0

KAMUSku AN-NAHL
1435

(mereka) berhijrah
(mereka) bersabar
(mereka) berselisih
(mereka) bertakwa
(mereka) diberi
(mereka) dilebihkan
(mereka) kafir
(mereka) mempersekutukan
(mereka) mengada-adakan
(mereka) mengatakan
(mereka) mengerjakan
(mereka) menyeru/menyembah
(mereka) musyrik
(mereka) sabar
(mereka) zalim
adalah

adalah
adalah dia
adalah kami
adalah kamu
adalah kamu
adalah mereka
adalah/jadilah
'Adn
agama
agama/ketaatan
agar kamu
agar kamu makan
agar kamu menerangkan
agar kamu menjelaskan
agar kamu menungganginya
agar tidak

ahli/mempunyai pengetahuan
air mani
air/hujan
akan
akan lenyap
akan tetapi
akhirat
akibat/kesudahan
Aku
Al Quran
alangkah buruknya
Allah
Allah
Allah
aman
amat jelek

ambil/buat
anak-anak
anak-anak perempuan
aniaya
antara
apa
apa yang
apa yang
apabila
apabila/tiba-tiba
apakah
apakah
apakah dengan yang batil
apakah ia akan memelihara
apakah merasa aman
apakah orang/zat

apakah selain
apakah tidak
Arab
arah/tempat
atap
atas
atas mereka
atas mereka
atas mereka
atas/dengan
atas/kepada
atas/terhadap
atas/terhadap
atasmu
atasmu
atasnya

atasnya
atau
atau
awan
ayat
azab
azab
azab
azab
babi
bagaimana
bagi Allah
bagi kamu
bagi kaum
bagi manusia
bagi mereka

bagi orang-orang yang

bagi orang-orang yang bersabar
bagi orang-orang yang berserah dir
bagi orang-orang yang meminum
bagi tiap-tiap
bagi/kepada Allah
bagi/kepada mereka
bagian
bagimu
baginya
bagus/indah
bahasa ajam
bahaya
bahkan/tetapi
bahtera
bahwa

bahwa akan
bahwasanya
bahwasanya Dia
bahwasanya mereka
bahwasanya mereka
baik
baik
baik
baik/kebaikan
bangkai
bangunan-bangunan mereka
bapak-bapak kami
barang siapa
bawahnya
bayangannya/naungannya
beban/dosa-dosa

beban/dosa-dosa mereka
beban-beban kamu
benangnya
benar
bengkok
berbuat
berbuat kebaikan
bergantung
bergoncang
berhak/pasti
berhentimu
beriman
beriman
berkata
berkuasa
berlainan/bermacam-macam

10

berlayar
bermacam-macam
bersih/suci
bersujud/tunduk
besar
beserta
binatang ternak
bisu
buah-buahan
bulu-bulunya (domba)
bumi
buruk
burung
condong/berteduh
dada
daging

11

dalam
dalam keadaan baik/suci
dalam keadaan zalim
dan agar kamu
dan agar kamu mencari
dan agar mengetahui
dan agar mereka
dan Allah
dan Allah
dan anggur
dan apa
dan apabila
Dan apakah tidak?
dan atas
dan atas/kepada
dan baghal

12

dan bagi Allah

dan bagi mereka
dan bagimu
dan bagiNya
dan bahwasanya
dan bahwasanya mereka
dan bantahlah mereka
dan berbagi manfaat
dan berfirman
dan berkata
dan bersabar
dan bersyukurlah
dan binatang ternak
dan bintang-bintang
dan bulan
dan bulu-bulunya (unta)

13

dan bumi
dan cucu
dan daging
dan darah
dan darah
dan dari
dan dari apa
dan daripadanya
dan daripadanya
dan datang kepada mereka
dan dengan bintang-bintang
dan dengan nikmat
dan dia
dan Dia
dan Dia berfirman
dan Dia jadikan

14

dan Dia jadikan (berikan)

dan Dia melarang
dan Dia meletakkan/menancapkan
dan Dia memberi petunjuk
dan Dia memberi petunjuk kepadanya
dan Dia memberi rezki kamu
dan Dia menciptakan
dan Dia menjadikan
dan Dia menundukkan
dan diantara kamu
dan diantara mereka
dan dihari
dan dikatakan
dan dipenuhi/disempurnakan
dan hari/diwaktu
dan hati

15

dan hatinya
dan ia membawa/mengangkat
dan ini
dan jalan-jalan
dan jangan
dan jauhilah
dan jika
dan jika
dan jika
dan jikalau
dan kabar gembira
dan kalau
dan Kami berikannya
dan Kami datangkan
dan Kami turunkan
dan kamu akan merasakan

16

dan kamu melihat

dan kamu mengeluarkan
dan kebaikan
dan kebanyakan mereka
dan kedurhakaan
dan kejelekan/azab
dan keledai
dan kepada Allah
dan kesenangan (perhiasan)
dan ketakutan
dan ketika
dan ketika
dan kiri
dan kitab-kitab
dan kuda
dan kurma

17

dan Maha Tinggi

dan matahari
dan meliputi
dan membuat
dan membuat
dan mengucapkan
dan menjadikan
dan mereka
dan mereka bersabar
dan mereka bersumpah
dan mereka dihadapkan
dan mereka itu
dan mereka itu
dan mereka mengadakan perbaikan
dan mereka mengerjakan
dan mereka menghalang-halangi

18

dan mereka menjadikan

dan mereka menyembah
dan munkar
dan orang
dan orang-orang yang
dan pakaian
dan para Malaikat
dan pelajaran
dan pendengaran mereka
dan penglihatan
dan penglihatan mereka
dan perhiasan
dan petunjuk
dan rahmat
dan rambutnya (kambing)
dan rezki

19

dan sesat/hilang
dan sesungguhnya
dan sesungguhnya
dan sesungguhnya
dan sesungguhnya
dan sesungguhnya
dan sesungguhnya dia
dan siang
dan sungai-sungai
dan sungguh Dia akan menjelaskan
dan sungguh Kami akan memberi balasan
dan sungguh Kami akan memberi balasan
mereka
dan sungguh kampung
dan sungguh kamu akan ditanya
dan sungguh nikmat
dan sungguh pahala

20

dan tanda-tanda
dan telah mewahyukan
dan tepatlah
dan terang-terangan
dan tidak
dan tidak
dan tidak
dan tidak ada
dan tidak/bukan
dan tidaklah
dan untukNya
dan zaitun
dan/sedang ini (Al Quran)
dan/sedang kamu
dan/sedang mereka
dari

21

dari
dari apa
dari apa
dari Kami
dari kamu
dari mereka
dari/tentang apa
dari/terhadap apa
dari/termasuk
daripadanya
dasar-dasar/pokok-pokok
datang
datang kepada mereka
datang kepadanya
demi Allah
demikian

22

demikian
demikian itu
demikian/itu
demikianlah
dengan (cara) yang
dengan adil
dengan akhirat
dengan Allah
dengan Allah
dengan anak perempuan
dengan apa
dengan apa/disebabkan
dengan apa/disebabkan
dengan hari akhir
dengan hikmah
dengan iman

23

dengan janji
dengan kakafiran
dengan kamu
dengan keadilan
dengan kebaikan
dengan kebenaran
dengan kebenaran
dengan keterangan-keterangan
dengan mengembalikan/berikan
dengan menolak/melepaskan
dengan menyusahkan
dengan mereka
dengan nikmat-nikmat
dengan perintahNya
dengan perjanjian
dengan ruh/wahyu

24

dengan selain
dengan semisal/sebanding
dengan tidak
dengan Tuhan mereka
dengan yang lebih baik
dengan/bersama kamu
dengan/bersama mereka
dengan/karena kebodohan
dengan/pada orang-orang yang mendapat
petunjuk
dengan/pada siapa
dengan/terhadap apa
dengan/terhadap apa
dengannya
dengannya/kepadanya
di
di dalamnya

25

dia
Dia
dia ada
Dia adakan/ciptakan
dia berkuasa
Dia ciptakan
Dia kehendaki
Dia memberi pengajaran kepadamu
Dia memilihnya
Dia menciptakan
dia mendatangkan
Dia mengazab mereka
Dia mengetahui
Dia menghendaki
Dia menghinakan mereka
Dia meninggalkannya

26

Dia menumbuhkan
Dia menurunkan
Dia menyempurnakan
Dia menyesatkan
Dia menyukai
Dia menyuruh
Dia mewafatkan kamu
Dia sesatkan
Dia telah menciptakannya
Dia telah menghilangkan
Dia turunkan
dianiaya/dirugikan
diantara kamu
diantara kamu
diantara mereka
diantara mereka

27

diatas
didalam
didalam/pada
didalamnya
didalamnya
didalamnya/padanya
didalamnya/padanya
didalamnya/padanya
dihadapkannya
diharamkan
diizinkan
dijadikan
dikabarkan
dikatakan
dikembalikan
dimana

28

dimana saja
dimiliki
dipaksa
diragukan
diri
diri
diri mereka
diri mereka sendiri
diri/jenis kamu
diringankan
dirinya
disembelih
disisi
disisimu
ditempat
ditentukan

29

ditundukkan
ditundukkan/dimudahkan
dongeng-dongeng
dua
dua orang laki-laki
dua Tuhan
dunia
dzikir
gunung-gunung
gunung-gunung
halal
halal
hamba
hamba sahaya
hamba-hambaNya
hangat

30

haram
harga
hari
hari ini
hari itu
hari Sabtu
hari/diwaktu
hati mereka
hati mereka
hendaklah
hendaklah
hendaknya kamu takut
hidup
ia
ia
ia mengetahui

31

ia menguburkan
ia menyembunyikan diri
ia/itulah
Ibrahim
ibu-ibu kamu
ikutilah
ilmu
imannya
ingatlah
ini
ini
isteri-isterimu
jadilah
jalan
jalan
jalan

32

jalanNya
jaminan/saksi
jangan
janji
jika
jika
jodoh/isteri-isteri
kafir
kami
Kami beri rezkinya
Kami beri wahyu
Kami ceritakan
Kami ganti
Kami haramkan
Kami katakan
kami kerjakan

33

Kami membangkitkan
Kami memberi minuman kamu
Kami menganiaya mereka
Kami mengetahui
kami mengharamkan
Kami menghendakinya
Kami mengutus
Kami menurunkan
kami menyembah
kami menyeru/menyembah
kami rahasiakan
Kami tambahkan kepada mereka
kami telah berikan kepada mereka
Kami telah mengutus
Kami telah mengutus
kami telah rezekikan kepada mereka

34

kami wahyukan
kamu
kamu ada
kamu ada-adakan
kamu adalah
kamu adalah
kamu adalah
kamu akan mengetahui
kamu ambil/menjadikan
kamu beri peringatan
kamu berjanji
kamu bersabar
kamu bersedih hati
kamu berserah diri
kamu bersyukur
kamu bertakwa

35

kamu berteriak/minta tolong

kamu buat/adakan
kamu dapat menghitungnya
kamu dibalas/ditimpa
kamu ingat/mengambil pelajaran
kamu ingat/mengerti
kamu kerjakan
kamu kerjakan
kamu lahirkan
kamu melepaskan keluar
kamu memakainya
kamu memakan
kamu membaca
kamu membalas
kamu membawa pulang
kamu membeli/menukar

36

kamu memusuhi/menantang
kamu mendapat petunjuk
kamu mengambil/membuat
kamu mengambil/menyembah
kamu mengatakan
kamu mengetahui
kamu menggembala
kamu menghalang-halangi
kamu menghitung-hitung
kamu menjadikan
kamu menyembah
kamu merasa ringannya
kamu minta disegerakannya
kamu perselisihkan
kamu rusak/langgar
kamu sangat mengharapkan

37

kamu telah menjadikan

kanan
kapan
karena Dia hendak menjelaskan
karena kelaziman mereka
karena mereka membawa/memikul
karena mereka mengingkari
karunianya
katakan
kaum
keadaan takut
kebaikan
kebaikan
kebaikan
kebajikan/saleh
kebanyakan

38

kebanyakan mereka
kebanyakan mereka
keburukan
kecuali
kecuali/melainkan
kedustaan
kegaiban
kehidupan
kehinaan
kehinaan
kejahatan
kejahatan
kejahatan/kesalahan
kejahatan-kejahatan
kejelekan/bahaya
kekal

39

kekuasaan
kekuasaannya
kelaparan
keluar
kemudian
kemurkaan
kepada
kepada Allah
kepada Allah
kepada ayat-ayat
kepada manusia
kepada mereka
kepada mereka
kepada nikmatnya
kepada orang-orang yang
kepadamu

40

kepadamu
kepadamu
kepadanya
kepadanya
kepadaNya
kerabat
kesabaranmu
kesempitan
kesenangan
kesesatan
ketetapan
ketika
kiamat
kiamat
kiamat
Kitab

41

kotoran
kuat
kulit
kurma
laki-laki
lalu berjalanlah/tempuhlah
lalu menjadikan memandang baik
lalu mereka menyerahkan
lalu tersungkur/jatuh ke bawah
langit
langit
lautan
lebah
lebih baik
lebih banyak
lebih besar

42

lebih dekat
lebih mengetahui
lembut/segar
lidah mereka
lidahmu
lisan/bahasa
lurus
lurus
lurus
lurus
Maha Bijaksana
Maha Esa
Maha Kuasa
Maha Mengetahui
Maha Pengampun
Maha Penyayang

43

Maha Perkasa
Maha Suci Dia
Maha Tinggi
maka
maka adalah/jadilah
maka amat buruk
maka apabila
maka apakah
maka apakah dengan nikmat
maka atas mereka
maka balaslah mereka
maka berjalanlah kamu
maka bersenang-senanglah kamu
maka bertakwalah kepadaKu
maka dari
maka dia

44

maka diantara mereka

maka hendaklah kamu mohon perlindungan
maka janganlah
maka jika
maka kelak
maka kepadaKu
maka kepadanya
maka makanlah
maka masuklah
maka mendatangkan/menghancurkan
maka menimpa
maka menimpa mereka
maka merasakannya
maka mereka
maka mereka hadapkan/katakan
maka orang-orang yang

45

maka sesungguhnya
maka sesungguhnya hanyalah
maka sungguh Kami akan menghidupkan dia
maka tanyakanlah
maka tergelincir
maka tiba-tiba
maka tidak
maka tidak
maka/lalu dia
maka/lalu Dia menghidupkan
maka/lalu perhatikan
maka/tetapi barang siapa
maka/tetapi mengingkari
maka/tetapi mereka mendustakannya
makanlah
makhluk yang melata

46

Malaikat
malam
manusia
manusia
masuklah kamu
mati
mati
matinya
melainkan
melampaui batas
melapangkan
melebihkan
melihat
melimpah ruah
melindungimu/memeliharamu
memabukkan

47

membangkitkan
membenamkan
memberi balasan
memberi petunjuk
memberi petunjuk mereka
memberi rezki kepadamu
membuat
membuat rencana
membuat tipu daya
memiliki
memiliki hubungan
memiliki/memberi
menafkahkan
menahannya
menangguhkan mereka
menciptakan

48

mendapat petunjuk
mendatangkan
mendebat/membela
mengada-adakan
mengada-adakan
mengalir
mengambil/menghukum
menganiaya mereka
mengejar dia (Muhammad)
mengeluarkan kamu
mengerjakan
mengetahui
menghendaki
menghendaki
menghitam/suram
mengingkari

49

mengujimu
menimpa kamu
menjadi saksi
menjadikan
mensifatkan/menyebutkan
menuju/menunjukkan
menundukkan
menurunkan
menurunkannya
menyaksikan
menyesatkan mereka
menyuruh
mereka
mereka ada-adakan
mereka aniaya
mereka benci

50

mereka berakal/memahami
mereka berfikir
mereka berfikir
mereka beriman
mereka beriman
mereka berjihad
mereka berkata
mereka berkata
mereka berkata/menjawab
mereka berkuasa
mereka berpaling
mereka bersujud
mereka bertaubat
mereka bertawakkal
mereka bertawakkal
mereka beruntung

51

mereka dapat menciptakan

mereka dapat mendahulukan
mereka dapat mengundurkan
mereka dibangkitkan
mereka diberi tangguh
mereka dibolehkan minta maaf
mereka diciptakan
mereka dicoba/diuji
mereka diperintahkan
mereka dirikan
mereka ini
mereka itu
mereka itu
mereka kehendaki
mereka kekal
mereka kerjakan

52

mereka lahirkan
mereka masuk kedalamnya
mereka membuat kerusakan
mereka memikirkan
mereka memperhatikan
mereka mempersekutukan
mereka mendapat petunjuk
mereka mendengarkan
mereka menganiaya
mereka mengatakan
mereka mengetahui
mereka mengetahui
mereka mengetahui
mereka mengingat pelajaran
mereka mengingkari
mereka mengingkari

53

mereka mengingkarinya
mereka menjadikan pemimpin dia
mereka menunggu
mereka menyadari
mereka menyombongkan diri
mereka merasa/mengerti
mereka perbuat
mereka perbuat
mereka perolok-olokan
mereka persekutukan
mereka perselisihkan
mereka perselisihkan
mereka perselisihkan
mereka pikul
mereka rahasiakan
mereka sama

54

mereka sukai
mereka takut
mereka tetapkan
mereka tipu dayakan
mereka tuduhkan
merendahkan diri
merusak/mengurai
mewafatkan mereka
minuman
mudah
mukanya
naungan/tempat berteduh
neraka
neraka jahanam
nikmat
nikmat

55

nikmat
nikmatNya
niscaya Dia menjadikan kamu
nyata
nyata
nyata
obat
orang
orang
orang laki-laki
orang yang beriman
orang-orang dahulu
orang-orang musyrik
orang-orang musyrik
orang-orang pendusta
orang-orang yang

56

orang-orang yang berbuat kebaikan

orang-orang yang berdusta
orang-orang yang berdusta
orang-orang yang berrendah diri
orang-orang yang bertakwa
orang-orang yang kafir
orang-orang yang lalai
orang-orang yang mempersekutukan Tuhan
orang-orang yang rugi
orang-orang yang saleh
orang-orang yang segera dimasukkan
orang-orang yang sombong
orang-orang yang sombong
orang-orang yang sombong
orang-orang zalim
pada

57

pada hari
pada hari itu
pada kamu
pada mereka
padanya
pahala mereka
pakaian
pakaian (perasaan)
paling lemah
panas
para penolong
para Rasul
pasti Kami memberi tempat mereka
pedih
pembantah
pemimpin mereka

58

pendengaran
peneguhannya
pengetahuan
pengetahuan/diketahui
penghidupan
penglihatan mata
penjelasan
penyampaian
penyerahan diri
penyerahan/tunduk
peperanganmu
perbuatan
perbuatan keji
perbuatan mereka
perempuan
perhiasan

59

peringatan/Al Quran
perintah
perintahnya
perjalanan mereka
perjalananmu
perkakas rumah tangga
perkampungan
perkataan
perkataan Kami
perumpamaan
perumpamaan (sekutu-sekutu)
perumpamaan/sifat-sifat
perumpamaan/sifat-sifat
perut
perutnya
perutnya

60

petunjuk mereka
pintu-pintu
pohon
pohon/tumbuh-tumbuhan
Qudus
ragu-ragu
rezki
rezki
rezki mereka
rezkinya
Ruhul
rumah/sarang-sarang
rumah-rumah
rumah-rumahmu
salah satu dari keduanya
sama

61

sama
sampai
sampai kepadanya
sangat marah
sangat mencintai
satu
satu/esa
sebagian daripadanya
sebagian kamu
sebagian yang lain
sebelum
sebelum kamu
sebelum mereka
sedikit
sedikit/murah
sedikitpun

62

segala
segala macam
segala puji
segolongan
sejahtera
sekutu-sekutu kami
sekutu-sekutu mereka
sekutu-sekutuKu
selain
selain Dia
selain Engkau
selama-lamanya/tetap
sembahlah
sembunyi
sempurna/sepenuhnya
semuanya

63

seorang manusia
seorang Rasul
seorang Rasul
seorang saksi
seperti orang perempuan
seperti sekejap
seperti/sama dengan orang
serulah
sesaat
seseorang dari mereka
sesuatu
sesuatu
sesuatu/apapun
sesudah
sesudah
sesudah

64

sesudah itu
sesudah/pernah
sesudahnya
sesungguhnya
sesungguhnya
sesungguhnya Dia
sesungguhnya hanyalah
sesungguhnya ia (syaitan)
sesungguhnya itu
sesungguhnya kamu
setiap/tiap-tiap
siapa
siksa
siksaan
suatu ayat
suatu negeri

65

suatu negeri
sumpah mereka
sumpahmu
sumpah-sumpah
sungai-sungai
sungguh ada tanda-tanda
sungguh akan memutuskan
sungguh kamu akan ditanya
sungguh Maha Pengampun
sungguh Maha Pengasih
sungguh orang-orang pendusta
sungguh pelajaran
sungguh tanda-tanda
sungguh tanda-tanda
sungguh termasuk
sungguh-sungguh

66

supaya/sehingga
surga
surga
susu
syaitan
taat/patuh
Tagut
tanah
tapak/kaki
tegaknya
telah datang
telah datang kepada mereka
telah dikerjakan
telah diturunkan
telah menciptakan
telah menciptakan kamu

67

telah mengunci mati

telah/pasti datang
tempat
tempat
tempat tinggal
tempat tinggal
tempat/jurusan
tentang apa
tenteram
tenteram
tentu Dia memberimu petunjuk
tenunan/pintal
terhadap apa
terhadap sesuatu
terkutuk
terpaksa

68

tersesat
tiap-tiap
tiap-tiap
tiap-tiap/segala
tidak
tidak
tidak
tidak
tidak ada
tidak/bukan
tidaklah
tinggi
tipu daya
tuannya
Tuhan
Tuhan mereka

69

Tuhan mereka
Tuhanmu
Tuhanmu
Tuhanmu
Tuhanmu
Tuhanmu
tumbuh-tumbuhan
umat
umat/golongan
umat/seorang
umat-umat
umur
untuk apa
untuk kamu
untuk kamu mengada-adakan
untuk meneguhkan

70

urusan
waktu
waktu
waktu mereka
warnanya
ya Tuhan kami
ya/bahkan
ya/benar
Yahudi
yang
yang baik
yang baik
yang baik-baik
yang mensyukuri
yang nyata
yang pedih

71

IKA SYAMSUL HUDA MZ

+6281326502405
INDONESIA