Verso

Texto Hebraico

10
Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros
11
Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Pp+Scmpa
entre as naes

ScmscSPr1cs
meu nome

Adjmsa
grande

ScmscSPr3ms
entrada dele

Verbo
Subst
Outros
12
Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros
13
Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst

Outros

Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros
14
Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Verbo
Subst
Outros

Texto Hebraico

Pp+Spr2mp
entre vs

Cj
tambm

PrI
Quem?

Scfd
portas

Cj+VPaJu3ms
que feche

TO

Tipo

OS

SS

OP

Adv
em vo

ScmscSPr1cs
meu altar

VHiInc2mp
acendais

Cj+Adv
e no

Pp+SPr2mp
em vs

Scmsa
prazer

Pp+SPr1cs
para mim

Adv
no h

IDD

OC

Pp+ScfscSPr2mp
da mo de vs

VPaIn1cs
aceitarei

Adv
no

Cj+Scfsa
e oferta

Cj+Pp
e at

Sccsa
sol

Pp+Scmsc
do nascente de

Cj
pois

OS

AF

OC

Ad

Traduo

Quem h entre vs
Quem? tambm entre vs

que feche as portas,

que feche portas

para que no acendais o meu altar em vo,

e no acendais meu altar em vo

pois no h em mim prazer em vs

no h para mim prazer em vs

-- Diz o SENHOR dos exrcitos

e da vossa mo no aceitarei oferta.

e oferta no aceitarei da mo de vs

pois do nascente de sol e at entrada dele grande meu nome entre as naes

Sujeito

Ao

Tpico

Idia Exegtica

Verso

Verbo
Subst
Partculas

Verbo

Texto Hebraico

ebraico

TO

Tipo

Traduo

Sujeito

Ao

Tpico

Idia Exegtica

Verso

Verbo
Subst
Partculas

Verbo

Texto Hebraico

ebraico

TO

VPaCp1ms

Tipo

Traduo

Sujeito

Ao

Tpico

Idia Exegtica

Verso

Verbo
Subst
Partculas

Verbo

Texto Hebraico

ebraico

TO

VPaCp1ms

Tipo

Traduo

Sujeito

Ao

Tpico

Idia Exegtica

Verso

Verbo
Subst
Partculas

Verbo

Texto Hebraico

ebraico

TO

Tipo

Traduo

Sujeito

Ao

Tpico

Idia Exegtica

Verbo

Substantivo

Adjetivo

Verso
1

Sintaxe
Texto Hebraico

NP/Sms+1cs
Malaquias

p+Sfs
pela mo

NP
Israel

Prep
contra

ebraico

NP
"SENHOR"

Smsc
Palavra de

Smsc
Sentena de

MO+2mp
vs

VCPa1cs
amei

NP
"SENHOR"

Tipo

OI

Ttulo

OI

IDD

VCPa3ms
disse

TO

IDD

Traduo

Sentena da palavra do SENHOR contra Israel por meio de Malaquias

Amei-vos

Disse o SENHOR

Sujeito

Ao

Tpico
Sentena

SENHOR

SENHOR

Idia Exegtica
Ttulo