Cyril Aldred

Los Egipcios

CYRIL ALDRED

LOS EGIPCIOS
(Prlogo del Dr. Luis Pericot)

EDICIONES ORBIS, S.A.

!tulo origi"#l$ %e eg&'ti#"s r#ducci"$ Ros# Portell (re(is#d# 'or el Dr. Pericot) Prlogo$ Dr. Luis Pericot Director de l# colecci"$ )irgilio Orteg# * +,-+, %#.es #"d /udso" * +,-0, A&.1, S.A. Editor# * Por l# 'rese"te edici", Edicio"es Or2is, S.A. A'#rt#do de Correos 34536, 707078B#rcelo"# (+,0-) ISBN$ 0589-35849785 D.L.$ B. ,.+-+8+,0- 8 Co.'uesto, i.'reso & e"cu#der"#do 'or Pri"ter, i"dustri# gr1:ic# s.#. Pro(e";#, 300 70764 B#rcelo"# S#"t )ice"< dels /orts (+,0-) Pri"ted i" S'#i"

Escaneado por: jvgorrister@yahoo.com Corregido por: violetabaldi@yahoo.com.ar Febrero de 2003

Cyril Aldred

Los Egipcios

NDICE NDICE.........................................................................................................................................................2 NDICE DE CUADROS CRONOLGICOS...........................................................................................3 NDICE DE GRABADOS...........................................................................................................................4 PRLOGO A LA PRIMERA EDICIN ESPAOLA...........................................................................5 PREFACIO...................................................................................................................................................7 CAPTULO PRIMERO .............................................................................................................................8 EL DESCUBRIMIENTO DEL ANTIGUO EGIPTO..........................................................................8 LAS PRIMERAS NARRACIONES DE LA HISTORIA EGIPCIA..................................................8 LOS PRINCIPIOS DE LA EGIPTOLOGA......................................................................................10 ADELANTOS EN LOS LTIMOS CIEN AOS..............................................................................13 CAPTULO II ...........................................................................................................................................1! LAS ANTIGUAS "REAS DE CI#ILI$ACIN................................................................................1! CAPTULO III ..........................................................................................................................................30 LOS RECURSOS NATURALES.........................................................................................................30 CAPTULO I# ..........................................................................................................................................37 EL NACIMIENTO DE EGIPTO.........................................................................................................37 1. LOS TIEMPOS PREHISTRICOS............................................................................................38 2. EL PERODO PREHISTRICO PRIMITI#O.........................................................................3% 3. EL PERODO PREHISTRICO TARDO...............................................................................42 4. EL PERODO ARCAICO............................................................................................................44 D&'()*+() I , II- (./01. 2'*/2 23 3200 , 23 2!!0 (.C......................................................................44 CAPTULO #.............................................................................................................................................50 EL PRIMER MOMENTO DE ESPLENDOR DURANTE EL IMPERIO ANTIGUO..................50 D&'()*+() III , I#- (./01. 2!!042180 (.C.....................................................................................50 CAPTULO #I...........................................................................................................................................!1 LA PRIMERA CRISIS 5 EL RENACIMIENTO DURANTE EL IMPERIO MEDIO.................!1 1. EL PRIMER PERODO INTERMEDIO. ..................................................................................!1 D&'()*+() #II46- (./01. 218042080 (.C........................................................................................!1 2. EL IMPERIO MEDIO..................................................................................................................!4 D&'()*+() 6I46II- (./01. 208041!40 (.C.......................................................................................!4 CAPTULO #II.........................................................................................................................................73 LA SEGUNDA CRISIS 5 EL RENACIMIENTO DURANTE EL IMPERIO NUE#O................73 1. EL SEGUNDO PERODO INTERMEDIO................................................................................73 D&'()*+() 6I#46#II- (./01. 1!4041570 (.C.................................................................................73 2. EL IMPERIO NUE#O..................................................................................................................7! D&'()*+() 6#III466- (./01. 157041075 (. C................................................................................7! CAPTULO #III........................................................................................................................................8% DECADENCIA 5 ECLIPSE DURANTE LA BA7A 8POCA...........................................................8% D&'()*+() 66I4666I- 10754332 (. C.............................................................................................8% CAPTULO I6 ..........................................................................................................................................%3 LA SOCIEDAD EN EL ANTIGUO EGIPTO....................................................................................%3 1. EL RE5...........................................................................................................................................%3 2. LA FAMILIA REAL.....................................................................................................................%8 3. LOS ALTOS CARGOS.................................................................................................................%% 4. EL E78RCITO.............................................................................................................................101 5. LOS ESCRIBAS...........................................................................................................................102 !. CAMPESINOS 5 TRABA7ADORES.......................................................................................105 CAPTULO 6 ..........................................................................................................................................110 LA #IDA DIARIA EN EGIPTO........................................................................................................110 PROCEDENCIA DE LAS ILUSTRACIONES....................................................................................113 BIBLIOGRAFA......................................................................................................................................114

Cyril Aldred

Los Egipcios

NDICE DE CUADROS CRONOLGICOS A. Perodo prehistrico primitivo. B. Perodo prehistrico tardo. C. Perodo Arcaico (Dinastas I-II). D. Imperio Antiguo (Dinastas III-IV). E. Fin del Imperio Antiguo (Dinastas V-VI). F. Imperio Medio (Dinastas I a III). G. Imperio !uevo (Dinastas VIII a ). H. "a#a $poca (Dinastas Ia I).

Cyril Aldred

Los Egipcios

NDICE DE GRABADOS 1 %ra&ado en madera del li&ro de '. %. (il)inson* Manners and Customs. Mapa es+uem,tico de -gipto. ! Fragmento de mensa#e de car,cter militar. " -l re. A)henaton . su /amilia adorando al dios. # 0arta en escritura cunei/orme encontrada en Amaina. $ Pir,mide del re.1 2enusret II en 3ahun. % 0,mara /uneraria del re. 2enusret II. & Mapa es+uem,tico de los principales empla4amientos de las pir,mides. ' 0artela en escritura hier,tica en un /ragmento de ,n/ora. 1( 0arniceros preparando las o/rendas de carne. 11 -scena de ordenadores. 1 Alimentacin (o ce&amiento) de grullas con man#ares preparados. 1! Perro domesticado. 1" Mue&les de cestera . madera. 1# 5r/e&res tra&a#ando. 1$ %rupo de o&#etos &adarienses. 1% 6ipos de propulsor. 1& %rupo de o&#etos amratienses. 1' %rupo de o&#etos geer4enses. ( 7elieve del re. D#er* tallado en la roca. 1 0a#a de madera . /ragmentos tallados. -scri&as le.endo . escri&iendo. ! Fragmento del papiro matem,tico 7hind. " 7ecipiente de madera para grano de 8es-.-re. # 7elieve del re. 2ana)ht. $ Prtico de entrada a la Pir,mide -scalonada (reconstruido). % 7econstruccin del patio del #u&ileo en la Pir,mide -scalonada. & 6emplo del re. 9ha/ra. ' 7econstruccin de la pir,mide de A&usir. !( 0a&e4a de :reserva; de una princesa. !1 It. acampando durante una e<pedicin de pesca. ! 7econstruccin del templo solar de A&u %hura&. !! Muchachos #ugando. !" 2itio de una ciudad. !# Mu=eca en /orma de paleta. !$ 0er,mica egea encontrada en -gipto. !% 7econstruccin del templo /unerario de Mentuhotep I. !& %rupo /ormado por un &otn* escara&eos . sellos cilndricos. !' Carro arrastrado por dos ca&allos. 3os laca.os cele&ran la condecoracin de su due=o. "( 0arga de &arcos egipcios en el Punt. "1 "arco de guerra egipcio en accin. " "otella de vidrio en /orma de pe4. "! 6e#ido &ordado procedente de una t>nica. "" Plano primitivo de la tum&a de 7ams?s IV. "# 7elieve so&re una ma4a votiva. "$ 5/iciales inclin,ndose delante de la pare#a real. "% -l virre. 8u. reci&iendo el sello real. "& Ostra)*n de cali4a con inscripciones. "' -l escultor @uti tra&a#ando. #( Almacenamiento del grano* siem&ra . arado. #1 Distri&ucin de alimentos a esclavos. # Mercenario sirio descansando.

Cyril Aldred

Los Egipcios

+RLOGO A LA +RIMERA EDICIN ES+A,OLA P#r# el #:icio"#do # l# /istori#, "i"g=" e'isodio de l# .is.# 'osee el e"c#"to de l# %istori# egi'ci#. Ell# "os d# co.o u"# s!"tesis de l# /istori# de l# /u.#"id#d, & e" ell# "os es d#do seguir l# (id# de u"# cultur# # tr#(>s de los siglos, 'udie"do co"ocer sus r#!ces, su eclosi", su .o.e"to de #'ogeo, su #gost#.ie"to & (e?e;, su des#'#rici" :i"#l.e"te. Su .#rco ecolgico est1 .e?or deli.it#do @ue cu#l@uier otroA "i"gu"# sigue t#" :iel # s! .is.# # lo l#rgo de c#.2ios i"e(it#2les. E" u"# '#l#2r#, e" l# %istori# de Egi'to 'ode.os #"#li;#r, .e?or @ue e" "i"g=" otro .o.e"to de l# /istori#, lo @ue es l# (id# de u"# cultur# co.o si >st# :uer#, t#l co.o #lgu"os #utores %#" 'rete"dido, u" (erd#dero ser (i(o @ue "#ce, se des#rroll# & .uere. E" est# (id# cultur#l del #"tiguo Egi'to, eBiste" di(ersos #s'ectos dig"os de ser co"sider#dos. Cu& 'ro"to (e.os e" los gru'os est#2lecidos e" el (#lle del Nilo u"# c#'#cid#d de org#"i;#ci" soci#l & 'ol!tic# re#l.e"te e"(idi#2le. Aso.2r# lo #ctu#l de .uc%#s 'ostur#s & 'r1ctic#s, & el (er c.o e" el :o"do de .uc%#s de "uestr#s costu.2res, & #u" de "uestr# religi", eBiste" ele.e"tos e" (igor @ue tu(iero" #ll! su orige" %#ce 'or lo .e"os ci"co .il #Dos. EC.o "eg#r u"# gr#" c#'#cid#d # esos egi'cios 'ri.iti(os @ue eB'lot#" l#s .i"#s del Si"#!, est#2lece" u"#s "or.#s .or#les @ue "o %e.os su'er#do, s#2e" :iloso:#r so2re sus .o.e"tos de dec#de"ci# & .uestr#" t#"to res'eto # l# .uerte & #l .1s #ll1F B#st# leer l# esc#s# liter#tur# @ue se "os %# co"ser(#do de l#s 'ri.er#s >'oc#s egi'ci#s '#r# co.'re"der @ue su .e"t#lid#d "o se %#ll#2# # .uc%# dist#"ci# de l# "uestr#, @ue se 'l#"te#2# los gr#"des 'ro2le.#s de l# (id# & de l# .uerte co" u"# cl#ri(ide"ci# "o eBe"t# # (eces de %u.oris.o. Cu#"do #lg=" et"logo o %istori#dor de l# cultur# i"te"t# tr#;#r l# list# de los ele.e"tos cultur#les @ue de2e.os # Egi'to, l# e.'res# le result# :1cil %#st# cierto 'u"to, &# @ue el#2or#r u"# serie de #s'ectos e" @ue lo (ie?o 'ersiste # tr#(>s de los .ile"ios es rel#ti(#.e"te se"cillo, & ello co"stitu&e u" 2ue" e?ercicio '#r# el 'ri"ci'i#"te e" l# /istori# G"i(ers#l. E.ocio"# releer #@uell#s l#.e"t#cio"es so2re l# re(oluci" @ue "o res'et#2# 'ri(ilegios, o los co"se?os .or#les d#dos # los ?(e"es, o el dec1logo 'rese"t#do 'or los s#cerdotes de l#s gr#"des di(i"id#des. Si esc#r2#.os e" el #l.# de esos gr#"des ritu#list#s @ue :uero" los egi'cios, descu2ri.os, .1s o .e"os (#go o l#te"te, u" se"ti.ie"to .o"ote!st# @ue si" dud# est#2# .u& #rr#ig#do e" l# .e"te de los i"telectu#les de #@uell#s (ie?#s et#'#s de l# cultur# %u.#"#. HPero %#& t#"t#s cos#s @ue "os #d.ir#" e" el (ie?o Egi'toI Su 'recisi" #stro".ic# "o tie"e ri(#l e" el .u"do. No es r#ro @ue %#&#" surgido "u.eros#s escuel#s @ue %#" 'rete"dido ce"tr#r e" Egi'to el orige" de tod# l# ci(ili;#ci". No %# sido #?e"o # todo ello el .isterio, 'or :ortu"# des(el#do gr#ci#s # 'uros #;#res %istricos, de es# .#r#(illos# escritur# ?erogl!:ic# @ue co"stitu&e #lgo ="ico e" el .u"do, 'ues #l re(>s de otr#s, .#"tu(o l# 2elle;# de sus i.1ge"es, 'er.itie"do #l .is.o tie.'o u"# es@ue.#ti;#ci" cursi(#. Cu#"do i"te"t#.os (#lor#r el eB#cto '#'el de Egi'to, surge sie.'re l# co.'#r#ci" co" Ceso'ot#.i#. Jst# %# te"ido e" los =lti.os #Dos gr#"des (#ledores, & e" est# .is.# colecci" :igur# u"# o2r# cu&o #.2icioso t!tulo es el de L# historia empieza en Sumer (".K ++). Y# e" el 'rlogo de este li2ro di?i.os @ue el t!tulo "o "os gust#2#, 'ues er# e" eBceso 'rete"cioso. Creo @ue ser!# .1s ?usto decir @ue l# /istori# e.'ie;# e" Su.er & e" Egi'to #l .is.o tie.'o, o 'or lo .e"os e" tie.'os t#" 'rBi.os @ue c#2r1 sie.'re l# 're:ere"ci# 'or u" '#!s u otro. Co" todos los res'etos '#r# l#s gr#"des cre#cio"es religios#s, 2#"c#ri#s, ?ur!dic#s & #u" .ilit#res de los 'ue2los .eso'ot1.icos, & # 'es#r de @ue el .u"do %e2reo %# sido l# r#!; de "uestr# religi" & est1 e" su co.ie";o .1s (i"cul#do #l .u"do c#ldeo @ue #l egi'cio 8"o e" 2#lde el P#r#!so terre"#l "o se situ#2# e" el Nilo, si"o e"tre el igris & el Ju:r#tes8, Egi'to 'rese"t# tod# u"# serie de "ot#s @ue "os #tr#e" .1s, de l#s @ue "os se"ti.os .1s 'rBi.os, #c#so 'or@ue, #l :i" & #l c#2o, Egi'to .ir# #l Cediterr1"eo, & # tr#(>s de >l #lg=" co"t#cto tu(o co"

Cyril Aldred

Los Egipcios

Occide"te, el cu#l, co"tr# lo @ue se o'i"# ge"er#l.e"te, %# de te"erse .u& e" cue"t# # l# %or# de (#lor#r 'riorid#des 'e"s#"do @ue :ue c#'#; de cre#r el .#r#(illoso #rte cu#ter"#rio. Ser!# i"#c#2#2le el #"1lisis de los ele.e"tos cultur#les @ue de2e.os #l ge"io cre#dor & # l# :#"t#s!# de los egi'cios. Si" "ecesid#d de ello, el lector tie"e co"cie"ci# de @ue los (#lores surgidos e" el (#lle del Nilo, %#ce .uc%os .iles de #Dos, :igur#" e"tre los gr#"des .otores del 'rogreso de l# /u.#"id#d. Estos (#lores ?usti:ic#" todo cu#"to se %#g# '#r# di(ulg#r su co"oci.ie"to. /#ce" :#lt# '#r# ello li2ros de ti'o .u& di(erso$ .#"u#les eruditos co.o gu!# de los %istori#dores, gr#"des coleccio"es de :otogr#:!#s & 'l#"os, .#"u#les de ti'o .edio '#r# u"i(ersit#rios, .#"u#les de i"ici#ci". A este =lti.o ti'o 'erte"ece el li2ro @ue 'rolog#.os. Resu.ir e" u" corto es'#cio lo @ue :ue l# (id# de u" gr#" 'ue2lo dur#"te ci"co .il #Dos, lle(#r el 1"i.o del lector # l# co.'re"si" de l#s .#r#(ill#s re#li;#d#s si" 'erderse e" det#lles eBcesi(os, "o es t#re# :1cil. L# di(ulg#ci" & 'o'ul#ri;#ci" de los te.#s %istricos # "i(el de 'ro:#"o .1s o .e"os #:icio"#do, "o se co"sigue si" s#cri:ic#r .uc%#s cos#s @ue #l erudito '#rece" ese"ci#les. Cree.os @ue el #utor del 'rese"te li2ro %# s#2ido re#li;#r est# t#re# di:!cil co" .uc%os #ciertos, & es'er#.os @ue el lector lo #'recie #s! '#r# 'oder '#s#r, so2re est# 2#se, # "i(eles .1s #ltos de l# Egi'tolog!#. Por ello #gr#dece.os el es:uer;o re#li;#do '#r# 'rese"t#r dig"#.e"te el 'rese"te (olu.e". DR. LGIS PERICO

Cyril Aldred

Los Egipcios

+REFACIO Escri2ir #decu#d#.e"te, de"tro de los l!.ites de u" solo (olu.e" de est# serie, so2re los #"tiguos egi'cios, cu&os (ie?os recuerdos su'er#" e" .uc%o el "=.ero de los de l#s de.1s "#cio"es de l# A"tigLed#d, ser!# u"# e.'res# te.er#ri# o 'resu"tuos#. Es'ero, si" e.2#rgo, %#2er eludido t#les c#rgos #l i.'o"er.e el 'ro'sito, estrict#.e"te li.it#do, de 'roducir u" si.'le es@ue.# ge"er#l @ue gu!e los '#sos del lector %#ci# l#s o2r#s .o"ogr1:ic#s i"dic#d#s e" l# Bi2liogr#:!# @ue :igur# e" l# '1gi"# +-, de este li2ro. /#& u" 'ro2le.# :u"d#.e"t#l$ # 'es#r de .1s de u" siglo de discusi", l# tr#"scri'ci" de los "o.2res 'ro'ios egi'cios # :or.#s euro'e#s "o '#rece %#2er #(#";#do .uc%o %#ci# su #ce't#ci" u"i(ers#l &, e" est#s circu"st#"ci#s, %e #do't#do los "o.2res de re&es & dioses e" sus #ce'cio"es grieg#s, cu#"do eBiste" (#s! Sesostris 'or Se"Mosret, Se"usret, etc., & P%io's 'or Pe'& o Pe'i) 1. /e re"u"ci#do t#.2i>" #l uso de tod#s l#s i"dic#cio"es di#cr!tic#s, t#" 'rodig#d#s 'or los orie"t#list#s cu#"do escri2e" '#r# es'eci#list#s. El uso & l# costu.2re .e %#" i"cli"#do #s! .is.o #l e.'leo de #lgu"os t>r.i"os geolgicos, e" cierto .odo i.'er:ectos, 're:eridos 'or los 'ri.eros egi'tlogos (#s!, gr#"ito 'or diorit# 'or:!ric#, 2#s#lto (erde 'or #rcos# & #l#2#stro 'or c#lcit#). E" cu#"to # l# cro"olog!#, co"ti"=# sie"do u" #su"to es'i"oso, # 'es#r de l# i"te"sid#d de l# i"(estig#ci" recie"te, &, 'or ello, %e seguido estrec%#.e"te el siste.# 'ro'uesto 'or el 'ro:esor Ric%#rd A. P#rNer, i"cluso e" #@uellos 'u"tos e" @ue se 'uede di:erir de su o'i"i" e" #lgu"os det#lles si" i.'ort#"ci#. Oi"#l.e"te, esto& .u& #gr#decido # .is coleg#s egi'tlogos de #.2os l#dos del Atl1"tico, 'or su 'ro"t# & cordi#l #&ud# #l 'ro'orcio"#r.e :otogr#:!#s e ilustr#cio"es & 'er.itir.e su 'u2lic#ci". A este res'ecto, .i deud# es .#&or de lo @ue 'odr!# des're"derse de l# 2re(e .e"ci" %ec%# 2#?o el t!tulo de PProcede"ci# de l#s Ilustr#cio"esQ. E" '#rticul#r, de2o u" reco"oci.ie"to es'eci#l # C. George R. Ali#", %#st# %#ce 'oco reside"te e" El C#iro, @ue 'uso su i"su'er#2le colecci" de :otogr#:!#s # .i dis'osici". C. A.

A fin de facilitar al lector espaol la identificacin de la nomenclatura egipcia, en la versin castellana se ha preferido la utilizacin de aquellos trminos que han tomado carta de naturaleza en la bibliografa egiptolgica ya existente en nuestro pas (N. del T.)

Cyril Aldred

Los Egipcios

CA+-ULO +RIMERO -3 D-20A"7IMI-!65 D-3 A!6I%A5 -%IP65 Sui;1 "o de2ier# sor're"der"os @ue los 'ri.eros egi'tlogos :uer#" los .is.os #"tiguos egi'cios. Si e" l# .#&or '#rte de los 'er!odos de su l#rg# %istori# se %#ce t#" e(ide"te su re(ere"ci# 'or el 'ro'io '#s#do, de %ec%o es lo @ue se 'uede es'er#r de u" 'ue2lo cu&o res'eto 'or l# s#"tid#d de lo 'ret>rito es c#si 2urocr1tico. Cu#"do el re& Ne:er%ote' I (#'roB. +947 #. C.), 'or e?e.'lo, decidi erigir u"# "ue(# est#tu# # Osiris, el dios de los .uertos, 2usc e"tre los #"tiguos #rc%i(os de u"# 2i2liotec# e" /eli'olis u"# re'rese"t#ci" origi"#l del dios, # :i" de @ue su i.#ge" 'udier# %#cerse de u"# .#"er# :iel & eB#ct#. Seiscie"tos #Dos .1s t#rde, R#.s>s I) de.ostr 'oseer u"# #:ici" si.il#r 'or lo #"tiguo, & %#& (#rios e?e.'los @ue de.uestr#" @ue l#s o2r#s de u" re& :#.oso %#" sido co'i#d#s .eticulos#.e"te 'or sus sucesores. Pero "o er# slo el :#r#", e" su #"sied#d 'or 'rese"t#rse # s! .is.o co.o %eredero de tod#s l#s di"#st!#s, el ="ico e" de.ostr#r u" i"ter>s t#" e(ide"te 'or el '#s#do. E" el I.'erio Nue(o, 'or lo .e"os, es i"dud#2le @ue cierto "=.ero de edi:ic#cio"es #"tigu#s er#" co"sider#d#s c#si co.o .o"u.e"tos "#cio"#les, & los turist#s l#s (isit#2#" co" regul#rid#d. Cu#"do l# rei"# /#ts%e'sut (#'roB. +507 #. C.) edi:ic su gr#" te.'lo :u"er#rio e" Deir el8B#%ri, & #rr#"c los 'reci"tos de l# tu.2# de l# rei"# Ne:eru, .uc%o .1s #"tigu#, tu(o 2ue" cuid#do e" de?#r u" estrec%o t="el # :i" de @ue los (isit#"tes 'udier#" te"er #cceso # l# :#.os# c#'ill# de Ne:eruA & los g#r#2#tos @ue los turist#s %#" de?#do so2re los .uros sugiere" @ue di:er!#" 'oco de sus .oder"os i.it#dores. #les gr#:itos #'#rece" t#.2i>" e" otros .o"u.e"tos. G"o de ellos, 'or e?e.'lo, e" l#s co"struccio"es @ue rode#" l# Pir1.ide Esc#lo"#d#, #l co"t#r"os co" :r#ses estereoti'#d#s @ue el escri2# A%.osis (i"o # (er el te.'lo del re& D?eser & le '#reci Pco.o si el '#r#!so estu(ier# e" su i"terior, co" el sol "#cie"teQ, "os re(el# @ue este .o"u.e"to est#2# #2ierto # los (isit#"tes u"os .il #Dos des'u>s de su :u"d#ci". Y "o er#" slo los i.'o"e"tes te.'los de los 'oderosos los ="icos @ue er#" o2?eto de ese i"ter>s de2ido # su #"tigLed#d$ l#s .odest#s tu.2#s8c#'ill# de los si.'les ciud#d#"os de e2#s er#" #ccesi2les # los curiosos, "ue(e siglos des'u>s de l# .uerte de sus 'ro'iet#rios, dur#"te l# >'oc# s#!t#, e" l# cu#l se 'rodu?o u" i.'ort#"te resurgi.ie"to del orgullo 'or l#s o2r#s del '#s#do & se 'roced!# # l# co'i# siste.1tic# de deter.i"#dos relie(es & 'i"tur#s. Por u" r#ro c#'ric%o de l# suerte, se %# co"ser(#do u"# (ersi" s#!t# e" 2#?orrelie(e, ?u"to co" el origi"#l de l# 'i"tur# de l# cu#l se co'i, & es reco":ort#"te (er @ue los r#sgos @ue ll#.#ro" l# #te"ci" del #rtist# s#!t# so" 'recis#.e"te los @ue %#" .erecido "uestr# #d.ir#ci". Este estudio del 'ro'io '#s#do 'or '#rte de los #"tiguos egi'cios 'ec#2# # .e"udo de :#lt# de 'recisi", 'ero u" t#l I2i, @ue le(#"t su tu.2# e" e2#s dur#"te el rei"#do de Ps#.>tico I (#'roB. -77 #. C.), de.ostr u" "ot#2le cuid#do #l co'i#r esce"#s de u"# tu.2# de l# )I di"#st!# e" Deir el8Gegr#Mi, .1s de dos .il .ill#s %#ci# el "orte, 'or l# si.'le r#;", #'#re"te.e"te, de @ue su 'ro'iet#rio se %#2!# ll#.#do t#.2i>" I2i & %#2!# oste"t#do u" t!tulo si.il#r #l su&o. 3A2 P7IM-7A2 !A77A0I5!-2 D- 3A 8I2657IA -%IP0IA C#"et", el su.o s#cerdote del te.'lo de /eli'olis, de2i dis'o"er de u"# i"ge"te c#"tid#d de .#teri#l de tr#2#?o e" el .o.e"to e" @ue se dis'uso # escri2ir su Historia de Egipto e" griego, dur#"te el rei"#do de Ptolo.eo II Oil#del:o (#'roB. 647 #. C.). Est# o2r# "o se %# co"ser(#do i"t#ct#, 'ero l# co"oce.os 'or res=.e"es :r#g.e"t#rios & escogidos # tr#(>s de los escritos de Tose:o & otros #utores cl1sicos @ue se re.ite" # ell# slo '#r# ?usti:ic#r sus 'ro'i#s o'i"io"es e" l#s 'ol>.ic#s. Si" e.2#rgo, #u" e" el c#so de @ue #'#reciese u"# co'i#, es lgico 'e"s#r @ue su (#lor ser!# .u& rel#ti(o. El o2?eti(o de C#"et" co"sist!#, e" gr#" '#rte, e" i":or.#r # u"# cl#se i"struid# #cerc# de l# %istori# de su 'ro'io '#!s. Al

Cyril Aldred

Los Egipcios

e"co"tr#rse e"(uelto e" l# ri(#lid#d e"tre Ptolo.eo & A"t!oco de Siri#, @ue co.'et!#" e"tre s! #l 'rocl#.#r l# .#&or #"tigLed#d de los res'ecti(os '#!ses so2re los @ue go2er"#2#", escri2i co" u"# deter.i"#d# 'redis'osici". Es cierto @ue C#"et" tu(o #cceso # todos los #rc%i(os @ue "o %#" lleg#do # "uestr#s .#"os .1s @ue de :or.# .util#d#, # tr#(>s de co'i#s, co.o l#s list#s de re&es de A2&dos & U#r"#N, @ue tr#"s.it!#" u"# tr#dici" del Alto Egi'to, & l#s list#s de S#@@#r# & el '#'iro de ur!" @ue 'rese"t#" u" '#"or#.# del B#?o Egi'to. L# 'iedr# de P#ler.o, @ue #%or# se %#ll# di(idid# e" :r#g.e"tos dis'ersos, 'uede @ue e" #@uel e"to"ces co"ser(#r# los #"#les de los .1s 'ri.iti(os re&es de Egi'to, %#st# l# .it#d de l# ) di"#st!#. Y, "#tur#l.e"te, C#"et" te"dr!# #cceso # otros docu.e"tos .1s co.'letos @ue "o %#" lleg#do %#st# "osotros, & es 'ro2#2le @ue su cro"olog!# di"1stic# "o tu(iese u" .#rge" de error eB#ger#do. E" c#.2io, 'ode.os dud#r de @ue su i"ter'ret#ci" de los %ec%os se# ?ust#, &# @ue tu(o @ue #'o&#rse e" rel#cio"es de los #co"teci.ie"tos @ue, co.o (ere.os, so" 'oco :idedig"#s. A :#lt# de l# Historia de C#"et", "os es de i"#'reci#2le (#lor el rel#to @ue el (i#?ero griego /erodoto (547 #. C.) "os o:rece e" el li2ro II de su Historia, e" el @ue re:iere su (i#?e #l (#lle del Nilo. Su "#rr#ci" es s#g#; & de co"sider#2le (#lor .ie"tr#s cue"t# lo @ue %# (isto co" sus 'ro'ios o?osA 'ero e" l# .#&or!# de los c#sos se li.it # tr#"s.itir lo @ue le co"t#2#", & '#rece ser @ue "u"c# e"tr e" co"t#cto co" l#s cl#ses i"struid#s del '#!s, de .odo @ue sus :ue"tes de i":or.#ci" er#" i"t>r'retes loc#les, gu!#s & o:ici#les su2#lter"os @ue, co.o los dr#go.#"es de u"# >'oc# .u& 'osterior, est#2#" eBtr#ordi"#ri#.e"te dis'uestos # 'ro'orcio"#r "#rr#cio"es :#"t#sios#s # sus cr>dulos o&e"tes. As!, "os %# tr#"s.itido gr#" "=.ero de le&e"d#s 'o'ul#res co"te.'or1"e#s, # .e"udo de gr#" i"ter>s #"tro'olgico, 'ero de esc#s# sig"i:ic#ci" %istric#. Y, si" e.2#rgo, los escritos de /erodoto, #D#didos # los de otros gegr#:os co.o Diodoro S!culo, Estr#2" & Pli"io, so" el ="ico .#teri#l de @ue dis'o"!#" los eruditos %#st# >'oc#s .u& recie"tes '#r# reco"struir el '#s#do de Egi'to, &# @ue, desde el 3,5 d. C., e" @ue se t#ll u"# i"scri'ci" ?erogl!:ic#, recie"te.e"te descu2iert#, e" el te.'lo de Oil#e, dur#"te el rei"#do de eodosio el Gr#"de, u" sile"cio i.'e"etr#2le se eBte"di so2re el '#!s res'ecto # su #"tiguo '#s#do. L# co"ti"uid#d de su cultur# i"d!ge"# se %#2!# roto de %ec%o (#rios siglos #"tes, cu#"do los Ptolo.eos o2tu(iero" el do.i"io de l# '#rte egi'ci# del I.'erio de Ale?#"dro C#g"o e i"te"t#ro" i.'o"er su .odo de 'e"s#r griego # l# c#st# dirige"te. Est# %ele"i;#ci" "o surti e:ecto, & e" el .o.e"to e" @ue los ro.#"os se #"eBio"#ro" Egi'to, e" el 37 #. C., l# cultur# grieg# "o er# .1s @ue u" :i"o 2#r"i; so2re u"# estructur# 'redo.i"#"te.e"te loc#l. B#?o l# do.i"#ci" ro.#"#, si" e.2#rgo, Egi'to se eB'lot si" .ir#.ie"tos co.o ce"tro 'roductor de gr#"o # 2#?o 'recio '#r# l# 'le2e de Ro.#, & l#s eBtorsio"es de los sucesi(os 're:ectos slo sir(iero" '#r# 'ro(oc#r el es'!ritu "#cio"#list# de resiste"ci# @ue e"co"tr e" l# :e cristi#"# u" ele.e"to '#rticul#r.e"te :#(or#2le. Este .o(i.ie"to '#tritico & religioso, #l tie.'o @ue 'roduc!# u" re"#ci.ie"to de l# le"gu# egi'ci# e" su (#ri#"te co't#, escrit# e" c#r#cteres griegos & co" 'r>st#.os idio.1ticos griegos, co.'ort u"# :#lt# de curiosid#d res'ecto # su '#s#do '#g#"o &, si 2ie" es cierto @ue /or#'olo, #l escri2ir # :i"es del siglo ) d. C., de.ostr#2# u" cierto i"ter>s curioso e" l#s #%or# e"ig.1tic#s i"scri'cio"es de sus #"te'#s#dos, sus i"te"tos '#r# eB'lic#r el sig"i:ic#do de los ?erogl!:icos "o diero" e" el 2l#"co & slo co"tri2u&ero" # co":u"dir # los :uturos i"(estig#dores. L# escisi" del Egi'to co'to res'ecto de su %ere"ci# #"tigu# se co.'let e" el -,3 d. C., cu#"do, # l# c#2e;# de u" e?>rcito 1r#2e, el c#li:# O.#r co"@uist el '#!s & lo co"(irti e" u" Est#do isl1.ico @ue eludi dur#"te .1s de u" .ile"io todo l#;o estrec%o co" l# Euro'# cristi#"#. Los .usul.#"es "o tu(iero" otro i"ter>s e" el #"tiguo Egi'to @ue el de destro;#r (#rios de los .o"u.e"tos @ue 'or e"to"ces co"ti"u#2#" e" 'ie co" l# es'er#";# de dese"terr#r los :#2ulosos tesoros @ue su'o"!#" de2!#" co"te"er. Por otr# '#rte, l#s #"tigLed#des se co"sider#2#" desdeDos#.e"te o2r# de i":ieles, 'or los @ue se de2!# .ostr#r i"di:ere"ci# cu#"do "o %ostilid#d, co.o :ue el c#so de cierto ?e@ue ll#.#do Co%#..ed @ue .util l#

Cyril Aldred

Los Egipcios

gr#" es:i"ge de Gi;e% 'or@ue 'e"s @ue esto co.'l#cer!# # Dios. Egi'to te"!# @ue es'er#r u" c#.2io :u"d#.e"t#l de .e"t#lid#d '#r# @ue se e.'re"dier# u" estudio co.'re"si(o de su '#s#do$ & esto lleg "o de sus 'ro'ios %#2it#"tes, si"o del eBterior. A :i"es de l# Ed#d Cedi#, l# Euro'# occide"t#l (uel(e sus o?os #l '#s#do cl1sico # '#rtir de It#li#, do"de l# tr#dici" del estudio %u.#"!stico slo se %#2!# de2ilit#do. All!, l#s rui"#s de u" '#s#do es'le"doroso #'#rec!#" 'or tod#s '#rtes & lle(#ro" # los eruditos # estudi#r sus #"tecede"tes '#g#"os. Y "o slo el '#s#do loc#l, si"o l# A"tigLed#d .is.#. Algu"os de los .o"u.e"tos egi'cios @ue los e.'er#dores %#2!#" tr#sl#d#do # Ro.# est#2#" tod#(!# e" 'ieA otros, i.'ort#dos '#r# #dor"#r l#s g#ler!#s de #rte #"eB#s # l#s ter.#s i.'eri#les & (ill#s, (iero" l# lu; #l le(#"t#rse co"struccio"es # lo l#rgo del siglo V)I & siguie"tes$ l# #'#rici" de l# o2r# Hypnerotomachia Poliphili, de Colo""#, e" +5,,, u"# "o(el# de gr#" i":lue"ci# @ue co.2i"#2# el si.2olis.o .edie(#l co" u"# "ue(# e i.#gi"#ti(# #:ici" # l#s #"tigLed#des, "os d# el 'ri.er e?e.'lo dig"o de .e"ci" de u" i"te"to euro'eo '#r# tr#ducir los ?erogl!:icos seg=" el siste.# esot>rico @ue se 2#s# e" l#s eB'lic#cio"es de /or#'olo. L# cree"ci# de @ue los sig"os de escritur# egi'cios eB'res#2#" si.2lic#.e"te #2strusos co"ce'tos religiosos & :ilos:icos te"!# @ue 'ersistir %#st# 'ri"ci'ios del siglo VIV. Est# teor!# tie"e su .1Bi.o eB'o"e"te e" los escritos de At%#"#sius Uirc%er (#'roB. +-47 d. C.), cu&# re'ut#ci" co.o 'io"ero de los estudios co'tos se (e #ctu#l.e"te dis.i"uid# 'or sus :#"t1stic#s i"ter'ret#cio"es de l#s i"scri'cio"es ?erogl!:ic#s. P#r# >l, los seis sig"os @ue eB'res#" el "o.2re del :#r#" ANoris (3,78390 #. C.) sig"i:ic#2#" @ue tie"e @ue erigirse Pu"# est#tu# #cci'itri"# co" l# 'lu.# & el (#so s#gr#do del Nilo # :i" de @ue Co.'%t# 'ued# ser co"(e"cido 'or .edio de 'leg#ri#s # g#r#"ti;#r l# :>rtil crecid# del NiloQ. Desgr#ci#d#.e"te, i"cluso este d>2il 'rogreso i"telectu#l de'e"d!# del descu2ri.ie"to de "ue(#s #"tigLed#des e i"scri'cio"es, 'ero t#" slo u"# .!"i.# c#"tid#d lleg # los g#2i"etes de los coleccio"ist#s dur#"te este 'er!odo, 'ri"ci'#l.e"te # tr#(>s de l#s #d@uisicio"es %ec%#s 'or los (i#?eros, @ue e" l# >'oc# del Gr#" Peri'lo co"siguiero" e"ri@uecer sus .e"t#lid#des, si "o sie.'re sus 2olsillos, co" u"# (isit# #l 'rBi.o Orie"te. As!, el Rdo. Ric%#rd PococNe, .1s t#rde o2is'o de Ce#t%, re.o"t el Nilo %#st# Oil#e e" +939, 'u2lic#"do u" rel#to de su (i#?e, co" gr#2#dos de l#s #"tigLed#des @ue %#2!# (isto o recogido e" su c#.i"o. Jl .is.o, ?u"to co" otros (i#?eros 'o.o Norde. & Perr& & el #"ticu#rio Rilli#. StuNele&, :ue .ie.2ro de l# Eg&'ti#" Societ&, de cort# eBiste"ci#, l# 'ri.er# de su es'ecie, co"stituid# e" +95+, #l o2?eto de esti.ul#r el co"oci.ie"to de Egi'to & Pde otr#s cie"ci#s #"tigu#sQ. Oue 'recis#.e"te de estos #:icio"#dos de los @ue se 2url el s#t!rico Addiso" e" el 'ri.er e?e.'l#r de P %e S'ect#torQ, do"de se descri2e # s! .is.o re#li;#"do u" (i#?e #l gr#" El C#iro '#r# .edir u"# 'ir1.ide. El crecie"te i"ter>s 'or el A"tiguo Egi'to # lo l#rgo del siglo V)III "o :ue .1s @ue el des#rrollo del 'u?#"te .o(i.ie"to ro.1"tico @ue "o slo co"sider#2# irresisti2le l# ll#.#d# del '#s#do, si"o @ue se se"t!# '#rticul#r.e"te #tr#!do 'or u" orie"t#lis.o #2ig#rr#do, o 'or u" #r#2is.o t#" lle"o de (id#. No :ue slo '#r# esc#'#r de los 1r#2es del PrBi.o Orie"te 'or lo @ue BurcN%#rdt (i#? (estido co.o u" "#ti(o 2#?o el "o.2re de Te@ue I2r#%i.. El #.or 'or el 'i"toresco Orie"te, co" sus bashibazouks @ue se eBtie"de" so2re l#s rui"#s de u" territorio desierto, i"(#de l# liter#tur# & de %ec%o l#s de.1s #rtes. El i"(estig#dor, #r.#do de l1'i; & '#'el, @ue se i":or.# so2re el terre"o #cerc# de los lug#res #"tiguos, & su reducido #uditorio de i"(estig#dores de g#2i"ete, co" sus i"ciert#s es'ecul#cio"es, er#", "#tur#l.e"te, 'uros #:icio"#dos ecl>cticos, & .uc%#s (eces i"=tilesA 'ero re'rese"t#" dos corrie"tes disti"t#s de #cti(id#d @ue se .#"tie"e" e" l# Egi'tolog!# i"cluso e" "uestros d!#s. 352 P7I!0IPI52 D- 3A -%IP6535%BA El "#ci.ie"to de u"# "ue(# er# se 'rodu?o s=2it#.e"te e" +9,0, cu#"do los

10

Cyril Aldred

Los Egipcios

:r#"ceses diero" #'#r#toso cu.'li.ie"to # l# ide#, @ue %#2!#" #c#rici#do desde los d!#s de Col2ert, de #'oder#rse de Egi'to, co"struir el C#"#l de Sue; & #cort#r l# (!# .#r!ti.# %#ci# l# I"di#. A N#'ole" le est#2# reser(#d# l# re#li;#ci" de estos sueDosA 'ero, co.o %o.2re dig"o de su >'oc#, :ue el ="ico @ue #l .is.o tie.'o se %i;o res'o"s#2le de u" estudio del 'roceso del '#s#do egi'cio. Su eB%ort#ci" # l#s tro'#s e" l# B#t#ll# de l#s Pir1.ides, PSold#dos, cu#re"t# siglos os co"te.'l#"Q, .#rc# el co.ie";o del descu2ri.ie"to ro.1"tico de Egi'to. L# org#"i;#ci" del 2#g#?e de su e?>rcito i"clu!# doscie"tos s#2ios cu&# .isi" er# eB'lor#r, descri2ir e i"cluso eBc#(#r. Ni"gu"# eB'edici" cie"t!:ic# de este c#r1cter %#2!# (isit#do &#ci.ie"to #lgu"o %#st# el .o.e"to, & de? se"t#do 'recede"te '#r# (#ri#s .isio"es si.il#res e" el siglo VIV. Cie"tr#s l# #(e"tur# de N#'ole" result#2# :#llid# e" su #s'ecto .ilit#r, est#2leci :ir.e.e"te, e" c#.2io, el #sce"die"te :r#"c>s e" los #su"tos cultur#les de Egi'to. Los trei"t# & seis (ol=.e"es ilustr#dos e" los @ue )i(#"t De"o" & sus col#2or#dores descri2iero" los .o"u.e"tos @ue %#2!#" e"co"tr#do e" Egi'to, #'#reciero" e"tre +07, & +0+3, & o2tu(iero" u" eco (i(!si.o. A '#rtir de e"to"ces, l# eB'lor#ci" del '#s#do de2!# e?ercer dur#"te el siglo VIV l# .is.# :#sci"#ci" @ue l# eB'lor#ci" del es'#cio eBterior '#rece e?ercer e" "uestr# ge"er#ci". Los result#dos de l# eB'edici" egi'ci# tu(iero" l#rgo #lc#"ce, 'ero "o sie.'re e" 2e"e:icio de los estudiosos. L#s o'er#cio"es de los :r#"ceses se %#2!#" re#li;#do t#"to 'or 'restigio "#cio"#l cu#"to '#r# o2te"er u" 'ro(ec%o cie"t!:ico. L#s #"tigLed#des egi'ci#s se co"(ierte" #%or# e" o2?etos de u" ?uego de ri(#lid#d "#cio"#list# @ue los re'rese"t#"tes de l#s gr#"des "#cio"es esgri.!#" l#s u"#s co"tr# l#s otr#s, e" u" .o.e"to e" @ue l# #d@uisici" de u" coloso de PCe.""Q o PO;&.#"di#sQ 'ro'orcio"#2# # u"# "#ci" l# .is.# se"s#ci" de gr#"de;# @ue l# @ue co"stituir!# e" "uestros d!#s coloc#r u" s#t>lite e" r2it#. Est# co.'ete"ci# e.'e; # 'ri"ci'ios del siglo, cu#"do e" l# C#'itul#ci" de Ale?#"dr!# los i"gleses to.#ro" 'osesi" de l# 'iedr# de Rosett#, u" gr#" :r#g.e"to de 2#s#lto @ue co"te"!# i"scri'cio"es de u" teBto e" c#r#cteres de.ticos, griegos & ?erogl!:icos, @ue u" o:ici#l :r#"c>s %#2!# dese"terr#do #l eBc#(#r u"# tri"c%er# e" Rosett#, e" el oeste del Delt#. A '#rtir de este .o.e"to, los c"sules de l#s di(ers#s "#cio"es & sus #ge"tes co.'itiero" u"os co" otros e" l# recolecci" de l#s .#&ores & .e?ores #"tigLed#des. Est# ri(#lid#d :ue lo @ue lle" los .useos de l#s .#&ores c#'it#les de Euro'# co" e"or.es .o"u.e"tos @ue i"cluso e" "uestros d!#s d#" # los "o eruditos l# .edid# de l# #"tigLed#d egi'ci#. Dur#"te este 'er!odo de Pdese":re"#do 'ill#?eQ, c#si se destru& t#"to co.o se 'reser(. L#s tu.2#s se #2r!#" co" 'ie;#s de #rtiller!# o co" 'l(or#A 'reciosos rel#tos escritos @ued#ro" reducidos # 'ed#;os dis'ersosA #'e"#s se co"ser( "#d# #"ot#"do sus #"tecede"tes. E" est# destrucci" de l# o2r# de los #"tiguos egi'cios, sus desce"die"tes col#2or#ro" co" t#"to celo co.o los de.1s, slo #"siosos 'or c#.2i#r 'or oro :r#"c>s %#ll#;gos oc#sio"#les @ue ellos "i e"te"d!#" "i #'reci#2#". E" este 'roceso, l#s #"tigLed#des se di(id!#" e"tre (#rios coleccio"ist#s, & #s!, l# c#2e;# de u"# est#tu# er# #d@uirid# 'or u" #ge"te & el cuer'o 'or su ri(#l. Se cort#2#" los '#'iros & los tro;os er#" (e"didos 'or se'#r#do, '#r# 'er.#"ecer dis'ersos '#r# sie.'re. Cie"tr#s #(e"tureros de tod# cl#se recog!#" est# ric# cosec%# de #"tigLed#des, lle"#"do de '#so sus 2olsillos, los eruditos "o 'er.#"eciero" i"#cti(os. El descu2ri.ie"to de l# 'iedr# de Rosett# %#2!# 'ro'orcio"#do 'or :i" u"# 'osi2le ll#(e #l .ile"#rio e"ig.# de los ?erogl!:icos. Cie"tr#s l# 'iedr# est#2# tod#(!# e" .#"os de los :r#"ceses, N#'ole" %i;o gr#2#r l#s i"scri'cio"es & e"(i#rl#s # los estudiosos de tod# Euro'#. El teBto griego @ue, "#tur#l.e"te, 'od!# leerse & de.ostr ser u" decreto e" %o"or de Ptolo.eo ) (+,- #. C.), %i;o e(ide"te @ue l#s otr#s dos i"scri'cio"es e" escritur# de.tic#, l# le"gu# co.=" del '#!s, & e" ?erogl!:ico, l# escritur# .o"u.e"t#l, "o er#" .1s @ue (ersio"es del .is.o decreto. )#rios eruditos #(#";#2#" 'oco # 'oco %#ci# su desci:r#.ie"to, sie"do @ui;1s el .1s "ot#2le de ellos el 'oli:#c>tico i"gl>s %o.#s You"g, el cu#l, #'lic#"do los 'ri"ci'ios @ue %#2!# est#2lecido # '#rtir del estudio de l# 'iedr# de

11

Cyril Aldred

Los Egipcios

Rosett#, 'udo 'l#"te#r l# sugere"ci# de @ue cierto gru'o de sig"os de otr# i"scri'ci" 2ili"gLe tr#!d# de Oil#e 'or el #:icio"#do B#"Nes e" +0+,, re'rese"t#2# el "o.2re de Cleo'#tr#. P#rece ser @ue este descu2ri.ie"to :ue "oti:ic#do #l erudito :r#"c>s Te#" Or#"<ois C%#.'ollio", & 'uede @ue le sir(ier# de 2#se '#r# su re'e"ti"o co"(e"ci.ie"to de @ue los ?erogl!:icos re'rese"t#2#" s!.2olos, "o so"idos, co"tr# lo @ue e"to"ces er# ge"er#l.e"te #ce't#do. Al co"tr#rio de sus ri(#les, C%#.'ollio" est#2# 2rill#"te.e"te 're'#r#do '#r# eB'lot#r u"# ide# t#" eBtr#ordi"#ri#. A sus dotes "#tur#les #D#d!# el co"oci.ie"to del co'to, & 'rogres r1'id#.e"te # '#rtir de su e(e"tu#l co"(e"ci.ie"to de @ue los ?erogl!:icos er#" si.'le.e"te u" .edio '#r# eB'res#r e" di2u?os si.2licos u" le"gu#?e @ue t#.2i>" so2re(i(i co" u"# :or.# .u& .odi:ic#d# escrit# e" c#r#cteres griegos. E" +066, su :#.os# C#rt# # M. Dacier dio 'or 'ri.er# (e; #l .u"do u" siste.# (1lido '#r# desci:r#r ?erogl!:icos egi'cios, & el :e"o.e"#l 'rogreso @ue %iciero" sus estudios e" el corto es'#cio de die; #Dos @ue 'recediero" # su te.'r#"# .uerte 'uede #'reci#rse e" su Prcis (+065) & e" l# gr#.1tic# & .#teri#les '#r# su diccio"#rio @ue de? '#r# su 'u2lic#ci" 'stu.#. De re'e"te %#2!# e.'e;#do el estudio cie"t!:ico de los #"tiguos egi'cios$ 'or 'ri.er# (e; desde eodosio 'od!#" %#2l#r # tr#(>s de sus 'ro'ios escritos. L# est#tu# de Ce."" %#2!# reco2r#do su (o;. Los sucesores de C%#.'ollio" lle(#ro" el estudio de #@uel #"tiguo le"gu#?e # u" gr#do de re:i"#.ie"to .uc%o .#&or, & #s!, e" l# #ctu#lid#d, l# :ilolog!# es u" estudio (#sto & se'#r#do de"tro del 1.2ito de l# Egi'tolog!#. L#s i"(estig#cio"es de Le'sius, Birc%, GoodMi", Brugsc%, C%#2#s, de Rouge, C#s'ero, Ster", Er.#" & otros e" el siglo VIV, co"solid#ro" el terre"o co"@uist#do & #2#rc#ro" t#.2i>" los estudios i"te"si(os de l#s escritur#s %ier1tic# & de.tic# #l igu#l @ue el co'to. E" "uestro siglo, el tr#2#?o de (#rios :illogos, 'ero "ot#2le.e"te el de CWller, Gri::it%, Set%e, Gu"" & G#rdi"er, %# co"ducido # l# 'osi2ilid#d de leer l# .#&or '#rte de los teBtos egi'cios co" u"# 'recisi" gr#.#tic#l # .e"udo .1s cuid#dos# @ue l# del 'ro'io escritor #"tiguo, i"cluso cu#"do el sig"i:ic#do "o #'#rece del todo cl#ro '#r# "uestr# .e"t#lid#d #ctu#l. El .#&or l#'sus se 'roduce e" los .is.os docu.e"tos, 'uesto @ue los teBtos @ue %#" so2re(i(ido co"stitu&e" t#" slo u"# .uestr# :ortuit# de l# liter#tur# #"tigu#. Se 'recis#r!# el li2re #cceso # .#teri#l "ue(o, es'eci#l.e"te de ti'o liter#rio, leg#l, cie"t!:ico o %istrico, "o slo '#r# #gr#"d#r "uestro co"oci.ie"to del '#s#do, si"o t#.2i>" '#r# e(it#r @ue el estudio #c#d>.ico de l# le"gu# egi'ci# se co"(iert# e" u"# es'ecie de #2surdo ?uego de g#2i"ete. Al tr#"s.itirse el co"oci.ie"to de este le"gu#?e # los eruditos euro'eos co.o result#do de los descu2ri.ie"tos de C%#.'ollio", se %i;o e(ide"te @ue er# tod#(!# "eces#ri# otr# eB'edici" '#r# i"(estig#r co"cie";ud#.e"te los .o"u.e"tos de Egi'to. E" +06086,, el .is.o C%#.'ollio", co" el egi'tlogo it#li#"o Roselli"i, e.'re"di este 'ro&ecto, 'ero el .1s "ot#2le de estos (i#?es :ue l# eB'edici" 'rusi#"# de Ric%#rd Le'sius, e" +056854. E" +04, se 'u2lic u"# i"ge"te reco'il#ci" de .#teri#l, result#do de i"(estig#cio"es lle(#d#s # c#2o e" Egi'to & el Sud1", e" doce e"or.es (ol=.e"es de su Denkm ler aus !egypten, cu&o co"te"ido slo co"siste e" l1.i"#s. El teBto se 'u2lic, 'stu.#.e"te, e" ci"co (ol=.e"es e"tre +0,9 & +,+3. Est# o2r# co"ti"=# sie"do :u"d#.e"t#l, & di:!cil.e"te 'odr1 su'er#rse, &# @ue (#rios de los .o"u.e"tos @ue re'roduce %#" sido destruidos o .util#dos 'osterior.e"te. Por desgr#ci#, su eB#ctitud es .u& li.it#d#. Los #rtist#s de l# eB'edici" tr#2#?#ro" co" ide#s 'reco"ce2id#s & "o #cert#ro" # re'roducir el c#r1cter del di2u?o egi'cio. Precisi" & co.'e"etr#ci", si" e.2#rgo, 'uede" e"co"tr#rse e" otr#s :ue"tes, e" l#s o2r#s de los co'ist#s, es'eci#l.e"te l#s de Ro2ert /#& de Li"'lu. (+9,,8+0-3), @uie", e" co.'#D!# de los #rtist#s C#t%erMood, Bo"o.i & Aru"d#le %i;o (#rios (i#?es # Egi'to #"tes de +030, & #ll! co'i .o"u.e"tos & di2u? 'l#"os. Los .#"uscritos de /#&, de (#lor i"co".e"sur#2le, "o %#" #'#recido, desgr#ci#d#.e"te, .1s @ue e" eBtr#ctos. Otro #:icio"#do :ue To%" G#rd"er RilNi"so" (+9,98+094), @ue sucu.2i # l# :#sci"#ci" del (ie?o Nilo e" +06+, &

12

Cyril Aldred

Los Egipcios

'#s l# d>c#d# siguie"te #ll!, co'i#"do & eBc#(#"do. Los result#dos de sus tr#2#?os @ued#ro" i"cluidos e" su .#&or '#rte e" sus Manners and "ustoms (+039), co" sus i"teres#"tes & curiosos gr#2#dos e" .#der#. /#st# el 'rese"te %# te"ido u"# i":lue"ci# co"sider#2le e" l# 'o'ul#ri;#ci" de l# Egi'tolog!# e"tre l#s cl#ses erudit#s de l# I"gl#terr# (ictori#"#, & tod#(!# "o %# 'erdido su (#lor. C1s #del#"t#do el siglo, el tr#2#?o de loc#li;#r .o"u.e"tos e" su'er:icie co" u" gr#do de eB#ctitud 'rogresi(o se co"(irti e" u"# de l#s .1s gr#"dios#s t#re#s # re#li;#r 'or l#s socied#des egi'tolgic#s @ue se :u"d#ro" e" l# Euro'# occide"t#l. E" '#rticul#r, el tr#2#?o @ue 'rodu?ero" C1rter, Bl#cN.#" & Nor.#", & Ni"# D#(ies, '#r# l# Eg&'t EB'lor#tio" Ou"d ('osterior.e"te Socied#d), es .erecedor de l# .1Bi.# co"sider#ci" & %# est#2lecido "ue(os siste.#s de 'er:eccio"#.ie"to. L# co'i# cuid#dos# de los .o"u.e"tos tod#(!# co"ti"=#, es'eci#l.e"te 'or '#rte del I"stituto Orie"t#l de C%ic#go, & e.'le# todos los recursos de :otogr#:!# & de.1s t>c"ic#s .oder"#s '#r# #segur#r l# 'u2lic#ci" de u"# re'roducci" :idedig"#. Si" e.2#rgo, tod#(!# @ued# u"# gr#" c#"tid#d de .#teri#l e" este c#.'o '#rticul#r.

A .edi#dos del siglo '#s#do, Egi'to est#2# e" el u.2r#l de u"# "ue(# er#. L# di"#st!# del #(e"turero #l2#">s Co%#..ed Al! '#reci #segur#rse e" el tro"o & l# corte & l#s cl#ses dirige"tes e.'e;#ro" # occide"t#li;#rse. Cuc%os .>dicos, i"ge"ieros, 2#"@ueros, .erc#deres & .isio"eros euro'eos & otros co"tri2u&ero" # co"(ertir Egi'to e" u"# "#ci" .oder"#. El c#"#l de Sue; & los :erroc#rriles 'osi2ilit#ro" los (i#?es # Egi'to & 'or su i"terior .1s r1'id#.e"te & co" .#&or segurid#d. El #d.ir#2le Cr. CooN & /err B#edeNer 'usiero" el (#lle del Nilo, %#st# E"to"ces u" s#"#torio '#r# i"(1lidos ricos, #l #lc#"ce de l#s cl#ses .edi#s euro'e#s. Egi'to s=2it#.e"te se dio cue"t# de @ue sus .o"u.e"tos in situ er#" (#lios#s #tr#ccio"es tur!stic#s. Los #"tiguos 'roteccio"ist#s co"sul#res & sus #ge"tes %#2!#" (irtu#l.e"te des#'#recido, & los %o.2res @ue #%or# (e"!#" # eB'lor#r & eBc#(#r 2usc#2#" co"oci.ie"tos & "o el 'ill#?e, co.o /oM#rd8)&se (+9058+043) & Perri"g (+0+38-,), @ue eBc#(#ro" l#s 'ir1.ides de Gi;e%, A2u R#M#s%, D#%s%ur & otr#sA o AleB#"der R%i"d (+0338-3), @uie", co.o RilNi"so", :ue 'or 'ri.er# (e; # Egi'to 'or .oti(os de s#lud & 'er.#"eci #ll! '#r# estudi#r e i"(estig#r. AD-3A!652 -! 352 C36IM52 0I-! AD52 E" +045 se dio u" %ec%o @ue %#2!# de te"er e:ectos tr#sce"de"t#les e" el descu2ri.ie"to del '#s#do de Egi'to. G" ?o(e" o:ici#l :r#"c>s del Lou(re, Auguste C#riette, :ue co.isio"#do '#r# ir # Egi'to & recoger .#"uscritos co'tos, 'ero .ie"tr#s (isit#2# S#@@#r#, cre&e"do reco"ocer se.ie"terr#dos e" l# #re"# .o"u.e"tos @ue '#rec!#" .#rc#r u" #"tiguo e.'l#;#.ie"to descrito 'or

13

Cyril Aldred

Los Egipcios

Estr#2", re"u"ci e" el #cto # su .isi" & e.'e; # eBc#(#r Pc#si :urti(#.e"teQ. Est# e.'res#, cu&# re#li;#ci" le lle( cu#tro #Dos, descu2ri el #.'lio Ser#'eu. & e"ri@ueci gr#du#l.e"te el Lou(re co" #"tigLed#des de di(ersos 'er!odos. #.2i>" deter.i" su desti"o, &# @ue, e" +040, el ?edi(e S#id le "o.2r co"ser(#dor de .o"u.e"tos, & desde e"to"ces dedic su (id# # l# eBc#(#ci" & 'reser(#ci" de l#s #"tigLed#des de Egi'to e" su .is.o suelo. L# cre#ci" & el des#rrollo de u" ser(icio de #"tigLed#des '#r# 'ro.ocio"#r & regul#r u"# eB'lor#ci" #r@ueolgic# #decu#d# & el est#2leci.ie"to de u" Cuseo N#cio"#l '#r# eB%i2ir, co"ser(#r & :#cilit#r el estudio de l#s #"tigLed#des egi'ci#s, :uero" '#r# C#riette l# o2r# de su (id#, .isi" @ue lle( # c#2o :re"te # tod# cl#se de o2st1culos$ l#s i"trig#s de los co.erci#"tes & o:ici#les @ue se %#2!#" e"ri@uecido # 2#se de l# (e"t# si" tr#2#s de #"tigLed#des, l#s e"(idi#s de otros eruditos, @ue 'e"s#2#" @ue 'od!#" %#cerlo .e?or, & l# i"di:ere"ci# & l# tr#ici" del .is.o ?edi(e. L#s :rustr#cio"es @ue C#riette su:ri e" el des#rrollo de su tr#2#?o %#2r!#" @ue2r#"t#do l# s#lud & el es'!ritu de u" %o.2re de i":erior t#ll#A co" su e"erg!# & :leBi2ilid#d, 'uede decirse @ue se e":re"t 'le"#.e"te #l des#:!o de su >'oc#. L#s i""o(#cio"es de C#riette se 'rodu?ero" e" l#s es:er#s de l# 'ol!tic# & l# #d.i"istr#ci". Sus .>todos se disti"gue" cl#r#.e"te de los de sus ri(#les$ se %#2!# co"seguido de.#si#do, & los recursos se %#2!#" distri2uido e"tre de.#si#dos &#ci.ie"tosA l# su'er(isi" er# esc#s#, se co"ser(#2#" "ot#s de c#.'o i"#decu#d#s & se %#2!# 'u2lic#do .u& 'oco. Au"@ue los tr#2#?os de C#riette "o de2e" su2esti.#rse, gr#" '#rte de lo @ue co"sigui se %u2iese 'erdido si su sucesor i".edi#to, otro :r#"c>s, G#st" C#s'ero, "o le %u2iese sucedido co.o Director Ge"er#l e" +00+. L# l#rg# & di'lo.1tic#, #u"@ue i"terru.'id#, ocu'#ci" del c#rgo 'or C#s'ero su'uso l# co"solid#ci" de l#s d>2iles 2#ses del Ser(icio de A"tigLed#des, l# cre#ci" de u" (#lioso .useo & l# #decu#d# 'u2lic#ci" de result#dos. Sus co"oci.ie"tos, #cti(id#d & %#2ilid#d :uero" igu#l.e"te 'rodigiosos. Oue el =lti.o de los gr#"des egi'tlogos & #2#rc c#si todos los #s'ectos de l# Egi'tolog!# co" l# c#'#cid#d de su :>rtil i"telige"ci#, #'ort#"do i.#gi"#ci" & co.'e"etr#ci" # su i"ter'ret#ci" del '#s#do. /#ci# los #Dos oc%e"t#, los es:uer;os de estos eruditos & de los @ue los 'o'ul#ri;#ro" %#2!#" cre#do u" "ue(o .ece"#s '#r# l# Egi'tolog!#, l#s cl#ses .edi#s i"struid#s de Euro'# & A.>ric#, @ue, #gru'#d#s e" socied#des ilustr#d#s, est#2#" 're'#r#d#s '#r# 'ro'orcio"#r el #'o&o eco".ico @ue, %#st# el .o.e"to, %#2!# corrido # c#rgo de i"di(iduos #co.od#dos o del esoro del Est#do. Gr#" '#rte de estos 'rogresos se %#c!#" co" c#utel#A & se co"sider "eces#rio e":re"t#r # u" '=2lico educ#do e" u"# 'ro:u"d# re(ere"ci# %#ci# los cl1sicos & l# Bi2li# co" u"os o2?eti(os @ue 'udier# %#cer su&os :1cil.e"te. As!, el 'ri.er 'ro'sito de l# Eg&'t EB'lor#tio" Oou"d, i"stituid# e" +006, :ue eBc#(#r e" Egi'to Pco" (ist#s # u"# ulterior elucid#ci" de l# /istori# & l#s Artes del A"tiguo Egi'to & '#r# ilustr#r l#s "#rr#cio"es del A"tiguo est#.e"to..., #s! co.o t#.2i>" '#r# eB'lor#r &#ci.ie"tos rel#cio"#dos co" l# 'ri.iti(# %istori# grieg#Q. Estos =lti.os o2?eti(os se o2ser(#ro" :iel.e"te e" l#s 'ri.er#s eB'edicio"es de l# Ou"d#ci", l# cu#l, e" +005, co.isio" '#r# sus eB'lor#cio"es e" #"is # u" i"s'ector 'r1ctic#.e"te desco"ocido, Rilli#. C#tt%eM Oli"ders Petrie (+0438+,56), @uie" est#2# desti"#do # re(olucio"#r l# t>c"ic# de eBc#(#ci" e" Egi'to. Petrie er# u" %o.2re @ue "o %#2!# dis:rut#do de u"# educ#ci" siste.1tic#, 'ero est#2# dot#do de l#s .1s eBtr#ordi"#ri#s cu#lid#des, @ue 'uso # lo l#rgo de tod# su (id# #l ser(icio de l# #r@ueolog!# egi'ci# & '#lesti"i#"#. A'lic#"do los .>todos de eBc#(#ci" i"(e"t#dos e" I"gl#terr# 'or el ge"er#l Pitt8Ri(ers, & #d#'t1"dolos #l .edio geogr1:ico egi'cio, ro.'i de:i"iti(#.e"te co" los siste.#s e.'le#dos 'or los #"tiguos eBc#(#dores @ue se dedic#2#" t#" slo # dese"terr#r edi:icios 'ro.i"e"tes e"terr#dos e" l# #re"# o # tr#sl#d#r colos#les .o"u.e"tos # los .useos. Co"cedi #te"ci" # di(ersos ele.e"tos su2esti.#dos o "o (#lor#dos %#st# l# :ec%#$ g#r#2#tos so2re (#si?#s, tro;os de #.uletos & #"illos, :r#g.e"tos de cer1.ic# co.=", cue"t#s de coll#r suelt#s, t#l#dros desec%#dos, e" de:i"iti(#, todo ti'o de esco.2ros & des'erdicios de l# A"tigLed#dA lleg # de.ostr#r @ue estos ele.e"tos, cu#"do se les .#"te"!#

14

Cyril Aldred

Los Egipcios

e" su co"teBto, 'od!#" Pco"t#r"osQ t#.2i>" u"# %istori#. Algu"#s de sus i""o(#cio"es so" e" l# #ctu#lid#d u"# #cti(id#d t#" "or.#l e" l# Ar@ueolog!# de c#.'o @ue se %#ce di:!cil creer @ue %u2o u" tie.'o e" @ue :uero" re(olucio"#ri#s, t#les co.o el uso de l# cer# derretid# '#r# re:or;#r in situ o2?etos :r1gilesA o el descu2ri.ie"to de estr#tos de ci.ie"tos co.o siste.# de :ec%#r los edi:icios cu#"do %#" sido co.'let#.e"te #rr#s#dosA o el estudio del des#rrollo estil!stico de l#s (#si?#s & su dege"er#ci" # :i" de o2te"er :ec%#s. #.2i>" l# ti'olog!# de ele.e"tos co.o #r.#.e"to, cer1.ic#, (#sos de 'iedr# & cue"t#s de coll#r le i"teres#ro" gr#"de.e"te. Su 'ri"ci'#l logro '#r# l# Egi'tolog!# :ue l# ide"ti:ic#ci" de l#s cultur#s 're%istric#s & el siste.# de :ec%#rl#s 'or l#s secue"ci#s cer1.ic#s. Oue t#.2i>" >l @uie" descu2ri .1s restos .#teri#les de l#s 'ri.er#s di"#st!#s @ue "i"gu"o de los de.1s i"(estig#dores, orde"1"dolos 2#?o u" 'u"to de (ist# %istrico, i"cluso e" #@uellos lug#res @ue &# %#2!#" sido eB'lor#dos 'or eBc#(#dores .e"os %12iles. No 'ode.os o:recer #%or# l# list# co.'let# de los i.'ort#"tes .o"u.e"tos @ue se descu2riero" & 'reser(#ro" e" el curso de sus o'er#cio"es, 'ero e"tre su gr#" "=.ero 'ode.os dest#c#r l# '#let# del re& N#r.er, l# est#tuill# de .#r:il de U%u:u, el 'ector#l de Sit8/#t%or8Yu"et, el '#(i.e"to de 2#rro 'i"t#do @ue #'#reci in situ e" A.#r"#, @ue %# sido s#l(#?e.e"te destruido e" :ec%# 'osterior, & los retr#tos de .o.i#s e" el O#&u.. #.2i>" 'ode.os seD#l#r otr#s %#;#D#s su&#s, t#les co.o el descu2ri.ie"to de los &#ci.ie"tos de D#'%"#e & N#uNr#tis #l recorrer los t=.ulos del Delt# o sus 'ri.eros %#ll#;gos de '#'iros griegos e" l#s #"tigu#s esco.2rer#s de /#M#r# & A"ti"oe, e" el O#&u., #2rie"do #s! u" rico c#.'o @ue %# sido eB'lor#do 'or otros, o i"cluso el %#2er i"struido # los tr#2#?#dores Su:ti de Uo'tos dur#"te sus tr#2#?os e" +0,5 co" t#l >Bito @ue estos %o.2res & sus desce"die"tes %#" ser(ido desde e"to"ces co.o c#'#t#ces e" l#s eBc#(#cio"es de todo el PrBi.o Orie"te. Dur#"te .edio siglo sigui l# ruti"# de eBc#(#r u" &#ci.ie"to e" los .eses de i"(ier"o & 'u2lic#r los result#dos e" el (er#"o siguie"te. Sus 'u2lic#cio"es co"stitu&e" u" c=.ulo c#si i"#got#2le de i":or.#ci", & so" i"dis'e"s#2les # 'es#r de los de:ectos origi"#dos 'or l# 'ris# &, # (eces, 'or de?#rse lle(#r eBcesi(#.e"te 'or l# i.#gi"#ci" e" l#s co"clusio"es. odo este tr#2#?o se re#li; co" 'resu'uestos eBtre.#d#.e"te .odestos. )i(!# :rug#l.e"te e" sus c#.'#.e"tos, #ctu#"do # .e"udo co.o :otgr#:o, @u!.ico, co'ist#, #rtist# & cu#l@uier otr# #cti(id#d @ue :uese 'recis#. Pocos de sus col#2or#dores 'od!#" so'ort#r sus "or.#s de #usterid#d, %o& lege"d#ri#s. E"seD # dos ge"er#cio"es de eBc#(#dores, # l# .#&or!# de los cu#les so2re(i(i, sie"do sus .>todos #do't#dos & des#rroll#dos 'or otros. A 'es#r de l#s cr!tic#s @ue le %#" sido %ec%#s, el d!# e" @ue se sere"e" t#"to l# ce"sur# co.o el e"co.io, se %#r1 e(ide"te @ue Petrie, co.o C#riette, :ue u" %o.2re si" el cu#l l# Egi'tolog!# %o& ser!# u"# cie"ci# .uc%o .1s 'o2re. N#tur#l.e"te, esto "o @uiere decir @ue @uede 'oco 'or descu2rir e" Egi'to '#r# el #r@uelogo de c#.'o. L# (erd#d es @ue slo se %# #rr#"c#do l# '#rte su'er:ici#l de todo el co"?u"to. A@uell#s eB'edicio"es @ue de'e"d!#" del #'o&o 'ri(#do o '=2lico %#" te"ido @ue e:ectu#r #lg=" %#ll#;go se"s#cio"#l e" c#d# c#.'#D# # :i" de de?#r s#tis:ec%os # sus '#troci"#doresA & l#s .isio"es cie"t!:ic#s %#" te"dido .1s 2ie" # co"ce"tr#rse e" los &#ci.ie"tos del Alto Egi'to, do"de l# se@ued#d de l#s #re"#s %# 'reser(#do .#&or c#"tid#d de restos del '#s#do. Por lo ge"er#l, se %#" descuid#do los i.'ort#"tes & di:!ciles &#ci.ie"tos del Delt# 'or l# i"certidu.2re de los result#dos, # 'es#r de l# (irtu#l des#'#rici" e" tie.'os recie"tes de sus #"tigu#s ciud#des8t=.ulos 2#?o l# #;#d# de los c#.'esi"os e" 2usc# del sebakh, o suelo "itroso de l#s ciud#des destruid#s, @ue e.'le#" co.o :ertili;#"te '#r# sus c#.'os. Se "ecesit# co" urge"ci# se#" e.'re"did#s "ue(#s c#.'#D#s co" rigor cie"t!:ico e" los 'oco 'ro.etedores &#ci.ie"tos 're%istricos. Los estr#tos 'erte"ecie"tes # l#s 'ri.er#s di"#st!#s e" S#@@#r# & /ier#No"'olis t#.2i>" eBige" u"# i"(estig#ci" siste.1tic#. od#(!# tie"e @ue co.'let#rse l# eB'lor#ci" de ell el8A.#r"#A los relie(es de l# I) di"#st!#, %o& 'erdidos, 'uede @ue est>" e"terr#dos e" l# destruid# 'ir1.ide de A.e"e.%#t I e" Lis%tA de2e"

15

Cyril Aldred

Los Egipcios

eB#.i"#rse los ci.ie"tos de todos los edi:icios de e2#s. Y est# list# 'odr!# #l#rg#rse i"de:i"id#.e"te. Cie"tr#s los "ue(os 'ro&ectos de co"strucci" e irrig#ci" e" Egi'to %#ce" se"tir l# urge"te "ecesid#d de eB'ertos #r@uelogos, l#s eB'edicio"es #.eric#"#s & euro'e#s se %#" e":re"t#do e" los =lti.os tie.'os # legisl#cio"es ultr#rrestricti(#s. Si" e.2#rgo, .ie"tr#s escri2i.os, l#s #utorid#des egi'ci#s %#" #"u"ci#do 'l#"es '#r# esti.ul#r l# '#rtici'#ci" eBtr#"?er# e" l#s eB'edicio"es #r@ueolgic#s de Egi'to & Nu2i#. De ello se des're"de @ue, si sus 'ro'sitos se sigue" :iel.e"te, el re"#ci.ie"to de #@uell# #"tigu# coo'er#ci" e"tre el Ser(icio de A"tigLed#des & l#s eB'edicio"es eBtr#"?er#s, @ue t#" 2ue"os :rutos dio e" el '#s#do, 'uede i"ici#r u"# "ue(# :#se e" l# t#re# de 'reser(#r l# %ere"ci# de Egi'to & su gr#"dioso '#s#do. CA+-ULO II 3A2 A!6I%AA2 E7-A2 D- 0IVI3IFA0IG! E" l#s se.#"#s de ?ulio, el Nilo A;ul, c#rg#do 'or l#s de"s#s llu(i#s, se co"(ierte e" u" i".e"so torre"te .o"t#DosoA su corrie"te #u.e"t# (ertigi"os#.e"te, #rr#str#"do cu#"to e"cue"tr# # su '#so. L# i"te"s# ri#d# desg#st# l#s roc#s de su c#uce & lle(# e" sus'e"si" los #lu(io"es .1s :i"os dur#"te .iles de Nil.etros. A est# si.'le circu"st#"ci# de2e Egi'to su :ertilid#d &, e" de:i"iti(#, su .is.# eBiste"ci# & el c#r1cter de su #"tigu# ci(ili;#ci". E" l# .oder"# ciud#d de U%#rtu., #l Nilo A;ul se u"e el Nilo Bl#"co, @ue :lu&e del e"or.e e.2#lse "#tur#l de los gr#"des l#gos del X:ric# ce"tr#l & le 'ro'orcio"# u"# corrie"te co"st#"te de #gu# cl#r# dur#"te los .eses de (er#"o. C#si doscie"t#s .ill#s #l "orte de U%#rtu., el =lti.o gr#" #:lue"te, el At2#r#, @ue "#ce e" l# .eset# #2isi"i#, dese.2oc# e" el Nilo dur#"te l# est#ci" llu(ios#. E" otr#s oc#sio"es se reduce # cierto "=.ero de c%#rcos # lo l#rgo de su lec%o #re"oso. Desde este 'u"to, el gr#" r!o :lu&e e" u"# (#st# cur(# e"tre l#s ocres coli"#s #re"os#s de Nu2i#. Su '#so 'or est# trrid# regi" i":est#d# de .osc#s se (e di:icult#do e" ci"co 'u"tos 'ri"ci'#les 'or escollos de dur# 'iedr# (olc1"ic#, "egr# & g#st#d# 'or l# #cci" del #gu#, :or.1"dose c#t#r#t#s o tur2ule"tos r1'idos e"tre esc#2rosos #rc%i'i>l#gos. E"tre l# cu#rt# & l# tercer# c#t#r#t#s se #l;# Ge2el B#rN#l, @ue :ue l# :ro"ter# .1s .eridio"#l de Egi'to e" su .o.e"to de .1Bi.# eB'#"si", cu#"do el territorio de Uus%, co.o er#" ll#.#d#s l#s tierr#s sud#"es#s, est#2# 2#?o el .#"do de u" (irre& egi'cio. Desde #@u! %#ci# el "orte, se.ie"terr#d#s e" l# #re"#, &#ce" l#s rui"#s de los 'u"tos #(#";#dos del I.'erio, edi:ic#dos 'or los egi'cios e" Sese2i, Sole2 & A.#r#. E" l# isl# de D#l, el Nilo se #de"tr# e" el esc#r'#do e i.'resio"#"te c#D" co"ocido co.o el B#t" el8/#g#r o P)ie"tre de 'iedr#sQ, de cie" .ill#s de lo"gitud, 'or do"de es'u.e# e"tre los rocosos islotes de 2rill#"tes gr#"itos, es@uistos & gl#uco"it#s, @ue (irtu#l.e"te co"stitu&e" l# segu"d# c#t#r#t#. E" su eBtre.o sur est1 Se."#, l# :ro"ter# del Est#do egi'cio dur#"te el I.'erio Cedio, do"de el #r@uelogo :r#"c>s Te#" )ercoutter %# 'odido seD#l#r recie"te.e"te u"# 'ri.iti(# 'res# "iltic# co"struid# 'or A.e"e.%#t III #'roBi.#d#.e"te %#ci# el +077 #. C. L#s rui"#s de u"os :orti"es ge.elos #l este & oeste de Se."# coro"#" l#s lo.#s rocos#s de los #lrededores, & de #@u! %#ci# el "orte, e" el B#t", 'uede" deter.i"#rse los restos de otr#s seis :ort#le;#s, :u"d#d#s l# .#&or!# 'or Se"usret III '#r# co"(ertir el Alto Egi'to & l# B#?# Nu2i# e" u"# 'ro(i"ci# 'oderos# & :1cil.e"te de:e"di2le. Est#s :ort#le;#s se '#rece", 'or su c#r1cter & su :i"#lid#d, # los :uertes co"struidos 'or los i"gleses e" Norte#.>ric# dur#"te el 'ri.iti(o 'er!odo colo"i#l, est#"do desti"#dos "o slo # co"trol#r l#s s#l(#?es & guerrer#s tri2us de l# regi", si"o # ser(ir t#.2i>" de ce"tros co.erci#les do"de se reu"!#" & distri2u!#" los 'roductos loc#les$ .#r:il, >2#"o, oro, 'ieles, 'lu.#s de #(estru;, go.#s, resi"#s & .i"er#les. Por otr# '#rte, estos :uertes er#" #ut>"ticos "=cleos de ti'o ur2#"o, # 'es#r de su 'e@ueDe;, e" los cu#les (i(!#" l#s gu#r"icio"es co"

1!

Cyril Aldred

Los Egipcios

sus :#.ili#s. G"o de ellos, 'or lo .e"os, reci2i el "o.2re del .o"#rc# rei"#"te, co.o les ocurri # Oort Rilli#. o # Oort George. Co" sus e"or.es .ur#ll#s de #do2e, # .e"udo co" u" es'esor de .1s de "ue(e .etros, ro2ustecid#s 'or (ig#s .#estr#s, sus :osos, sus co.'lic#dos .uros de co"te"ci", 2ot#:uegos, #s'iller#s, 2#r2#c#"#s & 'ue"tes le(#di;os, resiste" cu#l@uier co.'#r#ci" co" u" C%Yte#u G#ill#rd .edie(#l. Su 'u"to .1s (ul"er#2le, el #'ro(isio"#.ie"to de #gu#, est#2# de2id#.e"te #segur#do .edi#"te u"#s esc#ler#s & u" '#s#di;o @ue co"duc!#" #l cerc#"o Nilo. L#s gu#r"icio"es se .#"te"!#" e" co"t#cto u"#s co" otr#s .edi#"te :recue"tes .e"s#?es e" los cu#les se d#2# cue"t# de los .o(i.ie"tos e" u" 1re# deter.i"#d# # l#s :ort#le;#s (eci"#s. A 'es#r de est#s 'rec#ucio"es & de sus :or.id#2les de:e"s#s, :uero" #:ect#d#s 'or distur2ios & destruid#s, l#s .1s de l#s (eces i"ce"di#d#s, dur#"te l# #"#r@u!# @ue sigui #l col#'so del I.'erio Cedio.

17

Cyril Aldred

Los Egipcios

18

Cyril Aldred

Los Egipcios

Al s#lir el Nilo del B#t" el8/#g#r, l# .o"oto"!# de est# i"%s'it# regi" se ro.'e co" tr#.os de (erdes culti(os, es'eci#l.e"te do"de l#s esc#r'#d#s coli"#s se #le?#" de l#s terr#;#s del r!o. A@u!, e"tre l# 'ri.er# & l# segu"d# c#t#r#t#, (#" #'#recie"do c#d# (e; .1s restos de ocu'#ci" %u.#"# e" tie.'os #"tiguos. Al otro l#do de l# .oder"# R#di /#l:# est1 Bu%e", e.'l#;#.ie"to de u"# de l#s .#&ores :ort#le;#s, cu&# eBte"si(# eBc#(#ci" se es'er# 'rodu;c# es'ect#cul#res result#dos. Bu%e" seD#l#2# l# :ro"ter# e"tre Uus% & R#M#t, @ue es el "o.2re @ue

1%

Cyril Aldred

Los Egipcios

se d#2# # l# B#?# Nu2i#. Desde #@u! %#st# el "orte, e" (#rios 'u"tos se #l;#" so2re l#s terr#;#s l#s rui"#s de los te.'los co"struidos 'or los :#r#o"es del I.'erio Nue(o, de los cu#les los .1s i.'resio"#"tes so" l#s dos e"or.es c#'ill#s %ec%#s t#ll#r e" l# roc# (i(# de A2u Si.2el, 'or R#.s>s II. Los colosos del .#&or de los te.'los tod#(!# co"te.'l#" el #.#"ecer, co.o %#" (e"ido %#ci>"dolo dur#"te .1s de tres .il #Dos, tr#s %#2er sido tr#sl#d#dos desde su #"tiguo e.'l#;#.ie"to # u" lug#r .1s ele(#do, '#r# e(it#r @ue :uese" #"eg#dos 'or l#s #gu#s de l# gr#" 'res# de Assu1". Nu.eros#s c#'ill#s, estel#s e i"scri'cio"es t#ll#d#s e" l# roc# .#rc#" el ir & (e"ir de (#rios (irre&es #"tiguos & de.1s o:ici#les %#ci# sus desti"os de go2ier"o & co"ser(#" ecos i.'recisos de l# .#rc%# de los #co"teci.ie"tos e" est# regi". G" 'oco .1s #rri2# de Assu1", el Nilo de?# l# B#?# Nu2i# &, #tr#(es#"do u"# 2#rrer# de ro?#s coli"#s de gr#"ito # l#s @ue, # lo l#rgo del tie.'o, %# co"(ertido e" u"# %iler# de isl#s, 'e"etr# e" Egi'to cerc# de l# #"tigu# :ro"ter#, e" l# 'ri.er# c#t#r#t#, u" 'oco .1s #rri2# de l# isl# de Ele:#"ti"#. No se 'roduce "i"g=" c#.2io de '#is#?e$ el r!o :lu&e tod#(!# 'or u"# 2#rr#"c#, e"tre riscos ro?i;os, & l# r#;#, el le"gu#?e & l# cultur# "u2i#s se eBtie"de" c#si %#st# Ge2el es8Silsil#. E" Ed:=, si" e.2#rgo, 'oco .1s de cie" Nil.etros #l "orte, l# #re"isc# "u2i# cede '#so # l#s c#li;#s "u.ul!tic#s e" l#s @ue el Nilo %# eBc#(#do su #"tiguo lec%o, &, # lo l#rgo de @ui"ie"tos Nil.etros, el r!o :lu&e e"tre .1rge"es de rico suelo #lu(i#l, 2orde#dos # #.2os l#dos 'or u"# 1rid# desol#ci". Al oeste se eBtie"de el desierto l!2ico, u"# i".e"s# :or.#ci" t#2ul#r erosio"#d# & rot# 'or %iler#s de .o(ie"tes du"#s & 'or u"# sucesi" de :>rtiles de'resio"es @ue corre" c#si '#r#lel#s #l Nilo. Estos o#sis est1" irrig#dos 'or 'o;os su2terr1"eos @ue 'ro(ie"e" del Nilo, & sus %#2it#"tes %#" des#rroll#do u" co.ercio co" Egi'to # 2#se de 'roductos co.o .#der#s #ro.1tic#s, cere#les, :rut#s, s#l, "#tr" & .i"er#les desde l#s >'oc#s .1s #"tigu#s. El desierto #r12igo, #l este, co"stitu&e u"# regi" esc#lo:ri#"te, #tr#(es#d# 'or u"# :r#"?# 'rotector# de 1rid#s .o"t#D#s, @ue se ele(#" %#st# c#si 6.777 .etros e"tre el (#lle del Nilo & el C#r Ro?o. Est1 cru;#do 'or 'ro:u"dos #adis, o cursos de #gu# secos, @ue e" oc#sio"es se co"(ierte" e" torre"tes :uriosos cu#"do l#s re'e"ti"#s & (iole"t#s tor.e"t#s se des#t#" so2re l#s coli"#s des>rtic#s, es'eci#l.e"te e" i"(ier"o. Dur#"te t#les #(e"id#s, el #gu# de llu(i# 'uede ser recogid# e" cister"#s "#tur#les, & u"# ric# :lor# des>rtic# se des#rroll# r1'id#.e"te, #l:o.2r#"do el rocoso suelo dur#"te u"# te.'or#d#, %#st# @ue se sec# & des#'#rece de "ue(o. Por otr# '#rte, cierto "=.ero de .#"#"ti#les suste"t#" u"# r#l# (eget#ci", %#cie"do 'osi2le l# '#rc# su2siste"ci# de l#s %ord#s de 2edui"os err#"tes. Protegido 'or estos desiertos i"%s'itos, Egi'to se 'rese"t# e" l# .#&or '#rte de su lo"gitud co.o u"# estrec%# :#?# de tierr#s de culti(o @ue r#r#.e"te #lc#";#" l#s siete .ill#s de #"c%ur#, & # .e"udo .uc%o .e"os. E" Ed:=, l#s #gu#s del Nilo #tr#(ies#" l# #"tigu# c#'it#l del segu"do nomo o distrito del Alto Egi'to, do"de se co"te.'l# el te.'lo del dios8sol /orus, co"struido e"tre el 639 & el 49 #. C., #Dos so.2r!os '#r# Egi'to, & @ue es el .o"u.e"to .e?or 'reser(#do del .u"do #"tiguo. )ei"te Nil.etros .1s #l "orte, e" Uo. el8 A%.#r & el8U#2 &#ce" l#s rui"#s de NeN%e" & NeN%e2, l#s cu#les :or.#2#" 'ro2#2le.e"te l#s c#'it#les del Alto Egi'to e" tie.'os 're%istricos. El 'ri.ero de ellos se %# eBc#(#do slo es'or1dic#.e"te, 'ero %# 'ro'orcio"#do #"tigLed#des de l# .1Bi.# i.'ort#"ci# '#r# l# d#t#ci" de los =lti.os 'er!odos de l# 're%istori# & de l#s 'ri.er#s di"#st!#s. NeN%e", l# /ier#N"'olis grieg#, te"!# #l dios8%#lc" co.o deid#d loc#l, .ie"tr#s l# dios# de l# ciud#d de NeN%e2 er# el 2uitre NeN%e2et, @ue lleg # ser co"sider#do co.o el ge"io 'rotector de todo el Alto Egi'to & suele #'#recer #soci#do # su co.'#Der#, l# dios#8co2r# Ed?o de Buto & del B#?o Egi'to, e" e.2le.#s %er1ldicos. Desde el8U#2, el Nilo descri2e u" e"or.e .e#"dro do2le %#st# Uo'tosA #'roBi.#d#.e"te +,3 Nil.etros .1s #l "orte, & c#si # .edio c#.i"o e"tre estos dos 'u"tos, e" l# .#rge" orie"t#l, se #l;# l# .oder"# ciud#d de LuBor, @ue ?u"to co" l# i".edi#t# loc#lid#d de U#r"#N & otros lug#res, :or.# el "=cleo de e2#s, l#

20

Cyril Aldred

Los Egipcios

c#'it#l del Sur dur#"te el 'er!odo de .1Bi.o des#rrollo de Egi'to e" el I.'erio Nue(o. L# .#&or!# de l#s #"tigLed#des @ue :or.#" '#rte de l#s coleccio"es de Euro'# & A.>ric# 'ro(ie"e" de sus di(ersos ce.e"terios & te.'los e" rui"#sA %e.os utili;#do t#"tos docu.e"tos de est# :ue"te '#r# re#li;#r "uestr# (isi" del '#s#do egi'cio, @ue corre.os el riesgo de i"ter'ret#r l# %istori# de Egi'to 2#?o u" 'u"to de (ist# te2#"o. E" e2#s, l#s coli"#s @ue :l#"@ue#" l#s terr#;#s del r!o se retir#" '#r# de?#r u" #"c%o ci"tur" de culti(os, e i"cluso el so2rio B#edeNer se sie"te i"cli"#do # i"ter'ret#r l!ric#.e"te l# esce"#$ PL#s (erde#"tes .ieses & '#l.er#s @ue sir(e" de sol#; #l (i#?ero e" cu#"to #2#"do"# el desierto, los es'l>"didos .#tices @ue colore#" el (#lle c#d# .#D#"# & c#d# t#rde, l# 2rill#"te & cl#r# lu; del sol @ue 2#D# c#d# o2?eto, i"cluso e" i"(ier"o, co":iere" # l# #"tigu# e2#s l# #'#rie"ci# de u" '#!s de .#r#(ill#s, ric#.e"te dot#do co" los reg#los de su 'ersiste"te :ertilid#d.Q. Sui;1s u" se"ti.ie"to se.e?#"te :ue el @ue .o(i # u" #"tiguo 'oet# 2#?o el rei"#do de R#.s>s II # co.'o"er u"# serie de 'oe.#s '#r# #l#2#r l# ciud#d & # su dios A.", #u"@ue se de?# lle(#r 'or el #rre2#to %#st# %#cer l# i"soste"i2le #:ir.#ci" de @ue es l# .1s #"tigu# ciud#d del .u"do. e2#s #lc#"; l# 're'o"der#"ci# t#" slo e" el I.'erio Cedio, cu#"do sus 'r!"ci'es loc#les #lc#";#ro" el 'oder su're.o & rei"#ro" co.o :#r#o"es so2re u" Egi'to u"i:ic#do. A lo l#rgo de su %istori#, e2#s se .#"tu(o co.o ce"tro de resiste"ci# :re"te # l# ocu'#ci" eBtr#"?er# 'rocede"te del "orte, &, des'u>s de l# eB'ulsi" de los %icsos 'or sus 'r!"ci'es, #lc#"; u" eBtr#ordi"#rio 'restigio & #uge co.o 'ri"ci'#l sede del go2ier"o. Oue #@u! do"de el :#r#" se %i;o t#ll#r su tu.2# e" l# roc# de u" solit#rio #adi e" l# orill# oeste, el )#lle de l#s tu.2#s de los Re&es, .ie"tr#s su te.'lo se erig!# #lgo .1s #'#rt#do, e" l# ll#"ur# i":erior. Slo u"o de estos se'ulcros, el de ut#"N#.o", se %# descu2ierto sust#"ci#l.e"te i"t#cto, %#2ie"do su:rido el resto di(ersos 'ill#?es e" l# #"tigLed#d .ie"tr#s sus re#les ocu'#"tes er#" tr#sl#d#dos # u"o u otro esco"dri?o '#r# ter.i"#r e"co"tr#"do u" =lti.o, #u"@ue i"dig"o re'oso, e" dos tu.2#s colecti(#s. Sus cortes#"os, @ue #cri2ill#ro" l#s cerc#"#s coli"#s co" sus tu.2#s, "o corriero" .e?or suerte, 'ero l#s 'i"tur#s .ur#les de sus c#'ill#s .ortuori#s "os %#" leg#do .uc%os testi.o"ios de sus "o.2res & #"i.#d#s esce"#s so2re l# (id# & l#s te"de"ci#s de l# >'oc#. El #uge de e2#s t#.2i>" #u.e"t, lgic#.e"te, l# i":lue"ci# & el 'eso de A.", cu&o gr#" te.'lo e" U#r"#N lleg # ser u"# es'ecie de s#"tu#rio "#cio"#l #l cu#l los re&es de los 'er!odos siguie"tes #D#diero" c#'ill#s & de'e"de"ci#s. El 2re(e 'ero tr#sce"de"t#l rei"#do del ll#.#do P:#r#" %ere?eQ, AN%e"#to", #l :i"#l de l# di"#st!# V)III, @ue tr#sl#d # A.#r"# l# c#'it#l del Est#do, dio # e2#s & # su dios u" cierto des'restigio, del @ue se recu'er co" el tie.'o, #u"@ue si" lleg#r # ser lo @ue %#2!# sido. Desde e"to"ces de? de ser l# reside"ci# %#2itu#l del :#r#", #u"@ue l# tr#dici" de @ue de2!# ser e"terr#do #ll! # su .uerte co"ti"u o2ser(1"dose %#st# el :i"#l del I.'erio Nue(o. E" c#.2io, e2#s se co"(irti gr#du#l.e"te e" l# ciud#d s#"t# de A.", el re& de los dioses, @ue e?erc!# su i":lue"ci# so2re l# regi", #l 'ri"ci'io 'or .edio del su.o s#cerdote, & .1s t#rde # tr#(>s de su %u.#"# co"sorte, l# %i?# del :#r#", & su .#&ordo.o. Su oc#so :ue l#rgo & s#"grie"to. E" el siglo )II :ue s#@ue#d# 'or los #sirios. Los 'ers#s l# siti#ro" u" siglo & .edio .1s t#rde, e" >'oc# de C#.2ises. B#?o los Ptolo.eos, Ptole.#is, su ri(#l, l# ecli's e" 'oder & e" 'ri(ilegio, #u"@ue reco2r '#rte de su esti.# dur#"te l# re2eli" co"tr# Ptolo.eo ). Se su2le( de "ue(o 2#?o el rei"#do de Ptolo.eo V, & :ue reco"@uist#d# des'u>s de u" 'rolo"g#do sitio @ue le 'rodu?o gr#"des destro;os. Si" #.edre"t#rse 'or su des#:ortu"#do desti"o, se o'uso # l# o'resi(# do.i"#ci" ro.#"# e" el 37 #. C., & :ue co.'let#.e"te de(#st#d# 'or sus i"@uietudes. De l# e2#s Pde cie" 'uert#sQ .e"cio"#d# 'or /o.ero, slo @ued#" %o& u"# doce"# de 'ilo"es destro;#dos e"tre l#s rui"#s de sus te.'los. )#rios ce"te"#res de Nil.etros #l "orte de e2#s, siguie"do el curso del Nilo, est1 A2&dos, el lug#r @ue le sigue e" i.'ort#"ci#, cerc# del #ctu#l 'ue2lo de el8Ar#2#. L# :u"d#ci" de A2&dos es .u& #"tigu#, %#2ie"do co"struido #@u! sus tu.2#s o ce"ot#:ios l#s :#.ili#s re#les de l# di"#st!# I & sus sucesores. El dios loc#l

21

Cyril Aldred

Los Egipcios

:ue origi"#ri#.e"te u" ser e" :or.# de 'erro "egro co"ocido co.o PEl ?e:e de los %#2it#"tes del OesteQ (o se# del rei"o de los .uertos)A 'ero, %#ci# el :i"#l del I.'erio A"tiguo, %#2!# sido &# #si.il#do 'or otro dios de los .uertos .1s i.'ort#"te$ Osiris, @ue e" su orige" :ue 'ro2#2le.e"te u" ?e:e 're%istrico cu&# (e"er#ci" se eBte"di desde Busiris, ciud#d del Delt#, # (#ri#s ciud#des de Egi'to. A2&dos #lc#"; 'ro"to l# :#.# de ser su 'ri"ci'#l ce"tro de culto, #l te"er el %o"or de #l2erg#r e" u" relic#rio l# c#2e;# de su c#d1(er descu#rti;#do. Los #"ticu#rios egi'cios de l# di"#st!# V)III, #l 2usc#r #@u! 'rue2#s t#"gi2les del #"tiguo .ito, co":u"diero" el ce"ot#:io del re& D?er, de l# di"#st!# I, co" l# tu.2# del dios, & 'or ello dirigiero" #ll! sus o:re"d#s (oti(#s, ge"er#ci" tr#s ge"er#ci", de 'i#dosos 'eregri"os. Est#s 'eregri"#cio"es # l# ciud#d s#"t# de A2&dos se co"(irtiero" e" u"# cere.o"i# :u"er#ri# ese"ci#l, & #@uellos @ue "o 'od!#" edi:ic#r sus tu.2#s cerc# del lug#r de e"terr#.ie"to de Osiris, %#c!#" tr#sl#d#r #ll! sus .o.i#s #"tes de e"terr#rl#s & '#rtici'#2#" e" los :esti(#les #cu1ticos @ue :or.#2#" '#rte de los .isterios osir!#cosA o 2ie" %#c!#" el (i#?e 'or .edio de u" gestor. Otros de(otos se co"te"t#2#" co" de?#r t#2lill#s .e.ori#les o est#tuill#s e" los reci"tos del te.'lo de Osiris, #sistie"do #s! # los dr#.#s ritu#les o religiosos. Al l#do de estos .o"u.e"tos 'ri(#dos, (#rios re&es erigiero" sus ce"ot#:ios e" A2&dos e" tie.'os %istricos. El .1s :#.oso es el co"struido 'or Set%i I, :or.#"do u" co.'le?o su2terr1"eo 2#?o u" 'ro.o"torio "#tur#l & @ue co"stitu&e el 'ri.er t=.ulo rode#do de 1r2oles dedic#do #l culto. A su l#do %#2!# u" .#g"!:ico te.'lo :u"er#rio co"struido de :i"# 'iedr# c#li;# @ue 'er.iti # los escultores de relie(es u" tr#2#?o delic#do & det#ll#do, de gr#" c#lid#d t>c"ic#. A 'es#r de su gr#" 'er:ecci", tie"de # d#r l# i.'resi" de u"# c#si #2solut# u"i:or.id#d del te.#rio de sus relie(es, @ue se re:iere" eBclusi(#.e"te # cere.o"i#s religios#s re'etid#s u"# & otr# (e;. Set%i I, u"o de los re&es .1s 'i#dosos @ue se se"t#ro" e" el tro"o de Egi'to, e.'e; l# rest#ur#ci" de l#s #"tigu#s cree"ci#s tr#s el col#'so de l#s i""o(#cio"es religios#s de A.e"%ote' I) &, e(ide"te.e"te, #soci # Osiris gr#" "=.ero de sus #"te'#s#dos dei:ic#dos, # '#rtir del 'ri.er :#r#" Ce"es e" #del#"te. De todos estos relie(es "o es el .e"os "ot#2le l# :#.os# list# de A2&dos co" los sete"t# & seis 'redecesores @ue Set%i co"sider lo 2#st#"te i.'ort#"tes o leg!ti.os co.o '#r# ser record#dos. #" i"teres#do est#2# e" est# e.'res#, @ue co"stru& u" '#l#cio e" A2&dos desde do"de 'od!# seguir los 'rogresos de l# o2r#.

22

Cyril Aldred

Los Egipcios

No 'uede %#2er u" co"tr#ste .#&or e"tre este 2#sti" de l# ortodoBi# & el 'rBi.o lug#r i.'ort#"te situ#do (#rios cie"tos de Nil.etros .1s #2#?o, l# #ctu#l ell el8A.#r"#, l# #"tigu# c#'it#l de l# %ere?!#. E" este lug#r, los riscos @ue :l#"@ue#" l# orill# orie"t#l retrocede" '#r# tr#;#r u" gr#" se.ic!rculo de u"os +6 Nil.etros de lo"gitud. Oue e" este #":ite#tro do"de se re'rese"t u"# de l#s .1s :#sci"#"tes tr#gedi#s del .u"do #"tiguo, cu#"do el ?o(e" :#r#" A.e"%ote' I) se si"ti i"s'ir#do '#r# elegir este 'u"to co.o e.'l#;#.ie"to del P/ori;o"te de At"Q, u"# "ue(# reside"ci# re#l desti"#d# #l "ue(o & ="ico dios, At". C#torce gr#"des estel#s t#ll#d#s e" l#s roc#s de l#s 'roBi.id#des .#rc#" tod#(!# sus l!.ites, & l#s tu.2#s i"#c#2#d#s de los riscos orie"t#les, #s! co.o l# (#c!# tu.2# re#l e" el (#lle co"tiguo, o:rece" tod#(!# u" d>2il re:le?o de u"# lu; &# eBti"guid#. Es # tr#(>s de sus destro;#dos relie(es e i"scri'cio"es co.o eBtr#e.os l# .#&or!# de "uestr#s i.'resio"es #cerc# de est# le?#"# >'oc# de crisis & eB'eri.e"tos, de l# (id# :#.ili#r del Re&, de l#s i"(estidur#s '=2lic#s, de l# rece'ci" de l#s e.2#?#d#s eBtr#"?er#s, de l#s 'rdig#s o:re"d#s # At" & de los %i."os & de l# liturgi# de l# "ue(# :e. Pero los restos e"terr#dos "o so" .e"os elocue"tes. A.#r"# es el '#r#!so de los #r@uelogos. A@u! se co"stru& u"# gr#" c#'it#l, @ue :ue %#2it#d# & #2#"do"#d# e" el curso de dos d>c#d#s. El '#s#do se %# .#"te"ido de u"# :or.# t#" (i(id# e" A.#r"# @ue, 'or e?e.'lo, el se"dero @ue Pe"%#si, el 'ri"ci'#l sir(ie"te de At", tr#; e" su di#rio c#.i"o e"tre su c#s# & el te.'lo, 'uede #'reci#rse tod#(!# e" l# su'er:icie del desierto # l# lu; del cre'=sculo.

23

Cyril Aldred

Los Egipcios

Pri.ero Petrie, luego los #le.#"es, & .1s t#rde los i"gleses de "ue(o, %#" eBc#(#do este &#ci.ie"to, de?#"do (#c!o gr#" '#rte del .is.o. E" est#s o'er#cio"es se %# #'re"dido .uc%o #cerc# del tr#;#do de l#s ciud#des & de l# #r@uitectur# do.>stic# e" el #"tiguo Egi'to. Es e" A.#r"# do"de se %#" re#li;#do dos de los .1s es'ect#cul#res %#ll#;gos e" el c#.'o de los descu2ri.ie"tos se"s#cio"#les. G"o :ue %ec%o 'or l# eB'edici" #le.#"# de +,++8+6, @ue e"co"tr, e"tre l#s rui"#s del estudio de u" escultor, cierto "=.ero de est#tu#s, .#sc#rill#s de &eso & c#2e;#s de retr#tos, i"clu&e"do l# :#.os# c#2e;# de u"# rei"#, @ue "os %# d#do u"# "ue(# (isi" del #rte egi'cio & sus t>c"ic#s. El segu"do descu2ri.ie"to :ue, de %ec%o, #"terior & se re#li; e" +000, cu#"do u"# #"ci#"#, esc#r2#"do e" 2usc# de sebakh, descu2ri los #rc%i(os #2#"do"#dos de l#s o:ici"#s de Asu"tos EBteriores, :or.#dos 'or trescie"t#s t#2lill#s de 2#rro, escrit#s e" su .#&or!# e" el cu"ei:or.e #c#dio, l# le"gu# di'lo.1tic# i"ter"#cio"#l de l# >'oc#. Se %# 'odido de.ostr#r @ue est#s t#2lill#s, @ue e" el '#so de u"#s .#"os # otr#s su:riero" '>rdid#s, d#Dos & destruccio"es, so" co'i#s de l# corres'o"de"ci# de l# corte egi'ci# & l#s c#s#s re#les de Asiri#, B#2ilo"i#, A"#toli# & C%i're. L# .#&or '#rte de ell#s, si" e.2#rgo, se re:iere" # l#s rel#cio"es de (#s#ll#?e e"tre el :#r#" & l#s ciud#des8Est#do de P#lesti"# & Siri#. As! %# surgido u"# #"i.#d# & 2ie" docu.e"t#d# (isi" # 2#se de estos (#ci#dos e" #rcill#. De este .odo (e.os @ue e" el .u"do liter#rio del segu"do .ile"io #. C. los o:ici#les 'ri(ilegi#dos, se.i8 correos, se.i8leg#dos & se.i8e.2#?#dores (i#?#2#" de u"# corte # otr# sie"do 'ort#dores de co.u"ic#cio"es 'or l#s @ue se est#2lec!#" co"tr#tos .#tri.o"i#les, se c#.2i#2#" .erc#"c!#s, se 'ed!#" eBtr#dicio"es, se "egoci#2#" #li#";#s di'lo.1tic#s, se e"(i#2#" 'rotest#s, se %#c!#" 'eticio"es, se re@uer!# #&ud#, se %#c!#" #d(erte"ci#s$ e" resu.e", todos los #s'ectos de u" so:istic#do siste.# de rel#cio"es i"ter"#cio"#les, co" su 'ro'io 'rotocolo, @ue di:iere ese"ci#l.e"te e" .u& 'oco del euro'eo de los tie.'os .oder"os & sugiere u" &# l#rgo des#rrollo 're(io #l .o.e"to e" @ue "os es 'er.itido ec%#r es# :ug#; o?e#d# #l .is.o e" 'le"# #cti(id#d.

24

Cyril Aldred

Los Egipcios

E" l#s coli"#s de los #lrededores de A.#r"# %#& (#ri#s c#"ter#s de c#li;#, sie"do l#s .1s :#.os#s l#s de #l#2#stro, o, .1s correct#.e"te, de c#lcit#, de /#t8 "u2, Pl# c#"ter# dor#d#Q, co.o l# ll#.#2#" los egi'cios. A@u!, "u.eros#s i"scri'cio"es r#sc#d#s o t#ll#d#s e" l#s '#redes 'or ge"er#cio"es de c#"teros desde l# >'oc# del I.'erio A"tiguo e" #del#"te, "os %#" 'ro'orcio"#do 'rue2#s e(ide"tes del des#rrollo de l# %istori# de Egi'to e" l#s g#ler!#s & de.1s o2r#s #2#"do"#d#s. Al otro l#do de A.#r"#, e" l#s terr#;#s occide"t#les, se %#ll# U%.u"u, l# #"tigu# /er.'olis, ce"tro del culto # %ot%, co" c#2e;# de I2is, el dios de l# escritur# & el s#2er @ue los griegos ide"ti:ic#ro" co" Cer.es. R#.s>s II erigi #@u! u" te.'lo co"struido e" gr#" '#rte co" 'iedr#s eBtr#id#s de A.#r"# & eBc#(#do recie"te.e"te 'or los #le.#"es. Su #"tigLed#d es, si" e.2#rgo, #=" .#&or, & e" el I.'erio Cedio :ue l# c#'it#l del distrito de P/#r>Q, cu&os 'oderosos 'r!"ci'es er#" e"terr#dos e" l#s tu.2#s eBc#(#d#s e" l# roc# e" Deir el8Bers%#, #l otro l#do del r!o. G"# est#tu# de u"o de ellos %# #'#recido e" u" lug#r t#" dist#"te co.o Cegiddo, e" Siri#. Al (i#?#r 'or el Nilo %#ci# el "orte # '#rtir de #@u!, 'ode.os retroceder t#.2i>" e" el tie.'o, 'uesto @ue los lug#res 'redo.i"#"tes del I.'erio Nue(o cede" lug#r # los ce"tros del I.'erio Cedio & A"tiguo e" el B#?o Egi'to. L# regi" de los #lrededores de /er.'olis est#2# lle"# de :lorecie"tes ciud#des 'ro(i"ci#les dur#"te el 'ri.er Per!odo I"ter.edio & los 'ri"ci'ios del I.'erio Cedio, %#st# @ue Se"usret III 'uso :i" # l#s 'rete"sio"es de los seDores :eud#les loc#les. E" Deir Ri:#, As&ut & Ceir #l sur, & Be"i8/#ss#" #l "orte, %#& i.'ort#"tes tu.2#s t#ll#d#s e" l# roc# & ce.e"terios @ue %#" co"tri2uido gr#"de.e"te # "uestro co"oci.ie"to de l# cultur# & l# 'ol!tic# del I.'erio Cedio. C1s #2#?o, e" l# de'resi" del O#&u., @ue es, de %ec%o, el .1s orie"t#l de los o#sis de l# .eset# li2i# & @ue est1 # 'oc#s .ill#s del oeste del Nilo, %#& u" distrito estrec%#.e"te rel#cio"#do co" este 'er!odo '#rticul#r de l# %istori# egi'ci#. El O#&u. co" su l#go, el BirNet S#ru", se #li.e"t# 'or u" c#"#l de #"tiguo orige" @ue #lc#";# l# de'resi" # tr#(>s de u" 'e@ueDo 2#c%e e" l#s coli"#s l!2ic#s de el8L#%u" & su.i"istr# #gu# # tod# l# regi". El O#&u. %# sido :#.oso desde los tie.'os #"tiguos 'or su .#r#(illos# :ertilid#d & su #gr#d#2le cli.#, sus (i"os, #ceitu"#s, trigo & legu.2res. A@u! se %#" e"co"tr#do los &#ci.ie"tos 're%istricos .1s

25

Cyril Aldred

Los Egipcios

#"tiguos de Egi'to. Los (igorosos re&es de l# di"#st!# VII #u.e"t#ro" su :ertilid#d #l co"seguir su irrig#ci", & edi:ic#ro" sus reside"ci#s e" l#s cerc#"!#s, e" el8Lis%t, so2re l# :ro"ter# e"tre el Alto & el B#?o Egi'to. A@u!, e" el8L#%u", D#%s%ur & /#M#r#, e" l#s .1rge"es del desierto, erigiero" sus 'ir1.ides de 'iedr# & #re"isc#s, @ue %#" resistido .#l el '#so del tie.'o & de los eB'lor#dores. Si" e.2#rgo, de estos &#ci.ie"tos se %#" reco2r#do tesoros 'erte"ecie"tes # l#s d#.#s re#les de l# di"#st!#, @ue "os %#" 'ro'orcio"#do u" i.'resio"#"te testi.o"io del 2ue" gusto & de l# so2er2i# %#2ilid#d t>c"ic# de los ?o&eros de l# #"tigu# corte. El O#&u. go; de u"# segu"d# >'oc# de 'ros'erid#d dur#"te los 'er!odos 'tole.#ico & ro.#"o, & sus .o"to"es de c#scotes & sus ce.e"terios "os %#" 'ro'orcio"#do u" gr#" (olu.e" de teBtos de tod#s cl#ses, escritos e" '#'iros @ue %#" re(olucio"#do los estudios cl1sicos de "uestro sigloA si" e.2#rgo, >st# es &# otr# %istori#.

L#s 'ir1.ides e" rui"#s del I.'erio Cedio co"stitu&e" el eBtre.o .1s .eridio"#l de u"# c#de"# de .o"u.e"tos de este ti'o, @ue est1" so2re l# .#rge" occide"t#l del Nilo & .#rc#" l#s ciud#des do"de resid!#" los :#r#o"es del I.'erio A"tiguo # lo l#rgo de todo el c#.i"o %#ci# El C#iro, & #=" .1s #l "orte, %#st# A2u R#M#s%. E" C#idu", #l sur de D#%s%ur & e" el .is.o D#%s%ur, se le(#"t#" #lgu"#s de l#s 'ir1.ides .1s 'ri.iti(#s @ue tod#(!# se .#"tie"e" e" 'ie cerc# de l#s destro;#d#s rui"#s de l#s de l# di"#st!# VII. A'iD#d#s # su #lrededor, se #l;#" l#s .#st#2#s de los cortes#"os & de los o:ici#les de l# >'oc#. Los .uros '>treos de l#s c#'ill#s o s#lo"es de o:re"d#s est#2#" i"(#ri#2le.e"te escul'idos e" 2#?orrelie(e & decor#dos co" esce"#s @ue co"stitu&e" "uestr# 'ri"ci'#l :ue"te de i":or.#ci" res'ecto de l# (id# cotidi#"#, ritos & cere.o"i#s :u"er#ri#s de l# Ed#d de l#s Pir1.ides. E" u" serdab o c1.#r# se'#r#d#, ge"er#l.e"te sell#d# 'ero co"ect#d# co" l# c#'ill# 'or u"# .irill#, se #l.#ce"#2#" est#tu#s del dueDo & de su :#.ili#, e" .#der# 'i"t#d# o c#li;#, .u& r#r#.e"te e" gr#"ito. Algu"#s de est#s tu.2#s %#" co"ser(#do e" sus escultur#s & su s#"tu#rio #lgu"#s de l#s o2r#s .#estr#s del #rte de l# >'oc#, #u"@ue c#si "i"gu"# se co"ser(# e" su est#do origi"#l. L# 2!

Cyril Aldred

Los Egipcios

.#&or!# de est#s .#st#2#s est1" e"terr#d#s e" l# #re"# de S#@@#r#, do"de los re&es de l#s di"#st!#s III, ) & )I edi:ic#ro" sus .o"u.e"tos :u"er#rios, 'ero %#& otr#s e" D#%s%ur, e i"cluso e" Gi;e%, cerc# de l#s .1s c>le2res de e"tre tod#s l#s se'ultur#s #"tigu#s, l#s tres 'ir1.ides de 'iedr# de U%u:u, U%#:r# & Ce"N#ur#, de l# I) di"#st!#. Estos di(ersos ce.e"terios est#2#" cerc# de l# c#'it#l del Norte, Ce.'%is, de l# @ue #'e"#s @ued#" otros restos. Ce.'%is :ue l# 'ri.er# ciud#d de Egi'to, cu&#s P2l#"c#s .ur#ll#sQ :uero" edi:ic#d#s, seg=" l# tr#dici", 'or Ce"es, el 'ri.er :#r#" @ue go2er" so2re u" territorio '#ci:ic#do 'or l# u"i" del Alto & B#?o Egi'to. A lo l#rgo de su 'rolo"g#d# %istori#, :ue u"# gr#" c#'it#l religios# & #d.i"istr#ti(#. Co.o ce"tro co.erci#l, (e!# des#rroll#rse todos los o:icios, desde l# co"strucci" de 2#rcos # l# .et#lurgi#, 2#?o los #us'icios del dios loc#l, el #rt!:ice Pt#%, cu&o su.o s#cerdote oste"t#2# co" orgullo el t!tulo de Pel .1s gr#"de de los #rtes#"osQ. Oue u"# ciud#d 'rs'er#, i"cluso e" tie.'os de los ro.#"os, & slo decli" & :ue destruid# cu#"do los 1r#2es s#@ue#ro" sus 'iedr#s '#r# co"struir El C#iro, die; .ill#s .1s #l "orte, e" l# otr# .#rge" del Nilo. El #ctu#l 'ue2lecito de Cit R#%i"# es el 'u"to do"de se #l;#2# el te.'lo de Pt#%, & cerc# de sus '#l.er#les %#" &#cido dur#"te siglos, 'erdido su es'le"dor, l#s colos#les est#tu#s @ue #ll! erigi R#.s>s II, #u"@ue l# .1s 'e@ueD#, de gr#"ito ro?o, %# (uelto # erigirse e" el eBterior de l# est#ci" del :erroc#rril de El C#iro, co.o u" .o"u.e"to del "ue(o Egi'to. Co.o result#dos de eBc#(#cio"es es'or1dic#s, %#" #'#recido est#tu#s (oti(#s & otros .o"u.e"tos e" el lug#r do"de se #l;#2# el te.'lo, 'ero l# .#&or '#rte de Ce.'%is &#ce #=" e"tre el li.o del Nilo & "o se %# eB'lor#do tod#(!# siste.1tic#.e"te. /#st# @ue est# c#'it#l ur2#"# "o se eBc#(e #decu#d#.e"te, "uestros co"oci.ie"tos #cerc# del A"tiguo Egi'to ser1" i"co.'letos. E" #@uellos tie.'os, el Nilo se di(id!# e" (#rios 2r#;os 'oc#s .ill#s .1s #2#?o de Ce.'%is, eBte"di>"dose so2re los i".e"sos #lu(io"es del delt#, dese.2oc#"do e" el .#r 'or siete 2oc#s 'ri"ci'#les & ci"co secu"d#ri#s. L# regi" %# go;#do sie.'re de gr#" :ertilid#d, & e" l# A"tigLed#d est#2# rode#d# de 'r#der#s e" sus eBtre.os orie"t#l & occide"t#l, do"de se cri#2#" c#2r#s, o(e?#s & otr#s reses. Los ricos '#stos d#2#" # l# (e; lec%e & .iel, & er# #ll! do"de los .#g"#tes e"(i#2#" sus re2#Dos # '#cer. A lo l#rgo del Pr!o del oesteQ, 'ro2#2le.e"te el 2r#;o c#"'ico del Nilo, est#2#" los gr#"des (iDedos de do"de los :#r#o"es o2te"!#" sus .e?ores (i"os. Los rtulos @ue i"dic#2#" los (i"os se escri2!#" e" ti"t# so2re l#s .is.#s ?#rr#s, deter.i"#"do c#d# cosec%#, el #Do, el "o.2re del cosec%ero & l# c#lid#d del .osto, lo @ue i"dic# @ue los :#r#o"es o sus 2odegueros te"!#" u" re:i"#do '#l#d#r. E" est# ric# ll#"ur#, e"tre los di(ersos cursos de #gu#, se #l;#2#" l#s :#.os#s ciud#des del B#?o Egi'to, /eli'olis, Bu2#stis, S#is, Buto, Ce"des & #"is.

27

Cyril Aldred

Los Egipcios

/eli'olis, l# O" de l# Bi2li#, er# el ce"tro del culto sol#r. Su te.'lo :ue el .#&or de Egi'to, #'#rte del de e2#s, & sus su.os s#cerdotes er#" los s#2ios de Egi'to, seg=" l# tr#dici", i"cluso e" su =lti.o 'er!odo, cu#"do t#"to el i"telectu#lis.o co.o el culto sol#r se est#2#" ecli's#"do. All! se (e"er#2# el benben, u"# 'iedr# de :or.# 'ir#.id#l ele(#d# so2re u" #lto 'diu., :or.#"do u" o2elisco, u"o de los cu#les, erigido 'or Se"usret I, se #l;# tod#(!# e" solit#rio e"tre los c#.'os, .#rc#"do el e.'l#;#.ie"to del gr#" te.'lo. Los dos @ue le(#"t u" re& 'osterior, ut.>s III, #dor"#" e" l# #ctu#lid#d Lo"dres & Nue(# YorN, 2#?o el i"co"grue"te "o.2re de P#gu?#s de Cleo'#tr#Q. C1s #l "orte est1" l#s rui"#s de Bu2#stis, l# Pi82eset% de E;e@uiel, u"# ciud#d de #"tigu# :u"d#ci", @ue se re.o"t# 'or lo .e"os #l rei"#do de U%u:u, & @ui;1s #"tes. B#?o el rei"#do de los .o"#rc#s de l# di"#st!# VVII, @ue l# co"(irtiero" e" su reside"ci#, g#" u"# glori# e:!.er#, #.'li1"dose el #"tiguo te.'lo co" .=lti'les "#(es, do"de se cele2r#2#" los #legres :esti(#les e" %o"or de l# dios# de l# ciud#d. Estos 'eregri"#?es e" 2#rco %ec%os #l so" de .=sic# de :l#ut#s & c#st#Duel#s so" 2ie" descritos 'or /erodoto,

28

Cyril Aldred

Los Egipcios

@uie" @ued gr#"de.e"te i.'resio"#do 'or l# c#"tid#d de (i"o co"su.ido dur#"te los :este?os. Al "ordeste de Bu2#stis, # orill#s del l#go C#";#l#, est1" l#s rui"#s de #"is, l# Zo#" 2!2lic#, @ue %# sido eB'lor#d# 'or C#riette, Petrie, & .1s recie"te.e"te 'or el egi'tlogo :r#"c>s Oierre Co"tet. Ar@uitr#2es, colu."#s & 'ed#;os de est#tuill#s dis'ersos seD#l#" tod#(!# el e.'l#;#.ie"to del te.'lo co"struido e" su .#&or '#rte 'or R#.s>s II & #dor"#do co" .o"u.e"tos usur'#dos de los @ue le %#2!#" 'recedido, resurgie"do #s! e"tre los de.1s te.'los del Delt#. #"is :ue e" u" tie.'o u"# 'rs'er# loc#lid#d '#r# el co.ercio de Orie"te dur#"te l# =lti.# >'oc# del I.'erio Nue(o & creci e" i.'ort#"ci# co.o 'ri"ci'#l sede del go2ier"o dur#"te l# di"#st!# VVI. Poco #"tes de l# guerr#, Co"tet re#li; u" i.'ort#"te descu2ri.ie"to #l %#ll#r e" los reci"tos del te.'lo u" gru'o de tu.2#s @ue co"te"!#" los restos de seis re&es de este 'er!odo, co" sus :#.ili#s. od#s l#s tu.2#s %#2!#" sido (iol#d#s & redistri2uid#s # l# (e;, 'ero, # 'es#r de ciert#s de'red#cio"es, Co"tet 'udo recu'er#r u" #?u#r :u"er#rio eBtr#ordi"#ri#.e"te rico @ue co"te"!# .uc%os o2?etos de 'l#t# & oro & @ue #rro? "ue(# lu; so2re el #rte, cree"ci#s & recursos de u"# ed#d @ue :ue co"te.'or1"e# #l es'le"dor de S#lo.". #"is "o est1 le?os de l# gr#" :ort#le;# de ?el, el =lti.o :ort!" de l# :ro"ter# del "ordeste, & sie.'re estu(o su?et# # l# i":lue"ci# #si1tic#. E" u" lug#r 'rBi.o se #l;# A(#ris, el c#.'#.e"to :orti:ic#do co"struido 'or los %icsos '#r# i"ti.id#r # sus (#s#llos, los egi'cios, seg=" C#"et"A #lgu"os eruditos l# ide"ti:ic#" co" #"is. #.2i>" e" sus cerc#"!#s, @ui;1s e" S#"tir, est#2# Pi8R#.s>s, l# gr#" ciud#d @ue los re&es de l# di"#st!# VIV edi:ic#ro" co.o reside"ci# & ce"tro del tesoro, # l# @ue u" 'oet# de l# >'oc# descri2e co.o P2ell!si.#, co" g#ler!#s & res'l#"decie"tes (est!2ulos de tur@ues# & l#'isl1;uli, el lug#r do"de se re="e" los c#rros & l# i":#"ter!# & do"de @ued#" #"cl#dos los 2#rcos cu#"do se tr#e el tri2utoQ. De su gr#"de;# slo @ued#" los .o"to"es de rui"#s de l#s c#s#s & de u" '#l#cio e" S#"tir, co" l# ="ic# eBce'ci", @ui;1, de gr#" "=.ero de te?#s de cer1.ic#s #;ules & 'olicro.#d#s, distri2uid#s e" di(ers#s coleccio"es & @ue co"stitu&e", si" dud#, l# tur@ues# & el l#'isl1;uli #rti:ici#l cit#dos 'or el 'oet#. De S#is, l# 'rs'er# .#"si" de los 'oderosos re&es de l# di"#st!# VV)I, slo @ued#" Pi"sig"i:ic#"tesQ rui"#s cerc# de l# #ctu#l S# el8/#g#r. /erodoto l# (isit 'oco des'u>s de su #'ogeo, & descri2e su "ot#2le te.'lo dedic#do # l# dios# 'rotector# Neit%, co" sus gig#"tesc#s c#'ill#s .o"ol!tic#s, sus o2eliscos & sus l#gos s#gr#dos. #.2i>" "os %#2l# de l#s tu.2#s de los re&es e" l#s c#'ill#s de los te.'los, e(ide"te.e"te si.il#res # los se'ulcros re#les .1s 'ri.iti(os de #"is. N#d# de esto se co"ser(#. #.2i>" de Buto, l# c#'it#l 're%istric# del B#?o Egi'to, se co"ser(#" slo u"os 'ocos t=.ulos cerc# de ell el8O#r#i", @ui"ce .ill#s .1s #l "orteA 'ero e" tie.'os de /erodoto er# u"# ciud#d :lorecie"te, co" u" :#.oso or1culo e" el te.'lo de Ed?o, l# dios#8co2r# de l# ciud#d, ge"io 'rotector del B#?o Egi'to. Desde lo #lto del 'ilo"o del te.'lo segur#.e"te se 'od!#" (islu.2r#r l#s ll#"ur#s & co"te.'l#r, #l "orte, lo @ue "uestro gu!# egi'cio %#2r!# ll#.#do Pel (erde i".e"soQ, & #l cu#l "osotros co"oce.os co.o el Cediterr1"eo.

2%

Cyril Aldred

Los Egipcios

CA+-ULO III 352 7-0A7252 !A6A7A3-2 De"tro de sus :ro"ter#s, el A"tiguo Egi'to dis'o"!# de .uc%os recursos. Cu#"do l# i"u"d#ci" del Nilo "o er# "i de.#si#do 'ro:us# "i eBcesi(#.e"te esc#s#, l# gr#" :ertilid#d del suelo 'roduc!# cosec%#s de tod#s cl#ses$ trigo & ce2#d#, %igos, u(#s & d1tiles, .elo"es, 'e'i"os, ce2oll#s, 'uerros, lec%ug#s, r12#"os, guis#"tes & %#2ic%uel#s. Se o2te"!# (i"o de l#s (ides, & t#.2i>" se :er.e"t#2#" los ;u.os de los d1tiles & de l#s '#l.er#s. L# cer(e;#, .u& '#recid# # l# #ctu#l bouza "u2i#, se el#2or#2# di#ri#.e"te e" l#s gr#"des c#s#s. Los #ceites (eget#les se e.'le#2#" e" l# coci"#, el #lu.2r#do, & los cos.>ticos & l#s .edici"#s se eBtr#!#" 'ri"ci'#l.e"te de l#s .ori"g#s & de l# 'l#"t# del #ceite de rici"o. L# #ceitu"# se i"trodu?o e" u"# >'oc# rel#ti(#.e"te t#rd!#, & "u"c# se co"(irti e" u"# .#teri# 'ri.# i.'ort#"te '#r# el #ceite. L# 'l#"t# del '#'iro #2u"d#2# e" el Delt# & e" l#s 1re#s i"u"d#d#s del Alto Egi'to, & te"!# gr#" c#"tid#d de #'lic#cio"es, @ue i2#" desde co.id# 're'#r#d# # '#rtir del ri;o.# # l# co":ecci" de cord#?es %ec%os co" los t#llos. De l#s :i2r#s del li"o se eBtr#!# %ilo de di(ers#s c#lid#des, desde el utili;#do '#r# el te?ido de l#s .1s re:i"#d#s 're"d#s de (estir #l desti"#do # l# co":ecci" de l#s lo"#s .1s 2#st#s. De l#s %ier2#s, & ?u"cos, & de l#s %o?#s del dom & de l# '#l.er# d#tiler#, se %#c!#" cest#s & ester#s. Egi'to te"!# u"# eBtr#ordi"#ri# 'roducci" g#"#der#. L# c#r"e e.'le#d# tr#dicio"#l.e"te e" l#s o:re"d#s er# ge"er#l.e"te de (#c#, &# :uer# l# c#2e;#, l#s '#t#s, l#s costill#s o los des'o?os. Si" e.2#rgo, t#.2i>" se cri#2#" re2#Dos de o(e?#s, cerdos & c#2r#s &, #u"@ue "o %#& re:ere"ci# #lgu"# @ue 'er.it# su'o"er @ue su c#r"e se co"su.!# e" cere.o"i#s ritu#les, %#" #'#recido los rtulos de l#s ?#rr#s @ue co"te"!#" gr#s# de c#2r# e" l#s rui"#s del '#l#cio de A.e"%ote' III e" e2#s. I"cluso # 'es#r de @ue los te?idos %ec%os co" 'elo de c#2r# & l#"# de o(e?# "o #'#rece" %#st# el 'er!odo cl1sico, "o %#& dud# de @ue ciertos ro'#?es, co.o los .#"to"es, se el#2or#2#" co" estos .#teri#les desde los tie.'os .1s 'ri.iti(os, #u"@ue se les co"sider#2# i.'uros # e:ectos de cere.o"i#l & "o se los de'osit#2# e" l#s tu.2#s .1s #"tigu#s. Si" e.2#rgo, el 'erg#.i"o, l# 'iel de c#2r# & otr#s 'ieles se curt!#" & sec#2#" '#r# di(ersos :i"es, sie"do utili;#dos co.o .#teri#l de escritorio & cu2iert#s de #l.o%#do"es, & %#st# '#r# l# co":ecci" de #r"eses & c#l;#dos.

L# lec%e er# u" i.'ort#"te 'roducto @ue se o2te"!# de l#s gr#"?#s, & # '#rtir de ell# se el#2or#2#" @uesos & .#"te@uill#s, # 'es#r de @ue %#& 'oc#s 'rue2#s de este %ec%o. Los .is.os :loridos c#.'os @ue %#2!#" #li.e"t#do los #2u"d#"tes

30

Cyril Aldred

Los Egipcios

re2#Dos %#st# @ue sus '#t#s se do2l#2#" 'or el 'eso de sus cuer'os, 'roduc!#" t#.2i>" .iel @ue se e.'le#2#, co.o %#st# %#ce 'oco e" Euro'#, co.o 'ri"ci'#l :ue"te '#r# l# o2te"ci" de #;=c#r. Ade.1s, los :rutos del #lg#rro2o o P1r2ol de l#s %#2#sQ se us#2#" '#r# l# dulcer!#. El Nilo & sus .#ris.#s est#2#" re'letos de 'eces, & e" los l#gos #2u"d#2#" l#s #(es #cu1tic#s. Se dis'o"!# de s#l & de "#tr" '#r# s#l#r el 'esc#do & l# c#r"e, @ue t#.2i>" 'od!# %#cerse tir#s & ser sec#d#s #l sol. Los gr#"?eros egi'cios, e" su :#se .1s eB'eri.e"t#l, i"te"t#ro" do.estic#r #"i.#les co.o %ie"#s, g#cel#s & cigLeD#s, 'ero des'u>s del I.'erio A"tiguo #2#"do"#ro" est# i"=til t#re#. Si" e.2#rgo, desde los 'ri.eros tie.'os se cri#ro" 2#"d#d#s de oc#s, de l#s @ue se #'ro(ec%#2#" los %ue(os, l# c#r"e & l# gr#s#$ l#s #(es de corr#l, e" c#.2io, "o #'#rece" %#st# l# >'oc# de los R#.>sid#s, & #u" e"to"ces e" c#sos #isl#dos. G#tos, g#cel#s, oc#s, .o"os & 'erros se te"!#" co.o #"i.#les do.>sticos. Desde tie.'os de l# I di"#st!# #'#rece" e"terr#.ie"tos de 'erros ?u"to # l#s tu.2#s de sus dueDos. A'#rte de u"# es'ecie de 'erro e"#"o, co.o el 2#sset, %#2!# ?#ur!#s de slughi '#r# l# c#;#. L# c#;#, desde el le", reses s#l(#?es & #s"os, %#st# el or&B, !2eB & #(estruces, se c#'tur#2# # (eces co" tr#.'#s, e" los 2ordes de los culti(os. El %i'o't#.o er# e" est# >'oc# %istric# lo su:icie"te.e"te r#ro '#r# "o ser &# e.'le#do co.o #"i.#l co.esti2le, 'ero se le c#;#2# es'or1dic#.e"te 'or 'uro de'orte. El ele:#"te se %#2!# eBti"guido e" l# >'oc# 're%istric#, 'ero sus (#liosos col.illos se i.'ort#2#" del Sud1", do"de tod#(!# eBist!#" co" ciert# #2u"d#"ci#. El ="ico #"i.#l de c#rg# er# el #s"o, #u"@ue se e.'le#2#" (#c#s '#r# l# l#2r#";#. El c#2#llo "o #'#reci %#st# el :i"#l del I.'erio Cedio, & se le utili;#2# c#si eBclusi(#.e"te '#r# tir#r de c#rros ligeros. El c#.ello se desco"oci %#st# l# >'oc# cl1sic#.

/#& u" solo ele.e"to cu&# :#lt# se de?# se"tir "ot#2le.e"te e" Egi'to, & es l# .#der# de 2ue"# c#lid#d '#r# co"struccio"es, @ue te"!# @ue ser i.'ort#d# del L!2#"o, tr1:ico co.erci#l 'osi2le.e"te t#" #"tiguo co.o l# .is.# "#(eg#ci" de #ltur#. Los 1r2oles loc#les, e" su .#&or!# #c#ci#s & sic.oros, er#" de.#si#do "udosos & 'o2res e" resi"# '#r# 'ro'orcio"#r 2ue"#s .#der#s, #u"@ue se los e.'le#2# '#r# .o2ili#rio do.>stico, c#?#s & co:res, & # .e"udo se les i"crust#2#

31

Cyril Aldred

Los Egipcios

.#r:il, >2#"o & otr#s .#der#s '#r# .e?or#r su #'#rie"ci#. Desde los 'ri.eros tie.'os, el egi'cio :ue c#'#; de #'ro(ec%#r c#D#s & ?u"cos '#r# tr#2#?os de cester!#, t#les co.o .es#s, #rri.#deros, t#2uretes & c#?#s. P#r# l# co"strucci" te"!#" # .#"o u" .#teri#l eBcele"te$ el 2#rro del Nilo, @ue, .e;cl#do co" '#?#, #d@uiere u"# gr#" 'l#sticid#d & 'uede .olde#rse e" :or.# de l#drillos @ue se sec#" #l sol. Est# #"tigu# t>c"ic# se e.'le# i"cluso e" l# #ctu#lid#d, & los eBc#(#dores #ctu#les, 'or e?e.'lo, co"stru&e" l#s c#s#s de l#s eB'edicio"es co" l#drillos #"tiguos, co.'le.e"t#dos co" otros .oder"os %ec%os so2re el terre"o. L# #rg#.#s# & el .#teri#l '#r# el e"lucido est#2#" co.'uestos de l# .is.# .e;cl# coloid#l de 2#rro & '#?#. Est#s co"struccio"es e" #do2e so" :resc#s e" (er#"o & c1lid#s e" i"(ier"o, & sie"do Egi'to e" ge"er#l u" '#!s de 'oc#s llu(i#s, se .#"tie"e" e" 2ue"#s co"dicio"es :re"te # l# #cci" de los #ge"tes #t.os:>ricos. L#s c#s#s egi'ci#s, desde l# si.'le c#2#D# del c#.'esi"o #l '#l#cio del :#r#", e"c#l#do & 'i"t#do, se %#c!#" del .is.o #do2e, co"sider1"dose u"# t#re# se"cill# l# re"o(#ci" de suelos & '#redes deterior#dos.

Si" e.2#rgo, los egi'cios %#" se"tido c#si desde el 'ri"ci'io l# "ecesid#d de co"struir l#s P.or#d#s eter"#sQ de sus dioses co" .#teri#les .1s 'ersiste"tes, '#r# lo cu#l dis'o"e" de gr#"des c#"tid#des de .#teri#l desde l#s c#li;#s del Alto & Cedio Egi'to # l#s #re"isc#s de l# B#?# Nu2i#, @ue 'uede" t#ll#rse e" 2lo@ues co" :#cilid#d 'or sus 'l#"os de rotur#. Pero, #de.1s, el egi'cio e.'le#2# 'iedr#s dur#s & resiste"tes, gr#"itos, 2#s#ltos & cu#rcit#s, @ue o2te"!#" de regio"es re.ot#s co.o el R#di /#..#.#t & los desiertos de Nu2i#.

32

Cyril Aldred

Los Egipcios

Dur#"te l# .#&or '#rte de su %istori# #"tigu#, Egi'to (i(i e" l# Ed#d del Bro"ce, o, .1s 2ie", e" l# Ed#d del Co2re, "o ge"er#li;1"dose el e.'leo del 2ro"ce

33

Cyril Aldred

Los Egipcios

%#st# el I.'erio Nue(o. El .i"er#l de co2re se eBtr#!# e" el Si"#! & 'u"tos del desierto #r12igo, .ie"tr#s @ue e" tie.'os .1s #(#";#dos se i.'ort#2#" los li"gotes de co2re de Siri# & C%i're. Pero dur#"te l# .#&or '#rte de su l#rg# %istori#, los egi'cios 'udiero" dis'o"er de #.'li#s reser(#s de este .et#l, t#" "eces#rio, de"tro de sus .is.#s :ro"ter#s. L# :or?# del %ierro, si" e.2#rgo, se retr#s .uc%o res'ecto # l#s de.1s "#cio"es del PrBi.o Orie"te. Egi'to "o to. '#rte e" el 'ri.er des#rrollo de l# .et#lurgi# del %ierro, & 'or ello se e"co"tr lgic#.e"te co" .1s di:icult#des e" sus >'oc#s .1s t#rd!#s. Si" e.2#rgo, te"!#" gr#"des &#ci.ie"tos de oro e" el desierto, e" Nu2i# & el B#?o Sud1", todos los cu#les se eB'lot#ro" e" l# A"tigLed#d. El oro se 'rese"t#2# e" #le#ci" "#tur#l co" 'l#t# e" di(ers# 'ro'orci", desde el oro .1s :i"o, '#s#"do 'or el electr", #l oro 2l#"co, co"sider#do co.o 'l#t# 'or los egi'cios, & co.o u" .#teri#l .1s r#ro @ue el oro #.#rillo. L#s #le#cio"es .1s 'o2res del oro se us#2#" '#r# sold#r los gr#dos .1s 'uros. Estos .et#les t#" #'eteci2les co"(irtiero" # Egi'to e" u" '#!s 'rs'ero, e" u" .u"do @ue reco"oc!# el '#tr" oro e" el .erc#do i"ter"#cio"#l. P#r# l#s de.1s "#cio"es del PrBi.o Orie"te, el oro, seg=" los 'ro(er2ios, er# co.o el 'ol(o e" l# tierr# egi'ci#. Por todos estos recursos "#tur#les, & 'or (#"#s de sus i"dustri#s loc#les t#les co.o los te?idos, l# '#'eler!# & l# c#r'i"ter!# :i"#, Egi'to er# u" '#!s rico & 'oderoso, & lo su:icie"te.e"te 2ie" 're'#r#do '#r# dese.'eD#r u" '#'el 'ri.ordi#l e" el .o.e"to de su .1Bi.o #'ogeo. Bie" 'od!#" los isr#elit#s, e" el desierto de Zi", de'lor#r l# '>rdid# de Pl#s .#r.it#s egi'ci#sQ de l#s @ue %#2!#" dis:rut#do i"cluso co.o (#s#llos. Si segui.os el curso del Nilo # tr#(>s de l#s tierr#s de Egi'to, "o 'ode.os de?#r de "ot#r u"# ciert# di:ere"ci# e"tre los %#2it#"tes de sus .1rge"es # .edid# @ue #(#";#.os %#ci# el "orte. Los egi'cios del Alto Egi'to so" de 'iel .1s oscur# & de co.'leBi" .1s :i"# @ue sus (eci"os del "orte, .1s sede"t#rios, & t#.2i>" %#2l#" u" di#lecto disti"to. Est# disti"ci" er# e(ide"te i"cluso e" tie.'os #"tiguos, e" los @ue u"# .1Bi.# dec!# @ue el %o.2re de Ele:#"ti"# se %#ll#r!# co.'let#.e"te 'erdido e" el Delt#. L#s ge"tes del Alto Egi'to, .ir#"do .1s #ll1 de su .u"do, reducido # los culti(os del (#lle del Nilo, 'od!#" (er u" desierto %ostil @ue les rode#2# 'or #.2os l#dos, & s#2!#" @ue slo co" u" tr#2#?o i"i"terru.'ido 'od!#" i.'edir l# 'e"etr#ci" de l#s #re"#s est>riles. Los tr#2#?os de irrig#ci" & eBte"si" de l#s :>rtiles tierr#s "egr#s del Nilo er#" t#"to .1s logr#dos cu#"to # .#&or esc#l# se %#c!#" &, de este .odo, el %o.2re del Alto Egi'to #'re"di # co"ocer el (#lor de l# col#2or#ci" co" sus (eci"os. El r!o, #l correr # tr#(>s de tod# l# regi" e" su #"c%o c#.i"o, col#2or #l 'roceso de co%esi" #l 'ro'orcio"#r u" :1cil siste.# de co.u"ic#ci" e"tre tod#s l#s regio"es. El B#?o Egi'to, e" c#.2io, te"!# u" gr#" "=.ero de corrie"tes, esteros & .#ris.#s, @ue de?#2#" e"tre s! .ultitud de '#stos. Su cli.# .editerr1"eo er# .1s %=.edo & su#(e @ue el del 1rido sur. El Nilo, @ue u"i:ic#2# el Alto Egi'to, #l di(idirse 'or #@uel e"to"ces e" doce 2r#;os 'ri"ci'#les e i""u.er#2les ri#c%uelos, di(idi el B#?o Egi'to e" doce o .1s 'ri"ci'#dos, c#d# u"o co" u"# c#'it#l co.o ce"tro de go2ier"o. Cie"tr#s @ue el Alto Egi'to slo 'od!# .ir#r %#ci# el "orte, %#ci# sus ricos (eci"os, el B#?o Egi'to .ir#2# # ultr#.#r, desde do"de le lleg#2#" ge"tes e ide#s 'rocede"tes del Cediterr1"eo orie"t#l. E" los 'ri.eros tie.'os se su'o"e @ue estu(o cultur#l.e"te .1s des#rroll#do @ue el sur, sie"do >ste .1s rur#l. E" tie.'os %istricos, es'eci#l.e"te e" el I.'erio A"tiguo & l# B#?# J'oc#, se .#"tu(o co.o ce"tro 'ri"ci'#l de l#s #rtes & o:icios, #tr#&e"do # los tr#2#?#dores es'eci#li;#dos & # los escri2#s i"struidos, t#"to de tierr#s cerc#"#s co.o de l#s le?#"#s. Si" e.2#rgo, estu(o sie.'re e" des(e"t#?# res'ecto # sus (eci"os del sur, sie"do, 'or "#tur#le;#, :1ciles de disgreg#r, desde el 'u"to de (ist# 'ol!tico L# #"t!tesis eBiste"te e"tre el Alto & B#?o Egi'to :ue reco"ocid# 'or los .is.os egi'cios, @ue (e!#" su .u"do co.o u" co"tr#'eso ese"ci#l e"tre dos co"ce'cio"es o'uest#s. De %ec%o, est# #ctitud 'uede %#2er .#rc#do #=" .1s este co"tr#ste, 'ues, #u"@ue su'er:ici#l.e"te er#" t#" disti"tos, los Pdos '#!sesQ er#"

34

Cyril Aldred

Los Egipcios

:u"d#.e"t#l.e"te igu#les. Co.'#rt!#" u"# 'o2l#ci" co.=", oscil#"do @ui;1 desde u"# 'o2l#ci" c#.it# 'ur#, #l Sur, # otr# .1s .e;cl#d# co" u"# .1s .editerr1"e# e" el "orte, 'ero @ue %#2l#2#" u"# le"gu# co.=" & te"!#" l# .is.# cultur# .#teri#l & l#s .is.#s 'ers'ecti(#s es'iritu#les. Los egi'cios 're%istricos er#" de r#;# .editerr1"e#, e"?utos, de c#2e;#s l#rg#s & rostros o(#les & delic#dos. Su c#2ello er# oscuro & ri;#do, 'ero su 'ilosid#d cor'or#l er# esc#s#. Se su'o"e @ue %#2l#2#" u"# le"gu# c#.it#, #"1log# # l# de los 2ere2eres de Li2i# o l# de los so.#l!es del X:ric# orie"t#lA sie"do origi"#ri#.e"te ".#d#s c#;#dores & '#stores, se (iero" o2lig#dos 'or l#s circu"st#"ci#s # est#2lecerse e" el )#lle del Nilo & culti(#r el suelo. Este "=cleo 21sico :ue .odi:ic#do e" u" 'er!odo 'ri.iti(o 'or i".igr#"tes '#lesti"os de c#2e;# #"c%#, .e;cl# de #"#tolios & desce"die"tes de se.it#s, d#"do lug#r # los egi'cios %istricos, gl#2ros, de cort# est#tur#, de cr1"eo #"c%o & :uerte os#.e"t#, co" .uDec#s & to2illos eBtr#ordi"#ri#.e"te :i"os. L#s .u?eres, 'or regl# ge"er#l, er#" .1s 2#?#s & delg#d#s, &, co.o l#s #ctu#les c#.'esi"#s, co" l#s @ue gu#rd#2#" estrec%# se.e?#";#, r#r#.e"te lleg#2#" # ser cor'ule"t#s. L# i":iltr#ci" de s#"gre #r.e"i# 'rocede"te del "orte :ue co"st#"te e" tie.'os %istricos, te"die"do # d#r u" ti'o r#ci#l @ue oscil# e"tre el ro2usto & .usculoso %o.2re del "orte #l %#2it#"te del sur, :l#co, #te;#do & de :i"# co.'leBi". L# #.#lg#.# de r#;#s #si1tic#s & #:ric#"#s e" l# 'o2l#ci" #"tigu# re'ercute e" l# le"gu# @ue %#2l#2#", l# cu#l se rel#cio"# co" l#s le"gu#s se.!tic#s e" l# .#&or '#rte de su gr#.1tic# & (oc#2ul#rio, #u"@ue t#.2i>" tie"e #:i"id#des co" l#s le"gu#s c#.it#s, 'roduci>"dose u"# :usi" de le"gu#s .u& '#recid# # l# #"glos#?o"# de I"gl#terr#, .odi:ic#d# 'or el "or.#"do :r#"c>s '#r# d#r lug#r #l i"gl>s. L# le"gu# egi'ci#, si" e.2#rgo, te"!# sus 'ro'i#s '#rticul#rid#des &, si el %#2l# "o es .1s @ue l# eB'resi" "#tur#l del ge"io de u" 'ue2lo, de2e.os %#cer res#lt#r @ue l# de los egi'cios se c#r#cteri;# 'or su co"cisi", su co"creto re#lis.o & su 'ers'ic#; o2ser(#ci". Co.o seD#l# G#rdi"er, tie"e 're:ere"ci# 'or l# eB'resi" est1tic# so2re l# di"1.ic# &, de?#"do #'#rte #lgu"#s r#r#s su'er(i(e"ci#s, de %ec%o c#rece de (o; #cti(#. E" otr#s '#l#2r#s, tie"e e" gr#" '#rte el c#r1cter de su 'ro'i# escritur# 'ictogr1:ic#, do"de, gr#ci#s # su #gud# o2ser(#ci", l# #'#rie"ci# ese"ci#l de u" o2?eto @ued# reducid# # u" eB#cto e.2le.# %er1ldico co" el @ue es i.'osi2le eB'res#r ide#s #2str#ct#s co" 'recisi", # 'es#r del co"ti"uo des#rrollo @ue eB'eri.e"t # lo l#rgo de .iles de #Dos. El ti'o r#ci#l del A"tiguo Egi'to se .#"tu(o "ot#2le.e"te co"st#"te dur#"te su >'oc# %istric#, & tod#(!# se e(ide"ci# e"tre los c#.'esi"os de l#s 1re#s .1s re.ot#s del Alto Egi'to, los cu#les, cu#"do "o %#" sido e.2rutecidos 'or u" tr#2#?o eBcesi(o o 'or l#s e":er.ed#des, so" "ot#2le.e"te (i(#ces & lle"os de recursos, de 'oc#s eBige"ci#s, des're"didos & #"i.osos 'ero "o re"corosos. Gr#" '#rte de este .odo de ser se d#2# e" los #"tiguos egi'cios, seg=" ellos .is.os "os %#" re(el#do. E" su >'oc#, /erodoto co"sider#2# # los %#2it#"tes del Alto Egi'to e"tre los .1s s#"os del .u"do, & l# regi", co" su lu.i"osid#d & su cli.# seco, sie.'re %# #tr#!do # los i"(1lidos desde tie.'os de los ro.#"os. Pero los '#tlogos @ue %#" eB#.i"#do l#s .o.i#s egi'ci#s #segur#" %#2er ide"ti:ic#do (#ri#s %uell#s de #lgu"#s dole"ci#s @ue #ctu#l.e"te #@ue?#" # los $elah, es'eci#l.e"te reu.#tis.o & e":er.ed#des 'roducid#s 'or el #gu#. Cie"tr#s el !"dice de "#t#lid#d er#, si" dud#, #lto, el !"dice de .ort#lid#d i":#"til est#2# le?os de 'oder ser co"sider#do 2#?o, &, #u"@ue co" #rgu.e"tos u" t#"to i"seguros, se %# c#lcul#do @ue l# 'o2l#ci", dur#"te l# di"#st!# VI, "o eBced!# del .ill"A si" e.2#rgo, e" u" (#lle e" el @ue #=" eBist!#" (#st#s regio"es i"s#lu2res, ello sig"i:ic# u"# #ut>"tic# co"ce"tr#ci" de seres %u.#"os e" ciud#des & 'ue2los dise.i"#dos. Cie"tr#s los #"tiguos egi'cios re;#2#" 'or te"er u"# 2ue"# (e?e; & co"sider#2#" @ue l# dur#ci" ide#l de l# (id# er# cie"to die; #Dos, se %# c#lcul#do e" trei"t# & seis #Dos #'roBi.#d#.e"te el 'ro.edio de (id# e" los tie.'os grecorro.#"os, & "#d# 'er.ite su'o"er @ue :uese .#&or e" tie.'os de los :#r#o"es. Al igu#l @ue e" (#ri#s "#cio"es .editerr1"e#s de l# A"tigLed#d, 'ode.os

35

Cyril Aldred

Los Egipcios

co"sider#r @ue los egi'cios #lc#";#2#" 'ro"to l# .#dure;, lleg#"do # l# 'u2ert#d # los doce #Dos & # l# (irilid#d, o:ici#l.e"te, "o des'u>s de los diecis>is. Ge"tes # @uie"es %o& d!# co"sider#.os "iDos, de2!#" c#rg#r co" gr#"des res'o"s#2ilid#des. G" cierto "o.#rc# de As&ut cue"t# @ue el re& le "o.2r go2er"#dor de u"# 'ro(i"ci# cu#"do slo te"!# u" codo de #ltur#, & @ue le %i;o #'re"der # "#d#r co" los i":#"tes re#les. El su.o s#cerdote de A.u", B#Ne"N%o"s, @ue e"tr e" el s#cerdocio #l #lc#";#r l# (irilid#d, &# %#2!# sido dur#"te (#rios #Dos ?e:e de c#2#lleri;#s de Set%i I. res :#r#o"es sucesi(os de l# di"#st!# V)III go2er"#ro" sus i".e"sos territorios #"tes de %#2er su'er#do sus doce, diecis>is & "ue(e #Dos, res'ecti(#.e"te. Co.o es "#tur#l, t#les est#d!stic#s 'uede" est#r e@ui(oc#d#s, co.o todos los 'ro.edios, & el ?u(e"il rei"#do de ut#"N#.o", 'or e?e.'lo, 'uede co.'e"s#rse co" el de Pe'i II, @ue tu(o el rei"#do .1s l#rgo @ue se recuerd# e" l# %istori#. Si" e.2#rgo, %#& 'rue2#s su:icie"tes '#r# #:ir.#r @ue l# .#&or '#rte de los >Bitos egi'cios :uero" #lc#";#dos 'or u"# 'o2l#ci" eBtre.#d#.e"te ?o(e", @ue %#2!# #'re"dido .1s de sus 'oderos#s tr#dicio"es @ue de l# eB'erie"ci# 'erso"#l.

3!

Cyril Aldred

Los Egipcios

CA+-ULO I. -3 !A0IMI-!65 D- -%IP65 El co"oci.ie"to @ue 'osee.os #cerc# del curso de los #co"teci.ie"tos e" Egi'to se deri(# de (#ri#s :ue"tes. E" 'ri.er lug#r est1" los i"co"eBos rel#tos de /erodoto, C#"et" & otros escritores cl1sicos, .1s & .1s i"seguros cu#"to .1s "os #de"tr#.os e" el '#s#do. El A"tiguo est#.e"to "os %# leg#do u"#s re:ere"ci#s .u& 'oco o2?eti(#s so2re #co"teci.ie"tos co"te.'or1"eos o c#si co"te.'or1"eosA t#.2i>" eBiste", #u"@ue so" r#ros, otros rel#tos de :ue"tes eBtr#"?er#s, co.o los #rc%i(os est#t#les %itit#s & los de Asiri# & B#2ilo"i#. Los testi.o"ios 'rocede"tes del .is.o Egi'to so" de dos cl#ses$ liter#rios & #r@ueolgicos. E" 'ri.er lug#r te"e.os los docu.e"tos escritos e" :or.# de c#rt#s, #uto2iogr#:!#s, list#s de go2er"#"tes, i"scri'cio"es de los te.'los & otros si.il#res. Au"@ue c#si todo este .#teri#l est1 terri2le.e"te d#D#do & es i"co.'leto, '#rte del .is.o es de gr#" (#lor, co.o l# l#c"ic# rel#ci" de los 'ri"ci'#les #co"teci.ie"tos de c#d# rei"#do e" l# 'iedr# de P#ler.o, o l# corres'o"de"ci# i"ter"#cio"#l de A.#r"#, #u"@ue es tod#(!# dudos# l# 'ers'ecti(# @ue de2!# d#rse # t#les c#rt#s. Los rel#tos @ue #lgu"os :#r#o"es leg#ro" # l# 'osterid#d "o so", # .e"udo, .1s @ue si.'le 'ro'#g#"d# desti"#d# # .#"te"er el st#tus di(i"o del go2er"#"te, & los egi'tlogos se %#" .ostr#do e" el '#s#do u" 'oco i"ge"uos #l #ce't#r 'le"#.e"te sus #sertos. Es .u& dudoso @ue los egi'cios tu(ier#" u"# ide# #cerc# de l# %istori# co.o l# @ue "osotros te"e.os #ctu#l.e"te, &, '#r# decirlo co" l#s '#l#2r#s del :#llecido Ste'%e" Gl#"(ille, P'#rece .u& i.'ro2#2le @ue el .1s '#cie"te & 'rolo"g#do estudio de sus c#si ili.it#dos restos "os 'er.it# %#cer 'or ellos lo @ue "u"c# i"te"t#ro" 'or s! .is.os & escri2ir su %istori#Q . Si" e.2#rgo, "o te"e.os @ue #ce't#r 'or co.'leto este deses'er#do co"se?o, 'uesto @ue co" l# i"(estig#ci" #r@ueolgic# 'ode.os %#cer #lgu"#s co.'ro2#cio"es so2re l# "#rr#ti(# o:ici#l, cu#"do eBiste, #?ust#"do el 'er:il u"# & otr# (e; '#r# co"seguir u"# :or.# .1s 'l#usi2le &, #l %#cerlo, re:le?#r '#rte del 'roceso .e"t#l de los #"tiguos escritores. El siste.# es si.il#r #l e.'le#do 'or los ser(icios de es'io"#?e dur#"te el tie.'o de guerr# '#r# reco"ocer los 'l#"es & recursos del o'o"e"te. E" este tr#2#?o de i"(estig#ci", c#d# 'ie;# de i":or.#ci" de2e coloc#rse e" u" co.'lic#do .os#icoA & l# deducci" & el testi.o"io circu"st#"ci#l t#.2i>" ?ueg#" su '#'el. Pode.os 'o"er co.o e?e.'lo de est# t>c"ic# l# reco"strucci" @ue %i;o Ri"locN de l# list# de los re&es de est#s di"#st!#s V)I & V)II, 'or u" iti"er#rio re#li;#do 'or u"# co.isi" @ue (isit l#s tu.2#s re#les de est#s di"#st!#s u"os @ui"ie"tos #Dos .1s t#rde, & cu&# rel#ci" se co"ser(# 2#?o el "o.2re de '#'iro de A22ott. Pero de2e.os co":es#r @ue gr#" '#rte de "uestr#s 'rue2#s, desgr#ci#d#.e"te, "o 'uede" #d.itirse co.o co"clu&e"tes, i"cluso cu#"do so" t#"gi2les. As!, 'or el est#do de su .o.i#, s#2e.os @ue el re& SeNe"e"r# #o II .uri # co"secue"ci# de es'#"tos#s %erid#s, 'ero tod#(!# se discute si l#s reci2i e" el c#.'o de co.2#te o # .#"os de #sesi"os. El 'ro2le.# de #(erigu#r @u> ocurri e" el #"tiguo Egi'to es (erd#der#.e"te :or.id#2le, & "o se (e dis.i"uido 'or el (#ri#2le est#do de los restos .#teri#les @ue # .e"udo tie"de" # co":u"dir el '#"or#.# co" det#lles @ue cre#" 'ro2le.#s irresolu2les. /#ce cu#re"t# #Dos, 'or e?e.'lo, el 'er!odo de A.#r"# '#rec!# u" so2recogedor 'ero 2ie" deli.it#do i"terludio e" l# %istori# egi'ci#. /o&, co.o result#do de recie"tes descu2ri.ie"tos, re#li;#dos e" el 'er!odo @ue .edi e"tre l#s dos guerr#s .u"di#les, los 'er:iles se %#" tor"#do 2orrosos & l#s o'i"io"es erudit#s se o'o"e" u"#s # otr#s co" (e%e.e"ci#. E" >ste & los cu#tro c#'!tulos siguie"tes, i"te"t#re.os o:recer u" es2o;o #cerc# de l# %istori# cultur#l de Egi'to, desde sus 'ri"ci'ios 're%istricos %#st# l# .uerte del =lti.o :#r#" i"d!ge"# e" el 35+ #.C. A este 'ro'sito, e.'le#re.os el
!

" # $ %lanville& 'he Growth and Nature of Egyptology, p () )*

37

Cyril Aldred

Los Egipcios

siste.# de C#"et", utili;#do dur#"te t#"to tie.'o, co"siste"te e" distri2uir los rei"#dos de los di(ersos :#r#o"es e" trei"t# & u"# di"#st!#s, @ue los egi'tlogos #gru'#ro" 'osterior.e"te e" I.'erio A"tiguo, Cedio & Nue(o & l# B#?# J'oc#, c#d# u"o de estos 'er!odos c#r#cteri;#dos 'or u"# ci(ili;#ci" %o.og>"e#, & se'#r#dos e"tre s! 'or i"terludios de co":usi" 'ol!tic#. Los egi'cios :ec%#2#" los #co"teci.ie"tos del rei"#do de u" .o"#rc# e" '#rticul#r # '#rtir de su 'ri.er #Do de .#"d#to, '#r# des'u>s (ol(er # e.'e;#r co" c#d# :#r#". Si" e.2#rgo, l# dur#ci" eB#ct# de c#d# rei"#do se %# registr#do e" slo u"os 'ocos c#sos. Dur#"te #lgu"os 'er!odos es i"cluso di:!cil s#2er si se %# co"ser(#do l# list# e"ter# de re&es & su orde" correcto. As!, l# cro"olog!# de Egi'to %# te"ido @ue ser est#2lecid# 'or los eruditos .oder"os e" gr#" '#rte #(#";#"do o retrocedie"do # '#rtir de u"o o dos 'u"tos co"cretos, deter.i"#dos 'or u"#s 'rue2#s #ccide"t#les o 'or :e".e"os #stro".icos. As!, l# s#lid# %el!#c# de l# estrell# Sirius, registr#d# e" el #Do 9 de Se"usret III, 'uede c#lcul#rse @ue ocurri e" el +096 #.C. A 'es#r de l# gr#" c#"tid#d de i"(estig#cio"es recie"tes, @ued#" tod#(!# di(ersos .1rge"es de error, es'eci#l.e"te '#r# los 'er!odos .1s 'ri.iti(os de l# %istori# egi'ci#. L#s ed#des 're%istric#s %#" 'odido ser ide"ti:ic#d#s sol#.e"te 'or l# i"(estig#ci" #r@ueolgic# e" (#rios &#ci.ie"tos del Alto & B#?o Egi'to, & sus :ec%#s %#" sido co.'ro2#d#s recie"te.e"te 'or #"1lisis de r#dioc#r2o"o. 1. LOS -IEM+OS +REHIS-RICOS Dur#"te los =lti.os tie.'os del P#leol!tico, el retroceso de los c#s@uetes 'ol#res de Euro'# 'rodu?o u"os c#.2ios cli.1ticos e" el "orte de X:ric#, @ue, 'oco # 'oco, se %i;o de cli.# .1s seco. El Nilo se %#2!# reducido 'rogresi(#.e"te desde ser u" e"or.e l#go i"terior %#st# #lc#";#r sus c#uces #ctu#les, de?#"do #tr1s oc%o terr#;#s :l#"@ue#d#s 'or l#s coli"#s de los desiertos l!2ico & #r12igo, de l#s cu#les, l#s cu#tro =lti.#s %#" 'rese"t#do restos de l# c#r#cter!stic# t#ll# de s!leB de l# 'ri.iti(# Ed#d de Piedr#. E" su #(#"ce e" 2usc# de #gu#, los %#2it#"tes de l# regi" se (iero" :or;#dos co"ti"u#.e"te # u"# .#si(# co"ce"tr#ci" e" l#s .1rge"es del Nilo, & es #@u! do"de de2i 'roducirse el '#so gr#du#l de u"# eco"o.!# c#;#dor# # otr# de 'roducci" de #li.e"tos. Estos 'ri.iti(os %#2it#"tes e"co"tr#ro" u" (#lle lle"o de i"seguros '#"t#"os & 2#?!os de?#dos c#d# #Do 'or l# crecid# del Nilo, re'letos de 'eces & (ol#ter!# ?u"to #l %i'o't#.o & #l cocodrilo. #les co"dicio"es 'ersistiero" co" Decrecie"te i"te"sid#d e" tie.'os %istricos, #u"@ue desde e"to"tes %#" retrocedido #l Alto Sud1". Los M#dis @ue :l#"@ue#2#" el r!o, co" sus 'r#dos & #r2ustos 2#?os, diero" co2i?o #l le", el #s"o, l#s reses s#l(#?es, l# o(e?# 2er2erisc#, el !2eB, el #"t!lo'e & otr# c#;# des>rtic# 'erseguid# 'or ge"er#cio"es de egi'cios # lo l#rgo de los tie.'os 're%istricos & los :#r#"icos.

%echas a. ". %. 4777 %. 5777

&a'o Egipto (norte) O#&u. A

!lto Egipto (sur) #sie"se B#d#rie"se

Principales yacimientos O#sis del O#&u. Deir8 #s#, Cost#gged# el8B#%ri Ceri.de el8A.r#, N#g#d#, el8B#ll#s, /u, A2&dos, C#%#s"#

Per*odo Neol!tico C#lcol!tico Predi"1stico A"tiguo

Ceri.de (Ceri.die"se) %. 3-77

A.r#tie"se

Cu#dro !. Per*odo 're%istrico primiti+o.

Los 'ri.eros 'o2l#dores "o de2iero" se"tirse #'re.i#dos # c#.2i#r su siste.# de (id# ".#d#. E" el (#lle se 'od!# c#'tur#r o #tr#'#r c#;#, 'esc# & (ol#ter!#, & 'od!#" recogerse r#!ces co.esti2les, co.o el ri;o.# del '#'iro, o :rutos co.o l# 2#"#"# sil(estre de A2isi"#, cu#"do est#2#" .#duros. Pero los 38

Cyril Aldred

Los Egipcios

i".igr#"tes 'osteriores, 'osi2le.e"te 'rocede"tes de P#lesti"#, lle(#ro" co"sigo u" "ue(o o:icio #gr!col#, se.2r#"do ce2#d# o trigo e" l# tierr# %u.edecid# 'or l# crecid# del r!o o el #gu# de l#s llu(i#s & est#2leci>"dose e" l#s cerc#"!#s .ie"tr#s l# cosec%# crec!# & se recolect#2#. E" #lg=" .o.e"to de este oscuro '#s#do, u"# :#.ili# u otro gru'o de estos #gricultores de2i d#r el '#so decisi(o, #l est#2lecerse de:i"iti(#.e"te e" u" lug#r '#r# culti(#r estos cere#les co.o 2#se de su #li.e"t#ci". e"!#" # su :#(or todos los i"ce"ti(os '#r# %#cerlo. E" e:ecto, se 'od!#" o2te"er #2u"d#"tes cosec%#s si.'le.e"te co" es'#rcir l#s se.ill#s so2re u" terre"o #r#do, #2o"#do e irrig#do e" u" solo 'roceso 'or l# i"u"d#ci" del Nilo, & #'iso"#do # 'ie o co" 'e;uD#s. El gr#"o ger.i"#2# & .#dur#2# e" el su#(e cli.# del i"(ier"o & l# 'ri.#(er#. L# 'roducci" e" gr#" esc#l# de cosec%#s de 'roductos #li.e"ticios susce'ti2les de ser #l.#ce"#dos i"de:i"id#.e"te, e" es'eci#l e" l#s sec#s .1rge"es del desierto, :ue el 'ri.er '#so %#ci# u"# re(oluci" @ue %#2!# de ree.'l#;#r u"# eBiste"ci# err#"te & #l d!# 'or u"# ci(ili;#ci" ur2#"# 2#s#d# e" l# #gricultur#, co" todo lo @ue '#r# el g>"ero %u.#"o sig"i:ic# u" eBcede"te de 'roducci", l# do.estic#ci" de #"i.#les, l# #'#rici" de r#tos de ocio, l# es'eci#li;#ci" de l#s #rtes & los o:icios & el e?ercicio de u" co"trol co"scie"te so2re el :uturo. E" Egi'to, '#rticul#r.e"te, el creci.ie"to de l# .#s# de 'o2l#ci" 'rodu?o (#rios i"te"tos '#r# co"trol#r l# i"u"d#ci" #"u#l del Nilo & distri2uirl# so2re l#s :r#"?#s de terre"o, c#d# (e; .1s #"c%#s. Los egi'cios se diero" cue"t# de @ue este tr#2#?o er# .1s e:ecti(o cu#"do se %#c!# .edi#"te el es:uer;o colecti(o & e" gr#" esc#l#. L# tr#"s:or.#ci" de l# .#lig"id#d de l#s i"u"d#cio"es e" u" 'oder '#r# o2te"er 2ie"es, #costu.2r # los egi'cios # u" siste.# de (id# orde"#do e i":lu& i"sti"ti(#.e"te e" el des#rrollo de u"#s i"stitucio"es 'ol!tic#s & religios#s loc#les @ue dirigier#" t#les e.'res#s & #segur#r#" su >Bito. El result#do :ue l# u"i:ic#ci" del territorio e" tie.'os %istricos 2#?o u" solo go2ier"o, #l reu"irse l#s 'e@ueD#s :#.ili#s sede"t#ri#s e" co.u"id#des rur#les, & >st#s, # su (e;, e" los %istricos nomos #l %#cerse .1s eBte"si(# l# eB'lot#ci" de l# tierr#. . EL +ERODO +REHIS-RICO +RIMI-I.O Co.o result#do de l#s eBc#(#cio"es re#li;#d#s e" (#rios &#ci.ie"tos egi'cios, %#" 'odido reco"ocerse los di(ersos est#dios de l# e(oluci" de los egi'cios %#ci# l# ci(ili;#ci". Pero i"cluso el tr#;#do de est# %istori# es tod#(!# .u& es@ue.1tico, & l# secue"ci# de los #co"teci.ie"tos "o de?# de ser si.'le co"?etur#. Actu#l.e"te 'uede" deli.it#rse dos l#rg#s :#ses. L# 'ri.er#, e" el 'ri.er 'er!odo 'redi"1stico, co.'re"de gr#" '#rte del .#teri#l eBc#(#do @ue #'#rece e" los &#ci.ie"tos "eol!ticos de Deir #s#, e" el sur, & el O#&u. A & Ceri.de e" el "orte, & eBte"di>"dose 'or l#s cultur#s c#lcol!tic#s de el8B#%ri & el8 A.r#, cerc# de A2&dos, de "ue(o e" el sur ((>#se t#2l# corres'o"die"te). E" u" 'ri.er eB#.e" de los restos .#teri#les de est# 'ri.er# cl#si:ic#ci", 'ode.os (er c.o los 'ri.iti(os egi'cios se #d#'t#ro" gr#du#l.e"te # u" .odo de (id# #gr!col# @ue, #l :i"#l del 'er!odo, #lrededor del 3-77 #.C., 'ro2#2le.e"te di:er!# 'oco del seguido %o& e" d!# 'or l#s tri2us i"d!ge"#s del Alto Nilo. E" este .o.e"to, e"co"tr#.os @ue se culti(#2# # l# (e; ce2#d# & trigo @ue se #l.#ce"#2# e" silos re(estidos de es'#rto. Se el#2or#2# l# cester!# & # lo l#rgo de este 'er!odo se #(#"; :ir.e.e"te e" el te?ido del li"o. #.2i>" se %#c!#" ro'#s de 'ieles de #"i.#les @ue se curt!#" & se re2l#"dec!#". L#s #gu?#s er#" de %ueso. So" :recue"tes los 2r#;#letes de .#r:il & co"c%#, #s! co.o l#s cue"t#s de 'iedr# 'er:or#d#s & de discos de co"c%#. Pi"tur# '#r# los o?os, '#st# de .#l#@uit# (erde so2re '#let#s de es@uisto, #ceites '#r# l# li.'ie;# eBtr#!dos del rici"o sil(estre, de.uestr#" @ue l# cos.>tic#, sie.'re i.'ort#"te e" el seco & c#luroso (er#"o egi'cio, se est#2# des#rroll#"do. Pei"es %ec%os de %ueso o .#r:il se decor#2#" co" :igur#s de #"i.#les e" el 'er!odo A.r#tie"se. I"stru.e"tos & #r.#s er#" c#si eBclusi(#.e"te de 'iedr# o s!leB, gu#r"eci>"dose l#s %#c%#s co" 'u"t#s de c#lcedo"i# o le"gLet#s de %ueso. Los 'ro'ulsores us#dos 'osi2le.e"te '#r# l# c#;# de (ol1tiles te"!#" :or.#s @ue di:er!#" e" 'oco de l#s us#d#s e" tie.'os :#r#"icos. Al :i"#l del 'er!odo A.r#tie"se se ge"er#li;# u"# .#;# ter.i"#d# e"

3%

Cyril Aldred

Los Egipcios

u"# 'iedr# e" :or.# de 'er#. Dur#"te est# :#se, l# co.id# er#, #l '#recer, #2u"d#"te. El gr#"o se %er(!# 'osi2le.e"te e" :or.# de '#'ill#s o se coc!# e" :or.# de '#". Los c#c%#rros de coci"# & #l.#ce"#.ie"to er#" de cer1.ic#, & este #rte .uestr# u" co"sider#2le #(#"ce desde l#s r=stic#s co'#s de 2#rro del O#&u. # l# :i"# cer1.ic# ro?# 2ruDid# del 'er!odo A.r#tie"se, co" sus %er.os#s :or.#s & su decor#ci" li"e#l co" li.o 2l#"co. #.2i>" #'#rece" e" est# :#se los (#sos t#ll#dos e" 'iedr#, @ue ser!#" los 'recursores de u"o de los 'roductos .1s c#r#cter!sticos del Egi'to %istrico.

L# (id# es'iritu#l de estos 'ri.eros %#2it#"tes del (#lle del Nilo "os ser1 sie.'re desco"ocid#. E(ide"te.e"te, cre!#" e" u" .1s #ll1 '#r# #lgu"os .ie.2ros de l# co.u"id#d, 'uesto @ue, e" l#s tu.2#s de este 'er!odo, el cuer'o #'#rece ge"er#l.e"te te"dido so2re el cost#do, co.o es'er#"do u" re"#ci.ie"to, & est1 #co.'#D#do de (#si?#s, #r.#s, '#let#s de cos.>tic# &, e" #lgu"#s oc#sio"es, de rudi.e"t#ri#s :igurill#s :e.e"i"#s de 2#rro o %ueso @ue sugiere" @ue est# (id# de ultr#tu.2#, 'or lo .e"os '#r# los %o.2res, se su'o"!# @ue 'l#"te#r!# l#s .is.#s "ecesid#des @ue %#2!#" co"ocido e" l# tierr#. D>2iles ecos de l#s 'ri.iti(#s cree"ci#s @ue es 'osi2le situ#r e" estos tie.'os 're%istricos 'uede" #'reci#rse e" l# religi" :#r#"ic#. De ell#s se %# co"?etur#do @ue los egi'cios .1s 'ri.iti(os #dor#2#" deid#des del cielo & # l#s estrell#s, & @ue sus ?e:es, @ue er#" si" dud# 'roductores de llu(i#s, er#" .uertos cere.o"i#l.e"te #%og1"dolos o descu#rti;1"dolos cu#"do sus 'oderes e.'e;#2#" # des(#"ecerse, co.o %#st# %#ce 'oco se %#c!# e" el Sud1". As! .is.o es oscuro el siste.# 'ol!tico 2#?o el @ue (i(!#" est#s ge"tes. L#s co.u"id#des er#", 'ro2#2le.e"te, 'e@ueD#s, #utosu:icie"tes & rel#ti(#.e"te #isl#d#s #lrededor de los 'ue2los$ 'ero #gu?#s de co2re & cue"t#s de coll#r de este#tit# 2rill#"te %#ll#d#s e" los &#ci.ie"tos 2#d#rie"ses & #.r#tie"ses de.uestr#" @ue se .#"te"!#" co"t#ctos co.erci#les co" otr#s regio"es de cultur#s .1s #(#";#d#s.

40

Cyril Aldred

Los Egipcios

%echas a. ". %. 3-77 %. 3577 %. 3677

!lto Egipto C##di (C##die"se)

&a'o Egipto Geer;e"se #"tiguo

Principales yacimientos el8C##di el8Ger;#, /#r#g# /ier#N"'olis Ce.'%is A2&dos

Per*odo Predi"1stico .edio & recie"te /istrico

Geer;e"se recie"te G"i" del Alto & el B#?o Egi'to 2#?o u" solo re&.

"uadro &. Per*odo prehist,rico tard*o.

41

Cyril Aldred

Los Egipcios

!. EL +ERODO +REHIS-RICO -ARDO Est# cultur#, ese"ci#l.e"te #:ric#"#, 'od!# %#2erse co"(ertido e" i.'roducti(# e" este est#dio de su des#rrollo, co.o ocurri e" el Sud1" dur#"te u" 'er!odo .uc%o .1s l#rgo, si "o %u2iese sido :ertili;#d# 'or (igorosos co"t#ctos desde Asi#, de do"de lleg#ro" # este 'u"to #lgu"#s i.'ort#"tes i""o(#cio"es. Los i"stru.e"tos & #r.#s de co2re, 'or e?e.'lo, se %iciero" .1s corrie"tes, #u"@ue el s!leB co"ti"=# e.'le1"dose e" Egi'to dur#"te siglos e" 'rocesos co.o el 'uli.e"to de los (#sos de 'iedr#, l# t#ll# del .#r:il & l# sieg#. L# i"troducci" del l#2oreo del co2re 'udo %#2er esti.ul#do # los egi'cios # co"trol#r el Si"#! & el desierto #r12igo, do"de, e" tie.'os %istricos, eB'lot#2#" sus 'ri"ci'#les de'sitos de .i"er#les. Pero otr#s i":lue"ci#s de #=" .1s le?#"o orige" #'#rece" t#.2i>" e" est# =lti.# :#se del 'er!odo 're%istrico. >c"ic#s co.o l# de co"struir co" #do2es rect#"gul#res, l# i.'resi" de l# #rcill# co" sellos cil!"dricos, el e.'leo de #lgu"os "ue(os estilos or"#.e"t#les & los 'ri.eros e"s#&os de u" siste.# de escritur# 'ictogr1:ic# %#" sido descu2iertos 'or #lgu"os eruditos # tr#(>s de :ue"tes .eso'ot1.ic#s. Au"@ue est#s i""o(#cio"es coi"cide" co" l# lleg#d# de ge"tes 2r#@uic>:#l#s, 'rocede"tes @ui;1 de A"#toli# o de Siri#, # l#s regio"es del sur, @ue .odi:ic#ro" # los c#.it#s, dolicoc>:#los, "o '#rece @ue se i.'usier#" .edi#"te co"@uist#. odo '#rece i"dic#r @ue l# eB'#"si" de u"# i":lue"ci# eBtr#"?er# e" el cu#rto .ile"io #.C., co.o l# del segu"do, (i"o del "orte, 'ero "uestr# (isi" de l#s co"dicio"es del Delt# e" este 'er!odo es desgr#ci#d#.e"te i"co.'let#. Si" e.2#rgo, '#rece 'l#usi2le sugerir @ue l# .#&or '#rte de est#s i""o(#cio"es se 'rodu?ero" # tr#(>s de u"# re'e"ti"# i"te"si:ic#ci" de los co"t#ctos cultur#les e" el Cediterr1"eo orie"t#l, co.o result#do de l# i"(e"ci" del 2#rco de #ltur#, :#ctor @ue 'uede %#2er 'ro(oc#do el c#si si.ult1"eo des#rrollo de l#s ci(ili;#cio"es crete"se & egi'ci#. El des#rrollo de los 2#rcos de .#der# c#'#ces de cru;#r el Cediterr1"eo, @ue "o tie"e .#re#s, de2i de 'roducirse :uer# de Egi'to, e" u"# gr#" 1re# .#derer# co" u"# eBte"s# cost# .#r!ti.#, & todo '#rece #'u"t#r #

42

Cyril Aldred

Los Egipcios

B&2los, e" el L!2#"o, co.o ce"tro de est# "ue(# i"dustri#. Los co"t#ctos co.erci#les ser!#" su:icie"tes '#r# co"t#r co" u"# (#lios# i":iltr#ci" de di:ere"tes ide#s & t>c"ic#s @ue los egi'cios #d#'t#r!#" # sus 'ro'i#s co"dicio"es. Oue e" este .o.e"to cu#"do u"# cultur# de l# Ed#d del Bro"ce .editerr1"e# se i"?ert so2re u" "=cleo "#ti(o #:ric#"o '#r# 'roducir l# ese"ci# de l# ci(ili;#ci" egi'ci#. Se %# eB#ger#do .uc%o #cerc# del #isl#.ie"to de Egi'to res'ecto #l PrBi.o Orie"te dur#"te los 'ri.eros tie.'os. Co.'#rti u" co.ercio, u"# tec"olog!# & u"# cultur# .#teri#l co" sus (eci"os, & #u"@ue :ue i"te"s#.e"te i":luido 'or ellos, t#.2i>" les i":lu& # su (e;. El c#r1cter disti"ti(o @ue #do't su ci(ili;#ci" se de2i c#si 'or e"tero # sus i"stitucio"es 'ol!tic#s, & >st#s, co.o (ere.os, (i"iero" de u" co.'o"e"te #:ric#"o. L#s cultur#s del =lti.o .o.e"to 'redi"1stico de est# segu"d# :#se se %#" ide"ti:ic#do e" el8Ger;# & otros &#ci.ie"tos del O#&u., & se %#" e"co"tr#do cultur#s t#rd!#s de ti'o A.r#tie"se e" N#g#d# & e" el8B#ll#s, cerc# de Uo'tos. L# tr#"sici" #l estilo de l#s 'ri.er#s di"#st!#s del Egi'to %istrico se %#r1 'rogresi(# de #%or# e" #del#"te. L# cer1.ic# i"clu&e ?#rr#s de #s#s o"dul#"tes, si.il#res # l#s #'#recid#s e" P#lesti"#, & u"# 2rill#"te cer1.ic# ros#, o 2ruDid#, 'i"t#d# e" ro?o co" .oti(os t#les co.o #"tiguos #lt#res, e.2le.#s @ue 'osi2le.e"te re'rese"t#2#" deid#des, 'l#"t#s, #"i.#les & :igur#s %u.#"#s. L# :or.# & decor#ci" de #lgu"os o2?etos i.it# los (#sos de 'iedr# @ue #%or# se (ulg#ri;#", 'osi2le.e"te # c#us# de l# i"troducci" de u" t#l#dro de s!leB 2isel#do. El t#ll#do del .is.o s!leB #lc#";# #%or# u"# i"su'er#2le 'er:ecci", 'roduci>"dose cuc%illos de secci" :i"# co" %o?#s #serr#d#s regul#r.e"te. E" est# .#estr!# .#teri#l, los egi'cios est#2#" eB%i2ie"do &# su so2er2i# %#2ilid#d t>c"ic#, '#rticul#r.e"te so2re sust#"ci#s di:!ciles, lo @ue disti"gue sus .e?ores tr#2#?os de los de l#s de.1s "#cio"es de l# A"tigLed#d.

E" el =lti.o 'er!odo Geer;e"se, desde #'roBi.#d#.e"te el 3577 #l 3677 #.C., l# #cti(id#d 'ol!tic# #u.e"t#, & ge"er#l.e"te se su'o"e @ue :ue e" estos .o.e"tos cu#"do se des#rroll l# luc%# 'or l# 'ree.i"e"ci# e"tre el Alto & el B#?o

43

Cyril Aldred

Los Egipcios

Egi'to. E" #.2#s regio"es, l# u"id#d 21sic# de go2ier"o er# l# co.u"id#d loc#l #gluti"#d# #lrededor de u"# ciud#d o de u" gru'o de 'ue2los, 2#?o l# >gid# de l# (#ri#"te loc#l de u"o de los dioses u"i(ers#les, & 2usc#"do '#r# l# ?e:#tur# #lgu"os de los 'oderosos c#2ecill#s. Estos distritos, o nomos, co.o los ll#.#2#" los griegos, :uero" los :r#g.e"tos .1s 'e@ueDos e" @ue se distri2u!# "#tur#l.e"te el '#!s e" tie.'os de #"#r@u!#. Si" e.2#rgo, es 'resu.i2le @ue l#s ciud#des8Est#do del Delt# est#2#" .1s #(#";#d#s, & er#" .1s i"de'e"die"tes & celos#s de sus tr#dicio"es loc#les @ue l#s si.'les co.u"id#des e.'#re"t#d#s co" el Alto Egi'to, & .1s di:!ciles de e"s#.2l#r e" u" co"?u"to org1"ico. #.2i>" 'ode.os @ui;1s e"co"tr#r e" el Geer;e"se t#rd!o tr#;#s de l# .1s #"tigu# #'#rici" de u" %ec%o @ue se 'roduce u"# & otr# (e; e" l# %istori# egi'ci#$ es sie.'re del sur de do"de s#le u" 'r!"ci'e @ue 'o"e :i" # u" 'er!odo de #"#r@u!# #l reu"ir los distritos del Alto Egi'to 2#?o su .#"do, .i"i.i;#"do # los go2er"#"tes del "orte, cre#"do #s! u" Est#do # 2#se del co"?u"to de 'oderes ri(#les. El .odo co.o se #lc#"; l# u"i:ic#ci" de Egi'to #l co.ie";o del I.'erio Cedio, el I.'erio Nue(o & l# di"#st!# VV) "os sugiere @ui;1 c.o se #lc#"; 'or 'ri.er# (e; est# u"id#d e" el "#ci.ie"to de l# >'oc# di"1stic#. L# 'rue2# del :er.e"to 'ol!tico @ue 'rodu?o el Egi'to di"1stico se %#ll# co"te"id# e" "u.erosos o2?etos (oti(os, es'eci#l.e"te '#let#s & c#2e;#s de .#;#, @ue se %#" eBc#(#do e" /ier#N"'olis & @ue ser1" o2?eto de estudio e" otro c#'!tulo. A@u! de2e.os li.it#r"os # re.#rc#r l# #'#rici" de u"os ?erogl!:icos rudi.e"t#rios e" (#ri#s de est#s #"tigLed#des, de.ostr#"do @ue #%or# &# te"e.os @ue tr#t#r co" los docu.e"tos escritos de u" Est#do ci(ili;#do.

". EL +ERODO ARCAICO Dinastas I . II* apro<. entre el HIJJ . el IKKJ a.0. L# u"i:ic#ci" de Egi'to se #tri2u!# tr#dicio"#l.e"te # Ce"es, el 'ri.er :#r#", #l @ue los egi'tlogos ide"ti:ic#" co" N#r.er (o @ui;1 Ceri"#r), u" re& cu&os .o"u.e"tos %#" #'#recido e" /ier#N"'olis & A2&dos, e" cu&#s 'roBi.id#des %#2!# te"ido orige" est# di"#st!#. So" r#ros los restos .#teri#les de este 'er!odo, & e" su .#&or '#rte 'ro(ie"e" de l#s d#D#d#s tu.2#s de S#@@#r# & los "o .e"os destro;#dos ce"ot#:ios de A2&dos. Sui;1 si dis'usi>r#.os de u" '#"or#.# .1s co.'leto #cerc# de este 'er!odo, 'odr!#.os (er @ue l# tr#"sici" del Egi'to 'redi"1stico #l :#r#"ico :ue gr#du#l, 'ero desde "uestro #le?#do 'u"to de (ist#, tie"e tod# l# #'#rie"ci# de u"# eru'ci" s=2it#. Puede @ue l# des#'#rici" de l#s luc%#s e"tre sect#s & l# co"ce"tr#ci" del es:uer;o 2#?o el .#"do de u" l!der esti.ul#r# u" gr#" resurgi.ie"to e" todo ti'o de e.'res#s cre#dor#s. Seg=" u"# tr#dici" @ue recoge /erodoto, se cre!# @ue Ce"es %#2!# :u"d#do l#s PBl#"c#s Cur#ll#sQ co.o su lug#r de reside"ci#, @ue .1s t#rde se ll#.#r!# Ce.'%is, so2re u" terre"o o2te"ido des(i#"do el curso del Nilo e" el 'u"to do"de se u"e" el Alto & el B#?o Egi'to. #.2i>" e.'re"di #.'lios 'ro&ectos de irrig#ci" & dre"#?e e" l#s cerc#"!#s, u"# 'ol!tic# @ue los re&es @ue le 'recediero" %#2!#" te"ido @ue re#li;#r gr#ci#s # los 'oderes .1gicos @ue se les #tri2u!# so2re l# crecid# del Nilo, & de2ido # l#s de.#"d#s de u"# 'o2l#ci" e" creci.ie"to. Del t#.#Do c#d# (e; .#&or de l#s tu.2#s de est#s di"#st!#s, & de su .#g"i:ice"ci#, 'ode.os deducir u"# 'ros'erid#d @ue crec!# :ir.e.e"te. Los gr#"des t#2leros de .#der# & (ig#s de cu2iert# us#dos e" est#s co"struccio"es sugiere" @ue el co"t#cto co.erci#l co" el L!2#"o er# co"st#"te. Cerc# de Bu%e", e" el Sud1", %# #'#recido u" relie(e e" l# roc#, so2re D?er, el tercer re& de l# di"#st!#, @ue .uestr# @ue &# se %#2!# re#li;#do #lg=" i"te"to '#r# co"trol#r # l#s tri2us s#l(#?es, i"cluso e" est# re.ot# regi" sureD#, 'ro2#2le.e"te 'or .edio de i"cursio"es #r.#d#s.

44

Cyril Aldred

Los Egipcios

%echas a. ". (apro-.) h. 3677

.eyes principales I N#r.er (Ce"es) A%# (It& I) D?er (It& II) Ad?i2 (Cer2i#'e")
DINAS [A

"ostumbres $unerarias

Hechos m/s signi$icati+os Des#rrollo de l# escritur#A ute"silios & #r.#s de co2re Co.ercio co" Orie"te EB'edicio"es #l Sud1"

E"terr#.ie"tos re#les e" l# tu.2# 'ri"ci'#l de S#@@#r# Ce"ot#:ios e" A2&dos

%. 6,77

II /ote'seNe.u& Ne2re Ni"eter Peri2se" U#seNe.u&

DINAS [A

E"terr#.ie"tos de los E.'leo de l# 'iedr# e" s=2ditos cerc# de l# tu.2# co"strucci" & est#tu#ri# o ce"ot#:io del re& Luc%#s religios#s & 'ol!tic#s

%. 6--7 "uadro ". Per*odo !rcaico (Dinast*as 0-00).

P#ci:ic#ci" de l#s Dos N#cio"es

Los .o"u.e"tos de l# di"#st!# II so" tod#(!# .1s esc#sos @ue los de l# I. L#s tu.2#s re#les de este 'er!odo #=" "o %#" sido e"co"tr#d#s, si 2ie" 'ro2#2le.e"te 'er.#"ece" e"terr#d#s e" l#s #re"#s de S#@@#r#, es'er#"do ser s#c#d#s # l# lu;. Si" e.2#rgo, Petrie descu2ri ce"ot#:ios e" A2&dos. P#rece ser @ue, co.o sucede t#" # .e"udo e" l# %istori# egi'ci#, los "ue(os go2er"#"tes er#" e"e.igos de l# :#.ili# # l# @ue su'l#"t#ro". E" los :r#g.e"t#dos restos @ue %#" so2re(i(ido 'ode.os descu2rir el eco de .1s re2elio"es & luc%#s religios#s. od#s l#s tu.2#s & ce"ot#:ios de l# di"#st!# I :uero" i"ce"di#dos deli2er#d# & #2iert#.e"te, & de los tesoros @ue co"tu(iero" slo @ued#" #lgu"os restos '#r# tortur# de "uestr# i.#gi"#ci". Est#s luc%#s e"tre los .1s #ltos c#rgos del '#!s segur#.e"te ret#rd#ro" el creci.ie"to del Est#do :#r#"ico & dis.i"u&ero" su 'restigio & #utorid#d. Si" e.2#rgo, l# discordi# ter.i" co" el #d(e"i.ie"to de u" :#r#" del sur, U#seNe.u&, @uie" reco"cili # los dos 2#"dos co"te"die"tes & u"i:ic el '#!s 2#?o su .#"do. Su %i?o :ue el 'ri.er re& de l# di"#st!# III, & co" >l se #'roBi.# (ertigi"os#.e"te l# ed#d de oro del I.'erio A"tiguo.

El 'er!odo #rc#ico de l#s dos 'ri.er#s di"#st!#s #gu#rd# tod#(!# u"# ulterior i"(estig#ci" #r@ueolgic#, 'ero di:!cil.e"te "os ser1 co"ocido e" su tot#lid#d. Sus restos liter#rios so" 'ocos & su i"ter'ret#ci" es .u& eB'eri.e"t#l. As! 'ues, de'e"de.os e" gr#" .#"er# de #lgu"os restos .#teri#les .u& :r#g.e"t#rios '#r# c#lcul#r el #lc#"ce de los 'rogresos cultur#les. G" o:icio t#" tr#dicio"#l co.o l# l#2r# de (#sos de 'iedr# co"ti"=# # 'le"o re"di.ie"to, seleccio"1"dose #l#2#stros (ete#dos, 'r:idos, .1r.oles, diorit#s & 'iedr#s si.il#res, '#r# d#rles u"#

45

Cyril Aldred

Los Egipcios

#'#rie"ci# #tr#cti(#. A (eces se des#rroll# u" .#gistr#l (irtuosis.o e" l# l#2r# de 2#"de?#s & 'l#tos, i.it#"do :or.#s de %o?# o 'rototi'os .et1licos. E" c#.2io, l# cer1.ic# 'ierde sus :i"#s :or.#s & #c#2#dos de los (#sos 'redi"1sticos & se co"(ierte e" #lgo .er#.e"te utilit#rio, 'ro2#2le.e"te 'or l# i"troducci" de l# rued# de #l:#rero e" los co.ie";os del 'er!odo. E" c#.2io, l# .et#lurgi# del co2re se ge"er#li;. E" u"# de l#s tu.2#s re#les de S#@@#r# #'#reci u" rico tesoro de i"stru.e"tos de co2re, #r.#s & li"gotes, @ue t#.2i>" co"te"!# t#;#s, ?#rros & (#sos, re#li;#do .#rtille#"do %o?#s de co2re so2re est#c#s de .#der#. Jstos so" los 'recede"tes de u"# l#rg# secue"ci# de (#sos .et1licos @ue se 'rodu?ero" e" el A"tiguo Egi'to # lo l#rgo de todos sus 'er!odos. E" estos 'ri.iti(os #?u#res t#.2i>" %#2r!# 'ro2#2le.e"te (#sos de oro de ti'o se.e?#"te, 'ero "o %#" esc#'#do # l# #(ide; del 'ro:#"#dor de tu.2#s. As! .is.o se us#2# el co2re '#r# otros :i"es, &# @ue l# 'iedr# de P#ler.o #:ir.# @ue (#ri#s est#tu#s de U#seNe.u& se %iciero" de co2re. Ser!#" 'ro2#2le.e"te de .#der# cu2iert#s co" %o?#s de co2re .#rtille#do, co.o l#s est#tu#s re#les de Pe'i I & su "ieto, de t#.#Do do2le del "#tur#l, co"ser(#d#s desde tie.'os de l# di"#st!# )I e" /ier#N"'olis, d#D#d#s & corro!d#s. L# crecie"te #ud#ci# de los tr#2#?os de co2re # lo l#rgo del 'er!odo #rc#ico & de los 'ri.eros tie.'os del I.'erio A"tiguo "o es .1s @ue u"# 'rue2# del 'rogresi(o #(#"ce tec"olgico$ 'or e?e.'lo, se %# de.ostr#do @ue los gr#"des s#rc:#gos de gr#"ito de l# di"#st!# I) tu(iero" @ue cort#rse co" sierr#s de co2re, de .1s de 6 .etros de lo"gitud, us#"do gr#"os de cu#r;o co.o #2r#si(o.

De los restos de l#s tu.2#s re#les del 'er!odo #rc#ico, se %#" recogido :r#g.e"tos de .#r:il eB@uisit#.e"te tr#2#?#dos, #s! co.o de >2#"o & otr#s .#der#s, re(el#"do u" #lto "i(el de lu?o e" los e"seres do.>sticos. Si" e.2#rgo, es e(ide"te @ue l# .#&or '#rte de este .#teri#l "o es .1s @ue u"# (ersi" de #r@ueti'os de cester!# e" ?u"co re#li;#d# # 2#se de .#teri#les .1s dur#deros &

4!

Cyril Aldred

Los Egipcios

(#liosos. Pero u"# c#?# de se(er#s 'ro'orcio"es di(idid# e" co.'#rti.ie"tos & @ue se co"ser(# c#si i"t#ct#, :ue co"struid# de #cuerdo co" l#s cu#lid#des :u"cio"#les de l# .#der#, lo @ue de.uestr# @ue l# eB'lot#ci" .#derer# e" s! .is.# est#2# 2ie" estudi#d#. E" todos estos tr#2#?os e" .et#l, .#r:il & .#der#, los #rt!:ices egi'cios estu(iero" 'ro2#2le.e"te i":lue"ci#dos 'or ide#s t>c"ic#s co.u"es # todo el Cediterr1"eo orie"t#l, 'ero %#& (#rios i"(e"tos de este 'er!odo '#r# los @ue 'uede #:ir.#rse si" dud# #lgu"# u" orige" egi'cio. El 'ri.ero es u"# sust#"ci#, ll#.#d# co.=".e"te :#e";# egi'ci#, l# cu#l :ue des#rroll#d# e(ide"te.e"te 'or u" 'ue2lo @ue (i(!# e" l# :ro"ter# del L!2#"o del @ue reci2!# su "o.2re. Este .#teri#l, %ec%o de gui?#rros de cu#r;o 'ul(eri;#do, 'od!# :u"dirse, escul'irse, .olde#rse & cocerse %#st# su tr#"s:or.#ci" e" u"# sust#"ci# '#recid# # l# cer1.ic# 2#r"i;#d# #;ul, 2rill#"te o (erde. E" est# t>c"ic#, Egi'to se .#"tu(o 'ro.i"e"te e" el curso de su l#rg# %istori#, des#rroll#"do sucesi(#.e"te 2#r"ices 2l#"cos, #.#rillos, (iolet#s, ro?os & "egros, & 'roducie"do (#sos 2icro.os o 'olicro.os. Los o2?etos de cer1.ic# (#" desde cue"t#s de coll#r e i"crust#cio"es %#st# est#tu#s & u" ce"tro (oti(o gig#"te, 'ero l# .#&or!# de los o2?etos so" (#sos, #lgu"os de ellos tr#2#?#dos co" gr#" .#estr!#. El segu"do o:icio e" el @ue Egi'to so2res#l!# er# l# t#ll# de l# 'iedr#. I"cluso e" el 'er!odo 'redi"1stico, los (#sos se t#ll#2#" e" 'iedr#s dur#s & 2l#"d#s, 'ero # '#rtir del 'er!odo #rc#ico "o slo se 2usc#" roc#s es'eci#les co" l#s @ue d#r # los o2?etos 2elle;# # l# '#r @ue utilid#d, si"o @ue se l#2r#" t#.2i>" e"or.es 2lo@ues de gr#"ito '#r# tr#(es#Dos, di"teles, ?#.2#s & otr#s 'ie;#s co"structi(#s. #.2i>" se t#ll#2#" est#tu#s e" gr#"ito & 'i;#rr#, & #s! .is.o e" l#s .1s 2l#"d#s c#li;#s. El tercer .#teri#l '#r# el @ue 'uede 'rocl#.#rse u" orige" egi'cio, & @ui;1s el .1s i.'ort#"te, es el '#'iro, u" '#'el :leBi2le %ec%o de los cogollos de l# 'l#"t# del '#'iro & co"ocido 'or lo .e"os desde el 'ri"ci'io de los tie.'os %istricos. P#r# utili;#rl#s co" este '#'el, & t#.2i>" co" los rollos de 'iel @ue se e.'le#2#" co.o .#teri#l .1s 'er.#"e"te, se i"(e"t u"# 'lu.ill#, de 'u"t# t#ll#d# # 2isel, & ti"t#s "egr# & ro?#. Cie"tr#s se %#2l l# le"gu# egi'ci#, u" r1'ido siste.# de escritur# cursi(#, #d#'t#do #l e.'leo de t#les .#teri#les, sigui su 'ro'io des#rrollo. Los #"tiguos egi'cios dis'o"!#" #s! desde el 'ri"ci'io de los .edios "eces#rios '#r# #"ot#r, co"t#r & docu.e"t#r todos los #su"tos del Est#do. Se 'od!#" co"ser(#r .e.ori#les de u"# .#"er# tr#"s'ort#2le & dur#der#, du'lic#dos (olu"t#ri#.e"te si" co":i#rlos # l# d>2il .e.ori# %u.#"#. Se 'od!#" 'ro'orcio"#r i"struccio"es 'recis#s # dist#"ci# & se reci2!#" i":or.es desde le?os. El e?e.'lo cl1sico de este siste.# @ue :u"cio"#2# dur#"te el I.'erio A"tiguo es l# corres'o"de"ci# e"tre el ?o(e" re& Pe'i II & el eB'lor#dor /#rN%u:, el cu#l, # su regreso de su cu#rt# eB'edici" #l Sud1", %#2!# escrito #l re& rel#t1"dole %#2er lleg#do # Assu1" & #"u"ci1"dole @ue le tr#!# u" 2#il#r!" 'ig.eo '#recido #l @ue u" t#l B#8Mer8d?ed %#2!# tr#!do del Pu"t u" siglo #"tes. El re& escri2i # /#rN%u: d1"dole i"struccio"es det#ll#d#s '#r# @ue regres#r# i".edi#t#.e"te # l# corte lle(#"do co"sigo # #@uel "ot#2le 'ig.eo, #l cuid#do de u" s>@uito dig"o de co":i#";#, & dici>"dole @ue si /#rN%u: lleg#2# co" su e"c#rgo e" 'er:ecto est#do de s#lud & de %u.or, le reco.'e"s#r!# i"cluso .1s ge"eros#.e"te @ue # B#8Mer8d?ed. Si" el i"stru.e"to de l# escritur#, l# t#" 'er:ect# .1@ui"# est#t#l egi'ci# "o %#2r!# sido 'osi2leA de %ec%o, l# cre#ci" de u" go2ier"o u"i:ic#do 'uede %#2er 'recis#do de l# i"(e"ci" & ge"er#li;#ci" de l# escritur#. P#r#lel#.e"te #l #rte escritur#rio se des#rroll#ro" l# cie"ci# & el c1lculo. Y# e" tie.'os 'redi"1sticos %#2!# u" siste.# deci.#l, & es 'ro2#2le @ue e" el 'er!odo #rc#ico se edi:ic#r# so2re sus ci.ie"tos todo el edi:icio de l# 'osterior .#te.1tic# egi'ci#. L# c#us# de su orige" :ue 'ur#.e"te utilit#ri#, 'uesto @ue l# "ecesid#d de solucio"#r los di(ersos 'ro2le.#s 'r1cticos # los @ue el Est#do se e":re"t#2# de'e"d!# de l# correcci" de su siste.# de tri2utos. L#s i"u"d#cio"es del Nilo cu2r!#" # .e"udo #"tiguos .o?o"es & se te"!# @ue est#2lecer u" e:ecti(o ser(icio de (igil#"ci# @ue rest#2lecier# l#s #"tigu#s :ro"ter#s seg=" los testi.o"ios escritos. Cie"tr#s l# .edici" li"e#l, #l igu#l @ue e" Euro'# #"tes de l# i"troducci" del

47

Cyril Aldred

Los Egipcios

siste.# .>trico, se 2#s#2# e" l#s di.e"sio"es del cuer'o %u.#"o (dedo, '#l.#, #"te2r#;o, etc.), t#.2i>" %#2!# .edid#s de c#'#cid#d '#r# c#lcul#r l#s c#"tid#des de gr#"o, (i"o & cosec%#s de #ceite. E" l# :#.os# tu.2# de /es8&8re, u" o:ici#l del re& D?eser, # 'ri"ci'ios de l# di"#st!# III, e"tre otros ute"silios i.'resci"di2les, #'#rece" 'i"t#dos e" los .uros de l# c#'ill# dos rec#rg#dos ?uegos de c#torce cu2et#s de .#der# & 'iel, co" sus res'ecti(#s .#"os de .ortero, '#r# .edir l#s re"t#s @ue 'erci2!#" e" trigo.

L# cie"ci# del c.'uto del tie.'o "o @ued#2#, 'or otr# '#rte, re;#g#d# res'ecto # l# de l# .edici" del es'#cio. L# 'ros'erid#d de u"# co.u"id#d #gr!col# de'e"d!# de l# 'osi2ilid#d de 're(er l# #"u#l crecid# del Nilo & su 'ro2#2le (olu.e", #s! co.o el .o.e"to 'ro'icio '#r# l# cele2r#ci" de u"# :iest# o cere.o"i# religios# @ue #segur#r# el >Bito de l#s e.'res#s, lo cu#l "o de?#2# de te"er i.'ort#"ci# e" u"# socied#d @ue "o %# #lc#";#do tod#(!# u" gr#" "i(el cie"t!:ico. El egi'cio 'redi"1stico, #costu.2r#do # #c#.'#r 2#?o el 2rill#"te cielo "octur"o, "o 'od!# de?#r de o2ser(#r l# re'etici" de :e".e"os celestes, t#les co.o l# r2it# %eli#c#l de l#s estrell#s e" el %ori;o"te, co.o u" .edio de di(idir el tie.'o e" secue"ci#s regul#res. L# #stro"o.!# se estudi#2# e" /eli'olis, el ce"tro 'ri"ci'#l del culto #l Sol, cu&o ritu#l est#2# !"ti.#.e"te rel#cio"#do co" l# .edici" del tie.'o & los .o(i.ie"tos de los #stros. Es 'osi2le @ue :uer#" #r@uitectos e i"ge"ieros :or.#dos e" /eli'olis los res'o"s#2les directos de l# orie"t#ci" de l#s 'ir1.ides, sie.'re eBtre.#d#.e"te 'recis#, & de su 'er:ecci" geo.>tric#, dur#"te los 'ri.eros tie.'os del I.'erio A"tiguo. E" el 'er!odo #rc#ico se re#li; l# i"troducci" de u" c#le"d#rio .1s eB#cto, 2#s#do e" doce .eses de trei"t# d!#s c#d# u"o, co" ci"co d!#s :esti(os i"terc#l#dos e"tre ellos, @ue (e"!# # su'lir #l #"tiguo c#le"d#rio lu"#r @ue se %#2!# .#"te"ido desde los tie.'os 'redi"1sticos. Alrededor del 6477 #.C. se #do't tod#(!# u" tercer c#le"d#rio @ue 'ro(e"!# #s! .is.o de /eli'olis.

48

Cyril Aldred

Los Egipcios

Dur#"te los cu#tro siglos del 'er!odo #rc#ico es e(ide"te @ue %u2o gr#" i"@uietud e" todos los c#.'os de l# i"(estig#ci", & #lgu"os eruditos %#" cre!do (er e" ell# u" i"te"to '#r# l# co"secuci" de u" #lto "i(el cie"t!:ico 'or '#rte de los #"tiguos egi'cios, e" u" .u"do org#"i;#do @ue te"!# @ue 'rogres#r t#"to # tr#(>s de 'rocesos de i"(estig#ci" co.o 'or i"te"tos & :#llos. P#r# de.ostr#r est# teor!#, se #duce" dos o2r#s liter#ri#s @ue se sit=#" e" l# >'oc# de l# di"#st!# I 'or su co"teBto. L# 'ri.er# es u" tr#t#do de cirug!#, es'eci#li;#do e" :r#ctur#s, co"ocido co.o '#'iro e" EdMi" S.it%, "ot#2le 'or sus 'rogresos, re#li;#dos e.'!ric#.e"te, & @ue "o :ue su'er#do 'or "i"g=" otro escrito .>dico del A"tiguo Egi'to. C#"et" rel#t# @ue el segu"do re& de l# di"#st!# :ue u" .>dico "ot#2le @ue escri2i tr#t#dos de #"#to.!#. L# segu"d# o2r# es u"# co.'osici" teolgic# @ue #tri2u&e # Pt#% l# cre#ci" del G"i(erso, e" l# cu#l se #di(i"# 'or 'ri.er# (e; l# 2=s@ued# de los 'ri.eros 'ri"ci'ios. Seg=" l# tr#dici", el culto de Pt#% lo est#2leci Ce"es e" Ce.'%is, & 'uede @ue l# :or.#ci" del Est#do egi'cio coi"cidier# co" l# #'#rici" de l# teolog!# si"cr>tic# .e":it#. Pero este i"te"to est#2# desti"#do # te"er cort# (id# # 'es#r de su c#r1cter cie"t!:ico, 'ues l# co"solid#ci" de l# cultur# egi'ci# @ue se re#li; e" el 'rBi.o 'er!odo 'o"e :i" # este eB'eri.e"to.

4%

Cyril Aldred

Los Egipcios

CA+-ULO . -3 P7IM-7 M5M-!65 D- -2P3-!D57 DA7A!6- -3 IMP-7I5 A!6I%A5 D/nast0as III 1 I.2 a3ro4. $$(5 1&( a.C.

Los #del#"tos @ue se re#li;#ro" e" l#s dos 'ri.er#s di"#st!#s #lc#";#ro" su 'le"# co"secuci" dur#"te l#s dos siguie"tes. Di(ersos relie(es @ue se %#ll#" cerc# de l#s .i"#s de tur@ues# & de co2re del Si"#! "os .uestr#" los #gresi(os r#sgos #r.e"oides de S#"#N%t & su %er.#"o D?eser c#stig#"do # los 2edui"os de l# loc#lid#dA 'ero es .1s 2ie" e" el c#.'o de l# '#; do"de se dest#c l# di"#st!# III, & e" ell# el %>roe "o :ue u" re& si"o u"o de sus (#s#llos, el (isir I.%ote', @ue se %#2!# i"struido e" /eli'olis. E" I.%ote' 'ode.os reco"ocer #l 'ri.er ge"io co"ocido de >'oc# %istric# cu&o .odo de 'e"s#r e i.#gi"#ci" tr#sce"di # su tie.'o & lle( 'or "ue(os c#uces l# cultur# %u.#"#. E" 'er!odos 'osteriores se le co"sider co.o #str"o.o, #r@uitecto, escritor, s#2io &, 'or e"ci.# de todo, co.o .>dico, e i"cluso %u2o u"# >'oc# e" l# @ue :ue dei:ic#do 'or los griegos co" el "o.2re de I.ut%es. Pero #u"@ue su culto 'erte"ece &# # l# B#?# J'oc#, & es 'osi2le @ue "o se# #ut>"tico, %# #'#recido e" S#@@#r# u"# 2#s# de u"# est#tu# del re& D?eser co" el "o.2re & los t!tulos de I.%ote', lo cu#l co":iere u"# .#&or (er#cid#d # l# le&e"d#. /o& d!# se co"sider# co.o l# .1Bi.# o2r# de I.%ote' el e"or.e .o"u.e"to @ue le(#"t '#r# D?eser e" S#@@#r# & @ue co"oce.os co" el "o.2re de Pir1.ide Esc#lo"#d#.
%echas a. ". (apo-.) .eyes principales y a1os de reinado %. 6--7 DINAS [A III S#"#N%t NeterierN%et

Principales yacimientos

"ostumbres $unerarias

Hechos m/s signi$icati+os

S#@@#r#

+, (D?eser) SeN%e.N%et Si"#! - (D?eser8 eti) 65 /u"i %. 6-77 DINAS [A I) 65 S"e:ru 63 U%u:u (U%eo's) U%#:r# 3+ (U%e'%re") Ce"N#ur# +0 (CiNeri"os) Ceidu. D#%s%ur Gi;e% Bu2#stis

E"terr#.ie"to del re& e" l# Pir1.ide Esc#lo"#d# C#st#2#s de los s=2ditos cerc# de l# tu.2# del re&

Co"struccio"es de gr#"des 'ro'orcio"es Escultur# de 'iedr#

E(oluci" de l# ge"ui"# 'ir1.ide & .o.e"to 1lgido de este .o"u.e"to E"terr#.ie"to de los s=2ditos cerc# de l#s tu.2#s eBc#(#d#s e" l# roc#

Gr#" .#estr!# t>c"ic# & #rt!stic# so2re di(ersos .#teri#les J'oc# cl1sic# del I.'erio A"tiguo

"uadro D. 0mperio !ntiguo (Dinast*as 000-02).

A '#rtir de l# >'oc# 're%istric#, l# (i(ie"d# se %#ce c#d# (e; .e?or, des#'#recie"do 'oco # 'oco l#s c%o;#s de 2#rro & los co2erti;os de c#D#s @ue tod#(!# ser(!#" de co2i?o '#r# los c#.'esi"os, cu&# (id# se des#rroll#2# c#si sie.'re #l #ire li2re. L# i"troducci" del #do2e & de l#s .#der#s '#r# l# co"strucci" 'rodu?o gr#"des c#.2ios e" el .>todo de los 'ro&ectos #r@uitect"icos, #u"@ue (#rios det#lles decor#ti(os se re#li;#2#" tod#(!# seg=" #"teriores :or.#s de co"strucci", utili;1"dose .#"o?os de t#llos de '#'iro, el#2or#cio"es de es'#rto, cu2iert#s de '#l.#s, ;#r;os & #rg#.#s#. E" el 'er!odo #rc#ico, si" e.2#rgo, e.'ie;# # utili;#rse l# 'iedr# e" l#s '#rtes de l# edi:ic#ci" @ue so'ort#" .1s 'esoA 'ero el '#so de:i"iti(o %#ci# l# co"strucci" e" 'iedr# de todo el co"?u"to "o se dio, "i si@uier# '#r# l#s Pco"struccio"es eter"#sQ de los re&es di:u"tos, %#st# el rei"#do de D?eser. L# co"ce'ci" .o"u.e"t#l de l#

50

Cyril Aldred

Los Egipcios

#r@uitectur# #'#rece e" Egi'to 'or l# "ecesid#d de coloc#r el c#d1(er del re& e" u"# tu.2# @ue dur#se '#r# sie.'re. Au"@ue %#& u"# re:ere"ci# # l# co"strucci" de u" te.'lo de 'iedr# dur#"te el rei"#do de U#seNe.u& & u"# de sus c1.#r#s :u"er#ri#s se tr#; co" c#li;# t#ll#d#, el #rte de co"struir e" 'iedr# se #tri2u!# tr#dicio"#l.e"te # I.%ote'A &, e" e:ecto, su Pir1.ide Esc#lo"#d# es l# .1s 'ri.iti(# estructur# de 'iedr# erigid# 'or el %o.2re e" todo el .u"do. L# tu.2# de D?eser, & @ui;1 t#.2i>" l# de su 'redecesor S#"#N%t, est#2#" de2#?o de u"# esc#ler# gig#"te de 'iedr# de seis 'isos, #lc#";#"do %#ci# su c=s'ide u"# #ltur# de cerc# de doscie"tos 'ies. L# Pir1.ide Esc#lo"#d# est#2# rode#d# 'or (#rios '#tios & edi:ic#cio"es, & circu"d#do el co"?u"to 'or u"# .ur#ll# :orti:ic#d# cu&o 'er!.etro es de cerc# de 6 Nil.etros & co" u"# #ltur# de .1s de "ue(e .etros, t#l (e; i.it#"do l#s .ur#ll#s 2l#"c#s de Ce.'%is, co"stitu&e"do #s! u"# #ut>"tic# ciud#d reside"ci#l del re& .uerto.

E" S#@@#r#, dur#"te el 'er!odo #rc#ico, l#s tu.2#s re#les to.#" l# :or.# de u" #ut>"tico se'ulcro @ue co'i#2#, #l '#recer, el ti'o de (i(ie"d# %#2itu#l e" el B#?o Egi'to, .ie"tr#s @ue e" A2&dos #2u"d# el ce"ot#:io, @ue 'rocede de los t=.ulos se'ulcr#les del Alto Egi'to. E" el co"?u"to :u"er#rio de D?eser, el e"or.e t=.ulo :u"er#rio #d@uiere u"# su'erestructur# esc#lo"#d#, @ui;1 2#?o l# i":lue"ci# de ide#s 'rocede"tes de /eli'olis, .ie"tr#s @ue ?u"to # >l & e" el .is.o co.'le?o, %#& u"# serie de edi:ic#cio"es @ue i.it#" l#s c#s#s de los (i(os. As! (e.os co.o se re:le?# e" l# #r@uitectur# l# u"i" de dos ide#s @ue se co.'le.e"t#" & @ue, e" l# es:er# 'ol!tic#, se tr#duce e" l# reco"cili#ci" de los di(ersos '#rtidos ri(#les. E" u" 'er!odo 'osterior, 'ero #=" de"tro del I.'erio A"tiguo, el :#r#" se e"terr#2# e" u" t=.ulo de 'iedr# de"tro de u" s#rc:#go decor#do co.o si :uese u" '#l#cio. L# Pir1.ide Esc#lo"#d# 'rese"t# (#rios r#sgos @ue .uestr#" @ue el #r@uitecto se dese"(ol(!# e" u" #.2ie"te @ue "o le er# :#.ili#r. L#s :i"#s & eleg#"tes 'ro'orcio"es de l#s de'e"de"ci#s #"eB#s, #s! co.o #lgu"os ele.e"tos decor#ti(os, so" t!'icos de l# co"strucci" e" 2#rro & su .odelo er# el l#drillo. Si" e.2#rgo, desde el .is.o .o.e"to de su erecci", este .o"u.e"to @ui;1 lleg # ser u"# de l#s .#r#(ill#s de l# >'oc# & de2i de %#cer lleg#r l# :#.# de Egi'to %#st# regio"es .u& #le?#d#s. E" su reci"to #l2erg#2# u" .useo de o2?etos escogidos, desde '#redes estri#d#s %ec%#s co" te?#s 2#r"i;#d#s de #;ul @ue i.it#2#" (istosos t#'ices # gr#"des est#tu#s del re& se"t#do & de 'ie, estel#s escul'id#s e" delic#do 2#?orrelie(e e" l#s @ue #'#rece D?eser e" #lg=" ?u2ileo de

51

Cyril Aldred

Los Egipcios

ultr#tu.2#, & cerc# de trei"t# .il (#sos de 'iedr# de gr#" 2elle;# & de tod#s l#s :or.#s & t#.#Dos. Ade.1s de esto, co"te"!#, co.o es "#tur#l, u" :#2uloso tesoro @ue si" dud# :ue s#@ue#do e" tie.'os i".e.ori#les.

L# r#'ide; co" @ue e(olucio" l# t>c"ic# de l# co"strucci" e" 'iedr# 'uede #'reci#rse e" u" co.'le?o si.il#r 'ero i"co"cluso, 'erte"ecie"te #l sucesor de D?eser, SeN%e.N%et, descu2ierto recie"te.e"te e" los #lrededores. L# .#.'oster!# de este .o"u.e"to tie"e &# u"#s .#s#s co"sider#2les & %# 'erdido tod# si.ilitud co" #@uellos de 2#rro del 'ri"ci'io. El e.'leo de gr#"des 2lo@ues de c#li;# se %#ce i"cluso #ud#; e" l#s estructur#s :u"er#ri#s @ue :uero" erigid#s e" el siglo siguie"te 'or los re&es de l# I) di"#st!#, @ue edi:ic#ro" e"or.es 'ir1.ides de 'iedr# co.o .o"u.e"tos :u"er#rios e" D#%s%ur, C#idu. & Gi;e%. El .o.e"to .1Bi.o e" este des#rrollo se #lc#";# co" l# co"strucci" de l# Gr#" Pir1.ide de U%u:u, e" Gi;e%, e" l# cu#l, 'or .edio de r#.'#s situ#d#s # #.2os l#dos de l# 2#se, se le(#"t#ro" .1s de dos .illo"es de 2lo@ues de c#li;#, #lgu"os de ellos co" u" 'eso de @ui"ce to"el#d#s, co"stitu&e"do u" :#"t1stico .o"u.e"to co"struido co" l# .1s riguros# eB#ctitud. Los 2lo@ues i"teriores se t#ll#ro" so2re el .is.o terre"o, 'ero l#s 'iedr#s de cu2iert# se l#2r#ro" e" :i"# c#li;# e" ur#, #l otro l#do del r!o, sie"do tr#sl#d#d#s 'or (!# :lu(i#l %#ci# el lug#r del tr#2#?o dur#"te l# crecid# del Nilo. Por otr# '#rte se t#ll#ro" 2lo@ues de gr#"ito '#r# l#s ?#.2#s & (ig#s (ist#s. E" el rei"#do de Ce"N#ur#, l# c#"ter!# %#2!# #(#";#do lo su:icie"te '#r# @ue l#s '#rtes 2#?#s de su 'ir1.ide, l# .1s 'e@ueD# de l#s tres de Gi;e%, estu(iese" recu2iert#s co" gr#"ito ro?o. L#s tres 'ir1.ides te"!#" # su (e; 'ir1.ides su2sidi#ri#s & edi:ic#cio"es :u"er#ri#s rode#d#s 'or u"# .ur#ll# & co"ect#d#s 'or u" '#s#di;o cu2ierto co" u" te.'lo @ue est#2# 'rBi.o #l curso del Nilo. Algu"os eruditos %#" (isto e" estos te.'los del (#lle u"# (ersi" e" 'iedr# de u"# tie"d# 're%istric# %ec%# de d>2iles c#D#s & r#.#s e" do"de el di:u"to ser!# 'uri:ic#do & e.2#ls#.#do #l so" de los c#"tos de l#s 'l#Dider#s. L# so2ri# & se"cill# #'#rie"ci# co" @ue se "os 'rese"t#" los .o"u.e"tos de Gi;e% "os d#" l# i.'resi" de u"# se(er# #usterid#d, #u"@ue de los rel#tos de /erodoto se des're"d# @ue los corredores de l# 'ir1.ide de Gi;e% est#2#" decor#dos co"

52

Cyril Aldred

Los Egipcios

relie(es .u& se.e?#"tes # los e"co"tr#dos e" co"?u"tos 'osteriores # >ste, es'eci#l.e"te el de Re"is, de l# di"#st!# ), e" S#@@#r#. Si" e.2#rgo, el te.'lo de U%#:r#, @ue es el .e?or co"ser(#do de l#s edi:ic#cio"es #"eB#s del co.'le?o de Gi;e%, de2i de ser i.'resio"#"te e" su #s'ecto origi"#l, #l '#s#r los r#&os del sol 'or l#s #2ertur#s 'r#ctic#d#s e" el tec%o de gr#"ito ro?o e i"cidir so2re el 'ulido suelo de #l#2#stro, 'roducie"do u"# es'ecie de #ureol# so2re l#s (ei"titr>s est#tu#s del re& t#ll#d#s e" #l#2#stro, 2#s#lto & diorit# (erde @ue se #l;#2#" so2re 'il#res de gr#"ito ro?o. E" su i":leBi2le se(erid#d & e" los e:ectos t#" cuid#dos#.e"te c#lcul#dos, @ue co"stitu&e" l# re#li;#ci" .1s co.'let# de los co"ce'tos de ultr#tu.2# de l# #r@uitectur# del #"tiguo Egi'to, (e.os l# %uell# de l# .is.# .e"te @ue diseD l#s 'ir1.ides de Gi;e% co" su eBtr#ordi"#ri# eB#ctitud & @ue l#s orie"t co" gr#" 'recisi". E" l# i.'resio"#"te est#tu# del 'ri.o de U%u:u, el (isir /e." (Pel de(oto de /eli'olisQ), @ue :ue si" dud# el #rt!:ice de l# erecci" de l# Gr#" Pir1.ide, %#& #lgo .1s @ue u"# i"si"u#ci" de u"# #ud#ci# so2re%u.#"# & de u"# i"se"si2ilid#d i"telectu#l @ue de2iero" 'oseer e" #lto gr#do estos 'ri.iti(os i"ge"ieros '#r# 'l#"e#r, org#"i;#r & lle(#r # c#2o u"#s o2r#s de est# e"(erg#dur#.

Los .o"u.e"tos de Gi;e%, #l igu#l @ue los otros de su es'ecie, e"cerr#2#" est#tu#s, relie(es, .ue2les, (#sos & de.1s e@ui'o :u"er#rio e" el @ue los .e?ores #rtist#s de l# >'oc# de.ostr#ro" sus %#2ilid#des. L# .#&or '#rte del .is.o %# des#'#recido si" de?#r r#stro, 'ero te"e.os l# suerte de @ue se %#&#" co"ser(#do #lgu"os e?e.'los del es'le"doroso .o.e"to #rt!stico de este 'er!odo, cl1sico de"tro del A"tiguo Egi'to. E" '#rticul#r el l#2orioso es:uer;o de los #r@uelogos de Bosto" %# co"seguido l# reco"strucci" eB#ct# de los es'l>"didos .ue2les de l# rei"# /ete'%eres, .#dre de U%u:u, resc#t#dos de su e"terr#.ie"to secu"d#rio, d#D#do e" su .#&or '#rte. L# 'er:ecci" del diseDo, l#s 'ro'orcio"es & el l#2r#do de est#s c#?#s, sill#s, c#.# & 2#ld#@u!" co" sus 'ri.orosos tr#2#?os e" .#der# de >2#"o & cedro, :orr#dos de oro .#rtille#do, i"crust#do & gr#2#do, & co" sus i"teriores cu2iertos de cer1.ic# #;ul & "egr# & cor#li"# ro?#, de.uestr#" u" gusto eBtre.#d#.e"te su"tuoso & est1, "o o2st#"te, de"tro de u"os l!.ites #decu#dos. L# terri2le .er.# de ele.e"tos %u.#"os & .#teri#les @ue su'o"!# l# erecci" de l#s 'ir1.ides de Gi;e% %i;o @ue "o siguier#" re#li;1"dose 'or '#rte de los :#r#o"es siguie"tes. L#s de los re&es de l#s di"#st!#s ) & )I se co"stru&ero" e" A2usir & S#@@#r#, # u"# esc#l# .uc%o .1s %u.ilde & co" recursos .e"ores, r#;" 'or l# cu#l #'#rece" e" "uestros d!#s co.o si.'les .o"to"es de c#scotes. L# dis.i"uci" e" el t#.#Do de l# tu.2# del re& se tr#duce t#.2i>" e" u"# reducci" e" l#s .edid#s de l# est#tu# del :#r#" & coi"cide co" u" #u.e"to de l# i":lue"ci# de /eli'olis & su dios8sol R#. El :#r#", %#st# e"to"ces u" dios 'oderoso 'or 53

Cyril Aldred

Los Egipcios

derec%o 'ro'io, se co"(ierte #%or# sol#.e"te e" el %i?o de l# gr#" di(i"id#d. A su .uerte &# "o irru.'e e" los rei"os celestes co.o u" c#;#dor c#"!2#l, @ue l#ce# # los dioses & los descu#rti;# co.o g#"#do '#r# sus 'uc%eros$ #%or# su'lic# ser tr#"s'ort#do # tr#(>s de l#s #gu#s de ultr#tu.2# '#r# co"(ertirse e" secret#rio de R# o e" re.ero de l# 2#rc# sol#r.

El rito del culto #l sol se ce"tr#2# e" u" o2elisco le(#"t#do e" u" '#tio #2ierto, %ec%o @ue 'uede %#2er i":luido es l# #r@uitectur# de l# >'oc#, @ue 'ierde l#s gr#"des c#s#s del estilo de l# di"#st!# I) & se co"(ierte e" #lgo ligero & lle"o de (id#, co" ele.e"tos t#" "#tur#list#s co.o colu."#s e" :or.# de '#l.er# o de %#ces de t#llos de '#'iro. Por e"ci.# de todo, l# 'ro:us# decor#ci" de los te.'los, co" delic#dos relie(es, i"troduce cierto "=.ero de te.#s @ue, # 'es#r de su est#do :r#g.e"t#rio, "os de.uestr#" su "o(ed#d & l# 'reocu'#ci" del culto #l Sol, #r.o"i;#"do co" el c#le"d#rio & el c.'uto del tie.'o. G" te.# co.=" es l# 'erso"i:ic#ci" de l#s tres est#cio"es, I"u"d#ci", I"(ier"o & Pri.#(er#, co" sus res'ecti(#s 'l#"t#s & #"i.#les. Co.o u" %i."o (isu#l #l dios Sol 'or todos sus do"es, se re'rese"t# el ciclo co.'leto del l#2oreo #gr!col#, desde l# sie.2r# %#st# l# sieg#. Si" e.2#rgo, el e.'leo de 2#s#ltos 'ulidos, gr#"itos & #l#2#stros e" l# co"strucci" de los te.'los8'ir1.ides co"ti"=# co" l# tr#dici" de l# di"#st!# 'recede"te. El gr#" .o"u.e"to de l# >'oc# de l#s 'ir1.ides es el co.'le?o de Pe'i II, el cu#l, # 'es#r de e"co"tr#rse #ctu#l.e"te e" u" #(#";#do est#do de destrucci", %# co"ser(#do seD#les @ue de.uestr#" @ue este edi:icio, co" su co.'lic#d# 'l#"t#, corredor & te.'lo :u"er#rio, decor#do todo ello co" gr#" #2u"d#"ci# de relie(es 'i"t#dos, re'rese"t# el .1Bi.o des#rrollo del estilo de tu.2#8'ir1.ide del I.'erio A"tiguo. Sus relie(es :uero" co'i#dos, e" cu#"to # su estilo & te.1tic# se re:iere, 'or los :#r#o"es de los I.'erios Cedio & Nue(o, #"siosos de (ol(er # l#s tr#dicio"es de u" '#s#do @ue '#rec!# el .1s glorioso 'or co"tr#ste co" l# >'oc# @ue le %#2!# sucedido.

%echas a. ". y a1os de

.eyes principales

Principales yacimientos

"ostumbres $unerarias

Hechos m/s signi$icati+os

54

Cyril Aldred

Los Egipcios

reinado %. 6477 DINAS [A ) 0 +4 ++ 60 GserN#: S#%ure" NeMeserre D?edN#re Isesi 37 Re"is %. 6357 DINAS [A )I +4 eti Deir el8 Ge2r#Mi Uo'tos A2&dos S#@@#r# S@@#r# A2usir /eli'olis Pir1.ides re#les .1s 'e@ueD#s, 'ero co" edi:icios #d&#ce"tes, decor#dos co" relie(es 3e-tos de las Pir/mides Crece l# i.'ort#"ci# de /eli'olis EB'edicio"es #l Pu"t Escultur# "o o:ici#l e" .#der# & 'iedr#, de gr#" "i(el #rt!stico

Au.e"to gr#du#l del t#.#Do de l#s .#st#2#s de los '#rticul#res ( i, CereruN#) u.2#s eBc#(#d#s e" l# roc# e" los ce"tros 'ro(i"ci#les Desce"tr#li;#ci" del Go2ier"o Au.e"t# el :eud#lis.o, lleg#"do # l# #"#r@u!#

55 (P%io's I) Pe'i I 4 Ceriri I Pe'i II ,7 (P%io's II)

%. 6+07 "uadro E. %in del 0mperio !ntiguo (Dinast*as 2-20).

Los gr#"diosos 'ro&ectos :u"er#rios de los re&es de l# I) di"#st!# #2sor2iero" # los .1s %12iles #rt!:ices del .o.e"to. Es cierto @ue, e" Gi;e%, los re&es dis'usiero" & e@ui'#ro" gr#"des .#st#2#s #lrededor de sus 'ir1.ides '#r# sus :ieles o:ici#les, @ue t#.2i>" er#" sus .1s cerc#"os '#rie"tesA 'ero, #'#rte de l# est#tu# de /e.", @ue e" re#lid#d 'erte"ece # l#s tr#dicio"es del rei"#do 'recede"te, 2ie" 'oc#s escultur#s de c#r1cter 'ri(#do se %#" co"ser(#do, # .e"os @ue se i"clu&#" e" est# c#tegor!# l#s ll#.#d#s c#2e;#s de reser(#, e"terr#d#s co" el .uerto @ui;1 co.o u" sustituto .1gico. Puede @ue l#s est#tu#s de los '#rticul#res "o se desti"#r#" # l#s c#'ill#s :u"er#ri#s. El e?e.'l#r .1s #.2icioso de escultur# 'ri(#d# @ue se %# co"ser(#do de este 'er!odo, el 2usto del (isir A"N%#:, %er.#"o de U%u:u, t#ll#do seg=" l# #uster# tr#dici" de l#s c#2e;#s de reser(#, 'uede %#2er sido utili;#do e" el ritu#l :u"er#rio si" ser desti"#do # l# c#'ill#. L#s o2r#s .#estr#s de los t#lleres dedic#dos # tr#2#?os '#r# los '#rticul#res

55

Cyril Aldred

Los Egipcios

:uero" los relie(es @ue se i"sert#2#" e" los "ic%os de l#drillo '#r# o:re"d#s co"struidos e" l# c#r# orie"t#l de l#s .#st#2#s de Gi;e%, @ue te"!#" co.o 'ri"ci'#l det#lle decor#ti(o u"# 'l#"c%# 'i"t#d# e" l# @ue #'#rec!# el 'ro'iet#rio se"t#do # l# .es# de l#s o:re"d#s. Est#s estel#s, co" sus list#s de e@ui'o, er#" e"treg#d#s 'or los :#r#o"es # sus cortes#"os, c#si co.o certi:ic#do de 'ro'ied#d, & #u"@ue e" los siglos siguie"tes el "ic%o de o:re"d#s #u.e"t e" t#.#Do %#st# co"(ertirse e" u"# c#'ill# de 'iedr#, # .e"udo de gr#"des di.e"sio"es, co" .uros cu2iertos co" relie(es 'i"t#dos & co" u" :#lso 'ort#l e" el ce"tro, l# 'ri.iti(# estel# de l#s o:re"d#s co"ti"u sie"do el ele.e"to 'ri"ci'#l.

Al :i"#l de l# di"#st!# I), (#ri#s ge"er#cio"es de escultores co"(ierte" el #rte cl1sico de U%u:u e" u" o:icio %eredit#rio, & co" los 'rogr#.#s de los re&es de l#s di"#st!#s ) & )I i.2uidos 'or el culto sol#r &, 'or ello, .uc%o .e"os #.2iciosos, los .e?ores #rtist#s est#2#" t#.2i>" # dis'osici" de los '#rticul#res '#r# l#s tu.2#s8c#'ill# de S#@@#r#. Si" e.2#rgo, l# .#&or '#rte de estos #rtes#"os ser(!#" tod#(!# #l re&. S#%ure", 'or e?e.'lo, decret @ue el su.o s#cerdote de Ce.'%is & sus #rt!:ices de2!#" diseD#r u"# tu.2#8'rtico do2le '#r# su .>dico 'ri"ci'#l, & el tr#2#?o se re#li; e" l# s#l# de #udie"ci#s del '#l#cio, 2#?o l# i"s'ecci" di#ri# del 'ro'io re&. Gr#ci#s # l# est#tu#ri# & # los relie(es de l#s .#st#2#s de los '#rticul#res de l#s di"#st!#s ) & )I 'osee.os u"# ide# del "i(el de cultur# .#teri#l #lc#";#do 'or los egi'cios e" los tie.'os de l#s 'ir1.ides, &# @ue los .o"u.e"tos re#les se e"cue"tr#" e" u" est#do rui"oso. Co"cret#.e"te, l#s gr#"des c#'ill#s de l# .#st#2# de i, co"ser(#dor de .o"u.e"tos de l# di"#st!# ), & de l# de CereruN#, go2er"#dor de Ce.'%is dur#"te l# di"#st!# )I, #.2#s e" S#@@#r#, "os d#" #lgo .1s @ue u"# :ug#; (isi" del #t#re#do & org#"i;#do .u"do del gr#" Est#do de l# >'oc#$ el ciclo del tr#2#?o e" los c#.'os, los o:icios #gr!col#s, l# c#;# & l# 'esc# e" #adi & .#ris.#s, los '#seos e" 2ote & los c#.'#.e"tos ?u"to #l r!o, l# .=sic#, l# d#";#, los :este?os, los ?uegos de los "iDos, #s! co.o l# ?ocos# & #.#2le o2ser(#ci" de l#s de2ilid#des de los c#.'esi"os, co" sus c#2e;#s r#'#d#s & sus .e?ill#s .#l #:eit#d#s, sus 'ro2le.#s co" u" #s"o re2elde, o el "o .e"os i":leBi2le co2r#dor de i.'uestos, sus c#"tos de tr#2#?o & sus 2ro.#s. #.2i>" el s#"tu#rio .uestr# e" .#der# & c#li;# 'i"t#d#s l# .is.# s#rc1stic# disi.etr!# e"tre l# >lite, #tl>tic# e" su ?u(e"tud, rolli;# & 2ie" #li.e"t#d# e" l# .#dure;, segur# de

5!

Cyril Aldred

Los Egipcios

s! .is.# & de gr#" >Bito # cu#l@uier ed#d, & sus sir(ie"tes, @ue suele" ser :l#cos, de .e"or t#.#Do & u" 'oco rid!culos. Pero, 'uesto @ue t#.2i>" %#& est#tu#s de 'erso"#?es i.'ort#"tes retr#t#dos 'oco liso"?er#.e"te, co.o l# de u" e"#"o o ?oro2#do, de2e.os co"cluir @ue el es'e?o e" el @ue el #rtist# re:le?#2# l# "#tur#le;# "o sie.'re d#2# u"# i.#ge" #lter#d#.

Cie"tr#s "uestro co"oci.ie"to de l# (id# i"ter"# de Egi'to '#rece #:i"#rse res'ecto # este 'er!odo, "uestro co"oci.ie"to #cerc# de sus rel#cio"es co" el eBtr#"?ero dur#"te est# >'oc# es .uc%o .1s co":uso. E(ide"te.e"te, eBist!# u" co"trol so2re Nu2i# & el Alto Sud1", 'ri"ci'#l.e"te co" :i"es co.erci#les & '#r# reclut#r guerreros co.o los Ced?#& ("o.2re @ue .1s t#rde :ue si""i.o de P'olic!#Q)A si" e.2#rgo, es di:!cil creer @ue los egi'cios :uer#" c#'#ces de do.i"#r # estos guerreros, i"cluso e"tre l#s tri2us .1s 'ri.iti(#s del Sud1", @ue te"!#" l# (e"t#?# de %#2it#r u" terre"o i"%s'ito e" el cu#l er# 'eligros# %#st# l# "#(eg#ci". /#ci# el :i"#l del I.'erio A"tiguo, l# :ro"ter# er# custodi#d# 'or 'oderosos P2#ro"esQ, o go2er"#dores del sur, co.o Re"is & /#rN%u:. Se e.'re"d!#" #(e"tur#s co.erci#les # l# .isterios# tierr# de l#s es'eci#s, el Pu"t, @ue se sit=# e" l# cost# so.#l!, e" 2usc# de l#s resi"#s & go.#s de i"cie"so '#r# los ritos de los te.'los. e"e.os re:ere"ci#s de eB'edicio"es e"(i#d#s dur#"te l#s di"#st!#s ) & )I, #u"@ue segur#.e"te les %#2r!#" 'recedido otros (i#?es. Los tr#2#?os .i"eros e" el Si"#! & e" el desierto #r12igo er#" # .e"udo i"terru.'idos 'or los 2edui"os loc#les, @uie"es, si" dud#, cort#2#" l#s co.u"ic#cio"es & te"!#" @ue ser c#stig#dos de (e; e" cu#"do. #.2i>" los li2ios 'r#ctic#2#" tr#dicio"#l.e"te l#s esc#r#.u;#s, #u"@ue "o es seguro @ue l#s destro;#d#s esce"#s de los te.'los de S#%ure", Re"is & Pe'i II, @ue .uestr#" #l re& %#cie"do 'res# e" ellos, re'rese"te" de %ec%o esce"#s .!tic#s @ue se re.o"t#" #l 'ri"ci'io de l# %istori#.

57

Cyril Aldred

Los Egipcios

58

Cyril Aldred

Los Egipcios

E" c#.2io '#rece .1s segur# l# e(ide"ci# de u"# 'e"etr#ci" egi'ci# e" P#lesti"#. Se co"ser(#" dos re'rese"t#cio"es e" tu.2#s disti"t#s @ue .uestr#" el #coso # u"#s :ort#le;#s #si1tic#s, & l# #uto2iogr#:!# @ue Re"is %i;o i"scri2ir e" su tu.2#8c#'ill# de A2&dos, descri2e u"# serie de #.2icios#s c#.'#D#s @ue org#"i; & lle( # c#2o e" P#lesti"#, %#st# lleg#r #l C#r.elo, dur#"te el rei"#do de Pe'i I. Si" e.2#rgo, el testi.o"io .1s i.'resio"#"te de l# #cti(id#d egi'ci# e" el eBterior 'rocede de l# regi" de B&2los, e" el L!2#"o, do"de %#" #'#recido u" :r#g.e"to de u" (#so de 'iedr# co" el "o.2re de U#seNe.u& & o2?etos co" los sellos de U%u:u & Ce"N#ur#. Y# e" l# di"#st!# I) '#rece @ue %u2o #ll! u" te.'lo, @ui;1s e" 2e"e:icio de l# co.u"id#d egi'ci#. B&2los :ue el gr#" 'uerto '#r# el tr1:ico de l# .#der# del L!2#"o & u" 'u"to de co"t#cto co.erci#l co" tod#s l#s tierr#s del Cediterr1"eo orie"t#l, & :ue 'ro2#2le.e"te # tr#(>s de '#c!:icos co"tr#tos eco".icos .1s @ue 'or co"@uist#, co.o los egi'cios e?erciero" u"# i":lue"ci# t#" i.'ort#"te so2re est# ciud#d8Est#do. I"cluso e" el "orte de A"#toli# %# #'#recido u" tro"o cu2ierto de oro, .u& deterior#do, co" los "o.2res de S#%ure", #u"@ue se ig"or# si lleg #ll! des'u>s de ser #d@uirido direct#.e"te 'or co.ercio o si 'rocede de #lgu"# correr!# siri#.

Desde tie.'os de Ce"es '#rece @ue el :#r#" go2er"#2# so2re todo Egi'to co.o si :uer# :eudo, e i"cluso e" l# di"#st!# I) 're(#lece #=" este siste.#, #ctu#"do el '#l#cio del re& & los 2#rrios 'rBi.os # >l co.o l# PGr#" C#s#Q desde do"de el '#!s er# go2er"#do 'or los .i"istros elegidos, e" @uie"es el re& %#2!# deleg#do su #utorid#d. L# .#&or '#rte de estos o:ici#les er#" %i?os o '#rie"tes de los re&es, @uie"es cuid#2#" de su cri#";# & educ#ci", los .#"te"!#" dur#"te tod# l# (id# & les g#r#"ti;#2#" u" e"terr#.ie"to dig"o #l .orir. Est# org#"i;#ci" t#" ce"tr#li;#d# e.'e; # dec#er e" los =lti.os tie.'os de l# di"#st!# I), cu#"do el c#rgo de go2er"#dor de 'ro(i"ci#s & otros se co"(irtiero" e" %eredit#rios. Por otr# '#rte, los cortes#"os :#(oritos er#" 're.i#dos co" reg#los de tierr#s, co.o dote, '#r# el .#"te"i.ie"to de sus tu.2#s & ser(icios :u"er#rios. #les reg#los sol!#" est#r eBe"tos de tri2utos # 'er'etuid#d, & l#s i".e"s#s & sile"cios#s ciud#des de los .uertos, #lrededor de l#s 'ir1.ides de sus 'ri.iti(os seDores, reci2!#" gr#"des c#"tid#des 'rocede"tes de los recursos "#cio"#les, # eB'e"s#s del esoro re#l. L# .#&or '#rte de estos g#stos est#2#" origi"#dos 'or #cti(id#des i.'roducti(#s, t#les co.o el c#"to de 'leg#ri#s :u"er#ri#s, lo cu#l slo origi"#2# u" est#"c#.ie"to eco".ico. Los go2er"#dores de los distritos, u"# (e; #:ir.#dos e" sus c#rgos %eredit#rios, tr#"s.it!#" sus o2lig#cio"es # sus %i?os, cre&e"do :ir.e.e"te @ue 'ose!#" este derec%o 'or "#ci.ie"to & "o 'or el :#(or del re&. Y# "o t#ll#2#" sus tu.2#s #lrededor de l# 'ir1.ide re#l, si"o @ue l#s erig!#" e" l# roc# de l# c#'it#l de l# 'ro(i"ci#, co.o si :uer#" re&e;uelos, %#cie"do (e"ir desde Ce.'%is # los #rt!:ices %#st# do"de er#" "eces#rios. L# est#tur# del :#r#" %#2!# &# dis.i"uido dur#"te el creci.ie"to del culto sol#r de /eli'olis. A=" su:ri u"# .#&or reducci" cu#"do l# gr#" dist#"ci# @ue se'#r#2# #l re& di(i"o del g>"ero %u.#"o se (io #cort#d# 'or el c#s#.ie"to del :#r#" co" .u?eres @ue "o te"!#" s#"gre re#l, co.o ocurri, '#r# cit#r el e?e.'lo .1s dest#c#do, co" Pe'i I e" el =lti.o 'er!odo de su

5%

Cyril Aldred

Los Egipcios

rei"#do. /#ci# l# .it#d de l# di"#st!# )I, Egi'to %#2!# c#si (uelto #l est#do del @ue Ce"es lo %#2!# resc#t#do, sie"do, de %ec%o, u"# :eder#ci" de seDores :eud#les @ue go2er"#2#" sus distritos e" 2e"e:icio 'erso"#l. Slo el !.'etu 'ri.iti(o & el 'restigio de l# .o"#r@u!# .#"tu(iero" (ige"te est# i"stituci", 'ero el gol'e de gr#ci# se dio dur#"te el l#rgo rei"#do de Pe'i II, @uie" go2er" 'or es'#cio de "o(e"t# #Dos & .uri ce"te"#rio. A su :#lleci.ie"to, el 'oder ce"tr#l er# de.#si#do d>2il & di(idido '#r# resistir u"# crecie"te corrie"te de #"#r@u!#, & l# ci(ili;#ci" del I.'erio A"tiguo :ue destruid# 'or el .is.o siste.# 'ol!tico @ue l# %#2!# cre#do.

Dur#"te el I.'erio A"tiguo, Egi'to des#rroll u"# cultur# so2ri# & segur# de s! .is.#, lo cu#l es @ui;1 su eB'resi" .1s c#r#cter!stic#. Los tr#"@uilos rostros @ue "os co"te.'l#" desde t#"t#s est#tu#s & relie(es "o est1" #lter#dos 'or l# dud#, & l#s (oces @ue "os %#2l#" desde los esc#sos escritos de l# >'oc#, los li2ros de 'rece'tos & l#s #uto2iogr#:!#s, cree" :ir.e.e"te @ue l# 2ue"# (id# co"siste e" ser .odesto, discreto, %o"esto & '#cie"teA 'rude"te e" l# #.ist#d, "i codicioso "i e"(idiosoA gu#rd#"do el res'eto de2ido # los su'eriores$ e" resu.e", co"ser(#"do l# 'ro'i# 'osici" & e?ercie"do l# .oder#ci" e" tod#s l#s cos#s. G" ide#l de este ti'o er# ese"ci#l.e"te #ristocr1tico. El re& & su corte, e" su .#&or!# o:ici#les & desce"die"tes re#les @ue 'rocl#.#2#" su '#re"tesco co" el :#r#" & '#rtici'#2#" e" #lg=" gr#do de su i".ort#lid#d, er#" l# >lite '#r# l# cu#l se lle(#2#" # c#2o l#s e.'res#s eco".ic#s & #rt!stic#s. Pero, #u"@ue co"stitu!#" u"# cl#se 'ri(ilegi#d#, "o se tr#t#2# de u"# "o2le;# cortes#"# i"#cti(#. Est#2# :or.#d# 'or #r@uitectos, escritores, telogos, #d.i"istr#dores$ todos los %o.2res de #cci" e i"telige"ci# de l# >'oc#.

!0

Cyril Aldred

Los Egipcios

CA+-ULO .I 3A P7IM-7A 07I2I2 @ -3 7-!A0IMI-!65 DA7A!6- -3 IMP-7I5 M-DI5 1. EL +RIMER +ERODO IN-ERMEDIO. D/nast0as .II562 a3ro4. 1&(5 (&( a.C.

L#s 'ri"ci'#les circu"st#"ci#s @ue rode#" el col'#so de l# di"#st!# )I se descri2e" #d.ir#2le.e"te e" u" '#'iro de Le&de", co"ocido 'or los egi'tlogos co" el "o.2re de 4as admoniciones del pro$eta 0pu#er. E" su o2r#, I'uMer ce"sur# # u" re&, cu&o "o.2re "o cit#, 'or 'er.#"ecer i"#cti(o .ie"tr#s el '#!s se 'reci'it# %#ci# l# rui"#, .ostr#"do su re#lis.o, e" cierto .odo 'ro:#"o, #l e"u.er#r l#s desgr#ci#s @ue se %#" #2#tido so2re el '#!s$ 4os hombres de noble cuna no hacen m/s 5ue lamentarse mientras los pobres se regoci'an. "ada ciudad dice6 72amos a e-pulsar a los poderosos8... El esplndido palacio de 'usticia se ha +isto pri+ado de sus documentos... 4as o$icinas p9blicas est/n abiertas y sus archi+os han sido robados. 4os sier+os se han con+ertido en se1ores de sier+os... Mira c,mo los 5ue antes iban +estidos se cubren ahora con harapos... El 5ue nada ten*a es ahora rico, y el o$icial de alta graduaci,n tiene 5ue re+erenciar al recin llegado. 4a suciedad se e-tiende por todo el pa*s6 ya no hay ropas blancas en nuestros d*as... El :ilo ha crecido, pero nadie se decide a la labranza... El grano ha muerto en todos los campos... 4a gente se +e pri+ada de ropa, per$ume y aceite... 3odos dicen6 7Se ha terminado8... Han llegado a Egipto e-tran'eros de todas partes... 4as na+es ya no zarpan hacia &yblos en nuestros d*as6 y ;de d,nde obtendremos las maderas preciosas< 4os pr*ncipes y los hombres de+otos se embalsaman con las resinas del 4*bano hasta en las tierras de "reta, pero nosotros no podemos pro+eernos de ellas... 4os muertos son arro'ados al r*o... 4as risas han desaparecido. 4a tristeza in+ade el pa*sH. Est# l=gu2re (isi" es, si" dud#, eB#ger#d#, & #u" e" los 'u"tos e" @ue re:le?# l# (erd#d, tie"e @ue #'lic#rse # los distritos @ue est#2#" 2#?o l# i":lue"ci# de l# c#s# re#l, cerc# de Ce.'%is. Es i"dud#2le @ue %u2o go2er"#dores @ue co"siguiero" .#"te"er u" cierto orde" e" sus 'ro(i"ci#sA co.o .!"i.o, te"e.os u"# estel# de este 'er!odo e" l# cu#l u" .#g"#te 'rocl#.# @ue %i;o 'ros'er#r # los %o.2res, los re2#Dos, c#2r#s & l#s cosec%#s de trigo & ce2#d# co" .#"o :>rre#. Pero el c#t#clis.o &# se (e (e"ir. El #rte de est# >'oc# es de 'oc# c#tegor!# & si" :uer;#, c#si u"# '#rodi# del estilo del I.'erio A"tiguo de Ce.'%is. Los .#teri#les so" de 'oc# c#lid#d, co.o lo de.uestr# el %ec%o de @ue l# cer1.ic# ree.'l#ce # l# 'iedr#, :#e";# & .et#l e" el .#"u:#ctur#do de los (#sos. L#s s#"grie"t#s luc%#s e"tre l#s 'ro(i"ci#s se e(ide"ci#" e" l# decor#ci" de los di(ersos ti'os de 2#rc#s :u"er#ri#s, co" los tec%os de sus c#2i"#s 'rotegid#s co" .#.'#ros de 'iel de 2ue&. G" go2er"#"te de As&ut :ue e"terr#do co" dos co.'#D!#s de guerreros '#r# @ue le sir(ier#" e" u" #git#do .1s #ll1. Otro .o"#rc# de l# .is.# regi" #l#rde# de c.o se #terrori;#2# el '#!s #"te sus sold#dos & de c.o se #sust#2#" todos cu#"do (e!#" l#s %u.#red#s @ue se #l;#2#" %#ci# el sur. Los cuer'os de u"os sese"t# guerreros de c%o@ue, # los @ue se co"cedi los %o"ores de u"# tu.2# colecti(# e" e2#s, co"stitu&e" u" .#c#2ro testi.o"io de l#s luc%#s de est# >'oc#. Sus %erid#s de.uestr#" @ue sucu.2iero" e" el #s#lto deses'er#do # #lgu"# :ort#le;# estr#t>gic#. Est#"do Egi'to di(idido e" 'er?uicio de su 'ro'i# 'ros'erid#d, l# lleg#d# de :or#steros # los ricos '#stos del Delt# :ue i"e(it#2le. El %#.2re @ue
(

E/9('4B3(:;9('- Literatura, ... %44108.

!1

Cyril Aldred

Los Egipcios

eB'eri.e"t#2#" e" su 'ro'io '#!s los li2ios & los se.it#s err#"tes del Si"#! & del Nege2, les lle( sie.'re # #'#ce"t#r sus re2#Dos e" los co":i"es del Delt#, co.o lo %iciero" A2r#%#. & T#co2, & e" estos .o.e"tos, de2ilit#do el co"trol o:ici#l de i".igr#ci", se #'ro(ec%#ro" de est# %os'it#lid#d '#r# #u.e"t#r el "=.ero de delitos & usur'#cio"es @ue &# er#" %#2itu#les. Los d#Dos c#us#dos 'or l# re(oluci" soci#l, l# 'o2re;# & l# #"#r@u!# 'rodu?ero" otros, co.o %#.2res, 'l#g#s & esterilid#d. El egi'cio #d@uiri u"# tr1gic# eB'erie"ci# @ue le %i;o d#rse cue"t# de @ue l# 'eor desgr#ci# @ue 'od!# so2re(e"irle er# l# des#'#rici" de l# #utorid#d di(i"# del :#r#". P#rec!# @ue todos los i":ortu"ios (e"!#" de este si.'le %ec%o. L# %istori# del 'ri.er 'er!odo i"ter.edio i"clu&e t#.2i>" los tit1"icos es:uer;os de #lgu"os seDores '#r# rest#2lecer l# '#; & el orde" de otros tie.'os. El .1s "ot#2le de estos i"te"tos lo %i;o u"# 'oderos# :#.ili# @ue (i(!# e" /er#Nle'olis, cerc# de el8O#&u., @ue #gluti" el Egi'to Cedio 2#?o su 'oder & eBte"di su i":lue"ci# so2re l# .#&or '#rte del Delt#. El Alto Egi'to, si" e.2#rgo, desde A2&dos, e" el sur, %#st# l# :ro"ter# de Ele:#"ti"#, '#rece @ue co"ser( e" cierto .odo su i"de'e"de"ci# co" sus 'r!"ci'es @ue go2er"#2#" desde e2#s. Los re&es de /er#cNle'olis 'erte"ecie"tes # l#s di"#st!#s V & VI, #s! co.o AN%t%oes, @ue, seg=" C#"et", i"st#ur l# di"#st!#, #lc#";#ro" el 'oder su're.o P'or .edio de crueld#des @ue tr#?ero" d!#s #ci#gos '#r# Egi'toQ. Su "o.2re se %# co"ser(#do e" gr#" "=.ero de 'e@ueDos .o"u.e"tosA 'ero eBiste" re:ere"ci#s # u" li2ro so2re el .odo de go2er"#r u"# "#ci" @ue escri2i '#r# sus desce"die"tes, #u"@ue %#st# #%or# "o %#&# #'#recido. Si" e.2#rgo, de2i de se"t#r 'recede"te '#r# dos o2r#s se.e?#"tes @ue #"#li;#re.os .1s #del#"te. Des'u>s de u" siglo dur#"te el cu#l los re&es de /er#Nle'olis co"solid#ro" su 'oder #l eB'uls#r # los i"trusos del Delt#, :orti:ic#r l#s :ro"ter#s del este, rest#2lecer l# i.'ort#"ci# de Ce.'%is, e.'re"der tr#2#?os de irrig#ci" & re#"ud#r el co.ercio co" B&2los, l#s crecie"tes 'rete"sio"es de los #gresi(os te2#"os co"stitu!#" u" des#:!o @ue "o 'od!# ig"or#rse, & #s! se des#rroll#ro" luc%#s es'or1dic#s e"tre los 'oderes ri(#les co" :ortu"# #lter"#, %#st# @ue Ce"tu%ote', 'r!"ci'e te2#"o, derrot de:i"iti(#.e"te # los de /er#cNle'olis & reu"i Egi'to 2#?o el .#"do de u" solo :#r#". Los i"ter.edios e"tre l#s gr#"des >'oc#s de ci(ili;#ci" e" Egi'to su:re" # l# (e; los 'ro2le.#s de u" co.ie";o & l#s di:icult#des de u" :i"#l. El 'ro:et# I'uMer, #l de'lor#r e" u" to"o t#" l#sti.ero el c#.2io & el dec#i.ie"to e" todo lo @ue le rode#, "o 'udo (er los #s'ectos 'ositi(os, #u"@ue >l .is.o :or.#r# '#rte de ellos. A'#rte de l# re(oluci" soci#l de l# >'oc#, @ue de?# # u" l#do l#s #"tigu#s :or.#s de eB'resi", & de los i"te"sos su:ri.ie"tos @ue %iciero" @ue los %o.2res cl#.#r#" co" u"# "ue(# (o;, "#ce u"# liter#tur# secul#r co.'let#.e"te disti"t# de l# @ue le %#2!# 'recedido, u"# liter#tur#, .1s #=", @ue co"ti"u i"s'ir#"do # los escritores egi'cios dur#"te .uc%os siglos des'u>s & @ue #&ud # co"stituir u" estilo c#r#cter!stico. E" u"# >'oc# e" @ue los %o.2res &# "o est#2#" so?u;g#dos 'or l#s rde"es di(i"#s de l# #utorid#d :#r#"ic#, los di(ersos 'rocedi.ie"tos #rt!sticos co"stitu&ero" u"# ll#.#d# #l se"ti.ie"toA & l# liter#tur# 'esi.ist# del .o.e"to se des#rroll# co" u" estilo 'o>tico & eleg#"te. L# %#2ilid#d e" el uso de l# '#l#2r# '#r# i":luir l#s .e"t#lid#des de los %o.2res :ue 'ers'ic#;.e"te reco"ocid# 'or u" re& de /er#Nle'olis @ue eB%ort# # su %i?o # ser u" #rt!:ice de l# or#tori# # :i" de @ue 'ued# .#"te"erse e" el 'oder, P'ues el 'oder est1 e" l# le"gu#A & l# '#l#2r# es .1s 'oderos# @ue l# luc%#Q. A'#rte de 4as !dmoniciones, est# liter#tur# co.'re"de u"# Discusi,n entre un hombre 5ue piensa en el suicidio y su alma & l#s 4amentaciones del campesino, @ue o:rece" u"# (isi" .1s 2ie" #.'ulos#, #u"@ue eleg#"te, so2re el P'erso"#?eQ egi'cio #tor.e"t#do 'or sus elocue"tes 'rotest#s. P#rece ser @ue estos escritos surgiero" e" l# corte de /er#cNle'olis, & es u"o de sus re&es, 'ro2#2le.e"te R#%N#r#, @uie" "os %# de?#do otr# o2r# de este g>"ero cl1sico de l# liter#tur# egi'ci#$ los "onse'os a su hi'o Merykara. E" este li2ro #'#rece" #lgu"#s ide#s @ue di:iere" 'ro:u"d#.e"te de l#s "or.#s '#r# o2te"er u" >Bito i"ter"#cio"#l co.'il#d#s 'or los s#2ios del A"tiguo Egi'to. Por e?e.'lo, #'#rece l# co":esi" de los 'ro'ios errores & el #rre'e"ti.ie"to 'or los errores co.etidos e" el '#s#do.

!2

Cyril Aldred

Los Egipcios

Au"@ue gr#" '#rte de los co"se?os so" #d(erte"ci#s 'r1ctic#s '#r# u" go2er"#"te @ue se %#ce 'oc#s ilusio"es #cerc# de l# :r#gilid#d & :#lt# de :idelid#d de l# es'ecie %u.#"#, %#& #de.1s u"# 'reocu'#ci" di:ere"te co" u" cdigo de co"duct# deter.i"#do 'or :#ctores .or#les #2str#ctos$ Haz el bien mientras ests en la tierra. "onsuela al a$ligido, no oprimas a la +iuda, no e-pulses a ning9n hombre de las posesiones de sus antepasados... :o mates= pero castiga con golpes o prisi,n. Entonces esta tierra estar/ bien asentada. De'a la +enganza a Dios... ! >l le es m/s aceptable la +irtud del 5ue es 'usto de coraz,n 5ue la piel del 5ue obra el malL. Cie"tr#s @ue del su:ri.ie"to & de su co"siguie"te .edit#ci" "#c!# u" "ue(o .odo de escri2ir, l# %ere"ci# liter#ri# del I.'erio A"tiguo eB'eri.e"t#2# u"# tr#"s:or.#ci" rel#cio"#d# direct#.e"te co" l# re(oluci" soci#l. L# 'ro.es# de i".ort#lid#d er# .u& restri"gid# e" el I.'erio A"tiguo, & es .u& i.'ro2#2le @ue e" u" 'ri"ci'io #lc#";#r# # #lguie" .1s @ue #l re& de orige" di(i"o. Se co"(irti e" u" gr#" seDor 'or e"ci.# de l# .uerte, & # su :#lleci.ie"to se cele2r#2#" cere.o"i#s @ue d#2#" cu.'li.ie"to # est# tr#"s:or.#ci"A lo @ue result# .e"os cl#ro es el c#r1cter de est# (id# de ultr#tu.2#. Es 'ro2#2le @ue se cre&er# @ue el desti"o de su 'ri(ilegi#d# situ#ci" co"clu!# e" u"# (id# es'iritu#l, @ue su2sist!# gr#ci#s # l#s o:re"d#s :u"er#ri#s %ec%#s 'or sus de(otos desce"die"tes. Los sir(ie"tes er#" e"terr#dos #lrededor de l#s tu.2#s de los re&es de l#s 'ri.er#s di"#st!#s, & es 'ro2#2le @ue se les s#cri:ic#r# '#r# @ue #co.'#D#r#" # sus dueDos e" el .1s #ll1A 'ero 'ro"to :uero" sustituidos e" l# 'r1ctic# de est# s#l(#?e costu.2re, &, co" el tie.'o, l#s rei"#s & los .ie.2ros de l# :#.ili# re#l er#" e"terr#dos # su :#lleci.ie"to e" tu.2#s 'rBi.#s # l# .#st#2# o 'ir1.ide del re& #l @ue %#2!#" ser(ido e" (id#, co" el cu#l es'er#2#" .#"te"er l#s .is.#s rel#cio"es des'u>s de .uerto. #les tu.2#s & l# i".ort#lid#d @ue 'ro'orcio"#2#" er#" u" 'ri(ilegio del re&A 'ero cu#"do los go2er"#dores loc#les e.'e;#ro" # erigir tu.2#s e" sus 'ro'ios distritos, i"e(it#2le.e"te #d@uiriero" '#rte de los 'ri(ilegios di(i"os del 'ro'io :#r#". De #%or# e" #del#"te, o se# # '#rtir del :i"#l del I.'erio A"tiguo, l# %istori# de l#s costu.2res :u"er#ri#s co"siste e" l# gr#du#l #do'ci" de los derec%os & 'ri(ilegios de l#s tu.2#s re#les 'or '#rte de ciud#d#"os '#rticul#res, & este 'roceso dio u" gr#" '#so #del#"te dur#"te el 'ri.er 'er!odo i"ter.edio, cu#"do t#"tos 'e@ueDos seDores se co"sider#2#" c#si co.o re&es. Al .is.o tie.'o, el ge"er#l est#do de 'o2re;# %i;o "eces#rio e"co"tr#r sustitutos '#r# los costosos #?u#res de l#s tu.2#s re#les. As!, e" lug#r de los relie(es 'i"t#dos e" :i"# c#li;# @ue .ostr#2#" l# 'rocesi" de l#s di(ers#s cl#ses soci#les @ue lle(#2#" sus 'roductos #l .uerto, o los cer(eceros, '#"#deros & c#r"iceros @ue 're'#r#2#" el 2#"@uete :u"er#rio, se coloc#2#" u"#s est#tu#s de sier(os, ge"er#l.e"te e" .#der# #'e"#s des2#st#d#, @ue cu.'l!#" sus o2lig#cio"es # tr#(>s de u" 'roceso .1gico. Los #t#=des er#" rect#"gul#res, de .#der# decor#d# eBterior.e"te co.o si :uer#" c#s#s, .ie"tr#s e" su i"terior se di2u?#2# el e@ui'o @ue %#2!# co"stituido l#s #tri2ucio"es eBclusi(#s de l# re#le;# (coro"#s, toc#dos, 2#sto"es de .#"do, cetros, :#ldill#s, ci"turo"es, co2ertores & c#'#s). I"cluso el =reo8co2r#, s!.2olo 'ri"ci'#l de l# realeza, @ue el :#r#" lle(#2# so2re l# :re"te '#r# #rro?#r :uego # los o?os de sus e"e.igos, se re'rese"t#2# de este .odo. Est# usur'#ci" ge"er#l "o se redu?o slo # s!.2olos & e.2le.#s. #.2i>" se #do't l# liturgi# de los e"terr#.ie"tos re#les. A :i"es de l# di"#st!# ), & dur#"te l# )I, se i"scri2iero" :r#ses de se"tido .1gico8religioso e" l#s '#redes de l#s 'ir1.ides re#les, # l#s @ue los egi'tlogos ll#.#" 3e-tos de las Pir/mides. As! se 'rete"d!# 'er'etu#r l#s or#cio"es 'ro"u"ci#d#s di#ri#.e"te 'or los s#cerdotes :u"er#rios @ue ser(!#" e" el te.'lo de l# 'ir1.ide. Co"siste" e" seleccio"es :ortuit#s de e"tre .uc%#s eB'resio"es, #lgu"#s de l#s cu#les, co.o el P/i."o c#"!2#lQ, d#t#" e(ide"te.e"te
+

E/9('4B3(:;9('- Literatura, .. 77.

!3

Cyril Aldred

Los Egipcios

de tie.'os 're%istricos, cu#"do el ?e:e er# el e"c#rg#do de 'roducir l# llu(i#, se co.!# ritu#l.e"te # los e"e.igos .uertos & se #dor#2#" deid#des #str#les. L# .#&or!# de l#s :r#ses, si" e.2#rgo, se re:iere" #l culto sol#r de /eli'olis, cu&os s#cerdotes co.'il#ro", si" dud#, los 3e-tos de l#s Pir/mides. Cu#"do los 'r!"ci'es loc#les & sus #ltos o:ici#les #do't#ro" estos escritos, se #lter '#rte de l# liturgi# '#r# #d#'t#rl# #l uso de los '#rticul#res. Se #D#diero" "ue(#s :r#ses @ue se re:er!#" # l#s co"dicio"es de l# >'oc#, & se o.itiero" (ie?#s eB'resio"es @ue &# "o se co.'re"d!#". Al e.'o2recerse l#s se'ultur#s e" u" 'er!odo e" el cu#l l# c1.#r# de l#s o:re"d#s er# # .e"udo .u& .odest#, si "o i"eBiste"te, se i"trodu?o l# 'r1ctic# de escri2ir estos teBtos e" ?erogl!:icos cursi(os e" el i"terior de los #t#=des. A este "ue(o gru'o de escritur#s religios#s los egi'tlogos %#" d#do el "o.2re de 3e-tos de los sarc,$agos. P#rece ser @ue l# costu.2re "#ci e" /er#Nle'olis & se co"ti"u e" el I.'erio Cedio t#"to '#r# l#s tu.2#s re#les co.o '#r# l#s 'ri(#d#s, #u"@ue (#ri#s de l#s tu.2#s .1s ric#s te"!#" i"scri'cio"es e" l#s '#redes de l# c#'ill# co" los #"tiguos 3e-tos de las Pir/mides, i.it#"do 'ro2#2le.e"te l#s tu.2#s re#les de l# di"#st!# VII, de l# cu#l, si" e.2#rgo, "o se %# co"ser(#do "i"gu"# i"scri'ci". No o2st#"te, '#rece cl#ro @ue, se#" cu#les :uer#" l#s di:icult#des @ue "os "ue(os go2er"#dores & o:ici#les tu(iero" '#r# #lc#";#r el 'oder su're.o del :#r#" e" (id#, "o dud#ro" e" co"sider#rse co.o re&es # su .uerte. . EL IM+ERIO MEDIO D/nast0as 6I56II2 a3ro4. (&(51$"( a.C.

A lo l#rgo del 'er!odo de /er#Nle'olis, los 'r!"ci'es de e2#s %#2!#" co"seguido .#"te"er u"# di:!cil so2er#"!# so2re los ci"co distritos sureDos del Alto Egi'to, escri2ie"do su "o.2re e" c#rteles co.o cu#l@uier :#r#". L# :ro"ter# co" los 'oderes del "orte er# l# ciud#d de A2&dos, cu&# i.'ort#"ci# #u.e"t# #%or# #l co"(ertirse e" l# ciud#d s#"t# del dios Osiris ((>#se l# '1g. +76 7). E" l#s luc%#s es'or1dic#s est# ciud#d c#.2i (#ri#s (eces de .#"os, & slo cu#"do su 'r!"ci'e, Ce"tu%ote' I Ne2%e'etre, lleg #l .#"do, e.'e; el 'oder te2#"o # 're(#lecer so2re los 'oderes re#les. Des'u>s de (#rios #Dos de dur# luc%#, Ce"tu%ote' lleg # ser el 'ri.er #ut>"tico :#r#" de u" Egi'to u"i:ic#do, desde el rei"#do de Pe'i II. Su gr#du#l #(#"ce desde ser u" re&e;uelo 'ro(i"ci#l %#st# co"(ertirse e" el PSeDor de l#s dos "#cio"esQ se re:le?# e" el .o"u.e"to :u"er#rio @ue co"stru& e" Deir el8B#%ri co" los 'ri.eros relie(es escul'idos e" u" estilo r=stico 'ero eBtr#D#.e"te #tr#cti(o, %#st# l#s =lti.#s o2r#s re#li;#d#s seg=" l#s .1s so:istic#d#s "or.#s .e":it#s. Sus #cti(id#des 'uede" #'reci#rse e" (#ri#s '#rtes del '#!s, e" l# regi" de l# 'ri.er# c#t#r#t#, el R#di /#..#.#t, & l#s c#"ter#s de /#t8"u2 e"tre otr#s, 'ero se .#"tu(o :iel # su orige" sureDo eligie"do # e2#s co.o lug#r de su reside"ci# & edi:ic#"do .o"u.e"tos 'ri"ci'#l.e"te e" el Alto Egi'to. E" su socied#d, l# i":lue"ci# "u2i# es #cus#d#, co" sus .u?eres de 'iel oscur# & t#tu#?es so2re sus cuer'os & e" #lgu"os de los o2?etos co.o l#s curios#s .uDec#s8c#"#lete co" l#s @ue se e"terr#2#". Ce"tu%ote' I cele2r u" ?u2ileo e" su trig>si.o "o(e"o #Do de go2ier"o & .uri des'u>s de u" l#rgo rei"#do de ci"cue"t# & u" #Dos, dur#"te los cu#les 'udo '#ci:ic#r el '#!s & lle(#rle de "ue(o, e" cierto .odo, # su 'ri.iti(# 'ros'erid#d. Ce"tu%ote' II Se#"N%N#re, el .#&or de los %i?os @ue le so2re(i(iero", %ered u" Est#do u"i:ic#do & tr#"@uilo, %#2it#do 'or u"# "ue(# ge"er#ci" '#r# l# cu#l l# guerr# ci(il er# slo u"# le&e"d#, & co"s#gr su rei"#do de doce #Dos # l#s #rtes de l# '#;. Se lle( # c#2o u"# eB'edici" co.erci#l #l Pu"t, (i#?e @ue co.'ort#2# el e"(!o de u"# :uer;# eB'edicio"#ri# de tres .il %o.2res, l# 2=s@ued# de 'o;os & el t#ll#do de 'iedr# e" el R#di /#..#.#t, 2orde#"do l# regi" de los 2edui"os %ostiles, todo ello so2re l# .#rc%#, & l# co"strucci" de u" 2#rco e" l# cost# del C#r Ro?o '#r# tr#"s'ort#r l#s resi"#s & .irr#s de l# So.#li#. Los 2lo@ues de 'iedr# @ue se t#ll#ro" er#" '#r# los s#"tu#rios
,

-.g /0 de esta edicin electrnica !4

Cyril Aldred

Los Egipcios

de los te.'los @ue Se#"N%N#re co"stru& e" Ele:#"ti"#, A2&dos & l#s #lde#s 'rBi.#s # e2#s. Se %#" co"ser(#do #lgu"os de los relie(es co" @ue est#2#" #dor"#dos, & # tr#(>s de ellos 'uede (erse @ue l# 'recisi" & delic#de;# de l# t#ll# & del di2u?o, c#r#cter!stic#s de los =lti.os #Dos del rei"#do de Ne2%e'etre, se .#"te"!#", @ui;1 co" .#&or .#estr!# & sutile;#, & "o :uero" su'er#dos 'or los escultores de l# di"#st!# VII, @ue, si 2ie" tr#2#?#ro" e" l# .is.# tr#dici", lo %iciero" e" #ltorrelie(e.
%echas a. ". y a1os de .eyes principales reinado %. 6707 DINAS [A VI 4+ Ne2%e'etre Ce"tu%ote' I +6 Se#"N%N#re Ce"tu%ote' II %. +,,7 DINAS [A VII 37 A.e"e.%#t I (A."e"e.es) 55 Se"usret I (Sesostris) +0 Se"usret II 3- Se"usret III 47 A.e"e.%#t III %. +904 DINAS [A VIII Gr#" "=.ero de re&es. Pro2#2le.e"te u"# :#.ili# :or.# l# di"#st!# VI), e" l# '#rte Occide"t#l del Delt# e2#s Lis%t D#%s%ur L#%u" /#M#r# Principales yacimientos "ostumbres $unerarias 3e-tos de los sarc,$agos Gr#"des tu.2#s t#ll#d#s e" l# roc#, co" 'ir1.ide e" el '#tio E"terr#.ie"to de los re&es e" 'ir1.ides Los s=2ditos e" .#st#2#s & tu.2#s t#ll#d#s e" l# roc#

Hechos m/s signi$icati+os

G"i" de l#s Dos N#cio"es

e2#s A2&dos

Des#rrollo de l# liter#tur# Gr#"des 'ro&ectos de irrig#ci" e" el O#&u.. Reco"strucci" e" todos los &#ci.ie"tos. Re'resi" de l# "o2le;# :eud#l Crece el culto # Osiris e" A2&dos. Se A'#rici" del so.ete Nu2i#. Co.ercio co" s#rc:#go #"tro'oide Siri# & el Egeo, # tr#(>s de & de l#s :igur#s B&2los s%#M#2ti

%. +-57 "uadro %. 0mperio Medio (Dinast*as ?0 a ?000).

Al igu#l @ue ocurri co" el l#rgo rei"#do de Pe'i II, los ci"cue"t# & u" #Dos de go2ier"o de Ce"tu%ote' I suscit#ro" t#.2i>" dis'ut#s 'or l# sucesi" di"1stic#, &, des'u>s de l# .uerte de Se#"N%N#re, el '#!s c#& de "ue(o e" l# #"#r@u!#. P#rece @ue %u2o tod#(!# u" tercer Ce"tu%ote', & dur#"te su rei"#do se %i;o otr# eB'edici", est# (e; de die; .il %o.2res #l .#"do del (isir & go2er"#dor del sur, A.e"e.%#t, '#r# cort#r l# dur# roc# del R#di /#..#.#t '#r# el s#rc:#go del re& & su t#'#A luego l# %istori# se oscurece. Al #cl#r#rse l# situ#ci" 'ode.os (er #l (isir e" el tro"o co" el "o.2re de A.e"e.%#t I, el 'ri.er :#r#" de l# 'oderos# di"#st!# VII. El "ue(o re& tro'e; co" "o 'oc#s di:icult#des '#r# ceDirse l#s coro"#s del Alto & B#?o Egi'to. De %ec%o er# 'oco .1s @ue el 'ri.ero e"tre cierto "=.ero de igu#les recelosos, co.o los .o"#rc#s de /er.'olis @ue :ec%#2#" orgullos#.e"te los #co"teci.ie"tos seg=" los #Dos de su go2ier"o, co.o si :uer#" re&esA & l#s di:icult#des de su rei"#do se (e" #u.e"t#d#s co" l# elecci" de su %i?o 'ri.og>"ito, Se"usret, '#r# @ue #ctu#r# de correge"te e" su (ig>si.o #Do de rei"#do & 'or su .uerte re'e"ti"# e" su #Do ?u2il#r. Seg=" C#"et", A.e"e.%#t :ue #sesi"#do 'or sus 'ro'ios c%#.2el#"es, & #=" %#& .1s 'rue2#s de su (iole"to :i" e" u" test#.e"to 'ol!tico, L#s ense1anzas del rey !menemhat, & e" u"# "o(el#, L# historia de Sinuh, @ue se %#" co"(ertido e" cl1sicos de l# liter#tur#. El siste.# 'ol!tico @ue >l i"#ugur, si" e.2#rgo, :ue co"ti"u#do 'or sus sucesores. Au"@ue 'rocede"te del sur, origi"#rio de l# regi" te2#"# # ?u;g#r 'or su "o.2re, desisti de go2er"#r Egi'to desde e2#s & tr#sl#d l# c#'it#l #l l!.ite e"tre el Alto & el B#?o

!5

Cyril Aldred

Los Egipcios

Egi'to, u"#s (ei"te .ill#s #l sur de Ce.'%is, cerc# de l# #ctu#l el8Lis%t. Por otr# '#rte, i"te"t so?u;g#r l# Alt# Nu2i# & el Sud1" co" l# co"strucci" de u"# l!"e# de ciud#des :orti:ic#d#s %#st# Se."# & l# cre#ci" de :#ctor!#s e" l#s tierr#s circu"d#"tes, t#les co.o Uer.#, .1s #ll1 de l# tercer# c#t#r#t#. El .o.e"to 1lgido de este des#rrollo se #lc#"; co" Se"usret III, @uie" reco"stru& l# .#&or '#rte de l#s :ort#le;#s & se ide"ti:ic de t#l .#"er# co" l# regi" @ue e" >'oc#s sucesi(#s :ue #dor#do co.o u" dios loc#l. Cie"tr#s l# :ro"ter# del sur se #del#"t#2# c#d# (e; .1s e" u"# deli2er#d# 'ol!tic# de eB'#"si", l# :ro"ter# del "ordeste de Egi'to, @ue t#"t#s (eces %#2!#" cru;#do los #si1ticos, se co"solid 'or .edio de u"# 2#rrer# :orti:ic#d# co"ocid# co" el "o.2re de PL#s .ur#ll#s del 'r!"ci'eQ, @ue er# u"# serie de :ort#le;#s situ#d#s e" 'u"tos estr#t>gicos '#r# do.i"#r l#s rut#s %#2itu#les de e"tr#d# & s#lid# de Egi'to. Dur#"te su =lti.o #Do de correge"ci#, '#rece @ue Se"usret I %i;o u"# c#.'#D# e" Li2i# '#r# re'ri.ir l#s i"cursio"es so2re l# :ro"ter# oeste del Delt#.

L# #cti(id#d 'ol!tic# de 'roteger l#s :ro"ter#s se corres'o"de co" u" re#cti(#do i"terc#.2io co" P#lesti"# & Siri#, do"de e" G#;#, B&2los, R#s S%#.r#, Cegiddo & otros lug#res %#" #'#recido o2?etos co" los "o.2res de di(ersos re&es de l#s di"#st!#s VII & VIII. L# historia de Sinuh ((>#se '1g. +7- ) "os d# ide# de u"os (i#?es regul#res @ue el re& orde"#2# %#cer # Siri# e" los 'ri.eros tie.'os de l# di"#st!#, & l# eBiste"ci# de u" tesoro #si1tico e" u" te.'lo cerc#"o # e2#s "os de.uestr# @ue el co.ercio "o se %#c!# e" u"# sol# direcci". #.2i>" te"e.os re:ere"ci#s # u"# guerr# co"tr# los #si1ticos dur#"te el rei"#do de A.e"e.%#t I, & de u"# c#.'#D# .1s #.2icios# 2#?o Se"usret III, e" l# @ue se g#" SeNc%e.. Si" e.2#rgo, ge"er#li;#"do, se 'uede decir @ue l#s rel#cio"es co" Asi# dur#"te este 'er!odo '#rece @ue :uero" '#c!:ic#s & de c#r1cter co.erci#l e" su .#&or '#rte. Oue
1

-.gina /* de esta edicin electrnica !!

Cyril Aldred

Los Egipcios

si" dud# desde B&2los o #lg=" otro 'u"to de #l.#ce"#.ie"to, de do"de lleg#ro" # Egi'to 'roductos del Egeo @ue %#" de?#do r#stro e" de'sitos de su cer1.ic# c#r#cter!stic# e" A2&dos & otros lug#res. Y # l# i"(ers#, o2?etos egi'cios :ec%#dos e" el I.'erio Cedio %#" #'#recido e" Cret#. Los ce"tros .i"eros del Si"#! .uestr#" t#.2i>" u"# tre.e"d# (it#lid#d co" l# @ue los re&es de l# >'oc# #u.e"t#ro" l#s reser(#s de co2re & tur@ues# @ue 'roced!#" de est# regi". El #lc#"ce de todo este co.ercio i"ter"#cio"#l "o es .1s @ue u" re:le?o de l# 'ros'erid#d del .is.o Egi'to. L# c#'it#l de Lis%t est#2# cerc# del O#&u., & los re&es de l# di"#st!# VII co"s#gr#ro" gr#" '#rte de su #cti(id#d # l# recu'er#ci" de tierr#s & # l# i"ge"ier!# %idr1ulic# de est# regi", co"(irti>"dol# e" u"o de los distritos .1s :>rtiles de Egi'to. Se"usret I de.ostr ser u" gr#" co"structor, :u"d#"do u" "ue(o te.'lo e" /eli'olis do"de se erigiero" o2eliscos '#r# co".e.or#r su ?u2ileo, u"o de los cu#les est1 tod#(!# e" 'ie. Co"stru& & reco"stru& 'or todo Egi'to, si" ol(id#r su ciud#d origi"#ri#, e2#s, cu&o oscuro dios, A.", e.'ie;# #%or# # so2res#lir, seg=" 'uede #'reci#rse 'or los "o.2res de (#rios re&es de l# di"#st!#. L#s co"struccio"es te2#"#s del I.'erio Cedio :uero" utili;#d#s co.o c#"ter#s 'or otros :#r#o"es. De los ci.ie"tos del ercer Pilo"o %# 'odido ser reco"struido u" te.'lete de c#li;# 2l#"c# co"struido 'or Se"usret I e" e2#s '#r# re(#lid#r si.2lic#.e"te l#s cere.o"i#s de su ?u2ileo 'ri"ci'#l cele2r#do e" Ce.'%is#. L# (it#lid#d de.ostr#d# 'or los #r@uitectos de Se"usret I :ue .#"te"id# e" di(ersos to"os 'or sus sucesores & #lc#"; su #'ogeo dur#"te el rei"#do de A.e"e.%#t III, dur#"te el cu#l t#"to l# escultur# co.o l# #r@uitectur# se %#c!#" # gr#" esc#l#. Por otr# '#rte, el :#r#" %#2!# #d@uirido #l .is.o tie.'o, u"# (e; .1s, u"# ="ic# e i"igu#l#d# 'ree.i"e"ci# gr#ci#s # l# 'ol!tic# des#rroll#d# 'or sus 'redecesores, e" '#rticul#r 'or su '#dre Se"usret III, @uie" ter.i" co" el 'oder de l# =lti.# "o2le;# :eud#l, reduci>"dol# #l "i(el de o:ici#les de l# Coro"#. Dur#"te su rei"#do de?#" de 'r#ctic#rse l#s tu.2#s 'ro(i"ci#les e" Be"i /#s#" & Deir el8Bers%#, .ie"tr#s @ue l#s de As&ut & Ceir %#2!#" @ued#do cerr#d#s e" l# ge"er#ci" #"terior.

Dur#"te el l#rgo rei"#do de A.e"e.%#t III, de ci"cue"t# #Dos de dur#ci", @ue co"stitu& el =lti.o gr#" .o.e"to de l# di"#st!# VII, se :uero" #cu.ul#"do 'ro2le.#s '#r# sus sucesores, & l# di"#st!# siguie"te rei" dur#"te u" siglo #git#do, e" el @ue, seg=" los esc#sos det#lles @ue co"oce.os de los eBtr#ordi"#ri#.e"te "u.erosos re&es, "os sugiere" @ue "o :ue u" 'er!odo 'rs'ero & tr#"@uilo. L# c#'it#l co"ti"u e" Lis%t, # 'es#r de los "o.2res te2#"os de (#rios de estos go2er"#"tes. A (eces '#rece @ue #lgu"os re&es o correge"tes .1s (igorosos e?erciero" u" cierto ti'o de co"trolA t#.2i>" se co"ti"u#ro" l#s co"struccio"es e" #lgu"os de los (ie?os ce"tros & se .#"tu(o el co.ercio co" B&2los, 'ero #s! .is.o #'#rece u"# .#rc#d# dege"er#ci" e" l#s te"de"ci#s
)

2 $ees& Mitteilungen d. Deutschen Archol. 3nst $airo, 1/, pp 14+5!1(

!7

Cyril Aldred

Los Egipcios

#rt!stic#s & t>c"ic#s & so2re(ie"e u"# gr#du#l 'o2re;# de ide#s & .#teri#les. G" %ec%o sig"i:ic#ti(o lo co"stitu&e l# #'#rici" de (#rios "o.2res #si1ticos e" l#s list#s re#les de est# di"#st!#, & 2#?o el rei"#do de u" t#l Dudu.ose ocurri u" %ec%o @ue es res#lt#do 'or Tose:o, @uie", # su (e;, se re:iere # C#"et"$ 3utimaeus. En su reinado, por razones 5ue desconozco, la maldici,n de Dios cay, sobre nosotros= inesperadamente in+asores de raza oscura, procedentes de la regi,n del este, a+anzaron sobre nuestro pa*s con /nimo de +ictoria. Por superioridad de $uerzas, se apoderaron $/cilmente de l sin encontrar resistencia= y, habiendo +encido a los gobernantes del pa*s, 5uemaron brutalmente nuestras ciudades, arrasando por completo los templos de los dioses, y trataron a los nati+os con una cruel hostilidad... K As!, seg=" los rel#tos o:ici#les, ter.i" si" 'e"# "i glori# el segu"do gr#" 'er!odo de l# %istori# de l# cultur# egi'ci#, destruido 'or l# i"(#si" de los %icsos ((>#se C#'!tulo )II). Au"@ue los .o"#rc#s del 'ri.er 'er!odo i"ter.edio %#2!#" co'i#do l# .#&or '#rte de l#s costu.2res & el ritu#l de l#s tu.2#s re#les, se e"terr#ro", si" e.2#rgo, e" tu.2#s eBc#(#d#s e" l# roc#, 'r1ctic# @ue se .#"tu(o e"tre l# cl#se #co.od#d# co" 'oc#s eBce'cio"es dur#"te el I.'erio Cedio. Los 'r!"ci'es de e2#s co"ti"u#ro" l# costu.2re de eBc#(#r sus tu.2#s e" l#s coli"#s occide"t#les :re"te # U#r"#N, co" gr#"des '#tios :re"te # ell#s. Ce"tu%ote' I %#2!# e.'e;#do u"# tu.2# de este ti'o, de eBtr#ordi"#rio t#.#Do, e" u"# e"or.e 2#%!# e"tre los riscos de Deir el8B#%ri, 'ero c#.2i los 'l#"os (#ri#s (eces, @ui;1s #l rit.o de l#s crecie"tes #.2icio"es del re&, & e" su :or.# de:i"iti(# :ue u"# s!"tesis de l#s tu.2#s 'ortic#d#s te2#"#s de sus #"tecesores & l#s tr#dicio"#les 'ir1.ides de los :#r#o"es del I.'erio A"tiguo. Su desco"ocido #r@uitecto de.ostr u"# #d.ir#2le dis'osici" '#r# l# eB'lot#ci" 'i"toresc# del lug#r, #l utili;#r terr#;#s & colu."#t#s. G" r#sgo curioso del .o"u.e"to es u"# :#ls# tu.2# e" su '#tio, co" u"# c1.#r# :u"er#ri# 2#?o l# 'ir1.ide, @ue co"te"!# u"# est#tu# del re& e" (estido de ?u2ileo, e"(uelto e" lie";os co.o u"# .o.i#. Est# est#tu#, cu&# c#r"e est1 'i"t#d# de "egro, l# coro"# ro?#, & l# c#'# de ?u2ileo 2l#"c#, est1 .u& 2ie" ide#d# '#r# d#r u"# terri2le :uer;# # lo @ue te"!# @ue ser co"sider#do co.o u" sustituto del c#d1(er del re&, .uerto cere.o"i#l.e"te. Si" e.2#rgo, es 'osi2le @ue Ce"tu%ote' se co"stru&er# dos tu.2#s e" el .is.o lug#rA u"# eBc#(#d# e" l# roc# '#r# su c#d1(er co.o re& del Alto Egi'to, & otr# e" :or.# de 'ir1.ide '#r# u"# est#tu# su&# @ue le re'rese"t#r# co.o re& del B#?o Egi'to, co" l# Coro"# Ro?#. E" l#s 'roBi.id#des de este te.'lo se t#ll#ro" e" l#s roc#s l#s tu.2#s de (#rios '#rie"tes & o:ici#les, i"clu&e"do l#s tu.2#s de 'o;o & l#s c#'ill#s #d&#ce"tes de seis d#.#s de l# re#le;#, #lgu"os de cu&os #?u#res :u"er#rios se %#" co"ser(#do, .ie"tr#s @ue el del .is.o Ce"tu%ote' :ue ro2#do & destruido. #.2i>" se %#ll#2# .u& 'rBi.# l# :#.os# tu.2# de su %er.#"#str#, l# rei"# Ne:eru, co" sus relie(es de c#li;# 'i"t#d# & l#s '#redes de su c1.#r# :u"er#ri# decor#d#s co" o:re"d#s, :risos de o2?etos & (ersio"es de los 3e-tos de los sarc,$agos, co.o si :uer# el i"terior de u" e"or.e #t#=d de l# >'oc# ((>#se C#'!tulo )I 8 6. El I.'erio Cedio). Co" el tr#sl#do de l# c#'it#l de e2#s %#ci# el "orte, e" l# di"#st!# VII, se (uel(e #l ti'o de tu.2# re#l del B#?o Egi'to, e" '#rticul#r dur#"te el rei"#do de Se"usret I, @ue erigi e" Lis%t u"# 'ir1.ide @ue .uestr# su direct# co"eBi" co" el .o"u.e"to :u"er#rio de Pe'i II, "o slo 'or su t#.#Do, tr#;#do & es@ue.# de decor#ci", si"o 'or el estilo t!'ico de sus relie(es. Los re&es de l# di"#st!# VII t#.2i>" re"o(#ro" l# #"tigu# costu.2re de co"struir l#s tu.2#s8.#st#2# de sus o:ici#les de #lto gr#do & sus s#cerdotes :u"er#rios #lrededor de sus 'ro'i#s 'ir1.ides, 'ero # u"# esc#l# .u& reducid#, &# @ue el ser e"terr#do cerc# del re& se %#2!# co"(ertido e" u" #"#cro"is.o, #l crecer l# i.'ort#"ci# del culto del dios
/

<. G. <(==233> Manetho, .. 7%.

!8

Cyril Aldred

Los Egipcios

Osiris.

Origi"#l.e"te, este dios 'uede @ue :uer# u"# deid#d del gr#"o, i"troducid# desde Asi# co" los 'ri.eros culti(os cere#list#s e" >'oc# 're%istric#. Pero 'ro"to, e" su des#rrollo, se #si.il # u" #"tiguo ?e:e de '#stores dei:ic#do de D?edu, #l este del Delt#, l# cu#l se co"(irti e" u"# de sus ciud#des s#gr#d#s. Si" e.2#rgo, &# e" l# di"#st!# ) %#2!# e.'e;#do # #2sor2er #l dios :u"er#rio de A2&dos e" el Alto Egi'to, @ue #lc#"; 'or ello 'ro.i"e"ci# co.o su 'ri"ci'#l ce"tro de culto. Co" el #u.e"to del 'oder de l# di"#st!# te2#"# e" los =lti.os #Dos del 'ri.er 'er!odo i"ter.edio & su #2sorci" de A2&dos, se eBte"di eBtr#ordi"#ri#.e"te el do.i"io de Osiris. E" el I.'erio Cedio, Osiris '#s # ser u" dios .e"or de l# #gricultur# & del Nilo @ue se ide"ti:ic#2# co" el re& .uerto e" los 3e-tos de las Pir/mides, #l dios de los .uertos 'or eBcele"ci#, & tod# 'erso"# :#llecid#, @ue %#2!# usur'#do los #tri2utos & 'rerrog#ti(#s de l#s tu.2#s re#les, se re'rese"t#2# co.o el re& .uerto, Osiris, i"cluso #do't#"do el e'!teto de POsiris (t#l & t#l)Q. El creci.ie"to de l#s 'rete"sio"es de A2&dos 'uede #'reci#rse e" el gr#" "=.ero de restos @ue e" ell# #'#rece" :ec%#dos desde el I.'erio Cedio 'ri.iti(o e" #del#"te, 'or los cie"tos de estel#s de 'u"t# redo"de#d# & l#s est#tu#s (oti(#s de los '#rticul#res e" el ce"ot#:io de Se"usret III, deseosos todos de te"er u" lug#r cerc# de l# Pesc#li"#t# del gr#" diosQ, i"cluso si "o er# 'osi2le el e"terr#.ie"to e" l# .is.# tierr# s#gr#d#. Al est#r re:erido eBclusi(#.e"te el culto # Osiris # l# (id# des'u>s de l# .uerte & "o #lter#r los de l#s de.1s deid#des, se %iciero" i"e(it#2les ciert#s #D#didur#s #l #d@uirir Osiris, 'or e?e.'lo, los 'oderes ?udici#les @ue el dios sol#r R# %#2!# e?ercido so2re el tri2u"#l de /eli'olis, & se co"(irti e" ?ue; su're.o de los .uertos, #"te el cu#l tod#s l#s #l.#s err#"tes te"!#" @ue re"dir cue"t#s de sus #ctos so2re l# tierr# des'u>s de su .uerte. El 'restigio del :#r#" co.o di(i"id#d, &# e" triste dec#de"ci# desde los =lti.os #Dos del I.'erio A"tiguo, su:ri 'osterior.e"te u" retroceso #l i"cluir Osiris l# dei:ic#ci" de l# ide# de l# re#le;#. De #%or# e" #del#"te, todos los %o.2res de 'osici" #co.od#d# te"!#" l# 'ro.es# de l# i".ort#lid#d e" los rei"os go2er"#dos 'or l# re#le;# di(i"i;#d# de Osiris, "o sol#.e"te #@uellos @ue %#2!#" co"ocido #l :#r#" e" (id#. Pero "o %#2!# "i"g=" c#.2io re(olucio"#rio de .e"t#lid#des, &# @ue el :#r#", # su .uerte, se #si.il#2#

!%

Cyril Aldred

Los Egipcios

# Osiris. El dec#i.ie"to @ue l# e(oluci" religios# & l#s "ue(#s circu"st#"ci#s 'ol!tic#s 'rodu?ero" e" l# re#le;# dur#"te el 'ri.er 'er!odo i"ter.edio @ued dete"ido e i"(ertido dur#"te l# di"#st!# VII, cu#"do se escri2iero" u"# serie de (#lios#s o2r#s liter#ri#s e" #l#2#";# # di(ersos re&es. Algu"os eruditos, es'eci#l.e"te el :r#"c>s Pose"er, %#" i"ter'ret#do co" 2#st#"te (erosi.ilitud estos escritos co.o u"os i"te"tos deli2er#dos de 'ro'#g#"d# # :#(or de l# su're.#c!# di(i"# del :#r#". El 'ri.ero de ellos es u"# es'ecie de 'ro:ec!# post-hoc, co"ocid# 'or los egi'tlogos co" el "o.2re de Pro$ec*a de :e$erti, & descri2e c.o e" el l#rgo rei"#do del re& S"e:eru, de l# di"#st!# I), u" gr#" 'ro:et#, Ne:erti, es ll#.#do # l# corte '#r# di(ertir #l re& co" Pc%#rl#s select#sQ. Descri2e lo @ue #co"tecer1 #l '#!s e" el :uturo, e.'le#"do :r#ses @ue recuerd#" l#s de L#s !dmoniciones ((>#se '1g. ,571), de :ec%# #"terior$ 3e muestro el pa*s gimiendo y sollozando... el esp*ritu de un hombre depender/ de su prosperidad... todas las bocas dicen, 7@!pi/date de m*A8, todo lo bueno ha desaparecido. El pa*s est/ destruido. L# Pro$ec*a, si" e.2#rgo, co"clu&e e" u" to"o .1s o'ti.ist#$ 2endr/ un rey del !lto Egipto llamado !meni, hi'o de una mu'er del sur... .ecibir/ la "orona &lanca y lle+ar/ la "orona .o'a... @!legraos, gentes de esta pocaA El hi'o de un hombre de alta cuna conser+ar/ su nombre para toda la eternidad. 4os 5ue obran el mal y discurren ini5uidades han de'ado de murmurar por5ue le temen... Se construir/n las 7Murallas del Pr*ncipe8 y ya no tendremos 5ue soportar a los asi/ticos en las tierras de Egipto. De nue+o pedir/n agua para su ganado seg9n su costumbre. B la Custicia DMaEatF reinar/ de nue+o y el Mal ser/ arro'ado de nuestro pa*s M. El A.e"i de l# 'ro:ec!# es, si" dud#, A.e"e.%#t I, & su #sce"de"ci# del Alto Egi'to, @ue er# de c#tegor!# "o2le, se eB'res# co.o u"# #'olog!# # su #d(e"i.ie"to #l 'oder su're.o '#r# ter.i"#r co" l#s .iseri#s de l# #"#r@u!#, #l :i"#l de l# di"#st!# VI. L# segu"d# o2r#, 4as ense1anzas del rey !menemhat, &# cit#d#, se re:iere # los #co"teci.ie"tos del :i"#l del rei"#do del .is.o re&, @ue, #l '#recer, :ue #sesi"#do o .uerto ritu#l.e"te 'or sus c%#.2el#"es. E" 4as ense1anzas, el re& .uerto se #'#rece e" sueDos # su %i?o Se"usret I '#r# %#cerle #lgu"#s s#2i#s #d(erte"ci#s #l estilo de los #"tiguos Co"se?os para el rey Merykara ((>#se '1g. ,57 )$ :o te $*es de tus subordinados... :o te $*es ni de tu propio hermano, no tengas amigos ni *ntimos... Pero 4as ense1anzas ?usti:ic#" luego este esce'ticis.o co" el 'eso de l#s eB'erie"ci#s del .is.o re& @ue slo %#2!# sido o2?eto de l# i"gr#titud de #@uellos # @uie"es %#2!# #&ud#do. De %ec%o, l# .#&or '#rte de l# o2r# "o es e" .odo #lgu"o u"# Pe"seD#";#Q, si"o u"# segu"d# #'olog!# de l# (id# del re& & u"# #l#2#";# 'or sus >Bitos. #.2i>" 'odr!# ser u"# eB'lic#ci" o:ici#l o eBcus# 'or #lgu"#s .edid#s eBtre.#s re#li;#d#s 'or el ?o(e" correge"te #"te l# (iole"t# & re'e"ti"# .uerte de su '#dre. L# tercer# de est#s o2r#s 'ro'#g#"d!stic#s, 4a historia de Sinuh, se des#rroll# seg=" u" g>"ero liter#rio t!'ic#.e"te egi'cio, l# "o(el#, & es u"# si.'le %istori# co"ocid#, co"t#d# co" u"# eleg#"ci#, u"# co"cisi" dr#.1tic# & u" %u.or @ue tod#(!# 'ode.os #'reci#r. L# %istori# e.'ie;# e" el c#.'#.e"to del ?o(e"
,1 0

-.gina /6 de esta edicin electrnica =. 70

7rmam58lac9man, iterature, pp 116511)

,2

Cyril Aldred

Los Egipcios

correge"te Se"usret I, @ue regres# de u"# glorios# c#.'#D# # Li2i#, e" el .o.e"to e" @ue le tr#e" l# "otici# de l# .uerte de su '#dre. Co" u"os 'ocos seguidores escogidos, el re& '#rte #'resur#d#.e"te %#ci# l# c#s# re#l, si" i":or.#r #l e?>rcitoA 'ero Si"u%>, u" o:ici#l #l ser(icio de l# rei"#, se e"ter# de l# terri2le "otici# & %u&e #terr#do del c#.'o, e.'e;#"do #s! su odise#. Los eruditos %#" @uerido i"ter'ret#r est# %uid# co.o u"# co":esi" de l# co.'licid#d de Si"u%> e" #lgu"# i"trig# de '#l#cio, 'ero esto es 'or@ue co"sider#" l# %istori# co.o :iel re:le?o de los #co"teci.ie"tos %istricos e" lug#r de i"ter'ret#rl# co.o u"# si.'le "o(el#. L# ?usti:ic#ci" @ue d# Si"u%> 'or su #ctu#ci" es .u& eB'l!cit# & co"stitu&e el .oti(o #rgu.e"t#l. PEr#Q, dice, Pco.o u"# dis'e"s# del Dios... #l .odo de u" sueDo...Q, & co.o %o.2re 'erseguido 'or los dioses, co"ti"=#" sus #"d#";#s. As!, su desti"o le lle(# #l L!2#"o, do"de es reci2ido 'or u" 'r!"ci'e loc#l, A..e"e"s%i, @ue le d# 'or es'os# # su %i?# 'ri.og>"it# & les 'ro'orcio"# tierr#s e" sus :ro"ter#s. A@u! '#s# Si"u%> (#rios #Dos %#st# @ue sus %i?os crece" lo 2#st#"te co.o '#r# ser ?e:es de sus tri2us, #ct=# co.o co.#"d#"te de l#s tro'#s de A..e"e"s%i & #u.e"t# e" gr#" .#"er# sus territorios, derrot#"do e" u" co.2#te i"di(idu#l # u" c#.'e" de los #si1ticos se.e?#"te # Goli#t. Si" e.2#rgo, "o %#2!# 'erdido co"t#cto co" Egi'to & %os'ed#2# # los .e"s#?eros del re& sie.'re @ue le er# 'osi2le. Jstos cue"t#" # Se"usret el :er(ie"te deseo del #"ci#"o eBili#do de (ol(er # su '#!s de orige", #l ser(icio de su seDor#, l# rei"#. El re& i"(it# gr#cios#.e"te # Si"u%> '#r# @ue regrese # l# corte, & l# triu":#"te re%#2ilit#ci" de Si"u%>, co.o %i?o 'rdigo, cierr# l# "o(el#. L# Historia de Sinuh es "ot#2le 'or l# se"s#ci" de re#lis.o @ue se d# # todos los i"cide"tes del rel#to, '#recie"do .1s u"# #uto2iogr#:!# #ut>"tic# '#r# u"# tu.2# @ue o2r# de l# i.#gi"#ci". De?#"do # u" l#do el e.'u?e di(i"o @ue i.'uls# # Si"u%> e" sus #"d#";#s, l# %istori# "o tie"e l#s i"ter(e"cio"es so2re"#tur#les de l#s "#rr#cio"es egi'ci#s 'osteriores. A 'es#r de @ue l# #.2ie"t#ci" es :#"t1stic# ('#r# l# corte egi'ci# de l# di"#st!# VII, Asi# er# u"# tierr# desco"ocid# do"de todo er# 'osi2le), todos los 'erso"#?es de l# o2r# se co.'ort#" de u"# .#"er# r#cio"#l. Pero %#& dos %>roes e" l# %istori#, Si"u%>, el 'rot#go"ist#, & el .is.o Se"usret I, @ue so2res#le" e" todo, desde los 'ri.eros '1rr#:os @ue rel#t#" el (ictorioso retor"o de l# guerr#, '#s#"do 'or los #'stro:es @ue se le %#ce" # lo l#rgo de l# o2r# & l# eleg#"te c#rt# e" @ue se i"(it# # Si"u%> # regres#r, %#st# l# #.#2le rece'ci" del :ugiti(o & los %o"ores @ue le co"cede. Se"usret #'#rece 'ri.ero co.o el %i?o res'etuoso & guerrero (#lie"te @ue co"@uist# co" #:ecto cu#"to est1 # su #lc#"ce &, :i"#l.e"te, co.o el go2er"#"te de orige" di(i"o, cle.e"te & ge"eroso. Jst#s & otr#s o2r#s .e"ores, %i."os e" #l#2#";# # los dioses, etc., co"stitu&ero" l# liter#tur# cl1sic# de Egi'to & #&ud#ro" # #u.e"t#r el 'restigio del :#r#" dur#"te el I.'erio Cedio. C#si .edio .ile"io .1s t#rde, los escol#res l#s #'re"d!#" tr#2#?os#.e"te, e i"es'er#d#.e"te #'#rece" re:ere"ci#s # l#s .is.#s e" i"scri'cio"es del I.'erio Nue(o. Sui;1 '#re;c# sor're"de"te @ue los re&es de l# di"#st!# VII tu(ier#" @ue 'rocur#rse los ser(icios de %12iles escritores '#r# .#"te"er su 'oder & su #utorid#d, & 'ro2#2le.e"te "o %u2o "i"g=" deter.i"#"te directo @ue 'rodu?er# est# liter#tur#, 'ero t#.2i>" l#s #rtes 'l1stic#s re(el#" el .is.o deseo i"co"scie"te de 'rese"t#r #l re& co.o u" su'er%o.2re. L#s est#tu#s re#les de este rei"#do so2res#le" 'or sus 'oderos#s re'rese"t#cio"es del re&, se(ero seDor de l# "#ci" o, .1s t#rde, co.o el co"ductor del .u"do, Pel 2ue" '#storQ de su 'ue2lo. L# .#&or '#rte de est#s escultur#s e" 'iedr# dur# co.o o2sidi#"#, gr#"itos, cu#rcit#s & 2#s#ltos so" de gr#" .#estr!#, t>c"ic# & #rt!stic#, co" u"# o2sesio"#"te :uer;# i"terior. Cie"tr#s l# est#tu#ri# re#l se disti"gue 'or los retr#tos i"di(idu#les, l# escultur# 'ri(#d# sigue l#s "or.#s de u"# .od# '#rticul#r. Gr#" '#rte de l# .is.# se (e"d!# e" l#s tie"d#s & se %#c!# e" 'e@ueD# esc#l# '#r# .odestos co.'r#dores, co.o los 'eregri"os de A2&dos, & oscil# e"tre l#s o2r#s del %12il #rtes#"o & el si.'le.e"te i"e'to. L# di:ere"ci# e"tre l#s so2er2i#s cre#cio"es de los escultores

71

Cyril Aldred

Los Egipcios

de l# corte & este .ediocre tr#2#?o de t#ll# slo sir(e '#r# re.#rc#r el #2is.o eBiste"te e"tre el re&, dist#"ci#do # l# c#2e;# de tod#s l#s e.'res#s, & l# .#s# del 'ue2lo, #2is.o @ue se %#2!# #2ierto de "ue(o # :i"es de l# di"#st!# VII. Al .is.o tie.'o, el gr#" "=.ero de estel#s & est#tu#s (oti(#s '#rece de.ostr#r @ue el %o.2re se"cillo %# 'ros'er#do # eB'e"s#s de los gr#"des seDores :eud#les.

72

Cyril Aldred

Los Egipcios

CA+-ULO .II 3A 2-%A!DA 07I2I2 @ -3 7-!A0IMI-!65 DA7A!6- -3 IMP-7I5 !A-V5 1. EL SEGUNDO +ERODO IN-ERMEDIO D/nast0as 6I.56.II2 a3ro4. 1$"(51#%( a.C. E" el '#s#do, los eruditos se se"t!#" i"cli"#dos # #ce't#r el rel#to de C#"et" seg=" el cu#l l# #'#rici" de los %icsos e" Egi'to sig"i:ic#2# l# s=2it# irru'ci" de u"# %ord# co"@uist#dor# @ue lle(#2# # tod#s '#rtes el :uego & l# destrucci". E" los =lti.os #Dos, l# re(isi" del .#teri#l %# co"ducido # co"clusio"es 2#st#"te di:ere"tes. E" 'ri.er lug#r, tod#(!# "o se %# descu2ierto "i"gu"# %uell# #r@ueolgic# 'recis# de los %icsos @ue los 'rese"te co.o u"# :uer;# i"(#sor# e" los &#ci.ie"tos de este 'er!odo, & # l# cer1.ic# & :orti:ic#cio"es @ue %#st# #%or# se les %#2!#" #tri2uido se les su'o"e" di(ersos or!ge"es. As! 'ues, si los co"@uist#dores lleg#ro" co.o eBtr#"?eros, o 2ie" te"!#" u"# cultur# .#teri#l id>"tic# # l# de sus %u>s'edes egi'cios, o #do't#ro" l#s costu.2res & tr#dicio"es loc#les .u& 'ro"t# & 'ro:u"d#.e"te. C#"et", 'or u"# :#ls# eti.olog!#, tr#du?o l# '#l#2r# %icsos 'or Pre&es8'#storesQ, cu#"do Pgo2er"#dores de l#s tierr#s #lt#sQ %#2r!# sido .1s #decu#do. Co" este "o.2re est1" 2ie" docu.e"t#dos e" el Egi'to del I.'erio Cedio, cit1"dose # u" gru'o de ellos @ue se disti"gue" 'or sus Pc#'#s de di(ersos coloresQ e" u"# tu.2# de Be"i /#s#". Los Pgo2er"#dores de l#s tierr#s #lt#sQ "o er#" .1s @ue se.it#s err#"tes @ue co.erci#2#" sus 'roductos co" Egi'to, o @ue 2usc#2#" #ll! re:ugio, o i2#" # co.'r#r gr#"o o # #2re(#r sus re2#Dos, seg=" u"# #"tigu# tr#dici". L# %istori# de Tos> "os re(el# c.o lleg#r!#" #lgu"os de estos #si1ticos, @ue se so.et!#" # ser(idu.2re # c#.2io de gr#"o e" tie.'o de esc#se;, o se o:rec!#" co.o cri#dos # c#.2io de co.id# & co2i?o. G" recie"te estudio de u" '#'iro del Cuseo de BrooNl&" & de otros docu.e"tos %# de.ostr#do @ue .uc%os #si1ticos (i(!#" e" Egi'to, @ui;1 desde el 'ri.er 'er!odo i"ter.edio, sir(ie"do co.o coci"eros, cer(eceros, s#stres & otros o:icios si.il#res. A .e"udo, los %i?os de estos %o.2res te"!#" "o.2res egi'cios, & #s! 'ro"to se #si.il#2#". Se s#2e de 2#il#ri"es #si1ticos & de u" 'ortero del te.'lo de Se"usret II, lo @ue de.uestr# @ue estos eBtr#"?eros #lc#";#2#" c#rgos de c#tegor!# & co":i#";#. No es di:!cil co.'re"der @ue, # .edi#dos de l# di"#st!# VIII, los (igorosos & l#2oriosos se.it#s 'od!#" ocu'#r e" el Est#do egi'cio l#s .is.#s 'osicio"es de res'o"s#2ilid#d @ue #lc#";#r!#" .1s t#rde los li2ertos griegos e" el I.'erio Ro.#"o. Puede @ue el %#.2re o u"os .o(i.ie"tos >t"icos se tr#du?er#" e" i":iltr#cio"es se.it#s e" gr#" esc#l# %#ci# el Delt#, .e;cl#dos t#l (e; co" ele.e"tos %urrit#s, 'ri"ci'#l.e"te dur#"te l# #"#r@u!# @ue su:ri el I.'erio Cedio, & co"clu&er#" e" l# :u"d#ci" de u" Est#do e" el B#?o Egi'to, co" u" re& se.it# & u"os o:ici#les @ue 'oco # 'oco :uer#" #2sor2ie"do l#s :u"cio"es & l# org#"i;#ci" del go2ier"o :#r#"ico. Esto es lo @ue '#rece %#2er ocurrido. G"# .#&or!# %ics# se est#2lecer!# e" los l!.ites orie"t#les del Delt#, co" su c#'it#l e" A(#ris, desde do"de se eBte"der!# l# i":lue"ci# #si1tic# so2re el B#?o Egi'to %#st# @ue l# .is.# Ce.'%is :ue #rre2#t#d# c#si si" es:uer;o de l#s c#"s#d#s .#"os del =lti.o go2er"#"te de l# d>2il di"#st!# VIII. Los re&es %icsos cu&os "o.2res co"oce.os & @ue se su'o"e :or.#ro" l#s di"#st!#s V) & V)I, '#rece @ue #do't#ro" t!tulos egi'cios, #s! co.o su .odo de (estir & costu.2res, escri2ie"do sus "o.2res eBtr#"?eros co.o T#co28El, A"#t%8%er & U%&#" e" ?erogl!:ico & #do't#"do los "o.2res re#les egi'cios. Ador#2#" res'etuos#.e"te #l R# de /eli'olis, #s! co.o #l Set% o SuteN%, el e@ui(#le"te egi'cio de su B##l. El %ec%o de @ue er#" co"sider#dos co.o leg!ti.os so2er#"os del B#?o Egi'to es, 'or lo .e"os, e(ide"te, &# @ue se les i"clu&e e" l# list# re#l de ur!", escrit# e" tie.'os de los R#.>sid#s, & e" otros docu.e"tos.

73

Cyril Aldred

Los Egipcios

Alrededor del siglo V)II #.C. '#rece @ue l# situ#ci" 'ol!tic# e" el (#lle del Nilo er# l# siguie"te$ el B#?o Egi'to est#2# go2er"#do 'or u"# serie de re&es %icsos, 'ro2#2le.e"te #&ud#dos 'or o:ici#les #si1ticos, %ered#"do el 'restigio & l#s res'o"s#2ilid#des del :#r#" egi'cio & e?ercie"do desde el Delt# u"# i":lue"ci# so2re los territorios del Si"#! & de P#lesti"#. El Alto Egi'to, desde Ele:#"ti"# %#st# Cus#e, #l "orte de As&ut, dis:rut#2# de u"# di:!cil i"de'e"de"ci#, go2er"#do 'or los 'r!"ci'es de e2#s @ue '#g#2#" tri2utos # los seDores %icsos. Desde Ele:#"ti"# %#ci# el sur, Nu2i# & el B#?o Sud1" er#" t#.2i>" i"de'e"die"tes 2#?o u" 'r!"ci'e de Uus%, li2re 'ero #li#do co" los %icsos, & est# eBtr#ordi"#ri# situ#ci" .erece @ue "os dete"g#.os e" ell# '#r# eB'lic#rl#$ Los :#r#o"es del I.'erio Cedio %#2!#" so?u;g#do el Sud1" %#st# l# segu"d# c#t#r#t# & %#2!#" est#2lecido :#ctor!#s .1s #ll1 de sus :ro"ter#s, %#st# Uer.#. A@u! :lorec!# u"# cultur# curios#.e"te e"tre.e;cl#d#, e.'le1"dose l#s t>c"ic#s egi'ci#s de l# :#e";# & el .et#l, #u"@ue co" .#teri#les eBticos co.o .ic# & co"c%# & diseDos de i"s'ir#ci" loc#l. Y# e" el rei"#do de A.e"e.%#t II, el Pco"deQ /#'d?e:i, go2er"#dor de l# regi", @ue se %#2!# 're'#r#do u"# %er.os# tu.2# & u" #?u#r e" su "#ti(# As&ut, :ue e"terr#do e" Uer.# 2#?o u" gr#" t=.ulo rode#do 'or sus sier(os & sus cri#dos, @ue %#2!#" sido drog#dos & #s:iBi#dos '#r# @ue #co.'#D#r#" # su dueDo e" el otro .u"do, & si /#'d?e:i 'udo ol(id#r l# "#tur#l te"de"ci# de los egi'cios ci(ili;#dos %#st# el 'u"to de #ce't#r l# 21r2#r# costu.2re loc#l del e"terr#.ie"to sati, e" el c#so de @ue 'udier# elegir, de %ec%o ser!# sor're"de"te @ue e" el curso de u"#s 'oc#s ge"er#cio"es los go2er"#dores %eredit#rios "o se %u2iese" co"(ertido e" "#ti(os & 2usc#se" l# i"de'e"de"ci# :re"te #l d>2il 'oder .etro'olit#"o del le?#"o Egi'to, t#l co.o %#2!# de ocurrir e" el siglo VI #"tes de T. C. L#s :or.id#2les :ort#le;#s co"struid#s dur#"te l# di"#st!# VII e"tre l# 'ri.er# & l# segu"d# c#t#r#t#s :uero" #t#c#d#s & destruid#s dur#"te el segu"do 'er!odo i"ter.edio, t#re# @ue %u2ier# est#do 'or de2#?o de l#s 'osi2ilid#des de u"#s ge"tes 'ri.iti(#s #u"@ue guerrer#s, # .e"os @ue estu(ier#" dirigid#s 'or o:ici#les #(e;#dos e" l#s o'er#cio"es .ilit#res de u" Est#do org#"i;#do.

74

Cyril Aldred

Los Egipcios

Cie"tr#s @ue, '#r# C#"et", el #d(e"i.ie"to de los %icsos #l 'oder su're.o er# u" #ut>"tico des#stre, "osotros 'ode.os (er e" >l u"# de l#s gr#"des i":lue"ci#s 'ositi(#s e" l# ci(ili;#ci" egi'ci#, @ue tr#?o s#"gre e ide#s "ue(#s & t>c"ic#s di:ere"tes #l (#lle & #segur l# 'ri.#c!# egi'ci# e" l# cultur# de l# Ed#d del Bro"ce del Cediterr1"eo orie"t#l. A'#rece" cierto "=.ero de i""o(#cio"es. I"cluso dur#"te l# >'oc# de l#s i"(#sio"es #si1tic#s del Delt#, #l :i"#l del I.'erio A"tiguo, %#ce su #'#rici" u" curioso sello se.ies:>rico 'er:or#do, co"ocido 'or los #r@uelogos co" el "o.2re de sello de 2ot". Dur#"te el I.'erio Cedio se tr#"s:or. e" los c#r#cter!sticos esc#r#2eos egi'cios, @ui;1 .1s u" #.uleto @ue u" sello, & este o2?eto :ue #do't#do co" e"tusi#s.o 'or los %icsos, @ue lo 'rodu?ero" # gr#" esc#l#. #.2i>" co" los %icsos se ge"er#li;# el uso del 2ro"ce. Er# .1s :1cil de tr#2#?#r @ue el co2re, & .1s e:ecti(o '#r# #r.#s & :erreter!# e" ge"er#l. E" l#s =lti.#s :#ses de l# guerr# de li2er#ci" @ue se 'rodu?o e"tre los %icsos & los te2#"os # :i"es de este 'er!odo, se i"trodu?o tod# u"# serie de #r.#s "ue(#s 'rocede"tes de Asi#, co.o el c#rro tir#do 'or c#2#llos, #r.#dur#s de esc#.#s, el estri2o co.'uesto & "ue(os ti'os de d#g#s & ci.it#rr#s. Es 'osi2le @ue #r.#s t#les co.o el c#2#llo & el c#rro "o :uer#" =tiles e" Egi'to, do"de l# i"u"d#ci" & l# to'ogr#:!# d#2#" .#&or i.'ort#"ci# # l#s o'er#cio"es #cu1tic#sA 'ero los te2#"os #do't#ro" tod#s est#s #r.#s e" sus guerr#s co"tr# los %icsos e" Egi'to & P#lesti"#. El orige" #si1tico del c#rro se .#"i:iest# e" l#s di:ere"tes .#der#s e.'le#d#s e" su co"strucci", e" los "o.2res c#"#"eos '#r# sus di(ers#s '#rtes & 'or l# tr#dici" de .#"te"er #si1ticos, 'or lo .e"os '#r# co"ducirlos & cuid#rlos. G" &el.o de guerr#, %ec%o 'ro2#2le.e"te de cuero cosido, co" discos de .et#l dor#do, se #D#di #l e@ui'o del :#r#" & es co"ocido 'or los egi'tlogos co.o l# Coro"# A;ul, o Coro"# de Guerr#. C1s i.'ort#"tes @ue est#s #r.#s destructi(#s :uero" #lgu"os i"(e"tos de '#;, @ue luego 'erdur#ro", t#les co.o #:ortu"#dos .>todos de %il#do & te?ido, e.'le#"do u" tel#r (ertic#lA "ue(os i"stru.e"tos .usic#les, l# lir#, el l#=d de cuello #lto, el o2oe & el t#.2or!"A se i.'ort u" ti'o de toro co" gi2# de tierr#s #si1tic#s, tr#"s'ort#do 'osi2le.e"te e" 2#rco 'or el co.ercio, @ue los %icsos i"te"si:ic#ro". Otr#s i.'ort#cio"es i"clu&e" el oli(o & el gr#"#do. E" e2#s, dur#"te este 'er!odo, l# 'o2re;# & l# :#lt# de 2ue"#s .#der#s origi" .1s c#.2ios e" l#s costu.2res :u"er#ri#s & se ge"er#li;# el e"terr#.ie"to si.'le. Y# %#2!# %#2ido u" c#.2io e" el rigor tr#dicio"#l dur#"te el =lti.o cu#rto

75

Cyril Aldred

Los Egipcios

de l# di"#st!# VII, cu#"do se i"trodu?o e" l#s or#cio"es :u"er#ri#s u"# eB'resi" @ue i"dic# @ue el .uerto se co"sider#2# .1s co.o u" es'!ritu @ue co.o u"# .#teri#li;#ci". Al .is.o tie.'o, 2#?o el i.'#cto del culto # Osiris, el #t#=d de .#der# rect#"gul#r e" :or.# de c#s# se (e sustituido 'or u"# c#?# #"tro'o.or:# decor#d# '#r# re'rese"t#r #l .uerto co.o Osiris, .o.i:ic#do & resucit#do. Co" l# #'#rici" de este ti'o de s#rc:#go, l# est#tu#ri# :u"er#ri#, &# .u& li.it#d#, des#'#rece o se co"(ierte e" u"# est#tuill# ritu#l o sha#abti (.1s t#rde ushabti). Estos o2?etos "o #'#rece" #"tes de l# di"#st!# VI & los 'ri.eros e?e.'l#res so" de cer#, 'ero # :i"es del I.'erio Cedio &# se %#c!#" de 'iedr# o de l# .#der# de u" 1r2ol del g>"ero de l# 'erse#, el sha#ab, & ?u"to co" el c#'!tulo e"tero del ll#.#do 4ibro de los muertos, e" el s%#M#2ti se i"scri2!#" u"# serie de 'leg#ri#s & :r#ses .1gic#s e" .ort#?#s de li"o & .1s t#rde e" rollos de '#'iros @ue ree.'l#;#2#" # 4os te-tos de los sarc,$agos= #l des#'#recer los s#rc:#gos rect#"gul#res, l# :igur#8s%#M#2ti er# u" ti'o es'eci#l de l# est#tu# de los sir(ie"tes @ue %#2!# des#'#recido #l triu":#r el culto # Osiris. Su :i"#lid#d er# ser(ir de sustituto #l di:u"to cu#"do >ste te"!# @ue re#li;#r #lg=" tr#2#?o :#tigoso e" los c#.'os del .1s #ll1 osir!#co. E" Egi'to %#2!# eBistido &# desde los 'ri.eros tie.'os u"# es'ecie de 'rest#ci" 'erso"#l 'or l# cu#l se 'od!#" reclut#r e" .#s# # los tr#2#?#dores '#r# re#li;#r u" tr#2#?o '=2lico e" .o.e"tos cr!ticos dur#"te l# i"u"d#ci". G"os de2eres se.e?#"tes de2!#" eBistir e" los rei"os #gr!col#s de Osiris, & '#r# li2r#r #l .uerto de t#l 'rest#ci" se coloc#2# el sha#abti. Al :i"#l de este 'er!odo, i"cluso el re&, @ue # su .uerte er# #si.il#do # Osiris, se cre!# @ue est#2# t#.2i>" su?eto # est# o2lig#ci", & los sha#abtis re#les so" di(ersos & .u& tr#2#?#dos. L# :#lt# de 2ue"#s .#der#s, #s! co.o el c#.2io e" l# #ctitud religios#, #celer#ro" l# des#'#rici" del #t#=d rect#"gul#r eBter"o & el "ue(o ti'o #"tro'o.or:o se t#ll#2# e" l# .#der# de l# %iguer# loc#l, result#"do i"(#ri#2le.e"te de:ectuoso & 2#sto. Se 'i"t#2#" co" u"# decor#ci" de 'lu.#s @ue re'rese"t#2#" l#s #l#s de l# dios# celeste, Nut, l# cu#l, seg=" se des're"de de (#ri#s :r.ul#s de 4os te-tos de 4as Pir/mides, @ue #'#rece" regul#r.e"te e" l#s t#'#s de los s#rc:#gos de l# di"#st!# siguie"te, de2!# eBte"derse so2re el di:u"to '#r# @ue >ste "o .urier#, si"o @ue 'udier# co"t#rse e"tre l#s Estrell#s I".ort#les @ue est#2#" e" su se"o. . EL IM+ERIO NUE.O D/nast0as 6.III5662 a3ro4. 1#%(51(%# a. C. Alrededor del +-77 #.C., u"# t#l etis%eri (P'e@ueD# etiQ), %i?# de u" 'le2e&o, se c#s co" el Pr!"ci'e de e2#s, @ue reco"oc!# l# so2er#"!# del re& de los %icsos e" A(#ris. Cu#"do .uri, sie"do u"# #"ci#"# .e"ud#, de c#2ellos 2l#"cos & c#si c#l(#, su "ieto er# el :#r#" de u" Egi'to u"i:ic#do & el .1s 'oderoso 'r!"ci'e de l# >'oc#. Est# es'ect#cul#r e(oluci" desde l# 'o2re;# # l# ri@ue;# "o se co"sigui si"o 'or .edio de terri2les luc%#s. G"# 'e@ueD# "o(el# #lgo 'osterior "os cue"t# c.o su %i?o sostu(o u"# di'lo.1tic# 2#t#ll# or#tori# co" el seDor de los %icsos, A'o'%is, &, #u"@ue se %# 'erdido el :i"#l del rel#to, 'ode.os su'o"er @ue l# (ictori# (er2#l l# o2tu(o el te2#"o. Es, #l '#recer, el .is.o SeNe"e"r# el @ue co"sigui .e"or :ortu"# e" u" c#.'o de 2#t#ll# .1s di:!cil, e" el @ue e"co"tr l# .uerte ((>#se '1gi"# 407). Pero A'o'%is "o te"!# l# =lti.# '#l#2r#. El 'ri.og>"ito de SeNe"e"r#, U#.osis, e.'e; :or.#l.e"te u"# guerr# de li2er#ci", & te"e.os l# suerte de dis'o"er de su rel#to del co.ie";o de l# c#.'#D# e" dos estel#s, l# segu"d# de l#s cu#les "o :ue descu2iert# %#st# +,45 e"tre (#rios restos de e2#s. S#2e.os 'or ell#s @ue el ?o(e" ;#r' # :#(or de l# corrie"te co" sus tro'#s & #s#lt l# :ort#le;# de u" #li#do de los i"(#sores, eti, cerc# de /er.'olis, lle(#"do sus :ro"ter#s # c#si (ei"te legu#s del O#&u.. E" est# c#.'#D# logr c#'tur#r u"#
,

-.g () de esta edicin electrnica 7!

Cyril Aldred

Los Egipcios

:lotill# del tesoro de los %icsos e i"terce't#r u" .e"s#?ero 'or @uie" A'o'%is %#2r!# e"(i#do u"# c#rt# # su #li#do, el 'r!"ci'e de Uus%, eB%ort1"dole # #t#c#r # U#.osis 'or l# ret#gu#rdi#. Ni U#.osis "i A'o'%is (i(iero" '#r# (er el :i" de l# co"tie"d#, & :ue A%.>s, %er.#"o .e"or del 'ri.ero, @uie" l# dirigi, to.#"do :i"#l.e"te A(#sis, l# c#'it#l %itit#, tr#s l#rgo #sedio. P#r# co"solid#r sus 'rogresos tu(o @ue lle(#r # c#2o u"# serie de c#.'#D#s "o slo co"tr# los %icsos e" P#lesti"#, do"de destru& su 2#se de S%#ure", si"o co"tr# col#2or#dores de"tro .is.o de Egi'to & co"tr# sus #li#dos del '#!s de Uus%. Pero #u"@ue A%.>s :ue co"sider#do 'or los egi'cios co.o el 'ri.er re& de l# di"#st!# V)III, e" l# #ctu#lid#d "os '#rece @ue l# rel#ci" de sus (ictori#s es 2#st#"te te"de"cios#. Los %icsos :uero" eB'uls#dos e" c#lid#d de eBtr#"?eros, & t#.2i>" los re#list#s loc#les, 2#?o l# #cus#ci" de re2eld!#, & l# "#rr#ti(# o:ici#l de los te2#"os (ictoriosos de2i ser l# @ue sir(i de 2#se # C#"et" '#r# c#li:ic#r # los %icsos co.o u"# %ord# de o'resores eBtr#"?eros. A%.>s lle( # c#2o t#.2i>" u"# c#.'#D# e" Oe"ici#, & est# (iole"t# irru'ci" e" l# 'ol!tic# de P#lesti"# & Siri# :ue co"ti"u#d# 'or sus sucesores, es'eci#l.e"te 'or el gr#" re& guerrero ut.>s III, @ue lle( #l Ju:r#tes l# i":lue"ci# egi'ci#. Al decidirse Egi'to # i"ter(e"ir #gresi(#.e"te e" l#s regio"es #si1tic#s, @ued est#2lecido u" 'recede"te @ue se co"ti"u#r!# dur#"te (#rios siglos. E" est#s e.'res#s .ilit#res, los egi'cios lle(#2#" sie.'re l# .e?or '#rte, #l te"er u" e?>rcito 2ie" #diestr#do e" l# luc%#, de .or#l ele(#d# e i.2uido 'or 'ri.er# (e; e" l# %istori# de :er(or "#cio"#list#. Por otr# '#rte, los egi'cios est#2#" sie.'re # 'u"to de e"tr#r e" co.2#te, .ie"tr#s @ue los #si1ticos 'od!#" reu"ir sus tro'#s # dur#s 'e"#s. Sus #d(ers#rios sirios & c#"#"eos er#" co":eder#cio"es 'oco co"eB#s de di(ers#s "#cio"es, si" co%esi" #lgu"#. E" P#lesti"#, L!2#"o & Siri#, l# u"id#d 'ol!tic# er# l# ciud#d8Est#do @ue do.i"#2# los territorios de los #lrededores de sus .ur#ll#s & #cog!# e" su s#"tu#rio # l# 'o2l#ci" loc#l e" oc#sio"es de 'eligro. Estos Est#dos, co.o sus e@ui(#le"tes del Re"#ci.ie"to it#li#"o, .#"te"!#" u"# co"st#"te ri(#lid#d e"tre ellos. A (eces, se co"segu!# est#2lecer u"# :eder#ci" de "#cio"es 2#?o el .#"do de u" 'r!"ci'e .1s %12il & e">rgico @ue los de.1s, 'ero si #lc#";#2# u"# 'o'ul#rid#d de.#si#do gr#"de, se 'roduc!# u"# re#cci" & se disol(!# l# :eder#ci" '#r# re%#cerl# co" u"# te"de"ci# disti"t#. Au"@ue estos Est#dos #d.it!#" di:!cil.e"te l# i"ter:ere"ci# de u"o de ellos so2re los de.1s, est#2#" eBtr#ordi"#ri#.e"te 'redis'uestos # #ce't#r i"ter(e"cio"es e" su 'ro'io 'ro(ec%o, siguie"do # l# "#ci" co" estrell# #sce"de"te & 'rocur1"dose su #'o&o '#r# 'ro.ocio"#r sus 'ro'i#s #.2icio"es. Pero # (eces er# di:!cil s#2er # @u> l#do se i"cli"#r!# l# suerte, & e" estos c#sos se #;u;#2# # u"# gr#" "#ci" co"tr# otr#, 'ro.etie"do :idelid#d # #.2#s, & '#s1"dose de u" 2#"do # otro u"# & otr# (e; si" re'#ros de "i"g=" ti'o. Jste es el .u"do de P#lesti"# & Siri# seg=" "os %# sido 'er.itido co"ocer 'or l# corres'o"de"ci# di'lo.1tic# de A.#r"#, @ue t#.2i>" "os i"stru&e #cerc# de l# i"trusi" de u" 'ue2lo .isterioso co"ocido co" el "o.2re de S#8G#; o U%#2iru, #l @ue #lgu"os eruditos ide"ti:ic#2#" co" los %e2reos. Los N%#2iru #'#rece" co.o ge"tes de #.2os seBos, des'l#;#d#s, (#g#"do de u" l#do # otro co.o :or#?idos @ue se gu#rd#2#" de 'roducir distur2ios e" l#s gr#"des (!#s .ilit#res e i"ter(e"!#" e" l# 'ol!tic# loc#l e.'le1"dose co.o .erce"#rios cu#"do "o luc%#2#" 'or cue"t# 'ro'i#.

77

Cyril Aldred

Los Egipcios

%echas a. ". y a1os .eyes principales de reinado %. +497 DINAS [A V)III 64 A%.>s (A%.osis) 6+ A.e"%ote' I (A.e"o:is) +, ut.>s I ( ut.esis) 6+ /#ts%e'sut 45 ut.>s III 64 A.e"%ote' II +5 ut.>s I) 3, A.e"%ote' III +9 A.e"%ote' I) (AN%e"#to") , ut#"N#.o" F /ore.%e2 %. +375 DINAS [A VIV +3 Set%i I -9 R#.s>s II +6 Cere't#% %. ++0+ DINAS [A VV 6 Set"#N%t 36 R#.s>s III & otros oc%o R#.>sid#s %.+794

"ostumbres $unerarias

!suntos e-teriores Nu2i# & el Uus% 2#?o (irre&es egi'cios Nue(os (#s#ll#?es e" P#lesti"# & Siri#

Hechos m/s signi$icati+os I"troducci" del 2ro"ce & #r.#.e"to "ue(o, el c#rro & el c#2#llo Se tr#2#?# el (idrio Se rest#2lece el co.ercio co" el Pu"t

Re&es e"terr#dos e" co.'lic#d#s tu.2#s eBc#(#d#s e" l# roc# e" e2#sA los te.'los :u"er#rios est1" #'#rte del edi:icio ce"tr#l Los s=2ditos se e"tierr#" e" tu.2#s eBc#(#d#s e" l# roc# e" e2#s & otros sitios Gr#du#l.e"te se (#" %#cie"do .e"os o'ule"t#s$ se tie"de #l e"terr#.ie"to i"di(idu#l e" s#rc:#gos .u& decor#dos /#& teBtos :u"er#rios de sig"i:ic#ci" .1gic#, escritos so2re rollos de '#'iro (El 4ibro de los Muertos)

Rel#cio"es di'lo.1tic#s co" C%i're, el Egeo, A"#toli# & B#2ilo"i# "a*da de los Gnossos P>rdid# de l# i":lue"ci# e" Asi# Crece el 'oder de los %itit#s Se i"te"t# des#:i#r # los %itit#s e" Siri# r#t#do e"tre Egi'to & los %itit#s "a*da de 3roya Co(i.ie"tos >t"icos e" el Cediterr1"eo Ecli'se del 'oder %itit# Se rec%#;# # los li2ios & # los 'ue2los del .#r P>rdid# del (#s#ll#?e #si1tico

AN%e"#to" "o co"sigue i.'o"er el .o"ote!s.o A'#rece el #r.#.e"to de %ierro Se tr#sl#d# l# c#'it#l desde e2#s # Pi8 R#.s>s Gr#" #cti(id#d co"structi(# El e?>rcito reclut# .erce"#rios El 'restigio de l# .o"#r@u!# dec#e L#s tu.2#s te2#"#s so" s#@ue#d#s Re2eli" e" el Egi'to Cedio

"uadro H. 0mperio :ue+o (Dinast*as ?2000 a ??).

L#s 'ri.er#s correr!#s egi'ci#s e" el oeste de Asi# i.'resio"#ro" # los go2er"#"tes loc#les, @uie"es se #'resur#ro" # de.ostr#r su su.isi" e"(i#"do tri2utos, 'ero cu#"do ut.>s III #rri2 #l 'oder, gr#" '#rte de est# clie"tel# %#2!# des#'#recido, # c#us# de l# i":lue"ci# del "ue(o 'oder @ue est#2# e" :or.#ci"$ Cit#""i. El 'ue2lo .it#""i er# e" su .#&or '#rte %urrit#, dirigido 'or u"# #ristocr#ci# #ri# @ue #dor#2# # dioses i"doeuro'eos & (i(!# e" l#s :ro"ter#s del Ju:r#tes. Li.it#2#" #l este co" l# reci>" :or.#d# Asiri#, & #l oeste co" los %itit#s, u" 'ue2lo .u& e"tre.e;cl#do @ue ocu'#2# l# .#&or '#rte de A"#toli#, co" u"# cl#se dirige"te i"doeuro'e# @ue %#2l#2# u"# le"gu# '#recid# #l griego & #l l#t!". Al 'ri"ci'io de este 'er!odo, los .it#""is er#" el 'ue2lo @ue do.i"#2# e" el "orte de Siri#, des'u>s de co"@uist#r los territorios %itit#s. ut.>s III tu(o @ue re#li;#r diecisiete c#.'#D#s e" u" 'er!odo de (ei"te #Dos #"tes de @ue se reco"ocier#" sus #s'ir#cio"es so2re P#lesti"# & Siri# & 'udier# dete"er el #(#"ce .it#""i. Dur#"te est#s guerr#s, Egi'to tu(o @ue org#"i;#r su es:er# de i":lue"ci# #si1tic# co.o u"# colo"i#, est#2lecie"do ciud#des :orti:ic#d#s e" 'u"tos estr#t>gicos & lle(#"do # Egi'to # los %i?os de los go2er"#"tes loc#les, .#"te"i>"doles co.o re%e"es. P#r# g#r#"ti;#r l# :idelid#d de sus '#dres, se les educ#2# co" los %i?os del re&, P'#r# ser(ir # su seDor & 'er.#"ecer e" el u.2r#l de l# c#s# re#lQ. A (eces regres#2#" # sus '#!ses de orige" '#r# go2er"#r sus Est#dos des'u>s de %#2er sido u"gidos 'or el 'ro'io :#r#". Pro"to se i"ici#ro" t#.2i>" rel#cio"es '#c!:ic#s co" Cit#""i, ro2usteci>"dose est#s #li#";#s co" el .#tri.o"io de los :#r#o"es co" 'ri"ces#s .it#""i. Si" e.2#rgo, e" +397 #. C., el desti"o de los %itit#s c#.2i 'or o2r# de su

78

Cyril Aldred

Los Egipcios

re&, el c#'#; S%u2iluliu.#, & e.'e;#ro" # i"ter(e"ir e" el des#rrollo de los #co"teci.ie"tos e" l#s :ro"ter#s .eridio"#les & orie"t#les. L# c#'it#l .it#""i :ue s#@ue#d# & su re&, #sesi"#do. Siri# c#& 2#?o el 'oder de los %itit#s, los cu#les 'ro'#g#ro" l#s i"trig#s & re(olucio"es .1s %#ci# el sur 'or .edio de #ge"tes. Egi'to, #li#do de Cit#""i, "o res'o"di e"to"ces # este des#:!o, &# @ue el 'oder est#2# e" .#"os del eBc>"trico AN%e"#to", @ue se dedic#2# 'ri"ci'#l.e"te # los #su"tos de su le?#"# c#'it#l. #.2i>" decli" l# i":lue"ci# egi'ci# e" l# 'ol!tic# siri#, & es 2#st#"te i.'ro2#2le @ue los de.1s :#r#o"es de l# di"#st!# V)III 'udier#" %#cer gr#" cos# '#r# rest#2lecerl#. El 'oderoso rei"o de Cit#""i, de2ilit#do 'or u"# guerr# ci(il, se co"(irti e" u" si.'le s#t>lite de los %itit#s & @ued i"cor'or#do #l crecie"te Est#do #sirio # l# .uerte de S%u2iluliu.#, des#'#recie"do de l# %istori#. Cie"tr#s los #co"teci.ie"tos de Asi# segu!#" u" curso :luctu#"te, l#s regio"es .1s i.'ort#"tes del sur, Nu2i# & el Uus%, l# PEtio'!#Q 2!2lic#, c#&ero" 2#?o el go2ier"o directo de los egi'cios, co.o "u"c# ocurrier# e" el '#s#do. Los .is.os re&es de l# di"#st!# V)III %#2!#" re#li;#do c#.'#D#s regul#res e" est#s regio"es & eBte"diero" l# :ro"ter# del sur %#st# N#'#t#, cerc# de l# #ctu#l Ge2el B#rN#l. odo el territorio se 'uso 2#?o el .#"do de u" #lto o:ici#l o (irre&, ll#.#do el P%i?o del re& e" Uus%Q, "o.2r#do 'or el :#r#" & @ue slo te"!# @ue re"dirle cue"t#s # >l. L# regi" 'ros'er 2#?o u" .#"do '#c!:ico & e:icie"te, los tr#2#?os de irrig#ci" #u.e"t#ro" l# :ertilid#d del suelo, se co"stru&ero" "ue(#s ciud#des, 'or lo .e"os u"# doce"# de te.'los, #lgu"os de ellos de gr#" t#.#Do co.o el @ue A.e"%ote' III erigi e" Sole2. L# Pegi'ti;#ci"Q de Nu2i# & el Uus% :ue t#" e:ecti(# @ue, # :i"es del I.'erio Nue(o, el (irre& i"ter(e"!# decisi(#.e"te e" los #su"tos i"ter"os de Egi'to e" "o.2re de l# le& & el orde". Los 'roductos de Nu2i# & el Uus% #D#diero" ri@ue;# # l# eco"o.!# egi'ci#, es'eci#l.e"te co" oro, .#r:il, >2#"o, re2#Dos, go.#s, 'iedr#s se.i'recios#s & otros 'roductos. Algu"#s de est#s .erc#"c!#s se o2te"!#" t#.2i>" e" #(e"tur#s co.erci#les #l Pu"t, lo cu#l su'o"e sie.'re u" i"dicio de l# 'ros'erid#d & l# 'ote"ci# del Est#do egi'cio, ge"er#li;1"dose estos (i#?es dur#"te este 'er!odo. L# 'ri.er# de est#s eB'edicio"es, lle(#d# # c#2o # lo l#rgo del rei"#do de l# rei"# /#ts%e'sut, dur#"te l# di"#st!# V)III, es l# .1s "ot#2le # c#us# de l# det#ll#d# descri'ci" de l# .is.# re#li;#d# e" relie(es del te.'lo :u"er#rio de l# rei"# e" Deir el8B#%ri. E" ellos 'ode.os co"te.'l#r l# :lotill# co.'uest# de ci"co gr#"des "#(!os e" el .o.e"to de ;#r'#r desde su 'uerto e" el C#r Ro?o, l# lleg#d# #l '#!s del Pu"t, cu&os %#2it#"tes (i(e" e" c%o;#s de r#.#?e co"struid#s so2re est#c#s, # los egi'cios o:recie"do l#s .erc#"c!#s # estos #(e"tureros #:ric#"os, t!'ic#s &# e" #@uellos .o.e"tos 8tir#s de cue"t#s de coll#r, %#c%#s & #r.#s8, #s! co.o su triu":#l regreso co" oro, .#r:il, .o"os & (#liosos 1r2oles de l# .irr#, cu&#s r#!ces se 'roteg!#" cuid#dos#.e"te e" cestos '#r# tr#s'l#"t#rlos # e2#s.

7%

Cyril Aldred

Los Egipcios

80

Cyril Aldred

Los Egipcios

El #d(e"i.ie"to de l# di"#st!# VIV 'rodu?o u"# "ue(# di"1.ic# e" los #su"tos del Asi# A"terior, &, #s!, Set%i I decidi, &# e" el 'ri.er #Do de su rei"#do, co"ti"u#r l# glorios# tr#dici" de l#s c#.'#D#s de ut.>s III & reco"@uist los territorios sirios. Pero #u"@ue Set%i co"sigui rest#2lecer l# #utorid#d egi'ci# e" C#"#1" & c#'tur#r l# :ort#le;# cl#(e de U#des%, e" el Oro"tes, su luc%# co"tr# los %itit#s "o tu(o u" result#do cl#ro. Slo # su i.'etuoso %i?o, R#.s>s II, le est#2# desti"#do i"te"t#r 'o"er 'u"to :i"#l # l#s guerr#s co"tr# su 'ri"ci'#l e"e.igo. E" el @ui"to #Do de rei"#do de este =lti.o, l#s tro'#s egi'ci#s c#&ero" e" u"# tr#.'# #l "orte de U#des%, @ue les %#2!# 're'#r#do el #stuto re& %itit#, & slo se s#l(#ro" del des#stre 'or l# lleg#d# 'ro(ide"ci#l de u"o de los cuer'os de su e?>rcito & 'or el (#lor 'erso"#l de R#.s>s @ue se l#";#2# u"# & otr# (e; co"tr# el e"e.igo '#r# re#"i.#r # sus des.or#li;#d#s tro'#s. Desde e"to"ces &# "o se l#"; "i"g=" des#:!o co"tr# l# 're'o"der#"ci# %itit# #l "orte, e" Siri#. De %ec%o, l#s dos "#cio"es e.'e;#ro" # .#"te"er rel#cio"es c#d# (e; .1s #.istos#s @ue cul.i"#ro" e" u" tr#t#do de .utu# de:e"s# @ue co"stitu&e u" i.'ort#"te 'rogreso e" l# %istori# de l# di'lo.#ci#. Los dos 'oderes se tr#t#" co.o igu#les e" este #cuerdoA se co"ser(#" co'i#s, t#"to %itit#s co.o egi'ci#s, del origi"#l @ue est#2# i"scrito e" u"# t#2lill# de 'l#t#. E" >l se de:i"e" .eticulos#.e"te sus res'ecti(#s ;o"#s de i":lue"ci#, 'erte"ecie"do el sur de Siri# # los egi'cios, & el "orte # los %itit#sA se 'ro.ete" .utu#.e"te "o #'o&#r # sus e"e.igos, e i"cluso se 're(>" l#s eBtr#dicio"es de cri.i"#les o e.igr#dos. Sui;1 los dos co"te"die"tes se diero" cue"t# de l# i"utilid#d de est#r guerre#"do e"tre s! cu#"do 'od!#" te"er u" e"e.igo co.=". Pero "i"gu"o de los dos er# c#'#; de 're(er @ue se %#ll#2# e" el u.2r#l de u"# "ue(# er# @ue i2# # c#.2i#r r#dic#l.e"te l# estructur# cultur#l del Cediterr1"eo & @ue 'roducir!# el .u"do cl1sico. P#rece ser @ue l# c#us# de l#s gr#"des .igr#cio"es de 'ue2los @ue tu(iero" lug#r e" este .o.e"to :ue l# 'resi" e?ercid# 'or 'o2l#cio"es 'rocede"tes de l#s ;o"#s de los B#lc#"es & del C#r Negro so2re los ele.e"tos 're8griegos de l#s isl#s & l#s cost#s del Cediterr1"eo. Poco des'u>s del +577 #.C., el I.'erio .i"oico de Cret# %#2!# sido %u"dido 'or los #@ueos @ue 'roced!#" del co"ti"e"te, & #lgu"os de estos #(e"tureros & 'ir#t#s & sus '#rie"tes, los 'ue2los del .#r, #rri2#ro" # l# cost# #:ric#"# #li1"dose # l#s tri2us 2ere2eres. Puede @ue l# i"@uietud se (iese #gr#(#d# 'or u"# crecie"te #ride;, & tod#s l#s ge"er#cio"es de egi'cios @ue se sucediero" # lo l#rgo del siglo siguie"te tu(iero" @ue %#cer :re"te #l i"te"to de ocu'#ci" de l#s ric#s tierr#s del oeste del Delt# 'or '#rte de u"# co#lici" de li2ios & 'ue2los del .#r. Dur#"te el rei"#do de Set%i I l#s correr!#s 'udiero" dete"erse co" :#cilid#d, 'ero e" el de su "ieto Cere"'#t% se 'rodu?o u"# #.e"#;# .uc%o .1s seri# & los i"(#sores slo 'udiero" ser rec%#;#dos des'u>s de dur#s luc%#s. Est# di:!cil (ictori# dio # Egi'to c#si .edio siglo de '#;, 'ertur2#d# t#" slo 'or l#s es'or1dic#s i"(#sio"es de los li2ios, & dur#"te el cu#l l# .or#l "#cio"#l se (io de2ilit#d# 'or l#s i"e(it#2les luc%#s di"1stic#s @ue se 'rodu?ero" tr#s el l#rgo rei"#do de R#.s>s II. Si" e.2#rgo, R#.s>s III, el 'ri.er gr#" re& de l# di"#st!# VV & el =lti.o gr#" :#r#" de Egi'to, tu(o @ue re'ri.ir co" gr#"des .#t#";#s dos deses'er#d#s i"(#sio"es lle(#d#s # c#2o desde Li2i# 'or los Ces%Mes%, los C#B&os cl1sicos, #'o&#dos 'or sus #li#dos :ilisteos & los teucros, # los @ue #co.'#D#2#" sus :#.ili#s, re2#Dos & 2#g#?es. Pero "i si@uier# est#s derrot#s i.'idiero" # estos 'ue2los, e" 2usc# de u"# tierr# do"de #se"t#rse, est#2lecerse e" Egi'to, & 2#"d#s de Ces%Mes% se :iltr#ro" 'or l#s :ro"ter#s sir(ie"do co.o .erce"#rios e" l#s tro'#s egi'ci#s & co"stitu&e"do u"# 'oderos# c#st# .ilit#r. Sus desce"die"tes :uero" lo 2#st#"te 'oderosos co.o '#r# i"ter(e"ir decisi(#.e"te e" los #co"teci.ie"tos de Egi'to & lleg#r # 'roducir dos di"#st!#s de :#r#o"es. El :i" del 'eligro i".edi#to 'rocede"te de Li2i# 'er.iti # R#.s>s III reu"ir tod#s sus reser(#s .ilit#res '#r# re#li;#r u"# i"cursi" .#si(# so2re l# :ro"ter# orie"t#l lle(#d# # c#2o 'or tierr# & .#r. Est# gr#" .igr#ci" de los 'ue2los del .#r &# se %#2!# 'roducido e" Siri#, lle(#"do l# destrucci" # tod#s '#rtes, .ie"tr#s @ue

81

Cyril Aldred

Los Egipcios

los %itit#s de A"#toli# %#2!#" sido su'er#dos 'or sus i"(#sores :rigios. Los e?>rcitos de tierr# egi'cios se e":re"t#ro" # est# "ue(# ole#d# e" Oe"ici# & co"siguiero" rec%#;#rl# #u"@ue "o 'or .uc%o tie.'o, &# @ue, 'oco des'u>s, e" el rei"#do de R#.s>s III, e"co"tr#.os # los :ilisteos & los teucros e" 'osesi" de l#s ;o"#s coster#s de P#lesti"#. L# :lot# i"(#sor# :ue eB'uls#d# de u"# de l#s 2oc#s del Nilo & co.'let#.e"te destruid# e" l# 'ri.er# gr#" 2#t#ll# "#(#l cu&os det#lles co"oce.os. Est#s guerr#s de de:e"s# co"siguiero" .#"te"er li2res l#s :ro"ter#s de Egi'to, 'ero l#s ;o"#s de 'rotecci" @ue se %#2!#" est#2lecido e" Asi# tu(iero" @ue ser #2#"do"#d#s 'or los sucesores de R#.s>s III. De %ec%o, Egi'to '#g su 'recio 'or s#l(#r su i"tegrid#d. No le #lc#"; l# tr#"s:usi" de s#"gre e ide#s "ue(#s @ue re?u(e"eciero" # l#s ge"tes de C#"#1" & cre#ro" l#s 'oderos#s ciud#des8Est#do :e"ici#s. A '#rtir de e"to"ces (i(i e" u"# #"#cr"ic# Ed#d del Bro"ce e" u" .u"do @ue se #'#rt#2# c#d# (e; .1s de >l.

L# ci(ili;#ci" del I.'erio Nue(o '#rece l# >'oc# .1s 'rs'er# de l# %istori# de Egi'to & l# .1s cerc#"# # "osotros es'iritu#l.e"te, t#l (e; # c#us# de l# gr#"de;# de sus restos. Sus gr#"des :#r#o"es so" #lgo .1s @ue si.'les "o.2resA 'osee.os (#rios de sus o2?etos 'erso"#les, sus cetros, #r.#s, c#rros & ?o&#s & #dor"os, sus c#?#s de 'i"tur#s & sus ?uguetes. Pode.os i"cluso co"te.'l#r los r#sgos, %o& #rrug#dos, de los rostros @ue e" u" tie.'o #terr#ro" #l .u"do. Sus (oces so" di(ers#s & (#ri#d#sA te"e.os l#s .esur#d#s estro:#s de los gr#"des 'e#"es de ut.>s III & Cere"'t#%, los %i."os de A.e"%ote' I) # At", '#recidos # los s#l.os, & el 'u"to .1s cerc#"o # l# >'ic# #lc#";#do 'or los 'oet#s egi'cios e" el rel#to del (#lor de R#.s>s II e" l# 2#t#ll# de U#des%. /#& t#.2i>" #legres 'oe.#s e"s#l;#"do l# coro"#ci" de los re&es & l#s .#r#(illos#s ciud#des @ue co"stru&e"$ & (ersos l!ricos, '#r# ser c#"t#dos #l so" del l#=d, descri2ie"do l#s 'e"#s de los #.#"tes se'#r#dos o su :elicid#d #l e"co"tr#rse e" .utu# co.'#D!#, co" re:i"#.ie"to orie"t#l. G"# 'i"tur# :u"er#ri# del Britis% Cuseu., co" c#"t#"tes & 2#il#ri"#s e" u" 2#"@uete, co"tie"e l#s delicios#s '#l#2r#s de su eter"# c#"ci" de 'ri.#(er#$ El dios de la 3ierra ha implantado la belleza en cada cuerpo. El "reador lo ha hecho con sus manos como un b/lsamo para su coraz,n. 4os canales se han llenado de nue+o de agua,

82

Cyril Aldred

Los Egipcios

B la tierra se ha inundado con su amor. Alegor!#s co.o El cegamiento de la +erdad por la $alsedad & 4a disputa entre el cuerpo y la cabeza #D#de" #l '#"or#.# liter#rio u"# "ot# s#t!ric#, #s! co.o l#s .iscel1"e#s @ue e"#ltece" l# 'ro:esi" del escri2# :re"te # otr#s (oc#cio"es, o e" Ina contro+ersia literaria, e" l# @ue se eB'lic#" l#s 'etul#"ci#s de u" s#2io & l# erudici" de su ri(#l. /#& t#.2i>" u"# corrie"te u" 'oco .e"os irre(ere"te e" l#s (ulg#ri;#cio"es e" :or.# de le&e"d#s o .itos religiosos, co.o el "uento de los dos hermanos, .a superado por 0sis & l#s Disputas entre Horus y Seth, 'ro'i#s de u" R#2el#is. L#s guerr#s de li2er#ci" & co"@uist# e"ge"dr#ro" u" si""=.ero de ro.#"ces 'o'ul#res de ti'o %istrico co.o !pophis y Sekenenra & 4a captura de Boppa, ?u"to # l#s :#"t1stic#s %istori#s #.2ie"t#d#s e" Siri#, t#les co.o El pr*ncipe predestinado. A est#s o2r#s liter#ri#s 'uede" #D#dirse #uto2iogr#:!#s, c#rt#s, li2ros de 'ro(er2ios & .1Bi.#s, @ue segu!#" l# tr#dici" de l#s Pe"seD#";#sQ de otros tie.'os, rel#tos, cue"t#s de i.'uestos, %orsco'os, i"ter'ret#cio"es de sueDos, u"# list# de re&es desgr#ci#d#.e"te .u& d#D#d#, & gr#" "=.ero de '#'iros ?udici#les co"te"ie"do c#sos leg#les, test#.e"tos, co"tr#tos .#tri.o"i#les, u" curioso c#so de #do'ci" & el i":or.e de l# co.isi" re#l @ue i"(estig l# co"s'ir#ci" del %#r>" @ue, #l '#recer, 'uso :i" # l# (id# de R#.s>s III, #s! co.o los 'rocesos de otros tri2u"#les @ue co"sider#2#" los #leg#tos de los l#dro"es de tu.2#s, .u& "u.erosos e" los rei"#dos de los =lti.os R#.>sid#s. Pro2#2le.e"te %#& @ue i"cluir e" est# c#tegor!# 4as a+enturas de Jen-!m,n, u" rel#to de l#s desgr#ci#s ocurrid#s # u" s#cerdote de A." @ue .#rc% #l L!2#"o e" los #Dos del oc#so del I.'erio Nue(o '#r# co.'r#r .#der# de cedro '#r# l# 2#rc# de A.". Su "#rr#ti(# "o tie"e igu#l e" tod# l# liter#tur# 're8cl1sic# 'or su .#r#(illos# descri'ci" de c#r#cteres & su :uer;# descri'ti(#.

El leg#do #rt!stico es (#sto, desde est#tu#s colos#les de gr#"ito & cu#rcit# %#st# 'e@ueDos o2?etos de lu?o de .#r:il & oro. A'#rece" "ue(os .#teri#les. P#rece ser @ue ?u"to # los '#l#cios surgi u"# :#ctor!# '#r# l# .#"u:#ctur# de (#sos de 2rill#"te (idrio 'olicro.#doA & se #lc#"; u"# gr#" .#estr!# e" l# :u"dici" de (idrios '#r# i.it#r 'iedr#s 'recios#s, @ue se i"crust#2#" e" ?o&er!# o e2#"ister!#. Dur#"te l# >'oc# de los R#.>sid#s, l# decor#ci" #r@uitect"ic# # 2#se de :#e";#s se co"(ierte e" u" r#sgo c#r#cter!stico. L# or:e2rer!# "o co"sigue #lc#";#r el #lto "i(el de los ?o&eros de l# corte de l# di"#st!# VII, 'ero e" este 'er!odo se i"(e"t# u" siste.# '#r# colore#r el oro co" to"os @ue oscil#" e"tre el ros# & el c#r.es!. El te?ido de t#'ices & los 2ord#dos se e.'le#2#" '#r# (estir, siguie"do "ue(#s .od#s 83

Cyril Aldred

Los Egipcios

@ue te"d!#" #l lu?oA si" e.2#rgo, los 'ocos @ue se co"ser(#" est1" e" .u& de:ectuos#s co"dicio"es. El rico co"?u"to del tesoro de l# tu.2# de ut#"N#.o" "os %# d#do u"# deslu.2r#"te (isi" del #rte cortes#"o e" su .o.e"to de .1Bi.o #'ogeo & "os i":or.# de l# %#2ilid#d & gr#" c#"tid#d de recursos de los #rtes#"os de l# >'oc#, cu&o gusto er# # .e"udo de ti'o eB#ger#d#.e"te rococ. od# est# %ere"ci# se %# co"ser(#do #ccide"t#l.e"te gr#ci#s # @ue los :u"d#dores del I.'erio Nue(o er#" 'r!"ci'es de e2#s, @ue l# co"(irtiero" e" su 'ri"ci'#l c#'it#l, 'rodig#ro" gr#" '#rte de sus 2ie"es e" 2e"e:icio de su dios A." & :uero" e"terr#dos #ll! des'u>s de su .uerte. Co" A.e"%ote' I se i"ici# l# tr#dici" de #2#"do"#r el e"terr#.ie"to e" 'ir1.ides # :#(or de tu.2#s t#ll#d#s e" l# roc# de los riscos del oeste de e2#s, tr#dici" @ue siguiero" sus sucesores, @ue, e" los cu#tro siglos siguie"tes, #2riero" sus tu.2#s e" el solit#rio )#lle de l#s u.2#s de los Re&es & co"stru&ero" sus te.'los :u"er#rios e" l# ll#"ur# i":erior. Otr#s rei"#s & 'r!"ci'es e.'le#ro" otros #adis '#r# sus tu.2#s. E" l#s coli"#s 'rBi.#s te"!#" #segur#dos sus e"terr#.ie"tos los o:ici#les de l# corte, seg=" l# #"tigu# tr#dici", & l#s decor#cio"es .ur#les de sus c#'ill#s "os %#" tr#"s.itido u"# #"i.#d# (isi" de l# (id# dur#"te l# di"#st!# V)III, l#s #udie"ci#s del :#r#" # su su2id# #l tro"o & sus ?u2ileos reci2ie"do # los e.2#?#dores @ue le tr#!#" reg#los de Li2i#, Siri#, P#lesti"# & el Egeo, l#s coro"#cio"es de los re&es, esce"#s de l# (id# .ilit#r & l#s ocu'#cio"es 'ro:esio"#les de los 'ro'iet#rios, & t#.2i>" los te.#s tr#dicio"#les co.o l# c#;# e" los '#"t#"os & #adis= l#s 'rocesio"es %#ci# l#s tu.2#s & los =lti.os ritos. Des'u>s del i"ter.edio de el8A.#r"#, los te.#s 'ierde" sus te"de"ci#s '#g#"#s %#ci# el .u"do & sus 'l#ceres & .uestr#" u"# 'reocu'#ci" .1s so.2r!#, co" esce"#s :u"er#ri#s & ritos .1gicos, i":luidos 'ro2#2le.e"te 'or l# decor#ci" de l#s tu.2#s re#les co"te.'or1"e#s & t#.2i>" 'or u" c#.2io del .odo de 'e"s#r. A'#rece e" este .o.e"to e" Deir el8Cedi"# u" 'ue2lo '#r# #l2erg#r # l# gr#" 'o2l#ci" @ue co"stitu&e" los tr#2#?#dores de l# "ecr'olisA & es 'ri"ci'#l.e"te de l#s rui"#s de est# #lde# de do"de 'rocede" l# gr#" .#&or!# de los o2?etos de >'oc# te2#"# @ue lle"#" "uestros .useos. De %ec%o, l# 'reser(#ci" del '#s#do del I.'erio Nue(o se l# de2e.os c#si #2solut#.e"te #l cli.# seco de e2#s. Los :#r#o"es de l# di"#st!# V)III siguiero" l# tr#dici" de est#2lecer su reside"ci# e" el "orte, e igu#l.e"te cerc# de Ce.'%is, & el e.2elleci.ie"to de e2#s slo co.e"; co" l# rei"# /#ts%e'sut, l# cu#l, co.o rei"# %ereder#, usur' el 'oder su're.o # :#lt# de #s'ir#"tes .#sculi"os de desce"de"ci# direct# e %i;o P@ue l#s Dos N#cio"es do2l#se" l# es'#ld# '#r# tr#2#?#r 'or ell#Q. Se e"treg '#rticul#r.e"te # l# (e"er#ci" de A.", cu&o or1culo l# #'o&#r!# si" dud# e" sus 'rete"sio"es #l tro"o, & le co"s#gr u" es'l>"dido te.'lo, @ue #s! .is.o est#2# dedic#do # su 'ro'io culto :u"er#rio, e" Deir el8B#%ri. Su #r@uitecto & :#(orito, Se""e.ut, se i"s'ir e(ide"te.e"te e" el cerc#"o te.'lo de Ce"tu%ote' I, 'ero tr#"s:or. el diseDo de su 'redecesor %#st# co"struir u" .o"u.e"to #r@uitect"ico .uc%o .1s #ud#; & co"seguido, el cu#l, #u"@ue terri2le.e"te d#D#do, se .#"tie"e tod#(!# co.o u"o de los .1s i.'resio"#"tes restos del #"tiguo Egi'to. Los #r@uitectos & escultores @ue #'re"diero" e" l#s "ue(#s co"struccio"es de /#ts%e'sut sir(iero" e" l#s e.'res#s de su sucesor ut.>s III, e" cu&o rei"#do l# 'ros'erid#d de Egi'to, '#ci:ic#do & 'oderoso co.o result#do de sus >Bitos .ilit#res, se tr#duce e" l# .o"u.e"t#lid#d de l#s co"struccio"es. El .o.e"to 1lgido de este des#rrollo se #lc#"; e" el rei"#do de A.e"%ote' III, @ue co"s#gr l# .#&or '#rte de su rei"#do, de c#si cu#re"t# #Dos, # l#s #rtes de l# '#;. Sus edi:ic#cio"es e" e2#s so", #=" %o&, i.'resio"#"tes, i"cluso e" rui"#s, # 'es#r de @ue e" u" tie.'o estu(iero" lu?os#.e"te decor#d#s co" oro & 'l#t#A & t#.2i>" s#2e.os @ue, #de.1s, Pse erigiero" "u.eros#s est#tu#s re#les de gr#"ito de Ele:#"ti"#, cu#rcit# & tod#s los 'iedr#s "o2les & costos#s, erigid#s co.o recuerdos eter"os & @ue res'l#"dec!#" # los o?os de los %o.2res co.o el sol de l# .#D#"#Q. Lle" el te.'lo de Cut, l# co"sorte de A.", co" u"#s seiscie"t#s est#tu#s de l# dios# SeN%.et, l# de c#2e;# de le", & e" c#si tod#s l#s coleccio"es egi'tolgic#s #'#rece" e?e.'l#res de est#s escultur#s, @ue :uero" usur'#d#s e" ge"er#l 'or

84

Cyril Aldred

Los Egipcios

re&es 'osteriores. E" su >'oc# co.ie";# l# est#tu#ri# de e"or.es 'ro'orcio"es, dest#c1"dose @ui;1 los dos colosos @ue tod#(!# do.i"#" l# ll#"ur# te2#"# #"te el des#'#recido 'rtico de su te.'lo :u"er#rio, destruido 'or Cere"'t#%. El e?e.'l#r @ue se %#ll# e" el "orte, co"ocido co.o el Coloso de Ce."", se %i;o :#.oso e" >'oc# cl1sic# 'or el so"ido @ue 'roduc!# #l #.#"ecer, %#st# @ue u" te.2lor de tierr# lo redu?o #l sile"cio dur#"te el rei"#do de Se'ti.io Se(ero. El te.'lo de A.e"%ote' III e" LuBor est1 tod#(!# e" 'ie, & su :#.#, #s! co.o l# de otros .o"u.e"tos, 'ro'orcio" # A.e"%ote', %i?o de /#'u, C#estro de l#s Artes, el %o"or, si" 'recede"tes, de u" te.'lo :u"er#rio e" (id# & l# dei:ic#ci" e" el 'er!odo 'tole.#ico.

odo este es'le"dor dec#& dur#"te el 2re(e 'ero des#stroso rei"#do de AN%e"#to", cul.i"#"do e" su :#"1tic# 'ersecuci" de A.", cu#"do el "o.2re del dios & su :igur# :uero" 2orr#dos de todos los .o"u.e"tos, 'or i"sig"i:ic#"tes @ue :uer#". C1s t#rde, cu#"do ut#"N#.o" co"sigui rest#2lecer l# 'ol!tic# de #"t#Do, rel#t# @ue los te.'los del '#!s, de sur # "orte, :uero" #2#"do"#dos, crecie"do l#s %ier2#s e" sus s#"tu#rios & co"(irti>"dose sus '#tios e" lug#res de tr1"sito. Slo # los R#.>sid#s de l# di"#st!# siguie"te les est#2# desti"#d# l# re'#r#ci" de l#

85

Cyril Aldred

Los Egipcios

.#&or '#rte de los destro;os, rest#ur#"do Set%i I los edi:icios 'ro:#"#dos de e2#s & e.2ellecie"do A2&dos & otr#s ciud#des. Su %i?o, R#.s>s II, :ue el .1s e.'re"dedor de los .o"#rc#s @ue lle(#ro" l# do2le coro"#, 'erte"ecie"do # su rei"#do c#si l# .it#d de los te.'los @ue @ued#" e" Egi'to. Su te.'lo :u"er#rio e" e2#s, 'o'ul#r.e"te ll#.#do el R#.esseu., l# e"or.e s#l# %i'stil# de U#r"#N, el te.'lo de A2u Si.2el, eBc#(#do e" l# roc#, & otr#s ereccio"es %u2ier#" 2#st#do # %o.2res de .e"or t#ll#A 'ero >l se dedic #de.1s # u"# es'ecie de e.2elleci.ie"to de todo el '#!s, tr#sl#d#"do l#s est#tu#s ro2#d#s & otros .o"u.e"tos de re&es #"teriores '#r# #dor"#r l# "ue(# c#'it#l de Pi8R#.s>s, e" lo cu#l g#st i""u.er#2les tesoros. L# .#&or '#rte de sus o2r#s, es'eci#l.e"te dur#"te l# segu"d# .it#d de su rei"#do, so" 2#st#s, groser#s & de #rte dege"er#do, 'ero de? u"# le&e"d# #cerc# de sus cu#lid#des so2re%u.#"#s t#" u"i(ers#l e i.'resio"#"te @ue sus sucesores #'e"#s si #lc#";#ro" u" '1lido re:le?o del .is.o. R#.s>s III, 'or e?e.'lo, ll#. # sus %i?os co.o # los de su !dolo, & e" su te.'lo :u"er#rio e" Cedi"et /#2= co'i gr#" '#rte de l# decor#ci" & los teBtos del R#.esseu., #u"@ue los relie(es e" @ue #'#rece el re& 'ersiguie"do #"i.#les s#l(#?es & e"e.igos '#rece" ser origi"#les. Este te.'lo e"cerr#2# e" su reci"to u" '#l#cio, co"struccio"es '#r# l# #d.i"istr#ci", cu#rteles .ilit#res, #l.#ce"es, ?#rdi"es & est#"@ues. Est#2# rode#do 'or u"# gr#" .ur#ll#, & l# e"tr#d# 'ri"ci'#l er# u"# 'uert# :orti:ic#d# #l estilo de los migdol sirios. Ser(!#, de %ec%o, co.o :ort#le;# '#r# l# 'rotecci" de l#s ge"tes del oeste de e2#s e" >'oc#s de luc%#s dur#"te los =lti.os tie.'os de l# di"#st!# VV. Oue to.#d# P'or eBtr#"?erosQ #l :i"#l de l# di"#st!#, 'ero "o s#2e.os tod#(!# si :uero" l#s tro'#s "u2i#s del (irre& de Uus% l#s @ue 'e"etr#ro" e" >l '#r# so:oc#r u"# re2eli" del Egi'to Cedio & @ui;1 del su.o s#cerdote de A.", o si.'le.e"te 2#"doleros l!2icos. Este desorde" es &# u"o de los di(ersos sig"os de u" decli(e e" el go2ier"o del '#!s @ue e.'ie;# # .#"i:est#rse dur#"te l# di"#st!# VVA si" e.2#rgo, l#s se'ultur#s re#les co"ti"=#" sie"do e"or.es edi:icios. Los 'l#"os del #r@uitecto de l# tu.2# de R#.s>s I), @ue se %#" co"ser(#do e" u" '#'iro de ur!", "os .uestr#" @ue te"!# @ue est#r e@ui'#do co" u"# serie co.'let# de .ue2les, e" los @ue se i"clu!#" ci"co t#2er"1culos re(estidos de oro #lrededor del gr#" s#rc:#go de gr#"ito, de .#"er# si.il#r # lo dis'uesto '#r# ut#"N#.o". El :i"o s#rc:#go de gr#"ito %ec%o '#r# este .is.o re& & el de su '#dre, R#.s>s III, .#"i:iest#" l# :uer;# de l# tr#dici" :#r#"ic#, @ue 'uede dis'o"er tod#(!# de t#les recursos i"cluso e" lo @ue '#rece ser u" 'er!odo de dec#de"ci#. A 'ri"ci'ios de l# di"#st!# V)III, los egi'cios %#2!#" reco2r#do su #:ici" 'or l# luc%# 2#?o el go2ier"o de sus :#r#o"es guerreros. El sold#do 'ro:esio"#l %#ce su #'#rici" :re"te #l c#.'esi"o reclut#do e" co"tr# de su (olu"t#d. L#s c#.'#D#s de Asi# i"troduce" di(ers#s "o(ed#des eBtic#s e" el )#lle del Nilo, #s! co.o ge"tes di:ere"tes, .od#s e" el (estir, '#l#2r#s & eB'resio"es c#"#"e#s & cultos eBtr#"?eros, co.o los de B##l, Res%e'% & Ast#rt>. ut.>s III i.'ort de Siri# curios#s 'l#"t#s & #"i.#les '#r# #dor"#r los ?#rdi"es 2ot1"icos @ue co"stru& e" e2#s. E" est#s e.'res#s se e"s#"c%#2#" los %ori;o"tes egi'cios & 're(#lec!# u" es'!ritu o'ti.ist#. Pero dur#"te el rei"#do de A.e"%ote' III, l#s i"e(it#2les (ictori#s de #@uell# .1@ui"# de guerr# %#2!#" 'roducido l# co.'l#cid# #ce't#ci" del >Bito co.o #lgo "#tur#l, lo @ue %i;o @ue los egi'cios "o su'iese" e"c#?#r luego l#s derrot#s de l# =lti.# .it#d del 'er!odo. El egi'cio te"d!# # de?#r l# c#rrer# .ilit#r e" .#"os de eBtr#"?eros #.2iciosos, &, #s!, su e?>rcito estu(o 'ro"to :or.#do 'ri"ci'#l.e"te 'or .erce"#rios "u2ios, sud#"eses, c#"#"eos, s#rdos, li2ios & otros. Algu"os #si1ticos #lc#";#ro" los .1s #ltos c#rgos del Est#do, co"(irti>"dose u"o de ellos e" el (irtu#l go2er"#"te de Egi'to # :i"es de l# di"#st!# VIV. Los egi'cios 're:er!#" l#s 'ro:esio"es de s#cerdotes o escri2#s, co":or.1"dose co" lle(#r u org#"i;#r #lgu"# o:ici"# 2urocr1tic# @ue 'udiese" tr#"s.itir # sus %i?os. Est# :#lt# de i"ici#ti(# "o es .1s @ue u" s!"to.# de l# gr#du#l osi:ic#ci" de l# socied#d egi'ci# & de u"# (isi" .u& co":or.ist# de l# (id# @ue de2ilit#" l# .is.# ese"ci# del 'e"s#.ie"to egi'cio. L# #"tigu# socied#d :eud#l, co" sus sold#dos (olu"t#rios, %#2!# sido sustituid# 'or los sold#dos, s#cerdotes & o:ici#les

8!

Cyril Aldred

Los Egipcios

'ro:esio"#les co" l# co"siguie"te su.isi" del i"di(iduo #l siste.# 2urocr1tico. El c#.2io se %#ce .1s e(ide"te e" l#s tu.2#s8c#'ill# de l# >'oc#, do"de l#s #legres esce"#s cotidi#"#s se (e" su'l#"t#d#s e" tie.'os de los R#.>sid#s 'or !co"os de u"# so.2r!# .itolog!#, @ue se 'o"e de .od#. Los e"terr#.ie"tos i"di(idu#les de tie.'os de los %icsos se %#2!#" co.'lic#do e" los 'rs'eros d!#s de l# di"#st!# V)III, e"cerr1"dose e" l# c1.#r# :u"er#ri# series co.'let#s de #t#=des, s#rc:#gos de 'iedr#, 2#=les c#"'icos, '#'iros :u"er#rios & los #?u#res 'erso"#les del di:u"to. Pero #l #(#";#r el 'er!odo se 'rodu?o u" retor"o # l#s #"tigu#s 'r1ctic#s &, # eBce'ci" de l#s tu.2#s de los .1s #co.od#dos, slo se coloc#2# u" #t#=d o serie de #t#=des, decor#dos co" esce"#s & teBtos religiosos escogidos. #.2i>" se coloc#2# # (eces u" e?e.'l#r de El libro de los muertos, #s! co.o u" #r.#;" de #.uletos & :igur#s sha#abti, &# @ue lo 'ri"ci'#l er# el #'#r#to de l# .#gi#. L# t>c"ic# %#2!# ree.'l#;#do e" cierto .odo # l# cree"ci#.

87

Cyril Aldred

Los Egipcios

88

Cyril Aldred

Los Egipcios

CA+-ULO .III D-0AD-!0IA @ -03IP2- DA7A!6- 3A "A'A $P50A D/nast0as 66I5666I2 1(%#5!! a. C.

L#s "otici#s @ue 'osee.os so2re e2#s e" los =lti.os tie.'os de l# di"#st!# VV "os i":or.#" de u"# dec#de"ci# ge"er#l. Los :#r#o"es de Pi8R#.s>s '#rece ser @ue .u& r#r#.e"te (isit#ro" su c#'it#l del, sur, & el go2ier"o de l# e2#id# '#s #l re& di(i"i;#do A."8r#, @uie" 'ro.ulg#2# sus edictos # tr#(>s de or1culos tr#"s.itidos # l# cl#se s#cerdot#l co" el Pri.er Pro:et#, o Su.o s#cerdote, # l# c#2e;#. E" el Asi# A"terior, l# cost# de P#lesti"# se .#"te"!# e" .#"os de los :ilisteos, cu&o .o"o'olio del %ierro les #segur#2# u"# su'eriorid#d e" el #r.#.e"to. El do.i"io del .#r est#2# '#s#"do # .#"os de los c#"#"eos de Oe"ici#. El dese.'leo de los sold#dos 'ro:esio"#les, cl#se co.'uest# e" su .#&or!# 'or .erce"#rios, #u.e"t el "=.ero de desrde"es. E" u"# situ#ci" se.e?#"te, eB#cer2#d# 'or l#s c#rest!#s 'ro(oc#d#s 'or l# esc#s# crecid# del Nilo e" #Dos sucesi(os, "o es eBtr#Do @ue los rel#tos "os %#2le" de u"# gr#" des%o"estid#d e"tre los o:ici#les, 'reocu'#dos t#" slo 'or cu2rir sus "eglige"ci#s, & de %uelg#s & (iole"ci#s e"tre l#s cl#ses .1s 2#?#s lle(#d#s # l# deses'er#ci" 'or el %#.2re. Pero el :#ctor .1s i.'ort#"te :ue l# des#'#rici" del :#r#" co.o el dios @ue go2ier"# # los %o.2res ((>#se '1gi"# +55 7). L#s tu.2#s de los re&es e" e2#s, co" sus :#2ulos#s #cu.ul#cio"es de tesoros, sie.'re %#2!#" te"t#do # los deses'er#dos # ro2#rlos. E" est# >'oc# '#rece @ue :uero" s#@ue#d#s siste.1tic#.e"te, & %#st# es 'osi2le co" l# co.'licid#d de los o:ici#les e"c#rg#dos de su custodi#, de t#l .odo @ue de u"#s 37 tu.2#s de re&es slo el de'sito de ut#"N#.o" se .#"te"!# i"t#cto e" su '#rte 'ri"ci'#l, @ui;1 'or@ue su co"dici" de %ere?e %#2!# 'roducido su des#'#rici" de los #rc%i(os de l#s "ecr'olis. Los egi'cios, t#" #rdorosos & #'#sio"#dos e" los 'ri.eros tie.'os de l# di"#st!# V)III, %#2!#" 'erdido su (#lor. E" cu#"to # l# re#le;#, #=" se .#"te"!#, 'ero .1s co.o su'erstici" @ue co.o #rt!culo de :e. Pero l# .o"#r@u!# se tr#"s:or.#r1 .u& 'ro"to e" u"# dict#dur# .ilit#r cu&# est#2ilid#d de'e"de de los .erce"#riosA l#s sucesi(#s di"#st!#s de li2ios, Nus%it#s, 'ers#s, griegos & ro.#"os se .#"tu(iero" e" el 'oder .ie"tr#s 'udiero" %#cerlo 'or l# :uer;# de l#s #r.#s so2re sus ri(#les. Co" l# .isterios# .uerte de R#.s>s VI, el '#!s se di(idi de "ue(o e" sus dos '#rtes "#tur#les, co" u"# di"#st!# @ue go2er"#2# e" #"is, & u"# :#.ili# .ilit#rist# @ue %#2!# #lc#";#do los .1s #ltos c#rgos de l# ?er#r@u!# de A.", @ue go2er"#2# e" e2#s. El .#tri.o"io e"tre .ie.2ros de est#s dos :#.ili#s reu"i el Alto & el B#?o Egi'to 2#?o el .#"do de u" solo re&, 'ero est# u"i" :ue t#" slo "o.i"#l, &# @ue, de #%or# e" #del#"te, l# e2#id# i2# # te"er u" go2ier"o 'ro'io e?ercido 'or A."8r# & sus re'rese"t#"tes %u.#"os. #"to e" el Alto co.o e" el B#?o Egi'to, se 'roduce l# te"de"ci# # l# desi"tegr#ci" e" ciud#des8Est#do i"de'e"die"tes #l dec#er el 'oder ce"tr#l, lo cu#l :ue sucedie"do # u" rit.o regul#r. C#d# "ue(# di"#st!# e.'e;#2# co" :uer;# & 'ro.es#s, resucit#"do el #"tiguo sueDo de u" i.'erio #si1tico, seg=" "os re(el# el A"tiguo est#.e"to, e i"ter:irie"do e" l# #git#d# 'ol!tic# de est# ;o"# e" cu#"to %#2!# u"# 'osi2ilid#d. Si" e.2#rgo, est#s c#.'#D#s er#" 'oco .1s @ue i"cursio"es #r.#d#s, co"siguie"do t#" slo u"# glori# te.'or#l. C#d# (e; @ue l#s :uer;#s egi'ci#s se e":re"t#ro" # u" e"e.igo u"ido & #diestr#do e" l#s #r.#s, co.o los #sirios, los 2#2ilo"ios o los 'ers#s, :uero" i"e(it#2le.e"te derrot#dos. Los re'etidos des#stres slo 'od!#" 'roducir u"# .#&or dece'ci" e" el '#!s, .ie"tr#s e" el eBtr#"?ero #d@uir!# l# re'ut#ci" de ser u"# :uer;# e" crisis. E" el ,57 #.C., u"# :#.ili# de #sce"de"ci# li2i#, @ue se %#2!# est#2lecido e" /er#Nle'olis, lleg # ser lo 2#st#"te i":lu&e"te co.o '#r# ser :#(orecid# 'or los
,

-.g 4) de esta edicin electrnica 8%

Cyril Aldred

Los Egipcios

re&es de #"is, sucedi>"doles e" el go2ier"o & :or.#"do l# di"#st!# VVII. El 'ri.ero de l# di"#st!# :ue el e">rgico S%es%o"g (S%is%#N), @ue i"(#di P#lesti"# & se #'oder del rico tesoro del e.'lo de S#lo.", rest#2lecie"do u" 'oco el 'restigio de Egi'to. Pero l#s di"#st!#s li2i#s ter.i"#ro" e" di(isio"es & escisio"es de .odo @ue cu#"do el re& de Uus%, Pi8#"N%&, .#rc% desde N#'#t# # c#'tur#r Egi'to e" "o.2re del orde" & de l# ortodoBi#, se e"co"tr c#si si" resiste"ci# u"i:ic#d#. Desde el :i"#l de l# di"#st!# VV, Nu2i# & el Uus%, l# Etio'!# 2!2lic#, se %#2!#" co"(ertido, de %ec%o, e" u" Est#do i"de'e"die"te co" su c#'it#l e" N#'#t#, e" l# cu#l se .#"te"!# estrict#.e"te el culto # A."8r#. Los 'i#dosos re&es de orige" Uus%it# :#(oreciero" u"# (ersi" 'ro(i"ci#l de l# cultur# egi'ci#, e":oc1"dol# %#ci# u" '#s#do .1s 'uro, (ol(ie"do # l#s #rtes cl1sic#s del I.'erio Cedio. De.ostr#ro" ser e">rgicos co"structores, es'eci#l.e"te e" e2#s, & co"siguiero" 'o"er u" cierto orde" e" los #su"tos de Egi'to # 'es#r de @ue el '#!s est#2# le?os de est#r u"i:ic#do 2#?o su .#"do, co.o 2ie" s#2!# el 'ro:et# Is#!#s &. L#s i"trig#s de #%#r@#, el %i?o de Pi8#"N%&, 'rodu?ero" # l# l#rg# l# t#" de.or#d# co":ro"t#ci" co" los #sirios, cu&#s tro'#s .#rc%#ro" dos (eces so2re Egi'to, s#@ue#"do e2#s, & co"ducie"do #l sucesor de #%#r@#, #"Met#.#"i, # sus 'ro'ios territorios del Uus%, do"de >l & sus sucesores se #:ric#"i;#ro" .1s & .1s, de?#"do de dese.'eD#r u" '#'el directo e" l# 'ol!tic# egi'ci#. Los re&es de Uus% co"ti"u#ro" l# t1ctic#, e.'e;#d# 'or u"o de sus 'redecesores li2ios, OsorN" III, de "eutr#li;#r el 'oderoso imperium in imperio de e2#s "o.2r#"do # u"# de l#s d#.#s re#les Di(i"# Co"sorte de A.". Pi8#"N%& o2lig # l# Di(i"# Co"sorte S%e'e"8Me'et I # #do't#r # su %er.#"# A.e"ird#s I, & est# 'r1ctic# de %#cer el c#rgo .1Bi.o del colegio s#cerdot#l electi(o e" (e; de %eredit#rio se co"ti"u e" l#s di"#st!#s siguie"tes. Est#s co"sortes go2er"#ro" co" l# #&ud# de sus c#.#reros, sie"do l# .1s "ot#2le Ce"t%ue.%et, @ue "o slo go2er" e2#s e" los di:!ciles tie.'os de l#s i"(#sio"es siri#s, si"o @ue :ue u"# de l#s 'ri"ci'#les :igur#s del "ue(o #rte @ue :loreci e" los i"terludios e"tre l#s co"@uist#s 'ers#s. El .1s l#rgo de estos 2re(es .o.e"tos de es'le"dor 'erte"ece # l# di"#st!# VV)I, cu#"do u"# :#.ili# del B#?o Egi'to, origi"#ri# de S#is, tr#?o .1s de u" siglo de orde" & 'ros'erid#d #l #git#do '#!s. Los 'ri.eros Ps#.>ticos se li2er#ro" de l# tutel# de Asir!#, ocu'#d# #%or# e" sus 'ro'ios 'ro2le.#s. E" sus #git#dos tie.'os, los S#!t#s tu(iero" @ue co"te.'l#r el s#@ueo de l# 'ro'i# PNo \ e2#s], l# 'o'ulos#, situ#d# e"tre los r!osQ', re'etido e" l# destrucci" de N!"i(e & B#2ilo"i#. Ps#.>tico I %i;o @ue su %i?# :uese #do't#d# co.o sucesor# de l# Di(i"# Co"sorte, & coloc # sus #dictos e" los 'uestos cl#(e de Ed:= & /ier#N"'olis, '#r# :re"#r # e2#s. #.2i>" co"tu(o el 'oder de l# c#st# .ilit#r li2i# e.'le#"do .erce"#rios ?o"ios, c#rios & lirios. Gr#ci#s # est# tro'# escogid# & l# 'osesi" de u"# 'oderos# :lot#, @ui;1s e" su .#&or '#rte :e"ici#, los S#!t#s go2er"#ro" co.o 'r!"ci'es co.erci#"tes, cre1"dose :#ctor!#s .ilesi#s e" D#'%"#e & N#uNr#tis, se"t#"do #s! u" 'recede"te '#r# l# eB'ort#ci" del gr#"o & l# l#"# egi'cios, @ue los Ptolo.eos co"ti"u#r!#" co" .#&or i"te"sid#d. Por i"tereses co.erci#les, Nec#o e.'e; l# co"strucci" de u" c#"#l desde el Nilo #l C#r Ro?o & e"(i # los :e"icios # d#r l# (uelt# # X:ric#. Pero los S#!t#s "u"c# co"siguiero" l# tot#l col#2or#ci" de sus s=2ditos '#r# est#s e.'res#s. El :#(oritis.o @ue .ostr#ro" %#ci# los or1culos, .u?eres, co.erci#"tes & sold#dos griegos, 'rodu?o l# e"(idi# & l# re(oluci", &, cu#"do el 'ers# C#.2ises i"(#di el '#!s, 'oco le cost co"@uist#rlo. Los 'ers#s, @ue org#"i;#ro" su i.'erio co" u"# .i"uciosid#d @ue %#2!# :#lt#do # los #"teriores co"@uist#dores, go2er"#ro" Egi'to co" l# #&ud# de e:icie"tes col#2or#dores dur#"te c#si dos siglos, eBce'to dur#"te u" i"ter.edio, e" el cu#l los 'r!"ci'es loc#les 'udiero" co"seguir .edio siglo de i"de'e"de"ci# co" l# #&ud# de los griegos. Si" e.2#rgo, >st#s :uero" l#s =lti.#s e"erg!#s del Egi'to :#r#"ico @ue sucu.2e, & :ue slo su c#d1(er e.2#ls#.#do lo @ue '#s # .#"os de los re&es 'ers#s, los Ptolo.eos griegos & los e.'er#dores ro.#"os.
* 4

3saas, :3:, ! N(?@9- III- 8.

%0

Cyril Aldred

Los Egipcios

Oec%#s #. ". y a1os .eyes principales de reinado +794 DINAS [A VVI 54 Psuse""es I ,57 DINAS [AS VVII8 VVIII 6+ S%es%o"g I 3- OsorNo" I 45 Pedu2#st 037 DINAS [A VVI) 4 Bocc%oris 94+ DINAS [A VV) 34 Pi8#"N%& +4 S%#2#N# 67 S%#2#t#N# 6- #%#r@# --5 DINAS [A VV)I 45 +4 +, 55 Ps#.>tico I Nec#o II Ps#.>tico II A'ries A.#sis

Principales yacimientos

!suntos e-teriores I"(#si" de los dorios e" Greci# Creci.ie"to de Oe"ici# & #uge de Isr#el El te.'lo de Terus#l>" es s#@ue#do Re"#ce el 'oder #sirio 2#?o igl#t%8 Pileser III

#"is e2#s

Hechos m/s signi$icati+os /ege.o"!# del Delt# Los .erce"#rios li2ios #lc#";#" gr#" 'oder

Bu2#stis #"is e2#s /er#Nle'olis

S#is

I"de'e"de"ci# de Uus% C#estr!# e" el l#2oreo del .et#l & l# :#e";# L# crecie"te #"#r@u!# 'ro(oc# l# i"ter(e"ci" de Uus% e" Egi'to

N#'#t# (Sud1") e2#s #"is

S#is Ed:= S#@@#r# D#'%"#e N#uNr#tis

4648575 DINAS [A VV)II (Pers#) 57583,0 DINAS [A VV)III 9 A.&rteos 3,08390 DINAS [A VVIV +3 Ac%oris 390835+ DINAS [A VVV +, Nect#"e2o I +, Nect#"e2o II 35+8333 DINAS [A VVVI (Pers#) Ce"des Se2e""&tes Bu2#stis Ed:u S#is

I"(#si" de Egi'to 'or los #sirios S#@ueo de e2#s EB'ulsi" de los Nus%it#s Se co"sigue l# i"de'e"de"ci# res'ecto # Asir!# )i#?es # Oe"ici# Co.ercio co" Greci#. I"trig#s #"ti'ers#s Co"@uist# de Egi'to 'or C#.2ises Li2er#ci" e(e"tu#l co" #&ud# grieg# Ali#";#s co"tr# Persi#

El culto # A." do.i"# e" N#'#t# & e2#s Reco"strucci" de e2#s & otros lug#res Estudio del '#s#do Re"#ci.ie"to e" l#s #rtes & o:icios Ecli'se de A." Oilo%ele"is.o Cerce"#rios griegos #l ser(icio del re& L# resiste"ci# :re"te # los 'ers#s se de2ilit# 'or l#s luc%#s di"1stic#s ^lti.o :loreci.ie"to de l#s #rtes loc#les

Los 'ers#s so" rec%#;#dos (P%#r"#2#;us) 393 #"tes de C. Los 'ers#s reco"@uist#" Egi'to

El =lti.o :#r#" "#ti(o

336 Ale?#"dro de Magno de Macedonia con5uista el 0mperio Persa. "uadro H. &a'a >poca (Dinast*as ??0 # ???0).

%1

Cyril Aldred

Los Egipcios

Puesto @ue l#s ciud#des de reside"ci# re#l de l# B#?# J'oc# %#" su:rido u"# destrucci" c#si siste.1tic#, o &#ce" e" los l#dos del Delt#, l# #use"ci# de restos .#teri#les de los e.'l#;#.ie"tos de los '#l#cios #gudi;# #=" .1s "uestr# i.'resi" de dec#de"ci# & 'o2re;#. Si" e.2#rgo, %#& #lgu"os i"dicios @ue 'er.ite" su'o"er @ue, cu#"do u"# "ue(# di"#st!# co"segu!# l# :uer;# & el 'oder!o "eces#rios, el .ece"#;go de l# corte 'od!# esti.ul#r tod#(!# l#s %12iles .#"os de los #rtes#"os egi'cios '#r# 'roducir o2r#s de #rte cu&o .>rito es, # .e"udo, co"sider#2le. Los e"terr#.ie"tos re#les e" #"is %#" de.ostr#do @ue, ?u"to # l#s %ere"ci#s & usur'#cio"es del co.ie";o de l# >'oc#, el #rte co"te.'or1"eo 'od!# .#"te"er tod#(!# u" #lto "i(el e" diseDo & t>c"ic#. Dur#"te l#s di"#st!#s li2i#s :loreci e" '#l#cio u"# escuel# #rt!stic# de co"sider#2le .#estr!# e" el tr#2#?o del 2ro"ce, l# 'l#t# & el oro, #u"@ue del =lti.o se "os %# co"ser(#do .u& 'oco. Sui;1 los .is.os #rtes#"os @ue 'roduc!#" l# :#e";# #;ul 'rodu?ero" l#s co'#s o Pc1licesQ :uerte.e"te i":luidos e" l# :or.# & el diseDo 'or los 'rototi'os ci"cel#dos e" .et#l de u"# .#estr!# t#l @ue se los %# #tri2uido # l# di"#st!# V)III # 'es#r de @ue u" e?e.'l#r @ue se co"ser(# e" Berl!", & u" :r#g.e"to e" Eto", co" los "o.2res de re&es li2ios, de.uestr#" l# >'oc# # l# @ue e" re#lid#d 'erte"ece". Los re&es de Uus%, co" sus te"de"ci#s co"ser(#dor#s %#ci# los tie.'os cl1sicos, se su'o"e @ue :uero" los i"stig#dores de u" curioso estudio del '#s#do @ue ser1 u"# de l#s c#r#cter!stic#s de l#s di"#st!#s siguie"tes, 'ero los '#"eles de :#e";# 'rocede"tes de u"# c#'ill# de l# di"#st!# VVIII de.uestr#" @ue este .o(i.ie"to e.'e; &# e" u"# >'oc# #"terior. G"# "ost1lgic# .ir#d# #l '#s#do es, e" re#lid#d, l# t"ic# de tod# l# >'oc# t#rd!# @ue record#r1 #"teriores gr#"de;#s co.o los ="icos ide#les # @ue se 'od!# #s'ir#r. L# i"te"si(# co'i# del '#s#do es u" r#sgo c#r#cter!stico de l# >'oc# s#!t#, #u"@ue los relie(es de l# tu.2# de Ce"t%ue.%et & l#s est#tu#s de su te.'lo %u2ier#" &# se"t#do u" 'recede"te, & se 'rodu?ero" escultur#s co" el estilo & el .odo de (estir de todos los 'er!odos, 'ero es'eci#l.e"te del I.'erio A"tiguo & Cedio, co" u"# :idelid#d t#l @ue lleg#" # co":u"dir # #lgu"os i"(estig#dores #ctu#les, # 'es#r de @ue '#r# el eB'erto est# co":usi" es i.'osi2le, &# @ue l#s (ersio"es s#!t#s "o de?#" de ser tr#2#?os .u& su'er:ici#les & c#re"tes de :uer;# i"terior. Si" e.2#rgo, tie"e" t#.2i>" su #tr#cti(o co.o #rte ide#list# & #c#d>.ico. Su t>c"ic#, es'eci#l.e"te e" el t#ll#do de l#s i"scri'cio"es so2re 'iedr#s dur#s, es 'er:ect#, 'ero co.o e" tod#s l#s #rtes e" l#s @ue el estilo %# lleg#do # ser .1s i.'ort#"te @ue el co"te"ido, l# te"de"ci# # eB#ger#r l#s #2str#ccio"es @ue do.i"#" l#s :or.#s co"duce # u" seD#l#do .#"ieris.o. Egi'to se %# (uelto i"(#ri#2le.e"te %#ci# su '#s#do co.o u" 'u"to de '#rtid# lle"o de :uer;#, 'ero #%or# su retor"o # lo 'ret>rito "o er# .1s @ue u" re'roc%e 'er.#"e"te #l .u"do de su dec#de"ci#. El .is.o .o"#@uis.o, t#" c#r#cter!stico del Egi'to cristi#"o, est1 &# i"%ere"te e" l# 'ers'ecti(# de l# >'oc# t#rd!#. E" tie.'os de los 'ers#s, & .u& es'eci#l.e"te e" el de los Ptolo.eos, los .orteci"os rescoldos de este #rte te"!#" @ue 2rill#r dur#"te u" 2re(e i"ter(#lo, cu#"do e" l#s :or.#s ide#list#s & #2str#ct#s del #rte s#!t# se su'er'o"e" l# t>c"ic# de los retr#tos co" u" re#lis.o sor're"de"te. Pero est#s .#"i:est#cio"es c#e" &# :uer# del 'ro'sito de este li.it#do es@ue.#.

%2

Cyril Aldred

Los Egipcios

CA+-ULO I6 3A 250I-DAD -! -3 A!6I%A5 -%IP65 1. EL RE8 L# t#" re'etid# :r#se de /erodoto, de @ue Egi'to es u" reg#lo del Nilo, es tod#(!# (1lid#, 'ero el A"tiguo Egi'to er# t#.2i>", e" "o .e"or cu#"t!#, l# o2r# del :#r#". Los or!ge"es de l# re#le;# se re.o"t#" # tie.'os 're%istricos, cu#"do los ".#d#s del "orte de X:ric# de'e"d!#" tod#(!# de l# llu(i# '#r# l# :ertilid#d de sus '#stos & sus re2#Dos, #s! co.o '#r# su 'ro'i# 'ros'erid#d, & los 'roductores de llu(i# dese.'eD#2#" u" '#'el 'ri.ordi#l e" l# (id# de l# tri2u. Los 'ri.eros re&es #'#rece" co.o ?e:es '#storiles lle(#"do el c#&#do & el ladanisteri,n, '#recido #l .#&#l, co" l# col# de u" #"i.#l so2re sus es'#ld#s & l# 'erill# de sus re2#Dos de c#2r#s e" l# 2#r2ill#. A tr#(>s de tod# l# %istori#, >ste :ue el (estido cere.o"i#l '#r# l#s oc#sio"es sole."es. Co.o # todos los re&es di(i"i;#dos, e" tie.'os 're%istricos se les .#t#2# cu#"do e.'e;#2#" # des#'#recer sus 'oderes, sie"do sus c#d1(eres 'ro2#2le.e"te descu#rti;#dos & e"terr#dos, o 2ie" i"ci"er#dos, dis'ers1"dose luego l#s ce"i;#s '#r# d#r u"# .#&or :ertilid#d # l# tierr#. E" tie.'os %istricos, este rito s#l(#?e :ue sustituido 'or cere.o"i#s .1gic#s desti"#d#s # re?u(e"ecer #l .o"#rc#, co.o l# Oiest# del Tu2ileo, o 2ie" se o2te"!#" sustitutos co.o #"i.#les, re'roduccio"es de l# i.#ge" del re&, & 'ro2#2le.e"te 'erso"#s @ue se %#2!#" #%og#do #ccide"t#l.e"te e" el Nilo. Pero l# tr#dici" seg=" l# cu#l el re& te"!# @ue .orir 'or su 'ue2lo se .#"te"!# e" el :olNlore & e" l#s eB'resio"es .1s 'ri.iti(#s de los 3e-tos de las Pir/mides, & #lgu"os #"tro'logos cree" @ue el s#cri:icio cere.o"i#l del :#r#" se rei"st#ur e" .o.e"tos de crisisA co.o ocurri co" l# =lti.# rei"# de Egi'to, Cleo'#tr#, @ue 'uso :i" # su (id# 'or .edio del dios 'erso"#l del :#r#", el =reo.

%3

Cyril Aldred

Los Egipcios

L#s :u"cio"es de l# re#le;# se (e" .u& cl#r#.e"te e" el 'ri"ci'io del Egi'to :#r#"ico, # tr#(>s de u"# 'u"t# de .#;# & de u"# '#let# cere.o"i#l, 'rocede"tes #.2#s de /ier#N"'olis. E" l# 'ri.er# #'#rece el sole."e rito, luego #soci#do # l#s :igur#s sha#a'bti osir!#c#s, de li.'i#r los c#"#les de riego des'u>s del retroceso de l# i"u"d#ci" & es'#rcir el :>rtil li.o so2re los c#.'os. El 'roductor de llu(i#s de tie.'os 're%istricos @ue .#"te"!# # su tri2u, sus cosec%#s & sus g#"#dos #l e?ercer u" co"trol .1gico so2re el tie.'o, se %# tr#"s:or.#do #s! e" el :#r#", c#'#; de soste"er # tod# l# "#ci" #l do.i"#r l# crecid# del Nilo. De #%or# e" #del#"te, l# .o"#r@u!# & el Nilo est#r1" !"ti.#.e"te #soci#dos. I"cluso AN%e"#to", cu&o ="ico dios er# el dios8sol, reci2e el "o.2re de PLos die; .il NilosQ, o de PEl Nilo @ue :lu&e di#ri#.e"te d#"do (id# # Egi'toQ. Se co"oce" t#.2i>" (#rios e?e.'los e" los @ue el :#r#" #'#rece co.o u" ;#%or!. A R#.s>s II se le #tri2u!# u"# i":lue"ci# es'eci#l so2re los ele.e"tos i"cluso e" l#s le?#"#s tierr#s de los %itit#s, do"de 'od!# %#cer llo(er o 'ro(oc#r l# se@u!# # (olu"t#d. Este 'oder so2re l#s #gu#s (E& @u> er# l# llu(i#, .1s @ue u" Nilo coloc#do e" el cielo 'or u" dios .isericordioso, '#r# #@uell#s "#cio"es .1s 'o2res @ue "o dis:rut#2#" de u" #ut>"tico NiloF) se su'o"!# @ue "o des#'#rec!# # l# .uerte del re&, si"o @ue se tr#"s.it!# # Osiris, #l cu#l se %#2!# #soci#do el .uerto. No es eB#ger#do decir @ue l# otr# 'ie;# 'rocede"te de /ier#N"'olis, l# '#let# del re& N#r.er, es l# 'ie;# :#r#"ic# .1s i.'ort#"te @ue se %# descu2ierto e" Egi'to. E" ell# se eB'res# tod# l# ese"ci# del c#r1cter de l# re#le;#, sus s!.2olos, su dog.# & su #rte. El "o.2re del re& #'#rece e" l# c#2ecer# de"tro de u" '#l#cio :l#"@ue#do 'or l#s c#2e;#s de /#t%or, de cu&# test# :e.e"i"# e.erge l# de u"# c#2e;# de (#c#, '#r# re'rese"t#r #s! u" co.'lic#do co"ce'to del cielo co.o u"# (#c# .ote#d# de estrell#s & "odri;# del g>"ero %u.#"o, & #s! .is.o l# .#dre del dios del cielo, /orus, del cu#l el re& er# u"# e"c#r"#ci". El re(erso .uestr# # N#r.er co.o u"# :igur# de 'ro'orcio"es eBtr#ordi"#ri#s, (estido co.o u" .>dico, e" u"# #ctitud @ue 'er.#"ecer1 .ie"tr#s dure el #rte :#r#"ico, s#cri:ic#"do # u" %4

Cyril Aldred

Los Egipcios

e"e.igo del#"te de l# i.#ge" del dios8%#lc" /orus, @ue lle(# e" sus .#"os u" '#"t#"o. De2#?o &#ce" dos #si1ticos 1( c#!dos. El otro l#do de l# '#let# .uestr# otr#s esce"#s de (ictori#, & todo el o2?eto co".e.or#, de %ec%o, el 'oder di(i"o de N#r.er, @ue triu":# t#"to so2re sus #.igos co.o so2re los su2le(#dos de su 'ro'io '#!s. El .is.o te.# #'#rece, #u"@ue #lgo .1s si.2lic#.e"te, e" l# 'u"t# de .#;# del Escor'i", do"de, e" el :o"do, #'#rece" est#"d#rtes co" #(e:r!#s & l#;os @ue cuelg#" de ellos. E" l# 2#se de u"# est#tu# de l# Pir1.ide Esc#lo"#d#, #'#rece D?eser 'is#"do "ue(e l#;os @ue si.2oli;#" los (eci"os de Egi'to & sie"do #dor#do 'or l#s su.is#s #(e:r!#s, @ue re'rese"t#" # l# 'o2l#ci" "#ti(#. E" est# et#'# 'ri.iti(# "o %#& disti"ci" e"tre los 'ue2los de Egi'to & los de l#s tierr#s 'rBi.#s, @ue se 'ostr#" # los 'ies del :#r#" co.o u" dios o."i'ote"te. L# des'ro'orci" eBiste"te e"tre l# i.#ge" del re&, l# de sus s=2ditos, e i"cluso l# del dios @ue #'reci#.os e" estos 'ri.eros .o"u.e"tos, "os de.uestr# cl#r#.e"te @ue el :#r#" se co"sider# co.o u" dios u"i(ers#l 'or derec%o 'ro'io .1s @ue u" re'rese"t#"te del dios e" l# tierr#. E" este %ec%o, Egi'to se "os .uestr# co" u"# soluci" de los 'ro2le.#s 'ol!ticos t!'ic#.e"te #:ric#"#. L#s otr#s gr#"des ci(ili;#cio"es @ue :loreciero" e" los (#lles de los r!os dur#"te l# Ed#d del Bro"ce & @ue co"ociero" l#s #rtes de l# escritur# & de l#s i"scri'cio"es, co"ti"u#2#" sie"do u"# serie de ciud#des8Est#do ri(#les .ie"tr#s Egi'to de.ostr#2# &# u" co":or.is.o "#cio"#l 'erso"i:ic#do e" su re& di(i"i;#do, &# @ue el :#r#" es el e?e.'lo cl1sico de u" dios e"c#r"#do co.o re&. E" el .o.e"to .1s 'ri.iti(o de l# %istori# de Egi'to, @ui;1 te"g# @ue co"sider1rsele co.o Pel .1s gr#"de de los diosesQ, # cu&# :igur# %u.#"# se (#" '#recie"do c#d# (e; .1s los otros dioses # '#rtir de su 'ri.iti(# :or.#, #"i.#l o :etic%ist#, co.o i.#ge" co"cret# de l# re#lid#d, 'ero l# i":lue"ci# di(i"# del :#r#" se reco"oc!# e" #le?#d#s regio"es de u" .u"do @ue #2#rc#2# 2ie" 'oc#s "#cio"es. El :#r#" 'rocl#.#2# su so2er#"!# so2re Egi'to & t#.2i>" so2re el eBtr#"?ero, & #.2os de2!#" re"dir %o.e"#?e e" su #sce"si" #l tro"o. Los .uros 'i"t#dos de l#s tu.2#s8c#'ill#s te2#"#s del I.'erio Nue(o "os %#" de?#do l#s .1s eB'resi(#s re'rese"t#cio"es de est# cere.o"i# e" l# @ue 'r!"ci'es de Asi# & X:ric#, #s! co.o de l#s PIsl#s del Gr#" )erdeQ, lleg#2#" e" u" (i#?e co.o el de los C#gos de Orie"te '#r# de?#r sus do"es # los 'ies del reci>" coro"#do :#r#" & 'edirle Pel #lie"to de l# (id#Q, u"i>"dose e" est# de(oci" #l .is.o 'ue2lo de Egi'to. Los l#;os & l#s #(e:r!#s de los .o"u.e"tos del Escor'i" & los di2u?os de l# '#let# de N#r.er sugiere" @ue est# rel#ci" e"tre el :#r#" & los de.1s .ort#les %# eBistido, 'or lo .e"os, desde el 'ri"ci'io de l# %istori#. L# irrig#ci" e" gr#" esc#l# & los 'ro&ectos de recu'er#ci" de l# tierr# '#rece ser @ue "o se e.'e;#ro" %#st# @ue se des#rroll u" Est#do ce"tr#li;#do 2#?o el .#"do de u" solo re&. Los 'ri.eros re&es se ocu'#ro" del co"trol de l# crecid# de l#s #gu#s, & el es'ect#cul#r c#.2io @ue de2i 'roducir l# u"i:ic#ci" de Egi'to #l coordi"#r & #celer#r tod#s l#s #cti(id#des, 'uede %#2er '#recido e" #@uell# >'oc# u" %ec%o .il#groso. Si el 'oder destructor de l# i"u"d#ci" 'od!# tr#"s:or.#rse e" u"# :uer;# 2e">:ic#, #s! .is.o los #su"tos de los %o.2res 'od!#" ser regul#dos 'or el :#r#" '#r# o2te"er 2ue"os result#dos. Los 'recede"tes cre#dos 'or N#r.er :uero" seguidos 'or sus sucesores, "o &# co.o u" .>todo '#r# #lc#";#r el >Bito, si"o co.o '#rte de u" orde" est#2lecido. El re& er# l# 'erso"i:ic#ci" del maEat, u"# '#l#2r# @ue tr#duci.os 'or Pderec%oQ, P(erd#dQ o P?ustici#Q, 'ero @ue t#.2i>" '#rece %#2er sig"i:ic#do Pel orde" "#tur#l del cos.osQ. L#s :uer;#s del .#l 'od!#" 'ertur2#r el maEat, %#st# @ue >ste se rest#2lecier# 'or #lg=" #cto #'ro'i#do 8u" rito .1gico o el #d(e"i.ie"to de u" "ue(o re&8. El .edio 'or el cu#l el re& est#2lec!# el maEat er# el de sus PAutorit#ri#s i.'osicio"esQ & su PCo.'re"si"Q. Al go2er"#r, co.o u" dios, tod#s l#s cos#s, tod#s l#s 'erso"#s le 'erte"ec!#", & sus desig"ios er#" le&. Esto "o @uiere decir @ue go2er"#r# #r2itr#ri#.e"te, #u"@ue se dec!# @ue slo co"sult#2# P# su 'ro'io cor#;"Q. #.2i>" 'od!# %#cer c#so del or1culo de u" dios. El 'eso del 'recede"te er# l# ese"ci# del maEat, sie"do esc#s#s l#s oc#sio"es e" @ue el :#r#" 'od!# (#"#glori#rse de #lgo @ue "o se %u2ier# 'roducido &# e" los
16

5. 5(=&'- I)/(23 E1.30/(*&0' 70@/'(3- #- ... 141!.

%5

Cyril Aldred

Los Egipcios

tie.'os 'ri.iti(os, cu#"do go2er"#2#" los dioses. L# estrict# regul#ci" de l# (id# del :#r#" se #di(i"#2# e" l#s '#l#2r#s de Diodoro$ PPuesto @ue te"!# u" tie.'o seD#l#do, "o slo '#r# co"ceder #udie"ci#s o cele2r#s ?uicios, si"o i"cluso '#r# '#se#r, 2#D#rse o dor.ir co" su .u?erA e" u"# '#l#2r#, '#r# c#d# #cto de su (id#Q. Este co"ce'to del :#r#" co.o l# e"c#r"#ci" del dios /orus #lc#"; su .1Bi.o des#rrollo e" los 'ri.eros tie.'os del I.'erio A"tiguo, & es 'osi2le @ue l# Pir1.ide Esc#lo"#d# & l#s 'ir1.ides de Gi;e% co"stitu&#" sus 'ri"ci'#les .#"i:est#cio"es, cu#"do tod# l# "#ci" e.'re"di l# e"or.e t#re# de le(#"t#r & e@ui'#r est#s gig#"tesc#s co"struccio"es, "o e" 2e"e:icio de su go2er"#"te ="ic#.e"te, si"o '#r# #segur#r l# 'ersiste"ci# de su .#&or di(i"id#d, co" l# cu#l se ide"ti:ic#2# su #ut>"tic# eBiste"ci#. Pero, &# dur#"te l# di"#st!# I), se de?#2# se"tir l# i":lue"ci# de /eli'olis '#r# #lc#";#r l# .1Bi.# :uer;# e" l# di"#st!# siguie"te. El :#r#" se co"sider#2# #%or# co.o el desce"die"te del dios8sol R#, @ue e" el 'ri"ci'io %#2!# go2er"#do Egi'to. Se 'rodu?o u" sutil c#.2io de .e"t#lid#d # '#rtir de u"# ide# de e"c#r"#ci" %#st# l# de u" %i?o del dios, e" el se"tido :!sico de l# '#l#2r#. G"# le&e"d# rel#cio"#d# co" l# :u"d#ci" de l# di"#st!# ), 'or e?e.'lo, "os cue"t# c.o R# e"ge"dr los 'ri.eros re&es de est# di"#st!# e" l# es'os# de u" si.'le su.o s#cerdote de /eli'olis. Al :i"#l del I.'erio A"tiguo, si" e.2#rgo, i2# # dest#c#rse tod#(!# otro #s'ecto, & el :#r#" er# co"sider#do e" (id# co.o u"# e"c#r"#ci" de /orus. Er# l# re#le;#, .1s @ue el @ue ocu'#2# el c#rgo, lo @ue er# i".ort#l, de .odo @ue el u"i(erso egi'cio se cre#2# de "ue(o seg=" l#s :r.ul#s #"tigu#s c#d# (e; @ue se 'roduc!# u" c#.2io de re&. Est# cos.ogo"!# se re:or;#2# 'or el .ito de Osiris, @ue dec!# @ue u" #"tiguo re& di(i"i;#do %#2!# sido .uerto & descu#rti;#do, 'ero (e"ci # l# .uerte #l co"(ertirse e" re& & ?ue; e" el .1s #ll1, .ie"tr#s @ue su %i?o /orus, # @uie" e"ge"dr des'u>s de su .uerte, go2er"#2# e" l# sede de su '#dre so2re l# tierr#.

El co"ce'to del re& co.o su're.o dios e"c#r"#do se de2ilit co"sider#2le.e"te dur#"te el Pri.er Per!odo I"ter.edio, cu#"do l# eBclusi(id#d del :#r#" se (io sustituid# 'or u"# .ultitud de re&e;uelos loc#les @ue #l#rde#2#" .e"os de su di(i"id#d @ue de su %#2ilid#d e" 'roteger # su 'ue2lo 2#?o su 'oder te.'or#l. Est# 'reocu'#ci" 'or el 2ie"est#r .#teri#l de sus s=2ditos se co"(irti e" dog.# '#r# los go2er"#"tes del I.'erio Cedio, cu#"do crist#li; l# ide# de @ue el re& cuid#2# de sus s=2ditos co.o u" 2ue" '#stor gu#rd# su re2#Do. PPues dios

%!

Cyril Aldred

Los Egipcios

.e %# %ec%o el '#stor de este '#!s 'or@ue s#2!# @ue &o se lo .#"te"dr!# e" orde" '#r# >lQ, di?o Se"usret I # su corte. PEst1 lle"o de 2o"d#d & es rico e" 2e"ig"id#d & %# co"@uist#do 'or el #.orQ, di?o Si"u%> de este .is.o re&. A 'es#r de @ue los :#r#o"es de l# di"#st!# VII rest#2leciero" el 'restigio de l# re#le;#, el P/orus (i(ie"teQ se co"sider#2# &# .1s co.o u" c#udillo i"(e"ci2le @ue co.o u" dios. Gr#" '#rte del res'eto de2ido #l :#r#" co.o el .1Bi.o dios eBiste"te %#2!# '#s#do # l# dei:ic#ci" de l# re#le;#, Osiris, # 'es#r del 'eso de u"# tr#dici" @ue tod#(!# d#2# # su go2er"#"te so2re l# tierr# & # su :#.ili# u" e"terr#.ie"to su"tuoso e" 'ir1.ides. Los re&es de l#s di"#st!#s V)II & V)III tu(iero" @ue g#"#rse su #cceso #l 'oder luc%#"do dur#.e"te co"tr# sus ri(#les, & co" su triu":o co"siguiero" go2er"#r co" u"# #utorid#d i"discuti2le. El c#r1cter de l# .o"#r@u!# dur#"te el I.'erio Nue(o es cl#r#.e"te guerrero. El .is.o :#r#" .#rc%#2# # l# luc%# # l# c#2e;# de sus tro'#s & #'#rece #%or# este seDor de l# guerr# di(i"i;#do, e"c#r"#ci" de Ce"t%u o B##l. Su %eroic# c#'#cid#d se e"s#l;# e"c#recid#.e"te 'or sus 'roe;#s e" l# luc%#, e" el .#"e?o de l#s #r.#s, c#2#lg#"do & c#;#"do. I"(#ri#2le.e"te desoir1 l#s c#utelos#s o'i"io"es de sus co"se?eros & org#"i;#r1 u" 'l#" #stuto & 'eligroso @ue se (e coro"#do 'or el .1s reso"#"te >Bito. L#s (ictori#s del ge"io .ilit#r ut.>s III #u.e"t#ro" l# #utorid#d de l# .o"#r@u!#, & su (isir ReN.ire se re:iere #l re& co.o Pel dios 2#?o cu&# tutel# (i(e" los %o.2res, '#dre & .#dre del g>"ero %u.#"o, ="ico & si" ri(#lQ. De .odo '#recido, el suegro de A.e"%ote' I) se re:iere # >l co.o Pel dios @ue .e %i;oQ. Co" A.e"%ote' III & sus colos#les co"struccio"es, co.o el te.'lo de Sole2, do"de se (e"er# # s! .is.o e"tre otros dioses, l# .o"#r@u!# #lc#"; su .1s #lto "i(el de 'restigio dur#"te el I.'erio Nue(o. Su %i?o A.e"%ote' I), @ue e" de:ere"ci# # su 'ro.oci" #l culto #l dios8sol At" c#.2i su "o.2re 'or el de AN%e"#to", cre # su dios # i.#ge" del re&. At" er# el re& de los cielos 'or eBcele"ci#, & el :#r#" er#, # l# (e;, su %i?o & correge"te, e" cu&# 'rese"ci# los cortes#"os se i"cli"#2#" .1s @ue "u"c#. E" este co"ce'to 'uede" r#stre#rse #lgu"os '#r#lelos co" el culto #l Sol de /eli'olisA l# "o(ed#d er# l# ide# de @ue At" er# i"t#"gi2le & ="ico. El .o"ote!s.o er# #lgo i">dito & eBtr#Do # Egi'to, @ue toler#2# i"sti"ti(#.e"te t#"t#s & t#" di(ers#s :or.#s de deid#desA & #=" l# #utorid#d del :#r#" :ue lo 2#st#"te :uerte '#r# @ue i"cluso es# ide# re(olucio"#ri# :uese #ce't#d#, 'or lo .e"os #'#re"te.e"te, si "o e"te"did#, 'or u" 'ue2lo 'i#doso @ue 2orr el "o.2re del re& A.", ri(#l de At" e" los cielos, & el de su co"sorte, & su'ri.ie"do l# :or.# 'lur#l de l# '#l#2r# PdiosQ #ll! do"de #'#rec!#. L# :#"1tic# 'ersecuci" del culto # A." & de otros cultos 'uede d#r"os de %ec%o l# ll#(e del c#r1cter de este curioso i"terludio e" l# %istori# egi'ci#. El dios e"c#r"#do est#2# desgr#ci#d#.e"te su?eto # l#s e":er.ed#des de l#s @ue es %ereder# l# c#r"e %u.#"#. A.e"%ote' III su:ri de c#ries de"t#lA Si't#% tu(o u"# '#t# de '#loA R#.s>s ) .uri de (iruel#A Cere"'t#% er# terri2le.e"te o2esoA AN%e"#to" se "os 'rese"t# co.o el c#so ="ico de u" :#r#" @ue "o se (io co"streDido 'or l#s tr#dicio"es, & slo 'udo 2url#rse de ell#s 'or@ue "o est#2# del todo s#"o, #u"@ue %#st# @ue el cr1"eo @ue se cree :ue su&o "o se# eB#.i"#do de "ue(o 'or '#tlogos, "o 'odre.os te"er u"# 'rue2# co"(i"ce"te de este %ec%o. Sus col#2or#dores le 'ro'orcio"#ro" u"# tu.2# tr#"@uil# & c#si 'ri(#d# e" e2#s. G"os 'ocos #Dos .1s t#rde, su sucesor ut#"N#.o" descri2e l#s co"dicio"es @ue le e":re"t#ro", # su su2id# #l tro"o, co" u" maKat ((>#se '1g. +577) destruido, los te.'los #2#"do"#dos, los s#cerdotes dis'ersos, el 'ue2lo des.or#li;#do #l :#lt#rle l# #&ud# & 'rotecci" di(i"#s & los e?>rcitos de Egi'to (e"cidos e" el eBtr#"?ero. Est# (isi" es, co.o sie.'re, eB#ger#d#, 'ero l# c#!d# de AN%e"#to" de2i 'ro'orcio"#r u" 2ue" gol'e # l# ide# del c#r1cter i":#li2le de l# .o"#r@u!# egi'ci#, 'uesto @ue die; #Dos .1s t#rde l# (iud# de ut#"N#.o" se re2#?# # s! .is.#, co.o ell# .is.# co":ies#, #l 'edir # u" 'r!"ci'e %itit# @ue se# su co"sorte &, 'or ello, el :#r#", '#r# 'roseguir l# l!"e# de A%.>s, el c#stig#dor de los #si1ticos. Dur#"te el I.'erio Nue(o l# .o"#r@u!# se ide"ti:ic#2# estrec%#.e"te co" l#
,

-.g 4! de esta edicin electrnica %7

Cyril Aldred

Los Egipcios

'ol!tic# .ilit#r de l#s co"@uist#s e" el eBtr#"?ero & co" l# de co"ser(#r i"(iol#d#s l#s :ro"ter#s de Egi'to. Es u" co"ce'to @ue slo #d.ite el >Bito, & "o 'od!# .1s @ue des#'#recer cu#"do los #su"tos i"ter"os de Egi'to e.'e;#ro" # t#.2#le#rse. R#;#s "ue(#s & 'oderos#s, co" su'eriorid#d de #r.#.e"to, le des#:i#ro" co" >Bito e" el terre"o de l# su're.#c!# .ilit#rA l#s luc%#s di"1stic#s, de:icie"tes crecid#s del Nilo & u"# 'rogresi(# 'o2re;# #sest#ro" # l# ide# u" gol'e .ort#l. E" l# B#?# J'oc#, l# re#le;# "o er# .1s @ue u" 're.io 'or el @ue luc%#2#" e"tre s! los eBtr#"?eros 8li2ios, Peti'icosQ, 'ers#s & griegos8. Cie"tr#s @ue el 'eso de l# tr#dici" #segur#2# el res'eto # l# .o"#r@u!#, es'eci#l.e"te e" los c!rculos de l# corte, e" re#lid#d (ol(iero" # ser #dor#dos los dioses e" :or.# de re&es, A.", R#8 /#r#N%te & Osiris. Se re;#2# # los dioses c#d# (e; .e"os # tr#(>s del re& co.o i"ter.edi#rio, & .1s # tr#(>s del dios8loc#l, .ie"tr#s @ue, '#r# l# gr#" .#s# de l# 'o2l#ci", #l decli"#r el culto #l dios e"c#r"#do, el de los #"i.#les #lc#"; 'ro'orcio"es grotesc#s11. L# gr#"de;# de Egi'to est#2# lig#d# # los re&es @ue se l# %#2!#" 'ro'orcio"#do$ triu":#ro" & c#&ero" ?u"tos. . LA FAMILIA REAL L# rei"#, @ue %#2!# co"ce2ido #l :#r#" de orige" di(i"o, te"!#, lgic#.e"te, gr#"des 'ri(ilegios e"tre l#s d#.#s re#les. E" todos los siste.#s e" @ue el re& est1 di(i"i;#do, se #tri2u&e u"# :uer;# so2re"#tur#l # tod# su 'roge"ie. El 'ri.og>"ito del :#r#" %i?o de su 'ri"ci'#l co"sorte er# el %eredero. Su %i?# .#&or, t#.2i>" de l# .is.# rei"#, l# %ereder# re#l, te"!# u"# i.'ort#"ci# "o .uc%o .e"or, &# @ue e" Egi'to '#rece %#2er 'ersistido u" siste.# de tr#"s.isi" de %ere"ci#s .#tri#rc#l, 'or lo .e"os e" l# :#.ili# re#l. L# dote de l# %ereder# re#l co.'re"d!#, e(ide"te.e"te, el rei"o o el .is.o tro"o, &# e"to"ces u" o2?eto de gr#" (e"er#ci", co.o e" tod#s l#s regio"es #:ric#"#s %o& e" d!#. Si" e.2#rgo, '#r# .#"te"er i"t#ct# l# ese"ci# di(i"#, er# dese#2le @ue el %eredero & l# %ereder# re#l se c#s#r#" e"tre s!, u"# rel#ci" %er.#"o8%er.#"# @ue est1 .u& 2ie" docu.e"t#d# e" l# >'oc# 'tole.#ic#, 'ero @ue "o tie"e eco e" el resto de l# 'o2l#ci" egi'ci#. Por circu"st#"ci#s de l# .ort#lid#d i":#"til e" Egi'to, @ue #lc#";#2# t#.2i>" # l# re#le;#, est# co"su.#ci" r#r#.e"te se e:ectu#2#, & # .e"udo er# el %i?o de u"# de l#s es'os#s secu"d#ri#s o co"cu2i"#s el @ue se c#s#2# co" l# %ereder#, co"(irti>"dose e" 'r!"ci'e de l# coro"#. L# (iud# de ut#"N#.o" cre& @ue se 'od!# cre#r u" :#r#" i"cluso c#s1"dose co" u" eBtr#"?ero, &, de %ec%o, su segu"do es'oso, el (isir A&, @ue "o er# de s#"gre re#l, se co"(irti e" el 'rBi.o re&, #l '#recer 'or est# 2od# de co"(e"ie"ci#s. El 'oder de l# %ereder# de tr#"s:erir el derec%o #l tro"o er# t#" i.'ort#"te, @ue l# rei"# /#ts%e'sut cre& @ue 'od!# usur'#r el tro"o # l# .uerte de su es'oso, & # :#lt# de %er.#"os de s#"gre, te"!# .1s derec%os @ue el %eredero, ut.>s III. Au"@ue sus sucesores co"sider#ro" este %ec%o co.o u"# %ere?!#, %#& otros e?e.'los de 'rete"sio"es se.e?#"tes 'or '#rte de otr#s rei"#s, es'eci#l.e"te 'or #Mosret, de l# di"#st!# VIV, & 'or l#s =lti.#s rei"#s de l#s di"#st!#s )I & VII. A (eces, seg=" '#rece, "o so2re(i(!# #l re& "i"g=" %eredero directo, o 2ie" "o lo te"!#. Jse '#rece ser el c#so de A.e"%ote' III, @ue se c#s de"tro de otr# :#.ili#, @ui;1s u"# r#.# col#ter#l, #l igu#l @ue su %i?o A.e"%ote' I). Si" e.2#rgo, c#d# (e; co"solid#2# sus #s'ir#cio"es c#s1"dose co" l# 'ri.er# %ereder#, su 'ro'i# %er.#"#, %i?# de l# es'os# 'ri"ci'#l. Poco s#2e.os del tr#to @ue se d#2# # los %i?os de re&, & es'eci#l.e"te # los %erederos de l# coro"# %#st# l# di"#st!# VIV. P#rece ser @ue todos ellos reci2!#" l# educ#ci" de u" 'osi2le :#r#", &# @ue "o se 'od!# s#2er lo @ue el desti"o les te"!# reser(#do. /#& (#rios c#sos de %erederos @ue "o so2re(i(iero" # sus '#dres.
11

D2)=2 30) ./&92/0) *&29.0)- 30) 2A&.:&0) ?(B+(' :/2+=0 C@2 ( )@ 9@2/*2 .0=/+(' :0'D2/*&/)2 2' (@*E'*&:0) 2).+/&*@) (akhu) y (=0.*(/ 3( F0/9( =2)2(=(. E' 3( B(G( 8.0:( .(/2:2 C@2 2)*( &=2( )2 */(')F0/9H 2' @'( 2).2:&2 =2 */(')9&A/(:&H' =2 (39()- )2AI' :@2'*( H2/0=0*0. S2AI' 2)*( *20/+(- 23 (39( .()(B( .0/ @' :&:30 =2*2/9&'(=0 =2 :0'D2/)&H' =2 ?@9('( 2' ('&9(3- , =2 '@2D0 2' ?@9('(. T(3 :/22':&( )2/+( 3( /2).0')(B32 =2 @' /2).2*0 21(A2/(=0- (@'C@2 )&' 332A(/ ( 3( (=0/(:&H':0':2=&=0 ( (3A@'0) ('&9(32) 2' 3( E.0:( A/2:0//09('(.

%8

Cyril Aldred

Los Egipcios

ut.>s III, #u"@ue %i?o de ut.>s II & de u"# es'os# secu"d#ri#, :ue desig"#do '#r# el tro"o 'or el or1culo de A.". A ut.>s I) le :ue 'ro.etido el tro"o 'or R#%#r#N%te. E" #.2os c#sos es 'osi2le @ue "o %u2ier# u" 'rete"die"te .e?or. E" #lgu"#s oc#sio"es, el re& #soci#2# # su 'ri.og>"ito #l tro"o #ctu#"do co.o correge"te, & este siste.# est1 .u& 2ie" docu.e"t#do e" l# di"#st!# VII. Sui;1s eBistier# &# desde el 'ri"ci'io u" siste.# regul#r de correge"ci#, 'ero co.o los :#r#o"es se .ostr#2#" re#cios # est# 'r1ctic#, es di:!cil %#ll#r 'rue2#s de ello. !. LOS AL-OS CARGOS E" teor!#, todo el 'oder est#2# e" .#"os del re&A e" l# 'r1ctic#, co.o es "#tur#l, rec#!# so2re los o:ici#les. E" l#s 'ri.er#s di"#st!#s '#rece @ue er#" sus '#rie"tes .1s 'rBi.os, 'uesto @ue, co.o l# #utorid#d 'ro(e"!# de los dioses, los @ue '#rtici'#2#" de l# ese"ci# di(i"#, #u"@ue :uer# e" 'e@ueDo gr#do, est#2#" .1s cu#li:ic#dos '#r# el go2ier"o secu"d#rio. Co" el tie.'o, los c#rgos te"d!#" # co"(ertirse e" %eredit#rios #l seguirse el ide#l egi'cio de coloc#r #l %i?o e" el lug#r del '#dre. Al l#do de los re&es # los @ue ser(!#", %#2!# #ut>"tic#s di"#st!#s de o:ici#les, & l#s ge"e#log!#s de #lgu"os de ellos 'uede" seguirse dur#"te (#ri#s ge"er#cio"es, es'eci#l.e"te dur#"te el I.'erio Nue(o. Dur#"te el 'ri.er 'er!odo i"ter.edio & los 'ri.eros tie.'os del I.'erio Cedio, los go2er"#"tes loc#les #u.e"t#ro" l# #d.i"istr#ci" re#l # .e"or esc#l#, co" sus c#.#reros, s#cerdotes & ser(idores. El Est#do .ilit#r del I.'erio Nue(o, si" e.2#rgo, est#2# .uc%o .1s org#"i;#do 'or u"# 2urocr#ci# @ue "o te"!# rel#ci" #lgu"#, #l '#recer, co" l# c#s# re#l, #u"@ue "o te"e.os 'rue2#s de este %ec%o. Si" e.2#rgo, (#rios de sus o:ici#les te"!#" # sus %i?#s e" el %#r>" del re&. E" los 'ri.eros tie.'os "o se re@uer!# "i"gu"# es'eci#li;#ci" deter.i"#d#$ #s!, Re"is, de l# di"#st!# )I ((>#se '1g. 007), @ue %#2!# sido c#.#rero, lleg # ser ?ue;, ge"er#l, #r@uitecto e i"ge"iero %idr1ulico. L# %#2ilid#d e" l# org#"i;#ci" er#, #l '#recer, .1s i.'ort#"te @ue los co"oci.ie"tos t>c"icos, & esto se .#"tu(o # tr#(>s de l# %istori# de Egi'to. A.e"%ote', %i?o de /#'u, 'or e?e.'lo, cu&o 'ri.er e.'leo er# u" c#rgo de #d.i"istr#ti(o e" el De'#rt#.e"to de Guerr#, :ue t#.2i>" el #r@uitecto @ue tr#"s'ort P.o"t#D#s de cu#rcit#Q, seg=" >l .is.o cue"t#, '#r# erigir los colos#les .o"u.e"tos de A.e"%ote' III. El re& er# l# =lti.# corte de c#s#ci" 'or ser el orige" & l# :ue"te de l# le&. Slo >l 'od!#, #l '#recer, co":ir.#r l#s se"te"ci#s de .uerte & t#.2i>" e?ercer l# gr#ci# del 'erd". Su deleg#do er# el (isir, @ue er# co":ir.#do o "o.2r#do, ?u"to co" los de.1s #ltos c#rgos, #l #d(e"i.ie"to de u" "ue(o re&, e" el cu#l el :#r#" les dirig!# tr#dicio"#l.e"te u" discurso e" el @ue les seD#l#2# los 'ri"ci'ios @ue te"!#" @ue seguir & se les #sig"#2#" u"#s t#re#s. Al (isir se le %#c!# s#2er @ue l#s res'o"s#2ilid#des de su c#rgo er#" gr#"des, 'ero @ue >l er# u"o de los 'ri"ci'#les 'u"t#les e" todo el '#!s &, 'or ello, de2!# ser escru'uloso e" l# #d.i"istr#ci" de l# le&, si" :#(orecer # sus #.igos "i ?u;g1"doles .1s se(er#.e"te 'or el %ec%o de serlo, P'uesto @ue esto ser!# .1s @ue l# ?ustici#Q. Si" e.2#rgo, t#.2i>" se %# seD#l#do @ue %#& 'oc#s 'rue2#s de @ue %u2iese u" cdigo leg#l '#r# estos #su"tos. El re& er# # l# (e; legisl#dor, ?ue; & e?ecuti(o, 'ero e" u" Est#do co.o el egi'cio, do"de el siste.# de go2ier"o se re'et!# co"st#"te.e"te, el 'recede"te de2i de dese.'eD#r u" i.'ort#"te '#'el, &, '#r# te"er u"# ide# de l#s o'i"io"es re#les, de2i de eBistir #lgu"# reco'il#ci" de tod#s l#s decisio"es de.ostr#"do l# rectitud de los .#"d#tos di(i"os, #u"@ue de %ec%o "o #:ect#r#" # los ?uicios e" c#sos '#rticul#res. I"cluso e" el rei"#do de ut.>s III se record#2#" l#s decisio"es de u" (isir @ue %#2!# (i(ido u"os @ui"ie"tos #Dos #"tes. #.2i>" %#2!# l#s 0nstrucciones @ue escri2iero" (#rios re&es '#r# gu!# de l# 'osterid#d, & @ue #s! .is.o co"stituir!#" u"# es'ecie de record#torio, '#r# "o #sig"#rles u"# :u"ci" .1s i.'ort#"te. E" el I.'erio Nue(o %#2!# u" c#rgo @ui;1 de .#&or i.'ort#"ci# @ue el de
,

-.g )0 de esta edicin electrnica %%

Cyril Aldred

Los Egipcios

(isir, & er# el de (irre& de Etio'!#, o 'r!"ci'e de Uus%. Este o:ici#l er# deleg#do re#l e" l# regi" @ue se eBtie"de desde el8U#2 # N#'#t#, & reci2!# el sello re#l co.o 'rue2# de su re'rese"t#ci" del 'oder. Au"@ue se s#2e 'oco #cerc# de c.o se eleg!#" los titul#res, %#& 2#st#"tes i"dicios de @ue #u"@ue u" %i?o del re& A%.>s 'uede @ue :uer# el 'ri.er (irre& del I.'erio Nue(o, el c#rgo se co"(irti 'ro"to e" %eredit#rio.

E" l# 'rocesi" :="e2re 'i"t#d# e" l# tu.2#8c#'ill# del (isir R#.oses, (e.os #l 'r!"ci'e de Uus% seguido 'or el 'ri.er %er#ldo @ue re'rese"t#2# i"dud#2le.e"te #l .is.o re&, & luego #l su'eri"te"de"te del esoro, u" de'#rt#.e"to del Est#do t#" i.'ort#"te co.o el ?udici#l. odos los 2ie"es & 'roductos 'erte"ec!#" #l :#r#" & er#" distri2uidos eBclusi(#.e"te 'or sus #ge"tes. EBist!#, "#tur#l.e"te, u" co.ercio de 'roductos loc#les re#li;#do de 'ue2lo e" 'ue2lo de"tro de u" siste.# de 'er.ut#, 'ero %#st# los =lti.os tie.'os del I.'erio Nue(o el co.ercio de"tro de los l!.ites del Est#do, co.o l#s eB'edicio"es #l Pu"t o # B&2los, slo re'rese"t#2# '#rte de l# rec#ud#ci" de los tri2utos. Si" e.2#rgo, l# corres'o"de"ci# de A.#r"# dice @ue el Ptri2utoQ e"(i#do # c#.2io 'or el :#r#" "o er# .e"os (#lioso. L# eco"o.!# del Est#do de'e"d!# e" gr#" '#rte de los die;.os recogidos de los gr#"des terr#te"ie"tes o de los '#rticul#res, t#"to si er#" los gr#"des te.'los co.o sold#dos (eter#"os #se"t#dos e" l# tierr#. Los i.'uestos er#" e" es'ecies$ ce2#d#, trigo, #ceite, li"o, 'esc#do, :rut#, g#"#do, etc. El '#!s 'erte"ec!# #l re&, & l# 'ro'ied#d 'ri(#d# slo #'#rec!# cu#"do >l %#c!# reg#los. De u" .odo se.e?#"te, slo 'or orde" re#l se 'od!# co"seguir l# eBe"ci" de t#s#s. Au"@ue l# tierr# 'od!# leg#rse # los %erederos, l# tr#"s.isi" te"!# @ue ser r#ti:ic#d# 'or decreto re#l. L#s gr#"?#s 'od!#", #l '#recer, #rre"d#rse. E" l#s o:ici"#s del (isir %#2!# u" c#t#stro de l#s tierr#s, & el gr#" '#'iro Ril2our, del BrooNl&" Cuseu., de.uestr# l# .eticulosid#d de l#s .edicio"es de tierr#s & de l#s rel#cio"es de i.'uestos e" tie.'os de los R#.>sid#s. No %#& "i"gu"# r#;" @ue 'er.it# su'o"er @ue :uer#" .1s i.'recis#s e" >'oc#s #"teriores. Se e.'le#2# gr#" "=.ero de o:ici#les '#r# c#lcul#r & .edir l# 'roducci" de l#s cosec%#s & '#r# recoger, #l.#ce"#r & distri2uir los die;.os del Est#do. E" u" Est#do @ue "o te"!# siste.# .o"et#rio, estos i.'uestos cu2r!#" los g#stos de los o:ici#les, #rtes#"os, s#cerdotes & tod#s l#s de.1s cl#ses soci#les @ue 100

Cyril Aldred

Los Egipcios

"o se dedic#2#" # l# 'roducci" de #li.e"tos. ". EL E9:RCI-O El re&, seg=" de.uestr# l# '#let# de N#r.er, er# el 'rotector de Egi'to, lle(#"do l# co"cordi# #l '#!s & #'l#st#"do # los e"e.igos del Est#do e" el eBterior. Su :uer;# di(i"# er# &# su:icie"te co.o '#r# l#";#rse # l# co"@uist#$ :re"te # su derec%o su'erior, sus o'o"e"tes er#" d>2iles & su.isos. E" l# 'r1ctic#, el :#r#" se #'o&#2# e" el e?>rcito '#r# los #su"tos 'ol!ticos & .ilit#res. Dur#"te los =lti.os tie.'os del I.'erio A"tiguo, est#2# co"stituido 'ro2#2le.e"te 'or le(#s @ue est#2#" 2#?o el .#"do de los go2er"#dores loc#les. De esto # los seDores :eud#les & sus '#rtid#rios, @ue lle(#ro" #l '#!s # l#s .iseri#s de l# guerr# ci(il tr#s el col#'so de l# di"#st!# )I, "o %#2!# .1s @ue u" '#so. #.2i>" de2i eBistir u"# gu#rdi# re#l o gu#rdi# de cor's, de tro'#s egi'ci#s & "u2i#s, .1s 'oderos#s @ue cu#l@uier :uer;# loc#l. L# .isi" de est#s le(#s er# el .#"te"i.ie"to de l#s :ro"ter#s, o'er#cio"es de c#tegor!# e" el Si"#!, el R#di /#..#.#t & otros lug#res, & e" eB'edicio"es co.erci#les #l Pu"t. As! se co.2i"#2#" l#s o2lig#cio"es de u"# :uer;# de tr#2#?o & u"# gu#rdi# de 'rotecci". Dur#"te el I.'erio Cedio, los e?>rcitos '#rticul#res del 'er!odo #"terior se toler#2#" tod#(!# 2#?o el go2ier"o de Se"usret III, & l# :uer;# ce"tr#l del re& "o er# .1s @ue u"# tro'# de este .is.o ti'o, 'ero # .#&or esc#l#, reclut#d# 'or #list#.ie"to, .#s co" cierto "=.ero de (olu"t#rios "u2ios #lrededor de u" "=cleo :or.#do 'or l# gu#rdi# 'erso"#l del re&. Este e?>rcito, @ue #c#.'#2# e" u"# 2#se :i?# e" Nu2i#, do"de, # l# (e;, ser(!# de gu#r"ici" '#r# l#s :ort#le;#s co.erci#les, est#2# .uc%o .1s org#"i;#do @ue l#s tro'#s de >'oc#s #"teriores. E"tre sus de2eres se i"clu!#" tod#(!# l#s o2r#s '=2lic#s & o'er#cio"es de c#"ter!# ?u"to #l ser(icio #cti(o, & :ue si" dud# el crecie"te 'ro:esio"#lis.o de este e?>rcito lo @ue 'er.iti # Se"usret III su'ri.ir l#s =lti.#s 'rete"sio"es de los seDores loc#les. Si" e.2#rgo, l#s tro'#s del I.'erio A"tiguo & Cedio '#rece" co.'let#.e"te desorg#"i;#d#s :re"te # los gr#"des e?>rcitos del I.'erio Nue(o co" sus c#rros, i":#"ter!#, eB'lor#dores & .#ri"os. Los seDores de e2#s %#2!#" s#lido (ictoriosos de sus luc%#s co"tr# los %icsos & sus ri(#les loc#les, & 'or ello el c#r1cter de su go2ier"o er# c#si .ilit#r. I"cluso e" l# corte de u" .o"#rc# t#" '#c!:ico co.o AN%e"#to", los guerreros se dest#c#" so2re los si.'les ciud#d#"os. El e?>rcito se #gru'#2# e" cu#tro di(isio"es de u"os ci"co .il %o.2res c#d# u"#A & esto er#, si" dud#, u" e?>rcito de.#si#do gr#"de '#r# @ue l# 'ro'i# 'o2l#ci" egi'ci# lo 'udier# soste"er, 'or lo @ue c#d# (e; #d.iti .1s .erce"#rios$ "u2ios, #si1ticos, 'ue2los de .#r & l!2icos. E" l# 2#t#ll# de U#des%, R#.s>s II te"!# e" su e?>rcito u" co"ti"ge"te de s#rdos # los @ue %#2!# c#'tur#do e" otr#s c#.'#D#s, & los 'risio"eros "u2ios & li2ios #lc#";#ro" l# li2ert#d #l e"tr#r # :or.#r '#rte de l#s tro'#s del :#r#". L# ="ic# o'ortu"id#d de los %o.2res #(e"tureros 'ero si" educ#ci" er# u"# c#rrer# .ilit#r, &# :uese" egi'cios o eBtr#"?eros, '#r# co"seguir u" 'uesto de i.'ort#"ci# o de 'ros'erid#d. Al #list#rse co.o sold#dos regul#res 'od!#" #sce"der 'or .>ritos #l r#"go de 'ort#dor de est#"d#rtes, luego # co.#"d#"te de co.'#D!#, & .1s t#rde # c#'it1" de #r@ueros o de .#ri"#. De e"tre estos o:ici#les se escog!#" los 'ol!ticos, i"structores de'orti(os '#r# los 'r!"ci'es re#les, o i"cluso .#&ordo.os de l#s 'ri"ces#s & otr#s 're2e"d#s de l# corte. Algu"os (eter#"os se lice"ci#2#" co" lotes de tierr#s, (#lios#s co"decor#cio"es de oro & escl#(os '#r# su ser(icio. Si" e.2#rgo, los .1s #ltos c#rgos del e?>rcito slo est#2#" #2iertos # los %o.2res i"struidos, @ue 'od!#" e.'e;#r su c#rrer# co.o si.'les escri2#s sir(ie"do e" l# '#tri# o e" el c#.'o de 2#t#ll# co.o secret#rios. De te"er # su c#rgo l# rel#ci" de cue"t#s & los #l.#ce"es, 'od!#" '#s#r # 'ri.er secret#rio del e?>rcito, ocu'1"dose del di#rio de guerr#, ri"die"do cue"t#s & %#cie"do otros tr#2#?os 2urocr1ticos. G" gr#do .1s ele(#do er# el de escri2# de #2#steci.ie"to, c#rgo .u& i.'ort#"te dese.'eD#do, 'or e?e.'lo, 'or A.e"%ote', %i?o de /#'u, @ue su'er(is#2# l# recogid# & distri2uci" de di(ersos ser(icios, &# :uer# e" el

101

Cyril Aldred

Los Egipcios

.is.o e?>rcito o e" l#s o2r#s '=2lic#s e" l#s @ue col#2or#2# l# #r.#d#. L# 'l#"# .#&or te"!# .1s @ue (er co" l# log!stic# @ue co" l# estr#tegi#. El co.#"d#"te e" ?e:e er# el 'ro'io :#r#", @uie" # .e"udo deleg#2# su #utorid#d e" u" re'rese"t#"te, ge"er#l.e"te el 'r!"ci'e %eredero. A"tes de l# c#.'#D#, el :#r#" co"sult#2# #l Co"se?o de Guerr# :or.#do 'or ge"er#les & o:ici#les del est#do .#&or, #u"@ue el 'l#" #stuto & (ictorioso se #tri2u&e eBclusi(#.e"te #l re&. L# 'l#"# .#&or te"!# u"# eB'erie"ci# eBtr#ordi"#ri# e" el .#"e?o de gr#"des .#s#s de %o.2res, e" l# org#"i;#ci" & .>todos. Sui;1 'or eso se l# co"sider sie.'re co.o l# .1s #'t# '#r# regir el '#!s e" di:ere"tes 'er!odos dur#"te l# di"#st!# V)III, cu#"do, des'u>s de l# .uerte de A.e"%ote' I & ut#"N#.o", "o @ued#2# "i"g=" %eredero 'or l!"e# direct#. A&, /#re.%#2, R#.s>s I & Set%i I sir(iero" co.o o:ici#les e" el e?>rcito. Al :i"#l del 'er!odo r#.>sid#, cu#"do el '#!s se desli;#2# &# %#ci# l# #"#r@u!#, los o:ici#les Pe"%#si & /eri%or :uero" los ="icos @ue 'rocur#ro" rest#2lecer el orde"A de #%or# e" #del#"te, los .ilit#res 'ro'orcio"#2#" u"# :uer;# t#l @ue "i"g=" :#r#" 'od!# go2er"#r si" su #'o&o, %#st# @ue se e.'le#ro" .erce"#rios griegos '#r# "eutr#li;#rlos. #. LOS ESCRIBAS P#r# todos estos 'uestos de u"# #d.i"istr#ci" t#" ce"tr#li;#d# se re@uer!# gr#" "=.ero de o:ici#les @ue su'ier#" leer & escri2irA l# 'ri.er# "ecesid#d de cu#l@uier# @ue dese#r# seguir u"# c#rrer# 'ro:esio"#l er# %#2er te"ido u"# educ#ci" #decu#d# e" u"# de l#s escuel#s #dscrit#s # '#l#cio o #l te.'lo, do"de se co'i#2#" li2ros & se reci2!# i"strucci". Los %u.ildes escri2#s de los 'ue2los e"seD#r!#" si" dud# # sus %i?os, & @ui;1s #d.itier#" # los %i?os de sus '#rie"tes co.o disc!'ulos. El "i(el de los e?ercicios escol#res @ue se %#" e"co"tr#do e" Deir el8Cedi"# & otros lug#res sugiere @ue los escri2#s logr#ro" disc!'ulos #(e"t#?#dos & @ue siguier#" sus (oc#cio"es. Si %e.os de ?u;g#r 'or l# c#rrer# del su.o s#cerdote B#Ne"N%o"s, dur#"te el rei"#do de R#.s>s II, l# i"strucci" e.'e;#2# # los cu#tro #Dos & se ter.i"#2# doce #Dos .1s t#rde. P#r# #'re"der l#s eB'resio"es del I.'erio Cedio, @ue se utili;#ro" co" :i"es .o"u.e"t#les & liter#rios %#st# los tie.'os grecorro.#"os, el disc!'ulo de l# B#?# J'oc# te"!# @ue luc%#r co" u"# le"gu# c#si .uert# & @ue .u& di:!cil.e"te e"te"d!#, seg=" lo de.uestr#" sus co'i#s de los cl1sicos. A .e"udo es slo e" est# :or.# co.o se "os %# tr#"s.itido l# liter#tur# egi'ci#.

102

Cyril Aldred

Los Egipcios

El #lu."o e.'e;#2# 'or #'re"der de .e.ori# los di:ere"tes gli:os @ue se #gru'#2#" e" di(ers#s c#tegor!#s, & # '#rtir de #@u! se #(#";# %#ci# l#s '#l#2r#s del le"gu#?e liter#rio seleccio"#d#s seg=" su sig"i:ic#do. Des'u>s co'i#2# eBtr#ctos de los cl1sicos, tr#duci>"dolos # (eces # su le"gu# (er"1cul#. El '#'iro er# de.#si#do c#ro '#r# @ue lo g#st#r#" los 'ri"ci'i#"tes, & e" su lug#r se utili;#2#" t#2lill#s & tir#s de #rcill# (ostraka). L# e"seD#";# de l# lectur# & l# escritur# co.'re"d!# t#.2i>" otr#s e"seD#";#s. L# escritur# de los di(ersos gli:os eBig!# u"# %#2ilid#d '#r# di2u?#r # l# 'lu.#. Al co'i#r c#rt#s co.erci#les, 'oe.#s so2re el re& & sus '#l#cios & los i"terc#.2ios de l#s 'ol>.ic#s liter#ri#s e"tre los eruditos, se #'re"d!# geogr#:!#, .#te.1tic#s, '#l#2r#s eBtr#"?er#s, #rt!culos co.erci#les, e@ui'o de (i#?e, :iest#s religios#s, l#s '#rtes del cuer'o, etc. Puede @ue e" #lgu"os #s'ectos de l# e"seD#";# el ide#l egi'cio :uese el #'re"der si" es:uer;o, 'ero t#.2i>" te"!#" u"# co":i#";# 'rusi#"# e" l# e:ic#ci# del c#stigo cor'or#l, & #l #lu."o se le %#c!# s#2er @ue si er# 'ere;oso se le #'#le#r!# '=2lic#.e"te. No es, 'ues, eBtr#Do @ue, 2#?o est#s circu"st#"ci#s, & o2sesio"#do 'or el tedio de l# e"seD#";#, los escol#res 'e"s#r#" e" esc#'#rse & %#cerse sold#dos, co"ductores de c#rros o gr#"?erosA u"# & otr# (e;, el 'ro:esor i"te"t#2# 'or .edio de discursos co.o 4a s/tira sobre el comercio %#cer @ue sus #lu."os se .#"tu(ier#" e" sus #2urrid#s t#re#s, co.'#r#"do l# :1cil l#2or de u" escri2# eB'eri.e"t#do co" l#s .iseri#s de otros o:icios. El #rgu.e"to .1s us#do es el de @ue l# 'ro:esi" de escri2# lle(# # u" tr#2#?o co":ort#2le & 2ie" re.u"er#do, 'ero t#.2i>" se %#ce #lgu"# i"dic#ci" #cerc# del 'l#cer de l# cie"ci# 'or s! .is.# e" el ll#.#.ie"to # P#d@uirir l# #lt# c#tegor!# del escri2#$ tu 'lu.# & tu rollo de '#'iro so" #gr#d#2les & 'roducti(os & eres :eli; # lo l#rgo de todo el d!#Q. #.2i>" '#rece ser @ue #lgu"#s .uc%#c%#s #'re"diero" # leer & # escri2ir '#r# su 'ro(ec%o & 'l#cer. Por lo .e"os se %#2l# de u"# escri2# e" tie.'os del I.'erio Cedio, & e" l# B#?# J'oc# l#s eB'resio"es so" .1s gr#"dilocue"tes. Se "os %#" co"ser(#do t#2lill#s de l#s dos %i?#s de AN%e"#to", & %#& u" gr#:ito e" l# Pir1.ide Esc#lo"#d# co" u"# #lusi"

103

Cyril Aldred

Los Egipcios

2urlesc# # l#s #:icio"es liter#ri#s :e.e"i"#s. Cu#"do el escri2# %#2!# #lc#";#do su gr#do e" l# escuel# su'erior, &# 'od!# '#s#r #l 'ri.er 'uesto de su c#rrer# e" el e?>rcito, el esoro o e" el '#l#cio. Pod!# lleg#r # ser lo @ue dier#" de s! sus :#cult#des, desde secret#rio 'ri(#do del re& # escritor de c#rt#s del 'ue2lo o u" ?ue; i"sig"i:ic#"te. N#tur#l.e"te, le ser!# .u& =til 'oder suceder # su '#dre e" #lgu"# ocu'#ci" deter.i"#d#, 'ero, # (eces, ge"te de orige" %u.ilde 'od!# #sce"der de c#tegor!# %#st# ocu'#r c#rgos i.'ort#"tes, 'or sus 'ro'ios .>ritos. Algu"os de los #ltos dig"#t#rios del Est#do dur#"te el I.'erio Nue(o #l#rde#" de su %u.ilde orige", & #u"@ue e" l# .#&or!# de los c#sos eB#ger#" '#r# #dul#r #l re& @ue les %# #sce"dido, "o o2st#"te, u" t#l Se""e.ut te"!# .u& .odestos #"tecede"tes, %#2ie"do o2te"ido su '#dre u" (#go, & 'osi2le.e"te 'stu.o, t!tulo de utilid#d. E" l# c#rrer# de .edici"#, el s#cerdocio, el #rte & l# #r@uitectur# se "ecesit#2# t#.2i>" u"# ciert# i"strucci" co.o escri2#. G" estudi#"te de .edici"# se coloc#r!# de #'re"di; co" u" .#estro, c#si sie.'re su '#dre o #lg=" '#rie"te 'rBi.oA 'ero, '#r# #'re"der l#s di(ers#s le&es, :r.ul#s & di#g"sticos co"te"idos e" los '#'iros .>dicos er# 'reciso s#2er leer, &# :uese u" tr#t#do c#si cie"t!:ico so2re cirug!# & :r#ctur#s, co.o el '#'iro de EdMi" S.it%, o u" tr#2#?o es'eci#li;#do e" gi"ecolog!#, co.o el '#'iro U#%u", o u"# si.'le colecci" de recet#s, '#"#ce#s & #co"teci.ie"tos .1gicos, co.o los @ue #'#rece" e" el '#'iro E2ers. Dur#"te el I.'erio A"tiguo & Cedio, el s#cerdocio %#2!# sido u"# 'ro:esi" e" su .#&or '#rte "o org#"i;#d#, sie"do el 'ri"ci'#l del distrito el su.o s#cerdote e- o$$icio del dios loc#l, #u"@ue 'od!# est#r #sistido 'or di(ersos s#cerdotes su2ordi"#dos. Si" e.2#rgo, dur#"te el I.'erio Nue(o, #l dedic#rse u"os recursos co"sider#2les # los dioses del Est#do, co.o A." de e2#s, Pt#% de Ce.'%is & R#8 /#r#N%te de /eli'olis, el s#cerdocio se co"(irti e" u"# 'ro:esi" .u& es'eci#li;#d#. Los su.os s#cerdotes so" # l# (e; #d.i"istr#dores & eclesi1sticos. As!, A." te"!# "o slo cu#tro 'ro:et#s o su.os s#cerdotes, & u"# serie de sir(ie"tes .e"ores %#st# los @ue %#c!#" l#s o:re"d#s :lor#les, si"o todo u" e@ui'o segl#r, u" ?e:e de c#.#reros & su'er(isor de su gr#"ero, #l.#ce"es, g#"#do, c#;#dores, c#.'esi"os, te?edores, #rtes#"os, ?o&eros, escultores, c#r'i"teros, diseD#dores, #rc%i(os & 'olic!#, co"stitu&e"do u" #ut>"tico e"cl#(e de"tro del Est#do :#r#"ico. odos estos c#rgos & l#s o:ici"#s corres'o"die"tes te"!#" @ue cu2rirse co" escri2#s eB'eri.e"t#dos, #u"@ue su gr#do de 'er:eccio"#.ie"to :uer# .u& di(erso, lgic#.e"te.

Y# es .1s di:!cil deter.i"#r si # los #rtist#s & #rtes#"os se les eBig!# @ue %u2iese" sido educ#dos co.o escri2#s, 'uesto @ue t#"t#s (eces tr#2#?#ro" #""i.#.e"te e" los estudios #greg#dos # los '#l#cios & te.'los. Es e(ide"te @ue los escultores & 'i"tores "o "ecesit#2#" s#2er leer & escri2ir .ie"tr#s :uer#" c#'#ces de co'i#r e" gr#" esc#l# lo @ue est#2# di2u?#do e" u" ostrak,n o '#'iro 'or u" escri2# o u" diseD#dor. A los tr#2#?#dores ig"or#"tes se les 'ro'orcio"#2# .odelos de ?erogl!:icos .olde#dos '#r# @ue los co'i#r#", e" A.#r"#, & %#& .uc%#s 'rue2#s de este .is.o &#ci.ie"to @ue de.uestr#" @ue te.#s & teBtos cl1sicos se co'i#2#" .ec1"ic#.e"te #Do tr#s #Do, i"cluso cu#"do est#2#" '#s#dos de .od#, &

104

Cyril Aldred

Los Egipcios

si se correg!#" er# cu#"do &# est#2#" t#ll#dos e" l# 'iedr#. Dur#"te el I.'erio Cedio se :#2ric#ro" .#si(#.e"te eB(otos e" A2&dos, 'or e?e.'lo, 'or #rtes#"os @ue "o s#2!#" escri2ir, est#"do l#s i"scri'cio"es g#r#2#te#d#s d>2il.e"te 'or u"# .#"o .1s #costu.2r#d# # l# 'lu.# @ue #l ci"cel. Por >st# & otr#s 'rue2#s se %# i":erido @ue l# c#tegor!# del #rtist# er# i"sig"i:ic#"te, sie"do u" tr#2#?#dor des'reci#do & %u.ilde #l ser(icio de u" o:ici#l @ue se lle(#2# l# :#.#. Si" e.2#rgo, t#les o'i"io"es ig"or#" el #cerc#.ie"to o2?eti(o ese"ci#l del #rtes#"o #"tiguo # su tr#2#?o. Es i"co"ce2i2le @ue los #"tiguos egi'cios, @ue :uero" l# "#ci" .1s #rt!stic# de l# A"tigLed#d, & de @uie"es se 'uede decir co" ?ustici# @ue e.2elleciero" todo lo @ue toc#ro", "o %u2iese" #'reci#do l# .#estr!# #rt!stic#. G" teBto '#rece i"dic#r @ue ut.>s III diseD (#sos de 'iedr#, & '#rece #s! .is.o i.'ro2#2le @ue el .#"ieris.o del #rte de A.#r"# 'udier# s#lir de otr# .e"te @ue de l# de AN%e"#to". L# (erd#d es @ue, es'eci#l.e"te e" los 'ri.eros tie.'os, .u& r#r#.e"te 'rocl#.#2#" los #rtist#s su (oc#ci"$ 're:er!#" e".#sc#r#rse 2#?o t!tulos co.o el de su.o s#cerdote de Pt#%. )#rios #rtist#s de l# corte o2tu(iero" %er.os#s tu.2#s e" e2#s reg#l#d#s 'or sus #gr#decidos so2er#"os. P#re""e:er tu(o el %o"or de u"# tu.2# e" A.#r"# & otr# e" e2#s, do"de se e"orgullece de su t!tulo de co'ero re#l .1s @ue de ser el ?e:e de #rtes#"os del re&. E" su i"teres#"te 2iogr#:!#, el #r@uitecto re#l NeN%e2u, de l# di"#st!# )I, .e"cio"#, slo i"cide"t#l.e"te, el %ec%o de @ue e.'e; su c#rrer# #ctu#"do co.o secret#rio de su %er.#"o, u" su'er(isor de o2r#sA & l# 'rue2# de @ue reci2i l# i"strucci" de escri2# :#lt# e" l# list# de sus di(ersos t!tulos.

$. CAM+ESINOS 8 -RABA9ADORES El #2is.o e"tre l# >lite de los escri2#s & l#s .#s#s si" i"strucci" er# gr#"de & 'ro:u"do. Di(ersos s#2ios eB%ort#" # sus sucesores # "o ser #rrog#"tes 'or sus co"oci.ie"tos. El (isir Pt#%ote' #:ir.# @ue u" 2ue" discurso es .1s r#ro @ue u"# 'iedr# 'recios#, #u"@ue se des#rrolle e"tre sir(ie"t#s & ?u"to # l#s 'iedr#s de .oli"o. Pero .u& # .e"udo, es'eci#l.e"te co" los o:ici#les de 2#?# gr#du#ci", 're(#lec!# l# ide# de @ue el escri2# eBist!# '#r# gui#r #l ig"or#"te co.o # u" #s"o de c#rg#. L# o2lig#ci" del %o.2re co.=" de o2edecer # los @ue so" .e?ores @ue >l, se 'uede (er e" l#s circu"st#"ci#s de l# 'rest#ci" 'erso"#l, u" siste.# (ige"te desde los tie.'os .1s #"tiguos, & 'or el cu#l todos los %o.2res =tiles 'od!#" ser ll#.#dos e" .o.e"tos cr!ticos, co.o l# cosec%# o l# i"u"d#ci"A '#r# ser(ir e" tr#2#?os '=2licos, co.o el #l;#.ie"to del di@ue, o l# li.'ie;# de los c#"#les '#r# co"trol#r l# crecid#. #.2i>" se 'od!#" re#li;#r tr#2#?os '#r# los @ue "o er# "eces#rio te"er u"# .#estr!# eBtr#ordi"#ri#, co.o #co.'#D#r # l#s eB'edicio"es # ;o"#s #le?#d#s '#r# tr#2#?#r e" l# c#"ter!#. G"# le(# se.e?#"te se e.'le#r!# si" dud# '#r# le(#"t#r los 2lo@ues de 'iedr# e" l# co"strucci" de l#s 'ir1.ides, 'ro2#2le.e"te dur#"te l# i"u"d#ci", cu#"do l# .#&or!# de los c#.'esi"os est#2#" desocu'#dos. Es .u& i.'ro2#2le, e" c#.2io, @ue se #'#rt#r# de los

105

Cyril Aldred

Los Egipcios

c#.'os # u"# .#s# co"sider#2le de tr#2#?#dores, de .odo 'er.#"e"te, si" 'er?udic#r 'or ello # l# eco"o.!# del '#!s. L#s %istori#s de los dr#go.#"es so2re l# co"strucci" de l#s 'ir1.ides de Gi;e% @ue circul#2#" e" l# >'oc# e" @ue /erodoto l#s (isit, & los '#rtidist#s rel#tos de l# Bi2li# so2re el c#uti(erio de Isr#el, %#" es'#rcido l# ide# 'o'ul#r de @ue el #"tiguo Egi'to est#2# %#2it#do 'or u" 'ue2lo o'ri.ido @ue tr#2#?#2# # l#s rde"es de c#'#t#ces 'ri(ilegi#dos. L# i.'resi" @ue "osotros reci2i.os # l# (ist# de los .o"u.e"tos es .u& disti"t#. A (eces ocurr!# @ue se eBig!# de.#si#do de los %o.2res, & %#2!# @ue o2lig#rles # o2edecer #'el#"do # u"# #utorid#d su'erior, o, e" c#sos eBtre.os, #2#"do"#"do el culti(o de los c#.'os. #.2i>" te"e.os det#lles de %uelg#s e" tie.'os de los R#.>sid#s, cu#"do l# .#l# #d.i"istr#ci" %i;o #'l#;#r l#s '#g#s. Pero esto :uero" c#sos eBce'cio"#les. El ide#l eB'res#do 'or los s#2ios e" sus e"seD#";#s er# @ue el o:ici#l te"!# @ue #ctu#r co" co"sider#ci" %#ci# el d>2il & el i"de:e"so. PSi u" c#.'esi"o 'o2re se retr#s# e" el '#go de los i.'uestos, 'erd"#le dos tercios de ellosQ, dec!# u"o. E" tod#s l#s >'oc#s se co.'re"di 2ie" @ue l# 'ros'erid#d de Egi'to de'e"d!# de l# #gricultur#, & los .#g"#tes gust#2#" de 'rese"t#rse tr#2#?#"do e" sus c#.'os, culti(#"do sus ?#rdi"es & (iDedos, %uertos & #l.#ce"es. Est# (isi" 'od!# ser ide#li;#d#, 'ero l# (id# rur#l @ue 'rete"d!# 'er'etu#r se co"sider#2# #lgo 'er:ecto. )e.os #l c#.'esi"o #t#re#do e" los c#.'os, e" l#s >'oc#s de l# sie.2r# o de l# sieg#, #u"@ue, # 'es#r de @ue 'uede seste#r dur#"te el desc#"so del .ediod!#, o ec%#r u" tr#go de l# 2ot# del (i"o, 'ode.os :1cil.e"te #'reci#r @ue se le eBig!# u" duro tr#2#?o @ue re@uer!# gr#"des es:uer;os. Dur#"te l# i"u"d#ci", cu#"do el '#!s se co"(ert!# e" u" gr#" l#go, so2re cu&#s #gu#s so2res#l!#" l#s ciud#des e.'l#;#d#s so2re coli"#s, %#2!# 'osi2ilid#d de desc#"s#r, #u"@ue e"to"ces se tu(ier# @ue 'ro'orcio"#r el #li.e"to #l g#"#do. #.2i>" %#2!# d!#s :esti(os e" los cu#les "o er# 'ro'io tr#2#?#r, & el c#.'esi"o tu(o sie.'re tie.'o & 1"i.os '#r# e"to"#r sus c#"cio"es .ie"tr#s co"duc!# su &u"t# %#ci# l# er# o lle(#2# los ter"eros # tr#(>s del (#do, do"de les co"te.'l#2#" los 'eces & los cocodrilos. L# (id# rur#l se "os descri2e :#tigos#, 'ero dig"# & cre#dor# de u"# '#; i"terior, e" El cuento de los dos hermanos, do"de el %>roe es u" si.'le .uc%#c%o @ue tr#2#?# e" l#s tierr#s de su %er.#"o. L# sie.2r# & l# sieg# er#" tr#2#?os @ue, i"cluso los .1s i.'ort#"tes del '#!s, es'er#2#" 'oder dese.'eD#r e" los c#.'os del .1s #ll1 osir!#co, do"de el trigo #lc#";#2# "ue(e codos de #ltur#, #u"@ue l#s :igur#s sha#abti se e"c#rg#r!#" de l#s .1s 'es#d#s t#re#s de l# 'rest#ci" 'erso"#l. E" 4a s/tira del comercio, el escri2# "os o:rece u" #"i.#do rel#to del gr#"?ero @ue luc%# co"tr# l# se@u!#, l# l#"gost#, los r#to"es, los l#dro"es & los co2r#dores de i.'uestos$ i"cluso # los griegos, #costu.2r#dos # tr#2#?#r .1s dur#.e"te e" sus 1rid#s coli"#s & sus 'edregosos '#stos, Egi'to les '#rec!# u" '#!s :>rtil, do"de l#s cosec%#s crec!#" co" 'ocos es:uer;os. C#d# #Do, l# i"u"d#ci" de'osit#2# u" rico li.o so2re los (ie?os c#.'os, e" los cu#les slo se "ecesit#2# &# es'#rcir el gr#"o & e"terr#rlo co" u" #r#do ligero tir#do 'or u" '#r de (#c#s. C#d# #Do se 'od!# recoger u"# cosec%# 'ri"ci'#l, & otr# .1s 'e@ueD# e" (er#"o, co"sistie"do los tr#2#?os e" su .#&or '#rte e" el siste.# de riego, le(#"t#.ie"to de di@ues, #'ertur# de c#"#les '#r# @ue el #gu# '#s#r# de u"o # otro "i(el & e.'le#"do los .oli"os de los .#"#"ti#les o shadu$ en (er#"o '#r# reg#r los c#.'os. Los #rtes#"os de 'oc# c#tegor!#, o los tr#2#?#dores "o es'eci#li;#dos de l#s ciud#des, de2iero" lle(#r u"# (id# .e"os i"de'e"die"te. L#s rui"#s de sus (i(ie"d#s %#" #'#recido e" e2#s, A.#r"# & L#%u", do"de (i(!#" e" c#s#s, ge"er#l.e"te de dos o tres %#2it#cio"es, de"tro de u"# e.'#li;#d#. Su suste"to de'e"d!# del tr#2#?o de los otros, & si :#ll#2# l# su'er(isi", o los i"s'ectores se (e"d!#", '#s#2#" %#.2re. Si" e.2#rgo, ser!# :#lso s#c#r co"clusio"es de circu"st#"ci#s eBtr#ordi"#ri#s cu#"do el siste.# se ro.'i. Co.'#r#do co" los 2#Dos, l#(#2os, logi#s, %#2it#cio"es, (est!2ulos & #l.#ce"es de los ricos, sus (i(ie"d#s 'uede" '#recer .!ser#s, 'ero "o er#" 'eores @ue l#s c%o;#s del c#.'esi"o, @ue # .e"udo (i(!# co" sus 2esti#s. E" re#lid#d, est#.os eBtr#ordi"#ri#.e"te 2ie" i":or.#dos '#r# 'oder d#r u"# (isi" de l# (id# de u"

10!

Cyril Aldred

Los Egipcios

tr#2#?#dor del A"tiguo Egi'to, .1s @ue de cu#l@uier otr# "#ci" de l# A"tigLed#d, o, i"cluso, de los tie.'os .oder"os, &# @ue el 'ro:esor Cer"&, de OB:ord, %# ter.i"#do su estudio de l# gr#" .#s# de restos de Deir el8Cedi"#. A@u! (i(iero", e" e2#s, dur#"te c#si cu#tro siglos, tr#2#?#dores e.'le#dos e" su .#&or '#rte e" l#s tu.2#s de los :#r#o"es e" el cerc#"o )#lle de los Re&es 8#l2#Diles, 'i"tores, deli"e#"tes, escri2#s, :u"didores, escultores & #rtes#"os de tod#s cl#ses co" sus disc!'ulos & #&ud#"tes8. /#c!#" gr#" c#"tid#d de es2o;os & g#r#2#tos, & se %#" recu'er#do e" di(ersos 'u"tos de e2#s .iles de ostraka y '#'iros e" los cu#les %#c!#" cue"t#s, list#s, i":or.es, de los 'rogresos di#rios de los tr#2#?os, rde"es, test#.e"tos, es2o;os & restos de tod#s cl#ses. Al cl#si:ic#r & estudi#r el .#teri#l (# #cl#r1"dose c#d# (e; .1s l# (id# de est# co.u"id#d # lo l#rgo de su 'rolo"g#d# eBiste"ci#. Er# :recue"te el #2se"tis.o, d1"dose .uc%#s & di(ers#s eBcus#s. Los tr#2#?#dores "o #cud!#" # sus l#2ores cu#"do sus .u?eres te"!#" l# .e"stru#ci", @ui;1 'or@ue e"to"ces er#" ritu#l.e"te i.'uros. Co"oce.os el ti'o de r#cio"es @ue se les d#2# & el 'ro.edio del re"di.ie"to di#rio. G" eB#.e" de l# Pco"t#2ilid#d de l#s l1.'#r#sQ & l# di#ri# :#2ric#ci" de .ec%#s "os %# d#do di(ersos det#lles so2re l# dur#ci" del tie.'o de tr#2#?o, @ue sor're"der!#" # los @ue cree" @ue l# (id# del #"tiguo tr#2#?#dor er# de co"ti"uo es:uer;o.

Si" e.2#rgo, 'uede #rgLirse #cert#d#.e"te @ue los tr#2#?#dores de Deir el8 Cedi"# er#" #rtes#"os es'eci#li;#dos, #lgu"os de los cu#les 'ose!#" l# su:icie"te c#tegor!# & ri@ue;#s '#r# decor#r 2ell#.e"te sus 'ro'i#s tu.2#s. El gr#do .1s 2#?o e" l# esc#l# soci#l lo ocu'#2#" los sier(os. Co.o tod#s l#s de.1s "#cio"es de l# A"tigLed#d, Egi'to e.'le#2# .#"o de o2r# escl#(#. Desde los 'ri.eros tie.'os, los c#uti(os 'rocede"tes de l#s guerr#s ser!#" 'osi2le.e"te co"sider#dos co.o

107

Cyril Aldred

Los Egipcios

u"os ciud#d#"os de segu"d# c#tegor!#, #u"@ue "o te"e.os 'rue2#s de este %ec%o %#st# el I.'erio Cedio, cu#"do t#"to "u2ios co.o #si1ticos tr#2#?#2#" e" Egi'to, co.o %e.os (isto, &# sie"do (e"didos co.o escl#(os o c#.2i#"do l# 'o2re;# & l# i"segurid#d de su (id# li2re 'or u"# su2siste"ci# #segur#d# & .odest#. #.2i>" %e.os (isto c.o estos sier(os 'od!#" #lc#";#r 'uestos de co":i#";# & c#tegor!#, e i"cluso reco2r#r l# li2ert#d. E" el I.'erio Nue(o eBist!# l# escl#(itud e" gr#" esc#l#, #l 'roducir l#s guerr#s e" el eBtr#"?ero & los .o(i.ie"tos de 'ue2los gr#" c#"tid#d de 'risio"eros & re:ugi#dos e" el )#lle del Nilo. )e.os # #lgu"os c#uti(os sir(ie"do e" el te.'lo & reside"ci#s 'ri(#d#s, e i"cluso #l ser(icio de los o:ici#les del e?>rcito. Pero l# de.#rc#ci" e"tre el escl#(o & el ciud#d#"o "o er# .u& r!gid#. El escl#(o 'erso"#l de u" egi'cio de #lt# c#tegor!# ser!# .uc%o .1s i.'ort#"te @ue los c#.'esi"os i"d!ge"#s. E" tie.'os de los R#.>sid#s, los eBtr#"?eros dese.'eD#2#" c#rgos i.'ort#"tes e" el '#l#cio & e" el e?>rcito. G"# estel# de los 'ri.eros tie.'os de A.#r"# "os .uestr# # u" .erce"#rio sirio dirigie"do # #lgu"os egi'cios. Au"@ue los escl#(os 'od!#" co.'r#rse, (e"derse & tr#"s.itirse 'or %ere"ci#, el '#'iro Ril2our de.uestr# @ue t#.2i>" 'od!#" #rre"d#r & culti(#r u" terre"o e" l#s .is.#s co"dicio"es @ue u" o:ici#l, u" s#cerdote o u" ser(idor del e?>rcito. Al '#recer, 2#st#2# l# si.'le decl#r#ci" del dueDo #"te testigos '#r# %#cer #l escl#(o Pu" %o.2re li2re e" l#s tierr#s del :#r#"Q, & se %# co"ser(#do u" docu.e"to 'or el cu#l u"# .u?er %#c!# %erederos su&os # los desce"die"tes de su .#rido .uerto & # u"# escl#(# @ue %#2!#" co.'r#do, d1"doles 're:ere"ci# so2re sus 'ro'ios '#rie"tes. #.2i>" se co"oce otro c#so de u" 2#r2ero @ue des'os # su so2ri"# %u>r:#"# co" u" escl#(o #l @ue leg su "egocio. Los s=2ditos .1s des(e"tur#dos del :#r#" er#" los cri.i"#les, #lgu"os de ellos o:ici#les @ue %#2!#" sido co"sider#dos cul'#2les de corru'ci"A er#" desterr#dos # l#s .1s solit#ri#s :ort#le;#s :ro"teri;#s del ?el, o c#stig#dos # tr#2#?os :or;#dos e" l#s .i"#s del Si"#! & de Nu2i#, # .e"udo des'u>s de %#2erles cort#do l# "#ri;.

108

Cyril Aldred

Los Egipcios

10%

Cyril Aldred

Los Egipcios

CA+-ULO 6 3A VIDA DIA7IA -! -%IP65 E" los c#'!tulos #"teriores %e.os es2o;#do # gr#"des r#sgos l# ideolog!# @ue deter.i" el c#r1cter de l# ci(ili;#ci" del #"tiguo Egi'to. Si" e.2#rgo, "o 'odre.os e"te"der co.'let#.e"te # los #"tiguos egi'cios si "o %#ce.os u" estudio, .uc%o .1s det#ll#do de lo @ue "os es 'osi2le %#cer #@u!, #cerc# de sus co.'le?#s cree"ci#s religios#s. e"dre.os @ue co"te"t#r"os co" seD#l#r u"o o dos 'u"tos 'ri"ci'#les. L# .#&or!# de los eruditos @ue %#" estudi#do l# religi" del #"tiguo Egi'to, l# %#" e":oc#do 2#?o el 'u"to de (ist# de u"# teolog!# #ctu#l, eB#.i"1"dol# siste.1tic#.e"te :uer# de su co"teBto, &# @ue >ste, desgr#ci#d#.e"te, "o se %# co"ser(#do. El result#do %# sido u"# serie de co"ce'tos co":usos & co"tr#dictorios @ue "#d# tie"e" @ue (er co" los 'rocesos lgicos so2re los @ue de2er!#" suste"t#rse, &# @ue l# (isi" egi'ci# de l# re#lid#d slo 'uede co.'re"derse # tr#(>s de lo @ue el :#llecido /e"ri Or#"N:ort, el i"(estig#dor .1s escru'uloso & el @ue .1s se %# co.'e"etr#do co" ell#, %# de:i"ido co.o u"# .ulti'licid#d de #'roBi.#cio"es, :re"te # l# teor!# ="ic# & co.'#ct#, 'roducto de l# .e"t#lid#d grieg#. A u"# sol# co.'#r#ci" o'o"!# el egi'cio gr#" "=.ero de .et1:or#s e"tre.e;cl#d#s @ue surg!#" de u"# eBu2er#"ci# de i.1ge"es. Es i"dud#2le @ue el .edio #.2ie"te de2i ?ug#r u"# '#rte decisi(# e" l# co":igur#ci" de este .odo de 'e"s#r. Egi'to es u" '#!s de #"t!tesis$ 'or tod#s '#rtes %#& sor're"de"tes co"tr#stes, & @ui;1 "i"gu"o se# .1s (iole"to @ue l# di:ere"ci# e"tre los oscuros culti(os & el ro?o del desierto, e"tre l# eBu2er#"te & (i(# :ertilid#d & l# .1s est>ril desol#ci". Sui;1 "o de2#, 'or ello, sor're"der"os @ue el egi'cio co"ci2ier# este .u"do co.o u"# du#lid#d de :uer;#s o'uest#s @ue se .#"tie"e" e" e@uili2rio. Cu#"do este e@uili2rio se ro.'!#, se se"t!# .e"t#l.e"te co"tur2#do & "ot#2# l# 'rese"ci# del .#l. Su "ecesid#d de est#2lecer u" co"tr#'eso se #'reci# e" l# si.etr!# de su #rte & de su #r@uitectur#, e" el e@uili2r#do '#r#lelis.o de sus .1s dig"#s .#"i:est#cio"es, e" l# cre#ci" de l# du#lid#d 'ol!tic# de Pl#s dos "#cio"esQ &, so2re todo, 'or su ide# del maEat ((>#se '1g. +577). Egi'to se %#ll# e" u" .edio geogr1:ico e" el cu#l es :1cil .#"te"er este e@uili2rio, &# @ue sus co"dicio"es "#tur#les so" c#si i"(#ri#2les. C#e :uer# de l# ;o"# s!s.ic# do"de los terre.otos destru!#" de (e; e" cu#"do el .u"do egeo. ie"e u" cli.#, 'ero "o (#ri#cio"es #t.os:>ric#s. El sol "#ce c#d# d!# glorios#.e"te, #tr#(ies# u" cielo si" "u2es & se 'o"e co" todo su es'le"dor. C#d# #Do, el Nilo #u.e"t# co" u"# regul#rid#d 're(isi2le & re?u(e"ece l# c#"s#d# tierr#$ slo el (olu.e" de su crecid# es i"cierto. /#st# l# B#?# J'oc#, l#s .1rge"es del desierto %#2!#" 'rotegido # los egi'cios de l#s di(ers#s ole#d#s de i"(#sores @ue %#2!#" #lter#do 'ro:u"d#.e"te l# %istori# & el desti"o de otros 'ue2los #"tiguos. L# i":iltr#ci" de r#;#s "ue(#s 'ort#dor#s de ide#s "ue(#s :ue lo 2#st#"te gr#du#l co.o '#r# #segur#r @ue l# cultur# loc#l :uese :ertili;#d#, 'ero "o #%og#d#, 'or t#les co"t#ctos. Est#s circu"st#"ci#s #le"t#ro" # los egi'cios # .#"te"er u" statu 5uo. L#s sec#s #re"#s %#" co"ser(#do gr#" '#rte de su #"tiguo '#s#do co.o si :uese u" es'le"doroso 'rese"te. Sui;1 "o se# del todo :ortuito @ue Egi'to %#&# sido el '#!s de l# .o.i:ic#ci". E" u"#s co"dicio"es t#" est#2les, l# co"ce'ci" egi'ci# #cerc# del cos.os es ese"ci#l.e"te est1tic#$ el c#.2io es slo u" rit.o 'eridico, "o u" 'rogreso. L# luc%# e"tre l#s dos :uer;#s o'uest#s se igu#l# # .e"udo. Puede @ue l# tierr# se cu#rtee e" (er#"o, 'ero l# i"u"d#ci" t#.2i>" lleg#r1. El (ie?o re& Osiris .uere, 'ero su %i?o, el "ue(o /orus, rei"#r1 e" su lug#r. L# (ictori# del dios sol#r se .#"i:iest# c#d# #.#"ecer # 'es#r de @ue su .uerte se 'roducir1 e" el oc#so. Los egi'cios "o te"!#" "i"gu"# cos.ogo"!# @ue les e"seD#r# @ue, e" el 'ri"ci'io, el
,

-.g 4! de esta edicin electrnica 110

Cyril Aldred

Los Egipcios

%o.2re %#2!# c#!do 'or %#2er des#:i#do # DiosA o @ue %u2o u" tie.'o 2rill#"te del cu#l se %#2!# #'#rt#do. Y t#.'oco eBist!# "i"gu"# ide# #cerc# del #(#"ce %#ci# u"# (id# .#teri#l .1s 'le"# so2re l# tierr#. El go2ier"o 'ro(e"!# de los dioses @ue %#2!#" dirigido Egi'to desde el .o.e"to de su cre#ci". Er#, 'or ello, 'er:ecto e" sus co.ie";os &, 'uesto @ue tod#(!# est#2# e" .#"os de u" dios, i.'osi2le de .e?or#r. 4os hombres, el reba1o de Dios, est/n bien guardados. >l hizo el cielo y la tierra seg9n sus deseos. >l calm, su sed (<). >l hizo 5ue el aire lle+ara la +ida a sus pulmones. Ellos son sus im/genes salidas de sus miembros... Pero tambin ha matado a sus enemigos...NI As! escri2i el '#dre del re& Cer&N#r# ((>#se '1g. ,5 7) re:iri>"dose # u" #"tiguo .ito seg=" el cu#l el dios sol#r decidi c#stig#r # los %o.2res 'or su i"sole"ci#, 'ero #l :i" se #'i#d de ellos & se c#l.. El egi'cio 'e"s#2# @ue, #u"@ue el 'ec#r est#2# e" l# "#tur#le;# del %o.2re, t#.2i>" est#2# e" l# "#tur#le;# de los dioses el 'erdo"#r, &# @ue Psu ir# des#'#rece e" u" i"st#"teQ. As! (e.os @ue :#lt# tod# ide# de cul'#2ilid#d e" l# 'si@uis egi'ci#, & @ue l#s 'reocu'#cio"es @ue %#" d#do #l g>"ero %u.#"o u" .oti(o 'ri"ci'#l '#r# o2r#r el 2ie" o el .#l se (e!#" ree.'l#;#d#s e" el egi'cio 'or otr# co#cci"$ "o &# l# "ecesid#d de est#2lecer u"#s rel#cio"es cordi#les co" Dios, si"o l# de #co.od#rse # s! .is.o e" el siste.# de maEat @ue %#2!# sido cre#do 'or Dios. De u" .odo "#tur#l (i(!# # s#l(o de l# .#&or!# de l#s 'reocu'#cio"es @ue #cos#2#" # los 'ue2los (eci"os, & tod#(!# #'#rt .1s l# #"sied#d de s! .is.o #l #ce't#r el .#"do de u" dios e"c#r"#do. odo esto est1 'er:ect#.e"te de #cuerdo co" su est1tic# 'ero #legre #ce't#ci" del .u"do t#l co.o es, %ec%o 'er:ecto 'or los dioses & 'er:ect#.e"te e@uili2r#do, P(i(o de 'ri"ci'io # :i"Q. Esto se %#ce e(ide"te e" su #rte, do"de, si 2ie" el .#g"#te #'#rece re'rese"t#do co" todos sus #tr#cti(os su'er(is#"do tr#"@uil#.e"te el tr#2#?o e" sus c#.'os, t#.2i>" te"!#" @ue #'#recer los c#.'esi"os, toscos & (#cil#"tes, '#r# co.'let#r l# #"t!tesis. L# dig"id#d de los #ltos o:ici#les se (e co"tr#rrest#d# 'or el i"disci'li"#do co.'ort#.ie"to de los cosec%#dores 'ele1"dose e"tre l#s es'ig#s. Cie"tr#s %#& 'esc#dores e" los '#"t#"os, l#s .#"gost#s .erode#" e" 2usc# de los "idos de los #"i.#les #cu1ticos. Si %#& c#;#dores e" el desierto, t#.2i>" l# %ie"# se l#";# so2re el c#2rito reci>" #2#tido. Estos di(ersos i"cide"tes se eB'lic#" 'or l# co.'l#ce"ci# s#g#; & %u.or!stic# del #rtist# e" el .u"do @ue le rode#. #.2i>" se de2e # #lgo .1s i"sti"ti(o$ el 'rese"ti.ie"to de @ue si" sus #"t!tesis corres'o"die"tes, su u"i(erso est#r!# dese@uili2r#do. El co"tr#'eso del .u"do egi'cio er# el maEat, @ue 'uede tr#ducirse 'or Porde"Q, P(erd#dQ, P?ustici#Q, seg=" el co"teBto. Se #lc#";#2# e" el .o.e"to e" @ue l# #r.o"!# eBiste"te e" el cos.os, e" el i"st#"te de su cre#ci", se rest#2lec!# des'u>s de u" 'er!odo de discordi#. #l desorde", :#lsed#d o i"?ustici# se 'rodu?o 'ri"ci'#l.e"te dur#"te el 'ri.er Per!odo I"ter.edio, cu#"do los tie.'os se s#liero" de sus go;"es, l# #"#r@u!# destro; el orde" est#2lecido & l# (id# &# "o te"!# se"tido. #.2i>" se 'roduc!# u" c#os si.il#r o #"ti8.#_#t e"tre l# .uerte del dios8go2er"#"te & l# coro"#ci" de su sucesor. #les crisis se su'er#2#" t#" slo co" el rest#2leci.ie"to del maEat, & es sig"i:ic#ti(o @ue, e" l#s esce"#s de l# coro"#ci", el :#r#" suel# #'#recer #co.'#D#do 'or l# dios# @ue 'erso"i:ic# #l maEat. G" 'oet# eB'res# #s! l# #legr!# & el rel#?#.ie"to de l# te"si" #l su2ir Cere"'t#% #l 'oder$ MaEat ha +encido a la $alsedad= los delincuentes han sido ani5uilados= los ambiciosos han sido destruidos. Hay agua y no $alta, y el :ilo tiene un crecido caudal. 4os d*as son largos, las noches tienen horas, y los meses se siguen ordenadamente. 4os dioses est/n contentos y sin tristezas, y la +ida
1! ,

7rman58lac9man, iteratura, p *(

7n esta edicin, p.g /6 111

Cyril Aldred

Los Egipcios

se gasta en risas y mara+illasNH. P#r# el egi'cio, el >Bito de l# (id# co"sist!# e" #lc#";#r el maEat. PL# (erd#d es u" 2ie" cu&o (#lor se .#"tie"e & "o se %# destruido desde el d!# de su cre#ci"Q, escri2i Pt#%ote' '#r# su %i?o. PEl @ue i":ri"ge sus orde"#";#s es c#stig#do. Es co.o u" c#.i"o recto i"cluso #"te el ig"or#"te.Q Est# ig"or#"ci# 'odr!# des#'#recer co" l# cie"ci#, 'uesto @ue el egi'cio cre!# @ue, #u"@ue es .u& di:!cil #lc#";#r u"# #'titud #decu#d# #"te l# (id#, 'od!#, si" e.2#rgo, e"seD#rse co.o u"# r#.# .1s de su s#2er, & los li2ros de e"seD#";# @ue se %#" co"ser(#do, c#si todos ellos re#li;#dos co.o e?ercicios escol#res, "os .uestr#" l#s ide#s @ue de2e" #lc#";#rse. #.2i>" se %#" co"ser(#do cierto "=.ero de 'leg#ri#s escrit#s 'or %o.2res @ue cre!#" @ue %#2!#" o:e"dido # u" dios, e" l#s cu#les #:ir.#" ser ig"or#"tes, "o .#los$ PC#st!g#.e 'or .is di(ersos erroresQ, escri2e u"o. PSo& u" %o.2re @ue "o se co"oce # s! .is.o \F]. So& u" "ecio. Dur#"te todo el d!# sigo # .i 2oc# co.o el 2ue& #l :orr#?e.Q Estos %o.2res so" c#li:ic#dos e" l# Pe"seD#";#Q co.o %o.2res P#'#sio"#dosQ, co"de"#dos # l# i":elicid#d & # los :#llos ese"ci#les 'or@ue so" #rrog#"tes, #.2iciosos & 'e"de"cieros. Estos %o.2res so" desgr#ci#dos & l# suerte les es@ui(#. A ellos se o'o"e el %o.2re Ptr#"@uiloQ @ue se co"te"t# co" lo @ue le corres'o"de, .odesto, '#cie"te & 2e">(olo. Slo >ste triu":# 'or@ue "o destru&e l# #r.o"!# @ue eBiste e" el cos.os, si"o @ue es '#rte de ell#. Por ello, si el egi'cio o2r#2# el .#l, est#2# co.'let#.e"te co"tr# el siste.# di(i"o del maEat de u"# .#"er# o2?eti(# & "o 'or u" co":licto su2?eti(o e"tre >l .is.o & u" dios su're.o @ue er# # .e"udo de.#si#do re.oto & #l @ue slo se 'od!# #ce't#r # tr#(>s del re& di(i"o o de #lg=" s#cerdote loc#l @ue ser(!#" de i"ter.edi#rios. Los des#stres de l# B#?# J'oc#, co" sus te"sio"es di"1stic#s, co" sus derrot#s e" el eBterior, l# su2&ug#ci" de sus :#r#o"es 'or co"@uist#dores eBtr#"?eros, & el ecli'se de l#s (ictori#s "#cio"#les, diero" # l# ide# del .# Eat u"# #ureol# #=" .1s i.'ort#"te @ue l# @ue %#2!# te"ido dur#"te el 'ri.er Per!odo I"ter.edio. Lo .e?or @ue los egi'cios 'od!#" %#cer er# 'rest#r #te"ci" #l '#s#do, cu#"do los %o.2res, #l '#recer, %#2!#" co"seguido est#2lecer l# #r.o"!# e" su .u"do. Al re'etir sus sig"os eBter"os & (isi2les cre!#" @ue 'od!#" #lc#";#r su 'er:ecci" i"terior & es'iritu#l. Pero :ue i"=til. Los egi'cios, co.o todos los %o.2res de l#s socied#des 're8cie"t!:ic#s, se %#2!#" regido e" gr#" '#rte 'or l# .#gi#, @ue e" los tie.'os 'ri.iti(os %#2!# sido .u& 2e"e:icios#, d#"do co":i#";# & disci'li"# # su 'ue2lo & 'er.iti>"dole su'er#r l#s #d(ersid#des de l# suerte. L# .#gi# co"sigui estos result#dos 'or@ue "o se o'o"!# # los co"oci.ie"tos e.'!ricos. Por eso se 'r#ctic#2#" c#d# #Do cere.o"i#s '#r# l# crecid# del NiloA &, si" e.2#rgo, estos ritos se cele2r#2#" sol#.e"te e" l# >'oc# de l# i"u"d#ci". Al destruirse l# #"tigu# co":i#";# # c#us# de l# co"st#"te #d(ersid#d dur#"te l# >'oc# t#rd!#, los egi'cios se tor"#ro" c#d# (e; .1s recelosos #cerc# de l# i"ter(e"ci" so2re"#tur#l, or1culos, %orsco'os, ritos, #.uletos & todo el #'#r#to de l# .#gi# @ue 'ro(oc el des'recio de Is#!#s & el #turdi.ie"to de griegos & ro.#"os. Si" e.2#rgo, te"e.os @ue ?u;g#r # los #"tiguos egi'cios, "o # tr#(>s de l# crisis de su 'er!odo 'ri.iti(o, si"o 'or lo @ue :uero" dur#"te los dos .il #Dos e" los @ue su siste.# surti e:ecto &, seg=" l#s '#l#2r#s de Or#"N:ort, Pl# (id# del %o.2re, co.o i"di(iduo, & #=" .1s co.o .ie.2ro de l# socied#d, est#2# i"tegr#d# e" l# (id# de l# "#tur#le;# &... l# eBiste"ci# de est# #r.o"!# er# co"sider#d# co.o el 2ie" .#&or #l @ue 'uede #s'ir#r el %o.2reQ1".

1( 1+

7rman58lac9man, iteratura, p !0* H. F/(';F0/*- Religin, .. 2%.

112

Cyril Aldred

Los Egipcios

+ROCEDENCIA DE LAS ILUS-RACIONES e"go @ue #gr#decer # l#s siguie"tes 'erso"#s e i"stitucio"es su cortes!# #l 'ro'orcio"#r.e l#s :otogr#:!#s & los di2u?os co" los cu#les se %#" re#li;#do l#s ilustr#cio"es, & 'or %#2er.e 'er.itido su 'u2lic#ci"$ Ser(ice des A"ti@uit>s, El C#iro$ :ig. ++A los #d.i"istr#dores del Britis% Cuseu., Lo"dres$ :ig. 63A Orie"t#l I"stitute, G"i(ersid#d de C%ic#go$ :igs. 66, 36, 33, 5+A Eg&'t EB'lor#tio" Societ&, Lo"dres$ :igs. 3, +5, 67, 3,, 53, 55, 5-, 50, 47A I"stitut Or#"<#is, El C#iro$ :igs. +7, +6A Cetro'olit#" Cuseu. o: Art, Nue(# YorN$ :igs. +4, 4+A C#rti" E. Re#(er, Lo"dres$ :igs. 6,, 37 (seg=" Borc%#rdt)A /. A. S%elle&$ :igs. 6, 0. Los siguie"tes di2u?os %#" sido %ec%os 'or el #utor$ :ig. 5 (seg=" D#(ies), 489, ,, +3 (seg=" D#(ies), +-8+,, 6+, 65 (seg=" Sui2ell), 64 (seg=" G#rdi"er8 Peet), 6-860, 3+, 35 (seg=" Petrie), 34830, 56 & 54, 59 & 5, (seg=" D#(ies), 46.

113

Cyril Aldred

Los Egipcios

BIBLIOGRAFA "ap*tulo 0
DARSON,

R#rre" R., Jho #as Jho in Egyptology, Lo"dres, +,4+. S. R. U., %e Hro#th and :ature o$ Egyptology, C#.2ridge, +,59. CON E , Oierre, 0sis, ou / la recherche de lE>gypte ense+elie, P#r!s, +,4-. PE RIE, R. C. O., Se+enty Bears in !rchaeology, Lo"dres, +,3+.
GLAN)ILLE,

"ap*tulo 00
BAIUIE,

T#.es, Egyptian !nti5uities in the :ile 2alley, ! Descripti+e Handbook, Lo"dres, +,36. CAPAR , Te#" & RERBROGCU, C#rcelle, 3hebes, 3he Hlory o$ a Hreat Past, Lo"dres, +,6-. -Memphis a LE Mmbre des Pyramides, Brusel#s, +,37. PENDLEBGRY, T. D. S., 3ell el-!marna, Lo"dres, +,34. "ap*tulo 000
CLARUE, SOCERS UEES,

& ENGELBAC/, R., !ncient Egyptian Masonry, Lo"dres, +,37. /er.#"", PXg&'te"Q (Handbuch der !ltertums#issenscha$t 000, 't. I. N.K 3), Cu"ic%, +,33. # LGCAS, A., !ncient Egyptian Matar*ais and I"dustries, 3. edici" re(is#d#, Lo"dres, +,50. CON E , Pierre (tr#d. de A. R. C#BMell8/&slo' & C#rg#ret S. DroMer), E+eryday 4i$e in Egypt, Lo"dres, +,40. RADDELL, R. G. (ed.), /erodoto, Li2ro II, Lo"dres, +,3,. "ap*tulos 02-2000 ` DRIO ON, Jtie""e & )ANDIER, T#c@ues, PL_Jg&'teQ (Les Peuples de lEMrient Mditerranen, 00), 3.# edici" re(is#d#, P#r!s, +,46. ERCAN, Adol: (tr#d. de A&lM#rd C. Bl#cN.#"), 3he 4iterature o$ the !ncient Egyptians, Lo"dres, +,69. ` /AYES, Rilli#. C., 3he Sceptre o$ Egypt, I & II P#rte, Nue(# YorN, +,43 & +,4,. SCI /, R. Ste(e"so", !rt and !rchitecture o$ !ncient Egypt, Lo"dres, +,40. RILSON, To%", A., PEg&'ti#" eBtsQ e" PRI C/ARD, T#.es B. (ed.)' !ncient :ear Eastern 3e-ts .elating to the Mld 3estament, Pri"ceto", +,47. (N 4as obras se1aladas con un asterisco pueden interesar especialmente a los lectores 5ue aspiren a un conocimiento m/s pro$undo y completo del tema.) "ap*tulos 02 y 2
DA)IES,

N. de G., 3he Mastaba o$ Ptahhetep and !khethetep, 0 & II P#rte, Lo"dres, +,778+,7+. DGELL, Pre"tice, %e Mastaba o$ Mereruka, (ol=.e"es I & II, C%ic#go, +,30. EDRARDS, I. E. S., %e Pyramids o$ Egypt (Edici" re(is#d#), Lo"dres, +,-7. ORANUOOR , /e"ri, %e &irth o$ "i+ilisation in the :ear East, Lo"dres, +,4+. )ANDIER, T., Manuel dE!rchologie >gyptienne, (ol=.e"es I & II, P#r!s, +,468+,44. "ap*tulo 20
BLACUCAN,

A&lM#rd C., %e .ock 3ombs o$ Meir, '#rtes I # )I, Lo"dres, +,+5843. POSENER, G., 4ittrature et Politi5ue dans lE>gypte de la ?00 Dynastie, P#r!s, +,4-, SX)E8SaDERBERG/, ., P %e /&Nsos rule i" Eg&'tQ (Cournal o$ Egyptian !rcheology,

114

Cyril Aldred

Los Egipcios

VVV)II, +,4+, ''. 4389+). RINLOCU, /. E., %e .ise and %all o$ the Middle Gingdom in 3hebes, Nue(# YorN, +,59. 8 %e 3reasure o$ el 4ahun, Nue(# YorN, +,35. -Models o$ Daily 4i$e in !ncient Egypt, C#.2ridge, C#ss#c%usetts, +,44. "ap*tulos 200 y 2000
DA)IES, DA)IES,

Ni"# de GARIS & GARDINER, Al#" /., %e o.2 o$ !menemhet, Lo"dres, +,+4. Nor.#" de GARIS, Mo .amesside 3ombs at 3hebes, Nue(# YorN, +,69. ELGOOD, P. G., 3he 4ater Dynasties o$ Egypt, OB:ord, +,4+. OOV, PENELOPE, 3utankhamunEs 3reasure, Lo"dres, +,4+. GGRNEY, O. R., %e Hittites, Lo"dres, +,46. # S EINDOROO, George & SEELE, Ueit%, C., Jhen Egypt .uled the East, 6. edic., C%ic#go, +,49. RINLOCU, /. E., E-ca+ations at Deir el-&ahri, +,++8+,3+, Nue(# YorN, +,56. "ap*tulo 0?
OAGLUNER,

R. O., PEg&'ti#" Cilit#r& Org#"is#tio"Q (Cournal o$ Egyptian !rchaeology, VVVIV, +,43, ''. 36859). ORANUOOR , /e"ri, Gingship and the Hods, C%ic#go, +,50. RAINRRIG/ , G. A., %e Sky-.eligion in Egypt, C#.2ridge, +,30. "ap*tulo ?
CERNY,

T#rosl#(, !ncient Egyptian .eligion, Lo"dres, +,46. , /e"ri, !ncient Egyptian .eligion, an 0nterpretation, Nue(# YorN, +,50. RILSON, To%" A., %e &urden o$ Egypt, an 0nterpretation o$ !ncient Egyptian "ulture, C%ic#go, +,4+.
ORANUOOR

115