A retrica urea So tambm frequentes, nas cidades martimas, a mudana e a corrupo dos costumes, pois os idiomas e comrcios estranhos no importam unicamente mercadorias e palavras, mas tambm costumes, que tiram estabilidade s instituies dessas cidades. Os prprios habitantes so pouco afeitos aos seus lares; suas esperanas e pensamentos os arrastam para longe, e, quando o corpo descansa, vaga errante o esprito. No foi outra a principal causa da decadncia de Cartago e de Corinto seno essa vida errante, essa disperso dos cidados, aos quais a nsia de navegar e de enriquecer fez abandonar o cultivo dos campos e o prazer das armas. A proximidade do mar, com suas importaes ou suas vitrias, facilita ao vcio dessas cidades todas as sedues funestas, e o encanto dos stios martimos parece convidar preguia e ao fausto e a todas as corrupes enervadoras do cio. Quanto eu disse de Corinto poderia sem dvida aplica-se a toda a Grcia, porque o Peloponeso est quase completamente banhado pelo mar, excepto o territrio dos flincios, e, fora da pennsula, s tm o mar ao longe os enianos, os drios e os dolopeus. Que direi das ilhas gregas, de costumes mais agitados e instituies mais mveis que a fmbria de ondas que as rodeia? Tudo isso continua sendo da antiga Grcia. Quanto a suas colnias, dispersas na sia, na Trcia, na Itlia, na Siclia, na frica, excepto Magnsia, que outra no banhada pelo mar? At parece que as cidades gregas invadiram o territrio dos brbaros porque, antes de seu estabelecimento, s dois povos haviam conhecido o mar: os etruscos e os cartagineses aqueles mercadores, estes piratas. Essa, e no outra, foi a causa das calamidades e revolues da Grcia, surgidas das cidades martimas que enumerei; mas, esses vcios apresentam, por sua vez, uma grande vantagem: a de que, de todos os pontos do mundo, trazem as ondas os produtos todos do universo, e, no refluxo, levam aos confins do mundo os produtos dos prprios campos.