /ara co@rir to a a r3n a6 o -ucro 3 os sa-Nrios n3c3ssNrios
10/
/ara cu-ti,ar 3 co93rcia-izar 3ss3 a4car6 s31un o a ta?a Y Ouaos /r34os so nor9a-93nt3 /a1os /or Oua-Ou3r outro /ro uto. Na "ochinchina6 o a4car @ranco a 93-hor Oua-i a 3 M ,3n i o /or G /iastras o Ouinta-6 a/ro?i9a a93nt3 &G ?3-ins 3 5 /3nc3 39 nosso inh3iro6 conKor93 nos iz o Sr. 8oi,r36&G< u9 o@s3r,a or 9uito at3nto a a1ricu-tura aOu3-3 /a7s. $ Ou3 -N s3 3no9ina Ouinta- /3sa 3 &:( a ;(( -i@ras /arisi3ns3s6 ou s3Va6 39 9M ia &): -i@ras Kranc3sas6 o Ou3 r3 uz o /r34o as &(( -i@ras*/3so in1-3sas a a/ro?i9a a93nt3 H ?3-ins6 Ou3 no corr3s/on 3 s3Ou3r Y Ouarta /art3 o Ou3 co9u93nt3 s3 /a1a /3-o a4car castanho ou /3-o 9asca,o6 i9/orta o 3 nossas co-Rnias6 3 n39 s3Ou3r Y s3?ta /art3 o Ou3 s3 /a1a /3-o a4car @ranco a 93-hor Oua-i a 3. A 9aior /art3 as t3rras cu-ti,N,3is a "ochinchina so 39/r31a as /ara /ro uzir tri1o 3 arroz6 o a-i93nto @Nsico a /o/u-a4o. 8ro,a,3-93nt36 n3ss3 /a7s os /r34os r3s/3cti,os o tri1o6 o arroz 3 o a4car 3sto 39 sua /ro/or4o natura-6 ou s3Va6 aOu3-a Ou3 ocorr3 natura-93nt3 nas iK3r3nt3s saKras a 9aior /art3 a t3rra cu-ti,a a 3 Ou3 r39un3ra o ono a t3rra 3 o arr3n atNrio6 co9 a 3?ati o 3 cN-cu-o /oss7,3-6 3 acor o co9 o Ou3 M 13ra-93nt3 a 3s/3sa ori1ina- as 93-horias a t3rra 3 a 3s/3sa anua- o cu-ti,o. Entr3tanto6 39 nossas co-Rnias a4ucar3iras6 o /r34o o a4car no t39 3ssa /ro/or4o co9 o /r34o a /ro u4o 3 u9 arroza- ou 3 u9 tri1a-6 na Euro/a ou na A9Mrica. "ostu9a*s3 iz3r Ou3 u9 /-anta or 3 cana* 3a4car 3s/3ra Ou3 a a1uar 3nt3 3 o 93-a4o cu@ra9 a 3s/3sa int31rao cu-ti,o 3 Ou3 o a4car s3Va -ucro -7Oui o 39 sua tota-i a 3. S3 isto Kor ,3r a 36 /ois no /r3t3n o aKir9N*-o ta?ati,a93nt36 M co9o s3 u9 cu-ti,a or 3 tri1o 3s/3rass3 cust3ar as 3s/3sas o s3u cu-ti,o co9 o 3@u-ho 3 a /a-ha6 3 Ou3 o 1ro constitu7ss3 u9 -ucro tota-. "o9 Kr3O[Sncia6 ,39os soci3 a 3s 3 co93rciant3s 39 Lon r3s 3 39 outras ci a 3s co93rciais co9/rar39 t3rras 3,o-utas 39 nossas co-Rnias a4ucar3iras6 t3rras 3ssas Ou3 3s/3ra9 93-horar 3 cu-ti,ar co9 -ucro6 atra,Ms 3 s3us K3itor3s 3 OS ECONOMISTAS 10&G< @oya)es dun 0hilosophe! r3/r3s3ntant3s_ no o@stant3 a 1ran 3 istPncia 3 o r3torno inc3rto6 39 razo as /r3cNrias con i4X3s 3 Kunciona93nto a Vusti4a n3ss3s /a7s3s. Nin1uM9 t3ntarN a/ri9orar 3 cu-ti,ar a 93s9a Kor9a as t3rras 9ais KMrt3is a EscLcia6 a Ir-an a6 ou as /ro,7ncias trit7co-as a A9Mrica o Nort36 93s9o sa@3n o*s3 Ou36 so@ o /onto 3 ,ista o @o9 Kunciona93nto a Vusti4a 39 tais /a7s3s6 /o 3r*s3*ia 3s/3rar r3tornos 9ais nor9ais. Nos Esta os a !ir17nia 3 Qar0-an 6 /r3K3r3*s3 o cu-ti,o o ta@aco6 co9o s3n o 9ais r3ntN,3- Ou3 o os c3r3ais. $ ta@aco /o 3ria s3r cu-ti,a o co9 ,anta139 na 9aior /art3 a Euro/a_ to a,ia6 39
100
Ouas3 to os os /a7s3s 3uro/3us6 o ta@aco s3 tornou o /rinci/a- a-,o 3 ta?a4o 3 s3 su/Rs Ou3 co@rar u9 i9/osto 3 ca a /ro/ri3 a 3 o /a7s na Oua- o /ro uto ,i3ss3 a s3r cu-ti,a o s3ria 9uito 9ais iK7ci- o Ou3 co@rar u9 i9/osto nico na i9/orta4o o /ro uto6 nos /ostos a-Kan 31Nrios. Essa M a razo /3-a Oua- s3 to9ou a a@sur a 3ciso 3 /roi@ir o cu-ti,o o ta@aco na 9aior /art3 a Euro/a6 o Ou3 n3c3ssaria93nt3 conK3r3 u9a 3s/Mci3 3 9ono/L-io aos /a7s3s 39 Ou3 M /3r9iti a a cu-tura o ta@aco6 s3n o Ou3 a !ir17nia 3 o Qar0-an /ro uz39 a 9aior Ouanti a 36 @3n3Kician o*s3 39 -ar1a 3sca-a 3ssa ,anta1396 39@ora t3nha9 a-1uns concorr3nt3s. #o a,ia6 a cu-tura o ta@aco no /ar3c3 t3r si o to ,antaVosa co9o a a cana* 3*a4car. Nunca ou,i s3Ou3r Ka-ar 3 a-1u9a /-anta4o 3 ta@aco Ou3 ti,3ss3 si o a/ri9ora a 3 cu-ti,a a co9 o ca/ita- 3 co93rciant3s r3si 3nt3s na Cr*Br3tanha6 s3n o Ou3 as nossas co-Rnias cu-ti,a oras 3 ta@aco no 9an a9 /ara a In1-at3rra 3ss3s /-anta or3s ricos Ou3 co9 Kr3O[Sncia nos ,S9 as nossas i-has a4ucar3iras. E9@ora6 3,i o Y /r3K3rSncia a a n3ssas co-Rnias ao cu-ti,o o ta@aco 39 r3-a4o ao o tri1o6 /ossa /ar3c3r Ou3 a 39an a 3K3ti,a 3uro/Mia 3 ta@aco no 3stN /-3na93nt3 at3n i a6 /ro,a,3-93nt3 3ssa 39an a 3stN 9ais @39 at3n i a o Ou3 no caso o a4car_ 3 39@ora o /r34o atua- o ta@aco s3Va /ro,a,3-93nt3 9ais o Ou3 suKici3nt3 /ara co@rir to a a r3n a6 o -ucro 3 os sa-Nrios 3?i1i os /ara o cu-ti,o 3 a co93rcia-iza4o o /ro uto6 3 acor o co9 a ta?a Y Oua- 3-3s so nor9a-93nt3 /a1os nas t3rras 3 cu-ti,o 3 tri1o6 o /r34o atua- o Ku9o no 3,3 3star 9uito aci9a o /r34o atua- o a4car. E9 cons3O[Sncia6 os nossos /-anta or3s 3 ta@aco tS9 39onstra o o 93s9o r3c3io 39 r3-a4o ao 3?c3sso 3 Ku9o no 93rca o Ou3 os /ro/ri3tNrios 3 ,inh3 os na Fran4a tS9 39 r3-a4o Y su/3ra@un Pncia 3 ,inho. 8or u9a 3ciso a Ass39@-Mia6 -i9itara9 s3u cu-ti,o a 5 9i- /Ms 3 ta@aco6 Ou3 su/osta93nt3 /ro uziro 9i- -i@ras 3 ta@aco6 /ara ca a n31ro 3ntr3 &5 3 5( anos 3 i a 3. $ n31ro6 ca-cu-a9 3-3s6 a-M9 3ssa Ouanti a 3 3 ta@aco cons31u3 cu-ti,ar Ouatro acr3s 3 tri1o in iano. A-M9 isso6 /ara 3,itar Ou3 o 93rca o KiOu3 su/3rsatura o 39 anos 3 a@un Pncia6 Ys ,3z3s Ou3i9a,a9 u9a c3rta Ouanti a 3 3 ta@aco /ara ca a n31ro6 conKor93 nos conta o Dr. Dou1-as&G: %su/onho Ou3 3-3 t3nha si o 9a- inKor9a o+6 ADAM SMITH 10. &G: Dou1-as`s Su99ar06 ,. II6 //. G);*G)G. a 93s9a Kor9a co9o s3 iz t3r39 K3ito os ho-an 3s3s co9 r3K3rSncia Ys 3s/3ciarias. S3 hN 3K3ti,a93nt3 a n3c3ssi a 3 3 r3corr3r a tais 9Mto os ,io-3ntos /ara 9ant3r o atua- a-to /r34o o ta@aco6 a 9aior ,anta139 3ssa cu-tura 39 r3-a4o ao cu-ti,o o tri1o U s3 M Ou3
&22
ain a 3?ist3 U /ro,a,3-93nt3 no t3rN -on1a ura4o. W 3ssa 9an3ira Ou3 a r3n a a t3rra cu-ti,a a6 na Oua- s3 /ro uz a-i93ntos /ara o ho9396 r31u-a a r3n a a 9aior /art3 as outras t3rras cu-ti,a as. N3nhu9 /ro uto 3s/3c7Kico /o 3 /ro/orcionar u9a r3n a inK3rior a 3ssa6 /ois s3 ta- acont3c3r a t3rra s3ria i93 iata93nt3 39/r31a a /ara outro ti/o 3 cu-tura_ 3 s3 a-1u9 ti/o 3 cu-tura /ro uzir u9a r3n a su/3rior Y o cu-ti,o 3 a-i93ntos hu9anos6 M /orOu3 a Ouanti a 3 3 t3rra Ou3 /o 3 s3r /r3/ara a /ara 3ss3 Ki9 s3rN 9uito /3Ou3na /ara at3n 3r Y 39an a 3K3ti,a 3ss3 /ro uto. Na Euro/a6 o tri1o M o /ro uto /rinci/a- a t3rra Ou3 s3r,3 i93 iata93nt3 co9o a-i93nto hu9ano. E?c3tua as c3rtas situa4X3s 3s/3c7Kicas6 M a r3n a a triticu-tura na Euro/a Ou3 r31u-a a r3n a 3 to as as outras t3rras cu-ti,a as. A Cr*Br3tanha no /r3cisa in,3Var n39 os ,inh3 os a Fran4a n39 os o-i,ais a ItN-ia. E?c3to 39 3t3r9ina as situa4X3s6 o ,a-or 3ss3s M r31u-a o /3-o ,a-or o tri1o6 no Oua- a K3rti-i a 3 a Cr*Br3tanha no M 9uito inK3rior Y 3ss3s ois /a7s3s. S36 39 a-1u9 /a7s6 o a-i93nto ,313ta- nor9a- 3 Ka,orito a /o/u-a4o Koss3 tira o 3 u9a /-anta cuVa t3rra 9ais co9u96 co9 o 93s9o ou 9ais ou 93nos o 93s9o cu-ti,o6 /ro uziss3 u9a Ouanti a 3 9uito 9aior o Ou3 a /ro uzi a /3-a t3rra 9ais KMrti- /ara tri1o6 s3ria n3c3ssaria93nt3 9uito 9aior a r3n a o /ro/ri3tNrio6 ou s3Va6 a Ouanti a 3 3?c3 3nt3 3 a-i93nto Ou3 r3staria /ara o arr3n atNrio6 a/Ls /a1ar a 9o* 3*o@ra 3 r3/or o ca/ita- o /ro/ri3tNrio Vunta93nt3 co9 os -ucros nor9ais 3st3. Qua-Ou3r Ou3 Koss3 a ta?a nor9a- /3-a Oua3sta 9o* 3*o@ra Koss3 r39un3ra a no r3s/3cti,o /a7s6 3ss3 3?c3 3nt3 9aior s39/r3 /o 3ria 9ant3r u9 contin13nt3 9aior 3 9o* 3*o@ra6 3 cons3O[3nt393nt3 /ossi@i-itaria ao ono a t3rra a co9/ra u9 contin13nt3 9aior 3 tra@a-ho. N3c3ssaria93nt3 s3ria9 9uito 9aior3s o ,a-or r3a- 3 sua r3n a6 s3u /o 3r 3 autori a 3 r3ais6 s3u contro-3 so@r3 os arti1os n3c3ssNrios 3 con,3ni3nt3s /ara a ,i a6 Ou3 o tra@a-ho 3 outras /3ssoas /o 3ria /ro/orcionar*-h3. U9 arroza- /ro uz u9a Ouanti a 3 9aior 3 a-i93nto Ou3 o 9ais KMrti- ca9/o 3 tri1o. "o9 3K3ito6 s31un o s3 aKir9a6 a /ro u4o nor9a- 3 u9 acr3 3 t3rra 3 arroz N uas co-h3itas /or ano6 co9 a /ro u4o 3 G( a 5( &ushels&G5 ca a u9a. E9@ora6 /ortanto6 o cu-ti,o o arroz r3Ou3ira 9ais tra@a-ho6 M 9uito 9aior s3u 3?c3 3nt36 3/ois 3 /a1a to a 3ssa 9o* 3*o@ra. 8or isso6 nos /a7s3s cu-ti,a or3s 3 arroz6 39 Ou3 3st3 M o a-i93nto ,313ta- co9u9 3 Ka,orito a /o/u-a4o6 3 on 3 os cu-ti,a or3s s3 9antS9 so@r3tu o co9 o arroz6 o /ro/ri3tNrio a t3rra 3,3rN o@t3r u9a /arc3-a 9aior 3ss3 3?c3 3nt3 9aior6 o OS ECONOMISTAS 10/
&21
&G5 Q3 i a in1-3sa 3 ca/aci a 3 /ara c3r3ais6 3Oui,a-3nt3 a G56G5 -itros. %N. o E.+ Ou3 nos /a7s3s Ou3 s3 3 ica9 Y triticu-tura. Na "aro-ina6 on 36 co9o 39 outras co-Rnias @ritPnicas6 os /-anta or3s so ao 93s9o t39/o os /ro/ri3tNrios a t3rra 3 os cu-ti,a or3s6 3 on 36 /ortanto6 a r3n a s3 conKun 3 co9 o -ucro6 o cu-ti,o o arroz s3 9ostra 9ais r3n oso o Ou3 o o tri1o6 ain a Ou3 os arrozais /ro uza9 a/3nas u9a co-h3ita anua-6 3 39@ora6 3,i o Y /r3,a-Sncia os costu93s 3uro/3us6 o arroz no s3Va6 naOu3-3 /a7s6 o a-i93nto ,313ta- co9u9 3 Ka,orito a /o/u-a4o. U9 @o9 arroza- M u9 /antana- 39 to as as 3sta4X3s o ano6 3 39 u9a as 3sta4X3s M u9 /antana- co@3rto 3 N1ua. E-3 no M a 3Oua o n39 /ara o cu-ti,o o tri1o6 n39 /ara /asta13ns ou ,inh3 os6 n396 na r3a-i a 36 /ara Oua-Ou3r outro /ro uto ,313ta- 3 1ran 3 uti-i a 3 /ara o ho939_ 39 contra/arti a6 as t3rras a 3Oua as /ara 3ss3s /ro utos no o so /ara o cu-ti,o o arroz. 8or isso6 93s9o nos /a7s3s cu-ti,a or3s 3 arroz6 a r3n a /ro/orciona a /3-as t3rras 3 arroz no /o 3 3t3r9inar a r3n a 3 outras t3rras 3 cu-ti,o6 as Ouais nunca /o 3ro s3r 39/r31a as /ara o cu-ti,o 3 arroz. $ a-i93nto /ro uzi o /or u9 ca9/o 3 @atatas no M inK3rior 39 Ouanti a 3 ao /ro uzi o /or u9 arroza-6 3 M 9uito su/3rior ao Ou3 M /ro uzi o /or u9a /-anta4o 3 tri1o. Doz3 9i- -i@ras*/3so 3 @atatas6 /ro uzi as /or u9 acr3 3 t3rra6 to nor9a- co9o u9a /ro u4o 3 ; 9i- -i@ras*/3so 3 tri1o. "o9 3K3ito6 a co9i a ou o a-i93nto sL-i o Ou3 s3 /o 3 3?trair 3ssas uas /-antas 3 Kor9a a-1u9a M /ro/orciona- a s3u /3so6 3,i o Y natur3za aOuosa as @atatas. Su/on o6 /orM96 Ou3 a 93ta 3 o /3so 3ssa raiz M constitu7 a 3 N1ua U 9ar139 9uito 1ran 3 U6 t39os Ou3 u9 acr3 3 @atatas ain a /ro uz 5((( -i@ras*/3so 3 a-i93nto sL-i o6 ou s3Va6 trSs ,3z3s a Ouanti a 3 /ro uzi a /or u9 acr3 3 tri1o. $ cu-ti,o 3 u9 acr3 3 @atatas acarr3ta u9a 3s/3sa inK3rior Y 3 u9 acr3 3 tri1o6 VN Ou3 o a-Ou3i,3 Ou3 13ra-93nt3 /r3c3 3 Y s393a ura o tri1o 9ais o Ou3 co9/3nsa o -a,rar a t3rra 3 outros cui a os s39/r3 in is/3nsN,3is /ara o cu-ti,o a @atata. S3 a-1u9 ia 3ssa /-anta tu@3rosa ,i3ss3 a s3 tornar 39 a-1u9a r31io a Euro/a6 co9o o arroz 39 a-1uns /a7s3s6 o a-i93nto ,313ta- co9u9 3 Ka,orito a /o/u-a4o6 3 9an3ira a ocu/ar a 93s9a /ro/or4o 3 t3rra a1ricu-turN,3- Ou3 a ocu/a a atua-93nt3 /3-os c3r3ais /ara a-i93nta4o hu9ana6 a 93s9a Ouanti a 3 3 t3rra cu-ti,a a 9ant3ria u9 n93ro 9uito 9aior 3 /3ssoas6 3 a-i93ntan o*s3 13ra-93nt3 os tra@a-ha or3s co9 @atatas6 so@raria u9 3?c3 3nt3 9aior6 a/Ls r3/or to o o ca/ita- 3 /a1ar to a a 9o* 3*o@ra 39/r31a a no cu-ti,o. Qaior s3ria ta9@M9 a /arc3-a 3ss3 3?c3 3nt3 Ou3 /3rt3nc3ria ao ono a t3rra. A /o/u-a4o s3 tornaria 9ais 3nsa6 3 as r3n as
&2&
au93ntaria9 9uito 9ais o Ou3 atua-93nt3. A t3rra a 3Oua a /ara a /-anta4o 3 @atatas M ta9@M9 in ica a /ara Ouas3 to os os 39ais ,313tais t3is. S3 a cu-tura 3 @atatas ocu/ass3 a 93s9a /ro/or4o 3 t3rra cu-ti,a a Ou3 o tri1o ocu/a no 9o93nto6 r31u-aria a 93s9a Kor9a a r3n a a 9aior /art3 as outras t3rras cu-ti,a as. #3nho ou,i o iz3r Ou3 39 Lancashir3 s3 aKir9a constituir o /o ADAM SMITH 100 3 Karinha 3 a,3ia u9 a-i93nto Ou3 N 9ais ,i1or aos tra@a-ha or3s o Ou3 o /o 3 tri1o6 3 ta9@M9 na EscLcia ou,i 9uitas ,3z3s a 93s9a t3oria. Entr3tanto6 t3nho a-1u9a ,i a a r3s/3ito a ,3raci a 3 3ssa t3s3. "o9 3K3ito6 o /o,o co9u9 Ou3 na EscLcia s3 a-i93nta co9 Karinha 3 a,3ia 13ra-93nt3 no M to Kort3 n39 to sau N,3- co9o a 93s9a c-ass3 3 /3ssoas na In1-at3rra6 Ou3 s3 a-i93nta co9 /o 3 tri1o. N39 o tra@a-ho 3-3s M a 93s9a Oua-i a 36 n39 a sua a/arSncia M to @oa_ 3 VN Ou3 no 3?ist3 a 93s9a iK3r3n4a 3ntr3 as /3ssoas 3 /osi4o nos ois /a7s3s6 a 3?/3riSncia /ar3c3 9ostrar Ou3 o a-i93nto o /o,o co9u9 a EscLcia no M to a 3Oua o Y constitui4o hu9ana co9o o 3 s3us ,izinhos a 93s9a con i4o na In1-at3rra. Entr3tanto6 no /ar3c3 ocorr3r a 93s9a coisa co9 as @atatas. $s carr31a or3s 3 ca 3irinhas6 os carr31a or3s 3 os trans/orta or3s 3 car,o 3 Lon r3s6 @39 co9o 3ssas inK3-iz3s 9u-h3r3s Ou3 ,i,39 a /rostitui4o6 ta-,3z os ho93ns 9ais Kort3s 3 as 9ais -in as 9u-h3r3s os o97nios @ritPnicos6 Ou3 13ra-93nt3 s3 a-i93nta9 3 @atata6 so consi 3ra os6 39 sua 9aior /art36 co9o /3rt3nc3nt3s Y 9ais @ai?a cat31oria a /o/u-a4o a Ir-an a. N3nhu9 a-i93nto oK3r3c3 u9a 39onstra4o 9ais conc-u 3nt3 3 sua Oua-i a 3 nutriti,a ou 3 s3r 3s/3cia-93nt3 a 3Oua o Y constitui4o hu9ana. E iK7ci- cons3r,ar @atatas urant3 to o o ano 3 i9/oss7,3- 3stocN* -as6 co9o s3 Kaz co9 o tri1o6 /or ois ou trSs anos suc3ssi,os. $ 93 o 3 no s3 cons31uir ,3n S*-as ant3s 3 a/o r3c3r39 3s3sti9u-a o s3u cu-ti,o6 constituin o ta-,3z 3ss3 o o@stNcu-o /rinci/a- /ara Ou3 a @atata s3 to93 u9 ia6 39 a-1u9 1ran 3 /a7s6 o a-i93nto ,313ta@Nsico 3 to as as c-ass3s a /o/u-a4o6 co9o ocorr3 co9 o tri1o. $ARTE SEGUNDA O =roduto da t rra >u C4 9 < 4 =ro=or6"ona r nda C4 9 < 4 no $ a-i93nto hu9ano /ar3c3 s3r o nico /ro uto a t3rra Ou3 s39/r3 3 n3c3ssaria93nt3 /ro/orciona a-1u9a r3n a ao /ro/ri3tNrio a t3rra. $s outros ti/os 3 /ro uto Ys ,3z3s /o 39 13rar ta- r3n a /ara o /ro/ri3tNrio a t3rra6 3 Ys ,3z3s no6 3 acor o co9 a i,3rsi a 3 as circunstPncias.
&2'
D3/ois a a-i93nta4o6 as uas 1ran 3s n3c3ssi a 3s o ho939 so o ,3stuNrio 3 a 9ora ia. A t3rra6 39 s3u 3sta o ori1ina- 3 no trata a6 M ca/az 3 /ro/orcionar os 9at3riais /ara o ,3stuNrio 3 /ara a 9ora ia a u9 n93ro 9uito 9aior 3 /3ssoas o Ou3 3-a /o 3 a-i93ntar. Quan o 3,i a93nt3 trata a6 a t3rra /o 3 Ys ,3z3s a-i93ntar u9 n93ro 9aior 3 /3ssoas o Ou3 o n93ro 3 /3ssoas ao Oua- /o 3 1arantir ,3stuNrio 3 9ora ia6 ao 93nos a Kor9a 39 Ou3 as /3ssoas 3?i139 3 3sto is/ostas a /a1ar. No /ri93iro 3sta o6 /ortanto6 3?ist3 s39/r3 u9a su/3ra@un Pncia aOu3-3s 9at3riais Ou3 so Kr3O[3nt393nt36 n3ss3 s3nti o6 3 /ouco ou n3nhu9 ,a-or. No outro 3sta o 3?ist3 Kr3O[3nt393nt3 3scas* OS ECONOMISTAS &22 s3z6 Ou3 n3c3ssaria93nt3 au93nta s3u ,a-or. No /ri93iro 3sta o6 Vo1as3 Kora co9o int3is u9a 1ran 3 /art3 3ss3s 9at3riais6 3 o /r34o os 9at3riais 3K3ti,a93nt3 39/r31a os M a/3nas o tra@a-ho 3 a 3s/3sa n3c3ssNrios /ara /r3/arN*-os 3 a 3OuN*-os /ara o uso r3a- 36 /ortanto6 no so ca/az3s 3 /ro/orcionar r3n a a-1u9a ao /ro/ri3tNrio a t3rra. No s31un o 3sta o U a t3rra VN tra@a-ha a U6 os 9at3riais /ara ,3stuNrio 3 /ara 9ora ia so s39/r3 uti-iza os6 3 9uitas ,3z3s a 39an a su/3ra a oK3rta. N3ssas circunstPncias6 s39/r3 3?ist3 a-1uM9 is/osto a /a1ar /or ca a /arc3-a 3ss3s 9at3riais6 9ais o Ou3 M suKici3nt3 /ara co@rir as 3s/3sas n3c3ssNrias /ara a sua co93rcia-iza4o. S3u /r34o6 /ortanto6 s39/r3 /o 3 /ro/orcionar a-1u9a r3n a ao /ro/ri3tNrio a t3rra. As /3-3s os ani9ais 3 9aior /ort3 constitu7ra9 os /ri93iros 9at3riais 3 ,3stuNrio. 8or isso6 3ntr3 as na4X3s 3 ca4a or3s 3 /astor3s cuVo a-i93nto consist3 /rinci/a-93nt3 na carn3 3ss3s ani9ais6 ca a ho9396 /ro,i 3ncian o 3-3 93s9o sua a-i93nta4o6 a Ouir3 os 9at3riais 39 Ouanti a 3 9aior o Ou3 /o 3rN ,3stir. S3 no hou,3ss3 n3nhu9 co9Mrcio 3?t3rior6 a 9aior /art3 3ss3s 9at3riais s3ria Vo1a a Kora co9o o@V3tos s39 ,a-or. Ess3 3ra /ro,a,3-93nt3 o caso nas na4X3s 3 ca4a or3s a A9Mrica o Nort36 ant3s 3 s3u /a7s s3r 3sco@3rto /3-os 3uro/3us6 co9 os Ouais a1ora /3r9uta9 s3u 3?c3 3nt3 3 /3-3s /or co@3rtor3s6 ar9as 3 Ko1o 3 a1uar 3nt36 o Ou3 -h3s N a-1u9 ,a-or. No atua- 3stN1io co93rcia- o 9un o conh3ci o6 as na4X3s 9ais /ri9iti,as6 acr3 ito6 3ntr3 as Ouais 3stN 3sta@3-3ci a a /ro/ri3 a 3 a t3rra6 tS9 a-1u9 co9Mrcio 3?t3rior 3ss3 ti/o 3 3ncontra9 3ntr3 s3us ,izinhos 9ais ricos u9a 39an a 3 to os os 9at3riais 3 ,3stuNrio6 /ro uzi os /3-a sua t3rra6 3 Ou3 no /o 39 s3r /roc3ssa os n39 consu9i os int3rna93nt36 VN Ou3 au93nta s3u /r34o aci9a o Ou3 custa /ara 3?/ortN*-os a 3ss3s ,izinhos 9ais ricos. 8ortanto6 /ro/orciona9
&2(
a-1u9a r3n a ao /ro/ri3tNrio a t3rra. Quan o a 9aior /art3 o 1a o 9ontanhSs 3ra consu9i o 39 suas /rL/rias co-inas6 a 3?/orta4o 3 s3us couros constitu7a o arti1o 9ais consi 3rN,3- o co9Mrcio aOu3-3 /a7s6 3 aOui-o /3-o Ou3 3ra9 troca os /ro/orciona,a a-1u9 acrMsci9o Y r3n a as /ro/ri3 a 3s 9ontanh3sas. A - a In1-at3rra6 Ou3 39 t39/os anti1os no /o ia s3r consu9i a n39 /ro uzi a int3rna93nt36 3ncontrou u9 93rca o no 3nto 9ais rico 3 9ais o/3roso /a7s 3 F-an r3s6 s3n o Ou3 o s3u /r34o /ro/orciona,a a-1o /ara a r3n a a t3rra 3 /ro u4o 3ssa -. E9 /a7s3s no to @39 cu-ti,a os co9o 3ra 3nto a In1-at3rra6 ou co9o so atua-93nt3 as #3rras A-tas a EscLcia6 3 Ou3 no tinha9 n3nhu9 co9Mrcio 3?t3rior6 os 9at3riais /ara ,3stuNrio 3,i 3nt393nt3 a@un aria9 a ta- /onto6 Ou3 1ran 3 /art3 3-3s s3ria Vo1a a Kora co9o a-1o 3 inti-6 3 n3ss3 caso n3nhu9a /arc3-a 3ssa /ro u4o /o 3ria /ro/orcionar Oua-Ou3r r3n a ao /ro/ri3tNrio a t3rra. $s 9at3riais /ara constru4o 3 9ora ia n39 s39/r3 /o 39 s3r trans/orta os a istPncias to 1ran 3s Ouanto os 3stina os ao ,3stuNrio6 no s3n o ta9@M9 /oss7,3- /r3/arN*-os co9 tanta ra/i 3z ADAM SMITH &21 /ara 3?/orta4o. Quan o su/3ra@un a9 no /a7s Ou3 os /ro uz6 acont3c3 co9 Kr3O[Sncia6 93s9o no atua- 3stN1io o co9Mrcio 9un ia-6 Ou3 no t3nha9 ,a-or a-1u9 /ara o ono a t3rra. U9a @oa /3 r3ira nas /ro?i9i a 3s 3 Lon r3s 13raria u9a r3n a consi 3rN,3-. E9 9uitas /art3s a EscLcia 3 o 8a7s 3 Ca-3s6 3-a no /ro uz r3n a a-1u9a. As Nr,or3s no Krut7K3ras6 3 9a 3ira 3stina a Y constru4o6 tS9 1ran 3 ,a-or 39 u9 /a7s @39 /o,oa o 3 cu-ti,a o6 s3n o Ou3 a t3rra Ou3 as /ro uz /ro/orciona u9a r3n a consi 3rN,3-. Entr3tanto6 39 9uitas r31iX3s a A9Mrica o Nort36 o ono a t3rra a1ra 3c3ria 9uito a Ou39 -3,ass3 39@ora a 9aior /art3 as suas 1ran 3s Nr,or3s. E9 a-1u9as /art3s as #3rras A-tas a EscLcia6 a casca M a nica /art3 a 9a 3ira Ou36 /or Ka-ta 3 3stra as 3 3 trans/ort3 aOuNtico6 /o 3 s3r co93rcia-iza a. D3i?a*s3 a 9a 3ira a/o r3c3r no so-o. Quan o os 9at3riais /ara constru4o 3 casa so su/3ra@un ant3s a 3ss3 /onto6 a /art3 uti-iza a ,a-3 a/3nas o tra@a-ho 3 a 3s/3sa n3c3ssNrios /ara a 3OuN*-os ao r3s/3cti,o 39/r31o. No /ro/orciona9 r3n a a-1u9a ao /ro/ri3tNrio a t3rra6 o Oua- 13ra-93nt3 /3r9it3 o uso 3-3s a to a /3ssoa Ou3 so-icitar /3r9isso. Entr3tanto6 Ys ,3z3s a 39an a 3 na4X3s 9ais ricas -h3 N a /ossi@i-i a 3 3 auK3rir u9a r3n a. A /a,i93nta4o as ruas 3 Lon r3s /ossi@i-itou aos /ro/ri3tNrios 3 a-1u9as /3 r3iras Nri as a costa a EscLcia auK3rir u9a r3n a aOui-o Ou3 nunca /u 3ra s3r a/ro,3ita o ant3s. As 9a 3iras a Noru31a 3
&2)
as costas o BN-tico 3ncontra9 93rca o 39 9uitas r31iX3s a Cr* Br3tanha6 93rca o 3ss3 Ou3 no cons31uiria9 no r3s/3cti,o /a7s6 3 /ortanto /ro/orciona9 a-1u9a r3n a a s3us /ro/ri3tNrios. $s /a7s3s so /o/u-osos no 39 /ro/or4o ao n93ro 3 /3ssoas Ou3 /o 39 s3 ,3stir 3 9orar co9 s3us /ro utos6 9as 39 /ro/or4o ao n93ro 3 /3ssoas Ou3 /o 39 a-i93ntar. Quan o hN a-i93nta4o6 M KNci- 3ncontrar o n3c3ssNrio /ara ,3stir 3 9orar. Qas6 39@ora 3ss3s 9at3riais 3st3Va9 Y 9o6 Kr3O[3nt393nt3 /o 3 s3r iK7ci- 3ncontrar a-i93ntos. Q3s9o 39 c3rtas /art3s os o97nios @ritPnicos6 o Ou3 s3 cha9a uma $asa /o 3 s3r constru7 o co9 o tra@a-ho 3 u9 ia 3 u9 nico ho939. $s ti/os 9ais si9/-3s 3 ,3sti93nta6 ou s3Va6 as /3-3s 3 ani9ais6 3?i139 u9 tra@a-ho u9 tanto 9aior /ara a 3OuN*-os a s3u uso. E-3s no 3?i1396 no 3ntanto6 9uita coisa. Entr3 na4X3s s3-,a13ns 3 /ri9iti,as6 a c3ntMsi9a /art3 U ou /ouco 9ais U o tra@a-ho 3 to o o ano s3rN suKici3nt3 /ara /ro,3r 3 ,3sti93nta 3 9ora ia satisKatLrias a 9aior /art3 o /o,o. As outras no,3nta 3 no,3 /art3s 9uitas ,3z3s 9a- so suKici3nt3s /ara su/rir 3ss3 /o,o 3 a-i93ntos. Entr3tanto6 Ouan o6 39 razo o a/ri9ora93nto 3 o cu-ti,o a t3rra6 o tra@a-ho 3 u9a Ka97-ia M ca/az 3 /ro uzir a-i93ntos /ara uas6 @asta o tra@a-ho a 93ta 3 a soci3 a 3 /ara /ro,3r 3 a-i93ntos o /a7s int3iro. A outra 93ta 3 a /o/u-a4o6 /ortanto6 ou ao 93nos a 9aior /art3 3-a6 /o 3 s3r 39/r31a a 39 /ro uzir outras coisas ou /ara at3n 3r a outras n3c3ssi a 3s ou ca/richos a hu9ani a 3. $s o@V3tos /rinci/ais /ara satisKaz3r a 9aior /art3 3ssas n3c3ssi a 3s 3 ca/richos so r3/r3s3nta os /3-o ,3stuNrio 3 /3-a 9ora ia6 OS ECONOMISTAS &2& /3-os 9L,3is o9Msticos 3 /3-o Ou3 M cha9a o 3 3Oui/a93ntos. $ rico no conso93 9ais a-i93nto o Ou3 s3u ,izinho /o@r3. 8o 3 ha,3r 9uita iK3r3n4a na Oua-i a 36 s3n o Ou3 /ara 3sco-h3r 3 /r3/arar 3ssa 93-hor Oua-i a 3 /o 3 s3r n3c3ssNrio 9ais tra@a-ho 3 art3_ 9as6 no Ou3 tan13 Y Ouanti a 36 M Ouas3 a 93s9a coisa. "o9/ar3*s36 /orM96 a 1ran 3 9anso 3 o 1ran 3 1uar a*rou/a o rico co9 o cas3@r3 3 os /oucos tra/os o /o@r36 3 s3 notarN Ou3 a iK3r3n4a no ,3stuNrio 3 no 9o@i-iNrio a casa M Ouas3 to 1ran 3 39 Ouanti a 3 Ouanto 39 Oua-i a 3. $ 3s3Vo 3 a-i93nto M -i9ita o 39 ca a u9 /3-a r3strita ca/aci a 3 o 3stR9a1o hu9ano_ 9as o 3s3Vo 3 co9o i a 3s 3 3 arti1os orna93ntais /ara a casa6 o ,3stuNrio6 os /3rt3nc3s Ka9i-iar3s 3 a 9o@7-ia /ar3c3 no t3r -i9it3s ou Kront3iras 3Kini as. 8or isso6 aOu3-3s Ou3 is/X39 3 9ais a-i93ntos o Ou3 a Ouanti a 3 n3c3ssNria /ara s3u consu9o6 s39/r3 3sto is/ostos a trocar o 3?c3 3nt36 ou s3Va6 o Ou3 M a 93s9a coisa6 o /r34o 3-3s6 /or 1ratiKica4X3s 3ss3
&2-
outro ti/o. $ Ou3 ,ai 9uito a-M9 a satisKa4o o 3s3Vo -i9ita o M a o /ara o at3n i93nto aOu3-3s 3s3Vos Ou3 no /o 39 s3r satisK3itos6 9as Ou3 /ar3c39 s3r to os 3-3s inKinitos. $s /o@r3s6 /ara o@t3r a-i93nto6 3sKor4a9*s3 /or at3n 3r a 3ss3 ca/richo os ricos 36 /ara t3r 9ais c3rt3za 3 cons31uir 3ss3 o@V3ti,o6 /orKia9 3ntr3 si /ara 9ant3r o @ai?o /r34o 3 a /3rK3i4o 3 s3u tra@a-ho. $ n93ro 3 tra@a-ha or3s cr3sc3 /ro/orciona-93nt3 ao au93nto a Ouanti a 3 3 a-i93nto6 ou s3Va6 ao cr3sc3nt3 a/ri9ora93nto 3 cu-ti,o as t3rras_ 3 VN Ou3 a natur3za 3 suas ocu/a4X3s /3r9it3 a 9N?i9a su@ i,iso 3 tra@a-ho6 a Ouanti a 3 3 9at3riais Ou3 /o 39 3-a@orar au93nta 39 u9a /ro/or4o 9uito 9aior o Ou3 s3u n93ro. Da7 sur13 u9a 39an a /or to o ti/o 3 9at3ria- Ou3 a criati,i a 3 hu9ana /o 3 39/r31ar6 3 9an3ira ti- ou orna93nta-6 na constru4o6 no ,3stuNrio6 nos 3Oui/a93ntos ou na 9o@7-ia o -ar6 sur1in o ta9@M9 a 39an a /3-os KLss3is 3 9in3rais conti os nas 3ntranhas a t3rra6 /3-os 93tais 3 /3 ras /r3ciosas. D3ssa Kor9a6 o a-i93nto no M so93nt3 a Kont3 ori1ina- a r3n a6 9as Oua-Ou3r outra /art3 o /ro uto a t3rra Ou3 3/ois /ro/orciona r3n a6 3ri,a 3ssa /arc3-a 3 s3u ,a-or o a/3rK3i4oa93nto as Kor4as 3 tra@a-ho na /ro u4o 3 a-i93nto atra,Ms o a/ri9ora93nto 3 o cu-ti,o a t3rra. "ontu o6 3ss3s outros /ro utos a t3rra6 Ou3 3/ois 13ra9 r3n a6 no a 13ra9 s39/r3. Q3s9o 39 /a7s3s 3s3n,o-,i os 3 cu-ti,a os6 a 39an a 3ss3s /ro utos n39 s39/r3 M ta- Ou3 1aranta u9 /r34o 9aior o Ou3 o suKici3nt3 /ara /a1ar a 9o* 3*o@ra 3 r3/or6 Vunta93nt3 co9 s3us -ucros nor9ais6 o ca/ita- Ou3 /r3cisa s3r a/-ica o /ara co93rcia-izN* -os. S3 a r3n a M ou no suKici3nt3 /ara tanto6 3/3n 3 3 ,Nrias circunstPncias. 8or 3?39/-o6 s3 u9a 9ina 3 car,o 13rar a-1u9a r3n a isso 3/3n 3 39 /art3 3 sua K3rti-i a 36 39 /art3 3 sua -oca-iza4o. 8o 3*s3 iz3r Ou3 Oua-Ou3r ti/o 3 9ina M /ro uti,o ou i9/ro uti,o6 conKor93 a Ouanti a 3 3 9in3rais Ou3 3-a s3 /o 3 o@t3r co9 ADAM SMITH &2' 3t3r9ina a Ouanti a 3 3 tra@a-ho s3Va 9aior ou 93nor o Ou3 /o 3 s3r cons31ui o co9 u9a Ouanti a 3 i1ua-6 /3-a 9aior /art3 as outras 9inas o 93s9o ti/o. A-1u9as 9inas 3 car,o @39 -oca-iza as no /o 39 s3r 3?/-ora as 3,i o Y sua inK3rti-i a 3. A /ro u4o no /a1a a 3s/3sa. No /o 39 13rar -ucro n39 r3n a. $utras 3?ist39 cuVa /ro u4o M a/3nas suKici3nt3 /ara /a1ar a 9o* 3*o@ra 3 r3/or6 Vunta93nt3 co9 s3u -ucro nor9a-6 o ca/ita- in,3sti o
&2.
na 3?/-ora4o. 8ro/orciona9 a-1u9 -ucro ao 39/r3it3iro6 9as n3nhu9a r3n a ao /ro/ri3tNrio. SL /o 39 s3r 3?/-ora as co9 ,anta139 /3-o /ro/ri3tNrio a t3rra6 o Oua-6 s3n o 3-3 93s9o o 39/r3sNrio a o@ra6 auK3r3 o -ucro nor9a- o ca/ita- /or 3-3 in,3sti o. Quitas as 9inas 3 car,o a EscLcia so 3?/-ora as 3ssa Kor9a6 no /o 3n o s3r 3 outra. $ /ro/ri3tNrio a t3rra no /3r9itirN a n3nhu9a outra /3ssoa a 3?/-ora4o 3ssas 9inas6 s39 Ou3 3sta /a1u3 a-1u9a r3n a6 3 nin1uM9 t39 con i4X3s /ara KazS*-o. $utras 9inas 3 car,o o 93s9o /a7s6 suKici3nt393nt3 /ro uti,as6 no /o 39 s3r 3?/-ora as 3,i o Y sua -oca-iza4o. U9a Ouanti a 3 3 9inMrio suKici3nt3 /ara co@rir a 3s/3sa a 3?/-ora4o /o 3ria s3r o@ti a /3-a Ouanti a 3 nor9a- 3 9o* 3*o@ra6 ou atM 93nos o Ou3 isso. 8orM96 39 s3 tratan o 3 u9a r31io int3riorana /ouco /o,oa a 3 3stitu7 a 3 @oas 3stra as ou 3 @o9 trans/ort3 K-u,ia-6 3sta Ouanti a 3 no /o 3ria s3r ,3n i a. $ car,o M u9 co9@ust7,3- 93nos a/ri9ora o Ou3 a 9a 3ira6 3 s31un o a-1uns M ta9@M9 93nos sau N,3-. 8or isso6 13ra-93nt3 a 3s/3sa co9 car,o6 nos -u1ar3s 39 Ou3 M consu9i o6 3,3 s3r a-1o 93nor o Ou3 co9 a 9a 3ira. $ /r34o a 9a 3ira ,aria co9 o 3sta o a a1ricu-tura6 9ais ou 93nos a 93s9a Kor9a6 3 3?ata93nt3 /3-a 93s9a razo Ou3 o /r34o o 1a o. E9 s3u 3sta o /ri9iti,o6 a 9aior /art3 a Nr3a 3 Oua-Ou3r /a7s 3stN co@3rta 3 K-or3stas6 Ou3 n3ssa situa4o no r3/r3s3nta9 9ais o Ou3 u9 3stor,o6 s39 n3nhu9 ,a-or /ara o /ro/ri3tNrio a t3rra6 o Oua- t3ria /raz3r 39 /r3s3nt3N*-as6 a Ou39 Ou3r Ou3 Koss36 /ara o cort3. f 93 i a Ou3 /ro1ri 3 a a1ricu-tura6 a 9ata M 39 /art3 ro4a a 3 -i9/a 39 Kun4o o cu-ti,o6 3 u9a /art3 s3 3t3riora 39 cons3O[Sncia o au93nto o n93ro 3 ca@34as 3 1a o. Est36 39@ora no au93nt3 na 93s9a /ro/or4o Ou3 o tri1o6 Ou3 M int31ra-93nt3 u9a aOuisi4o o tra@a-ho hu9ano6 9u-ti/-ica*s3 so@ o cui a o 3 a /rot34o o ho939_ 3st3 -ti9o 3stoca na M/oca a a@un Pncia aOui-o Ou3 /o 3 9ant3r o 1a o no t39/o a 3scass3z6 Korn3c3 urant3 to o o ano u9a Ouanti a 3 3 a-i93nto 9aior o Ou3 a natur3za hosti- N ao 1a o6 3struin o 3 3?tir/an o to os os s3us ini9i1os6 o Ou3 -h3 N s31uran4a /ara 3sKrutar 3 tu o aOui-o Ou3 a natur3za -h3 Korn3c3. $s nu93rosos r3@anhos 3 1a o6 Ouan o s3 -h3s /3r9it3 an ar /3-as K-or3stas6 39@ora no 3strua9 as Nr,or3s ,3-has6 i9/3 39 Nr,or3s no,as 3 cr3sc3r396 3 sort3 Ou3 urant3 u9 sMcu-o ou ois a K-or3sta int3ira s3 /3r 3. A 3scass3z a 9a 3ira Kaz6 3nto6 co9 Ou3 s3u /r34o OS ECONOMISTAS &2( su@a. E-a /ro/orciona u9a @oa r3n a6 3 /or ,3z3s o /ro/ri3tNrio as
&2/
t3rras acr3 ita Ou3 iKici-93nt3 /o 3 39/r31ar suas 93-hor3s t3rras co9 9ais ,anta139 o Ou3 cu-ti,an o Nr,or3s no Krut7K3ras6 s3n o Ou3 n3ss3 caso o 1ran 3 9ontant3 o -ucro 9uitas ,3z3s co9/3nsa a 39ora o r3torno. Est3 /ar3c3 s3r6 9ais ou 93nos6 o 3stN1io atua39 Ou3 nos 3ncontra9os6 39 ,Nrias r31iX3s a Cr*Br3tanha6 r31iX3s 3ssas nas Ouais s3 constata Ou3 o -ucro Ou3 s3 tira as K-or3stas M o 93s9o Ou3 s3 auK3r3 a cu-tura o tri1o ou as /asta13ns. A ,anta139 Ou3 o /ro/ri3tNrio a t3rra usuKrui as K-or3stas 39 /art3 a-1u9a /o 3 s3r 9aior6 ao 93nos urant3 u9 /3r7o o consi 3rN,3-6 o Ou3 a r3n a Ou3 /o 3 auK3rir o cu-ti,o o tri1o ou as /asta13ns_ 3 nu9a r31io o int3rior a-ta93nt3 cu-ti,a a6 9uitas ,3z3s no KicarN 9uito a@ai?o 3ssa r3n a. "o9 3K3ito6 na costa 9ar7ti9a 3 u9 /a7s @39 cu-ti,a o6 s3 o car,o /o 3 s3r usa o co9o co9@ust7,3-6 Ys ,3z3s /o 3 s3r 9ais @arato traz3r 9a 3ira 3 constru4o 3 /a7s3s 3stran13iros 93nos cu-ti,a os6 o Ou3 cu-ti,ar a 9a 3ira no /rL/rio /a7s. Na no,a ci a 3 3 E i9@ur1o6 constru7 a n3ss3s /oucos anos6 ta-,3z no haVa u9a nica /34a 3 9a 3ira 3scoc3sa. Qua-Ou3r Ou3 s3Va o /r34o a 9a 3ira6 s3 o o car,o M ta- Ou3 a 3s/3sa o Ko1o 3 car,o M Ouas3 i1ua- ao o@ti o co9 9a 3ira6 /o 39os 3star c3rtos 3 Ou36 n3ss3 -u1ar6 3 39 /ari a 3 3 circunstPncias6 o /r34o o car,o M o 9ais a-to /oss7,3-. Assi9 /ar3c3 s3r 39 a-1u9as r31iX3s o int3rior a In1-at3rra6 3s/3cia-93nt3 no $?Kor shir36 on 3 M costu936 93s9o nos Ko1X3s o /o,o6 9isturar car,o 3 9a 3ira6 3 on 36 /ortanto6 no /o 3 s3r 9uito 1ran 3 a iK3r3n4a 3 /r34o 3ss3s ois co9@ust7,3is. Nos /a7s3s 39 Ou3 a@un a o car,o6 o custo 3ss3 co9@ust7,339 to a /art3 3stN 9uito a@ai?o 3ss3 /r34o 9ais a-to. S3 assi9 no Koss36 o car,o no /o 3ria su/ortar a 3s/3sa 3 u9 trans/ort3 a -on1a istPncia6 Ou3r /or t3rra6 Ou3r /or N1ua. SL s3 cons31uiria ,3n 3r u9a Ouanti a 3 /3Ou3na 3 os /ro/ri3tNrios o car,o consi 3ra9 9ais int3r3ssant3 /ara 3-3s ,3n 3r u9a Ouanti a 3 9aior a u9 /r34o /ouco aci9a o 97ni9o6 o Ou3 ,3n 3r u9a Ouanti a 3 /3Ou3na ao /r34o 9N?i9o. A-M9 isso6 a 9ina 3 car,o 9ais KMrti- r31u-a o /r34o o car,o 39 to as as outras 9inas a r31io. #anto o /ro/ri3tNrio co9o o 39/r3it3iro a 9ina consi 3ra96 o /ri93iro6 Ou3 /o 3 o@t3r u9a r3n a 9aior6 3 o s31un o6 Ou3 /o 3 auK3rir u9 -ucro 9aior6 ,3n 3n o u9 /ouco 9ais @arato Ou3 to os os s3us ,izinhos6 Ou3 -o1o s3ro o@ri1a os a ,3n 3r /3-o 93s9o /r34o6 39@ora no /ossa9 Kaci-93nt3 KazS*-o 3 39@ora isso s39/r3 i9inua sua r3n a 3 s3u -ucro6 Ys ,3z3s atM 3-i9inan o*os tota-93nt3. A-1u9as 9inas aca@a9 s3n o tota-93nt3 a@an ona as6 ao /asso Ou3 outras no tS9 con i4X3s /ara /ro/orcionar r3n a a-1u9a6 sL /o 3n o s3r 3?/-ora as 3 Kor9a r3ntN,3- /3-os
&20
/ro/ri3tNrios. $ /r34o 97ni9o /3-o Oua- o car,o /o 3 s3r ,3n i o6 urant3 u9 /3r7o o 9ais -on1o6 M6 co9o no caso 3 to as as 39ais 93rca orias6 o /r34o a/3nas suKici3nt3 /ara r3/or6 Vunta93nt3 co9 s3u -ucro nor9a-6 ADAM SMITH &2) o ca/ita- Ou3 3,3 s3r 39/r31a o /ara co-ocN*-o no 93rca o. E9 u9a 9ina 3 car,o 39 Ou3 o /ro/ri3tNrio a t3rra no t39 con i4X3s 3 auK3rir n3nhu9a r3n a6 9as Ou3 3,3 3?/-orN*-a 3-3 93s9o ou 3i?N*-a si9/-3s93nt3 a@an ona a6 o /r34o r3a- o car,o 3,3 13ra-93nt3 a/ro?i9ar*s3 3ss3 /r34o 97ni9o. A r3n a6 93s9o on 3 o car,o a /ro/orciona6 13ra-93nt3 r3/r3s3nta u9a /arc3-a o /r34o 93nor o Ou3 39 s3 tratan o a 9aioria os outros ti/os 3 /ro utos @rutos a t3rra. A r3n a 3 u9a /ro/ri3 a 3 aci9a o so-o costu9a r3/r3s3ntar a/ro?i9a a93nt3 u9 t3r4o a /ro u4o @ruta6 s3n o 13ra-93nt3 u9a r3n a c3rta6 Ou3 in 3/3n 3 as ,aria4X3s ocasionais a saKra. E9 s3 tratan o 3 9inas 3 car,o6 u9 Ouinto a /ro u4o @ruta r3/r3s3nta u9a r3n a consi 3rN,3-_ o nor9a- M 3-a r3/r3s3ntar u9 Mci9o a /ro u4o @ruta6 s3n o rara93nt3 u9a r3n a c3rta6 /ois 3/3n 3rN as ,aria4X3s ocasionais a /ro u4o. E-as so to 1ran 3s6 Ou3 39 u9 /a7s 39 Ou3 trinta anos 3 co9/ra so consi 3ra os co9o u9 /r34o 9o 3ra o /ara o /ro/ri3tNrio 3 t3rra6 3z anos 3 co9/ra so consi 3ra os co9o u9 @o9 /r34o /ara o caso 3 u9a 9ina 3 car,o. $ ,a-or 3 u9a 9ina 3 car,o /ara o /ro/ri3tNrio 9uitas ,3z3s 3/3n 3 tanto 3 sua -oca-iza4o Ouanto 3 sua riOu3za. $ 3 u9a 9ina 3 93tais 3/3n 3 9ais a riOu3za 3 93nos 3 sua -oca-iza4o. $s 93tais 93nos no@r3s6 3 9ais ain a os 93tais /r3ciosos6 Ouan o s3/ara os o 9inMrio6 so to ,a-iosos6 Ou3 13ra-93nt3 /o 39 su/ortar a 3s/3sa 3 u9 trans/ort3 3 9uito -on13 /or t3rra 3 3 9ais istant3 ain a /or 9ar. S3u 93rca o no s3 -i9ita aos /a7s3s /rL?i9os Y 9ina6 9as 3st3n 3*s3 ao 9un o int3iro. $ co@r3 o Ja/o M co93rcia-iza o na Euro/a_ o K3rro a Es/anha M co93rcia-iza o no "hi-3 3 no 83ru. A /rata o 83ru M 3?/orta a no so93nt3 /ara a Euro/a6 9as a Euro/a /ara a "hina. $ /r34o o car,o 39 W3st9or-an ou 39 Shro/shir3 /ouco 3K3ito /o 3 t3r so@r3 o s3u /r34o 39 N3Tcast-36 s3n o Ou3 o /r34o 39 Lionnois no /o 3 t3r 3K3ito a-1u9. As /ro u4X3s 3ssas 9inas 3 car,o to istant3s Va9ais /o 39 Kaz3r concorrSncia 3ntr3 si. Isso /o 3 ocorr3r6 co9 Kr3O[Sncia6 /orM96 co9 as /ro u4X3s as 9inas 3 93tais 9ais istant3s6 3 3 Kato isso ocorr3 co9u93nt3. Eis /or Ou3 o /r34o os 93tais 93nos no@r3s6 3 9ais ain a o os 93tais /r3ciosos nas 9inas
&12
9ais ricas o 9un o6 n3c3ssaria93nt3 aK3ta6 39 93 i a 9aior ou 93nor6 o /r34o 39 Oua-Ou3r outra /art3. $ /r34o o co@r3 no Ja/o 3,3 t3r a-1u9a inK-uSncia so@r3 o s3u /r34o nas 9inas 3 co@r3 3uro/Mias. $ /r34o a /rata no 83ru6 ou a Ouanti a 3 3 tra@a-ho ou 3 outros @3ns Ou3 3-a /o 3 co9/rar naOu3-3 /a7s6 3,3 t3r a-1u9a inK-uSncia 39 s3u /r34o6 no so93nt3 nas 9inas 3 /rata a Euro/a6 9as ta9@M9 nas a "hina. A/Ls a 3sco@3rta as 9inas o 83ru6 as 9inas 3 /rata a Euro/a 39 sua 9aior /art3 Kora9 a@an ona as. $ ,a-or a /rata Koi r3 uzi o a ta- /onto6 Ou3 a /ro u4o VN no 3ra suKici3nt3 /ara /a1ar o tra@a-ho a 3?/-ora4o as 9inas6 ou s3Va6 /ara r3/or6 Vunta93nt3 co9 o -ucro6 a a-i93nta4o6 a rou/a6 a 9ora ia OS ECONOMISTAS &23 outros arti1os consu9i os naOu3-a o/3ra4o. Foi o Ou3 ocorr3u ta9@M9 co9 as 9inas 3 "u@a 3 So Do9in1os6 3 atM 93s9o co9 as anti1as 9inas o 83ru6 3/ois a 3sco@3rta as 3 8otosi. 8or isso6 o /r34o 3 ca a 93ta- 39 ca a 9ina6 VN Ou3 M r31u-a o6 atM c3rto /onto6 /3-o s3u /r34o nas 9inas 9ais ricas o 9un o 3K3ti,a93nt3 39 o/3ra4o6 /o 36 na 9aior /art3 as 9inas6 cons31uir 9uito 9ais o Ou3 /a1ar as 3s/3sas 3 tra@a-ho6 3 rara93nt3 /o 3 /ro/orcionar u9a r3n a 9uito 3-3,a a ao ono a t3rra. 8ortanto6 ao Ou3 /ar3c36 na 9aior /art3 as 9inas a r3n a a t3rra r3/r3s3nta u9a /3Ou3na /arc3-a no /r34o os 93tais 93nos no@r3s6 3 u9a /arc3-a ain a 93nor o /r34o os 93tais /r3ciosos. E9 a9@os os casos6 a 9o* 3*o@ra 3 o -ucro r3/r3s3nta9 a 9aior /art3 o /r34o. "o9o nos iz o R3,. Sr. Bor-ac36 ,ic3* ir3tor as 9inas 3 3stanho6 no caso 3 9inas 3 3stanho a "ornua-ha U as 9ais ricas Ou3 s3 conh3c39 no 9un o to o U a r3n a 9M ia /ro/orciona a r3/r3s3nta a s3?ta /art3 a /ro u4o @ruta. A-1u9as 3-as6 aKir9a 3-36 /ro/orciona9 u9a r3n a 9aior 3 39 outras a r3n a no M to 3-3,a a. #a9@M9 39 ,Nrias 9inas 9uito ricas 3 chu9@o a EscLcia6 a r3n a a t3rra r3/r3s3nta a s3?ta /art3 a /ro u4o @ruta. S31un o nos r3K3r39 Fr3zi3r 3 U--oa6 nas 9inas 3 /rata o 83ru o /ro/ri3tNrio 9uitas ,3z3s no cons31u3 outra 1arantia a no s3r o co9/ro9isso 3 Ou3 ,ai /roc3ssar o 9inMrio 39 sua usina6 /a1an o* -h3 a 1ratiKica4o ou /r34o nor9a- 3 /roc3ssa93nto. "o9 3K3ito6 atM &)G56 o i9/osto /a1o ao r3i a Es/anha 3ra 3 &Z: a /rata*/a ro6 o Ou3 atM 3nto /o ia s3r consi 3ra o co9o a r3n a r3a- a 9aior /art3 as 9inas 3 /rata o 83ru6 as 9aior3s 3 9ais ricas Ou3 s3 conh3cia9 no 9un o. S3 no ti,3ss3 ha,i o i9/osto6 3ss3 &Z: natura-93nt3 t3ria /3rt3nci o ao ono a t3rra6 3 t3r*s3*ia /o i o 3?/-orar 9uitas 9inas Ou3 /3r9an3c3ra9 inati,as6 /or no /o 3r39 /a1ar 3ss3
&11
i9/osto. Su/X3*s3 Ou3 o i9/osto /a1o ao DuOu3 3 "ornua-ha so@r3 o 3stanho 3ra 3 9ais 3 :j6 ou s3Va6 &Z;( o ,a-or_ 3 Oua-Ou3r Ou3 /ossa s3r sua /ro/or4o6 natura-93nt3 3-a /3rt3nc3ria ao ono a 9ina6 s3 o 3stanho Koss3 is3nto 3 i9/osto. S3 /orM9 so9ar9os &Z;( co9 &Z56 constatar39os Ou3 a r3n a 9M ia int31ra- as 9inas 3 3stanho a "ornua-ha 3sta,a /ara a r3n a 9M ia int31ra- as 9inas 3 /rata o 83ru co9o tr3z3 3stN /ara oz3. Atua-93nt36 /orM96 as 9inas 3 /rata /3ruanas no tS9 s3Ou3r con i4X3s /ara co@rir 3ssa @ai?a r3n a6 s3n o Ou36 39 &)G56 o i9/osto so@r3 a /rata caiu 3 &Z: /ara &Z&(. Q3s9o 3ss3 i9/osto so@r3 a /rata M 9ais t3nta or /ara o contra@an o6 o Ou3 o i9/osto 3 &Z;( so@r3 o 3stanho_ ora6 o contra@an o 3,3 s3r 9uito 9ais KNci- 3 s3r /ratica o co9 93tais /r3ciosos o Ou3 co9 93rca orias ,o-u9osas. AKir9a*s36 /ortanto6 Ou3 o i9/osto 3,i o ao r3i a Es/anha M 9uito son31a o6 ao /asso Ou3 o 3,i o ao DuOu3 3 "ornua-ha 13ra-93nt3 M /a1o. W /ro,N,3-6 /ois6 Ou3 a r3n a r3/r3s3nt3 u9a /arc3-a 9aior o /r34o nas 9inas 3 3stanho 9ais ricas6 o Ou3 o /r34o a /rata nas 9inas 3 /rata 9ais ricas o 9un o. A/Ls r3/or o ca/ita- in,3sti o na 3?/-ora4o ADAM SMITH &2. as i,3rsas 9inas6 Vunta93nt3 co9 s3u -ucro nor9a-6 a /arc3-a Ou3 r3sta /ara o /ro/ri3tNrio6 ao Ou3 /ar3c36 M 9aior nos 93tais 93nos no@r3s o Ou3 nos 93tais /r3ciosos. #a9@M9 o -ucro os 39/r3it3iros as 9inas 3 /rata o 83ru no costu9a s3r 9uito 1ran 3. $s ois autor3s VN cita os6 a-ta93nt3 r3s/3itN,3is 3 @39 inKor9a os6 r3-ata9 Ou3 Ouan o u9a /3ssoa 39/r33n 3 a 3?/-ora4o 3 u9a no,a 9ina no 83ru6 M /or to os consi 3ra a co9o u9a /3ssoa 3stina a Y @ancarrota 3 Y ru7na6 3 M /or isso 3,ita a /or to os. "o9o aOui6 ta9@M9 -N6 ao Ou3 /ar3c36 a 9in3ra4o M consi 3ra a u9a -ot3ria6 na Oua- os /rS9ios no co9/3nsa9 os @i-h3t3s @rancos6 39@ora o 9ontant3 3 a-1uns /rS9ios t3nt3 9uitos a,3ntur3iros a Vo1ar Kora suas Kortunas 39 /roV3tos no /ro/7cios. #o a,ia6 u9a ,3z Ou3 o so@3rano auK3r3 a /ro u4o 3 /rata as 9inas u9a /art3 a/r3ciN,3- 3 sua r3c3ita6 a -3i /3ruana oK3r3c3 to a sort3 3 3st79u-os Y 3sco@3rta 3 Y 3?/-ora4o 3 no,as 9inas. #o a /3ssoa Ou3 3sco@rir u9a no,a 9ina 3stN autoriza a a 39arcar ;<5 /Ms 3 co9/ri93nto6 na ir34o Ou3 su/X3 s3r a o ,3io6 3 a 93ta 3 isso 39 -ar1ura. #orna*s3 /ro/ri3tNrio 3ssa /or4o a 9ina6 /o 3n o 3?/-orN*-a s39 na a /a1ar ao /ro/ri3tNrio a t3rra. $s int3r3ss3s o DuOu3 3 "ornua-ha o -3,ara9 a @ai?ar u9 r31u-a93nto s393-hant36 n3ss3 anti1o uca o. E9 t3rras a1r3st3s 3 no c3rca as6 Oua-Ou3r /3ssoa Ou3 3sco@rir u9a no,a 9ina /o 3 Ki?ar s3us -i9it3s 39 u9a
&1&
c3rta 3?t3nso6 o Ou3 s3 cha9a 3 39arcar u9a 9ina. $ 39arca or torna*s3 o /ro/ri3tNrio r3a- a 9ina6 /o 3n o 3?/-orN*-a 3-3 93s9o ou arr3n N*-a a outro6 s39 o cons3nti93nto o ono a t3rra6 ao Oua-6 /orM96 3,3rN /a1ar u9a r39un3ra4o 9uito irr3-3,ant36 /or ocasio a 3?/-ora4o. Nos ois r31u-a93ntos6 os sa1ra os ir3itos a /ro/ri3 a 3 /ri,a a so sacriKica os aos su/ostos int3r3ss3s a r3c3ita /@-ica. $ 93s9o inc3nti,o M a o no 83ru Y 3sco@3rta 3 Y 3?/-ora4o 3 9inas 3 ouro6 s3n o Ou36 no tocant3 ao ouro6 o i9/osto rM1io M a/3nas a ,i1Msi9a /art3 o 93ta-*/a ro. Anti1a93nt3 3ra &Z:6 3 3/ois &Z&(6 co9o o a /rata_ constatou*s36 /orM96 Ou3 a 3?/-ora4o no su/ortaria s3Ou3r 3ss3 -ti9o i9/osto. Entr3tanto6 s31un o aKir9a9 os 93s9os Fr3zi3r 3 U--oa6 M raro 3/arar co9 a-1uM9 Ou3 t3nha K3ito Kortuna co9 u9a 9ina 3 /rata6 3 9uito 9ais raro ain a M 3ncontrar a-1uM9 Ou3 o t3nha cons31ui o co9 u9a 9ina 3 ouro. A ,i1Msi9a /art3 /ar3c3 s3r r3n a tota- /a1a /3-a 9aior /art3 as 9inas 3 ouro no "hi-3 3 no 83ru. A-M9 isso6 o ouro ta9@M9 M 9uito 9ais /ass7,33 contra@an o o Ou3 a /rL/ria /rata_ no so93nt3 3,i o ao 9aior ,a-or o 93ta- 39 /ro/or4o co9 s3u ,o-u936 9as ta9@M9 39 razo a 9an3ira /3cu-iar co9o a natur3za o /ro uz. W 9uito 9ais raro 3ncontrar a /rata 39 3sta o ,ir1396 9as6 co9o a 9aior /art3 os outros 93tais6 ta9@M9 3-a 13ra-93nt3 3stN 93sc-a a a outros cor/os6 os Ouais M i9/oss7,3- s3/arN*-a 39 u9a Ouanti a 3 Ou3 co9/3ns3 a 3s/3sa a no s3r /or u9a o/3ra4o 9uito -a@oriosa 3 cansati,a6 Ou3 sL /o 3 s3r 3?3cuta a 39 oKicinas 9onta as /ara 3ss3 Ki96 3 /ortanto suV3itas Y ins/34o os oKiciais o r3i. Ao contrNrio6 o ouro Ouas3 s39/r3 OS ECONOMISTAS &2/ s3 3ncontra 39 3sta o ,ir139. 8or ,3z3s M 3ncontra o 39 /34as 3 c3rto ,o-u93_ 3 93s9o Ouan o s3 3ncontra 93sc-a o a /art7cu-as Ouas3 i9/3rc3/t7,3is 3 ar3ia6 t3rra 3 outros cor/os 3stranhos6 /o 3 s3r iso-a o 93 iant3 u9a o/3ra4o 9uito @r3,3 3 si9/-3s6 Ou3 /o 3 s3r 3?3cuta a 39 Oua-Ou3r casa /articu-ar6 /or Oua-Ou3r /3ssoa Ou3 is/onha 3 u9a /3Ou3na Ouanti a 3 3 93rcrio. S36 /ois6 s3 son31a o i9/osto r3a- a /rata6 M /ro,N,3- Ou3 a son31a4o s3Va 9uito 9aior no caso o ouro_ cons3O[3nt393nt36 a r3n a r3/r3s3ntarN u9a /arc3-a 9uito 93nor o /r34o o ouro o Ou3 o /r34o a /rL/ria /rata. $ /r34o 97ni9o /3-o Oua- s3 /o 3 ,3n 3r os 93tais /r3ciosos ou a Ouanti a 3 97ni9a 3 outros @3ns /3-a Oua- 3-3s /o 39 s3r troca os urant3 u9 /3r7o o 3 t39/o consi 3rN,3- M r31u-a o /3-os 93s9os /rinc7/ios Ou3 3t3r9ina9 o /r34o nor9a- 97ni9o 3 to os os 39ais @3ns. $ ca/ita- Ou3 3,3 co9u93nt3 s3r 39/r31a o6 os a-i93ntos6 as rou/as 3 o a-oVa93nto nor9a-93nt3 consu9i os /ara 3?tra7*-os a 9ina
&1'
3 co-ocN*-os no 93rca o so s3us Kator3s 3t3r9inant3s. $ /r34o 3-3s 3,3 s3r no 97ni9o suKici3nt3 /ara r3/or o ca/ita-6 co9 o -ucro nor9a-. Entr3tanto6 o /r34o 9N?i9o os 93tais /r3ciosos no /ar3c3 s3r n3c3ssaria93nt3 3t3r9ina o /or outro Kator a no s3r a 3scass3z ou a@un Pncia os /rL/rios 93tais. No M 3t3r9ina o /3-a 3scass3z ou a@un Pncia 3 Oua-Ou3r outra 93rca oria6 co9o o /r34o o car,o M 3t3r9ina o /3-o a 9a 3ira6 a-M9 o Ou3 n3nhu9a 3scass3z /o 3 au93ntN*-o. Au93nt3*s3 a 3scass3z o ouro atM c3rto 1rau 3 a 97ni9a /arc3-a 3-3 s3 tornarN 9ais /r3ciosa Ou3 u9 ia9ant36 /o 3n o s3r troca a /or u9a Ouanti a 3 9aior 3 outros @3ns. A 39an a 3ss3s 93tais /ro,M9 39 /art3 3 sua uti-i a 3 3 39 /art3 3 sua @3-3za. S3 3?c3tuar9os o K3rro6 so ta-,3z 9ais t3is o Ou3 Oua-Ou3r outro 93ta-. 8or s3r39 93nos suV3itos Y K3rru139 3 Y i9/ur3za6 M 9ais KNci- cons3r,N*-os -i9/os6 s3n o /or isso Ou3 os ut3ns7-ios 3 93sa 3 3 cozinha 9uitas ,3z3s so 9ais a1ra N,3is Ouan o K3itos co9 3ss3s 93tais. U9 ca- 3iro 3 /rata M 9ais -i9/o 3 hi1iSnico o Ou3 u9 3 chu9@o6 co@r3 ou 3stanho6 3 a 93s9a caract3r7stica tornaria u9 ca- 3iro 3 ouro ain a 93-hor o Ou3 u9 3 /rata. $ 9Mrito /rinci/a- os 93tais /r3ciosos6 /orM96 r3si 3 39 sua @3-3za6 Ou3 os torna /articu-ar93nt3 in ica os /ara orna93ntos o ,3stuNrio 3 o 9o@i-iNrio. N3nhu9a /intura ou tintura M ca/az 3 ar u9a cor to 3s/-Sn i a Ouanto u9a oura4o. $ 9Mrito 3 sua @3-3za M 1ran 393nt3 r3a-4a o /3-a sua 3scass3z. 8ara a 9aior /art3 as /3ssoas ricas6 o /raz3r /rinci/a- a riOu3za consist3 na ost3nta4o 3ssa riOu3za6 Ou3 a s3us o-hos nunca M tota-93nt3 co9/-3ta co9o Ouan o so ,istas /3-os outros co9o /ossui oras aOu3-as 9arcas 3cisi,as 3 o/u-Sncia6 Ou3 nin1uM9 9ais6 a no s3r 3-as6 /ossu39. Aos o-hos os ricos6 o 9Mrito 3 u9 o@V3to Ou3 3 c3rta Kor9a s3Va ti- ou @3-o M a-ta93nt3 r3a-4a o /3-a sua rari a 3 ou /3-o 1ran 3 tra@a-ho Ou3 s3 r3Ou3r /ara Vuntar u9a Ouanti a 3 consi 3rN,3- 3-36 tra@a-ho 3ss3 Ou3 nin1uM9 t39 con i4X3s 3 /a1ar6 a no s3r 3-3s. $s ricos 3s3Va9 co9/rar tais o@V3tos a u9 /r34o 9ais a-to Ou3 coisas 9uito ADAM SMITH &20 9ais @3-as 3 t3is6 /orM9 9ais co9uns. Essas caract3r7sticas 3 uti-i a 36 @3-3za 3 rari a 3 constitu39 a razo 3 o Kun a93nto @Nsico o a-to /r34o 3ss3s 93tais6 ou s3Va6 a 1ran 3 Ouanti a 3 3 outros @3ns /3-a Oua- /o 39 s3r troca os 39 Oua-Ou3r -u1ar. Ess3 ,a-or Koi ant3rior 3 in 3/3n 3nt3 3 t3r39 si o 39/r31a os co9o 9o3 a 3 Koi a Oua-i a 3 Ou3 os -3,ou a ta- 39/r31o. $ 39/r31o6 no 3ntanto6 ocasionan o no,a 39an a 3 i9inuin o a Ouanti a 3 Ou3 /o 3ria s3r 39/r31a a 3 Oua-Ou3r outra 9an3ira6 /o 3 t3r6 /ost3rior93nt36 contri@u7 o
&1(
/ara 9ant3r ou au93ntar s3u ,a-or. A 39an a 3 /3 ras /r3ciosas /ro,M9 tota-93nt3 a sua @3-3za. No tS9 uti-i a 36 9as s3r,39 co9o orna93ntos6 s3n o Ou3 o 9Mrito 3 sua @3-3za M 1ran 393nt3 r3a-4a o /3-a sua rari a 36 ou s3Va6 /3-a iKicu- a 3 3 3s/3sa /ara 3?tra7*-as a 9ina. 8or cons31uint36 na 9aior /art3 os casos6 os sa-Nrios 3 o -ucro /3rKaz39 o s3u a-to /r34o Ouas3 na sua tota-i a 3. A r3n a sur13 no /r34o6 9as co9 u9a /arc3-a 97ni9a_ Kr3O[3nt393nt36 n3nhu9a_ so93nt3 as 9inas 9ais ricas /ro/orciona9 u9a r3n a consi 3rN,3-. Quan o #a,3rni3r6 u9 Voa-h3iro6 ,isitou as 9inas 3 ia9ant3s 3 Co-con a 3 !isia/our6 Koi inKor9a o 3 Ou3 o so@3rano o /a7s6 /ara cuVo @3n3K7cio as 9inas 3ra9 3?/-ora as6 ha,ia or 3na o o K3cha93nto 3 to as 3-as6 3?c3tua as as Ou3 Korn3cia9 as /3 ras 9aior3s 3 9ais /r3ciosas. As outras6 ao Ou3 /ar3c36 no co9/3nsa,a9 ao /ro/ri3tNrio sua 3?/-ora4o. JN Ou3 o /r34o tanto os 93tais /r3ciosos co9o as /3 ras /r3ciosas M r31u-a o 39 to o o 9un o /3-o /r34o Ou3 tS9 na 9ina 9ais rica6 a r3n a Ou3 u9a 9ina 3 93tais /r3ciosos ou 3 /3 ras /r3ciosas /o 3 oK3r3c3r ao /ro/ri3tNrio M /ro/orciona-6 no Y sua riOu3za a@so-uta6 9as ao Ou3 s3 /o 3 cha9ar sua riOu3za r3-ati,a6 ou s3Va6 Y sua su/3riori a 3 39 r3-a4o a outras 9inas a 93s9a 3s/Mci3. S3 Koss39 3sco@3rtas no,as 9inas6 to su/3rior3s Ouanto Ys 3 8otosi co9o 3stas 3ra9 su/3rior3s YOu3-as a Euro/a6 o ,a-or a /rata /o 3ria 31ra ar* s3 tanto a /onto 3 93s9o as 9inas 3 8otosi no s3r39 i1nas 3 3?/-ora4o. Ant3s a 3sco@3rta as Fn ias $ci 3ntais Es/anho-as6 as 9inas 9ais ricas a Euro/a /o 39 t3r a o a s3us /ro/ri3tNrios u9a r3n a to 1ran 3 co9o as Ou3 as 9inas 9ais ricas o 83ru /ro/orciona9 atua-93nt3. E9@ora a Ouanti a 3 3 /rata Koss3 9uito 93nor /ossi,3-93nt3 ta-,3z /u 3ss3 s3r troca a /or u9a Ouanti a 3 i1ua3 outros @3ns6 3 a /arc3-a o /ro/ri3tNrio /o 3ria t3r*-h3 /ossi@i-ita o co9/rar ou co9an ar u9a Ouanti a 3 i1ua- 3 9o* 3*o@ra ou 3 93rca orias. $ ,a-or6 tanto a /ro u4o Ouanto a r3n a6 o r3n i93nto r3a- Ou3 /ro/orciona,a96 tanto ao /@-ico Ouanto ao /ro/ri3tNrio6 3,3ria9 t3r si o os 93s9os. As 9inas 9ais a@un ant3s 3 93tais /r3ciosos ou 3 /3 ras /r3ciosas /ouco /o 3ria9 acr3sc3ntar Y riOu3za o 9un o. U9 /ro uto cuVo ,a-or /rinci/a- 3ri,a 3 sua rari a 3 M n3c3ssaria93nt3 3s,a-oriza o /or sua a@un Pncia. U9a @ai?3-a 3 /rata 3 os outros Kr7,o-os orna93ntos 3 ,3stuNrio 3 9o@i-iNrio /o 3ria9 s3r co9/ra os /or u9a Ouanti a 3 93nor 3 tra@a-ho ou /or u9a Ouanti a 3 93nor 3 93r* OS ECONOMISTAS &12 ca orias_ 3 nisso consistiria a nica ,anta139 Ou3 o 9un o /o 3ria
&1)
auK3rir 3ssa a@un Pncia. A situa4o M outra 39 s3 tratan o 3 /ro/ri3 a 3s aci9a o so-o. $ ,a-or 3 sua /ro u4o 3 a r3n a a t3rra M /ro/orciona- Y sua K3rti-i a 3 a@so-uta 3 no Y sua K3rti-i a 3 r3-ati,a. A t3rra Ou3 /ro uz u9a c3rta Ouanti a 3 3 a-i93ntos6 9at3ria- 3 ,3stuNrio 3 9ora ia s39/r3 /o 3 a-i93ntar6 ,3stir 3 a-oVar c3rto n93ro 3 /3ssoas_ 3 Oua-Ou3r Ou3 s3Va a /orc3nta139 Ou3 Kica /ara o /ro/ri3tNrio a t3rra6 s39/r3 3-a t39 con i4X3s 3 oK3r3c3r*-h3 u9 contro-3 /ro/orciona- o tra@a-ho aOu3-as /3ssoas 3 as 93rca orias co9 as Ouais aOu3-3 tra@a-ho /o 3 su/ri*-os. $ ,a-or as t3rras 9ais 3stMr3is no M i9inu7 o /3-a /ro?i9i a 3 as t3rras 9ais KMrt3is. 83-o contrNrio6 M 13ra-93nt3 au93nta o /or 3-a. $ 1ran 3 n93ro 3 /3ssoas 9anti as /3-as t3rras KMrt3is /ro/orciona u9 93rca o /ara 9uitas /art3s a /ro u4o as t3rras 3stMr3is6 Ou3 Va9ais t3ria9 /o i o 3ncontrar 3ntr3 aOu3-3s Ou3 sua /rL/ria /ro u4o /o 3ria 9ant3r. #u o aOui-o Ou3 au93nta a K3rti-i a 3 a t3rra na /ro u4o 3 a-i93ntos au93nta no so93nt3 o ,a-or as t3rras nas Ouais s3 i9/-anta9 a/ri9ora93ntos6 9as contri@ui i1ua-93nt3 /ara au93ntar o ,a-or 3 9uitas outras t3rras6 crian o u9a no,a 39an a 3 sua /ro u4o. AOu3-a a@un Pncia 3 a-i93ntos a Oua-6 39 cons3O[Sncia o a/ri9ora93nto a t3rra6 9uitas /3ssoas is/X39 a-M9 o Ou3 3-as /rL/rias /o 39 consu9ir6 constitui a 1ran 3 causa a 39an a os 93tais /r3ciosos 3 as /3 ras /r3ciosas6 @39 co9o 3 OuaisOu3r outras co9o i a 3s 3 orna93ntos 3 ,3stuNrio6 9ora ia6 9o@i-iNrio 3 39ais 3Oui/a93ntos. $ a-i93nto no so93nt3 constitui a /art3 /rinci/a- as riOu3zas o 9un o6 9as M a a@un Pncia 3 a-i93ntos Ou3 conK3r3 a /arc3-a /rinci/a- 3 ,a-or a 9uitos outros ti/os 3 riOu3za. $s ha@itant3s /o@r3s 3 "u@a 3 3 So Do9in1os6 ao s3r39 3sco@3rtos /3-os 3s/anhLis6 costu9a,a9 usar /3Ou3nas /34as 3 ouro co9o orna93nto os ca@3-os 3 3 a-1u9as /34as 3 sua rou/a. 8ar3cia9 ar*-h3s o 93s9o ,a-or Ou3 nLs ar7a9os a OuaisOu3r /3Ou3nos s3i?os 3 @3-3za /ouco 9ais Ou3 a nor9a-6 consi 3ran o*as co9o a-1o Ou3 /a1a a/3nas o tra@a-ho 3 a/anhN*-as 9as Ou3 no s3 /3nsaria 39 r3cusar a Ou39 os /3 iss3. Da,a9*nas aos s3us hLs/3 3s r3cM9*ch31a os6 ao /ri93iro /3 i o6 no an o a i9/r3sso 3 /3nsar39 Ou3 3sta,a9 an o a-1u9 /r3s3nt3 3 ,a-or. 8as9a,a9*s3 39 o@s3r,ar co9o os 3s/anhLis co@i4a,a9 3ss3s o@V3tos6 no i9a1inan o Ou3 /o 3ria ha,3r u9 /a7s 39 Ou3 9uitas /3ssoas is/us3ss39 3 tantos a-i93ntos su/MrK-uos U s39/r3 to 3scassos 3ntr3 3-3s U Ou3 /or u9a Ouanti a 3 97ni9a 3ssas @u1i1an1as cinti-ant3s 3sta,a9 is/ostas a /a1ar o Ou3 s3ria suKici3nt3 /ara 9ant3r u9a Ka97-ia int3ira urant3 9uitos anos. S3 ti,3ss39 /o i o co9/r33n 3r isso6 a soKr31ui o os 3s/anhLis no
&1-
-h3s t3ria causa o sur/r3sa. ADAM SMITH &11 $ARTE TERCEIRA A4 9ar"aE 4 na =ro=oro ntr o4 r 4= 6t"9o4 9a%or 4 da>u % 4 t"=o4 d =roduto >u 4 m=r =ro=or6"onam r nda da>u % 4 t"=o4 d =roduto >u C4 9 < 4 : ram r nda C4 9 < 4 no A a@un Pncia cr3sc3nt3 3 a-i93ntos6 3corr3nt3 o au93nto as 93-horias 3 o cu-ti,o a t3rra6 n3c3ssaria93nt3 au93nta a 39an a 3 to o /ro uto a t3rra Ou3 no s3Va a-i93nto6 3 Ou3 /ossa s3r uti-iza o /ara o uso ou /ara orna93nta4o. 8o 3r*s3*ia6 /ortanto6 3s/3rar Ou36 Y 93 i a Ou3 a,an4a o 3s3n,o-,i93nto6 sL 3,3ria ha,3r u9a ,aria4o nos ,a-or3s co9/arati,os 3ss3s ois ti/os 3 /ro utos. $ ,a-or aOu3-3 ti/o 3 /ro utos Ou3 Ys ,3z3s /ro/orciona9 3 Ys ,3z3s no /ro/orciona9 r3n a 3,3ria au93ntar constant393nt36 39 /ro/or4o YOu3-3 ti/o Ou3 s39/r3 /ro/orciona r3n a. f 93 i a Ou3 /ro1ri 39 a art3 3 os oK7cios6 os 9at3riais o ,3stuNrio 3 3 9ora ia6 os KLss3is 3 os 9in3rais t3is a t3rra6 os 93tais /r3ciosos 3 as /3 ras /r3ciosas 3,3ria9 1ra ua-93nt3 transKor9ar*s3 39 o@V3tos 3 9aior 39an a6 3,3ria9 1ra ua-93nt3 /o 3r s3r /3r9uta os /or u9a Ouanti a 3 s39/r3 9aior 3 a-i93ntos ou6 39 outras /a-a,ras6 3,3ria9 tornar*s3 1ra ua-93nt3 ca a ,3z 9ais caros. Isso ocorr3u 3K3ti,a93nt3 co9 a 9aioria 3ss3s @3ns6 na 9aioria os casos6 3 t3ria acont3ci o co9 to os 3-3s6 39 Oua-Ou3r caso6 s3 3t3r9ina os 3,3ntos6 39 3t3r9ina as ocasiX3s6 no ti,3ss39 au93nta o a oK3rta 3 a-1uns 3-3s 39 u9a /ro/or4o ain a 9aior o Ou3 a 39an a. $ ,a-or 3 u9a cant3ira 3 /3 ra -a,ra a6 /or 3?39/-o6 au93ntarN n3c3ssaria93nt36 au93ntan o o a/ri9ora93nto 3 a /o/u-a4o as t3rras Ou3 -h3 3sto /rL?i9as6 so@r3tu o s3 a /3 r3ira Kor a nica a r31io. E9 contra/arti a6 o ,a-or 3 u9a 9ina 3 /rata6 93s9o Ou3 no hou,3ss3 outra 3ntro 3 u9 raio 3 9i- 9i-has6 no n3c3ssaria93nt3 au93ntarN co9 o a/ri9ora93nto a t3rra 39 Ou3 a 9ina 3stN -oca-iza a. $ 93rca o o /ro uto 3 u9a /3 r3ira rara93nt3 /o 3 3st3n 3r*s3 9ais o Ou3 a-1u9as 9i-has ao r3 or6 3 a 39an a 13ra-93nt3 s3rN /ro/orcionaao 1rau 3 a/ri9ora93nto 3 Y /o/u-a4o 3ss3 /3Ou3no istrito. Qas6 o 93rca o /ara a /ro u4o 3 u9a 9ina 3 /rata /o 3 3st3n 3r*s3 a to o o 9un o conh3ci o. A 93nos6 /ortanto6 Ou3 o 9un o to o cr3sc3ss3 39 3s3n,o-,i93nto 3 39 /o/u-a4o6 a 39an a 3 /rata /o 3ria no au93ntar 39 a@so-uto6 93s9o co9 o a/ri9ora93nto 3 u9a 1ran 3 r31io nas /ro?i9i a 3s a 9ina. Q3s9o Ou3 o 9un o to o Koss3 a/ri9ora o6 s36 no 3curso 3
&1.
s3u a/ri9ora93nto6 s3 3sco@riss39 no,as 9inas6 9uito 9ais ricas o Ou3 Oua-Ou3r outra atM 3nto conh3ci a6 39@ora au93ntass3 n3c3ssaria93nt3 a 39an a 3 /rata6 no o@stant3 isso a oK3rta /o 3ria au93ntar 39 u9a /ro/or4o tanto 9aior6 3 ta- 9o o Ou3 o /r34o r3a- 3ss3 93ta- /o 3ria @ai?ar 1ra ua-93nt3_ 39 outros t3r9os6 Oua-* OS ECONOMISTAS &1& Ou3r Ouanti a 3 3 /rata6 u9a -i@ra*/3so6 /or 3?39/-o6 /o 3ria 1ra ua-93nt3 co9/rar ou contro-ar u9a Ouanti a 3 ca a ,3z 93nor 3 tra@a-ho6 ou s3r /3r9uta a /or u9a Ouanti a 3 ca a ,3z 93nor 3 tri1o6 arti1o /rinci/a- /ara a so@r3,i,Sncia o tra@a-ha or. $ 1ran 3 93rca o a /rata M a /art3 co93rcia- 3 ci,i-iza a o 9un o. S36 39 razo o /ro1r3sso 13ra- os a/ri9ora93ntos6 au93ntass3 a 39an a 3ss3 93rca o6 ao /asso Ou3 a oK3rta no au93ntass3 na 93s9a /ro/or4o6 o ,a-or a /rata au93ntaria 1ra ua-93nt3 39 /ro/or4o ao o tri1o. Qua-Ou3r Ouanti a 3 3 /rata /o 3ria s3r troca a /or u9a Ouanti a 3 ca a ,3z 9aior 3 tri1o ou6 39 outras /a-a,ras6 o /r34o 9M io o tri1o 39 inh3iro s3 tornaria /ro1r3ssi,a93nt3 ca a ,3z 9ais @ai?o. S36 /3-o contrNrio6 /or a-1u9a 3,3ntua-i a 36 a oK3rta au93ntass3 /or ,Nrios anos s31ui os6 39 /ro/or4o 9aior Ou3 a 39an a6 o 93ta- tornar*s3*ia ca a ,3z 9ais @arato_ ou 39 outras /a-a,ras6 o /r34o 9M io o tri1o 39 inh3iro continuaria ca a ,3z 9ais a-to6 a 3s/3ito 3 to os os a/ri9ora93ntos. S36 /orM96 o Korn3ci93nto o 93ta- au93ntass3 9ais ou 93nos na 93s9a /ro/or4o Ou3 a 39an a6 continuaria a s3r co9/ra o ou troca o 9ais ou 93nos /3-a 93s9a Ouanti a 3 3 tri1o6 s3n o Ou3 o /r34o 9M io o tri1o 39 inh3iro6 a 3s/3ito 3 to os os a/3rK3i4oa93ntos6 continuaria 9ais ou 93nos o 93s9o. Essas /ar3c39 s3r as trSs nicas co9@ina4X3s /oss7,3is 3 3,3ntos Ou3 /o 39 ocorr3r no /ro1r3sso os a/ri9ora93ntos_ no 3curso os Ouatro sMcu-os Ou3 /r3c3 39 o atua-6 s3 /u 3r9os Vu-1ar co9 @as3 no Ou3 acont3c3u tanto na Fran4a co9o na Cr*Br3tanha6 ca a u9a 3ssas trSs iK3r3nt3s co9@ina4X3s /ar3c3 ha,3r ocorri o no 93rca o 3uro/3u6 a-iNs 9ais ou 93nos na 93s9a or 39 na Oua- aca@3i 3 3nu93rN*-as. DIGRESSO SOBRE AS VARIA,ES DE VA#OR DA $RATA NO DECURSO DOS +UATRO I#TIMOS SJCU#OS $r"m "ro $ r@odo E9 &G:(6 3 urant3 a-1u9 t39/o ant3s6 o /r34o 9M io o quarter 3 tri1o na In1-at3rra no /ar3c3 t3r si o cota o a 93nos 3 < on4as 3 /rata6 /3so #oT3r6 3Oui,a-3nt3s a a/ro?i9a a93nt3 ;( ?3-ins 39 nosso inh3iro atua-. Da-i /ar3c3 t3r ca7 o 1ra ati,a93nt3 /ara ; on4as
&1/
3 /rata6 3Oui,a-3nt3s a a/ro?i9a a93nt3 &( ?3-ins 39 nosso inh3iro atua-_ 3ssa M a cota4o 3 /r34o Ou3 3ncontra9os no in7cio o sMcu-o ^!I6 3 Ou3 /ar3c3 t3r /3r9an3ci o atM /or ,o-ta 3 &:)(. E9 &G:(6 ;:= ano o r3ina o 3 E uar o III6 Koi sanciona o o cha9a o Estatuto os #ra@a-ha or3s. No /r3P9@u-o6 3-3 r3c-a9a 9uito a inso-Sncia os s3r,os Ou3 s3 39/3nha,a9 39 au93ntar s3us sa-Nrios aci9a o 3 s3us s3nhor3s. $ 3cr3to or 3na6 /ois6 Ou3 to os os s3r,os 3 tra@a-ha or3s 3,3ria9 /ara o Kuturo cont3ntar*s3 co9 os 93s9os ADAM SMITH &1' sa-Nrios 3 /ro,isX3s %na M/oca /ro,isX3s si1niKica,a9 no so93nt3 a rou/a6 9as ta9@M9 os 9anti93ntos+ Ou3 costu9a,a9 r3c3@3r no ;(= ano 3 1o,3rno o r3i 3 nos Ouatro anos /r3c3 3nt3s_ 3 Ou3 /or 3ss3 9oti,o6 suas /ro,isX3s 3 tri1o no 3,3ria96 39 n3nhu9a /art36 s3r 3sti9a as a-M9 3 &( /3nc3 /or &ushel 3 Kicar s39/r3 a critMrio o /atro Kaz3r o /a1a93nto 39 tri1o ou 39 inh3iro. 8ortanto6 no ;:= ano 3 r3ina o 3 E uar o III6 consi 3ra,a*s3 Ou3 &( /3nc3 /or &ushel r3/r3s3nta,a u9 /r34o @39 9o 3sto o tri1o6 VN Ou3 Koi n3c3ssNrio u9 3statuto 3s/3c7Kico /ara o@ri1ar os s3r,os a cont3ntar*s3 co9 isso 39 troca 3 suas /ro,isX3s ha@ituais 3 9anti93ntos_ 3 3ss3 /r34o ha,ia si o consi 3ra o u9 /r34o razoN,3- 3z anos ant3s6 ou s3Va6 no &5= ano 3 1o,3rno o r3i6 t3r9o ao Oua- s3 r3K3r3 o Estatuto. Qas6 no &5= ano 3 r3ina o 3 E uar o III6 &( /3nc3 continha9 a/ro?i9a a93nt3 &Z; on4a 3 /rata6 /3so #oT3r6 s3n o Ouas3 i1ua- a &Z; coroa 39 nosso inh3iro atua-. 8ortanto6 < on4as 3 /rata6 /3so #oT3r6 i1uais a 5 ?3-ins 3 H /3nc3 o inh3iro a M/oca6 3 a 9ais ou 93nos ;( ?3-ins o inh3iro atua-6 3,3 t3r si o consi 3ra o u9 /r34o 9o 3sto /ara o quarter 3 H &ushels. "3rta93nt36 3ss3 Estatuto 3,i 3ncia 93-hor o Ou3 na M/oca s3 consi 3ra,a co9o s3n o u9 /r34o 9o 3ra o 3 c3r3a-6 o Ou3 os /r34os6 caract3r7sticos 3 a-1uns anos 3s/3c7Kicos6 Ou3 13ra-93nt3 tS9 si o r3-ata os /or historia or3s 3 outros 3scritor3s 39 razo 3 s3r39 3?traor inaria93nt3 a-tos ou @ai?os6 3 co9 @as3 nos Ouais6 /ortanto6 M iK7ci- Kaz3r u9 Vu-1a93nto so@r3 Oua- /ossa t3r si o o /r34o nor9a-. A-M9 isso6 hN outras razX3s /ara cr3r Ou36 no in7cio o sMcu-o Î! 3 urant3 a-1u9 t39/o ant3s6 o /r34o usua- o tri1o no 3sta,a a@ai?o 3 < on4as 3 /rata /or quarter6 3 o 3 outros c3r3ais a 93s9a /ro/or4o. E9 &G('6 Ra-/h 3 Born6 /rior a i1r3Va 3 Santo A1ostinho 39 "antuNria6 oK3r3c3u u9a K3sta no ia 3 sua /oss36 K3sta 3ssa a OuaWi--ia9 #horn cons3r,ou no so93nt3 o /r34o o car N/io 9as ta9@M9 os /r34os 3 9uitos it3ns 3s/3c7Kicos. NaOu3-a K3sta Kora9 consu9i os> /ri93iro6 :G quarters 3 tri1o6 Ou3 custara9 &' -i@ras6 ou s3Va6 ) ?3-ins
&10
3 ; /3nc3 /or quarter6 i1uais a a/ro?i9a a93nt3 ;& ?3-ins 3 5 /3nc3 39 nosso inh3iro atua-_ s31un o6 :H quarters 3 9a-t36 Ou3 custara9 &) 3st3r-inos 3 &( ?3-ins6 ou s3Va6 5 ?3-ins /or quarter6 3Oui,a-3nt3s 9ais ou 93nos a &H ?3-ins 3 nosso inh3iro 3 hoV3_ t3rc3iro6 ;( quarters 3 a,3ia6 Ou3 custara9 < -i@ras_ ou < ?3-ins /or quarter6 3Oui,a-3nt3s a a/ro?i9a a93nt3 &; ?3-ins 39 nosso inh3iro atua-. $s /r34os o 9a-t3 3 a a,3ia /ar3c39 aOui s3r su/3rior3s Y sua /ro/or4o nor9a- co9 o /r34o 3 tri1o. Ess3s /r34os so r31istra os 39 ,irtu 3 3 s3us /r34os 3?traor inaria93nt3 a-tos ou @ai?os6 9as so 93nciona os inci 3nta-93nt3 co9o s3n o os /r34os 3K3ti,a93nt3 /a1os /or 1ran 3s Ouanti a 3s 3 c3r3ais consu9i os 39 u9a K3sta Ka9osa /3-a sua 9a1niKicSncia. E9 &;5;6 no :&= ano o r3ina o 3 B3nriOu3 III6 Koi r3sta@3-3ci o u9 anti1o 3statuto 3no9ina o D3t3r9ina4o o 8r34o o 8o 3 a "3r,3Va In1-3sa6 o Oua-6 co9o iz o r3i no /r3P9@u-o6 Koi 3-a@ora o na OS ECONOMISTAS &1( M/oca 3 s3us /ro13nitor3s6 VN r3is a In1-at3rra. 8ortanto6 o 3statuto /ro,a,3-93nt3 r39onta6 no 97ni9o6 Y M/oca 3 s3u a,R B3nriOu3 II6 /o 3n o atM r39ontar Y M/oca a conOuista. $ 3statuto r31u-a o /r34o o /o 3 acor o co9 os 3,3ntuais /r34os o tri1o6 3 & atM ;( ?3-ins o quarter6 no inh3iro a M/oca. Qas6 13ra-93nt3 s3 /r3su93 Ou3 3statutos 3ss3 1Sn3ro z3-a9 co9 cui a o i1ua- /or to os os 3s,ios o /r34o 9M io6 tanto /ara os /r34os a@ai?o co9o /ara os /r34os aci9a a 9M ia. A s3r corr3ta 3ssa su/osi4o6 /ortanto6 &( ?3-ins6 cont3n o 5 on4as 3 /rata6 /3so #oT3r6 3Oui,a-3nt3s a a/ro?i9a a93nt3 G( ?3-ins o nosso inh3iro 3 hoV36 3is o Ou3 3,3 t3r si o ca-cu-a o co9o o /r34o 9M io o quarter 3 tri1o Ouan o 3ss3 3statuto Koi /ro9u-1a o6 3,3n o t3r /3r9an3ci o urant3 o :(= ano o r3ina o 3 B3nriOu3 III. No /o 39os6 /ortanto6 3star 9uito 3n1ana os ao su/or Ou3 o /r34o 9M io no 3ra 93nor o Ou3 &ZG o /r34o 9ais a-to /3-o Oua- o Estatuto r31u-a o /r34o o /o6 ou o Ou3 5 ?3-ins 3 H /3nc3 o inh3iro aOu3-a M/oca6 cont3n o < on4as 3 /rata6 /3so #oT3r. 8artin o 3ss3s i,3rsos Katos6 /ortanto6 /ar3c3 ha,3r a-1u9a razo /ara conc-uir Ou36 /3-os 93a os o sMcu-o Î!6 3 urant3 9uito t39/o ant3s6 no s3 su/unha Ou3 o /r34o 9M io ou co9u9 o quarter 3 tri1o Koss3 inK3rior a < on4as 3 /rata6 /3so #oT3r. Dos 93a os o sMcu-o Î! atM o in7cio o sMcu-o ^!I6 ao Ou3 /ar3c36 o Ou3 s3 consi 3ra,a o /r34o razoN,3- 3 9o 3ra o6 ou s3Va6 o /r34o 9M io co9u9 o tri1o6 @ai?ou 1ra ati,a93nt3 /ara a/ro?i9a a93nt3 a 93ta 3 o /r34o aci9a6 ch31an o6 ao Kina-6 a cair a c3rca 3 ; on4as 3 /rata6 /3so #oT3r6 3Oui,a-3nt3s a 9ais ou 93nos &( ?3-ins o nosso inh3iro
&&2
atua-6 continuan o 3ss3 /r34o atM c3rca 3 &:)(. No -i,ro Ka9i-iar 3 B3nriOu36 o Ouinto con 3 3 Northu9@3r-an 6 ata o 3 &:&;6 3/ara9os co9 uas 3sti9ati,as iK3r3nt3s o tri1o. E9 u9a 3-as 3-3 M co9/uta o a 5 ?3-ins 3 H /3nc3 o quarter6 na outra a/3nas a : ?3-ins 3 H /3nc3. E9 &:&;6 5 ?3-ins 3 H /3nc3 continha9 so93nt3 ; on4as 3 /rata6 /3so #oT3r6 s3n o i1uais a a/ro?i9a a93nt3 &( ?3-ins 3 nosso inh3iro 3 hoV3. D3s 3 o ;:= ano 3 E uar o III atM o in7cio o r3ina o 3 Isa@3-6 urant3 o 3s/a4o 3 9ais 3 uz3ntos anos6 5 ?3-ins 3 H /3nc36 s31un o s3 inK3r3 3 ,Nrios 3statutos6 continua,a a s3r o /r34o 9o 3ra o 3 razoN,3-6 isto M6 /r34o 9M io ou co9u9 o tri1o. #o a,ia6 a Ouanti a 3 3 /rata conti a n3ssa so9a no9ina- i9inu7ra continua93nt3 urant3 o curso 3ss3 /3r7o o6 39 cons3O[Sncia 3 a-1u9as a-t3ra4X3s intro uzi as na 9o3 a. 8ar3c36 /orM96 Ou3 o au93nto o ,a-or a /rata ha,ia co9/3nsa o a ta- /onto a i9inui4o a Ouanti a 3 conti a na 93s9a so9a no9ina-6 Ou3 a -31is-a4o no consi 3rou ,a-3r a /3na at3n 3r a 3ssa circunstPncia. Assi96 39 &<G5 Koi 3cr3ta o Ou3 o tri1o /o ia s3r 3?/orta o s39 autoriza4o 3s/3c7Kica6 Ouan o o /r34o @ai?ass3 a 5 ?3-ins 3 H /3nc3. E 39 &<5G r3so-,3u*s3 Ou3 no s3 i9/ortass3 Oua-Ou3r 3s/Mci3 3 tri1o6 s3 o /r34o no Koss3 su/3rior a 5 ?3-ins 3 H /3nc3 o quarter. $s -31is-a or3s i9a1ina,a9 Ou36 Ouan o o /r34o 3sti,3ss3 to @ai?o6 ADAM SMITH &1) no ha,3ria incon,3ni3nt3 39 3?/ortar6 3 Ouan o 3-3 su@iss36 s3ria /ru 3nt3 /3r9itir a i9/orta4o. 8or cons31uint36 5 ?3-ins 3 H /3nc36 cont3n o 9ais ou 93nos a 93s9a Ouanti a 3 3 /rata Ou3 &G ?3-ins 3 < /3nc3 3 nosso inh3iro atua- %&ZG a 93nos o Ou3 a 93s9a so9a no9ina- conti a ao t39/o 3 E uar o III+6 Koi naOu3-a M/oca consi 3ra o co9o s3n o o Ou3 s3 cha9a o /r34o 9o 3ra o 3 razoN,3- o tri1o. E9 &::<6 nos anos /ri93iro 3 s31un o 3 Fi-i/3 3 Qaria6 3 39 &::H6 no ano /ri93iro 3 Isa@3-6 /roi@iu*s3 3 9an3ira si9i-ar a 3?/orta4o 3 tri1o6 to a ,3z Ou3 o /r34o o quarter 3?c3 3ss3 a 5 ?3-ins 3 H /3nc36 Ou3 na M/oca no continha ; /3nc36 3Oui,a-3nt3 a 9ais /rata Ou3 atua-93nt3 contM9 a 93s9a so9a no9ina-. Qas -o1o achous3 Ou3 -i9itar a i9/orta4o 3 tri1o atM Ou3 o /r34o @ai?ass3 tanto 3Oui,a-ia na r3a-i a 3 a /roi@i*-a tota-93nt3. 8or isso6 39 &:5;6 ano := 3 Isa@3-6 /3r9itiu*s3 a 3?/orta4o 3 tri1o a /artir 3 c3rtos /ontos6 to a ,3z Ou3 o /r34o o quarter no u-tra/assass3 os &( ?3-ins6 cont3n o Ouas3 a 93s9a Ouanti a 3 3 /rata Ou3 a 93s9a so9a no9ina- 3 hoV3. Ess3 3ra6 /ois6 o Ou3 s3 consi 3ra,a na M/oca o /r34o 9o 3ra o 3 razoN,3- o tri1o. Ess3 /r34o coinci 3 a/ro?i9a a93nt3 co9 a 3sti9ati,a
&&1
o -i,ro 3 Northu9@3r-an 6 3 &:&;. Qu3 ta9@M9 na Fran4a o /r34o 9M io os c3r3ais 3ra 9uito 9ais @ai?o ao Kina- o sMcu-o ^! 3 no in7cio o sMcu-o ^!I6 o Ou3 nos ois sMcu-os ant3rior3s6 Koi o@s3r,a o tanto /3-o Sr. Du/rl 3 St. Qaur Ouanto /3-o 3-31ant3 autor o *nsaio so@r3 a /o-7tica os c3r3ais. $ /r34o os c3r3ais6 urant3 o 93s9o /3r7o o6 ha,ia /ro,a,3-93nt3 @ai?a o a 93s9a 9an3ira na 9aior /art3 a Euro/a. Ess3 au93nto o ,a-or a /rata6 39 /ro/or4o ao ,a-or o tri1o6 /o 3 ha,3r ocorri o int3ira93nt3 3,i o ao au93nto a 39an a 3ss3 93ta-6 39 cons3O[Sncia 3 cr3sc3nt3s 93-hora93ntos 3 o cu-ti,o6 continuan o o su/ri93nto6 n3ss3 93io t39/o6 o 93s9o 3 ant3s_ ou 3nto6 /3r9an3c3n o i1ua- Y 39an a6 o au93nto o ,a-or a /rata /o 3 t3r si o int3ira93nt3 3corr3nt3 a r3 u4o 1ra ua- a oK3rta6 t3n o*s3 3s1ota o 39 1ran 3 /art3 a 9aioria as r3s3r,as 3nto conh3ci as6 3 /ortanto au93ntan o 9uito a 3s/3sa a sua 3?/-ora4o_ ou 3nto6 o Kato /o 3 t3r*s3 3,i o 39 /art3 a u9a 3ssas circunstPncias6 3 39 /art3 Y outra. Ao Kina- o sMcu-o ^! 3 no in7cio o sMcu-o ^!I6 a 9aior /art3 os /a7s3s 3uro/3us s3 a/ro?i9a,a 3 u9a Kor9a 3 1o,3rno 9ais 3stN,3- o Ou3 ha,ia ,i1ora o urant3 ,Nrias 13ra4X3s ant3rior3s. E,i 3nt393nt36 o au93nto a s31uran4a Kazia au93ntar o tra@a-ho6 a o/3rosi a 3 3 os a/ri9ora93ntos. E ta9@M9 a 39an a 3 93tais /r3ciosos @39 co9o 3 Oua-Ou3r outro arti1o 3 -u?o 3 orna93ntos natura-93nt3 au93ntaria9 co9 o cr3sci93nto a riOu3za. U9a /ro u4o anua- 9aior 3?i1iria u9a Ouanti a 3 9aior 3 9o3 a /ara circu-ar 3ssa /ro u4o6 3 u9 n93ro 9aior 3 /3ssoas ricas 3?i1iria u9a Ouanti a 3 9aior 3 @ai?3-as 3 outros orna93ntos 3 /rata. W outrossi9 natura- su/or Ou3 a 9aior /art3 as 9inas Ou3 Korn3cia9 /rata ao 93rca o 3uro/3u 3sti,3ss39 @astant3 3s1ota as 3 a sua 3?/-ora4o OS ECONOMISTAS &1s3 tornass3 9ais is/3n iosa. Isto ha,ia ocorri o co9 9uitas 3-as6 3s 3 o t39/o os ro9anos. No 3ntanto6 a o/inio co9u9 a 9aior /art3 os autor3s Ou3 3scr3,3ra9 so@r3 os /r34os as 93rca orias nos t39/os anti1os M Ou36 3s 3 a "onOuista6 ta-,3z atM 3s 3 a in,aso 3 J-io "Msar6 atM Y 3sco@3rta as 9inas a A9Mrica6 o ,a-or a /rata i9inuiu continua93nt3. $s autor3s /ar3c39 t3r ch31a o a 3ssa o/inio6 39 /art3 /3-as o@s3r,a4X3s Ou3 /u 3ra9 Kaz3r Ouanto aos /r34os o tri1o 3 3 a-1uns outros /ro utos a t3rra6 3 39 /art3 Kun a os no conc3ito /o/u-ar 3 Ou36 a 93s9a Kor9a co9o a Ouanti a 3 3 /rata natura-93nt3 au93nta 39 ca a /a7s co9 o au93nto a riOu3za6 a 93s9a Kor9a s3u ,a-or i9inui Ouan o sua Ouanti a 3 au93nta.
&&&
Nas o@s3r,a4X3s K3itas /or 3ss3s autor3s so@r3 os /r34os o tri1o6 trSs circunstPncias /ar3c39 ha,S*-os co9 Kr3O[Sncia con uzi o a conc-usX3s 3rrRn3as. 8ri93ira93nt36 nos t39/os anti1os Ouas3 to as as r3n as a t3rra 3ra9 /a1as 39 3s/Mci3_ isto M6 39 c3rta Ouanti a 3 3 tri1o6 1a o6 a,3s o9Msticas 3tc. #o a,ia6 Ys ,3z3s o ono a t3rra 3sti/u-a,a Ou3 o arr3n atNrio /u 3ss3 o/tar 3ntr3 o /a1a93nto anua- 39 3s/Mci3 ou o /a1a93nto 3 u9a c3rta so9a 3 inh3iro. $ /r34o /3-o Oua- o /a1a93nto 39 3s/Mci3 3ra troca o /or u9a c3rta so9a 39 inh3iro 3no9ina*s3 /r34o 3 con,3rso6 na EscLcia. JN Ou3 ca@3 s39/r3 ao /ro/ri3tNrio a t3rra o/tar 3ntr3 o /a1a93nto 39 3s/Mci3 ou 39 inh3iro6 M n3c3ssNrio6 /ara a s31uran4a o arr3n atNrio6 Ou3 o /r34o 3 con,3rso 3st3Va ant3s a@ai?o o Ou3 aci9a o /r34o 9M io 3 93rca o. 8or isso6 39 9uitos -u1ar3s no 3stN 9uito aci9a a 93ta 3 3ss3 /r34o. Na 9aior /art3 a EscLcia6 3ss3 costu93 ain a continua ,i1oran o 39 r3-a4o Ys a,3s o9Msticas6 3 39 a-1u9as -oca-i a 3s ta9@M9 39 r3-a4o ao 1a o. 8o 3ria /ro,a,3-93nt3 t3r continua o a ocorr3r isso ta9@M9 39 r3-a4o ao tri1o6 s3 a institui4o os arr3n a93ntos /@-icos /3r9an3nt3s no ti,3ss3 /osto Ki9 a isso. #rata*s36 no caso6 3 a,a-ia4X3s anuais6 K3itas 3 acor o co9 o Vu-1a93nto 3 u9a co9isso o /r34o 9M io 3 to os os ti/os 3 c3r3ais 3 3 ca a Oua-i a 3 os 93s9os6 conKor93 o /r34o 3K3ti,o 3 93rca o ,i13nt3 39 ca a con a o. Essa institui4o tornou suKici3nt393nt3 s31uro /ara o arr3n atNrio6 3 9uito 9ais con,3ni3nt3 /ara o /ro/ri3tNrio a t3rra6 con,3rt3r co9o s3 iz6 a r3n a o tri1o6 9ais s31un o o /r34o 3,3ntuaos arr3n atNrios /3r9an3nt3s 3 ca a ano o Ou3 s31un o u9 3t3r9ina o /r34o Ki?o. Qas6 os autor3s Ou3 /3sOuisara9 os /r34os o tri1o nos t39/os anti1os /ar3c39 9uitas ,3z3s t3r conKun i o o Ou3 s3 cha9a6 na EscLcia6 3 /r34o 3 con,3rso co9 o /r34o 3K3ti,o 3 93rca o. E9 u9a ocasio6 F-33tToo r3conh3c3 ha,3r co93ti o 3ss3 3rro. JN Ou36 /orM96 3scr3,3u s3u -i,ro 39 Kun4o 3 u9 3t3r9ina o o@V3ti,o6 no consi 3ra in ica o r3conh3c3r 3ss3 3Ou7,oco s3no 3/ois 3 transcr3,3r 3ss3 /r34o 3 con,3rso Ouinz3 ,3z3s. $ /r34o M H ?3-ins o quarter o tri1o. Essa so9a6 39 &<;G6 ano 39 Ou3 co934a sua /3sOuisa6 continha a 93s9a Ouanti a 3 3 /rata 3 &5 ?3-ins6 3 acor o ADAM SMITH &1. co9 a nossa 9o3 a atua-. Qas 39 &:5;6 ano 39 Ou3 3-3 conc-ui a /3sOuisa6 3-a no continha 9ais o Ou3 a 93s9a so9a no9ina- atua-93nt3. E9 s31un o -u1ar6 os autor3s Kora9 in uzi os a 3Ou7,ocos /3-o 3s-3i?o co9 o Oua- a-1uns anti1os 3statutos 3 Ki?a4o os /r34os Kora9 Ys ,3z3s transcritos /or co/istas n31-i13nt3s6 3 Ys ,3z3s ta-,3z
&&'
3K3ti,a93nt3 r3 i1i os /3-os -31is-a or3s. Ao Ou3 /ar3c36 os anti1os 3statutos 3 Ki?a4o os /r34os co934a,a9 3t3r9inan o Oua- 3,3ria s3r o /r34o o /o 3 a c3r,3Va in1-3sa Ouan o o /r34o o tri1o 3 a c3,a a 3ra9 os 9ais @ai?os /assan o /ro1r3ssi,a93nt3 a 3t3r9inar Oua- 3,3ria s3r o /r34o6 Y 93 i a Ou3 os /r34os 3ss3s ois ti/os 3 c3r3ais su@iss39 /ro1r3ssi,a93nt3 aci9a 3 s3u /r34o 97ni9o. Entr3tanto6 os Ou3 transcr3,3ra9 3ss3s 3statutos /ar3c39 ha,3r co9 Kr3O[Sncia consi 3ra o suKici3nt3 co/iar as 3t3r9ina4X3s atM os trSs ou Ouatro /ri93iros /r34os 9ais @ai?os6 3cono9izan o assi9 tra@a-ho 3 t39/o6 3 /3nsan o U co9o su/onho U Ou3 isso 3ra suKici3nt3 /ara 9ostrar Oua- 3,ia s3r a /ro/or4o 3 au93nto a s3r o@s3r,a a 39 to os os /r34os 9ais a-tos. Assi96 /or 3?39/-o6 na 3t3r9ina4o o /r34o o /o 3 a c3r,3Va6 /3-o D3cr3to :&6 3 B3nriOu3 III6 o /r34o o /o Koi r31u-a o 3 acor o co9 os iK3r3nt3s /r34os o tri1o6 3s 3 & ?3-i9 atM ;( ?3-ins o quarter na 9o3 a a M/oca. Entr3tanto6 nos 9anuscritos os Ouais s3 3?tra7ra9 to as as 3 i4X3s os 3statutos6 ant3rior3s Y o Sr. RuKKh3a 6 os a9anu3ns3s nunca transcr3,3ra9 3ssa 3t3r9ina4o a-M9 o /r34o 3 &; ?3-ins. "o9 isso6 ,Nrios autor3s6 3i?an o*s3 con uzir /or 3ssa transcri4o 3K3ituosa6 conc-u7ra9 co9 9uita natura-i a 3 Ou3 o /r34o 9M io U 5 ?3-ins o quarter6 3Oui,a-3nt3 a a/ro?i9a a93nt3 &H ?3-ins 3 nosso inh3iro atua- U 3ra o /r34o co9u9 ou 9M io o tri1o naOu3-a M/oca. No 3statuto 3 #u9@r3- 3 8i--or06 sanciona o 9ais ou 93nos na 93s9a M/oca6 o /r34o a c3r,3Va in1-3sa M r31u-a o s31un o o au93nto 3 ca a 5 /3nc3 no /r34o a c3,a a6 3s 3 ; atM < ?3-ins o quarter. $ra6 Ou3 < ?3-ins no 3ra9 consi 3ra os co9o o /r34o 9N?i9o Ou3 /o 3ria na M/oca atin1ir co9 Kr3O[Sncia a c3,a a6 3 Ou3 3ss3s /r34os sL Kora9 in ica os co9o u9 3?39/-o a /ro/or4o Ou3 3,3ria s3r o@s3r,a a 39 to os os outros /r34os6 Koss39 3-3s 9ais a-tos ou 9ais @ai?os6 /o 39os inK3rir as -ti9as /a-a,ras o 3statuto> Fet si$ de in$eps $res$etur uel diminuetur per seK denariosD! A 3?/r3sso no M as 9ais K3-iz3s6 9as o si1niKica o M suKici3nt393nt3 c-aro> \Ou3 o /r34o a c3r,3Va 3,3 s3r au93nta o ou i9inu7 o 3 acor o co9 ca a au93nto ou r3 u4o 3 5 /3nc3 no /r34o a c3,a a]. Na r3 a4o 3ss3 3statuto6 os /rL/rios -31is-a or3s /ar3c39 t3r si o to n31-i13nt3s Ouanto os co/istas na transcri4o o 3statuto. E9 u9 9anuscrito anti1o o Re)iam -a=estatem6 anti1o trata o 3 -3is a EscLcia6 3?ist3 u9 3statuto 3 /a rX3s no Oua- o /r34o o /o M r31u-a o 3 acor o co9 to os os i,3rsos /r34os o tri1o6 3s 3 &( /3nc3 atM G ?3-ins o &oll 3scocSs6 i1ua- a 9ais ou 93nos &Z; quarter in1-Ss. #rSs ?3-ins 3scoc3s3s6 ao t39/o 39 Ou3 s3 su/X3 t3r si o 39iti a 3ssa 3t3r9ina4o6 3O[i,a-ia9 a a/ro?i9a a93nt3 ' ?3-ins 3st3r-inos
&&(
OS ECONOMISTAS &1/ in1-3s3s atuais. Disso o Sr. Ru i9an /ar3c3 conc-uir&G) Ou3 G ?3-ins 3ra o /r34o 9N?i9o Va9ais atin1i o /3-o tri1o naOu3-3 t39/o6 3 Ou3 os /r34os co9uns 3ra9 &( /3nc36 & ?3-i96 ou 13ra-93nt36 no 9N?i9o6 ; ?3-ins. A consu-ta o 9anuscrito6 /orM96 3,i 3ncia Ou3 to os os /r34os so in ica os a/3nas a t7tu-o 3 3?39/-o a /ro/or4o Ou3 3,3 s3r o@s3r,a a 3ntr3 os /r34os r3s/3cti,os o tri1o 3 o /o. As -ti9as /a-a,ras o 3statuto so> \reliqua =udi$a&is se$undum praes$ripta ha&endo respe$tum ad pretium &ladi]. \$s 39ais casos s3Va9 Vu-1a os Y -uz o aci9a /r3scrito6 -3,an o 39 conta o /r34o o tri1o]. E9 t3rc3iro -u1ar6 os autor3s /ar3c39 t3r si o in uzi os a 3rro /3-o /r34o 9uito @ai?o /3-o Oua- o tri1o Ys ,3z3s 3ra ,3n i o 39 t39/os 9uito anti1os_ 3 t3r i9a1ina o Ou36 s3n o o s3u /r34o 97ni9o 9uito 9ais @ai?o o Ou3 39 M/ocas ant3rior3s6 s3u /r34o co9u9 3,36 i1ua-93nt36 t3r si o 9uito 9ais @ai?o. #o a,ia6 /o 3ria9 t3r ,3riKica o Ou3 naOu3-3s t39/os anti1os6 Ou3 s3u /r34o 9N?i9o atin1ia ,a-or3s tanto 9ais aci9a co9o o /r34o 97ni9o atin1ia ,a-or3s a@ai?o o Ou3 Va9ais ,iria a s3 conh3c3r 39 M/ocas /ost3rior3s. Assi96 39 &;)(6 F-33tToo nos in ica ois /r34os o quarter 3 tri1o. U9 M < -i@ras 3 &5 ?3-ins6 39 inh3iro a M/oca6 3Oui,a-3nt3s a &< -i@ras 3 H ?3-ins o inh3iro atua-_ o outro M 5 -i@ras 3st3r-inas 3 H ?3-ins6 3Oui,a-3n o a &' -i@ras 3 < ?3-ins 39 inh3iro atua-. No Kina- o sMcu-o ^! ou no in7cio o sMcu-o ^!I6 no cons31ui9os 3ncontrar /r34o a-1u9 Ou3 s3 a/ro?i93 3ss3s /r34os 3?or@itant3s. $ /r34o o tri1o6 ain a Ou3 suV3ito a ,aria4X3s 39 to os os t39/os6 ,aria 9ais naOu3-as soci3 a 3s tur@u-3ntas 3 3sor1aniza as6 nas Ouais a int3rru/4o 3 to o co9Mrcio 3 co9unica4o i9/3 3 a Kartura 3 u9a /art3 o /a7s 3 a-i,iar a 3scass3z 3 outra r31io. Na situa4o 3sor 3na a a In1-at3rra so@ os 8-anta13n3tas6 Ou3 a 1o,3rnara9 9ais ou 93nos 3s 3 93a os o sMcu-o ÎI atM 9ais ou 93nos o Ki9 o sMcu-o ^!6 u9 istrito /o ia t3r Kartura 3nOuanto outro6 no 9uito istant3 o /ri93iro6 /or t3r si o sua saKra 3stru7 a /3-as int39/Mri3s ou incurso 3 a-1u9 @aro ,izinho6 /o ia 3star soKr3n o to os os horror3s a Ko93_ n3ssa situa4o6 s3 3ntr3 os ois istritos 3sti,3ss39 -oca-iza as as t3rras 3 a-1u9 s3nhor hosti-6 u9 3-3s /o 3ria no 3star 39 con i4X3s 3 ar a 93nor assistSncia ao outro. So@ a ,i1orosa a 9inistra4o os #u or6 Ou3 1o,3rnara9 a In1-at3rra urant3 a -ti9a /art3 o sMcu-o ^! 3 /or to o o sMcu-o ^!I6 n3nhu9 @aro tinha /o 3r suKici3nt3 /ara ousar /3rtur@ar a s31uran4a /@-ica. No Kina- o /r3s3nt3 ca/7tu-o6 o -3itor 3ncontrarN to os os /r34os o tri1o6 /3sOuisa os /or F-33tToo 3 &;(; atM &:')6 inc-uin o os ois anos 3?tr39os6 s3n o 3ss3s /r34os con,3rti os ao ,a-or o inh3iro
&&)
atua-6 3 or 3na os 39 or 39 crono-L1ica6 istri@u7 os 39 s3t3 i,isX3s 3 oz3 anos ca a. Ao Kina- 3 ca a i,iso6 3ncontrarN o /r34o 9M io os oz3 anos 3 Ou3 3-a consist3. N3ss3 -on1o /3r7o o 3 t39/o6 F-33tToo cons31uiu co-i1ir os /r34os 3 no 9ais o Ou3 H( anos6 3 sort3 ADAM SMITH &10 &G) !3r s3u /r3KNcio a Aiplomata $otiae6 3 An 3rson. Ou3 Ka-ta9 < anos /ara /3rKaz3r os -ti9os oz3 anos. Eis /or Ou3 acr3sc3nt3i os /r34os 3 &:'H6&:''6&5(( 3 &5(&6 @as3a o nos r3-atos o Eton "o--313. W o nico acrMsci9o K3ito /or 9i9. $ -3itor o@s3r,arN Ou36 3s 3 o in7cio o sMcu-o ÎII atM 3/ois os 93a os o sMcu-o ^!I6 o /r34o 9M io 3 ca a oz3 anos s3 torna 1ra ati,a93nt3 9ais @ai?o6 3 Ou3 /3-o Kina- o sMcu-o ^!I6 o /r34o co934a a su@ir no,a93nt3. "o9 3K3ito6 os /r34os Ou3 F-33tToo cons31uiu /3sOuisar /ar3c39 t3r si o so@r3tu o aOu3-3s notN,3is /or s3r39 3?traor inaria93nt3 a-tos ou @ai?os 3 no /r3t3n o aKir9ar Ou3 3-3s s3 /ossa tirar a-1u9a conc-uso 9uito s31ura. Na 93 i a6 /orM96 39 Ou3 /ro,a9 a-1u9a coisa6 conKir9a9 aOui-o Ou3 ,3nho t3ntan o 3?/or. $ /rL/rio F-33tToo 6 /orM96 co9o a 9aioria os 39ais autor3s6 /ar3c3 ha,3r acr3 ita o Ou3 urant3 to o 3ss3 /3r7o o o ,a-or a /rata6 3,i o Y sua a@un Pncia cr3sc3nt36 i9inu7a constant393nt3. $s /r34os o tri1o /3sOuisa os /or 3-3 /rL/rio c3rta93nt3 no a@ona9 3ssa o/inio. "oncor a9 /3rK3ita93nt3 co9 aOu3-a o/inio o Sr. Du/rl 3 St. Qaur 3 co9 a Ou3 ,3nho /rocuran o 3?/-anar. $ Bis/o F-33tToo 3 o Sr. Du/rl 3 St. Qaur so os ois autor3s Ou3 /ar3c39 ha,3r co-i1i o co9 9aior i-i1Sncia 3 Ki 3-i a 3 os /r34os as 93rca orias 39 t39/os anti1os. No 3i?a 3 s3r curioso Ou36 39@ora suas o/iniX3s iKira9 tanto6 os Katos /or 3-3s a/onta os6 ao 93nos no Ou3 tan13 ao /r34o o tri1o6 coinci a9 co9 tanta /r3ciso. #o a,ia6 no M tanto o @ai?o /r34o o tri1o o Ou3 3 a-1u9as outras /art3s a rstica /ro u4o a t3rra Ou3 os 9ais Vu iciosos 3scritor3s inK3rira9 o 1ran 3 ,a-or a /rata naOu3-3s ,3-hos t39/os. #39 s3 aKir9a o Ou3 s3n o o tri1o u9 ti/o 3 /ro uto 9anuKatura o 3ra naOu3-as M/ocas ru 3s 9uito 9ais caro 39 r3-a4o Y 9aior /art3 3 outras 93rca orias_ isso si1niKica6 Ou3ro cr3r6 Ou3 a 9aior /art3 as 93rca orias no 9anuKatura as6 tais co9o 1a o6 a,3s o9Msticas6 ca4a 3 to os os ti/os 3tc.6 naOu3-a M/oca 3 /o@r3za 3 3 @ar@aris9o6 3ra9 s39 ,i a /ro/orciona-93nt3 9uito 9ais @aratas o Ou3 o tri1o. Qas 3ss3 @ai?o /r34o no 3ra cons3O[Sncia o a-to ,a-or a /rata6 /orM9 o @ai?o ,a-or aOu3-as 93rca orias. Isso ocorria no /orOu3 a /rata co9/rass3 ou r3/r3s3ntass36 naOu3-a M/oca6 u9a Ouanti a 3 9aior 3 tra@a-ho6 9as /orOu3 tais 93rca orias co9/raria9 ou r3/r3s3ntaria9
&&-
u9a Ouanti a 3 9uito 93nor o Ou3 39 t39/os 3 9aior o/u-Sncia 3 3s3n,o-,i93nto. "3rta93nt36 a /rata 3,3 s3r 9ais @arata na A9Mrica 3s/anho-a o Ou3 na Euro/a_ no /a7s on 3 3-a M /ro uzi a6 o Ou3 naOu3-3 /ara o Oua- M -3,a a Y custa 3 u9 trans/ort3 a -on1a istPncia tanto /or t3rra co9o /or 9ar6 3 u9 Kr3t3 3 u9 s31uro. #o a,ia6 co9o nos r3K3r3 U--oa6 no Kaz 9uitos anos Ou36 39 Bu3nos Air3s6 o /r34o 3 u9 @oi 3sco-hi o 39 u9 r3@anho 3 G(( ou <(( ca@34as 3ra 3 ;& &Z; /3nc3 3st3r-inos. E o Sr. B0ron nos conta Ou36 na ca/ita- o "hi-36 o /r34o 3 u9 @o9 ca,a-o 3ra &5 ?3-ins 3st3r-inos. E9 u9 /a7s natura-93nt3 KMrti-6 9as no Oua- a 9aior /art3 a t3rra ain a M co9/-3ta93nt3 no cu-ti,a a6 o 1a o6 as a,3s o9Msticas6 a ca4a 3 to os os ti/os 3tc.6 /3-o Kato 3 /o 3r39 s3r a Ouiri os co9 OS ECONOMISTAS &&2 9uito /ouco tra@a-ho6 s3ro co9/ra os ou 3nco93n a os 39 /3Ou3n7ssi9a Ouanti a 3. $ @ai?o /r34o 39 inh3iro6 /3-o Oua- /o 39 s3r ,3n i os6 no constitui /ro,a 3 Ou3 o ,a-or r3a- a /rata s3Va a-i 9uito a-to6 9as si9 3 Ou3 o ,a-or r3a- aOu3-as 93rca orias M 9uito @ai?o. $ tra@a-ho6 no s3 3,3 3sOu3c3r6 3 no Oua-Ou3r 93rca oria ou conVunto 3 93rca orias 39 3s/3cia-6 constitui a 93 i a r3a- o ,a-or6 tanto a /rata co9o 3 to as as outras 93rca orias. Qas6 39 /a7s3s Ouas3 3sMrticos6 co9 /3Ou3na 3nsi a 3 39o1rNKica6 o 1a o6 as a,3s o9Msticas6 a ca4a 3 to os os ti/os 3tc.6 /or s3r39 /ro u4X3s 3s/ontPn3as a natur3za6 9uitas ,3z3s so 39 9uito 9aior n93ro o Ou3 o 3?i1i o /or s3us ha@itant3s. E9 ta- 3sta o 3 coisas6 M co9u9 a oK3rta su/3rar a /rocura. 8or isso6 39 con i4X3s iK3r3nt3s a soci3 a 36 39 3stN1ios iK3r3nt3s 3 a/3rK3i4oa93nto 3 3s3n,o-,i93nto6 3ssas 93rca orias r3/r3s3ntaro U s3ro 3Oui,a-3nt3s a Ouanti a 3s 9uito iK3r3nt3s 3 tra@a-ho. E9 Oua-Ou3r con i4o a soci3 a 36 39 Oua-Ou3r 3stN1io 3 3s3n,o-,i93nto6 o tri1o M /ro uto o tra@a-ho hu9ano. $ra6 a /ro u4o 9M ia 3 to o ti/o 3 tra@a-ho s39/r3 M a 3Oua a6 co9 /r3ciso 9aior ou 93nor6 ao consu9o 9M io6 3 /ortanto6 a oK3rta 9M ia costu9a a 3Ouar* s3 Y 39an a 9M ia. A-M9 isso6 39 ca a no,o 3stN1io iK3r3nt3 3 3s3n,o-,i93nto6 o cu-ti,o 3 Ouanti a 3s i1uais 3 tri1o no 93s9o so-o 3 c-i9a 39 9M ia 3?i1irN 9ais ou 93nos as 93s9as Ouanti a 3s 3 tra@a-ho_ ou6 o Ou3 N no 93s9o6 o /r34o 3 Ouanti a 3s i1uais 3 tra@a-ho. $ au93nto cont7nuo as Kor4as /ro uti,as o tra@a-ho 39 u9 3stN1io 3 cu-ti,o 39 3s3n,o-,i93nto M 9ais ou 93nos contra@a-an4a o /3-o /r34o continua93nt3 cr3sc3nt3 o 1a o6 instru93nto /rinci/aa a1ricu-tura. 8or isso6 39 ,irtu 3 3 to as 3ssas razX3s6 /o 39os t3r c3rt3za 3 Ou3 Ouanti a 3s i1uais 3 tri1o6 39 Oua-Ou3r soci3 a 36
&&.
39 Oua-Ou3r 3stN1io 3 3s3n,o-,i93nto6 r3/r3s3ntaro co9 9aior a/ro?i9a4o U ou s3Va6 3Oui,a-3ro co9 9aior a/ro?i9a4o U Ouanti a 3s i1uais 3 tra@a-ho ou 9o* 3*o@ra6 o Ou3 Ouanti a 3s i1uais 3 Oua-Ou3r outro /ro uto natura- a t3rra. 8or isso6 co9o VN o@s3r,3i6 o tri1o constitui6 39 to os os 3stN1ios 3 riOu3za 3 3 3s3n,o-,i93nto6 u9a 93 i a 9uito 9ais /r3cisa 3 ,a-or o Ou3 Oua-Ou3r outra 93rca oria ou conVunto 3 93rca orias. Eis /or Ou36 39 to os 3ss3s i,3rsos 3stN1ios6 o 93-hor critMrio /ara a,a-iar o ,a-or a /rata M co9/arN*-o co9 o ,a-or o tri1o U 93-hor o Ou3 co9/aran o*o co9 o 3 Oua-Ou3r outra 93rca oria ou conVunto 3 93rca orias. $ tri1o6 /ortanto U ou Oua-Ou3r outro Ou3 s3Va o a-i93nto ,313taco9u9 3 Ka,orito a /o/u-a4o U6 constitui6 39 to o /a7s ci,i-iza o6 a /art3 /rinci/a- a su@sistSncia o tra@a-ha or. E9 cons3O[Sncia a 3?t3nso a a1ricu-tura6 a t3rra 3 ca a /a7s /ro uz u9a Ouanti a 3 9uito 9aior 3 a-i93ntos ,313tais o Ou3 3 a-i93nto 3ri,a o 3 ani9ais6 s3n o Ou3 o tra@a-ha or6 39 to a /art36 ,i,3 so@r3tu o o a-i93nto sau N,3- Ou3 M 9ais @arato 3 9ais a@un ant3. A carn3 3 a4ou1u36 s3 3?c3tuar9os os /a7s3s 9ais /rLs/3ros6 ou aOu3-3s 39 Ou3 o tra@a-ho r3c3@3 u9a r39un3ra4o /articu-ar93nt3 a-ta6 /3rKaz a/3* ADAM SMITH &&1 nas u9a /art3 insi1niKicant3 a su@sistSncia o tra@a-ha or6 s3n o Ou3 as a,3s o9Msticas r3/r3s3nta9 u9a /arc3-a ain a 93nor6 3 a ca4a no r3/r3s3nta /arc3-a a-1u9a. Na Fran4a6 3 93s9o na EscLcia6 on 3 a 9o* 3*o@ra M u9 /ouco 9ais @39 r39un3ra a o Ou3 na Fran4a6 os /o@r3s Ou3 tra@a-ha9 rara93nt3 co939 carn3 3 a4ou1u36 a no s3r 39 ias santos6 3 39 outras ocasiX3s 3?traor inNrias. $ /r34o a 9o* 3*o@ra 39 inh3iro6 /ortanto6 3/3n 3 9uito 9ais o /r34o 9M io 39 inh3iro o tri1o U a su@sistSncia o tra@a-ha or U o Ou3 o /r34o 9M io a carn3 3 a4ou1u3 ou 3 Oua-Ou3r outro /ro uto natura- a t3rra. 8or cons31uint36 o ,a-or r3a- o ouro 3 a /rata6 ou s3Va6 a Ouanti a 3 r3a- 3 tra@a-ho Ou3 /o 3ro co9/rar ou co9an ar6 3/3n 3 9uito 9ais a Ouanti a 3 3 tri1o Ou3 cons31u39 co9/rar6 ou co9an ar6 o Ou3 a Ouanti a 3 3 carn3 3 a4ou1u3 ou 3 Oua-Ou3r outro /ro uto natura- a t3rra. Entr3tanto6 3ssas -i13iras o@s3r,a4X3s so@r3 os /r34os o tri1o ou 3 outras 93rca orias no t3ria9 /ro,a,3-93nt3 conKun i o tantos autor3s int3-i13nt3s6 s3 no ti,3ss39 si o inK-u3ncia os ao 93s9o t39/o /3-a conc3/4o /o/u-ar s31un o a Oua-6 3nOuanto a Ouanti a 3 3 /rata au93nta natura-93nt3 39 to o /a7s6 Y 93 i a 39 Ou3 au93nta a riOu3za o /a7s6 a 93s9a Kor9a o s3u ,a-or i9inui na 93 i a 39 Ou3 sua Ouanti a 3 au93nta. $ra6 3ssa no4o /ar3c3 tota-93nt3
&&/
3stitu7 a 3 Kun a93nto. Duas so as causas Ou3 39 Oua-Ou3r /a7s /o 39 13rar u9 au93nto a Ouanti a 3 3 93tais /r3ciosos> ou a 9aior a@un Pncia as 9inas Ou3 Korn3c39 3ss3s 93tais6 ou o au93nto a riOu3za o /o,o6 3corr3nt3 o au93nto a /ro u4o r3su-tant3 3 s3u tra@a-ho anua-. A /ri93ira 3ssas causas s39 ,i a t39 con3?o n3c3ssNria co9 a i9inui4o o ,a-or os 93tais /r3ciosos6 ao /asso Ou3 isso no ocorr3 co9 a s31un a. Ao 3sco@rir39*s3 9inas 9ais a@un ant3s6 au93nta a Ouanti a 3 3 93tais /r3ciosos co-oca os no 93rca o6 36 s3 continuar ina-t3ra a a Ouanti a 3 3 arti1os n3c3ssNrios ou con,3ni3nt3s /ara a ,i a6 /3-os Ouais s3 trocarN 3ssa 9aior Ouanti a 3 3 93tais /r3ciosos6 n3c3ssaria93nt3 s3 t3rN Ou3 Ouanti a 3s i1uais 3 93tais /o 3ro s3r troca as /or Ouanti a 3s 93nor3s 3 93rca oria. Na 93 i a6 /ortanto6 39 Ou3 o au93nto a Ouanti a 3 3 93tais /r3ciosos 39 u9 /a7s /ro,M9 a 9aior a@un Pncia as 9inas6 n3c3ssaria93nt3 3ss3 au93nto /ro,oca u9a r3 u4o 3 s3u ,a-or. Ao contrNrio6 Ouan o au93nta a riOu3za 3 u9 /a7s6 Ouan o a /ro u4o anua- 3 s3u tra@a-ho 1ra ati,a93nt3 ,ai s3 tornan o 9aior6 torna*s3 n3c3ssNria u9a Ouanti a 3 9aior 3 9o3 a /ara Kaz3r circu-ar u9a Ouanti a 3 9aior 3 93rca orias_ cons3O[3nt393nt36 o /o,o6 na 93 i a 39 Ou3 /u 3r /3r9itir*s3 isso6 na 93 i a 39 Ou3 ti,3r 9ais 93rca orias /ara trocar /or /rata6 natura-93nt3 co9/rarN u9a Ouanti a 3 s39/r3 cr3sc3nt3 3 /rataria. A Ouanti a 3 3 9o3 as Ou3 co9/raro au93ntarN /or n3c3ssi a 3_ 3 a Ouanti a 3 3 sua /rataria au93ntarN /or ,ari3 a 3 3 ost3nta4o ou /3-o Kato 3 Ou3 a Ouanti a 3 OS ECONOMISTAS &&& 3 Kinas 3stNtuas6 Oua ros 3 3 Oua-Ou3r outro arti1o 3 -u?o ou Ou3 3s/3rt3 curiosi a 3 M susc3t7,3- 3 au93ntar 3ntr3 3-3s. Qas6 assi9 co9o no hN /ro@a@i-i a 3 3 Ou3 os /intor3s 3 Ka@ricant3s 3 3stNtuas s3 cont3nt39 39 t39/os 3 riOu3za 3 /ros/3ri a 3 co9 u9a r39un3ra4o inK3rior Y Ou3 r3c3@39 39 t39/os 3 /o@r3za 3 3/r3sso6 a 93s9a Kor9a no hN /ro@a@i-i a 3 3 Ou3 o ouro 3 a /rata s3Va9 9ais @aratos. $ /r34o o ouro 3 a /rata6 a no s3r Ouan o a 3,3ntua- 3sco@3rta 3 9inas 9ais a@un ant3s o 9ant3nha @ai?o6 assi9 co9o au93nta natura-93nt3 co9 a riOu3za 3 u9 /a7s6 a 93s9a Kor9a6 Oua-Ou3r Ou3 s3Va o 3sta o as 9inas6 M s39/r3 natura-93nt3 9ais a-to 39 u9 /a7s rico o Ou3 39 u9 /a7s /o@r3. $ ouro 3 a /rata6 co9o a-iNs to as as 39ais 93rca orias6 natura-93nt3 /rocura9 os 93rca os 39 Ou3 s3 /a1a9 os 93-hor3s /r34os6 3 o 93-hor /r34o U /ara Oua-Ou3r 93rca oria
&&0
U 13ra-93nt3 M /a1o no /a7s Ou3 ti,3r 93-hor3s con i4X3s /ara isso. $ tra@a-ho U cu9/r3 r3cor ar no,a93nt3 U M6 39 -ti9a anN-is36 o /r34o @Nsico Ou3 s3 /a1a /or Oua-Ou3r coisa_ 3 39 /a7s3s 39 Ou3 a r39un3ra4o a 9o* 3*o@ra M o 93s9o n7,3-6 o /r34o o tra@a-ho 39 inh3iro s3rN /ro/orcionaao /r34o a su@sistSncia o tra@a-ha or. $ra6 o ouro 3 a /rata natura-93nt3 /o 3ro s3r troca os /or u9a Ouanti a 3 9aior 3 su@sistSncia 39 u9 /a7s rico Ou3 39 u9 /a7s /o@r36 ou s3Va6 39 u9 /a7s on 3 a su@sistSncia M Karta6 o Ou3 39 outro on 3 3-a M razoa,3-93nt3 su/ri a. S3 os ois /a7s3s 3sti,3r39 9uito istant3s 3ntr3 si6 a iK3r3n4a /o 3rN s3r 9uito 1ran 36 /ois6 39@ora os 93tais natura-93nt3 /ass39 o 93rca o /ior /ara o 93-hor6 /o 3 s3r iK7ci- trans/ortN*-os 39 Ouanti a 3s suKici3nt3s /ara a/ro?i9ar ou i1ua-ar o s3u /r34o nos ois /a7s3s. S3 os /a7s3s 3sti,3r39 /rL?i9os6 a iK3r3n4a s3rN 93nor6 /o 3n o Ys ,3z3s s3r a/3nas /3rc3/t7,3-6 /ois n3ss3 caso o trans/ort3 s3rN KNci-. A "hina M u9 /a7s 9uito 9ais rico o Ou3 Oua-Ou3r r31io a Euro/a6 3 a iK3r3n4a 3 /r34o os 1Sn3ros a-i93nt7cios6 na "hina 3 na Euro/a6 M 9uito 1ran 3. $ arroz na "hina M 9uito 9ais @arato o Ou3 o tri1o 39 Oua-Ou3r /art3 a Euro/a. A In1-at3rra M 9uito 9ais rica Ou3 a EscLcia6 9as a iK3r3n4a 3ntr3 o /r34o o tri1o 39 inh3iro n3ss3s ois /a7s3s M 9uito 93nor6 s3n o a/3nas /3rc3/t7,3-. E9 co9/ara4o co9 a Ouanti a 3 ou 93 i a6 o tri1o 3scocSs 13ra-93nt3 /ar3c3 s3r 9uito 9ais @arato Ou3 o in1-Ss6 9as 39 co9/ara4o co9 sua Oua-i a 36 c3rta93nt3 M u9 /ouco 9ais caro. A EscLcia r3c3@3 Ouas3 to o ano 3nor93s su/ri93ntos a In1-at3rra6 s3n o Ou3 ca a 93rca oria 3,3 nor9a-93nt3 s3r u9 /ouco 9ais cara no /a7s ao Oua- M trans/orta a6 o Ou3 naOu3-3 o Oua- /ro,M9. 8or isso6 o tri1o in1-Ss 3,3 s3r 9ais caro na EscLcia o Ou3 na In1-at3rra 3 no o@stant3 isso6 39 /ro/or4o co9 sua Oua-i a 36 ou s3Va6 Y Ouanti a 3 3 Oua-i a 3 a Karinha ou a-i93nto Ou3 3-3 s3 3?trai6 13ra-93nt3 no /o 3 s3r ,3n i o 9ais caro o Ou3 o tri1o 3scocSs Ou3 ,39 a co9/3tir co9 3-3 no 93rca o. A iK3r3n4a 3ntr3 o /r34o a 9o* 3*o@ra 39 inh3iro na "hina 3 na Euro/a M ain a 9aior o Ou3 a iK3r3n4a 3ntr3 o /r34o os 9an* ADAM SMITH &&' ti93ntos 39 inh3iro6 nas uas r31iX3s6 /ois a r39un3ra4o r3a- o tra@a-ho M 9ais 3-3,a a na Euro/a o Ou3 na "hina6 VN Ou3 a 9aior /art3 a Euro/a 3stN 3s3n,o-,i a6 ao /asso Ou3 a "hina ain a /ar3c3 3stacionNria. $ /r34o o tra@a-ho 39 inh3iro M 9ais @ai?o na EscLcia o Ou3 na In1-at3rra6 /orOu3 a r39un3ra4o r3a- a 9o* 3*o@ra M 9uito 9ais @ai?a /ois a EscLcia6 39@ora a,an4an o /ara u9a riOu3za 9aior6 a,an4a 9uito 9ais -3nta93nt3 o Ou3 a In1-at3rra. A Kr3O[Sncia
&'2
a 39i1ra4o a EscLcia6 3 a rari a 3 a 39i1ra4o a In1-at3rra 39onstra9 suKici3nt393nt3 Ou3 a 39an a 3 9o* 3*o@ra nos ois /a7s3s M 9uito iK3r3nt3. A /ro/or4o 3ntr3 a r39un3ra4o r3a- o tra@a-ho 39 /a7s3s iK3r3nt3s U i9/orta r3-39@rar U M natura-93nt3 r31u-a a6 no /3-a riOu3za ou /o@r3za 3K3ti,a6 9as /3-o s3u 3sta o 3 /ro1r3sso6 3 3c-7nio6 ou /3-a sua situa4o 3stacionNria. $ ouro 3 a /rata6 assi9 co9o tS9 natura-93nt3 o ,a-or 9N?i9o 3ntr3 as na4X3s ricas6 a 93s9a Kor9a tS9 o ,a-or 97ni9o nas na4X3s 9ais /o@r3s. Entr3 os s3-,a13ns6 Ou3 r3/r3s3nta9 as na4X3s 9ais /o@r3s6 no tS9 /ratica93nt3 ,a-or a-1u9. E9 ci a 3s 1ran 3s6 o tri1o s39/r3 M 9ais caro o Ou3 nas r31iX3s aKasta as o /a7s. Isso6 /orM96 no M 3K3ito o @ai?o /r34o r3a- a /rata6 9as o @ai?o /r34o r3a- o tri1o. No custa 93nos tra@a-ho trans/ortar /rata /ara u9a 1ran 3 ci a 3 o Ou3 /ara as -on17nOuas r31iX3s o /a7s_ 9as custa 9uito 9ais tra@a-ho trans/ortar tri1o. E9 a-1uns /a7s3s 9uito ricos 3 co93rciais6 tais co9o a Bo-an a 3 o t3rritLrio 3 CSno,a6 o tri1o M caro /3-a 93s9a razo Ou3 o M nas ci a 3s 1ran 3s. No /ro uz39 o suKici3nt3 /ara 9ant3r s3us ha@itant3s. So /a7s3s ricos no tra@a-ho 3 na ha@i-i a 3 3 s3us art7Kic3s 3 9anuKator3s 39 to o ti/o 3 9NOuina ca/az3s 3 Kaci-itar 3 a@r3,iar o tra@a-ho_ so ricos ta9@M9 39 na,31a4o 3 39 to os os outros instru93ntos 3 93ios 3 trans/ort3 3 co9Mrcio6 /orM9 so /o@r3s 39 tri1o6 o Oua-6 /3-o Kato 3 /r3cisar ,ir 3 /a7s3s istant3s6 3,36 co9 u9 acrMsci9o no /r34o6 /a1ar /3-o trans/ort3 aOu3-3s /a7s3s. No custa 93nos tra@a-ho trans/ortar /rata 3 A9st3r a9 /ara Dantzi16 9as custa 9uito 9ais trans/ortar tri1o. $ custo r3a- a /rata 3,3 s3r 9ais ou 93nos o 93s9o nos ois -u1ar3s 9as s3rN 9uito iK3r3nt3 o o tri1o. Di9inua*s3 a o/u-Sncia r3a- a Bo-an a ou o t3rritLrio 3 CSno,a6 /3r9an3c3n o ina-t3ra o o s3u contin13nt3 /o/u-aciona-_ i9inua*s3 sua ca/aci a 3 3 i9/ortar 93rca orias 3 /a7s3s istant3s6 3 o /r34o o tri1o6 ao in,Ms 3 @ai?ar co9 3ssa i9inui4o a Ouanti a 3 3 sua /rata U a Oua- n3c3ssaria93nt3 aco9/anharN 3ss3 3c-7nio6 co9o causa ou co9o 3K3ito U su@irN tanto Ouanto 39 M/oca 3 /3nria. Quan o t39os Ka-ta 3 1Sn3ros 3 /ri93ira n3c3ssi a 36 3,39os r3nunciar a to as as coisas su/MrK-uas6 cuVo ,a-or6 assi9 co9o so@3 39 t39/os 3 o/u-Sncia 3 /ros/3ri a 36 a 93s9a Kor9a 3sc3 39 t39/os 3 /o@r3za 3 9isMria. "o9 os 1Sn3ros 3 /ri93ira n3c3ssi a 3 no M assi9. S3u /r34o r3a-6 a Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 /o 39 co9/rar ou co9an ar6 au93nta 39 t39/os 3 /o@r3za 3 9isMria6 3 @ai?a 39 t39/os 3 o/u-Sncia 3 /ros/3ri a 36 Ou3 so s39/r3 t39/os OS ECONOMISTAS &&(
&'1
3 1ran 3 a@un Pncia6 /ois 3 outra Kor9a no s3ria9 t39/os 3 o/u-Sncia 3 /ros/3ri a 3. $ tri1o M u9 1Sn3ro 3 /ri93ira n3c3ssi a 36 9as a /rata no /assa 3 u9 /ro uto su/MrK-uo. Eis /or Ou36 Oua-Ou3r Ou3 /ossa t3r si o o au93nto a Ouanti a 3 3 93tais /r3ciosos Ou36 urant3 o /3r7o o 3ntr3 93a os o sMcu-o Î! 3 o sMcu-o ^!I6 ocorr3u 3,i o ao au93nto a riOu3za 3 o 3s3n,o-,i93nto6 3ss3 au93nto no /o 3ria t3n 3r a i9inuir s3u ,a-or6 Ou3r na Cr*Br3tanha ou 39 Oua-Ou3r outra r31io a Euro/a. S36 /ortanto6 aOu3-3s Ou3 /3sOuisara9 os /r34os as 93rca orias 39 t39/os anti1os no ti,3ra9 n3nhu9a razo 39 inK3rir a i9inui4o o ,a-or a /rata6 /artin o 3 o@s3r,a4X3s Ou3 Kiz3ra9 so@r3 os /r34os o tri1o ou 3 outras 93rca orias6 93nos razo ain a tinha9 /ara inK3rir isso 3 Oua-Ou3r outro su/osto au93nto 3 riOu3za 3 3s3n,o-,i93nto. S :undo $ r@odo 8or 9ais iK3r3nt3s Ou3 /ossa9 t3r si o as o/iniX3s os 3ru itos no tocant3 Y 3,o-u4o o ,a-or a /rata urant3 o /ri93iro /3r7o o6 so unPni93s Ouanto a 3ss3 ,a-or no s31un o /3r7o o. D3s 3 a/ro?i9a a93nt3 &:)( atM 9ais ou 93nos &5<(6 urant3 u9 /3r7o o 3 a/ro?i9a a93nt3 s3t3nta anos6 a ,aria4o a /ro/or4o 3ntr3 o ,a-or a /rata 3 o o tri1o 9ant3,3 u9 rit9o tota-93nt3 o/osto. A /rata @ai?ou 39 s3u ,a-or r3a-6 ou s3Va6 3ra troca a /or u9a Ouanti a 3 93nor 3 tra@a-ho o Ou3 ant3s_ 3 o tri1o au93ntou 39 s3u /r34o no9ina-6 3 ao in,Ms 3 s3r ,3n i o co9u93nt3 /or a/ro?i9a a93nt3 uas on4as 3 /rata o quarter6 ou s3Va6 39 torno 3 &( ?3-ins 3 nosso inh3iro atua-6 ,3io a s3r ,3n i o /or 5 3 H on4as 3 /rata o quarter6 ou s3Va6 a/ro?i9a a93nt3 G( 3 <( ?3-ins 3 nosso inh3iro atua-. A 3sco@3rta as a@un ant3s 9inas a A9Mrica /ar3c3 ha,3r si o a nica razo 3ssa r3 u4o o ,a-or a /rata 39 co9/ara4o co9 o ,a-or o tri1o. #o os so acor 3s Ouanto a isso6 3 nunca hou,3 Oua-Ou3r iscusso a r3s/3ito o Kato ou 3 sua causa. Durant3 3ss3 /3r7o o6 a 9aior /art3 a Euro/a 3sta,a /ro1r3 in o 39 t3r9os 3 tra@a-ho 3 3s3n,o-,i93nto6 3 /ortanto a 39an a 3 /rata 3,3 t3r cons3O[3nt393nt3 au93nta o. Qas6 o au93nto a oK3rta6 ao Ou3 /ar3c36 su/3rou a ta- /onto o a 39an a6 Ou3 o ,a-or 3ss3 93ta- i9inuiu consi 3ra,3-93nt3. $@s3r,3*s3 Ou3 as 3sco@3rtas as 9inas a A9Mrica no /ar3c39 t3r ti o n3nhu9 3K3ito 9uito s3ns7,3- so@r3 os /r34os na In1-at3rra atM os anos Ou3 s3 s31uira9 a &:)(6 39@ora 93s9o as 9inas 3 8otosi ti,3ss39 si o 3sco@3rtas 9ais 3 ,int3 anos ant3s. D3 &:': atM &5;( U inc-uin o 3ss3s ois anos U o /r34o 9M io o quarter 3 ' &ushels o 93-hor tri1o no 93rca o 3 Win sor /ar3c36 co9 @as3 nos r3-atos o Eton "o--3136 t3r si o k ; & s 5 'Z&G d. 8artin o*
&'&
s3 3ssa so9a6 3s/r3za a a Kra4o6 3 3 uzin o*s3 &Z'6 ou s3Va6 < ?3-ins 3 ) &ZG /3nc36 o /r34o 3 u9 quarter 3 H &ushels r3su-ta 39 k & &5 s &( ;ZG d. E /artin o*s3 3ssa so9a6 3s/r3za a i1ua-93nt3 ADAM SMITH &&) a Kra4o6 3 3 uzin o*s3 &Z'6 ou s3Va6 < ?3-ins 3 & &Z' /3nc36 /ara a iK3r3n4a 3ntr3 o /r34o o 93-hor tri1o 3 o o 9M io6 o /r34o o tri1o 9M io r3su-ta t3r si o a/ro?i9a a93nt3 k & &; s H HZ' d6 isto M6 39 torno 3 5 &ZG on4as 3 /rata. D3 &5;& a &5G56 inc-u7 os os ois anos6 o /r34o 9M io a 93s9a 93 i a o 93-hor tri1o6 no 93s9o 93rca o 3 co9 @as3 nos 93s9os r3-atos6 /ar3c3 t3r si o ; -i@ras 3 &( ?3-ins_ /artin o*s3 3ssa so9a6 3 Kaz3n o*s3 as 93s9as 3 u4X3s Ou3 no caso ant3rior6 o /r34o 9M io o quarter 3 H &ushels 3 tri1o 9M io r3su-ta t3r si o k & &' s 5 d6 isto M6 a/ro?i9a a93nt3 ) ;ZG on4as 3 /rata. T r6 "ro $ r@odo Entr3 &5G( 3 &5<(6 ou s3Va6 39 torno 3 &5G56 /ar3c3 t3r s3 co9/-3ta o o 3K3ito a 3sco@3rta as 9inas a A9Mrica na r3 u4o o ,a-or a /rata_ ao Ou3 /ar3c36 39 t39/o a-1u9 o ,a-or a /rata @ai?ou 9ais o Ou3 n3ssa M/oca6 39 /ro/or4o co9 o /r34o o tri1o. 8ar3c3 t3r su@i o a-1o no 3curso o sMcu-o atua-6 s3n o /ro,N,3- Ou3 o au93nto t3nha co934a o 93s9o a-1u9 t39/o ant3s o Ki9 o sMcu-o /assa o. D3 &5G) atM &)((6 inc-uin o os ois anos6 s3n o 3ss3s os -ti9os 5< anos o sMcu-o /assa o6 o /r34o 9M io o quarter 3 ' &ushels o 93-hor tri1o6 no 93rca o 3 Win sor 3 co9 @as3 nos 93s9os r3-atos6 /ar3c3 t3r si o k ; && s &ZG d6 /ortanto6 a/3nas & ?3-i9 3 &ZG /Sni 9ais caro o Ou3 ha,ia si o urant3 os &5 anos /r3c3 3nt3s. #o a,ia6 no 3curso 3ss3s 5< anos ocorr3ra9 ois 3,3ntos Ou3 3,39 t3r /ro uzi o u9a 3scass3z 9uito 9aior 3 tri1o o Ou3 a Ou3 /o 3ria t3r si o /ro,oca a nor9a-93nt3 /3-o curso as 3sta4X3s6 a Oua-6 /ortanto6 s39 su/or Oua-Ou3r outra r3 u4o o ,a-or a /rata6 M 9uito 9ais o Ou3 suKici3nt3 /ara 3?/-icar 3ss3 au93nto 9uito /3Ou3no o /r34o. $ /ri93iro 3ss3s 3,3ntos Koi a 1u3rra ci,i-6 a Oua-6 3s3sti9u-an o a a1ricu-tura 3 int3rro9/3n o o co9Mrcio6 3,3 t3r au93nta o 9uito 9ais o /r34o os c3r3ais o Ou3 o Karia nor9a-93nt3 o curso as 3sta4X3s. D3,3 t3r ti o 3ss3 3K3ito 9ais ou 93nos 39 to os os 93rca os o R3ino6 9as /articu-ar93nt3 nas /ro?i9i a 3s 3 Lon r3s6 93rca os 3ss3s Ou3 ti,3ra9 Ou3 s3r su/ri os /3-os 93rca os 9ais -on17nOuos. E9 &5<H6 /ortanto6 co9 @as3 nos 93s9os r3-atos6 o /r34o o tri1o 3 93-hor Oua-i a 3 no 93rca o 3 Win sor /ar3c3 t3r si o 3 < -i@ras 3 : ?3-ins6 3 39 &5<' /ar3c3 t3r si o < -i@ras o quarter 3
&''
' &ushels. $ 3?c3 3nt3 Ou3 u-tra/assa ; -i@ras 3 &( ?3-ins 3ss3s ois anos %/r34o 9M io os &5 anos ant3rior3s a &5G)+ M 3 G -i@ras 3 : ?3-ins_ o Ou36 i,i i o 3ntr3 os -ti9os 5< anos o sMcu-o /assa o6 M 9ais ou 93nos suKici3nt3 /ara 3?/-icar 3ss3 /3Ou3no au93nto o /r34o Ou3 /ar3c3 ha,3r ocorri o n3-3s. Entr3tanto6 39@ora 3ss3s s3Va9 os /r34os 9N?i9os6 3 9an3ira a-1u9a /ar3c39 t3r si o os nicos /r34os a-tos /ro,oca os /3-as 1u3rras ci,is. $ s31un o 3,3nto Koi o su@s7 io Y 3?/orta4o o tri1o6 conc3 i o OS ECONOMISTAS &&39 &5HH. Quitos tS9 /3nsa o Ou3 o su@s7 io6 3sti9u-an o a a1ricu-tura6 /o 36 a -on1o /razo6 t3r /ro,oca o u9a a@un Pncia 9aior o tri1o 3 /or cons31uint3 u9a 9aior @ai?a o s3u /r34o no 93rca o int3rno6 o Ou3 s3 3-3 no ti,3ss3 3?isti o. Qais a iant3 9ostrar3i co9o o su@s7 io 3stN -on13 3 /ro uzir 3ss3 3K3ito_ no 9o93nto6 -i9ito*93 a o@s3r,ar Ou36 3ntr3 &5HH 3 &)((6 o su@s7 io no t3,3 t39/o /ara 13rar 3ss3 3K3ito. Durant3 3ss3 curto /3r7o o6 o s3u nico 3K3ito 3,3 t3r si o U 3ncoraVan o a 3?/orta4o o 3?c3 3nt3 3 /ro u4o 3 ca a ano 36 3ssa Kor9a6 i9/3 in o a a@un Pncia 3 u9 ano 3 co9/3nsar a 3scass3z o outro U o 3 au93ntar o /r34o no 93rca o int3rno. A 3scass3z Ou3 /r3,a-3c3u na In1-at3rra6 3 &5'G a &5''6 inc-u7 os 3ss3s ois anos6 39@ora incont3sta,3-93nt3 s3 3,a so@r3tu o Ys int39/Mri3s6 3 /ortanto a@ran13u 1ran 3 /art3 a Euro/a6 3,3 t3r si o a1ra,a a 39 a-1o /3-o su@s7 io. E9 cons3O[Sncia6 39 &5'' /roi@iu*s3 a u-t3rior 3?/orta4o 3 tri1o /or no,3 93s3s. U9 t3rc3iro 3,3nto ocorr3u no 3curso o cita o /3r7o o6 o Oua-6 a/3sar 3 no /o 3r s3r a causa a 3scass3z o tri1o6 n396 ta-,3z6 3 Oua-Ou3r au93nto r3a- a Ouanti a 3 3 /rata costu93ira93nt3 /a1a /or 3-36 3,3 t3r n3c3ssaria93nt3 ocasiona o a-1u9 au93nto a so9a no9ina-. Ess3 3,3nto Koi a 1ran 3 3s,a-oriza4o a 9o3 a 3 /rata6 39 ,irtu 3 o 3s1ast3 3 o uso. Ess3 9a- co934ara no r3ina o 3 "ar-os II 3 ,3io au93ntan o continua93nt3 atM &5':6 Ouan o6 conKor93 nos r3-ata o Sr. LoTn 3s6 o ,a-or a 9o3 a corr3nt3 3 /rata 3st3,36 39 9M ia6 a/ro?i9a a93nt3 ;:j a@ai?o 3 s3u ,a-or*/a ro. $ra6 a so9a no9ina- Ou3 constitui o /r34o 3 93rca o 3 Oua-Ou3r 93rca oria M r31u-a a no tanto /3-a Ouanti a 3 3 /rata Ou36 /3-o s3u /a ro6 a 9o3 a 3,3ria cont3r6 9as ant3s /3-a Ouanti a 3 Ou36 na /rNtica6 3-a contM9 r3a-93nt3. Essa so9a no9ina-6 /ois6 M n3c3ssaria93nt3 su/3rior Ouan o a 9o3 a 3stN 9uito 3s,a-oriza a /3-o 3s1ast3 3 /3-o uso6 o Ou3 Ouan o 3stN /rL?i9a 3 s3u ,a-or*/a ro. No 3curso o sMcu-o atua-6 o inh3iro 39 /rata nunca 3st3,3 9ais a@ai?o 3 s3u /3so /a ro o Ou3 no 9o93nto. Qas 39@ora
&'(
9uito 3sKi1ura o6 o ,a-or a 9o3 a 3 /rata Koi 9anti o /3-a 9o3 a 3 ouro /3-a Oua- M troca a. "o9 3K3ito6 39@ora ant3s a -ti9a r3cunha1396 a 9o3 a 3 ouro ta9@M9 3sti,3ss3 9uito 3sKi1ura a6 no o 3sta,a tanto co9o a 3 /rata. Ao contrNrio6 39 &5':6 o ,a-or o inh3iro*/rata no Koi 9anti o /3-a 9o3 a*ouro6 /ois u9 1uinMu 3ra ca9@ia o6 n3ssa M/oca6 /or G( ?3-ins 3 /rata 3s1asta a 3 usa a. Ant3s a -ti9a r3cunha139 o ouro6 o /r34o o -in1ot3 3 /rata rara93nt3 u-tra/assou : ?3-ins 3 ) /3nc3 /or on4a6 o Ou3 r3/r3s3nta 39 torno 3 : /3nc3 aci9a o /r34o a casa a 9o3 a. Qas 39 &5':6 o /r34o co9u9 a /rata 39 -in1ot3s 3ra 3 5 ?3-ins 3 : /3nc3 /or on4a6&GH o Ou3 r3/r3s3nta &: /3nc3 aci9a o /r34o a casa a 9o3 a. Q3s9o ant3s a -ti9a r3cunha139 o ouro6 /ois6 tanto a 9o3 a*ouro co9o ADAM SMITH &&. &GH L$WNDES. *ssay on the il+er Coin! /. 5H. a 9o3 a*/rata6 s3 co9/ara a ao -in1ot3 3 /rata6 no s3 su/unha 3star 9ais 3 Hj a@ai?o 3 s3u ,a-or*/a ro. E9 &5':6 ao contrNrio6 su/X3*s3 ha,3r 3sta o a/ro?i9a a93nt3 ;:j a@ai?o 3ss3 ,a-or. Qas no in7cio o sMcu-o atua-6 isto M6 i93 iata93nt3 3/ois a 1ran 3 r3cunha139 no t39/o o r3i Cui-h3r936 a 9aior /art3 a 9o3 a*/rata corr3nt3 3,3 t3r 3sta o ain a 9ais /rL?i9a ao s3u /3so /a ro o Ou3 atua-93nt3. No 3curso o sMcu-o atua-6 a-iNs6 no hou,3 n3nhu9a ca-a9i a 3 /@-ica co9/arN,3- Y 1u3rra ci,i-6 Ou3 /u 3ss3 3s3sti9u-ar a a1ricu-tura ou int3rro9/3r o co9Mrcio int3rno o /a7s. E 39@ora o su@s7 io ha,i o urant3 a 9aior /art3 3st3 sMcu-o s39/r3 Kiz3ss3 su@ir o /r34o o tri1o u9 /ouco aci9a o Ou3 acont3c3ria nor9a-93nt3 na situa4o atua- a a1ricu-tura6 to a,ia6 VN Ou36 no 3curso 3st3 sMcu-o6 o su@s7 io t3,3 t39/o suKici3nt3 /ara /ro uzir to os os @ons 3K3itos co9u93nt3 i9/uta os a 3-36 3 3sti9u-ar a a1ricu-tura 36 /ortanto6 au93ntar a Ouanti a 3 3 tri1o no 93rca o int3rno6 /o 3*s3 su/or6 co9 @as3 nos /rinc7/ios 3 u9 sist39a Ou3 3?/-icar3i 3 3?a9inar3i 9ais a iant36 Ou3 3-3 3,3 t3r contri@u7 o 39 a-1o /ara @ai?ar o /r34o 3ssa 93rca oria 3 u9 -a o6 3 au93ntN*-o 3 outro. Quitos su/X39 Ou3 3-3 K3z 9ais. Nos /ri93iros 5< anos o sMcu-o atua-6 /ortanto6 o /r34o 9M io o quarter 3 ' &ushels o 93-hor tri1o no 93rca o 3 Win sor6 co9 @as3 nos r3-atos o Eton "o--3136 /ar3c3 t3r si o k ; ( s 5 &'ZG; d6 isto M6 9ais o Ou3 ;:j 9ais @arato o Ou3 ha,ia si o urant3 os -ti9os 5< anos o sMcu-o /assa o 3 a/ro?i9a a93nt3 ' ?3-ins 3 5 /3nc3 9ais @arato o Ou3 ha,ia si o urant3 os &5 anos Ou3 /r3c3 3ra9 &5G56 Ouan o s3 acr3 ita Ou3 a 3sco@3rta as a@un ant3s 9inas a A9Mrica t3nha /ro uzi o s3u /-3no 3K3ito_ 3 a/ro?i9a a93nt3 & ?3-i9 9ais @arato o Ou3 ha,ia si o nos ;5 anos Ou3
&')
/r3c3 3ra9 &5;(6 ant3s Ou3 aOu3-a 3sco@3rta /u 3ss3 t3r /ro uzi o s3u /-3no 3K3ito6 co9o s3 /o 3 su/or. S31un o 3ss3 cN-cu-o6 o /r34o 9M io o tri1o 9M io6 urant3 3ss3s 5< /ri93iros anos o sMcu-o atuar3su-ta ha,3r si o 39 torno 3 G; ?3-ins o quarter 3 H &ushels. E9 cons3O[Sncia6 o ,a-or a /rata /ar3c3 t3r su@i o a-1o 39 /ro/or4o ao o tri1o urant3 o curso o /r3s3nt3 sMcu-o6 t3n o /ro,a,3-93nt3 atM co934a o a su@ir a-1u9 t39/o ant3s o Ki9 o sMcu-o /assa o. E9 &5H)6 o /r34o o quarter 3 ' &ushels o 93-hor tri1o no 93rca o 3 Win sor 3ra 3 k & : s ; d6 o /r34o 9ais @ai?o 3s 3 &:':. E9 &5HH6 o Sr. Cr31or0 Iin16 Ka9oso /3-o s3u conh3ci93nto 3 9atMrias 3ss3 1Sn3ro6 3sti9ou o /r34o 9M io o tri1o /ara o /ro utor6 39 anos 3 Kartura 9o 3ra a6 39 G s 5 d o &ushel6 isto M6 ;H ?3-ins o quarter. Ent3n o Ou3 o /r34o /ara o /ro utor s3Va o 93s9o Ou3 Ys ,3z3s s3 cha9a 3 /r34o 3 contrato6 ou s3Va6 o /r34o /3-o Oua- o a1ricu-tor s3 co9/ro93t36 urant3 u9 c3rto n93ro 3 anos6 a 3ntr31ar u9a 3t3r9ina a Ouanti a 3 3 tri1o a u9 co93rciant3. JN Ou3 u9 contrato 3ss3 ti/o /ou/a ao a1ricu-tor a 3s/3sa 3 o incR9o o a co93rcia-iza4o6 o /r34o 3 contrato 13ra-93nt3 M 9ais @ai?o o Ou3 s3 su/X3 s3r o /r34o 9M io 3 93rca o. $ Sr. Iin1 Vu-1ou Ou3 ;H OS ECONOMISTAS &&/ ?3-ins o quarter 3ra o /r34o nor9a- 3 contrato 39 anos 3 Kartura 9o 3ra a. Foi*93 ass31ura o Ou36 ant3s a 3scass3z ocasiona a /3-a -ti9a sMri3 3?traor inNria 3 9Ns 3sta4X3s6 3ss3 3ra o /r34o nor9a3 contrato 39 to os os anos nor9ais. E9 &5HH6 Koi conc3 i o o su@s7 io /ar-a93ntar /ara a 3?/orta4o o tri1o. $s s3nhor3s o ca9/o6 Ou3 na M/oca tinha9 no cor/o -31is-ati,o ain a 9ais r3/r3s3ntant3s o Ou3 atua-93nt36 s3ntira9 Ou3 o /r34o o tri1o 39 inh3iro 3sta,a @ai?an o. $ su@s7 io Koi u9 3?/3 i3nt3 /ara 3-3,N*-o artiKicia-93nt3 ao a-to /r34o /3-o Oua- tinha si o Kr3O[3nt393nt3 ,3n i o nos t39/os 3 "ar-os I 3 "ar-os II. Ess3 su@s7 io 3,3ria t3r ,i1Sncia6 /ortanto6 atM Ou3 o tri1o a-can4ass3 o /r34o 3 <H ?3-ins o quarter6 isto M6 ;( ?3-ins6 ou :Z) 9ais caro o Ou3 o /r34o 3sti9a o /3-o Sr. Iin16 3?ata93nt3 naOu3-3 ano6 co9o /r34o /ara o /ro utor6 39 t39/os 3 Kartura 9o 3ra a. S3 os cN-cu-os o Sr. Iin1 93r3c3r39 a-1o a r3/uta4o Ou3 1ranV3ara9 uni,3rsa-93nt36 <H ?3-ins o quarter 3ra u9 /r34o Ou36 s39 u9 3?/3 i3nt3 co9o o su@s7 io6 no s3 /o ia 3s/3rar naOu3-3 t39/o6 a no s3r 39 anos 3 3scass3z Kora o co9u9. Qas o 1o,3rno o r3i Cui-h3r93 no 3sta,a /-3na93nt3 conso-i a o. E-3 no tinha a@so-uta93nt3 con i4X3s /ara r3cusar a-1o aos s3nhor3s o ca9/o6 os Ouais 3sta,a so-icitan o6 3?ata93nt3 n3ssa
&'-
M/oca6 a i9/-anta4o o i9/osto t3rritoria- anua-. 8ortanto6 o ,a-or a /rata6 39 /ro/or4o ao /r34o o tri1o6 /ro,a,3-93nt3 ha,ia su@i o /ouco ant3s o Ki9 o sMcu-o /assa o6 3 /ar3c3 t3r continua o a su@ir urant3 o curso a 9aior /art3 o /r3s3nt36 39@ora o /roc3ssa93nto n3c3ssNrio o su@s7 io 3,a t3r i9/3 i o Ou3 o au93nto s3 tornass3 to s3ns7,3- co9o acont3c3ria s3 ocorr3ss3 na situa4o r3a- a -a,oura. E9 anos 3 Kartura6 o su@s7 io6 /ro,ocan o u9a 3?/orta4o 3?traor inNria6 n3c3ssaria93nt3 au93nta o /r34o o tri1o aci9a o Ou3 s3ria n3ss3s anos. Esti9u-ar a a1ricu-tura6 9ant3n o o /r34o o tri1o 93s9o nos anos 9ais Kartos6 3ra o o@V3ti,o conK3sso a institui4o. Na r3a-i a 36 o su@s7 io 13ra-93nt3 3ra sus/3nso 39 anos 3 1ran 3 3scass3z. #o a,ia6 3,3 t3r ti o a-1u9 3K3ito6 93s9o so@r3 os /r34os 3 9uitos 3ss3s anos. 83-a 3?/orta4o 3?traor inNria Ou3 13ra 39 anos 3 Kartura6 3,3 Kr3O[3nt393nt3 i9/3 ir Ou3 a Kartura 3 u9 ano co9/3ns3 a 3scass3z 3 outro. 8or cons31uint36 tanto 39 anos 3 Kartura co9o 39 anos 3 3scass3z6 o su@s7 io 3-3,a o /r34o o tri1o aci9a o Ou3 natura-93nt3 acont3c3ria no 3sta o r3a- a a1ricu-tura. S36 /ortanto6 urant3 os /ri93iros 5< anos o sMcu-o atua- o /r34o 9M io Koi 9ais @ai?o o Ou3 urant3 os -ti9os 5< anos o sMcu-o /assa o6 n3c3ssaria93nt3 t3ria si o 9uito 9ais @ai?o6 no 93s9o 3sta o a a1ricu-tura6 s3 no Koss3 3ss3 su@s7 io. 8o 3r*s3*ia6 /orM96 iz3r Ou36 s39 o su@s7 io6 o 3sta o a a1ricu-tura no t3ria si o o 93s9o. QuaisOu3r Ou3 /ossa9 t3r si o os 3K3itos 3ssa institui4o so@r3 a a1ricu-tura o /a7s6 /rocurar3i 9ostrar a iant3 Ouan o tratar 3?/-icita93nt3 os su@s7 ios. D3 9o93nto6 -i9ito* 93 a o@s3r,ar Ou3 3ss3 au93nto o ,a-or a /rata6 39 /ro/or4o ADAM SMITH &&0 ao o tri1o6 no t39 si o u9a /3cu-iari a 3 a In1-at3rra. #rSs /3sOuisa or3s 3 /r34o o tri1o6 3?tr39a93nt3 conKiN,3is6 at3ntos 3 -a@oriosos6 os Srs. Du/rl 3 St. Qaur6 Q3ssanc3 3 o autor o *nsaio o&re a 0ol1ti$a dos Cereais6 o@s3r,ara9 3ss3 K3nR93no na Fran4a urant3 o 93s9o /3r7o o6 3 9ais ou 93nos na 93s9a /ro/or4o. Qas na Fran4a6 atM &)5<6 a 3?/orta4o 3 c3r3ais 3ra /roi@i a /or -3i_ ora6 M iK7ci- su/or Ou3 9ais ou 93nos a 93s9a r3 u4o o /r34o Ou3 s3 ,3riKicou 39 u9 /a7s6 a/3sar 3ssa /roi@i4o6 39 outro /a7s Koss3 3,i a ao 3st79u-o 3?traor inNrio a o Y 3?/orta4o. #a-,3z s3Va 9ais a/ro/ria o consi 3rar 3ssa ,aria4o no /r34o 9M io o tri1o 39 inh3iro 9ais co9o o 3K3ito 3 a-1u9 au93nto 1ra ua- o ,a-or a /rata no 93rca o 3uro/3u6 o Ou3 3 a-1u9a Ou3 a no ,a-or r3a- 9M io o tri1o. $ tri1o6 co9o VN s3 t39 o@s3r,a o6
&'.
39 /3r7o os 3 t39/o istant3s6 constitui u9a 93 i a 9ais acura a 3 ,a-or o Ou3 a /rata ou ta-,3z Oua-Ou3r outra 93rca oria. Quan o6 3/ois a 3sco@3rta as a@un ant3s 9inas a A9Mrica6 o /r34o o tri1o ch31ou a s3r trSs 3 Ouatro ,3z3s s3u /r34o ori1ina- 39 inh3iro6 3sta 9u an4a Koi uni,3rsa-93nt3 atri@u7 a6 no a Oua-Ou3r au93nto o ,a-or r3a- o tri1o6 9as Y Ou3 a o ,a-or r3a- a /rata. S3 /ois6 urant3 os 5< /ri93iros anos o /r3s3nt3 sMcu-o6 o /r34o 9M io o tri1o 39 inh3iro caiu a-1o a@ai?o o Ou3 ha,ia si o urant3 a 9aior /art3 3 sMcu-o /assa o6 3,39os i1ua-93nt3 atri@uir 3ssa 9u an4a6 no a a-1u9a Ou3 a no ,a-or r3a- o tri1o6 9as a a-1u9a 3-3,a4o o ,a-or r3a- a /rata no 93rca o 3uro/3u. "o9 3K3ito6 o a-to /r34o o tri1o urant3 3ss3s 3z ou oz3 anos /assa os 13rou u9a sus/3ita 3 Ou3 o ,a-or r3a- a /rata continua ain a a cair no 93rca o 3uro/3u. #o a,ia6 3ss3 a-to /r34o o tri1o /ar3c3 t3r si o o 3K3ito as con i4X3s at9osKMricas 3?traor inaria93nt3 3sKa,orN,3is6 3,3n o6 /ois6 s3r consi 3ra o no co9o u9 3,3nto /3r9an3nt36 9as co9o u9 Kato transitLrio 3 ocasiona-. As 3sta4X3s /ara 3ss3s 3z ou oz3 anos /assa os Kora9 3sKa,orN,3is na 9aior /art3 a Euro/a6 3 as 3sor 3ns a 8o-Rnia au93ntara9 39 9uito a 3scass3z 39 to os 3ss3s /a7s3s6 os Ouais6 39 anos 3 a-tos /r34os6 costu9a,a9 s3r su/ri os /or aOu3-3 93rca o. U9a sMri3 to -on1a 3 3sta4X3s 3sKa,orN,3is6 39@ora no s3Va u9 3,3nto 9uito co9u96 no M 3 Kor9a a-1u9a u9 acont3ci93nto sin1u-ar 3 Ou39 Ou3r Ou3 t3nha in,3sti1a o a Kun o a histLria os /r34os o tri1o nos t39/os ant3rior3s no t3rN iKicu- a 3 39 3/arar co9 ,Nrios outros 3?39/-os o 93s9o ti/o. A-M9 isso6 3z anos 3 3scass3z 3?traor inNria no so 3 s3 a 9irar 9ais o Ou3 3z anos 3 Kartura 3?traor inNria. $ @ai?o /r34o o tri1o6 3 &)<& atM &):(6 inc-u7 os 3ss3s ois anos6 /o 3 9uito @39 3star 39 o/osi4o a s3u a-to /r34o urant3 3ss3s oito ou 3z -ti9os anos. D3 &)<& atM &):(6 o /r34o 9M io o quarter 3 ' &ushels o 93-hor tri1o6 no 93rca o 3 Win sor6 co9 @as3 nos a os o Eton "o--3136 3ra a/3nas k & &G s ' <Z: d6 o Ou3 M a/ro?i9a a93nt3 5 s 3 G d a@ai?o o /r34o 9M io os 5< /ri93iros anos o /r3s3nt3 sMcu-o. $ /r34o 9M io o quarter 3 H &ushels 3 tri1o 3 Oua-i a 3 9M ia6 OS ECONOMISTAS &'2 s31un o 3ss3 cN-cu-o6 r3su-ta t3r si o so93nt3 k &6 5 s H d urant3 3ss3s 3z anos. Entr3 &)<& 3 &):(6 /orM96 o su@s7 io 3,3 t3r i9/3 i o o /r34o o tri1o 3 @ai?ar no 93rca o int3rno6 co9o natura-93nt3 t3ria acont3ci o. Dos r31istros a-Kan 31Nrios consta Ou36 urant3 3ss3s 3z anos6 a Ouanti a 3 3 to os os ti/os 3 c3r3ais 3?/orta os asc3n 3u a na a
&'/
93nos o Ou3 H (;' &:5 quarter 3 &ushel. $ su@s7 io /a1o /or isto asc3n 3u a k & :&< '5; &) s < &Z; d6 Eis /or Ou36 39 &)<'6 o Sr. 83-ha96 /ri93iro*9inistro na M/oca6 o@s3r,ou Y "P9ara os "o9uns Ou36 /ara os trSs anos ant3rior3s6 s3 ha,ia /a1o u9a so9a 9uito a-ta co9o su@s7 io /ara a 3?/orta4o 3 tri1o. #inha 3-3 @oas razX3s /ara Kaz3r 3ssa o@s3r,a4o6 3 no ano s31uint3 /o 3ria tS*-a K3ito co9 9aior razo ain a. NaOu3-3 nico ano6 o su@s7 io /a1o r3/r3s3ntou na a 93nos 3 k G;< &)5 &( s 5 d!&G' W su/MrK-uo o@s3r,ar Ouanto 3ssa 3?/orta4o Kor4a a 3,3 t3r K3ito su@ir o /r34o o tri1o aci9a o Ou3 t3ria acont3ci o nor9a-93nt3 no 93rca o int3rno. No Ki9 a -ista 3 /r34os an3?a a 3st3 ca/7tu-o6 o -3itor 3ncontrarN o cN-cu-o 3s/3c7Kico 3ss3s 3z anos s3/ara os o r3sto. EncontrarN a-i ta9@M9 o cN-cu-o 3s/3c7Kico os 3z anos ant3rior3s6 cuVa 9M ia 3stN ta9@M9 a@ai?o6 39@ora no 9uito6 a 9M ia 13ra- os /ri93iros 5< anos o sMcu-o. $ ano 3 &)<(6 /orM96 Koi u9 ano 3 3scass3z Kora o co9u9. Ess3s ,int3 anos ant3rior3s a &):( /o 39 9uito @39 s3r co-oca os 39 o/osi4o aos ,int3 anos ant3rior3s a &))(. Assi9 co9o os /ri93iros 3sti,3ra9 @astant3 a@ai?o a 9M ia 13ra- o /a7s6 a/3sar a /r3s3n4a int3r93 iNria 3 & ou ; anos 3 a-ta6 a 93s9a Kor9a os -ti9os 3sti,3ra9 @astant3 aci9a 3-a6 a/3sar a /r3s3n4a int3r93 iNria 3 & ou ; anos 3 @ai?a6 o 3 &):'6 /or 3?39/-o. S3 os /ri93iros no 3sti,3ra9 tanto a@ai?o a 9M ia 13ra- co9o os -ti9os 3sti,3ra9 aci9a6 3,39os /ro,a,3-93nt3 atri@u7*-o ao su@s7 io. E,i 3nt393nt36 a 9u an4a Koi r3/3ntina 39ais /ara /o 3r s3r atri@u7 a a a-1u9a 9u an4a no ,a-or a /rata6 Ou3 s39/r3 M -3nta 3 1ra ua-. $ carNt3r r3/3ntino o 3K3ito sL /o 3 s3r 3?/-ica o /or u9a causa Ou3 /ossa ocorr3r su@ita93nt3 U a ,aria4o aci 3nta- as 3sta4X3s. "o9 3K3ito6 o /r34o a 9o* 3*o@ra 39 inh3iro au93ntou na Cr*Br3tanha urant3 o curso o sMcu-o atua-. Isso6 /orM96 /ar3c3 t3r si o o 3K3ito6 no tanto 3 a-1u9a i9inui4o no ,a-or a /rata no 93rca o 3uro/3u6 9as ant3s o au93nto a 39an a 3 9o* 3*o@ra na Cr*Br3tanha6 3,i o ao 1ran 3 3 9ais ou 93nos 13ra- au93nto a /ros/3ri a 3 o /a7s. Na Fran4a6 u9 /a7s no to /rLs/3ro6 o@s3r,ou* s3 Ou3 o /r34o a 9o* 3*o@ra 39 inh3iro6 3s 3 93a os o sMcu-o /assa o6 caiu 1ra ua-93nt3 co9 o /r34o 9M io o tri1o 39 inh3iro. #anto no sMcu-o /assa o co9o no atua-6 aKir9a*s3 Ou3 os sa-Nrios iNrios o tra@a-ho co9u9 tS9 si o6 s31un o s3 t39 ito6 @astant3 uniKor93s6 c3rca 3 &Z;( o /r34o 9M io o septier 3 tri1o6 93 i a Ou3 contM9 ADAM SMITH &'1 &G' "K. Tra$ts on the Corn Trade! #ract G. /ouco 9ais 3 < &ushels 3 Winch3st3r. Na Cr*Br3tanha6 a r39un3ra4o
&'0
r3a- o tra@a-ho6 co9o VN 39onstra o6 as Ouanti a 3s r3ais 3 arti1os n3c3ssNrios 3 3 conKortos 9at3riais Ou3 s3 /a1a9 ao tra@a-ha or6 au93ntara9 consi 3ra,3-93nt3 urant3 o curso o sMcu-o atua-. $ au93nto 3 s3u /r34o 39 inh3iro /ar3c3 t3r si o o 3K3ito6 no 3 u9a i9inui4o o ,a-or a /rata no 93rca o 13ra- a Euro/a6 9as 3 u9 au93nto no /r34o r3a- o tra@a-ho no 93rca o 3s/3c7Kico a Cr*Br3tanha6 39 razo as circunstPncias /articu-ar93nt3 Ka,orN,3is o /a7s. Durant3 a-1u9 t39/o a/Ls a /ri93ira 3sco@3rta a A9Mrica6 a /rata continuaria a s3r ,3n i a a s3u /r34o ant3rior6 ou no 9uito a@ai?o. $s -ucros a 9in3ra4o s3ria9 9uito a-tos6 urant3 a-1u9 t39/o6 9uito aci9a 3 sua ta?a natura-. #o a,ia6 os Ou3 na Euro/a i9/orta,a9 3ss3 93ta- -o1o constataria9 s3r i9/oss7,3- ,3n 3r to a a i9/orta4o anua- a 3ss3 /r34o 3-3,a o. A /rata /assaria 1ra ati,a93nt3 a s3r troca a /or u9a Ouanti a 3 s39/r3 93nor 3 @3ns. S3u /r34o @ai?aria 1ra ati,a93nt36 atM ch31ar a s3u /r34o natura-_ ou ao /r34o a/3nas suKici3nt3 /ara /a1ar6 3 acor o co9 suas ta?as naturais6 a 9o* 3*o@ra6 os -ucros o ca/ita- 3 a r3n a a t3rra6 /r34o 3st3 a s3r /a1o /ara traz3r o /ro uto as 9inas /ara o 93rca o. Na 9aior /art3 as 9inas 3 /rata o 83ru6 o i9/osto /a1o ao r3i a Es/anha6 Ou3 ch31a a &Z&( a /ro u4o @ruta6 3,ora6 co9o VN s3 o@s3r,ou6 to a a r3n a /ro,3ni3nt3 o uso a t3rra. Ess3 i9/osto 3ra inicia-93nt3 a 93ta 3 a /ro u4o @ruta_ -o1o 3/ois @ai?ou /ara &ZG6 3/ois /ara &Z:6 3 Kina-93nt3 /ara &Z&(6 continuan o assi9 atM hoV3. Ao Ou3 /ar3c36 na 9aior /art3 as 9inas 3 /rata o 83ru6 isso M tu o o Ou3 r3sta6 a/Ls r3/or o ca/ita- o 39/r3it3iro6 Vunta93nt3 co9 s3us -ucros nor9ais_ 3 /ar3c3 r3conh3c3r*s3 uni,3rsa-93nt3 Ou3 3ss3s -ucros6 Ou3 3ra9 9uito 3-3,a os6 a1ora so to @ai?os Ouanto /ossa9 sS*-o6 3 conKor9i a 3 co9 a continua4o as o@ras. $ i9/osto /a1o ao r3i a Es/anha Koi r3 uzi o Y Ouinta /art3 a /rata r31istra a6 39 &:(<6&<( <& anos ant3s 3 &:<:6 a ata a 3sco@3rta as 9inas 3 8otosi. No 3curso 3 no,3nta anos6 ou ant3s 3 &5G56 3ssas 9inas6 as 9ais ricas 3 to a a A9Mrica6 ti,3ra9 t39/o suKici3nt3 /ara /ro uzir s3u /-3no 3K3ito6 ou /ara Kaz3r 3sc3r o ,a-or a /rata no 93rca o 3uro/3u to @ai?o Ouanto /o ia cair6 3nOuanto continua,a9 a /a1ar 3ss3 i9/osto ao r3i a Es/anha. No,3nta anos so t39/o suKici3nt3 /ara r3 uzir Oua-Ou3r 93rca oria Ou3 no s3Va o@V3to 3 9ono/L-io6 a s3u /r34o natura-6 ou ao /r34o 97ni9o /3-o Oua-6 3nOuanto /a1a u9 i9/osto 3s/3c7Kico6 continua ao 93s9o t39/o s3n o ,3n i o urant3 u9 /3r7o o consi 3rN,3-. $ /r34o a /rata no 93rca o 3uro/3u /o 3ria ta-,3z t3r @ai?a o ain a 9ais6 3 /o 3ria t3r*s3 torna o n3c3ssNrio r3 uzir o i9/osto6 no
&(2
so93nt3 a &Z&(6 co9o 39 &)G56 9as a &Z;(6 a 93s9a Kor9a Ou3 o OS ECONOMISTAS &'& &<( S$L$RZAN$6 ,. II. i9/osto so@r3 o ouro6 ou int3rro9/3r a 3?/-ora4o a 9aior /art3 as 9inas a93ricanas hoV3 39 Kunciona93nto. $ au93nto 1ra ati,o a 39an a a /rata6 ou a a9/-ia4o 1ra ua- o 93rca o /ara a /ro u4o as 9inas 3 /rata a A9Mrica6 constitui /ro,a,3-93nt3 a causa Ou3 i9/3 iu Ou3 isso acont3c3ss36 3 Ou3 no sL 9ant3,3 o ,a-or a /rata no 93rca o 3uro/3u6 co9o t39 ta-,3z 93s9o torna o 9ais a-to o Ou3 3ra 39 torno os 93a os o sMcu-o /assa o. D3s 3 a /ri93ira 3sco@3rta a A9Mrica6 o 93rca o /ara a /ro u4o 3 suas 9inas 3 /rata tornou*s3 1ra ua-93nt3 9ais a9/-o. 8ri93ira93nt36 Koi o 93rca o 3uro/3u Ou3 s3 a9/-iou ca a ,3z 9ais6 3 Kor9a 1ra ua-. D3s 3 a 3sco@3rta a A9Mrica6 a 9aior /art3 a Euro/a s3 3s3n,o-,3u 9uito. A In1-at3rra6 a Bo-an a6 a Fran4a6 a A-39anha6 3 93s9o a SuMcia6 a Dina9arca 3 a Rssia6 to as 3-as /ro1r3 ira9 consi 3ra,3-93nt36 tanto na a1ricu-tura co9o 39 9anuKaturas. A ItN-ia no /ar3c3 ha,3r r31r3 i o. A Ou3 a a ItN-ia /r3c3 3u Y conOuista o 83ru. D3s 3 aOu3-a M/oca6 /ar3c3 ha,3r*s3 r3cu/3ra o u9 /ouco. Es/anha 3 8ortu1a-6 ao contrNrio6 /ar3c3 ha,3r39 r3troc3 i o. Entr3tanto6 8ortu1a- r3/r3s3nta u9a /art3 97ni9a a Euro/a6 3 o 3c-7nio a Es/anha ta-,3z no s3Va to 1ran 3 Ouanto 13ra-93nt3 s3 i9a1ina. No in7cio o sMcu-o ^!I6 a Es/anha 3ra u9 /a7s 9uito /o@r36 93s9o 39 co9/ara4o co9 a Fran4a6 Ou3 tanto 3,o-uiu 3s 3 3ssa M/oca. $ i9/3ra or "ar-os Ou3 co9 tanta Kr3O[Sncia ,iaVa,a /3-os ois /a7s3s K3z a conh3ci a o@s3r,a4o 3 Ou3 na Fran4a tu o s3 3ncontra,a co9 Kartura6 ao /asso Ou3 na Es/anha ha,ia Ka-ta 3 tu o. A /ro u4o cr3sc3nt3 a a1ricu-tura 3 as 9anuKaturas 3uro/Mias 3,3 n3c3ssaria93nt3 t3r 3?i1i o u9 au93nto 1ra ua- a Ouanti a 3 3 inh3iro*/rata /ara Kaz3r circu-ar 3ssa riOu3za 3 o n93ro cr3sc3nt3 3 in i,7 uos ricos 3,3 t3r 3?i1i o o 93s9o au93nto a Ouanti a 3 3 @ai?3-as 3 39ais orna93ntos 3 /rata. E9 s31un o -u1ar6 a /rL/ria A9Mrica M u9 no,o 93rca o /ara a /ro u4o 3 suas 9inas 3 /rata_ 3 u9a ,3z Ou3 s3us /ro1r3ssos na a1ricu-tura6 na in stria 3 na /o/u-a4o so 9uito 9ais rN/i os o Ou3 os os /a7s3s 3uro/3us 9ais /rLs/3ros6 sua 39an a 3 /rata 3,3 ta9@M9 au93ntar co9 ra/i 3z 9uito 9aior. As co-Rnias in1-3sas constitu39 u9 no,o 93rca o6 o Oua-6 39 /art3 /ara a 9o3 a 3 39 /art3 /ara os arti1os 3 /rata6 3?i13 u9 Korn3ci93nto 39 cont7nuo au93nto 3 /rata 39 u9 1ran 3 contin3nt36 on 3 nunca ant3s hou,3 ta- 39an a. #a9@M9 a 9aior /art3 as co-Rnias 3s/anho-as 3 /ortu1u3sas
&(1
r3/r3s3nta9 no,os 93rca os. A No,a Crana a6 o Iucatan6 o 8ara1uai 3 os Brasis6 ant3s 3 s3r39 3sco@3rtos /3-os 3uro/3us6 3ra9 ha@ita os /or na4X3s s3-,a13ns6 Ou3 no /ossu7a9 n39 art3s n39 a1ricu-tura. Entr393nt3s6 to os 3ss3s /a7s3s VN 3,o-u7ra9 9uito so@ 3st3 as/3cto. Q3s9o o QM?ico 3 o 83ru6 39@ora no /ossa9 s3r consi 3ra os a@so-uta93nt3 co9o 93rca os no,os6 c3rta93nt3 constitu39 hoV3 93rca os 9uito 9aior3s o Ou3 39 Oua-Ou3r M/oca ant3rior. D3/ois 3 to as as histLrias Kantasiosas /u@-ica as so@r3 o 3sta o 3s/-Sn i o 3ss3s /a7s3s 39 t39/os anti1os6 to a /3ssoa Ou3 -3r6 co9 a-1u9 1rau ADAM SMITH &'' 3 isc3rni93nto a histLria 3 sua /ri93ira 3sco@3rta 3 conOuista6 3,i 3nt393nt3 sa@3rN Ou36 nas art3s6 na a1ricu-tura 3 no co9Mrcio6 os ha@itant3s 3ss3s /a7s3s 3ra9 9uito 9ais i1norant3s o Ou3 so hoV3 os tNrtaros a UcrPnia. Q3s9o os /3ruanos6 a na4o 9ais ci,i-iza a6 39@ora usass39 ouro 3 /rata co9o orna93ntos6 no conh3cia9 inh3iro cunha o 3 3s/Mci3 a-1u9a. #o o o s3u co9Mrcio 3ra /or 3sca9@o6 3 /or isso iKici-93nt3 conh3cia9 a-1u9a i,iso o tra@a-ho. $s Ou3 cu-ti,a,a9 a t3rra 3ra9 o@ri1a os a construir suas /rL/rias casas6 a Kaz3r suas /rL/rias 9o@7-ias6 suas /rL/rias rou/as6 sa/atos 3 instru93ntos a1r7co-as. S31un o s3 aKir9a6 os /oucos art3sos 3ntr3 3-3s 3ra9 to os 9anti os /3-o so@3rano6 os no@r3s6 os sac3r ot3s6 3 /ro,a,3-93nt3 3ra9 s3us s3r,os ou 3scra,os. #o as as anti1as art3s o QM?ico 3 o 83ru Va9ais Korn3c3ra9 u9 nico 9anuKatura o Y Euro/a. $s 3?Mrcitos 3s/anhLis6 a/3sar 3 rara93nt3 u-tra/assar39 :(( ho93ns U 9uitas ,3z3s no ch31a,a9 s3Ou3r Y 93ta 3 isso U Ouas3 s39/r3 tinha9 iKicu- a 3 39 3ncontrar o n3c3ssNrio /ara sua su@sistSncia. A 3/i 39ia 3 Ko93 Ou36 s31un o s3 iz6 3-3s causa,a9 39 Ouas3 to os os -u1ar3s /ara on 3 ia96 39 /a7s3s ti os ao 93s9o t39/o co9o 9uito /o/u-osos 3 @39 cu-ti,a os6 39onstra9 Y saci3 a 3 Ou3 3sta Ouanti a 3 3 ha@itant3s 3 3st3 a-to n7,3- 3 cu-ti,o so6 39 a-to 1rau6 histLrias Ka@u-osas. As co-Rnias 3s/anho-as 3sto so@ u9 1o,3rno Ou36 so@ 9uitos as/3ctos6 M 93nos Ka,orN,3- Y a1ricu-tura6 ao 3s3n,o-,i93nto 3 ao au93nto /o/u-aciona-6 o Ou3 o as co-Rnias in1-3sas. Entr3tanto6 to as 3ssas na4X3s a93ricanas /ar3c39 3star /ro1r3 in o 39 rit9o 9uito 9ais rN/i o Ou3 Oua-Ou3r /a7s 3uro/3u. E9 u9 so-o KMrti- 3 u9 c-i9a /ro/7cio6 ao Ou3 /ar3c3 a 1ran 3 a@un Pncia 3 o @ai?o /r34o a t3rra U circunstPncia co9u9 a to as as co-Rnias no,as U r3/r3s3nta9 u9a ,anta139 to 1ran 36 Ou3 co9/3nsa 9uitas 3KiciSncias no 1o,3rno ci,i-. Fr3zi3r6 Ou3 ,isitou o 83ru 39 &)&G6 3scr3,3 Li9a co9o t3n o 3ntr3 ;: 3 ;H 9i- ha@itant3s. U--oa6 Ou3 r3si iu no 93s9o /a7s 3ntr3 &)<( 3 &)<56 Ka-a 39 9ais 3 :( 9i-. A iK3r3n4a
&(&
3 s3us r3-atos no tocant3 ao a-to n93ro 3 ha@itant3s 3 ,Nrias outras ci a 3s /rinci/ais o "hi-3 3 o 83ru M 9ais ou 93nos a 93s9a_ 3 VN Ou3 no /ar3c3 ha,3r 9oti,o a-1u9 /ara u,i ar 3 Ou3 a9@os 3sta,a9 @39 inKor9a os6 3sta iK3r3n4a 3nota u9 au93nto /ouco inK3rior ao au93nto a /o/u-a4o as co-Rnias in1-3sas. 8ortanto6 a A9Mrica M u9 no,o 93rca o /ara a /ro u4o 3 sua /rL/ria /rata6 cuVa 39an a 3,3 cr3sc3r 9uito 9ais ra/i a93nt3 o Ou3 a o 9ais /rLs/3ro /a7s a Euro/a. E9 t3rc3iro -u1ar6 as Fn ias $ri3ntais constitu39 outro 93rca o /ara a /ro u4o 3 /rata as 9inas a A9Mrica U u9 93rca o Ou36 3s 3 o t39/o a /ri93ira 3sco@3rta 3ssas 9inas6 t39 a@sor,i o u9a Ouanti a 3 s39/r3 9aior 3 /rata. D3s 3 aOu3-a M/oca6 o co9Mrcio ir3to 3ntr3 a A9Mrica 3 as Fn ias $ri3ntais6 9anti o /3-os na,ios 3 Aca/u-co6 t39 au93nta o continua93nt36 s3n o Ou3 o int3rcP9@io in ir3to6 atra,Ms a Euro/a6 t39 au93nta o 39 u9a /ro/or4o ain a 9aior. Durant3 o sMcu-o ^!I6 os /ortu1u3s3s 3ra9 a nica na4o 3u* OS ECONOMISTAS &'( ro/Mia Ou3 9antinha u9 co9Mrcio r31u-ar co9 as Fn ias $ri3ntais. Nos -ti9os anos aOu3-3 sMcu-o os ho-an 3s3s co934ara9 a int3rK3rir n3ss3 9ono/L-io6 3 39 /oucos anos 3?/u-sara9 os /ortu1u3s3s 3 suas Kun a4X3s /rinci/ais na Fn ia. Durant3 a 9aior /art3 o sMcu-o /assa o6 3ssas uas na4X3s i,i ira9 3ntr3 si a /arc3-a 9ais consi 3rN,3- o co9Mrcio co9 a Fn ia $ri3nta-6 s3n o Ou3 o co9Mrcio os ho-an 3s3s continua93nt3 au93ntou 39 u9a /ro/or4o 9uito 9aior o Ou3 3c-inou o os /ortu1u3s3s. $s in1-3s3s 3 Kranc3s3s 9anti,3ra9 a-1u9 co9Mrcio co9 a Fn ia no sMcu-o /assa o6 au93ntan o 9uito no 3curso 3st3. $ co9Mrcio os su3cos 3 ina9arOu3s3s co9 a Fn ia $ri3ntaco934ou no 3curso o sMcu-o atua-. AtM os 9osco,itas a1ora 9antS9 co9Mrcio r31u-ar co9 a "hina6 atra,Ms 3 u9a 3s/Mci3 3 cara,anas6 Ou3 atra,3ssa9 /or t3rra a Si@Mria 3 a #artNria6 in o atM 83Oui9. #39 3sta o 39 cont7nuo au93nto o co9Mrcio 3 to os 3ss3s /a7s3s co9 a Fn ia $ri3nta-6 s3 3?c3tuar9os o os Kranc3s3s6 Ou3 Koi Ouas3 aniOui-a o /3-a -ti9a 1u3rra. $ cr3sc3nt3 consu9o 3 @3ns a Fn ia $ri3nta- na Euro/a M6 ao Ou3 /ar3c36 to 1ran 36 Ou3 /ro/orciona u9 au93nto 1ra ua- o 39/r31o 3 to os 3ss3s @3ns. $ chN6 /or 3?39/-o6 3ra u9 /ro uto 9uito /ouco usa o na Euro/a6 ant3s a 93ta 3 o sMcu-o /assa o. Atua-93nt36 o ,a-or o chN i9/orta o anua-93nt3 /3-a "o9/anhia In1-3sa as Fn ias $ri3ntais6 /ara consu9o 3 s3us cont3rrPn3os6 so@3 a 9ais 3 &6: 9i-ho /or ano_ 3 93s9o isso no @asta6 /ois M constant3 a 3ntra a 3 outras car1as 3 chN /or contra@an o6 Ou3 3ntra9 no /a7s atra,Ms os /ortos a Bo-an a6 3 Cott3n@ur1 na
&('
SuMcia6 3 ta9@M9 a costa Kranc3sa6 3nOuanto /ros/3ra,a a "o9/anhia Franc3sa as Fn ias $ri3ntais. $ consu9o 3 /orc3-ana a "hina 3 as 3s/3ciarias as Qo-ucas6 as OuinOui-harias 3 B3n1a-a 3 3 in93ros outros arti1os6 au93ntou 9ais ou 93nos 39 /ro/or4o s393-hant3. 8or isso6 a ton3-a139 3 to os os na,ios 39/r31a os no co9Mrcio co9 as Fn ias $ri3ntais6 39 Oua-Ou3r /3r7o o o sMcu-o /assa o6 ta-,3z no Koss3 9uito 9aior o Ou3 a a "o9/anhia In1-3sa as Fn ias $ri3ntais ant3s a -ti9a r3 u4o 3 sua 3sOua ra. $ra6 nas Fn ias $ri3ntais6 3s/3cia-93nt3 na "hina 3 no In usto6 o ,a-or os 93tais /r3ciosos6 Ouan o os 3uro/3us co934ara9 a 9ant3r co9Mrcio co9 aOu3-3s /a7s3s6 3ra 9uito 9ais a-to o Ou3 na Euro/a6 3 ain a hoV3 assi9 M. E9 /a7s3s /ro utor3s 3 arroz6 co9 13ra-93nt3 uas ou trSs co-h3itas /or ano6 ca a u9a 3-as 9ais a@un ant3 o Ou3 Oua-Ou3r co-h3ita 3 tri1o6 a a@un Pncia 3 a-i93ntos 3,3 s3r 9uito 9aior o Ou3 39 Oua-Ou3r /a7s /ro utor 3 tri1o 3 i1ua- 3?t3nso. #ais /a7s3s so6 /ortanto6 9ais /o/u-osos. N3-3s6 i1ua-93nt36 t3n o os ricos u9a su/3ra@un Pncia 3 a-i93nto a s3u is/or 9aior o Ou3 3-3s 93s9os /o 39 consu9ir6 tS9 93ios /ara co9/rar u9a Ouanti a 3 9uito 9aior o tra@a-ho 3 outros /o,os. "ons3O[3nt393nt36 a co9iti,a 3 u9a /3ssoa 3 /osi4o na "hina ou no In usto M6 assi96 39 to os os s3nti os6 9uito 9ais nu93rosa 3 3s/-Sn i a o Ou3 a os in i,7 uos 9ais ricos a Euro/a. A 93s9a su/3ra@un Pncia 3 a-i93nto6 o Oua- is/X39 /ara ,3n 3r6 -h3s /ossi@i-ita /a1ar u9a ADAM SMITH &') Ouanti a 3 9aior 3-3 /or to os 3ss3s /ro utos sin1u-ar3s 3 raros Ou3 a natur3za Korn3c3 39 Ouanti a 3 9uito /3Ou3na6 tais co9o os 93tais 3 as /3 ras /r3ciosas6 1ran 3s o@V3tos 3 concorrSncia 3ntr3 os ricos. E9@ora6 /ortanto6 as 9inas Ou3 su/ria9 o 93rca o in iano Koss39 to a@un ant3s Ouanto as Ou3 su/ria9 o 93rca o 3uro/3u6 tais 93rca orias s3ria9 natura-93nt3 troca as /or u9a Ouanti a 3 9aior 3 a-i93nto na Fn ia o Ou3 na Euro/a. Qas6 as 9inas Ou3 Korn3cia9 93tais /r3ciosos ao 93rca o in iano /ar3c39 t3r si o 9uito 93nos a@un ant3s6 3 as Ou3 -h3 Korn3cia9 /3 ras /r3ciosas6 9uito 9ais a@un ant3s Ou3 as 9inas Ou3 su/ria9 o 93rca o 3uro/3u. 8or isso6 os 93tais /r3ciosos /o ia9 s3r troca os na Fn ia /or u9a Ouanti a 3 a-1o 9aior 3 /3 ras /r3ciosas6 3 /or u9a Ouanti a 3 9uito 9aior 3 a-i93nto o Ou3 na Euro/a. $ /r34o 9on3tNrio os ia9ant3s6 o 9aior os su/MrK-uos6 3ra u9 tanto 9ais @ai?o6 3 o o a-i93nto6 o /ri93iro os arti1os n3c3ssNrios6 @astant3 9ais @ai?o 39 u9 /a7s 39 r3-a4o ao outro. Entr3tanto6 co9o VN s3 o@s3r,ou6 o /r34o r3a- o tra@a-ho6 a Ouanti a 3 r3a- 3 /ro utos ,itais Ou3 M a a ao tra@a-ha or6
&((
M 93nor6 tanto na "hina co9o no In usto6 os ois 1ran 3s 93rca os a Fn ia6 o Ou3 na 9aior /art3 a Euro/a. $s sa-Nrios o tra@a-ha or co9/raro Ouanti a 3s 93nor3s 3 a-i93nto6 3 VN Ou3 o /r34o os a-i93ntos 39 inh3iro M 9uito 9ais @ai?o na Fn ia o Ou3 na Euro/a6 o /r34o o tra@a-ho 39 inh3iro M -N 9ais @ai?o /or uas razX3s> 3,i o Y /3Ou3na Ouanti a 3 3 a-i93ntos Ou3 /o 3rN co9/rar6 3 3,i o ao @ai?o /r34o 3ss3s a-i93ntos. Qas6 39 /a7s3s 3 art3s 3 in stria i1uais6 o /r34o 9on3tNrio a 9aior /art3 os 9anuKatura os s3rN /ro/orcionaao /r34o o tra@a-ho 39 inh3iro_ 3 nas art3s 9anuKatur3iras 3 in ustriais6 a "hina 3 o In usto6 39@ora inK3rior3s6 no /ar3c39 s3r 9uito 9ais inK3rior3s a Oua-Ou3r /art3 a Euro/a. $ /r34o 39 inh3iro a 9aior /art3 as 9anuKaturas6 /or isso6 s3rN natura-93nt3 9uito 9ais @ai?o naOu3-3s 1ran 3s i9/Mrios o Ou3 39 Oua-Ou3r -u1ar na Euro/a. Atra,Ms a 9aior /art3 a Euro/a6 a 3s/3sa o trans/ort3 t3rr3str3 au93nta 9uito 9ais tanto o /r34o r3a- co9o o no9ina- 3 9uitas 9anuKaturas. "usta 9ais tra@a-ho6 3 /ortanto 9ais inh3iro6 traz3r ao 93rca o /ri93iro os 9at3riais6 3 3/ois a 9anuKatura co9/-3ta. Na "hina 3 no In usto6 a 3?t3nso 3 a ,ari3 a 3 nas na,31a4X3s int3rnas /ou/a9 a 9aior /art3 3ss3 tra@a-ho 36 cons3O[3nt393nt36 3ss3 inh3iro6 3 co9 isso r3 uz39 ain a 9ais o /r34o r3a- 3 no9ina- a 9aioria 3 suas 9anuKaturas. 8or to os 3ss3s 9oti,os6 os 93tais /r3ciosos constitu39 u9a 93rca oria Ou3 s39/r3 Koi 3 ain a continua a s3r 3 3?tr39a ,anta139 -3,ar a Euro/a Y Fn ia. DiKici-93nt3 hN u9a 93rca oria Ou3 o@t3nha -N 93-hor /r34o6 ou Ou36 39 /ro/or4o Y Ouanti a 3 3 tra@a-ho 3 3 93rca orias Ou3 custa na Euro/a6 co9/3nsarN ou co9an arN 9aior Ouanti a 3 3 tra@a-ho 3 3 93rca orias na Fn ia. #a9@M9 M 9ais ,antaVoso -3,ar /ara -N /rata o Ou3 ouro6 /orOu3 na "hina6 3 na 9aioria os outros 93rca os a Fn ia6 a /ro/or4o 3ntr3 a /rata /ura 3 o ouro /uro M a/3nas 3 &( ou no 9N?i9o 3 &; /ara &6 ao /asso Ou3 na Euro/a M 3 &< ou OS ECONOMISTAS &'&: /ara &. Na "hina 3 na 9aior /art3 os outros 93rca os a Fn ia6 &(6 ou no 9N?i9o &; on4as 3 /rata6 co9/raro & on4a 3 ouro6 3nOuanto Ou3 na Euro/a r3Ou3r39*s3 3 &< a &: on4as. 8or isso6 nas car1as a 9aior /art3 os na,ios 3uro/3us Ou3 na,31a9 /ara a Fn ia6 a /rata t39 si o 13ra-93nt3 u9 os arti1os 9ais ,a-iosos. W o arti1o 9ais ,a-ioso nos na,ios 3 Aca/u-co Ou3 na,31a9 /ara Qani-a. A /rata o No,o "ontin3nt3 /ar3c3 assi9 s3r u9a as 93rca orias /rinci/ais 93 iant3 as Ouais M K3ito o co9Mrcio 3ntr3 as uas 3?tr39i a 3s o !3-ho "ontin3nt36 s3n o /or 3ss3 93io Ou36 39 1ran 3 /art36 aOu3-as r31iX3s -on17nOuas s3 int3r-i1a9 3ntr3 si.
&()
8ara su/rir u9 93rca o to a9/-o6 a Ouanti a 3 3 /rata 3?tra7 a anua-93nt3 as 9inas 3,3 no so93nt3 s3r suKici3nt3 /ara su/ortar 3ss3 cont7nuo au93nto tanto 3 9o3 a Ouanto 3 /rataria Ou3 s3 3?i13 39 to os os /a7s3s 39 /ro1r3sso6 9as ta9@M9 /ara r3/arar aOu3-3 3s/3r 7cio 3 consu9o cont7nuo 3 /rata Ou3 ocorr3 39 to os os /a7s3s 39 Ou3 3ss3 93ta- M uti-iza o. W 9uito consi 3rN,3- o cont7nuo consu9o 3 93tais /r3ciosos 39 9o3 a /3-o uso6 3 a /rataria6 tanto /3-o uso co9o /3-as o/3ra4X3s 3 -i9/3za_ 3 tratan o*s3 3 93rca orias cuVo uso M to 3?t3nso 3 a9/-o6 isso @astaria /ara 3?i1ir u9 su/ri93nto anua- 9uito 3-3,a o. $ consu9o 3ss3s 93tais 39 a-1uns 9anuKatura os 3s/3c7Kicos6 39@ora no 1-o@a- ta-,3z /ossa no s3r 9aior o Ou3 3ss3 consu9o 1ra ua-6 M no 3ntanto 9uito 9ais s3ns7,3-6 /or s3r 9uito 9ais rN/i o. So93nt3 nas 9anuKaturas 3 Bir9in1ha96 aKir9a*s3 Ou3 a Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata anua-93nt3 39/r31a a na oura4o 3 no /rat3a93nto U Ouanti a 3 3ssa Ou36 /ortanto6 Kica 3sOua-iKica a /ara a/ar3c3r 3/ois na Kor9a 3ss3s 93tais U asc3n 3 a 9ais 3 :(( 9i- -i@ras 3st3r-inas. Da7 /o 39os t3r u9a no4o 3 co9o /o 3 s3r 1ran 3 o consu9o anua39 to as as /art3s o 9un o6 ou nas 9anuKaturas o 93s9o ti/o Ou3 as 3 Bir9in1ha96 39 r3n as6 @or a os6 o@V3tos 3 ouro 3 /rata6 oura4o 3 -i,ros6 9o@7-ias 3tc. U9a Ouanti a 3 consi 3rN,3- ta9@M9 3,3 /3r 3r*s3 ao s3 trans/ortar os 93tais 3 u9 -u1ar a outro6 tanto /or 9ar co9o /or t3rra. A-M9 isso6 na 9aior /art3 os 1o,3rnos a Dsia6 o costu93 9ais ou 93nos uni,3rsa- 3 3scon 3r t3souros nas 3ntranhas a t3rra6 s3n o Ou3 o s31r3 o o /ara 3iro 3-3s 9uitas ,3z3s 9orr3 co9 o Ka-3ci93nto 3 Ou39 os 3scon 3u6 3,3 13rar a /3r a 3 u9a Ouanti a 3 ain a 9aior. A Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata i9/orta a 39 "N iz 3 Lis@oa %inc-uin o* s3 no so93nt3 o Ou3 ,39 r31istra o6 9as ta9@M9 o Ou3 s3 /o 3 su/or ,3nha 3 contra@an o+ r3/r3s3nta6 s31un o os 93-hor3s cN-cu-os6 a/ro?i9a a93nt3 5 9i-hX3s 3 3st3r-inos6 ao ano. S31un o o Sr. Q3113ns6&<& a i9/orta4o anua- 3 93tais /r3ciosos na Es/anha6 39 u9a 9M ia 3 s3is anos U isto M6 3 &)<H atM &):G6 ADAM SMITH &'. &<& 0ost5s$riptum ao 7ni+ersal -er$hant! //. &: 3 &5. Ess3 post5s$riptum sL Koi i9/r3sso 39 &):56 trSs anos a/Ls a /u@-ica4o o -i,ro6 o Oua- nunca t3,3 u9a s31un a 3 i4o. 8or isso6 sL hN /oucas cL/ias o post5s$riptum! E-3 corri13 ,Nrios 3rros conti os no -i,ro. inc-u7 os os ois anos U 3 39 8ortu1a-6 39 u9a 9M ia 3 s3t3 anos
&(-
U 3 &)<) atM &):G6 inc-u7 os os ois anos U Koi 3 & &(& &() -i@ras*/3so 3 /rata6 3 3 <' '<( -i@ras*/3so 3 ouro. A /rata6 a 5; ?3-ins /or -i@ra*tro06 asc3n 3 a G <&G <G& -i@ras 3 &( ?3-ins 3st3r-inos. $ ouro6 a << &Z; 1uinMus /or -i@ra*tro06 asc3n 3 a ; GGG <<5 -i@ras 3 &< ?3-ins 3st3r-inos. $s ois Vuntos r3/r3s3nta9 a so9a 3 : )<5 H)H -i@ras 3 < ?3-ins 3st3r-inos. Q3113ns ass31ura*nos s3r 3?ato o cN-cu-o a Ouanti a 3 i9/orta a so@ r31istro. In ica*nos os 3ta-h3s os -u1ar3s 3s/3c7Kicos os Ouais Kora9 trazi os o ouro 3 a /rata6 3 a Ouanti a 3 3s/3c7Kica 3 ca a 93ta- Ou36 s31un o os r31istros6 ca a u9 3-3s /ro/orcionou. E-3 ta9@M9 3i?a u9a 9ar139 /ara a Ouanti a 3 os ois 93tais Ou3 su/X3 /o 3r t3r si o contra@an 3a a. A 1ran 3 3?/3riSncia 3ss3 crit3rioso co93rciant3 conK3r3 1ran 3 /3so Y sua o/inio. S31un o o 3-oO[3nt3 3 Ys ,3z3s @39 inKor9a o autor a 0hilosophi$al and 0oliti$al %istory of the *sta&lishment of the *uropeans in the T,o Indies6 a i9/orta4o anua- 3 ouro 3 /rata r31istra a na Es/anha6 39 u9a 9M ia 3 onz3 anos U 3 &):< a &)5<6 inc-u7 os os ois anos U Koi 3 &G 'H< &H: GZ< /iastras 3 &( r3ais. L3,an o*s3 39 conta6 /orM96 o Ou3 /o 3 t3r 3ntra o /or contra@an o6 su/X3 3-3 Ou3 o tota- a i9/orta4o anua- /o 3 t3r asc3n i o a &) 9i-hX3s 3 /iastras U o Ou36 3Oui,a-3n o a /iastra a < s 5 d6 M i1ua- a G6H;: 9i-hX3s 3 -i@ras 3st3r-inas. #a9@M9 3-3 in ica os 3ta-h3s os -u1ar3s 3s/3c7Kicos on 3 ,i3ra9 o ouro 3 a /rata6 3 as Ouanti a 3s 3s/3c7Kicas os ois 93tais6 Korn3ci os /or ca a -u1ar6 s31un o os r31istros. InKor9a* nos ta9@M9 Ou36 s3 a,a-iNss39os a Ouanti a 3 3 ouro anua-93nt3 i9/orta a os Brasis /ara Lis@oa co9 @as3 na so9a totaos i9/ostos /a1os ao r3i 3 8ortu1a- U Ou3 /ar3c3 s3r &Z: o 93ta-*/a ro U /o 3r7a9os a,a-iN*-a 39 &H 9i-hX3s 3 cruza os6 isto M6 <: 9i-hX3s 3 -i@ras Kranc3sas6 3Oui,a-3n o 9ais ou 93nos a ; 9i-hX3s 3 -i@ras 3st3r-inas. #o a,ia6 consi 3ran o o Ou3 /o 3 t3r 3ntra o 3 contra@an o6 iz 3-3 Ou3 /o 39os co9 s31uran4a acr3sc3ntar Y r3K3ri a so9a &ZH a 9ais6 isto M6 ;:( 9i- -i@ras 3st3r-inas6 3 sort3 Ou3 o tota- asc3n 3ria a ;6;: 9i-hX3s 3 -i@ras 3st3r-inas. S31un o 3ss3 r3-ato6 /ortanto6 o tota- as i9/orta4X3s anuais 3 93tais /r3ciosos na Es/anha 3 8ortu1a- so@3 a a/ro?i9a a93nt3 5 (): ((( 3 -i@ras 3st3r-inas. Foi*93 ass31ura o Ou3 ,Nrios outros r3-atos 9uito Ki 3 i1nos6 ain a Ou3 9anuscritos6 concor a9 39 in icar co9o so9a anua- 3ssas i9/orta4X3s u9a 9M ia 39 torno 3 5 9i-hX3s 3 3st3r-inos Ys ,3z3s u9 /ouco 9ais6 Ys ,3z3s u9 /ouco 93nos. "o9 3K3ito6 a i9/orta4o anua- 3 93tais /r3ciosos 39 "N iz 3 39 Lis@oa no M i1ua- ao tota- a /ro u4o anua- as 9inas a A9Mrica. U9a /art3 M 3n,ia a anua-93nt3 a Qani-a6 /3-os na,ios 3 Aca/u-co6 outra /art3 M 39/r31a a no co9Mrcio 3 contra@an o Ou3 as co-Rnias
&(.
3s/anho-as 9antS9 co9 as 3 outras na4X3s 3uro/Mias_ 3 u9a outra /art3 c3rta93nt3 /3r9an3c3 no /a7s. A-M9 isso6 as 9inas a A9Mrica no r3/r3s3nta9 39 a@so-uto as nicas 9inas 3 ouro 3 /rata o 9un o. So6 /orM96 /or -ar1a 9ar1396 as 9ais a@un ant3s. R3conh3* OS ECONOMISTAS &'/ c3*s3 Ou3 a /ro u4o 3 to as as outras 9inas conh3ci as M si1niKicati,a6 39 co9/ara4o co9 a as a93ricanas_ r3conh3c3*s3 ta9@M9 Ou3 a 9aior /art3 a /ro u4o 3ssas outras 9inas M anua-93nt3 i9/orta a /or "N iz 3 Lis@oa. Qas so93nt3 o consu9o 3 Bir9in1ha96 Y ta?a 3 :( 9i- -i@ras /or ano6 3Oui,a-3 Y &;(a /art3 3ssa i9/orta4o anuaY ta?a 3 5 9i-hX3s /or ano. 8ortanto6 o tota- o consu9o anua- 3 ouro 3 /rata6 39 to os os /a7s3s o 9un o nos Ouais 3ss3s 93tais so uti-iza os6 /o 3 ta-,3z s3r 9ais ou 93nos i1ua- a to a a /ro u4o anua-. W /oss7,3- Ou3 o r3sto no s3Va 9ais o Ou3 suKici3nt3 /ara at3n 3r Y 39an a cr3sc3nt3 3 to os os /a7s3s 39 /ro1r3sso6 /o 3n o atM t3r Kica o a@ai?o 3ssa 39an a6 au93ntan o u9 /ouco o /r34o 3ss3s 93tais no 93rca o 3uro/3u. A Ouanti a 3 3 -ato 3 3 K3rro trazi a as 9inas /ara o 93rca o M6 Kora 3 to as as /ro/or4X3s6 9aior o Ou3 a 3 ouro 3 /rata. N39 /or isso6 /orM96 i9a1ina9os Ou3 aOu3-3s 93tais 93nos no@r3s t3nha9 a /ro@a@i-i a 3 3 9u-ti/-icar*s3 a-M9 3ssa 39an a6 ou Ou3 s3 torn39 1ra ati,a93nt3 9ais @aratos. 8or Ou3 9oti,o i9a1inar7a9os Ou3 os 93tais /r3ciosos t3nha9 3ssa /ro@a@i-i a 3g $s 93tais 93nos no@r3s6 co9 3K3ito6 39@ora 9ais uros6 so 39/r31a os /ara usos 9uito 9ais /3sa os6 36 /or t3r39 93nos ,a-or6 cui a*s3 93nos 3 sua /r3s3r,a4o. $s 93tais /r3ciosos6 tanto Ouanto os outros6 no so n3c3ssaria93nt3 i9/3r3c7,3is6 9as 3sto ta9@M9 suV3itos a /3r a6 a 3s1ast3 3 a s3r39 consu9i os as Kor9as as 9ais ,aria as. $ /r34o 3 to os os 93tais6 ain a Ou3 suV3ito a ,aria4X3s -3ntas 3 1ra uais6 ,aria 93nos6 3 ano /ara ano6 o Ou3 o /r34o 3 Ouas3 to os os outros /ro utos naturais a t3rra6 s3n o Ou3 o /r34o os 93tais /r3ciosos M ain a 93nos suV3ito a ,aria4X3s r3/3ntinas o Ou3 o os 93tais 93nos no@r3s. A ura@i-i a 3 os 93tais constitui o Kun a93nto 3ssa 3?traor inNria Kir93za 3 /r34o. $ tri1o co-oca o no 93rca o no ano /assa o 3starN tota-93nt3 U ou Ouas3 tota-93nt3 U consu9i o 9uito ant3s o Kina- o /r3s3nt3 ano. Qas u9a /art3 o K3rro 3?tra7 o as 9inas hN ;(( ou G(( anos ain a /o 3 3star 39 uso6 acont3c3n o ta-,3z o 93s9o co9 u9a /art3 o ouro 3?tra7 o hN ; ou G 9i- anos. $s iK3r3nt3s ,o-u93s 3 tri1o6 Ou3 nos iK3r3nt3s anos 3,39 su/rir o consu9o o 9un o6 s39/r3 s3ro 9ais ou 93nos /ro/orcionais Y /ro u4o r3s/3cti,a 3ss3s iK3r3nt3s anos. No 3ntanto6
&(/
a /ro/or4o 3ntr3 os iK3r3nt3s ,o-u93s 3 K3rro Ou3 /o 39 3star 39 uso 39 ois anos iK3r3nt3s s3rN 9uito /ouco aK3ta a /or a-1u9a iK3r3n4a aci 3nta- na /ro u4o as 9inas 3 K3rro os ois anos_ 3 a /ro/or4o 3ntr3 os ,o-u93s 3 ouro s3rN ain a 93nos aK3ta a /or a-1u9a iK3r3n4a na /ro u4o as 9inas 3 ouro. Ain a Ou36 /ortanto6 a /ro u4o a 9aior /art3 as 9inas 93tN-icas ,ari36 ta-,3z6 ain a 9ais 3 ano /ara ano o Ou3 a a 9aior /art3 os ca9/os 3 tri1o6 3ssas ,aria4X3s no tS9 o 93s9o 3K3ito so@r3 o /r34o 3 u9 ti/o 3 93rca oria 3 o a outra. ADAM SMITH &'0 VARIA,ES NA $RO$ORO ENTRE OS VA#ORES RES$ECTIVOS DO OURO E DA $RATA Ant3s a 3sco@3rta as 9inas a A9Mrica6 o ,a-or o ouro /uro 39 r3-a4o Y /rata /ura 3ra r31u-a o6 nas i,3rsas casas a 9o3 a 3uro/Mias6 3ntr3 as /ro/or4X3s 3 & /ara &( 3 & /ara &;6 isto M6 su/unha* s3 Ou3 & on4a 3 ouro /uro ,a-ia 3 &( a &; on4as 3 /rata /ura. 83-os 93a os o sMcu-o /assa o6 o ,a-or Koi r31u-a o 3ntr3 as /ro/or4X3s 3 & /ara &< 3 & /ara &:6 isto M6 & on4a 3 ouro /uro su/unha*s3 i1uaa &< ou &: on4as 3 /rata /ura. $ ouro au93ntou s3u ,a-or no9ina-6 ou s3Va6 na Ouanti a 3 3 /rata a s3r /a1a /or 3-3. $ ,a-or r3a- os ois 93tais @ai?ou6 ou s3Va6 na Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 tinha9 con i4X3s 3 co9/rar_ 9as a /rata @ai?ou 9ais Ou3 o ouro. E9@ora o ouro 3 a /rata as 9inas a A9Mrica 3?c3 3ss39 39 a@un Pncia to as as 9inas Ou3 s3 conh3cia9 atM 3nto6 /ar3c3 Ou3 a riOu3za as 9inas 3 /rata 3ra /ro/orciona-93nt3 ain a 9aior Ou3 a as 9inas 3 ouro. As 1ran 3s Ouanti a 3s 3 /rata trans/orta as anua-93nt3 a Euro/a Y Fn ia r3 uzira9 1ra ua-93nt36 39 a-1u9as as co-Rnias in1-3sas6 o ,a-or a /rata 39 co9/ara4o co9 o o ouro. E9 "a-cutN6 su/X3*s3 Ou3 & on4a 3 ouro /uro ,a-3 &: on4as 3 /rata /ura6 a 93s9a Kor9a Ou3 na Euro/a. Na casa a 9o3 a6 ta-,3z s3Va a,a-ia o 9uito a-to 39 r3-a4o ao ,a-or Ou3 t39 no 93rca o 3 B3n1a-a. Na "hina6 a /ro/or4o o ouro /ara a /rata continua s3n o 3 & /ara &(6 ou & /ara &;. No Ja/o6 aKir9a*s3 Ou3 M 3 & /ara H. A /ro/or4o 3ntr3 as Ouanti a 3s 3 ouro 3 /rata anua-93nt3 i9/orta as na Euro/a6 s31un o o r3-ato o Sr. Q3113ns6 M a/ro?i9a a93nt3 3 & /ara ;;6 isto M6 /ara & on4a 3 ouro i9/orta*s3 u9 /ouco 9ais Ou3 ;& on4as 3 /rata. A 1ran 3 Ouanti a 3 3 /rata 3n,ia a anua-93nt3 Ys Fn ias $ri3ntais r3 uz6 su/X3 3-36 as Ouanti a 3s aOu3-3s 93tais Ou3 /3r9an3c39 na Euro/a Y /ro/or4o 3 & /ara &< ou &:6 a /ro/or4o os ,a-or3s r3s/3cti,os. E-3 /ar3c3 /3nsar Ou3 a
&(0
/ro/or4o 3ntr3 s3us ,a-or3s 3,3 n3c3ssaria93nt3 s3r a 93s9a Ou3 a 3?ist3nt3 3ntr3 suas Ouanti a 3s6 3 s3ria /ortanto 3 & /ara ;;6 no Koss3 /or 3ssa 9aior 3?/orta4o 3 /rata. Qas a /ro/or4o nor9a- 3ntr3 os ,a-or3s r3s/3cti,os 3 uas 93rca orias no M n3c3ssaria93nt3 a 93s9a Ou3 a /ro/or4o 3ntr3 as Ouanti a 3s Ou3 nor9a-93nt3 3sto no 93rca o. $ /r34o 3 u9 @oi6 ca-cu-a o 39 &( 1uinMus6 M a/ro?i9a a93nt3 5( ,3z3s o /r34o 3 u9 cor 3iro6 ca-cu-a o 39 G s 5 d! Entr3tanto6 s3ria a@sur o inK3rir a7 Ou3 co9u93nt3 3?ist39 no 93rca o 5( cor 3iros /ara ca a @oi_ 3 s3ria 3?ata93nt3 to a@sur o conc-uir6 o Kato 3 & on4a 3 ouro co9/rar 13ra-93nt3 3 &< a &: on4as 3 /rata6 Ou3 co9u93nt3 hN no 93rca o so93nt3 &< ou &: on4as 3 /rata /or ca a on4a 3 ouro. W /ro,N,3- Ou3 a Ouanti a 3 3 /rata 3?ist3nt3 13ra-93nt3 no 93rca o s3Va 9uito 9aior 39 r3-a4o Y Ouanti a 3 3 ouro6 o Ou3 o OS ECONOMISTAS &(2 ,a-or 3 u9a c3rta Ouanti a 3 3 ouro s3Va 9aior 39 /ro/or4o co9 u9a Ouanti a 3 i1ua- 3 /rata. A Ouanti a 3 tota- 3 u9a 93rca oria @arata co-oca a no 93rca o no M so93nt3 9aior6 9as ta9@M9 3 9aior ,a-or o Ou3 a Ouanti a 3 tota- 3 u9a 93rca oria cara. A Ouanti a 3 tota- 3 /o co93rcia-iza a anua-93nt3 no so93nt3 M 9aior6 9as ta9@M9 s3u ,a-or tota- M 9aior o Ou3 o a Ouanti a 3 anuatota- 3 carn3 3 a4ou1u3_ /or sua ,3z6 a Ouanti a 3 tota- 3 carn3 3 a4ou1u3 M 9aior Ou3 a Ouanti a 3 tota- 3 carn3 3 a,3s o9Msticas 3 a Ouanti a 3 tota- 3 carn3 3 a,3s o9Msticas6 o Ou3 a Ouanti a 3 tota- 3 a,3s s3-,a13ns 3 ca4a. $s co9/ra or3s 3 93rca orias @aratas so to 9ais nu93rosos Ou3 os 3 93rca orias caras6 Ou3 13ra-93nt3 s3 /o 3 ,3n 3r no so93nt3 u9a Ouanti a 3 9aior aOu3-as6 9as ta9@M9 u9 ,a-or 9aior. 8ortanto6 a Ouanti a 3 totaa 93rca oria @arata 3,3 13ra-93nt3 s3r 9aior6 39 /ro/or4o co9 a Ouanti a 3 tota- a 93rca oria cara6 o Ou3 o ,a-or 3 u9a c3rta Ouanti a 3 a 93rca oria cara o M 39 /ro/or4o 3 u9a Ouanti a 3 i1ua- a 93rca oria @arata. Quan o co9/ara9os os 93tais /r3ciosos 3ntr3 si6 a /rata M @arata 3 o ouro M caro. Natura-93nt3 3,39os6 /ois6 3s/3rar Ou3 no 93rca o 3,3 ha,3r s39/r3 no so93nt3 u9a Ouanti a 3 9aior6 9as ta9@M9 u9 ,a-or 9aior 3 /rata o Ou3 3 ouro. Fa4a9os Oua-Ou3r /3ssoa6 Ou3 t3nha u9 /ouco 3 ouro 3 3 /rata6 co9/arar sua /rL/ria /rata co9 sua @ai?3-a 3 ouro6 3 3-a /ro,a,3-93nt3 constatarN Ou3 no so93nt3 a Ouanti a 3 9as ta9@M9 o ,a-or a /rata 3?c3 39 3 9uito o o ouro. A-M9 isso6 3?ist39 9uitas /3ssoas Ou3 tS9 u9a @oa Ouanti a 3 3 /rata 9as no tS9 @ai?3-a 3 ouro_ 3st36 93s9o no caso os Ou3 /ossu396 13ra-93nt3 s3 -i9ita
&)2
a cai?as 3 r3-L1io6 cai?inhas 3 ra/M 3 outras OuinOui-harias si9i-ar3s6 cuVa Ouantia tota- rara93nt3 M 3 1ran 3 ,a-or. Na 9o3 a @ritPnica6 r3a-93nt36 o ,a-or a /rata M 9uito /r3/on 3rant36 9as ta- no ocorr3 na 9o3 a 3 to os os /a7s3s. Na 9o3 a 3 a-1uns /a7s3s6 o ,a-or os ois 93tais M 9ais ou 93nos i1ua-. Na 9o3 a 3scoc3sa6 ant3s a unio co9 a In1-at3rra6 o ouro tinha 9uito /ouca /r3/on 3rPncia6 39@ora hou,3ss3 a-1u9a /r3/on 3rPncia6&<; co9o trans/ar3c3 os r3-atLrios a casa a 9o3 a. Na 9o3 a 3 9uitos /a7s3s /r3/on 3ra a /rata. Na Fran4a6 as so9as 9aior3s so 13ra-93nt3 /a1as 39 9o3 as 3 /rata6 s3n o -N iK7ci- o@t3r 9ais ouro o Ou3 o n3c3ssNrio /ara carr31ar9os conosco no @o-so. Entr3tanto6 o ,a-or su/3rior a /rataria 39 r3-a4o ao o ouro6 Ou3 3?ist3 39 to os os /a7s3s6 9ais o Ou3 co9/3nsa a /r3/on 3rPncia a 9o3 a 3 ouro so@r3 a /rata6 Ou3 sL 3?ist3 39 a-1uns /a7s3s. E9@ora6 39 c3rto s3nti o6 a /rata s39/r3 Koi 3 /ro,a,3-93nt3 s39/r3 s3rN 9ais @arata Ou3 o ouro6 39 outro s3nti o6 /o 3*s3 ta-,3z iz3r Ou36 no atua- 3sta o o 93rca o 3s/anho-6 o ouro M a-1o 9ais @arato Ou3 a /rata. 8o 3*s3 iz3r Ou3 u9a 93rca oria M cara ou @arata6 ADAM SMITH &(1 &<; !3r o /r3KNcio 3 Ru i9an a Aiplomata $otiae6 3 An 3rson. no so93nt3 3 acor o co9 o n7,3- a@so-uto a-to ou @ai?o 3 s3u /r34o r3a-6 9as ta9@M9 3 acor o co9 Ou3 o /r34o 3st3Va 9ais ou 93nos aci9a o /r34o 97ni9o /3-o Oua- M /oss7,3- co-ocN*-a no 93rca o /or u9 /3r7o o 3 t39/o consi 3rN,3-. Ess3 /r34o 97ni9o M o Ou3 si9/-3s93nt3 r3/X36 co9 u9 -ucro 9o 3ra o6 o ca/ita- Ou3 s3 /r3cisa 39/r31ar /ara co-ocar a 93rca oria no 93rca o. W o /r34o Ou3 n3nhu9a r3n a /ro/orciona ao ono a t3rra6 M o /r34o no Oua- a r3n a no 3ntra co9o co9/on3nt36 /ois 3-3 s3 3co9/X3 int31ra-93nt3 39 sa-Nrios 3 -ucro. $ra6 no /r3s3nt3 3sta o o 93rca o 3s/anho-6 o ouro c3rta93nt3 3stN a-1o 9ais /rL?i9o 3ss3 /r34o 97ni9o o Ou3 a /rata. $ i9/osto o r3i a Es/anha so@r3 o ouro M a/3nas &Z;( o 93ta-*/a ro6 isto M6 :j6 3nOuanto o i9/osto so@r3 a /rata asc3n 3 a &Z&(6 ou &(j. JN t39 si o o@s3r,a o Ou3 M n3ss3s i9/ostos Ou3 consist3 to a a r3n a a 9aior /art3 as 9inas 3 ouro 3 /rata a A9Mrica Es/anho-a_ 3 o i9/osto so@r3 o ouro M ain a 9ais son31a o Ou3 o Ou3 inci 3 so@r3 a /rata. $ -ucro os 39/r3it3iros as 9inas 3 ouro6 a-M9 isso6 /or s3r 9ais raro Kaz3r39 Kortuna6 ,ia 3 r31ra M n3c3ssaria93nt3 9ais 9o 3sto Ou3 o os 39/r3it3iros as 9inas 3 /rata. 8or isso6 o /r34o o ouro 3s/anho-6 /3-o Kato 3 /ro/orcionar 93nos r3n a 3 93nos -ucro6 3,3rN6 no 93rca o 3s/anho-6 3star a-1o 9ais /rL?i9o o /r34o 97ni9o /3-o Oua- M /oss7,3- co93rcia-izN*-o6 o Ou3 o /r34o a /rata
&)1
3s/anho-a. U9a ,3z co9/uta as to as as 3s/3sas6 ao Ou3 /ar3c36 a Ouanti a 3 tota- 3 ouro no /o 36 no 93rca o 3s/anho-6 s3r ,3n i a co9 tanta ,anta139 co9o a Ouanti a 3 tota- 3 /rata. "o9 3K3ito6 o i9/osto o r3i 3 8ortu1a- so@r3 o ouro os Brasis M o 93s9o Ou3 o anti1o i9/osto o r3i a Es/anha so@r3 a /rata o QM?ico 3 o 83ru6 ou s3Va6 &Z: o 93ta-*/a ro. 8o 36 assi96 s3r inc3rto s36 /ara o 93rca o 13ra- a Euro/a6 o ,o-u93 tota- o ouro a93ricano s3 a/ro?i9a 9ais o /r34o 97ni9o /3-o Oua- M /oss7,3- -3,N*-o /ara -N6 o Ou3 o ,o-u93 tota- 3 /rata a93ricana. #a-,3z o /r34o os ia9ant3s 3 3 outras /3 ras /r3ciosas /ossa 3star ain a 9ais /3rto o /r34o 97ni9o ao Oua- M /oss7,3- co93rcia-izN* -os Ou3 o /rL/rio /r34o o ouro. W i9/ro,N,3- Ou3 u9 ia s3 a@ra 9o U ao 93nos 3nOuanto Kor /oss7,3- /a1N*-o U 3 u9a /arc3-a o i9/osto Ou3 s3 i9/X3 no so93nt3 a u9 os arti1os 9ais a 3Oua os Y ta?a4o6 /or s3r u9 si9/-3s arti1o su/MrK-uo 3 3 -u?o6 9as Ou3 ass31ura u9a r3c3ita to /on 3rN,3-6 co9o M o i9/osto so@r3 a /rata_ no o@stant3 isso6 a /rL/ria i9/ossi@i-i a 3 3 r3co-h3r 3st3 i9/osto6 Ou3 39 &)G5 o@ri1ou a r3 uzi*-o 3 &Z: /ara &Z&(6 /o 3 3,3ntua-93nt3 o@ri1ar a r3 uzi*-o ain a 9ais a 93s9a Kor9a co9o o@ri1ou a r3 uzir o i9/osto so@r3 o ouro a &Z;(. #o a /3ssoa Ou3 3?a9inou o 3sta o as 9inas r3conh3c3 Ou3 as 9inas 3 /rata a A9Mrica 3s/anho-a6 co9o to as as outras6 s3 torna9 ca a ,3z 9ais caras 39 sua 3?/-ora4o6 3,i o Ys 1ran 3s /roKun i a 3s 39 Ou3 M /r3ciso 3sca,ar6 3 3,i o Y in13nt3 3s/3sa n3c3ssNria /ara 3?trair a N1ua 3 Korn3c3r ar Kr3sco naOu3-as /roKun i a 3s. Essas causas6 Ou3 3Oui,a-39 a u9a 3scass3z cr3sc3nt3 a /rata OS ECONOMISTAS &(& %VN Ou3 s3 /o 3 iz3r Ou3 u9a 93rca oria s3 torna 9ais rara Ouan o /assa a s3r 9ais iK7ci- 3 is/3n ioso cons31uir 3t3r9ina a Ouanti a 3 3-a+6 3,3ro6 co9 o t39/o6 /ro,ocar u9 ou outro os trSs s31uint3s 3,3ntos. $ au93nto a 3s/3sa 3,3rN> &+ s3r tota-93nt3 co9/3nsa o /or u9 au93nto /ro/orciona- o /r34o o 93ta-_ ;+ s3r co9/3nsa o tota-93nt3 /or u9a i9inui4o /ro/orciona- o i9/osto so@r3 a /rata_ G+ s3r co9/3nsa o /arcia-93nt3 /or u9 aOu3-3s ois 3,3ntos. Est3 t3rc3iro 3,3nto M 9uito /oss7,3-. Assi9 co9o o ouro au93ntou 3 /r34o6 39 r3-a4o Y /rata6 no o@stant3 u9a 1ran 3 r3 u4o o i9/osto inci 3nt3 so@r3 3-36 a 93s9a Kor9a a /rata /o 3ria au93ntar 3 /r34o 39 /ro/or4o co9 o tra@a-ho 3 as 93rca orias6 a/3sar 3 u9a r3 u4o i1ua- o i9/osto so@r3 a /rata. #ais r3 u4X3s suc3ssi,as o i9/osto6 39@ora no /ossa9 i9/3 ir tota-93nt3 o au93nto o ,a-or a /rata no 93rca o 3uro/3u6 3,39
&)&
c3rta93nt3 r3tar N*-o 39 1rau 9aior ou 93nor. E9 cons3O[Sncia 3 ta- r3 u4o6 /o 3*s3 3?/-orar 9uitas 9inas Ou3 ant3s 3ra i9/oss7,33?/-orar6 /orOu3 no tinha9 con i4X3s /ara co@rir o anti1o i9/osto_ 3 a Ouanti a 3 3 /rata co-oca a 3nto no 93rca o anua-93nt3 3,3rN s3r s39/r3 a-1o 9aior6 3 o ,a-or 3 Oua-Ou3r Ouanti a 3 a a s3rN a-1o 93nor o Ou3 t3ria si o 3 outra Kor9a. E9 cons3O[Sncia a r3 u4o 3 &)G56 /ro,a,3-93nt3 o ,a-or a /rata no 93rca o 3uro/3u6 39@ora hoV3 /ossa no s3r 9ais @ai?o o Ou3 ant3s a r3 u4o6 M no 97ni9o &(j 9ais @ai?o o Ou3 t3ria si o6 s3 a "ort3 3s/anho-a ti,3ss3 continua o a 3?i1ir a anti1a ta?a. $s Katos 3 ar1u93ntos Ou3 aca@3i 3 93ncionar -3,a9*93 a cr3r U ou 93-hor6 a sus/3itar 3 conV3cturar U Ou36 a/3sar 3ssa r3 u4o6 o ,a-or a /rata6 urant3 o curso o sMcu-o atua-6 co934ou a su@ir u9 /ouco no 93rca o 3uro/3u_ /ois a 93-hor o/inio Ou3 /osso Kor9ar so@r3 3ss3 assunto iKici-93nt3 93r34a ta-,3z o no93 3 cr3n4a. "o9 3K3ito6 o au93nto6 s3 M Ou3 hou,36 Koi atM a1ora to /3Ou3no Ou36 3/ois 3 tu o o Ou3 s3 iss36 ta-,3z a 9uitos /o 3rN /ar3c3r inc3rto no so93nt3 s3 o Kato acont3c3u r3a-93nt36 9as ta9@M9 s3 ta-,3z no6 t3rN ocorri o o contrNrio6 ou s3Va6 s3 o ,a-or a /rata no /o 3 3star continuan o a cair no 93rca o 3uro/3u. 8o 3*s3 o@s3r,ar6 /orM96 Ou36 Oua-Ou3r Ou3 /ossa s3r a su/osta i9/orta4o anua- 3 ouro 3 /rata6 3,3 ha,3r u9 c3rto /3r7o o 39 Ou3 o consu9o anua- 3ss3s 93tais s3rN i1ua- a 3ssa i9/orta4o anua-. S3u consu9o 3,3 au93ntar na 93 i a 39 Ou3 au93nta s3u ,o-u936 ou 3nto6 39 u9a /ro/or4o 9uito 9aior. Au93nta o s3u ,o-u936 i9inui s3u ,a-or. $s 93tais /assa9 3nto a s3r 9ais usa os6 ha,3rN 93nos cui a o6 3 cons3O[3nt393nt3 s3u consu9o au93ntarN 39 /ro/or4o 9aior o Ou3 s3u ,o-u93. 8ortanto6 3/ois 3 u9 c3rto /3r7o o6 o consu9o anua- 3ss3s 93tais 3,3 assi9 tornar*s3 i1ua- Y Ouanti a 3 i9/orta a6 3s 3 Ou3 a i9/orta4o no au93nt3 continua93nt3 U o Ou3 no s3 su/X3 s3r o caso6 no 9o93nto atua-. S36 Ouan o o consu9o anua- ti,3r s3 torna o i1ua- Y i9/orta4o anua-6 3ssa co934ar a i9inuir 1ra ua-93nt36 /o 3rN urant3 a-1u9 ADAM SMITH &(' t39/o ha,3r u9 3?c3sso 3 consu9o anua- so@r3 a i9/orta4o anua-. $ ,o-u93 aOu3-3s 93tais /o 3 i9inuir 1ra ua- 3 i9/3rc3/ti,3-93nt36 au93ntan o s3u ,a-or ta9@M9 1ra ua- 3 i9/3rc3/ti,3-93nt36 atM Ou3 tornan o*s3 a i9/orta4o anua- no,a93nt3 3stacionNria6 o consu9o anua- 1ra ua-93nt3 3 3 9an3ira i9/3rc3/t7,3- s3 aVust3 YOui-o Ou3 a i9/orta4o anua- /u 3r 9ant3r. 5UNDAMENTOS $ARA SUS$EITAR +UE O VA#OR DA
&)'
$RATA CONTINUA A DECRESCER $ cr3sci93nto a riOu3za a Euro/a 3 a i Mia /o/u-ar 3 Ou3 assi9 co9o a Ouanti a 3 os 93tais /r3ciosos natura-93nt3 au93nta co9 o cr3sci93nto a riOu3za a 93s9a Kor9a s3u ,a-or i9inui na 93 i a 39 Ou3 au93nta a Ouanti a 3 os 93s9os6 /o 3 ta-,3z in uzir 9uitos a /3nsar Ou3 o ,a-or os 93tais /r3ciosos ain a continua a @ai?ar no 93rca o 3uro/3u_ 3 o /r34o ain a 1ra ua-93nt3 39 au93nto 3 9uitos /ro utos naturais a t3rra /o 3 conKir9N*-os ain a 9ais n3ssa o/inio. JN /rocur3i 9ostrar Ou3 3ss3 au93nto a Ouanti a 3 os 93tais /r3ciosos6 Ou3 39 to o /a7s 3ri,a o au93nto a riOu3za6 no t39 n3nhu9a t3n Sncia a i9inuir o ,a-or 3-3s. $ ouro 3 /rata natura-93nt3 s3 cana-iza9 /ara /a7s3s ricos6 /3-a 93s9a razo Ou3 to os os ti/os 3 arti1os 3 -u?o 3 no,i a 3s o Kaz39_ no /orOu3 -N s3Va9 9ais @aratos o Ou3 39 /a7s3s 9ais /o@r3s6 9as /orOu3 so 9ais caros6 /orOu3 s3 /a1a u9 93-hor /r34o /or 3-3s. W a su/3riori a 3 os /r34os Ou3 os atrai a 3ss3s /a7s3s 9ais ricos6 3 to -o1o c3ss3 tasu/3riori a 36 os 93tais /r3ciosos 3i?a9 3 s3 3nca9inhar /ara -N. JN /rocur3i 9ostrar Ou36 s3 3?c3tuar9os os c3r3ais 3 outros ,313tais cu-ti,a os int3ira93nt3 /3-o tra@a-ho hu9ano6 to os os outros ti/os 3 /ro utos naturais6 o 1a o6 as a,3s o9Msticas6 a ca4a 3 to os os ti/os6 os KLss3is 3 9in3rais t3is a t3rra 3tc. natura-93nt3 s3 torna9 9ais caros na 93 i a 39 Ou3 a soci3 a 3 /ro1ri 3 39 riOu3za 3 3s3n,o-,i93nto. E9@ora6 /ois6 3ssas 93rca orias /ossa9 s3r troca as /or u9a Ouanti a 3 9aior 3 /rata o Ou3 ant3s6 isso no s3 conc-ui Ou3 a /rata s3 t3nha r3a-93nt3 torna o 9ais @arata6 ou Ou3 /3r9ita co9/rar 93nos tra@a-ho o Ou3 ant3s6 9as Ou3 tais 93rca orias s3 tornara9 3K3ti,a93nt3 9ais caras6 isto M6 tS9 con i4X3s /ara co9/rar 9ais tra@a-ho o Ou3 ant3s. No M so93nt3 s3u /r34o no9ina-6 9as s3u /r34o r3a- Ou3 so@3 co9 o a,an4o o 3s3n,o-,i93nto. $ au93nto 3 s3u /r34o no9ina- M o 3K3ito6 no 3 a-1u9a 3s,a-oriza4o a /rata6 9as o au93nto 3 s3u /r34o r3a-. E5EITOS DI5ERENTES DO AVANO DO DESENVO#VIMENTO SOBRE TRKS DI5ERENTES TI$OS DE $RODUTOS NATURAIS Ess3s i,3rsos ti/os 3 /ro utos naturais /o 39 s3r i,i i os 39 trSs cat31orias. A /ri93ira 3n1-o@a aOu3-3s Ou3 iKici-93nt3 o tra* OS ECONOMISTAS &(( @a-ho hu9ano /o 3 9u-ti/-icar. A s31un a6 aOu3-3s Ou3 o tra@a-ho hu9ano /o 3 9u-ti/-icar6 39 /ro/or4o Y 39an a. A t3rc3ira6 aOu3-3s 39 Ou3 a 3KicNcia o tra@a-ho /ara 9u-ti/-icN*-os M -i9ita a ou inc3rta.
&)(
"o9 o a,an4o a riOu3za 3 o 3s3n,o-,i93nto6 o /r34o r3a- os /ri93iros /o 3 au93ntar in 3Kini a93nt36 no /ar3c3n o t3r -i9it3s Ki?os. $ /r34o r3a- os @3ns a s31un a cat31oria6 39@ora /ossa au93ntar 9uito6 t39 u9 c3rto -i9it36 a-M9 o Oua- no /o 3 /assar6 conVunta93nt36 urant3 u9 /3r7o o consi 3rN,3- 3 t39/o. $ /r34o r3a- os /ro utos a t3rc3ira cat31oria6 39@ora sua t3n Sncia natura- s3Va au93ntar co9 o a,an4o o 3s3n,o-,i93nto6 /o 3 Ys ,3z3s atM cair no 93s9o 1rau 3 3s3n,o-,i93nto6 /o 3n o Ys ,3z3s continuar ina-t3ra o6 3 Ys ,3z3s /o 3 au93ntar 9ais ou 93nos6 conKor93 3,3ntos i,3rsos torn39 9ais ou 93nos @39*suc3 i os os 3sKor4os hu9anos K3itos no s3nti o 3 9u-ti/-icar 3ss3s /ro utos naturais. $r"m "ro t"=o d =roduto $ /ri93iro ti/o 3 /ro utos naturais6 cuVo /r34o so@3 na 93 i a 39 Ou3 a,an4a o 3s3n,o-,i93nto M aOu3-3 Ou3 iKici-93nt3 o tra@a-ho hu9ano /o 3 9u-ti/-icar. "onsist3 naOu3-as coisas Ou3 a natur3za /ro uz a/3nas 39 c3rtas Ouanti a 3s 3 Ou36 s3n o 3-as 3 natur3za 9uito /3r3c7,3-6 M i9/oss7,3- acu9u-ar a /ro u4o 3 i,3rsas 3sta4X3s. #ais so6 /or 3?39/-o6 a 9aior /art3 os /Nssaros 3 /3i?3s raros 3 nicos6 9uitos ti/os 3 ca4a6 Ouas3 to as as a,3s s3-,a13ns 3 ca4a6 to as as a,3s 9i1ratLrias6 39 /articu-ar6 @39 co9o 9uitas outras coisas. Ao cr3sc3r a riOu3za 3 o -u?o Ou3 costu9a aco9/anhN*-a6 /ro,a,3-93nt3 au93ntarN a 39an a 3ss3s /ro utos 3 no hN tra@a-ho hu9ano ca/az 3 au93ntar a oK3rta /ara 9uito a-M9 o Ou3 3-a 3ra ant3s 3ss3 au93nto 3 39an a. 83r9an3c3n o6 /ortanto6 ina-t3ra a ou Ouas3 ina-t3ra a6 a Ouanti a 3 3ssas 93rca orias6 ao /asso Ou3 au93nta continua93nt3 a concorrSncia /ara co9/rN*-as6 s3u /r34o /o 3 su@ir a u9a 3sca-a 3?or@itant3 3 ao Ou3 /ar3c3 s39 -i9it3s. S3 as 1a-inho-as ,i3ss39 a s3 tornar 3 ta- 9o o r3Ouisita as a /onto 3 s3r39 ,3n i as /or ;( 1uinMus o 3?39/-ar6 n3nhu9 3sKor4o hu9ano s3ria ca/az 3 au93ntar o n93ro 3 1a-inho-as 9uito a-M9 o Ou3 3-3 M atua-93nt3. Isso 3?/-ica o a-to /r34o /a1o /3-os ro9anos6 na M/oca 3 s3u 9aior 3s/-3n or6 /or /Nssaros 3 /3i?3s raros. Ess3s /r34os no 3ra9 3K3ito o @ai?o ,a-or a /rata na M/oca6 9as o a-to ,a-or 3ssas rari a 3s 3 curiosi a 3s Ou3 o ho939 no t39 con i4X3s 3 9u-ti/-icar a s3u @3-*/raz3r. Durant3 a-1u9 t39/o6 ant3s 3 3/ois a Ou3 a a R3/@-ica6 o ,a-or r3a- a /rata 3ra 9aior 39 Ro9a o Ou3 M atua-93nt3 na 9aior /art3 a Euro/a. $ /r34o Ou3 a R3/@-ica /a1a,a /3-o modius ou c3-a9i9 3 tri1o sici-iano /a1o a t7tu-o 3 7zi9o 3ra 3 G s3stMrcios6 3Oui,a-3nt3s a 9ais ou 93nos 5 /3nc3. Entr3tanto6 3ss3 /r34o /ro,a,3-93nt3 3sta,a a@ai?o o /r34o 9M io 3 93rca o 3 a o@ri1a4o 3 os sici-ianos Korn3c3r39 s3u tri1o a 3ss3 /r34o 3ra consi 3ra a co9o u9a ta?a inci 3nt3 so@r3 os a1ricu-tor3s
&))
ADAM SMITH &() a Sic7-ia. Quan o6 /ortanto6 os ro9anos /r3cisa,a9 3nco93n ar 9ais tri1o o Ou3 aOu3-3 a Ou3 s3 3-3,a,a o 7zi9o 3 tri1o 3ra9 o@ri1a os a /a1ar o 3?c3 3nt3 Y ta?a 3 < s3stMrcios6 isto M6 H /3nc3 /or c3-a9i9_ s3n o Ou3 3st3 3ra /ro,a,3-93nt3 consi 3ra o o /r34o 9o 3ra o 3 razoN,3-6 isto M6 o /r34o 3 contrato 9M io ou nor9a- aOu3-3s t39/os 3Oui,a-3n o a/ro?i9a a93nt3 a ;& ?3-ins o quarter. Ant3s os r3c3nt3s anos 3 3scass3z6 ;H ?3-ins o quarter 3ra o /r34o nor9a- 3 contrato o tri1o in1-Ss6 Ou3 39 Oua-i a 3 M inK3rior ao sici-iano6 3 13ra-93nt3 s3 ,3n 3 9ais @arato no 93rca o 3uro/3u. 8or isso6 o ,a-or a /rata nos t39/os os anti1os ro9anos 3,3 t3r si o 39 r3-a4o ao s3u ,a-or atua-6 co9o G 3stN /ara <6 in,3rsa93nt36 ou s3Va6 G on4as 3 /rata t3ria9 3nto co9/ra o a 93s9a Ouanti a 3 3 tra@a-ho 3 3 93rca orias Ou3 Ouatro on4as co9/ra9 hoV3. Quan o6 /ortanto6 -39os 39 8-7nio Ou3 S3io&<G co9/rou u9 rou?ino- @ranco 3 /r3s3nt3 /ara a i9/3ratriz A1ri/ina6 ao /r34o 3 5 9i- s3stMrcios6 3Oui,a-3n o a 9ais ou 93nos :( -i@ras 3st3r-inas 3 hoV36 3 Ou3 As7nio "M-3r&<< co9/rou u9 sa-9on3t3 ao /r34o 3 H 9i- s3stMrcios6 3Oui,a-3nt3s a a/ro?i9a a93nt3 k 55 &G s < d 39 nossa 9o3 a corr3nt36 a 3?tra,a1Pncia 3ss3s /r34os6 /or 9uito Ou3 nos /ossa 3i?ar sur/r3sos6 no 3ntanto /o 3 nos /ar3c3r c3rca 3 u9 t3r4o a 93nos o Ou3 r3a-93nt3 custou. S3u /r34o r3a-6 a Ouanti a 3 3 tra@a-ho 3 3 su@sistSncia Ou3 s3 /a1a,a /or 3-3s6 3ra a/ro?i9a a93nt3 u9 t3r4o 9ais o Ou3 s3u /r34o no9ina- /o 3 constituir u9 s79@o-o /ara nLs na M/oca atua-. S3io /a1ou /3-o rou?ino- o co9an o 3 u9a Ouanti a 3 3 tra@a-ho 3 3 su@sistSncia i1ua- ao Ou3 k 55 &G s < d co9/raria9 hoV3_ 3 As7nio "M-3r /a1ou /3-o sa-9on3t3 u9a Ouanti a 3 i1ua- Y Ou3 hoV3 s3 co9/raria co9 k HH &) s ' &ZG d! A causa a 3?or@itPncia 3ss3s /r34os no Koi a a@un Pncia a /rata6 9as ant3s a a@un Pncia 3 tra@a-ho 3 su@sistSncia 3 Ou3 os ro9anos is/unha96 a-M9 o Ou3 3ra n3c3ssNrio /ara s3u /rL/rio uso. A Ouanti a 3 3 /rata 3 Ou3 is/unha9 3ra 9uito 93nor o Ou3 aOu3-a Ou3 o co9an o a 93s9a Ouanti a 3 3 tra@a-ho 3 su@sistSncia /o 3ria /ro/orcionar*-h3s atua-93nt3. S :undo t"=o d =roduto $ s31un o ti/o 3 /ro utos naturais6 cuVo /r34o so@3 co9 o a,an4o o 3s3n,o-,i93nto6 M aOu3-3 Ou3 o tra@a-ho hu9ano /o 3 9u-ti/-icar 39 /ro/or4o Y 39an a. "onsist3 naOu3-as /-antas 3 ani9ais t3is6 Ou3 39 /a7s3s no cu-ti,a os a natur3za /ro uz 39 ta- /roKuso6 Ou3 so 3 /ouco ou n3nhu9 ,a-or 3 Ou36 Y 93 i a 39 Ou3 o cu-ti,o au93nta6 so o@ri1a os a c3 3r -u1ar a a-1u9 /ro uto 9ais r3ntN,3-. Durant3 u9 -on1o /3r7o o no /roc3sso 3 a,an4o o 3s3n,o-,i93nto6
&)-
a Ouanti a 3 3ss3s /ro utos i9inui continua93nt36 ao 93s9o t39/o OS ECONOMISTAS &(&<G Li,ro DMci9o6 ca/. ^Î^ * \S3ios] /ar3c3 s3r r3su-ta o 3 u9a 9N int3r/r3ta4o a /a-a,ra -atina \scio] %N. o E. in1-Ss.+ &<< Li,ro Nono6 ca/7tu-o ^!II. Ou3 cr3sc3 continua93nt3 a 39an a 3-3s. 8or isso6 s3u ,a-or r3a-6 a Ouanti a 3 r3a- 3 tra@a-ho Ou3 /o 39 co9/rar ou co9an ar6 au93nta 1ra ua-93nt36 aca@an o /or tornar*s3 to a-to Ou3 s3 torna u9 /ro uto to r3ntN,3- co9o Oua-Ou3r outra coisa Ou3 o tra@a-ho hu9ano /o 3 cu-ti,ar na t3rra 9ais KMrti- 3 9ais @39 trata a. Quan o su@iu to a-to6 no /o 3 su@ir 9ais. S3 isso acont3c3ss36 9ais t3rra 3 9ais tra@a-ho s3ria9 -o1o 39/r31a os /ara au93ntar sua Ouanti a 3. Quan o6 /or 3?39/-o6 o /r34o o 1a o au93nta ao /onto 3 s3r r3ntN,3- cu-ti,ar t3rra /ara a-i93ntar 1a o U tanto Ouanto s3ria r3ntN,3cu-ti,N*-a /ara /ro uzir a-i93nto hu9ano U no /o 3 su@ir 9ais. S3 su@iss36 9ais t3rra 3 tri1o s3 transKor9aria -o1o 39 /asta139. A a9/-ia4o a -a,oura6 i9inuin o a Ouanti a 3 3 /asta13ns a1r3st3s6 Kaz i9inuir a Ouanti a 3 3 carn3 3 a4ou1u3 Ou3 o /a7s natura-93nt3 /ro uz s39 tra@a-ho 3 cu-ti,o 3 Kaz au93ntar o n93ro aOu3-3s Ou3 tS9 c3r3ais ou o Ou3 N no 93s9o U o /r34o 3 c3r3ais /ara ar 39 troca /3-a carn3 3 a4ou1u36 au93ntan o ta9@M9 a 39an a. 8or isso6 o /r34o a carn3 3 a4ou1u36 3 cons3O[3nt393nt3 o 1a o6 3,3 su@ir 1ra ua-93nt3 atM tornar*s3 to a-to6 Ou3 s3 torn3 to a/ro,3itN,3/ara 39/r31ar as t3rras 9ais KMrt3is 3 93-hor cu-ti,a as na /ro u4o 3 a-i93nto /ara o 1a o Ouanto no cu-ti,o 3 tri1o. Qas M /r3ciso 9uito a,an4o 3 3s3n,o-,i93nto ant3s Ou3 o cu-ti,o /ossa s3 3st3n 3r a u9 /onto ta- Ou3 au93nt3 o /r34o o 1a o a 3ss3 t3to_ 3 atM 3ss3 /onto6 s3 o /a7s 3sti,3r 3K3ti,a93nt3 /ro1r3 in o6 s3u /r34o 3,3 au93ntar continua93nt3. E?ist39 ta-,3z a-1u9as r31iX3s 39 Ou3 o /r34o o 1a o ain a no a-can4ou 3ss3 t3to. Ant3s a Unio6 39 /art3 a-1u9a a EscLcia isso ha,ia ocorri o. S3 o 1a o 3scocSs s39/r3 ti,3ss3 si o -i9ita o ao 93rca o a EscLcia6 39 u9 /a7s 39 Ou3 a Ouanti a 3 3 t3rra Ou3 sL /o 3 s3r uti-iza a /ara a a-i93nta4o o 1a o M to 1ran 3 39 /ro/or4o Ys Ou3 /o 39 s3r uti-izN,3is /ara outros o@V3ti,os6 ta-,3z iKici-93nt3 /o 3ria ocorr3r Ou3 o /r34o o 1a o Va9ais /u 3ss3 su@ir ao /onto 3 s3r r3ntN,3- cu-ti,ar t3rra /ara a-i93ntN*-o. Na In1-at3rra6 co9o VN s3 o@s3r,ou6 o /r34o o 1a o /ar3c36 nas /ro?i9i a 3s 3 Lon r3s6 t3r atin1i o 3ss3 t3to /or ,o-ta o in7cio o -ti9o sMcu-o6 /orM9 /ro,a,3-93nt3 Koi 9uito 9ais tar 3 Ou3 isso ocorr3u na 9aior /art3 os con a os 9ais aKasta os6 s3n o Ou3 39 a-1uns 3-3s ta-,3z
&).
iKici-93nt3 ch31ou a atin1ir 3ss3 a-to /r34o. D3 to os os /ro utos 3 su@sistSncia6 /orM96 Ou3 int31ra9 3ss3 s31un o 1ru/o 3 /ro utos naturais a t3rra6 o 1a o M6 ta-,3z6 aOu3-3 cuVo /r34o /ri93iro atin13 3ss3 t3to6 co9 o a,an4o o 3s3n,o-,i93nto. "o9 3K3ito6 atM Ou3 o /r34o o 1a o t3nha atin1i o 3ss3 /onto 9N?i9o6 iKici-93nt3 /ar3c3 /oss7,3- Ou3 a 9aior /art3 as t3rras6 93s9o as Ou3 co9/orta9 o cu-ti,o 9N?i9o6 /ossa9 3star co9/-3ta93nt3 cu-ti,a as. E9 to as as /ro/ri3 a 3s 3?c3ssi,a93nt3 istant3s 3 u9a ci a 3 /ara trans/ortar a-i a u@o U ou s3Va6 na 1ran 3 9aioria as t3rras 3 u9 /a7s 3?t3nso U a Ouanti a 3 3 t3rra @39 cu-ti,a a 3,3 s3r /ro/orciona- Y Ouanti a 3 3 a u@o Ou3 a /rL/ria /ro/ri3 a 3 /ro uz_ 3 3sta6 /or sua ,3z6 3,3 s3r /ro/orciona- Y Ouan* ADAM SMITH &(. ti a 3 3 1a o 9anti o n3-a. A a u@a4o a t3rra s3 Kaz 3i?an o o 1a o /astar na /rL/ria t3rra6 ou a-i93ntan o*o nos 3stN@u-os 3 carr31an o o a u@o a-i /ara a t3rra. Qas6 a 93nos Ou3 o /r34o o 1a o s3Va suKici3nt3 /ara /a1ar tanto a r3n a co9o o -ucro a t3rra cu-ti,a a6 o a1ricu-tor no /o 3 /3r9itir Ou3 o 1a o /ast3 na t3rra6 /o 3n o ain a 93nos /3r9itir Ou3 3-3 s3 a-i93nt3 nos 3stN@u-os. So93nt3 co9 a /ro u4o a t3rra a/ri9ora a 3 cu-ti,a a M /oss7,3- a-i93ntar o 1a o no 3stN@u-o6 /ois 3?i1iria 9uito tra@a-ho 3 s3ria 3?c3ssi,a93nt3 is/3n ioso co-3tar o /ro uto 3scasso 3 3s/a-ha o as t3rras 3s1asta as 3 no cu-ti,a as. S36 /ortanto6 o /r34o o 1a o no Kor suKici3nt3 /ara /a1ar a /ro u4o a t3rra a/ri9ora a 3 cu-ti,a a6 Ouan o s3 3i?a o 1a o /astar 3ss3 /r34o s3rN ain a 93nos suKici3nt3 /ara /a1ar aOu3-3 /ro uto6 Ouan o 3-3 /r3cisa s3r co-3ta o co9 9uito tra@a-ho a iciona- 3 -3,a o ao 3stN@u-o. N3ssas circunstPncias6 /ortanto6 no s3 /o 3 a-i93ntar co9 -ucro 9ais 1a o no 3stN@u-o o Ou3 o n3c3ssNrio /ara o cu-ti,o. Qas 3ss3 1a o Va9ais t39 con i4X3s 3 /ro uzir a u@o suKici3nt3 /ara cons3r,ar s39/r3 39 @o9 3sta o to as as t3rras Ou3 3-3 M ca/az 3 cu-ti,ar. $ a u@o Ou3 o 1a o /ro uz6 s3n o insuKici3nt3 /ara to a a /ro/ri3 a 36 s3rN natura-93nt3 r3s3r,a o /ara as t3rras cuVa a u@a4o s3Va 9ais ,antaVosa> as 9ais KMrt3is ou ta-,3z as -oca-iza as nas /ro?i9i a 3s 3 u9 /Ntio a /ro/ri3 a 3. Essas6 /ortanto6 s3ro constant393nt3 9anti as 39 @oas con i4X3s /ara a cu-tura. $ r3stant3 U a 9aior /art3 3-as U s3rN 3i?a o s39 a u@a4o 3 trato6 3 iKici-93nt3 /ro uzirN outra coisa s3no /asta13ns /r3cNrias6 suKici3nt3s a/3nas /ara 9ant3r ,i,as a-1u9as 3rrant3s 3 Ka9intas ca@34as 3 1a o_ acont3c3rN 3nto Ou3 a /ro/ri3 a 36 39@ora 9uito car3nt3 3 3s/ro,i a 39 /ro/or4o co9 o Ou3 s3ria n3c3ssNrio /ara s3u cu-ti,o co9/-3to6 9uitas ,3z3s 3stN /ro,i a 39 3?c3sso co9 r3-a4o Y /ro u4o
&)/
r3a-. Entr3tanto6 u9a /or4o 3ssa t3rra no cu-ti,a a6 3/ois 3 t3r s3r,i o co9o /asta139 /r3cNria urant3 5 ou ) anos s31ui os6 /o 3 s3r ara a6 /o 3n o 3nto /ro/orcionar ta-,3z u9a ou uas co-h3itas /o@r3s 3 a,3ia ou 3 a-1u9 outro c3r3a- inK3rior6 3 3/ois isso6 int3ira93nt3 3s1ota a6 /r3cisa Kicar no,a93nt3 39 r3/ouso 3 s3r,ir no,a93nt3 co9o /asta1396 co9o ant3s6 3/ois o Ou3 no,a93nt3 a t3rra /o 3rN s3r ara a /ara s3r no,a93nt3 3s1ota a 3 3,o-,i a ao r3/ouso. Ess3 3ra6 ant3s a Unio6 o sist39a 13ra- 3 a 9inistra4o as /ro/ri3 a 3s rurais na EscLcia6 39 to as as t3rras @ai?as. As t3rras Ou3 3ra9 continua93nt3 9anti as @39 a u@a as 3 39 @oas con i4X3s 3 cu-ti,o iKici-93nt3 u-tra/assa,a9 a t3rc3ira ou Ouarta /art3 a /ro/ri3 a 36 3 Ys ,3z3s no ch31a,a9 Y Ouinta ou Y s3?ta /art3. $ r3sto nunca 3ra a u@a o6 9as u9a c3rta /art3 3-as 3ra no 3ntanto r31u-ar93nt3 cu-ti,a a 3 s3 3?auria. So@ 3ss3 sist39a 3 a 9inistra4o6 3,i 3nt393nt3 93s9o aOu3-as /art3s 3 t3rras a EscLcia susc3t7,3is 3 @o9 cu-ti,o no /ro uziria9 9uito6 39 co9/ara4o ao Ou3 /o 3ria9 /ro uzir. #o a,ia6 /or 9ais 3s,antaVoso Ou3 s3 consi 3r3 3ss3 sist39a6 /ar3c3 Ou36 ant3s a Unio6 o @ai?o /r34o o 1a o o tornou 9ais ou 93nos in3,itN,3-. S36 no o@stant3 u9 1ran 3 au93nto o /r34o o OS ECONOMISTAS &(/ 1a o6 3ss3 sist39a continua ,i13nt3 na 9aior /art3 o /a7s6 s39 ,i a isso s3 3,36 39 9uitos -u1ar3s6 Y i1norPncia 3 ao a/31o aos ,3-hos usos6 9as 39 9uitos outros6 aos o@stNcu-os in3,itN,3is Ou3 o curso natura- as coisas o/X3 Y i9/-anta4o i93 iata ou rN/i a 3 u9 sist39a 93-hor> 39 /ri93iro -u1ar6 Y /o@r3za os arr3n atNrios6 ao Kato 3 no s3 t3r ain a ti o t39/o 3 a Ouirir u9a Ouanti a 3 3 1a o suKici3nt3 /ara cu-ti,ar a t3rra 3 9o o 9ais co9/-3to6 o 93s9o au93nto o /r34o6 Ou3 -h3s tornaria ,antaVosa a 9anut3n4o 3 u9a 9aior Ouanti a 36 to9an o*-h3s 9ais iK7ci- a Ouiri*-a_ 36 39 s31un o -u1ar6 /or no t3r39 ain a ti o t39/o 3 co-ocar suas t3rras 39 con i4X3s 3 9ant3r 3,i a93nt3 3ssa 9aior Ouanti a 36 na su/osi4o 3 Ou3 s3Va9 ca/az3s 3 a Ouiri*-a. $ au93nto a Ouanti a 3 3 1a o 3 o a/ri9ora93nto a t3rra so uas coisas Ou3 3,39 an ar 3 9os a as6 s3n o Ou3 u9a nunca /o 3 a,an4ar 9ais Ou3 a outra. S39 a-1u9 au93nto a Ouanti a 3 3 1a o6 iKici-93nt3 /o 3rN ha,3r Oua-Ou3r 93-horia a t3rra6 9as sL /o 3 ha,3r u9 au93nto consi 3rN,3a Ouanti a 3 3 1a o a/3nas 39 cons3O[Sncia 3 u9 93-hora93nto consi 3rN,3- a t3rra_ /orOu36 3 outra 9an3ira6 a t3rra no /o 3ria 9antS*-o. Ess3s o@stNcu-os naturais Y i9/-anta4o 3 u9 sist39a 93-hor sL /o 39 s3r 3-i9ina os /or u9 -on1o /3r7o o 3 3cono9ia 3 tra@a-ho_ ta-,3z s3Va n3c3ssNrio 93io sMcu-o ou u9 sMcu-o int3iro /ara
&)0
Kicar tota-93nt3 a@o-i o no /a7s int3iro o ,3-ho sist39a6 Ou3 s3 3stN 3s1astan o /ro1r3ssi,a93nt3. $ra6 3 to as as ,anta13ns co93rciais auK3ri as /3-a EscLcia 3 sua unio co9 a In1-at3rra6 3ss3 au93nto o /r34o o 1a o ta-,3z s3Va a 9aior. Isso no so93nt3 K3z au93ntar o ,a-or 3 to as as /ro/ri3 a 3s a A-ta EscLcia co9o ta9@M9 constituiu6 ta-,3z6 a causa /rinci/a- o 3s3n,o-,i93nto as t3rras a Bai?a EscLcia. E9 to as as co-Rnias no,as6 a 1ran 3 Ouanti a 3 3 t3rras incu-tas6 Ou3 urant3 9uitos anos no /o 39 s3r uti-iza as /ara outra coisa s3no a cria4o 3 1a o6 -o1o torna 3?tr39a93nt3 a@un ant3 o 1a o 3 s3us /r34os @ai?os so a cons3O[Sncia n3c3ssNria a sua 1ran 3 a@un Pncia. E9@ora to o o 1a o as co-Rnias 3uro/Mias na A9Mrica t3nha inicia-93nt3 ,in o a Euro/a6 -o1o 3-3 s3 9u-ti/-icou tanto -N6 3 s3u ,a-or s3 tornou to @ai?o6 Ou3 93s9o os ca,a-os an a,a9 so-tos nas K-or3stas6 s39 Ou3 a-1u9 /ro/ri3tNrio consi 3rass3 ,a-3r a /3na r3c-a9ar sua /oss3. D3,3 /assar 9uito t39/o a/Ls a Kun a4o 3ssas co-Rnias6 ant3s Ou3 s3 torn3 r3ntN,3- a-i93ntar 1a o co9 o /ro uto as t3rras cu-ti,a as. 8or cons31uint36 as 93s9as causas6 a Ka-ta 3 a u@o6 3 a 3s/ro/or4o 3ntr3 a Ouanti a 3 3 1a o 39/r31a o no cu-ti,o 3 a t3rra Ou3 o 1a o /r3cisa cu-ti,ar6 /ro,a,3-93nt3 -3,aro a intro uzir no -oca- u9 sist39a a1r7co-a no 9uito iK3r3nt3 o Ou3 continua a Kuncionar 39 tantas r31iX3s a EscLcia. $ ,iaVant3 su3co Sr. Ia-96 ao r3K3rir*s3 Y a1ricu-tura 3 a-1u9as co-Rnias in1-3sas na A9Mrica o Nort36 ta- co9o as ,iu 39 &)<'6 o@s3r,a Ou3 iKici-93nt3 cons31uiu -N 3sco@rir as caract3r7sticas a na4o in1-3sa6 to ha@i-i osa 39 to os os s3tor3s a1r7co-as. DiKici-93nt3 a u@a9 s3us ca9/os 3 tri1o6 iz 3-3_ Ouan o u9a Nr3a 3 t3rra 3stN 3s1ota a /or co-h3itas ADAM SMITH &(0 cont7nuas6 ro4a9 3 cu-ti,a9 u9a outra 3?t3nso 3 t3rra ,ir139_ 3 Ouan o 3sta ta9@M9 s3 3s1ota6 Kaz39 o 93s9o co9 u9a t3rc3ira. D3i?a9 s3u 1a o an ar so-to /3-as K-or3stas 3 outros so-os no cu-ti,a os6 on 3 o 1a o ,i,3 3sKo93a o6 t3n o hN 9uito t39/o arranca o Ouas3 to o o ca/i9 anua-6 cortan o*o 9uito c3 o na /ri9a,3ra ant3s Ou3 /u 3ss3 K-or3sc3r 3 ar s393nt3s.&<: Ao Ou3 /ar3c36 o ca/inzaanua- 3ra o 93-hor naOu3-a r31io a A9Mrica o Nort3_ 3 Ouan o os 3uro/3us -N ch31ara96 Kican o*s3 /3-a /ri93ira ,3z6 3ss3s ca/inzais 3ra9 9uito 3nsos6 atin1in o a a-tura 3 G ou < /Ms. U9a Nr3a 3 t3rra Ou36 Ouan o o autor 3scr3,3u6 no 3ra suKici3nt3 /ara 9ant3r u9a ,aca6 ant3rior93nt3 U co9o Koi inKor9a o U tinha con i4X3s 3 9ant3r Ouatro6 s3n o Ou3 ca a u9a 3-as t3ria a o o OuN ru/-o a Ouanti a 3 3 -3it3 3 u9a. E9 sua o/inio6 a /o@r3za as /asta13ns 13rou o 3t3riora93nto o 1a o6 o Oua- 313n3rou s3nsi,3-93nt36 3
&-2
u9a 13ra4o /ara outra. $ 1a o 3 -N /ro,a,3-93nt3 s3 ass393-ha,a a 3ssa ra4a 3ca7 a Ou3 3ra co9u9 39 to a a EscLcia6 hN trinta ou Ouar3nta anos atrNs6 3 Ou3 a1ora 3stN to 93-hora a na 9aior /art3 a r31io @ai?a a EscLcia6 no tanto /or 9u an4a 3 ra4a U 39@ora 3st3 93io t3nha si o 39/r31a o 39 a-1uns -u1ar3s U 9as ant3s 93 iant3 u9 9Mto o 9ais co9/-3to 3 a-i93nta4o. E9@ora6 /ortanto6 s3 r3Ou3ira u9 /3r7o o 3 3s3n,o-,i93nto consi 3rN,3- /ara Ou3 o 1a o atinVa u9 /r34o Ou3 torn3 r3ntN,3- o cu-ti,o 3 t3rras /ara a-i93ntN*-o6 ta-,3z s3 /ossa aKir9ar Ou36 3 to os os /ro utos naturais Ou3 co9/X39 a s31un a cat31oria6 o 1a o M ta-,3z o /ri93iro a atin1ir ta- /r34o co9/3nsa or_ ant3s Ou3 isso acont34a6 /ar3c3 i9/oss7,3- Ou3 o 3s3n,o-,i93nto /ossa atin1ir s3Ou3r aOu3-3 1rau 3 /3rK3i4o Ou3 atin1iu 39 9uitas r31iX3s a Euro/a. S3 o 1a o 3stN 3ntr3 os /ri93iros6 ta-,3z o ,3a o 3st3Va 3ntr3 as -ti9as cat31orias 3ssa 3s/Mci3 3 /ro u4o rstica Ou3 atin139 ta/r34o. $ /r34o a carn3 3 ,3a o6 na Cr*Br3tanha6 /or 9ais 3?or@itant3 Ou3 /ossa /ar3c3r6 n39 s3Ou3r M suKici3nt3 /ara co9/3nsar a 3s/3sa 3 u9a cria4o 3 c3r,7 3os6 co9o sa@39 9uito @39 to os os Ou3 tS9 a-1u9a 3?/3riSncia n3ss3 s3tor. S3 no Koss3 assi96 a a-i93nta4o 3 c3r,os -o1o s3 tornaria u9 n31Lcio 13n3ra-iza o6 a 93s9a Kor9a co9o ocorria 3ntr3 os anti1os ro9anos co9 a a-i93nta4o 3ss3s /3Ou3nos /Nssaros cha9a os tur 7 3os. !arro 3 "o-u93-a 1arant39nos Ou3 s3 trata,a 3 u9 n31Lcio a-ta93nt3 r3n oso. AKir9a*s3 Ou36 39 a-1u9as r31iX3s a Fran4a6 M @o9 n31Lcio 3n1or ar hortu-anas6 a,3s 9i1ratLrias Ou3 ch31a9 9a1ras ao /a7s. S3 a ca4a ao ,3a o continuar na 9o a6 3 s3 a riOu3za 3 o -u?o continuar39 a au93ntar na Cr*Br3tanha6 co9o acont3c3u urant3 a-1u9 t39/o no /assa o6 M 9uito /ro,N,3- Ou3 s3u /r34o su@a ain a 9uito 9ais o Ou3 atua-93nt3. Entr3 o /3r7o o 3 a,an4o o 3s3n,o-,i93nto6 Ou3 3-3,a ao 9N?i9o o /r34o 3 u9 arti1o to n3c3ssNrio co9o o 1a o6 3 aOu3-3 Ou3 OS ECONOMISTAS &)2 &<: IALQ. Tra+els6 ,. I6 //. G<G*G<<. Kaz o 93s9o co9 a carn3 3 c3r,o6 arti1o to su/MrK-uo6 hN u9 int3r,a-o 9uito 1ran 36 no 3curso o Oua- 9uitos outros ti/os 3 /ro utos @rutos atin139 1ra ua-93nt3 s3u /r34o 9N?i9o U a-1uns 9ais c3 o 3 outros 9ais tar 36 3 acor o co9 circunstPncias iK3r3nt3s. Assi96 39 to a /ro/ri3 a 3 rura-6 os r3stos os c3-3iros 3 3stN@u-os 9ant3ro c3rto n93ro 3 a,3s o9Msticas. 83-o Kato 3 s3r39 3stas a-i93nta as co9 coisas Ou3 3 outra Kor9a s3 /3r 3ria96 constitu39 u9a 93 i a 3 3cono9ia_ 3 VN Ou3 /ouco ou na a custa sua cria4o6 o a1ricu-tor /o 3 ,3n S*-as a /r34o 9uito @ai?o. Quas3 tu o
&-1
o Ou3 3-3 o@tM9 a ,3n a M 1anho -7Oui o6 s3n o Ou3 o /r34o iKici-93nt3 s3rN to @ai?o Ou3 3s3sti9u-3 a criar 3ss3 n93ro. E9 /a7s3s 9acu-ti,a os 36 /ortanto6 /ouco /o,oa os6 as a,3s o9Msticas6 cria as s39 3s/3sas6 9uitas ,3z3s so /-3na93nt3 suKici3nt3s /ara at3n 3r a to a a 39an a. N3ssa situa4o6 9uitas ,3z3s so to @aratas co9o a carn3 3 a4ou1u3 ou Oua-Ou3r outro ti/o 3 a-i93nto ani9a-. Entr3tanto6 a Ouanti a 3 tota- 3 carn3 3 a,3s o9Msticas Ou3 a /ro/ri3 a 3 /ro uz s39 3s/3sas 3,3 s39/r3 s3r 9uito inK3rior Y Ouanti a 3 3 carn3 3 a4ou1u3 /ro uzi a na r3s/3cti,a /ro/ri3 a 3_ 3 39 M/ocas 3 riOu3za 3 -u?o6 o Ou3 M raro6 39 /ari a 3 3 9Mrito6 s39/r3 M /r3K3ri a YOui-o Ou3 M co9u9. JN Ou36 /ortanto6 a riOu3za 3 o -u?o au93nta9 39 cons3O[Sncia o a/ri9ora93nto 3 o cu-ti,o a t3rra6 o /r34o a carn3 3 a,3s o9Msticas aos /oucos su/3ra o /r34o a carn3 3 a4ou1u36 atM atin1ir u9 /onto 39 Ou3 s3 torna r3ntN,3- cu-ti,ar t3rra /ara criar tais a,3s. Quan o s3 atin13 3ss3 /r34o6 iKici-93nt3 3-3 /o 3 su@ir 9ais. E s3 su@iss36 9aior3s Nr3as 3 t3rra s3ria9 39/r31a as /ara isso. E9 ,Nrias /ro,7ncias a Fran4a6 a cria4o 3 a,3s o9Msticas M consi 3ra a co9o u9 it39 9uito i9/ortant3 na 3cono9ia rura-6 a-M9 3 suKici3nt393nt3 r3n oso /ara 3ncoraVar a cu-ti,ar u9a Ouanti a 3 consi 3rN,3- 3 9i-ho 3 tri1o 9ourisco /ara 3ss3 Ki9. U9 /ro/ri3tNrio 9M io /o 3rN Ys ,3z3s 9ant3r Ouatroc3ntas a,3s 39 s3u 1a-inh3iro. Na In1-at3rra6 a cria4o 3 a,3s o9Msticas iKici-93nt3 ch31a a s3r consi 3ra a 13ra-93nt3 co9o coisa 3 1ran 3 i9/ortPncia. "3rta93nt36 /orM96 so 9ais caras na In1-at3rra o Ou3 na Fran4a6 VN Ou3 a In1-at3rra i9/orta Ouanti a 3s consi 3rN,3is a Fran4a. "o9 o a,an4o o 3s3n,o-,i93nto6 o /3r7o o no Oua- ca a ti/o 3 carn3 ani9a- M 9ais caro 3,3 natura-93nt3 s3r aOu3-3 Ou3 /r3c3 3 i93 iata93nt3 a /rNtica 13ra- 3 cu-ti,ar t3rra /ara criar o r3s/3cti,o ti/o 3 ani9a-. 8ois a-1u9 t39/o ant3s Ou3 3ssa /rNtica s3 13n3ra-iz36 a 3scass3z n3c3ssaria93nt3 KarN su@ir o /r34o. D3/ois 3 s3 13n3ra-izar6 costu9a*s3 intro uzir no,os 9Mto os 3 cria4o 3 a-i93nta4o6 os Ouais /ossi@i-ita9 auK3rir a 93s9a Ouanti a 3 3 t3rra u9a Ouanti a 3 9uito 9aior o ti/o 3s/3c7Kico 3 ani9a-. A a@un Pncia no so93nt3 o@ri1a o a1ricu-tor a ,3n 3r 9ais @arato6 s3no Ou3 ta9@M96 39 cons3O[Sncia 3ss3s a/ri9ora93ntos6 3-3 /o 3 /3r9itir*s3 ,3n 3r 9ais @arato6 /ois s3 no o /u 3ss36 a a@un Pncia no s3ria 3 -on1a ura4o. Foi /ro,a,3-93nt3 3ssa 9an3ira Ou3 a intro u4o 3 tr3,o6 na@os6 c3nouras6 r3/o-hos 3tc. contri@ui /ara Kaz3r o /r34o nor9a- a carn3 ADAM SMITH &)1 3 a4ou1u3 no 93rca o -on rino 3sc3r a-1o a@ai?o o Ou3 3ra /or ,o-ta o in7cio o sMcu-o /assa o.
&-&
$ /orco6 Ou3 3ncontra s3u a-i93nto no 3st3rco6 3 3,ora a,i a93nt3 9uitas coisas r3V3ita as /or Oua-Ou3r outro ani9a- ti-6 ta9@M9 M ori1ina-93nt3 9anti o co9o u9a 93 i a 3 3cono9ia a 93s9a Kor9a Ou3 as a,3s o9Msticas. EnOuanto o n93ro 3 tais ani9ais Ou3 /o 39 s3r assi9 cria os co9 /ouca ou n3nhu9a 3s/3sa Kor /-3na93nt3 suKici3nt3 /ara at3n 3r Y 39an a6 3st3 ti/o 3 carn3 3 a4ou1u3 s3 ,3n 3 a u9 /r34o 9uito 9ais @ai?o Ou3 Oua-Ou3r outra carn3 3 a4ou1u3. Qas Ouan o a 39an a u-tra/assa 3ssa Ouanti a 36 Ouan o s3 torna n3c3ssNrio cons31uir a-i93nto /ara 3n1or ar /orcos6 a 93s9a 9an3ira Ou3 /ara a-i93ntar 3 3n1or ar 1a o6 o /r34o n3c3ssaria93nt3 so@3 3 s3 torna /ro/orciona-93nt3 9ais a-to ou 9ais @ai?o o Ou3 outras carn3s 3 a4ou1u36 conKor93 a natur3za o /a7s 3 o 3sta o a sua a1ricu-tura tornar39 a cria4o 3 /orcos 9ais cara ou 9ais @arata o Ou3 a 3 outros ti/os 3 ani9ais. S31un o o Sr. BuKKon6 na Fran4a o /r34o a carn3 3 /orco M Ouas3 i1ua- Y 3 @oi. Na 9aior /art3 a Cr*Br3tanha6 M atua-93nt3 u9 /ouco 9ais cara. $ 1ran 3 au93nto o /r34o os /orcos 3 as a,3s o9Msticas t39 si o Kr3O[3nt393nt3 atri@u7 o6 na Cr*Br3tanha6 Y i9inui4o o n93ro 3 a- 3X3s 3 3 outros /3Ou3nos sitiant3s U 3,3nto 3st3 Ou3 39 to a a Euro/a Koi o /r3cursor i93 iato o 3s3n,o-,i93nto 3 o 93-hor cu-ti,o6 9as Ou3 ao 93s9o t39/o /o 3 ha,3r contri@u7 o /ara 3-3,ar o /r34o 3ss3s arti1os6 /orM9 u9 /ouco ant3s 3 u9 /ouco 9ais ra/i a93nt3 o Ou3 3 outra Kor9a t3ria su@i o. Assi9 co9o a Ka97-ia 9ais /o@r3 /o 3 9uitas ,3z3s 9ant3r u9 1ato ou u9 cachorro s39 n3nhu9a 3s/3sa6 a 93s9a Kor9a os sitiant3s 9ais /o@r3s tS9 con i4X3s /ara 9ant3r a-1u9as a,3s o9Msticas6 ou u9a /orca 3 a-1uns /orcos6 co9 9uito /ouca 3s/3sa. $s /3Ou3nos r3stos 3 sua /rL/ria 93sa6 o -3it3 3snata o 3 o -3it3iro Korn3c39 u9a /art3 a a-i93nta4o 3ss3s ani9ais6 s3n o Ou3 o r3sto /o 39 3ncontrN*-o nos ca9/os ,izinhos6 s39 causar39 /r3Vu7zo s3ns7,3- a nin1uM9. Ao i9inuir o n93ro 3ss3s /3Ou3nos sitiant3s6 /ortanto a Ouanti a 3 3ss3 ti/o 3 9anti93nto6 /ro uzi o co9 /ouca ou n3nhu9a 3s/3sa6 3,3 c3rta93nt3 ha,3r i9inu7 o @astant36 3 cons3O[3nt393nt3 s3u /r34o 3,3 ha,3r au93nta o ant3s 3 9ais ra/i a93nt3 o Ou3 t3ria ocorri o 3 outra Kor9a. Qais c3 o ou 9ais tar 36 /orM96 Y 93 i a 39 Ou3 a,an4a o 3s3n,o-,i93nto6 o /r34o 3,3 t3r su@i o ao 9N?i9o /oss7,3-6 ou s3Va6 ao /onto 39 Ou3 3-3 /a1a a 9o* 3*o@ra 3 a 3s/3sa n3c3ssNria /ara cu-ti,ar a t3rra Ou3 /ro/orciona a-i93nto a 3ss3s ani9ais6 co9 a 93s9a co9/3nsa4o Ou3 na 9aior /art3 as outras t3rras cu-ti,a as. $ n31Lcio os -atic7nios6 si9i-ar93nt3 Y cria4o 3 /orcos 3 a,3s o9Msticas6 3 in7cio M K3ito co9o 93 i a 3 3cono9ia. $ 1a o n3c3ssaria93nt3 9anti o 39 u9a /ro/ri3 a 3 rura- /ro uz 9ais -3it3 o
&-'
Ou3 o n3c3ssNrio /ara a a-i93nta4o as crias 3 o consu9o a Ka97-ia o cria or6 s3n o Ou3 39 3t3r9ina a 3sta4o a /ro u4o atin13 o 9N?i9o. Qas 3 to os os /ro utos a t3rra6 o -3it3 ta-,3z s3Va o 9ais OS ECONOMISTAS &)& /3r3c7,3-. No ,3ro6 Ouan o sua a@un Pncia M 9aior6 iKici-93nt3 3-3 s3 cons3r,a /or ,int3 3 Ouatro horas. $ a1ricu-tor6 ao transKor9N*-o 39 9ant3i1a Kr3sca6 3stoca u9a /art3 3-3 /ara u9a s39ana6 36 transKor9an o* o 39 9ant3i1a sa-1a a6 cons3r,a*o /or u9 ano_ Kaz3n o Ou3iVo6 cons3r,a u9a /arc3-a 9uito 9aior 3 -3it3 /or ,Nrios anos. U9a /art3 isto M r3s3r,a a /ara o uso a /rL/ria Ka97-ia. $ r3sto M co93rcia-iza o6 Y /rocura o 93-hor /r34o Ou3 s3 /ossa o@t3r6 3 Ou3 iKici-93nt3 /o 3 s3r to @ai?o ao /onto 3 3s3sti9u-ar o a1ricu-tor a co-ocar no 93rca o o Ou3 a-M9 isso no M uti-iza o /ara o consu9o 3 sua /rL/ria Ka97-ia. "o9 3K3ito6 s3 o /r34o Kor 9uito @ai?o 3-3 /ro,a,3-93nt3 a 9inistrarN s3us -atic7nios 3 Kor9a 9uito 3s-3i?a a 3 s39 hi1i3n36 3 iKici-93nt3 acharN Ou3 ,a-3 a /3na 9ant3r u9 3s/a4o ou constru4o 3s/3c7Kica /ara 3st3 Ki96 cont3ntan o*s3 39 Kaz3r a 9ant3i1a6 o Ou3iVo 3tc. no 93io 3 Ku9a4a6 Ku-i139 3 suV3ira 3 sua /rL/ria cozinha co9o acont3cia 39 Ouas3 to os os -atic7nios 3 a1ricu-tor3s a EscLcia6 G( ou <( anos atrNs6 3 co9o ocorr3 ain a hoV3 39 9uitos 3-3s. As 93s9as causas Ou3 1ra ua-93nt3 Kaz39 su@ir o /r34o a carn3 3 a4ou1u36 isto M6 o au93nto a 39an a 36 39 cons3O[Sncia o a/ri9ora93nto a t3rra6 a i9inui4o a Ouanti a 3 3 ani9ais Ou3 /o 39 s3r cria os co9 /ouca ou n3nhu9a 3s/3sa6 Kaz39 su@ir i1ua-93nt3 o /r34o os -atic7nios6 Ou3 natura-93nt3 3stN -i1a o ao a carn3 3 a4ou1u3 ou Y 3s/3sa 3 9anut3n4o o 1a o. $ au93nto o /r34o /a1a 9aior Ouanti a 3 3 tra@a-ho6 3 cui a o 3 3 -i9/3za. $ n31Lcio s3 torna 9ais con,i ati,o /ara o a1ricu-tor6 93-horan o 1ra ua-93nt3 a Oua-i a 3 o /ro uto. Ao Kina-6 o /r34o so@3 tanto Ou3 ,a-3 a /3na 39/r31ar u9a /art3 as t3rras 9ais KMrt3is 3 93-hor cu-ti,a as /ara criar 1a o so93nt3 /ara co93rcia-izar -atic7nios_ Ouan o o /r34o ch31ou a 3ssa a-tura6 iKici-93nt3 /o 3rN au93ntar. E s3 au93ntass36 -o1o s3 3stacaria 9ais t3rra /ara 3st3 Ki9. 8ar3c3 Ou3 o /r34o ch31ou a 3ssa a-tura na 9aior /art3 a In1-at3rra6 on 3 s3 costu9a uti-izar 9uitas Nr3as 3 @oa t3rra /ara ta- Kina-i a 3. S3 3?c3tuar9os os arr3 or3s 3 a-1u9as ci a 3s 1ran 3s6 /ar3c3 Ou3 ain a no s3 ch31ou a 3ss3 t3to 39 n3nhu9 -u1ar a EscLcia6 on 3 os a1ricu-tor3s co9uns rara93nt3 39/r31a9 t3rra @oa /ara /-antar a-i93nto /ara o 1a o6 ,isan o so93nt3 a co93rcia-iza4o os -atic7nios. E9@ora o /r34o 3ss3s /ro utos t3nha au93nta o consi 3ra,3-93nt3 n3ss3s /oucos anos6 /ro,a,3-93nt3 ain a M 9uito @ai?o /ara Ou3 isso s3Va
&-(
a 9iti o. "o9 3K3ito6 a inK3riori a 3 a Oua-i a 36 co9/ara a Y 3ncontra a nos -atic7nios in1-3s3s6 M /3rK3ita93nt3 i1ua- Y inK3riori a 3 o /r34o. Qas 3sta inK3riori a 3 a Oua-i a 3 ta-,3z s3Va 9ais 3K3ito o @ai?o /r34o o Ou3 sua causa. Q3s9o Ou3 a Oua-i a 3 Koss3 9uito 93-hor6 /3nso Ou3 a 9aior /art3 o Ou3 /o 3 s3r -3,a o ao 93rca o no /o 3ria6 nas atuais circunstPncias o /a7s6 s3r ,3n i a a u9 /r34o 9uito 93-hor6 s3n o /ro,N,3- Ou3 o /r34o atua- no /a1aria a 3s/3sa a t3rra 3 a 9o* 3*o@ra n3c3ssNria /ara /ro uzir u9a Oua-i a 3 9uito su/3rior. Na 9aior /art3 a In1-at3rra6 a/3sar a su/3riori a 3 o /r34o6 o n31Lcio os -atic7nios no M consi 3ra o co9o u9 39/r31o ADAM SMITH &)' 9ais r3n oso a t3rra o Ou3 o cu-ti,o 3 c3r3ais ou a 3n1or a 3 1a o6 os ois 1ran 3s o@V3ti,os a a1ricu-tura. 8ortanto6 na 9aior /art3 a EscLcia6 9uito 93nos 3ss3 n31Lcio VN /o 3 s3r consi 3ra o co9o /articu-ar93nt3 r3n oso. E,i 3nt393nt36 39 n3nhu9 /a7s as t3rras /o 39 s3r co9/-3ta93nt3 cu-ti,a as 3 a/ri9ora as6 ant3s Ou3 o /r34o 3 ca a /ro uto n3-as cu-ti,a o s3Va to co9/3nsa or Ou3 /a1u3 a 3s/3sa 3 to o o 93-hora93nto 3 cu-ti,o. 8ara isto6 o /r34o 3 ca a /ro uto 3s/3c7Kico 3,3 s3r suKici3nt36 39 /ri93iro -u1ar6 /ara /a1ar a r3n a 3 u9a @oa t3rra /ara c3r3ais6 VN Ou3 M 3sta Ou3 r31u-a a r3n a a 9aior /art3 3 outras t3rras cu-ti,a as_ 39 s31un o -u1ar6 3,3 s3r suKici3nt3 /ara /a1ar a 9o* 3*o@ra 3 as 3s/3sas o arr3n atNrio6 co9 a 93s9a co9/3nsa4o 1aranti a /or u9a t3rra 39 Ou3 s3 cu-ti,a9 c3r3ais_ 39 outras /a-a,ras6 o /r34o o /ro uto 3,3 s3r suKici3nt3 /ara r3/or6 Vunta93nt3 co9 o -ucro nor9a-6 o ca/ita- 39/r31a o na t3rra /3-o arr3n atNrio. E,i 3nt393nt36 3st3 au93nto o /r34o 3 ca a /ro uto 3s/3c7Kico 3,3 ant3c3 3r ao a/ri9ora93nto 3 ao cu-ti,o a t3rra 3stina a a cu-ti,N*-o. $ 1anho M o o@V3ti,o 3 to a 93-horia6 3 u9a coisa cuVa cons3O[Sncia n3c3ssNria Koss3 o /r3Vu7zo no 93r3c3ria o no93 3 93-horia ou a/ri9ora93nto. $ra6 o /r3Vu7zo s3ria a cons3O[Sncia n3c3ssNria o a/ri9ora93nto 3 u9a t3rra6 s3 K3ito /ara /ro uzir u9a coisa cuVo /r34o nunca /u 3ss3 co@rir os custos a 93-horia i9/-anta a. S3 o a/ri9ora93nto 3 o cu-ti,o constitu7r39 U co9o c3rta93nt3 constitu39 U a 9aior ,anta139 /@-ica6 3ss3 au93nto o /r34o 3 to os os ti/os 3 /ro utos naturais a t3rra6 ao in,Ms 3 s3r consi 3ra o ca-a9i a 3 /@-ica6 3,3 s3r ,isto co9o o /r3cursor n3c3ssNrio 3 r3s/onsN,3/3-as 9aior3s 3 to as as ,anta13ns /@-icas. Ess3 au93nto o /r34o no9ina- ou 39 inh3iro 3ss3s i,3rsos ti/os 3 /ro utos naturais a t3rra Koi o 3K3ito6 no 3 u9a /3r a 3 ,a-or a /rata6 9as 3 u9 au93nto 3 s3u /rL/rio /r34o r3a-. 8assara9
&-)
a ,a-3r6 no so93nt3 u9a Ouanti a 3 9aior 3 /rata6 9as ta9@M9 u9a Ouanti a 3 9aior 3 tra@a-ho 3 3 a-i93ntos o Ou3 ant3s. Assi9 co9o custa 9ais tra@a-ho 3 9ais a-i93ntos /ara co-ocN*-os no 93rca o6 a 93s9a Kor9a6 Ouan o -N ch31a96 r3/r3s3nta9 ou so 3Oui,a-3nt3s a u9a Ouanti a 3 9aior. T r6 "ro t"=o d =roduto $ t3rc3iro 3 -ti9o ti/o 3 /ro utos naturais a t3rra6 cuVo /r34o natura-93nt3 so@3 co9 o a,an4o o 3s3n,o-,i93nto6 M aOu3-3 no OuaM -i9ita a ou inc3rta a 3KicNcia o tra@a-ho hu9ano /ara au93ntar a Ouanti a 3 os 93s9os. E9@ora6 /ois6 o /r34o r3a- 3ss3 ti/o 3 /ro utos naturais t3n a a au93ntar co9 o a,an4o o 3s3n,o-,i93nto6 to a,ia6 co9o i,3rsos 3,3ntos /o 39 tornar os 3sKor4os o tra@a-ho hu9ano 9ais ou 93nos @39*suc3 i os no s3nti o 3 au93ntar a Ouanti a 36 /o 3 Ys ,3z3s acont3c3r Ou3 3ssa Ouanti a 3 caia6 Ys ,3z3s6 /ara continuar a OS ECONOMISTAS &)( 93s9a 39 /3r7o os 9uito iK3r3nt3s 3 a/ri9ora93nto6 3 outras ,3z3s au93nt3 39 9aior ou 93nor 1rau6 no 93s9o /3r7o o. BN a-1uns ti/os 3 /ro utos naturais Ou3 a natur3za K3z co9o u9a 3s/Mci3 3 ac3ssLrios 3 outros ti/os 3 /ro utos6 3 Kor9a Ou3 a Ouanti a 3 3 u96 Ou3 o /a7s /o 3 /ro uzir6 s3Va n3c3ssaria93nt3 -i9ita a /3-a Ouanti a 3 3 outro. 8or 3?39/-o6 a Ouanti a 3 3 - ou 3 couro cru Ou3 u9 /a7s /o 3 /ro uzir M n3c3ssaria93nt3 -i9ita a /3-o n93ro6 1ran 3 ou /3Ou3no6 3 ca@34as 3 1a o Ou3 3-3 9antM9. 8or sua ,3z6 3st3 n93ro M 3t3r9ina o /3-o 3stN1io 3 a/ri9ora93nto 3 /3-a natur3za 3 sua a1ricu-tura. 8o 3r*s3*ia /3nsar Ou3 as 93s9as causas Ou36 na 93 i a 39 Ou3 a,an4a o 3s3n,o-,i93nto6 au93nta9 1ra ua-93nt3 o /r34o a carn3 3 a4ou1u3 3,3ria9 t3r o 93s9o 3K3ito so@r3 os /r34os a - 3 os couros6 3 Ou3 3,3ss39 KazS*-os su@ir ta9@M9 nas 93s9as /ro/or4X3s. Isso /ro,a,3-93nt3 s3ria assi96 s3 nos 3stN1ios iniciais 3 /ri9iti,os o 3s3n,o-,i93nto o 93rca o 3ssas -ti9as 93rca orias Koss3 to -i9ita o Ouanto o as /ri93iras. $corr36 /orM96 Ou3 a 3?t3nso 3 s3us r3s/3cti,os 93rca os costu9a s3r 3?tr39a93nt3 iK3r3nt3. $ 93rca o 3 carn3 3 a4ou1u3 M 39 to a /art3 9ais ou 93nos conKina o ao /a7s Ou3 a /ro uz. "o9 3K3ito6 a Ir-an a6 3 u9a /art3 a A9Mrica @ritPnica6 9antS9 u9 co9Mrcio consi 3rN,3- 3 9anti93ntos sa-1a os_ acr3 ito6 /orM96 Ou3 s3Va9 os nicos /a7s3s o 9un o co93rcia- Ou3 Ka4a9 isto6 isto M6 Ou3 3?/orta9 a outros /a7s3s u9a /art3 consi 3rN,3- 3 sua carn3 3 a4ou1u3. Ao contrNrio6 o 93rca o a - 3 os couros crus 9uito rara93nt3 3stN6 nos 3stN1ios iniciais o 3s3n,o-,i93nto6 -i9ita o ao /a7s Ou3 os
&--
/ro uz. 8o 39 s3r Kaci-93nt3 trans/orta os a /a7s3s istant3s_ a -6 s39 /r3/aro a-1u96 3 o couro cru6 co9 9uito /ouco /r3/aro_ 3 /or constitu7r39 a 9atMria*/ri9a /ara 9uitos 9anuKatura os6 outros /a7s3s /o 39 t3r 39an a 3-3s6 93s9o Ou3 a in stria o /a7s Ou3 os /ro uz no t3nha n3nhu9a. E9 /a7s3s 9a- cu-ti,a os6 3 /ortanto /ouco ha@ita os6 o /r34o a - 3 os couros 9antM9 s39/r3 u9a /ro/or4o 9uito 9aior 39 r3-a4o ao ani9a- int3iro o Ou3 39 /a7s3s on 36 3,i o ao 3stN1io 9ais a,an4a o o 3s3n,o-,i93nto a1r7co-a 3 /o/u-aciona-6 hN 9ais 39an a 3 carn3 3 a4ou1u3. $ Sr. Bu93 o@s3r,a Ou3 no t39/o os sa?X3s o ,3-o 3ra ca-cu-a o a ;Z: o ,a-or a o,3-ha int3ira6 3 Ou3 isto 3sta,a 9uito aci9a o cN-cu-o atua-. Foi*93 ass31ura o Ou3 39 a-1u9as /ro,7ncias a Es/anha 9ata*s3 a o,3-ha si9/-3s93nt3 /or causa o ,3-o 3 o s3@o. D3i?a*s3 9uitas ,3z3s a carca4a o ani9a- a/o r3c3r no cho6 ou 3nto 3i?a*s3 Ou3 s3Va 3,ora a /or ani9ais 3 a,3s 3 ra/ina. S3 isso acont3c3 /or ,3z3s atM na Es/anha6 ocorr3 Ouas3 constant393nt3 no "hi-36 39 Bu3nos Air3s 3 39 9uitas outras r31iX3s a A9Mrica 3s/anho-a6 on 3 o 1a o 3 chiKr3 Ouas3 s39/r3 M a@ati o si9/-3s93nt3 39 Kun4o o couro 3 o s3@o. Isso costu9a,a acont3c3r Ouas3 s39/r3 39 Bis/anio-a6 Ouan o inK3sta a /3-os /iratas6 ant3s Ou3 a i9/-anta4o6 o a/ri9ora93nto 3 a a@un Pncia as /-anta4X3s ADAM SMITH &)) Kranc3sas %Ou3 hoV3 s3 3st3n 39 39 torno a costa 3 to a a 93ta 3 oci 3nta- a i-ha+ 3ss39 a-1u9 ,a-or ao 1a o os 3s/anhLis6 Ou3 ain a /ossu39 u9a /art36 no so93nt3 a /art3 ori3nta- a costa6 9as ta9@M9 to o o int3rior 3 a /art3 9ontanhosa a r31io. E9@ora co9 o a,an4o 3 3s3n,o-,i93nto 3 co9 o cr3sci93nto /o/u-aciona- au93nt3 n3c3ssaria93nt3 o /r34o 3 to os os ani9ais6 o /r34o a carca4a t39 /ro@a@i-i a 3 3 s3r 9uito 9ais aK3ta o /or 3ss3 au93nto o Ou3 o a - 3 o o couro. 83-o Kato 3 3star o 93rca o a carca4a s39/r3 -i9ita o ao /a7s /ro utor no 3stN1io /ri9iti,o a soci3 a 36 3-3 n3c3ssaria93nt3 s3 3st3n 3 39 /ro/or4o ao a/ri9ora93nto 3 Y /o/u-a4o o /a7s. Qas6 VN Ou3 o 93rca o a - 3 os couros6 93s9o 39 u9 /a7s /ri9iti,o6 9uitas ,3z3s s3 3st3n 3 a to o o 9un o co93rcia-6 9uito rara93nt3 3-3 /o 3 s3r a9/-ia o na 93s9a /ro/or4o. A situa4o 3 to o o 9un o co93rcia- rara93nt3 /o 3 s3r 9uito aK3ta a /3-o a/ri9ora93nto 3 u9 /a7s 3s/3c7Kico_ 3 o 93rca o /ara tais 93rca orias /o 3 /3r9an3c3r o 93s9o6 ou 9ais ou 93nos o 93s9o Ou3 ant3s6 3/ois 3ss3 3s3n,o-,i93nto. 83-o curso natura- as coisas6 /orM96 3,3ria6 3 9o o 1-o@a-6 s3r -3,393nt3 a9/-ia o 39 cons3O[Sncia 3-3. So@r3tu o6 s3 3s/3cia-93nt3 as 9anuKaturas as Ouais
&-.
aOu3-as 93rca orias constitu7ss39 a 9atMria*/ri9a K-or3sc3ss39 no /a7s6 s3u 93rca o6 39@ora ta-,3z no Koss3 9uito a9/-ia o6 3staria 9ais /rL?i9o o Ou3 ant3s 3 s3u /r34o /o 3ria s3r no 97ni9o au93nta o na /ro/or4o aOui-o Ou3 costu93ira93nt3 3ra a 3s/3sa 3 trans/ortN* -os a /a7s3s istant3s. E9@ora6 /ortanto6 o /r34o ta-,3z no au93ntass3 na 93s9a /ro/or4o Ou3 o a carn3 3 a4ou1u36 3,3ria natura-93nt3 au93ntar 39 a-1o 3 c3rta93nt3 no 3,3ria @ai?ar. Na In1-at3rra6 a 3s/3ito o 3sta o K-or3sc3nt3 3 sua 9anuKatura 3 -6 o /r34o a - in1-3sa caiu consi 3ra,3-93nt3 3s 3 o t39/o 3 E uar o III. BN 9uitos ocu93ntos autSnticos 39onstran o Ou3 urant3 o r3ina o 3ss3 /r7nci/3 %39 93a os o sMcu-o Î!6 ou 39 torno 3 &GG'+ o Ou3 s3 consi 3ra,a co9o /r34o razoN,3- o tod6 isto M6 ,int3 3 oito -i@ras /3so 3 - in1-3sa6 3ra na a 93nos 3 &( ?3-ins o inh3iro a M/oca6&<5 cont3n o6 Y ta?a 3 ;( /3nc3 /or on4a6 5 on4as 3 /rata6 /3so #oT3r6 3Oui,a-3nt3s a 9ais ou 93nos G( ?3-ins 39 inh3iro 3 hoV3. Atua-93nt36 ; ?3-ins /or tod /o 3 s3r consi 3ra o co9o u9 @o9 /r34o /ara a - in1-3sa 3 /ri93ira Oua-i a 3. 8ortanto6 o /r34o a - 39 inh3iro6 na M/oca 3 E uar o III6 3sta,a /ara o s3u /r34o atua39 inh3iro co9o &( 3stN /ara ). A su/3riori a 3 3 s3u /r34o r3a3ra ain a 9aior. f ta?a 3 5 ?3-ins 3 H /3nc3 o quarter6 &( ?3-ins 3ra9 naOu3-a M/oca o /r34o 3 &; &ushels 3 tri1o. f ta?a 3 ;H ?3-ins o quarter6 ;& ?3-ins M atua-93nt3 o /r34o 3 a/3nas 5 &ushels. 8ortanto6 a /ro/or4o 3ntr3 os /r34os r3ais 3 3nto 3 3 a1ora M co9o &; /ara 56 ou ; /ara &. N3ssa M/oca anti1a6 u9 tod 3 - t3ria co9/ra o o o@ro a Ouanti a 3 3 9anti93ntos Ou3 co9/raria hoV36 36 cons3* OS ECONOMISTAS &)&<5 !3r SQI#B. -emoirs of Wool6 ,. I6 ca/7tu-os !6 !I 3 !II_ ta9@M9 ,. II6 ca/7tu-o "L^^!I. O[3nt393nt36 o o@ro a Ouanti a 3 3 tra@a-ho6 s3 a r39un3ra4o r3a- a 9o* 3*o@ra ti,3ss3 si o a 93s9a nas uas M/ocas. Essa @ai?a o /r34o U tanto o r3a- co9o o no9ina- U a - Va9ais /o 3ria t3r ocorri o 39 cons3O[Sncia o curso nor9a- as coisas. Foi6 /ortanto6 3K3ito a ,io-Sncia 3 o artiK7cio> /ri93iro6 a /roi@i4o a@so-uta 3 3?/ortar - a In1-at3rra_ s31un o6 a /3r9isso 3 i9/ortN* -a a Es/anha6 co9 is3n4o 3 i9/osto_ t3rc3iro6 a /roi@i4o 3 3?/ortN*-a a Ir-an a /ara Oua-Ou3r outro /a7s Ou3 no Koss3 a In1-at3rra. E9 3corrSncia 3ss3s r31u-a93ntos6 o 93rca o a - in1-3sa6 39 ,3z 3 a9/-iar u9 /ouco 39 cons3O[Sncia o 3s3n,o-,i93nto a In1-at3rra6 t39*s3 conKina o ao 93rca o int3rno6 on 3 s3 /3r9it3 Y - 3 ,Nrios outros /a7s3s concorr3r co9 3-a6 3 on 3 a - ir-an 3sa M o@ri1a a a concorr3r co9 3-a. JN Ou3 ta9@M9 a 9anuKatura
&-/
3 - a Ir-an a 3stN to co9/-3ta93nt3 3s3sti9u-a a6 Ouanto cons3O[3nt3 co9 a Vusti4a 3 a hon3sti a 3 os n31Lcios6 os ir-an 3s3s /o 39 3-a@orar no /a7s a/3nas u9a /3Ou3na /art3 3 sua -6 s3n o /ortanto o@ri1a os a 3n,iar u9a Ouanti a 3 9aior Y Cr*Br3tanha6 nico 93rca o 39 Ou3 -h3 M /3r9iti o ,3n S*-a. No t3nho cons31ui o 3ncontrar ocu93nta4o autSntica si9i-ar no tocant3 ao /r34o os couros crus nos t39/os anti1os. A - costu9a,a s3r /a1a co9o u9 su@s7 io ao r3i6 3 o ,a-or 3st3 su@s7 io nos N c3rt3za6 ao 93nos atM c3rto 1rau6 so@r3 o /r34o co9u9 3nto ,i13nt3. Qas isto no /ar3c3 t3r si o o caso o couro cru. Entr3tanto6 F-33tToo 6 @as3a o 39 /r3sta4o 3 contas 3 &<;:6 3ntr3 o /rior 3 Burc3st3r $?Kor 3 u9 3 s3us cRn31os6 nos in ica os /r34os6 ao 93nos co9o 3ra96 naOu3-a ocasio 3s/3c7Kica6 ou s3Va> : couros 3 @oi a &; ?3-ins_ : couros 3 ,aca6 a ) ?3-ins 3 G /3nc3_ G5 /3-3s 3 o,3-ha 3 ois anos 3 i a 36 a ' ?3-ins_ &5 /3-3s 3 @3z3rro6 a ; ?3-ins. E9 &<;:6 &; ?3-ins continha9 a/ro?i9a a93nt3 a 93s9a Ouanti a 3 3 /rata Ou3 ;< ?3-ins 3 hoV3. 8ortanto6 u9 couro 3 @oi6 s31un o 3ss3 cN-cu-o6 ,a-ia a 93s9a Ouanti a 3 3 /rata Ou3 hoV3 ,a-39 < <Z: ?3-ins o nosso inh3iro atua-. S3u /r34o no9ina- 3ra @astant3 9ais @ai?o Ou3 o 3 hoV3. Qas6 Y ta?a 3 5 ?3-ins 3 H /3nc3 o quarter6 &; ?3-ins aOu3-a M/oca /o 3ria9 co9/rar &< <Z: &ushels 3 tri1o6 os Ouais6 a G ?3-ins 3 5 /3nc3 o &ushel6 atua-93nt3 custaria9 :& ?3-ins 3 < /3nc3. U9 couro 3 @oi6 /ortanto6 co9/raria na M/oca u9a Ouanti a 3 3 tri1o corr3s/on 3nt3 ao Ou3 hoV3 s3 co9/raria co9 &( ?3-ins 3 G /3nc3. S3u ,a-or 3ra i1ua- a &( ?3-ins 3 G /3nc3 o nosso inh3iro atua-. NaOu3-a M/oca6 Ouan o o 1a o Ouas3 9orria 3 Ko93 na 9aior /art3 o in,3rno6 no /o 39os su/or Ou3 o 1a o ti,3ss3 u9 ta9anho 9uito 1ran 3. U9 couro 3 @oi Ou3 /3sa < stone&<) 3 &5 -i@ras a+oirdupois no M hoV3 consi 3ra o co9o rui96 3 naOu3-a M/oca /ro,a,3-93nt3 3ra ADAM SMITH &). &<) Uni a 3 3 /3so usa a na In1-at3rra6 39 13ra- 3Oui,a-3nt3 a &< -i@ras a+oirdupois! $ sist39a a+oirdupois 3ra usa o /ara to o ti/o 3 93rca oria 36 n3-36 & -i@ra corr3s/on ia a &5 on4as 3 no a &;6 co9o no sist39a troy6 39/r31a o /ara 93tais 3 /3 ras /r3ciosas. %N. o E.+ consi 3ra o co9o u9 couro 9uito @o9. Entr3tanto6 a 93ia coroa /or stone U Ou3 n3st3 9o93nto %K3,3r3iro 3 &))G+ 3nt3n o s3r o /r34o ha@itua- U ta- couro custaria hoV3 a/3nas &( ?3-ins. 8ortanto6 a/3sar 3 s3u /r34o no9ina- s3r 9ais a-to hoV3 o Ou3 3ra n3ssa M/oca anti1a6
&-0
s3u /r34o r3a-6 isto M6 a Ouanti a 3 r3a- 3 9anti93ntos Ou3 /o 3 co9/rar ou co9an ar6 M a-1o 9ais @ai?o. $ /r34o os couros 3 ,aca6 co9o 3sto ocu93nta os na r3K3ri a /r3sta4o 3 contas6 3stN Ouas3 na /ro/or4o nor9a- co9 o os couros 3 @oi. $ as /3-3s 3 o,3-ha 3stN @astant3 aci9a os 3 @oi6 /ois /ro,a,3-93nt3 3ra9 ,3n i os co9 a -. Ao contrNrio6 o /r34o as /3-3s 3 @3z3rro 3sta,a @39 a@ai?o as 3 @oi. Nos /a7s3s 39 Ou3 o /r34o o 1a o M 9uito @ai?o6 os @3z3rros6 Ou3 no s3 /r3t3n 3 criar /ara 9ant3r o r3@anho6 13ra-93nt3 so a@ati os 39 i a 3 9uito t3nra6 co9o s3 Kazia na EscLcia6 hN ;( ou G( anos atrNs. Isto r3/r3s3nta 3cono9ia 3 -3it36 Ou3 o /r34o os @3z3rros no s3ria suKici3nt3 /ara /a1ar. 8or isso6 suas /3-3s 13ra-93nt3 no ,a-39 Ouas3 na a. $ /r34o os couros M @astant3 9ais @ai?o hoV3 o Ou3 3ra a-1uns anos atrNs6 /ro,a,3-93nt3 3,i o Y su/r3sso o i9/osto so@r3 /3-3s 3 Koca6 3 /or causa a /3r9isso6 /ara u9 t39/o -i9ita o6 a i9/orta4o6 s39 i9/osto6 3 couros a Ir-an a 3 as co-Rnias6 K3ita 39 &)5'. "onsi 3ran o o tota- 3st3 sMcu-o co9o 9M ia6 o /r34o r3a- os couros /ro,a,3-93nt3 t39 si o u9 /ouco su/3rior ao Ou3 Koi na M/oca. A natur3za 3ssa 93rca oria no a torna to in ica a /ara trans/ort3 a 93rca os -on17nOuos6 co9o ocorr3 co9 a -. $s couros soKr39 9ais co9 a cons3r,a4o. U9 couro sa-1a o M consi 3ra o inK3rior a u9 Kr3sco6 ,3n 3n o*s3 /or /r34o 9ais @ai?o. Esta circunstPncia 3,3 n3c3ssaria93nt3 inK-uir no s3nti o 3 @ai?ar o /r34o os couros crus /ro uzi os 39 u9 /a7s Ou3 os 9anuKatura. D3,3 t3r a-1u9a t3n Sncia a Kaz3r @ai?ar s3u /r34o 39 u9 /a7s /ri9iti,o6 3 a au93ntN*-o 39 u9 /a7s a/3rK3i4oa o 3 9anuKatur3iro. 8or isso6 3,3 t3r ti o a-1u9a t3n Sncia a Kaz3r @ai?ar o /r34o anti1a93nt36 3 a au93ntN*-o nos t39/os 9o 3rnos. A-M9 isso6 nossos curti or3s no tS9 ti o tanto suc3sso co9o nossos Ka@ricant3s 3 rou/as6 -3,an o o @o9 s3nso 13ra- a acr3 itar Ou3 a s31uran4a a co9uni a 3 o r3ino 3/3n 3 a /ros/3ri a 3 3 sua 9anuKatura. 8or 3ss3 9oti,o6 tS9 si o 9uito 93nos Ka,or3ci os. "o9 3K3ito6 Koi /roi@i a a 3?/orta4o 3 couros6 s3n o consi 3ra a co9o u9 /r3Vu7zo6 3nOuanto Ou3 sua i9/orta4o 3 /a7s3s 3stran13iros t39 si o suV3ita a i9/osto a uan3iro_ 3 39@ora 3st3 i9/osto t3nha si o su/ri o 39 s3 tratan o 3 couros i9/orta os a Ir-an a 3 as co-Rnias %so93nt3 /ara o t39/o -i9ita o 3 cinco anos+6 a/3sar isso a Ir-an a no Koi o@ri1a a a -i9itar Y Cr*Br3tanha a ,3n a 3 s3u 3?c3 3nt3 3 couros6 isto M6 os Ou3 no so 9anuKatura os no /a7s. $s couros 3 1a o co9u96 3ntro 3ss3s /oucos anos6 Kora9 3nOua ra os 3ntr3 as 93rca orias Ou3 as co-Rnias sL /o 39 3?/ortar /ara a 93*/Ntria_ n39 o co9Mrcio a Ir-an a Koi atM a1ora o/ri9i o n3st3 caso6 a Ki9 3 aVu ar as 9anuKaturas
&.2
a Cr*Br3tanha. OS ECONOMISTAS &)/ #o as as 93 i as Ou3 t3n 39 a Kaz3r @ai?ar o /r34o a - ou os couros a@ai?o o Ou3 s3ria o /r34o natura- 3,396 39 u9 /a7s 3s3n,o-,i o 3 cu-ti,a o6 t3n 3r 3 a-1u9a Kor9a a au93ntar o /r34o a carn3 3 a4ou1u3. $ /r34o o 1a o 3 1ran 3 3 /3Ou3no /ort36 Ou3 M cria o 39 t3rras tra@a-ha as 3 cu-ti,a as6 3,3 s3r suKici3nt3 /ara /a1ar ao /ro/ri3tNrio a t3rra a r3n a6 3 ao -ocatNrio o -ucro Ou3 tS9 o ir3ito 3 3s/3rar 3 u9a t3rra trata a 3 cu-ti,a a. S3 assi9 no Kor6 -o1o 3i?aro 3 criar 1a o. $ra6 to a /arc3-a 3ss3 /r34o Ou3 no Kor /a1a /3-a - 3 /3-o couro6 3,3 s3r /a1a /3-a carca4a. Quanto 93nos s3 /a1ar /3-a - 3 /3-o couro6 tanto 9ais s3 3,3rN /a1ar /3-a carn3. D3s 3 Ou3 o ono a t3rra 3 o arr3n atNrio r3c3@a9 o /r34o 3,i o6 no -h3s int3r3ssa 3 Ou3 9an3ira os co9/on3nt3s o /r34o so su@ i,i i os 3ntr3 a -6 o couro 3 a carn3. 8or isso6 39 u9 /a7s on 3 as t3rras so tra@a-ha as 3 cu-ti,a as tanto o int3r3ss3 os /ro/ri3tNrios a t3rra co9o o os arr3n atNrios no /o 3 s3r 9uito aK3ta o /or 3ss3s 3ta-h3s6 39@ora isto -h3s int3r3ss3 co9o consu9i or3s6 3,i o ao au93nto o /r34o os 9anti93ntos. S3ria co9/-3ta93nt3 iK3r3nt36 no 3ntanto6 39 u9 /a7s no 3s3n,o-,i o 3 no cu-ti,a o on 3 a 9aior /art3 as t3rras sL /u 3ss39 s3r,ir /ara criar 1a o6 3 on 3 a - 3 o couro constitu7ss39 a /arc3-a /rinci/a- o ,a-or o 1a o. N3st3 caso6 o int3r3ss3 os /ro/ri3tNrios as t3rras 3 os arr3n atNrios s3ria /roKun a93nt3 aK3ta o /or 3ssas r31u-a93nta4X3s6 ao /asso Ou3 s3u int3r3ss3 co9o consu9i or3s s3ria 9uito /ouco aK3ta o. A Ou3 a o /r34o a - 3 o couro n3ss3 caso no ha,3ria 3 13rar au93nto o /r34o a carca4a_ /orOu36 co9 a 9aior /art3 as t3rras s3n o uti-iza as a/3nas6 /ara criar 1a o6 o 93s9o n93ro 3 ca@34as continuaria a s3r 9anti o. "ontinuaria s3n o i1ua- a Ouanti a 3 3 carn3 3 a4ou1u3 co-oca a no co9Mrcio. A 39an a 3 carn3 3 a4ou1u3 no s3ria 9aior o Ou3 ant3s6 3 /ortanto s3u /r34o s3ria o 93s9o Ou3 ant3s. $ /r34o tota- o 1a o i9inuiria 3 co9 isto6 tanto a r3n a o /ro/ri3tNrio co9o o -ucro o arr3n atNrio 3 to as as t3rras 39 Ou3 o 1a o Koss3 o /ro uto /rinci/a-6 isto M6 a 9aior /art3 as t3rras o /a7s. A /roi@i4o /3r/Mtua 3 3?/ortar -6 Ou3 s3 costu9a U 9uito 3rron3a93nt3 U atri@uir a E uar o III6 nas circunstPncias 3 3nto t3ria r3/r3s3nta o a 93 i a 9ais 3struti,a Ou3 s3 t3ria /o i o i9a1inar. No so93nt3 t3ria r3 uzi o o ,a-or 3K3ti,o a 9aior /art3 as t3rras o r3ino6 s3no Ou36 r3 uzin o o /r34o o 9ais i9/ortant3 ti/o 3 1a o 3 /3Ou3no /ort36 t3ria r3tar a o 9uito s3u su@s3O[3nt3 a/ri9ora93nto. A - a EscLcia /3r 3u 9uito 3 /r34o6 39 cons3O[Sncia a unio
&.1
co9 a In1-at3rra6 Ou3 a 3?c-uiu o 1ran 3 93rca o a Euro/a6 Kican o conKina a ao -i9ita o 93rca o a Cr*Br3tanha. $ ,a-or a 9aioria as t3rras os con a os o su- a EscLcia6 Ou3 so so@r3tu o u9a r31io 3 o,3-has6 t3ria si o /roKun a93nt3 aK3ta o /or ta- 3,3nto6 s3 o au93nto o /r34o a carn3 3 a4ou1u3 no ti,3ss3 co9/3nsa o /-3na93nt3 a Ou3 a o /r34o a -. Assi9 co9o M -i9ita a a 3KicNcia o 39/3nho hu9ano 39 au93ntar a Ouanti a 3 3 - 3 3 couros6 na 93 i a 39 Ou3 3/3n 3 ADAM SMITH &)0 a /ro u4o o /a7s6 a 93s9a Kor9a 3-a M inc3rta6 na 93 i a 39 Ou3 3/3n 3 a /ro u4o 3 outros /a7s3s. E-a 3/3n 36 no tanto a Ouanti a 3 Ou3 /ro uz396 s3no 9ais a Ouanti a 3 Ou3 no 9anuKatura96 @39 co9o as r3stri4X3s Ou3 3ss3s /a7s3s /ossa9 consi 3rar o/ortuno i9/or ou no Y 3?/orta4o 3ss3 ti/o 3 /ro uto natura-. Essas circunstPncias6 /3-o Kato 3 in 3/3n 3r39 tota-93nt3 o tra@a-ho 3 os 3sKor4os int3rnos6 n3c3ssaria93nt3 Kaz39 co9 Ou3 a 3KicNcia os 3sKor4os K3itos no /a7s s3Va 9ais ou 93nos inc3rta. Ao 9u-ti/-icar6 /ortanto6 3ss3 ti/o 3 /ro uto natura-6 a 3KicNcia os 3sKor4os int3rnos a na4o6 a-M9 3 s3r -i9ita a6 M inc3rta. E?ist3 u9 outro ti/o i9/ortant3 3 /ro uto natura-6 o /3i?36 cuVa Ouanti a 3 co93rcia-iza a M i1ua-93nt3 -i9ita a 3 inc3rta. E-a M -i9ita a /3-a situa4o -oca- o /a7s6 /3-a /ro?i9i a 3 ou istPncia Ou3 s3/ara o 9ar suas i,3rsas /ro,7ncias6 /3-o n93ro 3 s3us -a1os 3 rios 3 /3-o Ou3 /o 3 s3r cha9a o 3 K3rti-i a 3 ou 3st3ri-i a 3 3ss3s 9ar3s6 -a1os 3 rios6 no tocant3 a /3i?3s. Na 93 i a 39 Ou3 a /o/u-a4o au93nta6 na 93 i a 39 Ou3 a /ro u4o a t3rra 3 a 9o* 3*o@ra o /a7s au93nta9 s39/r3 9ais6 cr3sc3rN o n93ro 3 co9/ra or3s 3 /3i?36 co9/ra or3s 3ss3s Ou36 /or sua ,3z6 t3ro 9aior Ouanti a 3 3 ,ari3 a 3 3 outros @3ns U ou6 o Ou3 N no 93s9o6 o /r34o 3 u9a 9aior Ouanti a 3 3 ,ari3 a 3 3 outros @3ns U co9 Ou3 co9/rar /3i?3. 8or outro -a o6 3 9o o 13ra-6 s3rN i9/oss7,3- su/rir o 1ran 3 3 a9/-o 93rca o s39 39/r31ar u9a Ouanti a 3 3 9o* 3*o@ra 9aior o Ou3 a Ou3 s3 3?i1iria /ara su/rir u9 93rca o -i9ita o 3 conKina o. U9 93rca o Ou3 ant3s 3?i1ia a/3nas 9i- ton3-a as 3 /3i?3 3 a1ora /assa a 3?i1ir &( 9i- ton3-a as6 rara93nt3 /o 3rN s3r at3n i o s39 39/r31ar 9ais 3 &( ,3z3s a Ouanti a 3 3 9o* 3*o@ra atM 3nto suKici3nt3 /ara su/ri*-o. Nor9a-93nt36 o /3i?3 3,3 t3r trazi o 3 u9a istPncia 9aior6 3,3n o*s3 39/r31ar 39@arca4X3s 9aior3s 3 uti-izar 9NOuinas 9ais is/3n iosas 3 to os os ti/os. W /ois natura- Ou3 o /r34o r3a- 3sta 93rca oria au93nt3 na 93 i a 39 Ou3 cr3sc3 o 3s3n,o-,i93nto.
&.&
EK3ti,a93nt36 isto acont3c3u 9ais ou 93nos 39 to os os /a7s3s6 s31un o acr3 ito. E9@ora o S?ito 3 u9 ia 3 /3sca /ossa s3r 9uito inc3rto6 ta-,3z s3 /3ns3 Ou36 su/on o*s3 a situa4o -oca- o /a7s6 s3Va suKici3nt393nt3 c3rta a 3KicNcia o tra@a-ho 39/r33n i o /ara co-ocar no 93rca o u9a 3t3r9ina a Ouanti a 3 3 /3i?36 consi 3ran o*s3 u9 ano int3iro6 ou ,Nrios anos s31ui os> 3 s39 ,i a assi9 M. Qas6 VN Ou3 3/3n 3 9ais a situa4o -oca- o /a7s o Ou3 3 sua con i4o 3 riOu3za 3 3 tra@a-ho_ VN Ou36 /or 3st3 9oti,o6 o suc3sso /o 36 39 /a7s3s iK3r3nt3s6 s3r o 93s9o 39 /3r7o os 3 3s3n,o-,i93nto 9uito istintos6 3 9uito iK3r3nt3 no 93s9o /3r7o o_ sua con3?o co9 o 3sta o 3 3s3n,o-,i93nto M inc3rta6 s3n o 3ss3 ti/o 3 inc3rt3za 3 Ou3 3stou Ka-an o. 8ara au93ntar a Ouanti a 3 os i,3rsos 9in3rais 3 93tais 3?tra7 os as 3ntranhas a t3rra6 so@r3tu o 39 s3 tratan o 39 /articu-ar OS ECONOMISTAS &-2 os 93tais 9ais /r3ciosos6 a 3KicNcia o tra@a-ho hu9ano no /ar3c3 s3r -i9ita a 9as si9 tota-93nt3 inc3rta. A Ouanti a 3 3 93tais /r3ciosos Ou3 s3 /o 3 3ncontrar 39 u9 /a7s no M -i9ita a /or a-1o 3?ist3nt3 39 sua situa4o -oca-6 co9o s3ria a riOu3za ou a /o@r3za 3 suas /rL/rias 9inas. Ess3s 93tais 9uitas ,3z3s a@un a9 39 /a7s3s Ou3 no /ossu39 9inas. Sua Ouanti a 3 39 ca a /a7s 3s/3c7Kico /ar3c3 3/3n 3r 3 uas circunstPncias> /ri93iro 3 s3u /o 3r 3 co9/ra6 o 3sta o 3 sua in stria6 a /ro u4o anua- 3 sua t3rra 3 3 sua 9o* 3*o@ra6 39 cons3O[Sncia o Ou3 /o 3 /3r9itir*s3 39/r31ar u9a Ouanti a 3 9aior ou 93nor 3 9o* 3*o@ra 3 9anti93ntos /ara traz3r ou co9/rar 3ss3s arti1os su/MrK-uos co9o ouro 3 /rata6 3 suas /rL/rias 9inas ou as 3 outros /a7s3s_ 39 s31un o -u1ar6 3/3n 3 a riOu3za ou /o@r3za as 9inas Ou36 39 3t3r9ina o 9o93nto6 Korn3c39 3ss3s 93tais ao 9un o co93rcia-. A Ouanti a 3 3ss3s 93tais nos /a7s3s 9ais istant3s as 9inas 3,3 s3r 9ais ou 93nos aK3ta a /or 3ssa riOu3za ou /o@r3za6 3,i o ao trans/ort3 KNci- 3 @arato os 93tais6 3 s3u /3Ou3no ,o-u93 3 1ran 3 ,a-or. Sua Ouanti a 3 na "hina 3 no In usto 3,3 t3r si o 9ais ou 93nos aK3ta a /3-a riOu3za as 9inas a A9Mrica. Na 93 i a 39 Ou3 a sua Ouanti a 3 39 3t3r9ina o /a7s 3/3n 3 a /ri93ira as uas circunstPncias 93nciona as %o /o 3r 3 co9/ra+6 o /r34o r3a- os 93tais6 co9o o 3 to os os arti1os 3 -u?o 3 su/MrK-uos6 /ro,a,3-93nt3 so@3 co9 a riOu3za 3 o 3s3n,o-,i93nto o /a7s6 3 @ai?a co9 sua /o@r3za 3 r3c3sso. 8a7s3s Ou3 is/X39 3 u9a 1ran 3 Ouanti a 3 3 9o* 3*o@ra 3 3 9anti93ntos 39 3?c3sso6
&.'
/o 39 /3r9itir*s3 co9/rar Oua-Ou3r Ouanti a 3 3ss3s 93tais Ys 3?/3nsas 3 u9a Ouanti a 3 9aior 3 9o* 3*o@ra 3 3 9anti93ntos6 o Ou3 /a7s3s Ou3 tS9 93nos 3?c3 3nt3. Na 93 i a 39 Ou3 a Ouanti a 3 3ss3s 93tais 39 3t3r9ina o /a7s 3/3n 3 a s31un a circunstPncia cita a %a riOu3za ou /o@r3za as 9inas Ou3 su/r39 o 9un o co93rcia-+6 s3u /r34o r3a-6 a Ouanti a 3 r3a- 3 9o* 3*o@ra 3 3 9anti93ntos Ou3 /o 3ro co9/rar ou ar 39 troca6 c3rta93nt3 @ai?arN 9ais ou 93nos6 39 /ro/or4o Y riOu3za as 9inas6 3 au93ntarN6 39 /ro/or4o Y sua /o@r3za. #o a,ia6 a riOu3za ou /o@r3za as 9inas Ou3 3,3ntua-93nt36 39 u9 3t3r9ina o /a7s6 su/r39 o 9un o co93rcia-6 M u9a circunstPncia Ou36 co9o M 3,i 3nt36 /o 3 no t3r n3nhu9a con3?o co9 o 3sta o a in stria 39 u9 /a7s. 8ar3c3 atM no t3r n3nhu9a con3?o n3c3ssNria co9 o 3sta o a in stria o 9un o 39 13ra-. "o9 3K3ito6 co9o as art3s 3 o co9Mrcio 1ra ua-93nt3 s3 3s/a-ha9 ca a ,3z 9ais /3-a t3rra6 a @usca 3 no,as 9inas6 /or 3st3n 3r*s3 a u9a Nr3a 9aior6 /o 3 t3r 9ais chanc3 3 suc3sso o Ou3 Ouan o 3stN circunscrita a -i9it3s 9ais 3str3itos. #o a,ia6 a 3sco@3rta 3 no,as 9inas6 Ouan o as ,3-has ,o s3 3s1otan o 1ra ua-93nt36 M a-1o Ou3 3stN suV3ito ao 1rau 9N?i9o 3 inc3rt3za6 no ha,3n o ha@i-i a 3 ou 3n13nho hu9ano Ou3 /ossa ass31urar isto. R3conh3ci a93nt36 to as as in ica4X3s so u,i osas6 s3n o Ou3 a 3sco@3rta 3K3ti,a 3 a 3?/-ora4o @39*suc3 i a 3 u9a ADAM SMITH &-1 no,a 9ina so as nicas coisas Ou3 /o 39 /ro/orcionar c3rt3za so@r3 a r3a-i a 3 3 s3u ,a-or6 ou atM 3 sua 3?istSncia. N3ssa @usca6 /ar3c3 no 3?istir n3nhu9 -i9it3 c3rto> n39 /ara a /ossi@i-i a 3 3 suc3sso o 39/3nho hu9ano6 n39 /ara a /ossi@i-i a 3 3 u9a 3c3/4o. No 3curso 3 u9 ou ois sMcu-os6 M /oss7,3- Ou3 s3Va9 3sco@3rtas no,as 9inas6 9ais ricas o Ou3 to as as Ou3 s3 conh3c3ra9 atM 3nto6 9as i1ua- M ta9@M9 a /ossi@i-i a 3 3 Ou3 a 9ina 9ais rica atM 3nto conh3ci a /ossa s3r 9ais /o@r3 o Ou3 Oua-Ou3r outra 3?/-ora a ant3s a 3sco@3rta as 9inas a A9Mrica. Qua- 3ss3s ois 3,3ntos ou hi/Lt3s3s ocorr3 3K3ti,a93nt36 isto t39 9uito /ouca i9/ortPncia /ara a riOu3za 3 /ros/3ri a 3 r3a- o 9un o6 /ara o ,a-or r3a- a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho a hu9ani a 3. S39 ,i a6 s3u ,a-or no9ina-6 a Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata /3-a Oua- 3ssa /ro u4o anua/o 3ria s3r 3?/r3ssa ou r3/r3s3nta a6 s3ria 9uito iK3r3nt3_ 9as s3u ,a-or r3a-6 a Ouanti a 3 r3a- 3 tra@a-ho Ou3 /o 3ria co9/rar ou co9an ar s3ria 3?ata93nt3 a 93s9a. E9 u9 caso6 & ?3-i9 /o 3ria no r3/r3s3ntar 9ais tra@a-ho o Ou3 r3/r3s3nta & /Sni atua-93nt3_ no outro caso6 & /Sni /o 3ria r3/r3s3ntar tanto Ouanto & ?3-i9 atua-93nt3.
&.(
Qas 39 u9 caso6 aOu3-3 Ou3 ti,3ss3 & ?3-i9 no @o-so no s3ria 9ais rico o Ou3 aOu3-3 Ou3 atua-93nt3 t39 & /Sni_ 3 no outro caso6 aOu3-3 Ou3 t39 & /Sni s3ria 3?ata93nt3 to rico Ouanto o Ou3 t39 & ?3-i9 hoV3. $ /r34o @ai?o 3 a a@un Pncia o ouro 3 a /rataria constituiria9 a nica ,anta139 Ou3 o 9un o /o 3ria auK3rir o /ri93iro 3,3nto_ 3 o /r34o a-to 3 a 3scass3z 3ssas coisas su/MrK-uas s3ria9 o nico incon,3ni3nt3 Ou3 o 9un o /o 3ria 3?/3ri93ntar o s31un o 3,3nto. CONC#USO DA DIGRESSO SOBRE AS VARIA,ES DO VA#OR DA $RATA A 9aior /art3 os 3scritor3s Ou3 /3sOuisara9 os /r34os as 93rca orias 39 inh3iro6 nos t39/os anti1os6 /ar3c39 t3r consi 3ra o o @ai?o /r34o os c3r3ais 39 inh3iro6 3 os @3ns 39 13ra- U ou6 39 outras /a-a,ras6 o a-to ,a-or o ouro 3 a /rata U co9o u9a /ro,a6 no so93nt3 a 3scass3z 3ss3s 93tais6 9as ta9@M9 a /o@r3za ou /ri9iti,is9o o /a7s ao t39/o 39 Ou3 3ss3 @ai?o /r34o ocorr3u. Essa i Mia 3stN -i1a a ao sist39a 3 3cono9ia /o-7tica Ou3 r3/r3s3nta a riOu3za naciona- co9o consistin o na a@un Pncia o ouro 3 a /rata6 3 a /o@r3za naciona- na sua 3scass3z U sist39a Ou3 /rocurar3i 3?/-icar 3 3?a9inar 39 3ta-h3 no I! -i,ro 3sta o@ra. D3 9o93nto6 -i9itar93* 3i a o@s3r,ar Ou3 o a-to ,a-or os 93tais /r3ciosos no constitui n3nhu9a /ro,a a /o@r3za ou /ri9iti,is9o 3 u9 /a7s no t39/o 39 Ou3 ocorr3u. 8ro,a a/3nas a /o@r3za as 9inas6 ocorri a na M/oca6 /ara su/rir o 9un o co93rcia-. U9 /a7s /o@r36 assi9 co9o no /o 3 /3r9itir*s3 co9/rar 9ais ouro 3 /rata Ou3 u9 /a7s rico6 a 93s9a Kor9a 3 9uito 93nos /o 3 /3r9itir*s3 /a1ar 9ais caro /or 3ss3s /ro utos 36 /or isso6 o ,a-or 3ss3s 93tais no t39 /ro@a@i-i a 3 3 s3r 9aior no /a7s /o@r3 o Ou3 no /a7s rico. Na "hina6 /a7s 9ais rico o OS ECONOMISTAS &-& Ou3 Oua-Ou3r outro a Euro/a6 o ,a-or os 93tais /r3ciosos M 9uito 9aior o Ou3 39 Oua-Ou3r /art3 a Euro/a. "o9 3K3ito6 assi9 co9o a riOu3za a Euro/a au93ntou 9uito 3s 3 a 3sco@3rta as 9inas a A9Mrica6 a 93s9a Kor9a o ,a-or o ouro 3 a /rata i9inuiu /ro1r3ssi,a93nt3. Entr3tanto6 3sta i9inui4o 3 s3u ,a-or no s3 3,3u ao au93nto a riOu3za r3a- a Euro/a6 a /ro u4o anua- 3 sua t3rra 3 3 s3u tra@a-ho6 9as Y 3sco@3rta 3 9inas 9ais a@un ant3s o Ou3 to as as Ou3 ant3s s3 conh3cia. $ au93nto a Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata na Euro/a 3 o au93nto 3 suas 9anuKaturas 3 3 sua a1ricu-tura constitu39 ois 3,3ntos Ou36 39@ora t3nha9 ocorri o 9ais ou 93nos ao 93s9o t39/o6 3ri,a9 3 causas 9uito iK3r3nt3s 3 iKici-93nt3 a/r3s3nta9 a-1u9a corr3-a4o 3ntr3 si. U9 s3 3,3 a u9 93ro aci 3nt36 no Oua- a /ru Sncia 3 a /o-7tica no ti,3ra9 n39 /o 3ria9
&.)
t3r r3s/onsa@i-i a 3 a-1u9a_ o outro 3,3*s3 Y Ou3 a o sist39a K3u a-6 3 Y i9/-anta4o 3 u9 1o,3rno Ou3 /ro/orcionou Y in stria o nico 3st79u-o Ou3 3-a 3?i136 ou s3Va6 u9a s31uran4a razoN,3- 3 Ou3 co-h3rN os Krutos 3 s3u /rL/rio tra@a-ho. A 8o-Rnia6 on 3 o sist39a K3u a- ain a continua a ,i1orar6 M ain a u9 /a7s to /o@r3 co9o ant3s o 3sco@ri93nto a A9Mrica. No 3ntanto6 o /r34o 39 inh3iro o tri1o t39 au93nta o na 8o-Rnia_ 3 o ,a-or r3a- os 93tais /r3ciosos t39 i9inu7 o6 a 93s9a Kor9a Ou3 39 outras /art3s a Euro/a. Sua Ouanti a 36 /ortanto6 3,3 t3r au93nta o a-i co9o 39 outras /art3s6 3 a/ro?i9a a93nt3 na 93s9a /ro/or4o a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho. A/3sar isso6 3ss3 au93nto a Ouanti a 3 os 93tais /r3ciosos /ar3c3 no t3r au93nta o a /ro u4o anua-6 n39 3s3n,o-,3u a 9anuKatura 3 a a1ricu-tura o /a7s6 n39 93-horou as con i4X3s 3 s3us ha@itant3s. Es/anha 3 8ortu1a-6 /a7s3s Ou3 /ossu39 as 9inas6 so6 ta-,3z6 3/ois a 8o-Rnia6 os ois /a7s3s 9ais 9is3rN,3is a Euro/a. #o a,ia6 o ,a-or os 93tais /r3ciosos 3,3 s3r 9ais @ai?o na Es/anha 3 39 8ortu1a- o Ou3 39 Oua-Ou3r outra /art3 a Euro/a /or s3r 3ss3s ois /a7s3s Ou3 os 93tais ,S9 /ara to os os outros /a7s3s a Euro/a6 on3ra os no so93nt3 /3-o Kr3t3 3 o s31uro6 9as ta9@M9 /3-a 3s/3sa o contra@an o6 s3n o sua 3?/orta4o /roi@i a ou suV3ita a /a1a93nto 3 ta?as a-Kan 31Nrias. 8ortanto6 39 /ro/or4o co9 a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho6 sua Ouanti a 3 3,3 s3r 9aior 39 Es/anha 3 8ortu1a- o Ou3 39 Oua-Ou3r outra /art3 a Euro/a_ 3 no 3ntanto 3ss3s ois /a7s3s so 9ais /o@r3s o Ou3 a 9aior /art3 a Euro/a. E9@ora o sist39a K3u a- t3nha si o a@o-i o na Es/anha 3 39 8ortu1a-6 ain a no Koi su@stitu7 o /or u9 sist39a 9uito 93-hor. 8ortanto6 assi9 co9o o @ai?o ,a-or o ouro 3 a /rata no constitui /ro,a a-1u9a a riOu3za ou con i4o K-or3sc3nt3 o /a7s on 3 isso acont3c36 a 93s9a Kor9a6 n39 o a-to ,a-or os 93tais6 n39 o @ai?o /r34o 39 inh3iro os @3ns 39 13ra-6 ou os c3r3ais 39 3s/3cia-6 constitu39 Oua-Ou3r /ro,a a sua /o@r3za ou a sua con i4o /ri9iti,a. Entr3tanto6 39@ora o @ai?o /r34o 39 inh3iro os @3ns 39 13raou os c3r3ais 39 /articu-ar no s3Va n3nhu9a /ro,a a /o@r3za ou o /ri9iti,is9o a M/oca6 o @ai?o /r34o 39 inh3iro 3 a-1uns ti/os ADAM SMITH &-' 3 @3ns U tais co9o o 1a o6 as a,3s o9Msticas6 a ca4a 3 to os os ti/os 3tc. U 39 /ro/or4o ao os c3r3ais6 c3rta93nt3 constitui u9a /ro,a 9uito 3cisi,a isso. D39onstra c-ara93nt36 /ri93iro6 a 1ran 3 a@un Pncia os 93s9os 39 co9/ara4o co9 a os c3r3ais6 3 cons3O[3nt393nt3 a 1ran 3 3?t3nso 3 t3rra Ou3 ocu/a,a9 39 co9/ara4o co9 a t3rra ocu/a a /ara a cu-tura os c3r3ais_ s31un o6 39onstra
&.-
o @ai?o ,a-or 3ssa t3rra6 39 r3-a4o ao ,a-or a t3rra ocu/a a /3-a cu-tura os c3r3ais6 3 cons3O[3nt393nt3 o 3sta o no cu-ti,a o 3 no tra@a-ha o a 9aioria as t3rras o /a7s. D39onstra c-ara93nt3 Ou3 o ca/ita- 3 a /o/u-a4o o /a7s no 9anti,3ra9 co9 a 3?t3nso 3 s3u t3rritLrio a 93s9a /ro/or4o Ou3 costu9a9 9ant3r 39 /a7s3s 3s3n,o-,i os6 3 Ou3 a soci3 a 3 3sta,a 39 sua inKPncia6 naOu3-3 /a7s 3 naOu3-a M/oca. Do /r34o 39 inh3iro6 a-to ou @ai?o6 os @3ns 39 13ra-6 3 os c3r3ais 39 3s/3cia-6 sL /o 39os 3 uzir Ou3 as 9inas Ou3 na M/oca Korn3cia9 ouro 3 /rata ao 9un o co93rcia- 3ra9 ricas ou /o@r3s6 3 no Ou3 o /a7s 3ra rico ou /o@r3. E9 contra/arti a6 o a-to ou @ai?o /r34o 39 inh3iro 3 a-1uns ti/os 3 @3ns 39 co9/ara4o co9 o os outros6 /o 39os inK3rir6 co9 u9 1rau 3 /ro@a@i-i a 3 Ou3 s3 a/ro?i9a a c3rt3za 39 9aior ou 93nor 1rau6 Ou3 o /a7s 3ra rico ou /o@r36 Ou3 a 9aior /art3 3 suas t3rras 3sta,a9 39 con i4o 3s3n,o-,i a ou no 3 Ou3 3-3 3sta,a 39 u9 3stN1io 9ais ou 93nos /ri9iti,o6 ou 39 u9 3stN1io 9ais ou 93nos 3s3n,o-,i o. Qua-Ou3r au93nto o /r34o 39 inh3iro os @3ns6 Ou3 3ri,ass3 tota-93nt3 a r3 u4o o ,a-or a /rata6 aK3taria 3 9an3ira i1uato os os ti/os 3 @3ns6 3-3,an o s3u /r34o 39 to a /art3 3 &ZG6 &Z< ou &Z:6 conKor93 a /rata /3r 3ss3 3,3ntua-93nt3 &ZG6 &Z< ou &Z: 3 s3u ,a-or ant3rior. Ao contrNrio6 o au93nto o /r34o os 9anti93ntos6 Ou3 t39 constitu7 o o@V3to 3 tanto racioc7nio 3 iscusso6 no aK3ta 3 9an3ira i1ua- to os os ti/os 3 9anti93ntos. #o9an o 39 9M ia o curso o sMcu-o atua-6 r3conh3ci a93nt3 o /r34o os c3r3ais au93ntou 9uito 93nos o Ou3 o /r34o 3 a-1uns outros ti/os 3 9anti93nto. 8ortanto6 o au93nto o /r34o 3 a-1uns outros ti/os 3 9anti93nto no /o 3 3,3r*s3 tota-93nt3 Y r3 u4o o ,a-or a /rata. D3,3*s3 -3,ar 39 conta i1ua-93nt3 a-1u9as outras causas_ ta-,3z as Ou3 aci9a assina-3i 3?/-iOu39 suKici3nt393nt3 3ss3 au93nto 3 /r34o os ti/os 3s/3c7Kicos 3 9anti93ntos6 cuVo /r34o 3K3ti,a93nt3 su@iu 39 r3-a4o ao os c3r3ais U s39 Ou3 s3Va n3c3ssNrio6 /ara isso6 r3corr3r Ys su/ostas r3 u4X3s o ,a-or a /rata. Quanto ao /r34o o /rL/rio tri1o6 t39 si o u9 tanto 9ais @ai?o6 urant3 os /ri93iros 5< anos o sMcu-o atua- 3 ant3s a r3c3nt3 sMri3 anor9a- 3 9Ns 3sta4X3s6 o Ou3 Koi urant3 os -ti9os 5< anos o sMcu-o ant3rior. Ess3 Kato M at3sta o no so93nt3 /3-os r31istros o 93rca o 3 Win sor6 9as ta9@M9 /3-os arr3n atNrios 3 to os os con a os a EscLcia6 3 /3-as ciKras 3 ,Nrios 93rca os a Fran4a6 co-i1i as co9 1ran 3 i-i1Sncia 3 Ki 3-i a 3 /3-os Srs. Q3ssanc3 3 Du/rl 3 St. Qaur. A 3,i Sncia M 9uito 9aior o Ou3 a Ou3 s3 /o 3ria 3s/3rar6 OS ECONOMISTAS &-(
&..
tratan o*s3 3 u9 assunto Ou36 /3-a sua /rL/ria natur3za6 M to iK7ci3 /ro/orcionar c3rt3za. Quanto ao a-to /r34o os c3r3ais urant3 3st3s -ti9os &( ou &; anos6 3-3 /o 3 s3r suKici3nt393nt3 3?/-ica o /3-as 9Ns 3sta4X3s6 s39 su/or Oua-Ou3r r3 u4o o ,a-or a /rata. "ons3O[3nt393nt36 a o/inio 3 Ou3 a /rata 3stN continua93nt3 /3r 3n o ,a-or no /ar3c3 Kun ar*s3 39 @oas o@s3r,a4X3s so@r36 os /r34os os c3r3ais ou so@r3 os /r34os 3 outros 9anti93ntos. 8o 3r*s3*ia ta-,3z a-31ar Ou3 a 93s9a Ouanti a 3 3 /rata6 atua-93nt3 93s9o 3 acor o co9 o cN-cu-o /or 9i9 K3ito aOui6 co9/ra u9a Ouanti a 3 9uito 93nor 3 ,Nrios ti/os 3 9anti93nto o Ou3 t3ria co9/ra o urant3 u9a /art3 o sMcu-o /assa o_ 3 Ou3 constatar s3 3sta 9u an4a s3 3,3 a u9 au93nto o ,a-or 3ss3s @3ns ou a u9a Ou3 a o ,a-or a /rata 3Oui,a-3 a/3nas a co-ocar u9a istin4o , 3 inti-6 Ou3 3 na a s3r,3 /ara a /3ssoa Ou3 t39 so93nt3 u9a c3rta Ouanti a 3 3 /rata /ara co93rcia-izar6 ou u9a c3rta r3n a Ki?a 39 inh3iro. "3rta93nt36 no /r3t3n o Ou3 o conh3ci93nto 3ssa istin4o -h3 arN a /ossi@i-i a 3 3 co9/rar 9ais @arato. N39 /or isso6 /orM96 a istin4o s3rN n3c3ssaria93nt3 inti-. A istin4o K3ita aci9a /o 3 s3r 3 a-1u9a uti-i a 3 /ara o /@-ico6 /or oK3r3c3r u9a /ro,a KNci- a con i4o 3 /ros/3ri a 3 o /a7s. S3 o au93nto o /r34o 3 a-1uns ti/os 3 9anti93nto s3 3,3r int31ra-93nt3 a u9a Ou3 a o ,a-or a /rata6 3-3 M 3,i o a u9a circunstPncia a Oua- na a s3 /o 3 conc-uir s3no a riOu3za as 9inas a93ricanas. #o a,ia6 no o@stant3 3ssa circunstPncia6 a riOu3za r3a- o /a7s6 a /ro u4o anua- 3 sua t3rra 3 3 s3u tra@a-ho /o 39 3star 3c-inan o 1ra ua-93nt3 U co9o 39 8ortu1a- 3 na 8o-Rnia_ ou /o 39 3star /ro1r3 in o6 co9o na 9aior /art3 os outros /a7s3s a Euro/a. Qas s3 3ss3 au93nto o /r34o 3 a-1uns ti/os 3 9anti93nto s3 3,3r a u9 au93nto o ,a-or r3a- a t3rra Ou3 os /ro uz6 Y sua 9aior K3rti-i a 36 ou6 39 cons3O[Sncia 3 u9 3s3n,o-,i93nto 9ais a9/-o 3 3 u9 @o9 cu-ti,o6 ao Kato 3 t3r si o a t3rra trata a /ara /ro uzir c3r3ais6 n3ss3 caso o au93nto 3 /r34o s3 3,3 a u9a circunstPncia Ou3 in ica a 9an3ira 9ais c-ara a con i4o /rLs/3ra 3 /ro1r3ssista o /a7s. A t3rra constitui 3 -on13 a /art3 9aior6 a 9ais i9/ortant3 3 a 9ais urN,3- a riOu3za 3 to o /a7s 3?t3nso. 8o 3 c3rta93nt3 s3r 3 a-1u9a uti-i a 36 ou6 ao 93nos6 /o 3 ar a-1u9a satisKa4o ao /@-ico is/or 3 u9a /ro,a to 3cisi,a o cr3sc3nt3 ,a-or a /art3 9aior6 9ais i9/ortant3 3 9ais urN,3- 3 sua riOu3za. A istin4o K3ita aci9a /o 3 s3r ta9@M9 3 a-1u9a uti-i a 3 /ara o /@-ico6 na r31u-a93nta4o a r39un3ra4o /3cuniNria 3 a-1uns 3 s3us 39/r31a os 3 cat31oria inK3rior. S3 3st3 au93nto o
&./
/r34o 3 a-1uns ti/os 3 9anti93nto Kor 3,i o a u9a Ou3 a o ,a-or a /rata6 c3rta93nt3 sua r3co9/3nsa /3cuniNria 3,3 s3r au93nta a 39 /ro/or4o Y 3?t3nso 3ssa Ou3 a6 a 93nos Ou3 3ssa r39un3ra4o VN ant3rior93nt3 Koss3 3?c3ssi,a93nt3 -i@3ra-. Qas s3 o au93nto o /r34o s3 3,3r ao au93nto o ,a-or 3ss3s 9anti93ntos6 39 cons3* ADAM SMITH &-) O[Sncia a 9aior K3rti-i a 3 a t3rra Ou3 os /ro uz6 torna*s3 9uito 9ais KNci- Vu-1ar 39 Ou3 /ro/or4o s3 3,3 au93ntar Oua-Ou3r r3co9/3nsa /3cuniNria6 ou s3 3ss3 au93nto no 3,3 s3Ou3r ocorr3r. S31un o acr3 ito6 a a9/-ia4o o a/ri9ora93nto 3 o cu-ti,o a t3rra6 assi9 co9o n3c3ssaria93nt3 au93nta 9ais ou 93nos o /r34o 3 to o ti/o 3 a-i93nto 3ri,a o 3 ani9ais6 39 /ro/or4o ao /r34o os c3r3ais6 a 93s9a Kor9a n3c3ssaria93nt3 @ai?a o /r34o 3 to o ti/o 3 a-i93nto ,313ta-. Au93nta o /r34o o a-i93nto 3ri,a o 3 ani9ais6 /orOu36 /3-o Kato 3 s3 a 3Ouar /ara a /ro u4o 3 c3r3ais u9a 1ran 3 /art3 a t3rra Ou3 /ro uz a-i93nto 3ri,a o 3 ani9ais6 3-a 3,3 /ro/orcionar ao ono a t3rra 3 ao arr3n atNrio a r3n a 3 o -ucro nor9ais /ara u9a t3rra 39 Ou3 s3 cu-ti,a9 c3r3ais6 VN Ou36 au93ntan o a K3rti-i a 3 a t3rra6 au93nta a a@un Pncia 3-3s. A-M9 isso6 os a/ri9ora93ntos a a1ricu-tura intro uz39 9uitos ti/os 3 a-i93ntos ,313tais6 os Ouais6 3?i1in o 93nos t3rra 3 no 3?i1in o 9ais 9o* 3*o@ra o Ou3 os c3r3ais6 so ,3n i os 9ais @arato. #ais so a @atata 3 o 9i-ho6 Ou3 s3 3no9ina indian $orn U as uas 93-horias 9ais i9/ortant3s Ou3 a a1ricu-tura 3uro/Mia6 ta-,3z a /rL/ria Euro/a6 r3c3@3u atra,Ms a 1ran 3 3?t3nso 3 s3u co9Mrcio 3 3 sua na,31a4o. A-M9 isso6 9uitos ti/os 3 a-i93ntos ,313tais6 Ou3 no 3stN1io /ri9iti,o a a1ricu-tura 3sto -i9ita os Y horta 3 so cu-ti,a os 3?c-usi,a93nt3 co9 a 3n?a a6 Ouan o a a1ricu-tura /ro1ri 36 /assa9 a s3r intro uzi os nos ca9/os co9uns 3 co934a9 a s3r cu-ti,a os co9 ara o6 tais co9o na@o6 c3noura6 cou,3 3tc. S36 /ortanto6 /ro1r3 in o a a1ricu-tura6 o /r34o r3a- 3 u9a 3s/Mci3 3 a-i93nto n3c3ssaria93nt3 au93nta6 3 o 3 outra n3c3ssaria93nt3 cai6 torna*s3 9ais KNci- Vu-1ar atM Ou3 /onto o au93nto 3 u9 /o 3 s3r co9/3nsa o /3-a Ou3 a o outro. Quan o o /r34o r3a- a carn3 3 a4ou1u3 u9a ,3z ch31ou ao 9N?i9o %o Ou36 39 r3-a4o a to os os ti/os6 3?c3tua a ta-,3z a carn3 3 /orco6 /ar3c3 t3r ocorri o 39 1ran 3 /art3 a In1-at3rra hN 9ais 3 u9 sMcu-o+6 Oua-Ou3r au93nto Ou3 /ossa ocorr3r /ost3rior93nt3 no /r34o 3 Oua-Ou3r outro ti/o 3 a-i93nto 3ri,a o 3 ani9ais no /o 3 aK3tar 9uito a situa4o as c-ass3s inK3rior3s o /o,o. Assi96 a situa4o os /o@r3s na 9aior /art3 a In1-at3rra c3rta93nt3 no /o 3 s3r to aK3ta a /or Oua-Ou3r au93nto o /r34o a carn3 as a,3s o9Msticas6 o /3i?36
&.0
as a,3s si-,3str3s ou 3 ca4a /3-o Kato 3 s3r n3c3ssaria93nt3 a-i,ia o /3-a Ou3 a o /r34o a @atata. Na atua- 3sta4o 3 3scass3z6 o a-to /r34o os c3r3ais c3rta93nt3 /r3Vu ica os /o@r3s. Qas 39 t39/os 3 a@un Pncia razoN,3-6 Ouan o os c3r3ais so ,3n i os a /r34o nor9a- ou 9M io6 o au93nto naturao /r34o 3 Oua-Ou3r outro ti/o 3 /ro uto natura- a t3rra no /o 3 aK3tar 9uito os /o@r3s. Est3s ta-,3z soKra9 9ais /3-o au93nto artiKiciaOu3 t39 si o /ro,oca o /or i9/ostos 3 ta?as no /r34o 3 a-1u9as 93rca orias 9anuKatura as6 tais co9o o sa-6 o sa@o6 o couro6 as ,3-as6 o 9a-t36 a c3r,3Va6 a c3r,3Va in1-3sa 3tc. OS ECONOMISTAS &-E5EITOS DO AVANO DO DESENVO#VIMENTO SOBRE O $REO REA# DOS MANU5ATURADOS W 3K3ito natura- o 3s3n,o-,i93nto6 contu o6 r3 uzir 1ra ua-93nt3 o /r34o r3a- 3 Ouas3 to os os 9anuKatura os. $ /r34o a 9o 3* o@ra 9anuKatora i9inui6 ta-,3z6 39 to os 3-3s6 s39 3?c34o. E9 cons3O[Sncia o uso 3 9NOuinas 9ais /3rK3itas6 a 9aior 3str3za 3 3 u9a i,iso 3 istri@ui4o 9ais a 3Oua a o tra@a-ho U 3K3itos naturais o 3s3n,o-,i93nto U r3Ou3r*s3 9uito 93nos 9o* 3*o@ra /ara 3?3cutar Oua-Ou3r /art3 3t3r9ina a 3 tra@a-ho_ 3 39@ora6 39 cons3O[Sncia a situa4o K-or3sc3nt3 a soci3 a 36 o /r34o r3a- a 9o 3* o@ra /ossa au93ntar consi 3ra,3-93nt36 a 1ran 3 i9inui4o 3 sua Ouanti a 3 s3rN 39 13ra- 9ais o Ou3 co9/3nsa ora o 9N?i9o au93nto Ou3 /ossa ocorr3r no /r34o os 9anuKatura os. BN r3a-93nt3 a-1uns 9anuKatura os 39 Ou3 o n3c3ssNrio au93nto o /r34o r3a- as 9atMrias*/ri9as anu-arN to as as ,anta13ns Ou3 o a/ri9ora93nto /o 3 intro uzir na 3?3cu4o o tra@a-ho. Nos tra@a-hos 3 car/intaria6 9arc3naria 3 no tra@a-ho 9ais 1ross3iro 3 Ka@rica4o 3 9L,3is6 o au93nto n3c3ssNrio no /r34o r3a- a 9a 3ira6 39 cons3O[Sncia os 93-hora93ntos a t3rra6 co9/3nsarN 39 9uito to as as ,anta13ns Ou3 /o 39 /ro,ir 3 93-hor3s 9NOuinas6 a 3str3za 9N?i9a 3 a 9ais a 3Oua a i,iso 3 istri@ui4o o tra@a-ho. #o a,ia6 39 to os os casos 39 Ou3 o /r34o r3a- as 9atMrias/ri9as no au93nta ou au93nta 9uito /ouco6 o /r34o o 9at3ria9anuKatura o @ai?a 9uito consi 3ra,3-93nt3. Essa i9inui4o o /r34o6 no 3curso o sMcu-o atua- 3 o ant3rior6 t39 si o 9ais ac3ntua a nos 9anuKatura os cuVa 9atMria*/ri9a so os 93tais 93nos no@r3s. U9 r3-L1io 93-hor o Ou3 aOu3-3 Ou3 s3 /o ia co9/rar 39 93a os o sMcu-o /assa o /or ;( -i@ras ta-,3z a1ora /ossa s3r co9/ra o /or ;( ?3-ins. No tra@a-ho os cut3-3iros 3 s3rra-h3iros6 39 to os os @rinOu3 os Ka@rica os co9 93tais 93nos no@r3s6 3 39
&/2
to os os @3ns nor9a-93nt3 conh3ci os so@ o no93 3 /ro utos 9anuKatura os 3 Bir9in1ha9 3 Sh3KKi3- 6 hou,36 urant3 o 93s9o /3r7o o6 u9a 1ran 3 r3 u4o 3 /r34o6 39@ora no to 1ran 3 co9o ocorr3u nos r3-L1ios. Entr3tanto6 Koi suKici3nt3 /ara causar a 9ira4o a tra@a-ha or3s 3 to as as outras r31iX3s a Euro/a6 Ou3 39 9uitos casos r3conh3c39 no s3r39 ca/az3s 3 /ro uzir u9 tra@a-ho 3 Oua-i a 3 i1ua- /3-o o@ro ou atM /3-o tri/-o 3ss3 /r34o. #a-,3z no 3?ista n3nhu9a 9anuKatura 39 Ou3 a i,iso o tra@a-ho /ossa s3r 9aior6 ou na Oua- a 9aOuinaria co9/ort3 9aior ,ari3 a 3 3 a/ri9ora93ntos6 o Ou3 aOu3-as cuVas 9atMrias*/ri9as so os 93tais 93nos no@r3s. Na 9anuKatura 3 rou/as no s3 r31istrou6 no 93s9o /3r7o o6 ta- r3 u4o s3ns7,3- os /r34os. 83-o contrNrio6 Koi*93 ass31ura o Ou3 o /r34o o t3ci o su/3rKino su@iu u9 /ouco 39 /ro/or4o co9 sua Oua-i a 36 no 3curso 3ss3s ;: ou G( anos_ isto6 s31un o s3 iss36 3,i o a u9 consi 3rN,3- au93nto o /r34o os 9at3riais6 Ou3 con* ADAM SMITH &-. sist39 tota-93nt3 39 - i9/orta a a Es/anha. "o9 3K3ito6 aKir9a*s3 Ou3 o /r34o os t3ci os 39 AorJshir36 Ka@rica os 3?c-usi,a93nt3 co9 - in1-3sa6 @ai?ou 9uito6 39 /ro/or4o Y sua Oua-i a 36 no 3curso o sMcu-o atua-. Entr3tanto6 a Oua-i a 3 M u9 it39 to iscut7,3-6 Ou3 consi 3ro 9ais ou 93nos ins31uras to as as inKor9a4X3s 3ss3 1Sn3ro. Na 9anuKatura 3 rou/as6 a i,iso o tra@a-ho hoV3 M 9ais ou 93nos o Ou3 3ra hN u9 sMcu-o6 3 ta9@M9 a 9aOuinaria no M 9uito iK3r3nt3. 8o 3 t3r ha,i o a-1u9 /3Ou3no a/ri9ora93nto so@ 3st3s ois as/3ctos6 o Oua- /o 3 t3r /ro,oca o a-1u9a r3 u4o o /r34o os r3s/3cti,os 9anuKatura os. Qas a r3 u4o s3 3,i 3ncia 9uito 9ais s3ns7,3- 3 in31N,3-6 s3 co9/arar9os o /r34o 3ss3s 9anuKatura os atua-93nt3 ao Ou3 ,i1ora,a 39 u9a M/oca 9ais r39ota6 39 torno o Kina- o sMcu-o ^!6 Ouan o /ro,a,3-93nt3 a su@ i,iso o tra@a-ho 3ra 9uito 93nos 3s3n,o-,i a6 3 as 9NOuinas uti-iza as 9uito 9ais i9/3rK3itas o Ou3 atua-93nt3. E9 &<H)6 Ou3 M o Ouarto ano o r3ina o 3 B3nriOu3 !II6 Koi 3cr3ta o /or -3i Ou3 \to a /3ssoa Ou3 ,3n 3r a ,ar3Vo6 /or 9ais 3 &5 ?3-ins6 u9a Var a o 9ais Kino t3ci o 3scar-at3 tin1i o na Ki@ra6 ou 3 outro t3ci o tin1i o na Ki@ra 3 a 93-hor Oua-i a 36 3,3rN /a1ar <( ?3-ins /or ca a Var a assi9 ,3n i a]. 8ortanto6 &5 ?3-ins6 cont3n o a/ro?i9a a93nt3 a 93s9a Ouanti a 3 3 /rata Ou3 ;< ?3-ins o inh3iro 3 hoV36 3ra9 naOu3-a M/oca consi 3ra os co9o u9 /r34o razoN,33 u9a Var a o t3ci o 3 93-hor Oua-i a 3_ 3 VN Ou36 no caso6 s3 trata 3 u9a -3i suntuNria6 3ss3 t3ci o /ro,a,3-93nt3 3ra ,3n i o
&/1
a u9 /r34o a-1o 9ais caro. BoV3 s3 /o 3 iz3r Ou3 o /r34o 9N?i9o M 3 & 1uinMu. 8ortanto6 93s9o Ou3 a Oua-i a 3 os t3ci os s3 su/unha i1ua- U co9 9uita /ro@a@i-i a 3 a os t3ci os 3 hoV3 M 9uito su/3rior U6 93s9o n3ssa hi/Lt3s36 o /r34o 39 inh3iro os t3ci os 9ais Kinos caiu consi 3ra,3-93nt3 3s 3 o Kina- o sMcu-o ^!. S3u /r34o r3a-6 /orM96 soKr3u u9a r3 u4o 9uito 9aior. "a-cu-a*s3 Ou3 o /r34o 9M io 3 u9 Ouarto 3 tri1o6 na M/oca U 3 ain a /or 9uito t39/o 3/ois U6 3ra 5 ?3-ins 3 H /3nc3. D3z3ss3is ?3-ins6 /ortanto6 3ra o /r34o 3 ; quarters 3 9ais 3 G &ushels 3 tri1o. A,a-ian o atua-93nt3 & quarter 3 tri1o a ;H ?3-ins6 o /r34o r3a- 3 u9a Var a 3 t3ci o 3 /ri93ira Oua-i a 3 3,36 naOu3-a M/oca6 t3r 3Oui,a-i o no 97ni9o a k G 5 s 5 d o nosso inh3iro atua-. $ co9/ra or 3st3 t3ci o 3,3 t3r /a1o u9a Ouanti a 3 3 tra@a-ho 3 3 9anti93ntos i1ua- Y Ou3 3sta so9a co9/raria hoV3. A r3 u4o o /r34o r3a- o t3ci o 3 ti/o inK3rior6 39@ora consi 3rN,3-6 no Koi to 1ran 3 co9o no caso os t3ci os Kinos. E9 &<5G6 no t3rc3iro ano o r3ina o 3 E uar o I!6 3cr3tou*s3 Ou3 \n3nhu9 tra@a-ha or a1r7co-a6 n3nhu9 tra@a-ha or co9u9 ou 39/r31a o 3 art3so6 Ou3 9orar Kora 3 u9a ci a 3 ou @ur1o6 ,ista Oua-Ou3r t3ci o Ou3 cust3 aci9a 3 ; ?3-ins /or Var a -on1a]. No t3rc3iro ano o r3ina o 3 E uar o I!6 ; ?3-ins continha9 /ratica93nt3 a 93s9a Ouanti a 3 3 /rata Ou3 < ?3-ins 3 nossa 9o3 a atua-. Qas OS ECONOMISTAS &-/ o t3ci o 3 AorJshir36 Ou3 hoV3 M ,3n i o /or < ?3-ins a Var a6 /ro,a,3-93nt3 M 9uito su/3rior a Oua-Ou3r t3ci o Ka@rica o 3nto /ara s3r usa o /3-a c-ass3 9ais /o@r3 os s3r,os co9uns. 8ortanto6 93s9o o /r34o no9ina- os t3ci os os s3r,os6 39 /ro/or4o Y Oua-i a 36 /o 3 s3r u9 /ouco inK3rior hoV36 39 r3-a4o ao Ou3 3ra naOu3-a M/oca. $ /r34o r3a- c3rta93nt3 M 9uito 9ais @ai?o. $ /r34o razoN,3- 3 u9 &ushel 3 tri1o ca-cu-a*s36 naOu3-a M/oca6 t3r si o 3 &( /3nc3. 8ortanto6 ; ?3-ins 3ra o /r34o 3 ; &ushels 3 Ouas3 ; c3-a9ins 3 tri1o6 o Ou3 hoV3 U a G ?3-ins 3 5 /3nc3 o &ushel U 3Oui,a-3ria a H ?3-ins 3 ' /3nc3. 8or u9a Var a 3st3 t3ci o o tra@a-ha or /o@r3 3,3 t3r /a1o o /o 3r 3 co9/rar u9a Ouanti a 3 3 9anti93ntos i1ua- Y Ou3 hoV3 co9/raria9 H ?3-ins 3 ' /3nc3. #a9@M9 3ssa M u9a -3i suntuNria6 Ou3 coi@ia o -u?o 3 a 3?tra,a1Pncia os /o@r3s. 8or cons31uint36 sua rou/a nor9a-93nt3 3,3 t3r si o 9uito 9ais cara. A 93s9a c-ass3 3 /3ssoas6 39 ,irtu 3 a 93s9a -3i6 M /roi@i a 3 usar 93ias6 cuVo /r34o 3,ia su/3rar &< /3nc3 o /ar6 3Oui,a-3nt3s a a/ro?i9a a93nt3 ;H /3nc3 3 nosso inh3iro 3 hoV3. $ra6 &< /3nc3 3ra naOu3-a M/oca o /r34o 3 u9 &ushel 3 Ouas3 ois c3-a9ins 3 tri1o6
&/&
Ou36 atua-93nt36 a G ?3-ins 3 5 /3nc3 o &ushel6 custaria9 : ?3-ins 3 G /3nc3. Atua-93nt3 3,3r7a9os consi 3rar isso co9o u9 /r34o 9uito a-to /ara u9 /ar 3 93ias /ara u9 tra@a-ha or a c-ass3 9ais /o@r3 3 9ais @ai?a. #o a,ia6 M 3K3ti,a93nt3 o 3Oui,a-3nt3 a isso Ou3 3-3 3,3 t3r /a1o na M/oca6 /or u9 /ar 3 93ias. No t39/o 3 E uar o I!6 a art3 3 Kaz3r 93ias 3 tricR /ro,a,3-93nt3 no 3ra conh3ci a 39 /art3 a-1u9a a Euro/a. As 93ias 3ra9 K3itas 3 t3ci o co9u96 o Ou3 /o 3 t3r si o u9a as causas o s3u a-to /r34o. Diz*s3 Ou3 a /ri93ira /3ssoa Ou3 usou 93ias na In1-at3rra Koi a Rainha Isa@3-6 t3n o*as r3c3@i o 3 /r3s3nt3 o 39@ai?a or 3s/anho-. #anto na 9anuKatura 3 -N 93nos Kina co9o na 9ais Kina a 9aOuinaria 39/r31a a 3ra 9uito 9ais i9/3rK3ita naOu3-a M/oca o Ou3 hoV3. Essa 9aOuinaria r3c3@3u6 3s 3 3nto6 trSs 93-horias 9uito i9/ortant3s6 /ro,a,3-93nt3 a-M9 3 9uitas outras 93nor3s6 cuVo n93ro 3 i9/ortPncia ta-,3z s3Va iK7ci- ,3riKicar. $s trSs a/ri9ora93ntos ca/itais so> /ri93iro6 a su@stitui4o a roca 3 o Kuso /3-a ro a 3 Kiar6 a Oua-6 co9 o 93s9o n93ro 3 o/3rNrios6 s3rN ca/az 3 3?3cutar 9ais Ou3 o o@ro a Oua-i a 3 3 tra@a-ho. E9 s31un o -u1ar6 o uso 3 ,Nrias 9NOuinas 3?tr39a93nt3 a/3rK3i4oa as6 Ou3 Kaci-ita9 3 a@r3,ia9 39 /ro/or4o ain a 9aior o 3nro-a93nto o Kio Kia o /ronto /ara s3r t3ci o 3 o o Kio 3 -6 ou s3Va6 a co9@ina4o a 3Oua a a ur i ura co9 a tra9a6 ant3s os Kios s3r39 co-oca os no t3ar U u9a o/3ra4o Ou36 ant3s a in,3n4o 3ssas 9NOuinas6 3,3 t3r si o 3?tr39a93nt3 cansati,a 3 incR9o a. E9 t3rc3iro -u1ar6 o 39/r31o o fullin) mill /ara 3n1rossar o t3ci o6 ao in,Ms 3 ca-cN*-o co9 os /Ms na N1ua. Ant3s o in7cio o sMcu-o ^!I6 no s3 conh3cia9 na In1-at3rra n39 9oinhos 3 ,3nto n39 9oinhos 3 N1ua 3 Oua-Ou3r 3s/Mci36 n396 Ouanto 3u ADAM SMITH &-0 sai@a6 39 Oua-Ou3r /art3 a Euro/a ao nort3 os A-/3s. E-3s ha,ia9 si o intro uzi os na ItN-ia6 a-1u9 t39/o ant3s. A consi 3ra4o 3ssas circunstPncias /o 3 ta-,3z atM c3rto /onto 3?/-icar*nos /or Ou3 o /r34o r3a-6 tanto o t3ci o inK3rior co9o o Kino6 3ra to 9ais a-to n3ss3s t39/os anti1os o Ou3 hoV3. "usta,a 9uita 9o* 3*o@ra a co-oca4o 3ss3s @3ns no 93rca o. Ao s3r39 co93rcia-iza os6 3,39 t3r co9/ra o ou t3r si o troca os /3-o /r34o 3 u9a Ouanti a 3 9aior. Na In1-at3rra6 os t3ci os 3 ti/o inK3rior /ro,a,3-93nt3 3ra9 Ka@rica os6 naOu3-a M/oca6 a 93s9a Kor9a Ou3 s39/r3 o Kora9 39 /a7s3s 39 Ou3 as art3s 3 as 9anuKaturas 3sto 39 s3u 3stN1io /ri9Nrio. 8ro,a,3-93nt3 a Ka@rica4o 3ra K3ita 39 casa6 on 3 ca a /art3 o tra@a-ho
&/'
3ra ocasiona-93nt3 3?3cuta a /or to os os i,3rsos 939@ros 3 Ouas3 to a Ka97-ia iso-a a93nt36 9as 3 ta- Kor9a Ou3 s3 ocu/a,a9 co9 isso so93nt3 Ouan o no tinha9 outra coisa a Kaz3r6 s39 Ou3 isso Koss3 a ocu/a4o /rinci/a- 3 on 3 to os 3-3s auK3ria9 a 9aior /art3 3 sua su@sistSncia. $ tra@a-ho 3?3cuta o 3ssa Kor9a6 co9o VN o@s3r,3i6 s39/r3 ch31a 9ais @arato ao 93rca o o Ou3 aOu3-3 Ou3 constitui o Kun o /rinci/a- ou nico a su@sistSncia o tra@a-ha or. 8or outro -a o6 arti1o 3 ti/o 9ais Kino no 3ra naOu3-a M/oca Ka@rica o na In1-at3rra6 9as no rico 3 a-ta93nt3 co93rcia- 8a7s 3 F-an r3s6 s3n o -N conK3cciona o6 na M/oca co9o ain a hoV36 /or /3ssoas Ou3 auK3ria9 isso to a a sua su@sistSncia ou ao 93nos a /art3 /rinci/a3-a. A-M9 isso6 3ra u9 9anuKatura o 3stran13iro6 3,3n o t3r /a1o a-1u9 i9/osto ao r3i6 no 97ni9o o anti1o tonna)e 3 pounda)eM&<H 3ss3 i9/osto6 na r3a-i a 36 /ro,a,3-93nt3 no 3,3 t3r si o 9uito 3-3,a o. Na M/oca6 no 3ra /o-7tica a Euro/a -i9itar6 /or 93io 3 a-tas ta?as a-Kan 31Nrias6 a i9/orta4o 3 /ro utos 9anuKatura os 3stran13iros6 9as ant3s 3sti9u-N*-a6 /ara Ou3 os co93rciant3s ti,3ss39 con i4X3s 3 Korn3c3r6 Ys /3ssoas a@asta as6 a u9a ta?a 9ais KNci- /oss7,3-6 os arti1os con,3ni3nt3s 3 3 -u?o Ou3 3s3Va,a96 3 Ou3 a in stria 3 s3u /rL/rio /a7s 3ra inca/az 3 Korn3c3r*-h3s. A consi 3ra4o 3ssas circunstPncias ta-,3z /ossa 3?/-icar*nos6 atM c3rto /onto6 /or Ou36 naOu3-3s t39/os anti1os6 o /r34o r3a- os t3ci os 3 Oua-i a 3 inK3rior6 39 co9/ara4o co9 o os t3ci os Kinos6 3ra 3 ta- 9o o 9ais @ai?o o Ou3 atua-93nt3. CONC#USO DO CA$ATU#O "onc-uir3i 3st3 ca/7tu-o 3?tr39a93nt3 -on1o6 o@s3r,an o Ou3 to a 93-horia a situa4o a soci3 a 3 t3n 36 ir3ta ou in ir3ta93nt36 a 3-3,ar a r3n a r3a- a t3rra6 a au93ntar a riOu3za r3a- o /ro/ri3tNrio a t3rra6 s3u /o 3r 3 co9/rar tra@a-ho6 ou a /ro u4o o tra@a-ho 3 outras /3ssoas. OS ECONOMISTAS &.2 &<H R3s/3cti,a93nt36 i9/osto /a1o /or ton3-a a 3 car1a nu9 /orto ou cana-_ 3 i9/osto @as3a o no /3so /or -i@ra 3st3r-ina. %N. o E.+ A 3?/anso as 93-horias 3 o cu-ti,o a t3rra t3n 3 a 3-3,ar a r3n a a t3rra 3 9an3ira ir3ta. A /arc3-a o /ro/ri3tNrio a t3rra na /ro u4o n3c3ssaria93nt3 au93nta co9 o cr3sci93nto a /ro u4o. $ au93nto o /r34o r3a- 3ss3s /ro utos naturais a t3rra6 Ou3 /ri93iro M 3K3ito a 3?t3nso o 3s3n,o-,i93nto 3 o cu-ti,o6 3 3/ois a causa 3 Ou3 s3 3st3n a9 ain a 9ais6 /or 3?39/-o6 a a-ta o /r34o o 1a o6 ta9@M9 t3n 3 a 3-3,ar ir3ta93nt3 a r3n a a t3rra6 a-iNs
&/(
nu9a /ro/or4o ain a 9aior. $ ,a-or r3a- a /arc3-a o /ro/ri3tNrio a t3rra6 s3u contro-3 r3a- so@r3 o tra@a-ho 3 outras /3ssoas6 no so93nt3 au93nta co9 o ,a-or r3a- a /ro u4o6 co9o ta9@M9 a /ro/or4o 3 sua /arc3-a na /ro u4o tota- au93nta co9 3-3. Ess3 /ro uto6 3/ois o au93nto 3 s3u /r34o r3a-6 no r3Ou3r 9ais 9o* 3*o@ra o Ou3 ant3s /ara s3r o@ti o. "ons3O[3nt393nt36 u9a /orc3nta139 9aior o /ro uto 3,3 /3rt3nc3r ao /ro/ri3tNrio a t3rra. #o os 3ss3s a/3rK3i4oa93ntos as Kor4as /ro uti,as a 9o* 3o@ra Ou3 ir3ta93nt3 t3n 39 a r3 uzir o /r34o r3a- os arti1os 9anuKatura os t3n 39 in ir3ta93nt3 a au93ntar a r3n a a t3rra. $ /ro/ri3tNrio a t3rra troca aOu3-a /art3 3 sua /ro u4o natura- Ou3 3stN a-M9 3 s3u /rL/rio consu9o U ou6 o Ou3 N no 93s9o6 o /r34o aOu3-a /art3 o /ro uto /or /ro uto 9anuKatura o. #u o o Ou3 r3 uz o /r34o r3a- o /ro uto 9anuKatura o au93nta o o /ro uto natura-. "o9 isso6 u9a Ouanti a 3 i1ua- o /ri93iro torna*s3 3Oui,a-3nt3 a u9a Ouanti a 3 9aior o s31un o6 3 o /ro/ri3tNrio a t3rra t39 a /ossi@i-i a 3 3 co9/rar u9a Ouanti a 3 9aior 3 co9o i a 3s6 orna93ntos ou arti1os 3 -u?o 3 Ou3 n3c3ssita. #o o au93nto na riOu3za r3a- a soci3 a 36 to o au93nto na Ouanti a 3 3 9o* 3*o@ra ti- n3-a 39/r31a a6 in ir3ta93nt3 t3n 3 a au93ntar a r3n a r3a- a t3rra. "3rta /orc3nta139 3ssa 9o* 3o@ra ,ai natura-93nt3 /ara a t3rra. E9/r31a*s3 u9 n93ro 9aior 3 /3ssoas 3 3 1a o no cu-ti,o a t3rra_ a /ro u4o au93nta co9 o au93nto o ca/ita- assi9 a/-ica o no cu-ti,o6 3 a r3n a au93nta co9 a /ro u4o. 8or outro -a o6 a situa4o contrNria6 o 93nos/r3zo o cu-ti,o 3 o a/ri9ora93nto a t3rra6 a Ou3 a o /r34o r3a- 3 Oua-Ou3r /arc3-a a /ro u4o natura- a t3rra6 o au93nto o /r34o r3a- os /ro utos 9anuKatura os6 3,i o ao 3c-7nio a art3 9anuKatora6 o 3c-7nio a riOu3za r3a- a soci3 a 36 to os 3ss3s Kator3s t3n 39 a @ai?ar a r3n a r3a- a t3rra6 a r3 uzir a riOu3za r3a- o /ro/ri3tNrio a t3rra6 a i9inuir s3u /o 3r 3 co9/rar tra@a-ho ou o /ro uto o tra@a-ho 3 outras /3ssoas. A /ro u4o anuatota- a t3rra 3 o tra@a-ho 3 ca a /a7s U ou6 o Ou3 M a 93s9a coisa6 o /r34o tota- 3ssa /ro u4o anua- U natura-93nt3 s3 i,i 36 co9o VN Koi o@s3r,a o6 39 trSs /art3s> a r3n a a t3rra6 os sa-Nrios a 9o* 3*o@ra 3 o -ucro o ca/ita-6 constituin o u9a r3n a /ara trSs cat31orias 3 /3ssoas> /ara aOu3-as Ou3 ,i,39 a r3n a a t3rra6 /ara aOu3-as Ou3 ,i,39 3 sa-Nrio6 3 /ara aOu3-as Ou3 ,i,39 o -ucro. Essas so as trSs 1ran 3s cat31orias ori1inais 3 ADAM SMITH &.1
&/)
constituint3s 3 to a soci3 a 3 3,o-u7 a6 3 cuVa r3c3ita 3ri,a6 39 -ti9a anN-is36 a r3n a 3 to as as 39ais cat31orias. $ int3r3ss3 a /ri93ira 3ssas trSs 1ran 3s cat31orias6 co9o s3 3/r33n 3 o Ou3 Koi ito atM a1ora6 3stN 7nti9a 3 ins3/ara,3-93nt3 -i1a o ao int3r3ss3 13ra- a soci3 a 3. #u o o Ou3 Ko93nt3 ou o@strua o int3r3ss3 o /ro/ri3tNrio a t3rra n3c3ssaria93nt3 Ko93nta ou o@strui o int3r3ss3 a soci3 a 3. Quan o o /@-ico 3-i@3ra 39 r3-a4o a Oua-Ou3r r31u-a93nto ou -3i 3 co9Mrcio ou /o-7tica6 os /ro/ri3tNrios a t3rra Va9ais /o 39 3n1anN*-o ,isan o /ro9o,3r o int3r3ss3 3 sua cat31oria 3s/3c7Kica6 ao 93nos s3 ti,3r39 u9 conh3ci93nto razoN,33ss3 int3r3ss3 /rL/rio. EK3ti,a93nt36 9uitas ,3z3s Ka-ta*-h3s 3st3 conh3ci93nto razoN,3-. E-3s so a nica as trSs cat31orias cuVa r3n a no -h3s custa n39 tra@a-ho n39 cui a o6 /ois 3sta r3n a -h3s ,396 /or assi9 iz3r6 3s/ontan3a93nt36 in 3/3n 3nt393nt3 3 Oua-Ou3r /-ano ou /roV3to 3-3s. Essa in o-Sncia6 Ou3 constitui o 3K3ito natura- a tranO[i-i a 3 3 s31uran4a 3 sua situa4o6 9uitas ,3z3s os torna no so93nt3 i1norant3s6 9as ta9@M9 inca/az3s 3 usar a int3-i1Sncia no s3nti o 3 /r3,3r 3 co9/r33n 3r as cons3O[Sncias 3 to a 3 Oua-Ou3r -3i /@-ica. $ int3r3ss3 a s31un a cat31oria U a os Ou3 ,i,39 3 sa-Nrio U 3stN to inti9a93nt3 ,incu-a o ao int3r3ss3 a soci3 a 3 co9o o a /ri93ira. JN 9ostr3i Ou3 os sa-Nrios o tra@a-ha or nunca so to a-tos co9o Ouan o a 39an a 3 9o* 3*o@ra cr3sc3 continua93nt3 ou Ouan o o ,o-u93 3 9o* 3*o@ra 39/r31a o a ca a ano au93nta consi 3ra,3-93nt3. Quan o 3ssa riOu3za r3a- a soci3 a 3 3staciona6 os sa-Nrios so -o1o r3 uzi os ao 3strita93nt3 suKici3nt3 /ara /ossi@i-itar* -h3 9ant3r u9a Ka97-ia6 ou s3Va6 /3r/3tuar a 3sc3n Sncia os tra@a-ha or3s. Quan o a soci3 a 3 3c-ina6 os sa-Nrios ca39 atM a@ai?o 3ss3 n7,3-. #a-,3z a cat31oria os /ro/ri3tNrios /ossa 1anhar 9ais co9 a /ros/3ri a 3 a soci3 a 3 o Ou3 a os tra@a-ha or3s_ no 3?ist3 /orM9 n3nhu9a c-ass3 Ou3 soKra to cru3-93nt3 co9 o 3c-7nio a riOu3za a soci3 a 3 Ouanto a os o/3rNrios. Qas6 39@ora o int3r3ss3 a c-ass3 tra@a-ha ora 3st3Va inti9a93nt3 -i1a o ao int3r3ss3 a soci3 a 36 o tra@a-ha or M inca/az tanto 3 co9/r33n 3r 3ss3 int3r3ss3 Ouanto 3 co9/r33n 3r a ,incu-a4o o int3r3ss3 a soci3 a 3 ao s3u /rL/rio. Sua con i4o no -h3 3i?a t39/o /ara r3c3@3r a n3c3ssNria inKor9a4o6 3 sua 3 uca4o 3 hN@itos costu9a9 s3r tais Ou3 o to9a9 ina/to /ara isc3rnir6 93s9o Ou3 3st3Va /-3na93nt3 inKor9a o. 8or isso6 nas 3-i@3ra4X3s /@-icas6 sua ,oz M /ouco ou,i a 3 ain a 93nos -3,a a 39 conta6 3?c3tua as a-1u9as ocasiX3s 3s/3c7Kicas6 Ouan o suas r3i,in ica4X3s so ani9a as6 incita as 3 a/oia as /3-os s3us 39/r31a or3s6 Ou3 no caso -uta9 no /3-os o@V3ti,os os tra@a-ha or3s6 9as
&/-
/3-os s3us /rL/rios. $s 39/r31a or3s 3 9o* 3*o@ra r3/r3s3nta9 a t3rc3ira cat31oria6 a aOu3-3s Ou3 ,i,39 o -ucro. W o ca/ita- in,3sti o 39 Kun4o o -ucro Ou3 9o,i93nta a 9aior /art3 o tra@a-ho ti- 3 ca a soci3 a 3. $s /-anos 3 /roV3tos os in,3sti or3s 3 ca/ita- r31u-a9 3 iri139 OS ECONOMISTAS &.& to as as o/3ra4X3s 9ais i9/ortant3s o tra@a-ho6 s3n o Ou3 o -ucro constitui o o@V3ti,o /ro/osto 3 ,isa o /or to os 3ss3s /-anos 3 /roV3tos. Entr3tanto6 a ta?a 3 -ucro no au93nta co9 a /ros/3ri a 3 a soci3 a 3 3 no i9inui co9 o s3u 3c-7nio U co9o acont3c3 co9 a r3n a a t3rra 3 co9 os sa-Nrios. Ao contrNrio6 3ssa ta?a 3 -ucro M natura-93nt3 @ai?a 39 /a7s3s ricos 3 a-ta 39 /a7s3s /o@r3s6 s3n o a 9ais a-ta6 in,aria,3-93nt36 nos /a7s3s Ou3 ca9inha9 9ais ra/i a93nt3 /ara a ru7na. 8or isso6 o int3r3ss3 3ssa t3rc3ira cat31oria no t39 a 93s9a ,incu-a4o co9 o int3r3ss3 a soci3 a 3 co9o o as outras uas. N3ssa cat31oria6 os co93rciant3s 3 os onos 3 9anuKaturas so as uas c-ass3s 3 /3ssoas Ou3 co9un3nt3 a/-ica9 os 9aior3s ca/itais6 3 Ou3 /3-a sua riOu3za atra39 a si a 9aior /arc3-a a consi 3ra4o /@-ica. U9a ,3z Ou3 urant3 to a a sua ,i a 3sto 3n1aVa os 39 /-anos 3 /roV3tos6 9uitas ,3z3s tS9 9ais a1u 3za 3 3nt3n i93nto o Ou3 a 9aioria os s3nhor3s o ca9/o. JN Ou36 /orM96 suas i Mias 1ira9 9ais 39 torno o int3r3ss3 3 s3u /rL/rio ra9o 3s/3c7Kico 3 n31Lcios o Ou3 39 torno o int3r3ss3 3s/3c7Kico a soci3 a 36 s3u Vu-1a93nto 93s9o Ouan o 39iti o co9 a 9aior i9/arcia-i a 3 %o Ou3 no t39 acont3ci o 39 to as as ocasiX3s+ 3,3 s3r consi 3ra o 9uito 9ais 3/3n 3nt3 39 r3-a4o ao /ri93iro aOu3-3s ois o@V3tos o Ou3 ao o -ti9o. Sua su/3riori a 3 39 r3-a4o aos s3nhor3s o ca9/o no 3stN tanto no conh3ci93nto Ou3 tS9 o int3r3ss3 /@-ico6 9as ant3s no Kato 3 conh3c3r39 93-hor s3u int3r3ss3 /rL/rio o Ou3 os ho93ns o ca9/o conh3c39 o s3u. W 39 razo 3st3 93-hor conh3ci93nto Ou3 /ossu39 3 s3us /rL/rios int3r3ss3s Ou3 9uitas ,3z3s tS9 K3ito i9/osi4X3s Y 13n3rosi a 3 o /ro/ri3tNrio rura-6 /3rsua in o*o a a@rir 9o tanto 3 s3u /rL/rio int3r3ss3 Ouanto o int3r3ss3 o /@-ico6 /artin o 3 u9a con,ic4o 9uito si9/-3s 9as 9uito -317ti9a 3 Ou3 o int3r3ss3 /@-ico M o 3-3s 3 no o o /ro/ri3tNrio 3 t3rras. $ra6 o int3r3ss3 os n31ociant3s6 39 Oua-Ou3r ra9o 3s/3c7Kico 3 co9Mrcio ou 3 9anuKatura6 s39/r3 iK3r3 so@ a-1u9 as/3cto o int3r3ss3 /@-ico6 3 atM s3 -h3 o/X3. $ int3r3ss3 os 39/r3sNrios M s39/r3 a9/-iar o 93rca o 3 -i9itar a concorrSncia. A9/-iar o 93rca o 9uitas ,3z3s /o 3 s3r @3nMKico /ara o int3r3ss3 /@-ico6 9as -i9itar a concorrSncia s39/r3 contraria n3c3ssaria93nt3 ao int3r3ss3 /@-ico6 3 sL /o 3 s3r,ir
&/.
/ara /ossi@i-itar aos n31ociant3s6 /3-o au93nto 3 s3us -ucros aci9a o Ou3 s3ria natura-6 co@rar6 39 s3u /rL/rio @3n3K7cio6 u9a ta?a a@sur a os 39ais conci a os. A /ro/osta 3 Oua-Ou3r no,a -3i ou r31u-a93nto co93rcia- Ou3 /ro,3nha 3 sua cat31oria s39/r3 3,3 s3r 3?a9ina a co9 1ran 3 /r3cau4o 3 caut3-a6 no 3,3n o nunca s3r a ota a ant3s 3 s3r -on1a 3 cui a osa93nt3 3stu a a6 no so93nt3 co9 a at3n4o 9ais 3scru/u-osa6 9as ta9@M9 co9 a 9aior 3sconKian4a. W /ro/osta Ou3 a ,M9 3 u9a cat31oria 3 /3ssoas cuVo int3r3ss3 Va9ais coinci 3 3?ata93nt3 co9 o o /o,o6 as Ouais 13ra-93nt3 tS9 int3r3ss3 39 3n1anN*-o 3 93s9o o/ri9i*-o 3 Ou36 cons3O[3nt393nt36 tS9 39 9uitas o/ortuni a 3s tanto i-u i o Ouanto o/ri9i o 3ss3 /o,o. ADAM SMITH &.' OS ECONOMISTAS &.( ADAM SMITH &.) OS ECONOMISTAS &.ADAM SMITH &.. OS ECONOMISTAS &./ 8r34os o Ouart3r 3 ' @ush3-s o 93-hor ou 9ais caro tri1o no 93rca o 3 Win sor6 no ia a Anuncia4o 3 no ia 3 So Qi1u3-6 3s 3 &:': atM &)'<6 inc-u7 os os ois anos6 s3n o Ou3 o /r34o 3 ca a ano M a 9M ia os /r34os 9N?i9os ocorri os nos ois 93nciona os ias 3 93rca o. ADAM SMITH &.0 OS ECONOMISTAS &/2 ADAM SMITH &/1 OS ECONOMISTAS &/& #IVRO SEGUNDO A Natur <aL o A6Mmu%o o Em=r :o do Ca="ta% INTRODUO No 3stN1io /ri9iti,o a soci3 a 36 39 Ou3 no 3?ist3 i,iso o tra@a-ho6 39 Ou3 as trocas so raras 3 39 Ou3 ca a u9 s3 su/r3 o
&//
n3c3ssNrio6 no M /r3ciso 3 ant39o acu9u-ar ou ar9az3nar ca/ita-6 /ara o an a93nto os n31Lcios a soci3 a 3. "a a Oua- 39/3nha*s36 co9 s3u /rL/rio tra@a-ho6 39 at3n 3r Ys suas n3c3ssi a 3s ocasionais6 conKor93 ocorr3r39. Quan o t39 Ko936 ,ai ca4ar na K-or3sta_ Ouan o sua ,3st3 3stN 1asta6 ,3st3*s3 co9 a /3-3 o /ri93iro ani9a- 3 /ort3 Ou3 cons31u3 a@at3r_ 3 Ouan o sua chou/ana co934a a arruinar*s36 r3/ara*a6 a 93-hor 9an3ira Ou3 /u 3r6 co9 as Nr,or3s 3 a turKa Ou3 -h3 3sto 9ais /rL?i9as. Entr3tanto6 u9a ,3z i9/-anta a /-3na93nt3 a i,iso o tra@a-ho6 o /ro uto o tra@a-ho 3 u9a /3ssoa sL cons31u3 at3n 3r a u9a /arc3-a 9uito /3Ou3na 3 suas n3c3ssi a 3s. A 9aior /art3 3-as M at3n i a co9 o /ro uto o tra@a-ho 3 outros6 Ou3 a /3ssoa co9/ra co9 o /ro uto 3 s3u /rL/rio tra@a-ho6 ou s3Va6 co9 o /r34o o /ro uto 3 s3u tra@a-ho. $ra6 isto no /o 3 s3r K3ito 3nOuanto a /3ssoa no t3r9inar s3u /rL/rio tra@a-ho6 3 ta9@M9 3nOuanto no o ti,3r ,3n i o. 8ortanto6 ant3s 3 a /3ssoa 3?3cutar s3u tra@a-ho 3 ,3n S*-o6 M n3c3ssNrio acu9u-ar 39 a-1u9 -u1ar c3rto 3stoOu3 3 @3ns 3 i,3rsos ti/os6 3stoOu3 3st3 suKici3nt3 /ara 9ant3r o tra@a-ha or 3 /ro,S*-o os 9at3riais 3 instru93ntos n3c3ssNrios /ara s3u tra@a-ho. U9 t3c3-o no /o 3 3 icar*s3 int3ira93nt3 a s3u tra@a-ho 3s/3c7Kico6 s3 3 ant39o no hou,3r6 39 a-1u9 -u1ar6 39 sua /oss3 ou na /oss3 3 outra /3ssoa6 u9 ca/ita- suKici3nt3 /ara 9antS*-o 3 /ara Korn3c3r*-h3 os 9at3riais 3 instru93ntos n3c3ssNrios /ara 3-3 3?3cutar s3u s3r,i4o6 ant3s Ou3 3-3 t3r9in3 3 ta9@M9 ,3n a s3u t3ci o. E,i 3nt393nt36 3ssa acu9u-a4o 3 ca/ita- 3,3 ant3c3 3r Y a/-ica4o 3 s3u tra@a-ho /or tanto t39/o Ouanto 3?iVa u9 n31Lcio /articu-ar. Assi9 co9o a acu9u-a4o 3 ca/ita-6 /or sua natur3za6 3,3 s3r ant3rior Y i,iso o tra@a-ho6 a 93s9a Kor9a o tra@a-ho /o 3 s3r ca a ,3z 9ais su@ i,i i o6 so93nt3 na /ro/or4o 396 Ou3 o 3stoOu3 Kor /r3,ia93nt3 ca a ,3z 9ais acu9u-a o. A Ouanti a 3 3 9at3riais Ou3 o 93s9o n93ro 3 /3ssoas /o 3 /roc3ssar au93nta 39 1ran 3 /ro/or4o6 na 93 i a 39 Ou3 o tra@a-ho s3 su@ i,i 3 ca a ,3z 9ais_ 3 VN Ou3 as o/3ra4X3s 3 ca a tra@a-ha or so 1ra ua-93nt3 r3 uzi as &/) a u9 9aior 1rau 3 si9/-ici a 36 in,3nta*s3 u9a ,ari3 a 3 3 no,as 9NOuinas /ara Kaci-itar 3 a@r3,iar 3ssas o/3ra4X3s. 8ortanto6 na 93 i a 39 Ou3 /ro1ri 3 a i,iso o tra@a-ho6 /ara s3 /o 3r ar 39/r31o constant3 a u9 n93ro i1ua- 3 tra@a-ha or3s M /r3ciso acu9u-ar /r3,ia93nt3 u9 3stoOu3 i1ua- 3 9anti93ntos 3 u9 3stoOu3 9aior 3 9at3riais 3 instru93ntos o Ou3 o Ou3 t3ria si o n3c3ssNrio 39 u9a soci3 a 3 39 3stN1io /ri9iti,o. $ra6 o n93ro 3 tra@a-ha or3s 39 ca a s3tor ocu/aciona- 13ra-93nt3 au93nta co9 a i,iso o tra@a-ho
&/0
n3ss3 s3tor_ ou 93-hor6 M o au93nto 3 s3u n93ro Ou3 /ossi@i-ita aos tra@a-ha or3s su@ i,i ir o tra@a-ho 3ssa 9an3ira. Assi9 co9o a acu9u-a4o /rM,ia 3 ca/ita- M n3c3ssNria /ara s3 3K3tuar 3ss3 1ran 3 a/ri9ora93nto as Kor4as /ro uti,as o tra@a-ho6 a 93s9a Kor9a 3-a con uz natura-93nt3 a 3ss3 a/ri9ora93nto. A /3ssoa Ou3 39/r31a s3u ca/ita- /ara 9ant3r 9o* 3*o@ra n3c3ssaria93nt3 3s3Va 39/r31N*-o 3 9an3ira a /ro uzir a 9aior Ouanti a 3 3 tra@a-ho /oss7,3-. 8or isso6 3-a /rocura istri@uir o tra@a-ho 3ntr3 s3us o/3rNrios a 93-hor Kor9a /oss7,3-6 3 /rocura Korn3c3r*-h3s as 93-hor3s 9NOuinas Ou3 3-a 93s9a /u 3r in,3ntar ou co9/rar. Nor9a-93nt36 suas ha@i-i a 3s 3 ca/aci a 3s6 so@ 3ss3s ois as/3ctos6 so /ro/orcionais Y Ouanti a 3 3 s3u ca/ita-6 ou s3Va6 ao n93ro 3 /3ssoas Ou3 ti,3r con i4X3s 3 39/r31ar. 8or cons31uint36 a Ouanti a 3 3 ati,i a 3s no so93nt3 au93nta 39 ca a /a7s na 93 i a 39 Ou3 au93nta o ca/ita- Ou3 -h3 N 39/r31o6 9as ta9@M96 39 cons3O[Sncia 3ss3 au93nto6 a 93s9a Ouanti a 3 3 ati,i a 3s /ro uz u9a Ouanti a 3 9uito 9aior 3 tra@a-ho. Ess3s so6 3 9o o 13ra-6 os 3K3itos o au93nto o ca/ita- so@r3 as ati,i a 3s 3 so@r3 suas Kor4as /ro uti,as. N3st3 s31un o -i,ro /rocurar3i 3?/-icar a natur3za o ca/ita-6 os 3K3itos 3 s3u ac9u-o 39 ca/itais 3 iK3r3nt3s ti/os6 3 os 3K3itos os iK3r3nt3s 39/r31os 3ss3s ca/itais. Est3 -i,ro 3stN i,i i o 39 cinco ca/7tu-os. No ca/7tu-o I6 /rocur3i 9ostrar Ouais so as i,3rsas /art3s ou s3tor3s nas Ouais natura-93nt3 s3 i,i 3 o ca/ita-6 s3Va 3 u9 in i,7 uo6 s3Va 3 u9a 1ran 3 soci3 a 3. No ca/7tu-o II /rocur3i 3?/-icar a natur3za 3 a o/3ra4o o inh3iro6 consi 3ra o co9o u9 s3tor 3s/3c7Kico o 3stoOu3 13ra- a soci3 a 3. $ 3stoOu3 acu9u-a o 39 Kor9a 3 ca/ita- /o 3 s3r 39/r31a o /3-a /3ssoa ao Oua- /3rt3nc36 ou /o 3 s3r 39/r3sta o a a-1u9a outra /3ssoa. Nos ca/7tu-os III 3 I! /rocur3i6 /ois6 3?a9inar a 9an3ira co9o 3-3 o/3ra nas uas situa4X3s. $ ca/7tu-o ! 3 -ti9o trata os iK3r3nt3s 3K3itos Ou3 iK3r3nt3s 39/r31os 3 ca/ita- /ro uz39 i93 iata93nt3 so@r3 a Ouanti a 3 3 tra@a-ho a na4o6 3 so@r3 a Ouanti a 3 a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho. OS ECONOMISTAS &/CA$ATU#O I A D"9"4o do Ca="ta% +uan o o ca/ita- /ossu7 o /or u9a /3ssoa M suKici3nt3 a/3nas /ara 9antS*-a urant3 a-1uns ias ou s39anas6 rara93nt3 3-a /3nsa 39 auK3rir a-1u9a r3n a 3-3. "onso93*o a 9an3ira 9ais 3conR9ica Ou3 /u 3r6 3 /rocura co9 s3u tra@a-ho a Ouirir a-1o co9 o Oua- /ossa
&02
r3/R*-o6 ant3s 3 consu9i*-o tota-93nt3. N3ss3 caso6 sua r3n a 3ri,a 3?c-usi,a93nt3 3 s3u tra@a-ho. Essa M a con i4o a 9aior /art3 3 to os os /o@r3s Ou3 tra@a-ha9 39 to os os /a7s3s. Quan o6 /orM96 a /3ssoa /ossui ca/ita- suKici3nt3 /ara 9ant3r*s3 urant3 93s3s ou anos6 natura-93nt3 /rocurarN auK3rir u9a r3n a a 9aior /art3 3-36 r3s3r,an o /ara s3u consu9o i93 iato so93nt3 o suKici3nt3 /ara 9ant3r*s3 atM Ou3 a r3n a co93c3 a 3ntrar. S3u 3stoOu3 tota-6 /ortanto6 istin1u3*s3 39 uas /art3s. A /art3 Ou36 s31un o 3s/3ra6 -h3 /ro/orcionarN a cita a r3n a 3no9ina*s3 ca/ita-. A outra /art3 M a Ou3 -h3 1arant3 s3u consu9o i93 iato_ 3sta /art3 consist36 /ri93iro6 naOu3-a /or4o 3 s3u 3stoOu3 tota- ori1ina-93nt3 r3s3r,a a /ara 3st3 Ki9_ s31un o6 39 sua r3n a6 auK3ri a 3 Oua-Ou3r Kor9a6 na 93 i a 39 Ou3 3ntra_ ou6 t3rc3iro6 39 coisas Ou3 3-3 ha,ia co9/ra o co9 u9a 3ssas uas 39 anos ant3rior3s6 3 Ou3 ain a no 3sto tota-93nt3 consu9i as6 tais co9o> 3stoOu3 3 rou/as6 9o@7-ia o9Mstica6 3 si9i-ar3s. E9 u9 ou outro 3ss3s trSs it3ns consist3 o 3stoOu3 Ou3 as /3ssoas nor9a-93nt3 r3s3r,a9 /ara s3u /rL/rio consu9o i93 iato. BN uas 9an3iras 3 s3 39/r31ar u9 ca/ita-6 /ara Ou3 3-3 /ro/orcion3 u9a r3n a ou -ucro a Ou39 o 39/r31a. 8ri93iro6 o ca/ita- /o 3 s3r 39/r31a o /ara o@t3r6 Ka@ricar ou co9/rar @3ns6 3 ,3n S*-os no,a93nt36 co9 -ucro. $ ca/ita- 39/r31a o 3sta Kor9a no 13ra r3n a ou -ucro a Ou39 o 39/r31a6 VN Ou3 /3r9an3c3 na /oss3 a /3ssoa ou cons3r,a a 93s9a Kor9a. As 93rca orias o co93rciant3 no -h3 /ro/orciona9 r3n a a-1u9a n39 -ucro6 3nOuanto 3-3 no os ,3n 3r /or inh3iro6 3 ta9@M9 o inh3iro no -h3 &/. /ro/orciona r3n a ou -ucro6 3nOuanto /or sua ,3z no Kor troca o /or @3ns. S3u ca/ita- continua93nt3 sai 3-3 39 u9a Kor9a 3 ,o-ta a 3-3 3 outra_ so93nt3 93 iant3 3ssa circu-a4o ou trocas suc3ssi,as /o 3 3-3 /ro/orcionar*-h3 a-1u9 -ucro. 8or isso6 3ss3s ca/itais so a 3Oua a93nt3 3no9ina os 3 ca/itais circu-ant3s. E9 s31un o -u1ar6 o ca/ita- /o 3 s3r 39/r31a o no a/ri9ora93nto a t3rra6 na co9/ra 3 9NOuinas t3is ou instru93ntos 3 tra@a-ho6 ou 39 coisas si9i-ar3s Ou3 13ra9 u9a r3n a ou -ucro s39 9u ar 3 onos6 ou s3Va6 s39 circu-ar39 u-t3rior93nt3. 8or isso6 tais ca/itais /o 39 co9 9uita /ro/ri3 a 3 s3r cha9a os 3 ca/itais Ki?os. $cu/a4X3s iK3r3nt3s 3?i139 /orc3nta13ns 9uito iK3r3nt3s 3 ca/ita- Ki?o 3 3 ca/itacircu-ant3 39/r31a os n3-as. $ ca/ita- 3 u9 co93rciant36 /or 3?39/-o6 M int31ra-93nt3 u9 ca/itacircu-ant3. E-3 no t39 n3c3ssi a 3 3 9NOuinas ou 3 instru93ntos 3 tra@a-ho6 a no s3r Ou3 os consi 3r3 co9o tais sua -oVa ou
&01
ar9azM9. U9a /art3 o ca/ita- 3 to o 93str3 art3so ou 9anuKator 3,3 consistir nos instru93ntos 3 s3u oK7cio. Essa /art3 M 9uito /3Ou3na 39 a-1uns oK7cios 3 9uito 1ran 3 39 outros. U9 93str3 a-Kaiat3 no /r3cisa 3 outros instru93ntos s3no 3 c3rta Ouanti a 3 3 a1u-has. JN os instru93ntos 3 u9 93str3 sa/at3iro so u9 /ouco 9ais caros U 39@ora 9uito /ouco. $s o t3c3-o so @39 9ais caros o Ou3 os o sa/at3iro. Entr3tanto6 a 9aior /art3 o ca/ita- 3 tais 93str3s art3sos M ca/itacircu-ant36 consistin o nos sa-Nrios 3 s3us 39/r31a os ou no /r34o 3 s3us 9at3riais6 r339@o-sa os co9 -ucro /3-o /r34o o tra@a-ho. E9 outras ocu/a4X3s6 r3Ou3r*s3 u9 ca/ita- Ki?o 9uito 9aior. 8or 3?39/-o6 39 u9a 1ran 3 Kun i4o o Korno /ara Kun ir 9inMrio6 a KorVa6 a 9NOuina 3 cort3 so instru93ntos 3 tra@a-ho Ou3 sL /o 39 s3r i9/-anta os co9 u9a 3s/3sa 9uito 3-3,a a. E9 9inas 3 car,o 3 nas 9inas 3 Oua-Ou3r 3s/Mci36 as 9NOuinas n3c3ssNrias /ara 3?trair a N1ua 3 /ara outras Kina-i a 3s no raro so ain a 9ais is/3n iosas. A /art3 o ca/ita- o a1ricu-tor Ou3 M 39/r31a a nos instru93ntos a1r7co-as constitui ca/ita- Ki?o_ 3 a 39/r31a a nos sa-Nrios 3 na 9anut3n4o 3 s3us 39/r31a os M ca/itacircu-ant3. $ a1ricu-tor auK3r3 -ucro o ca/ita- Ki?o6 cons3r,an o*o 39 sua /rL/ria /oss3_ 3 o ca/itacircu-ant36 1astan o*o. $ /r34o ou ,a-or 3 s3u 1a o 39/r31a o na a1ricu-tura M ca/ita- Ki?o6 @39 co9o o os instru93ntos 3 3Oui/a93ntos a1r7co-as_ sua 9anut3n4o M u9 ca/itacircu-ant36 a 93s9a Kor9a co9o a 9anut3n4o os 39/r31a os. $ a1ricu-tor auK3r3 s3u -ucro 9ant3n o o 1a o 39/r31a o na a1ricu-tura6 co9o 1astan o na 9anut3n4o 3ss3 1a o. #anto o /r34o co9o a 9anut3n4o o 1a o Ou3 M co9/ra o 3 3n1or a o6 no /ara tra@a-ho na a1ricu-tura 9as /ara ,3n a6 constitu39 ca/itacircu-ant3. $ a1ricu-tor auK3r3 s3u -ucro 1astan o na co9/ra 3 na 9anut3n4o o 1a o. U9 r3@anho 3 o,3-has ou 3 1a o Ou3 M co9/ra o6 no /ara tra@a-har na a1ricu-tura6 n39 /ara s3r ,3n i o6 9as /ara s3 tirar -ucro a -6 o -3it3 3 a /rocria4o OS ECONOMISTAS &// o 93s9o6 constitui u9 ca/ita- Ki?o. AuK3r3*s3 -ucro6 cons3r,an o 3ss3s r3@anhos. A 9anut3n4o 3ss3 1a o M u9 ca/itacircu-ant3. AuK3r3*s3 -ucro 3sKaz3n o*s3 3-3_ s3n o Ou3 3-3 r3torna6 Vunta93nt3 co9 s3u /rL/rio -ucro 3 co9 o -ucro o /r34o tota- o 1a o6 no /r34o a -6 o -3it3 3 3 no,as ca@34as. #a9@M9 o ,a-or tota- as s393nt3s M ca/itaKi?o. E9@ora 3ss3 ca/itacircu-3 continua93nt3 3ntr3 o so-o 3 o c3-3iro6 3ssas s393nt3s nunca 9u a9 3 /ro/ri3tNrio6 3 /or isso no s3 /o 3 iz3r a 3Oua a93nt3 Ou3 constitua9 ca/itacircu-ant3. $ a1ricu-tor
&0&
auK3r3 -ucro as s393nt3s6 no ,3n 3n o*as6 9as 9u-ti/-ican o*as. $ ca/ita- 13ra- 3 u9 /a7s ou 3 u9a soci3 a 3 M o 93s9o Ou3 a so9a o ca/ita- 3 to os s3us ha@itant3s ou 939@ros6 3 /or isso s3 i,i 3 natura-93nt3 nas 93s9as trSs /art3s6 3 ca a u9a as Ouais t39 u9a Kun4o iK3r3nt3. A /ri93ira M a /art3 r3s3r,a a /ara o consu9o i93 iato a soci3 a 36 s3n o Ou3 a caract3r7stica 3ssa /art3 consist3 39 no 13rar r3n a n39 -ucro. "onsist3 no ca/ita- 39 a-i93ntos6 rou/as6 9o@7-ias o9Msticas 3tc. Ou3 Kora9 co9/ra os /3-os s3us consu9i or3s 9as ain a no 3sto tota-93nt3 consu9i os. #a9@M9 o ca/itatota- 39 casas /ara 9ora ia6 3?ist3nt3 39 u9 3t3r9ina o 9o93nto o /a7s6 Kaz /art3 3sta /ri93ira /or4o. $ ca/ita- in,3sti o 39 u9a casa6 s3 3sta s3 3stina Y 9ora ia o /ro/ri3tNrio6 3i?a a /artir 3st3 9o93nto 3 s3r ca/ita-6 ou s3Va6 3i?a 3 /ro/orcionar r3n a ao ono. U9a 9ora ia co9o ta- no traz r3n a a-1u9a a Ou39 9ora n3-a_ 39@ora s39 ,i a 3-a s3Va 3?tr39a93nt3 ti- ao 9ora or6 M ti- a 93s9a Kor9a Ou3 -h3 so a rou/a 3 a 9o@7-ia o9Mstica6 as Ouais6 /orM96 Kaz39 /art3 3 sua 3s/3sa6 3 no 3 sua r3n a. S3 a casa Kor a-u1a a a u9 inOui-ino /ara 3K3ito 3 r3n a6 VN Ou3 a /rL/ria casa na a /o 3 /ro uzir6 o inOui-ino s39/r3 3,3rN /a1ar ao /ro/ri3tNrio o a-u1u3-6 tiran o*o 3 a-1u9a outra r3n a6 a Oua- o inOui-ino auK3rirN o tra@a-ho6 o ca/itaou a t3rra. E9@ora6 /ortanto6 u9a casa /ossa /ro/orcionar r3n a a s3u /ro/ri3tNrio6 3 cons3O[3nt393nt3 t3nha /ara 3-3 a Kun4o 3 ca/ita-6 no 13ra r3n a a-1u9a /ara o /@-ico6 n39 /o 3 t3r a Kun4o 3 ca/ita- /ara 3st36 s3n o Ou3 u9a casa Va9ais /o 3rN au93ntar6 no 97ni9o Ou3 s3Va6 a r3n a a soci3 a 3 co9o ta-. Da 93s9a Kor9a6 as rou/as 3 /34as 3 9o@7-ia Ys ,3z3s 13ra9 r3n a6 cu9/rin o assi9 a Kun4o 3 ca/ita- /ara 3t3r9ina as /3ssoas. E9 /a7s3s 39 Ou3 costu9a ha,3r @ai-3 3 9Nscaras6 M u9a ocu/a4o a-u1ar 9Nscaras 3 rou/as /ara u9a noit3. "o9 Kr3O[Sncia6 os ta/3c3iros a-u1a9 /34as 3 9o@7-ia /or 9Ss ou /or ano. $s onos 3 casas Kun3rNrias a-u1a9 /or ia ou /or s39ana os 3Oui/a93ntos /ara 3nt3rros. Quitas /3ssoas a-u1a9 casas 9o@i-ia as6 r3c3@3n o u9a r3n a no so93nt3 /3-o uso a casa6 9as ta9@M9 /3-o uso a 9o@7-ia. #o a,ia6 a r3n a cons31ui a 3,3 s39/r3 s3r6 39 -ti9a anN-is36 o@ti a 3 a-1u9a outra Kont3 3 r3n a. D3 to as as /art3s o ca/ita-6 s3Va 3 u9 in i,7 uo s3Va 3 u9a soci3 a 36 r3s3r,a as /ara o consu9o i93 iato6 a Ou3 consist3 39 casas M a Ou3 -3,a 9ais t39/o /ara s3r consu9i a. U9 ca/ita39 rou/as /o 3 urar ,Nrios anos6 9as u9 3stoOu3 3 9o@7-ia /o 3 ADAM SMITH &/0 urar 93io sMcu-o ou atM u9 sMcu-o int3iro_ 3 u9 ca/ita- 39 casas6
&0'
@39 constru7 as 3 @39 cui a as6 /o 3 urar 9uitos sMcu-os. E9@ora6 /orM96 -3,3 9ais t39/o /ara consu9i*-as tota-93nt36 urant3 to o 3st3 /3r7o o 3-as continua9 constituin o u9 3stoOu3 r3a- r3s3r,a o /ara o consu9o i93 iato6 tanto Ouanto as rou/as 3 a 9o@7-ia o9Mstica. A s31un a /art3 na Oua- s3 i,i 3 o ca/ita- 13ra- a soci3 a 3 M o ca/ita- Ki?o6 cuVa caract3r7stica consist3 39 /ro/orcionar r3n a ou -ucro6 s39 circu-ar ou 9u ar 3 /ro/ri3tNrio. E-a consist3 so@r3tu o nos Ouatro it3ns s31uint3s> 8ri93iro6 to as as 9NOuinas t3is 3 instru93ntos Ou3 Kaci-ita9 3 a@r3,ia9 o tra@a-ho. S31un o6 to as as constru4X3s Ou3 constitu39 93ios 3 r3n a6 no so93nt3 /ara s3u /ro/ri3tNrio6 Ou3 as a-u1a /ara r3n a6 9as ta9@M9 /ara a /3ssoa Ou3 as ocu/a 3 /a1a o a-u1u3-> tais so6 3ntr3 outras6 as -oVas6 3/Lsitos6 casas co93rciais6 s3 3s 3 /ro/ri3 a 3 ruraco9 to as as suas constru4X3s n3c3ssNrias_ a-M9 isso6 3stN@u-os6 c3-3iros 3tc. DiK3r39 9uito as casas /ara 9ora ia. So u9a 3s/Mci3 3 instru93nto 3 tra@a-ho6 /o 3n o /ortanto s3r c-assiKica as /3-o 93s9o critMrio. #3rc3iro6 as 93-horias ou @3nK3itorias a t3rra6 ou s3Va6 o Ou3 s3 in,3stiu r3nta,3-93nt3 39 ro4ar6 -i9/ar6 r3nar6 c3rcar6 a u@ar 3 co-ocN* -a nas con i4X3s 9ais a 3Oua as /ara a9anho 3 cu-tura. U9a /ro/ri3 a 3 assi9 a/ri9ora a /o 3 co9 to o o ir3ito s3r consi 3ra a so@ a 93s9a -uz Ou3 as 9NOuinas t3is Ou3 Kaci-ita9 3 a@r3,ia9 o tra@a-ho6 3 93 iant3 as Ouais u9 ca/itacircu-ant3 i1ua- /o 3 /ro/orcionar u9a r3n a 9uito 9aior a Ou39 o 39/r31a. U9a /ro/ri3 a 3 ota a 3ssas 93-horias M to ,antaVosa co9o a 9ais urN,3- 3 Oua-Ou3r 3ssas 9NOuinas6 3 Kr3O[3nt393nt3 no r3Ou3r outros r3/aros s3no a 9ais r3ntN,3- a/-ica4o 3 ca/ita- o arr3n atNrio 39/r31a o no cu-ti,o 3ssa t3rra. E9 Ouarto -u1ar6 as ha@i-i a 3s t3is a Ouiri as /or to os os ha@itant3s ou 939@ros a soci3 a 3. A aOuisi4o 3ssas ha@i-i a 3s /ara a 9anut3n4o 3 Ou39 as a Ouiriu urant3 o /3r7o o 3 sua Kor9a4o6 3stu o ou a/r3n iza1396 s39/r3 custa u9a 3s/3sa r3a-6 Ou3 constitui u9 ca/ita- Ki?o 3 co9o Ou3 3ncarna o na sua /3ssoa. Assi9 co9o 3ssas ha@i-i a 3s Kaz39 /art3 a Kortuna a /3ssoa6 a 93s9a Kor9a Kaz39 /art3 a soci3 a 3 Y Oua- 3-a /3rt3nc3. A 3str3za 3 u9 tra@a-ha or /o 3 s3r 3nOua ra a na 93s9a cat31oria Ou3 u9a 9NOuina ou instru93nto 3 tra@a-ho Ou3 Kaci-ita 3 a@r3,ia o tra@a-ho 3 Ou36 39@ora cust3 c3rta 3s/3sa6 co9/3nsa 3ssa 3s/3sa co9 -ucro. A t3rc3ira 3 -ti9a as trSs /art3s 39 Ou3 natura-93nt3 s3 i,i 3 o ca/ita- 13ra- a soci3 a 3 M o ca/itacircu-ant36 cuVa caract3r7stica consist3 39 /ro/orcionar r3n a so93nt3 circu-an o ou 9u an o 3
&0(
onos. #a9@M9 3ssa /or4o i,i 3*s3 39 Ouatro /art3s> 8ri93iro6 o inh3iro6 /or 93io o Oua- s3 Kaz a circu-a4o as outras trSs6 3 a istri@ui4o aos r3s/3cti,os consu9i or3s_ S31un o6 o 3stoOu3 3 /ro,isX3s 39 /o 3r o a4ou1u3iro6 o cria* OS ECONOMISTAS &02 or 3 1a o6 o arr3n atNrio6 o co93rciant3 3 c3r3a-6 o Ka@ricant3 3 c3r,3Va 3tc.6 3 3 cuVa ,3n a 3-3s 3s/3ra9 auK3rir u9 -ucro_ #3rc3iro6 os 9at3riais6 Ou3r 39 3sta o tota-93nt3 @ruto Ou3r 9ais ou 93nos 9anuKatura os6 /ara Ka@rica4o 3 t3ci os6 9o@7-ias 3 constru4X3s6 Ou3 ain a no s3 ins3r39 39 n3nhu9 3ss3s trSs ti/os 9as Ou3 /3r9an3c39 nas 9os os cu-ti,a or3s6 os 9anuKatur3iros 3 os 93rc33iros6 n31ociant3s 3 Kaz3n as6 9a 3ir3iros6 3 9arc3n3iros6 os Ka@ricant3s 3 tiVo-os 3tc. Quarto 3 -ti9o6 o tra@a-ho aca@a o6 9as Ou3 ain a 3stN nas 9os o co93rciant3 ou o 9anuKator6 3 Ou3 ain a no Koi ,3n i o ou istri@u7 o aos r3s/3cti,os consu9i or3s6 ta- co9o o /ro uto aca@a o Ou3 Kr3O[3nt393nt3 3ncontra9os /ronto nas -oVas o K3rr3iro6 o 9arc3n3iro6 o ouri,3s6 o Voa-h3iro6 o co93rciant3 3 /orc3-ana 3tc. No caso6 o ca/itacircu-ant3 consist3 nos su/ri93ntos6 nos 9at3riais 3 nos /ro utos aca@a os 3 to os os ti/os6 Ou3 3sto nas 9os 3 s3us r3s/3cti,os n31ociant3s 3 no inh3iro n3c3ssNrio /ara KazS*-os circu-ar 3 istri@u7*-os aos Ou3 os uti-izaro ou consu9iro. D3ssas Ouatro /art3s6 trSs U os su/ri93ntos6 os 9at3riais 3 o /ro uto aca@a o U so6 anua-93nt3 ou 39 /3r7o o 9ais curto6 r31u-ar93nt3 r3tira as o ca/itacircu-ant36 s3n o incor/ora as ao ca/itaKi?o ou ao ca/ita- r3s3r,a o /ara consu9o i93 iato. #o o ca/ita- Ki?o 3ri,a ori1ina-93nt3 3 u9 ca/itacircu-ant36 3,3n o s3r continua93nt3 9anti o /or 3-3. #o as as 9NOuinas 3 instru93ntos 3 tra@a-ho t3is 3ri,a9 ori1ina-93nt3 3 u9 ca/itacircu-ant36 Ou3 Korn3c3 os 9at3riais os Ouais so K3itos6 @39 co9o a 9anut3n4o os tra@a-ha or3s Ou3 os Ka@rica9. A-M9 isso6 r3Ou3r39 u9 ca/ita- a 93s9a 3s/Mci3 /ara 9antS*-os constant393nt3 39 @o9 3sta o. N3nhu9 ca/ita- Ki?o /o 3 /ro/orcionar r3n a a no s3r atra,Ms 3 u9 ca/itacircu-ant3. As 9NOuinas 3 instru93ntos 9ais t3is 3 tra@a-ho no /ro uziro na a s39 o ca/itacircu-ant3 Ou3 ass31ur3 os 9at3riais nos Ouais so usa os 3 a 9anut3n4o os 39/r31a os. A t3rra6 93s9o Ou3 3,i a93nt3 /r3/ara a6 no /ro/orcionarN n3nhu9a r3n a s39 u9 ca/itacircu-ant36 Ou3 9ant3nha os tra@a-ha or3s Ou3 a cu-ti,a9 3 co-h39 os /ro utos. $ nico o@V3ti,o 3 Kina-i a 36 tanto o ca/ita- Ki?o co9o o circu-ant36
&0)
consist3 39 9ant3r 3 au93ntar o ca/ita- Ou3 /o 3 s3r r3s3r,a o /ara o consu9o i93 iato. W 3ss3 ca/ita- Ou3 a-i93nta6 ,3st3 3 N 9ora ia Y /o/u-a4o. A riOu3za ou /o@r3za a /o/u-a4o 3/3n 3 o su/ri93nto a@un ant3 ou 3scasso Ou3 3ss3s ois ti/os 3 ca/ita- tS9 con i4X3s 3 1arantir ao ca/ita- r3s3r,a o /ara o consu9o i93 iato. U9a ,3z Ou3 u9a /art3 to 1ran 3 o ca/itacircu-ant3 M continua93nt3 r3tira a 3-3 /ara s3r incor/ora a aos ois outros s3tor3s o ca/ita- 13ra- a soci3 a 36 M /r3ciso r3a@ast3c3r continua93nt3 3ss3 ca/itacircu-ant36 so@ /3na 3 -o1o 3i?ar 3-3 3 3?istir. Essas Kont3s 3 a@ast3ci93nto so so@r3tu o trSs> a /ro u4o a t3rra6 as 9inas 3 a /3sca. Estas trSs Kont3s ass31ura9 su/ri93ntos 3 9at3riais con* ADAM SMITH &01 t7nuos6 os Ouais u9a /art3 M 3/ois transKor9a a 39 /ro uto aca@a o6 3 atra,Ms os Ouais so r3/ostos os su/ri93ntos6 os 9at3riais 3 o /ro uto aca@a o continua93nt3 r3tira os o ca/itacircu-ant3. Das 9inas 3?trai*s3 ta9@M9 o n3c3ssNrio /ara 9ant3r 3 au93ntar aOu3-a /art3 o ca/itacircu-ant3 Ou3 consist3 39 inh3iro. "o9 3K3ito6 39@ora6 no curso nor9a- a 3cono9ia6 o inh3iro no s3Va6 co9o as outras trSs /art3s6 n3c3ssaria93nt3 r3tira o o ca/itacircu-ant3 /ara s3r incor/ora o aos ois outros s3tor3s o ca/ita- 13ra- a soci3 a 36 ta9@M9 3-36 co9o to as as outras coisas6 aca@a 3s1astan o*s3 n3c3ssaria93nt36 3 Ys ,3z3s s3 /3r 3 ou t39 Ou3 s3r 3?/orta o U 9oti,o /3-o Ouata9@M9 3sta /art3 o ca/itacircu-ant3 /r3cisa s3r continua93nt3 r3a@ast3ci a co9 no,os su/ri93ntos6 39@ora6 s39 ,i a6 9uito 93nor3s. As t3rras6 as 9inas 3 a /3sca r3Ou3r39 tanto u9 ca/ita- Ki?o co9o u9 ca/itacircu-ant3 /ara 3?/-orN*-as_ s3n o Ou3 a sua /ro u4o r3/X3 co9 -ucro no so93nt3 3ss3s ois ti/os 3 ca/ita-6 9as to os os 39ais 3?ist3nt3s na soci3 a 3. Assi96 o arr3n atNrio r3/X3 anua-93nt3 ao 9anuKator os 9anti93ntos Ou3 3st3 consu9iu 3 os 9at3riais Ou3 3-3 /roc3ssou no ano ant3rior_ 3 o 9anuKator r3/X3 ao arr3n atNrio o /ro uto aca@a o Ou3 3st3 1astou no 93s9o /3r7o o. Est3 M o int3rcP9@io r3a- anua-93nt3 3K3tua o 3ntr3 3ssas uas cat31orias 3 /3ssoa6 39@ora s3Va raro acont3c3r Ou3 o /ro uto natura- @ruto o a1ricu-tor 3 o /ro uto 9anuKatura o o 9anuKator s3Va9 troca os ir3ta93nt3 u9 /3-o outro6 VN Ou3 9uito rara93nt3 acont3c3 Ou3 o a1ricu-tor ,3n a s3us c3r3ais 3 s3u 1a o6 s3u Kio 3 -inha 3 sua - 3?ata93nt3 Y 93s9a /3ssoa a Oua- co9/ra os t3ci os6 a 9o@7-ia 3 os instru93ntos 3 Ou3 n3c3ssita. E-3 ,3n 3 sua /ro u4o @ruta /or inh3iro6 co9 o Oua- /o 3 3nto co9/rar6 on 3 Kor /oss7,3-6 os /ro utos 9anuKatura os 3 Ou3 car3c3. A t3rra atM r3/X36 ao 93nos 39 /art36 os ca/itais co9 os Ouais so 3?/-ora as a /3sca 3 as 9inas. W a /ro u4o a t3rra Ou3 tira o
&0-
/3i?3 as N1uas_ 3 M a /ro u4o a su/3rK7ci3 a t3rra Ou3 3?trai os 9in3rais 3 suas 3ntranhas. A /ro u4o a t3rra6 as 9inas 3 a /3sca6 Ouan o sua K3rti-i a 3 natura- Kor i1ua-6 M /ro/orciona- Y 3?t3nso 3 Y a/-ica4o a 3Oua a os ca/itais n3-as 39/r31a os. Quan o os ca/itais so i1uais 3 sua a/-ica4o ta9@M9 M i1ua-6 a /ro u4o as trSs M /ro/orciona- Y sua K3rti-i a 3 natura-. E9 to os os /a7s3s on 3 hou,3r u9a s31uran4a razoN,3-6 to a /3ssoa 3 @o9 s3nso /rocurarN 39/r31ar to o o ca/ita- so@ s3u contro-36 /ara 3sKrutN*-o atua-93nt3 ou /ara auK3rir 3-3 u9 -ucro no Kuturo. S3 Kor 39/r31a o /ara u9a satisKa4o i93 iata6 t39os u9 ca/itar3s3r,a o /ara o consu9o i93 iato. S3 o 39/r31ar 39 Kun4o 3 u9 -ucro Kuturo6 3st3 ca/ita- 3,3rN /ro/orcionar o r3K3ri o -ucro /3r9an3c3n o co9 o ono ou /rocuran o outras 9os. No /ri93iro caso s3rN u9 ca/ita- Ki?o6 no s31un o6 u9 ca/itacircu-ant3. Nu9 /a7s on 3 hou,3r to-3rN,3- s31uran4a6 ins3nsata s3ria a /3ssoa Ou3 no 39/r31ass3 to o o ca/ita- so@ s3u contro-3 U Ou3r s3 trat3 3 ca/ita- 3 OS ECONOMISTAS &0& sua /ro/ri3 a 3 ou 3 ca/ita- 39/r3sta o 3 t3rc3iros U 3 u9a as trSs 9an3iras assina-a as. "o9 3K3ito6 n3ss3s /a7s3s 3saKortuna os6 on 3 as /3ssoas 3sto continua93nt3 3?/ostas Y ,io-Sncia 3 s3us su/3rior3s6 3stas 9uitas ,3z3s 3scon 39 1ran 3 /art3 3 s3u ca/ita-6 a Ki9 3 tS*-o s39/r3 Y 9o /ara -3,N*-o a a-1u9 -u1ar s31uro6 39 caso 3 s3r39 a93a4a as /or a-1u9 3ss3s inKortnios aos Ouais s3 s3nt39 continua93nt3 3?/ostas. 83-o Ou3 s3 conta6 3ssa M u9a situa4o Ou3 costu9a ocorr3r na #urOuia6 no In usto 36 co9o acr3 ito6 na 9aior /art3 os /a7s3s a Dsia. 8ar3c3 ta9@M9 t3r si o u9a /rNtica co9u9 3ntr3 os nossos ant3/assa os6 urant3 a M/oca 3 ,io-Sncia os 1o,3rnos K3u ais. NaOu3-a M/oca6 consi 3ra,a*s3 u9 t3souro 3sco@3rto 3 ain a s39 ono co9o u9a /art3 r3-3,ant3 a r3n a os 9aior3s so@3ranos a Euro/a. "onsistia 39 t3souros 3scon i os na t3rra 3 39 r3-a4o aos Ouais nin1uM9 /o ia a-31ar ir3itos. NaOu3-a M/oca6 a,a*s3 tanta i9/ortPncia a 3ss3s t3souros6 Ou3 s3 consi 3ra,a /3rt3nc3r39 s39/r3 ao so@3rano6 no ca@3n o ir3ito n39 a Ou39 os 3sco@riss3 n39 ao s3u /ro/ri3tNrio6 a no s3r Ou3 na 3scritura constass3 u9a c-Nusu-a 3?/r3ssa Ou3 1arantiss3 a 3st3 -ti9o ta- ir3ito. "o-oca,a9*s3 3ss3s t3souros 39 /M 3 i1ua- a 3 co9 as 9inas 3 ouro 3 /rata6 as Ouais6 sa-,o 39 casos 3 u9a c-Nusu-a 3?/r3ssa na 3scritura6 nunca s3 su/unha /3rt3nc3r Y conc3sso 13ra- as t3rras U 39@ora as 9inas 3 chu9@o6 co@r36 3stanho 3 car,o o 3sti,3ss396 /or s3r39 coisas 3 93nor ,a-or.
&0.
ADAM SMITH &0' CA$ATU#O II O D"n7 "ro Con4"d rado Como um S tor E4= 6@N"6o do Ca="ta% G ra% da So6" dad L ou 4 OaL a D 4= 4a da Manut no do Ca="ta% Na6"ona% No Li,ro 8ri93iro6 9ostr3i Ou3 o /r34o a 9aior /art3 as 93rca orias s3 3co9/X3 39 trSs 3-393ntos6 s3n o Ou3 o /ri93iro /a1a os sa-Nrios o tra@a-ho6 o s31un o /a1a os -ucros o ca/ita- 3 o t3rc3iro /a1a a r3n a a t3rra uti-iza a /ara /ro uzi*-as 3 co-ocN*-as no 93rca o. Qostr3i6 outrossi96 Ou3 hN a-1u9as 93rca orias cuVo /r34o s3 co9/X3 so93nt3 3 ois 3-393ntos6 os sa-Nrios 3 9o* 3*o@ra 3 os -ucros o ca/ita-_ 3 a-1u9as /ouOu7ssi9as6 nas Ouais consist3 a/3nas 39 u96 os sa-Nrios a 9o* 3*o@ra. Fina-93nt36 9ostr3i Ou3 o /r34o 3 ca a 93rca oria n3c3ssaria93nt3 s3 co9/X3 3 u9 ou outro 3ss3s 3-393ntos6 ou os trSs si9u-tan3a93nt36 s3n o Ou3 a /art3 Ou3 no ,ai /ara a r3n a a t3rra n39 /ara os sa-Nrios n3c3ssaria93nt3 constitui -ucro /ara a-1uM9. $@s3r,3i Ou36 s3n o isso o Ou3 acont3c3 co9 r3s/3ito a ca a 93rca oria consi 3ra a iso-a a93nt36 3,3 ocorr3r o 93s9o 39 r3-a4o a to as as 93rca orias Ou3 co9/X39 a /ro u4o anuatota- a t3rra 3 a 9o* 3*o@ra 3 ca a /a7s6 consi 3ra a no conVunto. $ /r34o totao ,a-or 3 troca 3ssa /ro u4o anua- 3,3 3co9/or*s3 n3ssas 93s9as trSs /art3s6 s3n o istri@u7 o 3ntr3 os i,3rsos ha@itant3s o /a7s co9o sa-Nrios 3 s3u tra@a-ho6 co9o -ucro 3 s3u ca/itaou co9o r3n a 3 sua t3rra. Qas6 39@ora o ,a-or tota- a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho 3 ca a /a7s 3st3Va assi9 i,i i o 3ntr3 os i,3rsos ha@itant3s 3 constitua u9a r3n a /ara 3-3s6 assi9 co9o na r3n a 3 u9a /ro/ri3 a 3 /ri,a a istin1ui9os 3ntr3 a r3n a @ruta a t3rra 3 a r3n a -7Oui a a t3rra6 a 93s9a Kor9a ocorr3 co9 a r3n a 3 to os os ha@itant3s 3 u9 /a7s. A r3n a @ruta a t3rra 3 u9a /ro/ri3 a 3 /ri,a a 3n1-o@a tu o o Ou3 M /a1o /3-o arr3n atNrio_ a r3n a -7Oui a a t3rra6 o Ou3 r3sta &0) /ara o /ro/ri3tNrio a t3rra6 a/Ls 3 uzir as 3s/3sas a 9inistrati,as6 os r3/aros 3 to os os 39ais 3ncar1os n3c3ssNrios> ou s3Va6 aOui-o Ou36 s39 /r3Vu icar a sua /ro/ri3 a 36 3-3 /o 3 incor/orar ao s3u ca/itar3s3r,a o /ara o consu9o i93 iato6 ou 1astar 39 sua 93sa6 39 s3us /3rt3nc3s6 nos ac3ssLrios 3 sua casa 3 sua 9o@7-ia6 39 s3us i,3rti93ntos 3 -az3r3s /articu-ar3s. Sua riOu3za r3a- M /ro/orciona- no Y
&0/
sua r3n a @ruta6 9as Y sua r3n a -7Oui a a t3rra. A r3n a @ruta 3 to os os ha@itant3s 3 u9 1ran 3 /a7s co9/r33n 3 a /ro u4o anuatota- 3 sua t3rra 3 3 s3u tra@a-ho_ a r3n a -7Oui a 3n1-o@a o Ou3 -h3s r3sta -i,r36 a/Ls 3 uzir a 3s/3sa n3c3ssNria Y 9anut3n4o> /ri93iro6 s3u ca/ita- Ki?o_ s31un o6 s3u ca/itacircu-ant3_ ou s3Va6 aOui-o Ou36 s39 int3rK3rir 39 s3u ca/ita-6 cons31u39 incor/orar a s3u ca/ita- r3s3r,a o /ara consu9o i93 iato6 ou 1astar 39 sua su@sistSncia6 39 suas co9o i a 3s 3 i,3rti93ntos. #a9@M9 aOui6 sua riOu3za r3a- 3stN 39 /ro/or4o Y sua r3n a -7Oui a6 3 no Y sua r3n a @ruta. W 3,i 3nt3 Ou3 o tota- 3 3s/3sas n3c3ssNrias /ara 9ant3r o ca/ita- Ki?o 3,3 s3r 3?c-u7 o a r3n a -7Oui a a soci3 a 3. Ja9ais /o 39 Kaz3r /art3 3ssa r3n a -7Oui a os 9at3riais n3c3ssNrios /ara suas 9NOuinas t3is 3 s3us instru93ntos 3 tra@a-ho6 suas constru4X3s 3tc.6 n39 o /ro uto o tra@a-ho n3c3ssNrio /ara /roc3ssar 3ss3s 9at3riais. $ /r34o 3ssa 9o* 3*o@ra /o 3 Kaz3r /art3 a r3n a -7Oui a6 VN Ou3 os tra@a-ha or3s assi9 39/r31a os /o 39 incor/orar o ,a-or tota- 3 s3us sa-Nrios 39 s3u ca/ita- r3s3r,a o /ara o consu9o i93 iato. Qas 39 outros ti/os 3 tra@a-ho6 tanto s3u /r34o co9o s3u /ro uto ,o /ara 3ss3 ca/ita-> o /r34o6 /ara o ca/ita- os tra@a-ha or3s6 3 o /ro uto6 /ara o ca/ita- 3 outras /3ssoas6 cuVa 9anut3n4o6 co9o i a 3s 3 i,3rti93ntos so au93nta os /3-o tra@a-ho 3ss3s 39/r31a os. $ /ro/Lsito o ca/ita- Ki?o M au93ntar as Kor4as /ro uti,as o tra@a-ho6 ou /ossi@i-itar Ou3 o 93s9o n93ro 3 tra@a-ha or3s 3?3cut3 u9a Ouanti a 3 9uito 9aior 3 tra@a-ho. E9 u9a /ro/ri3 a 3 39 Ou3 to as as constru4X3s n3c3ssNrias6 c3rcas6 3scoa ouros6 co9unica4X3s 3tc. 3sto na 9ais /3rK3ita or 396 o 93s9o n93ro 3 tra@a-ha or3s 3 o 93s9o n93ro 3 ca@34as 3 1a o uti-iza as na a1ricu-tura aro u9a /ro u4o 9uito 9aior o Ou3 39 u9a /ro/ri3 a 3 a 93s9a 3?t3nso 3 co9 so-o a 93s9a Oua-i a 36 3stitu7 a 3ssas @3nK3itorias. Nas 9anuKaturas6 o 93s9o n93ro 3 tra@a-ha or3s6 uti-izan o as 93-hor3s 9NOuinas6 /roc3ssaro u9a Ouanti a 3 9uito 9aior 3 @3ns o Ou3 s3 os instru93ntos 3 tra@a-ho Kor39 93nos /3rK3itos. A 3s/3sa a 3Oua a93nt3 in,3sti a 39 u9 ca/ita- Ki?o 3 Oua-Ou3r 3s/Mci3 s39/r3 M r339@o-sa a co9 1ran 3 -ucro6 3 acr3sc3nta Y /ro u4o anuau9 ,a-or 9uito su/3rior YOu3-3 r3/r3s3nta o /3-a 9anut3n4o 3ssas 93-horias. Essa 9anut3n4o6 /orM96 ain a 3?i13 c3rta /or4o 3ssa /ro u4o. "3rta Ouanti a 3 3 9at3riais6 3 o tra@a-ho 3 c3rto n93ro 3 o/3rNrios6 os Ouais /o 3ria9 t3r si o 39/r31a os i93 iata93nt3 /ara au93ntar o a-i93nto6 a rou/a 3 9ora ia6 a su@sistSncia 3 os arti1os t3is Y soci3 a 36 so 3ssa Kor9a 3s,ia os /ara outro 39* OS ECONOMISTAS
&00
&0/r31o6 s39 ,i a a-ta93nt3 ,antaVoso6 9as iK3r3nt3 aOu3-3. W /or 3ssa razo Ou3 s3 consi 3ra s39/r3 co9o ,antaVosas /ara to a a soci3 a 3 to as 3ssas 93-horias 93cPnicas Ou3 /ossi@i-ita9 ao 93s9o n93ro 3 o/3rNrios 3?3cutar co9 9NOuinas 9ais @aratas 3 9ais si9/-3s u9a Ouanti a 3 3 tra@a-ho i1ua- Y Ou3 s3 costu9a,a 3?3cutar ant3s. "3rta Ouanti a 3 3 9at3riais 3 o tra@a-ho 3 c3rto n93ro 3 o/3rNrios6 Ou3 ant3s 3ra9 39/r31a os /ara 9ant3r 9NOuinas 9ais co9/-3?as 3 9ais caras6 /o 39 s3r a/-ica os 3/ois /ara au93ntar a Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 so93nt3 3ssas ou outras 9NOuinas /o 39 /ro uzir. $ 39/r3sNrio 3 a-1u9a 1ran 3 9anuKatura6 Ou3 39/r31a u9a Ouantia 3 9i- /or ano /ara 9ant3r sua 9aOuinaria6 s3 /u 3r r3 uzir 3ssa 3s/3sa a Ouinh3ntos6 natura-93nt3 39/r31arN os outros Ouinh3ntos /ara co9/rar u9a Ouanti a 3 a iciona- 3 9at3riais a s3r39 /roc3ssa os /or u9 n93ro 9aior 3 o/3rNrios. 8ortanto6 a Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 so93nt3 suas 9NOuinas Kora9 ca/az3s 3 3?3cutar6 s3rN natura-93nt3 au93nta a6 3 co9 isso au93ntaro to as as ,anta13ns 3 con,3niSncias Ou3 a soci3 a 3 /o 3 auK3rir 3ss3 tra@a-ho. A 3s/3sa n3c3ssNria /ara 9ant3r o ca/ita- Ki?o 39 u9 1ran 3 /a7s /o 3 co9 9uita /ro/ri3 a 3 s3r co9/ara a Y 3s/3sa n3c3ssNria /ara r3/aros 39 u9a /ro/ri3 a 3 /ri,a a. A 3s/3sa os r3/aros /o 3 9uitas ,3z3s s3r n3c3ssNria /ara 9ant3r a /ro u4o a /ro/ri3 a 36 3 cons3O[3nt393nt3 tanto a r3n a @ruta a t3rra co9o a r3n a -7Oui a o ono a t3rra. S36 /orM96 3ssa 3s/3sa /u 3r s3r i9inu7 a 93 iant3 u9a a 9inistra4o 9ais a 3Oua a6 s39 acarr3tar n3nhu9a r3 u4o a /ro u4o6 a r3n a @ruta a t3rra /3r9an3c3 no 97ni9o i1ua- ao Ou3 3ra ant3s6 3 a r3n a -7Oui a a t3rra n3c3ssaria93nt3 au93ntarN. E9@ora a 3s/3sa tota- 3 9anut3n4o o ca/ita- Ki?o n3c3ssaria93nt3 3,a s3r 3?c-u7 a a r3n a -7Oui a a soci3 a 36 no acont3c3 o 93s9o co9 a 3s/3sa n3c3ssNria /ara 9ant3r o ca/itacircu-ant3. Dos Ouatro 3-393ntos Ou3 co9/X39 3ss3 ca/ita- U o inh3iro6 os su/ri93ntos6 os 9at3riais6 o /ro uto aca@a o U os trSs -ti9os6 co9o VN o@s3r,3i6 so nor9a-93nt3 r3tira os o ca/itacircu-ant3 3 incor/ora os ao ca/ita- Ki?o a soci3 a 3 ou a s3u ca/ita- r3s3r,a o /ara o consu9o i93 iato. #o a /or4o 3ss3s @3ns 3 consu9o6 Ou3 no Kor 39/r31a a na 9anut3n4o o ca/itacircu-ant36 ,ai /ara o ca/itaa soci3 a 36 constituin o u9a /art3 a r3n a -7Oui a 3sta. 8ortanto6 a 9anut3n4o 3ss3s trSs co9/on3nt3s o ca/itacircu-ant3 no r3tira a r3n a -7Oui a a soci3 a 3 n3nhu9a /or4o a /ro u4o anua-6 a-M9 o Ou3 M n3c3ssNrio /ara 9ant3r o ca/ita- Ki?o. So@ 3ss3 as/3cto6 o ca/itacircu-ant3 3 u9a soci3 a 3 M iK3r3nt3 o 3 u9 in i,7 uo. E9 s3 tratan o o ca/itacircu-ant3 3 u9 in i,7 uo6
'22
3stN tota-93nt3 3?c-u7 a a /ossi@i-i a 3 3-3 Kaz3r /art3 a sua r3n a -7Oui a6 a Oua- 3,3 consistir unica93nt3 no -ucro auK3ri o /3-o in i,7 uo. E9@ora o ca/itacircu-ant3 3 ca a in i,7 uo constitua u9a /art3 o ca/itacircu-ant3 a soci3 a 3 Y Oua- /3rt3nc36 n39 /or isso 3stN tota-93nt3 3?c-u7 o Ou3 /ossa Kaz3r /art3 ta9@M9 a r3n a -7Oui a a soci3 a 3. E9@ora 3 Kor9a a-1u9a s3Va n3c3ssNrio incor* ADAM SMITH &0. /orar to os os @3ns 3?ist3nt3s na -oVa 3 u9 co93rciant3 ao s3u /rL/rio ca/ita- r3s3r,a o /ara consu9o i93 iato6 /o 39 s3r incor/ora os ao ca/ita- 3 outras /3ssoas6 as Ouais6 co9 u9a r3n a auK3ri a 3 outros Kun os6 /o 39 r31u-ar93nt3 r3/or ao co93rciant3 o ,a-or os @3ns6 Vunta93nt3 co9 o -ucro6 s39 13rar n3nhu9a i9inui4o 3 s3u ca/itaou o 3-as. $ inh3iro6 /ortanto6 M o nico co9/on3nt3 o ca/itacircu-ant3 3 u9a soci3 a 36 cuVa 9anut3n4o /o 3 acarr3tar a-1u9a i9inui4o na r3n a -7Oui a a 93s9a. $ ca/ita- Ki?o6 3 aOu3-a /art3 o ca/itacircu-ant3 Ou3 consist3 39 inh3iro6 ass393-ha9*s3 9uito 3ntr3 si6 no Ou3 tan13 Y 9an3ira 3 aK3tar39 a r3n a a soci3 a 3. 8ri93ira93nt3> assi9 co9o aOu3-as 9NOuinas 3 instru93ntos 3 tra@a-ho 3tc. 3?i139 c3rta 3s/3sa6 /ri93iro /ara s3r39 i9/-anta as 3 3/ois /ara s3r39 9anti as U 3s/3sas 3ssas Ou36 39@ora Ka4a9 /art3 a r3n a @ruta a soci3 a 36 r3/r3s3nta9 3 u4X3s 3 sua r3n a -7Oui a U a 93s9a Kor9a o ca/ita- 39 inh3iro Ou3 circu-a 39 ca a /a7s 3?i13 n3c3ssaria93nt3 c3rta 3s/3sa6 /ri93iro /ara s3r r3co-hi o 3 3/ois /ara s3r 9anti o U 3s/3sas 3ssas Ou36 ana-o1a93nt36 39@ora r3/r3s3nt39 u9a /art3 a r3n a @ruta a soci3 a 36 r3/r3s3nta9 3 u4X3s a r3n a -7Oui a a 93s9a. "3rta Ouanti a 3 3 9at3riais 9uito ,a-iosos6 ouro 3 /rata6 3 3 9o* 3*o@ra 9uito rara 39 ,3z 3 au93ntar39 o ca/ita- r3s3r,a o /ara consu9o i93 iato6 os @3ns n3c3ssNrios /ara a su@sistSncia6 as co9o i a 3s 3 os i,3rti93ntos os in i,7 uos6 so 39/r31a os /ara 9ant3r 3ss3 1ran 3 9as is/3n ioso instru93nto 3 co9Mrcio6 atra,Ms o Oua- s3 istri@u39 a ca a in i,7 uo a soci3 a 36 na /ro/or4o a 3Oua a6 os @3ns n3c3ssNrios /ara sua su@sistSncia6 suas co9o i a 3s 3 s3us i,3rti93ntos. E9 s31un o -u1ar6 assi9 co9o as 9NOuinas 3 instru93ntos 3 tra@a-ho 3tc. Ou3 co9/X39 o ca/ita- Ki?o 3 u9 in i,7 uo 3 3 u9a soci3 a 3 3 no Kaz39 /art3 n39 a r3n a @ruta n39 a r3n a -7Oui a o in i,7 uo n39 a soci3 a 36 a 93s9a Kor9a o inh3iro6 atra,Ms o Oua- to a a r3n a a soci3 a 3 M r31u-ar93nt3 istri@u7 a a ca a u9 3 s3us 939@ros6 no Kaz /art3 3ssa r3n a. A 1ran 3 3n1r3na139
'21
a circu-a4o M tota-93nt3 iK3r3nt3 os @3ns Ou3 3ssa ro a Kaz circu-ar. A r3n a a soci3 a 3 consist3 int31ra-93nt3 n3ss3s @3ns6 3 no na 3n1r3na139 Ou3 os Kaz circu-ar. Ao co9/utar a r3n a @ruta ou a r3n a -7Oui a 3 u9a soci3 a 36 3,39os s39/r3 3 uzir a circu-a4o anuatota- 3 inh3iro 3 3 @3ns o ,a-or tota- o inh3iro6 s3n o Ou3 n39 s3Ou3r u9 c3iti- /o 3 Kaz3r /art3 a r3n a @ruta ou a r3n a -7Oui a a soci3 a 3. So93nt3 a a9@i1[i a 3 a -in1ua139 /o 3 Kaz3r co9 Ou3 3ssa /ro/osi4o /ar34a u,i osa ou /ara o?a-. S3 3,i a93nt3 3?/-ica a 3 co9/r33n i a6 a /ro/osi4o Ouas3 s3 3,i 3ncia /or si 93s9a. Quan o Ka-a9os 3 3t3r9ina a so9a 3 inh3iro6 Ys ,3z3s no 3nt3n 39os outra coisa s3no as /34as 93tN-icas 3 Ou3 3-a s3 co9/X3_ 3 Ys ,3z3s inc-u79os no si1niKica o a-1u9a r3K3rSncia o@scura aos @3ns OS ECONOMISTAS &0/ Ou3 /o 39os o@t3r 39 troca 3-36 ou ao /o 3r 3 co9/ra Ou3 a /oss3 o inh3iro nos N. Assi96 Ouan o iz39os Ou3 o inh3iro 39 circu-a4o na In1-at3rra Koi ca-cu-a o 39 &H 9i-hX3s6 t3nciona9os a/3nas 3?/r3ssar a so9a ou 9ontant3 3 /34as 93tN-icas Ou3 a-1uns autor3s consi 3rara96 ou ant3s su/us3ra96 circu-ar n3ss3 /a7s. Qas Ouan o iz39os Ou3 u9 ho939 ,a-3 :( ou &(( -i@ras /or ano6 3nt3n 39os 13ra-93nt3 3?/r3ssar no so93nt3 o 9ontant3 3 /34as 93tN-icas Ou3 -h3 so /a1as anua-93nt36 9as ta9@M9 o ,a-or os @3ns Ou3 3-3 /o 3 anua-93nt3 co9/rar ou consu9ir. "ostu9a9os 13ra-93nt3 constatar Oua- M ou 3,3 s3r s3u /a ro 3 ,i a6 ou a Ouanti a 3 3 a Oua-i a 3 os @3ns n3c3ssNrios 3 os conKortos Ou3 3-3 /o 3 a 3Oua a93nt3 s3 /3r9itir. Quan o6 ao Ka-ar 3 u9a Ouantia 3s/3c7Kica 3 inh3iro6 t3nciona9os 3?/r3ssar no so93nt3 a so9a 3 /34as 93tN-icas 3 Ou3 s3 co9/X3 3sta Ouantia6 9as ta9@M9 inc-uir no s3u si1niKica o a-1u9a r3K3rSncia in 3Kini a aos @3ns Ou3 s3 /o 3 o@t3r 39 troca a r3K3ri a so9a6 a riOu3za ou r3n a Ou3 n3ss3 caso a so9a 3 inh3iro 3?/ri93 M i1ua- so93nt3 a u9 3ss3s ois ,a-or3s 3si1na os6 co9 a-1u9a a9@i1[i a 36 /3-o 93s9o t3r9o> n3ss3 caso6 o t3r9o inh3iro 3si1na 9ais a 3Oua a93nt3 o s31un o s3nti o6 isto M6 o ,a-or o inh3iro6 o Ou3 /ro/ria93nt3 o inh3iro 39 si 93s9o. Assi96 s3 a /3nso s39ana- 3 3t3r9ina a /3ssoa Kor 3 u9 1uinMu6 3-a /o 36 no 3curso a s39ana6 co9/rar co9 3ssa so9a c3rta Ouanti a 3 3 coisas n3c3ssNrias 3 3 conKortos6 a-M9 3 -az3r3s. "onKor93 3ssa Ouanti a 3 Kor 1ran 3 ou /3Ou3na6 sua riOu3za r3a-6 sua r3n a s39ana- r3a- s3rN 1ran 3 ou /3Ou3na. Sua r3n a s39ana- c3rta93nt3 no M i1ua- ao 1uinMu 3 YOui-o Ou3 co9 o 1uinMu 3-a /o 3
'2&
co9/rar6 9as M i1ua- so93nt3 a u9 3ss3s ois ,a-or3s i1uais> 9ais a 3Oua a93nt3 ao s31un o o Ou3 ao /ri93iro6 ou s3Va6 9ais a 3Oua a93nt3 ao +alor 3 u9 1uinMu o Ou3 ao 1uinMu 39 si 93s9o. S3 a /3nso 3ssa /3ssoa -h3 Koss3 /a1a6 no 39 ouro6 9as 39 u9 ,a-3 s39ana- 3 u9 1uinMu6 sua r3n a c3rta93nt3 no consistiria /ro/ria93nt3 39 u9 /3 a4o 3 /a/3-6 9as ant3s naOui-o Ou3 a /3ssoa /o 3ria co9/rar co9 isso. U9 1uinMu /o 3 s3r consi 3ra o co9o u9a nota 3 crM ito6 3Oui,a-3nt3 a c3rta Ouanti a 3 3 @3ns n3c3ssNrios 3 3 conKortos Ou3 a /3ssoa /o 3 39itir contra to os os co93rciant3s a r31io. A r3n a a /3ssoa a Ou39 s3 /a1a 3ss3 1uinMu no consist3 /ro/ria93nt3 nu9a /34a 3 ouro6 9as ant3s naOui-o Ou3 3-a /o 3 co9/rar co9 3ssa 9o3 a6 ou naOui-o Ou3 a /3ssoa /o 3 o@t3r 39 troca a 9o3 a. S3 a 9o3 a no /u 3ss3 s3r troca a /or na a6 co9o s3ria o caso 3 u9a nota 3 crM ito 39iti a /or a-1uM9 39 @ancarrota6 no t3ria 9ais ,a-or o Ou3 o /3 a4o 3 /a/3- 9ais inti-. Ana-o1a93nt36 39@ora a r3n a s39ana- ou anua- 3 to os os i,3rsos ha@itant3s 3 u9 /a7s /ossa s3r*-h3s U 3 co9 Kr3O[Sncia M r3a-93nt3 U /a1a 39 inh3iro6 sua riOu3za r3a-6 a r3n a r3a-6 s39anaou anua- 3 to os 3-3s consi 3ra os 39 conVunto s3rN s39/r3 1ran 3 ou /3Ou3na6 conKor93 Kor 1ran 3 ou /3Ou3na 39 /ro/or4o Y Ouanti a 3 ADAM SMITH &00 3 @3ns 3 consu9o Ou3 to os 3-3s tS9 con i4X3s 3 co9/rar co9 3ss3 inh3iro. E,i 3nt393nt36 a r3n a tota- 3 to os 3-3s to9a os 39 conVunto no M i1ua- ao inh3iro 3 aos @3ns 3 consu9o6 9as so93nt3 a u9 3ss3s ois ,a-or3s> 9ais /ro/ria93nt3 ao s31un o o Ou3 ao /ri93iro. 8or isso6 39@ora co9 Kr3O[Sncia 3?/r3ss39os a r3n a 3 u9a /3ssoa /3-as /34as 93tN-icas Ou3 -h3 so /a1as anua-93nt36 isso acont3c3 /orOu3 o 9ontant3 3ssas /34as 3t3r9ina a 3?t3nso 3 s3u /o 3r 3 co9/ra6 ou 3 ,a-or os @3ns Ou3 3-a /o 3 /3r9itir*s3 consu9ir anua-93nt3. "onsi 3ra9os ain a Ou3 a r3n a a /3ssoa consist3 n3ss3 /o 3r 3 co9/ra ou 3 consu9o6 3 no nas /34as Ou3 r3/r3s3nta9 3ss3 /o 3r. Qas6 s3 isso M suKici3nt393nt3 3,i 3nt3 co9 r3s/3ito a u9 in i,7 uo6 9ais 3,i 3nt3 ain a M no tocant3 a u9a soci3 a 3. $ 9ontant3 3 /34as 93tN-icas anua-93nt3 /a1o a u9 in i,7 uo M 9uitas ,3z3s 3?ata93nt3 i1ua- Y sua r3n a6 3 /or isso constitui a 3?/r3sso 9ais concisa 3 9ais a 3Oua a o ,a-or 3ssa r3n a. Qas o 9ontant3 3 /34as 93tN-icas Ou3 circu-a 39 u9a soci3 a 3 nunca /o 3 s3r i1uaY r3n a 3 to os os s3us 939@ros. JN Ou3 o 93s9o 1uinMu Ou3 /a1a a /3nso s39ana- 3 u9a /3ssoa hoV3 /o 3 /a1ar a /3nso s39ana-
'2'
3 outra /3ssoa a9anh6 3 a 3 u9a t3rc3ira 3/ois 3 a9anh6 o 9ontant3 3 /34as 93tN-icas Ou3 circu-a9 anua-93nt3 39 Oua-Ou3r /a7s t3rN s39/r3 9uito 93nos ,a-or o Ou3 a so9a 3 to as as /3nsX3s 39 inh3iro /a1as anua-93nt3 aos ci a os. Qas6 o /o 3r 3 co9/ra6 ou os @3ns Ou3 s3 /o 3 suc3ssi,a93nt3 co9/rar co9 o tota- 3ssas /3nsX3s 39 inh3iro6 Ouan o so /a1as suc3ssi,a93nt36 s39/r3 t3rN 3?ata93nt3 o 93s9o ,a-or Ou3 o 3ssas /3nsX3s6 co9o s3rN ta9@M9 i1ua- Y r3n a as i,3rsas /3ssoas Ys Ouais as /3nsX3s so /a1as. Essa r3n a6 /ortanto6 no /o 3 consistir n3ssas /34as 93tN-icas6 cuVo 9ontant3 M to inK3rior ao ,a-or as /3nsX3s_ consistirN6 si96 no /o 3r 3 co9/ra6 nos @3ns Ou3 s3 /o 3 suc3ssi,a93nt3 co9/rar co9 3-as6 ao circu-ar39 3 9o 39 9o. $ inh3iro6 /ortanto6 a 1ran 3 ro a a circu-a4o6 o 1ran 3 instru93nto o co9Mrcio6 co9o to os os outros instru93ntos 3 co9Mrcio6 39@ora constitua u9a /art36 3 /art3 9uito i9/ortant3 o ca/ita-6 no Kaz /art3 a r3n a a soci3 a 3 Y Oua- /3rt3nc3_ 3 39@ora as /34as 93tN-icas Ou3 co9/X39 o inh3iro istri@ua96 no curso 3 sua circu-a4o anua-6 a ca a /3ssoa a r3n a Ou3 a 3Oua a93nt3 -h3 /3rt3nc36 3-as 93s9as no Kaz39 /art3 a cita a r3n a. E9 t3rc3iro -u1ar6 Kina-93nt36 as 9NOuinas 3 instru93ntos 3 tra@a-ho 3tc. Ou3 co9/X39 o ca/ita- Ki?o6 a/r3s3nta9 outra s393-han4a co9 a /art3 o ca/itacircu-ant3 Ou3 consist3 39 inh3iro> assi9 co9o to a 3cono9ia 3 3s/3sas Ou3 s3 Kiz3r39 na i9/-anta4o 3 na 9anut3n4o as cita as 9NOuinas6 3s 3 Ou3 no s3Va9 r3 uzi as as Kor4as /ro uti,as o tra@a-ho6 constitui u9a 93-horia a r3n a -7Oui a a soci3 a 36 a 93s9a Kor9a6 to a 3cono9ia 3 3s/3sas 3 co-3ta OS ECONOMISTAS '22 3 3 9anut3n4o a /art3 o ca/itacircu-ant3 Ou3 consist3 39 inh3iro r3/r3s3nta u9a 93-horia 3?ata93nt3 o 93s9o ti/o. W suKici3nt393nt3 L@,io U 3 isso VN Koi 3?/-ica o6 39 /art3 U 3 Ou3 9o o to a a 3cono9ia 3 3s/3sas K3ita na 9anut3n4o o ca/ita- Ki?o si1niKica u9 au93nto a r3n a -7Oui a a soci3 a 3. $ ca/itatota- o 39/r3sNrio 3 Oua-Ou3r s3tor 3 tra@a-ho i,i 3*s3 n3c3ssaria93nt3 3ntr3 s3u ca/ita- Ki?o 3 s3u ca/itacircu-ant3. EnOuanto s3u ca/itatota- /3r9an3c3r o 93s9o6 Ouanto 93nor Kor u9 os ois ca/itais6 tanto 9aior s3rN n3c3ssaria93nt3 o outro. W o ca/itacircu-ant3 Ou3 Korn3c3 os 9at3riais 3 os sa-Nrios o tra@a-ho 3 9o,i93nta a in stria. 8or cons31uint36 to a 3cono9ia K3ita nas 3s/3sas 3 9anut3n4o o ca/ita- Ki?o6 Ou3 no i9inua as Kor4as /ro uti,as o tra@a-ho6 3,3 n3c3ssaria93nt3 au93ntar o Kun o Ou3 9o,i93nta a in stria 36 cons3O[3nt393nt36 a /ro u4o anua- a t3rra 3 a 9o 3*
'2(
o@ra6 a r3n a r3a- 3 ca a soci3 a 3. A su@stitui4o o inh3iro 39 9o3 a 3 ouro 3 /rata /or /a/3-9o3 a su@stitui u9 instru93nto 9uito is/3n ioso 3 co9Mrcio /or outro 9uito 9ais @arato 3 Ys ,3z3s i1ua-93nt3 a 3Oua o. A circu-a4o o inh3iro /assa a s3r K3ita atra,Ms 3 u9a no,a ro a6 cuVa i9/-anta4o 3 9anut3n4o custa9 93nos o Ou3 a anti1a. D3 Ou3 9an3ira isso s3 Kaz6 3 3 Ou3 9o o 3ssa transKor9a4o t3n 3 a au93ntar ou a r3n a @ruta ou a r3n a -7Oui a a soci3 a 36 3is u9 /onto no tota-93nt3 3,i 3nt36 3 Ou3 /ortanto 3?i13 3?/-ica4o 9ais 3ta-ha a. BN ,Nrios ti/os iK3r3nt3s 3 /a/3-*9o3 a_ 3ntr3tanto6 as notas 39 circu-a4o6 os @ancos 3 @anOu3iros6 so o ti/o 9ais conh3ci o 3 Ou3 /ar3c3 9ais a 3Oua o /ara 3ssa Kina-i a 3. Quan o a /o/u-a4o 3 3t3r9ina o /a7s t39 ta- conKian4a na Kortuna6 na /ro@i a 3 3 na /ru Sncia 3 3t3r9ina o @anOu3iro6 a /onto 3 acr3 itar Ou3 3-3 3stN s39/r3 /ronto a /a1ar6 Ouan o so-icita o6 as notas /ro9issLrias 3 sua 39isso6 Ou3 -h3s Kora9 a/r3s3nta as6 3ssas notas /assa9 a t3r a 93s9a ac3ita4o Ou3 as 9o3 as 3 ouro ou /rata6 3,i o Y conKian4a Ou3 s3 t39 3 Ou3 a Oua-Ou3r 9o93nto 3-as /o 39 s3r troca as /or inh3iro. Su/onha9os Ou3 3t3r9ina o @anOu3iro 39/r3st3 a s3us c-i3nt3s suas /rL/rias notas /ro9issLrias6 i1a9os6 atM ao ,a-or 3 &(( 9i-i@ras. U9a ,3z Ou3 3ssas notas at3n 39 a to os os o@V3ti,os o inh3iro6 s3us 3,3 or3s -h3 /a1a9 os 93s9os Vuros co9o s3 o @anOu3iro -h3s ti,3ss3 39/r3sta o 3ss3 9ontant3 39 inh3iro. Ess3s Vuros constitu39 a Kont3 3 s3u 1anho. E9@ora a-1u9as 3ssas notas r3torn39 continua93nt3 ao @anOu3iro co9o /a1a93nto6 /art3 3-as continua a circu-ar /or 93s3s 3 anos suc3ssi,os. E9@ora6 /ortanto6 3-3 13ra-93nt3 t3nha 39 circu-a4o notas atM ao ,a-or 3 &(( 9i- -i@ras6 o 9ontant3 3 ;( 9i- -i@ras 39 ouro 3 /rata /o 36 9uitas ,3z3s6 constituir a /ro,iso suKici3nt3 /ara at3n 3r Ys 39an as ocasionais. 8or 3ssa o/3ra4o6 /ortanto6 ;( 9i- -i@ras 3st3r-inas 39 ouro 3 /rata cu9/r39 to as as Kun4X3s Ou36 3 outra Kor9a6 /o 3ria9 t3r si o cu9/ri as /or &(( 9i- -i@ras. "o9 as notas /ro9issLrias o @anOu3iro6 no ,a-or ADAM SMITH '21 tota- 3 &(( 9i- -i@ras6 M /oss7,3- 3K3tuar as 93s9as trocas6 /o 3n o*s3 Kaz3r circu-ar 3 istri@uir 3ntr3 s3us consu9i or3s 3s/3c7Kicos a 93s9a Ouanti a 3 3 @3ns 3 consu9o Ou3 s3 Karia circu-ar 3 s3 istri@uiria co9 &(( 9i- -i@ras 39 ouro 3 /rata. "o9 isso /o 3*s3 /ou/ar a circu-a4o 3 H( 9i- -i@ras 3 ouro 3 /rata no /a7s. E s3 ao 93s9o t39/o outros @ancos 3 @anOu3iros Kiz3r39 coisa s393-hant36 to a a circu-a4o 3 @3ns no /a7s /o 3 s3r 3K3tua a co9 a/3nas &Z: o 9ontant3 3
'2)
ouro 3 /rata Ou3 3 outra Kor9a s3 3?i1iria. Su/onha9os6 /or 3?39/-o6 Ou3 o tota- a 9o3 a circu-ant3 3 3t3r9ina o /a7s6 39 u9 a o 9o93nto6 s3Va 3 & 9i-ho 3 -i@ras 3st3r-inas6 so9a 3sta suKici3nt3 /ara Kaz3r circu-ar o tota- a /ro u4o anua- a t3rra 3 a 9o* 3*o@ra o r3s/3cti,o /a7s. Su/onha9os ta9@M9 Ou36 a-1u9 t39/o 3/ois6 i,3rsos @ancos 3 @anOu3iros 39ita9 notas /ro9issLrias6 /a1N,3is ao /orta or6 atM ao ,a-or 3 & 9i-ho6 9ant3n o 39 s3us i,3rsos coKr3s u9a r3s3r,a 3 ;(( 9i- -i@ras 39 ouro 3 /rata /ara at3n 3r a 39an as ocasionais. 8ortanto6 /3r9an3c3ria9 39 circu-a4o H(( 9i- -i@ras 39 ouro 3 /rata6 3 & 9i-ho 3 notas @ancNrias6 ou s3Va6 u9 tota- 3 &6H 9i-ho 3 -i@ras. Qas a /ro u4o anua- a t3rra 3 a 9o* 3*o@ra o /a7s 3?i1ira ant3s a/3nas & 9i-ho 3 -i@ras /ara KazS*-a circu-ar 3 a istri@uir a s3us consu9i or3s 3s/3c7Kicos 3 3ssa /ro u4o anua- no /o ia s3r i93 iata93nt3 au93nta a /or aOu3-as o/3ra4X3s @ancNrias. 8ortanto6 3/ois as cita as o/3ra4X3s @ancNrias6 s3rN suKici3nt3 & 9i-ho /ra Kaz3r circu-ar 3ssa /ro u4o. S3n o 3?ata93nt3 os 93s9os Ou3 ant3s os @3ns a s3r39 co9/ra os 3 ,3n i os6 s3rN suKici3nt3 a 93s9a Ouanti a 3 3 inh3iro /ara co9/rN*-os 3 ,3n S*-os. $ cana- 3 circu-a4o U s3 93 Kor /3r9iti o usar 3ssa 3?/r3sso U /3r9an3c3rN 3?ata93nt3 o 93s9o Ou3 ant3s. Su/us39os Ou3 & 9i-ho M suKici3nt3 /ara 3nch3r o cana-. #u o Ou36 /ortanto6 s3Va -an4a o no cana-6 a-M9 3ssa so9a6 no /o 3rN 3s-izar n3-36 ,in o a trans@or ar. "o-oca*s3 a1ora n3ss3 cana- &6H 9i-ho 3 -i@ras. 8ortanto6 H(( 9i- -i@ras 3st3r-inas 3,39 trans@or ar6 VN Ou3 3sta so9a 3stN a-M9 o Ou3 /o 3 s3r 39/r31a o na circu-a4o 3st3 /a7s. #o a,ia6 39@ora 3sta so9a 3?c3 3nt3 no /ossa s3r 39/r31a a na circu-a4o o /a7s6 3-a M 9uito ,a-iosa /ara Ou3 s3 /ossa 3i?N*-a ociosa. Esta so9a s3rN6 /ortanto6 3n,ia a ao 3?t3rior6 Y /rocura 3 u9a a/-ica4o r3ntN,3- Ou3 no M /oss7,3- no /a7s. Qas no s3 /o 3 3n,iar /a/3- ao 3?t3rior6 /ois 3-3 no s3rN r3c3@i o 39 /a1a93ntos co9uns nor9ais6 3,i o a istPncia os @ancos 39issor3s 3 o /a7s no Oua- o /a1a93nto /o 3 s3r co@ra o /or -3i. En,iar*s3*o /ortanto ouro 3 /rata6 no 9ontant3 3 H(( 9i- -i@ras6 ao 3?t3rior 3 o cana- a circu-a4o int3rna /3r9an3c3rN ch3io co9 & 9i-ho 3 inh3iro 39 /a/3-6 39 -u1ar o & 9i-ho aOu3-3s 93tais Ou3 o 3nchia9 ant3rior93nt3. E9@ora 3ssa Ouanti a 3 to 1ran 3 3 ouro 3 /rata s3Va 3n,ia a ao 3?t3rior6 no 3,39os i9a1inar Ou3 o s3Va 3 1ra4a6 ou Ou3 os /ro/ri3tNrios S39 3ssa Ouantia 3 /r3s3nt3 a outras na4X3s. #rocN-a* o /or @3ns o 3?t3rior6 3st3 ou aOu3-3 ti/o6 a Ki9 3 su/rir o consu9o 3 a-1u9 outro /a7s ou o s3u /rL/rio. OS ECONOMISTAS '2&
'2-
S3 39/r31ar39 3ssa r393ssa co9/ran o 93rca orias 39 u9 /a7s 3stran13iro6 a Ki9 3 su/rir o consu9o 3 outro /a7s6 ou s3Va6 no Ou3 s3 3no9ina co9Mrcio 3 trans/ort36 Oua-Ou3r -ucro Ou3 auKira9 s3rN u9 acrMsci9o Y r3n a -7Oui a 3 s3u /rL/rio /a7s. W co9o u9 no,o Kun o6 cria o /ara 3s3n,o-,3r u9a no,a ati,i a 3 co93rcia-_ no co9Mrcio int3rno6 as transa4X3s s3ro 3K3tua as co9 /a/3-*9o3 a6 s3n o o ouro 3 a /rata con,3rti os 39 u9 Kun o /ara 3st3 no,o ti/o 3 co9Mrcio. S3 o inh3iro 3n,ia o ao 3?t3rior Kor 39/r31a o /ara co9/rar @3ns 3stran13iros 3stina os ao consu9o int3rno6 os /ro/ri3tNrios o inh3iro 3?/orta o /o 3ro> /ri93iro6 co9/rar @3ns susc3t7,3is 3 s3r39 consu9i os /or /3ssoas ociosas Ou3 no /ro uz39 na a6 tais co9o ,inhos 3stran13iros6 s3 as 3stran13iras 3tc._ ou6 3nto6 /o 3ro co9/rar u9 3stoOu3 a iciona- 3 9at3riais6 K3rra93ntas 3 /ro,isX3s a Ki9 3 9ant3r 3 39/r31ar u9 n93ro a iciona- 3 /3ssoas o/3rosas6 Ou3 r3/ro uz396 co9 -ucro6 o ,a-or 3 s3u consu9o anua-. Na 93 i a 39 Ou3 o inh3iro 3?/orta o M uti-iza o a /ri93ira Kor9a6 3-3 /ro9o,3 3s@anVa93nto6 au93nta a 3s/3sa 3 o consu9o s39 au93ntar a /ro u4o ou s39 criar Oua-Ou3r Kun o /3r9an3nt3 /ara cust3ar 3ssa 3s/3sa6 o Ou3 M6 so@ to os os as/3ctos6 /r3Vu iciaY soci3 a 3. Na 93 i a 39 Ou3 o inh3iro Kor 39/r31a o a s31un a 9an3ira6 /ro9o,3 o tra@a-ho 36 39@ora Ka4a au93ntar o consu9o a soci3 a 36 13ra u9 Kun o /3r9an3nt3 /ara cust3ar 3ss3 consu9o6 VN Ou3 as /3ssoas Ou3 conso9396 no caso6 r3/ro uz396 co9 -ucro6 o ,a-or tota- 3 s3u consu9o anua-. A r3n a @ruta a soci3 a 36 a /ro u4o anua- 3 sua t3rra 3 3 sua 9o* 3*o@ra M au93nta a /3-o ,a-or tota- Ou3 o tra@a-ho aOu3-3s tra@a-ha or3s acr3sc3nta aos 9at3riais co9 Ou3 3-3s -i a9_ 3 a r3n a -7Oui a M au93nta a /3-o Ou3 so@ra 3ss3 ,a-or6 a/Ls 3 uzir o Ou3 M n3c3ssNrio /ara as K3rra93ntas 3 instru93ntos 3 sua /roKisso. 8ar3c3 no so93nt3 /ro,N,3- 9as Ouas3 in3,itN,3- Ou3 a 9aior /art3 o ouro 3 a /rata Ou36 /or Kor4a as cita as o/3ra4X3s @ancNrias6 M 3n,ia a ao 3?t3rior6 s3Va 39/r31a a /ara co9/rar @3ns 3stran13iros /ara o consu9o int3rno. E9@ora c3rtas /3ssoas Ys ,3z3s /ossa9 au93ntar sua 3s/3sa consi 3ra,3-93nt3 a/3sar 3 no au93ntar 39 na a sua r3n a6 /o 39os 3star c3rtos 3 Ou3 n3nhu9a c-ass3 ou cat31oria 3 /3ssoas Kaz isso /ois6 39@ora os /rinc7/ios a /ru Sncia co9u9 n39 s39/r3 iriVa9 a con uta 3 ca a in i,7 uo6 s39/r3 inK-u3ncia9 a con uta a 9aioria os 939@ros 3 ca a c-ass3 ou cat31oria. Qas a r3n a as /3ssoas ociosas6 consi 3ra as co9o u9a c-ass3 ou cat31oria6 no /o 3 s3r au93nta a6 o 97ni9o Ou3 s3Va6 /or 3ssas o/3ra4X3s @ancNrias. 8or isso6 sua 3s/3sa 39 13ra- no /o 3 s3r 9uito
'2.
au93nta a /or 3-as6 39@ora a 3 a-1uns /oucos in i,7 uos 3ntr3 3-3s o /ossa 36 na r3a-i a 36 Ys ,3z3s o s3Va. 8ortanto6 s3n o a 93s9a ou Ouas3 a 93s9a Ou3 ant3s a /rocura 3 @3ns i9/orta os /or /art3 as /3ssoas ociosas6 M /ro,N,3- Ou3 u9a /3Ou3na /art3 o inh3iro 3n,ia o ao 3?t3rior6 /or Kor4a as o/3ra4X3s @ancNrias6 3stina a a co9/rar ADAM SMITH '2' @3ns 3stran13iros /ara o consu9o int3rno6 s3Va susc3t7,3- 3 s3r 39/r31a a /ara co9/rar arti1os 3 consu9o /ara a c-ass3 os ociosos. A 9aior /art3 s3rN natura-93nt3 uti-iza a /ara a 9anut3n4o 3 ina9iza4o o tra@a-ho6 3 no /ara 9ant3r a ociosi a 3. Ao co9/utar9os a Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 o ca/itacircu-ant3 3 u9a soci3 a 3 /o 3 39/r31ar6 3,39os s39/r3 -3,ar 39 conta a/3nas aOu3-as /art3s o 93s9o Ou3 consist39 39 9anti93ntos6 9at3riais 3 s3r,i4o aca@a o_ a outra /art36 consist3nt3 39 inh3iro6 3 Ou3 s3r,3 so93nt3 /ara Kaz3r circu-ar as trSs /ri93iras6 3,3 s39/r3 s3r 3 uzi a. 8ara 9o,i93ntar a in stria6 r3Ou3r39*s3 trSs coisas> 9at3riais co9 Ou3 tra@a-har6 instru93ntos 3 tra@a-ho 3 sa-Nrios ou r39un3ra4o 39 Kun4o os Ouais s3 3?3cuta o tra@a-ho. $ inh3iro no constitui 9at3ria- a s3r tra@a-ha o6 n39 instru93nto 3 tra@a-ho> 3 39@ora os sa-Nrios o o/3rNrio 13ra-93nt3 s3Va9 /a1os 39 inh3iro6 sua r3n a r3a-6 co9o a 3 to as as outras /3ssoas6 no consist3 no inh3iro6 9as no ,a-or o inh3iro_ no consist3 nas /34as 93tN-icas6 9as naOui-o Ou3 co9 3-as s3 /o 3 co9/rar. E,i 3nt393nt36 a Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 u9 ca/ita- /o 3 39/r31ar 3,3 s3r i1ua- ao n93ro 3 o/3rNrios aos Ouais /o 3 Korn3c3r 9at3riais6 instru93ntos 3 u9a r39un3ra4o con i1na co9 a natur3za o s3r,i4o. $ inh3iro /o 3 s3r n3c3ssNrio /ara co9/rar os 9at3riais 3 os instru93ntos o tra@a-ho6 @39 co9o a 9anut3n4o os tra@a-ha or3s. Qas a Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 o ca/itatota- /o 3 39/r31ar c3rta93nt3 no M i1ua- ao inh3iro Ou3 co9/ra6 aos 9at3riais6 instru93ntos 3 sa-Nrios co9/ra os co9 o inh3iro_ M i1ua- so93nt3 a u9 ou outro 3ss3s ois ,a-or3s 3 ao -ti9o 9ais a 3Oua a93nt3 o Ou3 ao /ri93iro. Quan o s3 su@stitui o inh3iro 39 ouro 3 /rata /3-o inh3iro 39 /a/3-6 a Ouanti a 3 3 9at3riais6 K3rra93ntas 3 9anut3n4o a 9o* 3*o@ra Ou3 o tota- o ca/itacircu-ant3 /o 3 su/rir 3,3 s3r au93nta a /3-o ,a-or tota- o ouro 3 /rata Ou3 ant3s costu9a,a9 s3r 39/r31a os /ara co9/rN*-os. $ ,a-or tota- a 1ran 3 ro a 3 circu-a4o 3 istri@ui4o M acr3sci o aos @3ns Ou3 circu-a9 3 so istri@u7 os /3-o inh3iro. AtM c3rto /onto a o/3ra4o ass393-ha*s3 Y o 39/r3sNrio 3 u9a 1ran 3 or1aniza4o 3 tra@a-ho6 o Oua-6 39 cons3O[Sncia 3 a-1u9a
'2/
93-horia ou a/3rK3i4oa93nto 93cPnico6 3-i9ina suas 9NOuinas ,3-has 3 acr3sc3nta a iK3r3n4a 3ntr3 o /r34o 3-as 3 o as 9NOuinas no,as ao s3u ca/itacircu-ant3 ao Kun o atra,Ms o Oua- co9/ra 9at3riais 3 /a1a sa-Nrios a s3us tra@a-ha or3s. #a-,3z s3Va i9/oss7,3- 3t3r9inar Oua- a /ro/or4o Ou3 o inh3iro circu-ant3 3 Oua-Ou3r /a7s t39 co9 o ,a-or tota- a /ro u4o anuaOu3 M /osta 39 circu-a4o /or 3ss3 ca/ita-. S31un o i,3rsos autor3s6 3sta /ro/or4o t39 si o ca-cu-a a 39 &Z:6 &Z&(6 &Z;( 3 &ZG( aOu3-3 ,a-or. Qas6 /or /3Ou3na Ou3 s3Va a /ro/or4o Ou3 o inh3iro 39 circu-a4o /ossa t3r co9 o ,a-or tota- a /ro u4o anua-6 VN Ou3 so93nt3 u9a /art3 3 9uitas ,3z3s so93nt3 u9a /3Ou3na /art3 3ssa /ro u4o M 3stina a Y 9anut3n4o o tra@a-ho6 o inh3iro 3,3 s39/r3 r3/r3* OS ECONOMISTAS '2( s3ntar u9a /orc3nta139 consi 3rN,3- 39 r3-a4o a 3ssa /art3. Quan o6 /ortanto6 39 ,irtu 3 a 3ntra a 39 ,i1or o /a/3-*9o3 a6 o ouro 3 a /rata n3c3ssNrios /ara a circu-a4o so r3 uzi os a ta-,3z &Z: a Ouanti a 3 ant3rior6 s3 Kor acr3sc3nta o o ,a-or 3 a/3nas a 9aior /art3 os outros <Z: aos Kun os 3stina os Y 9anut3n4o a in stria6 3,3 constituir u9 acrMsci9o @astant3 consi 3rN,3- Y Ouanti a 3 3ss3 tra@a-ho 36 cons3O[3nt393nt36 ao ,a-or a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho. U9a o/3ra4o 3ss3 ti/o Koi 3K3tua a6 no 3corr3r os -ti9os ;( ou G( anos6 na EscLcia6 /3-a i9/-anta4o 3 no,as soci3 a 3s @ancNrias 39 Ouas3 to as as ci a 3s 3 /ort3 3 atM 93s9o 39 a-1u9as a- 3ias o int3rior. $s 3K3itos 3ssa o/3ra4o Kora9 3?ata93nt3 os aci9a 3scritos. $s n31Lcios o /a7s so Ouas3 int3ira93nt3 3K3tua os co9 notas 3 39isso 3ssas soci3 a 3s @ancNrias6 notas 3ssas co9 as Ouais s3 costu9a Kaz3r co9/ras 3 /a1a93ntos 3 to os os ti/os. A /rata a/ar3c3 9uito rara93nt36 a no s3r co9o troca 3 u9a nota @ancNria 3 ;( ?3-ins6 3 o ouro ain a 9ais rara93nt3. E9@ora a con uta 3ssas soci3 a 3s @ancNrias no t3nha si o tota-93nt3 corr3ta6 3?i1in o atM u9a -3i o 8ar-a93nto /ara r31u-a93ntN*-a6 M 3,i 3nt36 no 3ntanto6 Ou3 o /a7s hauriu 1ran 3s @3n3K7cios 3ssas o/3ra4X3s. $u,i contar Ou3 o co9Mrcio a ci a 3 3 C-as1oT u/-icou 39 a/ro?i9a a93nt3 &: anos6 3/ois a i9/-anta4o os @ancos_ 3 Ou3 o co9Mrcio a EscLcia 9ais Ou3 Oua ru/-icou 3s 3 a i9/-anta4o os ois @ancos oKiciais 3 E i9@ur1o6 os Ouais u96 3no9ina o #h3 BanJ oK Scot-an 6 Koi cria o /or -3i o 8ar-a93nto 39 &5':_ o outro6 cha9a o #h3 Ro0aBanJ6 Koi cria o /or 3cr3to rM1io 3 &);). No 93 M a o sa@3r co9 c3rt3za s3 o co9Mrcio6 s3Va na EscLcia 39 13ra-6 s3Va na ci a 3 3 C-as1oT 39 3s/3cia-6 au93ntou r3a-93nt3 tanto6 urant3 u9 /3r7o o to @r3,3. S3 o cr3sci93nto Koi 3ssa or 396 /ar3c3*93 Ou3 o 3K3ito M
'20
9uito 1ran 3 /ara /o 3r s3r atri@u7 o 3?c-usi,a93nt3 a 3ssa causa. Qu3 o co9Mrcio 3 a in stria a EscLcia au93ntara9 9uito urant3 o cita o /3r7o o6 3 Ou3 os @ancos contri@u7ra9 9uito /ara Ou3 isso ocorr3ss36 3is u9 Kato incont3stN,3-. $ ,a-or o inh3iro 39 /rata Ou3 circu-a,a na EscLcia ant3s a unio co9 a In1-at3rra6 39 &)()6 3 Ou36 i93 iata93nt3 3/ois6 Koi -3,a o ao @anco a EscLcia6 /ara s3r r3cunha o6 9onta,a a k <&& &&) &( s 3 ' d! No s3 t39 Oua-Ou3r cN-cu-o r3-ati,o Y 9o3 a 3 ouro_ to a,ia6 co9 @as3 nos anti1os r3-atos a casa 3 9o3 a a EscLcia6 /r3su93*s3 Ou3 o ,a-or o ouro cunha o anua-93nt3 su/3ra,a u9 /ouco o a /rata.&<' Bou,3 9uitas /3ssoas6 na M/oca6 Ou36 /or 3sconKiar39 o r339@o-so6 no -3,ara9 sua /rata ao @anco a EscLcia6 ha,3n o ta9@M9 a-1u9a 9o3 a in1-3sa Ou3 no Koi 3ntr31u3. 8or isso6 o ,a-or tota- o ouro 3 a /rata Ou3 circu-a,a na EscLcia ant3s a unio6 no /o 3 s3r ca-cu-a o 39 93nos o Ou3 & 9i-ho 3 -i@ras 3st3r-inas. Est3 /ar3c3 ha,3r si o 9ais ou 93nos o tota- a 9o3 a ADAM SMITH '2) &<' !3r o /r3KNcio 3 Ru i9an a An 3rson6 Aiplomata $otiae! circu-ant3 naOu3-3 /a7s6 /ois6 39@ora a circu-a4o o @anco a EscLcia6 Ou3 no tinha 3nto n3nhu9 concorr3nt36 Koss3 consi 3rN,3-6 3-a /ar3c3 t3r r3/r3s3nta o a/3nas u9a /3Ou3na /art3 o tota-. Atua-93nt36 o tota- o inh3iro 39 circu-a4o na EscLcia no /o 3 s3r ca-cu-a o 39 93nos 3 ; 9i-hX3s 3 -i@ras 3st3r-inas6 os Ouais a /art3 consist3nt3 39 9o3 a 3 ouro 3 /rata 9uito /ro,a,3-93nt3 no ch31a a r3/r3s3ntar (6: 9i-ho. Qas6 ain a Ou3 urant3 3ss3 /3r7o o t3nha i9inu7 o 9uito o inh3iro 39 ouro 3 /rata circu-ant3 na EscLcia6 a riOu3za r3a- 3 a /ros/3ri a 3 o /a7s no /ar3c39 t3r na a soKri o. Ao contrNrio6 sua a1ricu-tura6 sua 9anuKatura6 co9Mrcio 3 a /ro u4o anua- a t3rra 3 a 9o* 3*o@ra o@,ia93nt3 au93ntara9. W so@r3tu o 3scontan o -3tras 3 cP9@io6 isto M6 a iantan o inh3iro /or 3-as ant3s 3 s3u ,3nci93nto6 Ou3 a 9aior /art3 os @ancos 3 @anOu3iros 39it39 suas notas /ro9issLrias. D3 Oua-Ou3r so9a a ianta a 3 uz39 s39/r3 os Vuros 3 -3i6 atM o ,3nci93nto os t7tu-os. $ /a1a93nto o t7tu-o na ata o ,3nci93nto r3stitui ao @anco o ,a-or o Ou3 tinha si o a ianta o Vunta93nt3 co9 o -ucro co9/-3to os Vuros. $ @anOu3iro Ou3 a ianta inh3iro ao co93rciant36 cuVos t7tu-os 3sconta6 no ouro 3 /rata6 9as suas /rL/rias notas /ro9issLrias6 t39 a ,anta139 3 /o 3r 3scontar u9a so9a 9uito 9aior /3-o ,a-or tota3 suas notas /ro9issLrias6 Ou36 3-3 o sa@3 /or 3?/3riSncia6 3sto 13ra-93nt3 39 circu-a4o. "o9 isto6 3-3 t39 a /ossi@i-i a 3 3 1anhar Vuros -7Oui os so@r3 u9a so9a tanto 9aior.
'12
$ co9Mrcio a EscLcia6 Ou3 no 9o93nto no M 9uito 1ran 36 3ra ain a 9uito 93nor Ouan o s3 criara9 as uas /ri93iras soci3 a 3s @ancNrias 93nciona as_ 3 3ssas soci3 a 3s t3ria9 K3ito /oucos n31Lcios6 caso ti,3ss39 -i9ita o suas o/3ra4X3s a 3scontar -3tras 3 cP9@io. 8or isso6 in,3ntara9 outro 9Mto o 3 39isso 3 suas notas /ro9issLrias6 /3r9itin o as cha9a as contas 3 cai?a6 isto M6 -i@3ran o crM ito atM u9a c3rta Ouantia %; ou G 9i- -i@ras6 /or 3?39/-o+ a to o in i,7 uo Ou3 /u 3ss3 a/r3s3ntar ois a,a-istas 3 crM ito inOu3stionN,3- 3 onos 3 /ro/ri3 a 3s Kun iNrias6 1arantin o Ou3 to o o inh3iro a ianta o /3-o @anco6 atM o 9ontant3 o crM ito conc3 i o6 s3ria r339@o-sa o Ouan o so-icita o6 Vunta93nt3 co9 os Vuros 3 -3i. S31un o acr3 ito6 crM itos 3st3 ti/o costu9a9 s3r conc3 i os /or @ancos 3 @anOu3iros 3 to as as /art3s o 9un o. Qas as Kaci-i a 3s 3 r339@o-so Ou3 as soci3 a 3s @ancNrias a EscLcia oK3r3c39 constitu39 a-1o 3 /3cu-iar a 3-as6 /3-o Ou3 s3i6 constituin o6 ta-,3z6 a causa /rinci/a- o 1ran 3 co9Mrcio 3ss3s @ancos 3 o @3n3K7cio Ou3 o /a7s t39 auK3ri o 3ssas o/3ra4X3s. #o a /3ssoa Ou3 t39 u9 crM ito 3 ta- 1Sn3ro6 co9 u9 3ss3s @ancos6 36 /or 3?39/-o6 to9a 3-3 u9 39/rMsti9o 3 & ((( -i@ras6 /o 3 r339@o-sar 3sta so9a 1ra ua-93nt3 39 /r3sta4X3s6 39 ;( 3 G( -i@ras /or ,3z6 s3n o Ou3 o @anco 3sconta u9a /art3 /ro/orciona- os Vuros a so9a tota- 3s 3 o ia 39 Ou3 ca a /arc3-a M /a1a6 atM Ou3 o /a1a93nto o tota- s3Va r339@o-sa o. #o os os co93rciant3s6 /ortanto6 3 Ouas3 to os os ho93ns 3 n31Lcio6 consi 3ra9 con,3ni3nt3s OS ECONOMISTAS '29ant3r tais contas 3 cai?a nos @ancos6 int3r3ssan o*s3 co9 isso 39 /ro9o,3r o co9Mrcio 3ss3s @ancos6 r3c3@3n o /ronta93nt3 suas notas 39 to os os /a1a93ntos 3 3ncoraVan o to os aOu3-3s Vunto aos Ouais 3?3rc39 a-1u9a inK-uSncia a Kaz3r outro tanto. $s @ancos6 Ouan o os c-i3nt3s os /rocura9 /ara to9ar 39/rMsti9os6 13ra-93nt3 a ianta9-h3s o inh3iro 39 suas /rL/rias notas /ro9issLrias. "o9 3stas6 /or sua ,3z6 os co93rciant3s /a1a9 aos 9anuKator3s /3-as 93rca orias6 os 9anuKator3s aos arr3n atNrios /3-os 9at3riais 3 9anti93ntos6 os arr3n atNrios aos /ro/ri3tNrios 3 t3rra /3-o arr3n a93nto_ os onos a t3rra6 /or sua ,3z6 /a1a9 co9 3-as aos co93rciant3s /3-as co9o i a 3s 3 arti1os 3 -u?o6 3 os co93rciant3s as 3,o-,39 aos @ancos /ara 3Oui-i@rar suas contas 3 cai?a ou /ara r3/or*-h3s o Ou3 3,3ntua-93nt3 to9ara9 3 39/rMsti9o_ assi96 Ouas3 to os os n31Lcios Kinanc3iros o /a7s so transaciona os /or 3ss3s t7tu-os @ancNrios. Da7 o 1ran 3 co9Mrcio 3ssas institui4X3s @ancNrias. Q3 iant3 3ssas contas 3 cai?a6 s39 co93t3r n3nhu9a i9/ru Sncia6
'11
ca a co93rciant3 /o 3 3K3tuar u9 ,o-u93 9aior 3 n31Lcios o Ou3 /o 3ria s39 3-as. S3 hN ois co93rciant3s6 u9 39 Lon r3s 3 outro 39 E i9@ur1o6 Ou3 a/-ica9 ca/itais i1uais no 93s9o ra9o co93rcia-6 o co93rciant3 3 E i9@ur1o /o 36 s39 i9/ru Sncia6 3K3tuar 9aior ,o-u93 3 n31Lcios 3 39/r31ar u9 contin13nt3 9aior 3 9o 3* o@ra o Ou3 o 3 Lon r3s. Est3 3,3rN s39/r3 cons3r,ar consi1o so9a consi 3rN,3- 3 inh3iro6 ou 39 s3us /rL/rios coKr3s ou nos 3 s3u @anOu3iro6 o Oua- no -h3 /a1a Vuros /or ta- inh3iro_ 3ssa r3s3r,a 3 inh3iro M n3c3ssNria /ara at3n 3r aos /3 i os 3 /a1a93nto Ou3 -h3 ,S9 continua93nt3 os Korn3c3 or3s 3 Ou39 co9/rou @3ns a crM ito. Su/onha9os Ou3 o 9ontant3 nor9a- 3ssa so9a s3Va :(( -i@ras. $ ,a-or as 93rca orias Ou3 3-3 9ant3rN 39 s3u 3/Lsito 3,3rN s3r s39/r3 :(( -i@ras a 93nos o Ou3 t3ria si o s3 3-3 no Koss3 o@ri1a o a cons3r,ar 3ssa so9a s39 a/-icN*-a. Su/onha9os Ou3 3-3 13ra-93nt3 ,3n a o 3stoOu3 int3iro 3 Ou3 is/X3 U ou s3Va6 o ,a-or corr3s/on 3nt3 a 3ss3s @3ns U u9a ,3z ao ano. 8or s3r o@ri1a o a 9ant3r u9a so9a 3 inh3iro to 1ran 3 s39 a/-icN*-a6 3-3 M o@ri1a o a ,3n 3r 39 u9 ano :(( -i@ras 3 ,a-or 39 @3ns a 93nos o Ou3 /o 3ria ,3n 3r 3 outra Kor9a. S3u -ucro anua- s3rN 93nor> tanto Ouanto s3ria o -ucro a iciona- Ou3 auK3riria s3 /u 3ss3 ,3n 3r @3ns no ,a-or corr3s/on 3nt3 Ys :(( -i@ras Ou3 9antM9 39 r3s3r,a_ 3 ta9@M9 o contin13nt3 3 9o* 3*o@ra Y Oua- arN 39/r31o s3rN 93nor> tanto Ouanto o acrMsci9o Ou3 /o 3ria 39/r31ar /ara /r3/arar as 93rca orias Ou3 /o 3ria co93rcia-izar is/on o 3ssas :(( -i@ras. $ co93rciant3 39 E i9@ur1o6 /or outro -a o6 no /r3cisa 9ant3r inh3iro no a/-ica o6 /ara at3n 3r a tais 39an as ocasionais 3 /a1a93nto. Quan o 3stas a/ar3c396 3-3 as at3n 3 co9 sua conta 3 cai?a Ou3 9antM9 no @anco6 3 /ro1r3ssi,a93nt3 r3/X3 a so9a 39/r3sta a co9 o inh3iro ou os t7tu-os Ou3 3ntra9 3 ,3n as ocasionais 3 suas 93rca orias. 8ortanto6 co9 o 93s9o ca/ita- 3-3 /o 36 s39 i9/ru Sncia6 t3r a Oua-Ou3r 9o93nto 39 s3u 3/Lsito u9a Ouanti a 3 9aior 3 93rca orias o Ou3 o co* ADAM SMITH '2. 93rciant3 -on rino_ /o 3n o assi9 auK3rir u9 -ucro 9aior 3 oK3r3c3r 39/r31o constant3 a u9 contin13nt3 9aior 3 tra@a-ha or3s Ou3 /r3/ara9 3ss3s @3ns /ara o 93rca o. Da7 o 1ran 3 @3n3K7cio Ou3 o /a7s t39 cons31ui o co9 3ssas o/3ra4X3s @ancNrias. 8o 3r*s3*ia /3nsar Ou3 a Kaci-i a 3 3 3scontar -3tras 3 cP9@io oK3r3c3 ao co93rciant3 in1-Ss u9a ,anta139 3Oui,a-3nt3 Ys contas 3 cai?a o co93rciant3 3scocSs. Entr3tanto6 cu9/r3 -39@rar Ou3 os co93rciant3s 3scoc3s3s /o 39 3scontar suas -3tras 3 cP9@io co9 a 93s9a Kaci-i a 3 Ou3 os in1-3s3s6 36 a-M9 isso6 is/X39 a ,anta139
'1&
a iciona- 3 suas contas 3 cai?a. $ tota- 3 /a/3-*9o3 a 3 Oua-Ou3r ti/o6 Ou3 /o 3 Kaci-93nt3 circu-ar 39 u9 /a7s6 Va9ais /o 3 u-tra/assar o ,a-or o ouro 3 /rata6 co9 o Oua- su/r3 a /ra4a ou Ou3 circu-aria no /a7s %su/on o*s3 Ou3 o co9Mrcio 3 s3Va o 93s9o+ s3 no hou,3ss3 /a/3-*9o3 a. S36 /or 3?39/-o6 cM u-as 3 ;( ?3-ins so o 9ais @ai?o /a/3-*9o3 a corr3nt3 na EscLcia6 o tota- 3ssas notas Ou3 /o 3 Kaci-93nt3 circu-ar no /a7s no /o 3 u-tra/assar a so9a 3 ouro 3 /rata Ou3 s3ria n3c3ssNria /ara 3K3tuar as trocas no ,a-or 3 ;( ?3-ins ou 9ais6 usua-93nt3 r3a-iza as no int3rior aOu3-3 /a7s. S3 39 3t3r9ina o 9o93nto o /a/3-*9o3 a 39 circu-a4o u-tra/assar 3ssa so9a6 o 3?c3 3nt36 no /o 3n o s3r 3n,ia o ao 3?t3rior n39 s3r 39/r31a o na circu-a4o o /a7s6 3,3ria r3tornar i93 iata93nt3 aos @ancos6 /ara s3r ca9@ia o /or ouro 3 /rata. Quitas /3ssoas /3rc3@3ria9 i93 iata93nt3 Ou3 tS9 9ais /a/3-*9o3 a o Ou3 o n3c3ssNrio /ara suas o/3ra4X3s co93rciais no /a7s6 36 /or no /o 3r39 3n,iar 3ss3 inh3iro ao 3?t3rior6 so-icitaria9 i93 iata93nt3 o /a1a93nto o 93s9o aos @ancos. Quan o 3ss3 /a/3-*9o3 a su/MrK-uo Koss3 con,3rti o 39 ouro 3 /rata6 Kaci-93nt3 /o 3ria9 uti-izN*-o6 3n,ian o*o ao 3?t3rior6 ao /asso Ou3 n3nhu9a uti-iza4o ha,3ria6 3nOuanto /3r9an3c3ss3 39 Kor9a 3 /a/3-. 8ortanto6 ha,3ria i93 iata93nt3 u9a corri a aos @ancos6 Y /rocura 3 to o o /a/3- su/MrK-uo6 3 s3 3st3s iKicu-tass39 ou atrasass39 o /a1a93nto6 a corri a s3ria ain a 9aior6 3,i o ao a-ar93 13ra o /or 3sta situa4o. A-M9 as 3s/3sas co9uns a to o ti/o 3 n31Lcio U tais co9o 3s/3sa o a-u1u3- 3 casa6 sa-Nrios os 39/r31a os6 KuncionNrios6 conta or3s 3tc. U as 3s/3sas 3s/3c7Kicas os @ancos 3n1-o@a9 so@r3tu o ois it3ns> /ri93iro6 a 3s/3sa 3 9ant3r a ca a 9o93nto 39 s3us coKr3s6 /ara at3n i93nto Ys so-icita4X3s ocasionais 3 /a1a93nto os 3t3ntor3s 3 suas notas6 u9a 1ran 3 so9a 3 inh3iro6 so@r3 a Ouaos @ancos no 1anha9 Vuros_ s31un o6 a 3s/3sa 3 r3a@ast3c3r 3ss3s coKr3s6 to -o1o so 3s,azia os /3-os /3 i os ocasionais 3 /a1a93nto as notas ou t7tu-os 39iti os /3-o @anco. U9 @anco Ou3 39it3 9ais /a/3- o Ou3 o Ou3 /o 3 s3r 39/r31a o na circu-a4o o /a7s6 3 cuVo 3?c3sso continua93nt3 r3torna ao @anco /ara /a1a93nto6 3,3 au93ntar a Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata Ou3 cons3r,a s39/r3 39 s3us coKr3s6 no so93nt3 39 /ro/or4o a 3st3 au93nto 3?c3ssi,o na circu-a4o as notas6 9as6 39 /ro/or4o 9uito 9aior6 VN Ou3 suas notas ,o-ta9 a 3-3 9uito 9ais ra/i a93nt3 o Ou3 OS ECONOMISTAS '2/ 39 /ro/or4o ao 3?c3sso 3 sua Ouanti a 3. #a- @anco6 /ortanto6 3,3 au93ntar s3u /ri93iro it39 3 3s/3sa6 no so93nt3 39 /ro/or4o a
'1'
3st3 au93nto Kor4a o 3 s3us n31Lcios6 9as 39 3sca-a 9uito 9aior. A-M9 isso6 os coKr3s 3ss3 @anco6 39@ora 3,a9 s3r r3a@ast3ci os 9uito 9ais 13n3rosa93nt36 3,39 ta9@M9 3s,aziar*s3 co9 ra/i 3z 9aior o Ou3 no caso 3 s3us n31Lcios /3r9an3c3r39 3ntro 3 -i9it3s 9ais razoN,3is6 3?i1in o no so93nt3 u9a 3s/3sa 9ais rNstica co9o ta9@M9 9ais constant3 3 inint3rru/ta /ara r3a@ast3c3r os 93nciona os coKr3s. Essa 9o3 a6 continua93nt3 r3tira a 39 Ouanti a 3s to 1ran 3s 3 s3us coKr3s6 no /o 3 s3r 39/r31a a na circu-a4o o /a7s. E-a su@stitui u9 /a/3- cuVa Ouanti a 3 u-tra/assa o Ou3 a circu-a4o co9/orta6 u-tra/assan o ta9@M9 3-a6 /ortanto6 a circu-a4o Ou3 o /a7s /3r9it3. #o a,ia6 u9a ,3z Ou3 no M /oss7,3- Ou3 ta- 9o3 a /3r9an34a ociosa6 M /r3ciso6 3 u9a Kor9a ou 3 outra6 3n,iN*-a ao 3?t3rior6 a Ki9 3 3ncontrar aOu3-a a/-ica4o r3ntN,3- Ou3 no 3ncontra no /a7s_ 3 3sta cont7nua 3?/orta4o 3 ouro 3 /rata6 au93ntan o as iKicu- a 3s6 3,3rN int3nsiKicar ain a 9ais a 3s/3sa o @anco6 Ou3 consist3 39 3ncontrar 9ais ouro 3 9ais /rata /ara r3a@ast3c3r s3us coKr3s6 Ou3 s3 3s,azia9 co9 int3nsa ra/i 3z. #a- @anco6 /ois6 39 /ro/or4o a 3ss3 au93nto Kor4a o 3 s3us n31Lcios6 3,3rN au93ntar o s31un o it39 3 sua 3s/3sa ain a 9ais o Ou3 o /ri93iro. Su/onha9os Ou3 o tota- 3 /a/3- 3 3t3r9ina o @anco6 Ou3 a circu-a4o o /a7s /o 3 co9 Kaci-i a 3 a@sor,3r 3 39/r31ar6 r3/r3s3nt3 3?ata93nt3 <( 9i- -i@ras_ 3 Ou3 /ara at3n 3r aos /3 i os ocasionais 3 /a1a93ntos6 o @anco s3Va o@ri1a o a 9ant3r constant393nt3 39 s3us coKr3s &( 9i- -i@ras 39 ouro 3 /rata. S3 3st3 @anco t3ntar Kaz3r circu-ar << 9i- -i@ras6 as < 9i- -i@ras Ou3 u-tra/assa9 o Ou3 a circu-a4o /o 3 Kaci-93nt3 a@sor,3r 3 39/r31ar ,o-taro ao @anco Ouas3 co9 a 93s9a ra/i 3z co9 Ou3 so 39iti as. 8ortanto6 /ara at3n 3r aos /3 i os ocasionais 3 /a1a93ntos6 o @anco 3,3 9ant3r constant393nt36 39 s3us coKr3s6 no a/3nas && 9i- -i@ras 9as &< 9i-. "o9 isto6 no 1anharN na a /ois no r3c3@3rN Vuros so@r3 as < 9i- -i@ras Ou3 u-tra/assa9 a ca/aci a 3 3 circu-a4o_ a-M9 isso6 /3r 3rN to a a 3s/3sa 3 r3co-h3r continua93nt3 < 9i- -i@ras 39 ouro 3 /rata6 Ou3 s39 c3ssar sa39 3 s3us coKr3s co9 a 93s9a ra/i 3z co9 Ou3 3ntrara9. S3 ca a soci3 a 3 @ancNria ti,3ss3 s39/r3 co9/r33n i o 3 at3n i o a s3u /rL/rio int3r3ss3 3s/3c7Kico6 nunca /o 3ria t3r ocorri o u9 3?c3sso 3 /a/3-*9o3 a 39 circu-a4o. #o a,ia6 n39 s39/r3 to os os @ancos co9/r33n 3ra9 ou at3n 3ra9 a s3u /rL/rio int3r3ss36 ocorr3n o co9 Kr3O[Sncia u9a satura4o 3 /a/3-*9o3 a 39 circu-a4o. Ao 39itir u9a Ouanti a 3 3?c3ssi,a 3 /a/3-*9o3 a6 cuVo 3?c3sso ,o-ta,a continua93nt3 ao @anco /ara s3r ca9@ia o /or ouro 3 /rata6 o Banco a In1-at3rra6 urant3 9uitos anos6 Koi o@ri1a o a cunhar ouro atM o 9ontant3 3ntr3 H(( 9i- 3 & 9i-ho 3 -i@ras /or ano_ 39
'1(
9M ia6 /ortanto6 a/ro?i9a a93nt3 H:( 9i- -i@ras /or ano. D3,i o a 3sta 1ran 3 cunha139 3 inh3iro %39 cons3O[Sncia o 3sta o 3 3s1ast3 3 3s,a-oriza4o 39 Ou3 ca7ra o ouro hN a-1uns anos+6 o @anco ADAM SMITH '20 9uitas ,3z3s Koi o@ri1a o a co9/rar ouro 39 -in1ot3s ao a-to /r34o 3 < -i@ras /or on4a6 as Ouais -o1o 39itiu 39 Kor9a 3 9o3 a a k G &) s &( &Z; d /or on4a6 /3r 3n o6 3sta Kor9a6 3ntr3 ; 3 ;6:j na cunha139 3 9ontant3 to 3-3,a o. 8ortanto6 39@ora o @anco no /a1ass3 s3nhoria1396 39@ora o Co,3rno 3sti,3ss3 /ratica93nt3 Ys 3?/3nsas a cunha1396 3ssa -i@3ra-i a 3 o Co,3rno no i9/3 iu tota-93nt3 a 3s/3sa o @anco. $s @ancos 3scoc3s3s6 39 cons3O[Sncia 3 u9 3?c3sso o 93s9o ti/o6 Kora9 to os o@ri1a os constant393nt3 a 39/r31ar a13nt3s 39 Lon r3s /ara r3co-h3r inh3iro /ara 3-3s6 t3n o co9 isso u9a 3s/3sa Ou3 rara93nt3 3ra inK3rior a &6: ou ;j. Ess3 inh3iro 3ra 3n,ia o /or carro4a Y EscLcia6 s3n o ass31ura o /3-as trans/orta oras a u9a 3s/3sa a iciona- 3 GZ<j6 ou &: ?3-ins /ara ca a &(( -i@ras*/3so. N39 s39/r3 3ss3s a13nt3s cons31uia9 r3a@ast3c3r os coKr3s 3 s3us 39/r31a or3s co9 a 93s9a ra/i 3z co9 Ou3 3st3s s3 3s,azia,a9. N3ss3 caso6 o r3curso os @ancos consist3 39 39itir so@r3 os s3us corr3s/on 3nt3s 39 Lon r3s -3tras 3 cP9@io atM ao 9ontant3 Ou3 3-3s /r3cisa,a9. D3/ois6 Ouan o 3ss3s corr3s/on 3nt3s so-icita,a9 ao @anco o /a1a93nto 3ssa so9a6 Vunta93nt3 co9 os Vuros 3 u9a co9isso6 a-1uns 3ss3s @ancos6 3,i o Y situa4o 3sastrosa 39 Ou3 s3 3ncontra,a9 39 3corrSncia a 39isso 3?c3ssi,a6 Ys ,3z3s no tinha9 outra a-t3rnati,a s3no 39itir u9a s31un a sMri3 3 -3tras 3 cP9@io6 /ara o 93s9o ou /ara outros corr3s/on 3nt3s -on rinos_ 3 a 93s9a so9a6 ou 93-hor6 -3tras corr3s/on 3nt3s Y 93s9a so9a6 3ssa Kor9a Ys ,3z3s Kazia9 9ais Ou3 uas ou trSs ,ia13ns6 s3n o Ou3 o @anco 3,3 or s39/r3 /a1a,a os Vuros 3 a co9isso so@r3 o ,a-or tota- a so9a acu9u-a a. Q3s9o os @ancos 3scoc3s3s Ou3 nunca s3 istin1uira9 /or i9/ru Sncia 3?tr39a6 ,ira9*s3 Ys ,3z3s o@ri1a os a -an4ar 9o 3ss3 r3curso a-ta93nt3 /r3Vu icia-. A 9o3 a 3 ouro6 Ou3 3ra /a1a /3-o Banco a In1-at3rra ou /3-os @ancos 3scoc3s3s 39 troca aOu3-a /art3 3 /a/3-*9o3 a Ou3 u-tra/assa,a o 9ontant3 Ou3 /o ia circu-ar no /a7s6 /3-o Kato 3 ta9@M9 3-3 u-tra/assar o Ou3 a circu-a4o o /a7s co9/orta,a6 Ys ,3z3s 3ra 3n,ia o ao 3?t3rior 39 Kor9a 3 9o3 a6 Ys ,3z3s 3ra Kun i o 3 3n,ia o ao 3?t3rior so@ a Kor9a 3 -in1ot3s 36 Ys ,3z3s6 Kun i o 3 ,3n i o ao Banco a In1-at3rra ao a-to /r34o 3 < -i@ras a on4a. So93nt3 as /34as 9ais no,as6 9ais /3sa as 3 93-hor3s 3ra9 cui a osa93nt3 r3co-hi as6
'1)
s3n o 3n,ia as ao 3?t3rior ou Kun i as. No /rL/rio /a7s6 3 3nOuanto /3r9an3cia9 na Kor9a 3 9o3 a6 3ssas /34as /3sa as no tinha9 9ais ,a-or Ou3 as 9o3 as -3,3s_ ,a-ia96 /orM96 9ais Ou3 3-as6 Ouan o 3ra9 3n,ia as ao 3?t3rior ou Ouan o6 Kun i as 39 -in1ot3s6 /3r9an3cia9 no /a7s. $ Banco a In1-at3rra6 a/3sar a 1ran 3 cunha139 anua- Ou3 Kazia6 constatou6 co9 sur/r3sa6 Ou3 to o ano ha,ia a 93s9a 3scass3z 3 9o3 as Ou3 no ano ant3rior6 3 Ou36 a 3s/3ito a 1ran 3 Ouanti a 3 3 9o3 as @oas 3 no,as 39iti as anua-93nt3 /3-o Banco6 o 3sta o a 9o3 a6 ao in,Ms 3 93-horar6 torna,a*s3 /ior 3 ano /ara ano. "a a ano ,ia*s3 na n3c3ssi a 3 3 cunhar Ouas3 a 93s9a Ouan* OS ECONOMISTAS '12 ti a 3 3 ouro o ano ant3rior6 3 3,i o ao au93nto cont7nuo o /r34o o ouro 39 -in1ot36 3corrSncia o inc3ssant3 uso 3 3s1ast3 as 9o3 as6 a ca a ano torna,a*s3 9aior a 3s/3sa 3ssa 1ran 3 cunha139 anua-. "u9/r3 o@s3r,ar Ou3 o Banco a In1-at3rra6 ao su/rir s3us /rL/rios coKr3s co9 9o3 a6 M in ir3ta93nt3 o@ri1a o a su/rir o r3ino to o6 /ara o Oua- as 9o3 as continua93nt3 K-u39 3ss3s coKr3s6 3 9-ti/-as 9an3iras. 8or isso6 to o inh3iro 39 9o3 a Ou3 3ra n3c3ssNrio /ara 9ant3r 3ssa circu-a4o 3?c3ssi,a 3 /a/3-*9o3 a in1-Ss 3 3scocSs6 to os os ,azios Ou3 3ssa circu-a4o 3?c3ssi,a 13ra,a nas r3s3r,as 3 9o3 a o r3ino6 o Banco a In1-at3rra 3ra o@ri1a o a su/ri* -os. S39 ,i a6 os @ancos 3scoc3s3s6 to os 3-3s6 /a1ara9 9uito caro /or sua /rL/ria i9/ru Sncia 3 Ka-ta 3 at3n4o. $ Banco a In1-at3rra6 /orM96 /a1ou 9uito caro6 no so93nt3 /3-a /rL/ria i9/ru Sncia6 9as ta9@M9 /3-a i9/ru Sncia 9uito 9aior 3 Ouas3 to os os @ancos 3scoc3s3s. $ co9Mrcio 3?c3ssi,o 3 c3rtos /-an3Va or3s ousa os6 tanto na In1-at3rra co9o na EscLcia6 Koi a causa ori1ina- 3ss3 3?c3sso 3 circu-a4o 3 /a/3-*9o3 a. $ Ou3 u9 @anco /o 3 a 3Oua a93nt3 a iantar a u9 co93rciant3 ou a u9 39/r3sNrio 3 Oua-Ou3r ti/o no M o ca/itatota- co9 o Oua3-3 co93rcia-iza6 n39 93s9o u9a /art3 consi 3rN,3- o 93s9o6 9as so93nt3 aOu3-a /art3 o ca/ita- Ou3 o to9a or6 3 outra Kor9a6 t3ria Ou3 cons3r,ar consi1o s39 a/-icN*-a6 ou s3Va6 39 inh3iro ,i,o6 /ara at3n 3r a /3 i os ocasionais. S3 o /a/3-*9o3 a Ou3 o @anco 39/r3sta nunca u-tra/assar 3st3 ,a-or6 nunca /o 3rN su/3rar o ,a-or o ouro 3 a /rata Ou3 n3c3ssaria93nt3 circu-aria no /a7s s3 no hou,3ss3 /a/3-* 9o3 a6 Va9ais /o 3rN 3?c3 3r a Ouanti a 3 Ou3 a circu-a4o o /a7s /o 3 co9 Kaci-i a 3 a@sor,3r 3 39/r31ar. Quan o u9 @anco 3sconta /ara u9 co93rciant3 u9a -3tra 3 cP9@io r3a- 39iti a /or u9 cr3 or r3a- so@r3 u9 3,3 or r3a-6 3 Ou36
'1-
na ata o ,3nci93nto6 M r3a-93nt3 /a1a /3-o 3,3 or6 o @anco so93nt3 a ianta ao co93rciant3 u9a /art3 o ,a-or Ou36 3 outra Kor9a6 s3ria o@ri1a o a 9ant3r consi1o6 s39 39/r31N*-a6 39 Kor9a 3 inh3iro ,i,o6 /ara at3n 3r aos /a1a93ntos so-icita os. $ /a1a93nto o t7tu-o6 na ata o ,3nci93nto6 r3/X3 ao @anco o ,a-or Ou3 3-3 a iantara6 Vunta93nt3 co9 os Vuros. $s coKr3s o @anco6 na 93 i a 39 Ou3 s3us n31Lcios s3 -i9ita9 a tais c-i3nt3s6 ass393-ha9*s3 a u9 r3s3r,atLrio `N1ua6 o Oua-6 39@ora continua93nt3 saia u9a torr3nt36 u9a outra torr3nt3 continua93nt3 3ntra6 /3rK3ita93nt3 i1ua- Y Ou3 sai6 3 9o o Ou36 s39 outra at3n4o ou cui a o6 o r3s3r,atLrio 9antM9 s39/r3 u9 n7,3- i1ua- ou Ouas3 i1ua-. 8ouca ou n3nhu9a 3s/3sa /o 3 s3r n3c3ssNria /ara r3a@ast3c3r os coKr3s 3 ta- @anco. U9 co93rciant36 93s9o s39 t3r u9 co9Mrcio 3?c3ssi,o6 9uitas ,3z3s /o 3 t3r n3c3ssi a 3 3 u9a so9a 39 inh3iro ,i,o6 93s9o Ou3 no t3nha t7tu-o a-1u9 /ara 3scontar. Quan o u9 @anco6 a-M9 3 3scontar s3us t7tu-os6 -h3 a ianta 39 tais ocasiX3s 3ssas so9as 39 sua conta 3 cai?a6 ac3itan o r339@o-so /arc3-a o na 93 i a 39 Ou3 ADAM SMITH '11 o co93rciant3 r3c3@3 a ,3n a 3 suas 93rca orias6 co9 as 93s9as Kaci-i a 3s oK3r3ci as /3-os @ancos a EscLcia6 is/3nsa*o int3ira93nt3 a n3c3ssi a 3 3 3-3 cons3r,ar consi1o Oua-Ou3r /art3 3 s3u ca/itano a/-ica o 39 Kor9a 3 inh3iro ,i,o /ara at3n 3r aos /3 i os ocasionais. Quan o tais /3 i os r3a-93nt3 ,3nc396 o co93rciant3 /o 3 at3n S*-os suKici3nt393nt3 co9 sua conta 3 cai?a. $ @anco6 /orM96 ao n31ociar co9 tais c-i3nt3s6 3,3 o@s3r,ar co9 1ran 3 cui a o s3 no 3curso 3 u9 @r3,3 /3r7o o %/or 3?39/-o6 <6 :6 5 ou H 93s3s+ a so9a os r339@o-sos Ou3 3-3 costu9a r3c3@3r os c-i3nt3s M ou no 3?ata93nt3 i1ua- Y so9a os a ianta93ntos Ou3 costu9a conc3 3r a 3ss3s to9a or3s. S36 n3ss3s @r3,3s /3r7o os6 a so9a os r339@o-sos K3itos /or c3rtos c-i3nt3s na 9aioria os casos M i1ua- Y so9a os a ianta93ntos conc3 i os6 /o 3 o @anco tranO[i-a93nt3 continuar a n31ociar co9 3-3s. E9@ora a torr3nt3 Ou3 n3ss3 caso sai constant393nt3 3 s3us coKr3s s3Va 9uito 1ran 36 a torr3nt3 Ou3 3ntra continua93nt3 n3-3s 3,3 s3r /3-o 93nos i1ua-93nt3 1ran 36 3 9an3ira Ou36 s39 outros cui a os ou caut3-as6 M /ro,N,3- Ou3 3ss3s coKr3s s39/r3 3staro /-3na ou Ouas3 /-3na93nt3 ch3ios6 3 iKici-93nt3 ocorr3rN a n3c3ssi a 3 3 u9a 3s/3sa 3?traor inNria /ara r3a@ast3cS*-os. S36 ao contrNrio6 a so9a os r339@o-sos 3 c3rtos outros c-i3nt3s costu9a co9 9uita Kr3O[Sncia Kicar 9uito a@ai?o os a ianta93ntos a 3-3s conc3 i os6 o @anco no /o 3rN co9 s31uran4a continuar a n31ociar co9 tais to9a or3s6 /3-o 93nos 3nOuanto continuar39 a a1ir 3ssa Kor9a. A torr3nt3
'1.
Ou3 n3st3 caso continua93nt3 Vorra 3 s3us coKr3s s3rN 9uito 9aior o Ou3 a torr3nt3 Ou3 constant393nt3 3ntra6 3 9an3ira Ou3 3ss3s coKr3s c3 o 3staro tota-93nt3 3s1ota os6 a 93nos Ou3 s3Va9 r3a@ast3ci os /or a-1u9 3sKor4o 3 3s/3sa 1ran 3 3 cont7nua. E9 razo isto6 as soci3 a 3s @ancNrias a EscLcia urant3 9uito t39/o ti,3ra9 9uito cui a o 39 3?i1ir r339@o-sos Kr3O[3nt3s 3 r31u-ar3s 3 s3us to9a or3s6 r3cusan o*s3 a n31ociar co9 Oua-Ou3r /3ssoa /or 9aior Ou3 Koss3 sua Kortuna 3 /or 93-hor Ou3 Koss3 s3u crM ito6 Ou3 no 3K3tuass3 co9 3-3s o Ou3 cha9a,a9 3 o/3ra4X3s Kr3O[3nt3s 3 r31u-ar3s. Esta at3n4o6 a-M9 3 /ou/ar Ouas3 tota-93nt3 a 3s/3sa 3?traor inNria /ara r3a@ast3c3r s3us coKr3s6 -h3s ass31urou uas outras ,anta13ns consi 3rN,3is. E9 /ri93iro -u1ar6 3ss3 cui a o -h3s /ossi@i-itou Kaz3r u9 Vu-1a93nto razoN,3- so@r3 a con i4o @oa ou 9N 3 s3us 3,3 or3s6 s39 t3r39 3 Ou3 /rocurar outra /ro,a s3no a Korn3ci a /3-os s3us -i,ros contN@3is6 VN Ou3 na 9aioria os casos as /3ssoas so r31u-ar3s ou irr31u-ar3s 39 s3us r339@o-sos6 conKor93 sua situa4o Kinanc3ira asc3n 3nt3 ou 3sc3n 3nt3. U9 /articu-ar Ou3 39/r3sta s3u inh3iro ta-,3z a 5 ou &; 3,3 or3s /o 36 /3ssoa-93nt3 ou atra,Ms 3 s3us a13nt3s6 o@s3r,ar 3 in,3sti1ar constant3 3 cui a osa93nt3 a con uta 3 a situa4o 3 ca a u9 3-3s. Qas u9 @anco6 Ou3 39/r3sta inh3iro ta-,3z a Ouinh3ntas /3ssoas iK3r3nt3s 3 cuVa at3n4o M continua93nt3 ocu/a a /or assuntos 3 natur3za 9uito iK3r3nt36 no /o 3rN t3r inKor9a4X3s r31u-ar3s so@r3 a con uta 3 a situa4o Kinanc3ira a 9aior OS ECONOMISTAS '1& /art3 3 s3us 3,3 or3s6 a-M9 o contro-3 r3su-tant3 3 sua /rL/ria conta@i-i a 3. E?i1in o r339@o-sos Kr3O[3nt3s 3 r31u-ar3s 3 s3us to9a or3s6 os @ancos a EscLcia /ro,a,3-93nt3 ti,3ra9 39 ,ista 3ssa ,anta139. E9 s31un o -u1ar6 usan o 3ss3 cui a o os @ancos s3 1arantira9 contra a /ossi@i-i a 3 3 39itir 9ais /a/3-*9o3 a o Ou3 o Ouanto /o ia Kaci-93nt3 a@sor,3r 3 co9/ortar a circu-a4o no /a7s. Quan o o@s3r,a,a9 Ou36 3ntro 3 curtos /3r7o os 3 t39/o6 os r339@o-sos os c-i3nt3s na 9aioria os casos 3ra9 /3rK3ita93nt3 i1uais aos 39/rMsti9os Ou3 ia9 Kaz3r*-h3s6 /o ia9 t3r a c3rt3za 3 Ou3 o /a/3-9o3 a Ou3 -h3s ha,ia9 a ianta o nunca 3?c3 ia a r3s3r,a 3 ouro 3 /rata Ou36 3 outra Kor9a6 t3ria9 si o o@ri1a os a 9ant3r /ara at3n 3r aos /a1a93ntos ocasionais_ 3 Ou36 cons3O[3nt393nt36 o /a/3-*9o3 a Ou3 circu-a,a 3sta Kor9a nunca tinha 3?c3 i o a Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata Ou3 t3ria circu-a o no /a7s6 na hi/Lt3s3 3 no ha,3r /a/3-9o3 a. A Kr3O[Sncia6 a r31u-ari a 3 3 as so9as os r339@o-sos 3ra9
'1/
suKici3nt3s /ara 39onstrar Ou3 o 9ontant3 3 s3us a ianta93ntos nunca su/3rara aOu3-a /art3 3 s3u ca/ita- Ou3 3 outra Kor9a t3ria9 si o o@ri1a os a cons3r,ar consi1o no a/-ica a 3 39 Kor9a 3 inh3iro ,i,o /ara /a1a93ntos ocasionais6 isto M6 co9 o /ro/Lsito 3 9ant3r o r3sto 3 s3u ca/ita- 39 constant3 9o,i93nta4o. W so93nt3 3sta /art3 3 s3u ca/ita- Ou36 3ntro 3 curtos /3r7o os 3 t39/o6 r3to9a continua93nt3 a to o co93rciant3 39 Kor9a 3 inh3iro6 39 9o3 a ou 39 /a/3-6 3 continua93nt3 sai 3-3 a 93s9a Kor9a. S3 os a ianta93ntos o @anco tinha9 co9u93nt3 3?c3 i o 3sta /art3 3 s3u ca/ita-6 o 9ontant3 nor9a- 3 s3us r339@o-sos no /o 3ria6 nos -i9it3s 3 curtos /3r7o os 3 t39/o6 i1ua-ar o 9ontant3 nor9a- 3 s3us a ianta93ntos. A torr3nt3 Ou36 atra,Ms 3 suas transa4X3s6 3ntra,a continua93nt3 nos coKr3s o @anco6 no /o 3ria t3r si o i1ua- Y torr3nt3 Ou36 93 iant3 3ssas 93s9as o/3ra4X3s6 sa7a continua93nt3 3-3s. $s a ianta93ntos os t7tu-os o @anco6 /or 3?c3 3r39 a Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata Ou36 s3 no ti,3ss39 ocorri o tais 39/rMsti9os6 t3ria si o o@ri1a o a 9ant3r consi1o /ara o at3n i93nto os /a1a93ntos ocasionais6 -o1o /o 3ria9 su/3rar a Ouanti a 3 tota- 3 ouro 3 /rata Ou3 %su/on o*s3 Ou3 o co9Mrcio /3r9an34a o 93s9o+ t3ria circu-a o no /a7s6 s3 no ti,3ss3 ha,i o /a/3-*9o3 a_ 3 cons3O[3nt393nt36 o /a/3-*9o3 a su/3raria a Ouanti a 3 Ou3 a circu-a4o o /a7s /o 3ria Kaci-93nt3 a@sor,3r 3 a/-icar6 3 o 3?c3sso 3ss3 /a/3-*9o3 a t3ria i93 iata93nt3 r3torna o ao @anco6 /ara s3r ca9@ia o /or inh3iro 39 ouro 3 /rata. Esta s31un a ,anta1396 39@ora i1ua-93nt3 r3a-6 ta-,3z no t3nha si o i93 iata93nt3 @39 co9/r33n i a /or to os os @ancos a EscLcia. Quan o6 39 /art3 /3-a con,3niSncia 3 3scontar t7tu-os6 3 39 /art3 /3-a con,3niSncia as contas 3 cai?a6 os co93rciant3s i1nos 3 crM ito 3 Oua-Ou3r /a7s /o 39 s3r is/3nsa os a n3c3ssi a 3 3 9ant3r Oua-Ou3r /art3 3 s3u ca/ita- s39 a/-ica4o 3 39 Kor9a 3 inh3iro ,i,o /ara /a1a93ntos ocasionais6 no /o 39 razoa,3-93nt3 3s/3rar 9ais aVu a os @ancos 3 @anOu3iros6 os Ouais6 t3n o ch31a o ADAM SMITH '1' to -on136 no /o 39 ir ain a 9ais a-M9 so@ risco 3 co9/ro93t3r39 s3us int3r3ss3s 3 sua s31uran4a. U9 @anco6 s3 Ouis3r sa-,a1uar ar s3us /rL/rios int3r3ss3s6 no /o 3 a iantar a u9 co93rciant3 to a ou 93s9o a 9aior /art3 o ca/itacircu-ant3 co9 o Oua- o/3ra_ co9 3K3ito6 39@ora 3ss3 ca/ita- r3torn3 constant393nt3 ao @anco 39 Kor9a 3 inh3iro6 3 continua93nt3 saia 3-3 na 93s9a Kor9a6 ain a assi9 M 3?c3ssi,a93nt3 -on1o o t39/o Ou3 3corr3 3ntr3 o tota- as sa7 as 3 o totaos r3tornos6 3 a so9a 3 3s39@o-sos no /o 3ria i1ua-ar a so9a 3 s3us a ianta93ntos nos -i9ita os /3r7o os 3 t39/o6 co9o
'10
con,M9 aos int3r3ss3s 3 u9 @anco. Quito 93nos o @anco /o 3ria /3r9itir*s3 a iantar ao co93rciant3 u9a /art3 consi 3rN,3- 3 s3u ca/ita- Ki?o> /or 3?39/-o6 o ca/ita- Ou3 o 39/r3sNrio 3 u9a KorVaria 39/r31a 39 i9/-antar sua KorVa 3 sua oKicina 3 Kun i4o6 s3us a-@3r1u3s 3 s3us 3/Lsitos6 as 9ora ias 3 s3us tra@a-ha or3s 3tc.6 ou6 3nto6 o ca/ita- Ou3 o 3?/-ora or 3 u9a 9ina 39/r31a 39 ca,ar s3us /o4os6 na insta-a4o as 9NOuinas /ara 3?tra4o 3 N1ua6 39 construir 3stra as 3 tri-hos /ara os ,a1X3s 3tc._ ou 3nto6 o ca/ita- Ou3 u9a /3ssoa Ou3 39/r33n 3 a 93-horia a t3rra 39/r31a 39 ro4ar6 r3nar6 c3rcar6 a u@ar 3 arar ca9/os @a- ios 3 no cu-ti,a os6 39 construir s3 3s 3 /ro/ri3 a 3s rurais co9 to os os ac3ssLrios 3?i1i os6 3stN@u-os6 c3-3iros 3tc. $s r3tornos o ca/ita- Ki?o6 39 Ouas3 to os os casos6 so 9uito 9ais -3ntos o Ou3 os o ca/itacircu-ant3_ 3 tais 3s/3sas6 93s9o Ouan o K3itas co9 a 9N?i9a /ru Sncia 3 isc3rni93nto6 13ra-93nt3 sL o r3torno ao 39/r3sNrio 3/ois 3 9uitos anos6 /3r7o o 3?c3ssi,a93nt3 -on1o /ara u9 @anco. S39 ,i a6 os co93rciant3s 3 outros 39/r3sNrios /o 39 9uito @39 3?3cutar /art3 consi 3rN,3- 3 s3us /roV3tos co9 inh3iro 39/r3sta o. S36 /orM96 Ouis3r39 s3r Vustos /ara co9 s3us cr3 or3s6 n3st3 caso s3u ca/ita- /rL/rio 3,3 s3r suKici3nt3 /ara 1arantir6 s3 assi9 /osso iz3r6 o ca/ita- 3ss3s cr3 or3s_ ou 1arantir Ou3 s3Va 3?tr39a93nt3 i9/ro,N,3- Ou3 tais cr3 or3s incorra9 39 a-1u9a /3r a6 93s9o Ou3 o S?ito o /roV3to KiOu3 @39 aOuM9 o 3s/3ra o /3-os /-an3Va or3s. Q3s9o co9 3ssa /r3cau4o6 o inh3iro Ou3 M to9a o 39 39/rMsti9o 3 Ou3 su/osta93nt3 sL /o 3rN s3r r339@o-sa o a/Ls 3corri os ,Nrios anos6 no 3,3 s3r to9a o 3 u9 @anco6 9as 3,3 s3r 39/r3sta o6 so@ 1arantia 3 o@ri1a4o ou hi/ot3ca6 3 /3ssoas /articu-ar3s Ou3 s3 /ro/X39 a ,i,3r os Vuros 3 s3u inh3iro6 /or no Ou3r3r39 soKr3r6 3-as 93s9as6 os incR9o os 3 a/-icar s3u ca/ita-_ 3 Ou36 /ortanto6 3sto is/ostas a 39/r3star 3st3 ca/ita- a /3ssoas 3 @o9 crM ito co9 /ossi@i-i a 3s 3 9antS*-o /or ,Nrios anos. "o9 3K3ito6 u9 @anco Ou3 39/r3stass3 s3u inh3iro s39 a 3s/3sa 3 /a/3- s3-a o6 ou os honorNrios a ,ocat7cios /ara 1arantir o@ri1a4X3s ou hi/ot3cas6 3 Ou3 ac3itass3 r339@o-sos nos t3r9os Kaci-ita os oK3r3ci os /3-os @ancos 3scoc3s3s6 s39 ,i a s3ria u9 cr3 or 9uito in ica o /ara tais co93rciant3s 3 39/r3sNrios. Qas 3ss3s co93rciant3s 3 39/r3sNrios s3ria96 c3rta93nt36 3,3 or3s 9uito /ouco in ica os /ara ta- @anco. Faz a1ora 9ais 3 ;: anos Ou3 o /a/3-*9o3 a 39iti o /3-as OS ECONOMISTAS '1( i,3rsas soci3 a 3s @ancNrias a EscLcia 3Oui,a-ia /-3na93nt3 ou 3ra atM u9 tanto su/3rior YOui-o Ou3 a circu-a4o o /a7s /o ia Kaci-93nt3
'&2
a@sor,3r 3 39/r31ar. #ais @ancos6 /ortanto6 3ra9 /or -on1o t39/o to a assistSncia aos co93rciant3s 3 outros 39/r3sNrios a EscLcia U o Ou3 M /oss7,3- a @ancos 3 @anOu3iros ar 39 consonPncia co9 s3us /rL/rios int3r3ss3s. Ba,ia9 K3ito atM a-1o 9ais. Ba,ia9 co93rcia-iza o u9 /ouco6 arcan o 3-3s 93s9os co9 aOu3-a /3r a6 ou /3-o 93nos co9 aOu3-a r3 u4o 3 -ucro Ou36 n3st3 ra9o 3s/3c7Kico 3 n31Lcios6 Va9ais 3i?a 3 ocorr3r ao 93nor 1rau 3 su/3rco93rcia-iza4o. Entr3tanto6 3ss3s co93rciant3s 3 39/r3sNrios6 3/ois 3 r3c3@3r tanta assistSncia os @ancos 3 @anOu3iros6 3s3Va,a9 ain a 9ais. $s @ancos U assi9 /ar3cia9 /3nsar U /o 3ria9 a9/-iar s3us crM itos atM Ouanto /r3cisass396 s39 incorr3r 39 n3nhu9a outra 3s/3sa6 aKora a-1u9as /oucas r3s9as 3 /a/3-. Qu3i?a,a9*s3 a 3str3it3za 3 ,istas 3 a co,ar ia as ir3torias os @ancos6 Ou3 U s31un o a-31a,a9 U s3 r3cusa,a9 a a9/-iar s3us crM itos na /ro/or4o a 3?t3nso o co9Mrcio o /a7s U 3nt3n 3n o6 s39 ,i a6 /or 3?t3nso o co9Mrcio o /a7s6 a a9/-ia4o 3 s3us /rL/rios /roV3tos6 a-M9 aOui-o Ou3 3-3s 93s9os tinha9 ca/aci a 3 /ara 3?3cutar6 Ou3r co9 s3u /rL/rio ca/ita-6 Ou3r co9 o Ou3 tinha9 3 crM ito /ara 39/r3star 3 /articu-ar3s /3-o costu93iro sist39a 3 o@ri1a4X3s ou hi/ot3cas. 8ar3cia9 i9a1inar Ou3 os @ancos tinha9 a honrosa o@ri1a4o 3 su/rir 3sta Ka-ta 3 inh3iro 3 3 Korn3c3r* -h3s to o o ca/ita- Ou3 3s3Vass39 /ara co93rciar. $s @ancos6 /orM96 tinha9 o/inio iK3r3nt36 3 ao r3cusar39 a9/-iar s3us crM itos6 a-1uns 3ss3s co93rciant3s -an4ara9 9o 3 u9 3?/3 i3nt3 Ou36 urant3 a-1u9 t39/o6 at3n 3u a s3us /ro/Lsitos6 39@ora acarr3tan o u9a 3s/3sa 9uito 9aior o Ou3 ocorr3ria s3 os @ancos a9/-iass39 ao 9N?i9o os crM itos. Ess3 3?/3 i3nt3 outro no Koi s3no a @39 conh3ci a /rNtica 3 sacar 3 r3ssacar U r3curso ao Oua- co93rciant3s 93nos a,isa os Ys ,3z3s r3corr39 Ouan o 3sto Y @3ira a Ka-Sncia. A /rNtica 3 -3,antar inh3iro 3sta Kor9a 3ra 3 hN 9uito conh3ci a na In1-at3rra6 3 /ar3c3 t3r si o 9uito co9u9 no 3curso a -ti9a 1u3rra6 Ouan o os a-tos -ucros o co9Mrcio constitu7a9 u9a 1ran 3 t3nta4o no s3nti o 3 K3char n31Lcios 39 3?c3sso. Da In1-at3rra 3sta /rNtica /assou /ara a EscLcia6 on 36 39 /ro/or4o ao co9Mrcio 9uito -i9ita o 3 3,i o Y r3 uzi a is/oni@i-i a 3 3 ca/itano /a7s6 o sist39a Koi /ratica o co9 int3nsi a 3 9uito 9aior o Ou3 na In1-at3rra. A /rNtica 3 sacar 3 r3ssacar M to conh3ci a 3 to os os ho93ns 3 n31Lcio6 Ou3 /o 3ria ta-,3z /ar3c3r su/MrK-uo 3t3r*s3 n3-a. Qas6 VN Ou3 3st3 -i,ro /o 3 cair nas 9os 3 9uitas /3ssoas Ou3 no so ho93ns 3 n31Lcios6 3 VN Ou3 os 3K3itos 3ssa /rNtica so@r3 o co9Mrcio @ancNrio ta-,3z no s3Va9 suKici3nt393nt3 conh3ci os /3-os /rL/rios ho93ns 3 n31Lcio6 t3ntar3i 3?/-icN*-a a 9an3ira 9ais c-ara /oss7,3-. $s hN@itos co93rciais i9/-anta os Ouan o as -3is @Nr@aras a
'&1
Euro/a no 1arantia9 o cu9/ri93nto as c-Nusu-as os contratos6 3 Ou3 urant3 o curso os ois -ti9os sMcu-os Kora9 incor/ora os Y -31is-a4o 3 to as as na4X3s 3uro/Mias6 tS9 a o /ri,i-M1ios to 3?* ADAM SMITH '1) traor inNrios Ys -3tras 3 cP9@io6 Ou3 s3 costu9a a iantar inh3iro 93 iant3 o ac3it3 3ssas -3tras6 co9 9uito 9ais ra/i 3z o Ou3 atra,Ms 3 Oua-Ou3r outro ti/o 3 t7tu-os ou o@ri1a4X3s_ isto6 so@r3tu o6 Ouan o o ,3nci93nto as -3tras M 3 a/3nas ; ou G 93s3s a/Ls a ata a 39isso. S36 no ,3nci93nto o t7tu-o6 o ac3itant3 no /a1a no /rL/rio ato a a/r3s3nta4o6 a /artir 3st3 9o93nto 3-3 3ntra 39 Ka-Sncia. $ t7tu-o M /rot3sta o 3 r3torna ao saca or6 o Oua-6 s3 no o /a1ar i93 iata93nt36 ta9@M9 3ntra 39 Ka-Sncia. S36 ant3s 3 ch31ar o t7tu-o Ys 9os a /3ssoa Ou3 o a/r3s3nta ao ac3itant3 /ara /a1a93nto6 ti,3ss3 /assa o /or ,Nrias outras /3ssoas6 Ou3 hou,3ss39 a ianta o suc3ssi,a93nt36 u9 ao outro6 o ,a-or o t7tu-o 39 inh3iro ou 39 93rca orias6 3 s3 3ssas /3ssoas6 /ara at3star39 Ou3 ca a u9a 3-as tinha r3c3@i o 3ss3s ,a-or3s6 ti,3ss39 to as 3n ossa o o t7tu-o U isto M6 assina o s3u no93 no orso o t7tu-o U ca a 3n ossa or6 /or sua ,3z6 assu93 a r3s/onsa@i-i a 3 3 a o@ri1a4o6 /3rant3 o /ro/ri3tNrio o t7tu-o6 /3-o ,a-or 3?/r3sso no 93s9o6 3 s3 3i?ar 3 /a1ar6 3-3 ta9@M96 a /artir aOu3-3 9o93nto 3ntra 39 Ka-Sncia. E9@ora o saca or6 o ac3itant3 3 os 3n ossa or3s o t7tu-o s3Va9 to os 3-3s /3ssoas 3 crM ito u,i oso_ 93s9o assi9 o curto /razo 3 ,3nci93nto a -3tra N c3rta s31uran4a ao s3u /ro/ri3tNrio. E9@ora to os 3-3s t3nha9 9uita /ro@a@i-i a 3 3 3ntrar 39 Ka-Sncia6 M casua- Ou3 isto ocorra co9 to os 3ntro 3 u9 /razo to curto. A casa 3stN /ara ruir U assi9 raciocina u9 ,iaVant3 3?austo_ a casa no r3sistirN /or 9uito t39/o6 9as sL casua-93nt3 cairN 3sta noit3_ arriscar3i6 /ortanto6 or9ir n3-a 3sta noit3. Su/onha9os Ou3 o co93rciant3 A6 3 E i9@ur1o6 saca u9a -3tra contra >6 co93rciant3 3 Lon r3s U -3tra 3sta co9 ,3nci93nto 3 ois 93s3s a/Ls a ata a 39isso. Na r3a-i a 36 o co93rciant3 -on rino > no 3,3 na a a A6 co93rciant3 3 E i9@ur1o_ 9as 3-3 concor a 39 ac3itar a -3tra 3 A6 so@ con i4o 3 Ou36 ant3s o ,3nci93nto6 3-3 /ossa r3ssacar contra A6 39 E i9@ur1o /3-a 93s9a so9a 3 9ais os Vuros 3 u9a co9isso6 u9a outra -3tra6 -3tra 3sta Ou36 ta9@M9 3-a6 t3rN ,3nci93nto ois 93s3s a/Ls a 39isso. Assi96 ant3s 3 3?/irar os ois 93s3s o ,3nci93nto a /ri93ira -3tra6 > r3ssaca 3sta -3tra contra A6 co93rciant3 3 E i9@ur1o_ 3st36 no,a93nt36 ant3s 3 3?/irar39 os ois 93s3s o ,3nci93nto a s31un a -3tra6 39it3 u9a s31un a -3tra contra >6 i1ua-93nt3 /a1N,3- ois 93s3s a/Ls a ata a 39isso_ 3 ant3s 3 3?/irar39 3ss3s ois 93s3s 3st3 t3rc3iro6 > saca
'&&
outra -3tra contra A 3 E i9@ur1o6 ta9@M9 3-a co9 ,3nci93nto ois 93s3s a/Ls a 39isso. Essa /rNtica6 Ys ,3z3s6 3st3n 3u*s3 no so93nt3 urant3 ,Nrios 93s3s6 9as atM ,Nrios anos6 co9 a -3tra s39/r3 r3tornan o a A 39 E i9@ur1o6 co9 os Vuros 3 co9isso acu9u-a os 3 to os os t7tu-os ant3rior3s. $s Vuros 3ra9 3 :j ao ano 3 as co9issX3s nunca Kica,a9 a@ai?o 3 (6:j 39 ca a no,a 39isso. R3/3tin o*s3 3sta co9isso 9ais 3 s3is ,3z3s /or ano6 Oua-Ou3r so9a Ou3 A cons31uiss3 -3,antar co9 3st3 3?/3 i3nt3 n3c3ssaria93nt3 3,3ria custar* -h3 u9 /ouco 9ais 3 Hj ao ano6 3 Ys ,3z3s 9uito 9ais6 isto M6 Ouan o o /r34o a co9isso su@ia6 ou Ouan o 3ra o@ri1a o a /a1ar OS ECONOMISTAS '1Vuros co9/ostos so@r3 os Vuros 3 a co9isso 3 t7tu-os ant3rior3s. A 3sta /rNtica 3u*s3 o no93 3 -3,antar inh3iro 93 iant3 circu-a4o. E9 u9 /a7s 39 Ou3 os -ucros nor9ais o ca/ita- na 9aioria os /roV3tos co93rciais6 su/osta93nt3 osci-a9 3ntr3 5 3 &(j6 3,3 t3r si o u9a 3s/3cu-a4o 9uito @39*suc3 i a6 cuVo r3torno 3ra ca/az6 no so93nt3 3 co@rir a 3nor93 3s/3sa o 39/rMsti9o o inh3iro n3c3ssNrio /ara 3?3cutar o /roV3to6 9as ta9@M9 3 1arantir u9 @o9 3?c3 3nt3 ao /-an3Va or. Quitos /roV3tos 3 1ran 3 /ort3 Kora9 39/r33n i os6 3 3?3cuta os urant3 ,Nrios anos6 s39 outro Kun o a no s3r o inh3iro r3co-hi o 3ssa Kor9a6 co9 3s/3sas to 3-3,a as. S39 ,i a6 os co93rciant3s Ou3 39/r33n ia9 tais /roV3tos tinha9 u9 ,iso n7ti a 3ss3 1ran 3 -ucro 39 s3us sonhos oura os. Ao acor ar39 o sonho6 /orM96 no Kina- os /roV3tos6 ou 93s9o ant3s6 Ouan o /3rc3@ia9 Ou3 VN no tinha9 9ais ca/aci a 3 3 -3,N*-os a iant36 9uito rara93nt36 s31un o acr3 ito6 constata,a9 Ou3 o -ucro sonha o corr3s/on ia Y r3a-i a 3.&:( Quanto aos t7tu-os 39iti os /or A 39 E i9@ur1o6 contra >6 39 Lon r3s6 A r31u-ar93nt3 os 3sconta,a ois 93s3s ant3s 3 s3u ,3nci93nto6 39 a-1u9 @anco ou @anOu3iro 3 E i9@ur1o_ 3 Ouanto aos t7tu-os r339iti os /or > 39 Lon r3s contra A 39 E i9@ur1o6 > ta9@M9 os 3sconta,a6 co9 a 93s9a r31u-ari a 3 Ou3 A6 no Banco a In1-at3rra ou co9 a-1uns outros @anOu3iros 39 Lon r3s. #o o o inh3iro a ianta o contra a a/r3s3nta4o 3 tais -3tras circu-ant3s 3ra a ianta o 39 E i9@ur1o 39 /a/3-*9o3 a os @ancos 3scoc3s3s 36 39 Lon r3s6 Ouan o 3ra9 3sconta os no Banco a In1-at3rra6 no /a/3-*9o3 a 3ss3 @anco. E9@ora os t7tu-os contra os Ouais 3ss3 /a/3-*9o3 a 3ra a ian* ADAM SMITH '1. &:( $ 9Mto o 3scrito no t3?to 3 Kor9a a-1u9a 3ra o 9ais co9u9 ou o 9ais is/3n ioso Ou3
'&'
3ss3s a,3ntur3iros Ys ,3z3s uti-iza,a9 /ara -3,antar inh3iro atra,Ms a circu-a4o. Acont3cia co9 Kr3O[Sncia Ou3 A 39 E i9@ur1o /ossi@i-ita,a a > 39 Lon r3s /a1ar a /ri93ira -3tra 3 cP9@io sacan o6 /oucos ias ant3s o ,3nci93nto 3sta6 u9a s31un a -3tra6 co9 ,3nci93nto /ara trSs 93s3s 3/ois6 contra o 93s9o > 39 Lon r3s. Essa -3tra6 s3n o /a1N,3Y sua /rL/ria or 396 A ,3n ia*a 39 E i9@ur1o6 39 /ari a 3 3 cP9@io6 3 co9 3ss3 inh3iro co9/ra,a t7tu-os so@r3 Lon r3s6 /a1N,3is a ,ista Y or 39 3 >6 ao Oua- os 3n,ia,a /or corr3io. No Kina- a -ti9a 1u3rra6 o cP9@io 3ntr3 E i9@ur1o 3 Lon r3s a/r3s3nta,a 9uitas ,3z3s u9a 3Kasa139 3 Gj 39 3sKa,or 3 E i9@ur1o6 s3n o 3ss3 o /rS9io ou N1io Ou3 3ss3s t7tu-os a ,ista 3,39 t3r custa o a A! S3n o 3ssa transa4o r3/3ti a no 97ni9o Ouatro ,3z3s /or ano6 3 inc-uin o u9 3ncar1o 3 co9isso 3 no 97ni9o (6:j 39 ca a r3/3ti4o6 a transa4o 3,3 t3r custa o a A6 no 97ni9o6 &<j ao ano. E9 outras ocasiX3s6 A /ossi@i-ita,a a > -i@3rar a /ri93ira -3tra 3 cP9@io sacan o6 /oucos ias ant3s o ,3nci93nto 3sta6 u9a s31un a -3tra6 co9 ata 3 ,3nci93nto /ara ois 93s3s 3/ois6 a u9a t3rc3ira /3ssoa6 C6 /or 3?39/-o6 39 Lon r3s. Essa outra -3tra 3ra /a1N,3- Y or 39 3 >6 o Oua- a/Ls o ac3it3 3 C6 a 3sconta,a 39 a-1u9 @anco 3 Lon r3s_ 3 A /ossi@i-ita,a a C -iOui N*-a6 sacan o6 a-1uns ias ant3s o ,3nci93nto 3sta6 u9a t3rc3ira -3tra6 ta9@M9 3-a co9 ,3nci93nto /ara ois 93s3s 3/ois6 ora contra s3u /ri93iro corr3s/on 3nt3 >6 ora contra u9a Ouarta ou Ouinta /3ssoa6 A ou *6 /or 3?39/-o. Essa t3rc3ira -3tra 3ra /a1N,3Y or 39 3 C6 o Oua-6 to -o1o 3-a Koss3 ac3ita6 a 3sconta,a a 93s9a Kor9a 39 a-1u9 @anco -on rino. S3n o tais o/3ra4X3s r3/3ti as no 97ni9o s3is ,3z3s /or ano6 3 s3n o a co9isso so@r3 ca a r3/3ti4o no 97ni9o (6:j6 Vunta93nt3 co9 os Vuros 3 -3i 3 :j6 3ss3
'&(
9Mto o 3 -3,antar inh3iro6 a 93s9a Kor9a co9o o 3scrito no t3?to6 3,3 t3r custa o a A a-1o 9ais o Ou3 Hj. #o a,ia6 /3-o Kato 3 s3 /ou/ar o cP9@io 3ntr3 E i9@ur1o 3 Lon r3s6 3ss3 9Mto o 3ra /ouco 93nos is/3n ioso o Ou3 o 93nciona o na /ri93ira /art3 3sta nota_ n3ss3 caso6 /orM96 3?i1ia*s3 Ou3 a /3ssoa ti,3ss3 @o9 crM ito 39 9ais 3 u9 3sta@3-3ci93nto 39 Lon r3s6 con i4o 3sta Ou3 9uitos 3ss3s a,3ntur3iros no cons31uia9 cu9/rir. ta o Koss39 to os r339@o-sa os6 /or sua ,3z6 na ata o ,3nci93nto6 nunca o ,a-or Ou3 tinha si o r3a-93nt3 a ianta o contra a /ri93ira -3tra ,o-ta,a aos @ancos Ou3 ha,ia9 a ianta o 3ss3 inh3iro_ isso /orOu36 ant3s o ,3nci93nto 3 ca a t7tu-o6 s39/r3 s3 39itia u9 outro co9 u9a Ouantia u9 /ouco 9aior o Ou3 a -3tra cuVo ,3nci93nto 3ra i9in3nt36 3 o 3sconto 3sta outra -3tra 3ra 3ss3ncia-93nt3 n3c3ssNrio /ara o /a1a93nto aOu3-3 39 ,ias 3 ,3nci93nto. 8ortanto6 3st3 /a1a93nto 3ra tota-93nt3 Kict7cio. A torr3nt3 Ou3 u9a ,3z sa7a n3c3ssaria93nt3 os coKr3s os @ancos6 atra,Ms 3ssas -3tras 3 cP9@io circu-ant3s6 nunca 3ra su@stitu7 a /or Oua-Ou3r torr3nt3 r3a- Ou3 3ntrass3 nos coKr3s. $ /a/3-*9o3 a 39iti o /ara co@rir 3ssas -3tras 3 cP9@io circu-ant3s6 r3/r3s3nta,a6 39 9uitos casos6 o tota- o Kun o n3c3ssNrio /ara 3?3cutar a-1u9 a9/-o 3 3?t3nso /roV3to 3 a1ricu-tura6 co9Mrcio ou 9anuKatura_ 3 no so93nt3 /ara aOu3-a /art3 a so9a tota- Ou36 s3 no ti,3ss3 ha,i o 39isso 3 /a/3-*9o3 a6 o autor o /roV3to t3ria si o o@ri1a o a cons3r,ar consi1o6 s39 39/r31N*-a6 9ant3n o*a is/on7,3/ara 3,3ntuais /a1a93ntos so-icita os. 8or cons31uint36 a 9aior /art3 3st3 /a/3-*9o3 a u-tra/assa,a o ,a-or o ouro 3 /rata Ou3 t3ria circu-a o 3K3ti,a93nt3 no /a7s6 s3 no ti,3ss3 ocorri o 39isso 3 /a/3-* 9o3 a. 8ortanto6 3sta,a a-M9 aOui-o Ou3 a circu-a4o no /a7s tinha con i4X3s 3 a@sor,3r 3 39/r31ar co9 Kaci-i a 3 3 assi9 ,o-ta,a i93 iata93nt3 aos @ancos6 a Ki9 3 s3r troca o /or ouro 3 /rata6 Ou3 s3 /o ia 3ncontrar Ouan o s3 3s3Vass3. Era u9 ca/ita- Ou3 3ss3s autor3s 3 /roV3tos 9uito ha@i-93nt3 cons31uia9 to9ar 39/r3sta o os @ancos6 no so93nt3 s39 o conh3ci93nto ou o cons3nti93nto 3-i@3ra o 3ss3s -ti9os6 9as6 urant3 a-1u9 t39/o6 ta-,3z6 atM s39 Ou3 os @ancos s3Ou3r sus/3itass39 ha,3r 3K3ti,a93nt3 a ianta o 3st3 inh3iro. Quan o uas /3ssoas continua93nt3 saca9 3 r3ssaca9 u9a contra a outra6 3sconta9 s3us t7tu-os s39/r3 no 93s9o @anOu3iro6 3st3 i93 iata93nt3 3sco@rirN o truOu36 constatan o Ou3 as uas 3sto co93rcian o no co9 ca/ita- /rL/rio 9as co9 o ca/ita- Ou3 o @anOu3iro
'&)
-h3s a ianta. #o a,ia6 no M to KNci- 3sco@rir isto Ouan o as uas 3sconta9 s3us t7tu-os ora nu9 @anco ora 39 outro6 3 Ouan o 3-as no saca9 3 r3ssaca9 s39/r3 u9a contra a outra6 9as 3,3ntua-93nt3 a-ar1a9 o c7rcu-o6 3n1-o@an o na o/3ra4o outros autor3s 3 /roV3tos6 Ou3 acha9 int3r3ssant3 aVu ar*s3 3ntr3 si na /rNtica 3st3 9Mto o 3 -3,antar inh3iro6 contri@uin o /ara Ou3 s3Va o 9ais iK7ci- /oss7,3istin1uir 3ntr3 u9a -3tra 3 cP9@io r3a- 3 u9a Kict7cia6 ou s3Va6 3ntr3 u9 t7tu-o 39iti o /or u9 cr3 or r3a- contra u9 3,3 or r3a-6 3 u9 t7tu-o /ara o Oua- no ha,ia /ro/ria93nt3 n3nhu9 cr3 or r3a- a no s3r o @anco Ou3 o 3scontou6 n39 n3nhu9 3,3 or r3a- a no s3r o autor o /roV3to6 Ou3 uti-iza,a o inh3iro. E 93s9o Ou3 u9 @anco 3sco@riss3 3st3 artiK7cio6 Ys ,3z3s isso /o 3ria acont3c3r Ouan o VN 3ra 9uito tar 36 3 VN ha,ia 3sconta o os t7tu-os 3ss3s autor3s 3 /roV3tos 39 ta- Ouanti a 3 Ou36 s3 3i?ass3 3 3scontar outros t7tu-os6 ta-,3z /u 3ss3 -3,N*-os to os Y Ka-Sncia6 3 arruinan o*os assi96 ta-,3z OS ECONOMISTAS '1/ s3 arruinass3 a si /rL/rio. 8ortanto6 39 ta- situa4o6 o @anco6 at3n 3n o a s3u /rL/rio int3r3ss3 3 s31uran4a6 /o ia consi 3rar n3c3ssNrio continuar a 3scontar tais t7tu-os Kict7cios /or a-1u9 t39/o6 39/3nhan o* s36 contu o6 1ra ua-93nt36 39 iKicu-tar ca a ,3z 9ais o 3sconto 3-3s6 a Ki9 3 Kor4ar /ro1r3ssi,a93nt3 os r3s/onsN,3is 3 tais /roV3tos a r3corr3r39 a outros @ancos ou a outros 9Mto os 3 -3,antar inh3iro6 3 sort3 Ou3 o r3K3ri o @anco cons31uiss3 sair 3st3 c7rcu-o6 o 9ais c3 o /oss7,3-. EK3ti,a93nt36 as iKicu- a 3s Ou3 o Banco a In1-at3rra6 os /rinci/ais @anOu3iros 3 Lon r3s 3 93s9o os @ancos 9ais /ru 3nt3s a EscLcia co934ara9 a o/or 3/ois 3 c3rto t39/o U 3 Ouan o VN ha,ia9 a,an4a o 39ais U /ara 3scontar tais t7tu-os Kict7cios6 no so93nt3 a-ar9ara9 3ss3s 39/r3sNrios6 s3no Ou3 os irritara9 ao 3?tr39o. A-31a,a9 Ou3 sua ca-a9i a 3 U cuVa causa i93 iata Koi6 s39 ,i a6 3ssa r3s3r,a /ru 3nt3 3 n3c3ssNria /or /art3 os @ancos U 3ra a ca-a9i a 3 o /a7s6 3 3ssa ca-a9i a 36 izia9 3-3s6 3,ia*s3 Y i1norPncia6 Y /usi-ani9i a 3 3 Y 9N con uta os @ancos6 Ou3 no a,a9 aVu a suKici3nt393nt3 13n3rosa Y iniciati,a aOu3-3s Ou3 tu o Kazia9 /ara 39@3-3zar6 93-horar 3 3nriOu3c3r o /a7s. Era 3,3r os @ancos U /ar3cia9 /3nsar U continuar a conc3 3r 39/rMsti9os6 /or Ouanto t39/o 3 na 93 i a Ou3 3-3s 93s9os 3s3Vass39. Entr3tanto6 os @ancos6 ao r3cusar39 conc3 3r 9ais crM ito YOu3-3s aos Ouais VN ha,ia9 a ianta o inh3iro 39 3?c3sso6 a otara9 o nico 9Mto o ,iN,3- /ara sa-,ar s3u /rL/rio crM ito ou o crM ito /@-ico o /a7s. E9 93io a 3ss3 c-a9or 3 a 3ssa ca-a9i a 36 criou*s3 na EscLcia u9 no,o @anco6 co9 a Kina-i a 3 3?/r3ssa 3 a-i,iar a ca-a9i a 3 o
'&-
/a7s. $ /ro/Lsito 3ra 13n3roso_ 9as a 3?3cu4o Koi i9/ru 3nt36 s3n o Ou3 ta-,3z no s3 t3nha co9/r33n i o @39 a natur3za 3 as causas a ca-a9i a 3 Ou3 3ra /r3ciso r393 iar. Ess3 @anco 3ra 9ais -i@3ra- o Ou3 Va9ais o ha,ia si o Oua-Ou3r outro @anco ant3rior93nt36 tanto na conc3sso 3 contas 3 cai?a co9o no 3sconto 3 -3tras 3 cP9@io. Quanto a 3stas -ti9as6 /ar3c3 t3r rara93nt3 K3ito a istin4o 3ntr3 t7tu-os r3ais 3 t7tu-os circu-ant3s6 3scontan o to os in istinta93nt3. Era /rinc7/io conK3sso 3ss3 @anco Kaz3r a ianta93nto co9 Oua-Ou3r 1arantia razoN,3-6 o ca/ita- int31ra- a s3r in,3sti o 39 93-horias cuVos r3tornos so os 9ais -3ntos 3 39ora os6 tais co9o as 93-horias a t3rra. "h31ou*s3 a aKir9ar Ou3 a /rinci/a- Kun4o /@-ica /ara a OuaKoi cria o 3ss3 @anco 3ra /ro9o,3r tais 93-horias. 83-a sua -i@3ra-i a 3 39 conc3 3r contas 3 cai?a 3 39 3scontar -3tras 3 cP9@io6 s39 ,i a6 3ss3 @anco 39itiu 1ran 3s Ouanti a 3s 3 notas @ancNrias. Qas6 VN Ou3 a 9aioria 3ssas notas u-tra/assa,a aOui-o Ou3 a circu-a4o no /a7s tinha con i4X3s 3 a@sor,3r 3 39/r31ar co9 Kaci-i a 36 3-as ,o-ta,a9 ao @anco /ara s3r39 troca as /or inh3iro 39 ouro 3 /rata6 co9 a 93s9a ra/i 3z co9 Ou3 as notas 3ra9 39iti as. S3us coKr3s nunca 3sta,a9 @39 a@ast3ci os. $ ca/ita- 3st3 @anco6 su@scrito 39 uas ocasiX3s iK3r3nt3s6 asc3n ia a &5( 9i- -i@ras6 s3n o Ou3 a/3nas H(j Kora9 /a1os. A so9a 3,3 t3r si o /a1a 39 ,Nrias /r3sta4X3s. Cran 3 /art3 os /ro/ri3tNrios6 ao /a1ar39 a /ri93ira /r3sta4o6 a@ri* ADAM SMITH '10 ra9 u9a conta 3 cai?a no @anco_ 3 os ir3tor3s6 acr3 itan o*s3 o@ri1a os a tratar s3us acionistas co9 a 93s9a -i@3ra-i a 3 Ou3 is/3nsa,a9 a to as as outras /3ssoas6 /3r9itira9 a 9uitos 3-3s to9ar 39/r3sta o o @anco6 atra,Ms 3 sua conta 3 cai?a6 o Ou3 3-as /a1ara9 ao @anco co9 to as as suas /r3sta4X3s su@s3O[3nt3s. #ais /a1a93ntos K3itos /3-os acionistas6 /ortanto6 no Kazia9 outra coisa s3no r3/or 39 u9 coKr3 aOui-o Ou36 /ouco ant3s6 ha,ia si o r3tira o 3 outro. Qas6 93s9o Ou3 os coKr3s 3ss3 @anco Koss39 r3a@ast3ci os s39/r3 to @396 sua circu-a4o 3?c3ssi,a 3,3 tS*-os 3s,azia o 9ais ra/i a93nt3 o Ou3 /o 3ria9 s3r a@ast3ci os /or Oua-Ou3r outro 3?/3 i3nt3 Ou3 no Koss3 a /rNtica ruinosa 3 sacar so@r3 Lon r3s 36 no ,3nci93nto a -3tra6 /a1an o*a6 Vunta93nt3 co9 Vuros 3 co9isso6 co9 outra 39isso contra Lon r3s. #3n o s3us coKr3s si o to 9a- a@ast3ci os6 aKir9a* s3 Ou3 o @anco Koi Kor4a o a a/3-ar /ara 3ss3 r3curso /oucos 93s3s 3/ois 3 co934ar a o/3rar. As t3rras os /ro/ri3tNrios 3st3 @anco ,a-ia9 ,Nrios 9i-hX3s6 36 no ato 3 assinar39 o contrato ori1ina- 3 acionistas o @anco6 Kora9 3K3ti,a93nt3 /3nhora as co9o a,a- /ara at3n 3r a to os os co9/ro9issos 3 o@ri1a4X3s o @anco. E9 ,irtu 3
'&.
o ,asto crM ito r3/r3s3nta o /or u9a /3nhora to 1ran 3 3 @3ns6 a/3sar a con uta 3?c3ssi,a93nt3 -i@3ra- o @anco6 3-3 t3,3 con i4X3s 3 o/3rar urant3 9ais 3 ois anos. Quan o Koi o@ri1a o a K3char suas /ortas 3-3 ha,ia co-oca o 39 circu-a4o c3rca 3 ;(( 9i- -i@ras 39 notas 3 @anco. A Ki9 3 ar sust3nta4o Y circu-a4o 3ssas notas @ancNrias6 Ou3 continua93nt3 r3torna,a9 ao @anco co9 a 93s9a ra/i 3z co9 Ou3 3ra9 39iti as6 o @anco continua93nt3 saca,a -3tras 3 cP9@io so@r3 Lon r3s6 cuVo n93ro 3 ,a-or 3sta,a9 au93ntan o continua93nt36 s3n o Ou36 Ouan o o @anco c3ssou 3 o/3rar6 asc3n ia9 a 9ais 3 5(( 9i- -i@ras. 8or cons31uint36 3st3 @anco6 39 /ouco 9ais 3 ois anos 3 o/3ra4o6 39/r3stou a ,Nrias 3 iK3r3nt3s /3ssoas 9ais 3 H(( 9i- -i@ras6 a :j. So@r3 as ;(( 9i- -i@ras Ou3 o @anco K3z circu-ar 39 notas @ancNrias6 3ss3s :j /o 3ria9 ta-,3z s3r consi 3ra os co9o -ucro -7Oui o6 s39 Oua-Ou3r outra 3 u4o a no s3r as 3 3s/3sas a a 9inistra4o. Entr3tanto6 so@r3 as 9ais 3 5(( 9i- -i@ras6 /3-as Ouais o @anco continua93nt3 39itia -3tras 3 cP9@io so@r3 Lon r3s6 3-3 3sta,a /a1an o6 39 Kor9a 3 Vuros 3 co9issX3s6 9ais 3 Hj6 3 /ortanto /3r 3n o 9ais 3 Gj so@r3 9ais 3 GZ< 3 to os os s3us n31Lcios. As o/3ra4X3s 3ss3 @anco /ar3c39 t3r /ro uzi o 3K3itos tota-93nt3 contrNrios aos 3s3Va os /3-as /3ssoas Ou3 o /-an3Vara9 3 iri1ira9. Essas /3ssoas /ar3c39 t3r /r3t3n i o a/oiar as iniciati,as /ion3iras co9o 3-as consi 3ra,a9 as Ou3 3sta,a9 s3n o to9a as 39 i,3rsas r31iX3s o /a7s_ ao 93s9o t39/o6 Ou3ria9 r3s3r,ar /ara si to as as o/3ra4X3s @ancNrias6 su/-antar to os os outros @ancos 3scoc3s3s6 so@r3tu o os 3sta@3-3ci os 39 E i9@ur1o6 cuVa r3-utPncia 39 3scontar -3tras 3 cP9@io 3ra 9oti,o 3 3scPn a-o. S39 ,i a6 o r3K3ri o @anco 3u a-1u9 a/oio t39/orNrio YOu3-3s /-an3Va or3s6 /ossi@i-itan o* -h3s 3?3cutar s3us /roV3tos urant3 c3rca 3 ois anos a OS ECONOMISTAS '&2 9ais o Ou3 /o 3ria9 3 outra Kor9a t3r a1[3nta o. Isto6 /orM96 no K3z outra coisa s3no 3nt3rrN*-os 39 7,i as tais6 Ou3 Ouan o a ru7na ch31ou6 3-a s3 a@at3u co9 tanto 9ais /3so tanto so@r3 3-3s Ouanto so@r3 s3us cr3 or3s. 8ortanto6 as o/3ra4X3s 3ss3 @anco6 ao in,Ms 3 a-i,iar396 a1ra,ara9 a -on1o /razo a 9N situa4o a Ou3 3ss3s 39/r3sNrios -3,ara9 a si /rL/rios 3 a s3u /a7s. #3ria si o 9uito 93-hor6 tanto /ara 3-3s co9o /ara s3us cr3 or3s 3 s3u /a7s6 s3 a 9aioria 3-3s ti,3ss3 si o o@ri1a a a /ara-isar suas ati,i a 3s ois anos ant3s o Ou3 r3a-93nt3 acont3c3u. No 3ntanto6 o a-7,io t39/orNrio Ou3 o r3K3ri o @anco 3u a 3ss3s /-an3Va or3s constituiu u9 a-7,io r3a- 3 /3r9an3nt3 /ara os outros @ancos 3scoc3s3s. "o9 3K3ito6 to os os Ou3 co93rcia,a9
'&/
co9 -3tras 3 cP9@io circu-ant3s U -3tras 3ssas Ou3 os outros @ancos tanto r3-uta,a9 39 3scontar U r3corria9 a 3st3 no,o @anco6 on 3 3ra9 r3c3@i os 3 @ra4os a@3rtos. 8or isso6 os outros @ancos /u 3ra96 co9 1ran 3 Kaci-i a 36 sair 3ss3 c7rcu-o Kata-6 o Oua- 3 outra Kor9a no t3ria9 /o i o 3,a ir*s3 s39 incorr3r 39 /3r as consi 3rN,3is 3 ta-,3z atM /art3 3 s3u crM ito. A -on1o /razo6 /ortanto6 as o/3ra4X3s o cita o @anco aca@ara9 a1ra,an o a ca-a9i a 3 naciona- /ara cuVo a-7,io 3-3 ha,ia si o cria o_ na r3a-i a 36 -i,rara9 3 u9a 1ran 3 cris3 /r3cisa93nt3 aOu3-3s @ancos ri,ais Ou3 /r3t3n ia su/-antar. Quan o o r3K3ri o @anco iniciou suas o/3ra4X3s6 a-1uns /3nsa,a9 Ou36 /or 9ais Ou3 s3us coKr3s s3 3s,aziass39 ra/i a93nt36 3-3 /o 3ria Kaci-93nt3 r3a@ast3cS*-os6 -3,antan o inh3iro so@r3 as 1arantias as /3ssoas Ys Ouais o @anco ha,ia a ianta o s3u inh3iro 39 /a/3-. S31un o acr3 ito6 a 3?/3riSncia -o1o os con,3nc3u 3 Ou3 3st3 9Mto o 3 -3,antar inh3iro 3ra 3?c3ssi,a93nt3 -3nto /ara at3n 3r a s3us /ro/Lsitos_ 3 3 Ou3 os coKr3s6 Ou3 inicia-93nt3 3sta,a9 to 9a- a@ast3ci os 3 Ou3 s3 3s,azia,a9 co9 tanta ra/i 3z6 no /o 3ria9 s3r r3a@ast3ci os 3 outra Kor9a s3no /3-o 9Mto o anoso 3 sacar -3tras so@r3 Lon r3s 36 no ato o ,3nci93nto 3ssas -3tras6 /a1an o*as /or outro saOu3 so@r3 o 93s9o -oca-6 co9 Vuros 3 co9isso acu9u-a os. Entr3tanto6 39@ora atra,Ms 3ss3 9Mto o o @anco ti,3ss3 con i4X3s 3 -3,antar inh3iro co9 tanta ra/i 3z Ouanto o 3s3Va,a6 to a,ia6 39 ,3z 3 auK3rir -ucro6 3,3 t3r soKri o u9a /3r a 39 ca a o/3ra4o 3st3 1Sn3ro_ 3 sort3 Ou36 a -on1o /razo6 n3c3ssaria93nt3 3,3 t3r*s3 arruina o co9o soci3 a 3 93rcanti- 39@ora ta-,3z no to c3 o co9o t3ria acont3ci o6 r3corr3n o Y is/3n iosa /rNtica 3 sacar 3 r3ssacar. Q3s9o assi96 o @anco no /o 3ria 1anhar na a co9 os Vuros o /a/3Ou36 u-tra/assan o aOui-o Ou3 a circu-a4o no /a7s /o ia a@sor,3r 3 39/r31ar6 ,o-ta,a ao @anco6 /ara s3r troca o /or ouro 3 /rata6 co9 a 93s9a ra/i 3z co9 a Oua- 3ra 39iti o6 3 /ara cuVo /a1a93nto o /rL/rio @anco 3ra continua93nt3 o@ri1a o a to9ar 39/rMsti9os 39 inh3iro. Ao contrNrio6 to a a 3s/3sa 3ssa to9a a 3 39/rMsti9os6 /ara 39/r31ar a13nt3s /ara /rocurar /3ssoas Ou3 ti,3ss39 inh3iro /ara 39/r3star6 /ara n31ociar co9 3ssas /3ssoas 3 /ara sacar a /rL/ria o@ri1a4o6 3,3 t3r r3ca7 o so@r3 o @anco6 r3/r3s3ntan o u9a /3r a ain a ADAM SMITH '&1 9ais 3,i 3nt3 no 3Oui-7@rio 3 suas contas. $ /roV3to 3 r3a@ast3c3r s3us coKr3s 3ssa Kor9a /o 3 s3r co9/ara o ao 3 u9a /3ssoa Ou3 ti,3ss3 u9 tanOu3 `N1ua o Oua- sa7ss3 continua93nt3 u9a torr3nt36 s39 Ou3 n3-3 3ntrass3 constant393nt3 outra torr3nt36 s3n o Ou3 a
'&0
/3ssoa s3 /ro/us3ss3 a 9ant3r a N1ua o tanOu3 s39/r3 ao 93s9o n7,3-6 39/r31an o u9a sMri3 3 /3ssoas Ou3 continua93nt3 Koss39 co9 @a- 3s a u9 /o4o a a-1u9as 9i-has 3 istPncia6 a Ki9 3 traz3r39 N1ua /ara r3a@ast3c3r s3u tanOu3. Qas 93s9o Ou3 3ssa o/3ra4o s3 co9/ro,ass3 no so93nt3 /raticN,33 atM r3n osa /ara o @anco co9o soci3 a 3 93rcanti-6 o /a7s no /o 3ria auK3rir isto 1anho a-1u9_ /3-o contrNrio6 t3ria soKri o u9a /3r a 9uito consi 3rN,3-. Essa o/3ra4o no /o 3ria au93ntar 39 na a a Ouanti a 3 3 inh3iro a s3r 39/r3sta o. $ 9N?i9o Ou3 /o 3ria Kaz3r s3ria transKor9ar 3ss3 @anco nu9a 3s/Mci3 3 a1Sncia 3 39/rMsti9os /ara to o o /a7s. $s Ou3 3s3Vass39 to9ar 39/rMsti9os 3,3ria9 so-icitN*-os a 3ss3 @anco6 ao in,Ms 3 r3corr3r a /3ssoas /articu-ar3s Ou3 -h3s t3ria9 39/r3sta o o inh3iro. Qas u9 @anco Ou3 39/r3sta inh3iro6 ta-,3z a :(( /3ssoas6 so@r3 a 9aioria as Ouais os ir3tor3s /o 39 conh3c3r 9uito /ouco6 no t39 /ro@a@i-i a 3 3 t3r 9ais isc3rni93nto na s3-34o os 3,3 or3s o Ou3 u9 /articu-ar Ou3 39/r3sta inh3iro a u9as /oucas /3ssoas Ou3 conh3c3 3 39 cuVa con uta sL@ria 3 9o 3ra a t39 @oas razX3s /ara conKiar. $s 3,3 or3s 3 ta- @anco6 so@r3 cuVa con uta Kiz a-1u9a r3K3rSncia6 /ro,a,3-93nt3 s3ria9 /-an3Va or3s ,isionNrios6 /3-o 93nos a 9aioria 3ss3s saca or3s 3 r3ssaca or3s 3 -3tras 3 cP9@io circu-ant3s6 Ou3 a/-icaria9 o inh3iro 39 /roV3tos 3?tra,a1ant3s6 Ou36 no o@stant3 to a a aVu a Ou3 s3 -h3s 3ss36 Va9ais s3ria9 ca/az3s /ro,a,3-93nt3 3 -3,ar a t3r9o6 3 Ou36 93s9o Ou3 os -3,ass396 Va9ais r339@o-saria9 a 3s/3sa Ou3 tinha9 r3a-93nt3 custa o6 3 nunca s3ria9 ca/az3s 3 cons31uir u9 Kun o suKici3nt3 /ara 9ant3r o contin13nt3 3 9o* 3*o@ra i1ua- YOu3-3 Ou3 tinha si o 39/r31a o. Ao contrNrio6 os 3,3 or3s sL@rios 3 9o 3ra os 3 /3ssoas /articu-ar3s t3ria9 9ais /ro@a@i-i a 3 3 39/r31ar o inh3iro 39/r3sta o 39 /roV3tos sL@rios6 /ro/orcionais a s3u ca/ita-6 /roV3tos Ou36 39@ora no to 1ran iosos 3 9ira@o-ant3s6 s3ria9 9ais sL-i os 3 r3ntN,3is 36 assi96 r339@o-saria9 co9 1ran 3 -ucro tu o o Ou3 s3 in,3stira n3-3s 3 Ou36 /ortanto6 ass31uraria9 u9 Kun o ca/az 3 9ant3r u9 contin13nt3 3 9o* 3*o@ra 9uito 9aior o Ou3 a 3K3ti,a93nt3 39/r31a a no /roV3to. 8ortanto6 o suc3sso 3 ta- o/3ra4o6 s39 au93ntar 39 na a o ca/ita- o /a7s6 no t3ria K3ito outra coisa s3no transK3rir 1ran 3 /art3 o 93s9o 3 39/r33n i93ntos /ru 3nt3s 3 r3ntN,3is /ara 39/r33n i93ntos i9/ru 3nt3s 3 no -ucrati,os. $ cM-3@r3 Sr. LaT 3ra 3 o/inio 3 Ou3 a EscLcia 3Kinha,a /or Ka-ta 3 inh3iro_ 3 /ro/unha*s3 a r393 iar 3ssa Ka-ta 3 inh3iro6 crian o u9 @anco 3 carNt3r /articu-ar6 o Oua-6 39 sua conc3/4o6 3,3ria 39itir /a/3-*9o3 a atM a so9a 3 ,a-or 3 to as as t3rras 3?ist3nt3s no /a7s. $ 8ar-a93nto a EscLcia no consi 3rou acons3-hN,3-
''2
ac3itar o /roV3to6 Ouan o LaT o /ro/Rs /3-a /ri93ira ,3z. Qas OS ECONOMISTAS '&& 3-3 Koi 9ais tar 3 a ota o6 co9 a-1u9as ,aria4X3s6 /3-o DuOu3 3 $r-3ans6 na M/oca6 r313nt3 a Fran4a. A i Mia a /ossi@i-i a 3 3 9u-ti/-icar o /a/3-*9o3 a Ouas3 in 3Kini a93nt3 constituiu o Kun a93nto r3a- o Ou3 s3 cha9a o 3sOu39a Qississ7/i6 o /roV3to 9ais 3?tra,a1ant3 tanto na Nr3a @ancNria Ouanto na 3s/3cu-a4o a @o-sa Ou3 o 9un o ta-,3z VN t3nha conh3ci o. As i,3rsas o/3ra4X3s 3ss3 3sOu39a so 3?/-ica as co9 tantos 3ta-h3s6 c-ar3za6 or 39 3 /r3ciso /3-o Sr. Du !3rn306 39 s3u *Kamination of the 0oliti$al Refle$tions upon Commer$e and #inan$es of -r! Au Tot6 Ou3 no 93 3t3r3i so@r3 o assunto. $s /rinc7/ios so@r3 os Ouais s3 Kun a,a o 3sOu39a so 3?/-ica os /3-o /rL/rio Sr. LaT6 39 u9a 3?/osi4o so@r3 o inh3iro 3 o co9Mrcio6 Ou3 /u@-icou na EscLcia ao /ro/or /3-a /ri93ira ,3z s3u /roV3to. As i Mias 9ara,i-hosas 9as ,isionNrias a/r3s3nta as n3sta 3 39 a-1u9as outras o@ras6 so@r3 os 93s9os /rinc7/ios6 continua9 a i9/r3ssionar 9uitas /3ssoas6 t3n o ta-,3z contri@u7 o6 39 /art36 /ara o 3?c3sso 3 institui4X3s @ancNrias6 o Oua- u-ti9a93nt3 s3 t39 -a93nta o6 tanto na EscLcia co9o 39 outros -u1ar3s. $ Banco a In1-at3rra M o 9aior @anco 3 circu-a4o na Euro/a. Foi Kun a o 39 3corrSncia 3 u9a -3i o 8ar-a93nto6 /or u9a carta /at3nt3 o s3-o r3a-6 39 ata 3 ;) 3 Vu-ho 3 &5'<. NaOu3-a M/oca6 o @anco 39/r3stou ao 1o,3rno a so9a 3 &6; 9i-ho 3 -i@ras co9 u9a anui a 3 3 &(( 9i- -i@ras6 corr3s/on 3nt3 a '5 9i- -i@ras 3 Vuros anuais6 Y ta?a 3 Hj6 3 a < 9i- -i@ras anuais /or 3s/3sas a 9inistrati,as. So9os -3,a os a cr3r Ou3 o crM ito o no,o 1o,3rno6 cria o /3-a R3,o-u4o6 3,3 t3r si o 9uito @ai?o6 VN Ou3 3-3 Koi o@ri1a o a -3,antar u9 39/rMsti9o a Vuros to 3-3,a os. E9 &5')6 /3r9itiu*s3 ao @anco au93ntar s3u ca/ita- /or a4X3s co9 u9 3n?3rto 3 k & ((& &)& &( s! S3u ca/ita- /or a4X3s6 /ortanto6 asc3n ia 3nto a k ; ;(& &)& &( s! S31un o s3 aKir9a6 3ssa inV34o 3 ca/ita- Koi /ara r3Kor4ar o crM ito o @anco Vunto ao /@-ico. E9 &5'56 os r31istros 3 contas tinha9 u9 3sconto 3 <(6:( 3 5(j 3 as notas @ancNrias 3 ;(j.&:& Durant3 a 1ran 3 r3cunha139 a /rata6 Ou3 s3 r3a-izou n3ssa M/oca6 o @anco consi 3rou con,3ni3nt3 int3rro9/3r o /a1a93nto 3 suas notas6 o Ou3 n3c3ssaria93nt3 acarr3tou o 3scrM ito as 93s9as. E9 cu9/ri93nto o D3cr3to )= a Rainha Ana6 ca/7tu-o !II6 o @anco a iantou 3 /a1ou ao 3rNrio /@-ico a so9a 3 <(( 9i- -i@ras co9/-3tan o ao to o a so9a 3 &65 9i-hX3s 3 -i@ras6 Ou3 tinha a ianta o so@r3 sua anui a 3 inicia- 3 '5 9i- -i@ras 3 Vuros 3 < 9i- -i@ras
''1
/or 3s/3sas a 9inistrati,as. E9 &)(H6 /ortanto6 o crM ito o Co,3rno 3ra to @o9 Ouanto o 3 /3ssoas /articu-ar3s6 VN Ou3 3-3 /o ia to9ar 39/rMsti9os a 5j 3 Vuros6 ta?a -31a- 3 3 93rca o nor9a- a M/oca. E9 o@3 iSncia ao 93s9o 3cr3to6 o @anco canc3-ou -3tras o #3souro 8@-ico no 9ontant3 3 k & )): (;) &) s &( &Z; d a 5j 3 Vuros 3 ao ADAM SMITH '&' &:& 8$S#LE#BWAI#E6 Ja93s. %istory of the 0u&li$ Re+enue! /. G(&. 93s9o t39/o o@t3,3 /3r9isso /ara ac3itar su@scri4X3s a Ki9 3 u/-icar s3u ca/ita-. E9 &)(H6 /ortanto6 o ca/ita- o @anco 3ra 3 < <(; G<G -i@ras6 t3n o a ianta o ao Co,3rno a so9a 3 k G G): (;) &) s &( &Z; d! Atra,Ms 3 u9a so-icita4o 3 &:j 39 &)('6 Koi /a1o6 3 K3ito ca/ita- 3 k 5:5 ;(< & s ' d 36 3 outra so-icita4o 3 &(j 39 &)&(6 hou,3 outro 3 k :(& <<H &; s && d! E9 cons3O[Sncia 3ssas uas so-icita4X3s6 /ois6 o ca/ita- o @anco asc3n 3u a k : ::' '': &< s H d! E9 o@3 iSncia ao D3cr3to G= 3 Jor13 I6 ca/7tu-o H6 o @anco 3ntr31ou ; 9i-hX3s 3 -3tras o #3souro 8@-ico /ara s3r39 canc3-a as. N3ssa M/oca6 /ortanto6 ha,ia a ianta o ao Co,3rno k : G): (;) &) s &( d! E9 cu9/ri93nto ao D3cr3to H= 3 Jor13 I6 ca/7tu-o ;&6 o @anco co9/rou a South S3a "o9/an0 ca/itano 9ontant3 3 < 9i-hX3s 3 -i@ras_ 3 39 &);;6 39 cons3O[Sncia as su@scri4X3s K3itas /ara /ossi@i-itar* -h3 Kaz3r 3sta co9/ra6 s3u ca/ita- /or a4X3s Koi acr3sci o 3 G6< 9i-hX3s 3 -i@ras. N3ssa M/oca6 /ortanto6 o @anco ha,ia a ianta o ao /@-ico k ' G): (;) &) s &( &Z; d6 ao /asso Ou3 s3u ca/ita- /or a4X3s 3ra 3 a/3nas k H ':' '': &< s H d! Foi n3ssa ocasio Ou3 a Ouantia a ianta a /3-o @anco ao /@-ico6 3 /3-a Oua- r3c3@ia Vuros6 /3-a /ri93ira ,3z co934ou a su/3rar s3u ca/ita- /or a4X3s6 isto M6 a so9a /3-a Oua/a1a,a i,i 3n os aos /ro/ri3tNrios o ca/ita- /or a4X3s_ 39 outros t3r9os6 Koi a /ri93ira ,3z Ou3 o @anco /assou a t3r u9 ca/ita- in i,iso6 a-M9 3 s3u ca/ita- i,i i o. A /artir 3 3nto6 o @anco /assou a t3r s39/r3 u9 ca/ita- in i,iso o 93s9o ti/o. E9 &)<56 o @anco ha,ia6 39 i,3rsas ocasiX3s6 a ianta o ao /@-ico && 5H5 H(( -i@ras 3 s3u ca/ita- i,i i o ha,ia au93nta o6 atra,Ms 3 ,Nrias so-icita4X3s 3 su@scri4X3s6 /ara &(6)H 9i-hX3s 3 -i@ras. D3s 3 3nto6 a situa4o 3ssas uas Ouantias continuou a s3r a 93s9a. E9 cu9/ri93nto o D3cr3to <= 3 Jor13 III6 ca/7tu-o ;:6 o @anco concor ou 39 /a1ar ao Co,3rno6 /ara r3no,a4o 3 sua /at3nt36 &&( 9i- -i@ras s39 Vuros ou r339@o-so. Essa so9a6 /ortanto6 no au93ntou n3nhu9a 3ssas uas Ouantias. $s i,i 3n os /a1os /3-o @anco tS9 ,aria o 3 acor o co9 as K-utua4X3s a ta?a 3 Vuros Ou3 t39 r3c3@i o 39 M/ocas i,3rsas6 /3-o inh3iro a ianta o ao /@-ico6 @39 co9o 39 ,irtu 3 3 outras circunstPncias. Essa
''&
ta?a 3 Vuros Koi s3n o 1ra ua-93nt3 r3 uzi a 3 H /ara Gj. Durant3 a-1uns anos os i,i 3n os /a1os /3-o @anco Kora9 3 :6:j. A 3sta@i-i a 3 o Banco a In1-at3rra M i1ua- Y o Co,3rno @ritPnico. #u o o Ou3 Koi a ianta o ao Esta o 3,3 Ki1urar na conta 3 /3r as ant3s Ou3 s3us cr3 or3s /ossa9 soKr3r Oua-Ou3r /3r a. N3nhu9a outra institui4o @ancNria na In1-at3rra /o 3 s3r cria a /or u9a -3i o 8ar-a93nto6 n39 /o 3 t3r 9ais 3 s3is 939@ros. E-3 a136 no so93nt3 co9o Oua-Ou3r @anco co9u96 9as co9o u9a 1ran 3 9NOuina o Esta o. R3c3@3 3 /a1a a 9aior /art3 as anui a 3s 3,i as aos cr3 or3s o Esta o6 co-oca 39 circu-a4o t7tu-os o #3souro 3 a ianta ao Co,3rno o 9ontant3 anua- os i9/ostos t3rritoriais 3 ta?as so@r3 o 9a-t36 inh3iro Ou3 9uitas ,3z3s sL M /a1o anos 3/ois. N3ssas i,3rsas o/3ra4X3s6 39 ,irtu 3 3 suas o@ri1a4X3s /ara co9 o Esta o6 OS ECONOMISTAS '&( 3-3 Ys ,3z3s /o 3 s3r o@ri1a o a 39itir /a/3-*9o3 a 39 3?c3sso6 s39 cu-/a 3 s3us ir3tor3s. Da 93s9a Kor9a 3sconta -3tras 93rcantis6 36 39 ,Nrias ocasiX3s6 t3,3 3 sust3ntar o crM ito os /rinci/ais @ancos6 no so93nt3 a In1-at3rra6 co9o ta9@M9 3 Ba9@ur1o 3 a Bo-an a. "3rta ocasio6 39 &)5G6 aKir9a*s3 t3r a ianta o6 39 u9a s39ana6 c3rca 3 &65 9i-ho 3 -i@ras /ara 3ss3 Ki96 1ran 3 /art3 3ssa so9a 39 -in1ot3s 3 ouro. No /osso ass31urar6 /orM96 Ou3 o 39/rMsti9o t3nha atin1i o 3ss3 9ontant3 ou o /3r7o o t3nha si o to curto. E9 outras ocasiX3s6 3ss3 1ran 3 @anco Koi constran1i o a /a1ar 39 inh3iro conta o. No M au93ntan o o ca/ita- o /a7s6 9as tornan o ati,a 3 /ro uti,a u9a /arc3-a 9aior 3ss3 ca/ita-6 Ou3 as o/3ra4X3s @ancNrias 9ais ac3rta as /o 39 3s3n,o-,3r a in stria o /a7s. A /art3 3 s3u ca/ita- Ou3 u9 a13nt3 Kinanc3iro M o@ri1a o a 9ant3r consi1o6 s39 a/-icar6 3 39 Kor9a 3 inh3iro is/on7,3- /ara at3n 3r a 3,3ntuais /3 i os6 /3r9an3c3 co9o ca/ita- ocioso 36 3nOuanto /3r9an3c3r assi96 na a /ro uz /ara 3-3 n39 /ara o /a7s. So as o/3ra4X3s @ancNrias crit3riosas Ou3 /3r9it39 ao @anco con,3rt3r 3ss3 ca/ita- ocioso 39 ca/ita- ati,o 3 /ro uti,o_ 39 9at3riais co9 Ou3 tra@a-har_ 39 instru93ntos 3 tra@a-ho 3 39 su/ri93ntos 3 9anti93ntos /ara a 9anut3n4o 3 9o* 3*o@ra_ 39 ca/ita- Ou3 /ro uza a-1o /ara si /rL/rio 3 /ara o /a7s. $ inh3iro 39 ouro 3 39 /rata Ou3 circu-a 39 Oua-Ou3r /a7s6 3 atra,Ms o Oua- o /ro uto 3 sua t3rra 3 3 s3u tra@a-ho circu-a 3 M istri@u7 o aos consu9i or3s /rL/rios6 M6 a 93s9a Kor9a Ou3 o inh3iro is/on7,3- o a13nt3 Kinanc3iro6 ca/ita- ocioso. #rata*s3 3 u9a /arc3-a a-ta93nt3 ,a-iosa o ca/ita- o /a7s6 9as Ou3 na a /ro uz /ara 3-3. As o/3ra4X3s @ancNrias crit3riosas6 su@stituin o 1ran 3 /art3 3ss3 ouro 3 3ssa /rata /or /a/3-*9o3 a6 /ossi@i-ita9 ao /a7s con,3rt3r
'''
1ran 3 /art3 3st3 ca/ita- ocioso 39 ca/ita- ati,o 3 /ro uti,o6 isto M6 39 ca/ita- Ou3 /ro uza a-1o /ara o /a7s. $ inh3iro 39 ouro 3 /rata Ou3 circu-a 39 Oua-Ou3r /a7s /o 3 co9 9uita /ro/ri3 a 3 s3r co9/ara o a u9a 1ran 3 ro o,ia6 a Oua-6 39@ora Ka4a circu-ar 3 trans/ort3 ao 93rca o to a a Korra139 3 os c3r3ais o /a7s6 no /ro uz6 3-a 93s9a6 a 97ni9a /arc3-a 3ss3s /ro utos. As o/3ra4X3s @ancNrias crit3riosas6 /3-o Kato 3 /ro/orcionar u9a 3s/Mci3 3 ro o,ia sus/3nsa no ar U s3 93 Kor /3r9iti a 93tNKora to 3?tr39a a U6 /ossi@i-ita ao /a7s6 i1a9os assi96 con,3rt3r 1ran 3 /art3 3 suas ro o,ias 39 @oas /asta13ns 3 39 ca9/os 3 c3r3ais6 au93ntan o consi 3ra,3-93nt3 3sta Kor9a a /ro u4o anua- 3 sua t3rra 3 3 s3u tra@a-ho. I9/orta r3conh3c3r6 /orM96 Ou3 o co9Mrcio 3 a in stria o /a7s6 39@ora /ossa9 s3r 3 c3rto 9o o a9/-ia os /or 3ssas o/3ra4X3s @ancNrias6 no 1-o@a- no 3sKruta9 3 tanta s31uran4a6 VN Ou3 3sto6 /or assi9 iz3r6 sus/3nsas nas asas 3 DM a-o o /a/3-*9o3 a6 ,iaVa9 so@r3 o so-o Kir93 o ouro 3 a /rata. A-M9 os aci 3nt3s aos Ouais Kica9 3?/ostos 39 razo a ina@i-i a 3 os a 9inistra or3s 3ss3 /a/3-* 9o3 a6 3sto suV3itos a ,Nrios outros6 Ou3 n39 a /ru Sncia n39 a ha@i-i a 3 3ss3s a 9inistra or3s so ca/az3s 3 3-i9inar. U9a 1u3rra 9a-suc3 i a6 /or 3?39/-o6 na Oua- o ini9i1o s3 a/os* ADAM SMITH '&) sass3 o ca/ita- 36 cons3O[3nt393nt36 o t3souro Ou3 N sust3nta4o ao crM ito o /a/3-*9o3 a6 causaria u9a conKuso 9uito 9aior 39 u9 /a7s 39 Ou3 to a a circu-a4o s3 o/3rass3 atra,Ms 3 /a/3-*9o3 a6 o Ou3 39 u9 /a7s no Oua- a 9aior /art3 3-a Koss3 K3ita 39 9o3 as 3 ouro 3 /rata. No 9o93nto 39 Ou3 o instru93nto usua- 3 co9Mrcio /3r 3ss3 s3u ,a-or6 no s3 /o 3ria Kaz3r trocas s3no /or 3sca9@o ou /or crM ito. S3 to as as ta?as ti,3ss39 si o usua-93nt3 /a1as 39 /a/3-*9o3 a6 o /r7nci/3 no t3ria 9ais co9 Ou3 /a1ar suas tro/as ou r3a@ast3c3r s3us 3/Lsitos_ 3 a situa4o o /a7s s3ria 9uito 9ais irr3/arN,3o Ou3 s3 a 9aior /art3 a sua circu-a4o consistiss3 39 ouro 3 /rata. 8or 3ssa razo6 u9 /r7nci/3 /r3ocu/a o 39 9ant3r s3us o97nios s39/r3 no 3sta o 39 Ou3 t3nha 9aior3s con i4X3s 3 3K3n S* -os co9 a 9N?i9a Kaci-i a 36 3,3 /r3ca,3r*s36 no so93nt3 contra o /3ri1o a 9u-ti/-ica4o 3?c3ssi,a 3 /a/3-*9o3 a6 a Oua- arru7na os /rL/rios @ancos Ou3 a 39it396 9as ta9@M9 contra aOu3-a 9u-ti/-ica4o 3 /a/3-*9o3 a Ou3 -h3s /ossi@i-ita r3a-izar co9 3-3 a 9aior /art3 a circu-a4o o /a7s. 8o 3*s3 iz3r Ou3 a circu-a4o 3 Oua-Ou3r /a7s s3 i,i 3 39 ois iK3r3nt3s ra9os> a circu-a4o 3ntr3 os /rL/rios co93rciant3s6 3 a circu-a4o 3ntr3 os co93rciant3s 3 os consu9i or3s. E9@ora as 93s9as
''(
uni a 3s 3 inh3iro 39 /a/3- ou 39 93ta- /ossa9 s3r Ys ,3z3s 39/r31a as 39 u9a circu-a4o 3 Ys ,3z3s na outra6 to a,ia6 VN Ou3 constant393nt3 ocorr3 Ou3 as uas s3 3K3tua9 ao 93s9o t39/o6 ca a Oua- 3?i13 c3rto ca/ita- 39 inh3iro 3 u9 ou outro ti/o /ara s3 3K3ti,ar. $ ,a-or as 93rca orias Ou3 circu-a9 3ntr3 os i,3rsos co93rciant3s nunca /o 3 su/3rar o as Ou3 circu-a9 3ntr3 os co93rciant3s 3 os consu9i or3s_ tu o Ouanto M co9/ra o /3-os co93rciant3s 3stina*s36 39 -ti9a anN-is36 a s3r ,3n i o aos consu9i or3s. A circu-a4o 3ntr3 os co93rciant3s6 /3-o Kato 3 s3 3K3tuar no ataca o6 13ra-93nt3 3?i13 u9a so9a @astant3 3-3,a a /ara ca a transa4o 3s/3c7Kica. Ao contrNrio6 a circu-a4o 3ntr3 os co93rciant3s 3 os consu9i or3s6 VN Ou3 M 3K3tua a 13ra-93nt3 no ,ar3Vo6 9uitas ,3z3s r3Ou3r a/3nas so9as 9uito /3Ou3nas6 s3n o Ou3 co9 Kr3O[Sncia @asta & ?3-i96 ou atM &Z; /Sni. Qas Ouantias /3Ou3nas circu-a9 co9 ra/i 3z 9uito 9aior o Ou3 as 1ran 3s. U9 ?3-i9 9u a 3 ono co9 9ais Kaci-i a 3 o Ou3 & 1uinMu 3 u9a 9o3 a 3 &Z; /Sni6 co9 9ais Kr3O[Sncia o Ou3 & ?3-i9. 8or isso6 39@ora as co9/ras anuais 3 to os os consu9i or3s s3Va9 no 97ni9o i1uais 39 ,a-or Ys 3 to os os co93rciant3s6 co9u93nt3 3-as /o 39 3K3tuar*s3 co9 u9a Ouanti a 3 9uito 93nor 3 inh3iro_ as 93s9as /34as6 circu-an o co9 9aior ra/i 3z6 s3r,39 co9o instru93nto 3 9uito 9ais co9/ras nu9 caso o Ou3 no outro. $ /a/3-*9o3 a /o 3 s3r r31u-a o 3 ta- Kor9a Ou3 s3 -i9it3 @asica93nt3 s3u uso Y circu-a4o 3ntr3 os i,3rsos co93rciant3s6 ou 3nto6 s3u uso s3 3st3n a ta9@M9 a 1ran 3 /art3 aOu3-a 3ntr3 os co93rciant3s 3 os consu9i or3s. $n 3 no circu-a9 notas @ancNrias 3 ,a-or inK3rior a &( -i@ras co9o 39 Lon r3s6 o /a/3-*9o3 a -i9ita*s3 @asica93nt3 Y circu-a4o 3ntr3 os co93rciant3s. Quan o u9a cM u-a @ancNria OS ECONOMISTAS '&3 &( -i@ras ch31a Ys 9os 3 u9 consu9i or6 3-3 13ra-93nt3 M o@ri1a o a trocN*-a na /ri93ira -oVa 39 Ou3 ti,3r Ou3 co9/rar 93rca orias no ,a-or 3 : ?3-ins6 3 sort3 Ou3 3-a 9uitas ,3z3s r3torna Ys 9os o co93rciant3 ant3s Ou3 o consu9i or 1ast3 a Oua ra1Msi9a /art3 o inh3iro. $n 3 cM u-as @ancNrias so 39iti as 39 so9as to /3Ou3nas co9o 3 ;( ?3-ins6 co9o na EscLcia6 o /a/3-*9o3 a M uti-iza o ta9@M9 39 consi 3rN,3- /art3 a circu-a4o 3ntr3 co93rciant3s 3 consu9i or3s. Ant3s a -3i o 8ar-a93nto Ou3 sus/3n 3u a circu-a4o 3 notas 3 &( 3 : ?3-ins6 o /a/3-*9o3 a r3s/on ia ain a /3-a 9aior /art3 a circu-a4o 3ntr3 co93rciant3s 3 consu9i or3s. Nos inh3iros 39 circu-a4o a A9Mrica o Nort3 o /a/3- 3ra co9u93nt3 39iti o 39 so9a to i9inuta co9o & ?3-i96 3 3n1-o@a,a Ouas3 Ou3 o tota- 3ssa circu-a4o. E9 a-1uns /a/Mis*9o3 a 39 circu-a4o no AorJshir36 sua 39isso
'')
Koi atM no ,a-or irr3-3,ant3 3 5 /3nc3. $n 3 a 39isso 3 cM u-as @ancNrias 3 ,a-or 97ni9o M /3r9iti a 3 co9u93nt3 /ratica a6 /ossi@i-ita*s3 3 3ncoraVa*s3 9uitas /3ssoas 3 con i4X3s 9o 3stas a s3 tornar @anOu3iros. D3 u9a /3ssoa cuVa nota /ro9issLria 3 : -i@ras ou 93s9o 3 ;( ?3-ins Koss3 r3V3ita a /or to o 9un o6 3ssa nota s3ria r3c3@i a s39 3scr/u-os Ouan o 39iti a no ,a-or irr3-3,ant3 3 5 /3nc3. Entr3tanto6 as Ka-Sncias Kr3O[3nt3s6 Ys Ouais 3,39 3star suV3itos os @anOu3iros 39 situa4o /r3cNria6 /o 39 13rar u9 incon,3ni3nt3 9uito 1ran 36 3 Ys ,3z3s atM u9a ca-a9i a 3 i93nsa /ara 9uitas /3ssoas /o@r3s Ou3 ti,3ss39 r3c3@i o suas notas /ro9issLrias 39 /a1a93nto. #a-,3z Koss3 93-hor Ou3 39 n3nhu9a /art3 o r3ino s3 39itiss39 cM u-as 3 ,a-or a@ai?o 3 : -i@ras. N3ss3 caso6 o uso 3 /a/3-*9o3 a /ro,a,3-93nt3 Kicass3 circunscrito6 39 to o o t3rritLrio o r3ino6 Y circu-a4o 3ntr3 os ,Nrios co93rciant3s6 co9o ocorr3 atua-93nt3 39 Lon r3s6 on 3 no s3 39it39 cM u-as 3 ,a-or a@ai?o 3 &( -i@ras6 u9a ,3z Ou36 na 9aioria as r31iX3s o r3ino6 : -i@ras r3/r3s3nta9 u9a Ouantia Ou36 39@ora co9/r3 ta-,3z /ouco 9ais a 93ta 3 a Ouanti a 3 3 93rca orias6 M to consi 3ra a 3 to rara93nt3 1asta tota-93nt3 3 u9a ,3z6 Ouanto &( -i@ras nos int3nsos 1astos 3 Lon r3s. "u9/r3 o@s3r,ar Ou36 on 3 o /a/3-*9o3 a 3stN /ratica93nt3 -i9ita o Y circu-a4o 3ntr3 os /rL/rios co93rciant3s6 co9o no caso 3 Lon r3s6 hN s39/r3 9uito ouro 3 /rata. E9 contra/arti a6 o /a/3-9o3 a 3ncontra a9/-o uso na circu-a4o 3ntr3 co93rciant3s 3 consu9i or3s6 co9o na EscLcia6 3 ain a 9ais na A9Mrica o Nort36 3 aca@a 3?/u-san o Ouas3 int3ira93nt3 o /a7s o ouro 3 a /rata6 VN Ou3 Ouas3 to as as transa4X3s co9uns 3 s3u co9Mrcio int3rno so K3itas 39 /a/3-. A su/r3sso 3 notas @ancNrias 3 &( 3 : ?3-ins r393 iou 3 c3rta Kor9a a 3scass3z 3 ouro 3 /rata na EscLcia6 3 a su/r3sso as notas 3 ;( ?3-ins /ro,a,3-93nt3 a a-i,iaria ain a 9ais. 83-o Ou3 s3 iz6 3ss3s 93tais s3 tornara9 9ais a@un ant3s na A9Mrica6 a/Ls a su/r3sso 3 a-1uns 3 s3us /a/Mis*9o3 a 39 circu-a4o. AKir9a*s36 ta9@M96 t3r39 si o 3-3s 9ais a@un ant3s ant3s a institui4o 3ss3 93io circu-ant3. ADAM SMITH '&. E9@ora o /a/3-*9o3 a 3,3ss3 Kicar 9uito 9ais circunscrito Y circu-a4o 3ntr3 os /rL/rios co93rciant3s6 os @ancos 3 @anOu3iros /o 3ria9 ain a 3star 39 con i4X3s 3 is/3nsar 9ais ou 93nos a 93s9a assistSncia Y in stria 3 ao co9Mrcio o /a7s6 co9o tinha9 K3ito Ouan o o /a/3-*9o3 a 3ra Ouas3 a nica 9o3 a 39 circu-a4o. $ inh3iro is/on7,3- Ou3 u9 co93rciant3 M o@ri1a o a cons3r,ar consi1o /ara
''-
at3n 3r a /a1a93ntos ocasionais M tota-93nt3 3stina o Y circu-a4o 3ntr3 3-3 3 outros co93rciant3s6 os Ouais 3-3 co9/ra 93rca orias. Ess3 co93rciant3 no t39 o/ortuni a 3 3 cons3r,ar consi1o inh3iro is/on7,3- /ara a circu-a4o 3ntr3 3-3 /rL/rio 3 s3us consu9i or3s6 Ou3 so s3us c-i3nt3s 3 Ou3 -h3 traz39 inh3iro is/on7,3- ao in,Ms 3 to9ar 3-3 Oua-Ou3r so9a. E9@ora6 /ortanto6 no s3 /3r9itiss3 39itir Oua-Ou3r /a/3-*9o3 a6 a no s3r 39 Ouantias tais Ou3 s3 circunscr3,3ss3 39 c3rta 93 i a Y circu-a4o 3ntr3 os co93rciant3s6 ain a assi96 s3Va 39 /art3 /ara o 3sconto 3 -3tras 3 cP9@io r3ais6 s3Va ta9@M9 /ara 39/r3star atra,Ms 3 contas 3 cai?a6 os @ancos 3 @anOu3iros /o 3ria9 ain a 3star 39 con i4X3s 3 -i@3rar a 9aior /art3 3ss3s co93rciant3s a n3c3ssi a 3 3 cons3r,ar u9a /art3 consi 3rN,33 s3u ca/ita- so@ a Kor9a 3 inh3iro no a/-ica o 3 is/on7,3/ara at3n 3r a /3 i os ocasionais. 8o 3ria9 ain a 3star 39 con i4X3s 3 is/3nsar a 9N?i9a aVu a Ou3 os @ancos 3 @anOu3iros /o 396 co9 Vust3za6 ar a to os os co93rciant3s. 8o 3r*s3*N a-31ar Ou3 i9/3 ir /articu-ar3s 3 r3c3@3r 39 /a1a93nto as notas /ro9issLrias 3 u9 @anOu3iro6 Oua-Ou3r so9a Ou3 Koss36 1ran 3 ou /3Ou3na6 Ouan o 3sto is/ostos a ac3itN*-as6 ou i9/3 ir u9 @anOu3iro 3 39itir tais notas Ouan o to os os s3us ,izinhos 3s3Va9 ac3itN*-as6 M u9a ,io-a4o 9aniK3sta a -i@3r a 3 natura-6 Ou3 constitui o /rL/rio o@V3ti,o a -3i6 no inKrin1ir6 9as a/oiar. S39 ,i a6 tais r31u-a93ntos /o 39 s3r consi 3ra os so@ c3rto as/3cto u9a ,io-a4o a -i@3r a 3 natura-. #o a,ia6 tais atos 3 -i@3r a 3 natura- 3 a-1uns /oucos in i,7 uos6 /3-o Kato 3 /o 3r39 r3/r3s3ntar u9 risco /ara a s31uran4a 3 to a a soci3 a 36 so 3 3,39 s3r r3strin1i os /3-as -3is 3 to os os 1o,3rnos_ tanto os /a7s3s 9ais -i,r3s co9o os 9ais 3s/Lticos. A o@ri1a4o 3 3r1u3r 9uros r3KratNrios6 ,isan o a i9/3 ir a /ro/a1a4o 3 u9 incSn io6 constitui u9a ,io-a4o a -i@3r a 3 natura-6 3?ata93nt3 o 93s9o ti/o os r31u-a93ntos o co9Mrcio @ancNrio aOui /ro/ostos. $ /a/3-*9o3 a Ou3 consist3 39 notas @ancNrias6 39iti as /or /3ssoas 3 crM ito in iscut7,3-6 3 /a1N,3is incon iciona-93nt3 Ouan o co@ra as6 3 na r3a-i a 3 s39/r3 /a1as Ouan o a/r3s3nta as6 t39 so@ to os os as/3ctos6 ,a-or i1ua- ao o inh3iro 39 ouro 3 /rata6 VN Ou3 a Oua-Ou3r 9o93nto /o 3 s3r troca o /or ouro 3 /rata. #u o o Ou3 s3 co9/ra ou s3 ,3n 3 co9 ta- /a/3-*9o3 a 3,3 n3c3ssaria93nt3 s3r co9/ra o ou ,3n i o to @arato co9o s3 Koss3 co9 ouro 3 /rata. #39*s3 a-31a o Ou3 o au93nto 3 /a/3-*9o3 a6 /or au93ntar a Ouanti a 3 3 cons3O[3nt393nt3 i9inuir o ,a-or 3 to o o inh3iro 39 circu-a4o6 n3c3ssaria93nt3 au93nta o /r34o as 93rca orias 39 OS ECONOMISTAS
''.
'&/ inh3iro. Entr3tanto6 u9a ,3z Ou3 a Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata Ou3 M r3tira a o inh3iro 39 circu-a4o s39/r3 M i1ua- Y Ouanti a 3 3 /a/3- acr3sc3nta a Y 93s9a6 o /a/3-*9o3 a no au93nta n3c3ssaria93nt3 to a a Ouanti a 3 o inh3iro 39 circu-a4o. D3s 3 o in7cio o sMcu-o /assa o atM hoV36 os 9anti93ntos nunca Kora9 9ais @aratos na EscLcia o Ou3 39 &):'6 39@ora6 n3ss3 ano6 3,i o Y circu-a4o 3 cM-u-as 3 &( 3 3 : ?3-ins6 hou,3ss3 no /a7s 9ais /a/3-*9o3 a o Ou3 atua-93nt3. A /ro/or4o 3ntr3 o /r34o os 9anti93ntos na EscLcia 3 o /r34o os 9anti93ntos na In1-at3rra M hoV3 a 93s9a Ou3 ant3s a 1ran 3 /ro-iK3ra4o 3 institui4X3s @ancNrias na EscLcia. Na 9aioria as ,3z3s6 o tri1o M to 3?tr39a93nt3 @arato na In1-at3rra co9o na Fran4a6 39@ora haVa u9a 1ran 3 Ouanti a 3 3 /a/3-*9o3 a na In1-at3rra 3 9uito /ouca na Fran4a. E9 &):& 3 &):;6 Ouan o o Sr. Bu93 /u@-icou s3us 0oliti$al Ais$ourses6 3 -o1o a/Ls a 1ran 3 /ro-iK3ra4o 3 /a/3-*9o3 a na EscLcia6 hou,3 u9a a-ta 9uito s3ns7,3- o /r34o os 9anti93ntos6 /ro,a,3-93nt3 3,i o Ys int39/Mri3s6 3 no 39 razo a 9u-ti/-ica4o o /a/3-*9o3 a. $utra s3ria r3a-93nt3 a situa4o6 s3 o /a/3-*9o3 a consistiss3 39 notas /ro9issLrias6 cuVo /a1a93nto i93 iato 3/3n 3ss36 so@ Oua-Ou3r as/3cto6 a @oa ,onta 3 os s3us 39it3nt3s ou 3 u9a con i4o Ou3 o /orta or as notas n39 s39/r3 /u 3ss3 cu9/rir_ ou 3nto6 3 Ou3 o /a1a93nto no Koss3 3?i17,3- a no s3r 3/ois 3 c3rto n93ro 3 anos6 3 Ou3 urant3 3ss3 t39/o no r3n 3ss3 Vuros. In u@ita,3-93nt36 o /a/3-*9o3 a cairia 9ais ou 93nos a@ai?o o ,a-or a /rata6 caso a iKicu- a 3 ou inc3rt3za 3 o@t3r /a1a93nto i93 iato Koss3 su/osta93nt3 9aior ou 93nor_ ou 3 acor o co9 o 9aior ou 93nor -a/so 3 t39/o 39 Ou3 o /a1a93nto Koss3 3?i17,3-. A-1uns anos atrNs6 as i,3rsas institui4X3s @ancNrias a EscLcia a otara9 a /rNtica 3 ins3rir 39 suas notas @ancNrias o Ou3 3no9ina,a9 c-Nusu-a o/ciona- /3-a Oua- /ro93tia9 /a1a93nto ao /orta or to -o1o a nota Koss3 a/r3s3nta a6 ou6 /or o/4o os ir3tor3s o @anco6 so93nt3 s3is 93s3s a/Ls a a/r3s3nta4o6 Vunta93nt3 co9 os Vuros 3 -3i /3-os s3is 93s3s transcorri os. 8or ,3z3s6 os ir3tor3s 3 a-1uns @ancos ,a-ia9*s3 3ssa c-Nusu-a o/ciona-6 3 Ys ,3z3s a93a4a,a9 os Ou3 3?i1ia9 ouro 3 /rata 39 troca 3 u9 1ran 3 n93ro 3 suas notas6 3 Ou3 s3 a/ro,3itaria96 a 93nos Ou3 os so-icitant3s s3 cont3ntass39 co9 a/3nas /art3 o Ou3 3?i1ia9. As notas /ro9issLrias 3ss3s @ancos constitu7a9 3ci i a93nt3 na M/oca a 9aior /art3 o inh3iro 39 circu-a4o a EscLcia6 Ou3 3ssa inc3rt3za 3 /a1a93nto n3c3ssaria93nt3 a,i-tou6 /on o*as a@ai?o o ,a-or o inh3iro 3 ouro 3 /rata. EnOuanto continua,a 3ss3 a@uso %Ou3 /r3,a-3c3u so@r3tu o 39 &)5;6
''/
&)5G 3 &)5<+6 Ouan o 3ntr3 Lon r3s 3 "ar-is-3 ha,ia /ari a 3 3 cP9@io6 3ntr3 Lon r3s 3 Du9Kri3s o cP9@io acusa,a Ys ,3z3s u9a iK3r3n4a 3 <j 39 3sKa,or 3 Du9Kri3s6 39@ora 3ssa ci a 3 no ist3 G( 9i-has 3 "ar-is-3. W Ou3 39 "ar-is-3 os t7tu-os 3ra9 /a1os 39 ouro 3 /rata6 ao /asso Ou3 39 Du9Kri3s 3ra9 /a1os 39 notas 3 @ancos 3scoc3s3s6 3 a inc3rt3za 39 trocar 3ssas notas /or 9o3 as 3 ouro 3 ADAM SMITH '&0 /rata Kazia co9 Ou3 o ,a-or as 93s9as Koss3 <j inK3rior ao a 9o3 a. A 93s9a -3i o 8ar-a93nto Ou3 su/ri9iu as cM u-as 3 &( 3 : ?3-ins su/ri9iu ta9@M9 3ssa c-Nusu-a o/ciona-6 r3stauran o assi9 o cP9@io 3ntr3 a In1-at3rra 3 a EscLcia Y sua ta?a natura-6 ou Y Ou3 o ru9o 3 co9Mrcio 3 as r393ssas /o 3ria /3r9itir. No inh3iro circu-ant3 39 /a/3-*9o3 a 3 AorJshir36 o /a1a93nto 3 notas o ,a-or irr3-3,ant3 3 5 /3nc3 Ys ,3z3s 3/3n ia a con i4o 3 o /orta or a/r3s3ntar 39 troco & 1uinMu ao 39it3nt3 a nota U con i4o Ou3 os /orta or3s 3 tais notas 9uitas ,3z3s consi 3ra,a9 9uito iK7ci- satisKaz3r 3 Ou3 3,3 t3r 3s,a-oriza o 3ss3 inh3iro 39 circu-a4o a@ai?o o ,a-or 39 inh3iro 3 ouro 3 3 /rata. 8or 3ss3 9oti,o6 u9a -3i o 8ar-a93nto 3c-arou i-31ais to as 3ssas c-Nusu-as6 3 su/ri9in o6 a 93s9a Kor9a Ou3 na EscLcia6 to as as notas /ro9issLrias /a1N,3is ao /orta or a@ai?o o ,a-or 3 ;( ?3-ins. $ inh3iro circu-ant3 39 /a/3-*9o3 a ,i13nt3 na A9Mrica o Nort3 consistia6 no 39 notas @ancNrias /a1N,3is ao /orta or so@ so-icita4o6 9as 39 t7tu-os o Co,3rno6 cuVo /a1a93nto sL 3ra 3?i17,3,Nrios anos a/Ls a 39isso. E 39@ora os Co,3rnos a co-Rnia no /a1ass39 n3nhu9 Vuro aos /orta or3s 3ss3s t7tu-os6 3c-arara9 Ou3 3ra6 3 3 Kato o int3r/r3tara9 co9o 9o3 a -31a- 3 /a1a93nto6 no ,a-or tota- 39 Ou3 Koi 39iti a. #o a,ia6 a 9itin o*s3 Ou3 a 1arantia a co-Rnia Koss3 /3rK3ita93nt3 s31ura6 &(( -i@ras /a1N,3is Ouinz3 anos 3/ois6 /or 3?39/-o6 nu9 /a7s 39 Ou3 a ta?a 3 Vuros M 3 5j6 3Oui,a-39 a /ouco 9ais o Ou3 <( -i@ras 3 inh3iro Y ,ista. Eis /or Ou3 o@ri1ar u9 cr3 or a ac3itar isso co9o /a1a93nto int31ra- 3 u9a 7,i a 3 &(( -i@ras6 3K3ti,a93nt3 /a1as 39 inh3iro Y ,ista6 constitu7a u9 ato 3 inVusti4a to c-a9orosa6 Ou3 iKici-93nt36 ta-,3z6 Va9ais t3nha si o t3nta o /3-o Co,3rno 3 Oua-Ou3r outro /a7s Ou3 s3 consi 3rass3 -i,r3. #a- 93 i a traz as 9arcas 3,i 3nt3s aOui-o Ou3 o hon3sto 3 3ci i o Dr. Dou1-as aKir9a t3r 3-a si o r3a-93nt36 39 sua ori139> u9 9Mto o usa o /or 3,3 or3s Krau u-3ntos /ara 3n1anar s3us cr3 or3s. EK3ti,a93nt36 o Co,3rno a 83nsi-,Pnia6 ao Kaz3r sua /ri93ira 39isso 3 /a/3-*9o3 a6 39 &);;6 /r3t3n 3u ar a 3ss3s /a/Mis o 93s9o ,a-or as 9o3 as 3 ouro 3 /rata6 i9/on o /3na-i a 3s
''0
a to os aOu3-3s Ou3 3sta@3-3c3ss39 a-1u9a iK3r3n4a 3 /r34o 3 suas 93rca orias Ouan o as ,3n ia9 /or tais t7tu-os co-oniais ou Ouan o as ,3n ia9 /or 9o3 as 3 ouro 3 /rata U u9 r31u-a93nto i1ua-93nt3 tirPnico6 /orM9 9uito 93nos 3K3ti,o o Ou3 aOu3-3 Ou3 /r3t3n ia a/oiar. U9a -3i /ositi,a /o 3 trocar u9a 9o3 a -31a- 3 & ?3-i9 /or & 1uinMu6 VN Ou3 /o 3 ori3ntar as cort3s 3 Vusti4a a 3son3rar39 o 3,3 or Ou3 K3z aOu3-a 9o3 a. #o a,ia6 n3nhu9a -3i /ositi,a /o 3 o@ri1ar u9a /3ssoa Ou3 ,3n 3 93rca orias6 3 Ou3 t39 a -i@3r a 3 3 ,3n 3r ou no ,3n 3r6 conKor93 -h3 a/rou,3r6 a ac3itar co9o /r34o 3 suas 93rca orias & ?3-i9 co9o 3Oui,a-3nt3 a & 1uinMu. No o@stant3 to as as -3is 3ss3 1Sn3ro6 constatou*s36 no 3curso o int3rcP9@io co9 a Cr*Br3tanha6 Ou3 &(( -i@ras 3ra9 39 c3rtas ocasiX3s consi 3ra as co9o 3Oui,a-3nt3s6 39 a-1u9as co-Rnias6 a &G( -i@ras 36 39 outras6 OS ECONOMISTAS ''2 a atM & &(( -i@ras 39 inh3iro circu-ant36 s3n o Ou3 3sta iK3r3n4a 3 ,a-or /ro,inha a iK3r3n4a 3 Ouanti a 3 3 /a/3- 39iti o nas i,3rsas co-Rnias6 3 a istPncia 3 a /ro@a@i-i a 3 o t3r9o 3 sua Ouita4o 3 r3s1at3 Kinais. 8or isto6 na a 9ais Vusto o Ou3 a -3i o 8ar-a93nto U to inVusta93nt3 ataca a nas co-Rnias U /ara a Oua- n3nhu9 inh3iro circu-ant3 39 /a/3-*9o3 a Ou3 s3 ,i3ss3 a 39itir Kutura93nt3 nas co-Rnias /u 3ss3 s3r consi 3ra o 9o3 a -31a- 3 /a1a93ntos. A 83nsi-,Pnia s39/r3 Koi 9ais 9o 3ra a 39 suas 39issX3s 3 /a/3-*9o3 a o Ou3 Oua-Ou3r outra 3 nossas co-Rnias. Eis /or Ou3 s3u inh3iro circu-ant3 39 /a/3-*9o3 a6 s31un o s3 iz6 nunca 3sc3u a@ai?o o ,a-or o ouro 3 a /rata corr3nt3s na co-Rnia ant3s a /ri93ira 39isso 3 s3u /a/3-*9o3 a. Ant3s 3ssa 39isso6 a co-Rnia ha,ia 3-3,a o a 3no9ina4o 3 sua 9o3 a6 3t3r9inan o /or u9a 3ciso a Ass39@-Mia6 Ou3 : ?3-ins /assaria9 na co-Rnia /ara 5 ?3-ins 3 G /3nc36 3 3/ois /ara 5 ?3-ins 3 H /3nc3. A 9o3 a circu-ant3 39 -i@ras na co-Rnia6 /ortanto6 93s9o Ouan o 3ssa 9o3 a 3ra 39 ouro 3 /rata6 3ra 9ais 3 G(j inK3rior ao ,a-or 3 u9a -i@ra 3st3r-ina6 3 Ouan o aOu3-a 9o3 a corr3nt3 s3 transKor9ou 39 /a/3-*9o3 a rara93nt3 s3u ,a-or Koi 9ais o Ou3 G(j inK3rior YOu3-3 ,a-or. $ o@V3ti,o a-31a o /ara 3-3,ar a 3no9ina4o a 9o3 a 3ra 3,itar a 3?/orta4o 3 ouro 3 /rata6 Kaz3n o co9 Ou3 Ouanti a 3s i1uais 3ss3s 93tais /assass39 /or Ouantias 9aior3s na co-Rnia o Ou3 na 93*/Ntria. "onstatou* s36 /orM96 Ou3 o /r34o 3 to as as 93rca orias /ro,3ni3nt3s a Cr*Br3tanha 3-3,ou*s3 3?ata93nt3 na /ro/or4o 39 Ou3 a co-Rnia 3-3,ou a 3no9ina4o 3 sua 9o3 a6 3 sort3 Ou3 s3u ouro 3 /rata 3ra9 3?/orta os co9 a 93s9a ra/i 3z 3 s39/r3.
'(2
JN Ou3 o /a/3-*9o3 a 39iti o /or ca a co-Rnia 3ra ac3ito no /a1a93nto as ta?as /ro,inciais6 /3-o ,a-or int31ra- 3 sua 39isso6 3ss3 uso K3z co9 Ou3 as notas a Ouiriss39 u9 ,a-or a iciona-6 a-M9 o ,a-or Ou3 3-as t3ria9 ti o6 co9 @as3 no /razo r3a- ou /r3su9i o 3 s3u r3s1at3 3 Ouita4o Kinais. Ess3 ,a-or a iciona- 3ra 9aior ou 93nor6 conKor93 a Ouanti a 3 3 /a/3- 39iti o 3sti,3ss3 9ais ou 93nos aci9a a Ouanti a 3 Ou3 /o ia s3r 39/r31a a /ara o /a1a93nto as ta?as a r3s/3cti,a co-Rnia Ou3 o 39itiss3. E9 to as as co-Rnias6 3ssa Ouanti a 3 39iti a 3sta,a 9uito aci9a o Ou3 /o ia s3r uti-iza o 3ssa Kor9a. "o9 isso6 u9 /r7nci/3 Ou3 3cr3tass3 Ou3 c3rta /art3 3 s3us i9/ostos Koss3 /a1a 39 /a/3-*9o3 a 3 u9 c3rto ti/o /o ia ar u9 3t3r9ina o ,a-or a 3ss3 /a/3-*9o3 a6 93s9o Ou3 o /razo 3 s3u r3s1at3 3 Ouita4o Kinais 3/3n 3ss3 tota-93nt3 a ,onta 3 o /r7nci/3. S3 o @anco Ou3 39itia 3ss3 /a/3- ti,3ss3 cui a o 39 cons3r,ar a Ouanti a 3 3-3 s39/r3 u9 tanto a@ai?o o Ou3 /o ia s3r Kaci-93nt3 39/r31a o 3ssa Kor9a6 a 39an a 3ss3 /a/3-*9o3 a /o 3ria s3r taOu3 3-3 /o 3ria atM 93s9o KazS*-o constituir u9 /rS9io6 ou s3r ,3n i o no 93rca o /or u9 ,a-or -3,393nt3 su/3rior ao a Ouanti a 3 3 inh3iro circu-ant3 3 ouro ou /rata /3-o Oua- Kora 39iti o. W a isso Ou3 a-1uns atri@u39 o assi9 cha9a o N1io o @anco 3 A9st3r a96 ADAM SMITH ''1 ou a su/3riori a 3 as notas @ancNrias 39 r3-a4o Y 9o3 a corr3nt36 39@ora 3st3 inh3iro @ancNrio /r3t3nsa93nt3 no /ossa s3r r3tira o o @anco Y ,onta 3 o /ro/ri3tNrio. A 9aior /art3 as -3tras 3 cP9@io 3stran13iras 3,3 s3r /a1a co9 inh3iro 3 @anco6 isto M6 /or u9a transK3rSncia nos -i,ros o @anco_ a-31a*s3 Ou3 os ir3tor3s o @anco tS9 o cui a o 3 9ant3r a Ouanti a 3 tota- 3 inh3iro @ancNrio s39/r3 a@ai?o a 39an a 13ra a /or 3sta uti-iza4o. AKir9a*s3 s3r 3sta a causa /3-a Oua- o inh3iro 3 @anco s3 ,3n 3 co9 u9 /rS9io6 ou 3nc3rra u9 N1io 3 < ou :j so@r3 a 93s9a Ouantia no9ina- 3 inh3iro circu-ant3 39 ouro 3 /rata o /a7s. #o a,ia6 co9o s3 ,3rN a@ai?o6 3sta ,3rso o @anco 3 A9st3r a9 39 1ran 3 /art3 M u9a Oui93ra. $ inh3iro circu-ant3 39 /a/3-*9o3 a Ou3 cai a@ai?o o ,a-or a 9o3 a 3 ouro 3 /rata n39 /or isto Kaz 3sc3r o ,a-or 3ss3s 93tais6 n39 Kaz co9 Ou3 Ouanti a 3s i1uais os 93s9os /ossa9 s3r troca as /or u9a Ouanti a 3 93nor 3 93rca orias 3 Oua-Ou3r outro 1Sn3ro. A /ro/or4o 3ntr3 o ,a-or o ouro 3 a /rata 3 o ,a-or as 93rca orias 3 Oua-Ou3r outro ti/o 3/3n 36 39 to os os casos6 no a natur3za ou a Ouanti a 3 3 3t3r9ina o /a/3-*9o3 a ,i13nt3 n3st3 ou naOu3-3 /a7s6 9as a riOu3za ou /o@r3za as 9inas Ou3 no 9o93nto /ossa9 3star Korn3c3n o 3ss3s 93tais ao 1ran 3 93rca o o 9un o co93rcia-.
'(1
D3/3n 3 a /ro/or4o 3ntr3 a Ouanti a 3 3 9o* 3*o@ra n3c3ssNria /ara -an4ar 3t3r9ina a Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata no 93rca o6 3 aOui-o Ou3 M n3c3ssNrio /ara -3,ar ao 93rca o c3rta Ouanti a 3 3 Oua-Ou3r outra 3s/Mci3 3 93rca oria. S3 os @anOu3iros Kor39 i9/3 i os 3 39itir OuaisOu3r notas @ancNrias circu-ant3s ou notas /a1N,3is ao /orta or6 a@ai?o 3 u9 3t3r9ina o ,a-or6 3 s3 Kicar39 suV3itos a u9 /a1a93nto i93 iato 3 incon iciona3 tais notas6 to -o1o Kor39 a/r3s3nta as6 s3u n31Lcio /o 36 co9 s31uran4a /ara o /@-ico6 3i?ar*-h3s int3ira -i@3r a 3 39 to os os outros s3nti os. A -ti9a /ro-iK3ra4o 3 @ancos6 tanto na In1-at3rra co9o na EscLcia U 3,3nto Ou3 t39 a-ar9a o a 9uitos U ao in,Ms 3 i9inuir6 au93nta a s31uran4a o /@-ico. $@ri1a to os os @ancos a s3r39 9ais cui a osos 39 sua con uta 36 3,itan o au93ntar s3u inh3iro circu-ant3 a-M9 a 3,i a /ro/or4o co9 s3u inh3iro 39 cai?a6 -3,a*os a s3 acaut3-ar39 contra 3ss3s 1o-/3s 9a-iciosos Ou3 a ri,a-i a 3 3 tantos concorr3nt3s 3stN s39/r3 /ronta a inK-i1ir*-h3s. Essa 9u-ti/-ica4o 3 institui4X3s @ancNrias r3strin13 a circu-a4o 3 ca a @anco 39 /articu-ar a u9 c7rcu-o 9ais 3str3ito6 r3 uzin o o n93ro 3 suas notas circu-ant3s. Di,i in o*s3 a circu-a4o tota- 3ntr3 u9 n93ro 9aior 3 /art3s6 t3ro cons3O[Sncias 93nos anosas /ara o /@-ico 3,3ntuais 3rros co93ti os /or u9 3t3r9ina o @anco U aci 3nt3s Ou3 no s3 /o 3 3?c-uir tota-93nt36 /3-o curso nor9a- as coisas. A-M9 isso6 3sta -i,r3 concorrSncia o@ri1a to os os @anOu3iros a s3r39 9ais -i@3rais ao tratar co9 sua c-i3nt3-a6 so@ /3na 3 Ou3 s3us ri,ais atraia9 s3us c-i3nt3s. D3 9o o 13ra-6 s3 3t3r9ina o ra9o 3 co9Mrcio ou Oua-Ou3r i,iso 3 tra@a-ho trou?3r ,anta13ns /ara o /@-ico6 ha,3rN s39/r3 u9a concorrSncia 9ais -i,r3 3 9ais 13n3ra-iza a. OS ECONOMISTAS ''& CA$ATU#O III A A6umu%ao d Ca="ta%L ou o Tra;a%7o $rodut"9o o Im=rodut"9o E?ist3 u9 ti/o 3 tra@a-ho Ou3 acr3sc3nta a-1o ao ,a-or o o@V3to so@r3 o Oua- M a/-ica o_ 3 3?ist3 outro ti/o6 Ou3 no t39 ta- 3K3ito. $ /ri93iro6 /3-o Kato 3 /ro uzir u9 ,a-or6 /o 3 s3r 3no9ina o /ro uti,o_ o s31un o6 tra@a-ho i9/ro uti,o.&:; Assi96 o tra@a-ho 3 u9 9anuKator 13ra-93nt3 acr3sc3nta a-1o ao ,a-or os 9at3riais co9 Ou3 tra@a-ha> o 3 sua /rL/ria 9anut3n4o 3 o o -ucro 3 s3u /atro. Ao contrNrio6 o tra@a-ho 3 u9 cria o o9Mstico no acr3sc3nta ,a-or a-1u9 a na a. E9@ora o 9anuKator t3nha s3us sa-Nrios a ianta os /3-o s3u /atro6 na r3a-i a 3 3-3 no custa n3nhu9a 3s/3sa ao /atro6 VN Ou3 o ,a-or os sa-Nrios 13ra-93nt3 M r3/osto Vunta93nt3 co9 u9 -ucro6
'(&
na Kor9a 3 u9 9aior ,a-or o o@V3to no Oua- s3u tra@a-ho M a/-ica o. Ao contrNrio6 a 3s/3sa 3 9anut3n4o 3 u9 cria o o9Mstico nunca M r3/osta. U9a /3ssoa 3nriOu3c3 39/r31an o 9uitos o/3rNrios6 3 39/o@r3c3 9ant3n o 9uitos cria os o9Msticos. $ tra@a-ho 3st3s -ti9os no 3i?a 3 t3r o s3u ,a-or6 93r3c3n o sua r39un3ra4o tanto Ouanto o os /ri93iros. Qas o tra@a-ho o 9anuKator Ki?a*s3 3 r3a-iza*s3 39 u9 o@V3to 3s/3c7Kico ou 93rca oria ,3n N,3-6 a Oua- /3r ura6 no 97ni9o6 a-1u9 t39/o 3/ois 3 3nc3rra o o tra@a-ho. W6 /or assi9 iz3r6 u9a c3rta Ouanti a 3 3 tra@a-ho 3stoca o 3 acu9u-a o /ara s3r 39/r31a o6 s3 n3c3ssNrio6 39 a-1u9a outra ocasio. Est3 o@V3to ou6 o Ou3 M a 93s9a coisa6 o /r34o 3st3 o@V3to6 /o 3 /ost3rior93nt36 s3 n3c3ssNrio6 9o,i93ntar u9a Ouanti a 3 3 tra@a-ho i1ua- YOu3-a Ou3 ori1ina-93nt3 o /ro uziu. Ao contrNrio6 o tra@a-ho o cria o o9Mstico no s3 Ki?a n39 s3 r3a-iza 39 u9 o@V3to 3s/3c7Kico ou 93rca oria ,3n N,3-. S3us s3r,i4os nor9a-93nt3 9orr39 no /rL/rio ''' &:; A-1uns autor3s Kranc3s3s 3 1ran 3 3ru i4o 3 3n13nho tS9 39/r31a o 3ssas /a-a,ras 39 u9 s3nti o iK3r3nt3. No -ti9o ca/7tu-o o Li,ro Quarto /rocurar3i 9ostrar Ou3 sua conc3itua4o M ina 3Oua a. instant3 39 Ou3 so 3?3cuta os6 3 rara93nt3 3i?a9 atrNs 3 si a-1u9 tra4o ou ,a-or6 /3-o Oua- i1ua- Ouanti a 3 3 s3r,i4o /o 3ria6 /ost3rior93nt36 s3r o@ti a. $ tra@a-ho 3 a-1u9as as cat31orias sociais 9ais r3s/3itN,3is6 ana-o1a93nt3 ao os cria os o9Msticos6 no t39 n3nhu9 ,a-or /ro uti,o6 no s3 Ki?an o n39 s3 r3a-izan o 39 n3nhu9 o@V3to /3r9an3nt3 ou 93rca oria ,3n N,3- Ou3 /3r ur3 a/Ls 3nc3rra o o s3r,i4o6 3 /3-o Oua- i1ua- Ouanti a 3 3 tra@a-ho /u 3ss3 s3r cons31ui a /ost3rior93nt3. $ so@3rano6 /or 3?39/-o6 co9 to os os oKiciais 3 Vusti4a 3 3 1u3rra Ou3 s3r,39 so@ suas or 3ns6 to o o E?Mrcito 3 Qarinha6 so tra@a-ha or3s i9/ro uti,os. S3r,39 ao Esta o6 s3n o 9anti os /or u9a /art3 a /ro u4o anua- o tra@a-ho 3 outros ci a os. S3u s3r,i4o6 /or 9ais honroso6 ti- ou n3c3ssNrio Ou3 s3Va6 no /ro uz na a co9 o Ou3 i1ua- Ouanti a 3 3 s3r,i4o /ossa /ost3rior93nt3 s3r o@ti a. A /rot34o6 a s31uran4a 3 a 3K3sa a co9uni a 36 o 3K3ito o tra@a-ho 3ssas /3ssoas6 n3st3 ano6 no co9/raro sua /rot34o6 s31uran4a 3 3K3sa /ara o ano s31uint3. Na 93s9a cat31oria 3,39 s3r 3nOua ra as a-1u9as as /roKissX3s 9ais sMrias 3 9ais i9/ortant3s6 @39 co9o a-1u9as as 9ais Kr7,o-as> 3c-3siNsticos6 a ,o1a os6 9M icos6 ho93ns 3 -3tras 3 to os os ti/os6 ator3s6 /a-ha4os6 9sicos6 cantor3s 3 L/3ra6 an4arinos 3 L/3ra 3tc. $ tra@a-ho 3 Oua-Ou3r 3ssas /3ssoas6 93s9o
'('
a cat31oria 9ais 93 7ocr36 t39 u9 c3rto ,a-or6 r31u-a o 3?ata93nt3 /3-os 93s9os /rinc7/ios Ou3 r31u-a9 o 3 Oua-Ou3r outro ti/o 3 s3r,i4o_ 3 aOu3-a as 9ais no@r3s 3 9ais t3is na a /ro uz Ou3 /u 3ss3 /ost3rior93nt3 co9/rar ou o@t3r u9a Ouanti a 3 i1ua- 3 tra@a-ho. 8ara-3-a93nt3 ao Ou3 ocorr3 co9 a 3c-a9a4o o ator6 a Ka-a o ora or ou a 93-o ia o 9sico6 o tra@a-ho 3 to os 3-3s 9orr3 no /rL/rio instant3 3 sua /ro u4o. #anto os tra@a-ha or3s /ro uti,os co9o os i9/ro uti,os6 3 @39 assi9 os Ou3 no 3?3cuta9 tra@a-ho a-1u96 to os so i1ua-93nt3 9anti os /3-a /ro u4o anua- a t3rra 3 a 9o* 3*o@ra o /a7s. Esta /ro u4o6 /or 9aior Ou3 s3Va6 nunca /o 3 s3r inKinita6 n3c3ssaria93nt3 t39 c3rtos -i9it3s. "onKor936 /ortanto6 s3 39/r31ar u9a /orc3nta139 93nor ou 9aior 3-a6 39 Oua-Ou3r ano6 /ara a 9anut3n4o 3 9os i9/ro uti,as6 tanto 9ais6 no /ri93iro caso6 3 tanto 93nos6 no s31un o6 so@rarN /ara as /3ssoas /ro uti,as6 3 na 93s9a 93 i a6 a /ro u4o o ano s31uint3 s3rN 9aior ou 93nor6 u9a ,3z Ou3 s3 3?c3tuar9os os /ro utos 3s/ontPn3os a t3rra6 o tota- a /ro u4o anua- M 3K3ito o tra@a-ho /ro uti,o. E9@ora o tota- a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho 3 u9 /a7s s3Va6 s39 ,i a6 39 -ti9a anN-is36 3stina o a su/rir o consu9o 3 s3us ha@itant3s 3 a /ro/orcionar*-h3s u9a r3n a6 no 3i?a 3 s3r ,3r a 3 Ou3 a /ro u4o6 no 9o93nto 39 Ou3 sai o so-o ou as 9os os tra@a-ha or3s /ro uti,os6 s3 i,i 3 natura-93nt3 39 uas /art3s. U9a 3-as6 9uitas ,3z3s a 9aior6 3stina*s36 39 /ri93iro -u1ar6 a r3/or u9 ca/itaou r3no,ar as /ro,isX3s 3 9anti93ntos 9at3riais 3 o tra@a-ho aca@a o6 r3tira os 3 u9 ca/ita-_ a outra /arc3-a 3stina*s3 OS ECONOMISTAS ''( a constituir u9a r3n a6 /ara o ono 3st3 ca/ita-6 co9o -ucro 3 s3u ca/ita-6 ou /ara outras /3ssoas6 co9o r3n a 3 sua t3rra. Assi96 a /ro u4o a t3rra6 u9a /art3 r3/X3 o ca/ita- in,3sti o /3-o arr3n atNrio6 3 a outra /a1a s3u -ucro 3 a r3n a a t3rra ao ono 3sta6 constituin o6 /ortanto6 u9a r3n a6 tanto /ara o /ro/ri3tNrio 3st3 ca/itaU co9o s3n o o -ucro 3 s3u ca/ita- U co9o /ara a-1u9as outras /3ssoas U /or 3?39/-o6 o a-u1u3- /a1o ao ono a t3rra /3-a -oca4o a 93s9a. I1ua-93nt36 a /ro u4o 3 u9a 1ran 3 9anuKatura6 u9a /art3 U s39/r3 a 9aior U r3/X3 o ca/ita- o 39/r3sNrio a o@ra6 s3n o Ou3 a outra /a1a s3u -ucro6 constituin o 3start3 u9a r3n a ao /ro/ri3tNrio 3ss3 ca/ita-. A /art3 a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho 3 Oua-Ou3r /a7s Ou3 r3/X3 u9 ca/ita-6 nunca M i93 iata93nt3 39/r31a a /ara outra Kina-i a 3 Ou3 no s3Va a 9anut3n4o 3 /3ssoas /ro uti,as.
'((
Essa /art3 /a1a 3?c-usi,a93nt3 os sa-Nrios o tra@a-ho /ro uti,o. A /art3 Ou3 s3 3stina i93 iata93nt3 a constituir u9a r3n a6 co9o -ucro ou co9o r3n a a t3rra6 /o 3 s3r 39/r31a a /ara 9ant3r6 in iK3r3nt393nt36 /3ssoas /ro uti,as ou /3ssoas i9/ro uti,as. #o a /arc3-a o 3stoOu3 Ou3 u9 /ro/ri3tNrio 39/r31a co9o ca/ita-6 3-3 s39/r3 3s/3ra Ou3 -h3 s3Va r3/osta co9 -ucro. E-3 a 39/r31a6 /ortanto6 3?c-usi,a93nt3 /ara 9ant3r tra@a-ha or3s /ro uti,os_ 3sta /art36 a/Ls s3r,ir*-h3 co9o ca/ita-6 constitui u9a r3n a /ara 3ss3s tra@a-ha or3s. #o a ,3z Ou3 3-3 39/r31ar Oua-Ou3r /art3 o 93s9o /ara 9ant3r /3ssoas i9/ro uti,as 3 Oua-Ou3r 3s/Mci36 3sta /art36 a /artir 3ss3 9o93nto6 M r3tira a 3 s3u ca/ita- 3 co-oca a 39 s3u 3stoOu3 r3s3r,a o /ara consu9o i93 iato. $s tra@a-ha or3s i9/ro uti,os6 3 os Ou3 no tra@a-ha96 so to os 9anti os /or u9a r3n a> /ri93ira93nt36 /or aOu3-a /art3 a /ro u4o anua-6 ori1ina-93nt3 3stina a a constituir u9a r3n a /ara 3t3r9ina as /3ssoas6 s3Va co9o r3n a a t3rra ou co9o -ucros o ca/ita-_ ou6 39 s31un o -u1ar6 /or aOu3-a /art3 a /ro u4o Ou36 39@ora ori1ina-93nt3 3stina a a/3nas a r3/or u9 ca/itaou a 9ant3r tra@a-ha or3s /ro uti,os6 no o@stant3 isso6 Ouan o ch31a Ys suas 9os6 to a /or4o 3-a Ou3 u-tra/assar sua /rL/ria 9anut3n4o /o 3 s3r 39/r31a a /ara 9ant3r6 in iK3r3nt393nt36 /3ssoas /ro uti,as ou /3ssoas i9/ro uti,as. 8ortanto6 no so93nt3 o 1ran 3 /ro/ri3tNrio 3 t3rras ou o co93rciant3 rico6 9as atM 93s9o o tra@a-ha or co9u96 3s 3 Ou3 s3us sa-Nrios s3Va9 consi 3rN,3is6 tS9 con i4X3s 3 9ant3r u9 cria o o9Mstico_ Ou3 ta9@M9 /o 3 Ys ,3z3s assistir a u9a /34a ou shoT 3 9arion3t3s6 contri@uin o co9 a sua /arc3-a /ara 9ant3r u9 1ru/o 3 tra@a-ha or3s i9/ro uti,os_ ou6 3nto6 /o 3 /a1ar c3rtos i9/ostos 3 3ssa Kor9a aVu ar a 9ant3r outro 1ru/o6 9ais r3s/3itN,33 ti-6 si96 9as i1ua-93nt3 i9/ro uti,o. Entr3tanto6 n3nhu9a /art3 a /ro u4o anua- ori1ina-93nt3 3stina a a r3/or u9 ca/ita- Va9ais M iri1i a /ara a 9anut3n4o 3 9os i9/ro uti,as6 ant3s 3 ha,3r /osto 39 9o,i93nto s3u co9/-393nto /-3no 3 tra@a-ho /ro uti,o6 ou tu o aOui-o Ou3 /o 3ria 9o,i93ntar a 9an3ira co9o Koi 39/r31a o. ADAM SMITH '') Ant3s 3 /o 3r 39/r31ar Oua-Ou3r /arc3-a 3 s3us sa-Nrios 3ssa Kor9a6 o tra@a-ha or 3,3 tS*-os 1anho /3-o s3r,i4o /r3sta o. A-iNs6 3ssa /art3 13ra-93nt3 M /3Ou3na. W a/3nas a r3n a Ou3 -h3 so@ra6 a Oua-6 no caso os tra@a-ha or3s /ro uti,os6 rara93nt3 r3/r3s3nta 9uito. Qas 13ra-93nt3 tS9 u9 /ouco 3ssa r3n a_ 36 co9 o /a1a93nto 3 i9/ostos6 o n93ro 3-3,a o 3ss3s contri@uint3s /o 36 atM c3rto /onto6 co9/3nsar a /3Ou3n3z a contri@ui4o. 8ortanto6 a r3n a a t3rra 3 os -ucros o
'()
ca/ita- constitu396 39 to a a /art36 as Kont3s /ri9or iais as Ouais as /3ssoas i9/ro uti,as haur39 sua su@sistSncia. Ess3s so os ois ti/os 3 r3n a Ou3 os /ro/ri3tNrios 13ra-93nt3 costu9a9 t3r Y is/osi4o /ara 1astar. "o9 isso6 /o 39 9ant3r6 in iK3r3nt393nt36 /3ssoas /ro uti,as ou i9/ro uti,as. No 13ra-6 /orM96 /ar3c39 t3r /r3 i-34o /3-o s31un o 1ru/o. Basica93nt36 a 3s/3sa 3 u9 1ran 3 s3nhor a-i93nta 9ais as /3ssoas ociosas o Ou3 as Ou3 tra@a-ha9. $ co93rciant3 rico6 39@ora co9 s3u ca/ita- sL 9ant3nha /3ssoas o/3rosas6 ain a assi96 co9 sua 3s/3sa6 isto M6 /3-o 39/r31o 3 sua r3n a6 13ra-93nt3 9antM9 3?ata93nt3 o 93s9o ti/o 3 /3ssoas Ou3 o 1ran 3 s3nhor. Don 3 s3 inK3r3 Ou3 a /ro/or4o 3ntr3 /3ssoas /ro uti,as 3 i9/ro uti,as 3/3n 3 9uit7ssi9o6 39 to o /a7s6 a /ro/or4o 3ntr3 aOu3-a /art3 a /ro u4o anua- Ou36 to -o1o sai o so-o ou as 9os os tra@a-ha or3s /ro uti,os6 s3 3stina a r3/or u9 ca/ita-6 3 aOu3-a Ou3 s3 3stina a constituir u9a r3n a6 co9o r3n a a t3rra ou co9o -ucro. Essa /ro/or4o iK3r3 9uito6 conKor93 o /a7s Kor rico ou /o@r3. Assi96 atua-93nt36 nos /a7s3s ricos a Euro/a6 u9a /art3 9uito 1ran 36 Kr3O[3nt393nt3 a 9aior6 a /ro u4o a t3rra6 3stina*s3 a r3/or o ca/ita- o a1ricu-tor rico 3 in 3/3n 3nt36 s3n o Ou3 a outra /art3 s3r,3 /ara /a1ar s3u -ucro 3 a r3n a Ou3 ca@3 ao ono a t3rra. Anti1a93nt36 /orM96 Ouan o /r3,a-3cia o 1o,3rno K3u a-6 @asta,a u9a /or4o 9uito /3Ou3na a /ro u4o /ara r3/or o ca/ita- 39/r31a o no cu-ti,o a t3rra. "onsistia 13ra-93nt3 39 u9as /oucas 3 9a1ras ca@34as 3 1a o6 9anti as int31ra-93nt3 /3-a /ro u4o 3s/ontPn3a a t3rra no cu-ti,a a6 3 Ou36 /ortanto6 /o ia9 s3r consi 3ra as co9o /art3 3ssa /ro u4o 3s/ontPn3a. A-M9 isso6 3ssa /arc3-a 13ra-93nt3 /3rt3ncia ta9@M9 ao /ro/ri3tNrio a t3rra6 s3n o /or 3-3 a ianta a aos ocu/ant3s a t3rra. #o o o r3stant3 a /ro u4o ta9@M9 -h3 /3rt3ncia no ,3r a 3iro s3nti o a /a-a,ra> co9o r3n a a t3rra ou co9o -ucro o /r3cNrio ca/ita- 39/ata o. $s ocu/ant3s a t3rra costu9a,a9 s3r s3r,os cuVas /3ssoas 3 /3rt3nc3s ta9@M9 3ra9 /ro/ri3 a 3 o ono a t3rra. $s Ou3 no 3ra9 s3r,os 3ra9 -ocatNrios a t7tu-o /r3cNrio6 36 39@ora o a-u1u3- no9ina- Ou3 /a1a,a9 9uitas ,3z3s no /assass3 3 u9 /a1a93nto 39 9o3 a6 39 -u1ar a /r3sta4o 3 s3r,i4os6 na r3a-i a 3 3Oui,a-ia Y /ro u4o tota- a t3rra. E9 Oua-Ou3r 9o93nto o /ro/ri3tNrio a t3rra tinha o ir3ito 3 3?i1ir s3u tra@a-ho 39 t39/os 3 /az6 3 s3u s3r,i4o na 1u3rra. E9@ora ,i,3ss39 istant3 a casa o /ro/ri3tNrio a t3rra6 3/3n ia9 tanto 3-3 Ouanto os o9Msticos Ou3 ,i,ia9 39 sua casa. Qas a /ro u4o tota- a t3rra in u@ita,3-93nt3 /3rt3nc3 YOu3-3 Ou3 is/X3 o tra@a-ho 3 os s3r,i4os 3 to os aOu3-3s OS ECONOMISTAS ''-
'(-
Ou3 9antM9. Na atua- situa4o a Euro/a6 a /arc3-a a /ro u4o Ou3 ca@3 ao ono a t3rra rara93nt3 u-tra/assa a &ZG6 3 /or ,3z3s n39 s3Ou3r a &Z< 3 to a a /ro u4o a 93s9a. #o a,ia6 a r3n a a t3rra6 39 to as as r31iX3s 3,o-u7 as6 tri/-icou 3 Oua ru/-icou 3s 3 aOu3-a M/oca r39ota6 3 3ss3 &ZG ou &Z< a /ro u4o anua- a t3rra6 ao Ou3 /ar3c36 r3/r3s3nta hoV3 G ou < ,3z3s 9ais o Ou3 r3/r3s3nta,a anti1a93nt3 a /ro u4o tota-. "o9 o /ro1r3sso os a/3rK3i4oa93ntos6 a r3n a a t3rra6 39@ora au93nt3 39 /ro/or4o co9 a 3?t3nso6 i9inui 39 /ro/or4o co9 a /ro u4o a t3rra. Nos /a7s3s ricos a Euro/a6 39/r31a9*s3 atua-93nt3 1ran 3s ca/itais U no co9Mrcio 3 nas 9anuKaturas. Na situa4o anti1a6 o r3 uzi o co9Mrcio 3 as /oucas 9anuKaturas o9Msticas 3 /ri9iti,as 3?ist3nt3s 3?i1ia9 ca/itais 9uito /3Ou3nos. No 3ntanto6 3,39 t3r a o -ucros 9uito 1ran 3s. A ta?a 3 Vuros 39 -u1ar a-1u9 3ra inK3rior a &(j 3 os -ucros auK3ri os 3,39 t3r si o suKici3nt3s /ara /a1ar Vuros to a-tos. Atua-93nt3 a ta?a 3 Vuros nas r31iX3s 3,o-u7 as a Euro/a 39 -u1ar a-1u9 3stN aci9a 3 5j 36 39 a-1u9as as Nr3as 9ais 3s3n,o-,i as6 M to @ai?a Ou3 ch31a a <6 G 3 atM ;j. Ain a Ou3 a /arc3-a a r3n a os ha@itant3s 3corr3nt3 o -ucro o ca/ita- s3Va s39/r3 9uito 9aior nos /a7s3s ricos o Ou3 nos /o@r3s6 isto M /orOu3 o ca/ita- M 9uito 9aior_ 39 /ro/or4o ao ca/ita-6 os -ucros 13ra-93nt3 so 9uito 93nor3s. Eis /or Ou3 a /arc3-a a /ro u4o anua- Ou36 to -o1o sai o so-o ou as 9os os tra@a-ha or3s /ro uti,os6 M 3stina a a r3/or u9 ca/itano so93nt3 M 9aior nos /a7s3s ricos o Ou3 nos /o@r3s6 9as 9antM9 u9a /ro/or4o 9uito 9aior 39 r3-a4o Y /art3 3stina a i93 iata93nt3 a constituir u9a r3n a6 co9o r3n a a t3rra ou co9o -ucro. $s Kun os 3stina os Y 9anut3n4o 3 tra@a-ha or3s /ro uti,os no so93nt3 so 9uito 9aior3s nos /a7s3s ricos o Ou3 nos /o@r3s6 co9o ta9@M9 r3/r3s3nta9 /ro/or4o 9uito 9aior 39 r3-a4o aos Kun os Ou36 39@ora /ossa9 s3r,ir /ara a 9anut3n4o os ci a os /ro uti,os ou os i9/ro uti,os6 39 13ra- so 39/r31a os /ara a 9anut3n4o os i9/ro uti,os. A /ro/or4o 3ntr3 3ss3s ois Kun os n3c3ssaria93nt3 3t3r9ina6 39 ca a /a7s6 o carNt3r 13ra- os ha@itant3s6 no tocant3 ao tra@a-ho ou Y ociosi a 3. #ra@a-ha9os 9ais o Ou3 nossos ant3/assa os6 /orOu3 nos ias 3 hoV36 39 r3-a4o ao Ou3 ocorria hN ois ou trSs sMcu-os6 os Kun os 3stina os Y 9anut3n4o o tra@a-ho so 9uito 9aior3s 39 /ro/or4o aos 3stina os Y 9anut3n4o os ociosos. Nossos anc3strais 3ra9 in o-3nt3s /or Ka-ta 3 3st79u-os suKici3nt3s /ara o tra@a-ho. S31un o iz o /ro,Mr@io6 M 93-hor @rincar 3 1ra4a o Ou3 tra@a-har 3 1ra4a. Nas ci a 3s co93rciais 3 in ustriais6 on 3 as c-ass3s inK3rior3s
'(.
a /o/u-a4o so 9anti as so@r3tu o /3-o 39/r31o 3 ca/ita-6 a /o/u-a4o costu9a s3r o/3rosa6 sL@ria 3 /ro1r3ssista6 co9o acont3c3 39 9uitas ci a 3s in1-3sas 3 na 9aioria as ci a 3s a Bo-an a. Nas ci a 3s Ou3 s3 9antS9 /ri9or ia-93nt3 co9 os Kun os 3 r3n as /ro,3ni3nt3s a r3si Sncia constant3 ou ocasiona- 3 u9a cort36 3 on 3 ADAM SMITH ''. as c-ass3s inK3rior3s a /o/u-a4o s3 9antS9 /ri9or ia-93nt3 co9 os 1astos a r3n a os 1ran 3s6 a /o/u-a4o 39 13ra- M in o-3nt36 isso-uta 3 /o@r36 co9o ocorr3 39 Ro9a6 !3rsa-h3s6 "o9/i31n3 3 Fontain3@-3au. S3 3?c3tuar9os Rou3n 3 Bor Mus6 3?ist3 /ouco co9Mrcio ou in stria 39 to as as ci a 3s Kranc3sas Ou3 s3 ia9 u9a ass39@-Mia -31is-ati,a_ 3 as c-ass3s inK3rior3s a /o/u-a4o6 /or s3 9ant3r39 so@r3tu o Ys 3?/3nsas os 939@ros as cort3s 3 Justi4a 3 aOu3-3s Ou3 ocorr39 a 3-as /ara a/3-a4X3s6 costu9a9 s3r ociosas 3 /o@r3s. $ 1ran 3 co9Mrcio 3?ist3nt3 39 Rou3n 3 Bor Mus /ar3c3 3,3r*s3 tota-93nt3 Y -oca-iza4o as uas ci a 3s. Rou3n M n3c3ssaria93nt3 o 3ntr3/osto 3 Ouas3 to as as 93rca orias trazi as 3 /a7s3s 3stran13iros ou as /ro,7ncias 9ar7ti9as a Fran4a /ara o consu9o a 1ran 3 ci a 3 3 8aris. Ana-o1a93nt36 Bor Mus M o 3ntr3/osto os ,inhos Ka@rica os nas r31iX3s -oca-iza as nas 9ar13ns o rio Caronn3 3 os Ou3 n3-3 3s39@oca96 u9a as r31iX3s 9ais ricas 39 ,inhos o 9un o6 3 Ou3 /ar3c3 /ro uzir o 93-hor ,inho /ara 3?/orta4o6 ou o 9ais con iz3nt3 co9 o /a-a ar os 3stran13iros. #ais -oca-iza4X3s ,antaVosas n3c3ssaria93nt3 atra39 u9 1ran 3 ca/ita-6 /3-a ,asta a/-ica4o Ou3 a r31io -h3 /ro/orciona6 s3n o o 39/r31o 3ss3 ca/ita- a causa o /ro1r3sso 3ssas uas ci a 3s. Nas 39ais ci a 3s Kranc3sas Ou3 so s3 3 3 ass39@-Mias -31is-ati,as6 /ar3c3 ha,3r*s3 39/r31a o 9uito /ouco ca/ita-6 a-M9 o n3c3ssNrio /ara su/rir s3u /rL/rio consu9o6 ,a-3 iz3r6 /ouco 9ais o Ou3 o ca/ita97ni9o Ou3 n3-as s3 /o 3 in,3stir. $ 93s9o s3 /o 3 iz3r 3 8aris6 Qa ri 3 !i3na. D3ssas trSs ci a 3s6 8aris M 3 -on13 a 9ais /ro1r3ssista6 s3n o ta9@M9 o /rinci/a- 93rca o 3 to as as 9anuKaturas n3-a 3sta@3-3ci as6 3 s3u /rL/rio consu9o M o o@V3ti,o /ri9or ia- 3 to o o co9Mrcio Ou3 3s3n,o-,3. Lon r3s6 Lis@oa 3 "o/3nha1u3 so ta-,3z as nicas ci a 3s 3uro/Mias 39 Ou3 ao 93s9o t39/o r3si 3 u9a cort3 3 /o 39 ta9@M9 s3r consi 3ra as ci a 3s co93rciais6 isto M6 ci a 3s Ou3 co93rcia9 no so93nt3 /ara s3u /rL/rio consu9o6 co9o ta9@M9 /ara o 3 outras ci a 3s 3 /a7s3s. A -oca-iza4o as trSs M 3?tr39a93nt3 ,antaVosa6 natura-93nt3 /ro/7cia /ara s3r,ir*-h3s co9o 3ntr3/ostos 3 1ran 3 /art3 as 93rca orias 3stina as ao consu9o 3 r31iX3s istant3s. E9 u9a ci a 3 39 Ou3 s3 1asta u9a r3n a 3-3,a a6 39/r31ar co9 ,anta139 u9 ca/ita- /ara Oua-Ou3r outro o@V3ti,o Ou3 no s3Va
'(/
su/rir o consu9o a /rL/ria ci a 3 M /ro,a,3-93nt3 9ais iK7ci- o Ou3 39 u9a ci a 3 na Oua- as c-ass3s inK3rior3s a /o/u-a4o sL cons31u39 9ant3r*s3 co9 o Ou3 auK3r39 o 39/r31o 3ss3 ca/ita-. A ociosi a 3 a 9aior /art3 as /3ssoas 9anti as /3-os 1astos a r3n a corro9/3 /ro,a,3-93nt3 a o/3rosi a 3 os Ou3 3,3ria9 9ant3r*s3 /3-o 39/r31o 3 ca/ita-6 Kaz3n o co9 Ou3 s3Va 93nos ,antaVoso a/-icar u9 ca/ita- -N o Ou3 39 outros -u1ar3s. Ant3s a unio co9 a In1-at3rra6 ha,ia /ouco co9Mrcio ou in stria 39 E i9@ur1o_ 3-a tornou*s3 u9a ci a 3 3 a-1u9 co9Mrcio 3 in stria Ouan o o 8ar-a93nto 3scocSs 3i?ou 3 t3r s3 3 n3-a6 Ouan o 3i?ou 3 s3r a r3si Sncia n3c3ssNria a /rinci/a- no@r3za 3 a /3Ou3na no@r3za a EscLcia. #o a,ia6 E i9@ur1o continua a s3r a s3 3 os /rinci/ais tri@unais 3 Justi4a a OS ECONOMISTAS ''/ EscLcia 3 os /ostos a-Kan 31Nrios6 3 r3co-hi93nto 3 i9/ostos 3tc. 8ortanto6 continua*s3 a 1astar na ci a 3 u9a r3n a consi 3rN,3-. E9 co9Mrcio 3 in stria6 M 9uito inK3rior a C-as1oT6 cuVos ha@itant3s s3 9antS9 so@r3tu o 93 iant3 39/r31o 3 ca/ita-. #39*s3 Ys ,3z3s o@s3r,a o Ou3 os ha@itant3s 3 u9a a- 3ia 1ran 36 3/ois 3 t3r39 /ro1r3 i o consi 3ra,3-93nt3 nas 9anuKaturas6 s3 tornara9 in o-3nt3s 3 /o@r3s6 /3-o Kato 3 u9 1ran 3 s3nhor t3r /assa o a r3si ir na r3 on 3za. E9 cons3O[Sncia6 a /ro/or4o 3ntr3 o ca/ita- 3 a r3n a /ar3c3 r31u-ar 39 to o -u1ar a /ro/or4o 3ntr3 /3ssoas tra@a-ha oras 3 /3ssoas ociosas. $n 3 Ou3r Ou3 /r3 o9in3 o ca/ita-6 /r3,a-3c3 o tra@a-ho_ 3 on 3 Ou3r Ou3 /r3 o9in3 a r3n a6 /r3,a-3c3 a ociosi a 3. 8or isso6 to o au93nto ou i9inui4o 3 ca/ita- t3n 3 a au93ntar ou a i9inuir a Ouanti a 3 r3a- 3 tra@a-ho6 o contin13nt3 3 ci a os /ro uti,os 36 cons3O[3nt393nt36 o ,a-or 3 troca a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho o /a7s6 a riOu3za 3 r3n a r3ais 3 to os os s3us ha@itant3s. $s ca/itais so au93nta os /3-a /arci9Rnia 3 i9inu7 os /3-o 3s@anVa93nto 3 /3-a 9N a 9inistra4o. #u o aOui-o Ou3 u9a /3ssoa 3cono9iza 3 sua r3n a6 3-a o acr3sc3nta a s3u ca/ita-> Ou3r 39/r31an o*o 3-a 93s9a /ara 9ant3r u9 contin13nt3 a iciona- 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a6 Ou3r an o /ossi@i-i a 3 a outra /3ssoa 3 KazS*-o6 39/r3stan o*-h3 o ca/ita- co9 Vuros6 ,a-3 iz3r6 39 troca 3 u9a /artici/a4o nos -ucros. Assi9 co9o o ca/ita- 3 u9 in i,7 uo sL /o 3 s3r au93nta o /or aOui-o Ou3 /ou/a 3 sua r3n a anuaou 3 s3us 1anhos anuais6 a 93s9a Kor9a o ca/ita- 3 u9a soci3 a 36 Ou3 M 3Oui,a-3nt3 Y so9a os ca/itais 3 to os os in i,7 uos Ou3 a co9/X396 sL /o 3 s3r au93nta o 3ssa 9an3ira. A /arci9Rnia6 3 no o tra@a-ho6 M a causa i93 iata o au93nto 3 ca/ita-. "o9 3K3ito6 o tra@a-ho Korn3c3 o o@V3to Ou3 a /arci9Rnia
'(0
acu9u-a. "o9 tu o o Ou3 o tra@a-ho cons31u3 a Ouirir6 s3 a /arci9Rnia no 3cono9izass3 3 no acu9u-ass36 o ca/itanunca s3ria 9aior. A /arci9Rnia6 au93ntan o o Kun o 3stina o Y 9anut3n4o 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a6 t3n 3 a a9/-iar o contin13nt3 aOu3-as /3ssoas cuVo tra@a-ho 3nriOu3c3 o ,a-or o o@V3to ao Oua- M a/-ica o. #3n 36 /ois6 a au93ntar o ,a-or ca9@iN,3- a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho o /a7s. 8X3 39 9o,i93nto u9a Ouanti a 3 a iciona- 3 tra@a-ho6 o Oua- N u9 ,a-or 3?tra Y /ro u4o anua-. $ Ou3 s3 3cono9iza anua-93nt3 M consu9i o co9 a 93s9a r31u-ari a 3 Ou3 aOui-o Ou3 s3 1asta anua-93nt36 3 ta9@M9 Ouas3 ao 93s9o t39/o_ to a,ia6 o consu9o M K3ito /or u9a cat31oria iK3r3nt3 3 /3ssoas. A /art3 a r3n a o rico Ou3 3st3 1asta anua-93nt36 na 9aioria os casos6 M consu9i a /or hLs/3 3s ociosos 3 cria os o9Msticos6 Ou3 na a 3i?a9 atrNs 3 si 39 troca 3 s3u consu9o. AOu3-a /art3 a r3n a Ou3 3-3 3cono9iza anua-93nt36 VN Ou3 M i93 iata93nt3 39/r31a a co9o ca/ita- 39 Kun4o o -ucro6 M i1ua-93nt3 consu9i a6 3 Ouas3 si9u-tan3a93nt36 9as /or u9a cat31oria iK3r3nt3 3 /3ssoas> tra@a-ha or3s6 9anuKator3s 3 art7Kic3s6 Ou3 r3/ro uz39 co9 -ucro o ,a-or 3 Ou3 conso939 anua-93nt3. Su/onha9os Ou3 a r3n a o rico ADAM SMITH ''0 -h3 Koss3 /a1a 39 inh3iro. S3 3-3 ti,3ss3 1asto to a 3sta r3n a 39 a-i93nto6 rou/a 3 9ora ia Ou3 a r3n a tota- t3ria /o i o co9/rar6 t3ria9 si o istri@u7 os 3ntr3 os ociosos ou i9/ro uti,os. Ao 3cono9izar6 /orM96 /art3 3ssa r3n a6 VN Ou3 3sta /arc3-a M i93 iata93nt3 a/-ica a co9o ca/ita- 39 Kun4o o -ucro6 /or 3-3 93s9o ou /or Oua-Ou3r outra /3ssoa6 o a-i93nto6 a rou/a 3 a 9ora ia Ou3 s3 /o 3 co9/rar co9 3sta /art3 so n3c3ssaria93nt3 r3s3r,a os a /3ssoas /ro uti,as. $ consu9o M o 93s9o6 9as os consu9i or3s so iK3r3nt3s. Atra,Ms aOui-o Ou3 u9a /3ssoa Kru1a- /ou/a anua-93nt36 no so93nt3 s3 ass31ura 9anut3n4o a u9 contin13nt3 a iciona- 3 9o 3* o@ra /ro uti,a6 /ara aOu3-3 ano ou /ara o /rL?i9o6 s3no Ou36 co9o o Kun a or 3 u9 a-@3r1u36 cria6 /or assi9 iz3r6 u9 Kun o /3r/Mtuo /ara a 9anut3n4o 3 u9 contin13nt3 i1ua- 39 to as as ocasiX3s Kuturas. "o9 3K3ito6 a a-oca4o 3 a 3stina4o /3r9an3nt3 3st3 Kun o n39 s39/r3 so ass31ura as /or u9a -3i /ositi,a6 /or u9 ocu93nto Vur7 ico ou t7tu-o 3 @3ns_ no 3ntanto6 3-as so s39/r3 ass31ura as /or u9 /rinc7/io 9uito /o 3roso6 isto M6 o int3r3ss3 L@,io 3 to o in i,7 uo a Ou39 /3rt3n4a o Kun o. N3nhu9a /or4o 3-3 /o 3rN Kutura93nt3 s3r 39/r31a a a no s3r /ara 9ant3r 9o* 3*o@ra /ro uti,a6 s39 Ou3 haVa u9a /3r a 3,i 3nt3 /ara a /3ssoa Ou3 o 3s,ia 3 sua 3stina4o /rL/ria.
')2
Assi96 o 3s@anVa or 3s,ia o ca/ita- a 3stina4o corr3ta. 8or no -i9itar sua 3s/3sa Y sua r3n a6 3-3 int3rK3r3 39 s3u ca/ita-. "o9o aOu3-3 Ou3 3s,ia /ara o@V3ti,os /roKanos as r3n as 3 u9a Kun a4o /ia6 3-3 /a1a os sa-Nrios os ociosos co9 os Kun os Ou3 a Kru1a-i a 3 3 s3us ant3/assa os tinha6 /or assi9 iz3r6 consa1ra o Y 9anut3n4o 3 /3ssoas /ro uti,as. Di9inuin o os Kun os 3stina os ao 39/r31o 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a6 n3c3ssaria93nt3 3-3 i9inui6 na 93 i a 39 Ou3 isso 3/3n 3 3-36 a Ouanti a 3 aOu3-3 ti/o 3 tra@a-ho Ou3 acr3sc3nta ,a-or ao o@V3to ao Oua- M a/-ica o 36 39 cons3O[Sncia6 ao ,a-or a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho o /a7s int3iro6 Y riOu3za 3 Y r3n a 3 s3us ha@itant3s. S3 a /ro i1a-i a 3 3 a-1uns no Kor co9/3nsa a /3-a Kru1a-i a 3 3 outros6 a con uta 3 to o /3r u-Nrio6 /or a-i93ntar os ociosos co9 o /o /3rt3nc3nt3 aos tra@a-ha or3s /ro uti,os6 t3n 3 no sL a r3 uzi*-o Y 9isMria6 co9o a 39/o@r3c3r o /a7s. Q3s9o Ou3 os 1astos o 3s@anVa or Koss39 co9 93rca orias o /rL/rio /a7s6 3 no co9 93rca orias 3stran13iras6 s3ria9 i1uais os 3K3itos so@r3 os Kun os /ro uti,os a soci3 a 3. #o o ano continuaria ha,3n o u9a c3rta Ouanti a 3 3 a-i93nto 3 rou/a Ou3 3,3ria t3r s3r,i o /ara a 9anut3n4o 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a6 no 3ntanto M 39/r31a a /ara 9ant3r /3ssoa- i9/ro uti,o. 8ortanto6 39 ca a ano continuaria a ha,3r ain a a-1u9a i9inui4o aOui-o Ou36 3 outra Kor9a6 t3ria o ,a-or a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho o /a7s. 8o 3r*s3*N a-31ar ta-,3z Ou36 /3-o Kato 3 ta- 3s/3sa no s3r 1asta 39 93rca orias 3stran13iras6 no acarr3tan o6 /ortanto6 3?/orta4o 3 ouro 3 /rata /ara Kora o /a7s6 3st3 Kicaria co9 a 93s9a OS ECONOMISTAS '(2 Ouanti a 3 3 inh3iro Ou3 ant3s. Entr3tanto6 s3 a Ouanti a 3 3 a-i93ntos 3 3 rou/as Ou36 n3ssa hi/Lt3s36 s3ria consu9i a /or /3ssoai9/ro uti,o6 ti,3ss3 si o istri@u7 a 3ntr3 /3ssoas /ro uti,as6 3stas t3ria9 r3/ro uzi o6 co9 -ucro6 o ,a-or int31ra- consu9i o. N3ss3 caso6 a-M9 3 t3r /3r9an3ci o no /a7s a 93s9a Ouanti a 3 3 inh3iro6 t3ria ha,i o u9a r3/ro u4o 3 u9 ,a-or i1ua- 3 @3ns 3 consu9o. A 93s9a Ouanti a 3 3 inh3iro6 /ortanto6 t3ria i1ua-93nt3 /3r9an3ci o no /a7s 3 ha,3ria6 a-M9 isso6 a r3/ro u4o 3 u9 ,a-or i1ua3 93rca orias consu97,3is. Ba,3ria ois ,a-or3s ao in,Ms 3 u9. A-M9 isso6 a 93s9a Ouanti a 3 3 inh3iro no /o 3 /3r9an3c3r /or 9uito t39/o 39 u9 /a7s no Oua- i9inuiu o ,a-or a /ro u4o anua-. A nica uti-i a 3 o inh3iro M Kaz3r circu-ar @3ns 3 consu9o. $ra6 M atra,Ms o inh3iro Ou3 os 9anti93ntos6 9at3riais 3 o /ro uto aca@a o so co9/ra os 3 ,3n i os6 @39 co9o istri@u7 os a
')1
s3us /rL/rios consu9i or3s. "ons3O[3nt393nt36 a Ouanti a 3 3 inh3iro Ou3 s3 /o 3 anua-93nt3 39/r31ar 39 u9 /a7s 3,3 s3r 3t3r9ina a /3-o ,a-or os @3ns 3 consu9o Ou3 anua-93nt3 o inh3iro Kaz circu-ar n3-3. Ess3s @3ns 3 consu9o 3,39 consistir n3c3ssaria93nt3 na /ro u4o ir3ta a t3rra 3 o tra@a-ho o /rL/rio /a7s ou 39 a-1o Ou3 ti,3ss3 si o co9/ra o co9 u9a /art3 3ssa /ro u4o. S3u ,a-or6 /ortanto6 3,3 i9inuir na 93 i a 39 Ou3 i9inui o ,a-or 3ssa /ro u4o 36 co9 3-36 ta9@M9 a Ouanti a 3 3 inh3iro Ou3 /o 3 s3r 39/r31a a 39 KazS*-a circu-ar. Entr3tanto6 o inh3iro Ou36 39 ,irtu 3 3ssa r3 u4o anua- a /ro u4o6 M ca a ano r3tira o a circu-a4o int3rna o /a7s6 no /o 3rN /3r9an3c3r ocioso. $ int3r3ss3 os /ro/ri3tNrios 3ss3 inh3iro 3?i13 Ou3 3-3 s3Va a/-ica o. Qas6 no ha,3n o Oua-Ou3r a/-ica4o no /a7s6 3-3 s3rN 3n,ia o ao 3?t3rior6 a 3s/3ito 3 to as as -3is 3 /roi@i4X3s6 /ara a co9/ra 3 @3ns 3 consu9o Ou3 /ossa9 s3r 3 a-1u9a uti-i a 3 no /a7s. D3ssa Kor9a6 a 3?/orta4o anua- 3ss3 inh3iro continuarN /or a-1u9 t39/o a acr3sc3ntar a-1u9a coisa ao consu9o anua- o /a7s6 a-M9 o ,a-or 3 sua /rL/ria /ro u4o anua-. $ Ou3 s3 cons31uira 3cono9izar nos ias 3 /ros/3ri a 3 3ssa /ro u4o anua- 3 Ou3 Kora 39/r31a o 39 co9/rar ouro 3 /rata6 contri@uirN /or a-1u9 t39/o U /ouco6 a-iNs U /ara sust3ntar s3u consu9o 39 M/ocas a ,3rsas. N3ss3 caso6 a 3?/orta4o 3 ouro 3 /rata no M a causa6 9as o 3K3ito o 3c-7nio o /a7s6 3 /o 3 atM6 /or /ouco t39/o6 a-i,iar a ca-a9i a 3 3ss3 3c-7nio. Ao contrNrio6 a Ouanti a 3 3 inh3iro 3,36 39 ca a /a7s6 cr3sc3r natura-93nt3 na 93 i a 39 Ou3 au93nta o ,a-or a /ro u4o anua-. S3n o 9aior o ,a-or os @3ns 3 consu9o Ou3 anua-93nt3 circu-a9 no s3io a soci3 a 36 3?i1ir*s3*N u9a Ouanti a 3 9aior 3 inh3iro /ara o/3rar ta- circu-a4o. 8or isso6 /art3 a /ro u4o au93nta a s3rN natura-93nt3 39/r31a a /ara co9/rar6 on 3 Kor /oss7,3-6 a Ouanti a 3 a iciona3 ouro 3 /rata n3c3ssNria /ara Kaz3r circu-ar o r3stant3 a /ro u4o anua-. $ au93nto 3ss3s 93tais s3rN6 n3st3 caso6 o 3K3ito 3 no a causa a /ros/3ri a 3 /@-ica. $ ouro 3 a /rata 39 to a /art3 so co9/ra os a 93s9a Kor9a. $ a-i93nto6 rou/a 3 9ora ia6 a r3n a 3 a 9anut3n4o ADAM SMITH '(1 3 to os aOu3-3s cuVo tra@a-ho ou ca/ita- M 39/r31a o 39 traz3r os 93tais as 9inas ao 93rca o6 M o /r34o /a1o /ara isto6 tanto no 83ru co9o na In1-at3rra. $ /a7s Ou3 ti,3r 3ss3 inh3iro /ara /a1ar nunca /3r9an3c3rN 9uito t39/o s39 a Ouanti a 3 3ss3s 93tais 3 Ou3 car3c3_ 39 contra/arti a6 n3nhu9 /a7s r3t3rN /or 9uito t39/o u9a Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata 3 Ou3 no ti,3r n3c3ssi a 3. "ons3O[3nt393nt36 o Ou3 Ou3r Ou3 i9a1in39os consistir a riOu3za
')&
3 a r3n a r3ais 3 u9 /a7s U s3Va no ,a-or a /ro u4o anua3 sua t3rra 3 3 s3u tra@a-ho6 co9o /ar3c3 in icN*-o a s razo6 s3Va na Ouanti a 3 3 93tais /r3ciosos Ou3 circu-a9 no /a7s6 co9o o su/X39 /r3conc3itos /o/u-ar3s U Oua-Ou3r Ou3 s3Va a t3oria 3K3n i a6 u9 Kato M c3rto> to o 3s@anVa or M u9 ini9i1o o /@-ico6 3 to a /3ssoa Ou3 /ou/a M u9 @3nK3itor o /@-ico. $s 3K3itos a 9N a 9inistra4o so 9uitas ,3z3s os 93s9os Ou3 os o 3s@anVa93nto. #o o /roV3to i9/ru 3nt3 3 9a-suc3 i o na a1ricu-tura6 9in3ra4o6 /3sca6 co9Mrcio ou 9anuKaturas t3n 3 i1ua-93nt3 a i9inuir os Kun os 3stina os Y 9anut3n4o o tra@a-ho /ro uti,o. E9 to o /roV3to 3ss3 ti/o6 39@ora o ca/ita- s3Va consu9i o so93nt3 /or 9o* 3*o@ra /ro uti,a6 ain a assi96 3,i o ao 9au 39/r31o Ou3 s3 Kaz 3ss3 ca/ita-6 3ss3s tra@a-ha or3s no r3/ro uz39 o ,a-or int31ra- o Ou3 conso9396 3,3n o ocorr3r s39/r3 c3rta i9inui4o aOui-o Ou36 3 outra Kor9a6 t3ria9 si o os Kun os /ro uti,os a soci3 a 3. Na r3a-i a 36 rara93nt3 /o 3rN acont3c3r Ou3 a situa4o 3 u9a 1ran 3 na4o s3Va 9uito aK3ta a /3-a /ro i1a-i a 3 ou 9N a 9inistra4o os in i,7 uos6 VN Ou3 o 3s@anVa93nto 3 a i9/ru Sncia 3 a-1uns s39/r3 so 9ais o Ou3 co9/3nsa os /3-a Kru1a-i a 3 3 @oa a 9inistra4o 3 outros. Quanto ao 3s@anVa93nto6 o /rinc7/io Ou3 -3,a a 1astar M a /ai?o 3 i,3rtir*s3 no /r3s3nt3 U /ai?o Ou3 39@ora /or ,3z3s ,io-3nta 3 9uito iK7ci- 3 s3r conti a6 M 39 13ra- a/3nas 9o93ntPn3a 3 ocasiona-. Ao contrNrio6 o /rinc7/io Ou3 -3,a a /ou/ar M o 3s3Vo 3 93-horar nossa con i4o6 u9 3s3Vo Ou36 39@ora co9u93nt3 ca-9o 3 is3nto 3 /ai?o6 h3r a9os o s3io 9at3rno 3 nunca nos a@an onarN atM a s3/u-tura. E9 to o o 3s/a4o 3 t39/o Ou3 93 3ia 3ntr3 o @3r4o 3 a s3/u-tura6 iKici-93nt3 ta-,3z ha,3rN u9 sL 9o93nto 39 Ou3 u9a /3ssoa 3st3Va to /3rK3ita 3 co9/-3ta93nt3 satisK3ita co9 sua situa4o6 Ou3 no 3s3V3 a-1u9a 9u an4a ou 93-horia6 3 Oua-Ou3r ti/o Ou3 s3Va. U9 au93nto 3 Kortuna M o 93io /3-o Oua- a 9aior /art3 as /3ssoas s3 /ro/X3 3 3s3Va 93-horar sua con i4o. W o 93io 9ais co9u9 3 9ais L@,io_ 3 o 93io 9ais susc3t7,3- 3 au93ntar a Kortuna M /ou/ar 3 acu9u-ar u9a /art3 o Ou3 as /3ssoas a Ouir396 r31u-ar 3 anua-93nt36 ou 3nto 39 con i4X3s 3?traor inNrias. E9@ora6 /ortanto6 o /rinc7/io 3 1astar /r3,a-34a 39 r3-a4o a Ouas3 to as as /3ssoas 39 a-1u9as ocasiX3s 3 39 outras Ouas3 s39/r36 na 9aioria as /3ssoas6 to9an o /or 9M ia to o o 3curso 3 sua ,i a6 o /rinc7/io a Kru1a-i a 3 /ar3c3 no sL /r3,a-3c3r6 9as /r3,a-3c3r 9uit7ssi9o. No Ou3 conc3rn3 Y 9N a 9inistra4o6 o n93ro 3 39/r33n i* OS ECONOMISTAS '(&
')'
93ntos con uzi os co9 /ru Sncia 3 co9 suc3sso M 39 to a /art3 9uito 9aior o Ou3 o 3 39/r33n i93ntos i9/ru 3nt3s 3 9a-o1ra os. A/3sar 3 to as as nossas Ou3i?as so@r3 a Kr3O[Sncia as @ancarrotas6 os inK3-iz3s Ou3 ca39 n3ss3 inKortnio r3/r3s3nta9 u9a /orc3nta139 9uito r3 uzi a o tota- 3 /3ssoas 39/3nha as no co9Mrcio 3 39 to os os outros ti/os 3 n31Lcios_ ta-,3z no u-tra/ass3 9uito a 9M ia 3 u9 /or 9i-. A @ancarrota M6 ta-,3z6 a 9aior 3 9ais hu9i-hant3 ca-a9i a 3 Ou3 /ossa aco93t3r u9a /3ssoa in1Snua. 8or isso6 a 9aioria as /3ssoas so suKici3nt393nt3 cui a osas /ara 3,itN*-a. A-1u9as6 /orM96 no a 3,ita96 co9o hN Ou39 no 3,it3 a Korca. As 1ran 3s na4X3s nunca 39/o@r3c39 3,i o ao 3s@anVa93nto ou Y i9/ru Sncia 3 /articu-ar3s6 39@ora 39/o@r34a9 Ys ,3z3s 39 cons3O[Sncia o 3s@anVa93nto 3 a i9/ru Sncia co93ti os /3-a a 9inistra4o /@-ica. #o a ou Ouas3 to a a r3n a /@-ica M 39/r31a a6 na 9aioria os /a7s3s6 39 9ant3r ci a os i9/ro uti,os. #ais /3ssoas constitu39 u9a cort3 nu93rosa 3 3s/-Sn i a6 u9 1ran 3 3sta@3-3ci93nto 3c-3siNstico_ 1ran 3s 3sOua ras 3 3?Mrcitos6 Ou3 39 t39/os 3 /az na a /ro uz396 3 39 t39/o 3 1u3rra na a a Ouir39 Ou3 /ossa co9/3nsar os 1astos 3 sua 9anut3n4o6 93s9o 3nOuanto /3r ura a 1u3rra. Essas /3ssoas6 Ou3 na a /ro uz396 so 9anti as /3-a /ro u4o o tra@a-ho 3 t3rc3iros. Quan o6 /ortanto6 3ss3 contin13nt3 M 9u-ti/-ica o a-M9 o n3c3ssNrio6 39 3t3r9ina o ano 3-3 /o 3 consu9ir u9a /arc3-a to 1ran 3 a /ro u4o anua-6 a /onto 3 no 3i?ar o suKici3nt3 /ara 9ant3r os tra@a-ha or3s /ro uti,os6 Ou3 r3/ro uziria96 no ano ,in ouro6 o Ou3 Koi 1asto n3st3. E9 cons3O[Sncia6 a /ro u4o o ano s31uint3 s3rN 93nor o Ou3 a o /r3c3 3nt3 3 s3 a 93s9a situa4o conKusa continuar6 a /ro u4o o t3rc3iro ano s3rN ain a inK3rior Y o s31un o. $s ci a os i9/ro uti,os6 Ou3 3,3ria9 s3r 9anti os a/3nas /or u9a /arc3-a a r3n a 3cono9iza a /3-o /o,o6 /o 39 ch31ar a consu9ir /art3 to r3-3,ant3 a r3n a tota-6 3 co9 isso o@ri1ar to 1ran 3 n93ro 3 /3ssoas a int3rK3rir 39 s3u ca/ita-6 nos Kun os 3stina os Y 9anut3n4o 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a6 Ou3 to a a Kru1a-i a 3 3 a @oa a 9inistra4o os in i,7 uos /o 39 s3r inca/az3s 3 co9/3nsar o 3s/3r 7cio 3 o a,i-ta93nto a /ro u4o6 13ra os /or 3ssa intro9isso ,io-3nta 3 Kor4a a. Na 9aioria os casos6 /orM96 co9o 3nsina a 3?/3riSncia6 a Kru1a-i a 3 3 a @oa a 9inistra4o so suKici3nt3s /ara co9/3nsar no so93nt3 o 3s@anVa93nto 3 a 9N a 9inistra4o in i,i uais6 co9o ta9@M9 as 3?or@itPncias /@-icas o Co,3rno. $ 3sKor4o uniKor936 constant3 3 inint3rru/to 3 to a /3ssoa6 no s3nti o 3 93-horar sua con i4o6 /rinc7/io o Oua- 3ri,a9 ori1ina-93nt3 tanto a riOu3za naciona3 /@-ica co9o a in i,i ua-6 M suKici3nt393nt3 /o 3roso /ara 9ant3r
')(
o curso natura- as coisas 39 ir34o Y 93-horia6 a 3s/3ito as 3?tra,a1Pncias o Co,3rno 3 os 9aior3s 3rros 3 a 9inistra4o. "o9o o /rinc7/io 3sconh3ci o a ,i a ani9a-6 3ss3 /rinc7/io 9uitas ,3z3s r3stitui a sa 3 3 o ,i1or Y constitui4o6 a/3sar6 no so93nt3 a o3n4a6 9as ta9@M9 as a@sur as r3c3itas o 9M ico. ADAM SMITH '(' A /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho 3 u9 /a7s sL /o 3 au93ntar 3 ,a-or6 co9 o acrMsci9o o contin13nt3 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a6 ou as Kor4as /ro uti,as os tra@a-ha or3s VN 39/r31a os. E 3,i 3nt3 Ou3 o n93ro 3 tra@a-ha or3s /ro uti,os 3 u9 /a7s nunca /o 3 s3r 9uito au93nta o6 a no s3r 39 cons3O[Sncia 3 u9 au93nto o ca/itaou os Kun os 3stina os Y sua 9anut3n4o. E as Kor4as /ro uti,as o 93s9o n93ro 3 tra@a-ha or3s sL /o 39 s3r au93nta as 39 3corrSncia Ou3r 3 a-1u9 acrMsci9o 3 a/3rK3i4oa93nto as 9NOuinas 3 instru93ntos Ou3 Kaci-ita9 3 a@r3,ia9 o tra@a-ho6 Ou3r 3 u9a i,iso 3 istri@ui4o 9ais a/ro/ria a o 39/r31o. E9 a9@os os casos6 Ouas3 s39/r3 s3 r3Ou3r u9 ca/ita- a iciona-. So93nt3 atra,Ms 3 u9 ca/ita- a iciona- M Ou3 o 39/r3sNrio 3 u9a KN@rica t39 con i4X3s 3 /ro,3r s3us tra@a-ha or3s co9 9NOuinas 93-hor3s 3 o/3rar 3ntr3 3-3s u9a istri@ui4o 3 tar3Kas 9ais a 3Oua a. Quan o o s3r,i4o a s3r K3ito co9/orta o/3ra4X3s i,3rsiKica as6 9ant3r ca a 39/r31a o constant393nt3 ocu/a o 39 u9a Kun4o 3?i13 ca/ita- 9uito 9aior o Ou3 Ouan o ca a 39/r31a o M suc3ssi,a93nt3 uti-iza o 39 ca a u9a as o/3ra4X3s6 conKor93 as n3c3ssi a 3s. Quan o6 /ois6 co9/arar9os o 3stN1io 3 u9a na4o 39 ois /3r7o os iK3r3nt3s 3 constatar9os Ou3 a /ro u4o anua- 3 sua t3rra 3 o s3u tra@a-ho M o@,ia93nt3 9aior no s31un o o Ou3 no /ri93iro6 Ou3 suas t3rras 3sto 93-hor cu-ti,a as6 suas 9anuKaturas so 9ais nu93rosas 3 9ais K-or3sc3nt3s6 3 s3u co9Mrcio 9ais 3?t3nsi,o6 /o 39os 3star c3rtos 3 Ou3 s3u ca/itaau93ntou 3ntr3 3ss3s ois /3r7o os 3 Ou3 a @oa a 9inistra4o 3 a-1uns acr3sc3ntou a 3ssa /ro u4o o Ou3 3-a tinha si o tira o /3-a 9N a 9inistra4o /ri,a a 3 outros ou /3-o 3s@anVa93nto /@-ico o 1o,3rno. "onstatar39os6 /orM96 Ou3 3ss3 Koi o caso 3 Ouas3 to as as na4X3s 39 to as as M/ocas razoa,3-93nt3 tranO[i-as 3 /ac7Kicas6 93s9o aOu3-as Ou3 no ti,3ra9 1o,3rnos 9ais s3nsatos 3 /arci9oniosos. "o9 3K3ito6 /ara Kor9ar u9 Vu7zo corr3to a r3s/3ito6 /r3cisa9os co9/arar a situa4o o /a7s 39 /3r7o os a-1o istant3s u9 o outro. Quitas ,3z3s o /ro1r3sso M to 1ra ua- Ou36 39 /3r7o os 9uito /rL?i9os 3ntr3 si6 o /ro1r3sso no so93nt3 no M s3ns7,3- co9o ta9@M9 39 ,irtu 3 o 3c-7nio 3 c3rtos s3tor3s 3 tra@a-ho ou 3 c3rtas r31iX3s o /a7s U coisas Ou3 Ys ,3z3s acont3c396 no o@stant3 o /a7s 1ozar 3 9uita
'))
/ros/3ri a 3 U Kr3O[3nt393nt3 sur13 a sus/3ita 3 Ou3 3sto 39 3ca Sncia a riOu3za 3 o tra@a-ho6 39 sua tota-i a 3. A t7tu-o 3 3?39/-o6 a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho a In1-at3rra M hoV3 c3rta93nt3 9uito su/3rior ao Ou3 3ra hN u9 sMcu-o6 na M/oca a r3staura4o 3 "ar-os II. E9@ora atua-93nt3 /oucas /3ssoas u,i 39 isso U assi9 acr3 ito U6 no 3corr3r 3ss3 /3r7o o iKici-93nt3 /assa,a9 cinco anos 39 Ou3 no s3 /u@-icass3 a-1u9 -i,ro ou /anK-3to6 3scritos co9 ha@i-i a 3 suKici3nt3 /ara cons31uir c3rto crM ito Vunto ao /@-ico6 3 Ou3 /r3t3n ia9 39onstrar Ou3 a riOu3za a na4o 3sta,a 3c-inan o ra/i a93nt36 Ou3 o /a7s 3sta,a 3s/o,oa o6 a a1ricu-tura n31-i13ncia a6 as 9anuKaturas 3cain o6 o co9Mrcio 3sK3ito. #a9/ouco /o 3*s3 aKir9ar Ou3 3ssas /u@-ica4X3s t3nha9 si o OS ECONOMISTAS '(( to as /anK-3tos /arti Nrios6 su@/ro utos a Ka-si a 3 3 a ,3na-i a 3. Quitas 3ssas o@ras Kora9 3scritas /or /3ssoas 9uito sinc3ras 3 int3-i13nt3s6 Ou3 no 3scr3,ia9 s3no aOui-o 39 Ou3 acr3 ita,a96 s39 n3nhu9 outro 9oti,o s3no /orOu3 3 Kato acr3 ita,a9. D3 i1ua- Kor9a6 a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho a In1-at3rra 3ra6 c3rta93nt36 9uito 9aior na M/oca a R3staura4o o Ou3 /ossa9os su/or t3r si o c3rca 3 c39 anos ant3s6 Ouan o Isa@3- su@iu ao trono. #39os to as as razX3s /ara cr3r Ou3 ta9@M9 n3ssa M/oca o /a7s 3sta,a 9uito 9ais 3,o-u7 o 39 93-horias o Ou3 /or ,o-ta 3 c39 anos atrNs6 Ouan o 3sta,a9 s3 3nc3rran o as iss3nsX3s 3ntr3 as casas 3 AorJ 3 Lancast3r. E 93s9o naOu3-a M/oca6 /ro,a,3-93nt36 o /a7s 3sta,a 39 93-hor3s con i4X3s o Ou3 ao t39/o a conOuista os nor9an os_ 3 na M/oca 3ssa conOuista /ro,a,3-93nt3 a situa4o 3ra 93-hor o Ou3 urant3 o tu9u-to a B3/tarOuia Sa?Rnica. Q3s9o n3ssa -ti9a M/oca6 a In1-at3rra c3rta93nt3 3ra u9 /a7s 9ais 3,o-u7 o o Ou3 Ouan o a in,aso 3 J-io "Msar6 M/oca 39 Ou3 a /o/u-a4o 3sta,a 9ais ou 93nos no 93s9o 3stN1io os s3-,a13ns a A9Mrica o Nort3. E9 ca a u9 3ss3s /3r7o os6 3ntr3tanto6 ha,ia no so93nt3 9uito 3s@anVa93nto /or /art3 3 /articu-ar3s 3 a a 9inistra4o /@-ica6 9uitas 1u3rras is/3n iosas 3 su/MrK-uas6 1ran 3s 3s,ios a /ro u4o anua- 3stina a Y 9anut3n4o 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a 3 i9/ro uti,a_ /or ,3z3s6 ta9@M96 39 93io ao tu9u-to o conK-ito ci,i-6 ha,ia to 1ran 3 3s/3r 7cio 3 3strui4o 3 ca/ita-6 Ou36 co9o M 3 su/or6 no a/3nas r3tar ou o ac9u-o natura- as riOu3zas6 co9o 3i?ou o /a7s 9ais /o@r3 ao tMr9ino o /3r7o o6 o Ou3 no in7cio. Assi96 urant3 o 9ais K3-iz 3 aKortuna o 3ntr3 to os 3ss3s /3r7o os6 o /3r7o o 3/ois a R3staura4o6 Ouantas 3sor 3ns 3 inKortnios ocorr3ra96 Ou3 s3 /u 3ss39 t3r si o /r3,istos /o 3r*s3*ia 3-3s 3s/3rar no so93nt3 o
')-
39/o@r3ci93nto o /a7s6 9as atM a sua ru7na tota-g L39@r39os o incSn io 3 a /ra1a 3 Lon r3s6 as uas 1u3rras ho-an 3sas6 as 3sor 3ns a r3,o-u4o6 a 1u3rra na Ir-an a6 as Ouatro is/3n iosas 1u3rras Kranc3sas 3 &5HH6 &)(;6 &)<; 3 &):56 Vunta93nt3 co9 as uas r3@3-iX3s 3 &)&: 3 &)<:. No 3curso as Ouatro 1u3rras Kranc3sas6 a na4o contraiu u9 M@ito su/3rior a &<: 9i-hX3s6 a-M9 3 outros 1astos anuais 3?traor inNrios 13ra os /or 3ssas 1u3rras6 3 9o o Ou36 no cR9/uto 13ra-6 o 97ni9o 3,3 t3r atin1i o ;(( 9i-hX3s. #o 3?or@itant3 /arc3-a a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho o /a7s Koi 39/r31a a 3s 3 a r3,o-u4o6 39 ocasiX3s i,3rsas6 /ara 9ant3r u9 contin13nt3 3-3,a 7ssi9o 3 /3ssoas i9/ro uti,as. Qas6 s3 3ssas 1u3rras no ti,3ss39 o@ri1a o a cana-izar u9 ca/ita- to 3-3,a o /ara 3ss3 uso6 a 9aior /art3 3-3 t3ria natura-93nt3 si o a/-ica o /ara 9ant3r 9o* 3*o@ra /ro uti,a6 cuVo tra@a-ho ha,3ria r3/osto6 co9 -ucro6 o ,a-or int31ra3 s3u consu9o. $ ,a-or a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho o /a7s t3ria si o consi 3ra,3-93nt3 au93nta o /or 3-3 to o ano 3 o au93nto 3 ca a ano t3ria 3-3,a o ain a 9ais o o ano s31uint3. Qais casas t3ria9 si o constru7 as6 9ais t3rras 93-hora as 3 as ant3rior93nt3 a/ri9ora as t3ria9 si o 93-hor cu-ti,a as6 9ais 9anuKaturas ADAM SMITH '() t3ria9 si o 3sta@3-3ci as 3 as VN i9/-anta as t3ria9 si o 9ais a9/-ia as. Na r3a-i a 36 ta-,3z no s3Va 9uito KNci- s3Ou3r i9a1inar Ouanto t3ria9 au93nta o 3nto a riOu3za 3 a r3n a r3ais o /a7s. "ontu o6 39@ora os a-tos 1astos o Co,3rno6 s39 ,i a6 3,a9 t3r r3tar a o o curso natura- a In1-at3rra 39 ir34o Y riOu3za 3 ao 3s3n,o-,i93nto6 no Koi /oss7,3- sustN*-o. A /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho na In1-at3rra M6 s39 ,i a6 9uito 9aior hoV3 o Ou3 na M/oca a R3staura4o ou a r3,o-u4o. E9 cons3O[Sncia6 9aior 3,3 t3r si o ta9@M9 o ca/ita- 39/r31a o anua-93nt3 no cu-ti,o a t3rra 3 /ara 9ant3r 3ssa 9o* 3*o@ra. E9 93io a to as as 3?c34X3s K3itas /3-o 1o,3rno6 3ss3 ca/ita- Koi s3n o si-3nciosa 3 1ra ua-93nt3 acu9u-a o /3-a Kru1a-i a 3 3 /3-a @oa a 9inistra4o 3 in i,7 uos /articu-ar3s6 /or s3u 3sKor4o 13ra-6 cont7nuo 3 inint3rru/to no s3nti o 3 93-horar sua /rL/ria con i4o. Foi 3ss3 3sKor4o6 /rot31i o /3-a -3i 3 /3r9iti o /3-a -i@3r a 3 3 a1ir /or si /rL/rio a 9an3ira 9ais ,antaVosa6 Ou3 3u sust3nta4o ao a,an4o a In1-at3rra 39 ir34o Y 1ran 3 riOu3za 3 ao 3s3n,o-,i93nto 39 Ouas3 to as as M/ocas ant3rior3s6 3 Ou36 co9o M 3 3s/3rar6 acont3c3rN 39 t39/os Kuturos. Qas6 /3-o Kato 3 nunca t3r si o a In1-at3rra a1racia a co9 1o,3rnos 9uito /arci9oniosos6 assi9 a /arci9Rnia Va9ais constituiu ,irtu 3 caract3r7stica 3 s3us ha@itant3s. W a-ta93nt3 i9/3rtin3nt3 3 /r3sun4oso6 /or
').
/art3 os r3is 3 9inistros6 /r3t3n 3r39 ,i1iar a 3cono9ia as /3ssoas /articu-ar3s 3 -i9itar s3us 1astos6 s3Va /or 93io 3 -3is suntuNrias6 s3Va /roi@in o a i9/orta4o 3 arti1os 3 -u?o o 3?t3rior. So s39/r3 3-3s6 s39 3?c34o a-1u9a6 os 9aior3s /3r u-Nrios a soci3 a 3. Ins/3cion39 3-3s @39 s3us /rL/rios 1astos6 3 conKi39 tranO[i-a93nt3 Ou3 as /3ssoas /articu-ar3s ins/3cionaro os s3us. S3 s3u /rL/rio 3s@anVa93nto no arru7na o /a7s6 no s3rN o 3 s3us s itos Ou3 u9 ia o KarN. Assi9 co9o a Kru1a-i a 3 au93nta 3 o 3s@anVa93nto i9inui o ca/ita- /@-ico6 assi9 a con uta aOu3-3s cuVa 3s/3sa 3O[i,a-3 3?ata93nt3 a sua r3n a6 s39 acu9u-a4o ou a@usos6 n39 a au93nta n39 a i9inui. #o a,ia6 c3rtos ti/os 3 1astos /ar3c39 contri@uir 9ais /ara o cr3sci93nto a riOu3za o /a7s o Ou3 outros. A r3n a 3 u9 in i,7 uo /o 3 s3r 1asta 39 coisas consu9i as 3 i93 iato U caso 39 Ou3 a 3s/3sa 3 u9 ia no /o 3 a-i,iar n39 sust3ntar a 3 outro U ou 39 coisas 3 9aior ura@i-i a 36 as Ouais6 /ortanto6 /o 39 s3r acu9u-a as U caso 39 Ou3 o 1asto 3 ca a ia /o 36 a s3u critMrio6 a-i,iar ou sust3ntar 3 au93ntar o 3K3ito o 1asto o ia s31uint3. U9a /3ssoa rica6 /or 3?39/-o6 tanto /o 3 1astar sua r3n a 39 u9a 93sa Karta 3 suntuosa6 na 9anut3n4o 3 1ran 3 n93ro 3 cria os o9Msticos 3 u9a 9u-ti o 3 c3s 3 ca,a-os6 Ouanto cont3ntar* s3 co9 u9a 93sa Kru1a- 3 a-1uns /oucos cria os6 /o 3 in,3stir a 9aior /art3 a 93s9a 39 39@3-3zar sua casa6 sua ,i-a ca9/3str36 39 constru4X3s t3is ou 3corati,as6 39 9L,3is t3is ou orna93ntais6 39 co-34X3s 3 -i,ros6 3stNtuas6 Oua ros ou 3nto 39 coisas 9ais Kr7,o-as6 co9o VLias6 @u1i1an1as6 @3r-oOu3s 3 ,Nrios ti/os_ ou 3nto U o Ou3 M 9ais Kti- 3 to os os 1astos U /o 3rN co9/raz3r*s3 39 acu9u-ar OS ECONOMISTAS '(u9a 1ran 3 Ouanti a 3 3 ,3sti93ntas Kinas6 co9o K3z o Ka,orito 3 9inistro 3 u9 1ran 3 /r7nci/3 Ou3 Ka-3c3u hN /oucos anos. S3 uas /3ssoas 3 i1ua- riOu3za Koss39 1astar suas r3n as6 u9a6 so@r3tu o a /ri93ira Kor9a in ica a6 a outra6 a s31un a6 ,3r7a9os Ou3 a 9a1niKicSncia a /3ssoa Ou3 1astou so@r3tu o 39 93rca orias urN,3is au93ntaria continua93nt36 VN Ou3 a 3s/3sa 3 ca a ia contri@uiria 39 a-1o /ara sust3ntar 3 au93ntar o 3K3ito a 3s/3sa o ia s31uint3_ ao contrNrio6 a 9a1niKicSncia a outra no s3ria 9aior no Ki9 o /3r7o o o Ou3 no in7cio. A-M9 isso6 no Kinao /3r7o o6 a s31un a s3ria a 9ais rica os ois. 8ossuiria u9 3stoOu3 3 93rca orias6 3st3 ou aOu3-3 ti/o6 o Oua-6 39@ora ta-,3z no ,a-3ss3 tu o o Ou3 custou6 s39/r3 ,a-3ria a-1u9a coisa. Ao contrNrio6 no caso o -ti9o no so@raria Oua-Ou3r ,3st71io os 1astos 3K3tua os6 3 os 3K3itos 3 3z ou ,int3 anos 3 3s@anVa93nto s3ria9 to nu-os co9o s3 Va9ais ti,3ss39 3?isti o.
')/
Assi9 co9o6 39 s3 tratan o os in i,7 uos6 u9 ti/o 3 1asto Ka,or3c3 9ais a riOu3za 3 u9 o Ou3 a 3 outro6 o 93s9o acont3c3 no caso 3 u9a na4o. As casas6 a 9o@7-ia6 as rou/as os ricos6 3ntro 3 /ouco t39/o torna9*s3 t3is /ara as c-ass3s inK3rior3s 3 9M ias a /o/u-a4o. Estas tS9 con i4X3s 3 co9/rN*-as os ricos6 Ouan o 3st3s s3 cansa9 3-as6 36 assi96 a con i4o 13ra- 3 to o o /o,o 93-hora /ro1r3ssi,a93nt36 Ouan o 3ss3 ti/o 3 1astos s3 13n3ra-iza 3ntr3 os ricos. E9 /a7s3s 39 Ou3 urant3 9uito t39/o r3inou a riOu3za6 Kr3O[3nt393nt3 3/ara9os co9 /3ssoas 3 c-ass3 socia- inK3rior /ro/ri3tNrias 3 casas 3 9o@7-ias 39 /3rK3ito 3sta o6 9as Ou3 no /o 3ria9 t3r 9an a o construir no /ri93iro caso6 ou t3r co9/ra o /ara s3u /rL/rio uso6 no s31un o. $ Ou3 anti1a93nt3 3ra a r3si Sncia a Ka97-ia os S309our6 hoV3 no /assa 3 u9a 3sta-a139 na 3stra a 3 Bath. A ca9a 3 casa- 3 Jai93 I6 a Cr*Br3tanha6 Ou3 sua rainha trou?3 consi1o a Dina9arca co9o /r3s3nt3 3 u9 so@3rano a outro6 3ra6 atM a-1uns anos atrNs6 u9a /34a 3corati,a 3 u9a c3r,3Varia 3 DunK3r9-in3. E9 c3rtas ci a 3s anti1as6 Ou3 /3r9an3c3ra9 3stacionNrias urant3 9uito t39/o ou soKr3ra9 c3rta 3ca Sncia6 rara93nt3 s3 3ncontra u9a casa s3Ou3r Ou3 os atuais ocu/ant3s /u 3ss39 t3r 9an a o construir. E s3 3ntrar9os n3ssas casas6 co9 Kr3O[Sncia ,3r39os 9uitas /34as 3?c3-3nt3s6 39@ora antiOua as6 3 9o@7-ias ain a /3rK3ita93nt3 a 3Oua as ao uso 3 Ou36 ta9/ouco6 /o 3ria9 t3r si o Ka@rica as /ara os usuNrios atuais. No@r3s /a-Ncios6 ,i-as 9a1n7Kicas6 1ran 3s co-34X3s 3 -i,ros6 3stNtuas6 Oua ros 3 outras curiosi a 3s6 9uitas ,3z3s6 r3/r3s3nta9 tanto u9 orna93nto co9o u9a honra6 no so93nt3 /ara a ,izinhan4a6 9as /ara o /a7s int3iro ao Oua- /3rt3nc39. !3rsa-h3s constitui u9 orna93nto 3 u9a honra /ara a Fran4a6 StoT3 3 Wi-ton o 93s9o /ara a In1-at3rra. A ItN-ia ain a hoV3 t39 u9a 3s/Mci3 3 ,3n3ra4o /3-o n93ro 3 9onu93ntos 3ss3 1Sn3ro Ou3 3-a /ossui6 39@ora t3nha 3ca7 o a riOu3za Ou3 os /ro uziu6 3 39@ora o 1Snio Ou3 os /-an3Vou /ar34a 3?tinto6 ta-,3z /3-o Kato 3 no t3r o 93s9o 39/r31o. A-M9 isso6 os 1astos K3itos 39 93rca orias urN,3is Ka,or3c39 no so93nt3 o ac9u-o 3 3stoOu36 9as ta9@M9 a /ou/an4a. S3 u9a /3ssoa6 ADAM SMITH '(. 39 a o 9o93nto6 s3 3?c3 3r n3ss3 /onto6 /o 3 Kaci-93nt3 ,o-tar atrNs6 s39 3?/or*s3 Y c3nsura o /@-ico. R3 uzir 3 9uito o n93ro 3 cria os o9Msticos6 Kaz3r co9 Ou3 a 93sa o rico /ass3 3 u9a 1ran 3 a@un Pncia /ara u9a 1ran 3 Kru1a-i a 36 is/3nsar s3u 3Oui/a93nto6 3/ois 3 tS*-o insta-a o6 so 9u an4as Ou3 no /o 39 3sca/ar Y o@s3r,a4o os ,izinhos6 3 Ou3 su/osta93nt3 i9/-ica9 c3rto r3conh3ci93nto 3 9N a 9inistra4o ant3rior. 8or isso6 /oucos 3ntr3 aOu3-3s
')0
Ou36 39 3t3r9ina a M/oca6 ti,3ra9 a inK3-ici a 3 3 ir to -on13 n3ss3 ti/o 3 3s/3sa6 9unira9*s3 3/ois 3 cora139 3 ,o-tar atrNs6 ant3s Ou3 a ru7na 3 a Ka-Sncia os o@ri1ass39 a isso. Qas s3 u9a /3ssoa6 39 a-1u9 9o93nto6 Koi -on13 39ais nos 1astos co9 constru4o6 9o@7-ia6 -i,ros ou Oua ros6 sua 9u an4a 3 con uta no /o 3 s3r consi 3ra a i9/ru Sncia. E?ist39 coisas 39 Ou3 o 1asto u-t3rior 9uitas ,3z3s s3 torna 3sn3c3ssNrio 3,i o ao 1asto ant3rior6 3 9an3ira Ou36 Ouan o u9a /3ssoa int3rro9/3 a 3?3cu4o_ /ar3c3 a1ir assi9 no /orOu3 s3 3?c3 3u 39 sua riOu3za6 9as /orOu3 VN satisK3z s3u ca/richo. A-M9 isso6 os 1astos co9 93rca orias urN,3is 1arant39 co9u93nt3 a 9anut3n4o 3 u9 n93ro 9aior 3 /3ssoas o Ou3 os 1astos 3K3tua os co9 a 9ais /rL i1a as hos/ita-i a 3s. D3 ;(( ou G(( -i@ras* /3so 3 9anti93ntos6 Ou3 Ys ,3z3s /o 39 s3r s3r,i as 39 u9a 1ran 3 K3sta6 ta-,3z a 93ta 3 s3Va atira a ao -i?o6 a-M9 3 1ran 3 Ouanti a 3 Ou3 s39/r3 M 3s/3r i4a a 3 9a- uti-iza a. Qas6 s3 a 3s/3sa 3ss3 K3sti,a- ti,3ss3 si o K3ita /ara ar tra@a-ho a /3 r3iros6 car/int3iros6 ta/3c3iros6 93cPnicos 3tc.6 u9a Ouanti a 3 3 1Sn3ros 3 ,a-or i1ua- t3ria si o istri@u7 a 3ntr3 u9 contin13nt3 ain a 9aior 3 /3ssoas6 Ou3 os t3ria9 co9/ra o co9 /3nc3 3 -i@ras*/3so6 corr3s/on 3nt3s a s3u ,a-or6 s39 t3r /3r i o ou Vo1a o Kora u9a on4a s3Ou3r os 93s9os. No /ri93iro caso6 a-M9 isso6 3ssa 3s/3sa 9antM9 9o 3* o@ra /ro uti,a6 no outro6 i9/ro uti,a. No /ri93iro caso6 /ortanto6 3-a au93nta 36 no outro6 no au93nta o ,a-or 3 troca a /ro u4o a t3rra 3 o tra@a-ho o /a7s. No 3s3Vo6 /orM96 ar a 3nt3n 3r co9 tu o isso Ou3 u9 ti/o 3 1asto s39/r3 3nota u9 3s/7rito 9ais -i@3ra- ou 13n3roso o Ou3 o outro. Quan o u9 ho939 rico 1asta sua r3n a so@r3tu o 39 hos/ita-i a 36 3-3 /arti-ha a 9aior /art3 3 sua r3n a co9 s3us a9i1os 3 co9/anh3iros6 ao /asso Ou36 ao 39/r31N*-a /ara co9/rar as cita as 93rca orias urN,3is6 9uitas ,3z3s 1asta tu o 39 si 93s9o6 no an o na a a nin1uM96 s39 r3c3@3r o 3Oui,a-3nt3. 8ortanto6 3st3 -ti9o ti/o 3 1asto6 /rinci/a-93nt3 Ouan o iri1i o /ara coisas Kr7,o-as6 co9o /3Ou3nos orna93ntos 3 ,3stuNrio 3 3 9o@7-ia6 VLias6 @3r-oOu3s 3 outras @u1i1an1as6 9uitas ,3z3s r3,3-a no so93nt3 u9 carNt3r Kr7,o-o6 co9o ta9@M9 u9a /3rsona-i a 3 inK3rior 3 31o7sta. #u o Ouanto /r3t3n o iz3r M Ou3 u9 ti/o 3 1asto6 /3-o Kato 3 s39/r3 13rar a-1u9 ac9u-o 3 93rca orias 3 ,a-or6 /or Ka,or3c3r 9ais a Kru1a-i a 3 /articu-ar 36 cons3O[3nt393nt36 o au93nto o ca/ita- a soci3 a 3 3 /or 9ant3r 9ais /3ssoas /ro uti,as o Ou3 i9/ro uti,as6 M 9ais a 3Oua o Ou3 o outro /ara Kaz3r cr3sc3r a riOu3za /@-ica. OS ECONOMISTAS '(/
'-2
CA$ATU#O IV O D"n7 "ro Em=r 4tado a Puro4 O inh3iro 39/r3sta o a Vuros M s39/r3 consi 3ra o co9o u9 ca/ita- /3-o 39/r3sta or. Est3 3s/3ra Ou36 no 3,i o t39/o6 3-3 -h3 s3Va r3stitu7 o 3 Ou3 n3ss3 93io*t39/o o to9a or -h3 /a1u3 u9a c3rta r3n a anua- /3-o uso o 93s9o. $ to9a or o 39/rMsti9o6 /or sua ,3z6 /o 3 uti-izN*-o co9o ca/itaou co9o u9 inh3iro r3s3r,a o /ara s3u consu9o i93 iato. S3 o 39/r31a co9o ca/ita-6 uti-iza*o /ara a 9anut3n4o 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a6 a Oua- r3/ro uz o ,a-or6 co9 -ucro. N3st3 caso6 o to9a or t39 con i4X3s tanto /ara r3/or o ca/itaco9o /ara /a1ar os Vuros6 s39 a-i3nar Oua-Ou3r outra Kont3 3 sua r3n a n39 int3rK3rir n3-a. S3 uti-iza o inh3iro 39/r3sta o /ara consu9o i93 iato6 a13 co9o u9 /3r u-Nrio6 issi/an o na 9anut3n4o 3 /3ssoas ociosas aOui-o Ou3 s3 3stina,a a 9ant3r /3ssoas o/3rosas. N3st3 caso6 3-3 no t39 con i4X3s n39 /ara r3/or o ca/ita- n39 /ara /a1ar os Vuros6 s39 a-i3nar a-1u9a outra Kont3 3 r3n a U co9o /or 3?39/-o a /ro/ri3 a 3 ou a r3n a a t3rra U ou s39 int3rK3rir n3-a. $ inh3iro 39/r3sta o a Vuros /o 36 s39 ,i a6 s3r uti-iza o ocasiona-93nt3 as uas 9an3iras cita as6 9as M 9uito 9ais Kr3O[3nt3 39/r31N*-o a /ri93ira. A /3ssoa Ou3 to9a 39/r3sta o /ara 1astar6 -o1o s3 arru7na6 3 Ou39 -h3 39/r3sta 13ra-93nt3 t3rN Ou3 arr3/3n 3r*s3 a ins3nsat3z co93ti a. #o9ar 39/r3sta o ou 39/r3star /ara 3ss3 Ki96 /ortanto6 39 to os os casos 39 Ou3 no hou,3r usura6 M contrNrio aos int3r3ss3s as uas /art3s_ 3 39@ora Ys ,3z3s acont34a c3rtas /3ssoas Kaz3r39 isso6 /o 39os 3star c3rtos 3 Ou36 3,i o Y consi 3ra4o Ou3 ca a u9 t39 /3-o s3u /rL/rio int3r3ss36 isso no ocorr3 co9 tanta Kr3O[Sncia co9o ta-,3z /o 3r7a9os i9a1inar. 83r1unt3*s3 a Oua-Ou3r /3ssoa rica ota a 3 razoN,3- 1rau 3 /ru Sncia6 a Oua- 3ss3s ois ti/os 3 /3ssoas t39 39/r3sta o a 9aior /art3 3 s3u inh3iro U YOu3-3s Ou36 na o/inio 3-a6 o 39/r31aro 3 Kor9a r3ntN,3- ou YOu3-3s Ou3 o 1astaro na ociosi a 3 U 3 ,3r39os Ou3 zo9@arN a /3r1unta K3ita. Q3s9o 3ntr3 os to9a or3s 3 39/rMsti9o U Ou3 no '(0 so /articu-ar93nt3 conh3ci os co9o os ci a os 9ais Kru1ais U o n93ro os Kru1ais 3 o/3rosos su/3ra 3 9uito o os /rL i1os 3 ociosos. As nicas /3ssoas a Ou39 s3 costu9a 39/r3star inh3iro s39 3s/3rar Ou3 3-3 Ka4a9 uso -ucrati,o so s3nhor3s 3 t3rras Ou3 to9a9 39/rMsti9os so@ hi/ot3ca. Q3s9o 3-3s iKici-93nt3 to9a9 39/rMsti9os sL /ara 1astar. 8o 3*s3 iz3r Ou36 39 13ra-6 VN 1astara9 ant3ci/a a93nt3 o Ou3 to9a9 39/r3sta o. E-3s 13ra-93nt3 consu9ira9 ta- Ouanti a 3 3 @3ns6 Ou3 -h3s Kora9 a ianta os a crM ito /or -oVistas 3 co93rciant3s6 Ou3 consi 3ra9 n3c3ssNrio to9ar 39/r3sta o a Vuros /ara
'-1
/a1ar a 7,i a. $ ca/ita- 39/r3sta o r3/X3 os ca/itais 3ss3s -oVistas 3 co93rciant3s6 Ou3 os s3nhor3s 3 t3rra no /o 3ria9 ha,3r r3/osto co9 a r3n a r3c3@i a 3 suas /ro/ri3 a 3s. $ 39/rMsti9o M to9a o6 no /ro/ria93nt3 /ara 1astar6 9as /ara r3/or u9 ca/ita- Ou3 VN Kora 1asto ant3rior93nt3. Quas3 to os os 39/rMsti9os a Vuros so K3itos 39 inh3iro6 s3Va 39 /a/3-*9o3 a ou 39 ouro 3 /rata. Entr3tanto6 o Ou3 o to9a or Ou3r na r3a-i a 36 3 o Ou3 o 39/r3sta or -h3 Korn3c36 no M o inh3iro 39 si 93s9o6 s3no o ,a-or Ou3 3-3 t396 ,a-3 iz3r6 os @3ns Ou3 co9 3-3 s3 /o 39 co9/rar. S3 o Ou3 3-3 /r3cisa M inh3iro /ara consu9o i93 iato6 tratar*s3*N 3?c-usi,a93nt3 os @3ns Ou3 3-3 /o 3 co-ocar 39 -u1ar o inh3iro. S3 o Ou3 3-3 Ouis3r Kor u9 ca/ita- /ara 39/r31ar 39 9o* 3*o@ra6 tratar*s3*N so93nt3 aOu3-3s @3ns Ou3 /o 39 ass31urar aos tra@a-ha or3s instru93ntos 3 tra@a-ho6 9at3riais 3 su@sistSncia n3c3ssNria /ara a 3?3cu4o o tra@a-ho. 83-o 39/rMsti9o6 o 39/r3sta or co9o Ou3 c3 3 ao to9a or s3u ir3ito a u9a c3rta /arc3-a a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho6 /ara Ou3 o to9a or a 39/r31u3 co9o -h3 a/rou,3r. 8or cons31uint36 a Ouanti a 3 3 inh3iro6 Ou3 /o 3 s3r 39/r3sta a a Vuros6 39 Oua-Ou3r /a7s6 no M r31u-a a /3-o ,a-or o inh3iro U s3Va 39 /a/3- ou 39 9o3 a U Ou3 s3r,3 co9o instru93nto /ara os i,3rsos 39/rMsti9os K3itos no /a7s6 9as /3-o ,a-or aOu3-a /arc3-a a /ro u4o anua- Ou36 to -o1o sai a t3rra ou as 9os os tra@a-ha or3s /ro uti,os6 3stina*s3 no so93nt3 a r3/or u9 ca/ita-6 9as u9 ca/ita- Ou3 u9 /ro/ri3tNrio no 3s3Va t3r o incR9o o 3 3-3 93s9o a/-icar. U9a ,3z Ou3 tais ca/itais costu9a9 s3r 39/r3sta os 3 r3stitu7 os 39 inh3iro6 constitu39 o Ou3 s3 cha9a 3 Vuros o inh3iro. E-3s iK3r39 no so93nt3 os Vuros 3 t3rras6 co9o ta9@M9 os Vuros o co9Mrcio 3 a 9anuKatura VN Ou3 n3ss3s so os /rL/rios /ro/ri3tNrios Ou3 39/r31a9 s3u /rL/rio ca/ita-. #o a,ia6 93s9o no caso os Vuros o inh3iro6 o inh3iro s3ria6 /or assi9 iz3r6 co9o Ou3 o instru93nto 3 c3sso ou transK3rSncia6 Ou3 /assa 3 u9a a outra 9o aOu3-3s ca/itais Ou3 os r3s/3cti,os /ro/ri3tNrios no s3 i9/orta9 39 39/r31ar 3-3s 93s9os. Ess3s ca/itais /o 39 s3r 9aior3s6 39 Ouas3 to a /ro/or4o6 Ou3 o 9ontant3 3 inh3iro Ou3 s3r,3 co9o instru93nto 3 sua transK3rSncia6 VN Ou3 as 93s9as /34as 3 inh3iro s3r,39 /ara 9uitos 39/rMsti9os suc3ssi,os6 @39 co9o /ara 9uitas co9/ras iK3r3nt3s. 8or 3?39/-o6 A 39/r3sta a W & ((( -i@ras 3st3r-inas6 co9 as OS ECONOMISTAS ')2 Ouais W i93 iata93nt3 co9/ra 3 B 93rca orias no ,a-or 3 & ((( -i@ras. B6 /or no t3r /3ssoa-93nt3 n3c3ssi a 3 o inh3iro6 39/r3sta
'-&
as 93s9as 9o3 as ou cM u-as a ^6 co9 as Ouais ^ co9/ra i93 iata93nt3 3 " outra Ouanti a 3 3 93rca orias no ,a-or 3 & ((( 3st3r-inas. Da 93s9a Kor9a6 3 /3-a 93s9a razo6 " co9 3-as 39/r3sta 3ss3 inh3iro a A6 o Oua- no,a93nt3 co9/ra 93rca orias 3 D. D3ssa 9an3ira6 as 93s9as /34as6 39 9o3 a ou /a/3-6 /o 39 no 3curso 3 a-1uns ias s3r,ir co9o instru93nto 3 trSs 39/rMsti9os iK3r3nt3s 3 /ara trSs co9/ras iK3r3nt3s6 ca a u9a as Ouais M i1ua-6 39 ,a-or6 ao 9ontant3 tota- o inh3iro. $ Ou3 as trSs /3ssoas A6 B 3 " transK3r39 aos to9a or3s W6 ^ 3 A M o /o 3r 3 Kaz3r as r3K3ri as co9/ras. N3ss3 /o 3r consist3 tanto o ,a-or co9o a uti-i a 3 os 39/rMsti9os. $ inh3iro 39/r3sta o /3-as trSs /3ssoas a@asta as M i1ua- ao ,a-or as 93rca orias Ou3 co9 3-3 s3 /o 39 co9/rar6 s3n o trSs ,3z3s 9aior o Ou3 o ,a-or o inh3iro co9 o Oua- s3 Kaz39 as co9/ras. No 3ntanto6 3ss3s 39/rMsti9os /o 39 s3r to os a@so-uta93nt3 1aranti os6 3 as 93rca orias co9/ra as /3-os i,3rsos 3,3 or3s /o 39 s3r 39/r31a as 3 ta- Kor9a Ou36 no 9o93nto o/ortuno6 r3/X396 co9 -ucro6 u9 ,a-or i1ua- 3 inh3iro6 39 9o3 a ou 39 /a/3-. E co9o as 93s9as /34as 3 inh3iro /o 396 3ssa Kor9a6 s3r,ir co9o instru93nto 3 39/rMsti9os iK3r3nt3s a trSs6 ou6 /3-a 93s9a razo6 a G( ,3z3s o s3u ,a-or_ a 93s9a Kor9a /o 39 s3r,ir suc3ssi,a93nt3 co9o instru93nto 3 r339@o-so. D3ssa 9an3ira6 u9 ca/ita- 39/r3sta o a Vuros /o 3 s3r consi 3ra o co9o u9a transK3rSncia o 39/r3sta or /ara o to9a or 3 c3rta /arc3-a consi 3rN,3- a /ro u4o anua-6 so@ a con i4o 3 Ou3 o to9a or6 39 troca6 3 urant3 a ,i1Sncia o 39/rMsti9o6 /a1u3 anua-93nt3 ao 39/r3sta or u9a /arc3-a 93nor6 3no9ina a Vuros6 3 ao Kina- a ,i1Sncia o 39/rMsti9o r3/onha ao 39/r3sta or u9a /arc3-a a 93s9a 1ran 3za Ou3 aOu3-a Ou3 o 39/r3sta or -h3 ha,ia c3 i o U o Ou3 s3 cha9a r339@o-so. E9@ora o inh3iro6 s3Va 39 9o3 a6 s3Va 39 /a/3-6 sir,a 13ra-93nt3 co9o instru93nto 3 transK3rSncia6 tanto /ara a /arc3-a 93nor co9o /ara a /arc3-a 9ais consi 3rN,3-6 M 39 si 93s9o tota-93nt3 iK3r3nt3 aOui-o Ou3 M c3 i o atra,Ms 3-3. Na /ro/or4o 39 Ou3 aOu3-a /art3 a /ro u4o anua- U Ou36 to -o1o saia o so-o ou as 9os os tra@a-ha or3s /ro uti,os M 3stina a a r3/or u9 ca/ita- U au93nta 39 Oua-Ou3r /a7s o Ou3 s3 cha9a9 Vuros o inh3iro6 natura-93nt3 au93nta co9 3-a. $ au93nto 3ss3s ca/itais /articu-ar3s6 os Ouais os /ro/ri3tNrios 3s3Va9 auK3rir u9a r3n a s39 o incR9o o 3 39/r31N*-os 3-3s 93s9os6 aco9/anha natura-93nt3 o au93nto 13ra- os ca/itais_ 39 outras /a-a,ras6 Y 93 i a Ou3 o inh3iro au93nta6 a Ouanti a 3 3 inh3iro a s3r 39/r3sta a a Vuros cr3sc3 1ra ati,a93nt3 39 /ro/or4X3s ca a ,3z 9aior3s. f 93 i a Ou3 a Ouanti a 3 3 inh3iro a s3r 39/r3sta a a Vuros
'-'
au93nta6 os Vuros ou /r34o Ou3 3,3 s3r /a1o /3-o uso aOu3-3 inh3iro n3c3ssaria93nt3 i9inui6 no a/3nas 39 ,irtu 3 aOu3-as causas 13rais Ou3 co9u93nt3 /ro,oca9 a i9inui4o o /r34o as coisas6 Ouan o ADAM SMITH ')1 sua Ouanti a 3 au93nta6 9as 39 cons3O[Sncia 3 outras causas /3cu-iar3s n3ss3 caso 3s/3cia-. Quan o os ca/itais au93nta9 39 Oua-Ou3r /a7s6 n3c3ssaria93nt3 i9inui o -ucro Ou3 s3 /o 3 auK3rir o 39/r31o os 93s9os. #orna*s3 ca a ,3z 9ais iK7ci- 3ncontrar6 3ntro o /a7s6 u9 9Mto o /ro,3itoso 3 a/-icar Oua-Ou3r no,o ca/ita-. E9 cons3O[Sncia6 sur13 u9a concorrSncia 3ntr3 os i,3rsos ca/itais6 /rocuran o o /ro/ri3tNrio 3 u9 3-3s a/ossar*s3 aOu3-3 39/r31o VN ocu/a o /or outro. Qas6 na 9aioria os casos6 3-3 sL /o 3 t3r 3s/3ran4a 3 aKastar o outro 3 s3u 39/r31o s3 n31ociar 39 t3r9os razoN,3is. $ concorr3nt3 3,3 no so93nt3 ,3n 3r u9 /ouco 9ais @arato aOui-o co9 Ou3 n31ocia6 9as ta9@M96 /ara /o 3r Kaz3r isso6 Ys ,3z3s /r3cisa co9/rN*-o 9ais caro. A 39an a 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a6 au93ntan o os Kun os 3stina os Y sua 9anut3n4o6 torna*s3 ca a ia 9aior. $s tra@a-ha or3s 3ncontra9 Kaci-i a 3 3 39/r31o6 9as os onos 3 ca/itais s3nt39 iKicu- a 3 39 cons31uir tra@a-ha or3s /ara 39/r31ar. Sua concorrSncia Kaz su@ir os sa-Nrios o tra@a-ho 3 @ai?ar os -ucros 13ra os /3-o ca/ita-. Qas6 Ouan o os -ucros Ou3 s3 /o 3 auK3rir co9 39/r31o o ca/ita- i9inu396 i1a9os assi96 nas uas 3?tr39i a 3s6 n3c3ssaria93nt3 i9inui ta9@M9 Vunta93nt3 co9 3-3s o /r34o Ou3 s3 /o 3 /a1ar /3-o uso o ca/ita-6 ou s3Va6 a ta?a 3 Vuros. $s Srs. LocJ36 LaT 3 Qont3sOui3u6 @39 co9o 9uitos outros autor3s6 /ar3c39 ha,3r i9a1ina o Ou3 o au93nto a Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata6 39 cons3O[Sncia a 3sco@3rta as Fn ias $ci 3ntais 3s/anho-as6 constituiu a causa r3a- a @ai?a a ta?a 3 Vuros na 9aior /art3 a Euro/a. 83-o Kato 3 t3r39 3ss3s 93tais i9inu7 o 3 ,a-or a-31a9 3-3s6 n3c3ssaria93nt3 /assou ta9@M9 a t3r 93nos ,a-or o uso 3 to a /arc3-a 3s/3c7Kica os 93s9os 36 cons3O[3nt393nt36 o /r34o Ou3 /or 3-3s s3 /o ia /a1ar. Ess3 racioc7nio6 Ou3 /ar3c3 /-aus7,3- Y /ri93ira ,ista6 Koi to @39 3?/osto /3-o Sr. Bu936 Ou3 ta-,3z s3ria su/MrK-uo acr3sc3ntar a-1o 9ais so@r3 o assunto. Entr3tanto6 a ar1u93nta4o Ou3 s3 s31u36 9uito @r3,3 3 si9/-3s6 /o 3rN s3r,ir /ara s3 3nt3n 3r 9ais c-ara93nt3 a Ka-Ncia Ou3 /ar3c3 t3r in uzi o a 3rro os r3K3ri os 3scritor3s. Ant3s a 3sco@3rta as Fn ias $ci 3ntais 3s/anho-as6 a ta?a nor9a- 3 Vuros na 9aior /art3 a Euro/a /ar3c3 t3r si o 3 &(j. A /artir 3 3nto6 39 i,3rsos /a7s3s 3-a @ai?ou /ara 56 :6 < 3 Gj. Su/onha9os Ou3 39 3t3r9ina o /a7s o ,a-or a /rata t3nha @ai?a o
'-(
3?ata93nt3 na 93s9a /ro/or4o a ta?a 3 Vuros_ 3 Ou36 /or 3?39/-o6 n3ss3s /a7s3s 39 Ou3 os Vuros Kora9 r3 uzi os 3 &( /ara :j6 a 93s9a Ouanti a 3 3 /rata /ossa a1ora co9/rar a/3nas a 93ta 3 a Ouanti a 3 3 @3ns Ou3 /o 3ria t3r co9/ra o ant3s. E9 93u 3nt3n 3r6 3ssa hi/Lt3s3 /ouco con iz co9 a ,3r a 36 9as M a 9ais Ka,orN,3- Y o/inio Ou3 ,a9os 3?a9inar_ 36 93s9o co9 @as3 n3ssa hi/Lt3s36 M si9/-3s93nt3 i9/oss7,3- Ou3 a @ai?a o ,a-or a /rata /u 3ss3 t3r a 97ni9a inK-uSncia na @ai?a a ta?a 3 Vuros. S3 &(( -i@ras no ,a-39 hoV36 n3ss3s /a7s3s6 9ais o Ou3 :( naOu3-3 t39/o6 &( -i@ras hoV3 no /o 39 ,a-3r 9ais o Ou3 : na M/oca. QuaisOu3r Ou3 t3nha9 si o as OS ECONOMISTAS ')& causas Ou3 @ai?ara9 o ,a-or o ca/ita-6 as 93s9as causas 3,39 n3c3ssaria93nt3 t3r K3ito @ai?ar o ,a-or os Vuros6 3 3?ata93nt3 na 93s9a /ro/or4o. A /ro/or4o 3ntr3 o ,a-or o ca/ita- 3 o os Vuros 3,3 t3r /3r9an3ci o a 93s9a6 ain a Ou3 a ta?a nunca ti,3ss3 9u a o. 83-o contrNrio6 a-t3ran o*s3 a ta?a6 a-t3ra*s3 n3c3ssaria93nt3 a /ro/or4o 3ntr3 3ss3s ois ,a-or3s. S3 hoV3 &(( -i@ras 3st3r-inas no ,a-39 9ais o Ou3 :( na M/oca6 : -i@ras hoV3 no /o 39 ,a-3r 9ais o Ou3 ,a-ia9 ; -i@ras 3 &( ?3-ins na M/oca. 8ortanto6 r3 uzin o*s3 a ta?a 3 Vuros 3 &( /ara :j6 /a1a9os /3-o 39/r31o 3 u9 ca/ita-6 Ou3 su/o9os s3r i1ua- Y 93ta 3 o s3u ,a-or ant3rior6 Vuros 3Oui,a-3nt3s a a/3nas &Z< o ,a-or os Vuros ant3rior3s. Qua-Ou3r au93nto a Ouanti a 3 3 /rata6 /3r9an3c3n o i Sntica a Ouanti a 3 3 93rca orias Ou3 Kazia circu-ar6 no /o 3ria t3r outro 3K3ito o Ou3 i9inuir o ,a-or 3ss3 93ta-. $ ,a-or no9ina- 3 to os os ti/os 3 93rca orias s3ria 9aior6 9as s3u ,a-or r3a- s3ria 3?ata93nt3 o 93s9o 3 ant3s. As 93rca orias s3ria9 troca as /or u9a Ouanti a 3 9aior 3 9o3 as 3 /rata6 9as a Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 /o 3ria9 co9an ar 3 o n93ro 3 /3ssoas Ys Ouais /o 3ria9 ar 39/r31o 3 9anut3n4o s3ria9 3?ata93nt3 os 93s9os. $ ca/itao /a7s s3ria o 93s9o6 39@ora /o 3ria s3r n3c3ssNrio u9 n93ro 9aior 3 9o3 as /ara Kaz3r /assar u9a Ouanti a 3 i1ua- 3 ca/ita3 u9a /ara outra 9o. $s instru93ntos 3 transK3rSncia6 co9o a 3scritura 3 trans9isso 3 u9 a ,o1a o /ro-i?o6 s3ria9 9ais incR9o os6 9as a coisa c3 i a s3ria 3?ata93nt3 a 93s9a Ou3 ant3s6 3 sL /o 3ria /ro uzir os 93s9os 3K3itos. S3n o os 93s9os os Kun os 3stina os Y 9anut3n4o 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a6 a 93s9a s3ria ta9@M9 a 39an a 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a. $ /r34o 3-a6 /ortanto6 isto M6 s3us sa-Nrios6 s3ria9 na r3a-i a 3 os 93s9os 39@ora no9ina-93nt3 9aior3s. S3ria9 /a1os co9 u9 n93ro 9aior 3 9o3 as 3 /rata6 9as co9/raria9 a 93s9a Ouanti a 3 3 93rca orias Ou3 ant3s. $s
'-)
-ucros o inh3iro s3ria9 os 93s9os6 tanto no9ina-93nt3 co9o na r3a-i a 3. $s sa-Nrios o tra@a-ha or costu9a9 s3r co9/uta os /3-a Ouanti a 3 3 /rata Ou3 -h3 M /a1a. Quan o 3ssa au93nta6 /ortanto6 a/ar3nt393nt3 os sa-Nrios o tra@a-ha or au93nta96 39@ora Ys ,3z3s /ossa96 na r3a-i a 36 no s3r 9aior3s o Ou3 ant3s6 9as os -ucros o inh3iro no so co9/uta os /3-o n93ro 3 9o3 as 3 /rata co9 as Ouais so /a1os6 9as /3-a /ro/or4o Ou3 3ssas 9o3 as 9antS9 co9 o ca/itatota- 39/r31a o. Assi96 39 3t3r9ina o /a7s6 iz*s3 Ou3 o sa-Nrio nor9a- o tra@a-ha or M 3 : ?3-ins /or s39ana6 3 Ou3 o -ucro nor9a- o inh3iro M 3 &(j. Entr3tanto6 s3n o o 93s9o 3 ant3s o ca/itatota- o /a7s6 a concorrSncia 3ntr3 os i,3rsos ca/itais s3ria ta9@M9 a concorrSncia 3ntr3 os i,3rsos ca/itais os in i,7 uos 3ntr3 os Ouais 3stN i,i i o o ca/itatota-. #o os n31ociaria9 co9 as 93s9as ,anta13ns 3 3s,anta13ns. 8ortanto6 s3ria i1ua- a /ro/or4o nor9a3ntr3 o ca/ita- 3 os -ucros6 3 cons3O[3nt393nt3 s3ria9 ta9@M9 os 93s9os os Vuros nor9ais o inh3iro6 /ois o Ou3 s3 /o 3 /a1ar /3-o ADAM SMITH ')' uso o inh3iro n3c3ssaria93nt3 3/3n 3 o Ou3 s3 /o 3 nor9a-93nt3 1anhar co9 a a/-ica4o o 93s9o. Ao contrNrio6 Oua-Ou3r au93nto a Ouanti a 3 3 93rca orias anua-93nt3 39 circu-a4o no /a7s6 /3r9an3c3n o i1ua- a Ouanti a 3 3 inh3iro Ou3 a Kaz circu-ar6 /ro uziria 9uitos outros 3K3itos6 a-M9 3 au93ntar o ,a-or o inh3iro. $ ca/ita- o /a7s6 39@ora no9ina-93nt3 /3r9an3c3ss3 o 93s9o6 na r3a-i a 3 s3ria au93nta o. 8o 3ria 3-3 continuar a s3r 3?/r3sso /3-a 93s9a Ouanti a 3 3 inh3iro6 9as /o 3ria co9an ar u9 contin13nt3 9aior 3 9o* 3*o@ra. S3ria 9aior o contin13nt3 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a Ou3 /o 3ria 9ant3r 3 39/r31ar6 3 cons3O[3nt393nt3 au93ntaria ta9@M9 a 39an a 3ssa 9o 3* o@ra. S3us sa-Nrios natura-93nt3 au93ntaria9 Vunta93nt3 co9 3ssa 39an a6 3 no 3ntanto a/ar3nt393nt3 /o 3ria9 i9inuir. 8o 3ria9 s3r /a1os co9 u9a Ouanti a 3 93nor 3 inh3iro6 9as 3ssa Ouanti a 3 93nor 3 inh3iro /o 3ria co9/rar u9a Ouanti a 3 9aior 3 93rca orias o Ou3 u9a Ouanti a 3 93nor o /o ia ant3s. $s -ucros o ca/ita- i9inuiria96 tanto a/ar3nt393nt3 co9o na r3a-i a 3. Au93ntan o o ca/itatota- o /a7s6 natura-93nt3 au93ntaria co9 3-3 a concorrSncia 3ntr3 os ca/itais in i,i uais Ou3 co9/X39 o tota-. $s onos 3ss3s ca/itais in i,i uais s3ria9 o@ri1a os a cont3ntar*s3 co9 u9a /orc3nta139 93nor a /ro u4o a 9o* 3*o@ra 3s/3c7Kica 39/r31a a /or 3ss3s ca/itais. $s Vuros o inh3iro6 Ou3 s39/r3 aco9/anha9 os -ucros o ca/ita-6 /o 3ria96 assi96 i9inuir 9uito6 39@ora au93ntass3 @astant3 o ,a-or o inh3iro6 ou s3Va6 a Ouanti a 3 3
'--
@3ns Ou3 s3 /o 3ria co9/rar co9 3t3r9ina a Ouantia. E9 a-1uns /a7s3s6 a -3i /roi@iu co@rar Vuros o inh3iro. Qas6 VN Ou3 s39/r3 s3 /o 3 1anhar a-1o co9 o 39/r31o o inh3iro6 a 93s9a Kor9a s39/r3 s3 /a1arN a-1o /3-o uso o 93s9o. Essa /roi@i4o6 /ortanto6 ao in,Ms 3 i9/3 ir a usura6 K3z au93ntar 3ss3 9a-6 co9o 39onstra a 3?/3riSncia6 /ois o@ri1ou o to9a or a /a1ar no so93nt3 /3-o uso o inh3iro6 9as ta9@M9 /3-o risco n3c3ssaria93nt3 assu9i o /3-o cr3 or ao ac3itar u9a co9/3nsa4o /or 3ss3 uso. E-3 M o@ri1a o6 s3 assi9 /o 39os iz3r6 a /a1ar ao cr3 or u9 s31uro contra as /3na-i a 3s i9/ostas a Ou39 /ratica a usura. Nos /a7s3s 39 Ou3 os Vuros so /3r9iti os6 a -3i6 ,isan o a i9/3 ir a 3?torso 93 iant3 a usura6 13ra-93nt3 Ki?a a ta?a 9N?i9a Ou3 s3 /o 3 co@rar s39 incorr3r 39 /3na-i a 3s. Essa ta?a 3,3 s39/r3 3star a-1o aci9a o /r34o 97ni9o 3 93rca o6 ou s3Va6 o /r34o nor9a-93nt3 /a1o /3-o uso o inh3iro6 /or aOu3-3s Ou3 tS9 con i4X3s 3 oK3r3c3r s31uran4a a@so-uta. S3 3ssa ta?a -31a- 3 Vuros Kor Ki?a a a@ai?o a ta?a 97ni9a 3 93rca o6 os 3K3itos n3c3ssaria93nt3 s3ro 9ais ou 93nos os 93s9os Ou3 os 3corr3nt3s 3 u9a /roi@i4o /ura 3 si9/-3s os Vuros. $ cr3 or no 39/r3starN s3u inh3iro /or ,a-or inK3rior ao uso o 93s9o6 3 o 3,3 or aca@arN t3n o Ou3 /a1ar*-h3 o risco Ou3 o cr3 or assu93 ao ac3itar o ,a-or tota- 3ss3 uso o inh3iro. E s3 a ta?a -31a- 3 Vuros coinci ir 3?ata93nt3 co9 a ta?a 97ni9a 3 93rca o6 arru7na6 Vunta93nt3 co9 as /3ssoas hon3stas6 Ou3 r3s/3ita9 as -3is OS ECONOMISTAS ')( o /a7s6 o crM ito 3 to os aOu3-3s Ou3 no tS9 con i4X3s 3 oK3r3c3r a 1arantia 9N?i9a6 3 os o@ri1a a r3corr3r a usurNrios 1ananciosos. E9 u9 /a7s 39 Ou36 co9o na Cr*Br3tanha6 o inh3iro M 39/r3sta o ao 1o,3rno a Gj 3 a /3ssoas /articu-ar3s6 co9 @oa 9ar139 3 s31uran4a6 a <j 3 atM a <6:j6 a ta?a atua-93nt3 Ki?a a /or -3i6 3 :j6 ta-,3z s3Va a 9ais a 3Oua a 3 to as. "u9/r3 sa-i3ntar Ou36 s3 a ta?a -31a- 3 Vuros 3,3 3star a-1o aci9a a ta?a 97ni9a 3 93rca o6 no 3,3 3star 9uito aci9a. S3 na Cr*Br3tanha6 /or 3?39/-o6 3sta ta?a 3 -3i Koss3 Ki?a a a H ou &(j6 a 9aior /art3 o inh3iro a s3r 39/r3sta o sS*-o*ia a /3r u-Nrios 3 a 39/r3sNrios i9/ru 3nt3s6 VN Ou3 sL 3-3s 3staria9 is/ostos a /a1ar Vuros to a-tos. 83ssoas /ru 3nt3s 3 sL@rias6 is/ostas a /a1ar /3-o uso o inh3iro a/3nas u9a /art3 aOui-o Ou3 co9 3-3 1anharo6 no s3 arriscaria9 a 3ntrar na concorrSncia. D3ssa Kor9a6 1ran 3 /art3 o ca/ita- o /a7s s3ria 3s,ia a aOu3-3s Ou3 t3ria9 9ais /ro@a@i-i a 3 3 uti-izar 3ss3 ca/ita- 3 9an3ira r3ntN,3- 3 ,antaVosa6 s3n o carr3a a /r3cisa93nt3 /ara aOu3-3s Ou3 co9 9aior /ro@a@i-i a 3 o
'-.
3s/3r i4aria9 3 3struiria9. Ao contrNrio6 on 3 a ta?a -31a- 3 Vuros 3stN 9uito /ouco aci9a a ta?a 97ni9a 3 93rca o6 39 to a /art3 s3 N /r3K3rSncia a to9a or3s sL@rios6 3 no a /3r u-Nrios 3 39/r3sNrios i9/ru 3nt3s. A /3ssoa Ou3 39/r3sta o inh3iro r3c3@3 Ouas3 tantos Vuros os /ri93iros Ouanto s3 arrisca co@rar os s31un os6 3 3ss3 inh3iro 3stN 9uito 9ais s31uro nas 9os os /ri93iros o Ou3 nas os s31un os. D3ssa 9an3ira6 a 9aior /art3 o ca/ita- o /a7s cairN naOu3-as 9os Ou3 co9 9aior /ro@a@i-i a 3 o 39/r31aro 3 9an3ira ,antaVosa. No hN -3i Ou3 consi1a r3 uzir a ta?a nor9a- 3 Vuros a@ai?o a ta?a 97ni9a 3 93rca o ,i13nt3 no 9o93nto 39 Ou3 a -3i M /ro9u-1a a. No o@stant3 o 3 ito 3 &)556 co9 o Oua- o r3i a Fran4a t3ntou r3 uzir a ta?a 3 Vuros 3 : /ara <j6 continuou*s3 a 39/r3star inh3iro no /a7s6 a :j6 @ur-an o a -3i 3 ,Nrias 9an3iras. I9/orta notar Ou3 o /r34o nor9a- 3 93rca o a t3rra 3/3n 3 39 to o -u1ar a ta?a nor9a- 3 Vuros 3 93rca o. A /3ssoa Ou3 /ossui u9 ca/ita- o Oua- 3s3Va auK3rir u9a r3n a s39 assu9ir o incR9o o 3 a/-icN*-o 3-a 93s9a r3K-3t3 s3 -h3 con,M9 9ais co9/rar t3rra ou 39/r3stN*-o a Vuros. A 9aior s31uran4a oK3r3ci a /3-a /oss3 3 t3rras6 Vunta93nt3 co9 a-1u9as outras ,anta13ns Ou3 costu9a9 aco9/anhar 3ss3 ti/o 3 /ro/ri3 a 36 13ra-93nt3 a -3,a9 a cont3ntar* s3 co9 u9a r3n a 93nor a t3rra6 o Ou3 co9 a Ou3 /o 3ria auK3rir 39/r3stan o s3u inh3iro a Vuros. Essas ,anta13ns so suKici3nt3s /ara co9/3nsar u9a c3rta iK3r3n4a 3 r3n a6 9as no /assa9 isso_ co9 3K3ito6 s3 Koss3 9aior o Ou3 isso a iK3r3n4a 3ntr3 a r3n a a t3rra 3 a auK3ri a o 39/rMsti9o o inh3iro a Vuros6 nin1uM9 co9/raria t3rras6 3 isso -o1o r3 uziria s3u /r34o nor9a-. Ao contrNrio6 s3 as ,anta13ns co9/3nsass39 a9/-a93nt3 a iK3r3n4a6 to os co9/raria9 t3rra6 o Ou3 3-3,aria s3u /r34o nor9a-. Quan o os Vuros 3ra9 &(j6 a t3rra costu9a,a s3r ,3n i a /3-o ,a-or 3 3z ou oz3 anos 3 r3n a. ADAM SMITH ')) f 93 i a Ou3 os Vuros @ai?a,a9 /ara 56: ou <j6 o /r34o a t3rra su@ia /ara o ,a-or 3 ;(6 ;: 3 atM G( anos 3 r3n a. A ta?a 3 Vuros 3 93rca o M 9ais 3-3,a a na Fran4a o Ou3 na In1-at3rra6 3 o /r34o nor9a- a t3rra M 9ais @ai?o. Na In1-at3rra6 a t3rra M ,3n i a nor9a-93nt3 /3-o ,a-or 3 G( anos 3 r3n a6 ao /asso Ou3 na Fran4a 13ra-93nt3 s3 ,3n 3 /3-o ,a-or 3 ;(. OS ECONOMISTAS ')CA$ATU#O V O4 D"9 r4o4 Em=r :o4 d Ca="ta"4
'-/
E9@ora to os os ca/itais s3 3stin39 3?c-usi,a93nt3 Y 9anut3n4o 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a6 a Ouanti a 3 3 9o* 3*o@ra Ou3 ca/itais i1uais tS9 con i4X3s 3 acionar ,aria ao 3?tr39o6 3 acor o co9 a i,3rsi a 3 as a/-ica4X3s 3ss3s ca/itais6 ,arian o ta9@M9 ao 3?tr39o o ,a-or Ou3 3ss3 39/r31o acr3sc3nta Y /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho o /a7s. U9 ca/ita- /o 3 s3r a/-ica o 3 Ouatro 9an3iras i,3rsas> /ri93iro6 /ara s3 o@t3r a /ro u4o naturaou @ruta a t3rra6 3?i1i a anua-93nt36 /ara o uso 3 consu9o a soci3 a 3_ s31un o6 /ara 9anuKaturar 3 /r3/arar 3ssa /ro u4o @ruta a t3rra /ara o uso 3 consu9o i93 iato_ t3rc3iro6 /ara trans/ortar a /ro u4o @ruta ou a /ro u4o 9anuKatura a os -u1ar3s on 3 hN a@un Pncia /ara aOu3-3s on 3 hN 3scass3z_ Kina-93nt36 /ara i,i ir /or4X3s 3s/3c7Kicas 3ss3s /ro utos @rutos ou 9anuKatura os 39 /3Ou3nas /arc3-as6 3 acor o co9 a 39an a ocasiona- os Ou3 n3c3ssita9. No /ri93iro caso6 39/r31a9*s3 os ca/itais 3 to os aOu3-3s Ou3 39/r33n 39 o a/ri9ora93nto ou o cu-ti,o a t3rra6 a 3?/-ora4o as 9inas 3 a /3sca_ no s31un o6 os ca/itais 3 to os os onos 3 9anuKaturas_ no t3rc3iro6 os ca/itais 3 to os os co93rciant3s ataca istas_ Kina-93nt36 os ca/itais 3 to os os co93rciant3s ,ar3Vistas. W iK7ci- i9a1inar a-1u9 ti/o 3 a/-ica4o 3 ca/ita- Ou3 no s3 3nOua r3 39 u9 ou outro 3ss3s Ouatro it3ns. "a a u9a 3ssas 9an3iras 3 39/r31ar ca/ita- M 3ss3ncia-93nt3 n3c3ssNria /ara a 3?istSncia 3 a a9/-ia4o as trSs outras6 ou /ara a con,3niSncia 13ra- a soci3 a 3. S3 no s3 39/r31ass3 u9 ca/ita- /ara o@t3r /ro utos @rutos 39 c3rto 1rau 3 a@un Pncia6 no /o 3ria 3?istir n39 co9Mrcio n39 in stria 3 3s/Mci3 a-1u9a. S3 no s3 39/r31ass3 ca/ita- na 9anuKatura aOu3-a /art3 a /ro u4o @ruta6 Ou3 3?i13 9uito /r3/aro ant3s Ou3 /ossa s3r usa a 3 consu9i a6 Va9ais s3ria /ro uzi a6 /orOu3 no ha,3ria n3nhu9a 3* '). 9an a_ ou6 s3 Koss3 /ro uzi a 3s/ontan3a93nt36 3-a no t3ria n3nhu9 ,a-or 3 troca 3 na a /o 3ria acr3sc3ntar Y riOu3za a soci3 a 3. A 93nos Ou3 s3 39/r31ass3 ca/ita- /ara o trans/ort36 Ou3r a /ro u4o @ruta ou 9anuKatura a6 os -ocais on 3 3-a M a@un ant3 /ara aOu3-3s 39 Ou3 M 3scassa6 na a 9ais /o 3ria s3r /ro uzi o a-M9 o n3c3ssNrio /ara o consu9o a ,izinhan4a. $ ca/ita- o co93rciant3 troca o /ro uto su/MrK-uo 3 u9 -oca- /or aOu3-3 3 outro6 inc3nti,an o a in stria 3 au93ntan o a satisKa4o 3 a9@os. S3 no s3 39/r31ass3 ca/ita- /ara i,i ir 3 r3/artir c3rtas /or4X3s a /ro u4o @ruta ou a /ro u4o 9anuKatura a 39 /arc3-as /3Ou3nas6 3 acor o co9 a 39an a os consu9i or3s6 ca a u9 s3ria o@ri1a o
'-0
a co9/rar u9a Ouanti a 3 3 93rca orias su/3rior YOu3-a 3 Ou3 r3a-93nt3 n3c3ssita 3 i93 iato. S36 /or 3?39/-o6 no hou,3ss3 a4ou1u3iro6 ca a u9 s3ria o@ri1a o a co9/rar ca a ,3z u9 @oi ou u9a o,3-ha int3ira. Isso 13ra-93nt3 s3ria incon,3ni3nt3 /ara os ricos 3 9uito 9ais /ara os /o@r3s. S3 u9 tra@a-ha or /o@r3 Koss3 o@ri1a o a co9/rar 3 u9a sL ,3z as /ro,isX3s /ara u9 ou /ara s3is 93s3s6 1ran 3 /art3 o inh3iro Ou3 3-3 39/r31a co9o ca/ita- nos instru93ntos 3 s3u tra@a-ho6 ou /ara a/ar3-har sua oKicina6 os Ouais -h3 /ro/orciona9 u9a r3n a6 3-3 t3ria Ou3 cana-izN*-a /ara aOu3-a /art3 3 s3u inh3iro r3s3r,a a ao s3u consu9o i93 iato Ou3 no -h3 N n3nhu9a r3n a. Na a con,M9 9ais a ta- /3ssoa o Ou3 /o 3r co9/rar iaria93nt3 o 3 Ou3 n3c3ssita /ara ,i,3r6 ou atM 93s9o a ca a hora6 conKor93 o 3s3Var. "o9 isso 3-a t39 a /ossi@i-i a 3 3 a/-icar 39 Kor9a 3 ca/ita- Ouas3 to o o inh3iro Ou3 /ossui. "o9 isso t39 con i4X3s 3 oK3r3c3r s3u s3r,i4o /roKissiona- a /r34o 9aior 3 o -ucro Ou3 3-3 assi9 cons31u3 co9/3nsa a9/-a93nt3 o /r34o a iciona- Ou3 o -ucro o ,ar3Vista i9/X3 Ys 93rca orias Ou3 ,3n 3. $s /r3conc3itos 3 a-1uns autor3s 3 8o-7tica contra os -oVistas 3 co93rciant3s car3c39 tota-93nt3 3 Kun a93nto. No hN n3c3ssi a 3 a-1u9a 3 i9/or*-h3s i9/ostos n39 3 -i9itar s3u n93ro_ nunca 3-3s /o 39 s3r to nu93rosos Ou3 /r3Vu iOu39 o /@-ico6 39@ora sua /ro-iK3ra4o 3?c3ssi,a /ossa /r3Vu icar a 3-3s 93s9os. 8or 3?39/-o6 a Ouanti a 3 3 @3ns 3 93rc3aria Ou3 /o 3 s3r ,3n i a 39 u9a ci a 3 M -i9ita a /3-a 39an a a ci a 3 3 suas r3 on 3zas. 8or isso6 o ca/ita- Ou3 /o 3 s3r a/-ica o 39 u9a 93rc3aria no /o 3 u-tra/assar o Ou3 M suKici3nt3 /ara co9/rar 3ssa Ouanti a 3. S3 3ss3 ca/ita- Kor i,i i o 3ntr3 ois 93rc33iros6 a concorrSncia 3ntr3 3-3s t3n 3rN a Kaz3r co9 Ou3 s3Va9 o@ri1a os a ,3n 3r 9ais @arato o Ou3 s3 hou,3ss3 u9 sL 93rc33iro_ 3 s3 hou,3ss3 ,int36 a concorrSncia 3ntr3 3-3s s3ria 9uito 9aior 3 a /ossi@i-i a 3 3 s3 unir39 /ara au93ntar o /r34o 9uito 93nor. A concorrSncia 3ntr3 3-3s /o 3ria -3,ar a-1uns 3-3s Y ru7na_ 3ntr3tanto6 ca@3 a 3-3s 93s9os r3so-,3r39 3ss3 /ro@-39a6 /o 3n o*s3 tranO[i-a93nt3 conKiar no @o9 s3nso os /rL/rios int3r3ssa os. Essa /ro-iK3ra4o ou concorrSncia nunca /o 3rN /r3Vu icar ao consu9i or ou ao /ro utor_ /3-o contrNrio6 t3n 3rN a Kaz3r os ,ar3Vistas ,3n 3r39 9ais @arato 3 co9/rar39 9ais caro6 o Ou3 s3 o n31Lcio to o Koss3 9ono/o-iza o /or u9 ou ois. W OS ECONOMISTAS ')/ /oss7,3- Ou36 Ys ,3z3s6 a-1uns 3ss3s ,ar3Vistas consi1a9 in uzir u9 c-i3nt3 a co9/rar aOui-o 3 Ou3 no t39 n3c3ssi a 3. #o a,ia6 3ss3 9a- M 9uito /3Ou3no /ara 93r3c3r a at3n4o /@-ica6 3 isso no s3ria n3c3ssaria93nt3 3,ita o -i9itan o*s3 o n93ro 3-3s. 8ara ar o 3?39/-o
'.2
9ais sus/3ito6 no M o 1ran 3 n93ro 3 c3r,3Varias Ou3 13ra u9a is/osi4o Y 39@ria1u3z 3ntr3 a /o/u-a4o si9/-3s6 9as M 3ssa t3n Sncia 3corr3nt3 3 outras causas6 Ou3 n3c3ssaria93nt3 N tra@a-ho a u9 1ran 3 n93ro 3 c3r,3Varias. As /3ssoas Ou3 39/r31a9 s3us ca/itais 3 Oua-Ou3r u9a as Ouatro Kor9as assina-a as so 3-as 93s9as tra@a-ha or3s /ro uti,os. S3u tra@a-ho6 Ouan o iri1i o a 3Oua a93nt36 Ki?a*s3 3 r3a-iza*s3 no o@V3ti,o ou 93rca oria ,3n N,3- Ou3 -h3 M 3si1na a6 3 13ra-93nt3 acr3sc3nta ao /r34o 3-a /3-o 93nos o ,a-or a 9anut3n4o 3 o consu9o 3ss3s tra@a-ha or3s. $s -ucros o a1ricu-tor6 o 9anuKatur3iro6 o ataca ista 3 o ,ar3Vista /ro,S9 tota-93nt3 o /r34o as 93rca orias Ou3 os ois /ri93iros /ro uz39 3 Ou3 os ois -ti9os co9/ra9 3 ,3n 39. #o a,ia6 ca/itais i1uais6 39/r31a os 39 ca a u9a 3ssas Ouatro a/-ica4X3s6 acionaro contin13nt3s 9uito iK3r3nt3s 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a6 3 Karo ta9@M9 au93ntar 39 /ro/or4X3s 9uito iK3r3nt3s o ,a-or a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho a soci3 a 3 Y Oua/3rt3nc39. $ ca/ita- o ,ar3Vista r3/X36 so9a o aos -ucros6 o ca/ita- o ataca ista o Oua- 3-3 co9/ra 93rca orias6 /ossi@i-itan o assi9 ao co93rciant3 ataca ista -3,ar a,ant3 o s3u n31Lcio. $ /rL/rio ,ar3Vista M o nico tra@a-ha or /ro uti,o ao Oua- 3ss3 ca/ita- N i93 iata93nt3 39/r31o. S3us -ucros consist39 39 to o o ,a-or Ou3 o 39/r31o 3ss3 ca/ita- acr3sc3nta Y /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho a soci3 a 3. $ ca/ita- o co93rciant3 ataca ista r3/X36 Vunta93nt3 co9 os -ucros6 os ca/itais os a1ricu-tor3s 3 9anuKator3s os Ouais o ataca ista co9/ra a /ro u4o @ruta 3 9anuKatura a co9 a Oua- n31ocia6 /ossi@i-itan o* -h3s -3,ar39 a,ant3 s3us r3s/3cti,os n31Lcios. W /rinci/a-93nt3 93 iant3 3ssa /r3sta4o 3 s3r,i4os Ou3 o ataca ista contri@ui in ir3ta93nt3 /ara sust3ntar a 9o* 3*o@ra /ro uti,a a soci3 a 3 3 au93ntar o ,a-or o Ou3 3-a /ro uz anua-93nt3. $ ca/ita- o ataca ista N 39/r31o ta9@M9 aos 9arinh3iros 3 aos trans/orta or3s Ou3 -3,a9 suas 93rca orias 3 u9 -u1ar /ara outro6 s3n o Ou3 o /r34o as 93rca orias Ou3 ,3n 3 M acr3sci o no so93nt3 o ,a-or 3 s3us /rL/rios -ucros 9as ta9@M9 o ,a-or os sa-Nrios 3ss3s a13nt3s 3 trans/ort3. Essa M a nica 9o* 3*o@ra /ro uti,a Ou3 o ca/ita- o ataca ista /X3 39 a4o6 3 o nico ,a-or Ou3 3ss3 ca/ita- acr3sc3nta i93 iata93nt3 Y /ro u4o anua-. So@ 3ss3s ois as/3ctos6 a o/3ra4o o ca/ita- o co93rciant3 ataca ista M @astant3 su/3rior Y o ca/ita- o co93rciant3 ,ar3Vista. 8art3 o ca/ita- o /ro/ri3tNrio a 9anuKatura M 39/r31a a co9o ca/ita- Ki?o nos instru93ntos 3 s3u tra@a-ho6 3 r3/X36 Vunta93nt3 co9 o r3s/3cti,o -ucro6 o ca/ita- 3 outro art3so6 o Oua- o /ro/ri3tNrio
'.1
co9/ra tais instru93ntos 3 tra@a-ho. 8art3 o ca/itacircu-ant3 o ADAM SMITH ')0 /ro/ri3tNrio M 39/r31a a na co9/ra 3 9at3riais6 r3/on o6 Vunta93nt3 co9 os r3s/3cti,os -ucros6 os ca/itais os 3?/-ora or3s a t3rra 3 as 9inas6 3 Ou39 co9/ra tais 9at3riais. Qas 1ran 3 /art3 o ca/itacircu-ant3 o /ro/ri3tNrio M s39/r3 istri@u7 a6 anua-93nt3 ou co9 Kr3O[Sncia 9uito 93nor6 3ntr3 os o/3rNrios aos Ouais N 39/r31o. E-a acr3sc3nta ao ,a-or 3ss3s 9at3riais o ,a-or 3 s3us sa-Nrios6 o os -ucros 3 s3us /atrX3s so@r3 o totaos sa-Nrios6 9at3riais 3 instru93ntos 3 tra@a-ho 39/r31a os no n31Lcio. "o-oca6 /ois6 39 9o,i93nto6 u9 contin13nt3 9uito 9aior 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a6 3 a iciona Y /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho a soci3 a 3 u9 ,a-or 9uito 9aior o Ou3 u9 ca/ita- i1uanas 9os 3 Oua-Ou3r co93rciant3 ataca ista. No hN n3nhu9 ca/ita- i1ua- Ou3 9o,i93nt3 u9a Ouanti a 3 9aior 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a o Ou3 o ca/ita- o a1ricu-tor. No so93nt3 s3us 39/r31a os 9as ta9@M9 o 1a o uti-iza o no s3r,i4o a1r7co-a so tra@a-ha or3s /ro uti,os. A-M9 isso6 na a1ricu-tura6 a /rL/ria natur3za tra@a-ha Vunta93nt3 co9 o ho939_ 3 39@ora s3u tra@a-ho s3Va tota-93nt3 1ratuito6 sua /ro u4o t39 s3u ,a-or6 tanto Ouanto o o tra@a-ha or 9ais caro. As o/3ra4X3s 9ais i9/ortant3s a a1ricu-tura /ar3c39 ,isar no tanto a au93ntar U 39@ora ta9@M9 o Ka4a9 U 9as ant3s a iri1ir a K3rti-i a 3 a natur3za /ara a /ro u4o as /-antas 9ais a/ro,3itN,3is /3-o ho939. U9 ca9/o ch3io 3 sar4as 3 3s/inh3iros /o 3 9uitas ,3z3s /ro uzir u9a Ouanti a 3 to 1ran 3 3 -31u93s Ouanto o ,inh3 o ou o tri1a- 9ais @39 cu-ti,a os. Fr3O[3nt393nt36 o /-antio 3 o cu-ti,o r31u-ariza9 9ais o Ou3 3sti9u-a9 a K3rti-i a 3 ati,a a natur3za6 s3n o Ou36 3/ois 3 to o 3ss3 tra@a-ho K3ito /3-o ho939 3 /3-o 1a o6 1ran 3 /art3 o 93s9o ain a Kica /or s3r K3ito /3-a natur3za. 8ortanto6 os 39/r31a os 3 o 1a o uti-iza o na a1ricu-tura6 co9o os o/3rNrios nas 9anuKaturas6 no so93nt3 r3/ro uz39 u9 ,a-or i1ua- ao s3u /rL/rio consu9o ou ao ca/ita- Ou3 -h3s N 39/r31o6 Vunta93nt3 co9 os -ucros os onos o ca/ita-6 co9o ain a r3/ro uz39 u9 ,a-or 9uito 9aior. A-M9 o ca/ita- o arr3n atNrio 3 3 to os os s3us -ucros6 nor9a-93nt3 r3/ro uz39 o ,a-or corr3s/on 3nt3 Y r3n a a t3rra /a1a ao ono a 93s9a. Essa r3n a /o 3 s3r consi 3ra a co9o o /ro uto 3ssas Kor4as a natur3za6 cuVa uti-iza4o o ono a t3rra 39/r3sta ao arr3n atNrio. E-3 M 9aior ou 93nor6 conKor93 a su/osta 3?t3nso 3ssas Kor4as ou6 39 outros t3r9os6 3 acor o co9 a su/osta K3rti-i a 3 naturaou 93-hora a a t3rra. W o tra@a-ho a natur3za Ou3 /3r9an3c36 3/ois 3 3 uzir ou co9/3nsar tu o aOui-o Ou3 /o 3 s3r consi 3ra o co9o o@ra o ho939. Rara93nt3 M 93nos
'.&
o Ou3 &Z< 3 9uitas ,3z3s 9ais o Ou3 &ZG a /ro u4o tota-. N3nhu9a Ouanti a 3 i1ua- 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a 39/r31a a nas 9anuKaturas M ca/az 3 13rar u9a r3/ro u4o to 1ran 3. N3-as a natur3za na a Kaz_ M o ho939 Ou3 Kaz tu o_ 3 a r3/ro u4o 3,3 s39/r3 s3r /ro/orciona- Y Kor4a os a13nt3s Ou3 a 13ra9. 8ortanto6 o ca/ita- a/-ica o na a1ricu-tura no so93nt3 /X3 39 9o,i93nto u9 contin13nt3 3 9o* 3*o@ra 9aior o Ou3 Oua-Ou3r ca/ita- i1ua- 39/r31a o 39 9anuKaturas6 s3no Ou3 ta9@M96 39 /ro/or4o Y Ouanti a 3 3 9o* OS ECONOMISTAS '-2 3*o@ra /ro uti,a a Ou3 N 39/r31o6 acr3sc3nta u9 ,a-or 9uito 9aior Y /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho o /a7s6 Y riOu3za 3 Y r3n a r3a3 s3us ha@itant3s. D3 to os os 9o os 3 39/r31ar u9 ca/ita-6 o 39/r31a o na a1ricu-tura M 3 -on13 o 9ais ,antaVoso /ara a soci3 a 3. $s ca/itais 39/r31a os na a1ricu-tura 3 no co9Mrcio ,ar3Vista 3 u9a soci3 a 3 s39/r3 3,39 ins3rir*s3 n3ssa soci3 a 3. S3u 39/r31o 3stN -i9ita o /ratica93nt3 a u9 -oca- /r3ciso6 Y /ro/ri3 a 3 rura- 3 Y -oVa o ,ar3Vista. A-M9 isso6 13ra-93nt3 3ss3s ca/itais 3,39 /3rt3nc3r a 939@ros r3si 3nt3s a soci3 a 36 3?c3tua os a-1uns casos. Ao contrNrio6 o ca/ita- 3 u9 co93rciant3 ataca ista no /ar3c3 t3r u9a r3si Sncia Ki?a ou n3c3ssNria 39 /art3 a-1u9a6 /o 3n o 3s-ocar* s3 3 u9 -u1ar /ara outro6 3nOuanto /u 3r co9/rar @arato ou ,3n 3r caro. $ ca/ita- o 9anuKator 3,3 s39 ,i a s3 Ki?ar no -oca- on 3 a 9anuKatura Kunciona6 9as n39 s39/r3 3stN 3t3r9ina o on 3 isso 3,3 s3r. Quito Kr3O[3nt393nt3 /o 3rN 3star a 1ran 3 istPncia6 tanto o -u1ar 39 Ou3 so /ro uzi os os 9at3riais6 co9o o -oca- on 3 os /ro utos 9anuKatura os so consu9i os. L0on 3stN 9uito istant36 tanto os -u1ar3s Ou3 Korn3c39 os 9at3riais /ara suas 9anuKaturas co9o os -u1ar3s Ou3 conso939 s3us /ro utos. As /3ssoas 3 /osi4o a Sic7-ia ,3st39 s3 as Ka@rica as 39 outros /a7s3s6 /orM96 a /artir 3 9at3riais /ro uzi os na /rL/ria i-ha. 8art3 a - a Es/anha M 9anuKatura a na Cr*Br3tanha6 3 /art3 3ss3s t3ci os no,a93nt3 3?/orta a /ara a Es/anha. Quito /ouca iK3r3n4a Kaz s3 M naciona- ou 3stran13iro o co93rciant3 cuVo ca/ita- 3?/orta a /ro u4o 3?c3 3nt3 3 u9a soci3 a 3. S3 Kor u9 3stran13iro6 n3c3ssaria93nt3 o n93ro 3 s3us tra@a-ha or3s /ro uti,os M 93nor s3 Koss3 u9 naciona-6 na razo 3 a/3nas u9 ho939_ 3 ta9@M9 o ,a-or a /ro u4o anua- 3ss3s tra@a-ha or3s ta9@M9 M 93nor6 na razo os -ucros aOu3-3 nico ho939. $s 9arinh3iros ou os trans/orta or3s aos Ouais 3ss3 ca/ita- N 39/r31o ta9@M9 /o 39 /3rt3nc3r ao /rL/rio /a7s6 ao /a7s 3-3s ou a u9 t3rc3iro /a7s6 a
'.'
93s9a Kor9a co9o s3 o co93rciant3 Koss3 o /a7s. $ ca/ita- 3 u9 3stran13iro acr3sc3nta u9 ,a-or Y /ro u4o 3?c3 3nt36 a 93s9a Kor9a Ou3 o 3 u9 naciona-6 trocan o*a /or a-1o Ou3 M o@V3to 3 39an a no /a7s. "o9 a 93s9a 3KiciSncia6 r3/X3 o ca/ita- a /3ssoa Ou3 /ro uz 3ss3 3?c3 3nt36 3 -h3 /ossi@i-ita continuar s3u n31Lcio_ o s3r,i4o /3-o Oua- o ca/ita- 3 u9 ataca ista contri@ui so@r3tu o /ara sust3ntar a 9o* 3*o@ra /ro uti,a 3 /ara au93ntar o ,a-or a /ro u4o anua- a soci3 a 3 Y Oua- /3rt3nc3. Quanto ao ca/ita- o 9anuKator6 a cons3O[Sncia M 9aior s3 3ss3 ca/ita- 3sti,3r 3ntro o /a7s. 8ois6 s3 assi9 Kor6 3-3 n3c3ssaria93nt3 9o,i93nta u9a Ouanti a 3 9aior 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a6 3 acr3sc3nta u9 ,a-or 9aior Y /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho a soci3 a 3. #o a,ia6 o ca/ita- o 9anuKator ta9@M9 /o 3 s3r 9uito ti- ao /a7s6 93s9o 3stan o Kora 3-3. $s ca/itais os 9anuKator3s @ritPnicos6 Ou3 Ka@rica9 o -inho 3 o cPnha9o i9/orta os anua-93nt3 ADAM SMITH '-1 as costas o 9ar BN-tico6 c3rta93nt3 so 9uito t3is aos /a7s3s Ou3 os /ro uz39. Ess3s 9at3riais Kaz39 /art3 o 3?c3 3nt3 3 /ro u4o 3ss3s /a7s3s6 3?c3 3nt3 3ss3 Ou36 s3 no Koss3 anua-93nt3 troca o /or a-1o Ou3 -N 3stN 39 Ka-ta6 no t3ria ,a-or a-1u96 3i?an o -o1o 3 s3r /ro uzi o. $s co93rciant3s Ou3 3?/orta9 3ss3 3?c3 3nt3 r3/X39 os ca/itais as /3ssoas Ou3 o /ro uz396 3sti9u-an o*as assi9 a continuar39 sua /ro u4o_ 3 os 9anuKator3s @ritPnicos r3/X39 os ca/itais 3ss3s co93rciant3s. D3t3r9ina o /a7s6 a 93s9a Kor9a Ou3 3t3r9ina o in i,7 uo 9uitas ,3z3s /o 3 no t3r ca/ita- suKici3nt3 /ara a/ri9orar 3 cu-ti,ar to a a sua t3rra6 /ara in ustria-izar 3 /r3/arar to a a sua /ro u4o @ruta 3stina a ao uso 3 consu9o i93 iato6 /ara trans/ortar o 3?c3 3nt3 a /ro u4o @ruta ou a /ro u4o in ustria-iza a a 93rca os istant3s on 3 /ossa s3r troca o /or a-1o Ou3 3stN 39 Ka-ta no /a7s. $s ha@itant3s 3 9uitas r31iX3s a Cr*Br3tanha no is/X39 3 ca/itasuKici3nt3 /ara 93-horar 3 cu-ti,ar to as as suas t3rras. Cran 3 /art3 a - os con a os su-inos a EscLcia6 a/Ls u9 -on1o trans/ort3 atra,Ms 3 /Mssi9as 3stra as6 M in ustria-iza a no AorJshir36 /orOu3 Ka-ta -N ca/ita- suKici3nt3. BN na Cr*Br3tanha 9uitas /3Ou3nas ci a 3s in ustriais6 cuVos ha@itant3s no tS9 ca/ita- suKici3nt3 /ara trans/ortar a /ro u4o 3 s3u /rL/rio tra@a-ho aos 93rca os istant3s on 3 hN /ara 3-a 39an a 3 consu9o. S3 hN a-1u9 co93rciant3 3ntr3 3-3s6 so /ratica93nt3 a/3nas a13nt3s 3 co93rciant3s 9ais ricos6 Ou3 r3si 39 39 a-1u9as as ci a 3s co93rciais 3 9aior i9/ortPncia. Quan o o ca/ita- 3 u9 /a7s no M suKici3nt3 /ara to os 3ss3s
'.(
trSs o@V3ti,os6 Ouanto 9aior Kor a /arc3-a 3ss3 ca/ita- 39/r31a a na a1ricu-tura6 tanto 9aior s3rN a Ouanti a 3 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a Ou3 3-a 9o,i93ntarN 3ntro o /a7s6 3 tanto 9aior s3rN ta9@M9 o ,a-or Ou3 o 39/r31o 3ss3 ca/ita- acr3sc3ntarN Y /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho a soci3 a 3. D3/ois a a1ricu-tura6 o ca/ita- in,3sti o 39 9anuKaturas 9o,i93nta o 9aior contin13nt3 3 9o* 3o@ra /ro uti,a 3 acr3sc3nta o 9aior ,a-or /oss7,3- Y /ro u4o anua-. $ ca/ita- 39/r31a o no co9Mrcio 3 3?/orta4o M o Ou3 t39 93nos 3K3ito6 3ntr3 os trSs. Assi96 o /a7s Ou3 no t39 ca/ita- suKici3nt3 /ara to os 3ss3s trSs o@V3ti,os6 ain a no ch31ou YOu3-3 1rau 3 riOu3za ao Oua- /ar3c3 natura-93nt3 3stina o. Entr3tanto6 t3ntar /r39atura93nt36 3 co9 u9 ca/ita- insuKici3nt36 Kaz3r as trSs coisas c3rta93nt3 no M o ca9inho 9ais curto /ara u9 /a7s a 93s9a Kor9a co9o no s3ria /ara u9 in i,7 uo a Ouirir u9 ca/ita- suKici3nt3. A so9a 3 to os os ca/itais in i,i uais 3 u9a na4o t39 os s3us -i9it3s6 tanto Ouanto o ca/ita3 3t3r9ina o in i,7 uo iso-a o6 /o 3n o concr3tizar a/3nas a-1uns o@V3ti,os. $ ca/ita- a so9a 3 in i,7 uos 3 u9a na4o au93nta a 93s9a Kor9a Ou3 o ca/ita- 3 u9 in i,7 uo /articu-ar> 93 iant3 o ac9u-o cont7nuo6 acr3sc3ntan o ao ca/ita- VN 3?ist3nt3 tu o aOui-o Ou3 s3 cons31u3 3cono9izar a r3n a. 8ortanto6 3ss3 ca/ita- t39 /ossi@i-i a 3s 3 au93ntar o 9ais ra/i a93nt36 Ouan o 39/r31a o 3 OS ECONOMISTAS '-& 9an3ira Ou3 /ro/orcion3 a 9aior r3n a a to os os ha@itant3s o /a7s6 /ois t3ro 3nto con i4X3s 3 Kaz3r 3nor93 /ou/an4a. Qas a r3n a 3 to os os ha@itant3s o /a7s M n3c3ssaria93nt3 /ro/orcionaao ,a-or a /ro u4o anua- 3 sua t3rra 3 3 s3u tra@a-ho. A causa /ri9or ia- o rN/i o /ro1r3sso 3 nossas co-Rnias a93ricanas ru9o Y riOu3za 3 Y 1ran 3za r3si 3 no Kato 3 t3r39 atM a1ora a/-ica o Ouas3 to os os s3us ca/itais na a1ricu-tura. No tS9 9anuKaturas6 3?c3tua as as o9Msticas 3 93nos r3Kina as6 Ou3 aco9/anha9 n3c3ssaria93nt3 o /ro1r3sso a a1ricu-tura6 9anuKaturas 3ssas 3,i as ao tra@a-ho as 9u-h3r3s 3 as crian4as6 39 ca a Ka97-ia. A 9aior /art3 o co9Mrcio a A9Mrica6 tanto o cost3iro co9o o 3 3?/orta4o6 M 9o,i93nta a /3-os ca/itais 3 co93rciant3s Ou3 r3si 39 na Cr* Br3tanha. Q3s9o 9uitos os 3/Lsitos 3 ar9azMns Ou3 ,3n 39 aos ,ar3Vistas6 39 a-1u9as r31iX3s6 so@r3tu o na !ir17nia 3 no Qar0-an 6 /3rt3nc39 a co93rciant3s Ou3 r3si 39 na Cr*Br3tanha6 constituin o u9 os /oucos 3?39/-os 39 Ou3 o co9Mrcio ,ar3Vista 3 u9 /a7s M 9o,i93nta o /3-os ca/itais aOu3-3s Ou3 no so s3us 939@ros r3si 3nt3s. S3 os a93ricanos6 /or con-uio ou /or a-1u9 outro ti/o 3 ,io-Sncia6
'.)
3i?ass39 3 i9/ortar 9anuKatura os 3uro/3us6 3 r3s3r,ass39 a /atr7cios s3us o 9ono/L-io a Ka@rica4o 3ss3s @3ns6 3s,ian o assi9 /art3 consi 3rN,3- 3 s3u ca/ita- /ara a 9anuKatura6 ao in,Ms 3 ac3-3rar39 o u-t3rior cr3sci93nto o ,a-or 3 sua /ro u4o anua-6 ha,3ria9 3 r3tar N*-o 36 ao in,Ms 3 /ro9o,3r39 o /ro1r3sso 3 s3u /a7s ru9o Y riOu3za 3 Y 1ran 3za r3ais6 ha,3ria9 3 o@stru7*-o. Isso ocorr3ria 9ais ain a s3 t3ntass39 9ono/o-izar /ara si to o o s3u co9Mrcio 3 3?/orta4o. "o9 3K3ito6 ao Ou3 /ar3c36 a 3,o-u4o a /ros/3ri a 3 hu9ana rara93nt3 a/r3s3ntou u9a continui a 3 to -on1a6 a /onto 3 /ossi@i-itar a u9 1ran 3 /a7s a aOuisi4o 3 ca/ita- suKici3nt3 /ara to os os trSs o@V3ti,os 93nciona os6 a 93nos6 ta-,3z6 Ou3 Mss39os crM ito aos r3-atos 9ira@o-ant3s so@r3 a riOu3za 3 o cu-ti,o na "hina6 so@r3 o E1ito Anti1o 3 ao anti1o Esta o o In usto. Q3s9o 3ss3s trSs /a7s3s6 os 9ais ricos o 9un o6 /orM96 s31un o o r3-ato 3 to os6 /ar3c39 t3r s3 3staca o /or sua ati,i a 3 9anuKatur3ira 3 a1r7co-a. No /ar3c39 t3r so@r3ssa7 o no co9Mrcio 3?t3rior. $s anti1os 317/cios nutria9 u9a anti/atia su/3rsticiosa contra o 9ar_ u9a su/3rsti4o 9ais ou 93nos o 93s9o ti/o /r3,a-3c3 3ntr3 os hin us_ 3 os chin3s3s nunca s3 istin1uira9 no co9Mrcio 3?t3rior. Ao Ou3 /ar3c36 a 9aior /art3 o 3?c3 3nt3 3 /ro u4o 3ss3s trSs /a7s3s 3ra s39/r3 3?/orta a /or 3stran13iros6 Ou3 a,a96 39 troca6 a-1u9a outra coisa 3 Ou3 3-3s tinha9 n3c3ssi a 36 9uitas ,3z3s ouro 3 /rata. Assi96 /ois6 o 93s9o ca/ita-6 39 u9 /a7s6 9o,i93ntarN u9 contin13nt3 9aior ou 93nor 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a 3 acr3sc3ntarN u9 ,a-or 9aior ou 93nor Y /ro u4o anua- 3 sua t3rra 3 3 s3u tra@a-ho6 conKor93 Ys iK3r3nt3s /ro/or4X3s 39 Ou3 3ss3 ca/ita- Kor a/-ica o Y a1ricu-tura6 Ys ati,i a 3s 9anuKatur3iras 3 ao co9Mrcio ataca ista. A-M9 isso6 ADAM SMITH '-' a iK3r3n4a M ta9@M9 9uito 1ran 3 conKor93 os i,3rsos ra9os 3 co9Mrcio ataca ista 39 Ou3 s3 a/-ica a-1u9a /art3 3ss3 ca/ita-. #o as as ,ari3 a 3s 3 co9Mrcio ataca ista U ou s3Va6 to a co9/ra 3 93rca orias6 ,isan o a r3,3n S*-as no ataca o U /o 39 s3r r3 uzi as a trSs> $ co9Mrcio int3rno6 $ co9Mrcio 3?t3rior /ara consu9o int3rno6 3 o co9Mrcio 3 trans/ort3. $ co9Mrcio int3rno consist3 39 co9/rar 39 u9a r31io o /rL/rio /a7s o /ro uto o tra@a-ho o /a7s6 3 r3,3n S*-o 39 outra. En1-o@a tanto co9Mrcio t3rr3str3 co9o 3 ca@ota139. No co9Mrcio 3?t3rior /ara consu9o int3rno6 co9/ra9*s3 93rca orias 3stran13iras /ara o consu9o int3rno o /a7s. $ co9Mrcio 3 trans/ort3 M uti-iza o na 3K3ti,a4o o co9Mrcio 3ntr3 /a7s3s 3stran13iros6 ou no trans/ort3 a /ro u4o 3?c3 3nt3 3 u9 /a7s /ara outro.
'.-
$ ca/ita- 39/r31a o /ara co9/rar o /ro uto o tra@a-ho o /rL/rio /a7s 39 u9a r31io /ara r3,3n S*-o 39 outra o 93s9o /a7s6 13ra-93nt3 r3/X36 39 to a o/3ra4o 3ss3 ti/o6 ois ca/itais iK3r3nt3s6 Ou3 ant3rior93nt3 ha,ia9 si o in,3sti os na a1ricu-tura ou nas 9anuKaturas 3ss3 /a7s6 /ossi@i-itan o aos a1ricu-tor3s 3 aos in ustriais continuar39 3ssa a/-ica4o. Quan o 3ss3 ca/ita- 3?/3 3 a -oVa o co93rciant3 c3rto ,a-or 3 93rca orias6 13ra-93nt3 traz 39 troca /3-o 93nos u9 ,a-or i1ua- 3 outras 93rca orias. Quan o as uas so /ro uzi as /or tra@a-ho o9Mstico6 3ss3 ca/ita- n3c3ssaria93nt3 r3/X36 39 ca a u9a 3ssas o/3ra4X3s6 ois ca/itais iK3r3nt3s6 s3n o Ou3 a9@os ha,ia9 /r3,ia93nt3 si o in,3sti os 39 sust3ntar 9o* 3*o@ra /ro uti,a6 /ossi@i-itan o*-h3s assi9 continuar39 3ss3 in,3sti93nto. $ ca/ita- Ou3 3?/3 3 9anuKatura os 3scoc3s3s /ara Lon r3s 3 traz 3 ,o-ta /ara E i9@ur1o tri1o 3 9anuKatura os in1-3s3s n3c3ssaria93nt3 r3/X3 39 ca a u9a 3ssas o/3ra4X3s ois ca/itais @ritPnicos6 Ou3 ant3rior93nt3 ha,ia9 si o a/-ica os na a1ricu-tura ou nas 9anuKaturas a Cr*Br3tanha. #a9@M9 o ca/ita- 39/r31a o 39 co9/rar 93rca orias 3stran13iras /ara consu9o int3rno6 Ouan o 3ssa co9/ra M K3ita co9 /ro utos o /rL/rio /a7s6 r3/X36 39 ca a u9a 3ssas o/3ra4X3s6 ois ca/itais iK3r3nt3s6 9as so93nt3 u9 os ois M 39/r31a o /ara sust3ntar o tra@a-ho o9Mstico. $ ca/ita- Ou3 3?/3 3 93rca orias @ritPnicas a 8ortu1a3 traz 3 ,o-ta 93rca orias /ortu1u3sas /ara a Cr*Br3tanha6 r3/X36 39 ca a u9a 3ssas o/3ra4X3s6 so93nt3 u9 ca/ita- @ritPnico6 s3n o Ou3 o outro M /ortu1uSs. Ain a Ou36 /ortanto6 o r3torno o co9Mrcio 3?t3rno 3 @3ns 3 consu9o /ossa s3r to rN/i o Ouanto o o co9Mrcio /ura93nt3 int3rno6 o ca/ita- in,3sti o n3-3 sL arN a 93ta 3 o 3st79u-o Y in ustria ou 9o* 3*o@ra /ro uti,a o /a7s. Entr3tanto6 o r3torno o co9Mrcio 3?t3rno 3 @3ns 3 consu9o rarissi9a93nt3 M to rN/i o Ouanto o ass31ura o /3-o co9Mrcio int3rno. $ r3torno o co9Mrcio int3rno ocorr3 39 13ra- ant3s o Ki9 o ano6 36 39 c3rtos casos6 trSs ou Ouatro ,3z3s ao ano. $ r3torno o co9Mrcio 3?t3rno 3 @3ns 3 consu9o rara93nt3 ocorr3 ant3s o Ki9 o ano6 36 39 c3rtos casos6 39ora ois ou trSs anos. 8ortanto6 u9 ca/ita- a/-ica o no co9Mrcio int3rno Ys ,3z3s co9/orta oz3 o/3ra4X3s6 ou sairN 3 r3* OS ECONOMISTAS '-( tornarN oz3 ,3z3s ant3s Ou3 u9 ca/ita- 39/r31a o no co9Mrcio 3?t3rno 3 @3ns 3 consu9o 3K3tu3 u9a nica o/3ra4o. 8or cons31uint36 s3 os ca/itais Kor39 i1uais6 o /ri93iro /ro/orcionarN ;< ,3z3s 9ais 3st79u-o 3 sust3nta4o Y in stria o /a7s o Ou3 o s31un o. As 93rca orias 3stran13iras /ara consu9o int3rno Ys ,3z3s /o 39
'..
s3r co9/ra as6 no co9 os /ro utos o /rL/rio /a7s6 9as co9 a-1uns outros /ro utos 3stran13iros. #o a,ia6 3st3s -ti9os 3,39 t3r si o co9/ra os ir3ta93nt3 co9 o /ro uto a in stria naciona- ou co9 a-1u9a coisa a Ouiri a co9 3-3_ co9 3K3ito6 3?c3tua os os casos 3 1u3rra ou 3 conOuista6 as 93rca orias 3stran13iras sL /o 39 s3r a Ouiri as 39 troca 3 a-1o /ro uzi o ant3rior93nt3 no /a7s6 ir3ta93nt3 ou a/Ls uas ou 9ais trocas iK3r3nt3s. "ons3O[3nt393nt36 os 3K3itos 3 u9 ca/ita- 39/r31a o 39 ta- co9Mrcio 3?t3rno in ir3to 3 @3ns 3 consu9o so6 so@ to os os as/3ctos6 i1uais YOu3-3s a o/3ra4o co93rcia- 9ais ir3ta o 93s9o 1Sn3ro6 3?c3to Ou3 o r3torno Kina3stN suV3ito a s3r ain a 9ais 39ora o6 VN Ou3 3/3n 3rN o r3torno 3 uas ou trSs o/3ra4X3s iK3r3nt3s 3 co9Mrcio 3?t3rno. S3 o -inho 3 o cPnha9o 3 Ri1a so co9/ra os co9 o Ku9o i9/orta o a !ir17nia U o Oua-6 /or sua ,3z6 tinha si o co9/ra o co9 9anuKatura os @ritPnicos U o co93rciant3 3,3 3s/3rar o r3torno 3 uas o/3ra4X3s iK3r3nt3s 3 co9Mrcio 3?t3rior6 ant3s 3 /o 3r a/-icar o 93s9o ca/ita/ara r3co9/rar u9a Ouanti a 3 i1ua- 3 9anuKatura os @ritPnicos. Ao contrNrio6 s3 o Ku9o a !ir17nia ti,3ss3 si o co9/ra o no co9 9anuKatura os @ritPnicos6 9as co9 a4car 3 ru9 a Ja9aica6 Ou3 tinha9 si o co9/ra os co9 aOu3-3s 9anuKatura os6 o co93rciant3 t3ria Ou3 3s/3rar o r3torno 3 trSs o/3ra4X3s 3 co9Mrcio 3?t3rior. S3 3ssas uas ou trSs o/3ra4X3s iK3r3nt3s 3 co9Mrcio 3?t3rior ti,3ss39 si o 3K3tua as /or ois ou trSs co93rciant3s iK3r3nt3s6 os Ouais o s31un o co9/ra as 93rca orias i9/orta as /3-o /ri93iro6 3 o t3rc3iro co9/ra as i9/orta as /3-o s31un o /ara r33?/ortN*-as6 ca a co93rciant3 r3c3@3ria6 n3ss3 caso6 o r3torno 3 s3u /rL/rio ca/ita- co9 9ais ra/i 3z_ contu o6 o r3torno Kina- o ca/itatota- 39/r31a o n3ss3 co9Mrcio s3ria 3?ata93nt3 to 39ora o co9o ant3s. S3 o ca/itatota- 39/r31a o 39 ta- co9Mrcio 3?t3rior 9ais in ir3to /3rt3nc3 a u9 sL co93rciant3 ou a trSs6 no Kaz iK3r3n4a a-1u9a 39 r3-a4o ao /a7s6 9as /o 3 Kaz3r u9a iK3r3n4a /ara os r3s/3cti,os co93rciant3s. E9 a9@os os casos6 3,3r*s3*N 39/atar u9 ca/ita- trSs ,3z3s 9aior /ara trocar u9 c3rto ,a-or 39 93rca orias @ritPnicas /or u9a c3rta Ouanti a 3 3 -inho 3 cPnha9o6 39 co9/ara4o co9 o ca/ita- Ou3 t3ria si o n3c3ssNrio 39/atar6 no caso 3 o -inho 3 o cPnha9o t3r39 si o troca os ir3ta93nt3 /or 9anuKatura os @ritPnicos. 8or cons31uint36 o ca/itatota- 39/r31a o 39 ta- 3s/Mci3 3 co9Mrcio 3?t3rior 3 @3ns 3 consu9o6 3 ti/o cruza o6 nor9a-93nt3 /ro/orcionarN 93nos 3st79u-o 3 sust3nta4o Y 9o* 3*o@ra /ro uti,a no /a7s6 39 co9/ara4o co9 o 3st79u-o 3 a sust3nta4o Ou3 s3 t3ria no caso 3 u9 ca/ita- i1ua- a s3r 39/r31a o 39 u9a o/3ra4o 9ais ir3ta 3 co9Mrcio 3?t3rno. Qua-Ou3r Ou3 s3Va a 93rca oria 3stran13ira co9 a Oua- s3 co9*
'./
ADAM SMITH '-) /ra9 os @3ns 3stran13iros /ara consu9o int3rno6 3-a no /o 3 acarr3tar n3nhu9a iK3r3n4a 3ss3ncia-6 n39 Ouanto Y natur3za o n31Lcio6 n39 Ouanto ao 3st79u-o 3 sust3nta4o Ou3 /ossa /ro/orcionar Y 9o* 3*o@ra /ro uti,a o /a7s a /artir o Oua- M K3ita a o/3ra4o. #3nha9 as 93rca orias si o co9/ra as co9 o ouro o Brasi- ou co9 a /rata o 83ru6 3ss3 ouro 3 3ssa /rata6 co9o o Ku9o a !ir17nia6 3,396 /or sua ,3z6 t3r si o co9/ra os6 co9 u9 /ro uto int3rno o /a7s ou co9 a-1u9a outra coisa ant3rior93nt3 co9/ra a co9 /ro utos o /a7s. 8or isso6 no Ou3 conc3rn3 Y 9o* 3*o@ra /ro uti,a o /a7s6 o co9Mrcio 3?t3rno 3 @3ns 3 consu9o 3K3tua o 93 iant3 ouro 3 /rata t39 to as as ,anta13ns 3 ta9@M9 to as as 3s,anta13ns 3 Oua-Ou3r outro co9Mrcio 3?t3rno in ir3to /ara consu9o int3rno6 r3/ro uzin o 3?ata93nt3 co9 a 93s9a ra/i 3z ou co9 a 93s9a -3nti o o ca/ita- ir3ta93nt3 39/r31a o 39 sust3ntar 3ssa 9o* 3*o@ra /ro uti,a o /a7s. 8ar3c3 atM a/r3s3ntar u9a ,anta139 39 r3-a4o a Oua-Ou3r outra o/3ra4o in ir3ta 3 co9Mrcio 3?t3rno 3 @3ns 3 consu9o. $ trans/ort3 3ss3s 93tais 3 u9 -oca- /ara outro6 39 razo 3 s3u ,o-u93 /3Ou3no 3 3 s3u a-to ,a-or6 M 93nos is/3n ioso Ou3 o 3 Ouas3 to as as outras 93rca orias 3stran13iras 3 ,a-or i1ua-. S3u Kr3t3 M 9uito 93nos caro6 3 o s31uro a /a1ar no 9uito 9aior_ a-M9 isso6 no hN 93rca oria 93nos suV3ita a anos 39 Kun4o o trans/ort3. 8or cons31uint36 u9a Ouanti a 3 i1ua- 3 93rca orias 3stran13iras 9uitas ,3z3s /o 3 s3r co9/ra a co9 u9a Ouanti a 3 93nor 3 /ro utos int3rnos6 s3 a 93rca oria 3 troca Kor ouro 3 /rata6 ao in,Ms 3 outras 93rca orias 3stran13iras. A 39an a o /a7s 9uitas ,3z3s /o 3 s3r 93-hor at3n i a 3ssa 9an3ira6 su/ri a 9ais co9/-3ta93nt3 3 co9 3s/3sa 93nor6 o Ou3 3 Oua-Ou3r outra Kor9a. $utra Ou3sto M s36 39 3corrSncia a 3?/orta4o cont7nua 3ss3s 93tais /r3ciosos6 u9 co9Mrcio 3ssa -inha t39 /ro@a@i-i a 3 3 39/o@r3c3r o /a7s o Oua- /ro,S9. Ess3 /ro@-39a6 a@or N*-o*3i 9inuciosa93nt3 9ais a iant3. A /arc3-a 3 ca/ita- 3 u9 /a7s Ou3 M 39/r31a a no co9Mrcio 3 trans/ort3 3?t3rior M tota-93nt3 r3tira a a sust3nta4o a 9o 3* o@ra /ro uti,a o /rL/rio /a7s /ara sust3ntar a 9o* 3*o@ra /ro uti,a 3 a-1uns outros /a7s3s 3stran13iros. E9@ora 3ssa /arc3-a 3 ca/ita- /ossa6 39 ca a o/3ra4o6 r3/or ois ca/itais iK3r3nt3s6 n3nhu9 os ois /3rt3nc3 ao r3s/3cti,o /a7s. $ ca/ita- o co93rciant3 ho-an Ss6 Ou3 trans/orta o tri1o a 8o-Rnia /ara 8ortu1a-6 traz3n o 3 ,o-ta Y 8o-Rnia as Krutas 3 os ,inhos 3 8ortu1a-6 r3/X3 39 ca a o/3ra4o 3ss3 ti/o ois ca/itais6 n3nhu9 os Ouais ha,ia si o 39/r31a o /ara sust3ntar 9o* 3*o@ra /ro uti,a a Bo-an a6 /ois u9 3-3s ha,ia si o
'.0
39/r31a o /ara sust3ntar a 9o* 3*o@ra /ro uti,a a 8o-Rnia6 3 o outro /ara sust3ntar a 9o* 3*o@ra /ro uti,a 3 8ortu1a-. So93nt3 os -ucros r3torna9 r31u-ar93nt3 Y Bo-an a6 constituin o o nico acrMsci9o Ou3 3ss3 ti/o 3 co9Mrcio n3c3ssaria93nt3 traz /ara a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho aOu3-3 /a7s. S39 ,i a6 Ouan o o co9Mrcio 3 trans/ort3 3 3t3r9ina o /a7s M 3?3cuta o co9 na,ios 3 9arinh3iros 3ss3 /a7s6 a /art3 o ca/ita- 39/r31a o n3-36 Ou3 /a1a OS ECONOMISTAS '-o Kr3t36 M istri@u7 a 3ntr3 u9 c3rto n93ro 3 tra@a-ha or3s o /a7s6 9ant3n o 3ssa 9o* 3*o@ra /ro uti,a. EK3ti,a93nt36 Ouas3 to as as na4X3s Ou3 ti,3ra9 u9a /art3 consi 3rN,3- no co9Mrcio 3 na,31a4o6 o 3K3tuara9 3ssa Kor9a. $ co9Mrcio /ro,a,3-93nt3 3ri,a s3u no93 3ss3 Kato6 VN Ou3 so os ha@itant3s 3ss3s /a7s3s Ou3 trans/orta9 /ara outros /a7s3s. #o a,ia6 no /ar3c3 Ou3 isso s3Va 3ss3ncia- /ara 3ss3 ti/o 3 co9Mrcio. U9 co93rciant3 ho-an Ss /o 36 /or 3?39/-o6 39/r31ar s3u ca/itano co9Mrcio a 8o-Rnia 3 3 8ortu1a-6 trans/ortan o /art3 o 3?c3 3nt3 3 /ro u4o 3 u9 /a7s /ara outro6 no co9 na,ios ho-an 3s3s 9as co9 na,ios @ritPnicos. 8o 3*s3 atM su/or Ou3 Ka4a isto6 39 3t3r9ina as ocasiX3s. W /or 3sta razo Ou3 s3 su/X3 Ou3 o co9Mrcio 3 trans/ort3 3 93rca orias M /articu-ar93nt3 ,antaVoso /ara u9 /a7s co9o a Cr*Br3tanha6 cuVa 3K3sa 3 s31uran4a 3/3n 39 o n93ro 3 s3us 9aruVos 3 3 s3us na,ios. Qas o 93s9o ca/ita- /o 3 39/r31ar tantos 9aruVos 3 tantos na,ios6 no co9Mrcio 3?t3rno 3 @3ns 3 consu9o ou 93s9o no co9Mrcio int3rno6 Ouan o r3a-iza o co9 na,ios 3 ca@ota1396 Ouantos /o 3ria 39/r31ar no co9Mrcio 3 trans/ort3 3 93rca orias. $ n93ro 3 9aruVos 3 na,ios Ou3 u9 3t3r9ina o ca/ita- /o 3 39/r31ar no 3/3n 3 a natur3za o co9Mrcio6 9as 39 /art3 o ,o-u93 as 93rca orias 39 co9/ara4o co9 s3u ,a-or6 3 39 /art3 a istPncia 3ntr3 os /ortos /ara os Ouais as 93rca orias so trans/orta as6 3/3n 3n o 9ais o /ri93iro Kator. 8or 3?39/-o6 o co9Mrcio 3 car,o 3ntr3 N3Tcast-3 3 Lon r3s 39/r31a 9ais na,ios o Ou3 to o o co9Mrcio 3?t3rior 3 trans/ort3 3 93rca orias6 39@ora os /ortos no ist39 9uito u9 o outro. Eis /orOu3 Kor4ar6 93 iant3 3st79u-os 3?traor inNrios6 u9a a/-ica4o 9aior 3 ca/ita- 3 u9 /a7s no co9Mrcio 3 trans/ort3 3 93rca orias6 o Ou3 a /arc3-a Ou3 s3ria natura-93nt3 cana-iza a /ara 3-36 no -3,arN n3c3ssaria93nt3 a au93ntar a Krota 93rcant3 3ss3 /a7s. "ons3O[3nt393nt36 o ca/ita- 39/r31a o no co9Mrcio int3rno 3 u9 /a7s nor9a-93nt3 3sti9u-a 3 sust3nta u9 contin13nt3 9aior 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a naOu3-3 /a7s6 3 au93nta o ,a-or 3 sua /ro u4o anua- 9ais o Ou3 u9 ca/ita- i1ua- 39/r31a o no co9Mrcio 3?t3rno
'/2
3 @3ns 3 consu9o_ 3 o ca/ita- 39/r31a o n3ss3 -ti9o ti/o 3 co9Mrcio a/r3s3nta6 so@ 3ss3s ois as/3ctos6 u9a ,anta139 ain a 9aior 39 r3-a4o a u9 ca/ita- 39/r31a o no co9Mrcio 3 trans/ort3 3 93rca orias. A riOu3za 3 /ortanto o /o 3r 3 u9 /a7s U na 93 i a 39 Ou3 3ss3 3/3n 3 a riOu3za U 3,39 s3r s39/r3 /ro/orcionais ao ,a-or 3 sua /ro u4o anua-6 3 cuVo Kun o6 39 -ti9a anN-is36 3,39 s3r /a1os to os os i9/ostos. Qas o 1ran 3 o@V3ti,o a 3cono9ia /o-7tica 3 u9 /a7s consist3 39 au93ntar sua riOu3za 3 s3u /o 3r. E-3 no 3,36 /ortanto6 ar /r3K3rSncia ou 9aior3s 3st79u-os ao co9Mrcio 3?t3rno 3 @3ns 3 consu9o 39 r3-a4o ao co9Mrcio int3rno6 n39 ao co9Mrcio 3 trans/ort3 3 93rca orias 39 r3-a4o aos ois outros ti/os 3 co9Mrcio. E-3 no 3,3 ta9@M9 Kor4ar n39 a-iciar /ara a-1u9 3ss3s ois canais u9a /arc3-a o ca/ita- o /a7s su/3rior YOu3-a Ou3 3s/ontan3a93nt3 K-uiria /ara ca a u9 3-3s. ADAM SMITH '-. #o a,ia6 ca a u9 3ss3s i,3rsos s3tor3s 3 co9Mrcio no so93nt3 acarr3ta ,anta13ns6 9as M n3c3ssNrio 3 in3,itN,3-6 s3 Kor39 intro uzi os /3-o curso nor9a- os acont3ci93ntos6 s39 coa4o ou ,io-Sncia. Quan o a /ro u4o 3 3t3r9ina o s3tor u-tra/assa a 39an a o /rL/rio /a7s6 o 3?c3 3nt3 3,3 s3r 3?/orta o 3 troca o /or a-1o Ou3 3st3Va 39 Ka-ta no /a7s. S39 3ssa 3?/orta4o6 c3ssarN n3c3ssaria93nt3 u9a /art3 o tra@a-ho /ro uti,o o /a7s6 i9inuin o o ,a-or 3 sua /ro u4o anua-. A t3rra 3 o tra@a-ho na Cr*Br3tanha costu9a9 /ro uzir 9ais tri1o6 9ais - 3 K3rra13ns o Ou3 o 3?i1i o /3-a 39an a int3rna. 8ortanto6 o 3?c3 3nt3 3ss3s /ro utos 3,3 s3r 3?/orta o 3 troca o /or a-1o Ou3 3st3Va 39 Ka-ta no /a7s. So93nt3 93 iant3 3ssa 3?/orta4o6 o 3?c3 3nt3 /o 3 a Ouirir u9 ,a-or /ara co9/3nsar o tra@a-ho 3 as 3s/3sas n3c3ssNrias /ara /ro uzi*-o. A /ro?i9i a 3 as costas 9ar7ti9as 3 3 to os os rios na,31N,3is constitui -oca-iza4o ,antaVosa /ara a in stria6 so93nt3 /orOu3 Kaci-ita a 3?/orta4o 3 a troca 3 tais /ro utos 3?c3 3nt3s /or a-1u9a outra 93rca oria Ou3 3st3Va 9ais 39 Ka-ta no r3s/3cti,o /a7s. Quan o as 93rca orias 3stran13iras co9/ra as co9 o 3?c3 3nt3 a /ro u4o int3rna su/3ra9 a 39an a o /rL/rio /a7s6 o 3?c3 3nt3 3ssas 93rca orias i9/orta as 3,3 s3r r33?/orta o6 s3n o troca o /or a-1u9a outra 93rca oria Ou3 3st3Va 9ais 39 Ka-ta no /a7s. "o9 u9a /art3 o 3?c3 3nt3 3 9anuKatura os @ritPnicos co9/ra9*s3 anua-93nt3 39 torno 3 '5 9i- tonMis 3 ta@aco a !ir17nia 3 o Qar0-an . $ra6 a 39an a a Cr*Br3tanha ta-,3z no 3?iVa 9ais o Ou3 &< 9i-. S3 os r3stant3s H; 9i- no /u 3ss39 s3r 3?/orta os 3 troca os /or a-1u9a coisa 9ais 39 Ka-ta 39 nosso /a7s6 a i9/orta4o
'/1
3ss3 3?c3 3nt3 3,3ria c3ssar i93 iata93nt36 3 co9 3-a ta9@M9 o tra@a-ho /ro uti,o 3 to os aOu3-3s ha@itant3s a Cr*Br3tanha Ou3 atua-93nt3 3sto 39/r31a os 39 /r3/arar as 93rca orias 93 iant3 as Ouais so anua-93nt3 co9/ra os 3ss3s H; 9i- @arris 3 Ku9o. D3,3r* s3*ia 3i?ar 3 /ro uzir 3ssas 93rca orias Ou3 constitu39 /art3 a /ro u4o a t3rra 3 o tra@a-ho a Cr*Br3tanha6 /or no t3r39 93rca o no /a7s 3 /or tS*-o /3r i o ta9@M9 no 3?t3rior. 8or cons31uint36 39 c3rtas ocasiX3s6 o co9Mrcio 3?t3rno 9ais in ir3to6 /ara o consu9o int3rno6 /o 36 39 c3rtos casos6 s3r to n3c3ssNrio Ouanto o co9Mrcio 9ais ir3to6 /ara sust3ntar o tra@a-ho 3 a 9o* 3*o@ra /ro uti,a o /a7s. Quan o o ca/ita- 3 u9 /a7s cr3sc3u a ta- /onto Ou3 no /o 3 s3r tota-93nt3 a/-ica o no su/ri93nto o consu9o int3rno 3 /ara sust3ntar a 9o* 3*o@ra /ro uti,a o r3s/3cti,o /a7s6 a /art3 3?c3 3nt3 3-3 M natura-93nt3 cana-iza a /ara o co9Mrcio 3 trans/ort3 3?t3rno 3 93rca orias6 s3n o a/-ica a /ara cu9/rir as 93s9as Kun4X3s /ara outros /a7s3s. $ co9Mrcio 3 trans/ort3 3 93rca orias r3/r3s3nta o 3K3ito 3 o sinto9a natura- 3 1ran 3 riOu3za naciona-6 9as no /ar3c3 s3r a causa natura- 3-a. $s 3sta istas Ou3 s3 tS9 39/3nha o 39 Ko93ntN*-o co9 inc3nti,os 3s/3ciais /ar3c39 t3r conKun i o o 3K3ito 3 o sinto9a co9 a causa. Eis /orOu3 a Bo-an a6 Ou36 39 /ro/or4o co9 OS ECONOMISTAS '-/ a 3?t3nso a t3rra 3 co9 o n93ro 3 ha@itant3s6 M 3 -on13 o /a7s 9ais rico a Euro/a6 /ossui a /arc3-a 9aior o co9Mrcio 3 trans/ort3 a Euro/a. A In1-at3rra6 ta-,3z o s31un o /a7s 9ais rico a Euro/a6 su/osta93nt3 ta9@M9 /ossui u9a /art3 consi 3rN,3- 3ss3 co9Mrcio6 39@ora o Ou3 s3 costu9a 13ra-93nt3 cha9ar 3 co9Mrcio 3 trans/ort3 a In1-at3rra 9uitas ,3z3s ta-,3z no /ass3 /ro/ria93nt3 3 u9 co9Mrcio 3?t3rno in ir3to /ara consu9o int3rno. #a- M6 39 1ran 3 /art36 o trans/ort3 3 93rca orias as Fn ias $ri3ntais 3 $ci 3ntais6 3 a A9Mrica6 /ara i,3rsos 93rca os 3uro/3us. Essas 93rca orias 13ra-93nt3 so co9/ra as co9 /ro utos a in stria @ritPnica ou co9 outras 93rca orias ant3rior93nt3 co9/ra as co9 tais /ro utos int3rnos6 s3n o Ou3 os r3tornos Kinais 3ssas transa4X3s costu9a9 s3r usa os ou consu9i os na Cr*Br3tanha. $ co9Mrcio 3 trans/ort3 39 na,ios @ritPnicos 3ntr3 os i,3rsos /ortos o Q3 it3rrPn3o6 3 u9a /art3 o 93s9o ti/o 3 co9Mrcio 3K3tua o /or co93rciant3s @ritPnicos 3ntr3 os iK3r3nt3s /ortos a Fn ia6 r3/r3s3nta9 ta-,3z os s3tor3s /rinci/ais o Ou3 s3 /o 3 /ro/ria93nt3 3no9inar o co9Mrcio 3 trans/ort3 3 93rca orias a Cr*Br3tanha. $ ,o-u93 3 co9Mrcio int3rno 3 3 ca/ita- Ou3 /o 3 s3r n3-3
'/&
39/r31a o M n3c3ssaria93nt3 -i9ita o /3-o ,a-or o 3?c3 3nt3 3 /ro u4o 3 to as as r31iX3s o /a7s6 Ou3 tS9 n3c3ssi a 3 3 trocar 3ntr3 si s3us r3s/3cti,os /ro utos. 8or sua ,3z6 o ,o-u93 o co9Mrcio 3?t3rno 3 @3ns 3 consu9o 3 o ca/ita- Ou3 /o 3 s3r 39/r31a o n3-3 M -i9ita o /3-o ,a-or o 3?c3 3nt3 3 /ro u4o o /a7s int3iro 3 aOui-o Ou3 co9 3ss3 3?c3 3nt3 s3 /o 3 co9/rar. E o ,o-u93 o co9Mrcio 3 trans/ort3 3 93rca orias M -i9ita o /3-o ,a-or o 3?c3 3nt3 3 /ro u4o 3 to os os /a7s3s o 9un o. $ ,o-u93 /oss7,3- 3ss3 ti/o 3 co9Mrcio6 /ortanto6 M 3 c3rto 9o o inKinito 39 co9/ara4o co9 o ,o-u93 os outros ois ti/os 3 co9Mrcio6 s3n o ca/az 3 a@sor,3r o 9N?i9o 3 ca/ita-. A consi 3ra4o 3 s3u /rL/rio -ucro M o nico 9oti,o Ou3 Kaz co9 Ou3 o ono 3 u9 ca/ita- o a/-iOu3 na a1ricu-tura6 nas ati,i a 3s 9anuKatur3iras ou 39 a-1u9 s3tor 3s/3c7Kico o co9Mrcio ataca ista ou ,ar3Vista. E-3 nunca -3,a 39 consi 3ra4o as iK3r3nt3s Ouanti a 3s 3 9o* 3*o@ra /ro uti,a Ou3 s3u ca/ita- /o 3 9o,i93ntar 3 os ,a-or3s Ou3 3-3 /o 3 acr3sc3ntar Y /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho o /a7s6 conKor93 s3u ca/ita- s3Va 39/r31a o 39 u9 ou 39 outro 3ss3s s3tor3s 3 co9Mrcio. 8or isso6 39 /a7s3s 39 Ou3 a a1ricu-tura r3/r3s3nta o 39/r31o 3 ca/ita- 9ais r3ntN,3- 3 o cu-ti,o 3 o a/3rK3i4oa93nto a t3rra r3/r3s3nta9 os ca9inhos 9ais ir3tos /ara cons31uir u9a 1ran 3 Kortuna6 os ca/itais os in i,7 uos s3ro natura-93nt3 39/r31a os a 9an3ira 9ais ,antaVosa /ara os /a7s3s. #o a,ia6 os -ucros auK3ri os a a1ricu-tura no /ar3c39 s3r su/3rior3s aos ass31ura os /or outros 39/r31os 3 ca/ita-6 39 n3nhu9 /a7s a Euro/a. S39 ,i a6 39 to os os r3cantos a Euro/a6 no 3corr3r 3ss3s -ti9os anos6 c3rtos /ro9otor3s 3 /roV3tos a1r7co-as tS9 /rocura o con,3nc3r o /@-ico6 /or 93io 3 s3us r3-atos 9ira@o-ant3s6 os 1ran 3s -ucros Ou3 s3 /o 39 auK3rir o cu-ti,o 3 o a/ri9ora93nto a t3rra. #o a,ia6 s39 Ou3r3r ADAM SMITH '-0 a 3ntrar*93 nu9a iscusso 3ta-ha a 3 s3us cN-cu-os6 @asta u9a o@s3r,a4o 9uito si9/-3s /ara con,3nc3r*nos 3 Ou3 os r3su-ta os 3,39 s3r Ka-sos. A ca a ia o@s3r,a9os sur1ir39 as 9aior3s Kortunas6 a Ouiri as no 3curso a ,i a 3 u9a sL /3ssoa6 /or 93io a ati,i a 3 co93rcia- 3 9anuKatur3ira6 9uitas ,3z3s a /artir 3 u9 ca/ita- 9uito /3Ou3no6 3 Ys ,3z3s s39 n3nhu9 ca/ita- inicia-. $ra6 ta-,3z no haVa 39 to a a Euro/a6 urant3 o 3curso o corr3nt3 sMcu-o6 u9 nico 3?39/-o 3 u9a 1ran 3 Kortuna a Ouiri a /or 93io a ati,i a 3 a1r7co-a6 urant3 a ,i a 3 u9 nico in i,7 uo6 3 /artin o 3 u9 ca/ita/3Ou3no ou nu-o. 8or outro -a o6 39 to os os 1ran 3s /a7s3s a Euro/a6 ain a r3sta9 9uitas Nr3as 3 t3rra @oa a s3r39 cu-ti,a as6 3 1ran 3 /art3 a t3rra cu-ti,a a 3stN -on13 3 VN t3r r3c3@i o to as as 93-horias
'/'
Ou3 s3ria ca/az 3 co9/ortar. A a1ricu-tura6 /ortanto6 Ouas3 39 to a /art3 M ca/az 3 a@sor,3r u9 ca/ita- 9uito 9aior o Ou3 o atM a1ora in,3sti o n3-a. Quais as circunstPncias a /o-7tica 3uro/Mia Ou3 Kiz3ra9 co9 Ou3 os n31Lcios 3K3tua os nas ci a 3s s3Va9 9ais ,antaVosos o Ou3 os r3a-iza os no ca9/o6 a ta- /onto Ou3 os in,3sti or3s /articu-ar3s tS9 9uitas ,3z3s consi 3ra o 9ais r3ntN,3- /ara 3-3s a/-icar s3us ca/itais no co9Mrcio 3 trans/ort3 9ais -on17nOuo co9 a Dsia 3 co9 a A9Mrica6 o Ou3 a/-icN*-os na 93-horia 3 no cu-ti,o as t3rras 9ais KMrt3is 3?ist3nt3s 39 suas /rL/rias r31iX3s> 3is o Ou3 /rocurar3i 3?/-icar 3ta-ha a93nt3 nos ois /rL?i9os -i,ros 3sta o@ra. OS ECONOMISTAS '.2 #IVRO TERCEIRO A D"9 r4"dad do $ro:r 44o da R">u <a na4 D"N r nt 4 NaE 4 CA$ATU#O I O $ro:r 44o Natura% da R">u <a O 1ran 3 co9Mrcio 3 to o /a7s ci,i-iza o M o 3K3tua o 3ntr3 os ha@itant3s a ci a 3 3 os ha@itant3s o ca9/o. "onsist3 na troca 3 /ro utos 39 3sta o @ruto /or /ro utos 9anuKatura os6 o Ou3 /o 3 s3r K3ito ou ir3ta93nt36 /or 93io o inh3iro6 ou /or a-1u9 ti/o 3 /a/3Ou3 r3/r3s3nt3 o inh3iro. $ ca9/o Korn3c3 Y ci a 3 os 93ios 3 su@sistSncia 3 os 9at3riais a s3r39 9anuKatura os. A ci a 3 r3stitui isso6 3,o-,3n o aos ha@itant3s o ca9/o /art3 a /ro u4o 9anuKatura a. 8o 3*s3 aKir9ar co9 9uita /ro/ri3 a 3 Ou3 a ci a 36 na Oua- no hN n39 /o 3 ha,3r n3nhu9a r3/ro u4o 3 1Sn3ros 3 su@sistSncia6 a Ouir3 to a a sua riOu3za 3 su@sistSncia o ca9/o. N39 /or isso 3,39os6 /orM96 i9a1inar Ou3 1anhan o a ci a 3 o ca9/o saia /3r 3n o. $s 1anhos os ois so 9tuos 3 r3c7/rocos6 s3n o Ou3 a i,iso 3 tra@a-ho 3 3 tar3Kas6 n3ss3 co9o 39 outros casos6 traz ,anta139 /ara to as as ocu/a4X3s 39 Ou3 s3 su@ i,i 3 o tra@a-ho. $s ha@itant3s o ca9/o co9/ra9 a ci a 3 u9a Ouanti a 3 9aior 3 @3ns 9anuKatura os6 co9 o /ro uto 3 u9a Ouanti a 3 9uito 93nor 3 s3u /rL/rio tra@a-ho6 o Ou3 t3ria9 Ou3 3?3cutar s3 t3ntass39 3-3s 93s9os transKor9ar 3ssa sua /ro u4o @ruta. A ci a 3 /ro/orciona u9 93rca o /ara o 3?c3 3nt3 3 /ro u4o o ca9/o6 ,a-3 iz3r6 /ara aOui-o Ou3 u-tra/assa o n3c3ssNrio Y 9anut3n4o os a1ricu-tor3s6 s3n o na ci a 3 Ou3 os ha@itant3s o ca9/o troca9 3ss3 3?c3 3nt3 /or coisas Ou3 -h3s Kaz39 Ka-ta. Quanto 9aior Kor o n93ro 3 a r3n a os ha@itant3s a ci a 36 tanto 9aior s3rN o 93rca o Ou3 3-a /ro/icia aos ha@itant3s o ca9/o_ 3 Ouanto 9aior Kor 3ss3 93rca o6 tanto 9aior s3rN s39/r3 a ,anta139 /ara u9 1ran 3 n93ro 3 /3ssoas. $ tri1o Ou3 cr3sc3 a
'/(
u9a 9i-ha 3 istPncia a ci a 3 M ,3n i o a-i /3-o 93s9o /r34o Ou3 o tri1o Ou3 ,39 a istPncia 3 ,int3 9i-has. $ra6 o /r34o 3st3 -ti9o 13ra-93nt3 3,3 /a1ar no so93nt3 a 3s/3sa o cu-ti,o o tri1o 3 a 3s/3sa n3c3ssNria /ara co-ocN*-o no 93rca o6 9as ain a 1arantir o -ucro nor9a- Ou3 ca@3 ao arr3n atNrio a t3rra. 8or cons31uint36 os '.' onos 3 os cu-ti,a or3s 3 u9a /ro/ri3 a 3 rura- -oca-iza a /3rto a ci a 3 1anha96 no /r34o o /ro uto Ou3 ,3n 396 no so93nt3 o -ucro nor9a- a a1ricu-tura6 9as ta9@M9 o ,a-or int31ra- o trans/ort3 o /ro uto si9i-ar6 Ou3 M trazi o 3 r31iX3s 9ais istant3s6 a-M9 3 3cono9izar396 no /r34o o Ou3 co9/ra96 o ,a-or int31ra- 3ss3 trans/ort3. "o9/ar3*s3 o cu-ti,o 3 t3rras -oca-iza as nas /ro?i9i a 3s 3 u9a 1ran 3 ci a 36 co9 o cu-ti,o as t3rras -oca-iza as a a-1u9a istPncia 3-a6 3 s3 co9/r33n 3rN Kaci-93nt3 atM Ou3 /onto o ca9/o M @3n3Kicia o /3-o co9Mrcio 3?ist3nt3 na ci a 3. Entr3 to as as t3orias a@sur as /ro/a1a as no tocant3 Y @a-an4a co93rcia-6 Va9ais a-1uM9 ch31ou a /r3t3n 3r insinuar Ou3 o ca9/o aca@a /3r 3n o no co9Mrcio co9 a ci a 36 ou Ou3 a ci a 3 aca@a /3r 3n o no co9Mrcio co9 o ca9/o. Assi9 co9o a su@sistSncia6 /3-a /rL/ria natur3za as coisas6 t39 /riori a 3 so@r3 o Ou3 so a/3nas co9o i a 3s 3 arti1os 3 -u?o6 a 93s9a Kor9a a ati,i a 3 Ou3 1arant3 a su@sistSncia t39 n3c3ssaria93nt3 /riori a 3 so@r3 a Ou3 3stN a s3r,i4o as 93ras co9o i a 3s 3 o -u?o. "ons3O[3nt393nt36 o a/ri9ora93nto 3 o cu-ti,o a t3rra6 /3-o Kato 3 ass31urar o n3c3ssNrio /ara a su@sistSncia6 3,3 Kor4osa93nt3 t3r /riori a 3 so@r3 o cr3sci93nto a ci a 36 Ou3 Korn3c3 a/3nas co9o i a 3s 3 arti1os 3 -u?o. W so93nt3 o 3?c3 3nt3 a /ro u4o o ca9/o6 isto M6 o Ou3 ,ai a-M9 o n3c3ssNrio /ara a 9anut3n4o o /3ssoa- o ca9/o6 Ou3 constitui a su@sistSncia a ci a 36 a Oua-6 /ois6 sL /o 3 cr3sc3r na 93 i a 39 Ou3 au93ntar o 3?c3 3nt3 3 /ro u4o o ca9/o. A ci a 3 n39 s39/r3 cons31u3 o@t3r tu o o Ou3 M n3c3ssNrio /ara sua su@sistSncia as /ro/ri3 a 3s rurais -oca-iza as 39 sua r3 on 3za_ 9uitas ,3z3s6 n39 s3Ou3r M suKici3nt3 a /ro u4o ,in a o /a7s ao Oua- /3rt3nc36 ha,3n o n3c3ssi a 3 3 r3corr3r a /a7s3s 9uito istant3s_ ora6 isso6 39@ora no constitua n3nhu9a 3?c34o Y r31ra 13ra-6 t39 13ra o ,aria4X3s consi 3rN,3is no /ro1r3sso a riOu3za 39 M/ocas 3 39 na4X3s iK3r3nt3s. Essa or 39 3 coisas Ou3 a n3c3ssi a 3 i9/X3 3 9o o 13ra-6 ain a Ou3 n39 s39/r3 39 u9 /a7s 3s/3c7Kico6 M r3Kor4a a 39 ca a /a7s /3-as inc-ina4X3s naturais o ho939. S3 as institui4X3s hu9anas nunca ti,3ss39 int3rK3ri o n3ssas inc-ina4X3s naturais6 Va9ais as ci a 3s /o 3ria9 39 Oua-Ou3r /art3 t3r cr3sci o a-M9 a 93 i a co9/at7,3co9 o a/ri9ora93nto 3 o cu-ti,o o t3rritLrio ou o /a7s o
'/)
Oua- Kaz39 /art3_ /3-o 93nos6 atM Ouan o to o aOu3-3 t3rritLrio 3sti,3ss3 co9/-3ta93nt3 cu-ti,a o 3 a/ri9ora o. E9 con i4X3s 3 /ari a 3 ou Ouas3 /ari a 3 3 -ucros6 a 9aioria as /3ssoas o/tarN /or 39/r31ar s3us ca/itais na 93-horia 3 no cu-ti,o a t3rra6 ao in,Ms 3 os cana-izar /ara a 9anuKatura ou /ara o co9Mrcio 3?t3rior. A /3ssoa Ou3 a/-ica s3u ca/ita- na t3rra6 t39*no so@ suas ,istas 3 so@ s3u contro-3 ir3to6 3 sua Kortuna 3stN 9uito 93nos 3?/osta a aci 3nt3s o Ou3 a o co93rciant36 Ou3 9uitas ,3z3s s3 ,S o@ri1a o a conKiN*-o no so93nt3 aos ,3ntos 3 Ys on as6 9as ta9@M9 aos Kator3s 9ais inc3rtos a ins3nsat3z 3 a inVusti4a hu9ana6 an o crM ito6 39 /a7s3s istant3s6 a /3ssoas cuVo carNt3r 3 situa4o rara93nt3 ch31a a conh3c3r @39. Ao OS ECONOMISTAS '.( contrNrio6 o ca/ita- o /ro/ri3tNrio 3 t3rras6 Ou3 M a/-ica o na 93-horia 3 sua t3rra6 /ar3c3 3star to @39 ass31ura o Ouanto a natur3za os n31Lcios hu9anos /ossa co9/ortar. A-M9 isso6 a @3-3za o ca9/o6 os /raz3r3s 3 u9a ,i a ca9/3str36 a tranO[i-i a 3 3 3s/7rito Ou3 3-a /ro/orciona6 36 on 3 a inVusti4a as -3is hu9anas no a /3rtur@ar6 a autono9ia Ou3 ta- 9o a-i a 3 3 ,i a ass31ura6 /ossu39 3ncantos Ou3 atra39 /ratica93nt3 a to os_ 36 assi9 co9o o cu-ti,o o so-o s39/r3 Koi o 3stino natura- o ho9396 a 93s9a Kor9a6 39 to os os 3stN1ios 3 sua 3?istSncia6 3-3 /ar3c3 cons3r,ar u9a /r3 i-34o /or 3ssa ocu/a4o /ri9iti,a. #o a,ia6 s39 a aVu a 3 c3rtos art7Kic3s6 no M /oss7,3- cu-ti,ar a t3rra6 a no s3r co9 1ran 3s incon,3ni3nt3s 3 int3rru/4X3s cont7nuas. F3rr3iros6 car/int3iros6 Ka@ricant3s 3 ro as6 Ka@ricant3s 3 ara os6 Ka@ricant3s 3 tiVo-os6 /3 r3iros6 curti or3s6 sa/at3iros6 a-Kaiat3s6 to os so /3ssoas 3 Ou3 o a1ricu-tor t39 Kr3O[3nt3 n3c3ssi a 3. #a9@M9 3ss3s art7Kic3s6 /or sua ,3z6 tS9 ocasiona-93nt3 n3c3ssi a 3 3 aVu a uns os outros_ 36 VN Ou3 sua r3si Sncia no 3stN n3c3ssaria93nt3 Ki?a a a u9 -u1ar 3s/3c7Kico co9o M o caso os a1ricu-tor3s6 natura-93nt3 s3 3sta@3-3c39 u9 /3rto o outro6 Kor9an o assi9 u9a /3Ou3na ci a 3 ou a- 3ia. Lo1o s3 -h3s Vunta9 o a4ou1u3iro6 o c3r,3V3iro6 o /a 3iro6 Vunta93nt3 co9 9uitos outros art7Kic3s 3 ,ar3Vistas n3c3ssNrios ou t3is /ara at3n 3r Ys suas n3c3ssi a 3s ocasionais6 3 Ou3 contri@u39 /ara Ou3 a ci a 3 cr3s4a ain a 9ais. $s ha@itant3s a ci a 3 3 os o ca9/o aVu a9*s3 9utua93nt3. A ci a 3 M u9a K3ira ou 93rca o cont7nuo6 /ara on 3 conK-u39 continua93nt3 os ha@itant3s o ca9/o6 a Ki9 3 trocar sua /ro u4o 39 3sta o @ruto /or /ro utos 9anuKatura os. W 3ss3 co9Mrcio Ou3 Korn3c3 aos ha@itant3s a ci a 3 os 9at3riais co9 Ou3 tra@a-ha9 3 os 93ios /ara sua su@sistSncia. A Ouanti a 3 3 /ro uto aca@a o Ou3 ,3n 39 aos ha@itant3s o ca9/o n3c3ssaria93nt3
'/-
3t3r9ina a Ouanti a 3 3 9at3riais 3 /ro,isX3s Ou3 3-3s co9/ra9. 8ortanto6 n39 s3u 39/r31o n39 sua su@sistSncia /o 39 au93ntar6 s3no na 93 i a 39 Ou3 au93ntar a 39an a os ha@itant3s o ca9/o 39 r3-a4o ao /ro uto aca@a o a ci a 3_ /or sua ,3z6 3ssa 39an a os ha@itant3s o ca9/o 39 r3-a4o aos /ro utos aca@a os a ci a 3 sL /o 3 cr3sc3r na 93 i a 39 Ou3 au93ntar a 3?t3nso as t3rras a/ri9ora as 3 cu-ti,a as. Eis /orOu36 s3 as institui4X3s hu9anas no ti,3ss39 int3rK3ri o no curso natura- as coisas6 a riOu3za /ro1r3ssi,a 3 o cr3sci93nto as ci a 3s s3ria96 39 to a soci3 a 3 /o-7tica6 cons3O[Sncia a 93-horia 3 o cu-ti,o a r31io ou o /a7s6 s3n o ta9@M9 /ro/orciona- a 3ssa 93-horia 3 a 3ss3 cu-ti,o. Nas nossas co-Rnias nort3*a93ricanas6 on 3 ain a s3 /o 39 co9/rar @arato t3rras incu-tas6 39 n3nhu9a ci a 3 sur1ira9 9anuKaturas 3stina as a /ro uzir /ara ,3n 3r 39 -ocais istant3s. Quan o u9 art7Kic3 a Ouir3 u9 ca/ita- /ouco su/3rior ao n3c3ssNrio /ara -3,ar a iant3 sua ocu/a4o 3 s3r,ir aos ,izinhos o ca9/o6 3-3 no /rocura6 na A9Mrica o Nort36 i9/-antar u9a 9anuKatura /ara ,3n 3r s3us /ro utos 39 -ocais istant3s6 9as 39/r31a s3u ca/ita- /ara co9/rar6 ADAM SMITH '.) 93-horar 3 cu-ti,ar a t3rra. #ransKor9a*s3 3 art7Kic3 39 /-anta or6 s3n o Ou3 n39 os @ons sa-Nrios n39 a KNci- su@sistSncia Ou3 o /a7s 1arant3 aos art7Kic3s cons31u39 a-iciN*-o a tra@a-har /ara os outros6 Ouan o /o 3 tra@a-har /ara si 93s9o. E-3 /3rc3@3 Ou3 u9 art7Kic3 M 3scra,o 3 s3us c-i3nt3s6 os Ouais auK3r3 sua su@sistSncia_ 3 Ou3 u9 a1ricu-tor Ou3 cu-ti,a sua /rL/ria t3rra6 auK3rin o sua su@sistSncia o tra@a-ho 3 sua /rL/ria Ka97-ia6 M r3a-93nt3 u9 /atro6 in 3/3n 3nt3 3 to os. Ao contrNrio6 39 /a7s3s on 3 no hN 9ais t3rra incu-ta6 ou on 3 no 3?ist3 t3rra Ou3 s3 /ossa co9/rar a /r34o @ai?o6 to o art7Kic3 Ou3 cons31uiu acu9u-ar ca/ita- su/3rior ao Ou3 cons31u3 a/-icar no at3n i93nto os c-i3nt3s a r3 on 3za /rocura a/-icN*-o 39 /ro uzir /ara ,3n 3r 9ais -on13. $ K3rr3iro N in7cio a c3rto ti/o 3 Kun i4o6 o t3c3-o Kun a 3t3r9ina a 9anuKatura 3 -inho ou 3 -. Essas i,3rsas 9anuKaturas6 co9 o 3corr3r o t39/o6 su@ i,i 39*s3 1ra ua-93nt36 a/ri9oran o*s3 3 r3Kinan o*s3 assi96 3 9an3iras 9uito ,aria as6 o Ou3 M KNci- conc3@3r 3 Ou3 /ortanto no car3c3 3 u-t3rior 3?/-ica4o. Ao s3 @uscar u9a Kor9a 3 a/-icar u9 ca/ita-6 39 /ari a 3 ou Ouas3 /ari a 3 3 -ucros6 natura-93nt3 s3 /r3K3r3 as 9anuKaturas ao co9Mrcio 3?t3rior6 /3-a 93s9a razo Ou3 Ys 9anuKaturas s3 /r3K3r3 a a1ricu-tura. Assi9 co9o o ca/ita- o /ro/ri3tNrio a t3rra ou o arr3n atNrio 3stN 9ais s31uro o Ou3 o o 9anuKator6 a 93s9a Kor9a o ca/ita- 3st36 /or 3star s39/r3 so@ as ,istas 3 so@ o contro-3 9ais
'/.
ir3to o /atro6 3stN 9ais s31uro o Ou3 o ca/ita- 39/ata o no co9Mrcio 3?t3rior. "o9 3K3ito6 39 to as as M/ocas6 39 Oua-Ou3r soci3 a 36 o 3?c3 3nt3 a /ro u4o @ruta ou a /ro u4o 9anuKatura a6 isto M6 aOu3-a /art3 /ara a Oua- no hN 9ais 39an a no /a7s6 3,3 s3r 3?/orta o /ara s3r troca o /or a-1u9 /ro uto Ou3 3st3Va 39 Ka-ta no /a7s. Quito /ouco i9/orta s3 o ca/ita- Ou3 trans/orta 3ssa /ro u4o 3?c3 3nt3 ao 3?t3rior M 3stran13iro ou naciona-. S3 a soci3 a 3 ain a no a Ouiriu ca/ita- suKici3nt3 /ara cu-ti,ar to as as suas t3rras 3 /ara 9anuKaturar /-3na93nt3 to a a /ro u4o @ruta6 hN 93s9o u9a 1ran 3 ,anta139 39 s3 3?/ortar a /ro u4o @ruta co9 ca/ita- 3stran13iro6 /ara Ou3 to o o ca/ita- a soci3 a 3 s3Va 39/r31a o /ara Kins 9ais t3is. A riOu3za o anti1o E1ito6 a a "hina 3 a o In usto 39onstra9 suKici3nt393nt3 Ou3 u9a na4o /o 3 atin1ir u9 a-t7ssi9o 1rau 3 riOu3za6 93s9o Ou3 a 9aior /art3 3 s3u co9Mrcio s3Va o/3ra a /or 3stran13iros. $ /ro1r3sso as nossas co-Rnias a A9Mrica o Nort3 3 as Fn ias $ci 3ntais t3ria si o 9uito 9ais -3nto6 s3 na 3?/orta4o o 3?c3 3nt3 3 /ro u4o 3ssas co-Rnias no s3 ti,3ss3 39/r31a o ta9@M9 ca/ita- 3stran13iro6 a-M9 o naciona-. 83-o curso natura- as coisas6 /ortanto6 a 9aior /art3 o ca/ita3 to a soci3 a 3 39 cr3sci93nto M /ri93ira93nt3 cana-iza a /ara a a1ricu-tura6 39 s31un o -u1ar /ara as 9anuKaturas6 3 sL 39 -ti9o -u1ar /ara o co9Mrcio 3?t3rior. Essa or 39 3 /riori a 3 M to naturaOu36 s31un o cr3io6 s39/r3 Koi o@s3r,a a6 atM c3rto /onto6 39 to o /a7s Ou3 is/onha 3 a-1u9 t3rritLrio. A-1u9as 3 suas t3rras Kora9 n3c3ssaria93nt3 cu-ti,a as6 ant3s 3 s3 /o 3r criar a-1u9a ci a 3 OS ECONOMISTAS '.1ran 36 3 a-1u9 ti/o 3 ati,i a 3 9anuKatur3ira 9ais /ri9iti,a 3,3 t3r ha,i o n3ssas ci a 3s ant3s 3 /3nsar39 39 3 icar*s3 ao co9Mrcio 3?t3rior. #o a,ia6 ain a Ou3 3ssa or 39 3 coisas t3nha si o o@s3r,a a6 39 c3rto 1rau6 39 to a 3 Oua-Ou3r soci3 a 36 39 to os os 9o 3rnos /a7s3s a Euro/a 3ssa or 39 Koi tota-93nt3 in,3rti a6 so@ 9uitos as/3ctos. N3ss3s /a7s3s6 Koi o co9Mrcio 3?t3rno 3 a-1u9as 3 suas ci a 3s Ou3 intro uziu to as as suas 9anuKaturas 9ais r3Kina as6 isto M6 aOu3-as Ou3 3ra9 in ica as /ara ,3n 3r s3us /ro utos 39 -ocais istant3s_ 3 Kora9 as 9anuKaturas 3 o co9Mrcio 3?t3rior Vuntos Ou3 Kiz3ra9 sur1ir os /rinci/ais 93-hora93ntos a a1ricu-tura. $s hN@itos 3 os costu93s intro uzi os /3-o 3sti-o 3 s3us /ri93iros 1o,3rnos6 hN@itos 3 costu93s 3ss3s Ou3 /3r9an3c3ra9 93s9o 3/ois 3 t3r 3ss3s 1o,3rnos /assa o /or /roKun as a-t3ra4X3s6 n3c3ssaria93nt3 -an4ara9 3ss3s /a7s3s n3ssa or 39 r3trL1ra a 3 antinatura-.
'//
ADAM SMITH '.. CA$ATU#O II O D 4 4t@mu%o C A:r"6u%tura no Ant":o E4tB:"o da Euro=aL a=H4 a +u da do Im=?r"o Romano +uan o as na4X3s 13r9Pnicas 3 citas in,a ira9 as /ro,7ncias oci 3ntais o I9/Mrio Ro9ano6 as conKusX3s Ou3 s3 s31uira9 a 3ssa 1ran 3 r3,o-u4o /3r urara9 urant3 ,Nrios sMcu-os. As ra/inas 3 a ,io-Sncia co93ti as /3-os @Nr@aros contra os anti1os ha@itant3s int3rro9/3ra9 o co9Mrcio 3?ist3nt3 3ntr3 as ci a 3s 3 o ca9/o. As ci a 3s Kora9 a@an ona as 3 os ca9/os 3i?a os incu-tos6 s3n o Ou3 as /ro,7ncias oci 3ntais a Euro/a6 Ou3 urant3 o I9/Mrio Ro9ano ha,ia9 atin1i o consi 3rN,3- 1rau 3 riOu3za6 ca7ra9 no 3sta o 9ais @ai?o 3 /o@r3za 3 @ar@Nri3. EnOuanto /3r ura,a 3ss3 3sta o 3 conKuso6 os ch3K3s 3 os -7 3r3s 9ais i9/ortant3s 3ssas na4X3s a Ouirira9 ou usur/ara9 a 9aior /art3 as t3rras 3ss3s /a7s3s. Cran 3 /art3 3-as /3r9an3c3u s39 cu-ti,o6 9as n3nhu9a6 cu-ti,a a ou no6 /3r9an3c3u s39 /ro/ri3tNrio. #o as 3-as Kora9 a4a9@arca as6 a 9aioria 3-as /assan o a s3r /ro/ri3 a 3 3 a-1uns 1ran 3s /ro/ri3tNrios. Essa a/ro/ria4o ori1ina- 3 t3rras incu-tas6 39@ora 3 ,u-to6 /o 3 t3r si o6 no 3ntanto6 a/3nas u9 9a- transitLrio. Essas 1ran 3s /ro/ri3 a 3s t3rritoriais /o 3ria9 t3r si o no,a93nt3 r3/arti as ou su@ i,i i as 39 Nr3as 93nor3s6 /or suc3sso ou /or a-i3na4o. #o a,ia6 a -3i a /ri9o13nitura i9/3 ia a i,iso 3ssas t3rras /or suc3sso6 3 a intro u4o 3 9or1a ios 3,ita,a a i,iso 3-as 39 Nr3as 93nor3s6 /or a-i3na4o. Quan o a t3rra6 co9o os @3ns 9L,3is6 sL M consi 3ra a co9o 93io 3 su@sistSncia 3 3 /raz3r6 a -3i natura- a suc3sso -3,a Y i,iso 3-a 3 os @3ns 9L,3is 3ntr3 to os os Ki-hos a Ka97-ia6 /o 3n o* s3 su/or Ou3 M i1ua-93nt3 cara ao /ai a su@sistSncia 3 o /raz3r 3 to os 3-3s6 in iK3r3nt393nt3. Eis /orOu3 3ssa -3i natura- a suc3sso tinha ,i1Sncia 3ntr3 os ro9anos6 Ou3 no Kazia9 9ais istin4o 3ntr3 o Ki-ho 9ais ,3-ho 3 o 9ais Vo,396 3ntr3 ho939 3 9u-h3r6 na h3ran4a 3 t3rras6 co9o nLs hoV3 no Kaz39os iK3r3n4a no tocant3 aos @3ns '.0 9L,3is. Qas Ouan o a t3rra /assou a s3r consi 3ra a no so93nt3 co9o 93io 3 su@sistSncia6 9as ta9@M9 co9o instru93nto 3 /o 3r 3 3 /rot34o6 consi 3rou*s3 93-hor 3t3r9inar Ou3 a t3rra Koss3 h3r a a6 in i,isa6 /or u9 Ki-ho sL. NaOu3-a M/oca 3 3sor 396 to o 1ran 3 s3nhor 3 t3rras 3ra u9a 3s/Mci3 3 /r7nci/3 s3cun Nrio. S3us r3n 3iros 3ra9 s3us s itos. E-3 3ra o Vuiz 3-3s 36 so@ c3rtos as/3ctos6 s3u
'/0
-31is-a or 39 t39/os 3 /az 3 s3u -7 3r 39 t39/os 3 1u3rra. Fazia 1u3rra a s3u ta-ant36 9uitas ,3z3s contra s3us ,izinhos6 3 Ys ,3z3s atM contra s3u so@3rano. 8ortanto6 a s31uran4a 3 u9a 1ran 3 /ro/ri3 a 3 t3rritoria-6 a /rot34o Ou3 s3u /ro/ri3tNrio tinha con i4X3s 3 oK3r3c3r aos Ou3 n3-a 9ora,a96 3/3n ia a 3?t3nso a t3rra. Di,i i*-a si1niKica,a arruinN*-a6 3?/or to as as suas /art3s a s3r39 o/ri9i as 3 3n1o-i as /3-as incursX3s os ,izinhos. 8or isso6 a -3i a /ri9o13nitura ,3io a i9/-antar*s36 no i93 iata93nt36 9as co9 o corr3r o t39/o6 na suc3sso as /ro/ri3 a 3s rurais6 /3-a 93s9a razo /3-a Oua- 13ra-93nt3 s3 i9/-antou na suc3sso as 9onarOuias6 39@ora n39 s39/r3 na sua institui4o /ri9iti,a. 8ara Ou3 o /o 3r 3 cons3O[3nt393nt3 a s31uran4a a 9onarOuia no s3Va 3nKraOu3ci a /or i,isX3s6 3-a 3,3 s3r h3r a a /or u9 nico Ki-ho. A Oua- 3-3s 3,3 ar*s3 to 1ran 3 /r3K3rSnciag Isso 3,3 s3r 3t3r9ina o /or u9a nor9a 13ra-6 Kun a a no nas istin4X3s 3Ou7,ocas 3 9Mritos /3ssoais6 9as 39 u9a iK3r3n4a si9/-3s 3 L@,ia6 Ou3 no a 9ita cont3sta4o. $ra6 3ntr3 os Ki-hos a 93s9a Ka97-ia6 no /o 3 ha,3r n3nhu9a outra iK3r3n4a inOu3stionN,3-6 a no s3r a 3 s3?o 3 a a i a 3. $ s3?o 9ascu-ino M uni,3rsa-93nt3 /r3K3ri o ao K39inino_ 36 39 /ari a 3 co9 as outras con i4X3s6 a /r3K3rSncia r3cai s39/r3 so@r3 o Ki-ho 9ais ,3-ho6 39 to as as circunstPncias6 39 3tri93nto o 9ais Vo,39. Da7 a ori139 o ir3ito a /ri9o13nitura6 3 aOui-o Ou3 s3 cha9a \suc3sso -in3ar]. Acont3c3 Ou3 9uitas ,3z3s as -3is cons3r,a9 sua ,i1Sncia ain a 9uito 3/ois 3 c3ssar39 3 3?istir as circunstPncias Ou3 -h3s 3ra9 ori1396 circunstPncias 3ssas Ou3 constitu7a9 a nica VustiKicati,a razoN,33 tais -3is. Na atua- situa4o a Euro/a6 o /ro/ri3tNrio 3 u9 nico acr3 3 t3rra t39 a 93s9a s31uran4a 3 /oss3 Ou3 o /ro/ri3tNrio 3 &(( 9i- acr3s. No o@stant3 isso6 continua*s3 a r3s/3itar o ir3ito a /ri9o13nitura6 3 /or s3r6 3ntr3 to as as institui4X3s6 a 9ais a/ta /ara Ko93ntar o or1u-ho as istin4X3s 3 Ka97-ias6 /ro,a,3-93nt3 urarN ain a 9uitos sMcu-os. So@ to os os outros as/3ctos6 na a /o 3 contrariar 9ais o int3r3ss3 r3a- 3 u9a Ka97-ia nu93rosa o Ou3 u9 ir3ito Ou36 ,isan o 3nriOu3c3r u9 os Ki-hos6 transKor9a 39 93n icant3s to os os 39ais. $ 9or1a io M a cons3O[Sncia natura- a -3i a /ri9o13nitura. Foi intro uzi o /ara /r3s3r,ar u9a c3rta suc3sso -in3ar6 cuVa /ri93ira i Mia Koi a a /3-a -3i a /ri9o13nitura6 3 /ara i9/3 ir Ou3 Oua-Ou3r /arc3-a a /ro/ri3 a 3 ori1ina- sa7ss3 a -inha /ro/osta6 s3Va /or oa4o6 s3Va /or -31a o ou /or a-i3na4o_ ou 3nto /3-a ins3nsat3z ou /3-o inKortnio 3 Oua-Ou3r u9 3 s3us /ro/ri3tNrios suc3ssi,os. $ 9or1a io 3ra tota-93nt3 3sconh3ci o 3ntr3 os ro9anos. N39 as \su@stitui4X3s] n39 os fidei$ommissos os ro9anos a/r3s3nta9 Oua-Ou3r s393-han4a OS ECONOMISTAS
'02
'/2 co9 o 9or1a io6 39@ora a-1uns Vuristas Kranc3s3s t3nha9 consi 3ra o corr3to aKir9ar Ou3 o 9or1a io 9o 3rno no s3Va outra coisa s3no no,as 3no9ina4X3s /ara as ,3-has institui4X3s ro9anas. Quan o as 1ran 3s /ro/ri3 a 3s t3rritoriais constitu7a9 u9a 3s/Mci3 3 /rinci/a os6 o 9or1a io no /o 3ria s3r 3sarrazoa o. Ana-o1a93nt3 ao Ou3 M cha9a o \-3is Kun a93ntais] 3 a-1u9as 9onarOuias6 o 9or1a io 9uitas ,3z3s tinha con i4o 3 i9/3 ir Ou3 a s31uran4a 3 9i-har3s 3 /3ssoas Koss3 co9/ro93ti a /3-o ca/richo ou 3?tra,a1Pncia 3 u9a sL /3ssoa. Entr3tanto6 na atua- situa4o a Euro/a6 Ouan o as -3is os r3s/3cti,os /a7s3s oK3r3c39 s31uran4a tanto Ys /ro/ri3 a 3s /3Ou3nas co9o Ys 1ran 3s6 na a /o 3 3?istir 3 9ais a@sur o. $ 9or1a io Kun a93nta*s3 na 9ais a@sur a as su/osi4X3s6 isto M6 Ou3 to a 13ra4o suc3ssi,a 3 ci a os no t39 u9 ir3ito i1ua- Y t3rra 3 a tu o o Ou3 3-a 3nc3rra_ 9as Ou3 a /ro/ri3 a 3 a 13ra4o atua- 3,3 s3r -i9ita a 3 r31u-a a s31un o o ca/richo aOu3-3s Ou3 Ka-3c3ra96 ta-,3z hN :(( anos. A 3s/3ito isso6 o 9or1a io M ain a hoV3 u9a institui4o r3s/3ita a6 na 9aior /art3 a Euro/a6 so@r3tu o nos /a7s3s 39 Ou3 a no@r3za 3 nasci93nto constitui u9 t7tu-o n3c3ssNrio /ara o 3sKrut3 3 honras ci,is ou 9i-itar3s. $ 9or1a io M consi 3ra o n3c3ssNrio /ara 9ant3r 3ss3 /ri,i-M1io 3?c-usi,o Ou3 a no@r3za t39 no ac3sso aos 1ran 3s /ostos 3 honras 3 s3u /a7s_ 3 VN Ou3 3ssa cat31oria 3 /3ssoas usur/ou u9a ,anta139 inVusta os 39ais conci a os /ara Ou3 a sua /o@r3za no a tornass3 ri 7cu-a6 consi 3ra* s3 razoN,3- 1arantir*-h3s outra ,anta139. AKir9a*s3 Ou3 a -3i co9u9 a In1-at3rra 3t3sta ir3itos /3r/Mtuos6 3 cons3O[3nt393nt3 tais ir3itos so 9ais -i9ita os n3ss3 /a7s o Ou3 39 Oua-Ou3r outra 9onarOuia 3uro/Mia_ 93s9o assi96 a In1-at3rra no 3stN tota-93nt3 is3nta 3ss3s /ri,i-M1ios. Na EscLcia6 9ais 3 &Z:6 ta-,3z 9ais 3 &ZG o tota- as t3rras o /a7s 3stN ain a hoV3 ri1orosa93nt3 so@ o r31i93 3 9or1a io6 co9o s3 aKir9a. E9 cons3O[Sncia o 9or1a io6 no so93nt3 1ran 3s Nr3as 3 t3rras incu-tas Kora9 a4a9@arca as /or 3t3r9ina as Ka97-ias6 co9o ta9@M9 3?c-uiu*s3 atM6 /ara s39/r36 na 93 i a o /oss7,3-_ a /ossi@i-i a 3 3 i,i i*-as. $ra6 M raro o caso 3 u9 1ran 3 /ro/ri3tNrio 3 t3rras 39/3nhar*s3 39 93-horN*-as. Nos t39/os 3 3sor 39 Ou3 3ra9 ori139 a 3ssas institui4X3s @Nr@aras6 a /r3ocu/a4o 3 u9 1ran 3 /ro/ri3tNrio consistia 39 3K3n 3r s3u /rL/rio t3rritLrio6 ou 3nto 39 3st3n 3r sua Vuris i4o 3 autori a 3 ao t3rritLrio os ,izinhos. No is/unha 3 t39/o /ara at3n 3r ao cu-ti,o 3 ao a/ri9ora93nto a t3rra. E6 Ouan o a 1arantia as -3is 3 a or 39 -h3 /ro/icia,a 3ss3 t39/o6 9uitas ,3z3s -h3 Ka-ta,a o 1osto /ara isto6 3 Ouas3 s39/r3 -h3
'01
Ka-ta,a9 as ha@i-i a 3s n3c3ssNrias /ara tanto. S3 a 3s/3sa 3 sua casa 3 3 sua /3ssoa su/3ra,a ou i1ua-a,a sua r3n a U co9o acont3cia co9 9uita Kr3O[Sncia U no is/unha 3 ca/ita- /ara a/-icar na a1ricu-tura. S3 3ra /3ssoa 3conR9ica6 13ra-93nt3 consi 3ra,a 9ais r3ntN,339/r31ar suas /ou/an4as anuais na co9/ra 3 no,as t3rras o Ou3 no 93-hora93nto 3 sua ,3-ha /ro/ri3 a 3. $ 93-hora93nto a ADAM SMITH '/1 t3rra co9 -ucro6 co9o to os os 39ais /roV3tos co93rciais6 3?i13 cui a o 3 at3n4o 9inuciosos a /3Ou3nas /ou/an4as 3 /3Ou3nos 1anhos6 coisa 3 Ou3 9uito rara93nt3 M ca/az u9 ho939 nasci o co9 1ran 3 Kortuna6 93s9o Ou3 /or natur3za 3-3 s3Va Kru1a-. A situa4o 3 ta- /3ssoa a is/X3 natura-93nt3 a ,o-tar*s3 9ais /ara o@V3tos 3 a orno6 Ou3 a1ra a9 Y Kantasia6 o Ou3 /ara o -ucro6 o Oua- t39 to /ouca n3c3ssi a 3. D3s 3 sua inKPncia6 os o@V3tos 3 suas 9aior3s /r3ocu/a4X3s so a 3-31Pncia no ,3stir6 a @3-3za 3 s3us /3rt3nc3s6 3 sua casa6 a 9o@7-ia o9Mstica. $ ti/o 3 93nta-i a 3 Ou3 3ss3 hN@ito Kor9a natura-93nt3 o aco9/anha Ouan o ch31a a /3nsar no a/ri9ora93nto a t3rra. E-3 ta-,3z 39@3-3z3 <(( ou :(( acr3s nas /ro?i9i a 3s 3 sua casa6 1astan o 3z ,3z3s 9ais o Ou3 a t3rra r3a-93nt3 ,a-36 3/ois 3 to as as 93-horias i9/-anta as_ consi 3ra Ou36 s3 Koss3 a/ri9orar to a a sua /ro/ri3 a 3 3ssa 9an3ira U VN Ou3 no t39 s3nsi@i-i a 3 3 1osto /ara outra sort3 3 93-horias U6 iria Y Ka-Sncia ant3s 3 t3r9inar a Mci9a /art3 a o@ra. Ain a r3sta96 na In1-at3rra 3 na EscLcia6 a-1u9as 1ran 3s /ro/ri3 a 3s Ou3 continuara9 s39 int3rru/4o nas 9os a 93s9a Ka97-ia6 3s 3 os t39/os 3 anarOuia K3u a-. "o9/ar3*s3 a situa4o atua- 3ssas /ro/ri3 a 3s co9 a as t3rras os /3Ou3nos /ro/ri3tNrios a r31io6 3 no ha,3rN n3c3ssi a 3 3 outro ar1u93nto /ara con,3nc3r*s3 atM Ou3 /onto 3ssa 1ran 3 3?t3nso 3 t3rra M 3sKa,orN,3- Y intro u4o 3 93-horias. S3 s3 /o ia 3s/3rar /oucas 93-horias 3ss3s 1ran 3s /ro/ri3tNrios6 9uito 93nos s3 /o ia 3s/3rar aOu3-3s Ou3 ocu/a,a9 3K3ti,a93nt3 a t3rra so@ o co9an o 3-3s. Nas anti1as con i4X3s a Euro/a6 os ocu/ant3s 3 t3rras 3ra9 to os r3n 3iros a t7tu-o /r3cNrio. #o os ou Ouas3 to os 3ra9 3scra,os6 39@ora sua 3scra,atura Koss3 3 u9 ti/o 9ais 9iti1a o Ou3 a conh3ci a 3ntr3 os anti1os 1r31os 3 ro9anos6 ou 93s9o 39 nossas co-Rnias as Fn ias $ci 3ntais. $s 3scra,os /3rt3ncia9 9ais ir3ta93nt3 Y t3rra o Ou3 ao /atro. 8o ia96 /ortanto6 s3r ,3n i os Vunta93nt3 co9 a t3rra6 9as no in 3/3n 3nt393nt3 3-a. 8o ia9 casar*s36 3s 3 Ou3 co9 o cons3nti93nto o /atro6 o Oua- no /o ia6 /ost3rior93nt36 isso-,3r o casa93nto6 ,3n 3n o 9ari o 3 9u-h3r a /3ssoas iK3r3nt3s. S3 9uti-ass3 ou assassinass3 a-1u9
'0&
3-3s6 3sta,a suV3ito a a-1u9a /3na-i a 36 39@ora 13ra-93nt3 /3Ou3na. #o a,ia6 3ss3s 3scra,os r3n 3iros no tinha9 /ossi@i-i a 3 3 a Ouirir /ro/ri3 a 3. $ Ou3 Ou3r Ou3 a Ouiriss39 /3rt3ncia ao /atro6 o Oua/o ia tirar*-h3s Y ,onta 3 o Ou3 ha,ia9 a Ouiri o. Qua-Ou3r cu-ti,o 3 93-horia Ou3 Koss39 K3itos na t3rra co9 o tra@a-ho 3 tais 3scra,os conta,a9 co9o K3itos /3-o /atro. A 3s/3sa 3ra 3-3. As s393nt3s6 o 1a o 3 os instru93ntos a1r7co-as ta9@M9 -h3 /3rt3ncia9. #u o 3ra 39/r31a o 39 @3n3K7cio o /atro. #ais 3scra,os no tinha9 con i4X3s 3 a Ouirir na a6 a no s3r s3u sust3nto iNrio. 8ortanto6 3ra o /rL/rio s3nhor a t3rra Ou36 na r3a-i a 36 ocu/a,a sua t3rra 3 a cu-ti,a,a6 /or 93io 3 s3us s3r,os. Ess3 ti/o 3 3scra,atura continua a 3?istir na Rssia6 na 8o-Rnia6 na Bun1ria6 na BoS9ia6 na QorN,ia 3 39 outras OS ECONOMISTAS '/& r31iX3s a A-39anha. E-a Koi 1ra ua-93nt3 a@o-i a 3 Kor9a totaa/3nas nas r31iX3s o o3st3 3 o su o3st3 a Euro/a. $ra6 s3 rara93nt3 s3 /o 3 3s/3rar 1ran 3s 93-horias a t3rra /or /art3 os 1ran 3s /ro/ri3tNrios6 9uito 93nos s3 /o 3 3s/3rar Ouan o 3-3s 39/r31a9 3scra,os co9o tra@a-ha or3s. S31un o acr3 ito6 a 3?/3riSncia 3 to as as M/ocas 3 na4X3s 39onstra Ou3 o tra@a-ho 3?3cuta o /or 3scra,os6 39@ora a/ar3nt393nt3 cust3 a/3nas a /rL/ria 9anut3n4o os 3scra,os6 ao Kina- M o 9ais caro 3 to os. U9a /3ssoa inca/az 3 a Ouirir /ro/ri3 a 3 no /o 3 t3r outro int3r3ss3 s3no co93r o 9N?i9o 3 tra@a-har o 97ni9o /oss7,3-. S3 a-1o 3-a Kiz3r6 a-M9 o suKici3nt3 /ara /a1ar a /rL/ria 9anut3n4o6 sL o KarN s3 isso a @3n3Kiciar /3ssoa-93nt36 s3n o i9/oss7,3- o@ri1N*-a a Kaz3r 3ss3 a-1o 9ais so@ ,io-Sncia. #anto 8-7nio co9o "o-u93--a o@s3r,ara9 co9o6 na anti1a ItN-ia6 a triticu-tura 313n3rou6 3 co9o 3-a s3 tornou /ouco r3ntN,3- /ara o /atro6 Ouan o /assou a s3r K3ita /or 3scra,os. Na M/oca 3 AristLt3-3s6 a situa4o no Koi 93-hor na anti1a CrMcia. AKir9a 3-36 Ka-an o a R3/@-ica i 3a-6 3scrita nas -3is 3 8-ato6 Ou3 /ara 9ant3r : 9i- ho93ns ociosos %o contin13nt3 3 1u3rr3iros consi 3ra o n3c3ssNrio /ara a 3K3sa a R3/@-ica+6 Vunta93nt3 co9 suas 9u-h3r3s 3 s3r,os6 s3ria n3c3ssNrio u9 t3rritLrio 3 3?t3nso 3 K3rti-i a 3 i-i9ita as6 co9o as /-an7ci3s a Ba@i-Rnia. $ or1u-ho o ho939 Kaz co9 Ou3 3-3 1ost3 3 o9inar os outros6 3 na a o 9ortiKica tanto co9o s3r o@ri1a o a 9ostrar*s3 con 3sc3n 3nt3 39 /3rsua ir s3us su@a-t3rnos. S39/r3 Ou3 a -3i 3 a natur3za o tra@a-ho a 3?3cutar o /3r9itir396 o ho939 13ra-93nt3 /r3K3rirN o s3r,i4o 3 3scra,os ao 3 ho93ns -i,r3s. As /-anta4X3s 3 cana* 3*a4car 3 3 ta@aco /o 39 /3r9itir*s3 o 39/r31o a is/3n iosa 9o* 3*o@ra 3scra,a. Ao contrNrio6 o cu-ti,o o tri1o atua-93nt3 no /o 3. Nas
'0'
co-Rnias in1-3sas6 nas Ouais o /ro uto /rinci/a- so os c3r3ais6 a 9aior /art3 o tra@a-ho M 3?3cuta a 39 sua 9aior /art3 /or /3ssoas -i,r3s. A -ti9a r3so-u4o os Ouacr3s na 83nsi-,Pnia6 no s3nti o 3 -i@3rtar to os os s3us 3scra,os n31ros6 /o 3 con,3nc3r*nos 3 Ou3 s3u n93ro no /o 3 s3r 9uito 3-3,a o. S3 os 3scra,os r3/r3s3ntass39 u9a /arc3-a consi 3rN,3- 3 s3us 39/r31a os6 nunca t3ria9 concor a o co9 3ssa r3so-u4o. Ao contrNrio6 39 nossas co-Rnias a4ucar3iras o tra@a-ho to o M K3ito /or 3scra,os6 3 nas co-Rnias /ro utoras 3 Ku9o u9a /art3 9uito 1ran 3 M 3?3cuta a /or 3scra,os. $s -ucros 3 u9 cana,ia- 39 Oua-Ou3r as nossas co-Rnias as Fn ias $ci 3ntais so 13ra-93nt3 9uito 9aior3s o Ou3 os /ro/orciona os /or Oua-Ou3r outra cu-tura conh3ci a na Euro/a ou na A9Mrica_ 3 os -ucros 3 u9a /-anta4o 3 Ku9o6 39@ora inK3rior3s aos 3 u9 cana,ia-6 so su/3rior3s aos /ro/orciona os /3-a cu-tura o tri1o6 co9o VN s3 o@s3r,ou. A9@os /o 39 /3r9itir*s3 a 3s/3sa o cu-ti,o /or 3scra,os6 9as a cu-tura a cana 3* a4car o /o 3 @39 9ais o Ou3 a o Ku9o. 8or isso6 o n93ro 3 n31ros6 39 conKronto co9 o os @rancos6 M 9uito 9aior 39 nossas co-Rnias a4ucar3iras o Ou3 39 nossas co-Rnias /ro utoras 3 ta@aco. Aos a1ricu-tor3s 3scra,os as M/ocas anti1as suc3 3u 1ra ua-* ADAM SMITH '/' 93nt3 u9 ti/o 3 a1ricu-tor3s conh3ci os atua-93nt3 na Fran4a so@ o no93 3 933iros %m/tayers+. E9 -ati96 so 3no9ina os $oloni partiarii! JN Kaz tanto t39/o Ou3 no 3?ist39 9ais na In1-at3rra6 Ou3 no conh34o n3nhu9 t3r9o in1-Ss atua- /ara 3si1nN*-os. $ /ro/ri3tNrio a t3rra -h3s Korn3cia as s393nt3s6 o 1a o6 os instru93ntos a1r7co-as6 3nKi96 to o o ca/ita- n3c3ssNrio /ara o cu-ti,o a /ro/ri3 a 3. A /ro u4o 3ra i,i i a /or i1ua- 3ntr3 o ono a t3rra 3 o 933iro6 3/ois 3 /Rr 3 -a o o Ou3 s3 consi 3ra,a n3c3ssNrio /ara 9ant3r o ca/ita-6 s3n o Ou3 3st3 3ra r3stitu7 o ao /atro Ouan o o 933iro a@an ona,a a /ro/ri3 a 3 ou 3ra 39iti o. A t3rra ocu/a a /or 3ssa casta 3 r3n 3iros M /ro/ria93nt3 cu-ti,a a Ys 3?/3nsas o /ro/ri3tNrio6 ana-o1a93nt3 ao Ou3 acont3c3 co9 a t3rra ocu/a a /or 3scra,os. Qas 3?ist3 u9a iK3r3n4a 3ss3ncia- 3ntr3 os ois. #ais r3n 3iros6 /3-o Kato 3 s3r39 -i,r3s6 so ca/az3s 3 a Ouirir /ro/ri3 a 36 3 /or t3r39 ir3ito a u9a /art3 a /ro u4o a t3rra tS9 u9 int3r3ss3 3,i 3nt3 39 Ou3 a /ro u4o tota- s3Va a 9N?i9a /oss7,3-6 /ara Ou3 1ran 3 s3Va ta9@M9 a /art3 Ou3 -h3s ca@3. Ao contrNrio6 u9 3scra,o6 Ou3 no /o 3 a Ouirir na a6 a no s3r o n3c3ssNrio /ara sua su@sistSncia6 at3n 3 a s3u co9o is9o 3 int3r3ss36 Kaz3n o co9 Ou3 a t3rra /ro uza o 97ni9o /oss7,3-6 o 3strita93nt3 n3c3ssNrio /ara sua /rL/ria 9anut3n4o. 8ro,a,3-93nt36 Koi 39 /art3 3,i o a
'0(
3ssa ,anta1396 3 39 /art3 3,i o Ys insu@or ina4X3s6 Ou3 o so@3rano U o Oua- s39/r3 tinha in,3Va os 1ran 3s s3nhor3s K3u ais U 1ra ua-93nt3 3ncoraVa,a s3us ca9/on3s3s a in,3stir39 contra a autori a 3 os /atrX3s K3u ais U /ro@-39as 3ss3s Ou3 ch31ara9 a u9 /onto ta- Ou3 tornara9 tota-93nt3 incon,3ni3nt3 ta- ti/o 3 s3r,i o6 Ou3 3ssa institui4o s3 3s1astou /ro1r3ssi,a93nt3 3 3sa/ar3c3u na 9aior /art3 a Euro/a. Entr3tanto6 a M/oca 3 a 9an3ira6 Ouan o 3 co9o s3 o/3rou 3ssa 1ran 3 r3,o-u4o6 constitu39 u9 os /ontos 9ais o@scuros a histLria 9o 3rna. A I1r3Va 3 Ro9a t3,3 1ran 3 9Mrito n3ssa o@ra_ 3 M c3rto Ou3 VN no sMcu-o ÎI o 8a/a A-3?an r3 III /u@-icou u9a @u-a so@r3 a 39anci/a4o 13ra- os 3scra,os. #o a,ia6 /ar3c3 t3r si o isso 9ais u9a 3?orta4o /i3 osa o Ou3 u9a -3i rNstica Ou3 3?i1iss3 o@3 iSncia /or /art3 os KiMis. A 3scra,atura continuou a 3?istir Ouas3 39 to a /art3 3 urant3 ,Nrios sMcu-os6 atM s3r 1ra ua-93nt3 a@o-i a /3-a coo/3ra4o conVunta os ois int3r3ss3s aci9a 93nciona os6 o os /ro/ri3tNrios 3 t3rras6 /or u9 -a o6 3 o o so@3rano6 /or outro. U9 ca9/onSs -i@3rto a 3scra,i o6 3 ao 93s9o t39/o t3n o -i@3r a 3 3 continuar na /oss3 a t3rra6 /3-o Kato 3 no t3r ca/ita- /rL/rio6 sL tinha con i4X3s 3 cu-ti,ar a t3rra co9 os r3cursos Ou3 o s3nhor a t3rra -h3 a ianta,a. Eis o Ou3 3,3 t3r si o o Ou3 os Kranc3s3s 3no9ina9 m/tayer! #o a,ia6 93s9o 3ss3 ti/o 3 a1ricu-tor Va9ais t3ria int3r3ss3 39 in,3stir no u-t3rior a/ri9ora93nto a t3rra6 VN Ou3 3 Oua-Ou3r /arc3-a o /3Ou3no ca/ita- Ou3 ,i3ss3 3,3ntua-93nt3 a 3cono9izar 3 sua cota 3 /artici/a4o na /ro u4o6 o /atro6 93s9o no in,3stin o na a6 continuaria a t3r ir3ito so@r3 a 93ta 3 3 to a a /ro u4o co-hi a. $ 7zi9o6 a/3nas a Mci9a /art3 a /ro u4o6 r3/r3s3ntou u9 1ran 3 OS ECONOMISTAS '/( o@stNcu-o /ara o a/ri9ora93nto as t3rras. 8or isso6 u9 i9/osto Ou3 atin1ia a 93ta 3 3,3 t3r si o u9a 3Kicaz @arr3ira no caso. 8o 3ria int3r3ssar a u9 933iro 3?trair a t3rra o 9N?i9o /oss7,3-6 uti-izan o o ca/ita- Korn3ci o /3-o s3nhor a t3rra6 9as nunca -h3 /o 3ria int3r3ssar co-ocar Oua-Ou3r /arc3-a 3 s3u /rL/rio ca/ita-. Na Fran4a6 on 36 s31un o s3 conta6 cinco /art3s 3ntr3 s3is 3 to o o r3ino ain a so ocu/a as /or 3ss3 ti/o 3 a1ricu-tor3s6 os /ro/ri3tNrios Ou3i?a9*s3 3 Ou3 s3us 933iros a/ro,3ita9 to as as o/ortuni a 3s /ara uti-izar o 1a o os /atrX3s 9ais /ara o trans/ort3 o Ou3 /ara a a1ricu-tura_ /ois no /ri93iro caso Kica9 co9 o -ucro to o 3 no s31un o tS9 Ou3 r3/arti*-o co9 os /atrX3s. Ess3 ti/o 3 r3n 3iro ain a 3?ist3 39 a-1u9as r31iX3s a EscLcia. D3no9ina*s3 steel5&o, tenants.&:G 8ro,a,3-93nt3 o 93s9o ti/o 3ra9 3ss3s anti1os r3n 3iros6 Ou3 o /rinci/a- Baro Ci-@3rt 3 o Dr. B-acJston3 aKir9a9 t3r si o 9ais @ai-ios o ono a
'0)
t3rra o Ou3 a1ricu-tor3s /ro/ria93nt3 itos. D3/ois 3ss3 ti/o 3 -ocatNrios ,i3ra96 39@ora 9uito 1ra ua-93nt36 os arr3n atNrios /ro/ria93nt3 itos6 Ou3 cu-ti,a,a9 a t3rra co9 s3u /rL/rio ca/ita-6 /a1an o ao /ro/ri3tNrio u9a r3n a Ki?a. Quan o 3ss3s arr3n atNrios tS9 u9 contrato 3 arr3n a93nto /or a-1uns anos6 Ys ,3z3s /o 39 t3r int3r3ss3 39 in,3stir a-1o 3 s3u ca/itano a/ri9ora93nto u-t3rior a t3rra6 /ois Ys ,3z3s /o 39 t3r a 3s/3ran4a 3 r3cu/3rN*-o6 co9 1ran 3 -ucro. #o a,ia6 93s9o a /oss3 3 tais arr3n atNrios /3r9an3c3u /or 9uito t39/o 3?tr39a93nt3 /r3cNria6 3 continua a sS*-o6 39 9uitas r31iX3s a Euro/a. S3 u9a outra /3ssoa co9/rass3 a /ro/ri3 a 36 o contrato 39 r3-a4o a 3sta /o ia -31a-93nt3 s3r r3scin i o6 93s9o ant3s o ,3nci93nto 3-3_ na In1-at3rra6 isso /o ia s3r K3ito atM /or u9a a4o Kict7cia 3 u9a r3cu/3ra4o co9u9. S3 os arr3n atNrios Koss39 3?c-u7 os i-31a-93nt3 a ocu/a4o a t3rra /3-a ,io-Sncia 3 s3us s3nhorios6 3ra 3?tr39a93nt3 i9/3rK3ita a 93 i a /3-a Oua- r3c3@ia9 r3/ara4o. E-a n39 s39/r3 -h3s r3stitu7a a /oss3 a t3rra6 9as -h3s a,a u9a in 3niza4o Ou3 nunca 3O[i,a-ia Y /3r a r3a-. Q3s9o na In1-at3rra6 /a7s 3uro/3u on 3 ta-,3z a c-ass3 os /3Ou3nos /ro/ri3tNrios rurais t39 si o s39/r3 a 9ais r3s/3ita a6 Koi so93nt3 /or ,o-ta o &<= ano o r3ina o 3 B3nriOu3 !II Ou3 s3 in,3ntou a a4o 3 3s/3Vo6 atra,Ms a Oua- o arr3n atNrio r3cu/3ra no so93nt3 os /r3Vu7zos soKri os6 9as ta9@M9 a /oss36 3 na Oua- sua r3i,in ica4o no s3 conc-ui n3c3ssaria93nt3 co9 u9a 3ciso ,a1a 3 u9a nica s3sso 3 u9 tri@una-. Essa a4o t39 si o consi 3ra a co9o u9 r39M io to 3Kici3nt3 Ou36 na /rNtica 9o 3rna6 Ouan o o s3nhor a t3rra /r3cisa r3Ou3r3r a /oss3 a 93s9a6 rara93nt3 Kaz uso as a4X3s Ou3 /ro/ria93nt3 -h3 co9/3t39 co9o s3nhor a t3rra U a or 39 o ir3ito ou a or 39 3 /oss3 U 9as r3Ou3r6 39 no93 3 s3u arr3n atNrio6 93 iant3 a or 39 3 3s/3Vo. Na In1-at3rra6 /or* ADAM SMITH '/) &:G A 3?/r3sso s3 r3K3r3 ao r3n 3iro ao Oua- o s3nhor a t3rra N tri1o6 1a o6 K3no 3 i9/-393ntos a1r7co-as6 co9 os Ouais o r3n 3iro /o 3 tra@a-har a t3rra6 3stan o o@ri1a o a 3,o-,3r arti1os i1uais6 39 ,a-or 3 Oua-i a 36 ao 3?/irar o arr3n a93nto. %N. o #.+ tanto6 a s31uran4a o arr3n atNrio M i1ua- Y o /ro/ri3tNrio. A-M9 isso6 na In1-at3rra6 u9 arr3n a93nto /or to a ,i a6 no ,a-or 3 <( ?3-ins /or ano6 M u9a /ro/ri3 a 3 -i,r3 3 a-o ia-6 an o ao -ocatNrio o ir3ito 3 ,otar 39 u9 939@ro o 8ar-a93nto_ 3 VN Ou3 u9a 1ran 3 /art3 os /3Ou3nos /ro/ri3tNrios 3 t3rra t39 u9a /ro/ri3 a 3 -i,r3 3 a-o ia- 3ss3 ti/o6 to a 3ssa cat31oria 93r3c3 r3s/3ito /or /art3 os
'0-
1ran 3s /ro/ri3tNrios6 3,i o Y i9/ortPncia /o-7tica Ou3 -h3s N. Acr3 ito no ha,3r 39 to a a Euro/a6 3?c3to na In1-at3rra6 3?39/-o a-1u9 39 Ou3 o ocu/ant3 constrLi so@r3 a t3rra a Oua- no t3,3 arr3n a93nto conKian o 39 Ou3 a honra o s3u s3nhorio no -h3 /3r9itirN tirar ,anta139 3 to 1ran 3 @3nK3itoria. 8ossi,3-93nt36 3ssas -3is 3 costu93s6 to Ka,orN,3is aos /3Ou3nos /ro/ri3tNrios rurais6 t3nha9 contri@u7 o 9ais ta-,3z /ara a 1ran 3za atua- a In1-at3rra o Ou3 o conVunto to 3-o1ia o 3 to as as -3is 3 r31u-a93nta4X3s so@r3 o co9Mrcio. A -3i Ou3 1arant3 arr3n a93ntos 9ais -on1os contra suc3ssor3s 3 Oua-Ou3r 3s/Mci3 constitui6 /3-o Ou3 s3i6 u9a /3cu-iari a 3 a Cr* Br3tanha. Foi intro uzi a na EscLcia VN 39 &<<'6 /or u9 3cr3to 3 Jai93 II. #o a,ia6 sua inK-uSncia @3nMKica t39 si o @astant3 o@stru7 a /3-o 9or1a io6 VN Ou3 os h3r 3iros o 9or1a o 13ra-93nt3 so i9/3 i os 3 -ocar t3rras arr3n a as /or 9uitos anos6 /or ,3z3s n39 s3Ou3r /or 9ais 3 u9 ano. So@ 3ss3 as/3cto6 u9a -3i r3c3nt3 o 8ar-a93nto a@ran ou u9 tanto 3ss3 ri1or6 39@ora 3-3 ain a continu3 s3n o 3?c3ssi,o. A-M9 isso6 /3-o Kato 3 Ou3 na EscLcia n3nhu9a /oss3 /or arr3n a93nto S ir3ito a ,otar 39 u9 939@ro o 8ar-a93nto6 os /3Ou3nos /ro/ri3tNrios rurais 3 -N so 93nos r3s/3ita os /3-os 1ran 3s /ro/ri3tNrios o Ou3 na In1-at3rra. E9 outros /a7s3s a Euro/a6 3/ois Ou3 s3 consi 3rou con,3ni3nt3 1arantir os r3n 3iros contra h3r 3iros 3 co9/ra or3s6 o /razo 3 sua s31uran4a continuou a s3r -i9ita o a u9 /3r7o o 9uito curto_ na Fran4a6 /or 3?39/-o6 Koi -i9ita o a ' anos6 a /artir o in7cio o arr3n a93nto. R3c3nt393nt36 o /razo Koi a9/-ia o /ara ;) anos6 /3r7o o ain a 9uito curto /ara 3sti9u-ar o arr3n atNrio a 39/r33n 3r 9aior3s @3nK3itorias na t3rra. Anti1a93nt36 os /ro/ri3tNrios 3 t3rras 3ra9 os -31is-a or3s 39 to os os /a7s3s a Euro/a. 8or isso6 as -3is so@r3 a t3rra 3ra9 to as /-an3Va as 39 3K3sa aOui-o Ou3 acr3 ita,a9 r3s/on 3r aos s3us int3r3ss3s. I9a1ina,a9 Ou3 at3n ia a s3us int3r3ss3s /r3scr3,3r Ou3 n3nhu9 arr3n a93nto K3ito /or Oua-Ou3r 3 s3us /r3 3c3ssor3s os /u 3ss3 i9/3 ir 3 3sKrutar6 urant3 9uitos anos6 o ,a-or int31ra- 3 sua t3rra. A a,ar3za 3 a inVusti4a s39/r3 tS9 ,iso curta6 3 /or isso Kora9 inca/az3s 3 /r3,3r atM Ou3 /onto 3ssa -3i i9/3 3 Ou3 os arr3n atNrios 39/r33n a9 93-horias na t3rra6 contrarian o6 assi96 a -on1o /razo aos int3r3ss3s o /ro/ri3tNrio. 83-o Ou3 s3 su/X36 os arr3n atNrios6 a-M9 3 /a1ar39 a r3n a6 anti1a93nt3 3ra9 o@ri1a os a 3?3cutar 9uitos s3r,i4os /ara o /ro/ri3tNrio6 s3r,i4os 3ss3s rara93nt3 3s/3ciKica os no contrato 3 arr3n a93nto ou r31u-a93nta os /or Oua-Ou3r outra -3i /r3cisa Ou3 no Koss3 o /ro,3ito 3 o costu93 o s3nhor ou o @aro. 8or s3r39 Ouas3 tota-93nt3 ar@itrNrios6 OS ECONOMISTAS
'0.
'/3ss3s s3r,i4os su@93tia9 o arr3n atNrio a 9uitos ,3?a93s. Na EscLcia6 a a@o-i4o 3 to os os s3r,i4os no 3sti/u-a os co9 /r3ciso no contrato 3 arr3n a93nto a-t3rou /ara 9uito 93-hor6 no 3curso 3 a-1uns /oucos anos6 a con i4o os /3Ou3nos /ro/ri3tNrios rurais no /a7s. $s s3r,i4os /@-icos Ou3 os /3Ou3nos /ro/ri3tNrios rurais 3ra9 o@ri1a os a /r3star no 3ra9 93nos ar@itrNrios o Ou3 os /articu-ar3s. A constru4o 3 a 9anut3n4o as 3stra as /@-icas U o@ri1a4o s3r,i- Ou36 s31un o acr3 ito6 su@sist3 39 to a /art36 39@ora co9 iK3r3nt3s 1raus 3 o/r3sso6 conKor93 os i,3rsos /a7s3s U no 3ra o nico. Quan o as tro/as o r3i6 sua Ka97-ia ou s3us oKiciais 3 Oua-Ou3r 3sca-o /assa,a9 /or Oua-Ou3r -u1ar6 os /3Ou3nos /ro/ri3tNrios rurais 3ra9 o@ri1a os a Korn3c3r*-h3s ca,a-os6 carrua13ns 3 1Sn3ros a-i93nt7cios6 a u9 /r34o r31u-a93nta o /3-o /ro,3 or. Acr3 ito Ou3 a Cr*Br3tanha s3Va a nica 9onarOuia 3uro/Mia 39 Ou3 a o/r3sso 3ss3 a/ro,isiona93nto Koi int3ira93nt3 a@o-i a. E-a ain a su@sist3 na Fran4a 3 na A-39anha. #o irr31u-ar3s 3 o/r3ssi,os Ouanto os s3r,i4os 3ra9 os i9/ostos co@ra os os arr3n atNrios. $s anti1os s3nhor3s 3 t3rras6 39@ora 3-3s 93s9os Koss39 3?tr39a93nt3 r3-utant3s 39 ar Oua-Ou3r aVu a /3cuniNria a s3u so@3rano6 co9 Kaci-i a 3 -h3 /3r9itia9 i9/or a ta-ha6 co9o izia96 a s3us r3n 3iros6 3sconh3c3n o o Ouanto isso n3c3ssaria93nt3 aK3ta,a6 aKina-6 sua /rL/ria r3n a. A ta-ha6 co9o su@sist3 ain a hoV3 na Fran4a6 /o 3 s3r,ir co9o u9 3?39/-o 3ss3s anti1os tri@utos. #rata*s3 3 u9a ta?a so@r3 o su/osto -ucro o arr3n atNrio6 ta?a 3ssa ca-cu-a a co9 @as3 no ca/ita- Ou3 o inOui-ino t39 na /ro/ri3 a 3. 8or isso6 os arr3n atNrios tS9 int3r3ss3 39 Ou3 3ss3 ca/ita/ar34a s3r o 93nor /oss7,3-6 razo /3-a Oua- a/-ica9 o 97ni9o /oss7,3no cu-ti,o a t3rra6 3 n3nhu9 ca/itano s3u a/ri9ora93nto. S3 u9 arr3n atNrio na Fran4a ch31ass3 a acu9u-ar a-1u9 ca/ita-6 a ta-ha 3Oui,a-3ria 9ais ou 93nos a u9a /roi@i4o 3 Va9ais a/-icN*-o na t3rra. A-M9 isso6 3ss3 i9/osto r3/r3s3nta su/osta93nt3 u9 3s/r3st71io /ara Ou39 3,3 /a1N*-o6 31ra an o*o6 no so93nt3 a@ai?o o no@r3 9as ta9@M9 o ha@itant3 3 u9 @ur1o6 s3n o Ou3 a 3ss3 i9/osto 3stN suV3ito to o aOu3-3 Ou3 arr3n a t3rra 3 outros. N3nhu9 no@r3 n39 93s9o Oua-Ou3r ha@itant3 3 @ur1o Ou3 t3nha ca/ita- 3stN is/osto a su@93t3r*s3 a 3ss3 r3@ai?a93nto. 8or cons31uint36 3ss3 i9/osto no so93nt3 i9/3 3 3 a/-icar no a/ri9ora93nto a t3rra o ca/itaacu9u-a o /3-o arr3n atNrio6 co9o ta9@M9 3s,ia 3ssa a/-ica4o Oua-Ou3r outro ca/ita-. Da 93s9a natur3za Ou3 a ta-ha /ar3c39 t3r si o so@ 3ss3 as/3cto os anti1os i9/ostos 3 7zi9os ou Mci9os*Ouintos6 to conh3ci os na In1-at3rra6 39 M/ocas ant3rior3s.
'0/
"o9 to as 3ssas circunstPncias 3 Kator3s 3s3sti9u-ant3s6 /ouco s3 /o ia 3s/3rar os ocu/ant3s a t3rra6 39 t3r9os 3 93-horias. A situa4o os arr3n atNrios6 a 3s/3ito 3 to a a -i@3r a 3 3 s31uran4a Ou3 a -3i -h3s /ossa oK3r3c3r6 3,3 s39/r3 93-horar6 9as so@ o /3so 3 1ran 3s 3s,anta13ns. $ arr3n atNrio6 co9/ara o ao /ro/ri3tNrio6 M co9o u9 co93rciant3 Ou3 n31ocia co9 inh3iro 39/r3sta o6 co9/ara o co9 u9 co93rciant3 Ou3 n31ocia co9 o /rL/rio inh3iro. 8o 3 ADAM SMITH '/. au93ntar o ca/ita- 3 a9@os6 9as o o /ri93iro6 ain a Ou3 sua a 9inistra4o s3Va to @oa co9o a o s31un o6 n3c3ssaria93nt3 au93ntarN 9ais -3nta93nt3 Ou3 o o s31un o6 3,i o Y 1ran 3 /arc3-a 3 -ucros consu9i a /3-os Vuros o 39/rMsti9o. Da 93s9a 9an3ira6 93s9o Ou3 as t3rras s3Va9 cu-ti,a as to @39 /3-o arr3n atNrio co9o /3-o /ro/ri3tNrio6 aOu3-as 93-horaro 93nos ra/i a93nt3 o Ou3 3stas6 39 razo a 1ran 3 /arc3-a 3 /ro u4o Ou3 M consu9i a /3-a r3n a a t3rra6 /arc3-a Ou36 s3 o arr3n atNrio Koss3 /ro/ri3tNrio6 s3ria in,3sti a 39 s31ui a na 93-horia o so-o. A-M9 isso6 a /osi4o socia- o arr3n atNrio M inK3rior Y o /ro/ri3tNrio6 /3-a /rL/ria natur3za as coisas. Na 9aior /art3 a Euro/a6 os /3Ou3nos /ro/ri3tNrios rurais so consi 3ra os co9o u9a cat31oria inK3rior6 93s9o 39 r3-a4o Y cat31oria os 93-hor3s n31ociant3s 3 art7Kic3s 36 39 to a a Euro/a6 Y os 1ran 3s co93rciant3s 3 onos 3 9anuKaturas. "ons3O[3nt393nt36 s3rN 9uito raro /o 3r acont3c3r Ou3 Oua-Ou3r /3ssoa 3t3ntora 3 ca/ita- consi 3rN,3- a@an on3 sua /osi4o su/3rior /ara a@ra4ar u9a /osi4o socia- inK3rior. 8or isso6 93s9o na atua- situa4o a Euro/a6 hN /ouca /ro@a@i-i a 3 3 outros /roKissionais 39/r31ar39 ca/itano a/ri9ora93nto 3 no cu-ti,o a t3rra. Isso ta-,3z acont34a 9ais na Cr*Br3tanha o Ou3 39 Oua-Ou3r outro /a7s6 39@ora 93s9o a-i os 1ran 3s ca/itais Ou36 39 a-1uns -u1ar3s6 so a/-ica os na a1ricu-tura6 t3nha9 si o 13ra-93nt3 a Ouiri os 93 iant3 3ssa ati,i a 3 a1r7co-a U ati,i a 3 na Oua-6 ta-,3z6 a aOuisi4o 3 ca/ita- s3Va a 9ais -3nta 3 to as. No 3ntanto 3/ois os /3Ou3nos /ro/ri3tNrios6 so os ricos 3 1ran 3s a1ricu-tor3s6 39 to os os /a7s3s6 os 9aior3s r3s/onsN,3is /3-o a/ri9ora93nto o so-o. Na In1-at3rra ta-,3z 3-3s s3Va9 9ais nu93rosos o Ou3 39 Oua-Ou3r outra 9onarOuia 3uro/Mia. AKir9a*s3 Ou3 nos 1o,3rnos r3/u@-icanos a Bo-an a 3 3 B3rna6 na Su74a6 os arr3n atNrios ou a1ricu-tor3s no so inK3rior3s aos a In1-at3rra. A-M9 3 tu o isso6 a anti1a /o-7tica s31ui a na Euro/a 3ra 3sKa,orN,3Y 93-horia 3 ao cu-ti,o a t3rra6 Koss3 3-a -3,a a a 3K3ito /3-o /ro/ri3tNrio ou /3-o arr3n atNrio. E9 /ri93iro -u1ar6 3,i o Y /roi@i4o 13ra- 3 3?/ortar tri1o s39 -ic3n4a 3s/3cia-6 o Ou3 /ar3c3
'00
t3r si o u9a r31ra 9uito 13n3ra-iza a_ 39 s31un o6 39 ,irtu 3 as r3stri4X3s i9/ostas ao co9Mrcio int3rno6 no so93nt3 o tri1o 9as ta9@M9 3 Ouas3 to os os outros /ro utos a1r7co-as6 /or 93io 3 -3is a@sur as contra os 9ono/o-iza or3s6 ,ar3Vistas6 atra,3ssa or3s6 3 /3-os /ri,i-M1ios as K3iras 3 93rca os. JN s3 o@s3r,ou 3 Ou3 9an3ira a /roi@i4o 3 3?/ortar tri1o6 a-ia a a c3rto 3st79u-o a o Y i9/orta4o 3 tri1o 3stran13iro6 i9/3 iu o cu-ti,o na anti1a ItN-ia6 /or natur3za a r31io 9ais KMrti- a Euro/a6 3 naOu3-a M/oca s3 3 o 9aior i9/Mrio o 9un o. #a-,3z no s3Va to KNci- i9a1inar atM Ou3 /onto 3ssas r3stri4X3s i9/ostas ao co9Mrcio int3rno 3 tri1o6 ao -a o as /roi@i4X3s 13rais 3 3?/ortar6 3,39 t3r 3s3sti9u-a o o cu-ti,o 3 /a7s3s 93nos KMrt3is o Ou3 a ItN-ia 3 39 con i4X3s 93nos Ka,orN,3is o Ou3 as r3inant3s n3ss3 /a7s. OS ECONOMISTAS '// CA$ATU#O III A A46 n4o o $ro:r 44o da4 M trH=o% 4 C"dad 4 a=H4 a +u da do Im=?r"o Romano D3/ois a Ou3 a o I9/Mrio Ro9ano6 os ha@itant3s as ci a 3s 1ran 3s 3 /3Ou3nas no Kora9 9ais Ka,or3ci os Ou3 os ha@itant3s o ca9/o. "o9 3K3ito6 constitu7a9 u9a cat31oria 3 /3ssoas 9uito iK3r3nt3s os /ri93iros ha@itant3s as anti1as r3/@-icas a CrMcia 3 a ItN-ia. Ess3s -ti9os 3ra9 /ri9or ia-93nt3 /ro/ri3tNrios 3 t3rras6 3ntr3 os Ouais o t3rritLrio Koi inicia-93nt3 i,i i o6 3 Ou3 consi 3rara9 o/ortuno construir suas casas u9a /3rto a outra6 c3rcan o*as co9 u9 9uro6 co9o 3K3sa nor9a-. Ao contrNrio6 a/Ls a Ou3 a o I9/Mrio Ro9ano6 os /ro/ri3tNrios 3 t3rras /ar3c39 t3r ,i,i o6 13ra-93nt36 39 cast3-os KortiKica os6 -oca-iza os 39 suas /rL/rias t3rras 3 39 93io a s3us /rL/rios inOui-inos 3 3/3n 3nt3s. As ci a 3s 3ra9 ha@ita as6 so@r3tu o6 /or n31ociant3s 3 art7Kic3s Ou36 naOu3-a M/oca6 /ar3c39 t3r si o 3 con i4o s3r,i-6 ou Ouas3 s3r,i-. $s /ri,i-M1ios outor1a os /3-as anti1as cartas aos ha@itant3s 3 a-1u9as as /rinci/ais ci a 3s a Euro/a r3,3-a9 suKici3nt393nt3 o Ou3 3ra9 ant3s a conc3sso 3ss3s /ri,i-M1ios. 83ssoas a Ou39 s3 outor1a o /ri,i-M1io 3 /o 3r39 ar suas Ki-has 39 casa93nto s39 o cons3nti93nto o /atro_ a Ou39 s3 outor1a o /ri,i-M1io 3 ao 9orr3r39 /assar s3us @3ns a s3us Ki-hos6 3 no ao s3u /atro_ 3 a Ou39 s3 outor1a o /ri,i-M1io 3 is/or6 a s3u critMrio6 3 s3us /rL/rios /3rt3nc3s U tais /3ssoas6 ant3s a conc3sso 3 tais /ri,i-M1ios6 3,39 t3r 3sta o na 93s9a ou Ouas3 na 93s9a situa4o 3 s3r,i o os 9ora or3s o ca9/o. Ao Ou3 /ar3c36 constitu7a9 u9a cat31oria 3 /3ssoas 9uito /o@r3s 3 3 c-ass3 inK3rior6 Ou3 costu9a,a9 3s-ocar*s36 carr31an o consi1o
(22
s3us @3ns6 3 u9 -u1ar /ara outro6 3 u9a K3ira /ara outra6 Y 9an3ira os 9ascat3s 3 ,3n 3 or3s a9@u-ant3s 3 hoV3. E9 to os os /a7s3s a Euro/a 3 3nto a 93s9a Kor9a co9o ain a hoV3 ocorr3 39 ,Nrios /a7s3s tNrtaros a Dsia6 costu9a,a*s3 co@rar i9/ostos so@r3 as /3ssoas 3 os @3ns os ,iaVant3s6 Ouan o /assa,a9 /or c3rtos o* '/0 97nios K3u ais6 Ouan o atra,3ssa,a9 c3rtas /ont3s6 Ouan o -3,a,a9 suas 93rca orias 3 u9 -u1ar a outro na K3ira6 Ouan o n3-a -3,anta,a9 u9a @arraca ou @anca /ara ,3n S*-as. Na In1-at3rra6 3ss3s i,3rsos ti/os 3 i9/ostos 3ra9 conh3ci os so@ os t3r9os 3 passa)e6 ponta)e6 lasta)e 3 stalla)e.&:< 8or ,3z3s o r3i6 3 outras ,3z3s u9 1ran 3 s3nhor Ou36 ao Ou3 /ar3c36 tinha 39 c3rtas ocasiX3s autoriza4o /ara isso6 conc3 ia a 3t3r9ina os co93rciant3s6 so@r3tu o YOu3-3s Ou3 ,i,ia9 nas /ro/ri3 a 3s 3-3s6 u9a is3n4o 13ra- 3 tais i9/ostos. 8or 3ssa razo6 tais co93rciant3s 3ra9 3no9ina os co93rciant3s -i,r3s 39@ora6 so@ outros as/3ctos6 ti,3ss39 con i4o s3r,i- ou Ouas3 s3r,i-. E9 troca6 costu9a,a9 /a1ar a s3u /rot3tor u9a 3s/Mci3 3 i9/osto anua/or ca@34a. NaOu3-a M/oca6 a /rot34o rara93nt3 3ra conc3 i a s39 u9a ,a-iosa co9/3nsa4o_ ta-,3z 3ss3 i9/osto anua- /or ca@34a /ossa s3r consi 3ra o co9o u9a co9/3nsa4o /or aOui-o Ou3 s3us /rot3tor3s /o 3ria9 /3r 3r6 conc3 3n o aos /rot31i os is3n4o 3 outros i9/ostos. A /rinc7/io6 a9@os 3ss3s i9/ostos /or ca@34a 3 3ssas is3n4X3s /ar3c39 t3r si o a@so-uta93nt3 /3ssoais 3 ha,3r aK3ta o so93nt3 /articu-ar3s6 Ou3r urant3 sua ,i a6 Ou3r 3nOuanto a/rou,3r a s3us /rot3tor3s. Nos r3-atos 9uito i9/3rK3itos 3?tra7 os o ca astro 3 ,Nrias ci a 3s a In1-at3rra6 Kaz*s3 Ys ,3z3s 93n4o ao i9/osto Ou3 3t3r9ina os ha@itant3s 3 @ur1os /a1a,a9 ao r3i ou a a-1u9 outro 1ran 3 s3nhor6 /or 3ss3 ti/o 3 /rot34o_ Ys ,3z3s6 so93nt3 ao 9ontant3 13ra- 3ss3s i9/ostos.&:: Entr3tanto6 /or 9ais s3r,i- Ou3 /ossa t3r si o a con i4o ori1inaos ha@itant3s as ci a 3s6 no hN ,i a 3 Ou3 o@ti,3ra9 a -i@3r a 3 3 a in 3/3n Sncia 9uito ant3s o Ou3 os 9ora or3s o ca9/o. A /art3 a r3n a o r3i Ou3 /ro,inha 3ss3s i9/ostos /or ca@34a6 39 ca a ci a 36 costu9a,a s3r 3i?a a Y a 9inistra4o6 urant3 u9 c3rto n93ro 3 anos /or u9a 3t3r9ina a r3n a6 Ys ,3z3s o ?3riK3 o con a o 3 Ys ,3z3s 3 outras /3ssoas. $s /rL/rios ha@itant3s 3 @ur1os 9uitas ,3z3s cons31uia9 crM ito suKici3nt3 /ara s3r39 a 9iti os /ara a 9inistrar as r3n as 3ss3 ti/o6 /roc3 3nt3s 3 sua /rL/ria ci a 36 tornan o* s3 conVunta 3 in i,i ua-93nt3 r3s/onsN,3is /3-a r3n a tota-.&:5 S31un o acr3 ito6 3ssa Kor9a 3ra @astant3 a1ra N,3- /ara a 3cono9ia usuaos so@3ranos os i,3rsos /a7s3s 3uro/3us6 Ou3 9uitas ,3z3s arr3n a,a9 o97nios int3iros a to os os r3n 3iros os 93s9os6 Ou3
(21
s3 torna,a9 conVunta 3 in i,i ua-93nt3 r3s/onsN,3is /3-a r3n a int31ra-> 39 troca6 /3r9itia*s3*-h3s co-3tar a r3n a /or sua /rL/ria conta 3 /a1N*-a ao 3rNrio o r3i atra,Ms 3 s3u /rL/rio int3n 3nt36 Kican o assi9 tota-93nt3 -i,r3s a inso-Sncia os oKiciais o r3i6 Kator consi 3ra o a 9N?i9a i9/ortPncia naOu3-a M/oca. OS ECONOMISTAS '02 &:< Ess3s t3r9os si1niKica96 r3s/3cti,a93nt3> -ic3n4a 3 trPnsito ou /assa139_ /3 N1io_ ton3-a139_ i9/osto /a1o /3-o ir3ito 3 9ant3r @arraca ou @anca na K3ira. %N. o #.+ &:: !3r BRADA. %istori$al Treatise of Cities and >urrou)hs6 ;a 3 .6 &)&&6 /. G et seq! &:5 !3r QAD$^. #irma >ur)i! /. &H_ 3 ta9@M9 %istory of the *K$hequer6 ca/7tu-o &(6 s3c. !6 /. ;;G6 &a 3 . D3 in7cio6 a Nr3a 3 t3rra a ci a 3 3ra /ro,a,3-93nt3 3i?a a aos ci a os os @ur1os6 a 93s9a Kor9a co9o o ha,ia si o a outros arr3n atNrios6 so93nt3 /or u9 c3rto n93ro 3 anos. Entr3tanto6 co9 o 3corr3r o t39/o6 /ar3c3 t3r*s3 torna o /ra?3 13n3ra-iza a ar*-h3s a Nr3a 3 t3rra co9o K3u o6 isto M6 /ara s39/r36 r3t3n o u9a 3t3r9ina a r3n a Ki?a6 Ou3 Va9ais /o ia s3r /ost3rior93nt3 au93nta a. #ornan o*s3 assi9 /3r/Mtuo o /a1a93nto6 torna,a9*s3 natura-93nt3 /3r/Mtuas ta9@M9 as is3n4X3s6 39 troca as Ouais o /a1a93nto 3ra K3ito. 8or cons31uint36 3ssas is3n4X3s 3i?a,a9 3 s3r /3ssoais6 no /o 3n o /ost3rior93nt3 s3r consi 3ra as co9o /3rt3nc3nt3s a in i,7 uos co9o tais6 9as co9o ha@itant3s 3 u9 3t3r9ina o @ur1o6 o Oua-6 /or 3ssa razo6 3ra cha9a o 3 @ur1o -i,r36 /3-o 93s9o 9oti,o /3-o Oua- 3-3s tinha9 si o cha9a os @ur1u3s3s -i,r3s ou co93rciant3s -i,r3s. A-M9 3ssa conc3sso6 13ra-93nt3 s3 a,a aos @ur1u3s3s a ci a 3 a Ou39 3-a 3ra conc3 i a ta9@M9 os i9/ortant3s /ri,i-M1ios aci9a 93nciona os6 isto M> o ir3ito 3 ar39 suas Ki-has 39 casa93nto6 o ir3ito 3 Ou3 s3us Ki-hos os suc3 3ss39 3 o ir3ito 3 is/or Y ,onta 3 3 s3us /rL/rios /3rt3nc3s. I1noro s3 3ss3s /ri,i-M1ios tinha9 si o usua-93nt3 conc3 i os ant3rior93nt36 /ara-3-a93nt3 co9 a -i@3r a 3 3 co9Mrcio6 a 3t3r9ina os @ur1u3s3s6 co9o in i,7 uos. Isso no 93 /ar3c3 i9/ro,N,3-6 39@ora 3u no t3nha con i4X3s 3 a uzir /ro,as 3,i 3nt3s. #o a,ia6 co9o Ou3r Ou3 t3nha si o6 a1ora 3-3s s3 tornara9 r3a-93nt3 -i,r3s6 no s3nti o atua- a /a-a,ra -i@3r a 36 VN Ou3 s3 ha,ia9 -i,ra o as /rinci/ais caract3r7sticas a s3r,i o 3 a 3scra,i o. Isso no Koi tu o. "ostu9a,a*s3 ta9@M96 ao 93s9o t39/o6 constitu7* -os 939@ros 3 u9a 3nti a 3 ou cor/ora4o6 co9 o /ri,i-M1io 3 t3r s3us /rL/rios 9a1istra os 3 sua /rL/ria ass39@-Mia 9unici/a-6 o
(2&
/ri,i-M1io 3 criar -3is s3cun Nrias /ara s3u /rL/rio 1o,3rno6 3 construir 9uros /ara sua 3K3sa6 3 3 su@93t3r39 to os os s3us ha@itant3s a u9a 3s/Mci3 3 isci/-ina 9i-itar6 o@ri1an o*os a 9ontar 1uar a6 ou s3Va U no s3nti o a M/oca U6 a 1uar ar 3 a 3K3n 3r aOu3-3s 9uros contra to os os ataOu3s 3 sur/r3sas6 noit3 3 ia. Na In1-at3rra6 costu9a,a9 s3r is/3nsa os 3 /rocurar os tri@unais a c3ntria 3 o con a o6 s3n o Ou3 to as as Ou3stX3s Vu iciais Ou3 sur1iss39 3ntr3 3-3s6 3?c3tua as as a "oroa6 3sta,a9 3ntr31u3s Y 3ciso 3 s3us /rL/rios 9a1istra os. E9 outros /a7s3s6 Kr3O[3nt393nt3 s3 -h3s conc3 ia9 Vuris i4X3s 9uito 9aior3s 3 9ais a9/-as.&:) 8ro,a,3-93nt36 /o ia s3r n3c3ssNrio conc3 3r Ys ci a 3s6 Ys Ouais s3 /3r9itia a 9inistrar suas /rL/rias r3n as6 a-1u9 ti/o 3 Vuris i4o co9/u-sLria /ara o@ri1ar s3us /rL/rios ci a os a 3K3tuar39 /a1a93nto. NaOu3-a M/oca tu9u-tua a 3,3 t3r si o 3?tr39a93nt3 incon,3ni3nt3 3i?ar Ou3 os ci a os /rocurass39 3ss3 ti/o 3 Vusti4a 39 Oua-Ou3r outro tri@una-. #o a,ia6 /ar3c3 3stranho Ou3 os so@3ranos ADAM SMITH '01 &:) !3r QAD$^. #irma >ur)iM ,3r ta9@M9 8FEFFEL %Nou+el A&r/)/ Chronolo)ique de l%istoire et du Aroit 0u&li$ dAllema)ne6 &))5.+ Ouanto aos 3,3ntos notN,3is so@ Fr3 3rico II 3 s3us suc3ssor3s a "asa 3 SuN@ia. 3 to os os /a7s3s a Euro/a trocass39 assi96 /or u9 a-u1u3- 3Kini o 3 Ki?o6 o Oua- Va9ais /o 3ria s3r au93nta o6 3ss3 ti/o 3 r3n a Ou36 39 co9/ara4o co9 to as as outras6 tinha ta-,3z a 9aior /ro@a@i-i a 3 3 au93ntar /3-o curso nor9a- as coisas6 s39 cui a os ou 3s/3sas /or /art3 os r3is6 crian o assi96 ,o-untaria93nt36 u9 ti/o 3 r3/@-ica in 3/3n 3nt3 no cora4o os /rL/rios o97nios. 8ara co9/r33n 3r*s3 isso6 cu9/r3 -39@rar Ou36 naOu3-a M/oca6 ta-,3z 39 n3nhu9 /a7s o so@3rano 3uro/3u ti,3ss3 con i4X3s /ara /rot313r a o/r3sso os 1ran 3s s3nhor3s na tota-i a 3 3 s3us o97nios a /art3 9ais Kraca 3 s3us s itos. AOu3-3s Ou3 a -3i no tinha con i4X3s 3 /rot313r6 3 Ou3 no 3ra9 suKici3nt393nt3 Kort3s /ara s3 3K3n 3r39 a si 93s9os6 3ra9 o@ri1a os a r3corr3r Y /rot34o 3 u9 s3nhor /o 3roso U 3 /ara isto tinha9 Ou3 tornar*s3 s3us 3scra,os ou s3us ,assa-os U ou 3nto a 3ntrar 39 u9a -i1a 3 3K3sa 9tua 3stina a Y /rot34o co9u9 os /artici/ant3s. $s ha@itant3s as ci a 3s 3 @ur1os6 consi 3ra os co9o in i,7 uos6 no tinha9 /o 3r /ara 3K3n 3r*s3_ to a,ia6 3ntran o 39 u9a -i1a 3 3K3sa 9tua6 Vunta93nt3 co9 os s3us ,izinhos6 tinha9 con i4X3s 3 o/or consi 3rN,3- r3sistSncia. $s s3nhor3s K3u ais 3s/r3za,a9 os 9ora or3s os @ur1os6 Ou3 3ra9 /ara
(2'
3-3s no so93nt3 3 u9a cat31oria iK3r3nt36 9as ta9@M9 u9a /arc3-a 3 3scra,os 39anci/a os6 Ouas3 co9o u9a 3s/Mci3 iK3r3nt3 a 3-3s. A riOu3za os ha@itant3s os @ur1os s39/r3 /ro,oca,a*-h3s in,3Va 3 in i1na4o6 3 to as as ,3z3s Ou3 o /u 3ss39 os saOu3a,a9 s39 93rcS ou r39orso. Natura-93nt36 os ha@itant3s os @ur1os o ia,a9 3 t39ia9 os s3nhor3s K3u ais. #a9@M9 o r3i os o ia,a 3 t39ia_ Ouanto aos ha@itant3s os @ur1os6 39@ora o so@3rano ta-,3z os 3s/r3zass36 tinha razX3s /ara no o iN*-os n39 t39S*-os. $ int3r3ss3 9tuo6 /ortanto6 -3,a,a os ha@itant3s os @ur1os a a/oiar39 o r3i6 -3,an o ta9@M9 o r3i a a/oiN*-os contra os s3nhor3s K3u ais. $s ha@itant3s os @ur1os 3ra9 os ini9i1os os a ,3rsNrios o r3i6 s3n o o int3r3ss3 3st3 ar-h3s o 9N?i9o 3 s31uran4a 3 in 3/3n Sncia /oss7,3- Kac3 aos s3nhor3s K3u ais6 ini9i1os o r3i. Ao conc3 3r*-h3s o ir3ito 3 t3r39 s3us 9a1istra os6 o /ri,i-M1io 3 Kor9u-ar39 -3is s3cun Nrias /ara s3u /rL/rio 1o,3rno6 o 3 construir 9uros /ara sua 3K3sa 3 o 3 su@93t3r to os os ha@itant3s o @ur1o a u9a 3s/Mci3 3 isci/-ina 9i-itar6 o r3i -h3s a,a to os os 93ios /ara cons31uir39 a 9N?i9a s31uran4a 3 in 3/3n Sncia /oss7,3- 39 r3-a4o aos @arX3s U o Ou3 3sta,a a s3u a-canc3 Kaz3r. S39 u9 1o,3rno /rL/rio 3ss3 1Sn3ro6 s39 a-1u9a autori a 3 /ara o@ri1ar s3us ha@itant3s a a1ir39 3ntro 3 u9 c3rto /-ano ou sist39a6 n3nhu9a -i1a ,o-untNria 3 3K3sa 9tua t3ria si o ca/az 3 /ossi@i-itar*-h3s u9a s31uran4a /3r9an3nt3 ou -h3s ar con i4X3s /ara a/oiar39 3Kicaz93nt3 o r3i. Ao conc3 3r*-h3s a a 9inistra4o 3 sua /rL/ria ci a 3 co9o K3u o6 o r3i aKastou aOu3-3s a Ou39 3s3Va,a t3r co9o a9i1os U 36 s3 assi9 s3 /o 3 iz3r6 co9o s3us a-ia os U Oua-Ou3r 9oti,o 3 ci93 ou sus/3ita 3 Ou3 Va9ais u9 ia /u 3ss3 ,ir a o/ri9i*-os no,a93nt36 s3Va au93ntan o a r3n a /ro,3ni3nt3 a a 9inistra4o 3 sua ci a 36 s3Va transK3rin o*a a a-1u9 outro a 9inistra or. OS ECONOMISTAS '0& "o9o s3 ,S6 os so@3ranos Ou3 9antinha9 as /ior3s r3-a4X3s co9 s3us @arX3s /ar3c39 t3r si o os 9ais -i@3rais na conc3sso 3ss3 1Sn3ro 3 /ri,i-M1ios a s3us @ur1os. Assi96 /or 3?39/-o6 o r3i Joo a In1-at3rra /ar3c3 ha,3r si o u9 @3nK3itor 3?tr39a93nt3 13n3roso as suas ci a 3s.&:H Fi-i/3 I6 a Fran4a6 /3r 3u to a a autori a 3 so@r3 s3us @arX3s. Quan o 3sta,a /ara t3r9inar s3u r3ina o6 s3u Ki-ho Lu7s6 9ais tar 3 conh3ci o /3-o no93 3 Lu7s6 o Cor o6 consu-tou6 s31un o o /a r3 Dani3-6 os @is/os os o97nios r3ais so@r3 os 93ios 9ais a 3Oua os /ara i9/3 ir a ,io-Sncia os 1ran 3s s3nhor3s K3u ais. $@t3,3 3-3s co9o cons3-ho uas /ro/ostas. A /ri93ira consistia 39 instituir u9a no,a or 39 3 Vuris i4o6 3sta@3-3c3n o 9a1istra os 3 u9a ass39@-Mia 9unici/a- 39 to as as ci a 3s 3 c3rto /ort36 3ntro o r3ino. A outra
(2(
consistia 39 Kor9ar no,a 9i-7cia6 Kaz3n o co9 Ou3 os ha@itant3s 3ssas ci a 3s6 so@ o co9an o 3 s3us /rL/rios 9a1istra os6 9archass39 39 3K3sa o r3i6 Ouan o n3c3ssNrio. S31un o os anti1os historia or3s Kranc3s3s6 M 3ssa M/oca Ou3 ata a institui4o os 9a1istra os 3 as ass39@-Mias 9unici/ais na Fran4a. Foi6 outrossi96 urant3 os r3ina os inKaustos os /r7nci/3s a casa a SuN@ia Ou3 a 9aior /art3 as ci a 3s -i,r3s a A-39anha r3c3@3ra9 as /ri93iras outor1as 3 /ri,i-M1ios6 3 Ou3 a r3no9a a Li1a Bans3Ntica co934ou a a Ouirir u9 /o 3r consi 3rN,33 t397,3-.&:' As 9i-7cias as 93trL/o-3s no /ar3c39 t3r si o inK3rior3s6 naOu3-a M/oca6 Ys o ca9/o6 36 /3-o Kato 3 s3 /o 3r39 r3unir co9 9aior Kaci-i a 3 39 ocasiX3s 3 393r1Sncia6 9uitas ,3z3s -3,a,a9 ,anta139 nas is/utas co9 os s3nhor3s K3u ais ,izinhos. E9 /a7s3s co9o a ItN-ia 3 a Su74a6 39 Ou3 o r3i ch31ou a /3r 3r to a a sua autori a 36 s3Va 39 razo a 1ran 3 istPncia as ci a 3s 39 r3-a4o Y s3 3 c3ntrao 1o,3rno6 s3Va 3,i o ao /o 3r natura- o /rL/rio /a7s6 ou /or a-1u9 outro 9oti,o6 as 93trL/o-3s 13ra-93nt3 cons31uira9 transKor9ar*s3 39 r3/@-icas in 3/3n 3nt3s6 conOuistan o to a a no@r3za ao s3u r3 or6 o@ri1an o os no@r3s a a@an onar s3us cast3-os no ca9/o 3 a ,i,3r6 co9o Oua-Ou3r /acato ci a o6 na 93trL/o-3. Essa M6 39 r3su9o6 a histLria a R3/@-ica 3 B3rna6 @39 co9o 3 ,Nrias outras 93trL/o-3s a Su74a. S3 3?c3tuar9os o caso 3 !3n3za U VN Ou3 sua histLria M u9 /ouco iK3r3nt3 U6 3ssa M ta9@M9 a histLria 3 to as as 1ran 3s r3/@-icas ita-ianas6 as Ouais tantas nasc3ra9 3 /3r3c3ra96 3ntr3 o Kina- o sMcu-o ÎI 3 o in7cio o sMcu-o ^!I. E9 /a7s3s co9o a Fran4a 3 a In1-at3rra6 on 3 a autori a 3 o so@3rano6 39@ora 39 9uitas ocasiX3s Koss3 @astant3 Kraca6 nunca Koi tota-93nt3 3stru7 a6 as 93trL/o-3s no ti,3ra9 o/ortuni a 3 3 s3 tornar int3ira93nt3 in 3/3n 3nt3s. #o a,ia6 tornara9*s3 to i9/ortant3s Ou3 o r3i no tinha con i4X3s 3 i9/or*-h3s OuaisOu3r ta?as6 s39 s3u cons3nti93nto6 a no s3r a r3n a 3corr3nt3 a a 9inistra4o a ci a 3. 8or isso6 as ci a 3s Kora9 conc-a9a as /3-o r3i a 3n,iar ADAM SMITH '0' &:H !3r QAD$^. #irma >ur)i6 //. G:6 &:(. &:' !3r 8FEFFEL6 conKor93 nota <6 supra! 3/uta os Y ass39@-Mia 13ra- os Esta os o r3ino6 on 3 /o ia96 Vunta93nt3 co9 o c-3ro 3 os @arX3s6 /r3star a-1u9a aVu a 3?traor inNria ao r3i6 39 ocasiX3s 3 ur1Sncia. A-iNs6 /3-o Kato 3 as ci a 3s 13ra-93nt3 s3r39 9ais Ka,orN,3is ao r3i6 /ar3c3 Ou3 Ys ,3z3s 3-3 uti-iza,a 3ss3s 3/uta os6 n3ssas ass39@-Mias6 /ara contra@a-an4ar a autori a 3 os 1ran 3s s3nhor3s K3u ais. AOui 3stN a ori139 a r3/r3s3nta4o 3 @ur1os
(2)
nos Esta os C3rais 3 to as as 1ran 3s 9onarOuias a Euro/a. D3ssa Kor9a6 39 u9a M/oca 39 Ou3 os 9ora or3s o ca9/o 3sta,a9 3?/ostos a to o ti/o 3 ,io-Sncia6 nas 93trL/o-3s s3 i9/-antou a or 39 3 a @oa a 9inistra4o 36 Vunta93nt3 co9 3-as6 a -i@3r a 3 3 a s31uran4a os in i,7 uos. W natura- Ou3 os ha@itant3s o ca9/o6 co-oca os n3ssa situa4o in 3K3sa6 s3 cont3ntass39 co9 a sua su@sistSncia_ /orOu3 cons31uir 9ais a/3nas /ro,ocaria a inVusti4a 3 s3us o/r3ssor3s. Ao contrNrio6 Ouan o os ci a os tS9 s31uran4a 3 1ozar os Krutos o tra@a-ho6 39/3nha9*s3 natura-93nt3 39 93-horar sua con i4o 3 39 a Ouirir no so93nt3 o n3c3ssNrio6 9as ta9@M9 os conKortos 3 o -u?o Ou3 a ,i a /o 3 /ro/orcionar. 8ortanto6 3ss3 ti/o 3 iniciati,a o/3rosa6 Ou3 a-93Va 9ais o Ou3 o si9/-3s93nt3 in is/3nsN,3/ara su@sistir6 VN 3?istia6 3 u9 9o o 13ra-6 9uito ant3s 3ntr3 os 9ora or3s as 93trL/o-3s o Ou3 3ntr3 os ha@itant3s o ca9/o. S3 u9 a1ricu-tor6 o/ri9i o /3-a s3r,i o K3u a-6 ch31ass3 3,3ntua-93nt3 a acu9u-ar a-1u9 ca/ita-6 9uito natura-93nt3 ha,3ria 3 3scon S* -o cui a osa93nt3 3 s3u /atro U ao Oua- o ca/ita- t3ria Ou3 /3rt3nc3r6 s3 ,i3ss3 a 3sco@ri*-o U 3 a/ro,3itar a /ri93ira o/ortuni a 3 /ara a@an onar o ca9/o 3 corr3r /ara a ci a 3. NaOu3-a M/oca6 a -3i Ka,or3cia tanto aos ha@itant3s as ci a 3s6 3 s3 39/3nha,a tanto 39 i9inuir a autori a 3 os s3nhor3s K3u ais so@r3 os 9ora or3s o ca9/o6 Ou3 s3 u9 Ku1iti,o cons31uiss3 3scon 3r*s3 3 s3u /atro 39 u9a ci a 36 urant3 u9 ano6 torna,a*s3 -i,r3 /ara s39/r3. 8or isso6 to o ca/ita- 3,3ntua-93nt3 acu9u-a o nas 9os 3 a1ricu-tor3s i-i13nt3s r3Ku1ia,a*s3 nas 1ran 3s ci a 3s6 Ou3 constitu7a9 o nico santuNrio 39 Ou3 u9a /3ssoa tinha con i4X3s 3 1uar ar o ca/ita- a Ouiri o. S39 ,i a6 os ha@itant3s 3 u9a 93trL/o-36 39 -ti9a anN-is36 s39/r3 auK3riro o ca9/o sua su@sistSncia6 @39 co9o to os os 9at3riais 3 93ios 3 tra@a-ho. #o a,ia6 os 9ora or3s as 93trL/o-3s -oca-iza as na costa 9ar7ti9a ou Ys 9ar13ns 3 u9 rio na,31N,3- no 3/3n 39 n3c3ssaria93nt3 a/3nas a /ro u4o a1r7co-a a r31io /ara sua su@sistSncia. #S9 u9 raio 3 a4o 9uito 9ais ,asto6 /o 3n o i9/ortar os r3cursos 3 Ou3 car3c39 os 9ais -on17nOuos conKins o 9un o6 s3Va 39 troca os /ro utos 3 suas /rL/rias 9anuKaturas6 s3Va atra,Ms o trans/ort3 9ar7ti9o ou K-u,ia- 3ntr3 /a7s3s istant3s6 trocan o assi9 a /ro u4o 3 uns /3-a 3 outros. Assi9 s3n o6 Koi /oss7,3u9a 93trL/o-3 cr3sc3r 3 atin1ir a-to 1rau 3 riOu3za 3 3 3s/-3n or6 3nOuanto Ou3 no so93nt3 o /a7s /rL?i9o6 @39 co9o to os os /a7s3s co9 os Ouais 3ssa rica ci a 3 co93rcia,a6 /3r9an3c3ra9 na 9aior /o@r3za 3 9isMria. SL u9 aOu3-3s /a7s3s6 to9a o iso-a a93nt36 ta-,3z /u 3ss3 Korn3c3r Y r3K3ri a ci a 36 9as a/3nas u9a /3Ou3na /arc3-a6 OS ECONOMISTAS
(2-
'0( o n3c3ssNrio /ara sua su@sistSncia 3 1ran 3 ati,i a 3_ 3ntr3tanto6 o conVunto os /a7s3s co9 os Ouais co93rcia,a tinha con i4X3s 3 Korn3c3r tu o aOui-o 3 Ou3 car3cia /ara u9a @oa su@sistSncia 3 s3u /ro1r3sso. #o a,ia6 no 3str3ito c7rcu-o co93rcia- aOu3-a M/oca 3?istia9 a-1uns /a7s3s ricos 3 o/3rosos. Assi9 3ra o I9/Mrio Cr31o6 3nOuanto su@sistiu6 @39 co9o o I9/Mrio os sarrac3nos6 urant3 os r3ina os os A@Nssi as. $ 93s9o ocorr3u co9 o E1ito6 atM s3r conOuista o /3-os turcos6 co9 a-1u9a /art3 a costa a Bar@aria6 3 co9 to as as /ro,7ncias a Es/anha Ou3 3sta,a9 so@ o o97nio os 9ouros. As 93trL/o-3s a ItN-ia /ar3c39 t3r si o as /ri93iras a Euro/a Ou36 atra,Ms o co9Mrcio6 atin1ira9 u9 1rau consi 3rN,3- 3 riOu3za. A ItN-ia 3sta,a no c3ntro o Ou3 3ra6 na M/oca6 a r31io 3,o-u7 a 3 ci,i-iza a o 9un o. #a9@M9 as "ruza as Ou36 3,i o ao 1ran 3 3s/3r 7cio 3 ca/ita- 3 a 3strui4o 3ntr3 os ha@itant3s6 n3c3ssaria93nt3 r3tar ara9 o /ro1r3sso a 9aior /art3 a Euro/a6 Ka,or3c3ra9 3?tr39a93nt3 o /ro1r3sso 3 a-1u9as 93trL/o-3s ita-ianas. $s 1ran 3s 3?Mrcitos Ou36 3 to a /art36 9archara9 /ara a conOuista a #3rra Santa 3sti9u-ara9 ao 3?tr39o a na,31a4o 3 !3n3za6 CSno,a 3 8isa6 Ys ,3z3s trans/ortan o os cruza os /ara -N6 3 s39/r3 Korn3c3n o*-h3s /ro,isX3s. S3 assi9 /o 39os iz3r6 3ssas ci a 3s Kora9 os a@ast3c3 or3s 3ss3s 3?Mrcitos_ 3 o Kuror 9ais 3struti,o Ou3 Va9ais asso-ou as na4X3s 3uro/Mias constituiu u9a Kont3 3 riOu3za /ara 3ssas r3/@-icas. $s ha@itant3s as 93trL/o-3s co93rciais6 ao i9/ortar39 /ro utos 9anuKatura os 9ais a/3rK3i4oa os 3 os caros arti1os 3 -u?o 3 /a7s3s 9ais ricos6 a-i93nta,a96 3 c3rto 9o o6 a ,ai a 3 os 1ran 3s /ro/ri3tNrios 3 t3rras Ou36 co9 1ran 3 a,i 3z6 os co9/ra,a9 /or 93io 3 1ran 3s Ouanti a 3s 3 /ro utos naturais 3 suas /ro/ri3 a 3s. 8or isso6 o co9Mrcio 3 1ran 3 /art3 a Euro/a6 naOu3-a M/oca6 consistia so@r3tu o no int3rcP9@io 3 sua /rL/ria /ro u4o @ruta /or 9anuKatura os 3 na4X3s 9ais ci,i-iza as. Assi96 a - a In1-at3rra 3ra co9u93nt3 /3r9uta a /3-os ,inhos a Fran4a 3 os t3ci os Kinos o /a7s 3 F-an r3s6 a 93s9a Kor9a Ou3 o tri1o a 8o-Rnia M hoV3 39 ia troca o /3-os ,inhos 3 conhaOu3s a Fran4a 3 /3-a s3 as 3 ,3-u os a Fran4a 3 a ItN-ia. D3ssa 9an3ira6 o co9Mrcio intro uziu u9 1osto /3-os 9anuKatura os 9ais Kinos 3 9ais a,an4a os6 39 /a7s3s nos Ouais tais 9anuKatura os no 3?istia9. Qas6 Ouan o 3ss3 1osto s3 tornou to 13n3ra-iza o Ou3 /ro,ocou u9a 39an a consi 3rN,3-6 os co93rciant3s6 /ara 3cono9izar as 3s/3sas 3 trans/ort36 natura-93nt3 /rocura,a9 i9/-antar a-1u9as 9anuKaturas o 93s9o ti/o 39 s3u /rL/rio /a7s. Disso ori1inara9*s3 as /ri93iras 9anuKaturas /ara ,3n a 39 -ocais
(2.
istant3s6 Ou3 /ar3c39 t3r sur1i o nas /ro,7ncias oci 3ntais a Euro/a6 a/Ls a Ou3 a o I9/Mrio Ro9ano. I9/orta o@s3r,ar Ou3 n3nhu9 1ran 3 /a7s Va9ais su@sistiu ou /o 3ria su@sistir s39 Ou3 n3-3 Kuncionass3 a-1u9 ti/o 3 9anuKatura_ 3 Ouan o s3 iz Ou3 39 u9 /a7s no 3?ist39 9anuKaturas isso 3,3 s3r 3nt3n i o s39/r3 no s3nti o 3 Ou3 no hN 9anuKaturas o ti/o ADAM SMITH '0) 9ais r3Kina o 3 a/ri9ora o6 ou s3Va6 3 /ro utos 3stina os Y ,3n a 39 -ocais istant3s. E9 to os os 1ran 3s /a7s3s6 tanto as rou/as co9o a 9o@7-ia a 9aioria as /3ssoas so o /ro uto 3 s3u /rL/rio tra@a-ho. Isso ocorr3 9ais nos /a7s3s /o@r3s U os Ouais s3 costu9a iz3r no t3r39 9anuKaturas U o Ou3 nos /a7s3s ricos6 os Ouais s3 iz Ou3 as /ossu39 39 a@un Pncia. N3ss3s -ti9os6 13ra-93nt3 s3 3ncontra6 tanto nas rou/as co9o nas 9o@7-ias a ca9a a 9ais @ai?a a /o/u-a4o6 u9a /orc3nta139 9uito 9aior 3 /ro utos 3stran13iros o Ou3 nos /a7s3s 9ais /o@r3s. Dois /ar3c39 t3r si o os 9o os /3-os Ouais s3 intro uzira9 39 i,3rsos /a7s3s as 9anuKaturas /ara ,3n a 39 -ocais istant3s. fs ,3z3s6 Kora9 intro uzi as a 9an3ira su/ra93nciona a6 atra,Ms a o/3ra4o ,io-3nta6 s3 assi9 /o 39os iz3r6 os ca/itais 3 3t3r9ina os co93rciant3s 3 39/r3sNrios6 Ou3 as i9/-antara9 i9itan o a-1u9as 9anuKaturas 3stran13iras o 93s9o 1Sn3ro. Essas 9anuKaturas6 /ortanto6 so o r3su-ta o o co9Mrcio 3?t3rior 3 tais /ar3c39 t3r si o as anti1as KN@ricas 3 s3 as6 ,3-u os 3 @roca os Ou3 K-or3sc3ra9 39 Lucca6 urant3 o sMcu-o ÎII. Fora9 3?/u-sas 3 -N /3-a tirania 3 u9 os h3rLis 3 QaOuia,3-6 "astruccio "astracani. E9 &G&(6 Kora9 3?/u-sas 3 Lucca '(( Ka97-ias6 as Ouais G& s3 r3tirara9 /ara !3n3za6 oK3r3c3n o*s3 /ara -N intro uzir a 9anuKatura a s3 a.&5( Sua oK3rta Koi ac3ita_ 9uitos /ri,i-M1ios -h3s Kora9 conK3ri os6 3 a 9anuKatura Koi 3sta@3-3ci a co9 G(( tra@a-ha or3s. #ais /ar3c39 t3r si o ta9@M9 as 9anuKaturas 3 t3ci os Kinos Ou3 anti1a93nt3 K-or3scia9 39 F-an r3s 3 Ou3 Kora9 intro uzi as na In1-at3rra no co934o o r3ina o 3 Isa@3-_ tais so ta9@M9 as atuais 9anuKaturas a s3 a 3 L0on 3 3 S/ita-Ki3- s. QanuKaturas intro uzi as 3ssa 9an3ira 13ra-93nt3 39/r31a9 9atMrias*/ri9as 3stran13iras6 s3n o i9ita4X3s 3 9anuKaturas 3stran13iras. Quan o a 9anuKatura s3 3sta@3-3c3u 39 !3n3za6 to as as 9atMrias* /ri9as 3ra9 trazi as a Sic7-ia 3 o L3,ant3. #a9@M9 a 9anuKatura 9ais anti1a 3 Lucca tra@a-ha,a co9 9at3riais i9/orta os o 3?t3rior. $ cu-ti,o 3 a9or3iras 3 a cria4o o @icho* a*s3 a no /ar3c39 t3r si o co9uns nas r31iX3s s3t3ntrionais a ItN-ia ant3s o sMcu-o ^!I. Essas ati,i a 3s no Kora9 intro uzi as na Fran4a ant3s
(2/
o r3ina o 3 "ar-os I^. As 9anuKaturas 3 F-an r3s tra@a-ha,a9 so@r3tu o co9 - 3s/anho-a 3 in1-3sa. A - 3s/anho-a Koi a 9atMria/ri9a6 no a /ri93ira 9anuKatura 3 - a In1-at3rra6 9as a /ri93ira i9/-anta a /ara ,3n 3r 39 -ocais istant3s. Qais a 93ta 3 as 9atMrias*/ri9as 39/r31a as hoV3 nas 9anuKaturas 3 L0on consist3 39 s3 a 3stran13ira_ 36 Ouan o 3ssas 9anuKaturas s3 i9/-antara96 a tota-i a 3 ou Ouas3 tota-i a 3 3 - 3ra i9/orta a. Quanto Y 9anuKatura 3 S/ita-*Ki3- s6 /ro,a,3-93nt3 n3nhu9a 9atMria*/ri9a /or 3-a uti-iza a t3nha si o /ro uzi a na In1-at3rra. A s3 3 3 tais 9anuKaturas6 /3-o Kato 3 s3r 13ra-93nt3 i9/-anta a s31un o o 3s* OS ECONOMISTAS '0&5( !3r SANDI. Istoria Ci+ile de @ine'ia6 8art3 S31un a6 ,. I6 //. ;<) 3 ;:5. Ou39a 3 /roV3to 3 a-1uns /oucos in i,7 uos6 Ys ,3z3s M 3sta@3-3ci a 39 a-1u9a 1ran 3 ci a 3 9ar7ti9a 3 Ys ,3z3s 39 u9a ci a 3 o int3rior6 conKor93 o int3r3ss36 isc3rni93nto 3 ca/richo os Kun a or3s. $utras ,3z3s6 as 9anuKaturas /ara ,3n a os /ro utos 39 -ocais istant3s s3 3s3n,o-,39 natura- 3 3s/ontan3a93nt36 /3-o a/3rK3i4oa93nto 1ra ua- aOu3-as 9anuKaturas o9Msticas 3 rsticas Ou3 3,39 s39/r3 3?istir 93s9o nos /a7s3s 9ais /o@r3s 3 /ri9iti,os. #ais 9anuKaturas 13ra-93nt3 39/r31a9 as 9atMrias*/ri9as /ro uzi as /3-o /a7s6 3 9uitas ,3z3s /ar3c39 t3r si o a/3rK3i4oa as 39 r31iX3s o int3rior Ou3 no ista,a9 3 Kor9a 3?c3ssi,a6 9as consi 3ra,3-93nt36 a costa 9ar7ti9a6 3 atM 93s9o 3 Oua-Ou3r artMria K-u,ia-. U9 /a7s 93 it3rrPn3o6 natura-93nt3 KMrti- 3 KNci- 3 s3r cu-ti,a o6 /ro uz u9 1ran 3 3?c3 3nt3 3 1Sn3ros6 a-M9 o n3c3ssNrio /ara a 9anut3n4o os a1ricu-tor3s 36 3,i o Y 3s/3sa o trans/ort3 t3rr3str3 3 os incon,3ni3nt3s a na,31a4o K-u,ia-6 9uitas ,3z3s /o 3 s3r iK7ci- 3n,iar 3ss3 3?c3 3nt3 /ara o 3?t3rior. A a@un Pncia6 /ortanto6 @arat3ia as 93rca orias6 3sti9u-an o 1ran 3 n93ro 3 tra@a-ha or3s a s3 3sta@3-3c3r39 nas /ro?i9i a 3s6 consi 3ran o Ou3 s3u tra@a-ho6 a-i6 /o 3 r3n 3r*-h3 9ais o Ou3 39 outros -u1ar3s. D3s3n,o-,396 /ois6 as 9atMrias* /ri9as /ro uzi as /3-a t3rra6 trocan o s3u /ro uto aca@a o U isto M6 s3u /r34o U /ara o@t3r 9ais 9at3riais 3 /ro,isX3s. Acr3sc3nta9 no,o ,a-or Y /art3 3?c3 3nt3 3 sua /ro u4o @ruta6 3cono9izan o a 3s/3sa o trans/ort3 atM o -oca- on 3 haVa curso `N1ua na,31N,3-6 ou atM a-1u9 93rca o istant3_ ao 93s9o t39/o6 Korn3c39 aos a1ricu-tor3s a-1u9a coisa 39 troca aOui-o Ou3 M a1ra N,3- 3 ti- /ara 3-3s6 39 con i4X3s 9ais KNc3is o Ou3 /o 3ria9 cons31uir ant3s. $s a1ricu-tor3s o@tS9 u9 /r34o 93-hor /3-a sua /ro u4o 3?c3 3nt36 /o 3n o co9/rar /or /r34o 9ais @arato outros arti1os 3 Ou3 n3c3ssita9 /ara s3u conKorto. D3ssa Kor9a6 tS9 a /ossi@i-i a 3 U s3n o /ara isso
(20
ta9@M9 3sti9u-a os U 3 au93ntar o 3?c3 3nt3 3 sua /ro u4o6 atra,Ms 3 u9 u-t3rior a/ri9ora93nto 3 93-hor cu-ti,o a t3rra. E6 assi9 co9o a K3rti-i a 3 a t3rra K3z nasc3r a 9anuKatura6 a 93s9a Kor9a o /ro1r3sso 3ssa 9anuKatura @3n3Kicia a t3rra 3 au93nta ain a 9ais a sua K3rti-i a 3. D3 in7cio6 3ssas 9anuKaturas su/r39 a ,izinhan4a_ 3/ois6 Y 93 i a 39 Ou3 3-as /ro1ri 39 3 s3 a/ri9ora96 su/r39 ta9@M9 93rca os 9ais istant3s. "o9 3K3ito6 s3 n39 a /ro u4o @ruta n39 a 9anuKatura 9ais /ri9iti,a 3ra9 ca/az3s 3 co9/ortar U a no s3r co9 3?tr39a iKicu- a 3 U o custo 3 u9 trans/ort3 t3rr3str3 a consi 3rN,3- istPncia6 os /ro utos 9ais a/ri9ora os 3 r3Kina os VN cons31u39 su/ortar co9 Kaci-i a 3 3ssa 3s/3sa. U9 /3Ou3no ,o-u93 9uitas ,3z3s contM9 1ran 3 Ouanti a 3 3 /ro uto 39 3sta o @ruto. 8or 3?39/-o6 u9a /34a 3 t3ci o Kino6 Ou3 /3sa a/3nas H( -i@ras6 contM9 no so93nt3 o /r34o 3 H( -i@ras*/3so 3 -6 9as Ys ,3z3s ta9@M9 o /r34o 3 ,Nrios 9i-har3s 3 -i@ras*/3so 3 tri1o6 sust3nto os i,3rsos tra@a-ha or3s 3 os s3us 39/r31a or3s i93 iatos. $ tri1o6 Ou3 iKici-93nt3 /o 3ria t3r si o trans/orta o /ara Kora o /a7s 39 s3u 3sta o natura-6 M 3ssa 9an3ira ,irtua-93nt3 3?/orta o ADAM SMITH '0. na Kor9a o 9anuKatura o co9/-3to6 /o 3n o s3r co9 Kaci-i a 3 trans/orta o /ara os r3cantos 9ais -on17nOuos o 9un o. Foi 3ssa 9an3ira Ou3 s3 3s3n,o-,3ra96 natura- 3 3s/ontan3a93nt36 as 9anuKaturas 3 L33 s6 Ba-iKa?6 Sh3KKi3- 6 Bir9in1ha9 3 Wo-,3rha9/ton. Essas 9anuKaturas so /ro utos a a1ricu-tura. Na histLria 9o 3rna a Euro/a6 sua 3?t3nso 3 93-horia 13ra-93nt3 tS9 si o /ost3rior3s Ys as r3su-tant3s o co9Mrcio 3?t3rior. A In1-at3rra 3ra conh3ci a /3-a Ka@rica4o 3 t3ci os Kinos 3 - 3s/anho-a6 9ais 3 u9 sMcu-o ant3s Ou3 a-1u9a 3ssas 9anuKaturas nasci as a a1ricu-tura Koss3 ca/az 3 /ro uzir /ara o 93rca o 3?t3rior. A a9/-ia4o 3 o a/3rK3i4oa93nto 3stas -ti9as sL /o 3ria9 ocorr3r 39 cons3O[Sncia a a9/-ia4o 3 a/3rK3i4oa93nto a a1ricu-tura6 o -ti9o 3 9aior 3K3ito o co9Mrcio 3?t3rior 3 as 9anuKaturas intro uzi as ir3ta93nt3 /or 3-3. W o Ou3 /assar3i a 3?/or no ca/7tu-o s31uint3. OS ECONOMISTAS '0/ CA$ATU#O IV D >u Man "ra o Com?r6"o da4 C"dad 4 Contr";u"u =ara o $ro:r 44o do Cam=o TrSs Kora9 as 9an3iras /3-as Ouais o /ro1r3sso 3 a riOu3za as ci a 3s co93rciais 3 9anuKatur3iras contri@u7ra9 /ara o /ro1r3sso 3 o cu-ti,o as r31iX3s Ys Ouais /3rt3ncia9.
(12
E9 /ri93iro -u1ar6 oK3r3c3n o u9 93rca o 1ran 3 3 /r3/ara o /ara a /ro u4o @ruta o ca9/o6 3sti9u-ara9 o s3u cu-ti,o 3 /ost3rior /ro1r3sso. Ess3 @3n3K7cio no s3 -i9itou Ys r31iX3s ca9/3str3s 39 cuVo raio 3sta,a9 -oca-iza as as ci a 3s6 9as ain a s3 3st3n 3u 9ais ou 93nos a to as as r31iX3s co9 as Ouais as ci a 3s n31ocia,a9. A to as 3ssas r31iX3s6 as ci a 3s oK3r3cia9 u9 93rca o /ara c3rta /art3 3 sua /ro u4o @ruta ou /ara sua /ro u4o 9anuKatura a 36 cons3O[3nt393nt36 3sti9u-ara96 atM c3rto /onto6 o tra@a-ho 3 o /ro1r3sso 3 to as 3ssas r31iX3s. #o a,ia6 as r31iX3s circun,izinhas6 /3-a sua /ro?i9i a 36 auK3rira9 o 9N?i9o 3 @3n3K7cio 3ss3 93rca o Ou3 3ra9 as ci a 3s. 83-o Kato 3 a /ro u4o @ruta as r31iX3s /rL?i9as Ys ci a 3s 3?i1ir 93nos trans/ort36 os co93rciant3s /o ia9 /a1ar 93-hor3s /r34os aos a1ricu-tor3s6 3 ta9@M9 Korn3c3r 3ssa /ro u4o aos consu9i or3s /3-o 93s9o /r34o Ou3 a /ro u4o ,in a 3 r31iX3s 9ais istant3s. E9 s31un o -u1ar a riOu3za a Ouiri a /3-o ha@itant3s as ci a 3s 9uitas ,3z3s 3ra 39/r31a a /ara co9/rar t3rras Y ,3n a6 s3n o Ou3 1ran 3 /art3 3-as 13ra-93nt3 no 3ra cu-ti,a a. $s co93rciant3s Kr3O[3nt393nt3 a9@iciona9 s3r aristocratas rurais 36 Ouan o o cons31u396 so 39 r31ra os Ou3 9ais s3 39/3nha9 na 93-horia as Nr3as a Ouiri as. U9 co93rciant3 3stN ha@itua o a a/-icar s3u inh3iro so@r3tu o 39 /roV3tos r3ntN,3is6 ao /asso Ou3 u9 aristocrata rura- 3stN acostu9a o so@r3tu o a 1astar. $ /ri93iro6 9uitas ,3z3s6 a/-ica o inh3iro6 Ou3 a 3-3 r3torna co9 -ucro6 3nOuanto Ou3 o s31un o 1asta o inh3iro 3 9uito rara93nt3 3s/3ra a-1u9 -ucro. Ess3s hN@itos iK3r3nt3s natura-93nt3 aK3ta9 o carNt3r 3 a is/osi4o 3 3s/7rito os '00 ois6 39 Oua-Ou3r ti/o 3 n31Lcio. U9 co93rciant3 13ra-93nt3 M u9 39/r3sNrio au az_ u9 aristocrata rura- Kr3O[3nt393nt3 M u9 39/r3sNrio t79i o. $ /ri93iro no t39 93 o 3 a/-icar i93 iata93nt3 u9 1ran 3 ca/itano a/ri9ora93nto a t3rra6 Ouan o t39 u9a /3rs/3cti,a razoN,3- 3 auK3rir -ucro /ro/orcionaao 1asto. $ s31un o6 s3 ch31a a is/or 3 a-1u9 ca/ita- U o Ou3 n39 s39/r3 acont3c3 U6 rara93nt3 s3 a,3ntura a a/-icN*-o 3ssa 9an3ira. S3 cons31u3 a-1u9 /ro,3ito6 13ra-93nt3 no M co9 o ca/ita-6 9as a/3nas co9 o Ou3 /o 3 3cono9izar 3 sua r3n a anua-. #o os os Ou3 ti,3ra9 a o/ortuni a 3 3 ,i,3r 39 u9a ci a 3 93rcanti-6 -oca-iza a 39 u9a r31io no cu-ti,a a6 3,39 t3r o@s3r,a o 9uitas ,3z3s co9o so 9uito 9ais ani9a oras as iniciati,as os co93rciant3s6 so@ 3ss3 as/3cto6 39 co9/ara4o co9 as os aristocratas rurais. A-M9 isso6 os hN@itos 3 or 396 3cono9ia 3 cui a o6 /ara os Ouais a /roKisso o co9Mrcio natura-93nt3 9o- a o co93rciant36 o torna9 9uito 9ais a/to a 3?3cutar6 co9 -ucro 3 suc3sso6
(11
Oua-Ou3r /roV3to 3 3s3n,o-,i93nto. E9 t3rc3iro 3 -ti9o -u1ar6 o co9Mrcio 3 as 9anuKaturas intro uzira9 1ra ua-93nt3 a or 39 3 a @oa a 9inistra4o 36 co9 3-as6 a -i@3r a 3 3 a s31uran4a os in i,7 uos6 3ntr3 os ha@itant3s o ca9/o6 Ou3 atM 3nto ha,ia9 ,i,i o 9ais ou 93nos 39 u9 3sta o cont7nuo 3 1u3rra co9 os ,izinhos6 3 3 3/3n Sncia s3r,i- 39 r3-a4o a s3us su/3rior3s. E9@ora 3ss3 Kator s3Va o -ti9o aOui a/onta o6 M s39 ,i a o 9ais i9/ortant3 3 to os. 83-o Ou3 s3i6 o Sr. Bu93 Koi o nico Ou3 atM a1ora s3 3u conta 3ss3 Kato. E9 u9 /a7s Ou3 no t39 co9Mrcio 3?t3rior n39 9anuKaturas 9ais a/3rK3i4oa os6 u9 1ran 3 /ro/ri3tNrio 3 t3rras6 /or no t3r na a /3-o Ou3 /ossa trocar a 9aior /art3 a /ro u4o 3 sua t3rra Ou3 ,N a-M9 o n3c3ssNrio /ara a 9anut3n4o os a1ricu-tor3s6 conso93 tu o co9 s3us hLs/3 3s na casa 3 ca9/o. S3 3ssa /ro u4o 3?c3 3nt3 Kor suKici3nt3 /ara sust3ntar &(( ou & ((( /3ssoas6 sL /o 3 uti-izN*-a /ara isso 3 a/3nas /ara isso. E-3 3stN6 assi96 continua93nt3 ro 3a o 3 u9a 9u-ti o 3 c-i3nt3s %retainers+ 3 3/3n 3nt3s6 os Ouais6 no /ossuin o na a 3 3Oui,a-3nt3 /ara ar 39 troca 3 s3u sust3nto6 3 /or s3r39 a-i93nta os tota-93nt3 /3-a sua @on a 36 tS9 Ou3 o@3 3c3r*-h3 /3-a 93s9a razo Ou3 os so- a os /r3cisa9 o@3 3c3r ao /r7nci/3 Ou3 -h3s /a1a /ara isso. Ant3s Ou3 o co9Mrcio 3 as 9anuKaturas s3 iKun iss39 na Euro/a6 os 1astos 3 hos/3 a139 os ricos 3 os 1ran 3s6 3s 3 o so@3rano atM o @aro o 9ais @ai?o 3sca-o6 su/3ra,a9 tu o Ouanto hoV3 /ossa9os s3r ca/az3s 3 i9a1inar. $ W3st9inst3r Ba-3ra a sa-a 3 Vantar 3 Wi--ia9 RuKus6 3 9uitas ,3z3s6 ta-,3z6 Koss3 suKici3nt393nt3 a9/-o /ara aco-h3r sua cort3. "onsi 3ra,a*s3 co9o u9 13sto 3 9uniKicSncia6 39 #ho9as B3cJ3t6 o Kato 3 3-3 3s/a-har K3no -i9/o ou Vuncos6 na M/oca a 3sta4o /ro/7cia6 no cho 3 sua sa-a6 /ara Ou3 os ca,a-3iros 3 no@r3s rurais6 Ou3 no cons31uia9 ass3nto6 no 3stra1ass39 suas Kinas ,3st3s ao s3ntar*s3 no cho /ara /artici/ar os @anOu3t3s o anKitrio. "onta*s3 Ou3 o 1ran 3 "on 3 3 WarTicJ iaria93nt3 a,a @anOu3t3s 39 suas i,3rsas 9ansX3s6 OS ECONOMISTAS (22 a G( 9i- /3ssoas_ 39@ora 3ss3 n93ro /ossa s3r 3?a13ra o6 3,3 t3r si o6 3 Oua-Ou3r Kor9a6 9uito 1ran 36 /ara Ou3 s3 ch31ass3 a ta- 3?a13ro. No Kaz 9uitos anos6 3ss3 ti/o 3 3?c3sso ain a 3?istia 39 9uitas r31iX3s a A-ta EscLcia. Isso /ar3c3 s3r coisa co9u9 39 to os os /a7s3s 39 Ou3 o co9Mrcio 3 as 9anuKaturas 3sto /ouco 3s3n,o-,i os. "onta o Doutor 8ococJ t3r ,isto u9 ch3K3 Nra@3 Vantar nas ruas 3 u9a ci a 3 Y Ouaha,ia ,in o /ara ,3n 3r s3u 1a o 3 Ou3 con,i a,a a /artici/ar 3 s3u @anOu3t3 to os os /assant3s6 atM 93s9o os 93n i1os co9uns.
(1&
So@ to os os as/3ctos6 os ocu/ant3s a t3rra 3/3n ia9 tanto o 1ran 3 /ro/ri3tNrio 3 t3rras Ouanto s3us c-i3nt3s. Q3s9o aOu3-3s Ou3 no 3sta,a9 39 3sta o 3 s3r,i o 3ra9 r3n 3iros a t7tu-o /r3cNrio 3 /a1a,a9 u9a r3n a inK3rior ao sust3nto Ou3 o cu-ti,o a t3rra -h3s /ro/orciona,a. U9a coroa6 ou 3nto &Z; coroa6 u9a o,3-ha6 u9 cor 3iro6 constitu7a96 atM a-1uns anos atrNs6 a r3n a nor9a- /ara t3rras int3iras6 Ou3 sust3nta,a9 u9a Ka97-ia6 na A-ta EscLcia. E9 a-1uns -u1ar3s6 3ssa M a r3n a ain a hoV3_ n39 s3 i1a Ou3 o inh3iro hoV3 co9/r3 -N Ouanti a 3 9aior 3 93rca orias o Ou3 39 Oua-Ou3r outro -u1ar. E9 u9 /a7s on 3 o 3?c3 3nt3 3 /ro u4o 3 u9a 1ran 3 /ro/ri3 a 3 /r3cisa s3r consu9i o a-i 93s9o6 9uitas ,3z3s s3rN 9ais con,3ni3nt36 /ara o /ro/ri3tNrio6 Ou3 /art3 s3Va consu9i a a c3rta istPncia 3 sua /rL/ria casa6 3s 3 Ou3 os Ou3 a conso939 s3Va9 to 3/3n 3nt3s 3-3 Ouanto s3us c-i3nt3s 3 cria os o9Msticos. "o9 isso o /ro/ri3tNrio s3 -i,ra o incR9o o 3 u9a co9/anhia 9uito nu93rosa ou 3 u9a Ka97-ia 3?c3ssi,a93nt3 1ran 3. U9 r3n 3iro a t7tu-o /r3cNrio6 Ou3 /ossui t3rra suKici3nt3 /ara 9ant3r sua Ka97-ia /or /ouco 9ais Ou3 sua r3n a6 M to 3/3n 3nt3 o /ro/ri3tNrio Ouanto Oua-Ou3r cria o ou c-i3nt36 3,3n o*-h3 o@3 iSncia a 93s9a Kor9a. Assi9 s3n o6 a 93s9a Kor9a co9o o /ro/ri3tNrio sust3nta s3us cria os 3 c-i3nt3s6 39 sua /rL/ria casa6 sust3nta i1ua-93nt3 os r3n 3iros Ou3 9ora9 39 suas casas. A su@sistSncia 3-3s to os 3/3n 3 a @on a 3 o /ro/ri3tNrio6 3 a sua /3r9anSncia na /ro/ri3 a 3 3/3n 3 3 suas @oas 1ra4as. E9 ta- situa4o6 o /o 3r os anti1os @arX3s Kun a,a*s3 na autori a 3 Ou3 os 1ran 3s s3nhor3s 3 t3rras /ossu7a9 n3c3ssaria93nt3 so@r3 s3us r3n 3iros 3 c-i3nt3s. 8ara to os aOu3-3s Ou3 9ora,a9 39 suas /ro/ri3 a 3s6 os @arX3s 3ra9 o@ri1atoria93nt3 Vu7z3s6 39 t39/os 3 /az6 3 -7 3r3s6 39 t39/os 3 1u3rra. #inha9 con i4X3s 3 9ant3r a or 39 3 Kaz3r cu9/rir a -3i6 3ntro 3 s3us o97nios6 /orOu3 ca a u9 3-3s /o ia a/-icar a Kor4a 3 s3us ha@itant3s contra a inVusti4a 3 Oua-Ou3r u9 os 9ora or3s. N3nhu9a outra /3ssoa is/unha 3 autori a 3 suKici3nt3 /ara tanto. $ r3i6 39 /articu-ar6 no a /ossu7a. "o9 3K3ito6 naOu3-a M/oca o r3i no 3ra6 no Kun o6 9uito 9ais o Ou3 o 9aior /ro/ri3tNrio 3 t3rras 3?ist3nt3 39 s3u t3rritLrio_ a 3-36 3,i o ao int3r3ss3 co9u9 3 3K3sa contra ini9i1os co9uns 3 Kora6 os outros 1ran 3s /ro/ri3tNrios 3,ota,a9 c3rto r3s/3ito. S3 o r3i /r3t3n 3ss3 3?i1ir o /a1a93nto 3 u9a /3Ou3na 7,i a 3ntro o t3rritLrio 3 a-1u9 3ss3s 1ran 3s /ro/ri3tNrios6 on 3 to os os 9ora or3s 3sta,a9 ar9a os 3 ha@itua os a a/oiar39*s3 9utua93nt36 isso -h3 t3ria custa o ADAM SMITH (21 U s3 t3ntass3 KazS*-o co9 sua /rL/ria autori a 3 U 9ais ou 93nos
(1'
o 93s9o tra@a-ho Ou3 aca@ar co9 u9a 1u3rra ci,i-. 8or isso6 o r3i 3ra o@ri1a o a 3i?ar a a 9inistra4o a Vusti4a6 na 9aior /art3 o /a7s6 YOu3-3s Ou3 tinha9 con i4X3s 3 KazS*-o_ /3-a 93s9a razo6 3ra o@ri1a o a 3i?ar o co9an o a 9i-7cia a Na4o YOu3-3s a Ou39 o@3 3cia 3ssa 9i-7cia. W u9 3rro /3nsar Ou3 3ssas Vuris i4X3s t3rritoriais s3 ori1inara9 a -3i K3u a-. No so93nt3 as co9/3tSncias 9ais a-tas6 tanto ci,ico9o 9i-itar6 9as ta9@M9 o /o 3r 3 r3crutar tro/as6 3 cunhar 9o3 as6 3 atM 93s9o o /o 3r 3 3cr3tar -3is s3cun Nrias /ara o 1o,3rno 3 sua /rL/ria /o/u-a4o6 tu o isso 3ra9 ir3itos a Ouiri os a-o ia-93nt3 /3-a 9aior /art3 os /ro/ri3tNrios 3 t3rras6 ,Nrios sMcu-os ant3s Ou3 na Euro/a s3Ou3r s3 conh3c3ss3 o t3r9o -3i K3u a-. Ao Ou3 /ar3c36 a autori a 3 3 a Vuris i4o os s3nhor3s sa?Rnicos na In1-at3rra 3ra96 ant3s a conOuista6 to 1ran 3s Ouanto a autori a 3 3 a Vuris i4o 3 Oua-Ou3r u9 os s3nhor3s nor9an os a/Ls a conOuista. $ra6 su/X3*s3 Ou3 a -3i K3u a- sL s3 tornou -3i co9u9 na In1-at3rra 3/ois a conOuista. #a9@M9 Ouanto Y Fran4a6 no hN ,i a n3nhu9a 3 Ou3 os 1ran 3s s3nhor3s /ossu7a9 a-o ia-93nt3 a 9aior autori a 3 3 as 9aior3s co9/3tSncias6 9uito ant3s Ou3 no /a7s Koss3 intro uzi a a -3i K3u a-. Essa autori a 3 3 3ssas co9/3tSncias n3c3ssaria93nt3 /ro,inha9 o Kato 3 s3r39 /ro/ri3tNrios 3 t3rras6 a 9an3ira aci9a 3scrita. S39 r39ontar aos t39/os 9ais anti1os as 9onarOuias Kranc3sa 3 in1-3sa6 39 M/ocas 9uito /ost3rior3s /o 39os 3ncontrar in93ras /ro,as 3 Ou3 tais 3K3itos s39/r3 3corr39 3ssas causas. No Kaz n39 trinta anos Ou3 o Sr. "a93ron 3 Lochi3-6 u9 no@r3 3 Locha@ar6 na EscLcia6 s39 Oua-Ou3r 1arantia -31a- 3 s39 s3r o Ou3 na M/oca s3 cha9a,a u9 senhor da reale'a 3 n39 93s9o u9 r3n 3iro*ch3K36 9as si9/-3s93nt3 u9 ,assa-o o uOu3 3 Ar10-36 3 s39 ocu/ar s3Ou3r u9 car1o o /ort3 o 3 u9 Vuiz 3 /az U no o@stant3 isso6 costu9a,a 3?3rc3r a 9ais a-ta autori a 3 cri9ina- so@r3 a sua /rL/ria /o/u-a4o. S31un o s3 aKir9a6 KS*-o a-iNs co9 1ran 3 3O[i a 36 39@ora s39 Oua-Ou3r Kor9a-i a 3 /3cu-iar Y Vusti4a_ /o 3*s3 atM a 9itir co9o /ro,N,3- Ou3 a situa4o aOu3-a r31io o /a7s6 naOu3-a M/oca6 3?i1ia Ou3 3-3 assi9 a1iss36 /ara 9ant3r a har9onia /@-ica. Ess3 s3nhor6 cuVa r3n a nunca u-tra/assou :(( -i@ras anuais6 39 &)<: arrastou consi1o Y r3@3-io oitoc3ntas /3ssoas a /o/u-a4o Ou3 -h3 3sta,a suV3ita. A intro u4o a -3i K3u a-6 -on13 3 a9/-iar a autori a 3 os 1ran 3s s3nhor3s a-o iais6 /o 3 s3r consi 3ra a co9o u9a t3ntati,a /ara r3 uzi*-a. E-a 3sta@3-3c3u u9a su@or ina4o r31u-ar U aco9/anha a 3 -on1a sMri3 3 s3r,i4os 3 i9/ostos U 3s 3 o r3i atM o 93nor /ro/ri3tNrio. EnOuanto o /ro/ri3tNrio 3ra 93nor 3 i a 36 a r3n a6 Vunta93nt3 co9 a a 9inistra4o as t3rras6 cata nas 9os 3 s3u
(1(
su/3rior i93 iato_ cons3O[3nt393nt36 a r3n a 3 a a 9inistra4o as t3rras os 9aior3s /ro/ri3tNrios 3sta,a9 nas 9os o r3i6 3ncarr31a o a 9anut3n4o 3 a 3 uca4o o tut3-a o6 s3n o Ou3 o r3i6 /3-a sua Oua-i a 3 3 tutor6 su/osta93nt3 tinha o ir3ito 3 is/or so@r3 o OS ECONOMISTAS (2& casa93nto 3-36 3s 3 Ou3 Koss3 3 Kor9a co9/at7,3- co9 a cat31oria o tut3-a o. Entr3tanto6 39@ora 3ssa institui4o t3n 3ss3 n3c3ssaria93nt3 a r3Kor4ar a autori a 3 o r3i 3 a 3nKraOu3c3r a os 1ran 3s /ro/ri3tNrios rurais6 no cons31uiu KazS*-o 39 93 i a suKici3nt3 /ara 3sta@3-3c3r a or 39 3 a @oa a 9inistra4o 3ntr3 os ha@itant3s o ca9/o6 /ois no /o ia a-t3rar suKici3nt393nt3 o 3sta o 3 coisas 3 os costu93s ant3rior3s6 Ou3 ha,ia9 a o ori139 a 3ssas 3sor 3ns. A autori a 3 3 1o,3rno ain a continuou a s3r6 co9o ant3s6 9uito Kraca na ca@34a 3 9uito Kort3 nos 939@ros inK3rior3s6 3 a Kor4a 3?c3ssi,a os 939@ros inK3rior3s constitu7a a causa a KraOu3za a ca@34a. A/Ls a institui4o a su@or ina4o K3u a-6 o r3i continuou na 93s9a inca/aci a 3 3 ant3s /ara c3rc3ar a ,io-Sncia os 1ran 3s /ro/ri3tNrios 3 t3rras. Ess3s continuara9 a Kaz3r 1u3rra a s3u ar@7trio6 Ouas3 inc3ssant393nt3 uns contra os outros6 3 9uito Kr3O[3nt393nt3 contra o r3i_ 3 os ca9/os continuara9 a s3r c3nNrio 3 ,io-Sncia6 ra/inas 3 3sor 3ns. Entr3tanto6 o Ou3 to a a ,io-Sncia as institui4X3s K3u ais Va9ais /o 3ria t3r cons31ui o6 o Koi 1ra ua-93nt3 /3-a o/3ra4o si-3nciosa 3 ins3ns7,3- o co9Mrcio 3?t3rior 3 as 9anuKaturas. "o9 o 3corr3r o t39/o6 o co9Mrcio 3?t3rior 3 a 9anuKatura Kora9 Korn3c3n o aos 1ran 3s /ro/ri3tNrios rurais a-1u9a coisa 1ra4as Y Oua- /o ia9 trocar to o o 3?c3 3nt3 a /ro u4o 3 suas t3rras6 /ro utos 3ss3s Ou3 /o ia9 3-3s 93s9os consu9ir6 s39 t3r39 Ou3 /arti-hN*-os co9 s3us r3n 3iros ou c-i3nt3s. #u o /ara nLs6 3 na a /ara os outros U 3ssa /ar3c3 t3r si o6 39 to as as M/ocas o 9un o6 a 9N?i9a ,i- os s3nhor3s a hu9ani a 3. Eis /or Ou36 to -o1o os 1ran 3s /ro/ri3tNrios cons31uira9 3ncontrar u9 9o o 3 consu9ir 3-3s 93s9os o ,a-or tota- as r3n as 3 suas t3rras6 no ti,3ra9 9ais /ro/3nso a /arti-hN*-as co9 outras /3ssoas. 8or u9 /ar 3 Ki,3-as 3 ia9ant36 ou ta-,3z /or a-1u9a outra coisa i1ua-93nt3 Kr7,o-a 3 inti-6 troca,a9 o sust3nto ou6 o Ou3 M a 93s9a coisa6 o /r34o o sust3nto anua- 3 & ((( ho93ns 36 co9 isso6 to o o /3so 3 autori a 3 Ou3 3ss3 /o 3rio 3ra ca/az 3 ass31urar* -h3s. #o a,ia6 as Ki,3-as 3,3ria9 /3rt3nc3r*-h3s co9 3?c-usi,i a 36 3 n3nhu9a outra criatura t3ria /art3 n3-as6 ao /asso Ou36 no sist39a 9ais anti1o6 os s3nhor3s K3u ais tinha9 Ou3 /arti-har sua r3n a no 97ni9o co9 & ((( /3ssoas. Essa iK3r3n4a 3ra 3cisi,a /ara os a,a-ia or3s
(1)
Ou3 3,ia9 3t3r9inar a /r3K3rSncia 3 Ou36 39 troca a satisKa4o a 9ais inKanti-6 a 9ais 93sOuinha 3 9ais sLr i a 3 to as as ,ai a 3s6 n31ocia,a9 1ra ua-93nt3 to o o /o 3r 3 to a a autori a 3 Ou3 /ossu7a9. E9 u9 /a7s on 3 no hN co9Mrcio 3?t3rior n39 9anuKaturas a/3rK3i4oa as6 u9a /3ssoa Ou3 auK3r3 u9a r3n a anua- 3 &( 9i-i@ras no t39 con i4X3s 3 39/r31ar sua r3n a a no s3r /ara 9ant3r6 ta-,3z6 & ((( Ka97-ias6 to as 3-as Kor4osa93nt3 so@ s3u co9an o. $ra6 na situa4o atua- a Euro/a6 u9a /3ssoa co9 r3n a anua- 3 &( 9i-i@ras /o 3 1astar to a 3-a U 3 13ra-93nt3 o Kaz U s39 s3Ou3r sust3ntar ir3ta93nt3 ,int3 /3ssoas6 ou s39 s3r ca/az 3 9ant3r 9ais ADAM SMITH (2' 3 3z -acaios. In ir3ta93nt36 ta-,3z6 3-a sust3nt3 u9 n93ro i1uaou atM 9aior 3 /3ssoas o Ou3 ant3s6 co9 o anti1o sist39a 3 1astos. "o9 3K3ito6 39@ora s3Va 9uito /3Ou3na a Ouanti a 3 3 /ro utos /r3ciosos /3-os Ouais troca to a a sua r3n a6 3,3 t3r si o 9uito 1ran 3 o n93ro 3 /3ssoas cuVo tra@a-ho Koi n3c3ssNrio /ara /ro uzir 3ssas 93rca orias. $ 3-3,a o /r34o 3ssas 93rca orias 13ra-93nt3 /ro,M9 os sa-Nrios a 9o* 3*o@ra 39/r31a a 3 o -ucro auK3ri o /3-os 39/r31a or3s ir3tos 3ssa 9o* 3*o@ra. Ao /a1ar 3ss3 /r34o6 o 1ran 3 /ro/ri3tNrio in ir3ta93nt3 /a1a to os 3ss3s sa-Nrios 3 3ss3 -ucro6 contri@uin o assi96 in ir3ta93nt36 /ara o sust3nto 3 to os 3ss3s tra@a-ha or3s 3 r3s/3cti,os 39/r31a or3s. C3ra-93nt36 /orM96 contri@ui co9 u9a /art3 97ni9a /ara a 9anut3n4o 3 ca a tra@a-ha or ou 39/r31a or consi 3ra o in i,i ua-93nt3> 39 r3-a4o a uns /ouOu7ssi9os contri@ui ta-,3z co9 &Z&(_ /ara a 9anut3n4o 3 9uitos 3-3s6 n39 s3Ou3r co9 &Z&((_ 3 /ara a 3 a-1uns 3-3s6 n39 s3Ou3r co9 a 9i-Msi9a 3 n39 93s9o co9 a Mci9a*9i-Msi9a /art3 3 sua 9anut3n4o anuatota-. 8ortanto6 ain a Ou3 o /ro/ri3tNrio contri@ua /ara a 9anut3n4o 3 to os 3-3s6 to os so 9ais ou 93nos in 3/3n 3nt3s 3-36 VN Ou36 13ra-93nt36 to os /o 39 9ant3r*s3 s39 3-3. Quan o os 1ran 3s /ro/ri3tNrios 3 t3rras 1asta9 to a a sua r3n a na 9anut3n4o 3 s3us r3n 3iros 3 c-i3nt3s6 ca a u9 3-3s sust3nta int3ira93nt3 to os os s3us /rL/rios c-i3nt3s 3 ca a u9 3-3s 9antM9 int31ra-93nt3 to os os s3us /rL/rios r3n 3iros 3 c-i3nt3s. Ao contrNrio6 Ouan o 1asta9 na 9anut3n4o 3 co93rciant3s 3 art7Kic3s6 /o 396 ta-,3z6 s3 consi 3ra os 39 conVunto6 sust3ntar o 93s9o n93ro to 1ran 3 3 /3ssoas Ou3 ant3s6 ta-,3z atM u9 n93ro 9aior6 3,i o aos 1astos nor9a-93nt3 K3itos co9 a hos/ita-i a 3 rstica. #o a,ia6 ca a u9 3-3s6 to9a o in i,i ua-93nt36 contri@ui 39 13ra- co9 u9a /arc3-a 97ni9a /ara a 9anut3n4o 3 ca a in i,7 uo. "o9 3K3ito6
(1-
ca a co93rciant3 3 ca a art7Kic3 auK3r3 sua su@sistSncia o s3r,i4o Ou3 /r3sta6 no a u96 9as a &(( ou & ((( c-i3nt3s iK3r3nt3s. E9@ora6 3 c3rta Kor9a6 t3nha o@ri1a4X3s /ara co9 to os 3ss3s c-i3nt3s6 no 3/3n 3 a@so-uta93nt3 3 n3nhu9 3-3s. Au93ntan o 1ra ua-93nt3 3ss3 ti/o 3 1astos /or /art3 os 1ran 3s /ro/ri3tNrios 3 t3rras6 3ra in3,itN,3- Ou3 i9inu7ss3 /ro1r3ssi,a93nt3 o n93ro 3 s3us c-i3nt3s6 atM o ia 39 Ou3 to os Koss39 3s/3 i os. A 93s9a razo os -3,ou a 3s/3 ir 1ra ati,a93nt3 o contin13nt3 3sn3c3ssNrio 3 s3us r3n 3iros. As /ro/ri3 a 3s cu-ti,a as Kora9 a9/-ia as6 3 os ocu/ant3s a t3rra6 no o@stant3 as Ou3i?as 3 3s/o,oa93nto6 Kora9 r3 uzi os ao 3strita93nt3 n3c3ssNrio /ara cu-ti,ar 3ssas Nr3as6 s31un o o 3stN1io i9/3rK3ito a a1ricu-tura 3 3 3s3n,o-,i93nto aOu3-a M/oca. AKastan o as @ocas 3sn3c3ssNrias6 3 3?i1in o o a1ricu-tor o ,a-or /-3no Ou3 /o ia s3r auK3ri o a t3rra6 o /ro/ri3tNrio cons31uiu o@t3r u9 3?c3 3nt3 9aior 3 /ro u4o U ,a-3 iz3r6 o /r34o 3 u9 3?c3 3nt3 9aior U 36 /ara 1astar a r3n a 3ri,ant3 3ss3 no,o acrMsci9o 3 /ro u4o6 os co93rciant3s 3 9anuKator3s /assara9 a Korn3c3r no,os /ro utos ao /ro/ri3tNrio. "ontinuan* OS ECONOMISTAS (2( o 3ss3 /roc3sso6 o /ro/ri3tNrio /assou a 3s3Var auK3rir a sua t3rra u9a /ro u4o ain a 9aior. $ra6 os r3n 3iros a t3rra sL Karia9 isso so@ u9a con i4o> Ou36 co9 o t39/o6 3-3s ti,3ss39 a c3rt3za a /oss3 a t3rra6 urant3 u9 /3r7o o 3 t39/o suKici3nt3 /ara /3r9itir*-h3s r3cu/3rar co9 -ucro o Ou3 in,3stiss39 no /ost3rior a/ri9ora93nto a t3rra. A ,ai a 3 is/3n iosa o /ro/ri3tNrio KS*-o ac3itar 3ssa con i4o_ 3 aOui 3stN a ori139 os arr3n a93ntos a -on1o /razo. Q3s9o u9 r3n 3iro a t7tu-o /r3cNrio6 Ou3 /a1a o ,a-or tota- a t3rra6 no 3/3n 3 tota-93nt3 o /ro/ri3tNrio. As ,anta13ns /3cuniNrias Ou3 u9 r3c3@3 o outro so 9tuas 3 i1uais6 3 ta- ti/o 3 r3n 3iro no 3?/orN n39 sua ,i a n39 sua Kortuna a s3r,i4o o /ro/ri3tNrio. Qas s3 3-3 ti,3r u9 contrato 3 -oca4o6 urant3 9uitos anos s3rN tota-93nt3 in 3/3n 3nt3 o /ro/ri3tNrio_ 3 3st3 no 3,3 3s/3rar 3-3 n3nhu9 s3r,i4o6 93s9o o 9ais insi1niKicant36 a-M9 o 3?/r3ssa93nt3 3sti/u-a o no contrato 3 -oca4o6 ou o Ou3 -h3 s3Va i9/osto /3-a -3i co9u9 3 conh3ci a no /a7s. D3ssa Kor9a6 tornan o*s3 in 3/3n 3nt3s os r3n 3iros 3 s3n o 39iti os os c-i3nt3s6 os 1ran 3s /ro/ri3tNrios no tinha9 9ais con i4X3s 3 int3rK3rir no an a93nto nor9a- a Vusti4a ou 3 /3rtur@ar a /az r3inant3. #3n o ,3n i o s3u ir3ito 3 /ri9o13nitura U no6 co9o Esa6 /or u9 /rato 3 -3nti-has6 39 u9a M/oca 3 Ko93 3 n3c3ssi a 36 9as na 3 3s@anVa93nto os @3ns6 /or @3r-oOu3s 3 @u1i1an1as6
(1.
9ais /rL/rios /ara @rinOu3 os 3 crian4as o Ou3 o@V3tos i1nos 3 a u-tos U os 1ran 3s /ro/ri3tNrios 3 t3rras tornara9*s3 to insi1niKicant3s Ouanto Oua-Ou3r @ur1uSs ou co93rciant3 rico nu9a ci a 3. Esta@3-3c3u*s3 no ca9/o u9 1o,3rno r31u-ar ta- co9o na 1ran 3 ci a 3. E nin1uM9 9ais tinha /o 3r3s suKici3nt3s /ara /3rtur@ar a a 9inistra4o aOu3-3 1o,3rno6 tanto no ca9/o co9o na ci a 3. No /osso 3i?ar 3 assina-ar U 39@ora isso ta-,3z no 3st3Va ir3ta93nt3 r3-aciona o co9 o t39a U Ou3 nos /a7s3s co93rciais M hoV3 9uito rara a 3?istSncia 3 Ka97-ias 9uito anti1as Ou3 cons3r,a9 a-1u9a /ro/ri3 a 3 rura- consi 3rN,3-6 trans9iti a 3 /ai a Ki-ho6 urant3 9uitas 13ra4X3s suc3ssi,as. Ao contrNrio6 39 /a7s3s 39 Ou3 hN /ouco co9Mrcio6 tais co9o o 8a7s 3 Ca-3s ou a A-ta EscLcia6 tais Ka97-ias continua9 s3n o 9uito nu93rosas. As histLrias os /a7s3s Nra@3s /ar3c39 3star to as 3-as ch3ias 3 13n3a-o1ias6 s3n o Ou3 u9a 3-as6 3scrita /or u9 c a #artNria 3 tra uzi a /ara ,Nrios i io9as 3uro/3us6 /ratica93nt3 no contM9 outra coisa s3no isso U /ro,a 3 Ou3 so 9uito co9uns6 n3ss3s /a7s3s6 3ssas Ka97-ias anti1as. E9 /a7s3s 39 Ou3 u9a /3ssoa rica no t39 outra 9an3ira 3 1astar sua r3n a a no s3r 9ant3n o Ouantas /3ssoas /u 3r sust3ntar6 no 3stN 39 con i4X3s 3 u-tra/assar c3rtos -i9it3s 3 sua @3n3,o-Sncia rara93nt3 M to 1ran 3 a /onto 3 t3ntar 3-3 9ant3r 9ais /3ssoas o Ou3 /o 3. Ao contrNrio6 39 /a7s3s on 3 o rico /u 3r 1astar a 9aior r3n a co9 a sua /rL/ria /3ssoa6 9uitas ,3z3s 3-3 no i9/X3 -i9it3 a-1u9 a s3us 1astos6 u9a ,3z Ou3 no tS9 -i9it3s sua ,ai a 3 3 s3u a9or*/rL/rio. 8or isso6 39 /a7s3s 3 1ran 3 co9Mrcio6 M 9uito raro a riOu3za /3r* ADAM SMITH (2) 9an3c3r na 93s9a Ka97-ia6 a 3s/3ito 3 to o o ri1or as -3is Ou3 /ro7@39 a issi/a4o os @3ns. Ao contrNrio6 nas na4X3s 9ais /o@r3s6 a /3r9anSncia a riOu3za na 93s9a Ka97-ia 9uitas ,3z3s ocorr3 natura-93nt36 s39 n3c3ssi a 3 3 nor9as -31ais_ a-iNs6 39 na4X3s 3 /astor3s6 co9o os tNrtaros 3 os Nra@3s6 a natur3za consu97,3- 3 suas /oss3s n3c3ssaria93nt3 torna i9/oss7,3is OuaisOu3r -3is 3ss3 1Sn3ro. D3ssa 9an3ira6 u9a r3,o-u4o a 9aior i9/ortPncia /ara o @393star /@-ico Koi -3,a a a 3K3ito /or uas cat31orias 3 /3ssoas6 Ou3 no tinha9 a 93nor int3n4o 3 s3r,ir ao /@-ico. A nica 9oti,a4o os 1ran 3s /ro/ri3tNrios 3ra at3n 3r a 9ais inKanti- as ,ai a 3s. 8or outra /art36 os co93rciant3s 3 os art7Kic3s6 39@ora 9uito 93nos ri 7cu-os6 a1ira9 /ura93nt3 a s3r,i4o 3 s3us /rL/rios int3r3ss3s6 KiMis ao /rinc7/io o 9ascat36 3 co9 u9 pIni 1anhar outro. N39 os /ro/ri3tNrios n39 os co93rciant3s 3 art7Kic3s conh3c3ra9 ou /r3,ira9 a 1ran 3 r3,o-u4o Ou3 a ins3nsat3z os /ri93iros 3 a o/3rosi a 3 os
(1/
s31un os 3sta,a9 1ra ua-93nt3 K3r93ntan o. Assi9 M Ou36 na 9aior /art3 a Euro/a6 o co9Mrcio 3 as 9anuKaturas as ci a 3s6 ao in,Ms 3 s3r39 3K3ito o a/ri9ora93nto 3 o cu-ti,o o ca9/o6 Kora9 sua causa. #o a,ia6 /3-o Kato 3ssa 3,o-u4o contrariar o curso natura- as coisas6 3-a M n3c3ssaria93nt3 -3nta 3 inc3rta. "o9/ar3*s3 o /ro1r3sso -3nto os /a7s3s 3uro/3us6 cuVa riOu3za 3/3n 3 9uito o co9Mrcio 3 as 9anuKaturas6 co9 o rN/i o a,an4o as nossas co-Rnias nort3*a93ricanas6 cuVa riOu3za 3stN tota-93nt3 @as3a a na a1ricu-tura. Atra,Ms a 9aior /art3 a Euro/a6 su/X3*s3 Ou3 /ara u/-icar o n93ro 3 ha@itant3s r3Ou3r*s3 na a 93nos 3 :(( anos. E9 ,Nrias 3 nossas co-Rnias nort3*a93ricanas6 ao contrNrio6 constata*s3 Ou3 3-a u/-ica 39 ;( ou ;: anos. Na Euro/a6 a -3i a /ri9o13nitura 3 ir3itos /3r/Mtuos 3 to os os ti/os i9/3 39 a i,iso as 1ran 3s /ro/ri3 a 3s rurais6 3 co9 isso iKicu-ta9 a 9u-ti/-ica4o 3 /3Ou3nos /ro/ri3tNrios. $ra6 u9 /3Ou3no /ro/ri3tNrio6 Ou3 conh3c3 to os os r3cantos 3 sua /ro/ri3 a 36 3 Ou3 a ,S co9 a /r3 i-34o Ou3 to a /ro/ri3 a 3 ins/ira6 so@r3tu o Ouan o /3Ou3na 3 Ou36 /or 3ss3 9oti,o6 t39 /raz3r no so93nt3 39 cu-ti,N*-a 9as atM 39 a ornN*-a6 13ra-93nt3 M o 9ais i-i13nt36 o 9ais int3-i13nt3 3 o 9ais @39*suc3 i o 3 to os os intro utor3s 3 93-hora93ntos. A-M9 isso6 as 93s9as -3is Kaz39 co9 Ou3 tantas s3Va9 as Nr3as 3 t3rra su@tra7 as Y ,3n a6 Ou3 hN s39/r3 9ais ca/itais /ara co9/rar t3rras o Ou3 Nr3as /ara ,3n 3r6 3 9an3ira Ou3 3stas s39/r3 so ,3n i as a /r34o 3 9ono/L-io. A r3n a nunca ch31a a /a1ar os Vuros o inh3iro co9 o Oua- s3 co9/raria a t3rra6 a-M9 3 s3r on3ra a co9 r3/ara4X3s 3 outros 3ncar1os ocasionais6 aos Ouais no 3sto suV3itos os Vuros o inh3iro. Na Euro/a6 co9/rar t3rra M s39/r3 u9a a/-ica4o 3 ca/ita- a-ta93nt3 3s,antaVosa /ara ca/itais /3Ou3nos. S39 ,i a6 /or a9or Y sua 9aior s31uran4a6 u9a /3ssoa 3 /oss3s 9o 3stas6 Ouan o s3 aKasta o 9un o os n31Lcios6 Ys ,3z3s o/tarN /or in,3stir s3u /3Ou3no ca/ita- na co9/ra 3 t3rra. #a9@M9 u9 /roKissiona-6 cuVa r3n a /ro,M9 3 u9a outra Kont36 9uitas OS ECONOMISTAS (2,3z3s 1osta 3 ass31urar suas /ou/an4as co9/ran o t3rra. U9a /3ssoa Vo,396 Ou36 ao in,Ms 3 o/tar /3-o co9Mrcio ou /or a-1u9a /roKisso6 39/r31ass3 u9 ca/ita- 3 ; 9i- ou G 9i- -i@ras na co9/ra 3 cu-ti,o 3 u9a /3Ou3na Nr3a 3 t3rra6 /o 3ria na r3a-i a 3 3s/3rar ,i,3r 9uito K3-iz 3 9uito in 3/3n 3nt36 9as t3ria Ou3 a@an onar 3Kiniti,a93nt3 Oua-Ou3r 3s/3ran4a 3 u9 ia Vuntar 1ran 3 Kortuna ou a Ouirir r3no936 coisas Ou36 co9 u9a a/-ica4o iK3r3nt3 3 ca/ita-6 /o 3ria t3r as 93s9as /ossi@i-i a 3s 3 cons31uir6 a 93s9a Kor9a Ou3
(10
outras /3ssoas. A-M9 isso6 ta- /3ssoa6 39@ora no /ossa as/irar a s3r u9 /ro/ri3tNrio6 9uitas ,3z3s s3ntirN 3s/r3zo 39 s3r u9 a1ricu-tor. 8or isso6 a /3Ou3na Nr3a 3 t3rra Ou3 3stN Y ,3n a6 3 s3u a-to /r34o 3 ,3n a i9/3 39 Ou3 1ran 3 n93ro 3 ca/itais s3Va9 in,3sti os no cu-ti,o 3 no a/ri9ora93nto a t3rra6 ca/itais Ou36 s3 Koss39 outras as circunstPncias6 s3ria9 cana-iza os /ara 3ss3 Ki9. Na A9Mrica o Nort36 ao contrNrio6 9uitas ,3z3s @asta9 :( ou 5( -i@ras /ara co934ar a tra@a-har na a1ricu-tura 39 t3rra /rL/ria. NaOu3-as r31iX3s6 a co9/ra 3 o a/ri9ora93nto a t3rra no cu-ti,a a constitu39 a a/-ica4o 9ais r3ntN,3-6 tanto /ara os ca/itais 93nor3s co9o /ara os 9aior3s6 s3n o ta9@M9 o ca9inho 9ais ir3to /ara s3 cons31uir to a a Kortuna 3 r3no93 a Ou3 s3 /ossa as/irar no /a7s. "o9 3K3ito6 naOu3-as r31iX3s /o 3*s3 co9/rar t3rra Ouas3 1ratuita93nt3 ou a u9 /r34o 9uito inK3rior ao ,a-or a /ro u4o natura- U coisa i9/oss7,3- na Euro/a6 ou 39 Oua-Ou3r /a7s 39 Ou3 as t3rras6 urant3 9uito t39/o6 Kora9 3 /ro/ri3 a 3 /ri,a a. S3 as /ro/ri3 a 3s Koss39 i1ua-93nt3 i,i i as 3ntr3 to os os Ki-hos6 /or ocasio a 9ort3 3 u9 /ro/ri3tNrio Ou3 3i?a u9a Ka97-ia nu93rosa6 a /ro/ri3 a 3 /ro,a,3-93nt3 s3ria /osta Y ,3n a. Ba,3ria Y ,3n a tanta t3rra6 Ou3 3-a no 9ais /o 3ria s3r ,3n i a a /r34o 3 9ono/L-io. A r3n a -7Oui a a t3rra s3 a/ro?i9aria 9ais o ,a-or suKici3nt3 /ara /a1ar os Vuros o inh3iro 39/r31a o na co9/ra a t3rra6 /o 3n o*s3 3nto 39/r31ar na co9/ra 3 t3rra u9 ca/ita- /3Ou3no6 co9 a 93s9a r3nta@i-i a 3 1aranti a a outros 39/r31os 3 ca/ita-. A In1-at3rra6 39 cons3O[Sncia a K3rti-i a 3 natura- o so-o6 a 1ran 3 3?t3nso a costa 9ar7ti9a 39 /ro/or4o co9 a 3?t3nso totao /a7s6 3 ta9@M9 os 9uitos rios na,31N,3is Ou3 a atra,3ssa9 3 ass31ura9 a ,anta139 o trans/ort3 K-u,ia- a a-1u9as 3 suas r31iX3s 9ais aKasta as a costa6 ta-,3z s3Va /or natur3za to con,3ni3nt3 co9o Oua-Ou3r outro /a7s a Euro/a /ara s3r s3 3 3 co9Mrcio 3?t3rior6 3 9anuKaturas /ara ,3n a a -ocais istant3s 3 3 to os os 93-hora93ntos Ou3 isso /o 39 a ,ir. A-M9 isso6 3s 3 o in7cio o r3ina o 3 Isa@3-6 os -31is-a or3s in1-3s3s tS9 is/3nsa o /articu-ar at3n4o aos int3r3ss3s o co9Mrcio 3 as 9anuKaturas6 no ha,3n o n3nhu9 /a7s na Euro/a6 inc-usi,3 a /rL/ria Bo-an a6 cuVas -3is6 no 1-o@a-6 Ka,or34a9 tanto 3ss3 ti/o 3 ati,i a 3. E9 cons3O[Sncia6 urant3 to o 3ss3 /3r7o o6 o co9Mrcio 3 as 9anuKaturas tS9 /ro1r3 i o continua93nt3. S39 ,i a6 ta9@M9 a a1ricu-tura t39 /ro1r3 i o 1ra ati,a93nt3_ 3ntr3tanto6 /ar3c3 Ou3 s3u /ro1r3sso t39 si o -3nto 3 93nor o Ou3 ADAM SMITH (2. o r31istra o no s3tor o co9Mrcio 3 as 9anuKaturas. Ant3s o r3ina o
(&2
3 Isa@3-6 M /ro,N,3- Ou3 a 9aior /art3 o /a7s no ti,3ss3 si o cu-ti,a a_ u9a /arc3-a 9uito 1ran 3 3-3 continua ain a hoV3 /or cu-ti,ar6 3 o cu-ti,o 3 outra 1ran 3 /art3 M 9uito inK3rior ao Ou3 /o 3ria s3r. 8or outro -a o6 as -3is in1-3sas Ka,or3c39 a a1ricu-tura6 no so93nt3 3 9an3ira in ir3ta6 ao /rot313r o co9Mrcio6 9as ta9@M9 atra,Ms 3 3st79u-os ir3tos. E?c3tua os os /3r7o os 3 3scass3z6 a 3?/orta4o 3 tri1o no so93nt3 M -i,r36 9as atM inc3nti,a a /or u9 su@s7 io. E9 M/ocas 3 a@un Pncia 9o 3ra a6 a i9/orta4o 3 tri1o 3stran13iro M on3ra a co9 ta?as a-Kan 31Nrias Ou3 3Oui,a-39 a u9a /roi@i4o. A i9/orta4o 3 1a o ,i,o6 a no s3r a Ir-an a6 M /roi@i a 39 Oua-Ou3r M/oca6 3 sL u-ti9a93nt3 M Ou3 s3 /3r9itiu a i9/orta4o a Ir-an a. 8or isso6 os Ou3 cu-ti,a9 a t3rra tS9 u9 9ono/L-io6 Kac3 a s3us conci a os6 os ois 9aior3s 3 9ais i9/ortant3s arti1os a /ro u4o a t3rra6 o /o 3 a carn3 3 a4ou1u3. Ess3s 3st79u-os6 ain a Ou36 no Kun o U co9o /rocurar3i 39onstrar 9ais a iant3 U6 ta-,3z s3Va9 tota-93nt3 i-usLrios6 so suKici3nt3s6 no 97ni9o6 /ara 39onstrar a @oa int3n4o os -31is-a or3s 39 Ka,or3c3r a a1ricu-tura. #o a,ia6 o Ou3 M 9ais i9/ortant3 Ou3 to os 3st79u-os6 os /3Ou3nos /ro/ri3tNrios rurais a In1-at3rra 3sKruta9 a 9N?i9a s31uran4a6 in 3/3n Sncia 3 r3s/3ita@i-i a 3 Ou3 as -3is -h3s /o 39 conc3 3r. 8or isso6 n3nhu9 /a7s 39 Ou3 3?ist3 o ir3ito a /ri9o13nitura6 Ou3 /a1u3 7zi9os6 3 on 3 ain a s3 a 9it39 ir3itos /3r/Mtuos6 39@ora contraria93nt3 ao 3s/7rito a -3i6 t39 con i4X3s 3 3sti9u-ar 9ais a a1ricu-tura o Ou3 a In1-at3rra. No o@stant3 tu o isso6 ta- M a situa4o a a1ricu-tura no /a7s. Qua- s3ria 3ssa situa4o6 s3 a -3i no ti,3ss3 a o a ta- ati,i a 3 n3nhu9 Oua-Ou3r 3st79u-o ir3to a-M9 o Ou3 -h3 /ro/icia in ir3ta93nt3 o /ro1r3sso o co9Mrcio6 3 s3 ti,3ss3 3i?a o os /3Ou3nos /ro/ri3tNrios rurais na 93s9a con i4o Ou3 na 9aioria os outros /a7s3s 3uro/3usg JN s3 /assara9 9ais 3 uz3ntos anos6 3s 3 o in7cio o r3ina o 3 Isa@3-6 /3r7o o to -on1o Ouanto a ura4o a /ros/3ri a 3 hu9ana costu9a sust3ntar. A Fran4a /ar3c3 t3r ti o u9a /artici/a4o consi 3rN,3- no co9Mrcio 3?t3rior6 Ouas3 u9 sMcu-o ant3s Ou3 a In1-at3rra s3 istin1uiss3 co9o /a7s co93rcia-. A 9arinha Kranc3sa 3ra a/r3ciN,3-6 3 acor o co9 os conc3itos a M/oca6 ant3s a 3?/3 i4o 3 "ar-os !III a NN/o-3s. No 3ntanto6 o cu-ti,o 3 o a/ri9ora93nto a Fran4a6 39 13ra-6 so inK3rior3s aos a In1-at3rra. W Ou3 as -3is o /a7s Va9ais 3ra9 o 93s9o 3st79u-o ir3to Y a1ricu-tura. Quito consi 3rN,3- M ta9@M9 o co9Mrcio 3?t3rno a Es/anha 3 3 8ortu1a- co9 os 39ais /a7s3s a Euro/a6 39@ora K3ito so@r3tu o co9 na,ios 3stran13iros. $ co9Mrcio 9anti o co9 suas co-Rnias M K3ito co9 na,ios o /rL/rio /a7s6 s3n o 9uito 9aior6 39 ,irtu 3 a 1ran 3
(&1
riOu3za 3 a 3?/r3sso 3ssas co-Rnias. #o a,ia6 3ss3 co9Mrcio nunca K3z sur1ir 39 n3nhu9 aOu3-3s ois /a7s3s 9anuKaturas 3 /ort3 /ara ,3n a 39 -ocais istant3s 3 a 9aior /art3 a t3rra 3 a9@os ain a hoV3 continua incu-ti,a a. No 3ntanto6 o co9Mrcio 3?t3rno 3 8ortu1aOS ECONOMISTAS (2/ M 9ais anti1o o Ou3 o 3 Oua-Ou3r outro 1ran 3 /a7s 3uro/3u6 s3 3?c3tuar9os a ItN-ia. A ItN-ia M o nico 1ran 3 /a7s 3uro/3u Ou3 /ar3c3 t3r si o tota-93nt3 cu-ti,a o 3 93-hora o int31ra-93nt3 /3-o co9Mrcio 3?t3rior 3 /3-as 9anuKaturas cria as /ara Kins 3 3?/orta4o. Ant3s a in,aso 3 "ar-os !III6 a ItN-ia6 s31un o Cuicciar in6 3ra cu-ti,a a6 tanto nas r31iX3s 9ais /-anas 3 KMrt3is Ouanto nas /art3s 9ais 9ontanhosas 3 3stMr3is. A -oca-iza4o ,antaVosa o /a7s 3 o 1ran 3 n93ro 3 Esta os in 3/3n 3nt3s Ou3 n3-3 su@sistia9 na M/oca /ro,a,3-93nt3 contri@u7ra9 9uito /ara 3ss3 Kato. #o a,ia6 no o@stant3 3ssa aKir9a4o 13ra3 u9 os 9ais s3nsatos 3 93ticu-osos historia or3s 9o 3rnos6 M /oss7,3Ou3 a ItN-ia6 naOu3-a M/oca6 no 3sti,3ss3 9ais @39 cu-ti,a a o Ou3 o 3stN a In1-at3rra 3 hoV3. 8or outro -a o6 o ca/ita- Ou3 u9 /a7s a Ouir3 /or 93io o co9Mrcio 3 as 9anuKaturas constitui u9a /oss3 9uito /r3cNria 3 inc3rta6 3nOuanto /art3 3-3 no ti,3r si o ass31ura a 3 no Kor a/-ica a no cu-ti,o 3 na 93-horia 3 suas t3rras. #39*s3 aKir9a o6 co9 9uita /ro/ri3 a 36 Ou3 u9 co93rciant3 no M n3c3ssaria93nt3 u9 ci a o 3 3t3r9ina o /a7s. E9 13ra- -h3 M in iK3r3nt3 on 3 3-3 3sta@3-3c3 o s3u co9Mrcio_ @asta u9 /3Ou3no 3s1osto /ara -3,N*-o a transK3rir s3u ca/ita- 3 u9 /a7s /ara outro 36 co9 s3u ca/ita-6 to o o tra@a-ho ao Oua- N a/oio. 8o 3*s3 iz3r Ou3 n3nhu9a /arc3-a o ca/ita- o co93rciant3 /3rt3nc3 a u9 3t3r9ina o /a7s6 3nOuanto 3ss3 ca/itano s3 3s/a-har /3-o /a7s6 so@ a Kor9a 3 constru4X3s ou 3 ura oura 93-horia a t3rra. N3nhu9 ,3st71io r3sta hoV3 a 1ran 3 riOu3za Ou36 s31un o s3 r3-ata6 /ossu7a a 9aior /art3 as ci a 3s a Li1a Bans3Ntica6 a no s3r nas o@scuras histLrias os sMcu-os ÎII 3 Î!. N39 s3Ou3r s3 conh3c3 hoV36 co9 c3rt3za6 a -oca-iza4o 3?ata 3 a-1u9as 3ssas ci a 3s6 ou a Ou3 ci a 3s 3uro/Mias /3rt3nc39 os no93s -atinos a os a a-1u9as aOu3-as ci a 3s. No 3ntanto6 39@ora os inKortnios a ItN-ia no Kina- o sMcu-o ^! 3 no in7cio o sMcu-o ^!I t3nha9 r3 uzi o s3nsi,3-93nt3 o co9Mrcio 3 as 9anuKaturas as ci a 3s a Lo9@ar ia 3 a #oscana6 3ss3s /a7s3s continua9 hoV3 a Ki1urar 3ntr3 os 9ais /o,oa os 3 9ais @39 cu-ti,a os a Euro/a. As 1u3rras ci,is 3 F-an r3s6 3 o Co,3rno 3s/anho- Ou3 -h3s s31uiu6 su/ri9ira9 o 1ran 3 co9Mrcio 3 AntuMr/ia6 Can 3 Bru13s. Entr3tanto6 F-an r3s continua
(&&
s3n o ain a hoV3 u9a as /ro,7ncias 9ais ricas6 93-hor cu-ti,a as 3 9ais /o,oa as a Euro/a. $s transtornos nor9ais a 1u3rra 3 as 9u an4as 3 1o,3rno Kaci-93nt3 Kaz39 s3car as Kont3s 3 riOu3za r3su-tant3s 3?c-usi,a93nt3 o co9Mrcio. #o a,ia6 a riOu3za /ro,3ni3nt3 os 9ais sL-i os a/3rK3i4oa93ntos a a1ricu-tura M 9uito 9ais urN,3-6 no /o 3n o s3r 3stru7 a6 a no s3r /or con,u-sX3s 9ais ,io-3ntas6 ocasiona as /3-as 3/r3 a4X3s as na4X3s hostis 3 @Nr@aras Ou3 s3 3st3n 3ra9 /or u9 ou ois sMcu-os s31ui os6 tais co9o as Ou3 ocorr3ra9 nas /ro,7ncias oci 3ntais a Euro/a urant3 a-1u9 t39/o ant3s 3 3/ois a Ou3 a o I9/Mrio Ro9ano. ADAM SMITH (20 #IVRO +UARTO S"4t ma4 d E6onom"a $o%@t"6a INTRODUO A Econo9ia 8o-7tica6 consi 3ra a co9o u9 s3tor a ciSncia /rL/ria 3 u9 3sta ista ou 3 u9 -31is-a or6 /ro/X3*s3 a ois o@V3ti,os istintos> /ri93iro6 /ro,3r u9a r3n a ou 9anut3n4o Karta /ara a /o/u-a4o ou6 9ais a 3Oua a93nt36 ar*-h3 a /ossi@i-i a 3 3 cons31uir 3-a 93s9a ta- r3n a ou 9anut3n4o_ s31un o6 /ro,3r o Esta o ou a co9uni a 3 3 u9a r3n a suKici3nt3 /ara os s3r,i4os /@-icos. 8ortanto6 a Econo9ia 8o-7tica ,isa a 3nriOu3c3r tanto o /o,o Ouanto o so@3rano. $ /ro1r3sso iK3r3ncia o a riOu3za6 39 M/ocas 3 na4X3s iK3r3nt3s6 3u ori139 a ois sist39as istintos 3 Econo9ia 8o-7tica6 no tocant3 ao 3nriOu3ci93nto a /o/u-a4o. $ /ri93iro /o 3 s3r 3no9ina o sist39a 3 co9Mrcio6 o s31un o6 sist39a 3 a1ricu-tura. 8rocurar3i 3?/-icar o ois a 9an3ira 9ais /-3na 3 c-ara /oss7,3-6 co934an o /3-o sist39a 3 co9Mrcio. W 3ss3 o sist39a 9o 3rno6 s3n o 93-hor co9/r33n i o 39 nosso /rL/rio /a7s 3 39 nossa /rL/ria M/oca. (1' CA$ATU#O I O $r"n6@="o do S"4t ma Com r6"a% ou M r6ant"% +u3 a riOu3za consista no inh3iro6 isto M6 no ouro 3 na /rata6 M u9a i Mia /o/u-ar Ou3 3ri,a natura-93nt3 a u/-a Kun4o o inh3iro6 co9o instru93nto 3 co9Mrcio 3 co9o 93 i a 3 ,a-or. 83-o Kato 3 s3r instru93nto 3 co9Mrcio6 Ouan o t39os inh3iro t39os 9aior Kaci-i a 3 3 cons31uir 9ais /ronta93nt36 o Ou3 /or 93io 3 Oua-Ou3r outra 93rca oria6 tu o aOui-o 3 Ou3 /ossa9os t3r n3c3ssi a 3. 83nsa9os s39/r3 Ou3 o 1ran 3 /ro@-39a 3 o 1ran 3 n31Lcio M t3r inh3iro. Dis/on o 3-36 no hN iKicu- a 3 a-1u9a 39 Kaz3r Oua-Ou3r
(&'
outra co9/ra. 83-o Kato 3 s3r o inh3iro a 93 i a o ,a-or 3 outras coisas6 ca-cu-a9os o ,a-or 3 to as as 39ais 93rca orias /3-a Ouanti a 3 3 inh3iro /3-a Oua- /o 39 s3r troca as. Diz39os Ou3 u9 rico ,a-3 9uito inh3iro6 3 Ou3 u9 /o@r3 ,a-3 9uito /ouco inh3iro. Diz*s3 Ou3 u9 ho939 /arci9onioso6 ou s3Va6 u9 ho939 Ou3 a-93Va ar 3nt393nt3 tornar*s3 rico6 a9a o inh3iro_ 3 iz*s3 Ou3 u9 ho939 3s/r3ocu/a o6 13n3roso6 ou /rL i1o M in iK3r3nt3 ao inh3iro. #ornars3 rico6 n3ss3 9o o 3 /3nsar6 M a Ouirir inh3iro_ 39 su9a6 a riOu3za 3 o inh3iro6 no -in1uaVar co9u96 so consi 3ra os co9o sinRni9os6 so@ to os os as/3ctos. Ana-o1a93nt36 su/X3*s3 Ou3 u9 /a7s rico U a 93s9a Kor9a Ou3 u9 in i,7 uo rico U M aOu3-3 Ou3 t39 9uito inh3iro_ n3ssa su/osi4o6 acu9u-ar ouro 3 /rata 39 u9 /a7s constitui o ca9inho 9ais rN/i o /ara 3nriOu3cS*-o. Durant3 a-1u9 t39/o a/Ls a 3sco@3rta a A9Mrica6 a /ri93ira /3r1unta os 3s/anhLis6 Ouan o ch31a,a9 a a-1u9a costa 3sconh3ci a6 costu9a,a s3r 3sta> hN ouro 3 /rata nas i93 ia4X3sg "onKor93 a inKor9a4o Ou3 r3c3@ia96 Vu-1a,a9 s3 ,a-ia a /3na 3sta@3-3c3r u9a co-Rnia a-i ou s3 ,a-ia a /3na conOuistar a r31io. 8-ano "ar/ino6 9on13 3n,ia o co9o 39@ai?a or /3-o r3i a Fran4a a u9 os Ki-hos o Ka9oso CSn1is Ihan6 conta Ou3 os tNrtaros costu9a,a9 /3r1untar*-h3 s3 ha,ia 9uitas o,3-has 3 @ois no r3ino a Fran4a. A /3r1unta 3-3s tinha o 93s9o o@V3ti,o Ou3 a os 3s/anhLis. (1) Qu3ria9 sa@3r s3 o /a7s 3ra suKici3nt393nt3 rico /ara ,a-3r a /3na conOuistN*-o. Entr3 os tNrtaros6 co9o 3ntr3 to os os outros /o,os 3 /astor3s6 Ou3 13ra-93nt3 i1nora,a9 o uso o inh3iro6 o 1a o constitui o instru93nto o co9Mrcio 3 a 93 i a 3 ,a-or as 39ais 93rca orias. 8or isso6 no conc3ito 3-3s6 a riOu3za consistia 39 1a o6 assi9 co9o /ara os 3s/anhLis consistia 39 ouro 3 /rata. Das uas no4X3s6 ta-,3z a os tNrtaros 3sti,3ss3 9ais /3rto a ,3r a 3. $ Sr. LocJ3 a ,3rt3 /ara u9a iK3r3n4a 3ntr3 o inh3iro 3 os outros @3ns 9L,3is. S31un o 3-36 to os os outros @3ns 9L,3is so 3 natur3za to consu97,3- Ou3 no s3 /o 3 conKiar 9uito na riOu3za consist3nt3 n3-3s6 3 u9a na4o Ou3 nu9 3t3r9ina o ano t39 a@un Pncia 3-3s /o 3 t3r 1ran 3 3scass3z 3-3s no ano s31uint36 93s9o s39 3?/ortN*-os6 si9/-3s93nt3 39 3corrSncia 3 s3u /rL/rio uso 3 a@uso. Ao contrNrio6 o inh3iro M u9 a9i1o constant3 Ou36 39@ora /ossa circu-ar 3 9o 39 9o6 3s 3 Ou3 consi1a9os 3,itar Ou3 3-3 saia o /a7s6 3stN /ouco suV3ito ao 3s1ast3 3 ao consu9o. S31un o 3-36 /ortanto6 o ouro 3 a /rata constitu39 a /art3 9ais sL-i a 3 su@stanciaa riOu3za 9L,3- 3 u9a na4o_ /or 3ss3 9oti,o6 no /3nsa93nto 3-36 o 1ran 3 o@V3ti,o a Econo9ia 8o-7tica 3 ta- na4o 3,3 consistir
(&(
39 9u-ti/-icar 3ss3s 93tais. $utros sust3nta9 Ou36 s3 u9a na4o /u 3ss3 s3r s3/ara a o r3sto o 9un o6 /ouco i9/ortaria s3 n3-a circu-ass3 9uito ou /ouco inh3iro. $s @3ns 3 consu9o Ou3 circu-a,a9 /or 3ss3 inh3iro s3ria9 a/3nas troca os /or u9a Ouanti a 3 9aior ou 93nor 3 9o3 as6 9as a riOu3za ou /o@r3za r3ais o /a7s 3/3n 3ria9 tota-93nt3 a a@un Pncia ou 3scass3z 3ssas 93rca orias 3 consu9o. $utro s3ria6 s31un o 3-3s6 o caso 3 /a7s3s Ou3 tS9 r3-a4X3s co9 na4X3s 3stran13iras6 3 Ou3 so o@ri1a os a Kaz3r 1u3rras co9 outros /o,os6 3 a 9ant3r 3sOua ras 3 3?Mrcitos 39 /a7s3s istant3s. Isso6 iz39 3-3s6 sL M /oss7,33n,ian o inh3iro ao 3?t3rior /ara 9ant3r 3ssas 3sOua ras 3 3?Mrcitos_ ora6 u9a na4o no /o 3 3n,iar 9uito inh3iro ao 3?t3rior6 a no s3r Ou3 t3nha 9uito no /rL/rio /a7s. 8or isso6 to a na4o co-oca a n3ssa situa4o 3,3 /rocurar6 39 t39/o 3 /az6 acu9u-ar ouro 3 /rata6 /ara Ou36 Ouan o a n3c3ssi a 3 o 3?i1ir_ /ossa t3r co9 Ou3 Kaz3r 1u3rra contra s3us ini9i1os 3 Kora. E9 cons3O[Sncia 3ss3s conc3itos /o/u-ar3s6 to as as na4X3s a Euro/a tS9 s3 39/3nha o6 39@ora co9 /ouca s3r,3ntia6 39 3sco@rir to os os 93ios /oss7,3is 3 acu9u-ar ouro 3 /rata 39 s3us r3s/3cti,os t3rritLrios. A Es/anha 3 8ortu1a-6 /ro/ri3tNrios as /rinci/ais 9inas Ou3 Korn3c39 3ss3s 93tais Y Euro/a6 /roi@ira9 tota-93nt3 a 3?/orta4o 3 ouro 3 /rata6 so@ /3nas ri1orosas6 ou i9/us3ra9 /3sa as ta?as a uan3iras Y r3s/3cti,a 3?/orta4o. 8roi@i4o si9i-ar /ar3c3 t3r anti1a93nt3 constitu7 o /art3 a /o-7tica a 9aioria os outros /a7s3s 3uro/3us. E-a 3?istia atM on 3 93nos s3 /o 3ria 3s/3rar> 39 a-1u9as -3is anti1as o 8ar-a93nto 3scocSs Ou3 /roi@ia96 so@ ri1orosas /3nas6 -3,ar ouro ou /rata para fora do reino. Anti1a93nt36 a 93s9a /o-7tica ,i1ora,a na Fran4a 3 na In1-at3rra. OS ECONOMISTAS (1Quan o 3ss3s /a7s3s s3 transKor9ara9 39 /a7s3s co93rciais6 os co93rciant3s consi 3rara9 i,3rsas ,3z3s tais /roi@i4X3s 3?tr39a93nt3 incon,3ni3nt3s. E-3s6 9uitas ,3z3s6 tinha9 a /ossi@i-i a 3 3 co9/rar6 9ais ,antaVosa93nt3 co9 ouro 3 /rata o Ou3 co9 Oua-Ou3r outra 93rca oria6 as 93rca orias 3stran13iras Ou3 Ou3ria96 ou /ara i9/ortN*-as a s3u /rL/rio /a7s ou /ara trans/ortN*-as /ara a-1u9a outra na4o 3stran13ira. 8or isso6 os co93rciant3s /rot3sta,a9 contra ta- /roi@i4o6 co9o /r3Vu icia- ao co9Mrcio. A-31a,a96 3 in7cio6 Ou3 a 3?/orta4o 3 ouro 3 /rata /ara co9/rar 93rca orias 3stran13iras n39 s39/r3 13ra,a u9a i9inui4o a Ouanti a 3 3ss3s 93tais 3ntro o r3ino. 83-o contrNrio6 izia96 ta3?/orta4o co9 Kr3O[Sncia /o 3ria Kaz3r au93ntar 3ssa Ouanti a 36
(&)
/ois6 s3 co9 isso no au93ntass3 o consu9o 3 @3ns 3stran13iros no /a7s6 3ss3s @3ns /o 3ria9 s3r 3?/orta os a outros /a7s3s 36 ao s3r39 ,3n i os -N co9 1ran 3 -ucro6 traz3r 3 ,o-ta ao /a7s 9uito 9ais ouro 3 /rata o Ou3 a Ouanti a 3 Ou3 ha,ia si o n3c3ssNrio 3?/ortar /ara co9/rN*-os. $ Sr. Qun co9/ara 3ssa o/3ra4o 3 co9Mrcio 3?t3rior co9 as Kas3s a s393a ura 3 a co-h3ita na a1ricu-tura. \S3 consi 3rar9os a/3nas c iz 3-3d os atos o a1ricu-tor no t39/o a s393a ura6 Ouan o 3-3 -an4a ao so-o 1ran 3 Ouanti a 3 3 c3r3ais 3 @oa Oua-i a 36 consi 3rN*-o*39os 9ais co9o u9 -ouco o Ou3 co9o u9 a1ricu-tor. S36 /orM96 consi 3rar9os s3u tra@a-ho na co-h3ita6 Ou3 r3/r3s3nta a 93ta Kina- 3 s3us 3sKor4os6 3nto ,3r39os Ouanto ,a-or ti,3ra9 s3us tra@a-hos]. E9 s31un o -u1ar6 os co93rciant3s a-31a,a9 Ou3 3ssa /roi@i4o no cons31uiria i9/3 ir a 3?/orta4o 3 ouro 3 /rata6 os Ouais sairia9 Kaci-93nt3 o /a7s atra,Ms o contra@an o6 39 ,irtu 3 3 s3u r3 uzi o ,o-u93 39 co9/ara4o co9 s3u a-to ,a-or. #a- 3?/orta4o6 izia9 3-3s6 sL /o 3ria s3r 3,ita a at3n 3n o*s3 3,i a93nt3 ao Ou3 cha9a,a9 3 @a-an4a co93rcia-. Sust3nta,a9 ain a Ou36 Ouan o a In1-at3rra 3?/orta,a u9 ,a-or su/3rior ao Ou3 i9/orta,a6 os /a7s3s 3stran13iros Kica,a9 co9 @a-an4o 3,3 or 39 r3-a4o a 3-a6 7,i a 3sta Ou3 n3c3ssaria93nt3 t3ria 3 /a1ar co9 ouro 3 /rata6 au93ntan o co9 isso a Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata no r3ino. Ana-o1a93nt36 s3 o r3ino i9/ortass3 39 ,a-or 9aior o Ou3 3?/orta,a6 a @a-an4a co93rcia- s3ria n31ati,a /ara o r3ino 39 r3-a4o aos /a7s3s 3stran13iros6 caso 39 Ou3 o r3ino s3ria o@ri1a o a /a1ar co9 ouro 3 /rata6 i9inuin o assi9 o 3stoOu3 3?ist3nt3. N3ss3 caso6 a-31a,a9 3-3s6 /roi@ir a 3?/orta4o 3ss3s 93tais no -o1raria 3K3ito_ o r39M io s3ria Kaz3r co9 Ou3 ta- 3?/orta4o Kicass3 9ais cara6 tornan o*a 9ais is/3n iosa. N3ss3 caso6 o cP9@io s3ria 93nos Ka,orN,3- ao /a7s co9 @a-an4a co93rcia- 3,3 ora6 VN Ou3 o co93rciant3 Ou3 co9/rass3 u9 t7tu-o no 3?t3rior s3ria o@ri1a o a /a1ar ao @anco Ou3 ,3n 3ss3 no so93nt3 o risco natura-6 o incR9o o 3 a 3s/3sa o 3n,io o inh3iro ao 3?t3rior6 9as ta9@M9 o risco 3?traor inNrio 3ri,a o a /roi@i4o. $ra6 Ouanto 9ais o cP9@io Kor 3sKa,orN,3- a u9 /a7s6 tanto 9ais a @a-an4a co93rcia- s3 -h3 tornarN ADAM SMITH (1. 3sKa,orN,3-6 VN Ou3 o inh3iro 3ss3 /a7s n3c3ssaria93nt3 /3r 3 tanto 9ais ,a-or6 39 co9/ara4o co9 o inh3iro o /a7s cuVa @a-an4a co93rciaM cr3 ora. Assi96 /or 3?39/-o U a-31a,a9 3ss3s co93rciant3s U6 s3 o cP9@io 3ntr3 a In1-at3rra 3 a Bo-an a Kor :j contra a In1-at3rra6 s3ro n3c3ssNrias &(: on4as 3 /rata na In1-at3rra /ara co9/rar u9 t7tu-o 3 &(( on4as 3 /rata na Bo-an a_ cons3O[3nt393nt36 &(:
(&-
on4as 3 /rata na In1-at3rra ,a-3ro a/3nas &(( on4as 3 /rata na Bo-an a6 /o 3n o6 /ortanto6 co9/rar a/3nas u9a Ouanti a 3 /ro/orciona3 93rca orias ho-an 3sas_ ao contrNrio6 &(( on4as 3 /rata na Bo-an a ,a-3ro &(: on4as na In1-at3rra6 co9/ran o u9a Ouanti a 3 /ro/orciona- 3 93rca orias in1-3sas_ /or cons31uint36 as 93rca orias in1-3sas Ou3 Kor39 ,3n i as Y Bo-an a o s3ro /or /r34o 9ais @ai?o tanto Ouanto a iK3r3n4a 3 cP9@io 3ntr3 os ois /a7s3s_ 3 as 93rca orias ho-an 3sas Ou3 Kor39 ,3n i as Y In1-at3rra o s3ro /or /r34o 9ais a-to tanto Ouanto a iK3r3n4a 3 cP9@io 3ntr3 os ois /a7s3s_ cons3O[3nt393nt36 a /ri93ira ,3n a -3,a /ara a In1-at3rra 93nos inh3iro ho-an Ss U tanto Ouanto a iK3r3n4a 3 cP9@io 3ntr3 os ois /a7s3s_ 3 a s31un a ,3n a -3,a /ara a Bo-an a 9ais inh3iro in1-Ss U tanto Ouanto a iK3r3n4a 3 cP9@io 3ntr3 os ois /a7s3s. Ao Kina-6 /ortanto6 a @a-an4a co93rcia- s3 tornarN ain a 9ais 3sKa,orN,3- Y In1-at3rra6 3?i1in o ain a 9aior 3n,io 3 ouro 3 /rata Y Bo-an a6 /ara 3Oui-i@rN*-a. #ais ar1u93ntos 39 /art3 3ra9 sL-i os 3 39 /art3 no /assa,a9 3 soKis9as. Era9 sL-i os na 93 i a 39 Ou3 aKir9a,a9 Ou3 a 3?/orta4o 3 ouro 3 /rata /or 93io o co9Mrcio 9uitas ,3z3s M ,antaVosa /ara u9 /a7s. Era9 sL-i os6 ta9@M96 ao aKir9ar Ou3 no hN /roi@i4o Ou3 consi1a i9/3 ir a 3?/orta4o6 Ouan o os /articu-ar3s ,S39 ,anta139 na 3?/orta4o. "onstitu7a96 /orM96 soKis9as na 93 i a 39 Ou3 su/unha9 Ou36 /ara cons3r,ar ou /ara au93ntar a Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata6 s3 3?i1ia 9aior at3n4o 3 contro-3 o 1o,3rno o Ou3 /ara cons3r,ar ou au93ntar a Ouanti a 3 3 OuaisOu3r outras 93rca orias t3is6 Ou3 a -i@3r a 3 3 co9Mrcio nunca 3i?a 3 ass31urar6 s39 Ou3 s3Va n3c3ssNrio Oua-Ou3r cui a o 3s/3cia- /or /art3 o 1o,3rno. 8ossi,3-93nt36 os ar1u93ntos 3ra9 soKis9as ta9@M9 na 93 i a 39 Ou3 aKir9a,a9 Ou3 o a-to /r34o o cP9@io n3c3ssaria93nt3 au93nta o Ou3 3no9ina,a9 a @a-an4a co93rcia- 3sKa,orN,3-6 ou ocasiona a 3?/orta4o 3 Ouanti a 3 9aior 3 ouro 3 /rata. Na r3a-i a 36 3ss3 a-to /r34o 3ra 3?tr39a93nt3 3s,antaVoso /ara os co93rciant3s Ou3 tinha9 inh3iro a /a1ar no 3?t3rior. 8a1a,a9 assi9 9uito 9ais caro /3-os t7tu-os Ou3 os @anOu3iros -h3s outor1a,a9 no 3?t3rior. #o a,ia6 39@ora o risco r3su-tant3 3 ta- /roi@i4o /u 3ss3 13rar a-1u9a 3s/3sa 3?traor inNria /ara os @anOu3iros6 no n3c3ssaria93nt3 -3,aria 39@ora 9ais inh3iro o /a7s. Essa 3s/3sa s3ria 13ra-93nt3 to a 3-a in,3sti a no /a7s6 s39 contra@an 3ar o inh3iro /ara Kora 3-36 3 rara93nt3 /o 3ria acarr3tar a 3?/orta4o s3Ou3r 3 s3is /3nc3 a-M9 a Ouantia corr3s/on 3nt3 n3c3ssNria. A-M9 isso6 o a-to /r34o o cP9@io -3,aria natura-93nt3 os co93rciant3s a s3 39/3nhar39 39 3Oui-i@rar 9ais OS ECONOMISTAS
(&.
(1/ ou 93nos suas 3?/orta4X3s co9 suas i9/orta4X3s6 /ara Ou3 Koss3 a 93nor /oss7,3- a Ouantia so@r3 a Oua- t3ria9 Ou3 /a1ar 3ss3 a-to cP9@io. $utrossi96 o a-to /r34o o cP9@io n3c3ssaria93nt3 3,3 t3r Kunciona o co9o u9a ta?a6 au93ntan o o /r34o as 93rca orias 3stran13iras 36 co9 isso6 i9inuin o s3u consu9o. 8or isso6 no t3n 3ria a au93ntar6 ant3s a i9inuir6 o Ou3 3no9ina,a9 a @a-an4a co93rcia3sKa,orN,3- 36 /ortanto6 a 3?/orta4o 3 ouro 3 /rata. Qua-Ou3r Ou3 Koss3 o ,a-or os ar1u93ntos6 o Kato M Ou3 con,3nc3ra9 as /3ssoas Ys Ouais 3ra9 iri1i os. $s ar1u93ntos 3ra9 iri1i os /or co93rciant3s aos /ar-a93ntos6 aos cons3-hos 3 /r7nci/3s6 aos no@r3s 3 aos aristocratas rurais_ YOu3-3s Ou3 su/osta93nt3 3nt3n ia9 3 co9Mrcio 3 YOu3-3s Ou3 tinha9 consciSncia 3 na a 3nt3n 3r o assunto. Qu3 o co9Mrcio 3?t3rior 3nriOu3c3 o /a7s6 a 3?/3riSncia o 39onstrou aos no@r3s 3 aos aristocratas rurais6 @39 co9o aos co93rciant3s_ 9as co9o6 ou 3 Ou3 9an3ira6 nin1uM9 o sa@ia co9 c3rt3za. $s co93rciant3s sa@ia9 9uito @39 3 Ou3 9an3ira o co9Mrcio 3?t3rior 3nriOu3cia a 3-3s 93s9os. #inha9 a o@ri1a4o 3 sa@S*-o6 /3-a sua /rL/ria /roKisso. Qas sa@3r 3 Ou3 9an3ira 3nriOu3cia o /a7s6 isso no Kazia /art3 3 s3u oK7cio. Ess3 /onto nunca 3ra a-,o 3 consi 3ra4o /or /art3 3-3s6 a no s3r Ouan o s3ntia9 a n3c3ssi a 3 3 /3 ir ao /a7s Ou3 a-t3rass3 as -3is r3-ati,as ao co9Mrcio 3?t3rior. N3ssa hora6 ,ia9 a n3c3ssi a 3 3 iz3r a-1o so@r3 os 3K3itos @3nMKicos o co9Mrcio 3?t3rior6 @39 co9o so@r3 a 9an3ira co9o as -3is 3nto ,i13nt3s i9/3 ia9 a cons3cu4o 3ss3s 3K3itos. 8ara os Vu7z3s Ou3 tinha9 Ou3 ar u9 Vu-1a93nto so@r3 o assunto6 /ar3cia u9a 3?/-ica4o satisKatLria6 Ouan o ou,ia9 iz3r Ou3 o co9Mrcio 3?t3rior trazia inh3iro /ara o /a7s6 9as Ou3 as -3is atuais i9/3 ia9 Ou3 3-3 trou?3ss3 tanto Ouanto /o 3ria traz3r6 s3 3-as Koss39 a-t3ra as. 8or isso6 os ar1u93ntos a uzi os /3-os co93rciant3s /ro uzira9 o 3K3ito 3s3Va o. A /roi@i4o 3 3?/ortar ouro 3 /rata Koi -i9ita a6 na Fran4a 3 na In1-at3rra6 Ys r3s/3cti,as 9o3 as. Foi -i@3ra a a 3?/orta4o 3 9o3 a 3stran13ira 3 3 ouro 3 /rata 39 -in1ot3s. Na Bo-an a6 3 39 a-1uns outros /a7s3s6 -i@3rou*s3 atM a 3?/orta4o a 9o3 a /rL/ria o /a7s. A at3n4o o Co,3rno Koi 3s,ia a o 3sKor4o 3 3,itar a 3?/orta4o 3 ouro 3 /rata /ara o cui a o 3 z3-ar /3-a @a-an4a co93rcia- co9o s3n o a nica causa Ou3 /o 3ria 13rar au93nto ou i9inui4o 3ss3s 93tais /r3ciosos. D3 u9a /r3ocu/a4o inti-6 a at3n4o o Co,3rno 3s-ocou*s3 /ara u9a /r3ocu/a4o 9uito 9ais co9/-3?a6 9uito 9ais 39@ara4osa 3 i1ua-93nt3 inti-. $ t7tu-o o -i,ro 3 Qun6 *n)lands Treasure in #orei)n Trade6 transKor9ou*s3 39 u9 /rinc7/io Kun a93nta- a Econo9ia 8o-7tica6 no so93nt3 a In1-at3rra6 9as ta9@M9 3 to os os 39ais
(&/
/a7s3s co93rciais. $ co9Mrcio int3rno6 o 9ais i9/ortant3 3 to os6 no Oua- u9 ca/ita- i1ua- 13ra a r3n a 9N?i9a 3 cria o 9N?i9o 3 39/r31os /ara a 9o* 3*o@ra o /a7s6 /assou a s3r consi 3ra o a/3nas co9o su@si iNrio 39 r3-a4o ao co9Mrcio 3?t3rior. Ar1u93nta,a*s3 Ou3 taco9Mrcio no trazia n3nhu9 inh3iro 3 Kora6 co9o ta9@M9 no 13ra,a n3nhu9a 3?/orta4o 3 ouro 3 /rata. N3ssas con i4X3s6 o /a7s nunca ADAM SMITH (10 /o 3ria tornar*s3 9ais rico ou 9ais /o@r3 atra,Ms 3ss3 ti/o 3 co9Mrcio6 a no s3r na 93 i a 39 Ou3 o /ro1r3sso ou a 3ca Sncia 3ss3 co9Mrcio /u 3ss3 in ir3ta93nt3 inK-u3nciar a con i4o o co9Mrcio 3?t3rno. U9 /a7s Ou3 no /ossui 9inas /rL/rias s39 ,i a M o@ri1a o a traz3r 3 Kora s3u ouro 3 sua /rata6 co9o acont3c3 co9 Ou39 no t39 ,inh3 os /rL/rios 3 t39 Ou3 i9/ortar ,inhos 3 Kora. #o a,ia6 no /ar3c3 n3c3ssNrio Ou3 a at3n4o o Co,3rno s3 ,o-tass3 9ais /ara u9 o@V3ti,o o Ou3 /ara o outro. U9 /a7s Ou3 t39 co9 Ou3 co9/rar ,inho6 s39/r3 t3rN Y is/osi4o o ,inho 3 Ou3 n3c3ssita_ 3 u9 /a7s Ou3 t39 co9 Ou3 co9/rar ouro 3 /rata6 nunca t3rN Ka-ta 3-3s. #3ro Ou3 s3r co9/ra os /or 3t3r9ina o /r34o6 co9o Oua-Ou3r outra 93rca oria6 3 assi9 co9o o ouro 3 a /rata r3/r3s3nta9 o /r34o 3 to as as outras 93rca orias6 a 93s9a Kor9a to as as outras 93rca orias r3/r3s3nta9 o /r34o a s3r /a1o /or 3ss3s 93tais. "o9 /-3na s31uran4a acha9os Ou3 a -i@3r a 3 3 co9Mrcio6 s39 Ou3 s3Va n3c3ssNria n3nhu9a at3n4o 3s/3cia- /or /art3 o Co,3rno6 s39/r3 nos 1arantirN o ,inho 3 Ou3 t39os n3c3ssi a 3_ co9 a 93s9a s31uran4a /o 39os 3star c3rtos 3 Ou3 o -i,r3 co9Mrcio s39/r3 nos ass31urarN o ouro 3 /rata Ou3 ti,3r9os con i4X3s 3 co9/rar ou 39/r31ar6 s3Va /ara Kaz3r circu-ar as nossas 93rca orias6 s3Va /ara outras Kina-i a 3s. A Ouanti a 3 3 u9a 93rca oria Oua-Ou3r Ou3 o tra@a-ho hu9ano /o 3 co9/rar ou /ro uzir M natura-93nt3 r31u-a a6 39 ca a /a7s6 /3-a 39an a 3K3ti,a6 ou 3 acor o co9 a 39an a aOu3-3s Ou3 3sto /rontos a /a1ar to a a r3n a a t3rra6 a 9o* 3*o@ra 3 o -ucro n3c3ssNrios /ara /r3/arar 3 co93rcia-izar a r3s/3cti,a 93rca oria. Qas n3nhu9a 93rca oria M r31u-a a 9ais Kaci-93nt3 3 co9 9aior 3?ati o /3-a 39an a 3K3ti,a o Ou3 o ouro 3 a /rata_ co9 3K3ito6 3,i o ao s3u ,o-u93 r3 uzi o 3 ao s3u a-to ,a-or6 no hN n3nhu9a outra 93rca oria Ou3 /ossa s3r trans/orta a 9ais Kaci-93nt3 3 u9 -u1ar a outro6 os -u1ar3s 39 Ou3 M @arata /ara os -u1ar3s 39 Ou3 M cara6 os -u1ar3s 39 Ou3 su/3ra a 39an a 3K3ti,a /ara aOu3-3s 39 Ou3 3stN aOuM9 3sta. S36 /or 3?39/-o6 hou,3ss3 na In1-at3rra u9a 39an a 3K3ti,a 3 u9a Ouanti a 3 a iciona- 3 ouro6 u9 na,io /o 3ria traz3r 3 Lis@oa6 ou 3 Oua-Ou3r outro -u1ar on 3 hou,3ss3 ouro Y
(&0
,3n a6 :( ton3-a as 3 ouro6 as Ouais s3 /o 3ria cunhar 9ais 3 : 9i-hX3s 3 1uinMus. No 3ntanto6 s3 hou,3ss3 u9a 39an a 3K3ti,a 3 c3r3ais o 93s9o ,a-or6 a i9/orta4o 3ss3 ,o-u93 3?i1iria6 a : 1uinMus /or ton3-a a6 u9 39@arOu3 tota- 3 & 9i-ho 3 ton3-a as6 ou s3Va6 & ((( na,ios 3 & ((( ton3-a as ca a u9. A 3sOua ra in1-3sa s3ria insuKici3nt3 /ara isso. Quan o a Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata i9/orta a 39 u9 /a7s su/3ra a 39an a 3K3ti,a6 no hN ,i1i-Pncia ou contro-3 o Co,3rno Ou3 consi1a i9/3 ir sua 3?/orta4o. N39 93s9o to as as -3is san1uinNrias a Es/anha 3 3 8ortu1a- so ca/az3s 3 3,itar a 3,aso o ouro 3 a /rata 3?c3 3nt3s 3ss3s /a7s3s. As cont7nuas i9/orta4X3s6 K3itas o 83ru 3 o Brasi-6 u-tra/assa9 a 39an a 3K3ti,a a Es/anha 3 8ortu1a-6 Kaz3n o co9 Ou3 o /r34o 3ss3s 93tais naOu3-3s /a7s3s OS ECONOMISTAS (&2 3s4a a@ai?o o ,i13nt3 nos /a7s3s ,izinhos. Ao contrNrio6 s3 39 a-1u9 /a7s a sua Ouanti a 3 no Koss3 suKici3nt3 /ara at3n 3r Y 39an a 3K3ti,a6 3 Kor9a a Kaz3r su@ir o /r34o 3ss3s 93tais 39 co9/ara4o co9 os /a7s3s ,izinhos6 o Co,3rno no /r3cisaria /r3ocu/ar*s3 39 i9/ortar. E s3 t3ntass3 i9/3 ir ta- i9/orta4o6 no cons31uiria KazS*-o. Quan o os 3s/artanos tinha9 co9 Ou3 co9/rar ouro 3 /rata6 3ss3s 93tais ro9/3ra9 to as as @arr3iras Ou3 as -3is 3 Licur1o o/unha9 Y sua 3ntra a na Lac3 39Rnia. N39 93s9o to as as san1uinNrias -3is a uan3iras so ca/az3s 3 i9/3 ir a i9/orta4o o chN a "o9/anhia as Fn ias $ri3ntais6 a Bo-an a 3 3 Cot39@ur1o6 /ois 3-3 M a-1o 9ais @arato Ou3 o oK3r3ci o /3-a "o9/anhia BritPnica. No 3ntanto6 u9a -i@ra*/3so 3 chN r3/r3s3nta a/ro?i9a a93nt3 &(( ,3z3s o ,o-u93 3 u9 os /r34os 9ais a-tos Ou3 s3 costu9a /a1ar 39 /rata /or u9a -i@ra/3so 3 chN6 isto M6 &5 ?3-ins 3 9ais o Ou3 ; 9i- ,3z3s o ,o-u93 o 93s9o /r34o 39 ouro6 s3n o /ortanto 3?ata93nt3 tantas ,3z3s 9ais iK7ci- 3 contra@an 3ar o Ou3 a /rata 3 o ouro. W 39 /art3 3,i o Y Kaci-i a 3 3 trans/ortar ouro 3 /rata os -u1ar3s on 3 hN a@un Pncia /ara aOu3-3s 39 Ou3 hN Ka-ta6 Ou3 o /r34o 3ss3s 93tais no K-utua continua93nt3 co9o o a 9aior /art3 as outras 93rca orias6 cuVo 1ran 3 ,o-u93 i9/3 3 s3u trans/ort3 KNci-6 Ouan o 3-as a@un a9 ou 3sto 39 Ka-ta no 93rca o. "3rta93nt36 o /r34o o ouro 3 a /rata no 3stN tota-93nt3 is3nto 3 tais ,aria4X3s6 9as as a-t3ra4X3s a Ou3 3stN suV3ito so 13ra-93nt3 -3ntas6 1ra uais 3 uniKor93s. Na Euro/a6 /or 3?39/-o6 su/X3*s3 s39 9uito Kun a93nto Ou36 no 3curso o sMcu-o atua- 3 o ant3rior6 o ouro 3 a /rata @ai?ara9 constant393nt3 3 ,a-or6 9as 1ra ua-93nt36 3,i o Ys cont7nuas i9/orta4X3s as Fn ias $ci 3ntais 3s/anho-as. #o a,ia6 /ara Ou3 ocorra
('2
a-1u9a ,aria4o r3/3ntina no /r34o o ouro 3 a /rata6 3 9an3ira Ou3 o /r34o 39 inh3iro 3 to as as outras 93rca orias au93nt3 ou @ai?3 3 r3/3nt36 3 Kor9a s3ns7,3- 3 notN,3-6 s3ria n3c3ssNria u9a r3,o-u4o co93rcia- to 1ran 3 Ouanto a 3sco@3rta a A9Mrica. S36 no o@stant3 tu o isso6 o ouro 3 /rata 39 a-1u9 9o93nto 3sti,3ss39 aOuM9 a 39an a 3K3ti,a6 39 u9 /a7s Ou3 ti,3ss3 co9 Ou3 co9/rar 3ss3s 93tais6 s3ria 9uito 9ais KNci- su@stitu7*-os o Ou3 i9/ortar6 39 13ra-6 Oua-Ou3r outra 93rca oria. S3 hou,3r Ka-ta 3 9atMrias*/ri9as /ara a in stria6 3sta t39 Ou3 /arar. S3 Ka-tar39 os 1Sn3ros a-i93nt7cios6 a /o/u-a4o /assa Ko93. Qas s3 Ka-tar inh3iro6 o 3sca9@o su/r3 a sua Ka-ta6 39@ora co9 9uitos incon,3ni3nt3s. 8ara r393 iar 3ss3s incon,3ni3nt3s6 /o 3r*s3*N co9/rar 3 ,3n 3r a crM ito6 ou 3nto6 os i,3rsos co93rciant3s /o 3ro co9/3nsar s3us crM itos 3ntr3 si6 u9a ,3z /or 9Ss ou u9a ,3z /or ano. 8or outro -a o6 u9 sist39a 3 /a/3-*9o3 a @39 or1aniza o /o 3 su/rir a Ka-ta 3 inh3iro 39 9o3 a6 no so93nt3 s39 incon,3ni3nt3 a-1u96 9as atM6 39 c3rtos casos6 co9 a-1u9as ,anta13ns. E9 Oua-Ou3r 3,3ntua-i a 36 /ortanto6 nunca a /r3ocu/a4o o Co,3rno s3ria to su/MrK-ua co9o Ouan o 3stN ,o-ta a /ara ,i1iar a cons3r,a4o ou o au93nto a Ouanti a 3 3 inh3iro 39 u9 /a7s. ADAM SMITH (&1 No 3ntanto6 no hN Ou3i?a 9ais co9u9 o Ou3 a 3 3scass3z 3 inh3iro. $ inh3iro6 a 93s9a Kor9a Ou3 o ,inho6 s39/r3 3 n3c3ssaria93nt3 s3rN 3scasso /ara aOu3-3s Ou3 no tS9 co9 Ou3 co9/rN*-o n39 tS9 crM ito /ara to9N*-o 39/r3sta o. $s Ou3 tS9 co9 Ou3 co9/rN* -o 3 tS9 crM ito /ara to9N*-o 39/r3sta o rara93nt3 s3ntiro Ka-ta 3 inh3iro ou o ,inho 3 Ou3 n3c3ssita9. Entr3tanto6 3ssa Ou3i?a 3 Ka-ta 3 inh3iro n39 s39/r3 s3 -i9ita aos /3r u-Nrios i9/r3,i 3nt3s. E-a /or ,3z3s M 13ra- 39 to a u9a ci a 3 co93rcia- 3 na r31io circun,izinha. A causa isso 13ra-93nt3 M o 3?c3sso 3 co9Mrcio. As /3ssoas sL@rias6 cuVos /roV3tos s3 tornara9 3s/ro/orcionais 39 r3-a4o aos ca/itais Ou3 /ossu396 3sto to suV3itas a no t3r co9 Ou3 co9/rar inh3iro 3 a no is/or 3 crM ito /ara to9N*-o 39/r3sta o6 Ouanto os /3r u-Nrios6 cuVos 1astos no Kora9 /ro/orcionais Y sua r3n a. Ant3s Ou3 os /roV3tos /ossa9 r3n 3r6 s3u ca/ita- s3 aca@ou 36 Vunta93nt3 co9 3-36 s3u crM ito. An a9 /or to os os -a os 39 @usca 3 inh3iro 39/r3sta o6 3 to os -h3s iz39 Ou3 no tS9. Q3s9o 3ssas Ou3i?as 13n3ra-iza as 3 3scass3z 3 inh3iro n39 s39/r3 /ro,a9 Ou3 a Ouanti a 3 3 9o3 as 3 ouro 3 /rata 39 circu-a4o s3Va inK3rior ao costu93iro_ /ro,a9 a/3nas Ou3 9uitos os Ou3 tS9 Ka-ta 3ssas 9o3 as so /r3cisa93nt3 aOu3-3s Ou3 no tS9 co9 Ou3 co9/rN*-as. Quan o
('1
os -ucros o co9Mrcio ch31a9 a u-tra/assar o nor9a-6 o co9Mrcio 3?c3ssi,o s3 to9a u9 3rro 13n3ra-iza o6 tanto 3ntr3 os 1ran 3s co93rciant3s co9o 3ntr3 os /3Ou3nos. N39 s39/r3 3?/orta9 9ais inh3iro o Ou3 nor9a-93nt36 9as co9/ra9 a crM ito6 tanto no /a7s co9o Kora6 u9a Ouanti a 3 3 93rca orias Kora o nor9a-6 93rca orias Ou3 3n,ia9 /ara a-1u9 93rca o istant36 3s/3ran o Ou3 o inh3iro r3torn3 ant3s o /razo 3 ,3nci93nto os /a1a93ntos. Acont3c3 Ou3 a 39an a os /a1a93ntos ,39 ant3s o r3torno o inh3iro6 3 3-3s na a tS9 39 9os co9 Ou3 /ossa9 co9/rar inh3iro ou oK3r3c3r a-1u9a 1arantia sL-i a /ara 39/rMsti9os. 8ortanto6 no M a 3scass3z 3 ouro 3 /rata6 9as a iKicu- a 3 Ou3 tais /3ssoas tS9 39 to9ar inh3iro 39/r3sta o6 3 Ou3 s3us cr3 or3s tS9 39 r3c3@3r os /a1a93ntos6 Ou3 13ra as Ou3i?as 13n3ra-iza as 3 Ka-ta 3 inh3iro. S3ria 3?c3ssi,a93nt3 ri 7cu-o 39/3nhar*s3 s3ria93nt3 39 /ro,ar Ou3 a riOu3za no consist3 no inh3iro6 n39 39 ouro 3 /rata6 9as Ou3 3-a consist3 naOui-o Ou3 o inh3iro co9/ra 3 no ,a-or 3 co9/ra Ou3 3-3 t39. S39 ,i a6 o inh3iro s39/r3 constitui u9a /art3 o ca/ita- naciona-_ 9as VN s3 9ostrou Ou3 3-3 costu9a r3/r3s3ntar a/3nas u9a /arc3-a /3Ou3na6 3 s39/r3 a /art3 93nos r3ntN,3- o ca/ita-. S3 o co93rciant3 costu9a achar 9ais KNci- co9/rar 93rca orias co9 inh3iro o Ou3 co9 outros @3ns6 no M /orOu3 a riOu3za consistiria 9ais no inh3iro o Ou3 nas 93rca orias6 9as /orOu3 o inh3iro M o instru93nto 3 co9Mrcio r3conh3ci o 3 3sta@3-3ci o co9o ta-6 /3-o Oua/ronta93nt3 s3 /o 3 trocar Oua-Ou3r outra coisa6 s39 Ou36 /orM96 s3 /ossa6 co9 /r3st3za i1ua-6 cons31uir inh3iro 39 troca 3 Oua-Ou3r outra 93rca oria. A-M9 isso6 a 9aioria os @3ns so 9ais /3r3c7,3is o Ou3 o inh3iro 36 cons3O[3nt393nt36 9uitas ,3z3s o co93rciant3 OS ECONOMISTAS (&& /o 3 sair /3r 3n o 9uito 9ais 1uar an o 93rca orias o Ou3 1uar an o inh3iro. A-M9 o 9ais6 Ouan o o co93rciant3 t39 as 93rca orias 39 9os6 3-3 3stN 9ais suV3ito a is/or 3 /ouco inh3iro /ara Kaz3r /a1a93ntos6 o Ou3 Ouan o t39 39 cai?a o inh3iro as 93rca orias VN ,3n i as. A-M9 3 tu o isso6 o -ucro o co93rciant3 ,39 9ais ir3ta93nt3 aOui-o Ou3 3-3 ,3n 3 o Ou3 aOui-o Ou3 co9/ra6 3 /or to os 3ss3s 9oti,os 3-3 costu9a /r3ocu/ar*s3 9uito 9ais 39 trocar suas 93rca orias /or inh3iro6 o Ou3 39 trocar s3u inh3iro /or 93rca orias. "ontu o6 39@ora u9 co93rciant3 in i,i ua-6 Ou3 t39 3stoOu3 a@un ant3 3 93rca orias6 Ys ,3z3s /ossa ir Y ru7na /or no cons31uir ,3n S*-as 39 t39/o6 u9a na4o ou /a7s no 3stN suV3ito ao 93s9o /3ri1o. #o o o ca/ita- 3 u9 co93rciant3 9uitas ,3z3s consist3 a/3nas 39 @3ns /3r3c7,3is 3stina os a co9/rar inh3iro. Entr3tanto6
('&
39 s3 tratan o a /ro u4o anua- 3 t3rra 3 o tra@a-ho 3 u9 /a7s6 M a/3nas u9a /arc3-a 97ni9a 3-a Ou3 s3 3stina a co9/rar ouro 3 /rata 3 s3us ,izinhos. D3 -on136 a 9aior /art3 3ssa /ro u4o anuacircu-a 3 M consu9i a no s3io a /o/u-a4o_ 3 93s9o Ouanto ao 3?c3 3nt3 Ou3 M 3?/orta o6 a 9aior /art3 3-3 costu9a s3r 39/r31a a /ara co9/rar outras 93rca orias 3stran13iras6 Ou3 no inh3iro. 8or isso6 93s9o Ou3 o /a7s no cons31uiss3 co9/rar ouro 3 /rata co9 as 93rca orias 3stina as a 3ssa Kina-i a 36 a na4o6 co9o ta-6 no iria Y ru7na. 8o 3ria6 si96 soKr3r a-1u9a /3r a ou transtorno 3 s3r atM Kor4a a a r3corr3r a a-1u9 3ss3s 93ios Ou3 so n3c3ssNrios /ara su/rir o -u1ar o inh3iro. #o a,ia6 93s9o 3nto6 a /ro u4o anua- 3 sua t3rra 3 3 s3u tra@a-ho continuaria a 93s9a ou 9ais ou 93nos a 93s9a 3 s39/r36 VN Ou3 s3 3staria 39/r31an o o 93s9o ou 9ais ou 93nos o 93s9o ca/ita- consu97,3-6 /ara sust3ntar 3ssa /ro u4o anua-. E 39@ora as 93rca orias n39 s39/r3 co9/r39 inh3iro co9 a 93s9a ra/i 3z co9 Ou3 o inh3iro co9/ra 93rca orias6 a -on1o /razo 3-as co9/ra9 9ais n3c3ssaria93nt3 inh3iro o Ou3 o inh3iro co9/ra 93rca orias. As 93rca orias /o 39 s3r,ir a 9uitos outros o@V3ti,os6 a-M9 3 co9/rar inh3iro6 ao /asso Ou3 o inh3iro no s3r,3 /ara n3nhu9 outro o@V3ti,o6 s3no co9/rar 93rca orias. 8or cons31uint36 o inh3iro n3c3ssaria93nt3 corr3 atrNs as 93rca orias6 ao /asso Ou3 3stas n39 s39/r3 ou n3c3ssaria93nt3 corr39 atrNs o inh3iro. Qu39 co9/ra n39 s39/r3 /r3t3n 3 r3,3n 3r_ 9uitas ,3z3s sua int3n4o M usar ou consu9ir o Ou3 co9/rou6 ao /asso Ou3 Ou39 ,3n 3 s39/r3 /r3t3n 3 co9/rar no,a93nt3. $ Ou3 co9/ra 9uitas ,3z3s VN co9/-3tou co9 isso s3u n31Lcio6 ao /asso Ou3 o Ou3 ,3n 36 co9 3ssa o/3ra4o6 nunca ch31a a Kaz3r 9ais o Ou3 a 93ta 3 o n31Lcio Ou3 /r3t3n ia Kaz3r. S3 as /3ssoas /rocura9 inh3iro6 no M /or causa o inh3iro 39 si 93s9o6 9as /or causa aOui-o Ou3 co9 3-3 s3 /o 3 co9/rar. A-31a*s3 Ou3 as 93rca orias 3 consu9o -o1o /3r3c396 ao /asso Ou3 o ouro 3 a /rata so 3 natur3za 9ais urN,3- 36 no Kora a 3?/orta4o cont7nua6 /o 3ria9 s3r acu9u-a os urant3 13ra4X3s int3iras6 au93ntan o assi9 incri,3-93nt3 a riOu3za r3a- o /a7s. 8or cons31uint36 aKir9a*s36 na a /o 3ria s3r 9ais /r3Vu icia- a u9 /a7s o Ou3 ADAM SMITH (&' o co9Mrcio Ou3 consista na troca 3ss3s @3ns to urN,3is /or 93rca orias to /3r3c7,3is. Entr3tanto6 no consi 3ra9os co9o 3s,antaVoso o co9Mrcio Ou3 consista na troca 3 K3rra13ns in1-3sas /3-os ,inhos Kranc3s3s_ no 3ntanto6 3ss3s /ro utos 93ta-r1icos constitu39 u9a 93rca oria 3 ura@i-i a 3 9uito 1ran 36 3 no Kora sua 3?/orta4o cont7nua6 ta9@M9 3-3s /o 3ria9 s3r acu9u-a os urant3 13ra4X3s s31ui as6
(''
au93ntan o assi9 incri,3-93nt3 o n93ro 3 /an3-as 3 ca4aro-as no /a7s. A isso s3 o@V3ta /ronta93nt3 Ou3 a Ouanti a 3 3 tais ut3ns7-ios 93ta-r1icos M 39 ca a /a7s n3c3ssaria93nt3 -i9ita a /3-a uti-i a 3 Ou3 3-3s /o 39 t3r no /a7s6 3 Ou3 s3ria a@sur o t3r 9ais /an3-as 3 ca4aro-as o Ou3 s3ria9 n3c3ssNrias /ara cozinhar os a-i93ntos Ou3 -N s3 costu9a consu9ir_ 3 Ou36 s3 a Ouanti a 3 3 a-i93ntos au93ntass36 Vunta93nt3 co9 3-a ta9@M9 au93ntaria6 co9 a 93s9a ra/i 3z6 a Ouanti a 3 3 /an3-as 3 ca4aro-as6 39/r31an o*s3 3nto /art3 a Ouanti a 3 a iciona- 3 a-i93ntos /ara co9/rar 3ssas /an3-as 3 ca4aro-as6 /ara sust3ntar u9 contin13nt3 a iciona- 3 o/3rNrios 39/r31a os 39 sua Ka@rica4o. A isso 3,3*s3 r3trucar6 co9 a 93s9a /ronti o6 Ou3 ta9@M9 a Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata M 39 ca a /a7s -i9ita a /3-a uti-iza4o Ou3 3ss3s 93tais /o 39 t3r no /a7s_ Ou3 a sua uti-i a 3 consist3 39 Kaz3r circu-ar 93rca orias6 39 Kor9a 3 9o3 as6 3 39 s3r,ir co9o u9a 3s/Mci3 3 a orno o9Mstico6 na Kor9a 3 /rataria_ Ou3 a Ouanti a 3 3 9o3 as 39 ca a /a7s M r31u-a a /3-o ,a-or as 93rca orias Ou3 3-as 3sto 3stina as a Kaz3r circu-ar_ Ou36 au93ntan o*s3 3ss3 ,a-or6 i93 iata93nt3 u9a /art3 3-as s3rN 3?/orta a /ara o 3?t3rior6 /ara co9/rar6 on 3 Kor /oss7,3-6 a Ouanti a 3 3 9o3 as n3c3ssNria /ara KazS*-as circu-ar_ Ou3 a Ouanti a 3 3 /rataria M 3t3r9ina a /3-o n93ro 3 /3-a riOu3za as Ka97-ias /articu-ar3s Ou3 o/ta9 /or 3ss3 arti1o 3 -u?o_ au93ntan o a riOu3za 3 o n93ro 3ssas Ka97-ias6 u9a /art3 3ssa riOu3za a iciona- s3rN 9uito /ro,a,3-93nt3 39/r31a a 39 co9/rar6 on 3 Kor /oss7,3-6 u9a Ouanti a 3 a iciona- 3 /rataria_ Ou3 t3ntar au93ntar a riOu3za 3 u9 /a7s6 intro uzin o ou 9ant3n o n3-3 u9a Ouanti a 3 3sn3c3ssNria 3 ouro 3 /rata6 M to a@sur o Ouanto s3ria t3ntar au93ntar a Ouanti a 3 3 a-i93ntos 3 Ka97-ias /articu-ar3s6 o@ri1an o*as a 9ant3r u9 n93ro su/MrK-uo 3 ut3ns7-ios 3 cozinha. Assi9 co9o os 1astos /ara co9/rar 3ss3s ut3ns7-ios 3sn3c3ssNrios aca@aria9 i9inuin o6 ao in,Ms 3 au93ntar6 a Ouanti a 3 ou a Oua-i a 3 as /ro,isX3s a Ka97-ia6 a 93s9a Kor9a o 1asto K3ito /ara co9/rar u9a Ouanti a 3 3sn3c3ssNria 3 ouro 3 /rata n3c3ssaria93nt3 KarN i9inuir6 39 Oua-Ou3r /a7s6 a riOu3za Ou3 a-i93nta6 ,3st3 3 N 9ora ia6 Ou3 sust3nta 3 N 39/r31o Y /o/u-a4o. "u9/r3 -39@rar Ou3 o ouro 3 a /rata6 Ou3r 39 Kor9a 3 9o3 a6 Ou3r 39 Kor9a 3 /rataria6 so ut3ns7-ios6 tanto Ouanto os arti1os 3 3Oui/a93ntos6 3 cozinha. Au93ntan o*s3 sua uti-iza4o6 au93ntan o*s3 a Ouanti a 3 3 93rca orias 3 consu9o Ou3 /r3cisa9 circu-ar6 s3r a 9inistra as 3 /r3/ara as atra,Ms o ouro 3 a /rata6 inKa-i,3-93nt3 au93ntar*s3*N a Ouanti a 3 3ss3s 93tais_ 3ntr3tanto6 s3 t3ntar9os au93ntar 3ssa Ouanti a 3 /or 93ios artiKi* OS ECONOMISTAS
('(
(&( ciais6 co9 a 93s9a c3rt3za inKa-7,3- i9inuir39os sua uti-iza4o 3 atM 93s9o a Ouanti a 36 Ou3 n3ss3s 93tais nunca /o 3 s3r 9aior o Ou3 o uso 3?i13. S3 a-1u9 ia 3ss3s 93tais Koss39 acu9u-a os aci9a 3ssa Ouanti a 36 s3u trans/ort3 M to KNci- 3 a /3r a 3corr3nt3 no caso 3 /3r9an3c3r39 ociosos ou s39 uti-iza4o M to 1ran 3 Ou3 n3nhu9a -3i cons31uiria i9/3 ir a sua 3?/orta4o i93 iata. N39 s39/r3 M n3c3ssNrio acu9u-ar ouro 3 /rata /ara Ou3 u9 /a7s /ossa Kaz3r 1u3rra contra 3stran13iros 3 9ant3r 3sOua ras 3 3?Mrcitos 39 t3rras istant3s. As 3sOua ras 3 3?Mrcitos no s3 9antS9 co9 ouro 3 /rata6 9as co9 @3ns 3 consu9o. A na4o Ou36 a /ro u4o anua- 3 sua in stria naciona-6 a r3n a anua- /ro,3ni3nt3 3 suas t3rras6 3 sua 9o* 3*o@ra 3 o s3u ca/ita- consu97,3-6 ti,3r co9 Ou3 co9/rar 3ss3s @3ns 3 consu9o 39 /a7s3s istant3s t39 con i4X3s 3 9ant3r 1u3rras n3ss3s /a7s3s. U9a na4o /o 3 /a1ar u9 3?Mrcito 39 u9 /a7s istant3 3 co9/rar* -h3 os 9anti93ntos n3c3ssNrios6 3 trSs 9an3iras> 3n,ian o ao 3?t3rior6 39 /ri93iro -u1ar6 a-1u9a /art3 3 s3u ouro 3 /rata acu9u-a os6 39 s31un o6 /art3 a /ro u4o anua- 3 suas 9anuKaturas ou6 39 t3rc3iro6 /art3 3 sua /ro u4o a1r7co-a @ruta anua-. $ ouro 3 /rata Ou3 s3 /o 3 consi 3rar 3,i a93nt3 acu9u-a os ou 3stoca os 39 u9 /a7s /o 39 s3r 3 trSs ti/os> /ri93iro6 o inh3iro circu-ant3_ s31un o6 a /rataria 3 Ka97-ias /articu-ar3s_ t3rc3iro6 o inh3iro Ou3 s3 /o 3 acu9u-ar 39 9uitos anos 3 /arci9Rnia6 a/-ican o*o no #3souro o /r7nci/3. Rara93nt3 3,3rN acont3c3r Ou3 s3 /ossa r3tirar 9uito inh3iro circu-ant3 o /a7s6 /ois n3-3 rara93nt3 /o 3 ha,3r 1ran 3 a@un Pncia. $ ,a-or as 93rca orias anua-93nt3 co9/ra as 3 ,3n i as 39 u9 /a7s 3?i13 c3rta Ouanti a 3 3 inh3iro /ara KazS*-as circu-ar 3 istri@u7* -as a s3us consu9i or3s a 3Oua os6 no s3n o /oss7,3- 39/r31ar 9ais o Ou3 isso. $ cana- a circu-a4o n3c3ssaria93nt3 atrai u9a Ouantia suKici3nt3 /ara 3nchS*-o6 nunca co9/ortan o 9ais o Ou3 isso. #o a,ia6 no caso 3 1u3rras 3?t3rnas6 s39/r3 s3 costu9a r3tirar a-1o 3ss3 cana-. D3,i o ao 1ran 3 n93ro 3 ci a os Ou3 /r3cisa9 s3r 9anti os Kora o /a7s6 93nor s3rN o n93ro os Ou3 s3ro 9anti os 3ntro. Di9inui a Ouanti a 3 3 93rca orias Ou3 circu-a9 no /a7s6 s3n o n3c3ssNrio 93nos inh3iro /ara 3ssa circu-a4o. E9 tais ocasiX3s6 39it3*s3 na In1-at3rra u9a Ouanti a 3 9uito 1ran 3 3 /a/3-*9o3 a ou 3 a-1u9 outro ti/o 3 inh3iro6 tais co9o notas o #3souro6 cM u-as a Qarinha Q3rcant3 3 t7tu-os @ancNrios. Faz3n o*s3 co9 Ou3 3ss3 ti/o 3 inh3iro su@stitua o ouro 3 a /rata 39 circu-a4o6 M /oss7,33n,iar /ara o 3?t3rior u9a Ouanti a 3 9aior 3 inh3iro 39 9o3 a.
(')
#u o isso6 /orM96 constituiria u9 r3curso 9uito insi1niKicant3 /ara 9ant3r u9a 1u3rra Kora o /a7s6 Ou3 i9/-ica 39 1ran 3s 1astos 3 /o 3 urar ,Nrios anos. U9 r3curso ain a 9ais insi1niKicant3 t39 consisti o s39/r3 39 Kun ir a /rataria 3 Ka97-ias /articu-ar3s. No in7cio a -ti9a 1u3rra6 ADAM SMITH (&) a Fran4a no auK3riu 3ss3 3?/3 i3nt3 ,anta139 suKici3nt3 /ara co9/3nsar a /3r a as /34as ori1inais. E9 t39/os anti1os6 os t3souros acu9u-a os o /r7nci/3 /ro/orciona,a9 u9 r3curso 9uito 9aior 3 9uito 9ais urN,3-. Atua-93nt36 s3 3?c3tuar9os o r3i a 8rssia6 /ar3c3 Ou3 os /r7nci/3s 3uro/3us no a ota9 a /o-7tica 3 acu9u-ar t3souros. $s Kun os Ou3 s3r,ira9 /ara sust3ntar as 1u3rras 3?t3rnas o sMcu-o atua-6 ta-,3z as 9ais is/3n iosas r31istra as /3-a histLria6 /ar3c39 t3r 3/3n i o /ouco a 3?/orta4o o inh3iro circu-ant36 a /rataria 3 Ka97-ias /articu-ar3s ou o #3souro o /r7nci/3. A -ti9a 1u3rra contra a Fran4a custou Y Cr*Br3tanha aci9a 3 '( 9i-hX3s6 inc-uin o no so93nt3 os ): 9i-hX3s 3 no,as 7,i as contra7 as6 9as ta9@M9 o acrMsci9o 3 &(j ao i9/osto t3rritoria-6 3 o Ou3 Koi anua-93nt3 to9a o 39/r3sta o o Kun o 39 @ai?a. Qais 3 ;ZG 3ss3s 1astos Kora9 K3itos 39 /a7s3s istant3s> na A-39anha6 8ortu1a-6 A9Mrica6 nos /ortos o Q3 it3rrPn3o6 nas Fn ias $ri3ntais 3 $ci 3ntais. $s r3is a In1-at3rra no tinha9 t3souros acu9u-a os. #a9/ouco Va9ais ou,i9os Ka-ar a Kuso 3 3?traor inNrias Ouanti a 3s 3 /rataria. Su/X3* s3 Ou3 o ouro 3 /rata circu-ant3 no /a7s no u-tra/assa,a9 os &H 9i-hX3s. #o a,ia6 3s 3 a -ti9a r3cunha139 3 ouro6 acr3 ita*s3 Ou3 Kora9 @astant3 su@3sti9a os. Su/onha9os6 /ois6 s31un o o cR9/uto 9ais 3?a13ra o 3 Ou3 93 -39@ro Va9ais ha,3r ,isto ou ou,i o6 o ouro 3 /rata Vuntos atin1iss39 G( 9i-hX3s. S3 a 1u3rra ti,3ss3 si o K3ita co9 o nosso inh3iro6 93s9o s31un o ta- cN-cu-o6 to o 3ss3 inh3iro 39 circu-a4o 3,3ria t3r si o 3n,ia o /ara Kora 3 ,o-ta o6 no,a93nt36 no 97ni9o uas ,3z3s6 39 u9 -a/so 3ntr3 s3is 3 s3t3 anos. Raciocinan o n3st3s t3r9os6 t3r7a9os o ar1u93nto 9ais 3cisi,o /ara 39onstrar Ouo 3sn3c3ssNrio M o Co,3rno /r3ocu/ar*s3 39 r3t3r o inh3iro no /a7s6 VN Ou36 n3ssa hi/Lt3s3_ to o o inh3iro o /a7s 3,3ria t3r sa7 o 3 r3torna o a 3-3 no,a93nt3 uas ,3z3s6 39 u9 /3r7o o to @r3,36 s39 Ou3 nin1uM9 ti,3ss3 n3nhu9a no4o isso. $ cana- a circu-a4o6 no 3ntanto6 Va9ais 3st3,3 to ,azio o Ou3 co9o urant3 Oua-Ou3r /art3 3ss3 /3r7o o. 8oucos 3ra9 os Ou3 no cons31uia9 inh3iro6 3s 3 Ou3 ti,3ss39 co9 Ou3 co9/rN*-o. Na r3a-i a 36 os -ucros o co9Mrcio 3?t3rior Kora9 9aior3s o Ou3 3 costu93 urant3 to o o
('-
/3r7o o a 1u3rra6 9as so@r3tu o /rL?i9o a s3u Kina-. Isso 13rou o Ou3 s39/r3 13ra> u9 co9Mrcio 3?c3ssi,o co9 to os os /ortos a Cr* Br3tanha_ o Ou36 /or sua ,3z6 13rou a costu93ira Ou3i?a a Ka-ta 3 inh3iro6 Ou3 s39/r3 aco9/anha u9 co9Mrcio 39 3?c3sso. Quitos tinha9 Ka-ta 3 inh3iro6 9as 3ra9 /3ssoas Ou3 no tinha9 co9 Ou3 co9/rN*-o n39 crM ito /ara to9N*-o 39/r3sta o_ 3 VN Ou3 os 3,3 or3s 3ncontra,a9 iKicu- a 3 39 r3c3@3r 39/rMsti9os6 os cr3 or3s tinha9 iKicu- a 3s 39 cons31uir os /a1a93ntos. No 3ntanto6 o ouro 3 a /rata 13ra-93nt3 /o ia9 s3r co9/ra os /3-o r3s/3cti,o ,a-or /or aOu3-3s Ou3 ti,3ss39 co9 Ou3 /a1ar o r3s/3cti,o /r34o. 8or isso6 a 3nor93 3s/3sa a -ti9a 1u3rra 3,3 t3r si o /a1a6 /rinci/a-93nt36 no /3-a 3?/orta4o 3 ouro 3 /rata6 9as /3-a 3?/or* OS ECONOMISTAS (&ta4o 3 93rca orias @ritPnicas 3 ,Nrias 3s/Mci3s. Quan o o Co,3rno ou aOu3-3s Ou3 a1ia9 39 no93 3-3 contrata,a9 co9 u9 co93rciant3 u9a r393ssa a a-1u9 /a7s 3stran13iro6 natura-93nt3 s3 39/3nha,a9 39 /a1ar s3u corr3s/on 3nt3 3stran13iro6 ao Oua- tinha9 3ntr31u3 u9 t7tu-o6 3n,ian o ao 3?t3rior 93rca orias6 /r3K3r3ncia-93nt3 a ouro 3 /rata. S3 as 93rca orias @ritPnicas no 3sta,a9 39 39an a naOu3-3 /a7s6 /rocura,a*s3 3?/ortN*-as a a-1u9 outro6 o Oua- a Cr*Br3tanha /u 3ss3 co9/rar u9 t7tu-o. $ trans/ort3 3 93rca orias6 Ouan o at3n 3 Ys n3c3ssi a 3s o 93rca o6 s39/r3 13ra u9 -ucro consi 3rN,3-6 ao /asso Ou3 o trans/ort3 3 ouro 3 /rata rara93nt3 acarr3ta -ucro. Quan o 3ss3s 93tais so 3n,ia os ao 3?t3rior /ara co9/rar 93rca orias 3stran13iras6 o -ucro o co93rciant3 r3su-ta no a co9/ra6 9as a ,3n a as 93rca orias trazi as 3 ,o-ta. Qas Ouan o o ouro 3 a /rata so 3n,ia os /ara Kora si9/-3s93nt3 /ara /a1ar u9a 7,i a6 o co93rciant3 no r3c3@3 93rca orias 3 r3torno6 36 cons3O[3nt393nt36 no auK3r3 -ucro a-1u9. 8or isso6 3-3 natura-93nt3 aciona sua criati,i a 3 /ara 3ncontrar u9 93io 3 /a1ar suas 7,i as Kora6 9ais co9 a 3?/orta4o 3 93rca orias o Ou3 co9 a 3?/orta4o 3 ouro 3 /rata. Eis /or Ou3 a 1ran 3 Ouanti a 3 3 93rca orias @ritPnicas 3?/orta as urant3 a -ti9a 1u3rra6 s39 traz3r 3 ,o-ta r3torno a-1u96 Koi assina-a a /3-o autor 3 The 0resent tate of the Nation! E9 to os os /a7s3s Ou3 co93rcia96 3?ist36 a-M9 os trSs ti/os 3 ouro 3 /rata aci9a 93nciona os6 @astant3 ouro 3 /rata 39 -in1ot3s6 a-t3rna a93nt3 i9/orta os 3 3?/orta os /ara Kins 3 co9Mrcio 3?t3rior. Ess3s 93tais 39 -in1ot3s6 /or circu-ar39 3ntr3 os i,3rsos /a7s3s co93rciais a 93s9a Kor9a Ou3 a 9o3 a naciona- circu-a 39 ca a /a7s6 3s/3ciKica93nt36 /o 39 s3r consi 3ra os co9o o inh3iro a 1ran 3 \r3/@-ica] co93rcia- int3rnaciona-. A 9o3 a naciona- M 9o,i93nta a
('.
3 1uia a /3-as 93rca orias Ou3 circu-a9 3ntro os -i9it3s 3 ca a /a7s6 ao /asso Ou3 o inh3iro a r3/@-ica co93rcia- M 9o,i93nta o /3-as 93rca orias Ou3 circu-a9 3ntr3 os i,3rsos /a7s3s. $s ois ti/os 3 \9o3 a] so 39/r31a os /ara Kaci-itar os int3rcP9@ios> u9a M 39/r31a a /ara 3K3tuar o int3rcP9@io 3 93rca orias 3ntr3 in i,7 uos o 93s9o /a7s_ a outra M 39/r31a a /ara 3K3tuar as trocas 3 93rca orias 3ntr3 na4X3s iK3r3nt3s. U9a /art3 3ss3 inh3iro a 1ran 3 r3/@-ica co93rcia- /o 3 t3r si o 39/r31a a6 3 /ro,a,3-93nt3 o Koi6 /ara cust3ar a Lti9a 1u3rra. E9 t39/o 3 1u3rra 13n3ra-iza a6 M natura- su/or Ou3 s3 9o,i93nt3 3 s3 S u9a 3stina4o a 3ss3s 93tais 39 -in1ot3s6 3stina4o 3ssa iK3r3nt3 a Ou3 s3 -h3s N 39 t39/os 3 /az_ M natura- Ou3 3ss3 ti/o 3 \9o3 a] circu-ass3 9ais nos /a7s3s 39 Ou3 s3 a,a a 1u3rra 3 Koss3 9ais 39/r31a a 39 co9/rar -N6 3 nos /a7s3s ,izinhos6 o /a1a93nto 3 as /ro,isX3s os i,3rsos 3?Mrcitos. Entr3tanto6 Oua-Ou3r Ou3 t3nha si o a Ouanti a 3 3ss3 ti/o 3 inh3iro a r3/@-ica co93rcia- Ou3 a In1-at3rra /ossa t3r anua-93nt3 39/r31a o 3ssa Kor9a6 3ssa Ouanti a 3 3,3 t3r si o anua-93nt3 co9/ra a co9 93rca orias @ritPnicas ou co9 a-1u9a outra coisa Ou36 /or sua ,3z6 ha,ia si o co9/ra a co9 3-as U o Ou3 nos r393t3 no,a* ADAM SMITH (&. 93nt3 /ara as 93rca orias6 a /ro u4o anua- a t3rra 3 o tra@a-ho o /a7s6 co9o s3n o os -ti9os r3cursos Ou3 nos /ossi@i-itara9 Kaz3r a 1u3rra. "o9 3K3ito6 M natura- su/or Ou3 u9 1asto anua- to 3-3,a o t3nha si o co@3rto co9 u9a 3-3,a a /ro u4o anua-. $ 1asto 3 &)5&6 /or 3?39/-o6 asc3n 3u a 9ais 3 &' 9i-hX3s. N3nhu9a acu9u-a4o /o 3ria t3r sust3nta o u9 3s@anVa93nto anua- to 1ran 3. N3nhu9a /ro u4o anua- 3 ouro 3 /rata -h3 t3ria K3ito Kr3nt3. S31un o os 93-hor3s cN-cu-os6 o tota- 3 ouro 3 /rata anua-93nt3 i9/orta o /3-a Es/anha 3 8ortu1a- Vuntos no costu9a su/3rar 5 9i-hX3s 3 -i@ras 3st3r-inas6 Ouantia Ou36 39 c3rtos anos6 9a- t3ria si o suKici3nt3 /ara co@rir Ouatro 93s3s 3 3s/3sa a -ti9a 1u3rra. As 93rca orias 9ais a 3Oua as /ara s3r39 trans/orta as a /a7s3s istant3s6 a Ki9 3 -N co9/rar o /a1a93nto 3 as /ro,isX3s 3 u9 3?Mrcito ou u9a /art3 o inh3iro a r3/@-ica co93rcia- a s3r 39/r31a o /ara co9/rar isso6 /ar3c39 s3r os 9anuKatura os 9ais Kinos 3 9ais a/3rK3i4oa os_ /o 396 a-M9 isso6 co9/or*s3 3 ta- Kor9a Ou3 cont3nha9 u9 ,a-or 3-3,a o 39 ,o-u93 r3 uzi o6 susc3t7,3is 3 s3r 3?/orta os /ara -on136 s39 1ran 3s 3s/3sas. U9 /a7s Ou3 /ro uz u9 1ran 3 3?c3 3nt3 anua- 3 tais 9anuKatura os6 Ou3 costu9a 3?/ortar /ara /a7s3s 3stran13iros6 t39 con i4X3s 3 con uzir u9a 1u3rra 9uito is/3n iosa Ou3 ur3 9uitos anos6 s39 3?/ortar Ouanti a 3s
('/
consi 3rN,3is 3 ouro 3 /rata6 3 atM s39 /ossu7*-as. N3st3 caso6 s39 ,i a6 M n3c3ssNrio 3?/ortar u9a /art3 consi 3rN,3- o 3?c3 3nt3 anua- o r3s/3cti,o /a7s6 3 isso s39 traz3r 3 ,o-ta outras 93rca orias /ara o /a7s6 39@ora tra1a r3torno /ara o r3s/3cti,o co93rciant36 VN Ou3 o Co,3rno co9/ra o co93rciant3 s3us t7tu-os 3 /a7s3s 3stran13iros6 /ara 3st3s co9/rar o /a1a93nto 3 as /ro,isX3s 3 u9 3?Mrcito. #o a,ia6 /art3 3ss3 3?c3 3nt3 /o 3 ain a continuar a traz3r /ara o /a7s a-1u9 r3torno. Durant3 a 1u3rra6 os 9anuKator3s tS9 u9a u/-a 39an a a at3n 3r> /ri93iro6 3,39 /ro uzir 93rca orias a s3r39 3?/orta as /ara /a1ar os t7tu-os saca os 39 /a7s3s 3stran13iros6 /ara o /a1a93nto 3 as /ro,isX3s o E?Mrcito_ s31un o6 3,39 /ro uzir 93rca orias n3c3ssNrias /ara co9/rar as 93rca orias nor9ais 3 r3torno6 Ou3 so consu9i as no /a7s. 8ortanto6 39 93io Y 9ais ,io-3nta 1u3rra 3?t3rna6 a 9aior /art3 as 9anuKaturas o /a7s 9uitas ,3z3s /o 3 r31istrar u9 /3r7o o 3 1ran 3 K-or3sci93nto 36 ,ic3*,3rsa6 acusar u9 3c-7nio Ouan o ,o-tar a /az. So ca/az3s 3 K-or3sc3r 39 93io Y ru7na 3 s3u /a7s 3 co934ar a 3cair Ouan o o /a7s ,o-tar Y sua 3ra 3 /ros/3ri a 3. "o9o /ro,a o Ou3 s3 aca@a 3 iz3r6 @asta consi 3rar a situa4o 39 Ou3 s3 3ncontra,a9 9uitas 9anuKaturas @ritPnicas urant3 a -ti9a 1u3rra6 3 a situa4o 39 Ou3 ,i3ra9 a 3ncontrar*s3 a-1u9 t39/o 3/ois 3 so@r3,ir a /az. N3nhu9a 1u3rra 9uito is/3n iosa ou 3 -on1a ura4o /o 3ria t3r si o cust3a a si9/-3s93nt3 co9 a 3?/orta4o a /ro u4o a1r7co-a 39 3sta o @ruto. A 3s/3sa o 3n,io 3 ta- Ouanti a 3 3 /ro utos naturais a t3rra a u9 /a7s 3stran13iro6 susc3t7,3- 3 co9/rar o /a1a93nto 3 as /ro,isX3s 3 u9 3?Mrcito6 s3ria 9uito a-ta. A-M9 o 9ais6 OS ECONOMISTAS (&/ /oucos so os /a7s3s cuVa /ro u4o a1r7co-a @ruta s3Va 9uito su/3rior YOui-o 3 Ou3 a /rL/ria na4o n3c3ssita /ara s3u consu9o int3rno. "ons3O[3nt393nt36 3?/ortar u9a Ouanti a 3 consi 3rN,3- 3ssa /ro u4o si1niKicaria 3?/ortar /art3 a su@sistSncia n3c3ssNria Y /rL/ria /o/u-a4o. $ 93s9o no ocorr3 co9 a 3?/orta4o 3 9anuKatura os. R3tM9*s3 no /a7s a Ouanti a 3 n3c3ssNria /ara a 9anut3n4o os tra@a-ha or3s 39/r31a os n3ssas 9anuKaturas6 3?/ortan o*s3 a/3nas o 3?c3 3nt3 3 sua /ro u4o. $ Sr. Bu93 assina-a r3/3ti a93nt3 a inca/aci a 3 os anti1os r3is a In1-at3rra 39 Kaz3r u9a 1u3rra 3?t3rna 3 -on1a ura4o6 s39 int3rru/4X3s. NaOu3-a M/oca6 os in1-3s3s no tinha9 co9 Ou3 /a1ar 3 co9/rar as /ro,isX3s /ara os 3?Mrcitos no 3?t3rior6 a no s3r a /ro u4o ir3ta a t3rra U a Oua- /ouco s3 /o ia 3?/ortar6 so@ /3na 3 co9/ro93t3r a su@sistSncia a /o/u-a4o U ou 3nto a-1uns /ro utos 9anuKatura os 3 Ka@rica4o 9ais /ri9iti,a6
('0
cuVo trans/ort3 3ra 3?c3ssi,a93nt3 is/3n ioso6 a 93s9a Kor9a co9o s3ria o trans/ort3 a /ro u4o a t3rra 39 3sta o @ruto. Essa inca/aci a 3 no /ro,inha a Ka-ta 3 inh3iro6 9as a Ka-ta 3 /ro utos 9anuKatura os 9ais r3Kina os 3 a/3rK3i4oa os. Na In1-at3rra6 as co9/ras 3 ,3n as 3ra9 3nto K3itas co9 inh3iro6 a 93s9a Kor9a Ou3 hoV3 39 ia. A Ouanti a 3 3 inh3iro 39 circu-a4o 3,3 t3r ti o a 93s9a /ro/or4o co9 o n93ro 3 o ,a-or as co9/ras 3 ,3n as Ou3 na M/oca s3 Kazia9 39 r3-a4o ao Ou3 acont3c3 hoV3_ ir7a9os atM Ou36 na M/oca6 3,3 t3r si o 9aior a Ouanti a 3 3 inh3iro 39 circu-a4o6 /ois 3nto no ha,ia /a/3-*9o3 a6 Ou3 hoV3 ocu/a 39 -ar1a 3sca-a o -u1ar o inh3iro 39 9o3 a. E9 na4X3s 39 Ou3 o co9Mrcio 3 as 9anuKaturas so /ouco conh3ci os6 o so@3rano6 39 ocasiX3s 3?traor inNrias6 rara93nt3 t39 con i4X3s 3 o@t3r 1ran 3 aVu a 3 s3us s itos6 /or 9oti,os Ou3 3?/-icar3i 9ais a iant3. W6 /ois6 n3ss3s /a7s3s Ou3 o so@3rano 13ra-93nt3 /rocura acu9u-ar u9 t3souro6 co9o o nico r3curso 3 Ou3 is/X3 39 tais 393r1Sncias. In 3/3n 3nt393nt3 3ssa n3c3ssi a 36 3-3 natura-93nt3 3stN is/osto6 39 ta- circunstPncia6 a 3?3rc3r a /arci9Rnia 3?i1i a /ara acu9u-ar inh3iro. E9 tais con i4X3s 3 si9/-ici a 36 o 1asto6 93s9o 3 u9 so@3rano6 no M ita o /3-a ,ai a 3 co9 Ou3 costu9a 3-iciar*s3 nos a 3r34os 3?tra,a1ant3s 3 u9a cort36 3 si9 o inh3iro M 1asto na -i@3ra-i a 3 co9 s3us r3n 3iros 3 co9 a hos/ita-i a 3 /ara co9 s3us c-i3nt3s. $ra6 a -i@3ra-i a 3 3 a hos/ita-i a 3 9uito rara93nt3 -3,a9 Y 3?or@itPncia6 ao /asso Ou3 a ,ai a 3 Ouas3 s39/r3 -3,a a 3ss3s 3?c3ssos. W /or isso Ou3 to os os /r7nci/3s tNrtaros /ossu39 u9 t3souro. AKir9a*s3 Ou3 3ra9 9uito 1ran 3s os t3souros 3 Qaz3/a6 ch3K3 os cossacos na UcrPnia 3 Ka9oso a-ia o 3 "ar-os ÎI. #o os os r3is Kranc3s3s a 3stir/3 os 93ro,7n1ios ta9@M9 /ossu7a9 t3souros. Quan o i,i ira9 s3u r3ino 3ntr3 os Ki-hos6 i,i ira9 ta9@M9 s3us t3souros. I1ua-93nt36 os /r7nci/3s sa?Rnicos 3 os /ri93iros r3is 3/ois a "onOuista /ar3c39 t3r acu9u-a o t3souros. $ /ri93iro ato 3 to o no,o r3ina o consistia 13ra-93nt3 na to9a a 3 /oss3 o t3souro o r3i ant3rior6 co9o s3n o a 93 i a 9ais Kun a93nta- /ara 1arantir a suc3sso. $s so@3ranos os /a7s3s 3,o* ADAM SMITH (&0 -u7 os 3 co93rciais no tS9 a 93s9a n3c3ssi a 3 3 acu9u-ar t3souros6 /ois 13ra-93nt3 tS9 con i4X3s 3 o@t3r 3 s3us s itos aVu as 3?traor inNrias6 39 ocasiX3s 3?traor inNrias. $utrossi96 3sto 93nos inc-ina os a acu9u-ar t3souros. Natura- 3 ta-,3z n3c3ssaria93nt36 s31u39 a 9o a os t39/os6 3 s3us 1astos aca@a9 s3n o 3t3r9ina os /3-a 93s9a ,ai a 3 3?tra,a1ant3 Ou3 /auta a con uta os 39ais 1ran 3s /ro/ri3tNrios Ou3 9ora9 39 s3us o97nios. A /o9/a 3 sua cort36 3
((2
in7cio insi1niKicant36 torna*s3 ca a ia 9aior6 3 os 1astos /or 3-a acarr3ta os no so93nt3 i9/3 39 Oua-Ou3r acu9u-a4o 3 t3souros co9o ain a6 9uitas ,3z3s6 i-a/i a9 os Kun os 3stina os a 3s/3sas 9ais n3c3ssNrias. Da cort3 3 ,Nrios /r7nci/3s 3uro/3us /o 3*s3 iz3r o 93s9o Ou3 D3rc7-i as aKir9ou so@r3 a cort3 a 8Mrsia6 isto M6 Ou3 -N o@s3r,ou 3 ,iu 9uito 3s/-3n or6 9as /ouco /o 3r6 9uitos cria os 9as /oucos so- a os. A i9/orta4o 3 ouro 3 /rata no M o @3n3K7cio /rinci/a- 3 9uito 93nos o nico Ou3 u9a na4o auK3r3 3 s3u co9Mrcio 3?t3rior. QuaisOu3r Ou3 s3Va9 os /a7s3s ou r31iX3s co9 os Ouais s3 co93rcia-iza6 to os 3-3s o@tS9 ois @3n3K7cios o co9Mrcio 3?t3rior. Est3 Kaz sair o /a7s aOu3-3 3?c3 3nt3 a /ro u4o a t3rra 3 o tra@a-ho /ara o Ouano 3?ist3 39an a no /a7s6 traz3n o 3 ,o-ta6 39 troca6 a-1u9a outra 93rca oria a Oua- hN n3c3ssi a 3. $ co9Mrcio 3?t3rior ,a-oriza as 93rca orias su/MrK-uas o /a7s6 trocan o*as /or a-1u9a outra Ou3 /o 3 at3n 3r a u9a /art3 3 suas n3c3ssi a 3s 3 au93ntar s3us /raz3r3s. D3,i o ao co9Mrcio 3?t3rior6 a 3str3it3za o 93rca o int3rno no i9/3 3 Ou3 a i,iso o tra@a-ho s3Va 3K3tua a atM Y /3rK3i4o 9N?i9a 39 Oua-Ou3r ra9o o art3sanato 3 a 9anuKatura. Ao a@rir u9 93rca o 9ais ,asto /ara Oua-Ou3r /arc3-a 3 /ro u4o 3 sua 9o* 3*o@ra Ou3 /ossa u-tra/assar o consu9o int3rno6 o co9Mrcio 3?t3rior 3sti9u-a 3ssa 9o* 3*o@ra a 93-horar suas Kor4as /ro uti,as 3 a au93ntar sua /ro u4o ao 9N?i9o6 au93ntan o assi9 a r3n a 3 a riOu3za r3ais a soci3 a 3. $ co9Mrcio 3?t3rno /r3sta continua93nt3 3ss3s 1ran 3s 3 r3-3,ant3s s3r,i4os a to os os /a7s3s 3ntr3 os Ouais 3-3 M /ratica o. #o os 3-3s auK3r39 1ran 3s @3n3K7cios 3-36 39@ora o 9aior /ro,3ito cai@a6 13ra-93nt36 ao /a7s on 3 o co93rciant3 r3si 36 VN Ou3 3st3 costu9a 39/3nhar*s3 9ais 39 at3n 3r Ys n3c3ssi a 3s 3 aos su/MrK-uos 3 s3u /rL/rio /a7s o Ou3 aos os outros. S39 ,i a6 a i9/orta4o o ouro 3 a /rata Ou3 /ossa9 s3r n3c3ssNrios /ara os /a7s3s Ou3 no is/X39 3 9inas /rL/rias constitui u9a Kun4o o co9Mrcio 3?t3rior_ 3ntr3tanto6 trata*s3 3 u9a Kun4o 9uito /ouco i9/ortant3. U9 /a7s Ou3 /raticass3 o co9Mrcio 3?t3rno sL 39 Kun4o isso iKici-93nt3 ch31aria a Kr3tar u9 na,io 39 u9 sMcu-o. S3 a 3sco@3rta a A9Mrica 3nriOu3c3u a Euro/a6 no Koi /or causa a i9/orta4o 3 ouro 3 /rata. E9 ,irtu 3 a riOu3za as 9inas a93ricanas6 3ss3s 93tais @ai?ara9 3 /r34o. 8o 3*s3 hoV3 co9/rar u9a @ai?3-a 3 /rata /or a/ro?i9a a93nt3 &ZG o tri1o ou &ZG o tra@a-ho Ou3 3-a t3ria custa o no sMcu-o ^!. "o9 o 93s9o custo 3 9o* 3*o@ra 3 3 93rca orias /or ano6 a Euro/a /o 3 co9/rar anua-* OS ECONOMISTAS ('2
((1
93nt3 9ais ou 93nos trSs ,3z3s a Ouanti a 3 3 /rataria Ou3 /o 3ria t3r co9/ra o naOu3-3 t39/o. Qas6 Ouan o u9a 93rca oria M ,3n i a /or &ZG o Ou3 ha,ia si o s3u /r34o ha@itua-6 no so93nt3 os Ou3 ant3s a co9/ra,a9 tS9 con i4X3s a1ora 3 co9/rar o tri/-o a Ouanti a 3 Ou3 co9/ra,a9 ant3s6 9as ta9@M9 o /r34o a /rataria s3 torna ac3ss7,3a u9 n93ro 9uito 9aior 3 c-i3nt3s6 ta-,3z a 3z ,3z3s 9ais Ou3 o n93ro ant3rior. Assi9 s3n o6 /o 3 a1ora ha,3r na Euro/a no so93nt3 trSs ,3z3s 9ais6 s3no 9ais 3 ,int3 ,3z3s o Ou3 a Ouanti a 3 3 /rataria Ou3 /o 3ria 3?istir n3-a6 93s9o no atua- 3stN1io 3 3,o-u4o 3 a/3rK3i4oa93nto6 s3 Va9ais ti,3ss39 si o 3sco@3rtas as 9inas a A9Mrica. D3ssa Kor9a6 a Euro/a s39 ,i a a Ouiriu u9 @39 r3a-6 39@ora c3rta93nt3 s3 trat3 3 u9a 93rca oria 9uito tri,ia-. $ @ai?o /r34o o ouro 3 a /rata torna 3ss3s 93tais atM 93nos a 3Oua os /ara Kins 3 inh3iro o Ou3 o 3ra9 ant3s. 8ara 3K3tuar as 93s9as co9/ras6 /r3cisa9os carr31ar u9a Ouanti a 3 9aior 3ss3s 93tais6 t3n o Ou3 -3,ar no @o-so & ?3-i96 Ouan o ant3s @asta,a u9 )roat.&5& W iK7ciiz3r Oua- os ois M 9ais insi1niKicant3> 3ss3 incon,3ni3nt3 ou a con,3niSncia o/osta. N39 u9 n39 outro /o 3ria t3r K3ito sur1ir a-1u9a iK3r3n4a 3ss3ncia- a situa4o a Euro/a. Entr3tanto6 a 3sco@3rta a A9Mrica c3rta93nt3 trou?3 u9a iK3r3n4a 9uito 3ss3ncia-. 83-o Kato 3 3-a a@rir u9 no,o 3 in3?aur7,3- 93rca o /ara to as as 93rca orias 3uro/Mias6 3u 9ar139 a no,as i,isX3s o tra@a-ho 3 a/3rK3i4oa93nto /roKissiona- Ou36 no 3str3ito c7rcu-o o co9Mrcio anti1o6 Va9ais /o 3ria9 t3r sur1i o /or Ka-ta 3 u9 93rca o /ara a@sor,3r a 9aior /art3 3 sua /ro u4o. Q3-horara9 as Kor4as /ro uti,as a 9o* 3*o@ra 3 sua /ro u4o au93ntou 39 to os os i,3rsos /a7s3s a Euro/a 36 Vunta93nt3 co9 3-a6 a r3n a 3 a riOu3za r3ais os ha@itant3s. As 93rca orias a Euro/a 3ra9 Ouas3 to as no,as /ara a A9Mrica 3 9uitas 93rca orias a A9Mrica 3ra9 no,as /ara a Euro/a. E9 cons3O[Sncia6 iniciou*s3 u9a no,a sMri3 3 int3rcP9@ios6 Ou3 nunca ha,ia9 si o i9a1ina os ant3s6 int3rcP9@ios 3ss3s Ou36 natura-93nt3 s3ria9 i1ua-93nt3 ,antaVosos /ara o No,o co9o /ara o !3-ho "ontin3nt3. InK3-iz93nt36 a inVusti4a s3-,a139 os 3uro/3us K3z co9 Ou3 u9 3,3nto Ou3 3,3ria s3r @3nMKico /ara to os s3 tornass3 /r3Vu icia- 3 3struti,o /ara ,Nrias 3ssas inK3-iz3s na4X3s. A 3sco@3rta 3 u9a /assa139 /ara as Fn ias $ri3ntais6 atra,Ms o ca@o a Boa Es/3ran4a6 Ou3 ocorr3u 9ais ou 93nos na 93s9a M/oca6 3u ta-,3z u9a a9/-itu 3 ain a 9aior ao co9Mrcio 3?t3rior o Ou3 a /rL/ria 3sco@3rta a A9Mrica6 no o@stant3 a istPncia 9aior. Ba,ia a/3nas uas na4X3s na A9Mrica6 so@ to os os as/3ctos su/3rior3s Ys s3-,a13ns6 Ou3 Kora9 3stru7 as -o1o 3/ois a 3sco@3rta o "ontin3nt3. As outras na4X3s no /assa,a9 3 r31iX3s s3-,a13ns. Ao contrNrio6
((&
os i9/Mrios a "hina6 In usto6 Ja/o6 @39 co9o ,Nrios outros nas Fn ias $ri3ntais6 s39 /ossu7r39 9inas 9ais ricas 3 ouro ou /rata6 ADAM SMITH ('1 &5& Anti1a 9o3 a in1-3sa 3Oui,a-3nt3 a < /3nc3. %N. o E.+ 3ra9 9uito 9ais ricos so@ 9uitos outros as/3ctos6 9ais @39 cu-ti,a os 3 9ais a ianta os 39 to os os oK7cios 3 art3s o Ou3 o QM?ico ou o 83ru6 93s9o s3 3r9os crM ito YOui-o Ou3 si9/-3s93nt3 no 93r3c3 crM ito a-1u9 U os r3-atos 3?a13ra os 3 3scritor3s 3s/anhLis no tocant3 ao anti1o 3sta o aOu3-3s i9/Mrios a93ricanos. $ra6 na4X3s ricas 3 ci,i-iza as s39/r3 tS9 con i4X3s 3 int3rca9@iar 3ntr3 si /ro utos 3 ,a-or 9uito su/3rior o Ou3 s3 o int3rcP9@io Kor K3ito co9 na4X3s s3-,a13ns 3 @Nr@aras. No 3ntanto6 a Euro/a atM a1ora auK3riu 9uito 93nos ,anta139 3 s3u co9Mrcio co9 as Fn ias $ri3ntais o Ou3 o co9Mrcio co9 a A9Mrica. $s /ortu1u3s3s 9ono/o-izara9 /ara si o co9Mrcio co9 a Fn ia $ri3nta- urant3 a/ro?i9a a93nt3 u9 sMcu-o6 s3n o sL in ir3ta93nt3 3 atra,Ms 3 8ortu1a-6 Ou3 as 39ais na4X3s 3uro/Mias /u 3ra9 ,ir a 3?/ortar 93rca orias /ara aOu3-3 /a7s ou 3-3 i9/ortN*-as. Quan o os ho-an 3s3s6 no in7cio o sMcu-o /assa o6 co934ara9 a int3rK3rir no 9ono/L-io /ortu1uSs6 r3s3r,ara9 to o o co9Mrcio co9 a Fn ia $ri3nta- a u9a co9/anhia 3?c-usi,a. $s in1-3s3s6 Kranc3s3s6 su3cos 3 ina9arOu3s3s s31uira9 o 3?39/-o os ho-an 3s3s6 3 sort3 Ou3 n3nhu9a 1ran 3 na4o 3uro/Mia s3 @3n3Kiciou atM a1ora 3 u9 co9Mrcio co9 as Fn ias $ri3ntais. D3sn3c3ssNrio a/ontar Oua-Ou3r outra razo /3-a Oua- 3ss3 co9Mrcio nunca Koi to ,antaVoso co9o o co9Mrcio co9 a A9Mrica6 o Oua- M -i,r3 /ara to os os s itos 3 Ouas3 to as as na4X3s 3uro/Mias 3 suas /rL/rias co-Rnias. $s /ri,i-M1ios 3?c-usi,os 3ssas "o9/anhias as Fn ias $ri3ntais6 sua 1ran 3 riOu3za6 o 1ran 3 Ka,or 3 /rot34o Ou3 cons31uira9 o@t3r 3 s3us r3s/3cti,os 1o,3rnos6 /ro,ocara9 9uita in,3Va contra 3ssas "o9/anhias. Essa in,3Va 9uitas ,3z3s t39 a/r3s3nta o 3ss3 co9Mrcio co9o tota-93nt3 /3rnicioso6 3,i o Ys 1ran 3s Ouanti a 3s 3 /rata Ou3 ca a ano so 3?/orta as Ys Fn ias $ri3ntais a /artir os /a7s3s 39 Ou3 3ssas "o9/anhias o/3ra9. As r3s/3cti,as /art3s r3trucara9 Ou3 s3u co9Mrcio6 /or 3ssa 3?/orta4o cont7nua 3 /rata6 /o 3ria t3n 3r 3K3ti,a93nt3 a 39/o@r3c3r a Euro/a 39 13ra-6 9as no o /a7s 3s/3c7Kico a /artir o Oua- 3-a 3ra 3K3tua a6 VN Ou36 atra,Ms a r33?/orta4o 3 u9a /art3 os /ro utos ori3ntais /ara outros /a7s3s 3uro/3us6 anua-93nt3 3ntra,a no /a7s u9a 9aior Ouanti a 3 3 /rata o Ou3 a 3?/orta a. #anto a o@V34o Ouanto a r3s/osta Kun a9*s3 na i Mia /o/u-ar Ou3 aca@3i 3 3?a9inar. 8or isso6 M su/MrK-uo 3st3n 3r*93 so@r3 u9a 3 outra. 83-a 3?/orta4o anua- 3 /rata Ys Fn ias $ri3ntais6 a /rataria
(('
/ro,a,3-93nt3 M u9 tanto 9ais cara na Euro/a o Ou3 /o 3ria s3r_ 3 a /rata 39 9o3 a /ro,a,3-93nt3 co9/ra 9aior Ouanti a 3 3 9o 3* o@ra 3 93rca orias. $ /ri93iro 3ss3s ois 3K3itos r3/r3s3nta u9a /3r a 9uito /3Ou3na 36 o s31un o6 u9a ,anta139 9uito /3Ou3na6 s3n o Ou3 a9@os so 3?c3ssi,a93nt3 insi1niKicant3s /ara 93r3c3r 9aior at3n4o o /@-ico. $ co9Mrcio co9 as Fn ias $ri3ntais6 /or a@rir u9 93rca o /ara as 93rca orias 3uro/Mias ou6 o Ou3 3Oui,a-3 9ais ou 93nos Y 93s9a coisa6 /ara o ouro 3 a /rata Ou3 s3 co9/ra9 co9 3ssas 93rca orias6 3,3 n3c3ssaria93nt3 t3n 3r a au93ntar a /ro u4o anua- as 93rca orias 3uro/Mias 36 cons3O[3nt393nt36 a ri* OS ECONOMISTAS ('& Ou3za 3 a r3n a r3ais a Euro/a. S3 o au93nto atM aOui t39 si o to /3Ou3no6 isso s3 3,36 /ro,a,3-93nt36 Ys r3stri4X3s Ys Ouais 3ss3 ti/o 3 co9Mrcio 3stN suV3ito 39 to a /art3. "onsi 3r3i n3c3ssNrio6 39@ora co9 o risco 3 cansar o -3itor6 3?a9inar 3ta-ha a93nt3 3ss3 conc3ito /o/u-ar 3 Ou3 a riOu3za consist3 39 inh3iro6 ,a-3 iz3r6 no ouro 3 na /rata. "o9o VN o@s3r,3i6 o inh3iro6 na -in1ua139 /o/u-ar6 13ra-93nt3 si1niKica riOu3za_ 3 3ssa a9@i1[i a 3 3 3?/r3sso nos tornou 3ssa i Mia /o/u-ar to Ka9i-iar Ou36 93s9o aOu3-3s Ou3 3sto con,3nci os 3 s3 tratar 3 u9a i Mia a@sur a6 Kaci-93nt3 s3 inc-ina9 a 3sOu3c3r s3us /rL/rios /rinc7/ios6 Kaz3n o co9 Ou36 no 3curso 3 s3u racioc7nio6 aca@39 /or consi 3rar 3ssa t3s3 co9o u9a ,3r a 3 c3rta 3 in iscut7,3-. A-1uns os 93-hor3s autor3s in1-3s3s Ou3 3scr3,39 so@r3 co9Mrcio co934a9 o@s3r,an o Ou3 a riOu3za 3 u9 /a7s no consist3 a/3nas no ouro 3 na /rata6 9as 39 suas t3rras6 casas 3 nos @3ns 3 consu9o 3 to os os ti/os. No 3ntanto6 no 3curso 3 sua ar1u93nta4o6 /ar3c39 3sa/ar3c3r 3 sua 939Lria as t3rras6 as casas 3 os @3ns 3 consu9o6 3 3-a 9uitas ,3z3s -3,a a su/or Ou3 a riOu3za consist3 tota-93nt3 39 ouro 3 /rata6 3 Ou3 o 1ran 3 o@V3ti,o a 9anuKatura 3 o co9Mrcio a na4o consist3 39 9u-ti/-icar 3ss3s 93tais. U9a ,3z 3sta@3-3ci os os ois /rinc7/ios U Ou3 a riOu3za consist3 no ouro 3 /rata 3 Ou36 39 s3 tratan o 3 u9 /a7s Ou3 no /ossui 9inas6 3ss3s 93tais sL /o 39 3ntrar /3-a @a-an4a co93rcia-6 isto M6 3?/ortan o u9 9ontant3 9aior Ou3 o 9ontant3 o ,a-or i9/orta o U n3c3ssaria93nt3 /assou*s3 a consi 3rar co9o o 1ran 3 o@V3ti,o a Econo9ia 8o-7tica i9inuir o 9N?i9o /oss7,3- a i9/orta4o 3 93rca orias 3stran13iras /ara consu9o int3rno6 3 au93ntar ao 9N?i9o /oss7,3- a 3?/orta4o 3 /ro utos o /rL/rio /a7s. "ons3O[3nt393nt36 os ois 1ran 3s 9otor3s /ara 3nriOu3c3r u9 /a7s consistiria9 39 r3strin1ir a i9/orta4o 3 3sti9u-ar a 3?/orta4o.
(((
As r3stri4X3s Y i9/orta4o tS9 si o 3 ois ti/os. 8ri93iro6 r3stri4X3s Y i9/orta4o 3 /ro utos 3stran13iros /ara consu9o int3rno Ou3 /u 3ss39 s3r /ro uzi os no /rL/rio /a7s6 Oua-Ou3r Ou3 Koss3 a na4o a Oua- s3 i9/ortass3. S31un o6 r3stri4X3s Ys i9/orta4X3s 3 @3ns 3 Ouas3 to os os ti/os6 K3itas a /artir 3 /a7s3s 3s/3c7Kicos6 39 r3-a4o aos Ouais s3 su/unha s3r 3sKa,orN,3- a @a-an4a co93rcia-. Ess3s i,3rsos ti/os 3 r3stri4X3s tS9 consisti o6 Ys ,3z3s6 39 a-tas ta?as a-Kan 31Nrias 36 outras_ 39 /roi@i4X3s a@so-utas. A 3?/orta4o Koi 3sti9u-a a Ys ,3z3s /3-os dra,&a$2s6 Ys ,3z3s /or su@s7 ios6 outras /or trata os co93rciais ,antaVosos co9 /a7s3s 3stran13iros 3 ain a /3-a i9/-anta4o 3 co-Rnias 39 /a7s3s istant3s. $s dra,&a$2s Kora9 conc3 i os 39 uas ocasiX3s> Ouan o os /ro utos 9anuKatura os o /a7s 3sta,a9 suV3itos a a-1u9a ta?a ou i9/osto6 9uitas ,3z3s no ato 3 sua 3?/orta4o s3 3,o-,ia ao 3?/orta or to a a ta?a co@ra a ou u9a /art3 3-a_ 3 Ouan o s3 i9/orta,a 93rca orias 3stran13iras suV3itas a a-1u9 ir3ito a-Kan 31Nrio6 /ara ADAM SMITH ('' 3?/ortN*-as no,a93nt36 Ys ,3z3s r3stitu7a*s3 to o 3ss3 ir3ito ou u9a /art3 3-36 /or ocasio a r33?/orta4o. $s su@s7 ios tS9 si o conc3 i os /ara 3sti9u-ar c3rtas 9anuKaturas 39 Kas3 3 i9/-anta4o ou 3nto outras in strias consi 3ra as co9o 93r3c3 oras 3 Ka,or3s 3s/3ciais. Atra,Ms 3 trata os co93rciais ,antaVosos6 tS9*s3 outor1a o /ri,i-M1ios 3s/3ciais Ys 93rca orias 3 aos co93rciant3s 3 3t3r9ina o /a7s6 a-M9 aOu3-3s conc3 i os Ys 93rca orias 3 co93rciant3s 3 outros /a7s3s. Atra,Ms a i9/-anta4o 3 co-Rnias 39 t3rras istant3s6 tS9*s3 outor1a o no so93nt3 /ri,i-M1ios 3s/3ciais6 9as 9uitas ,3z3s u9 9ono/L-io /ara as 93rca orias 3 os co93rciant3s o /a7s Ou3 conOuistou 3ssas t3rras. $s ois ti/os 3 r3stri4X3s Ys i9/orta4X3s aci9a 93nciona os6 Vunta93nt3 co9 3ss3s Ouatro 3st79u-os Y 3?/orta4o6 constitu39 os s3is 93ios /rinci/ais /or 93io os Ouais o sist39a co93rcia- s3 /ro/X3 a au93ntar a Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata 39 Oua-Ou3r /a7s6 Kaz3n o co9 Ou3 a @a-an4a co93rcia- -h3 s3Va Ka,orN,3-. 8assar3i a consi 3rar ca a u9 3ss3s 93ios 39 u9 ca/7tu-o 3s/3c7Kico 36 s39 -3,ar 9uito 39 conta sua su/osta t3n Sncia 39 traz3r inh3iro /ara o /a7s6 3?a9inar3i so@r3tu o Ouais so os 3K3itos /ro,N,3is 3 ca a u9 3-3s /ara a /ro u4o anua- o /a7s. "o9 3K3ito6 na 93 i a 39 Ou3 ca a u9 3-3s t3n 3 a au93ntar ou a i9inuir o ,a-or a /ro u4o nacionaanua-6 ca a u9 3,36 3,i 3nt393nt36 t3n 3r a au93ntar ou a i9inuir
(()
a riOu3za 3 a r3n a r3ais o /a7s. OS ECONOMISTAS ('( CA$ATU#O II R 4tr"E 4 C Im=ortao d M r6ador"a4 E4tran: "ra4 >u $od m S r $rodu<"da4 no $rH=r"o $a@4 Ao s3 r3strin1ir6 /or a-tas ta?as a-Kan 31Nrias ou /or /roi@i4X3s a@so-utas6 a i9/orta4o 3 @3ns 3stran13iros Ou3 /o 39 s3r /ro uzi os no /rL/rio /a7s6 1arant3*s3 9ais ou 93nos o 9ono/L-io o 93rca o int3rno /ara a in stria naciona- Ou3 /ro uz tais 93rca orias. Assi96 a /roi@i4o 3 i9/ortar 1a o ,i,o ou 1Sn3ros a-i93nt7cios sa-1a os 3 /a7s3s 3stran13iros ass31ura aos cria or3s 3 1a o a Cr*Br3tanha o 9ono/L-io o 93rca o int3rno /ara a carn3 3 a4ou1u3. As a-tas ta?as a-Kan 31Nrias i9/ostas Y i9/orta4o 3 tri1o6 Ou3 39 M/ocas 3 a@un Pncia 9o 3ra a 3Oui,a-39 a u9a /roi@i4o6 1arant39 u9a ,anta139 si9i-ar aos cu-ti,a or3s 3ss3 /ro uto. Da 93s9a Kor9a6 a /roi@i4o 3 i9/ortar -s 3stran13iras Ka,or3c3 os Ka@ricant3s 3 -. A 9anuKatura a s3 a6 39@ora 39/r31u3 3?c-usi,a93nt3 9atMria*/ri9a 3stran13ira6 cons31uiu r3c3nt393nt3 a 93s9a ,anta139. A 9anuKatura o -inho ain a no a cons31uiu6 9as 3sto s3n o a os 1ran 3s /assos n3ss3 s3nti o. Ana-o1a93nt36 9uitas outras cat31orias 3 9anuKatur3iros tS9 o@ti o na Cr*Br3tanha u9 9ono/L-io tota- ou Ouas3 tota- 39 o/osi4o a s3us conci a os. A ,ari3 a 3 3 93rca orias cuVa i9/orta4o 3stN /roi@i a na Cr*Br3tanha6 3 9an3ira a@so-uta ou 39 c3rtas circunstPncias6 su/3ra 3 9uito o Ou3 Kaci-93nt3 su/X39 os Ou3 no 3sto @39 Ka9i-iariza os co9 as -3is a-Kan 31Nrias. No ca@3 ,i a 3 Ou3 3ss3 9ono/L-io o 93rca o int3rno 9uitas ,3z3s N 1ran 3 3st79u-o YOu3-3 ti/o 3s/3c7Kico 3 in stria Ou3 s3 @3n3Kicia 3-36 3 9uitas ,3z3s cana-iza /ara 3-a u9 contin13nt3 9aior 3 9o* 3*o@ra 3 3 ca/ita- a soci3 a 3 o Ou3 o Ou3 3 outra Kor9a t3ria si o 39/r31a o n3-a. Entr3tanto6 ta-,3z no s3Va i1ua-93nt3 3,i 3nt3 Ou3 ta- 9ono/L-io t3n 3 a au93ntar a ati,i a 3 13raa soci3 a 3 ou a ar*-h3 a ir34o 9ais ,antaVosa. A ati,i a 3 13ra- a soci3 a 3 nunca /o 3 u-tra/assar aOui-o Ou3 o ca/ita- a soci3 a 3 t39 con i4X3s 3 39/r31ar. Assi9 co9o o (') n93ro 3 o/3rNrios Ou3 /o 39 s3r 39/r31a os /or u9a 3t3r9ina a /3ssoa 3,3 9ant3r c3rta /ro/or4o ao ca/ita- Ou3 3-a /ossui6 a 93s9a Kor9a o n93ro 3 /3ssoas Ou3 /o 39 continua93nt3 s3r 39/r31a as /3-a tota-i a 3 os 939@ros 3 u9a 1ran 3 soci3 a 3 3,3 9ant3r u9a c3rta /ro/or4o co9 o ca/itatota- 3ssa soci3 a 36 no /o 3n o Va9ais u-tra/assar 3ssa /ro/or4o. No hN r31u-a93nto co93rcia- Ou3 /ossa au93ntar
((-
a Ouanti a 3 3 9o* 3*o@ra 39 Oua-Ou3r soci3 a 3 a-M9 aOui-o Ou3 o ca/ita- t39 con i4X3s 3 9ant3r. 8o 3rN a/3nas 3s,iar /art3 3ss3 ca/ita- /ara u9a ir34o /ara a Oua-6 3 outra Kor9a6 no t3ria si o cana-iza a_ outrossi96 3 9an3ira a-1u9a hN c3rt3za 3 Ou3 3ssa ir34o artiKicia- /ossa traz3r 9ais ,anta13ns Y soci3 a 3 o Ou3 aOu3-a Ou3 to9aria caso as coisas ca9inhass39 3s/ontan3a93nt3. #o o in i,7 uo 39/3nha*s3 continua93nt3 39 3sco@rir a a/-ica4o 9ais ,antaVosa 3 to o ca/ita- Ou3 /ossui. "o9 3K3ito6 o Ou3 o in i,7 uo t39 39 ,ista M sua /rL/ria ,anta1396 3 no a a soci3 a 3. #o a,ia6 a /rocura 3 sua /rL/ria ,anta139 in i,i ua- natura- ou6 ant3s6 Ouas3 n3c3ssaria93nt36 -3,a*o a /r3K3rir aOu3-a a/-ica4o Ou3 acarr3ta as 9aior3s ,anta13ns /ara a soci3 a 3. E9 /ri93iro -u1ar6 to o in i,7 uo /rocura 39/r31ar s3u ca/itato /rL?i9o 3 sua r3si Sncia Ouanto /oss7,3- 36 cons3O[3nt393nt3 na 93 i a o /oss7,3-6 no a/oio 3 Ko93nto Y ati,i a 3 naciona-6 3s 3 Ou3 ta- a/-ica4o s39/r3 -h3 /3r9ita auK3rir o -ucro nor9a- o ca/ita-6 ou ao 93nos u9 -ucro Ou3 no 3st3Va 9uito a@ai?o isso. Assi96 /ois6 39 /ari a 3 ou Ouas3 /ari a 3 3 -ucros6 to o co93rciant3 ataca ista /r3K3r3 natura-93nt3 o co9Mrcio int3rno ao co9Mrcio 3?t3rno 3 @3ns 3 consu9o 3 3st3 -ti9o ao co9Mrcio 3 trans/ort3 3 93rca orias 3stran13iras. No co9Mrcio int3rno6 s3u ca/itanunca 3stN urant3 tanto t39/o -on13 3 s3u contro-36 co9o acont3c36 9uitas ,3z3s6 no caso o co9Mrcio 3?t3rno 3 @3ns 3 consu9o. E-3 t39 93-hor3s con i4X3s 3 conh3c3r o carNt3r 3 a situa4o as /3ssoas 39 Ou39 conKia 36 s3 ocorr3r o caso 3 s3r 3n1ana o6 conh3c3 93-hor as -3is nacionais as Ouais s3 /o 3 ,a-3r /ara in 3nizar*s3. E9 s3 tratan o o co9Mrcio 3 trans/ort3 3 93rca orias 3stran13iras6 o ca/itao co93rciant3 3stN co9o Ou3 i,i i o 3ntr3 ois /a7s3s 3stran13iros6 s3n o Ou3 n3nhu9a as /arc3-as n3c3ssaria93nt3 M trazi a /ara casa6 n39 Kica so@ sua ,ista 3 contro-3 i93 iatos. $ ca/ita- Ou3 u9 co93rciant3 3 A9st3r a9 39/r31a 39 trans/ortar tri1o 3 Imni1s@3r1 /ara Lis@oa 3 Krutas 3 ,inhos 3 Lis@oa /ara Imni1s@3r16 39 r31ra6 3stN :(j 39 Imni1s@3r1 3 :(j 39 Lis@oa. N3nhu9a /arc3-a 3ss3 ca/ita- 3ntra n3c3ssaria93nt3 39 A9st3r a9. A r3si Sncia natura3 ta- co93rciant3 3,3 s3r Imni1s@3r1 ou Lis@oa6 3 so93nt3 circunstPncias 9uito 3s/3ciais /o 39 in uzi*-o a /r3K3rir r3si ir 39 A9st3r a9. #o a,ia6 a intranO[i-i a 3 Ou3 3ss3 co93rciant3 s3nt3 39 3star to -on13 3 s3u ca/ita- 13ra-93nt3 o -3,a a traz3r /art3 tanto as 93rca orias 3 Imni1s@3r16 3stina as ao 93rca o 3 Lis@oa6 co9o /art3 as 93rca orias 3 Lis@oa 3stina as ao 93rca o 3 Imni1s@3r16 a A9st3r a9_ 3 39@ora isso n3c3ssaria93nt3 o o@ri1u3 ao u/-o Rnus OS ECONOMISTAS
((.
('3 carr31ar 3 3scarr31ar6 @39 co9o ao /a1a93nto 3 a-1u9as ta?as a-Kan 31Nrias6 no o@stant3 isso6 /ara /o 3r t3r s39/r3 so@ suas ,istas 3 contro-3 /art3 3 s3u ca/ita-6 3-3 s3 su@93t3 3 @o9 1ra o a 3ss3 u/-o Rnus 3?traor inNrio. Assi9 M Ou3 to o /a7s Ou3 t3nha a-1u9a /artici/a4o consi 3rN,3- no co9Mrcio 3 trans/ort3 3?t3rno 3 93rca orias s39/r3 s3 torna o 39/Lrio6 ,a-3 iz3r6 o 93rca o 13ra- /ara as 93rca orias 3 to os os i,3rsos /a7s3s cuVo co9Mrcio 3-3 9o,i93nta. $ co93rciant36 a Ki9 3 3cono9izar u9 s31un o carr31a93nto 3 3scarr31a93nto6 s39/r3 /rocura ,3n 3r no 93rca o int3rno o 9N?i9o Ou3 /o 3 as 93rca orias 3ss3s outros /a7s3s6 /ara transKor9ar s3u co9Mrcio 3 trans/ort3 39 co9Mrcio 3?t3rno 3 @3ns 3 consu9o_ a 93s9a Kor9a6 u9 co93rciant3 ocu/a o no co9Mrcio 3?t3rior 3 @3ns 3 consu9o6 Ouan o r3co-h3 93rca orias /ara 93rca os 3stran13iros6 s39/r3 t3rN satisKa4o6 co9 -ucro i1ua- ou Ouas3 i1ua-6 39 ,3n 3r o 9N?i9o /oss7,3- 3ssas 93rca orias 39 s3u /rL/rio /a7s. E-3 /ou/a a si 93s9o o risco 3 o incR9o o 3 3?/ortar6 s39/r3 Ou36 na 93 i a o /oss7,3-6 transKor9a s3u co9Mrcio 3?t3rno 3 @3ns 3 consu9o 39 co9Mrcio int3rno. S3 assi9 /osso iz3r6 o 93rca o int3rno M6 /ois6 o c3ntro 39 torno o Oua- circu-a9 continua93nt3 os ca/itais os ha@itant3s 3 ca a /a7s6 3 /ara o Oua- t3n 39 constant393nt3 to os6 ain a Ou36 39 ,irtu 3 3 3t3r9ina as circunstPncias6 3ss3s ca/itais /ossa9 Ys ,3z3s s3r 3s,ia os 3ss3 c3ntro 3 3ncontrar 39/r31o 39 -u1ar3s ou /a7s3s 9ais istant3s. $ra6 co9o VN 9ostr3i6 u9 ca/itaa/-ica o no 93rca o int3rno n3c3ssaria93nt3 9o,i93nta u9 contin13nt3 9aior 3 ati,i a 3 int3rna 3 ass31ura r3n a 3 39/r31o a u9 contin13nt3 9aior 3 ha@itant3s o /a7s6 o Ou3 u9 ca/ita- i1ua- a/-ica o no co9Mrcio 3?t3rno 3 @3ns 3 consu9o_. a 93s9a Kor9a6 u9 ca/ita- 39/r31a o no co9Mrcio 3?t3rno 3 @3ns 3 consu9o a/r3s3nta a 93s9a ,anta139 39 r3-a4o a u9 ca/ita- i1ua- a/-ica o no co9Mrcio 3 trans/ort3 3 93rca orias 3stran13iras. Eis /or Ou36 39 /ari a 3 ou Ouas3 /ari a 3 3 -ucros6 to o in i,7 uo natura-93nt3 3stN inc-ina o a a/-icar s3u ca/ita- a 9an3ira Ou3 oK3r34a as 9aior3s /ossi@i-i a 3s 3 sust3ntar a ati,i a 3 int3rna 3 ass31urar r3n a 3 39/r31o ao n93ro 9N?i9o 3 /3ssoas 3 s3u /rL/rio /a7s. E9 s31un o -u1ar6 to o in i,7 uo Ou3 39/r31a s3u ca/itano Ko93nto a ati,i a 3 int3rna n3c3ssaria93nt3 /rocura co9 isso iri1ir 3ssa ati,i a 3 3 ta- Kor9a Ou3 sua /ro u4o t3nha o 9N?i9o ,a-or /oss7,3-. $ /ro uto a ati,i a 3 M aOui-o Ou3 3sta acr3sc3nta ao o@V3to ou Ys 9atMrias*/ri9as aos Ouais M a/-ica a. Na /ro/or4o 39 Ou3 o ,a-or 3ss3 /ro uto Kor 1ran 3 ou /3Ou3no6 a 93s9a Kor9a o s3ro
((/
os -ucros o 39/r31a or. Qas6 s3 a-1uM9 39/r31a u9 ca/ita- /ara Ko93ntar a ati,i a 36 assi9 o Kaz 3?c-usi,a93nt3 39 Kun4o o -ucro_ cons3O[3nt393nt36 s39/r3 s3 39/3nharN no s3nti o 3 a/-icar 3ss3 ca/itano Ko93nto aOu3-a ati,i a 3 cuVo /ro uto M susc3t7,3- 3 atin1ir o ,a-or 9N?i9o6 isto M6 aOu3-3 /ro uto Ou3 /ossa s3r troca o /3-a Ouanti a 3 9N?i9a 3 inh3iro ou 3 outras 93rca orias. $ra6 a r3n a anua- 3 ca a soci3 a 3 M s39/r3 3?ata93nt3 i1uaADAM SMITH ('. ao ,a-or 3 troca a /ro u4o tota- anua- 3 sua ati,i a 36 ou6 9ais /r3cisa93nt36 3Oui,a-3 ao cita o ,a-or 3 troca. 8ortanto6 VN Ou3 ca a in i,7 uo /rocura6 na 93 i a o /oss7,3-6 39/r31ar s3u ca/ita- 39 Ko93ntar a ati,i a 3 naciona- 3 iri1ir 3 ta- 9an3ira 3ssa ati,i a 3 Ou3 s3u /ro uto t3nha o 9N?i9o ,a-or /oss7,3-6 ca a in i,7 uo n3c3ssaria93nt3 s3 3sKor4a /or au93ntar ao 9N?i9o /oss7,3- a r3n a anuaa soci3 a 3. C3ra-93nt36 na r3a-i a 36 3-3 no t3nciona /ro9o,3r o int3r3ss3 /@-ico n39 sa@3 atM Ou3 /onto o 3stN /ro9o,3n o. Ao /r3K3rir Ko93ntar a ati,i a 3 o /a7s 3 no 3 outros /a7s3s 3-3 t39 39 ,ista a/3nas sua /rL/ria s31uran4a_ 3 ori3ntan o sua ati,i a 3 3 ta- 9an3ira Ou3 sua /ro u4o /ossa s3r 3 9aior ,a-or6 ,isa a/3nas a s3u /rL/rio 1anho 36 n3st36 co9o 39 9uitos outros casos6 M -3,a o co9o Ou3 /or 9o in,is7,3- a /ro9o,3r u9 o@V3ti,o Ou3 no Kazia /art3 3 suas int3n4X3s. A-iNs6 n39 s39/r3 M /ior /ara a soci3 a 3 Ou3 3ss3 o@V3ti,o no Ka4a /art3 as int3n4X3s o in i,7 uo. Ao /3rs31uir s3us /rL/rios int3r3ss3s6 o in i,7 uo 9uitas ,3z3s /ro9o,3 o int3r3ss3 a soci3 a 3 9uito 9ais 3Kicaz93nt3 o Ou3 Ouan o t3nciona r3a-93nt3 /ro9o,S*-o. Nunca ou,i iz3r Ou3 t3nha9 r3a-iza o 1ran 3s coisas /ara o /a7s aOu3-3s Ou3 si9u-a9 3?3rc3r o co9Mrcio ,isan o ao @39 /@-ico. EK3ti,a93nt36 M u9 artiK7cio no 9uito co9u9 3ntr3 os co93rciant3s6 3 no so n3c3ssNrias 9uitas /a-a,ras /ara issua i*-os isso. W 3,i 3nt3 Ou3 ca a in i,7 uo6 na situa4o -oca- 39 Ou3 s3 3ncontra6 t39 9uito 93-hor3s con i4X3s o Ou3 Oua-Ou3r 3sta ista ou -31is-a or 3 Vu-1ar /or si 93s9o Oua- o ti/o 3 ati,i a 3 naciona- no Oua- /o 3 39/r31ar s3u ca/ita-6 3 cuVo /ro uto t3nha /ro@a@i-i a 3 3 a-can4ar o ,a-or 9N?i9o. $ 3sta ista Ou3 t3ntass3 ori3ntar /3ssoas /articu-ar3s so@r3 co9o 3,39 39/r31ar s3u ca/itano so93nt3 s3 so@r3carr31aria co9 u9a /r3ocu/a4o a-ta93nt3 3sn3c3ssNria6 9as ta9@M9 assu9iria u9a autori a 3 Ou3 s31ura93nt3 no /o 3 s3r conKia a n39 a u9a /3ssoa in i,i ua- n39 93s9o a a-1u9a ass39@-Mia ou cons3-ho6 3 Ou3 39 -u1ar a-1u9 s3ria to /3ri1osa co9o nas 9os 3 u9a /3ssoa co9 ins3nsat3z 3 /r3sun4o suKici3nt3s /ara i9a1inar*s3 ca/az 3 3?3rc3r ta- autori a 3.
((0
$utor1ar o 9ono/L-io o 93rca o int3rno ao /ro uto a ati,i a 3 naciona-6 39 Oua-Ou3r art3 ou oK7cio6 3Oui,a-36 3 c3rto 9o o6 a ori3ntar /3ssoas /articu-ar3s so@r3 co9o 3,39 39/r31ar s3us ca/itais U o Ou36 39 Ouas3 to os os casos6 r3/r3s3nta u9a nor9a inti-6 ou anosa. S3 os /ro utos Ka@rica os no /a7s /o 39 s3r n3-3 co9/ra os to @arato Ouanto os i9/orta os6 a 93 i a M 3,i 3nt393nt3 inti-. S36 /orM96 o /r34o o /ro uto naciona- Kor 9ais 3-3,a o Ou3 o o i9/orta o6 a nor9a M n3c3ssaria93nt3 /r3Vu icia-. #o o /ai 3 Ka97-ia /ru 3nt3 t39 co9o /rinc7/io Va9ais t3ntar Kaz3r 39 casa aOui-o Ou3 custa 9ais Ka@ricar o Ou3 co9/rar. $ a-Kaiat3 no t3nta Kaz3r s3us /rL/rios sa/atos6 9as co9/ra*os o sa/at3iro. $ sa/at3iro no t3nta Kaz3r suas /rL/rias rou/as6 3 si9 uti-iza os s3r,i4os 3 u9 a-Kaiat3. $ a1ricu-tor no t3nta Kaz3r 3-3 93s9o s3us sa/atos ou sua rou/a6 /orM9 r3corr3 aos ois /roKissionais cita os. #o os 3-3s consi 3ra9 3 s3u int3r3ss3 OS ECONOMISTAS ('/ 39/r31ar to a sua ati,i a 3 3 Kor9a Ou3 auKira9 a-1u9a ,anta139 so@r3 s3us ,izinhos6 co9/ran o co9 u9a /arc3-a 3 sua /ro u4o U ou6 o Ou3 M a 93s9a coisa6 co9 o /r34o 3 u9a /arc3-a 3-a U tu o o 9ais 3 Ou3 ti,3r39 n3c3ssi a 3. $ Ou3 M /ru 3nt3 na con uta 3 Oua-Ou3r Ka97-ia /articu-ar iK7ci/ara 93nt3 constituirN ins3nsat3z na con uta 3 u9 1ran 3 r3ino. S3 u9 /a7s 3stran13iro 3sti,3r 39 con i4X3s 3 nos Korn3c3r u9a 93rca oria a /r34o 3 9ais @ai?o o Ou3 o a 93rca oria Ka@rica a /or nLs 93s9os6 M 93-hor co9/rN*-a co9 u9a /arc3-a a /ro u4o 3 nossa /rL/ria ati,i a 36 39/r31a a 3 Kor9a Ou3 /ossa9os auK3rir a-1u9a ,anta139. A ati,i a 3 13ra- 3 u9 /a7s6 /or s3r s39/r3 /ro/orcionaao ca/ita- Ou3 -h3 N 39/r31o6 no i9inuirN co9 isso6 a 93s9a Kor9a co9o no i9inui a ati,i a 3 os /roKissionais aci9a 93nciona os_ o Ou3 a/3nas r3sta M 3sco@rir a 9an3ira /3-a Oua- 3-a /o 3 s3r a/-ica a /ara traz3r a 9aior ,anta139 /oss7,3-. $ra6 c3rta93nt3 3ssa ati,i a 3 no M 39/r31a a co9 o 9N?i9o 3 ,anta139 s3 Kor iri1i a /ara u9 /ro uto Ou3 M 9ais @arato Ouan o s3 co9/ra o Ou3 Ouan o s3 Ka@rica. $ ,a-or a /ro u4o anua- a ati,i a 3 o /a7s c3rta93nt3 i9inui 9ais ou 93nos Ouan o 3-3 M artiKicia-93nt3 i9/3 i o 3 /ro uzir 93rca orias Ou3 3,i 3nt393nt3 tS9 9ais ,a-or o Ou3 a 93rca oria Ou3 3stN ori3nta o a /ro uzir. S31un o s3 su/X36 a r3s/3cti,a 93rca oria /o 3ria s3r co9/ra a Kora a /r34o 9ais @ai?o o Ou3 custa /ro uzi*-a no /a7s. 8or isso6 /o 3ria t3r si o co9/ra a co9 u9a /art3 a/3nas U isto M6 co9 a/3nas u9a /art3 o /r34o as 93rca orias Ou3 a ati,i a 3 39/r31a a /or u9 ca/ita- i1ua- t3ria /ro uzi o no /a7s6 caso s3 3i?ass3 a ati,i a 3 naciona- s31uir s3u
()2
ca9inho natura-. D3ssa Kor9a6 a ati,i a 3 o /a7s M 3s,ia a 3 u9 39/r31o 9ais ,antaVoso 3 ca/ita- 3 cana-iza a /ara u9 39/r31o 93nos ,antaVoso6 cons3O[3nt393nt36 o ,a-or 3 troca a /ro u4o anuao /a7s6 ao in,Ms 3 au93ntar U co9o /r3t3n 3 o -31is-a or U n3c3ssaria93nt3 i9inui6 /or Kor4a 3 ca a nor9a Ou3 i9/onha tais r3stri4X3s Y i9/orta4o. S39 ,i a6 tais r3stri4X3s Ys ,3z3s /3r9it39 Ou3 /ossa9os a Ouirir 3t3r9ina a 93rca oria co9 9aior ra/i 3z o Ou3 s3 3-a ti,3ss3 Ou3 s3r i9/orta a 36 3/ois 3 c3rto t39/o6 3-a /o 3rN s3r Ka@rica a a /r34o to @ai?o ou atM 9ais @ai?o o Ou3 a 93rca oria /ro uzi a Kora o /a7s. E9@ora6 /orM96 a ati,i a 3 a soci3 a 3 /ossa s3r 3ssa Kor9a iri1i a co9 ,anta139 /ara u9 cana- 3s/3c7Kico 9ais ra/i a93nt3 o Ou3 3 outra Kor9a acont3c3ria6 3 9an3ira a-1u9a r3su-ta Ou3 ta- r31u-a93nto r3striti,o /ossa Va9ais au93ntar a so9a tota- a ati,i a 3 ou a r3n a o /a7s. A ati,i a 3 a soci3 a 3 sL /o 3 au93ntar na /ro/or4o 39 Ou3 au93nta s3u ca/ita-6 3 3st3 sL /o 3 au93ntar na /ro/or4o 39 Ou3 s3 /u 3r au93ntar o Ou3 s3 /ou/a 1ra ua-93nt3 3 sua r3n a. Qas o 3K3ito i93 iato 3 to as 3ssas r3stri4X3s Ys i9/orta4X3s M i9inuir a r3n a o /a7s6 3 o Ou3 i9inui 3ssa r3n a c3rta93nt3 no t39 9uita /ro@a@i-i a 3 3 au93ntar o ca/ita- a soci3 a 3 9ais ra/i a93nt3 o Ou3 t3ria au* ADAM SMITH ('0 93nta o 3s/ontan3a93nt36 caso s3 ti,3ss3 3i?a o o ca/ita- 3 a ati,i a 3 3ncontrar39 s3us 39/r31os naturais. Ain a Ou36 no ha,3n o tais r3stri4X3s Ys i9/orta4X3s6 a soci3 a 3 nunca ,i3ss3 a a Ouirir o /ro uto 9anuKatura o /ro/osto6 n39 /or isso 3-a Kicaria 9ais /o@r36 39 Oua-Ou3r /3r7o o 3 sua 3?istSncia. E9 ca a /3r7o o 3 sua 3?istSncia6 o tota- o ca/ita- 3 a ati,i a 3 o /a7s continuaria a /o 3r s3r 39/r31a o6 39@ora a/-ican o*o a o@V3tos iK3r3nt3s6 a 9an3ira 9ais ,antaVosa no r3s/3cti,o /3r7o o. E9 ca a /3r7o o a r3n a o /a7s /o 3ria t3r si o a 9N?i9a Ou3 s3u ca/ita/o 3ria /3r9itir6 3 tanto o ca/ita- co9o a r3n a /o 3ria9 t3r au93nta o co9 a 9N?i9a ra/i 3z /oss7,3-. As ,anta13ns naturais Ou3 u9 /a7s t39 so@r3 outros na /ro u4o 3 3t3r9ina as 93rca orias /or ,3z3s so to r3-3,ant3s Ou3 to o 9un o r3conh3c3 s3r inti- /r3t3n 3r concorr3r co9 3ss3s outros /a7s3s. Uti-izan o ,i ros6 ,i,3iros 3 3stuKas /o 3*s3 cu-ti,ar 3?c3-3nt3s u,as na EscLcia6 /o 3n o*s3 co9 3-as Ka@ricar ,inhos 9uito @ons6 co9 u9a 3s/3sa a/ro?i9a a93nt3 trinta ,3z3s su/3rior YOu3-a co9 a Oua- s3 /o 3 i9/ortar 3 outros /a7s3s ,inhos /3-o 93nos a 93s9a Oua-i a 3. S3ria /or,3ntura u9a -3i raciona- /roi@ir a i9/orta4o 3 to os os ,inhos 3stran13iros6 si9/-3s93nt3 /ara inc3nti,ar a Ka@rica4o 3 ,inho
()1
c-ar3t3 3 @or1onhag $ra6 s3 M ,3r a 3 Ou3 s3ria a@sur o 3,i 3nt3 cana-izar /ara a-1u9 39/r31o trinta ,3z3s 9ais ca/ita- 3 ati,i a 3 nacionais o Ou3 o n3c3ssNrio /ara co9/rar 3 Kora Ouanti a 3 i1uaas 93rca orias 3s3Va as6 -o1ica93nt3 M ta9@M9 a@sur o6 ain a Ou3 no to 1ritant36 9as c3rta93nt3 o 93s9o 1Sn3ro6 cana-izar /ara ta39/r31o a tri1Msi9a ou atM 93s9o a tri13ntMsi9a /art3 9ais 3 ca/ita3 3 ati,i a 3. So@ 3st3 as/3cto6 no int3r3ssa s3 as ,anta13ns Ou3 u9 /a7s -3,a so@r3 outro so naturais ou a Ouiri as. EnOuanto u9 os /a7s3s ti,3r 3stas ,anta13ns6 3 outro 3s3Var /arti-har 3-as6 s39/r3 s3rN 9ais ,antaVoso /ara 3st3 -ti9o co9/rar o Ou3 Ka@ricar 3-3 93s9o. A ,anta139 Ou3 u9 art3so t39 so@r3 s3u ,izinho6 Ou3 3?3rc3 outra /roKisso6 M a/3nas u9a ,anta139 a Ouiri a_ no 3ntanto6 os ois consi 3ra9 9ais ,antaVoso co9/rar 3 u9 outro art3so6 o Ou3 ca a u9 Kaz3r aOui-o Ou3 no M o s3u oK7cio 3s/3c7Kico. $s co93rciant3s 3 os 9anuKator3s so aOu3-3s Ou3 auK3r39 a 9aior ,anta139 3ss3 9ono/L-io o 93rca o int3rno. A /roi@i4o 3 i9/ortar 1a o 3stran13iro 3 9anti93ntos sa-1a os6 @39 co9o as a-tas ta?as a-Kan 31Nrias so@r3 c3r3ais i9/orta os6 Ou3 39 M/ocas 3 Kartura 9o 3ra a 3Oui,a-39 /ratica93nt3 a u9a /roi@i4o 3 i9/ortar6 no traz39 tantas ,anta13ns /ara os cria or3s 3 1a o 3 os a1ricu-tor3s a Cr*Br3tanha Ouanto outras r3stri4X3s o 93s9o ti/o /ro/orciona9 aos Ou3 co93rcia-iza9 3 aos Ou3 9anuKatura9 as r3s/3cti,as 93rca orias. $s /ro utos 9anuKatura os6 3s/3cia-93nt3 os 3 ti/o 9ais r3Kina o6 so trans/orta os 3 u9 /a7s a outro co9 9aior Kaci-i a 3 o Ou3 os c3r3ais ou o 1a o. Eis /or Ou3 o co9Mrcio 3?t3rior s3 ocu/a 9ais co9 a /rocura 3 trans/ort3 3 /ro utos 9anuKatura os. E9 s3 tratan o 3st3s6 @asta u9a ,anta139 9uito /3Ou3na /ara /ossi@i-itar OS ECONOMISTAS ((2 aos 3stran13iros ,3n 3r39 a@ai?o o /r34o aos nossos /rL/rios tra@a-ha or3s6 93s9o no 93rca o int3rno. Ao contrNrio6 r3Ou3r*s3 u9a ,anta139 9uito 1ran 3 /ara /ossi@i-itar*-h3s Kaz3r o 93s9o no caso os /ro utos naturais o so-o. "aso s3 /3r9itiss3 a -i,r3 i9/orta4o 3 9anuKatura os 3stran13iros6 ,Nrios 9anuKatura os nacionais /ro,a,3-93nt3 soKr3ria9 /r3Vu7zo6 a-1uns 3-3s ta-,3z atM Kicass39 tota-93nt3 arruina os 3 u9a /arc3-a consi 3rN,3- o ca/ita- 3 a ati,i a 3 39/r31a a n3-3s s3ria Kor4a a a 3ncontrar outra a/-ica4o. Entr3tanto6 a i9/orta4o 9ais -i,r3 a /ro u4o natura- o so-o no /o 3ria t3r 3ss3 3K3ito so@r3 a a1ricu-tura o /a7s. S3 u9 ia6 /or 3?39/-o6 s3 3ss3 -i@3r a 3 to 1ran 3 3 i9/ortar 1a o 3stran13iro6 a Ouanti a 3 Ou3 s3 i9/ortaria s3ria to /3Ou3na Ou3 a cria4o 3 1a o no /a7s /ouco s3ria aK3ta a co9 isso. $ 1a o
()&
,i,o6 ta-,3z6 s3Va a nica 93rca oria cuVo trans/ort3 M 9ais caro /or 9ar o Ou3 /or t3rra. S3 o trans/ort3 Kor t3rr3str36 M o /rL/rio 1a o Ou3 s3 trans/orta ao 93rca o. No caso o trans/ort3 9ar7ti9o6 M /r3ciso trans/ortar6 co9 1ran 3s 3s/3sas 3 incon,3ni3nt3s6 no so93nt3 o 1a o6 9as ta9@M9 a ra4o 3 N1ua 3 Ou3 3-3 n3c3ssita urant3 a ,ia139. S39 ,i a6 o Kato 3 s3r /3Ou3na a istPncia 9ar7ti9a 3ntr3 a Ir-an a 3 a Cr*Br3tanha torna 9ais KNci- a i9/orta4o 3 1a o ir-an Ss. Entr3tanto6 39@ora a -i,r3 i9/orta4o U u-ti9a93nt3 /3r9iti a so93nt3 /or u9 /3r7o o -i9ita o U t3nha si o autoriza a /ara /razo in 3t3r9ina o6 no t3ria 9aior3s 3K3itos /ara os int3r3ss3s os cria or3s 3 1a o a Cr*Br3tanha. As r31iX3s a Cr*Br3tanha Ou3 conKina9 co9 o 9ar a Ir-an a so to as cria oras 3 1a o. Nunca hou,3 con i4X3s 3 i9/ortar 1a o ir-an Ss /ara o consu9o n3ssas r31iX3s6 3,3n o 3-3 3nto t3r si o trans/orta o atra,Ms 3ssas r31iX3s 9uito 3?t3nsas6 co9 1ran 3s 3s/3sas 3 incon,3ni3nt3s6 ant3s 3 ch31ar ao s3u 93rca o a/ro/ria o. No ha,ia /ossi@i-i a 3 3 trans/ortar 1a o 1or o a to 1ran 3 istPncia. 8ortanto6 sL 3ra /oss7,3- i9/ortar 1a o 9a1ro_ 3ssa i9/orta4o /o ia /r3Vu icar aos int3r3ss3s as r31iX3s cria oras 3 1a o 3 no aos int3r3ss3s as r31iX3s 3 a-i93nta4o 3 3n1or a 3 1a o6 VN Ou3 /ara 3stas a i9/orta4o ant3s traria c3rtas ,anta13ns6 co9 a r3 u4o o /r34o o 1a o 9a1ro. $ r3 uzi o n93ro 3 ca@34as 3 1a o ir-an Ss i9/orta as 3s 3 a /3r9isso 3 i9/orta4o6 @39 co9o o @o9 /r34o /3-o Oua- s3 continua a ,3n 3r o 1a o 9a1ro6 /ar3c39 39onstrar Ou3 93s9o as r31iX3s cria oras a Cr* Br3tanha nunca t3ro /ro@a@i-i a 3 3 s3r 9uito aK3ta as /3-a -i,r3 i9/orta4o 3 1a o ir-an Ss. S39 ,i a6 /3-o Ou3 s3 conta6 o /o,o a Ir-an a Ys ,3z3s o/Rs Kort3 r3sistSncia Y 3?/orta4o 3 s3u 1a o. Entr3tanto6 s3 os 3?/orta or3s ti,3ss39 ,is-u9@ra o a-1u9a 1ran 3 ,anta139 39 continuar a 3?/ortar6 co9 Kaci-i a 3 t3ria9 /o i o6 Ouan o a -3i os Ka,or3cia6 3s/3rar 3ssa o/osi4o tu9u-tuosa. A-M9 isso6 as r31iX3s 3 a-i93nta4o 3 3n1or a 3 1a o s39/r3 /r3cisa9 s3r a-ta93nt3 a/ri9ora as6 ao /asso Ou3 as r31iX3s 3 cria4o 13ra-93nt3 so incu-tas. $ a-to /r34o o 1a o 9a1ro6 /3-o Kato 3 au93ntar o ,a-or a t3rra incu-ta6 M co9o Ou3 u9 su@s7 io contra o ADAM SMITH ((1 a/ri9ora93nto a t3rra. 8ara Oua-Ou3r r31io Ou3 3sti,3ss3 @39 cu-ti,a a6 s3ria 9ais ,antaVoso i9/ortar s3u 1a o 9a1ro o Ou3 criN*-o. E 3is /or Ou36 s31un o s3 iz6 a /ro,7ncia a Bo-an a /assou atua-93nt3 a a otar 3ssa 9N?i9a. As 9ontanhas a EscLcia6 3 Ca-3s 3 3 Northu9@3r-an 6 c3rta93nt36 no co9/orta9 1ran 3 a/ri9ora93nto as t3rras 3 /ar3c39 /or natur3za 3stina as a s3r
()'
r31iX3s 3 cria4o 3 1a o a Cr*Br3tanha. A /-3na -i@3r a 3 3 i9/orta4o 3 1a o 3stran13iro no /o 3ria t3r outro 3K3ito s3no i9/3 ir 3ssas r31iX3s cria oras 3 tirar ,anta139 o au93nto 3 /o/u-a4o 3 o a/ri9ora93nto o r3sto o r3ino6 3 3-3,ar s3u /r34o a u9 n7,3- 3?or@itant36 3 3 i9/or u9 i9/osto r3a- Ys r31iX3s 9ais a/ri9ora as 3 cu-ti,a as o /a7s. Da 93s9a Kor9a6 ta9@M9 a /-3na -i@3r a 3 3 i9/ortar 9anti93ntos sa-1a os /o 3ria t3r to /ouco 3K3ito so@r3 os int3r3ss3s os cria or3s 3 1a o a Cr*Br3tanha Ouanto a 3 1a o ,i,o. $s 9anti93ntos sa-1a os no so93nt3 constitu39 u9a 93rca oria 9uito ,o-u9osa6 co9o ta9@M96 co9/ara os Y carn3 Kr3sca6 constitu39 u9a 93rca oria 3 Oua-i a 3 inK3rior 3 ta9@M9 9ais cara6 /or 3?i1ir39 9ais 9o* 3*o@ra 3 1astos. 8or 3ss3 9oti,o6 nunca /o 3ria9 co9/3tir co9 a carn3 Kr3sca6 39@ora ti,3ss39 con i4X3s 3 co9/3tir co9 os 9anti93ntos sa-1a os o /a7s. 8o 3ria9 s3r uti-iza os /ara a@ast3c3r na,ios 39 ,ia13ns istant3s 3 outras Kina-i a 3s o 93s9o 1Sn3ro6 9as Va9ais constituir /art3 consi 3rN,3- a a-i93nta4o o /o,o. A /3Ou3na Ouanti a 3 3 9anti93ntos sa-1a os i9/orta os a Ir-an a 3s 3 Ou3 a i9/orta4o Koi -i@3ra a constitui u9a /ro,a 3?/3ri93nta3 Ou3 nossos cria or3s 3 1a o na a tS9 a t393r 3ssa 93 i a. No hN 3,i Sncia 3 Ou3 o /r34o a carn3 3 a4ou1u3 Va9ais t3nha si o s3ria93nt3 aK3ta o /or 3-a. Q3s9o a -i,r3 i9/orta4o 3 c3r3ais 3stran13iros /ouco /o 3ria aK3tar os int3r3ss3s os a1ricu-tor3s a Cr*Br3tanha. $s c3r3ais r3/r3s3nta9 u9a 93rca oria 9uito 9ais ,o-u9osa o Ou3 a carn3 3 a4ou1u3. U9a -i@ra 3 tri1o ao /r34o 3 & /Sni M to cara co9o & -i@ra 3 carn3 3 a4ou1u3 a < /3nc3. A Ouanti a 3 r3 uzi a 3 c3r3ais i9/orta os6 93s9o 39 M/ocas a 9aior 3scass3z6 39onstra aos nossos a1ricu-tor3s Ou3 na a tS9 a t393r 3ssa -i@3r a 3 3 i9/orta4o. S31un o o 9uito @39 inKor9a o autor 3 Ko-h3tos so@r3 o co9Mrcio 3 c3r3ais6 a Ouanti a 3 9M ia i9/orta a anua-93nt3 9onta a/3nas a ;G );H quarters 3 to os os ti/os 3 c3r3ais6 no u-tra/assan o &Z:)& o consu9o anua-. #o a,ia6 assi9 co9o o su@s7 io conc3 i o ao tri1o 13ra u9 au93nto 3 3?/orta4o 9aior 39 anos 3 Kartura6 a 93s9a Kor9a 3,3 13rar u9 au93nto 3 i9/orta4o 39 anos 3 3scass3z 9aior o Ou3 ocorr3ria no 3sta o r3a- o cu-ti,o. D3ss3 9o o6 a a@un Pncia 3 u9 ano no co9/3nsa a 3scass3z 3 outro6 3 assi9 co9o 3ss3 9o o a Ouanti a 3 9M ia 3?/orta a M Kor4osa93nt3 au93nta a6 a 93s9a Kor9a 3,3 au93ntar a Ouanti a 3 i9/orta a6 no 3sta o r3a- o cu-ti,o. S3 no hou,3ss3 su@s7 io6 /3-o Kato 3 s3 3?/ortar 93nos tri1o6 M /ro,N,3- Ou3 ta9@M9 s3 i9/ortass3 93nos o Ou3 a1ora OS ECONOMISTAS
()(
((& u9 ano /3-o outro. $s co93rciant3s 3 tri1o Ou3 Kaz39 3nco93n as 3 s3 3ncarr31a9 o trans/ort3 3 tri1o 3ntr3 a Cr*Br3tanha 3 outros /a7s3s t3ria9 9uito 93nos ocu/a4o 3 /o 3ria9 s3r consi 3ra,3-93nt3 /r3Vu ica os_ os aristocratas rurais 3 os arr3n atNrios6 /orM96 9uito /ouco s3ria9 aK3ta os. Eis /or Ou3 Koi 3ntr3 os co93rciant3s 3 tri1o6 9ais o Ou3 3ntr3 os aristocratas rurais 3 arr3n atNrios6 Ou3 /u 3 o@s3r,ar as 9aior3s /r3ocu/a4X3s /3-a r3no,a4o 3 continui a 3 o su@s7 io. 8ara 1ran 3 honra os aristocratas rurais 3 arr3n atNrios6 3ntr3 to as as /3ssoas so 3-3s os 93nos /ro/3nsos ao 93sOuinho 3s/7rito 3 9ono/L-io. $ ono 3 u9a 1ran 3 9anuKatura Ys ,3z3s s3 a-ar9a co9 o 3sta@3-3ci93nto 3 outro 39/r33n i93nto o 93s9o ti/o nu9 raio 3 ;( 9i-has 3 istPncia. $ /ro/ri3tNrio ho-an Ss a 9anuKatura 3 - 39 A@@3,i--3 3sti/u-ou Ou3 no s3 3sta@3-3c3ss3 n3nhu9 39/r33n i93nto o 93s9o ti/o no -i9it3 3 G( -M1uas aOu3-a ci a 3. Ao contrNrio6 os arr3n atNrios 3 aristocratas rurais 39 13ra- 9ostra9s3 9ais is/ostos a /ro9o,3r o Ou3 a o@struir o cu-ti,o 3 a 93-horia as /ro/ri3 a 3s 3 s3us ,izinhos. No tS9 s31r3 os6 tais co9o os a 9aior /art3 os 9anuKator3s6 3 13ra-93nt3 1osta9 3 co9unicar a s3us ,izinhos 3 3 i,u-1ar ao 9N?i9o /oss7,3- Oua-Ou3r no,a /rNtica Ou3 t3nha9 constata o s3r ,antaVosa. 0ius ?uestus U aKir9a "ato6 o !3-ho U sta&ilissimusque6 minimeque in+idiosus minimeque male $o)itantes sunt6 qui in eo studio o$$upati sunt!&5; $s aristocratas rurais 3 arr3n atNrios6 is/3rsos 39 r31iX3s iK3r3nt3s o /a7s6 no tS9 a 93s9a Kaci-i a 3 3 s3 associar Ou3 os co93rciant3s 3 Ou3 os Ka@ricant3s6 Ou36 /or ,i,3r conc3ntra os nas ci a 3s 3 /or 3star ha@itua os a 3ss3 3s/7rito 3 cor/ora4o Ou3 /r3 o9ina 3ntr3 3-3s6 natura-93nt3 s3 39/3nha9 39 cons31uir 39 o/osi4o a s3us conci a os o 93s9o /ri,i-M1io 3?c-usi,o Ou3 13ra-93nt3 /ossu39 39 o/osi4o aos ha@itant3s 3 suas r3s/3cti,as ci a 3s. 8or isso6 /ar3c39 t3r si o 3-3s os /ri93iros in,3ntor3s 3ssas r3stri4X3s Y i9/orta4o 3 93rca orias 3stran13iras6 Ou3 -h3s ass31ura9 o 9ono/L-io o 93rca o int3rno. Foi6 /ro,a,3-93nt36 Y i9ita4o 3-3s 3 /ara co-ocar39*s3 39 /M 3 i1ua- a 3 co9 aOu3-3s Ou36 39 s3u 3nt3n 3r6 Ou3ria9 o/ri9i*-os6 Ou3 os arr3n atNrios 3 aristocratas rurais a Cr*Br3tanha 3sOu3c3ra9 a 13n3rosi a 3 r3su-tant3 3 sua situa4o6 /assan o a 3?i1ir o /ri,i-M1io 3?c-usi,o 3 Korn3c3r a s3us conci a os tri1o 3 carn3 3 a4ou1u3. #a-,3z no s3 t3nha9 a o ao tra@a-ho 3 consi 3rar Ou3 a -i@3r a 3 3 co9Mrcio /r3Vu ica 9uito 93nos os s3us int3r3ss3s o Ou3 os os co93rciant3s 3 9anuKator3s cuVos 3?39/-os s31uira9. 8roi@ir6 /or u9a -3i /3r/Mtua6 a i9/orta4o 3 tri1o 3 1a o 3stran13iros6
())
na r3a-i a 3 3Oui,a-3 a 3t3r9inar Ou3 a /o/u-a4o 3 a ati,i a 3 3 u9 /a7s nunca 3,39 u-tra/assar aOui-o Ou3 a /ro u4o natura- 3 s3u so-o t39 con i4X3s 3 sust3ntar. ADAM SMITH ((' &5; \8io Qu3sto6 ,aro 9uito sL-i o 3 3 Kor9a a-1u9a in,3Voso_ os Ou3 s3 3 icara9 a 3ssa ocu/a4o %a1ricu-tura+ 3 9an3ira a-1u9a tS9 9Ns int3n4X3s.] Ae Re Rusti$a6 ad init! %N. o #.+ "ontu o6 /ar3c3 ha,3r ois casos nos Ouais 13ra-93nt3 s3rN ,antaVoso i9/or a-1u9a r3stri4o Y ati,i a 3 3stran13ira6 /ara 3sti9u-ar a naciona-. $ /ri93iro ocorr3 Ouan o s3 trata 3 u9 ti/o 3s/3c7Kico 3 ati,i a 3 n3c3ssNria /ara a 3K3sa o /a7s. A 3K3sa a Cr*Br3tanha6 /or 3?39/-o6 3/3n 3 9uito o n93ro 3 s3us 9aruVos 3 na,ios. 8or isso6 a -3i so@r3 a na,31a4o6 co9 9uita /ro/ri3 a 36 /rocura ass31urar aos 9arinh3iros 3 Y 3sOua ra @ritPnicos o 9ono/L-io o co9Mrcio 3 s3u /rL/rio /a7s_ 39 c3rtos casos6 atra,Ms 3 /roi@i4X3s a@so-utas 36 39 outros6 i9/on o /3sa as r3stri4X3s Y na,31a4o 3 outros /a7s3s. $s /rinci/ais is/ositi,os 3ssa -3i so os s31uint3s> 8ri93iro6 to os os na,ios cuVos onos6 ca/it3s 3 GZ< a tri/u-a4o no Kor39 s itos @ritPnicos6 3sto /roi@i os6 so@ /3na 3 conKisco o na,io 3 a car1a6 3 co93rcia-izar 39 co-Rnias 3 3sta@3-3ci93ntos @ritPnicos ou 3 /artici/ar o co9Mrcio 3 ca@ota139 a Cr*Br3tanha. S31un o6 1ran 3 ,ari3 a 3 os arti1os 3 i9/orta4o 9ais ,o-u9osos sL /o 3 s3r intro uzi a na Cr*Br3tanha /or na,ios nas con i4X3s aci9a 3scritas ou /or na,ios o /a7s /ro utor 3ssas 93rca orias6 cuVos /ro/ri3tNrios6 ca/it3s 3 GZ< a tri/u-a4o /3rt3n4a9 ao r3s/3cti,o /a7s_ 3 Ouan o tais 93rca orias so i9/orta as6 93s9o /or na,ios n3ssas con i4X3s6 tS9 Ou3 /a1ar o o@ro a ta?a inci 3nt3 so@r3 i9/orta4o. S3 i9/orta as 39 na,ios 3 Oua-Ou3r outro /a7s6 a /3na-i a 3 M o conKisco o na,io 3 a car1a. Ao s3 /ro9u-1ar 3ssa -3i6 os ho-an 3s3s 3ra96 co9o continua9 s3n o hoV36 os 1ran 3s trans/orta or3s a Euro/a_ 39 ,irtu 3 3ssa -3i6 Kora9 tota-93nt3 3?c-u7 os a con i4o 3 trans/orta or3s /ara a Cr*Br3tanha ou 3 i9/ortar /ara 3-a 93rca orias 3 Oua-Ou3r outro /a7s 3uro/3u. #3rc3iro6 a cita a -3i /ro7@3 i9/ortar 1ran 3 n93ro as 93rca orias 3 i9/orta4o 9ais ,o-u9osas6 93s9o 39 na,ios @ritPnicos6 a /artir 3 Oua-Ou3r /a7s Ou3 no s3Va o /a7s /ro utor6 so@ /3na 3 conKisco o na,io 3 a car1a. #a9@M9 3ssa r3stri4o /ro,a,3-93nt3 ,isa,a aos ho-an 3s3s. #anto hoV3 co9o na M/oca6 a Bo-an a 3ra o 1ran 3 39/Lrio /ara to as as 93rca orias 3uro/Mias6 s3n o Ou3 co9
()-
3ssa -3i s3 /roi@iu Ou3 os na,ios @ritPnicos carr31ass39 39 /ortos ho-an 3s3s 93rca orias 3 Oua-Ou3r outro /a7s 3uro/3u. Quarto6 o /3i?3 sa-1a o 3 Oua-Ou3r ti/o6 @ar@atanas6 ossos6 1or ura 3 L-3o 3 @a-3ias no ca/tura as /or na,ios @ritPnicos ou no 3Ku9a as a @or o 3-3s6 no caso 3 s3r39 i9/orta os /3-a Cr*Br3tanha6 3sto suV3itos a /a1ar o o@ro a ta?a /ara i9/orta4o. $s ho-an 3s3s6 Ou3 ain a hoV3 so os /rinci/ais /3sca or3s a Euro/a Ou3 s3 39/3nha9 39 Korn3c3r /3i?3 a outras na4X3s6 3ra9 na M/oca os nicos. Essa -3i i9/Rs r3stri4X3s 9uito /3sa as aos Korn3ci93ntos a Bo-an a Y Cr*Br3tanha. Ao s3 /ro9u-1ar a -3i so@r3 a na,31a4o6 39@ora a In1-at3rra 3 a Bo-an a no 3sti,3ss39 3K3ti,a93nt3 39 1u3rra6 su@sistia a ani9osi a 3 9ais ,io-3nta 3ntr3 as uas na4X3s. E-a ha,ia co934a o urant3 o 1o,3rno o 8ar-a93nto Lon1o Ou3 /ri93iro /roV3tou 3ssa -3i6 3 ir* OS ECONOMISTAS ((( ro9/3u -o1o 3/ois nas 1u3rras ho-an 3sas6 urant3 o 1o,3rno o 8rot3tor 3 3 "ar-os II. W /oss7,3-6 /ois6 Ou3 a-1u9as as 93 i as 3cr3ta as /or 3ssa Ka9osa -3i t3nha9 s3 ori1ina o 3ssa ani9osi a 3 3ntr3 as uas na4X3s. #o a,ia6 3ssas 93 i as so to sN@ias co9o s3 to as 3-as ti,3ss39 si o ita as /3-a 9ais /ru 3nt3 sa@3 oria. A ani9osi a 3 naciona- aOu3-a M/oca 39 3s/3cia- ,isa,a 3?ata93nt3 ao 93s9o o@V3ti,o Ou3 t3ria si o r3co9/3nsa o /3-a 9ais /ru 3nt3 sa@3 oria6 isto M6 a r3 u4o o /o 3r na,a- a Bo-an a6 a nica 3 /o 3r na,a- ca/az 3nto 3 /Rr 39 risco a s31uran4a a In1-at3rra. A -3i a na,31a4o no Ka,or3c3 o co9Mrcio 3?t3rno n39 o cr3sci93nto a riOu3za Ou3 3-3 /o 3 3corr3r. $ int3r3ss3 3 u9a na4o 39 suas r3-a4X3s co93rciais co9 /a7s3s 3stran13iros6 tanto Ouanto o 3 u9 co93rciant3 39 r3-a4o a to as as /3ssoas co9 as Ouais co93rcia-iza6 M co9/rar 9ais @arato 3 ,3n 3r o 9ais caro /oss7,3-. Qas hN /ara a na4o 9aior /ro@a@i-i a 3 3 co9/rar @arato Ouan o6 atra,Ms a 9N?i9a -i@3r a 3 3 co9Mrcio6 3-a 3sti9u-a to as as na4X3s a 3?/ortar39 /ara 3-a os @3ns Ou3 /r3cisa co9/rar_ /3-a 93s9a razo6 t3rN a 9N?i9a /ro@a@i-i a 3 3 ,3n 3r caro6 Ouan o s3us 93rca os so /rocura os /3-o 9aior n93ro /oss7,3- 3 co9/ra or3s. W ,3r a 3 Ou3 a -3i a na,31a4o no i9/X3 r3stri4X3s a na,ios 3stran13iros Ou3 3?/orta9 /ro utos a in stria @ritPnica. Q3s9o a anti1a ta?a 3stran13ira6 Ou3 s3 costu9a,a /a1ar so@r3 to as as 93rca orias 3?/orta as ou i9/orta as6 Koi su/ri9i a6 atra,Ms 3 ,Nrias -3is su@s3O[3nt3s6 /ara a 9aior /art3 os arti1os 3 3?/orta4o. Entr3tanto6 s3 i9/3 ir9os os 3stran13iros6 /or /roi@i4X3s ou /or a-tas ta?as6 3 ,ir39 39 nosso /a7s6 n39 s39/r3 3-3s /o 3ro /3r9itir*s3 ,ir co9/rar 3 nLs6
().
VN Ou36 s3 ,i3r39 s39 car1a6 n3c3ssaria93nt3 /3r 3ro o Kr3t3 3 s3u /a7s /ara a Cr*Br3tanha. Ao i9inuir9os6 /ortanto6 o n93ro 3 ,3n 3 or3s n3c3ssaria93nt3 r3 uzir39os o n93ro 3 co9/ra or3s 36 co9 isso6 /ro,a,3-93nt3 no sL t3r39os Ou3 co9/rar 93rca orias 3stran13iras 9ais caro6 co9o ta9@M9 ,3n 3r as nossas 9ais @arato o Ou3 s3 hou,3ss3 u9a -i@3r a 3 9aior 3 co9Mrcio. !isto Ou36 /orM96 a 3K3sa M 9uito 9ais i9/ortant3 o Ou3 a riOu3za6 a -3i a na,31a4o r3/r3s3nta6 /ossi,3-93nt36 a 9ais sN@ia 3 to as as -3is co93rciais a In1-at3rra. $ s31un o caso6 39 Ou3 13ra-93nt3 s3rN ,antaVoso i9/or a-1u9a r3stri4o Y in stria 3stran13ira /ara 3sti9u-ar a naciona-6 ocorr3 Ouan o 3ntro o /a7s s3 i9/X3 a-1u9a ta?a aos /ro utos nacionais. N3ss3 caso6 /ar3c3 razoN,3- i9/or u9a ta?a i1ua- ao /ro uto si9i-ar o /a7s 3stran13iro. Isso no ass31uraria Y in stria naciona- o 9ono/L-io o 93rca o int3rno6 n39 cana-izaria /ara u9 39/r31o 3s/3c7Kico u9a /arc3-a 3 ca/ita- 3 3 9o* 3*o@ra o /a7s 9aior o Ou3 a Ou3 natura-93nt3 /ara 3-3 s3ria cana-iza a. So93nt3 /3-o i9/osto s3 i9/3 iria 3 s3r 3s,ia a /ara u9a ir34o 93nos natura- a-1u9a /arc3-a aOui-o Ou3 natura-93nt3 s3ria cana-iza o /ara 3ss3 39/r31o6 3 s3 3i?aria a concorrSncia 3ntr3 a in stria 3stran13ira 3 a naciona-6 3/ois o i9/osto6 o 9ais /oss7,3- no 93s9o n7,3- Ou3 ant3s. Na Cr* Br3tanha6 Ouan o s3 i9/X3 3ssa ta?a aos /ro utos a in stria na* ADAM SMITH (() ciona-6 costu9a*s36 ao 93s9o t39/o6 a Ki9 3 at3n 3r Ys Ou3i?as c-a9orosas 3 nossos co93rciant3s 3 9anuKator3s U 3 Ou3 s3us /ro utos t3ro Ou3 s3r ,3n i os a /r34o 9ais @ai?o no /a7s U6 i9/or u9a ta?a a-Kan 31Nria 9uito 9ais /3sa a Y i9/orta4o 3 to os os /ro utos 3stran13iros o 93s9o ti/o. D3 acor o co9 a-1uns6 3ssa s31un a -i9ita4o Y -i@3r a 3 3 co9Mrcio 3,3ria6 39 c3rtos casos6 s3r 3st3n i a 9uito a-M9 as 93rca orias 3stran13iras Ou3 /o 3ria9 co9/3tir co9 aOu3-as ant3rior93nt3 ta?a as no /a7s. A-31a9 Ou36 Ouan o s3 ta?a9 os arti1os 3 9aior n3c3ssi a 3 39 u9 /a7s6 M con,3ni3nt3 ta?ar6 no so93nt3 os arti1os 3 n3c3ssi a 3 si9i-ar3s i9/orta os 3 outros /a7s3s6 9as ta9@M9 to os os ti/os 3 93rca orias 3stran13iras Ou3 /ossa9 ,ir a concorr3r co9 Oua-Ou3r /ro uto naciona-. Sa-i3nta9 Ou3 a su@sistSncia s3 torna in3-uta,3-93nt3 9ais cara 39 cons3O[Sncia 3 tais ta?as6 3 Ou3 o /r34o a 9o* 3*o@ra ta9@M9 su@irN s39/r3 co9 o au93nto o /r34o a 9anut3n4o os tra@a-ha or3s. 8or isso6 to a 93rca oria /ro uzi a 3ntro o /a7s6 ain a Ou3 no s3Va i93 iata93nt3 ta?a a6 torna* s3 9ais cara 39 3corrSncia 3 tais ta?as6 VN Ou3 3ncar3c3 a 9o 3* o@ra Ou3 a /ro uz. Ar1u93nta96 /ois6 Ou3 tais ta?as so6 na r3a-i a 36
()/
3Oui,a-3nt3s a u9a ta?a i9/osta a ca a 93rca oria 3s/3c7Kica /ro uzi a no /a7s. 8ortanto6 acr3sc3nta9 Ou36 s3 Ouis3r9os co-ocar a in stria naciona- 39 /M 3 i1ua- a 3 co9 a 3stran13ira6 M n3c3ssNrio i9/or a-1u9a ta?a a to as as 93rca orias 3stran13iras6 ta?a 3ssa 3Oui,a-3nt3 a 3ss3 au93nto o /r34o as 93rca orias nacionais co9 as Ouais 3-as /o 39 ,ir a concorr3r. Qais a iant36 Ouan o tratar os i9/ostos6 ir3i s3 as ta?as i9/ostas aos arti1os 3 9aior n3c3ssi a 36 tais co9o na Cr*Br3tanha6 ao sa@o6 ao sa-6 ao couro6 Ys ,3-as 3tc.6 n3c3ssaria93nt3 au93nta9 o /r34o a 9o* 3*o@ra 36 cons3O[3nt393nt36 o 3 to as as outras 93rca orias. Q3s9o a 9itin o6 /orM96 Ou3 as ta?as t3nha9 3ss3 3K3ito U co9o o tS9 s39 ,i a U6 3ss3 au93nto 13ra- o /r34o 3 to as as 93rca orias6 39 3corrSncia o au93nto o /r34o a 9o* 3*o@ra6 constitui u9 caso Ou3 iK3r36 so@ ois as/3ctos Ou3 /assar3i a a/ontar6 o au93nto 3 /r34o 3 u9a 93rca oria 3s/3c7Kica6 cuVo /r34o au93ntou 39 ,irtu 3 3 u9a ta?a 3s/3c7Kica Ou3 -h3 Koi i93 iata93nt3 i9/osta. E9 /ri93iro -u1ar6 M s39/r3 /oss7,3- sa@3r co9 1ran 3 3?ati o Ouanto M o au93nto 3 /r34o /ro,oca o /3-a ta?a i9/osta a ta- 93rca oria_ 39 contra/arti a6 nunca s3rN /oss7,3- ,3riKicar co9 3?ati o ac3itN,3atM Ou3 /onto o au93nto 13ra- o /r34o a 9o* 3*o@ra /o 3 aK3tar o au93nto o /r34o 3 ca a 93rca oria 3s/3c7Kica 39 Ou3 s3 39/r31a 3ssa 9o* 3*o@ra. 8or cons31uint36 s3ria i9/oss7,3- 3sta@3-3c3r u9a /ro/or4o razoa,3-93nt3 /r3cisa 3ntr3 a ta?a i9/osta a ca a 93rca oria 3stran13ira 3 3ss3 au93nto o /r34o 3 ca a 93rca oria naciona-. E9 s31un o -u1ar6 as ta?as i9/ostas a arti1os 3 9aior n3c3ssi a 3 tS9 9ais ou 93nos o 93s9o 3K3ito so@r3 as con i4X3s a /o/u-a4o Ou3 u9 so-o /o@r3 3 u9 c-i9a 3sKa,orN,3-. #ais ta?as 3ncar3c39 os 1Sn3ros a 93s9a Kor9a co9o s3 Koss39 n3c3ssNrios u9 OS ECONOMISTAS ((tra@a-ho 3 u9a 3s/3sa 3?traor inNria /ara cu-ti,N*-os 3 co-hS*-os. Assi9 co9o6 no caso a 3scass3z natura- 3corr3nt3 a /o@r3za o so-o 3 as 9Ns con i4X3s c-i9Nticas6 s3ria a@sur o ori3ntar as /3ssoas so@r3 co9o 3,39 39/r31ar s3us ca/itais 3 s3u tra@a-ho6 o 93s9o acont3c3 39 s3 tratan o a 3scass3z artiKicia- os 1Sn3ros6 3corr3nt3 3 tais ta?as. Nos ois casos6 M 3,i 3nt3 Ou3 o 9ais ,antaVoso /ara as /3ssoas M 3i?ar Ou3 3-as s3 a a/t39 a 93-hor Kor9a Ou3 /u 3r39 ao s3u tra@a-ho 3 sua situa4o6 3 Ou3 3scu@ra9 aOu3-3s 39/r31os nos Ouais6 a/3sar as circunstPncias 3sKa,orN,3is6 /ossa9 auK3rir a-1u9a ,anta139 no 93rca o int3rno ou no 3?t3rior. I9/or*-h3s u9a no,a ta?a6 /3-o Kato 3 VN 3star39 so@r3carr31a os 3 ta?as6 3 3 Ou3 VN /a1a9 39ais /3-os 1Sn3ros 3 9aior n3c3ssi a 36 Kaz3n o*-h3s
()0
/a1ar ta9@M9 39asia o caro /art3 as outras 93rca orias6 c3rta93nt3 constitui a 9an3ira 9ais a@sur a 3 r393 iar o 9a-. #ais ta?as6 Ouan o atin139 c3rto 9ontant36 r3/r3s3nta9 u9a /ra1a i1ua- Y 3st3ri-i a 3 a t3rra 3 Y inc-39Sncia o t39/o_ no o@stant3 isso6 t39 si o nos /a7s3s 9ais ricos 3 9ais o/3rosos Ou3 3-as tS9 si o 13ra-93nt3 i9/ostas. 8a7s3s 9ais /o@r3s no cons31uiria9 su/ortar ta- 3sor 39. Assi9 co9o so93nt3 os or1anis9os 9ais Kort3s tS9 con i4X3s 3 so@r3,i,3r 3 1ozar sa 3 39 u9 r31i93 no sa io6 a 93s9a Kor9a so93nt3 cons31uiro su@sistir 3 /ros/3rar co9 tais ta?as as na4X3s Ou3 39 Oua-Ou3r ti/o 3 tra@a-ho tS9 as 9aior3s ,anta13ns naturais 3 a Ouiri as. A Bo-an a M o /a7s 3uro/3u 39 Ou3 9ais a@un a9 3ssas ta?as6 3 Ou36 39 razo 3 circunstPncias /3cu-iar3s6 continua a /ros/3rar6 no /or causa 3ssas ta?as U co9o s3 t39 su/osto a@sur a93nt3 U 9as a 3s/3ito 3-as. Assi9 co9o hN ois casos 39 Ou3 13ra-93nt3 s3rN ,antaVoso i9/or a-1u9a ta?a a /ro utos 3stran13iros /ara inc3nti,ar a /ro u4o naciona-6 a 93s9a Kor9a 3?ist39 ois outros 39 Ou36 Ys ,3z3s6 /o 3 s3r 9atMria 3 3-i@3ra4o> no /ri93iro6 atM Ou3 /onto M in ica o continuar a /3r9itir a -i,r3 i9/orta4o 3 c3rtas 93rca orias 3stran13iras_ no s31un o6 atM Ou3 /onto6 ou 3 Ou3 9an3ira6 /o 3 s3r acons3-hN,3r3intro uzir ta- -i@3r a 3 3 i9/orta4o6 3/ois 3 3-a t3r si o susta a /or a-1u9 t39/o. $ caso 39 Ou3 Ys ,3z3s /o 3 s3r con,3ni3nt3 r3K-3tir atM Ou3 /onto M acons3-hN,3- continuar a i9/ortar c3rtas 93rca orias 3stran13iras ocorr3 Ouan o a-1u9a na4o 3stran13ira r3strin136 atra,Ms 3 a-tas ta?as a-Kan 31Nrias6 ou atra,Ms 3 /roi@i4X3s6 a i9/orta4o 3 a-1u9as 3 nossas 93rca orias /3-o s3u /a7s. N3ss3 caso6 a ,in1an4a natura-93nt3 ita a r3ta-ia4o6 Ou3 nos -3,a a i9/or ta?as a uan3iras i1uais 3 as 93s9as /roi@i4X3s Y i9/orta4o /or nosso /a7s 3 a-1u9as ou 3 to as as 93rca orias a r3s/3cti,a na4o. Eis /or Ou3 M raro as na4X3s 3i?ar39 3 r3ta-iar 3ssa 9an3ira. $s Kranc3s3s tS9 Ka,or3ci o 3 9an3ira /articu-ar suas 9anuKaturas6 r3strin1in o a i9/orta4o 3 93rca orias 3stran13iras Ou3 /u 3ss39 concorr3r co9 3-as. Nisso consistiu 1ran 3 /art3 a /o-7tica o Sr. "o-@3rt6 o Oua-6 a 3s/3ito 3 sua 1ran 3 ha@i-i a 36 n3ss3 caso /ar3c3 t3r si o ,3nci o /3-os ADAM SMITH ((. soKis9as 3 co93rciant3s 3 Ka@ricant3s6 Ou3 s39/r3 3?i139 9ono/L-io Kac3 a s3us conci a os. Atua-93nt36 as /3ssoas 9ais int3-i13nt3s a Fran4a 3sto con,3nci as 3 Ou3 tais 93 i as 3 "o-@3rt no @3n3Kiciara9 o /a7s. Q3 iant3 a tariKa 3 &55)6 aOu3-3 9inistro i9/Rs ta?as a uan3iras 3?tr39a93nt3 a-tas a u9 1ran 3 n93ro 3 9anuKatura os
(-2
3stran13iros. "o9o 3-3 s3 r3cusass3 a 9iti1N*-as 39 Ka,or os ho-an 3s3s6 3st3s6 39 &5)&6 /roi@ira9 a i9/orta4o 3 ,inhos6 conhaOu3s 3 9anuKatura os a Fran4a. A 1u3rra 3 &5); /ar3c3 t3r si o6 39 /art36 /ro,oca a /or 3ssa is/uta co93rcia-. A /az 3 Ni931a /Rs Ki9 a 3ssa is/uta6 39 &5)H6 sua,izan o a-1u9as 3ssas ta?as 39 Ka,or os ho-an 3s3s Ou36 /or s3u turno6 su/ri9ira9 sua /roi@i4o 3 i9/orta4X3s. Foi 9ais ou 93nos na 93s9a M/oca Ou3 os Kranc3s3s 3 in1-3s3s co934ara9 a /r3Vu icar a in stria uns os outros6 r3corr3n o Ys 93s9as ta?as a uan3iras 3 /roi@i4X3s6 s3n o Ou3 cou@3 aos Kranc3s3s6 /ar3c36 t3r a o o /ri93iro /asso. $ 3s/7rito 3 hosti-i a 3 Ou3 /assou a su@sistir 3ntr3 as uas na4X3s 3s 3 3nto t39 i9/3 i o atM a1ora a 9iti1a4o 3ssas 93 i as6 os ois -a os. E9 &5')6 os in1-3s3s /roi@ira9 a i9/orta4o 3 r3n a 3 @i-ros6 u9 9anuKatura o 3 F-an r3s. $ 1o,3rno aOu3-3 /a7s6 na M/oca so@ o o97nio a Es/anha6 /roi@iu 39 r3/r3sN-ia a i9/orta4o 3 -s in1-3sas. E9 &)(( a@o-iu*s3 a /roi@i4o 3 i9/ortar r3n a 3 @i-ros na In1-at3rra6 so@ a con i4o 3 Ou3 a i9/orta4o 3 -s in1-3sas /3-o /a7s 3 F-an r3s Koss3 co-oca a no 93s9o n7,3- Ou3 ant3rior93nt3. R3ta-ia4X3s 3ss3 1Sn3ro /o 39 constituir @oa /o-7tica Ouan o hN /ro@a@i-i a 3 3 co9 isso s3 cons31uir a su/r3sso as a-tas ta?as a-Kan 31Nrias ou as /roi@i4X3s Ou3 3ra9 9oti,o Ys r3ta-ia4X3s. A r3cu/3ra4o 3 u9 1ran 3 93rca o 3stran13iro6 13ra-93nt36 9ais o Ou3 co9/3nsa o incon,3ni3nt3 /assa13iro 3 /a1ar 9ais caro6 urant3 u9 @r3,3 /3r7o o6 a-1uns ti/os 3 93rca orias. A,a-iar s3 tais r3ta-ia4X3s tS9 /ro@a@i-i a 3 3 /ro uzir 3ss3 3K3ito ta-,3z no s3Va tanto a a-4a a o -31is-a or6 cuVas 3cisX3s 3,39 ori3ntar*s3 co9 @as3 39 /rinc7/ios 13rais6 Ou3 so s39/r3 os 93s9os6 9as ant3s co9/3t3 Y ha@i-i a 3 3ss3 ani9a- insi ioso 3 astuto6 ,u-1ar93nt3 3no9ina o 3sta ista ou /o-7tico6 cuVos cons3-hos s3 ori3nta9 /3-as K-utua4X3s 9o93ntPn3as os n31Lcios. Quan o no hN n3nhu9a /ro@a@i-i a 3 3 cons31uir a su/r3sso as 93 i as Ou3 o/ri939 o nosso co9Mrcio6 /ar3c3 s3r 9au 9Mto o co9/3nsar o ano inK-i1i o a c3rtas c-ass3s a nossa /o/u-a4o6 r3trucan o nLs 93s9os co9 r3ta-ia4X3s /r3Vu iciais Ou3 no aK3taro so93nt3 3ssas c-ass3s6 9as /ratica93nt3 to as as cat31orias a /o/u-a4o. Quan o nossos ,izinhos /ro7@39 a i9/orta4o 3 a-1u9 9anuKatura o nosso6 costu9a9os /roi@ir no so93nt3 a i9/orta4o a 93s9a 93rca oria U VN Ou3 so93nt3 isto iKici-93nt3 os aK3taria 9uito U 9as ta9@M9 a-1u9a outra 93rca oria 3-3s. S39 ,i a6 isso /o 3 3sti9u-ar a-1u9a cat31oria 3 tra@a-ha or3s o nosso /a7s 36 /or 3?c-uir a-1uns 3 s3us ri,ais6 /o 3 ar*-h3s a /ossi@i-i a 3 3 au93ntar o s3u /r34o no 93rca o int3rno. #o a,ia6 os tra@a-ha or3s Ou3 soKr3ra9 co9 a /roi@i4o i9/osta /3-os nossos ,izinhos no s3ro
(-1
OS ECONOMISTAS ((/ @3n3Kicia os /3-a nossa /roi@i4o. 83-o contrNrio6 3-3s 3 Ouas3 to as as outras c-ass3s a nossa /o/u-a4o s3ro co9 isso o@ri1a os a /a1ar c3rtas 93rca orias 9ais caro o Ou3 ant3s. 8or isso6 to a -3i 3ss3 1Sn3ro i9/X3 u9a ta?a r3a- ao /a7s int3iro6 no 39 Ka,or aOu3-a cat31oria 3s/3c7Kica 3 tra@a-ha or3s Ou3 Koi -3sa a /3-a /roi@i4o os nossos ,izinhos6 9as 39 Ka,or 3 a-1u9a outra cat31oria. $ caso so@r3 o Oua-6 Ys ,3z3s6 /o 3 s3r con,3ni3nt3 r3K-3tir atM Ou3 /onto 3 3 Ou3 9an3ira M in ica o r3sta@3-3c3r a -i,r3 i9/orta4o 3 93rca orias 3stran13iras6 3/ois 3 3-a t3r si o susta a /or a-1u9 t39/o6 ocorr3 Ouan o 3t3r9ina os /ro utos 9anuKatura os6 3,i o Ys a-tas ta?as ou /roi@i4X3s i9/ostas a to as as 93rca orias 3stran13iras Ou3 /o 39 ,ir a concorr3r co9 3-3s6 Kora9 a9/-ia os 3 9an3ira a 3?i1ir o 39/r31o 3 1ran 3 Ouanti a 3 3 9o* 3*o@ra. N3ss3 caso6 o 3s/7rito 3 hu9ani a 3 /o 3 3?i1ir Ou3 a -i@3r a 3 3 co9Mrcio s3Va r3staura a a/3nas -3nta 3 1ra ati,a93nt36 co9 @oa os3 3 r3s3r,a 3 /on 3ra4o. S3 3ssas a-tas ta?as 3 /roi@i4X3s Koss39 a@o-i as 3 u9a sL ,3z6 ha,3ria o /3ri1o 3 93rca orias 3stran13iras 9ais @aratas o 93s9o ti/o in,a ir39 to ra/i a93nt3 o 93rca o int3rno Ou3 i93 iata93nt3 9uitos 9i-har3s 3 nossos ci a os Kicass39 /ri,a os 3 s3u 39/r31o nor9a- 3 os 93ios 3 su@sistSncia. 8o 3ria c3rta93nt3 s3r 3 /ro/or4X3s consi 3rN,3is o /ro@-39a cria o /or ta- 93 i a. Entr3tanto6 M su9a93nt3 /ro,N,3- Ou3 s3ria u9a 3sor 39 9uito 93nor o Ou3 s3 costu9a i9a1inar. Isso /3-as uas razX3s Ou3 s31u39. 8ri93ira6 a -i@3r a 3 tota- 3 i9/orta4o 3 93rca orias 3stran13iras /o 3ria aK3tar 9uito /ouco to os aOu3-3s /ro utos 9anuKatura os os Ouais u9a /art3 costu9a s3r 3?/orta a a outros /a7s3s 3uro/3us6 s39 su@s7 ios. #ais 9anuKatura os 3,39 s3r ,3n i os no 3?t3rior to @arato Ouanto Oua-Ou3r outra 93rca oria a 93s9a Oua-i a 3 3 3s/Mci3 36 cons3O[3nt393nt36 3,39 s3r ,3n i os 9ais @arato no 93rca o int3rno. 8ortanto6 continuaria9 a 9ant3r a /oss3 o 93rca o int3rno 36 93s9o Ou3 u9a /3ssoa 3 /osi4o6 /or ca/richo6 ,i3ss3 3,3ntua-93nt3 /r3K3rir 93rca orias 3stran13iras6 si9/-3s93nt3 /3-o Kato 3 ,ir39 3 Kora6 as 93rca orias 9ais @aratas 3 93-hor3s o 93s9o ti/o Ka@rica as 3ntro o /a7s6 3ssa ins3nsat3z6 /3-a /rL/ria natur3za as coisas6 s3ria to /ouco co9u96 Ou3 no /o 3ria t3r r3/3rcussX3s s3ns7,3is no 39/r31o 13ra- a /o/u-a4o. Qas 1ran 3 /art3 os i,3rsos /ro utos 3 nossas 9anuKaturas 3 -6 o nosso couro curti o 3 as nossas K3rra13ns M anua-93nt3 3?/orta a a outros /a7s3s 3uro/3us6 s39 n3nhu9 su@s7 io6 3 so /r3cisa93nt3 3ssas as 9anuKaturas Ou3 39/r31a9 o 9aior contin13nt3 3 9o* 3*o@ra. 8ossi,3-93nt36
(-&
a 9anuKatura a s3 a s3ria a Ou3 9ais soKr3ria co9 3ssa -i@3r a 3 3 co9Mrcio 36 3/ois 3-a6 a o -inho6 39@ora 9uito 93nos Ou3 a a s3 a. S31un a6 93s9o Ou3 9uitas /3ssoas /3r 3ss39 r3/3ntina93nt3 s3u 39/r31o costu93iro 3 a su@sistSncia Ou3 -h3s a ,M9 3ss3 39/r31o 3s/3c7Kico6 39 3corrSncia o r3sta@3-3ci93nto a -i@3r a 3 3 co9Mrcio6 3 Kor9a a-1u9a isso 3corr3ria Ou3 s3ria9 si9/-3s93nt3 /ri* ADAM SMITH ((0 ,a as 3 to o 39/r31o 3 os 93ios 3 su@sistSncia. E9 ,irtu 3 a r3 u4o o 3?Mrcito 3 a 3sOua ra6 no Kina- a -ti9a 1u3rra6 /3r 3ra9 r3/3ntina93nt3 s3u 39/r31o nor9a- 9ais 3 &(( 9i- so- a os 3 9aruVos U n93ro i1ua- ao 39/r31a o /3-as 9aior3s 9anuKaturas_ ora6 ain a Ou3 isso t3nha r3/r3s3nta o u9 c3rto incon,3ni3nt3 /ara 3-3s6 n39 /or isso Kora9 /ri,a os si9/-3s93nt3 3 39/r31o 3 os 93ios 3 su@sistSncia. W /ro,N,3- Ou3 a 9aioria os 9arinh3iros6 aos /oucos6 t3nha r3corri o ao s3r,i4o 93rcant36 conKor93 Koss39 sur1in o o/ortuni a 3s 3 n3c3ssi a 3s6 s3n o Ou36 n3ss3 93io t39/o6 tanto 3-3s co9o os so- a os Kora9 s3n o a@sor,i os na 1ran 3 9assa a /o/u-a4o6 39/r31an o*s3 39 u9a 1ran 3 ,ari3 a 3 3 ocu/a4X3s. Qu an4a to 1ran 3 na situa4o 3 9ais 3 &(( 9i- ho93ns6 to os ha@itua os ao uso as ar9as6 3 9uitos 3-3s Y ra/ina 3 ao saOu36 no so93nt3 no 13rou n3nhu9a 1ran 3 con,u-so no /a7s6 co9o n3nhu9a 3sor 39 3 9onta. DiKici-93nt3 s3 /o 3 iz3r Ou3 o Kato t3nha /ro,oca o 39 a-1u9 -u1ar au93nto s3ns7,3- o n93ro 3 an ari-hos_ n39 93s9o os sa-Nrios soKr3ra9 r3 u4o 39 Oua-Ou3r ocu/a4o Ou3 s3Va U ao 93nos Ouanto sai@a U s3 3?c3tuar9os o caso os 9aruVos o s3r,i4o 93rcant3. Qas6 s3 co9/arar9os os hN@itos 3 u9 so- a o co9 os 3 Oua-Ou3r tra@a-ha or as 9anuKaturas6 ,3r39os Ou3 os 3st3 -ti9o no t3n 39 a 3sOua-iKicN*-o tanto /ara 39/r31ar*s3 39 no,a ocu/a4o6 Ouanto os o so- a o o 3sOua-iKica9 /ara 39/r31ar*s3 39 Oua-Ou3r outro tra@a-ho. $ tra@a-ha or 9anuKatur3iro s39/r3 3st3,3 ha@itua o a /rocurar sua su@sistSncia 3?c-usi,a93nt3 no s3u tra@a-ho6 ao /asso Ou3 o so- a o a auK3rir sua su@sistSncia o so- o Ou3 r3c3@3. $ /ri93iro caract3riza*s3 /3-a a/-ica4o 3 /3-a o/3rosi a 36 o s31un o /3-a ociosi a 3 3 a issi/a4o. $ra6 c3rta93nt3 M 9uito 9ais KNci- /ara u9 o/3rNrio 9u ar 3 u9a ocu/a4o /ara outra o Ou3 u9a /3ssoa ha@itua a Y ociosi a 3 3 Y issi/a4o a@ra4ar Oua-Ou3r ocu/a4o. A-M9 isso6 co9o VN s3 o@s3r,ou6 /ara a 9aior /art3 as ocu/a4X3s 9anuKatur3iras 3?ist39 outras 9anuKaturas aKins 3 natur3za to s393-hant3 Ou3 u9 tra@a-ha or Kaci-93nt3 /assa 3 u9a ocu/a4o /ara outra. Fina-93nt36 a 9aior /art3 3ss3s tra@a-ha or3s ocasiona-93nt3
(-'
s3 39/r31arN ta9@M9 no tra@a-ho o ca9/o. $ ca/ita- Ou3 -h3s 3u 39/r31o ant3rior93nt3 39 3t3r9ina a 9anuKatura continuarN no /a7s6 /ara ar 39/r31o a u9 contin13nt3 i1ua- 3 /3ssoas6 3 a-1u9a outra Kor9a. 83r9an3c3n o ina-t3ra o o ca/ita- o /a7s6 ta9@M9 a 39an a 3 9o* 3*o@ra s3rN a 93s9a ou 9ais ou 93nos a 93s9a6 39@ora 3-a /ossa s3r uti-iza a 39 -u1ar3s iK3r3nt3s 3 /ara ocu/a4X3s iK3r3nt3s. "o9 3K3ito6 os so- a os 3 os 9aruVos6 u9a ,3z -i@3ra os o s3r,i4o ao r3i6 3sto -i,r3s /ara 3?3rc3r Oua-Ou3r /roKisso6 39 Oua-Ou3r ci a 3 ou -u1ar a Cr*Br3tanha ou a Ir-an a. R3stitua*s3 a to os os s itos 3 Sua QaV3sta 3 a 93s9a -i@3r a 3 natura- 3 3?3rc3r39 a ocu/a4o Ou3 Ouis3r396 a 93s9a Kor9a Ou3 isso s3 /3r9it3 aos so- a os 3 aos 9aruVos a/Ls o tMr9ino 3 s3u s3r,i4o ao r3i_ 39 outros t3r9os6 aca@3*s3 co9 os /ri,i-M1ios 3?c-usi,os as cor/ora4X3s 3 co9 o 3statuto 3 a/r3n iza139 U /orOu3 a9@os constitu39 int3rK3rSncias OS ECONOMISTAS ()2 r3ais na -i@3r a 3 natura- os ci a os U 3 su/ri9a*s3 ta9@M9 a -3i as r3si Sncias6 3 sort3 Ou3 u9 tra@a-ha or /o@r36 ao /3r 3r o 39/r31o 39 a-1u9a ocu/a4o ou 39 a-1u9 -u1ar6 /ossa /rocurar 39/r31o 39 outra ocu/a4o ou 39 outro -u1ar6 s39 r3c3io 3 /3rs31ui4o ou r39o4o6 3 s3 ,3rN Ou3 n39 o /@-ico n39 os in i,7 uos soKr3ro 9uito 9ais /3-a is/3nsa ocasiona- 3 c3rtas cat31orias 3s/3c7Kicas 3 o/3rNrios 3 KN@rica o Ou3 co9 a 3 so- a os. $s nossos o/3rNrios6 s39 ,i a6 tS9 1ran 3s 9Mritos Kac3 ao /a7s6 9as s3us 9Mritos no so su/3rior3s aos aOu3-3s Ou3 3K3n 39 a /Ntria co9 o san1u36 n39 ta9/ouco 93r3c39 93-hor trata93nto Ou3 os so- a os. Na ,3r a 36 3s/3rar Ou3 a -i@3r a 3 3 co9Mrcio s3Va u9 ia tota-93nt3 r3sta@3-3ci a na Cr*Br3tanha M to a@sur o Ouanto 3s/3rar Ou3 u9 ia n3-a s3 i9/-ant3 u9a $c3ana ou Uto/ia. $/X39*s3 irr3sisti,3-93nt3 a isso no so93nt3 os /r3conc3itos o /@-ico6 9as ta9@M9 U o Ou3 constitui u9 o@stNcu-o 9uito 9ais intrans/on7,3- U os int3r3ss3s /articu-ar3s 3 9uitos in i,7 uos6 irr3sisti,3-93nt3 contrNrios a ta- coisa. S3 os oKiciais o E?Mrcito s3 o/us3ss39 co9 o 93s9o ar or 3 unani9i a 3 a Oua-Ou3r r3 u4o o contin13nt3 3 tro/as co9 o Oua- os onos 3 9anuKaturas to9a9 /osi4o contra Oua-Ou3r -3i susc3t7,3- 3 au93ntar o n93ro 3 s3us concorr3nt3s no 93rca o int3rno_ s3 os /ri93iros incitass39 s3us so- a os a 93s9a Kor9a Ou3 os s31un os incita9 s3us o/3rNrios a atacar co9 ,io-Sncia 3 aKronta Ou39 ousar /ro/or tais -3is U s3 ta- ocorr3ss36 t3ntar r3 uzir o E?Mrcito s3ria to /3ri1oso co9o s3 tornou /3ri1oso atua-93nt3 t3ntar r3 uzir6 so@ Oua-Ou3r as/3cto6 o 9ono/L-io Ou3 nossos 9anuKator3s cons31uira9 conOuistar 39 o/osi4o a nLs. Ess3 9ono/L-io K3z au93ntar tanto o
(-(
n93ro 3 a-1uns 1ru/os 3s/3c7Kicos 3ss3s 9anuKator3s Ou36 Y 9an3ira 3 u9 1ran 3 3?Mrcito /3r9an3nt36 tornara9*s3 t397,3is ao 1o,3rno 36 39 9uitas ocasiX3s6 inti9i a9 os -31is-a or3s. #o o 939@ro o 8ar-a93nto Ou3 a/oiar Oua-Ou3r /ro/osta no s3nti o 3 r3Kor4ar 3ss3 9ono/L-io s31ura93nt3 a OuirirN no so93nt3 a r3/uta4o 3 3nt3n 3r o assunto6 9as ta9@M9 1ran 3 /o/u-ari a 3 3 inK-uSncia Vunto a u9a cat31oria 3 ho93ns Ou36 3,i o ao s3u n93ro 3 Y sua riOu3za6 a Ouir39 1ran 3 i9/ortPncia. Ao contrNrio6 s3 3ss3 /ar-a93ntar s3 -h3s o/us3r 36 9ais ain a6 s3 ti,3r autori a 3 suKici3nt3 /ara contrariN* -os6 n39 a /ro@i a 3 9ais r3conh3ci a6 n39 a 1ra ua4o hi3rNrOuica 9ais 3-3,a a6 n39 os 9aior3s s3r,i4os /@-icos /r3sta os so ca/az3s 3 3K3n S*-o o ,itu/Mrio 3 a 3tra4o 9ais inKa93s6 os insu-tos /3ssoais 36 Ys ,3z3s6 n39 93s9o o /3ri1o r3a- 3ri,ant3 o u-traV3 inso-3nt3 3 9ono/o-istas 3nKur3ci os 3 3c3/ciona os. S39 ,i a6 9uito soKr3ria o 39/r3sNrio 3 u9a 1ran 3 9anuKatura6 o Oua-6 no caso 3 s3r o 93rca o int3rno su@ita93nt3 a@3rto Y concorrSncia 3stran13ira6 Koss3 o@ri1a o a a@an onar s3u n31Lcio. #a-,3z /u 3ss36 s39 1ran 3s iKicu- a 3s6 3ncontrar outra a/-ica4o YOu3-a /art3 3 s3u ca/ita- Ou3 3-3 costu9a,a 39/r31ar /ara co9/rar 9at3riais 3 /a1ar s3us tra@a-ha or3s. "ontu o6 a /art3 o ca/ita- 3stina a Ys oKicinas 3 tra@a-ho 3 aos instru93ntos 3 co9Mrcio iKici-* ADAM SMITH ()1 93nt3 /o 3ria s3r ,3n i a s39 1ran 3 /r3Vu7zo. E?i13 assi9 a Vusti4a Ou36 39 at3n4o a ta- int3r3ss36 9u an4as 3ss3 1Sn3ro nunca s3Va9 intro uzi as s@ita6 9as -3nta 3 1ra ua-93nt36 3 a/Ls 39ora a a ,3rtSncia. 8r3cisa93nt3 /or isso6 os -31is-a or3s6 s3 Koss3 /oss7,3- Ou3 suas 3-i@3ra4X3s s39/r3 s3 ori3ntass396 no /3-a c-a9orosa i9/ortuni a 3 3 int3r3ss3s Kacciosos 9as /or u9a consi 3ra4o 1-o@a- o @39 13ra-6 3,3ria9 9ant3r*s3 /articu-ar93nt3 at3ntos /ara no criar no,os 9ono/L-ios 3st3 1Sn3ro n39 a9/-iar os VN 3?ist3nt3s. #o a 93 i a 3ss3 ti/o cria6 atM c3rto /onto6 u9a 3sor 39 r3a- na 3strutura o /a7s6 3sor 39 Ou3 s3rN 3/ois iK7ci- r393 iar6 s39 13rar outra 3sor 39. AtM Ou3 /onto /o 3 s3r acons3-hN,3- i9/or ta?as Y i9/orta4o 3 93rca orias 3stran13iras6 no /ara 3,itar a i9/orta4o 3-as6 9as /ara 3-3,ar a r3c3ita o Co,3rnog "onsi 3rar3i isso ao tratar as ta?as. As ta?as i9/ostas co9 o intuito 3 i9/3 ir ou 93s9o 3 i9inuir a i9/orta4o constitu39 o@,ia93nt3 93 i as Ou3 3stro39 tanto a r3n a /ro,3ni3nt3 a a-KPn 31a Ouanto a -i@3r a 3 3 co9Mrcio. OS ECONOMISTAS ()&
(-)
CA$ATU#O III A4 R 4tr"E 4 EDtraord"nBr"a4 C Im=ortao d M r6ador"a4 d +ua4 Todo4 o4 T"=o4L do4 $a@4 4 6om o4 +ua"4 a Ba%ana Com r6"a% J Su=o4tam nt D 4Na9orB9 % $ARTE $RIMEIRA A "rra6"ona%"dad d 44a4 r 4tr"E 4L m 4mo 6om ;a4 no4 =r"n6@="o4 do 4"4t ma 6om r6"a% I9/or r3stri4X3s 3?traor inNrias Y i9/orta4o 3 93rca orias 3 Ouas3 to os os ti/os aOu3-3s /a7s3s co9 os Ouais a @a-an4a co93rciaM su/osta93nt3 3sKa,orN,3- constitui o s31un o 93io atra,Ms o Ouao sist39a co93rcia- /ro/X3 au93ntar a Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata. Assi96 na Cr*Br3tanha6 M /3r9iti o i9/ortar t3ci os Kinos a Si-Msia /ara consu9o int3rno6 /a1an o*s3 c3rtos ir3itos. Entr3tanto6 /ro7@3*s3 i9/ortar ca9@raias 3 t3ci os Kinos Kranc3s3s6 a no s3r no /orto 3 Lon r3s6 s3n o a-i 3stoca os /ara 3?/orta4o. I9/X39*s3 ir3itos 9ais 3-3,a os aos ,inhos Kranc3s3s o Ou3 aos /ortu1u3s3s ou6 na r3a-i a 36 aos /ro,3ni3nt3s 3 Oua-Ou3r outro /a7s. E9 ,irtu 3 o assi9 cha9a o imposto 8:RQ6 u9 ir3ito 3 ;:j 3 tariKa ou ,a-or Koi i9/osto a to as as 93rca orias Kranc3sas6 ao /asso Ou3 as 3 to as as outras na4X3s U a 9aioria 3-as U 3sta,a9 suV3itas a ir3itos 9uito 9ais @ai?os6 Ou3 rara93nt3 u-tra/assa9 :j. E?c3tua,a9*s3 o ,inho6 o conhaOu36 o sa- 3 o ,ina1r3 a Fran4a6 suV3itos a outros ir3itos 3-3,a os6 s3Va /or Kor4a 3 outras -3is6 s3Va /or 3t3r9ina as c-Nusu-as a 93s9a -3i. E9 &5'56 i9/Rs*s3 u9 s31un o ir3ito 3 ;:j U /or s3 consi 3rar Ou3 o /ri93iro no 3ra suKici3nt3 /ara 3s3sti9u-ar a i9/orta4o U a to as as 93rca orias Kranc3sas6 3?c3tuan o o conhaOu36 Vunta93nt3 co9 u9 no,o ir3ito 3 ;: -i@ras /or ton3-a a 3 ,inho KrancSs6 3 u9 outro 3 &: -i@ras 3st3r-inas /or ton3-a a 3 ,ina1r3 KrancSs. As 93r* ()' ca orias Kranc3sas nunca Kora9 o9iti as 39 Oua-Ou3r 3ss3s su@s7 ios 13rais6 ou ir3itos 3 :j6 Ou3 Kora9 i9/ostos a to os6 ou Y 9aior /art3 as 93rca orias 3nu93ra as no -i,ro 3 tariKas. S3 consi 3rar9os os su@s7 ios 3 &ZG 3 3 ;ZG co9o /3rKaz3n o u9 su@s7 io co9/-3to6 hou,3 cinco 3ss3s su@s7 ios 13rais6 3 9an3ira Ou36 ant3s o in7cio a 1u3rra atua- /o 3*s3 3sti9ar co9o s3n o 3 ):j o ir3ito 9ais r3 uzi o ao Oua- 3sta,a suV3ita a 9aior /art3 os @3ns cu-ti,a os6 /ro uzi os ou 9anuKatura os na Fran4a. 8ara a 9aioria 3ss3s @3ns6 no 3ntanto6 3ss3s ir3itos 3Oui,a-39 a u9a /roi@i4o 3 i9/orta4o. D3 sua /art36 os Kranc3s3s6 co9o acr3 ito6 tratara9 nossas 93rca orias 3 nossos 9anuKatura os 3?ata93nt3 co9 a 93s9a ur3za6 39@ora 3u no 3st3Va @39 Ka9i-iariza o co9 o ri1or 3s/3c7Kico as ta?as /or 3-3s
(--
i9/ostas a tais /ro utos. Essas r3stri4X3s 9tuas /us3ra9 Ki9 a Ouas3 to o o co9Mrcio 3O[itati,o 3ntr3 as uas na4X3s6 s3n o atua-93nt3 contra@an istas os /rinci/ais i9/orta or3s 3 93rca orias @ritPnicas na Fran4a ou 3 93rca orias Kranc3sas na Cr*Br3tanha. $s /rinc7/ios Ou3 3?a9in3i no ca/7tu-o ant3rior ori1inara9*s3 o int3r3ss3 /ri,a o 3 o 3s/7rito 3 9ono/L-io_ os Ou3 /assar3i a 3?a9inar no /r3s3nt3 ca/7tu-o ori1inara9*s3 o /r3conc3ito 3 a ani9osi a 3 3ntr3 as na4X3s. 8or isso6 co9o s3 /o 3ria 3s/3rar6 so ain a 9ais irracionais. E assi9 o so 93s9o co9 @as3 nos /rinc7/ios o sist39a co93rcia-. E9 /ri93iro -u1ar6 ain a Ou3 Koss3 c3rto Ou3 no caso 3 u9 co9Mrcio -i,r3 3ntr3 a Fran4a 3 a In1-at3rra6 /or 3?39/-o6 a @a-an4a co93rcia- Koss3 Ka,orN,3- Y Fran4a6 3 Kor9a a-1u9a s3 /o 3ria conc-uir Ou3 ta- co9Mrcio s3ria 3s,antaVoso /ara a In1-at3rra6 ou Ou36 co9 isso6 a sua @a-an4a co93rcia-6 no conVunto s3ria 9ais 3sKa,orN,3-. S3 os ,inhos a Fran4a Kor39 93-hor3s 3 9ais @aratos Ou3 os 3 8ortu1a-6 ou os -inhos Kranc3s3s 93-hor3s 3 9ais @aratos Ou3 os a A-39anha6 s3ria 9ais ,antaVoso /ara a Cr*Br3tanha co9/rar a Fran4a o ,inho 3 o -inho 3stran13iros 3 Ou3 n3c3ssitass36 o Ou3 co9/rar 3 8ortu1a3 a A-39anha. E9@ora co9 isso s3 au93ntass3 9uito o ,a-or as i9/orta4X3s anuais a Fran4a6 i9inuiria o ,a-or tota- as i9/orta4X3s anuais6 na /ro/or4o 39 Ou3 as 93rca orias Kranc3sas a 93s9a Oua-i a 3 Koss39 9ais @aratas o Ou3 as os ois outros /a7s3s. Isso ocorr3ria 93s9o na su/osi4o 3 s3 consu9ir na Cr*Br3tanha to as as 93rca orias Kranc3sas i9/orta as. E9 s31un o -u1ar6 1ran 3 /art3 3ssas 93rca orias /o 3ria9 s3r r33?/orta as a outros /a7s3s6 on 36 s3n o ,3n i as co9 -ucro6 /o 3ria9 traz3r Y Cr*Br3tanha u9 r3torno ta-,3z i1ua- ao ,a-or o custo /ri9Nrio 3 to as as 93rca orias Kranc3sas i9/orta as. $ Ou3 9uitas ,3z3s s3 t39 ito o co9Mrcio co9 a Fn ia $ri3nta- ta-,3z /u 3ss3 ocorr3r ta9@M9 39 r3-a4o ao co9Mrcio co9 a Fran4a6 isto M> 39@ora a 9aior /art3 as 93rca orias a Fn ia $ri3nta- Koss3 co9/ra a co9 ouro 3 /rata6 a r33?/orta4o 3 u9a /art3 3-as a outros /a7s3s trou?3 3 ,o-ta 9ais ouro 3 /rata ao /a7s i9/orta or o Ou3 o custo /ri9Nrio o 9ontant3 tota-. No 9o93nto atua-6 u9 os s3tor3s 9ais i9/ortant3s o co9Mrcio ho-an Ss consist3 no trans/ort3 3 93r* OS ECONOMISTAS ()( ca orias Kranc3sas a outros /a7s3s 3uro/3us. AtM u9a /art3 o ,inho KrancSs consu9i o na Cr*Br3tanha M c-an 3stina93nt3 i9/orta a a Bo-an a 3 a Z3-Pn ia. S3 hou,3ss3 -i@3r a 3 3 co9Mrcio 3ntr3 a Fran4a 3 a In1-at3rra6 ou s3 as 93rca orias Kranc3sas /u 3ss39 s3r i9/orta as /a1an o*s3 so93nt3 os 93s9os ir3itos 3?i1i os as 93rca orias
(-.
/roc3 3nt3s 3 outras na4X3s 3uro/Mias6 3 s3 Koss3 /3r9iti o aos 3?/orta or3s r3cu/3rar 3ssas ta?as no ato a 3?/orta4o6 a In1-at3rra /o 3ria t3r a-1u9a /artici/a4o n3ss3 co9Mrcio6 Ou3 s3 consi 3ra to ,antaVoso /ara a Bo-an a. E9 t3rc3iro 3 -ti9o -u1ar6 no 3?ist3 n3nhu9 critMrio s31uro /3-o Oua- /ossa9os 3t3r9inar /ara Ou3 -a o /3n 3 o Ou3 s3 3no9ina @a-an4a co93rcia- 3ntr3 ois /a7s3s6 ou Oua- os ois 3?/orta o ,a-or 9aior. $s /rinc7/ios Ou3 13ra-93nt3 ita9 nosso Vu-1a93nto 39 to as as Ou3stX3s r3K3r3nt3s a isso so o /r3conc3ito 3 a ani9osi a 3 nacionais6 s39/r3 9o,i os /3-o int3r3ss3 /ri,a o 3 3t3r9ina os co93rciant3s. E?ist396 /orM96 ois critMrios aos Ouais s3 t39 r3corri o co9 Kr3O[Sncia 39 tais ocasiX3s> os -i,ros 3 r31istro a a-KPn 31a 3 o curso o cP9@io. Quanto aos r31istros a a-KPn 31a6 a 9it3*s3 co9u93nt3 hoV3 U assi9 acr3 ito U Ou3 constitu39 u9 critMrio 9uito /ouco s31uro6 3,i o Y in3?ati o co9 Ou3 a 9aior /art3 as 93rca orias so n3-3s a,a-ia as. #a-,3z s3 /ossa iz3r 9ais ou 93nos o 93s9o Ouanto ao critMrio o curso ca9@ia-. Quan o o cP9@io 3ntr3 ois -u1ar3s6 /or 3?39/-o6 Lon r3s 3 8aris6 3stN ao /ar6 aKir9a*s3 constituir isso u9 sina- 3 Ou3 os M@itos 3 Lon r3s 39 r3-a4o a 8aris so co9/3nsa os /3-os M@itos 3 8aris 39 r3-a4o a Lon r3s. Ao contrNrio6 Ouan o 39 Lon r3s s3 /a1a u9 /rS9io /or u9 t7tu-o 3 8aris6 aKir9a*s3 Ou3 isso M u9 sina- 3 Ou3 os M@itos 3 Lon r3s 39 r3-a4o a 8aris no so co9/3nsa os /3-os M@itos 3 8aris 39 r3-a4o a Lon r3s6 3,3n o*s3 3nto 3n,iar 3 Lon r3s u9a co9/3nsa4o 39 inh3iro6 s3n o Ou3 o /rS9io M 3?i1i o 3 /a1o /3-o risco6 /3-o tra@a-ho 3 /3-a 3s/3sa 3 3?/ortar 3ssa co9/3nsa4o 39 inh3iro. AKir9a*s3 Ou3 o 3sta o nor9a- 3 M@ito 3 crM ito 3ntr3 3ssas uas ci a 3s 3,3 n3c3ssaria93nt3 s3r r31u-a o /3-o curso nor9a- as transa4X3s co93rciais 3K3tua as 3ntr3 3-as. Quan o n3nhu9a as uas i9/orta a outra u9 9ontant3 su/3rior ao Ou3 /ara 3-a 3?/orta6 os M@itos 3 crM itos 3 ca a u9a as uas /o 39 co9/3nsar* s3 9utua93nt3. #o a,ia6 Ouan o u9a 3-as i9/orta a outra u9 ,a-or su/3rior ao Ou3 /ara 3-a 3?/orta6 n3c3ssaria93nt3 a /ri93ira Kica 3,3n o Y s31un a u9 9ontant3 9aior o Ou3 o 3,i o /3-a s31un a Y /ri93ira> n3ss3 caso6 os M@itos 3 crM itos 3 ca a u9a 3-as no s3 co9/3nsa9 9utua93nt36 3,3n o 3nto a ci a 36 cuVo M@ito su/3ra o crM ito6 3?/ortar inh3iro. "ons3O[3nt393nt3 s3 o curso nor9ao cP9@io constituiu u9a in ica4o o 3sta o nor9a- o M@ito 3 o crM ito 3ntr3 ois -u1ar3s6 3-3 3,3 ta9@M9 s3r in icati,o o curso nor9a- 3 suas 3?/orta4X3s 3 i9/orta4X3s6 VN Ou3 3stas o@ri1atoria93nt3 3t3r9ina9 3ss3 3sta o. "ontu o6 93s9o a 9itin o*s3 Ou3 o curso nor9a- o cP9@io cons*
(-/
ADAM SMITH ()) titua u9a in ica4o suKici3nt3 o 3sta o nor9a- 3 M@ito 3 crM ito 3ntr3 ois -u1ar3s6 isso no 3corr3ria Ou3 a @a-an4a co93rcia- Koss3 Ka,orN,3- YOu3-3 -u1ar Ou3 ti,3ss3 a s3u Ka,or o 3sta o nor9a- o M@ito 3 o crM ito. N39 s39/r3 o 3sta o nor9a- 3 M@ito 3 crM ito 3ntr3 ois -u1ar3s M int3ira93nt3 3t3r9ina o /3-o curso nor9a- 3 suas transa4X3s co93rciais 9tuas6 s3no Ou36 9uitas ,3z3s6 M inK-u3ncia o /3-o curso nor9a- as transa4X3s co93rciais 3 ca a u9 os ois -u1ar3s co9 9uitos outros. S36 /or 3?39/-o6 os co93rciant3s a In1-at3rra costu9ass39 /a1ar as 93rca orias Ou3 co9/ra9 3 Ba9@ur1o6 Danzi16 Ri1a 3tc. co9 t7tu-os a Bo-an a6 o 3sta o nor9a- 3 M@ito 3 crM ito 3ntr3 a In1-at3rra 3 a Bo-an a no s3ria 3t3r9ina o int3ira93nt3 /3-o curso nor9a- as transa4X3s co93rciais ,i13nt3s 3ntr3 3ss3s ois /a7s3s6 9as s3ria inK-u3ncia o /3-o curso nor9a- as transa4X3s co93rciais a In1-at3rra co9 3ss3s outros -ocais. A In1-at3rra /o 3 s3r o@ri1a a a 3n,iar anua-93nt3 inh3iro Y Bo-an a6 39@ora suas 3?/orta4X3s anuais /ara 3ss3 /a7s /ossa9 u-tra/assar 3 9uito o ,a-or anua- 3 suas i9/orta4X3s a Bo-an a6 39@ora o Ou3 s3 3no9ina @a-an4a co93rcia- s3Va a-ta93nt3 Ka,orN,3- Y In1-at3rra. A-M9 isso6 a 9an3ira co9o s3 t39 atM a1ora co9/uta o a /ari a 3 3 cP9@io6 o curso nor9a- o cP9@io no t39 con i4X3s /ara s3r,ir co9o in icati,o suKici3nt3 3 Ou3 o 3sta o nor9a- 3 M@ito 3 crM ito M Ka,orN,3- ao /a7s Ou3 /ar3c3 t3r a s3u Ka,or U ou Ou3 s3 su/X3 t3r a s3u Ka,or U o curso nor9a- o cP9@io_ 39 outras /a-a,ras6 o cP9@io r3a- /o 3 s3r U 3 na r3a-i a 3 M6 9uitas ,3z3s U to iK3r3nt3 o cP9@io co9/uta o6 Ou3 39 9uitos casos no s3 /o 3 tirar n3nhu9a conc-uso s31ura o curso 3st3 -ti9o 39 r3-a4o ao curso o /ri93iro. Quan o6 /or u9a so9a 3 inh3iro /a1a na In1-at3rra U cont3n o6 3 acor o co9 o /a ro a "asa a Qo3 a in1-3sa6 u9 c3rto n93ro 3 on4as 3 /rata /ura U s3 r3c3@3 u9 t7tu-o corr3s/on 3nt3 a u9a so9a 39 inh3iro a s3r /a1a na Fran4a6 cont3n o6 s31un o o /a ro a "asa a Qo3 a Kranc3sa6 u9 n93ro i1ua- 3 on4as 3 /rata /ura6 aKir9a*s3 Ou3 3stN ao /ar o cP9@io 3ntr3 a In1-at3rra 3 a Fran4a. Quan o s3 /a1a 9ais6 su/X3*s3 Ou3 s3 /a1a u9 /rS9io6 iz3n o*s3 3nto Ou3 o cP9@io M 3sKa,orN,3- Y Fran4a. Quan o s3 /a1a 93nos6 su/X3*s3 Ou3 s3 r3c3@3 u9 /rS9io6 iz3n o*s3 3nto Ou3 o cP9@io M 3sKa,orN,3- Y Fran4a 3 Ka,orN,3- Y In1-at3rra. #o a,ia6 /ri93iro cu9/r3 o@s3r,ar o s31uint3> n39 s39/r3 /o 39os 3t3r9inar o ,a-or a 9o3 a corr3nt3 3 /a7s3s iK3r3nt3s co9 @as3 no /a ro 3 suas r3s/3cti,as 9o3 as. "o9 3K3ito6 39 a-1uns
(-0
/a7s3s a 9o3 a 3stN 9ais usa a 3 3s1asta a ou 3 Oua-Ou3r Kor9a 9ais 3s,a-oriza a6 39 r3-a4o ao s3u /a ro ori1ina-6 3 39 outros 3stN 93nos. $ra6 o ,a-or a 9o3 a corr3nt3 3 ca a /a7s co9/ara o ao a 9o3 a 3 Oua-Ou3r outro M /ro/orciona- no Y Ouanti a 3 3 /rata /ura Ou3 3,3ria cont3r6 9as Y Ouanti a 3 Ou3 3K3ti,a93nt3 contM9. Ant3s a r3Kor9a a 9o3 a 3 /rata na M/oca o r3i Cui-h3r936 o cP9@io 3ntr3 a In1-at3rra 3 a Bo-an a6 co9/uta o a 9an3ira usuaOS ECONOMISTAS ()3 acor o co9 o /a ro as uas r3s/3cti,as "asas a Qo3 a6 3ra ;:j 3sKa,orN,3- Y In1-at3rra. Entr3tanto6 co9o iss3 o Sr. LoTn 3s6 o ,a-or a 9o3 a corr3nt3 in1-3sa6 na M/oca6 3sta,a na r3a-i a 3 9ais o Ou3 ;:j a@ai?o 3 s3u ,a-or /a ro. 8or cons31uint36 o cP9@io r3a-6 93s9o naOu3-a M/oca6 /o 3 t3r si o Ka,orN,3- Y In1-at3rra6 no o@stant3 o cP9@io co9/uta o s3r*-h3 to 3sKa,orN,3-_ u9 n93ro 93nor 3 on4as 3 /rata /ura6 3K3ti,a93nt3 /a1as na In1-at3rra6 /o 3 t3r co9/ra o u9 t7tu-o /or u9 n93ro 9aior 3 on4as 3 /rata /ura a s3r /a1o na Bo-an a6 s3n o Ou3 u9a /3ssoa Ou3 su/osta93nt3 3sta,a /a1an o o /rS9io6 na r3a-i a 3 /o 3ria 3star r3c3@3n o o /rS9io. Ant3s a r3c3nt3 r3Kor9a a 9o3 a*ouro in1-3sa6 a 9o3 a Kranc3sa 3sta,a 9uito 93nos 3s1asta a o Ou3 a in1-3sa6 3stan o ta-,3z ois ou trSs /or c3nto 9ais /rL?i9a 3 s3u /a ro. S3 o cP9@io co9/uta o co9 a Fran4a no Koss3 9ais o Ou3 ois ou trSs /or c3nto 3sKa,orN,3- Y In1-at3rra6 o cP9@io r3a- /o 3ria t3r si o Ka,orN,3- Y In1-at3rra. D3s 3 a r3Kor9a a 9o3 a*ouro6 o cP9@io t39 si o constant393nt3 Ka,orN,3Y In1-at3rra 3 3sKa,orN,3- Y Fran4a. E9 s31un o -u1ar6 39 a-1uns /a7s3s6 a 3s/3sa a cunha139 M /a1a /3-o Co,3rno6 ao /asso Ou3 39 outros 3-a M /a1a /3-as /3ssoas /ri,a as Ou3 -3,a9 s3u 93ta- 39 -in1ot3s Y "asa a Qo3 a6 3 o Co,3rno ch31a atM a auK3rir a-1u9a r3n a a cunha139. Na In1-at3rra6 a cunha139 M /a1a /3-o Co,3rno 3 s3 a-1uM9 -3,ar u9a -i@ra*/3so 3 /rata*/a ro Y "asa a Qo3 a r3c3@3 3 ,o-ta 5; ?3-ins6 cont3n o u9a -i@ra*/3so a 93s9a /rata /a ro. Na Fran4a6 3 uz*s3 u9a ta?a 3 Hj /ara a cunha1396 o Ou3 no so93nt3 co@r3 a 3s/3sa a 93s9a co9o ain a /ro/orciona /3Ou3na r3n a ao Co,3rno. Na In1-at3rra6 /3-o Kato 3 a cunha139 no custar na a6 a 9o3 a corr3nt3 nunca /o 3 ,a-3r 9uito 9ais o Ou3 a Ouanti a 3 3 93ta- Ou3 3-a contM9 3K3ti,a93nt3. Na Fran4a6 on 3 s3 /a1a o tra@a-ho a cunha1396 3ss3 tra@a-ho s3 acr3sc3nta ao ,a-or a 9o3 a6 a 93s9a Kor9a co9o o tra@a-ho 3?3cuta o /ara s3 o@t3r a /rataria au93nta o ,a-or a /rataria tra@a-ha a. 8or isso6 u9a so9a 39 inh3iro KrancSs6 cont3n o c3rto /3so 3 /rata /ura6 ,a-3 9ais o Ou3 u9a Ouantia 3 9o3 a in1-3sa cont3n o /3so
(.2
i1ua- 3 /rata /ura6 3?i1in o*s3 9ais /rata 39 -in1ot3s ou Ouanti a 3 9aior 3 outras 93rca orias /ara co9/rN*-a. 8or cons31uint36 ain a Ou3 a 9o3 a corr3nt3 os ois /a7s3s 3sti,3ss3 i1ua-93nt3 /rL?i9a os /a rX3s as r3s/3cti,as "asas a Qo3 a6 3t3r9ina a Ouantia 3 inh3iro in1-Ss iKici-93nt3 /o 3ria co9/rar u9a Ouanti a 3 3 inh3iro KrancSs cont3n o u9 n93ro i1ua- 3 on4as 3 /rata /ura6 36 cons3O[3nt393nt36 u9 t7tu-o KrancSs no ,a-or corr3s/on 3nt3 Y 93nciona a Ouantia. S36 /or ta- t7tu-o6 no s3 /a1ass3 n3nhu9a so9a a iciona-6 a-M9 o suKici3nt3 /ara co9/3nsar a 3s/3sa a cunha139 Kranc3sa6 o cP9@io r3a- /o 3ria 3star ao /ar 3ntr3 os ois /a7s3s6 s3us M@itos 3 crM itos /o 3ria9 co9/3nsar*s3 9utua93nt36 3nOuanto o cP9@io co9/uta o s3ria 9uito Ka,orN,3- Y Fran4a. S3 /3-o cita o t7tu-o s3 /a1ass3 93nos6 o cP9@io r3a- /o 3ria s3r Ka,orN,3- Y In1-at3rra6 3 o cP9@io co9/uta o Ka,orN,3- Y Fran4a. ADAM SMITH (). E9 t3rc3iro 3 -ti9o -u1ar6 39 a-1u9as ci a 3s6 co9o A9st3r a96 Ba9@ur1o6 !3n3za 3tc.6 /a1a9*s3 -3tras 3 cP9@io 3stran13iras co9 o Ou3 s3 cha9a @i-h3t3 3 @anco6 ao /asso Ou3 39 outras6 co9o 39 Lon r3s6 Lis@oa6 AntuMr/ia_ Li,orno 3tc.6 3-as so /a1as 39 9o3 a corr3nt3 nor9a- o /a7s. $ assi9 cha9a o @i-h3t3 3 @anco s39/r3 ,a-3 9ais o Ou3 a 93s9a Ouantia no9ina- 3 9o3 a co9u9. 8or 3?39/-o6 & ((( K-orins no Banco 3 A9st3r a9 ,a-39 9ais o Ou3 & ((( K-orins 39 9o3 a corr3nt3 3 A9st3r a9. A iK3r3n4a 3ntr3 os ois ,a-or3s M 3no9ina a N1io @ancNrio6 o Oua-6 39 A9st3r a96 13ra-93nt3 M 3 c3rca 3 :j. Na su/osi4o 3 a 9o3 a corr3nt3 3 ois /a7s3s 3star i1ua-93nt3 /rL?i9a ao /a ro as r3s/3cti,as "asas a Qo3 a6 3 3 Ou3 u9a /3ssoa /a1u3 t7tu-os 3stran13iros n3ssa 9o3 a corr3nt36 ao /asso Ou3 outra os /a1a 39 @i-h3t3 3 @anco6 M 3,i 3nt3 Ou3 o cP9@io co9/uta o /o 3 s3r Ka,orN,3- YOu3-a Ou3 /a1a 39 @i-h3t3 3 @anco6 39@ora o cP9@io r3a- s3Va Ka,orN,3- YOu3-a Ou3 /a1a 39 9o3 a corr3nt36 /3-a 93s9a razo Ou3 o cP9@io co9/uta o /o 3 s3r Ka,orN,3YOu3-a Ou3 /a1a 39 inh3iro 93-hor6 ou s3Va6 39 inh3iro Ou3 3stN 9ais /rL?i9o ao s3u /rL/rio /a ro6 39@ora o cP9@io r3a- s3Va Ka,orN,3YOu3-a Ou3 /a1a 39 inh3iro /ior. Ant3s a r3c3nt3 r3Kor9a a 9o3 a*ouro6 o cP9@io co9/uta o costu9a,a s3r 3sKa,orN,3- a Lon r3s6 39 r3-a4o a A9st3r a96 Ba9@ur1o6 !3n3za 36 s31un o acr3 ito6 39 r3-a4o a to os os outros -u1ar3s Ou3 /a1a9 co9 o assi9 cha9a o @i-h3t3 3 @anco. #o a,ia6 3 Kor9a a-1u9a isso si1niKica Ou3 o cP9@io r3a- s3Va 3sKa,orN,3- a Lon r3s. D3s 3 a r3Kor9a a 9o3 a*ouro6 tacP9@io t39 si o Ka,orN,3- a Lon r3s6 93s9o 39 r3-a4o a 3ssas ci a 3s. $ cP9@io co9/uta o t39 si o 13ra-93nt3 Ka,orN,3- a Lon r3s6 39
(.1
r3-a4o a Lis@oa6 AntuMr/ia6 Li,orno 36 s3 3?c3tuar9os a Fran4a6 acr3 ito Ou3 ta9@M9 39 r3-a4o Y 9aior /art3 as ci a 3s a Euro/a Ou3 /a1a9 39 9o3 a corr3nt3_ 3 no M i9/ro,N,3- Ou3 ta9@M9 o cP9@io r3a- Koss3 Ka,orN,3- a Lon r3s. DIGRESSO SOBRE OS BANCOS DE DE$1SITOL ES$ECIA#MENTE SOBRE O DE AMSTERDAM A 9o3 a corr3nt3 3 u9 1ran 3 /a7s6 co9o a Fran4a ou a In1-at3rra6 13ra-93nt3 consist3 Ouas3 int3ira93nt3 39 sua /rL/ria 9o3 a. 8or isso6 s3 3sta 9o3 a 39 a-1u9 9o93nto 3s1astar*s3 ou 3 Oua-Ou3r Kor9a 3s,a-orizar*s3 a@ai?o 3 s3u ,a-or*/a ro6 93 iant3 u9a r3Kor9a 3 sua 9o3 a6 o /a7s /o 3ria 3Kicaz93nt3 r3sta@3-3c3r o ,a-or 3 sua 9o3 a. Entr3tanto6 9o3 a corr3nt3 3 u9 /a7s /3Ou3no6 tais co9o CSno,a ou Ba9@ur1o6 rara93nt3 consist3 3?c-usi,a93nt3 39 sua /rL/ria 9o3 a6 3,3n o co9/or*s36 39 1ran 3 /art36 3 9o3 as 3 to os os /a7s3s ,izinhos co9 os Ouais s3us ha@itant3s 9antS9 int3rcP9@io co93rcia- cont7nuo. 8or isso6 ta- /a7s n39 s39/r3 t39 con i4X3s 3 3sta@3-3c3r o ,a-or 3 sua 9o3 a6 r3Kor9an o s3u inh3iro. No caso 3 s3 /a1ar39 -3tras 3 cP9@io 3stran13iras co9 3ssa 9o3 a6 o ,a-or inc3rto 3 Oua-Ou3r Ouantia6 3 a-1o Ou3 /or sua /rL/ria na* OS ECONOMISTAS ()/ tur3za M to inc3rto6 KarN co9 Ou3 o cP9@io s3Va s39/r3 9uito 3sKa,orN,3a 3ss3 /a7s6 VN Ou3 sua 9o3 a6 39 to os os /a7s3s 3stran13iros6 M n3c3ssaria93nt3 a,a-ia a atM a@ai?o o Ou3 ,a-3. A Ki9 3 r393 iar ta- incon,3ni3nt36 ao Oua- 3ss3 cP9@io 3sKa,orN,33,3 t3r suV3ita o s3us co93rciant3s6 3ss3s /a7s3s /3Ou3nos6 Ouan o co934ara9 a cui ar os int3r3ss3s co93rciais6 9uitas ,3z3s 3cr3tara9 Ou3 as -3tras 3 cP9@io 3stran13iras 3 u9 c3rto ,a-or Koss39 /a1as6 no 39 9o3 a corr3nt3 co9u96 9as /or u9a or 39 contra 3t3r9ina o @anco ou /or u9a transK3rSncia Ys contas 3 u9 3t3r9ina o 3sta@3-3ci93nto @ancNrio6 cria o co9 o crM ito 3 so@ a /rot34o o Esta o6 s3n o 3ss3 @anco s39/r3 o@ri1a o a /a1ar6 39 inh3iro @o9 3 ,3r a 3iro6 3?ata93nt3 3 acor o co9 o /a ro o /a7s. Ao Ou3 /ar3c36 os @ancos 3 !3n3za6 CSno,a6 A9st3r a96 Ba9@ur1o 3 Nur39@3r1 Kora9 to os6 ori1ina-93nt36 Kun a os co9 3ssa Kina-i a 36 39@ora a-1uns 3-3s /ossa9 /ost3rior93nt3 t3r si o uti-iza os /ara outros o@V3ti,os. 83-o Kato 3 o inh3iro 3ss3s @ancos s3r 93-hor Ou3 a 9o3 a corr3nt3 o /a7s6 n3c3ssaria93nt3 co9/orta,a u9 N1io6 9aior ou 93nor6 conKor93 s3 su/unha 3star a 9o3 a corr3nt3 9ais ou 93nos a@ai?o o /a ro o /a7s. $ N1io o @anco 3 Ba9@ur1o6 /or 3?39/-o6 Ou36 s31un o s3 aKir9a6 costu9a s3r a/ro?i9a a93nt3 3 &<j6 constitui a su/osta iK3r3n4a 3ntr3 o @o9 inh3iro /a ro o
(.&
/a7s 3 a 9o3 a usa a6 3s1asta a 3 3s,a-oriza a 3 to os os Esta os ,izinhos6 Ou3 K-ui no /a7s. Ant3s 3 &5('6 a 1ran 3 Ouanti a 3 3 9o3 a 3stran13ira usa a 3 3s1asta a6 trazi a a A9st3r a9 /3-o a9/-o co9Mrcio o /a7s co9 to as as r31iX3s a Euro/a6 r3 uziu o ,a-or a 9o3 a 3 A9st3r a9 a/ro?i9a a93nt3 'j a@ai?o o ,a-or a @oa 9o3 a r3cM9*sa7 a a "asa a Qo3 a. #a- inh3iro6 -o1o Ou3 a/ar3cia6 3ra i93 iata93nt3 Kun i o ou -3,a o 39@ora6 co9o s39/r3 acont3c3 39 tais circunstPncias. $s co93rciant3s co9 9uito inh3iro n39 s39/r3 cons31uia9 3ncontrar u9a Ouanti a 3 suKici3nt3 3 inh3iro @o9 /ara suas -3tras 3 cP9@io_ 3 o ,a-or 3ssas -3tras tornou*s3 39 1ran 3 /art3 inc3rto6 a 3s/3ito 3 ,Nrias 93 i as a ota as /ara 3,itN*-o. A Ki9 3 r393 iar tais incon,3ni3nt3s6 Kun ou*s3 39 &5(' u9 @anco so@ 1arantia a ci a 3 3 A9st3r a9. Ess3 @anco r3c3@ia tanto 9o3 a 3stran13ira co9o 9o3 a 3s1asta a6 co9 /3so a@ai?o 3 s3u /a ro 3 39 s3u ,a-or r3a- intr7ns3co6 no @o9 inh3iro*/a ro o /a7s6 3 uzin o a/3nas o n3c3ssNrio /ara co@rir a 3s/3sa a cunha139 3 as 39ais 3s/3sas 3 a 9inistra4o. A/Ls 3K3tuar 3ssa /3Ou3na 3 u4o6 o @anco conc3 ia u9 crM ito 39 suas contas /3-o ,a-or r39an3sc3nt3. Ess3 crM ito 3ra 3no9ina o @i-h3t3 3 @anco6 o Oua-6 /or r3/r3s3ntar inh3iro 3?ata93nt3 s31un o o /a ro a "asa a Qo3 a6 s39/r3 tinha o 93s9o ,a-or r3a-6 3 intrins3ca93nt3 ,a-ia 9ais o Ou3 a 9o3 a corr3nt3. Ao 93s9o t39/o6 3t3r9inou*s3 Ou3 to as as -3tras 39iti as ou n31ocia as 39 A9st3r a96 39 ,a-or i1ua- ou su/3rior a 5(( K-orins6 Koss39 /a1as co9 @i-h3t3 3 @anco6 o Ou3 i93 iata93nt3 3-i9inou to a 3 Oua-Ou3r ins31uran4a Ouanto ao ,a-or 3ss3s t7tu-os. E9 cons3O[Sncia 3ssa 93 i a ADAM SMITH ()0 -31a-6 to o co93rciant3 3ra o@ri1a o a 9ant3r u9a conta co9 o @anco6 a Ki9 3 /a1ar suas -3tras 3 cP9@io 3stran13iras6 o Ou3 Kor4osa93nt3 13rou u9a c3rta /rocura 3 @i-h3t3 3 @anco. $ @i-h3t3 3 @anco6 a-M9 3 sua su/3riori a 3 39 r3-a4o Y 9o3 a corr3nt3 3 o ,a-or a iciona- Ou3 /or Kor4a -h3 a ,M9 a cita a 39an a6 a/r3s3nta a-1u9as outras ,anta13ns. E-3 M ass31ura o contra Ko1o6 rou@o 3 outros aci 3nt3s_ a ci a 3 3 A9st3r a9 1arant3 3ss3 @i-h3t3_ co9 3-3 /o 39*s3 3K3tuar /a1a93ntos atra,Ms 3 u9a si9/-3s transK3rSncia6 s39 o incR9o o 3 contN*-o6 3 s39 o risco 3 trans/ortN*-o 3 u9 -u1ar a outro. E9 cons3O[Sncia 3ssas i,3rsas ,anta13ns6 /ar3c3 Ou3 3s 3 o in7cio 3-a co9/ortou u9 N1io 3 13ra-93nt3 acr3 ita*s3 Ou3 to o o inh3iro ori1ina-93nt3 3/osita o no @anco /o ia n3-3 /3r9an3c3r6 s39 Ou3 nin1uM9 s3 /r3ocu/ass3 39 r3Ou3r3r /a1a93nto 3 u9 M@ito Ou3 tinha con i4X3s 3 ,3n 3r no 93rca o /or u9 /rS9io.
(.'
Ao r3Ou3r3r /a1a93nto o @anco6 o /ossui or 3 u9 crM ito @ancNrio /3r ia 3ss3 /rS9io. Assi9 co9o u9 ?3-i9 r3cM9*sa7 o a "asa a Qo3 a no co9/rarN no 93rca o 9ais 93rca orias o Ou3 u9 os nossos ?3-ins co9uns 3s1asta os6 a 93s9a Kor9a o inh3iro @o9 3 autSntico Ou3 /o 3ria /assar os coKr3s o @anco aos 3 u9a /3ssoa /ri,a a6 /or 93sc-ar*s3 3 conKun ir*s3 co9 a 9o3 a corr3nt3 o /a7s6 no t3ria 9ais ,a-or o Ou3 3ssa 9o3 a corr3nt36 a Oua- no /o 3ria 9ais s3r /ronta93nt3 istin1ui o. EnOuanto 3ss3 inh3iro /3r9an3cia nos coKr3s o @anco6 sua su/3riori a 3 3ra conh3ci a 3 1aranti a. Ao /assar /ara os coKr3s 3 u9a /3ssoa /ri,a a6 sua su/3riori a 3 no /o 3ria s3r @39 c3rtiKica a6 s3no co9 u9 9aior 3sKor4o Ou3 ta-,3z no ,a-3ss3 a iK3r3n4a. A-M9 isso6 ao s3r r3tira o os coKr3s o @anco6 3ss3 inh3iro /3r ia to as as outras ,anta13ns caract3r7sticas o @i-h3t3 3 @anco> sua s31uran4a6 sua transK3ri@i-i a 3 KNci- 3 s31ura6 sua uti-i a 3 ao /a1a93nto 3 -3tras 3 cP9@io 3stran13iras. A-M9 3 tu o6 3ss3 @i-h3t3 no /o ia s3r r3tira o os coKr3s o @anco6 co9o s3 ,3rN 9ais a iant36 s39 ant3s s3r 3K3tua o o /a1a93nto /or tS*-o 1uar a o. Ess3s 3/Lsitos 39 9o3 a6 ou 3ss3s 3/Lsitos Ou3 o @anco 3ra o@ri1a o a r3stituir 39 9o3 a6 constitu7a9 o ca/ita- ori1ina- o @anco ou o ,a-or tota- o Ou3 3ra r3/r3s3nta o /3-o Ou3 s3 3no9ina @i-h3t3 3 @anco. Atua-93nt36 su/X3*s3 Ou3 3ss3 @i-h3t3 constitui a/3nas u9a /art3 9uito r3 uzi a o ca/ita-. A Ki9 3 Kaci-itar o co9Mrcio 3 93ta39 -in1ot3s6 o @anco6 urant3 3ss3s ,Nrios anos6 t39 a ota o a /rNtica 3 conc3@3r crM ito6 39 sua 3scritura4o6 so@r3 3/Lsitos 3 ouro 3 /rata 39 -in1ot3s. Ess3 crM ito costu9a s3r 39 torno 3 :j a@ai?o o /r34o o 93ta- 39 -in1ot3s na "asa a Qo3 a. Ao 93s9o t39/o o @anco N o Ou3 s3 cha9a u9 c3rtiKica o6 ha@i-itan o a /3ssoa Ou3 Kaz o 3/Lsito ou o /orta or a r3tirar no,a93nt3 o 93ta- 39 -in1ot3s6 a Oua-Ou3r 9o93nto 3ntro 3 s3is 93s3s6 93 iant3 r3transK3rSncia ao @anco 3 u9a Ouanti a 3 3 @i-h3t3 3 @anco i1ua- YOu3-a /3-a Oua- Koi conc3 i o o crM ito 39 sua 3scritura4o6 ao s3r K3ito o 3/Lsito6 3 93 iant3 /a1a93nto 3 (6;:j /or tS*-o 1uar a o6 s3 o 3/Lsito Koi 39 /rata 3 3 (6:j6 s3 Koi 39 ouro_ ao 93s9o t39/o o @anco 3c-ara OS ECONOMISTAS (-2 Ou36 no ocorr3n o ta- /a1a93nto 3 ao 3?/irar 3ss3 /razo6 o 3/Lsito /3rt3nc3rN ao @anco ao /r34o ao Oua- Koi r3c3@i o ou /3-o Oua- s3 3u o crM ito nas contas 3 transK3rSncia. $ Ou3 M assi9 /a1o /3-a 1uar a o 3/Lsito /o 3 s3r consi 3ra o co9o u9a 3s/Mci3 3 a-u1u3- 3 ar9az3na93nto. #S9*s3 ,3nti-a o ,Nrias razX3s /ara VustiKicar /or Ou3 9oti,o 3ss3 a-u1u3- 3 ar9az3na139 3,3 s3r tanto 9ais caro /ara
(.(
o ouro o Ou3 /ara a /rata. Assina-ou*s3 Ou3 a /ur3za o ouro M 9ais iK7ci- 3 s3r c3rtiKica a o Ou3 a a /rata. As Krau 3s so /ratica as co9 9ais Kaci-i a 3 3 ocasiona9 /3r a 9aior no 93ta- 9ais /r3cioso. A-M9 isso6 s3n o a /rata o 93ta-*/a ro6 sa-i3ntou*s3 Ou3 o Esta o 3s3Va 3sti9u-ar 9ais os 3/Lsitos 3 /rata o Ou3 os 3 ouro. $s 3/Lsitos 3 ouro 3 /rata 39 -in1ot3s so K3itos na 9aioria os casos Ouan o o /r34o M a-1o 9ais @ai?o o Ou3 3 or inNrio6 3 no,a93nt3 r3tira os Ouan o o /r34o so@3. Na Bo-an a6 o /r34o 3 93rca o a @arra 3stN 13ra-93nt3 aci9a o /r34o a "asa a Qo3 a6 /3-a 93s9a razo Ou3 assi9 acont3c3u na In1-at3rra ant3s a -ti9a r3Kor9a a 9o3 a*ouro. AKir9a*s3 Ou3 a iK3r3n4a costu9a osci-ar 3ntr3 a/ro?i9a a93nt3 s3is 3 3z3ss3is sti+ers&5G /or 9arco6 ou oito on4as 3 /rata 3 onz3 /art3s 3 /rata /ura 3 u9a 3 -i1a 93tN-ica. $ /r34o o @anco ou o crM ito Ou3 3-3 N /or 3/Lsitos 3 ta- /rata %Ouan o K3itos 39 9o3 a 3stran13ira6 cuVa /ur3za M @39 conh3ci a 3 c3rtiKica a6 co9o L-ar3s 93?icanos+ M 3 ;; K-orins /or 9arco_ o /r34o a "asa a Qo3 a M a/ro?i9a a93nt3 3 ;G K-orins6 3 o /r34o 3 93rca o M 3 ;G K-orins 3 5 sti+ers atM ;G K-orins 3 &5 sti+ers6 ou 3 ;j a Gj aci9a o /r34o a "asa a Qo3 a.&5< As /ro/or4X3s 3ntr3 o /r34o o ADAM SMITH (-1 &5G Anti1a 9o3 a ho-an 3sa 3 /3Ou3no ,a-or. %N. o E. &5< So os s31uint3s os /r34os /3-os Ouais o Banco 3 A9st3r a9 r3c3@36 atua-93nt3 %s3t39@ro 3 &)):+6 ouro 3 /rata 39 @arras6 3 9o3 a 3 i,3rsos ti/os> 8RA#A L-ar3s 93?icanos coroas Kranc3sas B n ;; /or 9arco 9o3 a in1-3sa 39 /rata L-ar3s 93?icanos 39 no,a cunha139 ............................... ;& &( ucatX3s .................................................................................... G L-ar3s riKo .............................................................................. ; H A @arra 3 /rata cont3n o &&Z&; 3 /rata /ura6 ;& /or 9arco 36 n3sta /ro/or4o6 atM &Z<6 /3-a Oua- so a os : K-orins. Barras /uras6 ;G /or 9arco. $UR$ 9o3 a /ortu1u3sa 1uinMus B n G&( /or 9arco -u7s3s 3 ouro no,os I 396 ,3-hos ............................................................................. G(( uca os no,os .......................................................................... < &' H /or uca o.
(.)
R3c3@3*s3 ouro 39 @arra ou -in1ot3 39 /ro/or4o Y sua /ur3za6 co9/ara a co9 a 9o3 a 3 ouro 3stran13ira aci9a 93nciona a. 8ara @arras Kinas o @anco /a1a G<( 9arcos. E9 13ra-6 /orM96 /a1a*s3 /or 9o3 a 3 /ur3za conh3ci a u9 /ouco 9ais o Ou3 /or ouro 3 /rata 39 @arras6 cuVa /ur3za sL /o 3 s3r c3rtiKica a 93 iant3 u9 /roc3sso 3 Kuso 3 anN-is3. o D3no9ina4po 3 a-1u9as 9o3 as 3 /rata ,a-3n o c3rca 3 & L-ar6 Ou3 circu-a,a9 na Euro/a 3ntr3 os sMcu-os ^!I 3 Î^. @anco6 o /r34o a "asa a Qo3 a 3 o /r34o 3 93rca o o ouro 39 @arras so 9ais ou 93nos as 93s9as. U9a /3ssoa 13ra-93nt3 /o 3 ,3n 3r s3u c3rtiKica o /3-a iK3r3n4a 3ntr3 o /r34o o -in1ot3 na "asa a Qo3 a 3 o /r34o 3 93rca o. U9 c3rtiKica o /ara -in1ot3s Ouas3 s39/r3 ,a-3 a-1u9a coisa6 3 /or isso M 9uito raro acont3c3r Ou3 a-1uM9 3i?3 3?/irar s3u c3rtiKica o6 isto M6 3i?3 s3us -in1ot3s /assar39 a /ro/ri3 a 3 o @anco ao /r34o /3-o Oua- Kora9 r3c3@i os ou no os r3tiran o ant3s o tMr9ino os s3is 93s3s6 ou 3i?an o 3 /a1ar o (6;: ou (6:j a Ki9 3 o@t3r u9 no,o c3rtiKica o /ara outros s3is 93s3s. Entr3tanto6 39@ora isso acont34a rara93nt36 aKir9a*s3 Ou3 /or ,3z3s acont3c36 3 co9 9aior Kr3O[Sncia 39 r3-a4o ao ouro o Ou3 Y /rata6 3,i o ao a-u1u3- 3 ar9az3na93nto 9ais a-to Ou3 s3 /a1a /3-a 1uar a o 93ta- 9ais /r3cioso. A /3ssoa Ou36 3K3tuan o u9 3/Lsito 39 -in1ot3s 3 ouro ou /rata6 o@tM9 tanto u9 crM ito @ancNrio Ouanto u9 c3rtiKica o6 /a1a suas -3tras 3 cP9@io co9 s3u crM ito @ancNrio6 Y 93 i a 39 Ou3 3-as ,o ,3nc3n o_ Ouanto ao c3rtiKica o6 ,3n 3*o ou cons3r,a*o6 conKor93 Vu-1ar Ou3 o /r34o o -in1ot3 t39 /ro@a@i-i a 3 3 su@ir ou @ai?ar. $ c3rtiKica o 3 o crM ito @ancNrios rara93nt3 /3r9an3c39 Vuntos /or 9uito t39/o6 no ha,3n o n3c3ssi a 3 3 Ou3 isso ocorra. A /3ssoa Ou3 t39 u9 c3rtiKica o 3 Ou3 3s3Va r3tirar ouro ou /rata 39 @arras s39/r3 3ncontra @astant3 crM ito @ancNrio ou 9o3 a @ancNria Y ,3n a6 ao /r34o nor9a-_ 3 a /3ssoa Ou3 /ossui 9o3 a @ancNria 3 3s3Va r3tirar as @arras ta9@M9 3ncontra s39/r3 c3rtiKica os 39 i1ua- a@un Pncia. AOu3-3s Ou3 tS9 crM itos @ancNrios 3 os /orta or3s 3 c3rtiKica os constitu39 ois ti/os iK3r3nt3s 3 cr3 or 39 r3-a4o ao @anco. $ /orta or 3 u9 c3rtiKica o no /o 3 r3tirar as @arras 39 troca as Ouais o r3ci@o M a o6 s39 /a1ar no,a93nt3 ao @anco u9a so9a 3 9o3 a @ancNria i1ua- ao /r34o /3-o Oua- r3c3@3u 39 @arras. S3 3-3 no ti,3r 9o3 a 3 @anco /rL/rio6 t39 Ou3 co9/rN*-a 3 Ou39 a t39. $ /ossui or
(.-
3 9o3 a @ancNria no /o 3 r3tirar as @arras s39 a/r3s3ntar ao @anco c3rtiKica os /3-a Ouanti a 3 Ou3 3s3Va. S3 3-3 no os /ossuir 3-3 93s9o6 3,3 co9/rN*-os 3 Ou39 o ti,3r. $ /orta or 3 u9 c3rtiKica o6 Ouan o co9/ra 9o3 a @ancNria6 co9/ra o /o 3r 3 r3tirar u9a Ouanti a 3 3 @arras6 cuVo /r34o na "asa a Qo3 a 3stN :j aci9a o /r34o o @anco. 8or isso6 o N1io 3 :j Ou3 3-3 costu9a /a1ar M /a1o no /or u9 ,a-or i9a1inNrio 9as /or u9 ,a-or r3a-. $ /ossui or 3 9o3 a @ancNria6 ao co9/rar u9 c3rtiKica o6 co9/ra o /o 3r 3 r3tirar u9a Ouanti a 3 3 ouro ou /rata 39 @arras6 cuVo /r34o 3 93rca o 13ra-93nt3 3stN 3ntr3 ; 3 Gj aci9a o /r34o a "asa a Qo3 a. $ /r34o Ou3 3-3 /a1a /3-o c3rtiKica o6 /ortanto6 ta9@M9 M /a1o /or u9 ,a-or r3a-. $ /r34o 3 u9 c3rtiKica o 3 o /r34o a 9o3 a @ancNria /3rKaz396 conVunta93nt36 o ,a-or tota- ou o /r34o tota- as @arras. 8or 3/Lsito 39 9o3 a corr3nt3 ao /a7s6 o @anco N c3rtiKica o @39 co9o crM itos @ancNrios_ 3ntr3tanto6 3ss3s c3rtiKica os 9uitas ,3z3s no tS9 n3nhu9 ,a-or6 no 3ncontran o /r34o no 93rca o. 8or ucatX3s6 /or 3?39/-o6 Ou3 na 9o3 a corr3nt3 circu-a9 /or trSs K-orins 3 OS ECONOMISTAS (-& trSs sti+ers ca a6 o @anco N u9 crM ito 3 a/3nas trSs K-orins6 ou :j a@ai?o o ,a-or corr3nt3. $ @anco N ta9@M9 u9 c3rtiKica o Ou3 ha@i-ita o /orta or a r3tirar o n93ro 3 ucatX3s 3/osita os a Oua-Ou3r 9o93nto6 3ntro 3 s3is 93s3s6 /a1an o (6;:j /or tS*-o 1uar a o. Ess3 r3ci@o 9uitas ,3z3s no 3ncontrarN /r34o no 93rca o. #rSs K-orins 3 9o3 a @ancNria 13ra-93nt3 s3 ,3n 39 no 93rca o /or trSs K-orins 3 trSs sti+ers6 ,a-or /-3no os ucatX3s6 s3 Koss39 r3tira os o @anco_ 36 ant3s 3 s3 /o 3r r3tirN*-os6 3,3*s3 /a1ar (6;:j /3-a 1uar a6 Ou3 r3/r3s3ntaria /ura /3r a /ara no /orta or o c3rtiKica o. #o a,ia6 s3 o N1io o @anco cair 39 a-1u9 9o93nto a Gj6 tais c3rtiKica os cons31uiria9 o@t3r a-1u9 /r34o o 93rca o6 /o 3n o s3r ,3n i os /or &6):j. Entr3tanto6 s3n o o N1io o @anco atua-93nt3 3 a/ro?i9a a93nt3 :j6 co9 Kr3O[Sncia s3 3i?a Ou3 3ss3s c3rtiKica os 3?/ir396 ou s3Va6 co9o s3 iz6 caia9 nos coKr3s o @anco. "o9 Kr3O[Sncia ain a 9aior6 isso acont3c3 co9 os c3rtiKica os a os /or 3/Lsitos 3 uca os 3 ouro6 VN Ou36 ant3s 3 /o 3r r3tirN*-os no,a93nt36 M /r3ciso /a1ar u9 a-u1u3- 9ais 3-3,a o 3 ar9az3na93nto6 isto M6 (6:j6 /3-a 1uar a r3s/3cti,a. $s :j Ou3 o @anco o@tM9 Ouan o s3 3i?a9 3/Lsitos 3 9o3 a ou 3 @arras /assar39 /ara a /ro/ri3 a 3 o @anco /o 39 s3r consi 3ra os co9o o a-u1u3- Ou3 s3 /a1a /3-o ar9az3na93nto /3r/Mtuo 3 tais 3/Lsitos. D3,3 s3r @39 consi 3rN,3- a Ouantia 3 @i-h3t3 3 @anco corr3s/on 3nt3 a c3rtiKica os Ou3 3?/irara9. A@ran13 to o o ca/ita- ori1ina-
(..
o @anco6 o Oua-6 co9o 13ra-93nt3 s3 su/X36 /3r9itiu*s3 /3r9an3c3r no @anco 3s 3 o 9o93nto 3 s3u /ri93iro 3/Lsito6 s39 Ou3 nin1uM9 s3 /r3ocu/ass3 39 r3no,ar s3u c3rtiKica o ou r3tirar s3u 3/Lsito6 u9a ,3z Ou36 /3-as razX3s VN in ica as6 Oua-Ou3r u9a 3ssas uas o/3ra4X3s r3/r3s3ntaria u9a /3r a. Entr3tanto6 Oua-Ou3r Ou3 s3Va o 9ontant3 3ssa so9a6 acr3 ita*s3 s3r 9uito /3Ou3na a /orc3nta139 r3/r3s3nta a /or 3ssa Ouantia 39 r3-a4o ao totaos @i-h3t3s 3 @anco. $ @anco 3 A9st3r a9 t39 si o6 urant3 3ss3s ,Nrios -ti9os anos6 o 1ran 3 3/Lsito a Euro/a /ara ouro 3 /rata 39 @arras6 cuVos c3rtiKica os 9uito rara93nt3 s3 3i?a 3?/irar396 ou6 co9o s3 costu9a iz3r6 ca39 na /oss3 o @anco. Su/X3*s3 Ou3 a 9aior /art3 os @i-h3t3s 3 @anco ou os crM itos nas contas o @anco ori1inou*s3 urant3 3ss3s 9uitos anos 3corri os 3ss3s 3/Lsitos Ou3 os co93rciant3s 3 ouro 3 /rata 39 @arra 3sto continua93nt3 3K3tuan o 3 r3tiran o. SL s3 /o 3 r3Ouisitar /a1a93nto ao @anco contra a/r3s3nta4o 3 u9 c3rtiKica o. $ ,o-u93 93nor 3 @i-h3t3 3 @anco corr3s/on 3nt3 a c3rtiKica os 3?/ira os 93sc-a*s3 3 conKun 3*s3 co9 o ,o-u93 9uito 9aior corr3s/on 3nt3 aos c3rtiKica os ain a 39 ,i1or_ isso 3 ta- Kor9a Ou36 39@ora /ossa s3r consi 3rN,3- a Ouantia 3 @i-h3t3s 3 @anco /ara a Oua- no hN c3rtiKica os6 no 3?ist3 n3nhu9a Ouantia ou /or4o 3s/3c7Kica 3 @i-h3t3 3 @anco cuVo /a1a93nto no /ossa s3r 3?i1i o a Oua-Ou3r 9o93nto /or u9 c3rtiKica o. $ @anco no /o 3 3,3r a 93s9a coisa a uas /3ssoas 3 aOu3-a Ou3 /ossui @i-h3t3 3 @anco 3 Ou3 no t39 c3rtiKica o no 3stN 39 con i4X3s 3 3?i1ir /a1a93nto ADAM SMITH (-' o @anco ant3s 3 co9/rar a-1u9. E9 M/ocas nor9ais 3 tranO[i-as6 a /3ssoa no 3ncontra n3nhu9a iKicu- a 3 39 co9/rar c3rtiKica o a /r34o 3 93rca o6 o Oua-6 13ra-93nt36 coinci 3 co9 o /r34o /3-o Oua/o 3 ,3n 3r a 9o3 a ou o 93ta- 39 @arras Ou3 o c3rtiKica o -h3 /ossi@i-ita r3tirar o @anco. A situa4o /o 3ria s3r iK3r3nt3 39 t39/os 3 ca-a9i a 3 /@-ica6 /or 3?39/-o6 no caso 3 u9a in,aso_ ta- co9o a os Kranc3s3s6 39 &5);. 83-o Kato 3 to os os /ro/ri3tNrios 3 @i-h3t3s @ancNrios Ou3r3r39 ansiosa93nt3 r3tirN*-o o @anco /ara tS*-o 39 suas /rL/rias 9os6 a /rocura 3 c3rtiKica os /o 3ria t3r K3ito au93ntar s3u /r34o a u9 n7,3- 3?or@itant3. N3ssas con i4X3s6 os /orta or3s 3 c3rtiKica o /o 39 t3r a-i93nta o 3?/3ctati,as Kora o co9u9 36 ao in,Ms 3 3?i1ir ; ou Gj6 t3r 3?i1i o a 93ta 3 os @i-h3t3s 3 @anco /ara o Oua- s3 ha,ia a o crM ito co9 @as3 nos 3/Lsitos /3-os Ouais o @anco ha,ia a o os r3s/3cti,os c3rtiKica os. $ ini9i1o6 sa@3 or a constitui4o o @anco6 /o 3ria atM co9/rar to os 3ss3s c3rtiKica os6 a Ki9 3 3,itar a
(./
r3na139 o t3souro. Su/X3*s3 Ou36 39 tais 393r1Sncias6 o @anco /assaria /or ci9a a nor9a co9u9 3 sL 3K3tuar /a1a93nto aos /orta or3s Ou3 a/r3s3ntass39 c3rtiKica o. N3ss3 caso6 os /orta or3s 3 c3rtiKica os6 Ou3 no /ossu7a9 @i-h3t3 3 @anco6 3,39 t3r r3c3@i o 3ntr3 ; ou Gj o ,a-or o 3/Lsito /3-o Oua- o @anco ha,ia 39iti o os r3s/3cti,os c3rtiKica os. N3ss3 caso6 aKir9a*s3 Ou3 o @anco no t3ria n3nhu9 3scr/u-o 39 /a1ar co9 inh3iro ou co9 93ta- 39 @arras o ,a-or /-3no a so9a cr3 ita a 39 s3us -i,ros contN@3is aos /ossui or3s 3 @i-h3t3 3 @anco Ou3 no cons31uia9 c3rtiKica os_ 3 /a1aria6 ao 93s9o t39/o6 ; ou Gj aos /orta or3s 3 c3rtiKica o Ou3 no /ossu7ss39 aOu3-3 @i-h3t36 VN Ou3 3st3 s3ria o ,a-or tota- Ou36 VustiKica a93nt36 -h3s s3ria 3,i o 39 ta- situa4o. Q3s9o 39 t39/os nor9ais 3 tranO[i-os6 os /orta or3s 3 c3rtiKica os tS9 int3r3ss3 39 Kaz3r @ai?ar o N1io6 s3Va /ara co9/rar 9uito 9ais @arato @i-h3t3 3 @anco %cons3O[3nt393nt36 o 93ta- 39 @arras6 Ou3 s3us c3rtiKica os os ha@i-itaria9 3nto a r3tirar o @anco+6 s3Va /ara ,3n S*-o 9ais caro YOu3-3s Ou3 /ossu39 @i-h3t3 3 @anco 3 Ou3 3s3Va9 r3tirar 93ta- 39 @arras to 9ais caro_ isto /orOu3 o /r34o 3 u9 c3rtiKica o costu9a s3r i1ua- Y iK3r3n4a 3ntr3 o /r34o 3 93rca o o @i-h3t3 3 @anco 3 o o a 9o3 a ou as @arras /3-o Oua- s3 conc3 3u c3rtiKica o. Ao contrNrio6 os /ro/ri3tNrios 3 @i-h3t3 3 @anco tS9 int3r3ss3 39 Kaz3r su@ir o N1io6 s3Va /ara ,3n 3r s3u @i-h3t3 tanto 9ais caro6 s3Va /ara co9/rar u9 c3rtiKica o tanto 9ais @arato. 8ara 3,itar os truOu3s 3 3s/3cu-a4o na @o-sa Ou3 3ss3s int3r3ss3s o/ostos /o 3ria9 Ys ,3z3s 13rar6 o @anco a otou6 nos -ti9os anos6 a 3ciso 3 ,3n 3r s39/r3 @i-h3t3 3 @anco /or 9o3 a corr3nt36 a :j 3 N1io6 3 r3co9/rN*-o no,a93nt3 a <j 3 N1io. E9 3corrSncia 3ssa r3so-u4o6 o N1io nunca /o 3 su@ir a-M9 3 :j n39 3sc3r a@ai?o 3 <j 3 Ou3 a /ro/or4o 3ntr3 o /r34o 3 93rca o o @i-h3t3 3 @anco 3 a 9o3 a corr3nt3 s39/r3 M 9anti a 9uito /rL?i9a a /ro/or4o 3ntr3 s3us ,a-or3s intr7ns3cos. Ant3s Ou3 s3 to9ass3 3sta r3so-u4o6 o /r34o 3 OS ECONOMISTAS (-( 93rca o o @i-h3t3 3 @anco Ys ,3z3s ch31a,a a su@ir atM 'j 3 N1io6 3 Ys ,3z3s a 3sc3r to @ai?o Ouanto ao /ar6 conKor93 a inK-uSncia 3,3ntua-93nt3 3?3rci a so@r3 o 93rca o /3-os int3r3ss3s o/ostos. $ @anco 3 A9st3r a9 3c-ara no 39/r3star n3nhu9a /art3 o Ou3 M n3-3 3/osita o6 9as6 /ara ca a K-ori9 a Ou3 conc3 3 crM ito 39 sua 3scritura4o contN@i-6 cons3r,ar o ,a-or 3 u9 K-ori9 39 inh3iro ou 39 @arra. DiKici-93nt3 s3 /o 3 u,i ar Ou3 o @anco cons3r,3 39 s3us coKr3s to o o inh3iro ou @arras /ara os Ouais hN c3rtiKica os 39 ,i1or6 inh3iro 3 @arras 3ss3s Ou3 /o 39 s3r 3?i1i os /3-os /orta or3s
(.0
3 c3rtiKica os a Oua-Ou3r 9o93nto6 3 Ou36 na r3a-i a 36 so continua93nt3 3/osita os 3 r3tira os os coKr3s o @anco. Entr3tanto6 ta-,3z no s3Va to c3rto Ou3 o @anco Ka4a o 93s9o 39 r3-a4o Y /art3 3 s3u ca/ita- cuVos c3rtiKica os VN 3?/irara9 hN 9uito t39/o6 inh3iro 3ss3 Ou36 39 t39/os nor9ais 3 tranO[i-os6 no /o 3 s3r 3?i1i o 3 Ou36 na r3a-i a 36 9uito /ro,a,3-93nt3 /3r9an3c3rN no @anco /ara s39/r3 3nOuanto su@sistir39 os Esta os as 8ro,7ncias Uni as. E9 A9st3r a96 no 3ntanto6 no 3?ist3 arti1o 3 KM 9ais Kir93 o Ou3 3st3> /or ca a K-ori9 Ou3 circu-a co9o @i-h3t3 3 @anco 3?ist3 no t3souro o @anco u9 K-ori9 corr3s/on 3nt3 39 ouro ou /rata. A ci a 3 M u9a 1arantia 3 Ou3 assi9 3,3 s3r. $ @anco 3stN so@ a ir34o os Ouatro @ur1o93str3s r3inant3s6 su@stitu7 os a ca a ano. "a a no,o Oua run,irato 3 @ur1o93str3s ,isita o t3souro6 co9/ara*o co9 a 3scritura4o contN@i-6 r3c3@3*o so@ Vura93nto 3 o 3ntr31a6 co9 a 93s9a 3s/antosa so-3ni a 36 aos Ouatro @ur1o93str3s Ou3 -h3 suc3 39_ 36 n3ss3 /a7s sL@rio 3 r3-i1ioso6 os Vura93ntos atM a1ora no tS9 si o 3sr3s/3ita os. U9a rotati,i a 3 3ss3 ti/o constitui6 /or si sL6 u9a 1arantia suKici3nt3 contra OuaisOu3r /rNticas inconK3ssN,3is. E9 93io a to as as r3,o-u4X3s 13ra as no 1o,3rno 3 A9st3r a9 /3-as iss3nsX3s /arti Nrias6 a /art3 ,3nc3 ora nunca acusou s3us /r3 3c3ssor3s 3 3s-3a- a 3 na a 9inistra4o o @anco. N3nhu9a acusa4o /o 3ria t3r aK3ta o 9ais /roKun a93nt3 a r3/uta4o 3 o 3stino a /art3 /3r 3 ora6 3 s3 ta- acusa4o /u 3ss3 t3r si o co9/ro,a a6 /o 39os 3star c3rtos 3 Ou3 3-a t3ria si o a/r3s3nta a. E9 &5);6 Ouan o o r3i KrancSs 3sta,a 39 Utr3cht6 o @arco 3 A9st3r a9 /a1ou co9 tanta /ronti o Ou3 no r3stou ,i a so@r3 a -3a- a 3 co9 Ou3 ha,ia o@s3r,a o s3us co9/ro9issos. A-1u9as as 9o3 as Ou3 Kora9 r3tira as os coKr3s o @anco naOu3-a M/oca /ar3c39 t3r si o cha9usca as /3-o incSn io ocorri o no /rM io6 -o1o 3/ois a cria4o o @anco. "onc-ui*s36 /ois6 Ou3 3ssas 9o3 as 3,39 t3r /3r9an3ci o nos coKr3s o @anco 3s 3 aOu3-a M/oca. Durant3 9uito t39/o os curiosos ,S9 3s/3cu-an o no s3nti o 3 sa@3r Oua- M o 9ontant3 o t3souro 3nc3rra o nos coKr3s o @anco. Quanto a isso no hN na a a-M9 3 conV3turas. "a-cu-a*s3 Ou3 hN a/ro?i9a a93nt3 ; 9i- /3ssoas Ou3 9antS9 contas co9 o @anco_ su/on o* s3 Ou3 ca a u9a /ossui o ,a-or 3 & :(( -i@ras 3st3r-inas 39 suas r3s/3cti,as contas %u9a su/osi4o 9uito 13n3rosa+6 o totaos @i-h3t3s 3 @anco 36 cons3O[3nt393nt36 o t3souro o @anco6 3,3rN a/ro?i9ar*s3 3 G 9i-hX3s 3 -i@ras 3st3r-inas6 ou s3Va6 ao cP9@io 3 ADAM SMITH (-) onz3 K-orins /or -i@ra 3st3r-ina6 GG 9i-hX3s 3 K-orins_ 9ontant3 3-3,a o6 suKici3nt3 /ara o/3rar u9a circu-a4o @39 a9/-a6 /orM9 9uito inK3rior
(/2
Ys so9as 3sco9unais i9a1ina as /or a-1uns. A ci a 3 3 A9st3r a9 auK3r3 u9a r3n a consi 3rN,3- o @anco. A-M9 o Ou3 s3 /o 3 3no9inar o a-u1u3- 3 ar9az3na139 su/ra93nciona o6 ca a /3ssoa6 ao a@rir a /ri93ira conta o @anco6 /a1a u9a ta?a 3 3z K-orins 36 /or outra no,a conta6 trSs K-orins 3 trSs sti+ers_ /or no,a transK3rSncia6 ois sti+ers_ 3 s3 a so9a transK3ri a Kor inK3rior a G(( K-orins6 /a1a9*s3 s3is sti+ers6 a Ki9 3 3s3sti9u-ar a 9u-ti/-ica4o 3 /3Ou3nas transa4X3s. A /3ssoa Ou3 3i?a 3 Kaz3r @a-an4o 3 sua conta uas ,3z3s ao ano /a1a u9a 9u-ta 3 ;: K-orins. A /3ssoa Ou3 so-icita u9a transK3rSncia 3 u9a so9a su/3rior Y Ou3 /ossui 39 sua conta M o@ri1a a a /a1ar Gj so@r3 a so9a saca a a 3sco@3rto6 3 s3u /3 i o M 3s/r3za o na transa4o. A-M9 isso6 su/X3* s3 Ou3 o @anco auK3r3 -ucros consi 3rN,3is ,3n 3n o 9o3 a ou @arras 3stran13iras Ou3 /assa9 a /3rt3nc3r ao @anco /or ,3nci93nto os c3rtiKica os6 inh3iro Ou3 s39/r3 M cons3r,a o6 atM /o 3r s3r ,3n i o co9 -ucro. AuK3r3 -ucro ta9@M9 ,3n 3n o @i-h3t3 3 @anco a :j 3 N1io 3 co9/ran o*o a <j. Est3s i,3rsos 39o-u93ntos r3/r3s3nta9 u9 9ontant3 @39 su/3rior ao n3c3ssNrio /ara /a1ar os sa-Nrios os KuncionNrios 3 /ara co@rir as 3s/3sas 3 a 9inistra4o. Acr3 ita*s3 Ou3 o Ou3 s3 /a1a /3-a 1uar a o ouro 3 /rata 39 @arras so@ c3rtiKica o6 /or si sL r3/r3s3nta u9a r3n a -7Oui a anua- 3ntr3 &:( 9i- 3 ;(( 9iK-orins. No o@stant3 isso6 3ssa institui4o @ancNria t3,3 co9o o@V3ti,o ori1ina- a uti-i a 3 /@-ica 3 no a r3n a. S3u o@V3ti,o 3ra -i,rar os co93rciant3s o incR9o o 3 u9 cP9@io 3s,antaVoso. No s3 /r3,ia a r3n a Ou3 o @anco 13raria6 /o 3n o*s3 consi 3rN*-a co9o aci 3nta-. JN M t39/o6 to a,ia6 3 3nc3rrar 3sta -on1a i1r3sso6 Y Oua- Kui i9/3rc3/ti,3-93nt3 -3,a o no 39/3nho 3 3?/-icar as razX3s /3-as Ouais o cP9@io 3ntr3 os /a7s3s Ou3 /a1a9 co9 o cha9a o @i-h3t3 3 @anco 3 os Ou3 /a1a9 39 9o3 a corr3nt3 13ra-93nt3 /ar3c3 s3r Ka,orN,3aos /ri93iros 3 3sKa,orN,3- aos s31un os. $s /ri93iros /a1a9 co9 u9 ti/o 3 inh3iro cuVo ,a-or intr7ns3co M s39/r3 o 93s9o 3 Ou3 3Oui,a-3 3?ata93nt3 ao /a ro 3 suas r3s/3cti,as "asas a Qo3 a_ os s31un os /a1a9 co9 u9 ti/o 3 inh3iro cuVo ,a-or intr7ns3co ,aria continua93nt36 3stan o Ouas3 s39/r3 9ais ou 93nos a@ai?o 3ss3 /a ro. $ARTE SEGUNDA A "rra6"ona%"dad d 44a4 r 4tr"E 4 Dtraord"nBr"a4L 6om ;a4 m outro4 =r"n6@="o4 Na /ri93ira /art3 o /r3s3nt3 ca/7tu-o /rocur3i 9ostrar6 93s9o co9 @as3 nos /rinc7/ios o sist39a co93rcia-6 o Ouanto M 3sn3c3ssNrio i9/or r3stri4X3s 3?traor inNrias Y i9/orta4o 3 93rca orias os /a7s3s
(/1
co9 os Ouais a @a-an4a co93rcia-6 s31un o s3 su/X36 M 3sKa,orN,3-. No 3ntanto6 no hN na a 9ais a@sur o Ou3 to a 3ssa t3oria a OS ECONOMISTAS (-@a-an4a co93rcia-6 na Oua- s3 @as3ia9 no so93nt3 as r3K3ri as r3stri4X3s6 9as ta9@M9 Ouas3 to as as 39ais nor9as so@r3 o co9Mrcio. Quan o ois -u1ar3s ou ci a 3s co93rcia-iza9 3ntr3 si6 3ssa t3oria su/X3 Ou36 s3 a @a-an4a co93rcia- 3ntr3 os ois 3sti,3r 39 3Oui-7@rio6 n3nhu9 os ois 1anha ou /3r 36 ao /asso Ou36 s3 a @a-an4a /3n 3r6 39 Oua-Ou3r 1rau6 /ara u9 os -a os6 u9a 3-as /3r 3 3 a outra 1anha6 na /ro/or4o 39 Ou3 a @a-an4a s3 3s,iar 3 s3u /onto 3?ato 3 3Oui-7@rio. A9@as as su/osi4X3s so Ka-sas. "o9o /rocurar3i 9ostrar 9ais a iant36 u9 co9Mrcio Ou3 M Kor4a o /or su@s7 ios 3 9ono/L-ios /o 3 3 costu9a s3r 3s,antaVoso /ara o /a7s Ou3 acr3 ita 3star*s3 @3n3Kician o co9 3ssas 93 i as. Ao contrNrio6 o co9Mrcio Ou36 s39 ,io-Sncia ou coa4o6 M 3K3tua o co9 natura-i a 3 3 r31u-ari a 3 3ntr3 ois -u1ar3s6 s39/r3 traz ,anta139 /ara os ois -a os6 ain a Ou3 3ssa ,anta139 no s3Va s39/r3 i1ua- /ara a9@os. 8or ,anta139 ou 1anho 3nt3n o no o au93nto a Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata6 9as o au93nto o ,a-or 3 troca a /ro u4o anuaa t3rra 3 a 9o* 3*o@ra o /a7s6 ou s3Va6 o au93nto a r3n a anua3 s3us ha@itant3s. S3 a @a-an4a co93rcia- 3sti,3r 39 3Oui-7@rio6 3 s3 o co9Mrcio 3ntr3 os ois -u1ar3s consistir 3?c-usi,a93nt3 no int3rcP9@io 3 suas 93rca orias nacionais6 na 9aioria os casos no so93nt3 os ois auK3riro ,anta1396 s3no Ou3 o 1anho s3rN i1ua- ou Ouas3 i1ua-> n3ss3 caso6 ca a u9 oK3r3c3rN u9 93rca o /ara u9a /art3 o 3?c3 3nt3 3 /ro u4o o outro_ ca a u9 r3/orN u9 ca/ita- Ou3 Kora 39/r31a o 39 cu-ti,ar 3 /r3/arar /ara a co93rcia-iza4o 3ssa /art3 o 3?c3 3nt3 3 /ro u4o o outro6 3 Ou3 ha,ia si o istri@u7 a 3ntr3 3-3s /ro/orcionan o r3n a 3 sust3nto a u9 c3rto n93ro 3 s3us ha@itant3s. 8or isso6 /art3 os ha@itant3s 3 ca a u9 auK3rirN in ir3ta93nt3 sua r3n a 3 s3u sust3nto o outro. Assi9 co9o su/osta93nt3 ta9@M9 as 93rca orias troca as so 3 ,a-or i1ua-6 a 93s9a Kor9a s3ro na 9aioria os casos ta9@M9 i1uais ou Ouas3 i1uais os ca/itais 39/r31a os /3-as uas /art3s no co9Mrcio_ 3 /3-o Kato 3 s3r39 os ois ca/itais 39/r31a os /ara /ro uzir as 93rca orias nacionais os ois /a7s3s6 i1uais ou Ouas3 i1uais s3ro a r3n a 3 o sust3nto Ou3 a istri@ui4o 3ssas 93rca orias /ro/orcionarN aos ha@itant3s os ois /a7s3s. Essa r3n a 3 3ss3 sust3nto6 /ro/orciona os 9utua93nt3 3ssa Kor9a6 s3ro 9aior3s ou 93nor3s6 conKor93 a 3?t3nso as transa4X3s 3ntr3 os ois /a7s3s. S36 /or 3?39/-o6 3-as r3/r3s3ntar39 u9 9ontant3 anua- 3 &(( 9i-
(/&
-i@ras6 ou 3nto & 9i-ho 3 ca a -a o6 ca a u9 os ois /a7s3s /ro/orcionarN aos ha@itant3s o outro u9a r3n a anua-6 no /ri93iro caso6 3 &(( 9i- -i@ras 3st3r-inas6 3 no s31un o 3 & 9i-ho. S3 o co9Mrcio 3ntr3 os ois /a7s3s Kor ta- Ou3 u9 3-3s sL 3?/orta ao outro 93rca orias nacionais6 ao /asso Ou3 o s31un o sL 3?/orta ao /ri93iro 93rca orias 3stran13iras6 ain a n3ss3 caso s3ria 3 su/or Ou3 a @a-an4a co93rcia- 3ntr3 os ois 3staria 39 3Oui-7@rio6 VN Ou3 as 93rca orias so /a1as co9 93rca orias. $s ois 3staria9 1anhan o6 n3ss3 caso_ 9as o 1anho no s3ria i1ua-_ os ha@itant3s o /a7s Ou3 sL ADAM SMITH (-. 3?/ortass3 93rca orias nacionais 3staria auK3rin o a r3n a 9N?i9a o co9Mrcio. 8or 3?39/-o6 s3 a In1-at3rra sL i9/ortass3 a Fran4a 93rca orias /ro uzi as /or aOu3-3 /a7s6 36 no /ossuin o 3-a 93s9a as 93rca orias in1-3sas 39 Ka-ta na Fran4a6 /a1ass3 anua-93nt3 suas i9/orta4X3s Kranc3sas 3n,ian o Y Fran4a 1ran 3 Ouanti a 3 3 93rca orias 3stran13iras6 su/onha9os Ku9o 3 93rca orias as Fn ias $ri3ntais6 3ss3 ti/o 3 co9Mrcio6 39@ora /ro/orcionass3 a-1u9a r3n a aos ha@itant3s os ois /a7s3s6 /ro uziria /ara os ha@itant3s a Fran4a u9a r3n a su/3rior Y Ou3 /ro uziria /ara os ha@itant3s a In1-at3rra. #o o o ca/ita- KrancSs 39/r31a o anua-93nt3 n3ss3 co9Mrcio s3ria anua-93nt3 istri@u7 o 3ntr3 a /o/u-a4o a Fran4a. Ao contrNrio6 sL s3ria anua-93nt3 istri@u7 a 3ntr3 a /o/u-a4o a In1-at3rra a /art3 o ca/ita- in1-Ss 39/r31a a 39 /ro uzir as 93rca orias in1-3sas co9 as Ouais Kora9 co9/ra as as r3K3ri as 93rca orias 3stran13iras 3?/orta as Y Fran4a. A 9aior /art3 3ss3 ca/ita- in1-Ss r3/oria os ca/itais 39/r31a os na !ir17nia6 no In usto 3 na "hina U ca/itais Ou3 /ro/orcionaria9 r3n a 3 sust3nto aos ha@itant3s 3ss3s -on17nOuos /a7s3s. 8or isso6 s3 os ca/itais Koss39 i1uais6 ou Ouas3 i1uais6 3ss3 39/r31o o ca/ita- KrancSs au93ntaria 9uito 9ais a r3n a a /o/u-a4o Kranc3sa o Ou3 o 39/r31o o ca/ita- in1-Ss au93ntaria a r3n a a /o/u-a4o a In1-at3rra. N3ss3 caso6 a Fran4a 3staria 3K3tuan o co9 a In1-at3rra u9 co9Mrcio 3?t3rior ir3to /ara o consu9o /rL/rio6 ao /asso Ou3 a In1-at3rra 3staria 3K3tuan o u9 co9Mrcio o 93s9o ti/o co9 a Fran4a6 9as in ir3to. $ra6 VN 3?/-ica9os 3?austi,a93nt3 a iK3r3n4a 3 3K3itos /ro uzi os /or u9 ca/ita- 39/r31a o no co9Mrcio 3?t3rior ir3to 3 @3ns 3 consu9o6 3 os /ro uzi os /or u9 ca/ita39/r31a o no co9Mrcio 3?t3rior in ir3to 3 @3ns 3 consu9o. Na r3a-i a 36 /ro,a,3-93nt3 no 3?ist36 3ntr3 ois /a7s3s OuaisOu3r6 u9 co9Mrcio Ou3 consista 3?c-usi,a93nt3 na troca 3 93rca orias nacionais os ois -a os6 ou 3?c-usi,a93nt3 na troca 3 93rca orias nacionais6 3 u9 -a o6 3 3 93rca orias 3stran13iras6 o outro. Quas3 to os os
(/'
/a7s3s troca96 3ntr3 si6 39 /art3 93rca orias nacionais 36 39 /art36 93rca orias 3stran13iras. CanharN 9ais s39/r3 o /a7s Ou3 3?/ortar o 9N?i9o 3 93rca orias nacionais 3 o 97ni9o 3 93rca orias 3stran13iras. S3 a In1-at3rra /a1ass3 as 93rca orias anua-93nt3 i9/orta as a Fran4a6 no co9 Ku9o 3 93rca orias i9/orta as as Fn ias $ri3ntais6 9as co9 ouro 3 /rata6 su/X3*s3 Ou36 n3ss3 caso6 sua @a-an4a co93rcia- Kicaria 3s3Oui-i@ra a6 VN Ou3 as 93rca orias i9/orta as a Fran4a no s3ria9 /a1as co9 93rca orias6 9as co9 ouro 3 /rata. E no 3ntanto6 n3ss3 caso co9o no /r3c3 3nt36 ta- ti/o 3 co9Mrcio 13raria a-1u9a r3n a /ara os ha@itant3s os ois /a7s3s> 9ais /ara os a Fran4a 3 93nos /ara os a In1-at3rra. C3raria6 si96 a-1u9a r3n a /ara a /o/u-a4o a In1-at3rra. $ ca/ita- ant3rior93nt3 39/r31a o /ara /ro uzir as 93rca orias in1-3sas co9 as Ouais s3 co9/rou 3ssa Ouanti a 3 3 ouro 3 /rata6 o ca/ita- Ou3 Kora istri@u7 o a c3rtos ha@itant3s a In1-at3rra 3 -h3s /ro/orcionara r3n a s3ria r3/osto co9 3st3 co9Mrcio6 /ossi@i-itan o*-h3 continuar 3ss3 39/r31o. $ ca/ita- totaOS ECONOMISTAS (-/ a In1-at3rra no soKr3ria co9 3ssa 3?/orta4o 3 ouro 3 /rata u9a i9inui4o 9aior o Ou3 a Ou3 soKr3ria co9 a 3?/orta4o 3 u9 ,a-or i1ua- 3 OuaisOu3r outras 93rca orias. Ao contrNrio6 na 9aioria os casos6 3ss3 ca/itatota- au93ntaria. No s3 3?/orta9 ao 3?t3rior s3no 93rca orias cuVa 39an a su/osta93nt3 M 9aior no 3?t3rior o Ou3 no /rL/rio /a7s6 3 cuVos r3tornos6 cons3O[3nt393nt3 U assi9 s3 acr3 ita U6 t3ro 9ais ,a-or no /a7s o Ou3 as 93rca orias 3?/orta as. S3 o Ku9o Ou3 na In1-at3rra ,a-3 a/3nas &(( 9i- 3st3r-inos6 ao s3r 3?/orta o Y Fran4a6 co9/rar ,inho Ou3 na In1-at3rra6 ,a-3 &&( 9i- -i@ras 3st3r-inas6 a troca KarN co9 Ou3 o ca/ita- a In1-at3rra au93nt3 3 &( 9i-i@ras. S36 a 93s9a Kor9a6 &(( 9i- -i@ras 3 ouro in1-Ss co9/ra ,inho KrancSs Ou3 na In1-at3rra ,a-3 &&( 9i-6 3ssa hora irN au93ntar i1ua-93nt3 o ca/ita- a In1-at3rra 39 &( 9i- -i@ras. Assi9 co9o u9 co93rciant3 Ou3 t39 &&( 9i- 3st3r-inos 3 ,inho 39 sua a 31a M 9ais rico o Ou3 o Ou3 /ossui so93nt3 &(( 9i- 3st3r-inos 39 Ku9o 39 s3u ar9azM96 a 93s9a Kor9a 3-3 M 9ais rico o Ou3 aOu3-3 Ou3 sL /ossui & ((( 3st3r-inos 39 ouro 3 /rata 39 s3us coKr3s. E-3 t39 con i4X3s 3 9o,i93ntar u9 ,o-u93 9aior 3 tra@a-ho6 3 /ro/orcionarN r3n a6 sust3nto 3 39/r31o a u9 contin13nt3 9aior 3 /3ssoas o Ou3 os ois outros. $ra6 o ca/ita- o /a7s M i1ua- Y so9a os ca/itais 3 to os os s3us ha@itant3s6 3 a Ouanti a 3 3 tra@a-ho Ou3 o /a7s t39 con i4o 3 sust3ntar anua-93nt3 M i1ua- ao ,o-u93 tota- 3 tra@a-ho Ou3 /o 3 s3r 9anti o /3-a so9a 3 to os 3ss3s ca/itais in i,i uais. Assi96 n3c3ssaria93nt36
(/(
3ss3 ti/o 3 co9Mrcio KarN 13ra-93nt3 au93ntar tanto o ca/ita- o /a7s co9o o ,o-u93 3 tra@a-ho Ou3 o /a7s t39 con i4X3s 3 sust3ntar anua-93nt3. S39 ,i a6 s3ria 9ais ,antaVoso /ara a In1-at3rra s3 3-a /u 3ss3 co9/rar os ,inhos a Fran4a co9 suas /rL/rias K3rra13ns 3 t3ci os 1ross3iros o Ou3 co9 o Ku9o a !ir17nia ou co9 o ouro 3 /rata o Brasi- 3 o 83ru. U9 co9Mrcio 3?t3rior ir3to 3 @3ns 3 consu9o s39/r3 traz ,anta139 9aior o Ou3 u9 co9Mrcio in ir3to. Entr3tanto6 u9 co9Mrcio 3?t3rior in ir3to 3 @3ns 3 consu9o6 3K3tua o co9 ouro 3 /rata6 no /ar3c3 s3r 93nos ,antaVoso o Ou3 Oua-Ou3r outro co9Mrcio 3?t3rior in ir3to 3 @3ns 3 consu9o. Ana-o1a93nt36 u9 /a7s s39 9inas /rL/rias no t39 9aior /ro@a@i-i a 3 3 t3r 3?auri as suas r3s3r,as 3 ouro 3 /rata6 3?/ortan o anua-93nt3 3ss3s 93tais o Ou3 u9 /a7s Ou3 no cu-ti,a Ku9o t39 /ro@a@i-i a 3 3 3s1otar suas r3s3r,as 3 Ku9o6 3?/ortan o anua-93nt3 3ss3 /ro uto. Assi9 co9o u9 /a7s Ou3 t39 co9 Ou3 co9/rar Ku9o Va9ais /3r9an3c3rN 9uito t39/o 39 Ka-ta 3-36 a 93s9a Kor9a no /3r9an3c3rN /or 9uito t39/o 39 Ka-ta 3 ouro 3 /rata u9 /a7s Ou3 ti,3r co9 Ou3 co9/rN*-os. AKir9a*s3 constituir u9a /3r a o n31Lcio Ou3 u9 tra@a-ha or 3K3tua nu9a c3r,3Varia6 iz*s36 outrossi96 Ou3 o co9Mrcio Ou3 u9a na4o 9anuKatora 3K3tuass3 natura-93nt3 co9 u9 /a7s /ro utor 3 ,inho /o 3 s3r consi 3ra o u9a /3r a. R3s/on o Ou3 o n31Lcio co9 a c3r,3Varia no acarr3ta n3c3ssaria93nt3 u9a /3r a /ara Ou39 o 3K3tua. E9 si 93s9o6 ta- n31Lcio M to ,antaVoso Ouanto Oua-Ou3r outro 39@ora6 ta-,3z6 3st3Va u9 tanto 9ais suV3ito a a@usos. A ocu/a4o ADAM SMITH (-0 3 u9 Ka@ricant3 3 c3r,3Va6 3 93s9o a 3 u9 ,ar3Vista 3 @3@i as K3r93nta as so i,isX3s 3 tra@a-ho to n3c3ssNrias co9o OuaisOu3r outras. C3ra-93nt36 s3rN 9ais ,antaVoso /ara u9 o/3rNrio co9/rar o Ka@ricant3 3 c3r,3Va a Ouanti a 3 3 Ou3 /r3cisa o Ou3 Ka@ricN*-a 3-3 93s9o 36 s3 Kor u9 o/3rNrio /o@r36 13ra-93nt3 -h3 s3rN 9ais ,antaVoso co9/rar a c3r,3Va o ,ar3Vista6 /ouco a /ouco6 o Ou3 a Ouirir u9a 1ran 3 Ouanti a 3 ir3ta93nt3 o Ka@ricant3 3 c3r,3Va. S39 ,i a6 3-3 /o 3 co9/rar 39ais 3 a9@os6 co9o /o 3 co9/rar 39ais 3 Oua-Ou3r outro co93rciant3 a sua ,izinhan4a6 /or 3?39/-o6 o a4ou1u3iro6 s3 Kor 1-uto6 ou o n31ociant3 3 Kaz3n a6 s3 3s3Var a/ar3c3r co9o u9 1a- 3ntr3 s3us co9/anh3iros. Entr3tanto6 M ,antaVoso /ara o 1ran 3 conVunto 3 tra@a-ha or3s Ou3 to os 3ss3s ti/os 3 co9Mrcio ou ocu/a4X3s s3Va9 -i,r3s6 39@ora to os /ossa9 a@usar 3ssa -i@3r a 36 conOuanto6 ta-,3z6 o a@uso s3Va 9aior 39 uns o Ou3 39 outros. E9@ora6 Ys ,3z3s6 3t3r9ina os in i,7 uos /ossa9 arruinar sua sort3 consu9in o @3@i as K3r93nta as 39 3?c3sso6 no /ar3c3
(/)
ha,3r /3ri1o 3 Ou3 ta- acont34a co9 u9a na4o. Ain a Ou3 39 to o /a7s 3?ista9 9uitas /3ssoas Ou3 1asta9 9ais o Ou3 /o 39 co9 @3@i as a-coL-icas6 s39/r3 3?ist39 9uitas 9ais Ou3 1asta9 93nos. Q3r3c3 3stacar*s3 ta9@M9 Ou36 s3 r3corr3r9os Y 3?/3riSncia6 o @ai?o /r34o o ,inho no /ar3c3 s3r a causa a 39@ria1u3z6 9as ant3s a so@ri3 a 3. $s ha@itant3s os /a7s3s /ro utor3s 3 ,inho costu9a9 s3r as /3ssoas 9ais sL@rias a Euro/a6 co9o o t3st39unha9 os 3s/anhLis6 ita-ianos 3 os ha@itant3s as /ro,7ncias o su- a Fran4a. Rara93nt3 as /3ssoas conso939 39 3?c3sso /ro utos /or 3-as /ro uzi os 39 sua Kaina iNria. Nin1uM9 s3 9ostra -i@3ra- 3 @o9 co9/anh3iro t3n o @3@i as a-coL-icas 39 a@un Pncia to @aratas Ouanto u9a c3r,3Vinha. Ao contrNrio6 nos /a7s3s 39 Ou36 3,i o ao ca-or ou ao Krio 3?c3ssi,o6 no hN ,iticu-tura6 3 on 36 /or cons31uint36 o ,inho M caro 3 constitui rari a 36 a 39@ria1u3z M u9 ,7cio 13n3ra-iza o6 co9o nas na4X3s s3t3ntrionais 3 3ntr3 aOu3-3s Ou3 ,i,39 nos trL/icos6 os n31ros6 /or 3?39/-o6 a costa a CuinM. $u,i 9uitas ,3z3s iz3r Ou36 Ouan o u9 r31i93nto KrancSs ,39 3 a-1u9as /ro,7ncias s3t3ntrionais a Fran4a6 on 3 o ,inho M u9 /ouco 9ais caro6 3 Kica aOuart3-a o nas /ro,7ncias o su-6 on 3 3-3 M 9uito @arato6 os so- a os 3 in7cio s3 3ntr31a9 a 3?a13ros /3-o @ai?o /r34o 3 /3-a no,i a 3 o @o9 ,inho_ 3ntr3tanto6 a/Ls a-1uns 93s3s 3 r3si Sncia6 a 9aior /art3 3-3s s3 torna to sL@ria Ouanto os 39ais ha@itant3s. Su/ri9ir 3 u9a ,3z as ta?as a uan3iras Ou3 1ra,a9 os ,inhos 3stran13iros6 3 os i9/ostos 3 consu9o so@r3 o 9a-t36 a c3r,3Va co9u9 3 a c3r,3Va in1-3sa6 /o 3ria i1ua-93nt3 tornar a 39@ria1u3z @astant3 13n3ra-iza a 3 t39/orNria na Cr*Br3tanha 3ntr3 as c-ass3s 9M ia 3 inK3rior a /o/u-a4o6 a Oua-6 /orM96 /ro,a,3-93nt36 -o1o s3ria s31ui a 3 u9a so@ri3 a 3 /3r9an3nt3 3 9ais ou 93nos tota-. Atua-93nt36 a 39@ria1u3z 3 Kor9a a-1u9a constitui o ,7cio 3 /3ssoas 3 /osi4o ou aOu3-3s Ou3 Kaci-93nt3 /o 39 co9/rar as 9ais caras @3@i as a-coL-icas. DiKici-93nt3 s3 t39 ,isto 3ntr3 nLs u9a /3ssoa 3 /osi4o 39@ria1ar*s3 co9 c3r,3Va OS ECONOMISTAS (.2 in1-3sa. A-M9 isso6 as r3stri4X3s ao co9Mrcio 3 ,inhos na Cr*Br3tanha no /ar3c39 3,i a93nt3 @39 3-a@ora as /ara i9/3 ir as /3ssoas 3 Kr3O[3ntar39 a c3r,3Varia6 s3 assi9 /osso 93 3?/r3ssar6 as ant3s /ara 3,itar Ou3 Kr3O[3nt39 os -u1ar3s 39 Ou3 /o 39 co9/rar a 93-hor @3@i a 3 a 9ais @arata. Fa,or3c39 o co9Mrcio 3 ,inhos co9 8ortu1a- 3 3s3sti9u-a9 o co9Mrcio 3 ,inhos co9 a Fran4a. EK3ti,a93nt36 aKir9a*s3 Ou3 os /ortu1u3s3s so 93-hor3s c-i3nt3s /ara os nossos 9anuKatura os o Ou3 os Kranc3s3s6 3,3n o /ortanto s3r 3sti9u-a os6 3 /r3K3rSncia aos Kranc3s3s. AKir9a*s3 Ou36 a 93s9a 9an3ira
(/-
Ou3 os /ortu1u3s3s nos trata96 assi9 3,39os tratN*-os. D3ssa Kor9a6 os artiK7cios astuciosos 3 co93rciant3s su@a-t3rnos so transKor9a os 39 9N?i9as /o-7ticas /ara a con uta 3 u9 1ran 3 i9/Mrio_ co9 3K3ito6 so so93nt3 os co93rciant3s 9ais su@a-t3rnos Ou3 transKor9a9 39 r31ra uti-izar os s3r,i4os /rinci/a-93nt3 3 s3us /rL/rios c-i3nt3s. U9 1ran 3 co93rciant3 s39/r3 co9/ra suas 93rca orias on 3 3-as so 9ais @aratas 3 93-hor3s6 s39 at3n 3r a /3Ou3nos int3r3ss3s 3ss3 1Sn3ro. Foi /or 93io 3 tais 9N?i9as6 contu o6 Ou3 s3 3nsinou Ys na4X3s Ou3 s3u int3r3ss3 consist3 39 93n i1ar Vunto a to os os s3us ,izinhos. F3z*s3 co9 Ou3 ca a na4o o-h3 co9 in,3Va /ara a /ros/3ri a 3 3 to as as na4X3s co9 as Ouais co93rcia-iza6 3 consi 3r3 o 1anho 3ssas na4X3s co9o u9a /3r a /ara 3-a 93s9a. $ co9Mrcio6 Ou3 3,3ria natura-93nt3 s3r6 3ntr3 as na4X3s co9o 3ntr3 os in i,7 uos6 u9 tra4o 3 unio 3 3 a9iza 36 transKor9ou*s3 na 9ais K3cun a Kont3 3 iscLr ia 3 3 ani9osi a 3. A a9@i4o 3?tra,a1ant3 3 r3is 3 9inistros6 urant3 o sMcu-o atua- 3 o /assa o6 no t39 si o 9ais Kata- /ara a tranO[i-i a 3 a Euro/a o Ou3 a in,3Va i9/3rtin3nt3 os co93rciant3s 3 os 9anuKator3s. A ,io-Sncia 3 a inVusti4a os 1o,3rnant3s a hu9ani a 3 constitui u9 9aanti1o /ara o Oua- r3c3io Ou3 a natur3za os n31Lcios hu9anos iKici-93nt3 3ncontr3 u9 r39M io. Entr3tanto6 39@ora ta-,3z no s3 /ossa corri1ir a ,i- ca/aci a 3 3 o 3s/7rito 9ono/o-iza or os co93rciant3s 3 os 9anuKator3s Ou3 no so n39 3,3ria9 s3r os 1o,3rnant3s a hu9ani a 36 /o 3*s3 co9 9uita Kaci-i a 3 i9/3 i*-os 3 /3rtur@ar a tranO[i-i a 3 3 /3ssoas Ou3 no s3Va9 3-3s 93s9os. No ca@3 ,i a 3 Ou3 Koi o 3s/7rito 3 9ono/L-io Ou3 ori1ina-93nt3 in,3ntou 3 /ro/a1ou 3ssa t3oria_ 3 os /ri93iros Ou3 a 3nsinara9 3 Kor9a a-1u9a 3ra9 to ins3nsatos co9o os Ou3 n3-a acr3 itara9. E9 ca a /a7s6 s39/r3 M 3 3,3 s3r 3 int3r3ss3 o 1ran 3 conVunto a /o/u-a4o co9/rar tu o o Ou3 Ouis3r6 aOu3-3s Ou3 ,3n 39 a /r34o 9ais @ai?o. A /ro/osi4o M 3 ta- 3,i Sncia6 Ou3 /ar3c3 ri 7cu-o 39/3nhar* s3 39 39onstrN*-a_ 3 3-a Va9ais /o 3ria t3r si o Ou3stiona a6 s3 os soKis9as int3r3ss3iros os co93rciant3s 3 os 9anuKator3s no ti,3ss39 conKun i o o s3nso co9u9 a hu9ani a 3. So@ 3st3 as/3cto6 o int3r3ss3 3-3s M ir3ta93nt3 o/osto ao o 1ran 3 conVunto a /o/u-a4o. Assi9 co9o M int3r3ss3 os ho93ns -i,r3s 3 u9a cor/ora4o i9/3 ir os 39ais ha@itant3s 3 39/r31ar outros tra@a-ha or3s aKora 3-3s 93s9os6 a 93s9a Kor9a M o int3r3ss3 os co93rciant3s 3 os ADAM SMITH (.1 9anuKator3s 3 ca a /a7s ass31urar /ara si 93s9os o 9ono/L-io o 93rca o int3rno. Da76 na Cr*Br3tanha 3 na 9aioria os 39ais /a7s3s
(/.
3uro/3us6 os ir3itos 3sco9unais 3?i1i os 3 Ouas3 to as as 93rca orias i9/orta as /or co93rciant3s 3stran13iros. Da7 os 3-3,a os ir3itos 3 /roi@i4X3s i9/ostas a to as as 9anuKaturas 3stran13iras Ou3 /o 39 ,ir a concorr3r co9 as nossas /rL/rias 93rca orias. Da7 ta9@M9 as /3sa as r3stri4X3s i9/ostas Y i9/orta4o 3 Ouas3 to os os ti/os 3 93rca orias os /a7s3s 39 r3-a4o aos Ouais s3 su/X3 s3r 3sKa,orN,3a @a-an4a co93rcia-6 ou s3Va6 os /a7s3s contra os Ouais a ani9osi a 3 naciona- M 9ais inK-a9a a. No 3ntanto6 a riOu3za 3 u9a na4o ,izinha6 39@ora s3Va /3ri1osa na 1u3rra 3 na /o-7tica6 c3rta93nt3 M ,antaVosa /ara o co9Mrcio. E9 3sta o 3 hosti-i a 36 3ssa riOu3za os ,izinhos /o 3 /ossi@i-itar aos nossos ini9i1os 9ant3r39 3sOua ras 3 3?Mrcitos su/3rior3s aos nossos_ 9as 39 3sta o 3 /az 3 3 co9Mrcio 3ssa riOu3za ta9@M9 /o 3 /ossi@i-itar* -h3s trocar conosco u9 ,a-or 9aior 3 93rca orias6 3 /ro/orcionar* nos u9 93rca o 93-hor6 s3Va /ara a /ro u4o ir3ta o nosso /rL/rio /a7s6 s3Va /ara tu o aOui-o Ou3 s3 co9/ra co9 3ssa /ro u4o. Assi9 co9o u9a /3ssoa rica /ro,a,3-93nt3 s3rN u9 c-i3nt3 93-hor /ara as /3ssoas o/3rosas 3 sua ,izinhan4a o Ou3 u9a /3ssoa /o@r36 o 93s9o acont3c3 co9 u9a na4o rica. "o9 3K3ito6 u9 in i,7 uo rico6 s3 Kor u9 9anuKator6 constitui u9 ,izinho 9uito /3ri1oso /ara to os os Ou3 co93rcia9 a 93s9a 9an3ira. #o a,ia6 to os os 39ais ,izinhos U Ou3 constitu39 a 1ran 3 9aioria U tira9 /ro,3ito o @o9 93rca o Ou3 os 1astos o rico -h3s /ro/orcionara9. E-3s tira9 /ro,3ito atM 93s9o ,3n 3n o a /r34o 9ais @ai?o Ou3 os tra@a-ha or3s 9ais /o@r3s Ou3 n31ocia9 o 93s9o 9o o Ou3 3-3. Da 93s9a Kor9a6 os 9anuKator3s 3 u9a na4o rica /o 39 s39 ,i a s3r ri,ais 9uito /3ri1osos /ara os 3 s3us ,izinhos. Entr3tanto6 3ssa /rL/ria concorrSncia M ,antaVosa /ara a 9aioria a /o/u-a4o Ou36 a-M9 isso6 tira 1ran 3 /ro,3ito o @o9 93rca o Ou3 os 1ran 3s 1astos 3 ta- na4o rica -h3 /ro/orciona 3 Oua-Ou3r outra Kor9a. As /3ssoas /articu-ar3s Ou3 3s3Va9 Kaz3r Kortuna nunca /3nsa9 39 iri1ir*s3 Ys /ro,7ncias -on17nOuas 3 /o@r3s o /a7s6 ant3s ,o /ara a ca/itaou /ara a-1u9a as 1ran 3s ci a 3s co93rciais. Sa@39 Ou3 on 3 circu-a /ouca riOu3za /ouco /o 39 cons31uir6 9as Ou36 on 3 s3 9o,i93nta u9a 1ran 3 riOu3za6 tS9 con i4X3s 3 /arti-har 3 /art3 3-a. Assi96 as 93s9as r31ras Ou3 3,39 iri1ir o s3nso co9u9 3 u96 3 3z ou 3 ,int3 in i,7 uos6 3,39 ori3ntar o Vu-1a93nto 3 u96 3 3z ou 3 ,int3 9i-hX3s6 3 Kaz3r co9 Ou3 u9a na4o int3ira ,3Va as riOu3zas 3 s3us ,izinhos co9o u9a /ro,N,3causa 3 o/ortuni a 3 /ara 3-a 93s9a a Ouirir riOu3zas. U9a na4o Ou3 s3 3nriOu3c3ss3 co9 o co9Mrcio 3?t3rno c3rta93nt3 t3ria 9aior /ro@a@i-i a 3 3 s3 3nriOu3c3r Ouan o s3us ,izinhos so to os na4X3s ricas6 o/3rosas 3 co93rciant3s. U9a 1ran 3 na4o6 c3rca a 3 to os
(//
os -a os /or s3-,a13ns nR9a 3s 3 /o@r3s @Nr@aros6 c3rta93nt3 /o 3ria a Ouirir riOu3zas co9 o cu-ti,o 3 suas /rL/rias t3rras 3 co9 s3u /rL/rio co9Mrcio int3rno6 9as no co9 o co9Mrcio 3?t3rno. 8ar3c3 t3r OS ECONOMISTAS (.& si o 3ssa Kor9a Ou3 os anti1os 317/cios 3 os 9o 3rnos chin3s3s a Ouirira9 sua 1ran 3 riOu3za. S31un o s3 iz6 os anti1os 317/cios n31-i13ncia,a9 o co9Mrcio 3?t3rior6 3 os chin3s3s 9o 3rnos6 co9o s3 sa@36 o 3s/r3za9 ao 9N?i9o6 3 iKici-93nt3 s3 i1na9 a ar*-h3 a /rot34o con,3ni3nt3 as -3is. As 9o 3rnas r31ras o co9Mrcio 3?t3rior6 ao ,isar39 ao 39/o@r3ci93nto 3 to os os nossos ,izinhos6 -on13 3 cons31uir39 o 3K3ito 3s3Va o6 t3n 39 a tornar 3ss3 co9Mrcio 3?t3rior insi1niKicant3 3 3s/r3z7,3-. Foi 39 cons3O[Sncia 3ssas r31ras Ou3 o co9Mrcio 3ntr3 a Fran4a 3 a In1-at3rra6 nos ois /a7s3s6 t39 3sta o suV3ito a tantos 3s3st79u-os 3 tantas r3stri4X3s. Entr3tanto6 s3 3ss3s ois /a7s3s consi 3rass39 s3u int3r3ss3 r3a-6 s39 ri,a-i a 3 n39 ani9osi a 3 naciona-6 o co9Mrcio a Fran4a /o 3ria s3r 9ais ,antaVoso /ara a Cr*Br3tanha o Ou3 o 3 Oua-Ou3r outra na4o 36 /3-a 93s9a razo6 o 93s9o acont3c3ria co9 o co9Mrcio @ritPnico6 39 r3-a4o Y Fran4a. A Fran4a M o ,izinho 9ais /rL?i9o a Cr*Br3tanha. No co9Mrcio 3ntr3 a costa 93ri ionaa In1-at3rra 3 as costas s3t3ntriona- 3 noro3st3 a Fran4a6 /o 3r*s3ia9 cons31uir r3tornos6 a 93s9a Kor9a Ou3 no co9Mrcio int3rno6 Ouatro6 cinco ou s3is ,3z3s /or ano. 8or cons31uint36 o ca/ita- 39/r31a o n3ss3 co9Mrcio /o 3ria6 39 ca a u9a as uas na4X3s6 9o,i93ntar Ouatro6 cinco ou s3is ,3z3s o ,o-u93 3 tra@a-ho6 /ro/orcionan o 39/r31o 3 su@sistSncia Ouatro6 cinco ou s3is ,3z3s o contin13nt3 3 /3ssoas6 39 r3-a4o ao Ou3 /o 3ria 9o,i93ntar u9 ca/ita- i1ua-6 39/r31a o na 9aior /art3 os outros s3tor3s 3 co9Mrcio 3?t3rior. Entr3 as r31iX3s Kranc3sas 3 @ritPnicas 9ais aKasta as 3ntr3 si6 /o 3r*s3*ia9 3s/3rar r3tornos no 97ni9o u9a ,3z /or ano6 3 93s9o 3ss3 co9Mrcio6 so@ taas/3cto6 aria no 97ni9o a 93s9a ,anta139 Ou3 a 9aior /art3 os 39ais s3tor3s o nosso co9Mrcio 3?t3rno 3uro/3u. Ess3 co9Mrcio s3ria6 no 97ni9o6 trSs ,3z3s 9ais r3ntN,3- o Ou3 o to 3canta o co9Mrcio co9 as nossas co-Rnias nort3*a93ricanas6 on 3 o r3torno rara93nt3 39ora 93nos 3 trSs anos 3 9uitas ,3z3s r3Ou3r no 97ni9o Ouatro ou cinco anos. A-M9 isso6 a Fran4a t396 ao Ou3 s3 su/X36 u9a /o/u-a4o 3 ;< 9i-hX3s 3 ha@itant3s. Nossas co-Rnias nort3*a93ricanas nunca ti,3ra96 ao Ou3 s3 ca-cu-a6 9ais o Ou3 trSs 9i-hX3s. E a Fran4a M u9 /a7s 9uito 9ais rico o Ou3 a A9Mrica o Nort3 39@ora6 3,i o Y 9aior 3si1ua- a 3 no tocant3 Y istri@ui4o as riOu3zas6 3?ista 9uito 9ais /o@r3za 3 93n icPncia na Fran4a o Ou3 na A9Mrica o
(/0
Nort3. 8or isso6 a Fran4a /o 3ria oK3r3c3r u9 93rca o no 97ni9o oito ,3z3s 9ais a9/-o 36 39 razo a Kr3O[Sncia 9aior os r3tornos6 u9 93rca o ;< ,3z3s 9ais ,antaVoso o Ou3 o 93rca o Ou3 as nossas co-Rnias nort3*a93ricanas Va9ais nos cons31uira9 oK3r3c3r. I1ua-93nt3 ,antaVoso /ara a Fran4a s3ria o co9Mrcio co9 a Cr*Br3tanha 36 39 /ro/or4o co9 a riOu3za6 a /o/u-a4o 3 a /ro?i9i a 3 os ois /a7s3s6 o co9Mrcio a Fran4a co9 a Cr*Br3tanha t3ria 3?ata93nt3 a 93s9a su/3riori a 3 so@r3 o co9Mrcio Ou3 a Fran4a 9antM9 co9 suas /rL/rias co-Rnias. #a- M a 3nor93 iK3r3n4a 3?ist3nt3 3ntr3 3ss3 co9Mrcio U Ou3 o @o9 s3nso as uas na4X3s consi 3rou con,3ni3nt3 3s3s* ADAM SMITH (.' ti9u-ar U 3 o co9Mrcio atua-93nt3 3?ist3nt36 Ou3 as uas na4X3s o tS9 Ka,or3ci o ao 9N?i9o. $ra6 3?ata93nt3 as 93s9as circunstPncias Ou3 t3ria9 torna o to ,antaVoso /ara as uas na4X3s u9 co9Mrcio a@3rto 3 -i,r3 3ntr3 3-as tS9 constitu7 o os o@stNcu-os /rinci/ais /ara 3ss3 co9Mrcio. S3n o ,izinhas6 a Cr*Br3tanha 3 a Fran4a so n3c3ssaria93nt3 ini9i1as 3ntr3 si 36 /or 3ss3 9oti,o6 a riOu3za 3 o /o 3r 3 ca a u9a 3-as s3 torna9 tanto 9ais t397,3is Y outra_ 3 aOui-o Ou3 /o 3ria au93ntar a ,anta139 a a9iza 3 naciona- s3r,3 a/3nas /ara inK-a9ar a ,io-Sncia a ani9osi a 3 naciona-. #rata*s3 3 uas na4X3s ricas 3 o/3rosas_ 3 os co93rciant3s 3 os 9anuKator3s 3 ca a u9a 3-as tS9 93 o a concorrSncia6 a ha@i-i a 3 3 a ati,i a 3 os co93rciant3s 3 os 9anuKator3s a outra. E?cita*s3 co9 isto a ri,a-i a 3 93rcanti-6 inK-a9an o /3-a ,io-Sncia a ani9osi a 3 naciona- 3 s3n o /or 3-a inK-a9a a. E os co93rciant3s os ois /a7s3s anunciara96 co9 to a a a/ai?ona a conKian4a a Ka-si a 3 int3r3ss3ira6 a c3rt3za a ru7na 3 ca a u9a 3-as6 39 cons3O[Sncia 3ssa @a-an4a co93rcia- 3sKa,orN,3- Ou36 s31un o a-31a96 constituiria o 3K3ito inKa-7,3- 3 u9 co9Mrcio s39 r3stri4X3s 3ntr3 as uas. No 3?ist3 n3nhu9 /a7s co93rcia- 3uro/3u cuVa ru7na i9in3nt3 no t3nha si o 9uitas ,3z3s /r3 ita /3-os /r3t3nsos outor3s 3ss3 sist39a 93rcanti-6 co9o 3corrSncia 3 u9a @a-an4a co93rcia- 3sKa,orN,3-. No 3ntanto6 3/ois 3 to as as /r3ocu/a4X3s 3 t39or3s Ou3 -3,antara9 39 torno 3ss3 assunto6 3/ois 3 to as as t3ntati,as ,s6 /or /art3 3 Ouas3 to as as na4X3s co93rciais6 no s3nti o 3 Kaz3r co9 Ou3 3ssa @a-an4a co93rcia- -h3s Koss3 Ka,orN,3- 3 3sKa,orN,3- a s3us ,izinhos6 no hN sinais 3 Ou3 a-1u9a na4o 3uro/Mia6 so@ Oua-Ou3r as/3cto6 t3nha 39/o@r3ci o /or 3ss3 9oti,o. Ao contrNrio6 ca a ci a 3 3 ca a /a7s6 na 93 i a 39 Ou3 a@rira9 s3us /ortos a to as as na4X3s6 ao in,Ms 3 s3r39 arruina os /or 3ss3 co9Mrcio -i,r3 U co9o nos
(02
in uziria9 a cr3r os /rinc7/ios o sist39a co93rcia- U6 3nriOu3c3ra9 co9 isso. D3 Kato6 ain a Ou3 haVa na Euro/a a-1u9as ci a 3s Ou36 so@ a-1uns as/3ctos6 93r34a9 o no93 3 /ortos -i,r3s6 no hN n3nhu9 /a7s 39 Ou3 3?ista ta- -i@3r a 3 3 co9Mrcio. A Bo-an a M6 ta-,3z6 o /a7s Ou3 9ais /rL?i9o 3stN 3ssa /rNtica6 39@ora ain a @39 -on13 3-a_ ora6 r3conh3c3*s3 Ou3 a Bo-an a auK3r3 o co9Mrcio 3?t3rior no so93nt3 to a a sua riOu3za6 co9o ta9@M9 1ran 3 /art3 3 sua su@sistSncia. Na ,3r a 3 hN u9a outra @a-an4a6 Ou3 VN Koi 3?/-ica a6 3 Ou3 M 9uito iK3r3nt3 a @a-an4a co93rcia- U 3sta si96 conKor93 Kor Ka,orN,3ou 3sKa,orN,3-6 n3c3ssaria93nt3 13ra a /ros/3ri a 3 ou o 3c-7nio 3 u9a na4o. W a @a-an4a 3 /ro u4o 3 consu9o anuais. JN o@s3r,3i Ou36 s3 o ,a-or 3 troca a /ro u4o anua- su/3rar o ,a-or 3 troca o consu9o anua-6 o ca/ita- a soci3 a 3 3,3 au93ntar /ro/orciona-93nt3 a 3ss3 3?c3 3nt3. N3ss3 caso6 a soci3 a 3 ,i,3 nos -i9it3s 3 sua r3n a6 3 o Ou3 anua-93nt3 s3 3cono9iza 3ssa r3n a M natura-93nt3 acr3sc3nta o a s3u ca/ita- 3 39/r31a o /ara au93ntar ain a OS ECONOMISTAS (.( 9ais a /ro u4o anua-. Ao contrNrio6 s3 o ,a-or 3 troca a /ro u4o anua- Kor inK3rior ao consu9o anua-6 o ca/ita- a soci3 a 3 3,3 i9inuir anua-93nt3 39 /ro/or4o a 3ssa iK3r3n4a ou insuKiciSncia. N3st3 caso6 a 3s/3sa a soci3 a 3 su/3ra sua r3n a6 int3rK3rin o Kor4osa93nt3 39 s3u ca/ita-. 8or isso6 s3u ca/ita- n3c3ssaria93nt3 i9inui 36 Vunta93nt3 co9 3-36 o ,a-or 3 troca a /ro u4o anua- 3 sua ati,i a 3. Essa @a-an4a 3 /ro u4o 3 consu9o M tota-93nt3 iK3r3nt3 a assi9 cha9a a @a-an4a co93rcia-. E-a /o 3ria ocorr3r 39 u9a na4o Ou3 no ti,3ss3 n3nhu9 co9Mrcio 3?t3rior6 9as 3sti,3ss3 tota-93nt3 s3/ara a o r3sto o 9un o. E-a /o 3 ocorr3r no 9un o int3iro6 cuVa riOu3za6 /o/u-a4o 3 3s3n,o-,i93nto /o 39 3star 1ra ua-93nt3 au93ntan o ou 1ra ua-93nt3 3c-inan o. A @a-an4a 3 /ro u4o 3 consu9o /o 3 s3r constant393nt3 Ka,orN,3- a u9a na4o6 ain a Ou3 a cha9a a @a-an4a co93rcia- -h3 s3Va 13ra-93nt3 contrNria. W /oss7,3a u9a na4o i9/ortar u9 ,a-or su/3rior ao Ou3 3?/orta6 3 isso ta-,3z urant3 93io sMcu-o cont7nuo_ M /oss7,3- Ou3 o ouro 3 a /rata Ou3 3ntra9 n3ss3 /a7s urant3 to o 3ss3 t39/o s3Va9 i93 iata93nt3 3n,ia os /ara Kora_ sua 9o3 a circu-ant3 /o 3 i9inuir 1ra ua-93nt36 s3n o su@stitu7 a /or i,3rsos ti/os 3 /a/3-*9o3 a_ /o 39 atM au93ntar 1ra ua-93nt3 7,i as Ou3 o /a7s contrai Vunto Ys /rinci/ais na4X3s co9 as Ouais co93rcia-iza no o@stant3 isso6 a riOu3za r3a3ss3 /a7s6 o ,a-or 3 troca a /ro u4o anua- 3 suas t3rras 3 3 s3u
(01
tra@a-ho /o 396 urant3 3ss3 93s9o /3r7o o6 t3r au93nta o 39 u9a /ro/or4o 9uito 9aior. A situa4o as nossas co-Rnias nort3*a93ricanas 3 o co9Mrcio Ou3 3K3tua,a9 co9 a Cr*Br3tanha6 ant3s o in7cio os atuais istr@ios6 /o 3 s3r,ir co9o /ro,a 3 Ou3 isso 3 Kor9a a-1u9a r3/r3s3nta u9a su/osi4o i9/oss7,3-. ADAM SMITH (.) ANDICE A/r3s3nta4o 3 Winston Fritsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : A RIQUEZA DAS NAES Intro u4o 3 E Tin "annan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;G Intro u4o 3 8-ano a $@ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :' LI!R$ 8RIQEIR$ U As "ausas o A/ri9ora93nto as For4as 8ro uti,as o #ra@a-ho 3 a $r 39 S31un o a Oua- sua 8ro u4o M Natura-93nt3 Distri@u7 a Entr3 as Di,3rsas "at31orias o 8o,o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5G "A8. I U A Di,iso o #ra@a-ho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5: "A8. II U $ 8rinc7/io Ou3 DN $ri139 Y Di,iso o #ra@a-ho . . )G "A8. III U A Di,iso o #ra@a-ho Li9ita a /3-a E?t3nso o Q3rca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )) "A8. I! U A $ri139 3 o Uso o Dinh3iro . . . . . . . . . . . . . . . . . H& "A8. ! U $ 8r34o R3a- 3 o 8r34o No9ina- as Q3rca orias ou s3u 8r34o 39 #ra@a-ho 3 s3u 8r34o 39 Dinh3iro . . . . . . H) "A8. !I U Fator3s Ou3 "o9/X39 o 8r34o as Q3rca orias . . . . &(& "A8. !II U $ 8r34o Natura- 3 o 8r34o 3 Q3rca o as Q3rca orias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &(' "A8. !III U $s Sa-Nrios o #ra@a-ho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &&) "A8. I^ U $s Lucros o "a/ita- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &G) "A8. ^ U $s Sa-Nrios 3 o Lucro nos Di,3rsos E9/r31os 3 Qo 3* $@ra 3 3 "a/ita- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &<) 0arte 0rimeira U D3si1ua- a 3s 3corr3nt3s a natur3za os /rL/rios 39/r31os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &<) 0arte e)unda U D3si1ua- a 3s oriun as a /o-7tica na Euro/a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &5< "A8. Î U A R3n a a #3rra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &H: (.. 0arte 0rimeira U $s /ro utos a t3rra Ou3 s39/r3 /ro/orciona9 r3n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &H) 0arte e)unda U $ /ro uto a t3rra Ou3 Ys ,3z3s /ro/or/orciona r3n a 3 Ys ,3z3s no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;(( 0arte Ter$eira U As ,aria4X3s na /ro/or4o 3ntr3 os r3s/3cti,os ,a-or3s aOu3-3s ti/os 3 /ro uto Ou3 s39/r3
(0&
/ro/orciona9 r3n a 3 aOu3-3s ti/os 3 /ro uto Ou3 Ys ,3z3s 13ra9 r3n a 3 Ys ,3z3s no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;&; Di1r3sso so@r3 as ,aria4X3s 3 ,a-or a /rata no 3curso os Ouatro -ti9os sMcu-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;&G 0rimeiro 0er1odo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;&G e)undo 0er1odo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;;: Ter$eiro 0er1odo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;;5 !aria4X3s na /ro/or4o 3ntr3 os ,a-or3s r3s/3cti,os o ouro 3 a /rata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;<( Fun a93ntos /ara sus/3itar Ou3 o ,a-or a /rata continua a 3cr3sc3r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;<< EK3itos iK3r3nt3s o a,an4o o 3s3n,o-,i93nto so@r3 trSs iK3r3nt3s ti/os 3 /ro utos naturais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;<< 0rimeiro tipo de produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;<: e)undo tipo de produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;<5 Ter$eiro tipo de produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;:< "onc-uso a i1r3sso so@r3 as ,aria4X3s o ,a-or a /rata . . . . ;5; EK3itos o a,an4o o 3s3n,o-,i93nto so@r3 o /r34o r3a- os 9anuKatura os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;5) "onc-uso o ca/7tu-o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;)( LI!R$ SECUND$ U A Natur3za6 o Ac9u-o 3 o E9/r31o o "a/ita- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;HG Intro u4o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;H: "A8. I U A Di,iso o "a/ita- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;H) "A8. II U $ Dinh3iro "onsi 3ra o co9o u9 S3tor Es/3c7Kico o "a/ita- C3ra- a Soci3 a 36 ou s3Va6 a D3s/3sa a Qanut3n4o o "a/ita- Naciona- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;': "A8. III U A Acu9u-a4o 3 "a/ita-6 ou o #ra@a-ho 8ro uti,o 3 o I9/ro uti,o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GGG "A8. I! U $ Dinh3iro E9/r3sta o a Juros . . . . . . . . . . . . . . . . G<' "A8. ! U $s Di,3rsos E9/r31os 3 "a/itais . . . . . . . . . . . . . . G:) OS ECONOMISTAS (./ LI!R$ #ER"EIR$ U A Di,3rsi a 3 o 8ro1r3sso a RiOu3za nas DiK3r3nt3s Na4X3s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G)& "A8. I U $ 8ro1r3sso Natura- a RiOu3za . . . . . . . . . . . . . . . . . G)G "A8. II U $ D3s3st79u-o Y A1ricu-tura no Anti1o EstN1io a Euro/a6 a/Ls a Qu3 a o I9/Mrio Ro9ano . . . . . . . . . . . G)' "A8. III U A Asc3nso 3 o 8ro1r3sso as Q3trL/o-3s 3 "i a 3s a/Ls a Qu3 a o I9/Mrio Ro9ano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GH' "A8. I! U D3 Ou3 Qan3ira o "o9Mrcio as "i a 3s "ontri@uiu /ara o 8ro1r3sso o "a9/o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G''
(0'
LI!R$ QUAR#$ U Sist39as 3 Econo9ia 8o-7tica . . . . . . . . . <&& Intro u4o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <&G "A8. I U $ 8rinc7/io o Sist39a "o93rcia- ou Q3rcanti- . . . . <&: "A8. II U R3stri4X3s Y I9/orta4o 3 Q3rca orias Estran13iras Ou3 8o 39 S3r 8ro uzi as no 8rL/rio 8a7s . . . . . . . . . . . <G: "A8. III U As R3stri4X3s E?traor inNrias Y I9/orta4o 3 Q3rca orias 3 Quas3 #o os os #i/os6 os 8a7s3s co9 os Quais a Ba-an4a "o93rcia- W Su/osta93nt3 D3sKa,orN,3- . . . . <:G 0arte 0rimeira U A irraciona-i a 3 3ssas r3stri4X3s6 93s9o co9 @as3 nos /rinc7/ios o sist39a co93rcia- . . . <:G Di1r3sso so@r3 os @ancos 3 3/Lsito6 3s/3cia-93nt3 so@r3 o 3 A9st3r a9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <:H 0arte e)unda U A irraciona-i a 3 3ssas r3stri4X3s 3?traor inNrias6 co9 @as3 39 outros /rinc7/ios . . . . . . . . . . <55 ADAM SMITH (.0
(0(

Adam Smith Riqueza Das Nacoes

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Adam Smith Riqueza Das Nacoes

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1

Anda mungkin juga menyukai