Universidad Diego Portales Facultad de comunicacin y letras Escuela de literatura creativa Literatura Hispanoamericana II Carolina Pizarro Corts Pablo

argas !!"#$"%#!& Tres muertes ejemplares. Quiroga y la Ley de la Naturaleza. Cuentos de amor, de locura y de muerte es el t'tulo (ue re)ne los cuentos a las tres muertes (ue a sinnimo de e*emplares+ son originales+ representativas y aleccionadoras" Desde luego (ue la muerte no es un tema olvidado por los lectores y no ,alta en casi ninguno de los cuentos (ue componen el libro de cuentos+ pero no en todos ellos tiene la misma importancia" Lo (ue sigue es una lectura -umilde y poco minuciosa .no -ago un an/lisis de estilo+ en pos de ,ocalizar el sentido pante'sta (ue tiene la muerte. de tres de sus cuentos0 La miel silvestre, La gallina degollada y A la deriva, con el ,in de interpretar los dos motivos de la muerte0 el pante'sta y el -umano" La miel silvestre narra la -istoria de 1abriel 2enincasa+ un contador nuevo+ (ue desde pe(ue3o estuvo intrigado por la vida entre lo salva*e 4de a-' el comienzo con la ancdota de cuando sus primos eran pe(ue3os5 y antes de o,icializar su vida laboral+ (uiso tener aventuras" 6 animado por el deseo de conocer el mundo misterioso del monte+ le pidi a su padrino (ue lo de*ara ir con su ri,le+ ste se neg y le di*o (ue al otro d'a ir'a pero acompa3ado de uno de sus peones" Una noc-e lo despierta con apuro su padrino y le dice (ue tenga cuidado+ (ue estaba la correccin en la casa 4las -ormigas carn'voras5" 7l otro d'a parti al monte con mac-ete en mano+ aun(ue no muy diestro con l" Cuando volv'a a casa por el cansancio+ se encontr con un -ueco en un /rbol (ue ten'a miel en su interior" Para evitarse las picaduras+ improvis una -umareda (ue ale* a las abe*as+ pero cuatro o cinco se le posaron en la mano y tuvo oportunidad de mirarlas+ no ten'an agui*n+ as' (ue se tran(uiliz y comi espaciadamente la miel -asta (ue sinti el gusto amargo (ue ten'a+ y lo espesa (ue estaba" Ide una manera de -acer m/s r/pida la ca'da de la miel pero no le ,uncion" Cuando se incorpor nuevamente+ sinti un cos(uilleo en la parte in,erior de su cuerpo+ luego un mareo+ y sinti p/nico+ se dio cuenta (ue estaba muriendo+ pens (ue la miel lo -ab'a envenenado+ pero no+ la miel s' lo -ab'a envenado+ pero no era eso lo (ue terminar'a con l+ sino la correccin+ (ue ya

avanzaba -acia l como un r'o negro por el suelo" 7l par de d'as+ cuando su padrino lo encontr+ slo (uedaban de l los -uesos y la ropa sobre ellos" 8e,le9ion sobre (u criterio usar para la disposicin del an/lisis+ (u punto comparativo -abr'a de prevalecer ,undamentalmente .me permito la diatriba para de*arme en claro una cosa+ son e*emplares del mismo gnero.+ para distinguir a uno de otro" :oda di,erencia entre ellos es circunstancial+ y si no+ es sub*etiva" 6 de ste modo+ temerariamente+ o peor+ slo de imprudente+ pongo primero a La miel silvestre en razn de (ue en cuanto a la e9posicin de la muerte+ (ue es lo (ue me interesa+ es el (ue menos potencia logra de los tres" En el drama del cuento+ el protagonista es 1abriel+ ;un muc-ac-o pac',ico+ gordin,ln y de cara rosada+ en razn de su e9celente salud< 4=uiroga !>%5" La invocacin al estereotipo del ni3o ricac-n mimado anula su identidad profesional de contador+ inmediatamente no es posible tom/rselo en serio" ?u propia personalidad llama a la desgracia+ y en este sentido+ el escritor satis,ace las primeras e9pectativas+ sin desenga3os ni misterios previos al verdadero desenlace+ un e,'mero momento de tensin .(ue al ser en una agon'a+ literalmente+ morti,icante. (ue tiene un aspecto de sobrevenido o abrupto+ pero (ue es entendible+ y en ese entendible+ se -alla la e9plicacin" 8ecordando el ,ormalismo ruso y sus *uegos de pares para la construccin del cuento ,ant/stico+ este cuento de =uiroga+ construido con blo(ues sem/nticos opuestos y simblicos+ la naturaleza contra 1abriel+ el precoz atrevido+ y el respectivo contraste (ue tambin est/ presente y para -acer generar el abismo de 1abriel+ el Pen 4lo escribo con may)scula para inaugurarlo+ si es (ue no se -a -ec-o antes+ como o,icio" @o basta con pensarlo+ -ay (ue reconocerlo5" Del relato se desprende una mec/nica narratoria precisa+ digna de admiracinA la alegorizacin es e9itosa+ las -ormigas carn'voras son los ;antagonistas< 4del cuento no se lee la tragedia de 1abriel+ el *oven contador+ sino la par/bola5" Did/ctico y pante'sta" Hay una *usticia potente (ue es el motor del universo del cuento+ por eso la par/bola y no la ancdota+ y (ue se e*ecuta por mano y en dominios de la naturaleza" La s'ntesis (ue o,rece el cuento a la actitud citadina irreverente de 1abriel es la muerte" La naturaleza no tolera esas ,altas de respeto" Esta lectura ligera y simplona del te9to es la (ue creo (ue =uiroga -abr'a pro,erido" El cuento tiene una mec/nica in,alible+ como la de un relo*+ y si la agu*a a veces marca en la muerte+ en La miel silvestre se apunta en la nimiedad de un tipo de -ombre0 el citadino" 6 (ue este relato sea un temprano anunciamiento del castigo a la altaner'a sobre-umana del -ombre+ resulta interesante" =uiroga personi,ica

a la naturaleza con los poderes y la calidad de *uez (ue tiene ;dios<" La naturaleza *uzga a 1abriel+ la naturaleza est/ m/s (ue personi,icada+ est/ dei,icada" Las -ormigas est/n personi,icadas+ y lo sabroso de la muerte 4lo as(ueroso+ y (ue por eso llama la atencin5 es omitido+ dando paso a una imagen menos impactante de la muerte .una descripcin de cmo las -ormigas devoraban a pe(ue3os mordiscos el cuerpo ingr/vido y desva'do de 1abriel+ seguramente -abr'a suscitado m/s de alguna emocin." Los dilemas e9istenciales de la Excalibur+ el rbol de la Sabidura y la tierra prometida. y todo mito de prdida o tesoro sirve para analogarlo a la miel" La interpretacin concreta es controversial+ y por esto+ por(ue no puede ser tan mundano+ el relato ad(uiere una caracterizacin m/s potica" Un aire ,raternal sobre la panor/mica del -ombre da cuenta del yerro colectivo" ;La @aturaleza opondr/ su resistencia contra el avance del -ombre+ (uien lograr/ dominarla+ pero no sin antes ;padecer las tribulaciones y las inclemencias innatas de una regin primitiva e ine9plorada<+ dice Lydia de Len" Es la *usticia (ue la naturaleza imparte+ crditos meritocr/ticos sobre sus ri(uezas y recompensas a la nobleza+ una naturaleza (ue slo integrar'a en paz a esp'ritus puros+ al resto+ por la ,uerza o la muerte" ;7 medida (ue el ser -umano se va adentrando en la selva+ se va adentrando a su vez en los in,iernos" ?lo unos pocos escogidos podr/n salir triun,antes0 lo lograr/n a(uellos (ue aprendan del ind'gena y (ue sean aceptados por la selva misma"< 41umas B&5 En A la deriva vemos (ue bien se cumple lo (ue se dice sobre la selva" En l+ un -ombre (ue recorre la selva es mordido por una serpiente yararacus)" 7 los pocos instantes siente los e,ectos y parte prontamente a su ranc-o" En l+ sentado+ le pide aguardiente a su mu*er" El !ombre trag uno tras otro dos vasos, pero no sinti nada en la garganta. "#ueno$ esto se pone feo% "murmur entonces, mirando su pie lvido y ya con lustre gangrenoso.& 4=uiroga $>5

7l ver la inminencia de su ,in+ se ec-a a andar en la canoa -acia el ranc-o de un antiguo amigo+ el compadre 7lves+ con (uien estaban disgustados de a3os" Est/ desesperado+ m/s all/ de su orgullo+ necesita ayuda para llegar a :acur)CPuc)" ;DCompadre 7lvesED@o me niegue este ,avorE .clam de nuevo+ alzando la cabeza del

suelo" En el silencio de la selva no se oy un solo rumor< 4=uiroga $F5 6a lo -ab'a dic-o l0 ;esto se pone ,eoG<" La alienacin de la ,atalidad+ la v'spera entera de la muerte+ y la muerte misma+ se cosi,ican en el rio" La visin pante'sta persiste+ la muerte es la ley natural0 el -ombre se descuid al pisar a la serpiente+ y en su propia ley+ (ue es la de un mortal+ antes de morir+ cobr vida de la (ue le mordi y despus pele por salvarse" Este -ombre tan distinto a 1abriel+ m/s parecido a como suponemos (ue ser'a el Pen+ vuelve a -acerse al rio en su canoa" El 'aran( corre all en el fondo de una inmensa !oya, cuyas paredes, altas de cien metros, enca)onan f*nebremente el ro. +esde las orillas bordeadas de negros blo,ues de basalto asciende el bos,ue, negro tambi-n. .%/ El paisa)e es agresivo y reina en -l un silencio de muerte. Al atardecer, sin embargo, su belle0a sombra y calma cobra una ma)estad *nica.& 4=uiroga $B5 El -ombre va a la deriva en el Paran/+ tendido en el piso de la canoa" ?iente un alivio progresivo+ se llena de un liviano optimismo+ piensa (ue el veneno se est/ yendo" Luego de*a de respirar" Esta naturaleza dispuesta al ;esp'ritu puro<+ lo contrario al de 1abriel+ si bien no puede evitarle la muerte+ por(ue piso a la serpiente y esa es la lgica silvestre+ acoge pac',icamente+ -asta con un poco de dulzura+ al cuerpo del -ombre" Es el mismo trato (ue se ten'a en la 1recia de Homero+ al cuerpo del enemigo se le negaba el entierro o t)mulo+ (ue -ac'an en ese tiempo+ y mientras m/s -umillado e irreconocible (uedaran los restos del enemigo despus de la pro,anacin+ me*or se -ab'a -ec-o esta" 7l ;buen< -ombre (ue va a la deriva+ la @aturaleza le da una bella muerte+ sin las glorias de los -roes+ pero con la gloria celestial de un dorado atardecer" La @aturaleza y la *usticia reivindicativa+ ese ser'a el nombre de este ,lirteo entre el -ombre y la @aturaleza+ y (u mal nombre por lo dem/s" 7 di,erencia del cuento anterior+ en ste la oposicin o dicotom'a -ombre versus naturaleza pierde importancia por(ue la imagen (ue se da de ella es menos cruel" En compensacin+ la angustia del -ombre ante su propia muerte y el avance imparable del accidente 4la mordedura5+ lo (ue lo convierten en un relato de ,uncin m/s descriptiva 4la alienacin persiste de todos modos5+ ,rente a la alegrica de La miel silvestre. De La miel silvestre y A la deriva se desprende una relacin constante con la @aturaleza y de la (ue cada relato representa un polo" 7mbos relatan desde la causa -asta el deceso y se contienen a ese momento decidor en (ue el mundo se cierne sobre

el individuo para cerrarle los o*os de una buena vez y mandarlo al m/s adentro de la tierra+ de las aguas o del aire" 7un(ue a di,erencia de la mala muerte (ue tuvo 1abriel+ en la muerte del -ombre a la deriva en el r'o se vislumbra una esperanza de consumacinA una reaccin rom/ntica a la muerte en la corriente del r'o" ?e abre la posibilidad a una integracin tras la muerte+ y para eso -ay (ue tener el benepl/cito de la @aturaleza" El solitario es el relato (ue -e de*ado para el ,inal por(ue es el (ue m/s se distancia en cuanto a los motivos (ue desencadenan la muerte en l+ y lo (ue es m/s importante+ el actor de la muerte a-ora es el mismo -ombre" ;Hassim era un -ombre en,ermizo+ *oyero de pro,esin+ bien (ue no tuviera tienda establecida" :raba*aba para las grandes casas+ siendo su especialidad el monta*e de las piedras preciosas" 4G5 Con m/s arran(ue y -abilidad comercial -ubiera sido rico" Pero a los treinta y cinco prosegu'a en su pieza+ aderezada en taller ba*o la ventana"< 4=uiroga &$5 La perspectiva y la ,orma de narrar (ue utiliza =uiroga en este cuento es de corte realista" Hay una depuracin del lengua*e -acia la accin y los motivos mundanos de los -ombres" Por otro lado+ entre las proposiciones del realismo+ la descripcin (ue se -ace del esp'ritu de Hassim y de Iar'a coincide con muestras de una estructura social mayor determinada por la pobreza y la insatis,accin personal" ;Hassim 4G5 ten'a una mu*er -ermosa y ,uertemente apasionada" La *oven+ de origen calle*ero+ -ab'a aspirado con su -ermosura a un m/s alto enlace" Esper -asta los veinte a3os+ provocando a los -ombres y a sus cinas con su cuerpo" :emerosa al ,in+ acept nerviosamente a Hassim"< 4=uiroga &$5 Un cruce en el elemento ,atal (ue comparten El solitario y La miel silvestre es la ca'da por la codicia y la gula+ respectivamente" En ambos relatos -ay un tesoro protegido por leyes divinas con armas naturales y -umanas" El tono imparcial y distanciado del narrador borra las sospec-as sobre l" La narracin se en,oca en Hassim y+ aun(ue no lo diga+ lo (ue muestra es a la vil (ue debe soportar" El e,ecto se logra por(ue tampoco a-onda en la angustia de Hassim+ la narracin se mantiene en lo super,icial y entre cada palabra brotan como un rio de lava el eno*o y la decepcin (ue

sienten el uno por el otro" Un cuento tr/gico+ a todas luces" La por,'a y la codicia desmesurada de Iar'a rompen los l'mites" ;Cuando se traspasa cierto lmite de respeto al varn, la mu)er puede llegar a decir a su marido cosas increbles. La mu)er de 1assim fran,ue ese lmite con una pasin igual por lo menos a la ,ue senta por los brillantes. 2na tarde, al guardar sus )oyas, 1assim not la falta de un prendedor "cinco mil pesos en dos solitarios". #usc en sus ca)ones de nuevo.& 4=uiroga &J5 La narrativa del l'mite+ de las ,ronteras mortales+ de las tierras ,atales+ de pasiones ,atales" La pasin de Iar'a por las piedras preciosas la lleva a cruzar los l'mites" ?ac un prendedor (ue Hassim andaba buscando+ y desobedecindole+ lo lleva al teatro" ?iguiendo el aumento de tensin+ el (uiebre m/s violento en la locura de Iar'a se produce cuando a Hassim le entregan el solitario para montar m/s admirable (ue -aya pasado por sus manos" Iar'a inmediatamente lo dese con ,ervor y discutieron por l" En este punto la narracin pareciera dilatar el tiempo y ese tiempo (ue Hassim pas terminando el monta*e del solitario insanamente grande y bello es entendido por el lector+ se con,iguran+ de tal y cual manera+ los pensamientos de Hassim mientras traba*a" Una neblina de paz y determinacin lo rodean en el momento (ue entierra el solitario en el corazn de su mu*er" El lector lo entiende+ est/ preparado para atestiguarlo+ la -istoria lo ped'a+ de alguna manera+ correspond'aA la -istoria de Hassim estimula esta *usticia at/vica vengativa y arbitraria (ue tiene el -ombre y (ue *usti,ican a los antagonistas en las artes" La ,atalidad+ ,inalmente+ radica en uno mismo" Los tres muertos repasados -asta a-ora+ de una u otro ,orma+ provocaron su propia muerte"

Bibliografa De Len Hazera+ Lydia" La novela de la selva !ispanoamericana. 3acimiento desarrollo y transformacin" Instituto Caro y Cuervo" 2ogot/0 !J$!" P/g" J#" 1umas Lpez+ 7roneC8u" La selva Americana, un espacio irredimible. 4oracio 5uiroga y Eustasio 6ivera, los devorados por la selva. Universidad de C-ile" Anais do 7alla #rasil 89:90 B%" =uiroga+ Horacio" Cuentos de amor, de locura y de muerte. ?antiago0 KigCKag+ %#!!" Impreso"