"Ophidia".

Centro de Investigacin y Asesora Ofidiolgica. Entidad Cientfica sin nimo de lucro. Fundada en 1995. Nit 810.003.688-9. Personera jurdica 003275. Calle 62 Nro. 34B-56 Manizales - Caldas. Telfono (096) 8-87-47-61 Celular: 310-4-32-55-62. E-mail: asophidia@gmail.com Colombia Suramrica.

--------------------------------------------------------------------------------Manizales, 10 de Julio de 2008. Doctora Hilda Velasco Alarcn. Coordinadora HSEQ Briccon Ltda.

Estimada Dra. Hilda: Reciba un cordial saludo y mis mejores deseos por el xito en todos sus asuntos. Antes de cualquier cosa, permtame presentarme; Mi nombre es Hctor Charry Restrepo, soy bilogo, especializado en Toxinologa y desde hace cerca de 20 aos trabajo con los animalitos que nadie quiere: araas, escorpiones y serpientes. Soy el director cientfico de la entidad Centro de Investigacin y Asesora Ofidiolgica "Ophidia", una entidad de carcter cientfico sin nimo de lucro con sede en la ciudad de Manizales (Caldas); en documento adjunto le envo un breve resumen de quienes somos y qu hacemos. Una de las tareas que con frecuencia realizamos es la capacitacin de personal en el diagnstico, prevencin y tratamiento de los diversos accidentes causados por animales venenosos y realizamos tambin un completo estudio de Riesgos Biolgicos, en un segundo documento adjunto le envo un resumen de qu es este estudio y qu abarca. En los ltimos aos he trabajado muchas veces con empresas petroleras a lo largo y ancho del pas en temas de salud ocupacional y seguridad industrial, y he estado especialmente capacitando en el tema de prevencin, atencin prehospitalaria y tratamiento mdico de los accidentes por animales peligrosos, cerca de 20 aos de investigacin en el tema y ms de 500 casos tratados o asesorados personalmente me dan cierta autoridad en el tema. El ao pasado publiqu un libro llamado "Manual Bsico para el Tratamiento del Accidente Ofdico" y actualmente preparo otro sobre accidentes por araas y escorpiones (alacranes). En un tercer documento adjunto le relaciono los Productos y Servicios que ofrecemos.

Yo s muy bien lo difcil que puede ser organizar una capacitacin para el personal de campo, por las necesidades concretas de los trabajos y los turnos, los horarios, etc., por esa razn las capacitaciones que ofrecemos son muy elsticas y se adaptan a las necesidades de los clientes, y podemos programar diferentes charlas en diferentes horarios, incluso en la noche o antes del amanecer, en fin, como a ustedes les quede mejor para alterar lo mnimo posible la rutina normal de trabajo; las capacitaciones las dicto yo personalmente, generalmente, aunque aveces me acompaa otro bilogo para poder cubrir dos grupos al mismo tiempo, si fuera necesario. Se trata de charlas acompaadas de proyeccin de diapositivas en Power Point y solo pido que la empresa suministre el Video Beam (a mi ya me robaron uno y un porttil) y el saln apropiado para el evento. Las charlas no deben ser de ms de 30 asistentes. Distribuyo los sueros antiofdicos de Laboratorios Probiol S.A., empresa de la que adems soy asesor cientfico y si tiene usted algn inters sobre estos productos puedo darle un buen precio. Los sueros antiofdicos, otros medicamentos, libros, botiquines, conferencias, asesoras, estudios, etc, se cotizan y se facturan normalmente y hacemos todo dentro del marco legal. Pero con respecto a otros antdotos, como sueros para tratar las picaduras de araas o escorpiones, debo hacerle algunas importantes explicaciones para que todo quede muy claro: En Colombia no se consiguen estos productos y ningn laboratorio los produce ni los importa. Yo trato de conseguir esos productos porque trabajo con esos animales y estoy permanentemente en riesgo, pero bsicamente los consigo en el exterior para mi uso personal, y solo excepcionalmente los vendo, sobre todo en el caso de emergencias. Estos antdotos son "paraespecficos" a las especies colombianas de viuda negra, es decir, no son "especficamente" desarrollados para neutralizar su veneno, sino el de especies muy cercanas y afines, como son las especies de viuda negra de Norte Amrica, Europa y Australia; por esta razn nosotros debemos usar dosis mayores de las recomendadas por el fabricante. Afortunadamente para nosotros, los venenos de las diferentes especies son muy similares, es por eso que estos sueros son tiles en nuestro medio y funcionan bien, lo que no sucede, en cambio, con los sueros antiofdicos, que deben ser desarrollados para cada pas especficamente pues las variaciones entre los venenos de las diferentes especies es muy grande. La experiencia nos ha mostrado que con un promedio de 4 a 5 ampollas se pude sacar de peligro vital a un paciente; dosis menores no tienen mayor efecto en la neutralizacin del veneno. El tiempo promedio de hospitalizacin

es de tres a cuatro das con el uso adecuado del suero y de 10 o ms sin el mismo, con grave peligro para la vida del paciente; en los casos graves se requiere el uso de un respirador mecnico (todos los casos deben tratarse en la Unidad de Cuidados Intensivos). Los sueros anti viuda negra son productos que yo mismo he trado (o me los traen amigos viajeros) como equipaje personal y en cantidades mnimas, por ejemplo 5 u 8 ampollas, y no ingresan al pas como una importacin legal de productos farmacuticos, pues mi empresa no tiene licencia de importacin o distribucin de medicamentos, ni las empresas que los producen tienen licencia para exportar a Colombia. Por lo tanto, estos productos no han "entrado" oficialmente a Colombia ni han sido nacionalizados, y por lo mismo, no tienen registro sanitario en Colombia ni Licencia del INVIMA. Esto significa que en Colombia ninguna autoridad garantiza su eficacia ni su inocuidad, y si alguien los usa lo hace bajo su propia responsabilidad; yo le debo la vida a estos productos, (pues en mi vida profesional he tenido tres accidentes graves por serpientes, dos por araas y tres por escorpiones), pero yo he sumido el riesgo de usarlos. Si las cosas hubieran salido mal, no habra nadie a quien reclamar o responsabilizar de nada. Por lo anterior, usted entender que si le vendo algunas dosis de suero antilatrodectus (que es como se llama tcnicamente el suero anti - viuda negra) no puedo darle factura ni ninguna garanta de nada, el riesgo lo corre la empresa. (s que empresas como BP (British Petroleum) algunas veces han trado al pas estos productos y han salvado vidas). Si usted requiere necesariamente algn soporte legal de la venta, se los podra facturar como otra cosa, capacitacin o asesoras, por ejemplo. Es muy importante saber y entender que de nada sirve tener los antdotos si no se sabe como usarlos, de ah la importancia de capacitar sobre todo al cuerpo mdico y de enfermera, pues son sustancias de uso intrahospitalario y que no estn exentas de poder producir efectos secundarios importantes, que hay que saber tratar. Los antdotos contra mordeduras y picaduras de animales venenosos en general son muy eficaces, pero no son medicinas milagrosas ni mgicas. No basta aplicar el antdoto para salvar al paciente, se requiere adems todo un conjunto de acciones y soportes hospitalarios y muchos otros medicamentos, por eso es muy importante la capacitacin sobre su aplicacin y medidas de soporte, de nada sirven si se usan mal o demasiado tarde. Como le cont en nuestra conversacin telefnica, un amigo que debe llegar de Canada a fines de mes qued de traerme 10 ampollas de suero anti viuda

negra de Laboratorios Merck (un verdadero tesoro!) (el producto se llama Lyovac Black Widow Antivenin) y en este momento tengo tres ampollas del suero anti viuda negra australiano de laboratorios CSL Limited (se llama Red Back Spider Antivenom) pero est muy cerca la fecha de expiracin. Podra venderle 4 dosis del Antivenin de Merck, pero todava no s exactamente el precio, pues all se paga en dlares canadienses y yo se lo pago a mi amigo en dlares americanos cuando llegue. En otras ocasiones el precio ha estado alrededor de 180 a 200 dlares americanos por dosis. Como es lgico pensar, yo me ganara alguna comisin sobre precio al que tenga que comprarlo. Estas seran bsicamente las condiciones del negocio, para que usted las piense y las consulte, y si le interesa, le ruego el favor de que me responda por escrito aceptndolas, pues no quiero que vayamos a tener ninguna dificultad posterior. Si usted desea hacer algunas averiguaciones por su parte, le cuento que tan solo unos pocos laboratorios en el mundo producen este antdoto y son:

1. Merck & Co. De Canada. Producto: Lyovac Black Widow Antivenin. 2. CSL Limited de Australia. Producto: Red Back Spider antivenom. 3. Instituto Biocln de Mxico. Producto: Aracmyn Plus. 4. Instituto Carlos Malbrn de Argentina. Producto: Suero Antilatrodectus o anti Viuda Negra. En Espaa, Italia, Francia, Hungra y Kasakistn se producen en cantidades muy mnimas y no es posible conseguirlos. Atencin, en Brasil y en Per se producen sueros anti araa pero no sirven contra nuestra viuda negra, pues son contra la picadura de otras especies de araas. Con respecto a bibliografa, en Colombia es muy escasa y pobre, hay un par de publicaciones de la universidad de Antioquia y una del Instituto Nacional de Salud, pero en cambio hay gran cantidad de documentos en la red; si usted realiza bsquedas por trminos como "Latrodectismo" o "aracnidismo" encontrar mucha informacin, especialmente de USA, Chile y Argentina, cuyas especies son muy similares a las nuestras en la sintomatologa y efectos del veneno. Claro, tambin hay en la red mucha basura que no sirve para nada.

En nuestras capacitaciones dejamos siempre unos textos de apoyo a manera de memorias con informacin muy importante sobre el diagnstico y tratamiento de los accidentes. Es muy importante hacer campaas de prevencin, capacitacin y conocimiento entre los trabajadores, la ignorancia es el enemigo, no la araa. Tambin se pueden implementar ciertas prcticas culturales de exclusin y control de la poblacin, a fin de minimizar los riesgos, que siempre estarn presentes. Le agradezco las fotografas, me confirman que se trata efectivamente de una Latrodectus, al parecer de la especie curacaviensis, pero no puedo estar seguro hasta examinar algn ejemplar. En algunas regiones de Colombia la llaman "Coya". Agradezco mucho su atencin y le ruego el favor de que examine usted cuidadosamente los documentos anexos y las explicaciones de esta carta. Quedo a la espera de alguna respuesta de su parte y le reitero mi mejor disposicin de servirle en lo que est a mi alcance.

Cordialmente:

Hctor Charry Restrepo. Bilogo - Toxinlogo. Director Cientfico.

Copias: Archivo Ophidia.