ALBANIAN MAIL

Newspaper for the

Albanian Community
EE of Great Britain
FR
Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

në Britani të Madhe dhe Irlandë No. 40

50p where sold Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 03/ 11 / 2006

AKTUALITET

Shqipëri - Kongo
FAQE

Britania: Masa
kundër
trafikut të

Miqësore në Londër
qenieve
njerëzore
KOMUNITET
FAQE

15
Do të jetë një ndeshje miqësore, por historike. Për herë të parë, përfaqësuesja
e futbollit shqiptar do të përballet me një skuadër të Afrikës së zezë. Republika The Econo-
Demokratike e Kongos mund të jtë një kockë e fortë për kuqezinjtë.
mist: “Ditë
KADARE NE LONDER fq: 2
Peng për 4 më të mira
edhe për
mijë sterlina Shqipërinë”
FAQE

10 KULTURË
Tre shqiptarë anëtarë të një bande kriminale

Misteret e
janë dënuar nga gjykata e krimeve në qytetin
Bristol të Anglisë Veriore ... fq: 5
Ervin
Bushatit :
“Nuk e lë
Alpion ua mohon shqiptarëve Shqipërinë”

Nënë Terezën NJOFTIME

FAQE

19

SPORT
FAQE

22
TOURISM
fq: 8 FAQE

20

 Deri ne £20.00 �������

REZERVIME
NGA INTERNETI albantravel.co.uk
kur rezervoni në internet
albantravel.co.uk 
 AKTUALITET • O3 NENTOR 2006 • ALBANIANMAIL
2 AKTUAL
www.albanianmail.co.uk

Kadare: “Të rinjtë shqiptarë duhet të shkruajnë në shqip, jo për arsye patriotike, as
për arsye politike, por thjeshtë për arsye profesionale”

Ismail Kadare në
Londër dhe Oksford
ditesha sesi grekët të trashëgonin një dinin sesi ishte e mundur të bëheshe strukturuar. “Veprat e mia kur përk- autografe për qindra pjesëmarrës.
�������������� kulturë të tillë kaq të pasur dhe kaq të i famshëm duke shkruar në një gjuhë thehen në frëngjisht shtohen me 12 Pas kësaj, ne gjetëm momentin të
lterziu@albanianmail.co.uk – 15%. Shkrimi del më i fryrë sepse shkëmbenim diskutime në gjuhën
frëngjishtja dhe në përgjithësi gjuhët shqipe. E pyeta se cfarë mendonte

V
eprat, rrëfimet, histo- latine janë më pak kompakte se shq- për Kosovën në këtë fazë të rëndë-
ritë, madje edhe batutat ipja”, tha Kadare. Një tjetër pjesë- sishme të historisë shqiptare. Ai tha
e Kadaresë janë të lid- marrës e pyeti Ismail Kadarenë nëse se Kosova nuk kishte kthim prapa
hura ngushtë me vendlindjen e tij, do t`i këshillonte të rinjtë shqiptarë dhe pavarësia ishte e ardhmja më e
me Shqipërinë e vogël dhe ende të të shkruanin në shqip. “Natyrisht që afërt për të. Sipas tij, tashmë nuk ka
panjohur të Evropës, por kjo nuk e po, - tha ai. – Këtë nuk e them për shumë rëndësi se çfarë mendojnë ser-
pengon atë aspak për të qenë gjith- arsye patriotike apo politike, por bët. “Të gjithë e dinë se çfarë politi-
një interesant për çdo auditor. Në për arsye profesionale”. kanët serbë mendojnë. Nëse ata duan
moshën 70 – vjeçare, ai nuk lodhet Sipas tij, përkthimi është një pro- të tregojnë se janë të pandreqshëm,
kurrë duke rrëfyer dhe ligjëron për ces shumë i vështirë. Ai tregoi se për aq më keq për ta”, tha Kadare duke
orë të tëra përpara auditorëve që za- të përkthyer një vepër të shkrimtarit iu referuar serb mbi kushtetutën e
konisht janë plot. Ai nuk druhet të francez Marsel Prust, Kina kishte re. Për Shqipërinë, ai tha se nevo-
thotë atë që vërtetë mendon dhe nuk punësuar në një rast 20 përkthyesit jitet një frymë kombëtare e re. Sipas
mund t`ia pranojë vetes miopinë, kur më të mirë të frëngjishtes. Më pas, tij nuk mund të presësh shumë nga
është fjala për imazhin e keq të shqip- ai dha shembullin e Faik Konicës i politikanët as ata që ishin dhe as ata
tarëve në këtë dekadë të fundit. Gjatë cili, sipas tij bëri një zbulim që çu- që erdhën në pushtet para një viti.
një ligjërate, në Qendrën Kulturore diti botën. “Një shqiptar i madh, që “Nevojitet që të gjithë ne se komb
Franceze, në Kensington të Londrës, jetoi në fillimin e shekullit të kaluar, të ndërgjegjësohemi dhe të lëvizim
Kadare pranoi se shqiptarët gëzojnë këtu në Angli zbuloi se “Iliada” ishte përpara të gjithë së bashku. Shoqëria
një imazh të keq në vendet perëndi- përkthyer gabim në të gjitha gjuhët shqiptare ka nevojë të shkundet e tëra
more, por sipas tij, pavarësisht nga e botës. Ky gabim ishte përsëritur dhe të ndahet njëherë e mirë nga dal-
faktorët që kanë krijuar këtë imazh, për më shumë se 20 shekuj. Në laveret, nga korrupsioni, nga cinizmi,
shqiptarët kanë plot vlera dhe tol- frëngjisht dhe në anglisht, p.sh. nga mentaliteti i varfër dhe të shikojë
eranca fetare është vetëm njëra nga shkruhej se Akili ishte i “inatosur”, larg drejt të ardhmes, drejt qytetërim-
këto. “Shqiptarët kanë mësuar nëpër por në fakt në greqishten e vjetër, në it evropian, aty ku i kemi rrënjët si
shekuj se mund të zgjedhin çfarëdo origjinal shkruhej se ai ishte i “pez- komb”, tha Kadare.
Ismail Kadare - Autografe, per simpatizantet
lloj feje që duan, por mbeten gjithnjë matuar”...”. I pyetur të komentonte në lidhje
shqiptarë. Kjo është ajo cfarë na ka me akuzat e disa gazetave shqiptare
famshme. Fillova të mësoj se grekët të rrallë si shqipja. Dikush donte të Kadare pranoi se veprat e tij si dhe
mbajtur të bashkuar ne shqiptarëve. në Tiranë, ai tha se nuk ia vlente të
kishin shumë më tepër vlera nga një dinte nëse veprat e tij humbasin apo çdo vepër tjetër humbisnin vlera në
Pra ne e kemi mësuar nga jeta një gjë merrej me ta. Ai i quajti ato akuza
shërbëtor i thjeshtë e i varfër”, u fitojnë vlera në përkthim. “Unë gjith- përkthim, aq më tepër kur veprat e
të tillë dhe jo nga studimet shkencore si fabrikime të njerëzve të ulët, të
shpreh ai. I pyetur nëse e fliste greq- monë kam shkruar në gjuhën shqipe, tij në anglisht përkthehen nëpërmjet
apo fallxhorët”, tha Kadare. pamoralshëm. Më pas, Kadare shkoi
ishten, Kadare u përgjigj negativisht. - tha Kadare. – Kjo është gjuha që frëngjishtes.
I intervistuar nga përkthyesi i ve-
“Mund të shajë në greqisht, nëse ju më vjen natyrshëm dhe nuk ka arsye
prave të tij në gjuhën angleze, profe-
pëlqen kështu? – tha ai me humor. më të fortë se kjo për një shkrimtar.
sor David Bello, Kadare foli edhe për
– Kemi mësuar ndonjë fjalë të keqe Megjithatë, unë nuk jam kundër atyre
qytetin e tij të lindjes, Gjirokastrën,
tek-tuk nga fëmijët grekë të rrugëve shkrimtarëve që zgjedhin të shkruajnë
qytetin e gurtë që skaliti fëmijërinë e
në moshën e fëmijërisë dhe ato pak në një gjuhë të huaj”. Ismail Kadare
tij. Minoritarët grekë në fëmijërinë e
fjalë i mbaj mend edhe tani”. u shpjegoi pjesëmarrësve se gjuha
Kadaresë ishin imazhi i shërbëtorëve
shqipe është ndër gjuhët më të vjetra
të qytetarëve gjirokastritë. “Kur lexo-
indoevropiane dhe si e tillë, ajo është
va për herë të parë Homerin dhe më Shqipja - gjuhë e sofistikuar shumë e pasur, e aftë për të shprehur
pas të tjerët, në moshën time të re, çu- Shumë pjesëmarrës ishin kurioz të çdo gjë. Sipas tij, gjuha shqipe është
n j ë
gjuhë
CHIEF EDITOR ALBANIAN MAIL kom-
Lavdrim TERZIU 142 Seven Sisters Road pakte
lterziu@albanianmail.co.uk LONDON, N7 7NS Tel: 020 7263 9000 dhe e
DESIGN
Fax: 020 7561 1603
Kleant HALILI www.albanianmail.co.uk SMS: 07796012222
webmaster@albanianmail.co.uk redaksia@albanianmail.co.uk në Oksford ku do të ligjërojë për stu-
Privatisht me Kadarenë dentët dhe akademikët e Univestitetit
Pas konferencës, Kadare lëshoi të Oksfordit.
 ALBANIANMAIL • O3 NENTOR 2006 • AKTUALITET 3
www.albanianmail.co.uk

Qendër kundër trafikut njerëzor

Britania ashpërson masat

kundër trafikut të qenieve njerëzore
����������
avnialiaj@albanianmail.co.uk
në këtë fushë për agjentët e policisë lem global ku viktimat gjenerohen është në shumicën e rasteve një presin t`i bashkohen BE brenda dy
dhe emigracionit, kërkime dhe nga më shumë se 127 vende dhe formë e krimit të organizuar që orga- muajve në vazhdim.
studime shkencore si dhe aksione përfundojnë në tregjet e skllavërisë nizohet nga grupe kriminale gjithnjë Specialistë të Evropolit kanë
në terren kundër trafikantëve. Sipas moderne. e më të sofistikuara dhe multinacio- deklaruar se në Londër një vajzë ev-

B
ritania e Madhe tashmë do
të ketë një institucion të
veçantë të specializuar në
luftën kundër trafikut njerëzor. Qen-
dra është ngritur në fillim të muajit
tetor në qytetin verior të Shefilldit,
rreth 30 km në lindje të Mançesterit.
Qendra është e pajisur me aparatura
moderne komunikimi, që bëjnë të
mundur kontakt të vazhdueshëm me
të gjitha rajonet e policive në mbarë
Britaninë e Madhe dhe koordinimin
e veprimeve në çdo situatë. Puna
e kësaj qendre të re do të përfshijë
grumbullimin e informacionit, shër-
bim informativ, trajnim të posaçëm
drejtuesve të këtij shërbimi të ri,
stafi i kësaj qendre të luftës kundër
trafikut përfshin oficerë policie,
specialistë të sjellë nga Agjencia e
Krimit të Organizuar, nga shërbi-
met e emigracionit dhe Prokuroria
Mbretërore. Qeveria laburiste e ka
quajtur këtë nismë si një angazhim
serioz në luftën kundër trafikut të
qenieve njerëzore i cili mendohet të
jetë ngritur në rangun e një indus-
trie të zezë që qarkullon miliarda
sterlina.
Sipas zyrës së OKB-së për
drogën dhe krimin, trafiku i qenieve
njerëzore është kthyer në një prob-
Antonio Kosta, drejtor ekzekutiv
i zyrës së OKB-së për drogën dhe
krimin, tha se është jashtëzakonisht
e vështirë që të jepen shifra në lidhje
më këtë lloj trafiku, por sipas tij,
numri i viktimave i kalon milionat.
“Britania e Madhe është ndër vendet
e para në listë përsa i përket num-
rit të punëtorëve ilegalë. Ky vend
është problematik edhe për nivelin
e prostitucionit të pakontrolluar dhe
për punësimin e fëmijëve çfarë janë
disa nga kategoritë kryesore që përf-
shihen në industrinë e trafikimit të
qenieve njerëzore”, tha zoti Kosta.
Ai tha gjithashtu se ky lloj trafikimi
nale. Në një raport të kohëve të fun- ropiano-lindore mund të shkëmbehet
dit të Bashkimit Evropian thuhet se për vetëm 3000 sterlina në treg.
ky lloj krimi ka tërhequr vëmendjen
Duke folur në ceremoninë e inau-
edhe të grupeve të tjera kriminale që
gurimit të Qendrës Kundër Trafikut
më parë kanë qenë të specializuar në
Njerëzor, Mike O`Brien avokat i
trafikun e armëve dhe drogës.
përgjithshëm tha se shumë viktima
Sipas autorëve të raportit në fjalë,
të këtij trafiku nuk janë në dijeni se
kjo ka ndodhur për shkak të përfiti-
çfarë i pret në vendet pritëse. Vetëm
mit financiar që sjell ky lloj trafiku.
në katër muajt e fundit, policia
Në të njëjtin raport theksohet se ven-
britanike ka shpëtuar nga kthetrat e
det e Evropës Lindore dhe Qendrore
trafikantëve rreth 90 femra përf-
po përjetojnë ritmin më të lartë
shirë edhe një minorene 14-vjeçare.
të zhvillimit të trafikut të qenieve
O`Brien tha se kjo qendër do ta çoj
njerëzore. Evropianët e ngritën këtë edhe më tej punën e mirë të nisur
si një problem madhor dhe sfidë për dhe do të jetë akoma më e efekt-
Bullgarinë dhe Rumaninë të cilat shme në betejën kundër kriminelëve.

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 4 KOMUNITET • O3 NENTOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
David Eyles: “Bashkëpunojmë me prokurorinë shqiptare për të sekuestruar pronat
e tutorëve shqiptarë”
Luftë totale tutorëve
shqiptarë në Londër
������������
D
avid Eyles është emri i
njeriut të cilit disa kohë
më parë i është besuar
lufta ndaj prostitucionit në Londër.
Fillimet e tij në policinë londineze
i ka 31 vite më parë, si një polic i
thjesht, pikërisht në skuadrën e anti-
prostitucionit, që njihet si “Vice
Squad”. Duket se eprorët e tij që i be-
suan këtë detyrë kanë gjetur njeriun
e duhur për një mision të vështirë,
ku prostitucioni me vajzat e trafi-
kuara e ka futur Britaninë e Madhe
në hartën e vendeve, ku po zhvillohet
“skllavëria” moderne.
Nën komandën e tij janë më
shumë se 100 oficerë të fokusuar në
shkatërrimin e organizatave krimina-
le përfshirë trafikun e prostitucionit.
Megjithëse është njeriu që drejton
një mori njerëzish, që në momen-
tin e parë kur e takojmë, ai përcjell
thjeshtësi. Nuk nis sekretaren e tij të
na presë në hyrje të stacionit të poli-
cisë në Charing Cross, ku janë zyrat e
kësaj skuadre, por zbret vetë.
Biseda
Në një zyrë të ngushtë, ku në tav-
olinë janë disa gazeta në gjuhën ki-
neze, Eyles na fton të ulemi përballë
tij. Gjithçka është e sistemuar në
dosje, ndërsa në mur varet një tabelë
plastike, ku planifikohen strategjia
e operacioneve. “Është një punë që
e kam bërë për 31 vite me radhë. E
kam filluar si polic i thjeshtë, më pas
inspektor dhe ja tani në krye të kësaj
skuadre.
E bëj më gjithë zemër këtë punë”,
tregon ai, kur i themi të na tregojë
diçka për karrierën nën uniformën
e policisë metropolitane. Biseda më
tej përqendrohet te çështjet e prosti-
tucionit në Londër, ku shpeshherë në
mediat britanike, shqiptarët janë cilë-
suar si kontrollues me dorë të fortë
të zanatit më të vjetër në botë. Sipas
Eyles, prostitucioni në Londër është
shumë kompleks, në rritje veçanër-
isht me zhvillimet e fundit në Ko-
munitetin Evropian, pas zgjerimit të
tij. Anglia konsiderohet nga grupet
kriminale si një territor ku ata mund përfshira në krime të tilla”. Kjo e grupeve lindore dhe atyre shqiptare. të familjes së tutorëve Demarku, mb-
të ndërtojnë biznese të bazuara në shpjegon më së miri pse mbi tavoli- Po pse? Eyles përgjigjet: “Gjithnjë yllur pas hekurave me 63 vjet burg
trafikimin dhe në total. Për të gjithë ata oficerë që
shfrytëzimin e investiguan klanin e vëllezërve
vajzave për pros- Demarku dhe vetë Eyles, kjo
titucion”. është vetëm maja e ajsbergut. Si-
Sikurse të dy pas tij, është e vështirë të japësh
paraardhësit e tij, një përgjigje të prerë se sa kontroll
Simon Hamphery kanë shqiptarët mbi prostitucionin
dhe Cris Brad- në Londër. “Një gjë është e sigurt.
ford, shqetësimi Numri i shqiptarëve të përfshirë në
kryesor për Da- trafikimin dhe shfrytëzimin e prosti-
vid Eyles, janë tucionit është në rritje”, thekson Ey-
vajzat e trafi- les. Nuk mund të konfirmojë rapor-
kuara. Mendo- timet në media, ku thuhet se 75 për
het se çdo vit në qind e prostitucionit në Londër është
Angli trafikohen në duart e shqiptarëve, por pranon se
3 mijë vajza si ata janë “lojtarë” kryesorë, njëkohë-
skllave seksi. sisht një shqetësim madhor për ofi-
“Vajzat e trafi- cerët e tij.
kuara janë sfida Me një të folur të ngadaltë, si një
jonë më e madhe zotëri i vërtetë, David pranon se ka
që ne kemi për- individë shqiptarë që kontrollojnë
para”, thotë ai. një numër të madh vajzash. Tani shq-
E pyesim: Kush iptarët, sipas tij, kanë mësuar sekretet
e kontrollon sot e këtij zanati. Nëse në vitin 1998 ata
prostitucionin përdornin shtëpitë publike që kon-
në Londër? Ey- trolloheshin nga anglezët, tani ata
les nuk mund ta kanë të tyret në çdo cep të Londrës.
thotë këtë, sepse “Mund t`ju them se kemi në `radarin`
“ka njerëz të na- tonë shqiptarë, të cilët kontrollojnë
cionaliteteve të edhe 10 vajza.
veçanta dhe një
larmi njerëzish të Kjo kërkon aftësi dhe një menax-
përfshirë në këtë him perfekt, gjë e cila atyre nuk u
biznes”. “Ajo mungon”. Meqenëse shqiptarët janë
që na shqetëson lojtarë aktivë në prostitucionin lon-
është se vajzat David Eyles - Gjate intervistes per AlbanianMail dinez, një bashkëpunim me policinë
lindore sillen shqiptare padyshim që është i nevo-
nga bashkëkombësit e tyre në Angli, nën e tij ishin disa gazeta në gjuhën e më shumë, tregu i prostitucionit jshëm.
ku u shiten personave brenda këtyre kineze. Numri një i antiprostitucionit po mbushet. Nuk ka më vende apo Eyles pranon se ekziston një bash-
komuniteteve, dhe kjo është ajo e cila londinez pranon se kemi të bëjmë me zona influence ku këto grupe mund këpunim i shëndoshë me autoritetet
në jemi të përqendruar”, shton kreu një krim që gjeneron jo mijëra, por t`i kontrollojnë. Mendoj se shqip- shqiptare, duke hedhur dritë mbi am-
i skuadrës të luftës kundër prostitu- miliona sterlina në vit. “Një vajzë tarët do kenë përballje të dhunshme biciet e tij në këtë betejë që kërkon
cionit. Eyles është i kujdesshëm në mund të arrijë të fitojë në natë deri në me lindorët e tjerë në këtë biznes”. ta fitojnë me tutorët shqiptarë. “Do
informacionin që tregon, pa u vendo- njëmijë sterlina”, sqaron ai. Por njeriu me flokë të thinjura, që t`i përdorim marrëdhëniet e mira me
kurrsesi në këto duele të mundshme
sur në sinkron me median britanike, kolegët shqiptarë, për të sekuestruar
nuk do të bëjë rolin e arbitrit, lëshon
që shqiptarët i ka cilësuar si “bosët e pronat e tutorëve shqiptarë të Lon-
Shqiptarët paralajmërimin: “Nga eksperienca
kontrollit të prostitucionit”. drës. Ata kanë transferuar miliona
Disa nga operacionet e fundit, ime mund të them se shqiptarët janë
Sipas Eyles, grupet më me peshë ku janë arrestuar një numër i kon- sterlina në Shqipëri.
më të dhunshmit, krahasuar me gru-
në shfrytëzimin e prostitucionit në siderueshëm shqiptarësh, mbajnë pet e tjera kriminale, por ata mund të Ne po punojmë që ato para të
Londër janë ato tajlandeze, brazil- firmën e David Eyles. Ai tashmë i munden. Dhe për këtë, kemi ndërtuar sekuestrohen. Është pjesa finale e
iane. Por shton se “grupet nga ish- njeh mirë metodat e përfshirjes së strategji të reja operacionale, që kanë luftës tonë me ata, kjo gjë do t`i djegë
vendet e Bllokut janë më kryesorët”. tyre në këtë krim. Duke qenë për dhënë rezultat”. Me ketë deklaratë, ai shumë atyre”, tregon Eyles.
Për të, ky është një problem i madh, 31 vjet si polic në këtë sektor, ai i lë të kuptojë shkatërrimin me sukses
pasi ka nacionalitete të ndryshme të trembet një përplasjeje me armë mes

Tre adoleshentë shqiptarë morën peng në Bristol Artan Betin
Shqiptari peng për 4 mijë sterlina
T
re shqiptarë anëtarë të një
bande kriminale janë dënu-
ar nga gjykata e krimeve
në qytetin Bristol të Anglisë Veriore
për pengmarrjen e një bashkëkombë-
si të tyre. Për t`u shpëtuar dënimeve
të rënda ndaj akuzave të ngritura për
pengmarrje dhe kërcënim ata pranu-
an akuzat që në seancën e parë gjyqë-
sore. Arthur Hoxosami, 22,vjeç nga
Bristoli së bashku me Rasim Lamin,
21 vjeç banues nga West Street, Old
Market u dënuan me nga 18 muaj
burg secili, ndërsa Marjo Shtjefni,
21 vjeç me tre vjet burg. Gjykatësi
rekomandoi dëbimin e tyre nga An-
glia në përfundim të dënimeve që
do ti kryejnë në një burg të miturish.
Të tre shqiptarët morën peng Artan
Beti banues në Bristol, pasi ai krijoi
Qindra mijëra moldavë në radhë për pasaporta rumune. Maqedonas dhe turq kërkojnë pasaporta
bullgare. Kanë mbetur jo më shumë se dy muaj kur Rumania dhe Bullgaria do ti shtohen BE.
Moldavët – kontingjenti i paparashikuar i emigrantëve
��������������
lterziu@albanianmail.co.uk
N
ëse polakët e çorientuan
tregun e punës në Britani të
Madhe, rumunët dhe bull-
garët pritet ta shtyjnë këtë krizë edhe
më tej. Të dyja vendet së bashku
nuk bëhen më shumë se 31 milionë
njerëz, por niveli i tyre ekonomik
është disa shkallë më poshtë se
Polonia apo Çekia. Për më tepër,
kohët e fundit, një tjetër problem ka
dalë në sipërfaqe. Më shumë se 300
mijë moldavë kanë nxituar të pajisen
me pasaporta rumune dhe dhjetëra
– mijëra të tjerë po mbajnë radhët.
Duke pasur parasysh se Moldavia
është vendi më i varfër i Evropës,
kjo shtresë njerëzish nuk ka asnjë ar-
sye tjetër për pajisjen me shtetësi ru-
mune përveçse të emigrojë lirshëm
drejt Perëndimit, menjëherë pas 1
janarit të 2007. Rumania pretendon
se shumica e popullsisë moldave
është e etnisë rumune. Moldavia iu
shkëput Rumanisë pas luftës së dytë
botërore nga Bashkimi Sovjetik dhe
më pas fitoi të drejtën e republikës.
Pas shpërbërjes sovjetike, Molda-
via u shpall e pavarur. Bullgaria po
aplikon një politikë të ngjashme në
Pamje nga Old Market ne qender te Bristol ku ka ndodhur pengmarrja.
Moldavia ka qenë pjesë e Rumanisë përpara Luftës së II Botërore
Maqedoni dhe Turqi në ato zona ku
ata pretendojnë se jetojnë popullsi
bullgare, veçse rasti i Bullgarisë
ALBANIANMAIL • O3 NENTOR 2006 • KOMUNITET
është i një shkalle më të vogël.
Sipas ekspertëve të ekonomisë
britanike,rreth 600 mijë rumunë e
5
www.albanianmail.co.uk
miqësi me për lirimin e tij. Andrew Langdon,
një prostitutë prokurori i çështjes, ka treguar me
lituaneze. Ai detaje sesi Beti ishtë parë të dilte nga
do t`u shpë- një makinë e markës “BMW”, në zo-
tonte rrëm- nën Old Market më 11 mars të këtij
byesve duke viti. Ai tha se kjo ishte skena finale e
u hedhur nga një rrëmbimi që zgjati 12 orë.
makina. Në Pengmarrja ndodhi kur Artan Beti
gjykatë, u shkoi për të kërkuar punë në një dy-
tregua sesi qan, pranë zonës Old Market.
Mario Shtjef-
ni ju bashkua Atje, Shtjefni dhe Hoxosami me
miqve të tij forcë e futën atë në makinë dhe më
për të marrë pas e çuan në një shtëpi në lagjen
peng Artan Gloucester. Nga atje, Shtjefni ka kry-
Betin duke er disa telefonata duke i kërkuar të
kërkuar katër vëllait të Betit 4 mijë sterlina.Vëllai
mijë sterlina i të marrit peng njoftoi policinë e cila
nga i vëllai monitoroi thirrjet telefonike që bënin
Shpëtimi pengmarrësit.
bullgarë pritet të troka- ditësh disa masa shtrënguese ndaj
sin në dyert Britanisë së qytetarëve rumunë dhe bullgarë që
Madhe pas datës 1 janar. dëshirojnë të punësohen në Britani
Të njëjtët ekspertë para- të Madhe, por masat e tij tingëlluan
shikuan një minikrizë në më shumë hi syve për mediat. Ai
maj të vitit 2004 kur tetë tha se tregu do të ishte i hapur për
vende lindore iu bash- ata sektorë ku ekonomia britanike
kuan familjes evropiane, ka nevojë, posaçërisht bujqësia,
përfshirë edhe Poloninë. blegtoria, industria e prodhimit dhe
Tashmë zyrtarisht prano- shërbimet hoteliere.
het se që nga ajo kohë, Por, mbetet e paqartë sesi do të
në Britani të Madhe kanë pengohen këta emigrantë që mund
hyrë mbi një milionë të zgjedhin të konkurrojnë në çdo
emigrantë të huaj. Numri industri tjetër në britani të Madhe.
i përgjithshëm i emi- Vendosja e sistemit të lejeve të
grantëve të regjistruar në punës për banorët më të rinj të BE
këtë vend tashmë i kalon nuk mund ti pengojë ata të vijnë në
1,5 milionë. këtë vend. Pas 1 janarit, atyre u lind
Zyra e Statistikave Kom- automatikisht e drejta për udhëtuar
bëtare të BM pohon se ky drejt çdo vendi evropian.
është një numër rekord Dhe në fund të fundit, të aplikosh
për sa i përket vërshimit për një leje pune nuk është një
të emigrantëve të huaj në kokëçarje e madhe në Britani të
këtë vend. Sipas statisti- Madhe. Sir Andrew Green, që drej-
kave, numri më i madh i ton “Migrationëatch” tha se qeveria
këtyre emigrantëve vjen britanike po bën një tjetër gabim
nga Polonia ndërsa litu- duke hapur dyert për emigrantët
anezët dhe sllovakët zënë
rumunë dhe bullgarë. “Qeveritarët
posaçërisht vendin e dytë po mbyllin sytë përpara fenomenit të
dhe të tretë në listë. moldavëve të cilët po mbajnë radhët
Ministri i punëve të brendshme, për pasaporta rumune. Kjo është e
John Reid deklaroi para pak qartë se pse e bëjnë këtë”, tha ai.
 6 LAJME SHKURT SHQIPËRIA • O3 NENTOR 2006 • ALBANIANMAIL
SHKURT,
www.albanianmail.co.uk
Liria e medias, Shqipëria 18 Shqipëria – ligji më i fortë anti-duhan
vende më poshtë nga 2005
N
K
Shkak, mungesa e trans-
parencës, shtypshkronjat,
heqja e reklamave.
Liria e medias ne Shqipëri ka shënu-
ar rënie të ndjeshme ketë vit krahasuar
me vitin e kaluar. Te paktën ky është
përfundimi i organizatës “Reporterët
pa Kufij” që ka bërë publike renditjen
e shteteve sipas lirisë që gëzon media
në to. Shqipëria ndodhet në vendin e
80-te së bashku me Katarin, 18 vende
më poshtë se vitin e kaluar, kur ishim
të renditur në numrin 62. Vendet e tjera
te rajonit janë të gjitha të renditura
sipër Tiranës, përfshi edhe Kosovën që
Kuvendi rihap debatet e
çështjes çame
K
uvendi do të rihapë diskutimet
për çështjen e tokave çame.
Reagimi i politikës shqiptare
vjen menjëherë pas ngritjes së proble-
mit në Parlamentin Evropian. Kryetari
i komisionit të jashtëm në Kuvend,
Preç Zogaj tha dje se problemi i
çështjes çame nuk është arkivuar, por
do të zgjidhet në kuadër të konven-
tave. “Problemi i çamëve është një
problem bilateral mes Shqipërisë dhe
Greqisë, por do të zgjidhet. Miqësia
me shtetin grek do të jetë më e thellë
nëse zgjidhet ky problem”, - tha Zogaj.
Sipas tij, shumë shpejt komisioni do
të diskutojë mbi këtë çështje ku do të
jenë të pranishëm edhe përfaqësues
të këtij komuniteti. “Shteti shqiptar
është përpjekur që ta mbajë të hapur
këtë problem duke respektuar marrëd-
hëniet e mira”, -theksoi Zogaj. Çështja
rikthehet, pasi dy ditë më parë u
debatua mes deputetëve shqiptarë edhe
eurodeputetëve në Parlamentin Ev-
ropian. Kreu i Lëvizjes Socialiste për
zë vendin e 70-te. Maqedonia dhe Ser-
bia janë ne vendin e 45-të. Renditja e
vendeve sipas lirisë së shtypit ketë vit
shënoi rënie te ndjeshme për shtetet e
bashkuara dhe Rusinë ku ndikoi shume
edhe rasti i vrasjes së gazetares Ana
Politkovskaja. Në krye të listës ren-
diten me pike te barabarta Finlanda,
Islanda, Irlanda dhe Hollanda.
Ndërkohë pas fundit te luftrave
te Jugosllavise me një përmirësim te
dukshëm renditet edhe Bosnje-Herce-
govina duke mundur të renditet kësisoj
ne vendin e 19.
Integrim, Ilir Meta kërkoi në Strasburg
që Greqia t’i japë zgjidhje çështjes
çame. Meta u mbështet edhe nga
eurodeputetja Doris Pack. Ajo mësohet
të jetë shprehur për herë të parë kaq
fort për këtë çështje. “Greqia duhet të
lejojë komunitetin çam që të vizitojë
atdheun e tij. Greqia duhet të lejojë
komunitetin çam që të vendosë lule në
varret e të parëve të tyre. Çështja çame
ekziston tashmë në axhendën e KE-së
dhe kërkon një zgjidhje demokratike”,
- mësohet të jetë shprehur Doris Pack.
Ndërkohë, një delegacion i Partisë
Për Drejtësi dhe Integrim ndodhej në
Parlamentin Evropian për një vizitë
zyrtare, i kryesuar nga Tahir Muhedini.
Në të gjitha takimet që u zhvilluan me
eurodeputetët Marko Panela, Marko
Kabato, presidentin e grupit liberal de-
mokrat e shumë eurodeputetë të tjerë,
u dorëzua zyrtarisht një dosje e plotë
e çështjes çame, për analiza ndërkom-
bëtare dhe politike
ë projekt-ligjin “Mbro-
jtja e shëndetit nga
produktet e duhanit”
është përcaktuar shitja e duhanit
në institucionet shëndetësore, arsi-
more, sportive, në makinat shitëse
automatike, si dhe në rrugë, ndaj
shitësve ambulantë. Shkelësit
parashikohet të dënohen me kon-
fiskim të produkteve të duhanit,
si dhe me 100 mijë lekë gjobë për
subjektin shitës, me shumicë ose
pakicë. Ndërsa në një prej neneve
të këtij projekt-ligji kërkohet që të
figurojnë të gjitha në gjuhën shq-
ipe, pasi në të kundërt, gjoba që do
të aplikohet, kap shifrën e 5 mil-
ionë lekëve, si dhe konfiskim dhe
asgjësim të mallit. Roland Shuper-
ka sqaron se, për t’ua shqipëruar
paketat e duhanit importuesve, do
t’u lihet një kohë prej 6-muajsh
pas hyrjes në fuqi të ligjit. Ndërsa,
nuk do të lejohet asnjë reklamë për
duhanin, pasi pronarët e mediave
të shkruara apo vizive, që do të
japin një reklamë apo spot pub-
Franca boton guidë turistike për Shqipërinë
I
nteresi për te vizituar Shq-
ipërinë turistike prek edhe
Francën. Shtëpia me e njo-
hur botuese e guidave turistike për
publikun francez “Le Peti Fyte’”
ka vendosur te publikoje guidën
për Shqipërinë.
Autore është 29 vjecarja Zhyli
Briar, diplomuar për Histori dhe
Letërsi Angleze ne Sorbone, e cila
duket se ka gjetur veten në këtë
profesion te ri. Është dashuruar
me Shqipërinë dhe popullin e këtij
vendi teksa ka shëtitur kryq e tër-
thor për të hedhur në librin e saj
Studentët myslimanë,
padi në gjykatë rektorit
D
y studentet e Universitetit
të Durrësit, të cilët nuk
lejohen të ndjekin studi-
met, për shkak se mbajnë simbole
fetare, do t’i drejtohen gjykatës,
për të gjetur të “drejtën e tyre”.
Lajmi konfirmohet nga burime
zyrtare pranë selisë qendrore të
Komunitetit Mysliman, drejtues
të të cilit janë angazhuar për ta
zgjidhur këtë problem shqetësues,
licitar për duhanin, do të gjobiten
me 3 milionë lekë gjobë. Ashtu si-
kundër ishte parashikuar, projekt-
ligji për ratifikimin e konventës,
në kuadër të Organizatës Botërore
të Shëndetësisë “Për kontrollin
e duhanit”, ka marrë shumicat e
votave “pro” të deputetëve edhe
në Parlamentin shqiptar. Teksti i
konventës, shprehet mbi politikat
e taksave, mbi çmimet e prodhimit
të duhanit, paketimin dhe etik-
etimin e prodhimeve të duhanit,
tregtinë e paligjshme të prodhime-
çdo vend me interes për turistin
francez dhe natyrisht sugjerimet
për hotelet dhe restorantet apo
informacionet praktike të domos-
doshme. Një vend që nuk ofron
vetëm bukuri të mrekullueshme
natyrore, por edhe një kulturë e
histori mjaft interesante si pikë
lidhje mes lindjes e perëndimit.
Dhe jo vetëm kaq, por një vend
me një popull punëtor dhe tepër
miqësor, e hap kështu guidën e saj
turistike Zhyli Briar që ka zgjed-
hur muzeun e Skënderbeut ne ka-
lanë e Krujës për të bërë promovi-
që cilësohet si antikushtetues dhe
shkelje e të drejtave të njeriut.
Studentja e vitit të parë në degën
e Gjuhëve të Huaja, Behije Hoxha
dhe Julian Mebelli, student në
degën Menaxhim Biznesi, nuk
janë lejuar të hyjnë në ambjentet
e universitetit me veshje dhe sim-
bole fetare. Atyre u ishte lënë një
afat nga rektorati, për të ndrysh-
uar pamjen e tyre; vajza duhet të
ve të duhanit, publicitetin, rekla-
mimin, sponsorizimin dhe pro-
movimin e produkteve të duhanit,
parandalimin dhe trajtimin e pirjes
së duhanit. Kështu, ligji i miratuar
kërkon marrjen e masave finan-
ciare dhe fiskale, në reduktimin e
konsumimit të duhanit, në veçanti
tek të rinjtë. “Megjithatë, ky ligj
nuk do t’i cënojë bizneset e bareve
apo restoranteve”,- ka komentuar
Roland Shuperka, një nga pro-
jektuesit e ligjit anti-duhan. Ligji
i ri parashikon masa të rrepta për
parandalimin e duhanit dhe mo-
spirjen e tij në të gjitha ambientet
publike, përfshi këtu transportin
publik, mjediset e mësimdhënies,
mjediset sportive, shëndetësinë
dhe gjithë administratës publike.
Specialistët mendojnë se gjatë
një viti, shqiptarët shpenzojnë për
konsum duhani nga 250 deri 300
milionë dollarë, dhe se gati 40 për
qind e popullsisë janë përdorues të
rregullt të duhanit, nga të cilët 60
për qind janë meshkuj.
min në Shqipëri të librit. Vendimi
i shtëpisë botuese franceze për
të pasur një guidë te vecantë për
Shqipërinë është një sinjal mjaft
shpresëdhënës për turizmin te ne.
Deri tani një guidë për vendin
tone kishte botuar me pare shtëpia
e njohur britanike Bradt, ndërsa
kompania më e suksesshme në
bote për guidat turstike Lonely
Planet, botoi këtë vit një guidë të
re për vendet e ballkanit perëndi-
mor, duke vlerësuar kështu intere-
sin në rritje të turisteve te huaj për
rajonin tonë.
hiqte shaminë dhe djali mjekrën.
Të ndodhur përballë një vendimi
të tillë, dy studentët janë shprehur
se do t’i drejtohen gjykatës, nëse
problemi i tyre nuk merr zgjidhje
në rrugë institucionale. Myftinia e
qytetit të Durrësit ka reaguar pas
vendimit të rektorit të Univer-
sitetit “Aleksandër Moisiu”, për
largimin e dy studentëve.

Serbët miratojnë Kushtetutën BE paralajmëron:
E ardhmja e Kosovës nuk varet nga
S Kushtetuta e re e Serbisë
erbia miratoi me
vështirësi Kush-
tetutën e parë pas
periudhës së Millosheviçit,
që e shpall Kosovën pjesë
B
integrale të territorit të saj.
Organizata për vëzhgimin e
zgjedhjeve, CESID, njoftoi
në orët e vona të darkës së
51,6 për qind e zgjedhësve
votuan pro Kushtetutës,
ndërsa pjesëmarrja në votim
arriti në 53.5 për qind. Tani
Serbia duket e vendosur të
rrisë tensionin në Ballkan,
pasi miratimi i Kushtetutës
u jep fund të gjitha negoci-
atave për Kosovën. Kush-
tetuta e re serbe e shpall
Kosovën pjesë të pandarë
të territorit të saj, gjë që do
të thotë se grupi negociator
Ish-kryeministri serb:
Kosova do te arrije ta fitoje pavarësinë e plotë.
Kjo është e qartë prej vitesh.
I
sh-kryeministri serb
Zoran Zhivkovic u
shpreh se pavarësia
e Kosovës ishte zgjidhja
‘me e mundshme’ përsa i
përket statusit të ardhshëm
të provincës e cila aktu-
alisht administrohet nga
OKB-ja. “Pavarësia e
Kosovës është zgjidhja
‘më e mundshme’. Unë
e fajësoj Miloshevicin
për çuarjen dëm të gjithë
zgjidhjeve të mundshme
për Kosovën. Unë fajë-
soj gjithashtu autoritetet
aktuale qe nuk u orvaten
të gjenin një zgjidhje më
të favorshme për ven-
din tonë”, deklaroi ish-
kryeministri serb. Zoti
Zivkovic u shpreh se i
dërguari special i OKB-
së, Marti Ahtisari, i cili
duhet të paraqesë propoz-
imin e tij për statusin e ri
te Kosovës përpara fundit
të vitit, kishte si objek-
tiv dhënien e pavarësisë
Kosovës popullsia e së
cilës është me shumicë
shqiptare.
“Kjo gjë është mëse e qa-
rtë për te gjithë ketu në Ser-
bi, madje prej disa vitesh.
Është e qartë për presiden-
tin Tadic, për kryeministrin
Koshtunica, e të tjerët”,
u shpreh zoti Zivkoviç.
Kosova administrohet nga
serb nuk mund të bëjë më
lëshime dhe as të negociojë
për statusin e saj, pasi kjo do
të ishte kundër Kushtetutës.
Prishtina zyrtare u tregua in-
diferente ndaj referendumit
dhe kosovarët e bojkotuan
atë, duke lënë të votojnë
vetëm serbët, që jetojnë në
zonat veriore të Kosovës.
Ndërkombëtarët e kanë sig-
uruar udhëheqjen kosovare
se referendumi serb s’do të
ketë ndikim në të ardhmen
e Kosovës. Propozimi për
statusin të Kosovës pritet
të paraqitet brenda pak ja-
vësh nga kryenegociatori,
Martti Ahtisaari dhe do të
të votohet në Këshillin e
Sigurimit të OKB-së. Anal-
istët besojnë tani se Kosova
OKB-ja që nga gjysma e
dytë e vitit 1999, pas për-
fundimit te bombardimeve
te NATOS të cilat synonin
t’i jepnin fund dhunës së
ushtruar nga regjimi i Mi-
loshevicit në përpjekje për
te shtypur revoltën e sepa-
ratistëve shqiptare. Shq-
iptarët e Kosovës, të cilët
përbejnë mese 90 % te po-
pullsisë ne këtë province,
kërkojnë pavarësinë e plotë
ndërkohë që Beogradi ka
deklaruar që do të pranoje
ALBANIANMAIL • O3 NENTOR 2006 • LAJME SHKURT, KOSOVA
është drejt pavarësisë, por
lëvizjet e fundit serbe; mi-
ratimi i Kushtetutës së dis-
kutueshme dhe zgjedhjet e
parakohshme të dhjetorit
edhe mund ta vonojë disi të
gjithë procesin e vështirë të
përcaktimit të statusit. Ser-
bia vetë duket tashmë në një
situatë tensionesh politike,
ndërsa apatia e zgjedhësve
konsiderohet si një shuplakë
për të gjithë politikën e Beo-
gradit dhe veçanërisht për
qeverinë. E ndërsa Serbia
përpiqet të zgjidhë krizën e
saj të brendshme, ndërkom-
bëtarëve u duhet të zgjidhin
çështjen e Kosovës, përpara
se situata e sigurisë në rajon
të vështirësohet më tej.
vetëm një autonomi të zgje-
ruar të saj. Një referendum
mbi një kushtetutë të re
serbe në te cilën thuhej se
Kosova është pjese e pan-
darë e Serbisë pritet të zh-
villohet fund-javën e ardh-
shme. Zoti Zivkoviç ishte
pasardhësi i kryeministrit
të vrarë Zoran Gjinxhiç, i
cili u vra në muajin Mars të
vitit 2003. Ai hoqi dorë nga
jeta politike pas zgjedhjeve
legjislative të cilat u zhvil-
luan tetë muaj më vonë.
7
www.albanianmail.co.uk
ashkimi Evropian tha se e ardhmja e vazhdojnë bisedimet e udhëhequra nga Ahtisaari
Kosovës varet nga bisedimet për sta- i cili pritet që në fund të këtij muaji ta publikoje
tusin final të udhëhequra nga i dërguari propozimin e tij”. Zëdhënësja Nagy po ashtu tha se
i posacëm Martti Ahtisaari, e jo nga Kushtetuta e miratimi i Kushtetutës serbe, qe Kosovën e shpall
re e Serbisë, e cila Kosovën e konsideron si pjese si pjese integrale te Serbisë është kontradiktor,
integrale te saj. Zëdhënësja e Bashkimit Evropian, sepse shumica e popullatës së Kosovës nuk ishin
Kristina Nagy tha se “statusi i ardhshëm i Kosovës në listat zgjedhore, dhe kjo nuk i prek kërkesat e
është cështje tjetër. Për statusin e Kosovës, ende po shumicës shqiptare për pavarësi.
Sejdiu: Gati propozimet për hartimin e kush-
tetutës së re te Kosovës.
Ekspertet: Do të harmonizohet sipas formulave të kushtetutës
amerikane
N
ë Kosovë krahas procesit të zgjidhjes jdes dhe kjo çështje duhet të vendoset me konsen-
së statusit të saj final është duke u sus ndërmjet faktorëve politik kosovarë.
punuar edhe në hartimin e kushtetutës
së Kosovës. Ekspertët janë duke shqyrtuar me ku-
Kushtetuta sipas tij, duhet të miratohet në ku-
jdes parimet themelore të kushtetutës edhe me ud-
hëheqësit më të lartë politike,
në mënyrë që Kosova të dësh-
mojë se është e aftë të funk-
sionojë si shtet. Ekspertët kanë
propozuar që Kosova e pavar-
ur të jetë Republikë Parlamen-
tare, me një sistem të kontrol-
lit reciprok të pushteteve dhe
ku të drejtat e pakicave do të
mbroheshin sipas standardeve
më të larta evropiane
Presidenti i Kosovës, Fat-
mir Sejdiu, ka deklaruar se, në
këtë fazë të zgjidhjes se sta-
tusit, duhen intensifikuar punët
për hartimin e kushtetutës.
Që në Kosovë të ketë de-
mokraci të ekuilibruar, do
të ketë tri pushtete autoritare, të pavarura dhe të
kontrolluara në mënyrë reciproke. Kjo formulë ba- vend, pastaj kuvendi duhet të miratojë disa ligje
zohet në funksionimin legjislativ dhe kushtetutën bazë, përfshirë këtu edhe Ligjin për forcat e arma-
e SHBA-së. Njëri nga ekspertët juridik pjesëmar- tosura dhe atë për simbolet kombëtare me të cilat
rës në hartimin e kushtetutës së Kosovës, Arsim Kosova do të aplikojë për t’u pranuar në Kombet
Bajrami, thotë se, të gjitha idetë për hartimin e e Bashkuara.
kushtetutës së Kosovës do të shqyrtohen me ku-
Franca: Statusi i Kosovës duhet te zgjidhet sipas vullnetit te
shumicës
M
inistria e Jashtme e Francës ka vlerë- “Ne konsiderojmë se zgjidhja përfundimtare
suar mbrëmë se Serbia me miratimin duhet ta marre parasysh realitetin dhe aspiratën e
e Kushtetutës se re ka bere shkëputje shumicës së madhe të popullatës së Kosovës me
me epokën e Milloshevicit, por para saj tani ruajtjen e multietnicitetit me ane te grumbullit te
gjenden dy sfida – bashkëpunimi me Gjykatën e masave destinuar sigurimit te mbrojtjes se bash-
Hagës dhe zgjidhja e çështjes se Kosovës. Kur kësisë serbe” theksohet ne kumtesën e Ministrisë
është fjala për Kosovës qëndrimi i Francës dihet: se Jashtme franceze
 8 KULTURE • O3 NENTOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Botohet libri “Nënë Tereza – Shenjtore apo Famëmadhe?”. Ky botim ka ngjallur de-
bate ende pa dalë në qarkullim.
Gëzim Alpion ua mohon shqiptarëve
��������������
lterziu@albanianmail.co.uk
Nënë Terezën
bat në mjediset intelektuale. Alpion
mund të ketë mërzitur shumë patri-
otë shqiptarë kur thotë se Nënë Ter-
D
hjetëra studiues dhe bash- eza nuk dëshironte të njihej si shq-
katdhetarë u mblodhën iptare. Madje ai shkon deri atje sa të
në promovimin e librit hedh hipotezën se ajo nuk ka dashur
të profesor Gëzim Alpionit kushtuar të fliste për të kaluarën e saj dhe
Nënë Terezës. Sigurisht që të gjithë u origjinën thjeshtë nga kompleksi i të
treguan dashamirës dhe e vlerësuan qenit shqiptare, çfarë e vuajnë plot
punën e tij kërkimore që ka zgjatur bashkatdhetarë të tjerë. Megjithatë
më shumë se dy vjet, por prapa ske- hipoteza e inferioritetit është vetëm
nave, vepra e tij ka ngjallur një de- një hipotezë për zotin Alpion pasi e
vërteta mund
të fshihet
gjetiu. “Në
këto dy vjet
kërkime,
kam zbu-
luar se Nënë
Tereza është
shembulli
më i mirë i
një njeriu të
famshëm që
mund të jetë
nga çdo vend
i botës. Ajo
është per-
sonifikimi
i njeriut të
mirë, njeriut
Dr Gezim Alpion se bashku me Lesley Richele - që besoi aq
shumë, me
Në vitin e tij të tretë, Dita Shqiptare po kthehet në një traditë për shqiptarët e Veriut të Londrës
Fillojnë përgatitjet për “Dita Shqiptare në MB”
N
donëse është viti i tretë i të përzgjedhura nga Atdheu. Për
organizmit të një veprimta- tri fotografitë më bukura priten të
rie të tillë, “Dita Shqiptare” ndahen çmime. Në këtë zhanër janë
synon që të kthehet në një traditë mbi 60 persona që kanë kërkuar të
duke sjellë njëherësh vlera të reja ekspozojnë fotot e tyre nga vizitat
nga viti në vit. Petrit Kuçana, ide- në Shqipëri e Kosovë, ndër ta edhe
atori i kësaj veprimtarie thotë se ka vizitorë anglezë. Sipas Kuçanës,
një rritje të ndjeshme interesi ndaj sivjet do të kenë më shumë hapësirë
“Ditës Shqiptare”. Sipas tij, këtë vit fëmijët. Ky aktivitet sponsorizohet
do të prezantohet edhe vëllimi i dytë nga gazeta “The Albanian” në bash-
i antologjisë “Lërmëni pak Atdhe” këpunim me “Albamedia”, shoqata
në të cilin kanë kontribuar rreth 27 “Ardhmëria” si dhe këshilli lokal i
poetë dhe shkrimtarë nga komuniteti Haringay. Shumë shoqata shqiptare
shqiptar në Britani të Madhe. Tjetër do të prezantohen në këtë aktivitet
e re është ekspozita me fotografi me veprimtari të ndryshme artistike
gjithë qenien e saj në një ideal. Ajo
besonte në Krisht dhe besonte në
tezën se Nënë Tereza përzgjodhi t`i
përkushtohej Krishtit në një periudhë
një punë kërkimore të gjatë, por edhe
sepse ia ka dalë të shkruajë dicka për
shpëtimin e njerëzve të varfër nga krize identiteti në jetën e saj të re. Ai Nënë Terezën jo me penën e një shq-
skamja dhe mjerimi dhe i shërbeu atij “e hedh poshtë” hipotezën që vetë iptari atdhetar dhe nacionalist, por
qëllimi deri në fund. Për të, koncepti me penën e
nacionalizëm nuk kishte të njëjtën një kërkuesi
domethënie që ka për ne sot. Mbase s h k e n c o r.
pikërisht për këtë, ajo iu shmang Lesley Rich-
identitetit kombëtar”, tha Gëzim le nga shtë-
Alpion. Për Nënë Terezën janë shk- pia botuese
ruar mjaft libra nga autorë të ndry- “Routledge”
shëm, por ajo asnjëherë në të gjallë u shpreh se
nuk dha pëlqimin e saj për të shkruar Alpion ka
për familjen ku lindi dhe u rrit, për shpalosur
vëllezërit dhe motrën, për babanë e vlerat e një
varrosur në Shkup dhe nënën që e la studiuesi të
pas në Tiranë. Alpion shpjegon edhe përkushtuar.
një tjetër të vërtetë që për shumë veta “Ai ka bërë
është e vështirë të kuptohet: “Në Indi një punë të
gjeta një lloj indiferentizmi, për të mirë dh jemi
mos thënë mosmirënjohje për Nënë krenar me
Terezën. Për mendimin tim, india- Dr. Alpion u përgjigjet pyetjeve të pjesmarrësve- këtë. Është
nët e kanë gjykuar atë si misionarja e nevojshme
evropiane, misionare e bardhë dhe të studiohet
ata nuk e pranuan si të tyren me plot Shenjtore Tereza pretendonte në të jeta e Nënë Terezës në të gjitha ko-
kuptimin e fjalës”. gjallë sipas së cilës, vetë Zoti e kishte hët dhe të gjitha etapat e jetës së saj”,
Vepra e dr. Alpionit mund të ndez thirrur në shërbim. Ai e zhvesh atë tha ajo. Zoti Alpion thotë se ky libër
kontradikta edhe në një tjetër kënd. nga petku i shenjtores dhe e kthen në do të jetë një material i dobishëm jo
Ai ka treguar një kujdes të veçantë Tokë kur thotë se ajo thjeshtë e bëri vetëm në duart e studiuesve, por për
për periudhën e fëmijërisë së Nënë këtë zgjedhje si zgjidhje logjike mes të gjithë ta që janë të interesuar të
Terezës. Me siguri që Kisha nuk do disa alternativave në jetë. mësojnë mbi jetën e një shenjtoreje
të jetë shumë e kënaqur me përfundi- Megjithatë, Alpion është krenar jo dhe njërës prej grave më të famshme
met e zotit Alpion kur ai hedh hipo- vetëm sepse ia ka dalë të kurorëzojë të shekullit të njëzet, Nënë Tereza.
ose thjeshtë me tarë për fat të keq kanë zgjedhur të
prezencën e tyre. largohen nga të qenurit shqiptar. Ata
Kuçana thotë se duhet ta kuptojnë se nuk tjetërsohen
ky është një rast i dot. Prandaj ky eveniment le të jetë
mirë për të gjithë momenti për të reflektuar. Le të jetë
përfaqësuesit e ko- ky një moment vetëvlerësimi dhe
munitetit shqiptar një rast për të shpalosur vlerat tona
në Britani të Mad- si ambasadorë të vlerave shqiptare
he për tu njohur në Britani të Madhe”, tha Kuçana.
me njëri-tjetrin, Dita Shqiptare do të zhvillohet në
për të ekspozuar mjediset e bibliotekës së Wood
punën që bëjnë Green, në veri të Londrës, më 26
dhe shkëmbyer nëntor, nga ora 14.00 – 18.00. Hyrja
Pamje nga aktiviteti i vitit te kaluar eksperienca. si zakonisht është falas.
“Shumë shqip-
 ALBANIANMAIL • O3 NENTOR 2006 • SHOW BIZ
Z 9
www.albanianmail.co.uk

SHOW Mirësevini në festivalin muzikor BIZ

njohur të rikthehen në TVSH, këngëtarët për të mënjanuar mbeten të pashmangshme. pjesëmarrës në këtë aktivitet. Ky
���������� ku secili prej tyre mundohet të kështu edhe hatërmbetjet dhe ko- eveniment, krahas çmimeve të
emaja@albanianmail.co.uk
sjellë me çdo mënyrë elementët mentet e pas-festivalit. Këngët “Mikrofoni i Artë” akorduara, linçon çdo këngë në

M
radion “Plus 2” për disa
ania e festiva-
javë me radhë, duke i
leve është tepër e
kthyer në hitet e momen-
përhapur dhe frut-
tit po ashtu duke u kri-
dhënëse në Shqipëri. Çdo stinë
juar mundësinë artistëve
sjell me vete edhe festivalet për-
të prodhojnë këngë në
katëse. Jo pa qëllim të ideuara
studiot e radios. Krahas
dhe realizuara në bazë të një
festivalit, “Mikrofoni
kohe të caktuar, secili festival ka
i Artë” krijon edhe një
karakteristikat e tij. Nga kënga e
spektakël të veçantë me
lehtë e deri tek rrymat më të reja
të ftuar shqiptarë e të
moderne, prezantuar në Shqipëri,
huaj. Po ashtu përzgjed-
më tepër se një garë muzikore të
hja e fituesve mbetet në
krijon përshtypjen e një konkur-
dorën e një jurie dinji-
rence skenike me tekstet roman-
toze e përbërë nga emra
tike e deri tek ato të pista, veshjen
të njohur të artit. Shumë
ekstravagante të interpretuesve e
artistë e kanë parë si një
deri tek koreografia moderne. Ar-
mundësi të mirë pjesë-
tistë të rinj që rrallëkush mund ti
marrjen në këtë festival
njohë si dhe emrat më të spikatur
dhe shprehen të kënaqur
të këngës së lehtë shqiptare i shi-
nga bashkëpunimi.
kon në skenat e improvizuara në
sheshet e Tiranës për të arritur deri
tek salla e pallatit të kongreseve.
“Top Fest”
Pjesëmarrja në evenimente të tilla
Një tjetër realizim
më tepër se stimul material është
vjen nga “Top Channel”.
një mundësi e mirë për të nisur
Festivali i muzikës mod-
karrierën. Tendencat e fundit në
erne “Top Fest” i ndër-
të gjithë këta festivale muzikore Luiz Ejlli - Ne pjesmarrje ne Eurovizion, shoqeruar nga grupi folifornik.
thurur me më shumë
është bashkëpunimi i këngëtarëve
spektakël dhe me një
të rinj me ato të afirmuar, duke
tradicionalë shqiptarë. Anjeza shtrirje të madhe kohore.
sjellë ritme krejtësisht të reja e ko-
Shahini preku endrrën evropiane Një risi nga ana este-
merciale, që mbeten në mendjen e
duke përfaqësuar Shqipërinë për tike, vizuale dhe nga ana
publikut për një kohë jo shumë të
të parën herë në vitin 2004, një muzikore është një spe-
gjatë. Kështu me pak apo shumë
debutim i mrekullueshëm dhe ktakël i madh. Një festi-
audiencë, festivalet muzikore në
me rezultate të larta, ndjekur më val ndryshe, ku drejtuesit
Shqipëri i lënë vendin njëri-tje-
pas nga Ledina Celo. Një vit më e tij kanë vendosur që
trit dhe mirëpresin çdokënd që e
parë, Luis Elli që nuk arriti as t`u krijojnë mundësinë të
ndjen veten të aftë profesionalisht
kualifikimin për në natën finale. gjithë të rinjve të shpalo-
për konkurrim. Por si lindën festi-
Gara mbetet e hapur edhe sivjet. sin vlerat e tyre muzikore.
valet e muzikës në Shqipëri?
Këngëtarë të njohur e të panjohur Festivali i tipit “MTV
do të marrin pjesë në Festivalin Awards”, Top Fest arriti
“Festivali I këngës në Radio-
e Këngës në RTSH me shpresën një shikueshmëri të lartë
televizion”
për të fituar dhe përfaqësuar ven- dhe një pjesë e mirë prej
din tonë në edicionin e ardhshëm këngëtarëve pjesëmarrës
Dikur i vetmi dhe më i
të Evrovizionit. janë kthyer në idhujt e
shumëprituri i fundvitit, tashmë
të gjithë rinisë shqiptare.
thuajse e ka humbur rëndësinë e
“Kënga Magjike” Producenti Bojken Lako
tij të dikurshme. Personalitete të
I njohur për krijimtarinë ar- ka ditur të seleksionojë
shquar të muzikës shqiptare, si
tistike, sivjet në edicionin e 8-të Pallati i Kongreseve - Vendi ku zhvillohen festivalet e këngës në Tiranë. këngëtarë dhe kompozi-
orkestrues dhe kompozitorë me
“Kënga Magjike” sjell këngëtarë torë të rinj të cilët nuk
eksperiencë të gjatë në fushën
nga të gjitha trevat shqiptare. Ky kanë pasur mundësi për të
muzikore janë pjesë e pandarë
koncert ka fituar mjaft populla- prezantohen në fazën e parë dhe Ideuar dhe realizuar nga radio qenë pjesëmarrës të eveniment-
në organizimin e festivalit të
ritet e besim për vetë faktin se votohen nga publiku për të arritur “Plus 2”, ky festival kënge mb- eve të tilla. Hip-hop, R&B, R&B
vetëm, në të cilin interpretohet
producenti i festivalit është kan- deri në finalen e madhe ku nga 52 ylli sivjet edicionin e tij të 5-të. klasik, rok janë disa nga rrymat
“live” çka ka vënë disi në siklet
tautori dhe moderatori i mirënjo- pjesëmarrës do të mbeten vetëm Nga viti në vit “Mikrofoni i Artë” muzikore të përcjella në “Top
artistët pjesëmarrës. Shumë prej
hur Ardit Gjebrea, si dhe bashkë- 15. Të gjitha këngët finaliste vu- krijon më shumë potencë dhe Fest”. Padyshim ky festival do
tyre kanë preferuar të prezanto-
prodhues, televizioni kombëtar losin edhe suksesin e garantuar prezanton për publikun rryma të të vazhdojë të jetë një mundësi e
jnë krijimet e tyre në festivale të
“Klan”. Një tjetër e veçantë e dhe kthehen në hite falë mirë- reja muzikore. Bien në sy ritmet mirë për të gjithë ata që ëndërro-
tjera. Firmosja e kontratës me or-
këtij festivali është edhe votimi. manazhimit dhe organizimit, por moderne shqiptare të prezantu- jnë të prekin magjinë e skenës.
ganizatorët e Festivalit Evropian
Kënga fituese zgjidhet nga vetë zhgënjimet e artistëve në këtë rast ara nga emra të njohur të skenës,
të Këngës, bëri që këngëtarë të
 SHOW BIZ BI - EKSLUZIVE • O3 NENTOR 2006 • ALBANIANMAIL
10 www.albanianmail.co.uk
“Nuk kam menduar kurrë ta lë Shqipërinë. Këtu mundësitë janë të shumta.
Shqipëria ka nevojë për ju!”

Misteret e Ervin Bushatit

në festivalet e dikurshme në TVSH. Këngët
���������� e grupit “Mister” dëgjoheshin gjithkund,
emaja@albanianmail.co.uk
madje dhe sot e kësaj dite kujtohen disa
nga hitet si “Vlera e X-it”, “Krimi nuk jam
Po ashtu edhe albumin e ri do ta inau- Po Ervini a është patriot ?
guroni me një bashkëpunim. Jam patriot dhe mundohem ta shpreh
Momentalisht jemi në fazën e fundit të sidomos në praninë e një të huaji që i shikon
realizimit të albumit dhe paralelisht po për- shqiptarët si një gurë jo shumë i rëndë dhe

I
shte viti 1993 kur për herë të parë unë”, “Nuk është një babilon”, etj. Albumi gatiten për xhirimet e videoklipit të këngës nuk e dinë se shqiptarët janë popull bujar,
do të ndjente emocionet e skenës. “Mister” arriti një numër të madh shitjesh. së parë që do të jetë një bashkëpunim me mikpritës, me zakone, tradita dhe kulturë.
Quhej grupi “Mister” dhe pse nuk Mund ta quaj një fillim shumë i mbarë. këngëtaren Anjeza Branka dhe jam i sigurt Martesa dhe lindja e djalit tuaj ka ndry-
mbeti i tillë. Suksesi ishte i pandashëm Më vonë grupi shpërbëhet. Si i përje- që kënga do të jetë hit i garantuar. Albumi shuar diçka në jetën tuaj?
për 17 - vjeçarin e t o v e pritet të dalë në treg në dhjetor të këtij viti. Po. Sigurisht që tashmë nuk mendon
asaj kohe që ëndër- fillimet Si lindi ky bashkëpunim? vetëm për veten por për familjen. Pjesën
ronte të “rritej” në e karri- Ishte ideja e Anjezës e cila kishte men- më të madhe të kohës ia dedikoj familjes
skenë. Pas suksesit erës si duar për të realizuar një bashkëpunim dhe dhe kështu që, në një farë mënyre, ka nisur
me “Misterin” dhe solist? pasi u njoha me idenë e këngës, vendosa të një jetë e re por nuk jam i kufizuar aspak.
albumit të parë që Po në bashkëpunoj dhe kënga do të jetë pjesë e Vijoj karrierën time si më parë, me ritëm
mbante emrin e fakt unë albumit tim të ri. të njëjtë.
grupit,egoja pro- tregun Këndoni në dasma? Jeni i pasur?
fesionale i hapi e gjeta Këndoj në raste speciale,dhe jo më shumë Nuk mund ta quaj veten i pasur por tek
një tjetër kapitull, gati dhe se një orë kjo pasi nuk dua të dëmtoj ima- mesatarja. Kam aq para sa më duhen.
karriera solo. Pas zgjodha zhin tim me praninë në shumë festa famil-
një stil Si i siguroni të ardhurat tuaja financi-
një periudhe të jare të tilla. Më tepër preferoj të këndoj në
të pa are?
shkurtër hedh në koncerte dhe pube ku prania e këngëtarëve
ezau- Nga albumet e mia,koncertet dhe inter-
treg albumin e tij të dhe elementeve të spektaklit është kthyer
ruar në pretimi në pube, turnetë në Evropë.
parë si solist, titul- në modë.
luar “Kam mall”. S h q - Së shpejti do të filloj edhe një punë shteti
ipëri, Ruani kujtime të këndshme nga kon- në ansamblin e Tiranës.
Një prej hiteve
pra për- certe ku keni marrë pjesë?
ishte edhe bashkë- Shpenzoni shumë për veshjen dhe në
puni- Po, janë kujtime të bukura dhe të pa-
punimi me këngë- përgjithësi për pamjen tuaj të jashtme.
tarin Bujar Qamili min e Kjo është pjesa më e
në këngën “Fort për muzikës madhe e shpenzimeve të
ty nuk po ma ndie”. popul- mia. Gjithmonë shpenzoja
Ervin Bushati e lore e dhe vazhdoj të shpenzoj
gjeti veten mjaft ritmeve për diçka që më tërheq dhe
mirë në këngën popullore të moderuar, i moderne dhe rezultati ishte i kënaqshëm. mundohem t`i krijoj vetes
bindur për suksesin që do të arrinte. Disa Po ashtu edhe bashkëpunimet e mia ishin të gjithë luksin e mundur.
vite më vonë rishfaqet në tregun muzikor një tjetër element goditës në treg duke
Keni menduar ndon-
me albumin “Provokon” ku sërish veço- veçuar duetin me Bujar Qamilin.
jëherë të jetoni jashtë
hej një bashkëpunim “hit” me Irini Qirja-
vendit?
kon. Martesa dhe ardhja në jetë e djalit të Çfarë rryme ndjek më tepër në këngët Asnjëherë. Ndihem
tij Anteo ka ndryshuar disi jetën e Ervinit, e tua? shume mirë dhe i realizuar
por aspak tipin e tij impulsiv. Karriera e tij Jam munduar të përqendrohem në “Tur- në Shqipëri. Shpesh jam në
vijon me një tjetër album që do të jetë si një bo Folk”, ritmet popullore tradicionale turne jashtë shtetit por nuk
dhuratë e bukur për festat e fundvitit. të ndërthurura me ato moderne, po ashtu mendoj se ka diçka që të
baladat janë pjesë e albumeve të mia si- më tërheqë të largohem nga
kurse janë edhe këngët e muzikës së lehtë vendi im. Këtu ka mundësi
Kush është Ervin Bushati?
shqiptare. për gjithkënd dhe me punë
Kam lindur në Shkodër në ditën e
arrihet gjithçka. Nuk do
fëmijëve; 1 qershor i vitit 1976. Vij nga një
“Provokon” ishte albumi juaj i dytë. Çfarë të jetoja dot në asnjë shtet
familje qytetare shkodrane, Bushatllinjtë e
të veçante solli ai në tregun muzikor? tjetër. Për shqiptarët e An-
Shkodrës, derë e madhe (qesh). Prindërit e
Çdo album ka veçantinë e tij me këngë glisë dhe në mbarë botën
mi janë marrë me mjekësi. Kam një motër
të reja, bashkëpunime të reja dhe elementë do të thosha kaq:
dhe një vëlla më të rritur.
të rinj muzikore, por duke i qëndruar besn- Sado larg të jeni, qën-
ik rrymës që unë kam zgjedhur të këndoj. harruara. Do të veçoja një koncert në droni gjithmonë në kontakt me vendlind-
Pas kaq vitesh, si i kujton fillimet e para Edhe në këtë album kishte një bashkëpun- Londër për festat e nëntorit, dy vjet më jen, kthehuni një ditë dhe investoni punën
në muzikë? im të arrirë që ishte ai me Irini Qirjakon dhe parë. Ishte shumë emocionuese teksa shiko- tuaj këtu, pasi ka mundësitë janë të shumta.
Grupi “Mister” ishte eksperienca ime e personalisht jam tepër i kënaqur dhe kënga je shqiptarët e Anglisë me flamuj në krahë Shqipëria ka nevojë për ju. Ju përshëndes të
parë dhe e jashtëzakonshme. Isha vetëm 17 u prit mjaft mirë nga publiku. duke kënduar dhe festuar mes nesh. Ndihej gjithëve... Ervin Bushati.
vjeç kur u ngjita për herë të parë në skenë ndjenja e patriotizmit tek gjithkush.
 ALBANIANMAIL • O3 NENTOR 2006 • PERSONA TË HUMBUR 11
www.albanianmail.co.uk

PERSONA TË HUMBUR
Ai është zhdukur që në vitin 2000 në territorin e Kosovës. Prej atëherë
askush se ka parë, por së fundi ka fjalë se ai mund të jetë në Angli.

Zijadin Kastrati – Të jetë vallë gjallë?!

larguar me vrap. Pak orë më vonë, ia kanë gjetur derën familjes kosova- dy shokët e Zijadinit”, shpjegon Bu-
���������� dy shokët e Zijadinin janë kthyer re dhe kanë pyetur edhe aty për më jar Kastrati, xhaxhai i tij.
avnialiaj@albanianmail.co.uk
në shtëpitë e tyre, por ai vetë mun- shumë informacion. “I thamë të zotit Në atë kohë, Zijadini ishte vetëm

K
gonte. Kanë kaluar ditë, javë, muaj të shtëpisë se do t`ia falnim gjakun 20 vjeç. Sipas familjarëve,
jo pyetje e ai mund të ketë pasur me
bren ende tani vete deri në 4000 marka
pas gjashtë gjermane, para të thata.
vjetësh familjen Kastrati Kjo është një tjetër arsye
në Shqipëri dhe të afër- që e bën më të komplikuar
mit e tjerë në Angli. Prej çështjen e humbjes së tij.
vitesh ata kanë kërkuar Policia shqiptare dhe ajo e
t`i gjejnë një varr të Kosovës janë vënë në dijeni
birit të tyre të zhdukur por kurrë nuk kanë pasur
mistershëm, por s`kanë ndonjë sinjal mbi Zijadinin.
gjetur as varr as shenjë
jete. C`të ketë ndodhur Varianti që ai të ketë
me Zijadinin? mbërritur në Angli mund të
bazohet më shumë në fak-
Një dyshim i mjegullt tin se ai kishte para të tha-
është hedhur kohët e ta me vete. Një bashkatd-
fundit se ai mund të jetë hetar që ka punuar më parë
në Angli. Përse ai nuk ka si përkthyes, ka deklaruar
kontaktuar me familjen në një program televiziv në
nëse është gjallë? Kjo Shqipëri se ai e ka takuar
është një tjetër enigmë. një person me tiparet e Zi-
Por nëse ai është gjallë jadinin në një spital të Lon-
dhe ju që lexoni këto drës. Ai sot duhet të jetë 26
rreshta e njihni ose e vjeç ose më saktë, 26- vjeto-
keni takuar një person rin do ta festonte më 28 dh-
me tiparet e tij, ju lutem jetor. Është i gjatë rreth 1,8
njoftohuni sa më parë. m dhe ka tipare të imta në
Lajmin tuaj e presin fytyrë. Flokët duhet ti ketë
nëna dhe babai i tij të të zinj dhe sytë po ashtu.
përzhitur nga dhimbjet. Sipas dëshmive të përk-
C`ndodhi me Zijadinin? thyesit, personi që mund
Dëshmitarë thonë se të jetë Zijadini mban emrin
ai është larguar në dre- Besnik këtu në Londër dhe
jtim të Kosovës në vitin jeton në zonën jugore.
2000 së bashku me dy Të jetë ai përkthyes i
shokë të tij. Në një mo- vetmi njeri që ta ketë parë
ment, ata kanë trokitur Zijadinin? Të jetë ai vallë
në derën e një familjeje Zijadin Kastrati - Zhdukur ne vitin 2000 ne moshen 20 vjecare.
vërtetë në Londër?
kosovare. I zoti i shtëpisë
i ka marrë për hajdutë dhe ka qëlluar dhe tashmë vite dhe Zijadini nuk u edhe nëse ai e kishte vrarë. Tjetri të
me armë për t`i trembur. Nëse dikush tjetër di më shumë
bë i gjallë. Shokët e tij kanë thënë se vret si t`i hysh në oborr të shtëpisë
ose ka parë më shumë, është i lu-
Njëri nga ata ka qëndruar pa lëvi- ai ishte larguar në drejtim tjetër dhe pa thirrur. I thamë se donim ti bënim
tur na kontaktojë në adresën e re-
zur në oborrin e shtëpisë së huaj, pas atij momenti nuk janë parë më. një varr djalit, por ai na tregoi të
daksisë sa më shpejt.
Zijadini me njërin nga shokët janë Me dhimbjen e prindërve, kastratët njëjtën histori që na kishin treguar
 ���
������
 ���
���

Fluturime direkte me Shqipërinë, 3 herë në javë

Çdo Të Martë, Të Enjte, Të Shtunë dhe Te Djelë
ALBAN TRAVEL ju garanton çmimet më të mira në treg!
FINSBURY PARK
BARKING 142 Seven Sisters Road SHQIPERI
24 Ripple Road London, N7 7NS Nr.1 Marin Barleti
London, IG1 17PE Tel: 020 7561 1604 Shkodër, ALBANIA
Tel: 020 8591 7373 Fax: 020 7561 1603 Tel: +355 225 1704
Fax: 020 8591 2330 Fax: +355 225 1704
email: info@albantravel.co.uk
web: www.albantravel.co.uk

Tek ne edhe me lire!

Rezervoni në Internet në adresën
www.albantravel.co.uk
 * CD, DVD, Telefono
Kaseta dhe Video
Shqipërinë

6
me muzikën më të
mirë shqiptare

p
Vetëm
* Karta të “Digit
Alb”
* Suvenire dhe
prodhime
karakteristike
/ për
minut

Vetëm telefononi numrin:

0871 605 0017

4p/
dhe më pas shkruaj numrin e plotë që dëshironi të telefononi në Shqipëri

ARBERIA
ose telefono Tiranën për në minut
thjeshtë telefono:

0844 709 0017

[ ]
Adresa:
24 Wightman Road dhe më pas shkruaj numrin e plotë që dëshironi të telefononi në Shqipëri
S’duhet rregjistrim - S’duhet karte krediti - Të gjithë shqipërinë - Pagesa për çdo sekondë nga BT
Harringay, London , N4
Telfononi celularët në Shqipëri për 10p në minut duke telefonuar 0871 870 0017
Tel: 07984690295

Ju mirëpresim
Terms & Conditions
Calls are billed at your telecom providers 0844 & 0871 rates. To find out the cost of calling from a provider other than BT, contact your service provider directly. Your service provider may have a minimum call or
connection charge. Calling subject to availability. Calls are charged from the time of connection to the Planet Talk Instant service. If calling from a mobile phone remember only press the call/send button after
dialling the access number not again after dialling the destination. Terms and conditions apply and are at www.planettalkinstant.com. Use of the service will be deemed to be an agreement to allow relevant
marketing of telecom services to your telephone number. If you wish to not receive any marketing, you can deregister at www.planettalkinstant.com
 SECURE TRAINING LTD
BAR & RESTORANT A keni menduar të keni
një karrierë të suksesshme në
industrinë e sigurimit?!
“Secure Training” - mundësia më
e mirë për të arritur këtë!
Personat që nuk kanë dokumentacionin e mëposhtëm, nuk mund të aplikojnë për këtë kurs

1) Te zoteroje gjuhen angleze

2) Dokument identiteti; pasaporte ose patente
3) Dy dokumente qe provojne adresen e banimit
4) 4 fotografi me madhesi pasaporte
“Vendi ideal për një darkë familjare”
Per me shume informacione
- Ushqim nga kuzhinat tradicionale kontaktoni Tonin ne 07930 314 404
shqiptare dhe mesdhetare
- Ambjent i këndshëm dhe shërbim cilësor
Mundesi punesimi jo vetem ne lokalet e nates, por edhe gjate
- Gjithçka që ju meritoni
dites ne objekte te ndryshme ku kerkohen roje sigurie. Secure
Tel/Fax: 020 8802 7961 Training bashkepunon me kompanine Secure Front Line e cila
Adresa: 333 Green Lanes, Harringay, LONDON N4 1DZ ofron mundesi punesimi pasi te jeni pajisur me licencen SIA

t të biznesit tua j
i i suksesi
R eklama - Çelës
£$
£
$
£
$ £ $
���������������������������������������������������
ALBANIANMAIL HABER POLISH EXPRESS
(Gazetë e Komunitetit Shqiptar) (Gazetë e Komunitetit Turk) (Gazetë e Komunitetit Polak)

KOPJE 10.0000 - (2 JAVORE) KOPJE 10.000 - (JAVORE) KOPJE 10.000 - (JAVORE)

¼
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 100
£ 150
¼
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 150
£ 250
¼
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 360
£ 480

½
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 189
£ 280
½
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 250
£ 450
½
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 680
£ 720

1
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 300
£ 650
1
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 500
£ 800
1
FAQE
BARDH E ZI

ME NGJYRA
£ 960
£ 1920

Mirëpresim bashkëpunimin tuaj dhe jemi të hapur për çdo sugjerim

Ne mbulojmë falas punimin grafik të reklamës tuaj nëse rezervoni më shumë se 5 edicione

Një lulëzim i papritur i ekonomisë në Shqipëri do të ishte i dobishëm për mbarë Ballkanin
Ditë të mira edhe për Shqipërinë
N
uk është e vështirë të
gjurmosh lajmet e këqija
në Shqipëri: vendi është
i korruptuar, shteti është i dobët dhe
krimi i organizuar është mjaft i fuq-
ishëm. Megjithatë, në këto pesë vitet
t fundit, vendi ka njohur një trans-
formim të jashtëzakonshëm por që
nuk ia kanë vënë shumë veshin. Kao-
si i vitit 1997, që u nxit nga përmbys-
ja e firmave piramidale, kur njerëzit
humbën kursimet e tyre, tashmë
është i pakonceptueshëm.
Apartamente shumëngjyrëshe
dhe qendra biznesi kanë mbushur
rrugët e Tiranës në çdo cep. Rrugët
po riparohen me shpejtësi dhe po
ndërtohen segmente të reja. Madje
edhe Vlora, qyteti bregdetar që dikur
ngjante më shumë me një gërmadhë
Për ndërtimin e rrugës, qeveria kërkon të marrë 230 mln euro kredi me terma tregtarë
Kredi tregtare për Durrës-Kukës
������������
Q
everia shqiptare është e
vendosur që për financimin
e rrugës Durrës-Kukës, të
marrë kredi me terma tregtarë. Laj-
min e ka bërë të ditur ekskluzivisht
për “Shekullin”, zëvendësministri i
Financave, Sherefedin Shehu. Sipas
tij, kredia prej 230 milionë eurosh
do të merret në tregun preferencial.
Kreditë me terma tregtarë në tregun
preferencial kanë një kosto shumë
më të ulët se ato që merren në tregun
e lirë. “Normat e interesit të një
kredie me terma tregtarë në tre-
gun preferencial, janë 1-3 për qind
më të larta nga kreditë me terma
të but,a që ne marrim aktualisht
nga donatorët”,- u shpreh Shehu.
Ndërkohë, ish-ministri i Finan-
cave, Arben Malaj, ka kërkuar më
tepër kujdes nga ana e qeverisë, në
lidhje me mënyrat që po përdor për
financimin e investimeve publike.
“Rruga Durrës-Kukës mbetet një
projekt prioritar për vendin tonë dhe
askush nuk mund të vërë në dyshim
rëndësinë dhe përfitimet ekonomike,
që do të sjellë ndërtimi i kësaj rruge.
Megjithatë, qeveria duhet të gjejë
një formulë hibride, ku të integrohen
burimet e brendshme të financimit
me kredinë ndërkombëtare”,- është
shprehur Malaj për gazetën. Si-
dhe me rrugët gjithë gropa, ku lulë-
zonte trafiku i kurdëve dhe të tjerëve
që prisnin të kapnin Italinë, tashmë
po përjeton pjesën e saj të rilindjes.
Fushata kundër trafikut të qenieve
njerëzore, që ka përfshirë edhe ndali-
min e daljes në det të skafeve private
në mbarë vendin, rezulton të jetë e
suksesshme. Disa nga fitimet e këtij
tregu tashmë po investohen në ndër-
tim dhe biznese të tjera të ligjshme.
Me kthimin e ligjit në Vlorë, tashmë
hotelet dhe restorantet e këtij qyteti
tashmë u shërbejnë turistëve nga
Maqedonia dhe Kosova.
Stabiliteti relativ i këtyre viteve
të fundit ka bërë të mundur futjen e
bankave të huaja në Shqipëri të cilat
kanë futur kulturën e huadhënies me
interes çka ka nxitur zhvillimin e
pas tij, rritja e investimeve pub-
like nëpërmjet rritjes së borxhit të
jashtëm është një metodë, e cila
Pamje nga rruga ekzistuese që lidh Kosovën me Shqipërinë
nuk garanton sukses dhe mund të
rëndojë ekonominë e vendit. Borxhi
i jashtëm aktualisht përbën rreth 17
për qind të Produktit të Brendshëm
Bruto, ose e shprehur në vlerë kjo
rreth 1.6 miliardë dollarë. Këto kredi
janë marrë të gjitha gjatë 15 viteve
të fundit dhe kanë financuar një
numër shumë të madh projektesh të
realizuara në vendin tonë. “Për një
segment prej 57 kilometrash, 600
ALBANIANMAIL • O3 NENTOR 2006 • AKTUALITET
mëtejshëm të industrisë së ndërtimit.
Kur politikanët e BE flasin për
ndalimin e zgjerimit apo para-
lajmërojnë kufizime për punëtorët
nga vendet e reja prospektive, shq-
iptarët nuk kanë pse të shqetësohen.
Ndonëse statistikat nuk janë shumë
të besueshme, të paktën 1/3 e popull-
sisë mendohet të jetojnë jashtë ven-
dit dhe kryesisht në Perëndim: rreth
600 mijë në Greqi, më shumë se 200
mijë në Itali dhe ndoshta edhe 200
mijë të tjerë në vendet e tjera të BE.
Emigrantët mendohet të dërgojnë në
vendin e tyre mbi 1 miliardë euro në
vit të cilat financojnë industrinë e
ndërtimit dhe ndihmojnë në forcën
blerëse. Po ashtu veprohet edhe me
të ardhurat nga krimi i organizuar,
megjithëse burime policore thonë
milionë dollarë duke përfshirë edhe
tunelin janë një kosto e rëndë për
Shqipërinë”,- vazhdon Malaj.
Kredia
Në tregun ndërkombëtar të kredive
operojnë një sërë institucionesh
financiare, të cilat ofrojnë kredi me
terma preferenciale. Banka Euro-
piane për Rindërtim dhe Zhvillim,
Banka Europiane e Investimeve dhe
Banka e Detit të Zi, janë institu-
cionet më të njohura që operojnë
me kredi me terma preferenciale.
“Detyra jonë si qeveri, është që të
se fushatat edukative e kanë ulur
ndjeshëm numrin e atyre vajzave
që mashtroheshin dhe përfundonin
rrugëve të Perëndimit si prostituta.
Papunësia është rreth shifrave jo të
këndshme tek rreth 15%, por kjo
shifër është gati dyfish në Maqedoni
dhe ende më e lartë në Kosovë.
Tashmë, kokëçarja më e madhe
është e ardhmja e ekonomisë ven-
dase dhe sjellja e kryeministrit Sali
Berisha. Të ardhurat nga emigrantët
nuk mund të krijojnë vende pune të
përhershme. Kritikët ankohen se që
nga ardhja në pushtet vitin e kaluar,
kryeministri ka tentuar të fus nën
kontroll jetën publike. Një shem-
bull i tillë është përpjekja e tij për të
larguar Prokurorin e Përgjithshëm.
“Berisha nuk do t`ia di për ligjin dhe
zgjedhim se cila prej këtyre do të na
ofrojë normat më të ulëta të intere-
sit”,- deklaron zëvendësministri
Shehu. Qeveria shqiptare parashiko-
het të ketë nevojë për financime në
rrugën Durrës-Kukës, në 6-mujorin
e dytë të vitit 2007. Gjithsesi, sipas
Shehut, kjo do të varet shumë edhe
nga privatizimi i Albtelekomit.
“Një privatizim i Albtelekomit
brenda 6-mujorit të parë të vitit të
ardhëm, përveçse do të ulte shumën
e borxhit me 60 milionë euro, do
të shtynte edhe kohën e marrjes së
këtij borxhi”,- pohoi Shehu. Priva-
tizimi i kompanisë më të madhe të
telefonisë fikse në vend, me ofertën
aktuale prej 120 milionë eurosh, do
të rriste me 60 milionë euro financ-
imin nga buxheti i shteti për rrugën
Durrës-Kukës. Kështu që nga 230
milionë euro kredi që kërkohen të
merren aktualisht, shuma mund të
ulet në 170 milionë euro.
FMN
Fondi Monetar Ndërkombëtar ka
paralajmëruar qeverinë shqiptare,
që të ketë kujdes me kreditë që merr
në tregun ndërkombëtar. “Fondi nuk
është shprehur asnjëherë kundër
ndërtimit të kësaj rruge. Detyra jonë
është që në tregun preferencial të ar-
rijmë të gjejmë financuesin që ofron
normat më të ulëta të interesit”,- u
shpreh Shehu, duke hedhur poshtë
15
www.albanianmail.co.uk
demokracinë”, thotë Mustafa Nano,
një gazetar me influencë në vend. Por
tashmë disa institucione në Shqipëri
duken mjaft të fuqishme për të për-
balluar presionet.
Situata mund të tensionohet në
Ballkan gjatë muajve të ardhshëm
ndërsa Kosova e cila popullohet
kryesisht nga shqiptarët po lëviz dre-
jt pavarësisë. Veçse në Shqipëri nuk
e vrasin shumë mendjen për idenë e
Shqipërisë së Madhe. Duke qenë se
përmbysja e sistemit piramidal të
vitit 1997 pati mjaft efekt në përsh-
kallëzimin e situatës në Kosovë,
mirëqenia dhe stabiliteti i Shqipërisë
është i rëndësishëm për të gjithë në
Ballkan.
Marrë nga “The Economist”
çdo konflikt të mundshëm me FMN,
për marrjen e një kredie kaq të
madhe me terma tregtarë. Sipas tij,
kredia prej rreth 230 milionë eurosh
është brenda limiteve të vendo-
sura nga vetë FMN-ja, për kreditë
tregtare që mund të marrë Shqipëria
brenda një viti.
Rruga Durrës-Kukës
Rruga Durrës-Kukës-Morinë para-
shikohet të jetë rreth 115 kilometra
e gjatë dhe në pjesën më të madhe të
saj, do të ndërtohet si një autostradë
me 4 korsi, me standardet e vitit
2005 të Bashkimit Europian dhe
në pjesën tjetër sipas standardeve
CNR4, të njohura tashme si stan-
dardi bashkëkohor europian, me
konkretisht ai italian. Për koston
totale të ndërtimit të kësaj rruge
janë dhënë shifra të ndryshme, por
specialistët parashikojnë që ajo të
kushtojnë rreth 600 milionë euro.
Segmenti Kalimash-Rëshen, është
edhe pjesa më e rëndësishme dhe
me koston më të lartë e kësaj rruge.
Projekti parashikon ndërtimin e një
autostrade me gjatësi 57 kilometra,
me 4 korsi dhe një tunel 6 kilometra
dhe llogaritet të kushtojë rreth 460
milionë euro, prej të cilave, 50 për
qind do të financohen nga buxheti i
shtetit dhe pjesa tjetër me kredi.
 16 ANALIZË • O3 NENTOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

“Ka ardhur koha të nisin përçapjet e duhura dhe konkrete diplomatike për të
hapur një konsullatë të Shqipërisë në Manastir.”

Një konsullatë në Manastir

K
roacia hapi zyrtarisht më
25 tetor konsullatën e saj Qeveria e kryeministrit Nikola Gruevski më 20 tetor ndërmori një hap të vërtetë pozitiv
në qytetin e Manastirit,
Maqedoni, dhe ceremoninë e drejtoi
si një sinjal miqësie e bashkëpunimi jo vetëm me komunitetin shqiptar në Maqedoni, por
personalisht presidenti i saj, Stipe me të gjithë shqiptarët si komb, kudo që jetojnë. Qeveria vendosi që 14 nëntori, Dita e
Mesiç. Në Manastir nuk ka kroatë, as
si etni dhe as si diasporë. Në Man- alfabetit shqip, ose e Kongresit të Manastirit, të jetë festë shtetërore në Maqedoni.
astir nuk ka as investime kroate apo
shkëmbime të mëdha apo tjetër e shkëlqimit
tregtare me Kroacinë. diplomatik të së kalu-
Kroacinë nuk e lidh me arës nga ana e qytetit
Manastirin as ndonjë të Manastirit është një
gravitacion kulturor imazh më respektues
i së kaluarës apo i së për vetë shtetin e Maqe-
tashmes. Por ajo vendo- donisë. Kjo e bën qyte-
si të hapë konsullatë në tin, dhe natyrisht edhe
qytetin, i cili në kohën shtetin ku ndodhet ai
e perandorisë osmane qytet, shumë më atrak-
quhej “qyteti i kon- tiv për bashkëpunimin
sujve”. Presidenti kroat ekonomik e kulturor
deklaroi në fjalimin e me shtete e tjera, por
përurimit se konsullata edhe për zhvillimin e
në Manastir, një qytet turizmit, i cili sikurse
me të kaluar të pasur dihet tërhiqet gjithmo-
dhe njerëz të mëdhej, në në zona e vende ku
do të ndihmojë të af- ka histori.
rojmë më shumë popujt Qeveria e kryemin-
kroat dhe maqedonas, të istrit Nikola Gruevski
cilët kanë të njëjtin qël- më 20 tetor ndërmori
lim për tu bashkuar me një hap të vërtetë pozi-
Bashkimin Europian. tiv si një sinjal miqësie
Kroacia nuk përbën e bashkëpunimi jo
një rast të veçantë. Ajo vetëm me komunitetin
është shteti i shtatë, shqiptar në Maqedoni,
që hapi konsullatë në por me të gjithë shqip-
Manastir, pas Turq- tarët si komb, kudo që
isë, Francës, Greqisë, jetojnë. Qeveria ven-
Sllovenisë, Britanisë dosi që 14 nëntori, Dita
së Madhe dhe Rusisë. Pamje nga qyteti i Manastirit - Maqedoni e alfabetit shqip, ose e
Burime të MPJ të Maqe- Kongresit të Manastirit,
donisë bëjnë të ditur se Manastir. Në çdo shikim objektiv dhe pushtimit lindor, për t’i dëshmuar janë të paktën dy herë më të larta të jetë festë shtetërore në
së shpejti do të hapë edhe Bullgaria krahasues me shtetet, që kanë tashmë botës se Shqipëria dhe shqiptarët për numurin e banorëve shqiptarë në Maqedoni. Ky është një qendrim civ-
dhe qeveria maqedonase në fillim të konsullatat e tyre në Manastir, re- janë pjesë e kulturës dhe e civilizimit Manastir. ilizues dhe vërtet europian, ku vlerat
këtij muaji e miratoi kërkesën zyrtare zulton që Shqipëria duket se ka më perëndimor. Një sfidë, që mbolli në Lidhjet historik, gjuhësore e de- dhe kontributet kulturore të të gjithë
të Sofies për hapjen e një konsullate shumë arsye dhe motive për të ndër- mendjen dhe zemrën e çdo shqiptari mografike, janë një përligjie bindëse komuniteteve shihen si vlera, që
bullgare në qytetin e Manastirit. Të marrë hapin e hapjes së një konsul- nderimin për Kongresin dhe qytetin, e idesë për hapjen e një konsullate të duhen respektuar nga i gjithë shteti.
gjithë këto shtete, që përmëndëm late në qytetin e Manastirit. Shqip- ku u zhvillua ai Kongres historik. Shqipërisë në Manastir. Në këtë mënyrë ka një përputhje
kanë ambasada në kryeqytet, në tarët e Maqedonisë, të Kosovës dhe Manastiri nuk është vetëm simboli mes interesit tëMaqedonisë dhe të
Shkup, e megjithatë kanë vlerësuar të gjithë trevave të tjera, përfshirë i alfabetit shqip, por historia mëson Një hap i tillë do të ishte një kon-
tribut për forcimin e marrëdhënieve Shqipërisë për hapjen e një konsull-
të nevojshme të hapin një konsul- edhe ata të Shqipërisë, e quajnë Ma- se ai ka përfaqësuar lidhje të veçanta late shqiptare në qytetin e Manastirit.
latë edhe në qytetin e Manastirit, i nastirin “qyteti i Kongresit”. Vetëm me jetën dhe trevat e shqiptarëve. të gjithëanëshme mes dy vendeve
dhe dy popujve tanë. Ai do të ishte Shqipëria i ka të gjithë mundësite për
cili nuk është veçse pak më shumë kaq, sepse ata e gjykojnë të panevo- Udhëtarët e shekullit 19-të, Ami ta realizuar këtë sipërmarrje diplo-
se një orë me makinë nga Shkupi. jshme ta cilësojnë më gjatë. Sepse të Bue dhe Von Hahn, kanë shkruar se një kontribut edhe për forcimin e
mëtejshëm të marrëdhënieve mes ko- matike.
Shkëlqimi i së kaluarës, kur në kohën gjithë shqiptarët, kudo që jetojnë, e madje edhe emri Bitola, që ia vunë
e perandorisë osmane në Manastir dinë se është fjala për Kongresin e forcat serbe, kur pushtuan qytetin në munitetit shqiptar dhe maqedonas në Mendojmë se koha ka ardhur të
ndodheshin konsullata të 12 shteteve alfabetit, i cili u mblodh më 14 nën- vitin 1913, pas luftës së parë ballkan- atë vend, pra një element pozitiv në nisin përçapjet e duhura dhe konkrete
të ndryshme të botës, duket se përbën tor 1908 në këtë qytet, nën kujdesin ike, vjen nga një fjalë e vjetër shqipe, avancimin e marrëdhënieve ndëret- diplomatike për të hapur një konsul-
një nxitje si për shtetet që hapin kon- e shoqërisë “Bashkimi” me delegatë si një dëshmi e popullimit të rajonit nike në Maqedoni, të cilat janë aq latë të Shqipërisë në Manastir dhe që
sullata, ashtu dhe për Maqedoninë, e të ardhur nga të gjithë viset shqip- nga shqiptarët, para se fiset sllave të të rëndësishme për stabilitetin e atij 100 vjetori i Kongresit të Alfabetit,
cila e sheh këtë të kaluar si mundësi tare. Kongresi dhe Manastiri janë të zbritnin në Ballkan. vendi dhe për rrugën e tij të integrim- datë që po afrohet, ta gjente të kryer
e sotme për një profilizim më të thek- lidhura me një nga datat dhe ngjarjet it në strukturat euroatllantike. këtë mision të munguar.
Në Manastir sipas statistikave
suar rajonal. shtyllore në historinë e kulturës dhe zyrtare banojnë 4164 shqiptarë, ose Është rrethanë e rëndësishme dhe
Ajo që ngacmon analizën tonë gjuhës shqipe. ata përbëjnë zyrtarisht 4,36 përqind nxitës fakti që qeveria e Maqedonisë Marre nga Gazeta Shqiptare.
është idea se koha ka ardhur që edhe të popullsisë. Statistikat e partive është e interesuar që në qytetin e Ma-
Ai ishte një sfidë historike, që ril-
Shqipëria të hapë një konsullatë në indasit tanë të mëdhej i bënë kohës politike shqiptare japin shifra, që nastirit të hapen sa më shumë konsul-
lata të huaja. Rimarrja në një formë

Mungojnë ciceronët, miqtë nuk marrin dot sa duhet atë për të cilën
kanë ardhur në Shqipëri. 40 mijë të huaj sivjet në Durrës dhe Krujë.
��������������
A
Objektet shekullore, an- shoqëruar me vlerat dhe historinë e
tike në Durrës kanë
tërhequr vëmend-
jen e vizitorëve të huaj, të cilët
për këtë vit kanë shënuar shifra
rekord. 10 mijë turistë të huaj
më shumë, kanë mbërritur këtë
vit në qytetin e Durrësit, duke
vizituar objektet antike. Prurjet
më të mëdha të turistëve kanë
shënuar kulmin sidomos gjatë
muajve të verës. Shkak i shtimit
të turistëve të interesuar për të
parë pjesën e vjetër të Durrësit,
është bërë edhe marketingu tur-
istik. Këtë vit, marketingu ka pa-
sur efekte pozitive, pasi ndryshe
nga vitet e tjera janë shpërndarë
më shumë fletëpalosje e broshu-
ra, të cilat transmetojnë mesazhe
pozitive për një qytet të vjetër e
me tradita kulturore, një qytet
me vlera unike për nga objektet
antike. Amfiteatri, Rotonda, Ka-
laja, muzeu arkeologjik, si dhe
mjaft objekte të tjera të kësaj
natyre, kanë tërhequr vëmendjen
e turistëve të huaj. Përshtypjet
e turistëve, përgjithësisht janë
shoqëruar me kënaqësi të trans-
metuara nga mënyra joverbale e
shprehjeve. Megjithatë, mbetet
ende për të bërë, pasi në të
shumtën e objekteve tona antike,
mungon një rrëfyes i denjë, i cili të
mund të bëjë të qartë të gjitha kurioz- lore. Nëse kjo do të ishte realizuar, objektet që ata kanë vizituar. Nësë
itetet e turistëve të huaj, t’u shpjegojë atëherë efekti do të kishte qenë ndry- efekti do ishte ndryshe, atëherë, viz-
atyre objektet një nga një, historinë she, çka do të na ishte kthyer sërish itorët do të ishin dyndur për të parë
Agnesa Vuthaj, bëhet zëdhënëse e Nexhat Dacit në Prishtinë
V
ajza më e bukur e Kosovës
për vitin 2003 dhe më e
bukura ndër krejt shqip-
taret më 2004-ën, Agnesa Vuthaj
është emëruar, të enjten, zyrtare për
informim në zyrën e Nexhat Dacit,
kandidat për kryetar të Lidhjes De-
mokratike të Kosovës.
Lajmi është konfirmuar nga kjo
zyrë. Deri tashti, kjo zyrë dhe i
gjithë kampi që mbështesin kandi-
daturën e Dacit për kryetar të LDK-
së, nuk ka pasur një zëdhënës me të
cilin të kenë mundur të komuniko-
jnë mediat. Edhe kampi kundërshtar,
ai i pjesës më të madhe të LDK-së,
ende nuk ka një zëdhënës. Në fakt,
Antikiteti, 10 mijë turistë më shumë
dhe vlerën e gjithsecilës. Në të shum-
tën e rasteve, gjithçka ka mbetur
veçse një vizitë e ruajtur në formën
e një pamjeje vizive, e cila nuk është
Pamje nga muzeu historik kombetar Gjergj Kastrioti - Kruje.
vërtetë të objekteve shumëshekul- ash, pasi kjo gjë u është privuar tek
LDK nuk ka fare zëdhënës, prej
momentit kur Lulzim Zeneli ka
dhënë dorëheqje nga ky post, pas
presioneve nga Kryesia e partisë,
se ka konflikt interesi. Zeneli është
përkrahës i Dacit, në fushatën për
kryetar të LDK-së. Sejdë Tolaj, nga
kampi i Dacit, ka thënë se Vuthaj
është e mirëseardhur në ekip.
“Është një person i duhur, në
vendin e duhur. Do të jetë kënaqësi
për ne bashkëpunëtorët e saj, ta
kemi afër dhe të punojmë me
të”,- ka thënë ai. Tolaj e ka pranuar
se bukuria e Vuthajt, ka qenë njëri
nga faktorët që ajo të angazho-
het në ekipin e Dacit dhe se kjo
ALBANIANMAIL • O3 NENTOR 2006 • KULTURË
në favorin tonë, si një vend që ka
nevojë gjithnjë për turistë të huaj. Por
këta turistë pasi largohen, merret me
mend se nuk transmetojnë në vendin
e tyre ndonjë ligjëratë historie e vler-
bukuri mund të bëjë shumë njerëz,
të përkrahin ish-kryetarin e Kuven-
TURË
objektet me vlera të pakrahasueshme
të Durrësit e Krujës, vlera të trans-
metuara nga turistët që kanë vizituar
para tyre Durrësin. Sipas Zyrës së
Turizmit pranë Prefekturës së Dur-
rësit, deri në fund të muajit shtator
kanë qenë rreth 40 mijë vizitorë të
huaj, të cilët kanë ardhur enkas në
qytetin e Durrësit për të vizituar ob-
dit të Kosovës. Por jo i vetmi. “Po,
bukuria ka qenë një arsye. Por është
edhe mençuria. Këto kombinohen
krejt dhe ajo del një person ad-
ekuat”,- ka thënë ai. “Ajo është një
oratore e mirë, është njeri i politikës,
pasi që studion Shkencat Politike,
pra është një njeri tamam i duhur”.
Agnesa Vuthaj është studente në dy
universitete private: Arena e Arsimit
Bashkëkohor (AAB) dhe Kolegjin
“Fama”. Në të dy universitetet, ajo
nuk paguan asgjë, pasi që mundësi-
në për studime pa pagesë, ia ka sigu-
ruar titulli “Miss Kosova 2003”. Ajo
nuk ia ka dorëzuar kurorën fitueses
së kaluar, Shqiponja Vllahnas, me
17
www.albanianmail.co.uk
jektet antike si, Amfiteatrin, rotondën,
kalanë, muzeun arkeologjik, si dhe
objekte të tjera të kësaj natyre. Në
të njëjtën periudhë, një vit më parë,
qytetin e Durrësit e kanë vizituar 30
mijë turistë të huaj. Vizitorët e huaj
kanë qenë nga vende të ndryshme të
kontinentit. Ata kanë lënë përshtyp-
jet e tyre në muzeun arkeologjik, i
cili është unikal në të gjithë vendin
për larmishmërinë e objekteve që
ofron. Pjesa më e madhe e vizitorëve
të huaj kanë ardhur me tragete, për
të qëndruar një ditë në Durrës, enkas
për të vizituar objektet antike si dhe
qytetin e Krujës. Në Krujë, ata kanë
vizituar Muzeun e Heroit tonë Kom-
bëtar, Gjergj Kastriot Skënderbeu, si
dhe pazarin tradicional. Ndryshe nga
viti i kaluar, këtë vit ka pasur vizitorë
edhe gjatë muajve të tjerë të vitit. In-
teresi i tyre për Durrësin është rezul-
tat i përfshirjes së këtij qarku në ax-
hendat e disa prej agjencive turistike
vendase dhe të huaja, si dhe i market-
ingut turistik të kryer nëpërmjet do-
kumentarëve, fletëpalosjeve dhe ma-
terialeve të tjera, në të cilat paraqitet
kultura antike e Durrësit dhe e Kru-
jës, të cilat bëjnë pjesë në të njëjtin
qark. Ndërkohë, ky numër do të ishte
më i madh nëse infrastruktura rurale
do të kishte qenë në gjendje të mirë,
pasi ka objekte të cilat nuk mund të
vizitohen për të tilla shkaqe. Kështu,
Kalaja e Rodonit dhe kisha pranë saj,
janë 2 objekte mjaft interesante për
t’u vizituar. Kisha, pas restaurimit,
është në gjendje mjaft të mirë dhe
atraktive, por këto objekte mund të
vizitohen vetëm duke udhëtuar nga
deti.
arsyetimin se gara nuk ishte insti-
tucionale. Ajo është zgjedhur Miss
Albania në vitin 2004.
Agnesa Vuthaj e ka organizuar vetë
spektaklin “Miss Kosova 2006” që
është mbajtur më 23 shtator 2006.
Zyrtarisht, ka thënë se nuk ka marrë
para prej Ministrisë së Kulturës.
Ajo ka punuar si vullnetare për
Kryqin e Kuq të Kosovës, që nga
viti 2001, duke ndihmuar familjet
e varfra, fëmijët jetimë dhe të tjerë.
Ajo, gjithashtu ka punuar në OJQ-
në “Vizioni” në vendlindjen e saj,
Istog. Ka qenë e vetmja bukuroshe
Miss Kosova, që është pritur nga
presidenti i ndjerë, Ibrahim Rugova.
 18 NJOFTIME • O3 NENTOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

“AlbanianMail” falas në derën tuaj

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën edhe numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke
dërguar një mesazh telefonik “SMS”. Mos harroni AlbanianMail është falas. Ju duhet të paguani vetëm koston e postimit.
Abonim 6-Mujor: £13.00 • Abonim 1-Vjeçar: £25.00
Me të marrë adresën tuaj, ne do ua dërgojmë numrin e radhës falas!
142 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • E- mail: redaksia@albanianmail.co.uk

PIKAT SHQIPTARE TË SHPËRNDARJES FALAS TË GA Z E T Ë S A L B A N I A NM A I L

LONDËR
Arbëria
24 Wightman Road, Harringay
London , N4 Southgate Circus Library
Budak Minimarket
468, West Green Rd
London N15
Vllaznia Restorant
4 Queens Parade
Green Lanes
London, N8 0RD
Zik-Zak Kafe - Restorant
366 Forest Rd
Walthamstow
Pool Kafe
16 Chingford Rd
London, E17 4TH
Shpressa Programme
1 Toronto Avenue, Manor Park
London, E12 5JF
Albanian British Cultural Project
340 High Road, Leyton,
London, E10 5PW
Shoqata “Jeta e Re”
11 Green Lanes, Ilford
Essex, IG1 1QX AlbanTravel 1 - ( FINSBURY )
Sunrise Kafe
239 – 242 Barking Rd
London E6 1LB AlbanTravel 2 - ( BARKING )
Lufti Surroji
99-103 Lomond Grove
London, SE5 7HN
Café Nikes Merturi Kafe-Bar Zara Cafe Bar Albanian Youth Action KOVENTRI
525 Wanesworph Road 3 York Road 95 Fairfax Road, Swiss Cottage 3rd Floor, 39 Brixton Road Abedin Gjevori
London, SW8 4PA Ilford, IG1 3AD London, NW6 4DY London SW9 6DD 59, Roseland Avenue
Kafe Restorant Shqiptar KS Auto Services Besa Kafe Henly Green
High Street, Southgate Unit 86, Shopping Hall Specialist in VW, Seat & Audi... 85 Vigarage Lane Coventry, CV2 1DT
London, N14 6BP Myrtle Road, East Ham 15 The Arches, Loveridge Road Stratford E15 4HG MANÇESTER
Bowes Road Library Rozafa Bar Kilburn, LONDON, NW6 2EE BRISTOL Shaban Krasniqi
Bowes Road Library 540 Streatham High Road Ambasada Shqiptare Bledar Meti 218 Middleton Road
London, N11 1BD London, SW16 3QF 24 Buckingham Gate 17 Tiffany Court, Redcliff Crumpsall
Wichmore Hill Library Bar Harmonia London SW1 6LB Mead Lane Manchester, M8 4NA
Green Lanes, Wichmore Hill 675 High Road Tottenham Kafe Koha Bristol, BS1 6FD IPSWICH
London, N21 3AP London, N17 8AD 11 St. Martin’s Court Shazziz Take Away The Refugee Council
Palmers Green Library Valentine Restaurant London, WC2N 4AJ 17 Lawrence Hill 8 Museum Street,
Broomfield Lane, Palmers Green 333 Green Lanes, Harringay Burlington Kafe Restorant Bristol, BS5 0DN Ipswich, Suffolk,
London, N13 4EY London, N4 1DZ 1 Burlington Street SLOUGH IP11HT
Dardana Restorant Waltham Cross Off License London, W1S 2JD Slough Library MIDDLESEX
456 West Green Road 67 High Street Edmonton Green Library High Street Shoqata Dituria
London, N15 3PT London, EN8 7AE 36-44, South Mall, Slough, Sl1 1EA 42 Lampton Road,
Arbria Bar Restorant Produksioni muzikor “Vllaznia” London, N9 0TN BIRMINGAM Hounslow, Middlesex
9 Leegate Unit 86, East Ham, Shopping Hall First Class Pool Club TW3 1JN
El-Bello Bar Restorant
London, SE12 8SS Myrtle Road, East Ham 4 New College Parade 6 Coventry Street, Digbeth EDINBURG
Kafe Restorant Shqiptar Abbey Road Patisserie Finchley Road Birmingham, B5 7NY Beke Dreshaj
389 High Street North 57-59 Abbey Road London, NW3 5EP Middlands Ethnic Albanian Foundation G4 Hllyrood Court
Manor Park London, NW8 0AD MEAF, Ist Floor Dumbiedykes Road
Albania Travel Centre
London, E12 Alba Grill Restaurant 160 B, Professional Development Centre Edinburgh, EH8 8AN
5 Malvern Road Finchley Road Ravenshurst St, Camp Hill GLASGOW
142 Seven Sisters Rd London, NW6 5PS London, Nw3 5HD Birmingham, B12 OHD Sebs Cafe
London, N7 7NS Ciao – Ciao Cap News Alsat Satellite Ltd 27 Old Dumberton Road
334 Kilburn High Road 35B, Queensway 90 Digbeth High Street Glasgow, G3 8RD
24 Ripple Rd London, NW6 2QN London, W2 4QJ Birmingham, B5 6DY
London, IG1 17PE Illyria One More Cafe Asylum & Refugee Team
Restorant Hasi 194 Broadhurst Gardens 3 Shephers Bush Green 17 St James Road, Dudley
99 Longbridge Rd West Hampstead London, W12 West Midlands, DY1 1JG
Barking – Essex London, NW6 3AY

“AlbanianMail” mund ta gjeni falas edhe në dyqanet dhe supermarketet ushqimore të renditura më poshtë
1. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
2. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
3. 1001 SUPERMARKET – PALMERS GREEN
4. AKSU FOOD CENTRE – PALMERS GREEN
5. OZ TUM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
6. UÇAR SUPERMARKET – PALMERS GREEN
7. SEVIL & KANAL MARKET – PALMERS GREEN
8. WOOD GREEN LIBRARY – WOOD GREEN
9. ALTINDIS MARKET – LORDSHIP LANE
10. TURKISH FOOD CENTRE -–LORDSHIP LANE
11. SIRWAN FOOD CENTRE – LORDSHIP LANE
12. OYKUM SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
13. CHOCKLATE BOX MARKET – LORDSHIP LANE
14. YOUR SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
15. TWINS SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
16. ELBISTAN MARKET – GREAT CAMBRIDGE ROAD
17. FIDAN MARKET – SILVER STREET
18. SILVER STREET OFF LICENSE – SILVER STREET
19. OZ INTERNATIONAL MARKET – SILVER STREET
20. INCI SUPERMARKET – CAMBRIDGE ROAD
21. TFC WALTHAM CROSS – HIGH ROAD
22. EMRE SUPERMARKET – WALTHAM CROSS
23. ENFIELD FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
24. HIGHWAY PARADISE – HERTFORD ROAD
25. HERTFORD SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
26. HALLODAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
27. TEPE SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
28. E & R PASTANESI – HERTFORD ROAD
29. SAHMARAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
30. DAMLA SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
31. FIRAT SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
32. SIRWAN FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
33. OZ SULTAN MARKET – BOUNCES ROAD
34. SPAR SHOW MARKET – NIGHTINGALE ROAD
35. AKSU MARKET – CHURCH STREET, EDMONTON
36. AKIN SUPERMARKET – EDMONTON
37. TURKISH FOOD CENTRE – EDMONTON
38. HILAL SUPERMARKET – EDMONTON
39. ERA FOOD CENTRE - FORE STREET, EDMONTON
40. GUNER SUPERMARKET – EDMONTON
41. NAZLI SUPERMARKET – EDMONTON
42. SOLMA SUPERMARKET – TOTTENHAM
43. TURKISH FOOD CENTRE – TOTTENHAM
44. SEYHAN SUPERMARKET – TOTTENHAM
45. EMEK SUPERMARKET – TOTTENHAM 89. AKIN SUPERMARKET – SCHAKLEWEL LANE
46. OZDILLER SUPERMARKET – TOTTENHAM 90. TFC DALSTON – RIDLEY ROAD
47. TOTTENHAM FOOD CENTRE – TOTTENHAM 91. OZ ANTEPLILER – STOKE NEWINGTON ROAD
48. SWAN MARKET – HIGHT STREET, TOTTENHAM 92. STUDYO DENISE – STOKE NEWINGTON ROAD
49. AKSU SUPERMARKET 1 – PHILIP LANE 93. BASAK SUPERMARKET – STOKE NEWINGTON
50. AKSU SUPERMARKET 2 – PHILIP LANE 94. CFC MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
51. YESIM SUPERMARKET – PHILIP LANE 95. AZIZIYE MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
52. GUNAYDIN MARKET – WEST GREEN ROAD 96. DOGU GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON ROAD
53. EURO SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD 97. CUST CUTTER – STOKE NEWINGTON ROAD
54. LANGHAM SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD 98. AKDENIZ GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON
55. INTERNATIONAL MARKET – WEST GREEN ROAD 99. FATIH MARKET – STOKE NEWINGTON
56. ATAKAN SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD 100. LUKS SUPERMARKET – STAMFORD HILL
57. ORDU SUPERMARKET – WESTBURY AVENUE 101. SEVEN SISTERS MARKET - STAMFORD HILL
58. GET IN MINI MARKET – WESTBURY AVENUE 102. IPEK MARKET - STAMFORD HILL
59. GOLD STAR MARKET – WESTBURY AVENUE 103. EAGLE SUPERMARKET – SEVEN SISTERS ROAD
60. STATION MARKET – TURNPIKE LANE 104. GURBET SUPERMARKET - SEVEN SISTERS ROAD
61. OZBAY MARKET – TURNPIKE LANE 105. ARMAGAN MARKET – HERMITAGE ROAD
62. INTERNATIONAL MARKET – TURNPIKE LANE 106. MILAS MARKET – ST. ANN’S ROAD
63. MELIS OFF LICENSE – TURNPIKE LANE 107. ANTALYA MARKET – CLAPTON
64. SULTAN ANA MARKET – HORNSEY ROAD 108. K. STORES – CLAPTON
65. SERAYDIN MARKET – WIGHTMAN ROAD 109. START MARKET – CLAPTON
66. RAINBOW MARKET – HARINGEY GREEN LANES 110. FAIRDAIL MARKET – CLAPTON
67. KAPADOKYA MARKET – HARINGEY 111. CLAPTON VILLAGE – CLAPTON
68. DIYAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES 112. LOCAL SUPERMARKET – CLAPTON
69. DOSTLAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES 113. CLAPTON SHOW MARKET – CLAPTON
70. SEYHMUS MARKET – HARINGEY GREEN LANES 114. CHATSWORTH MARKET – CHATSWORTH ROAD
71. TURKISH FOOD MARKET – HARINGEY 115. KOSK SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
72. OZGUR MARKET – HARINGEY GREEN LANES 116. ROJ SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
73. COSTCUTTER – MANOR HOUSE 117. STAR SUPERMARKET – HACKNEY
74. INCI SUPERMARKET – MANOR HOUSE 118. MORNINGLANES MARKET – HACKNEY
75. GOLD STAR MARKET 119. INSTAMBUL MARKET – HACKNEY
76. ALGUN MARKET 120. IMPERYAL MARKET – HACKNEY
77. FOUR SEASON MARKET – HARINGEY 121. LUKS SUPERMARKET – HACKNEY
78. CLISSOLD MARKET – GREEN LANES N. GREEN 122. CAN SUPERMARKET - LEA BRIDGE ROAD
79. EGE MARKET – GREEN LANES N. GREEN 123. VATAN SUPERMARKET – LEA BRIDGE ROAD
80. ISKENDERUN MARKET – GREEN LANES N. G. 124. INTERNATIONAL SUPERMARKET – WALTHAMSTOW
81. ORCUN FOOD – NEWINGTON GREEN ROAD 125. AKDENIZ GIDA PAZARI – WALTHAMSTOW
82. PELIN FOOD – KINGSLAND ROAD 126. UMIT MARKET – WALTHAMSTOW
83. SULEYMANIE CAMII – KINGSLAND ROAD 127. MOONLIGHT FOOD – WALTHAMSTOW
84. GUZELS MARKET – KINGSLAND ROAD 128. STAR CATERING – WALTHAMSTOW
85. ULKU MARKET – KINGSLAND ROAD 129. TFC LEYTONSTONE – LEYTONSTONE
86. CENTRE MARKET – KINGSLAND ROAD 130. SIMGE FOOD – LEYTONSTONE
87. BEST SUPERMARKET – KINGSLAND 131. BUDAK MARKET – WOOD GREEN
88. TURKISH BANK – KINGSLAND HIGH STREET 132. OFF LICENSE – WALTHAM CROSS

“AlbanianMail” u bën thirrje të gjithë shoqatave dhe bizneseve shqiptare në Mbretëri të Bashkuar që kanë dëshirë dhe mundësi të shpërndajnë gazetën tonë për klientët e tyre të na kontaktojnë.
“AlbanianMail” merr përsipër dërgesën e një numri të caktuar gazetash sipas kërkesës deri në adresën tuaj. Ju kujtojmë se “AlbanianMail” shpërndahet falas për të gjithë lexuesit e saj.
 ALBANIANMAIL • O3 NENTOR 2006 • NJOFTIME 19
www.albanianmail.co.uk

Fotografia e zgjedhur

AlbanianMail përzgjedh
në numrat e saj një foto-
grafi familjare ose kujtim
që ka një domethënie të
veçantë për ju dhe me
vlera artistike. Fotografia e
përzgjedhur do të botohet
në këtë faqe kundrejt një
pagese simbolike £20.00.
Fotografia mund të dërgo-
het me e-mail ose nëpër-
mjet postës në adresën e
redaksisë. Sipas kërkesës
tuaj ne ju garantojmë kth-
imin e kopjes origjinale.
Mos harroni të shkruani
adresën tuaj dhe num-
rin e telefonit . Në rastin
kur fotografia juaj është
përzgjedhur për këtë faqe
ne do ju kontaktojmë për Gezimi dhe Linda pershendesin djalin:

Erikun
mënyrën e pagesës.

Njoftime personale Njoftim për punë Media Mbrëmje Argëtimi

Bledi: Jam 26 vjeç dhe kam shtate vite që jetoj në
Angli. Dëshiroj të lidhem me një vajzë shqiptare
, për qëllime serioze. E interesuara mund të tel-
efonojë në numrin: 07852130480
Anonim Londër: Jam 26 vjeç dhe dëshiroj të nji-
hem me një vajzë shqiptare për marrëdhënie seri-
oze. Mundësisht vajza të jetë midis moshës 20-26
vjeçe. Nëse nuk është simpatike mos të lodhet fare
të marri ne telefon. Kontakto: 07769754692
Eda. nga Tirana, dëshiron të lidhet me një djalë në
Londër. Mundësisht të jetë i moshës 20-25 vjeç
dhe të jetë i punësuar. Nëse doni të më njihni ju
lutem lini mesazh në redaksi.
Rudina. nga Durrësi, dëshiron të kthehet sërish
në Londër pas studimeve. Kam nevojë për një
mbështetje të një personi të pajisur me dokumenta
britanike që të më dërgojë garancinë për vizën
time studentore. Ju lutem më kontaktoni , do jua
shpërblej shpirtërisht ruda1985@yahoo.it
Jam një djalë nga Vlora dhe jetoj në Londër.
Kërkoj të lidhem me një vajzë shqiptare nga mosha
18 – 25 vjece. Tel: 07939381888, 07757605477
Arbeni: Jam 26 vjec dhe jetoj ne West Middlands.
Kam dëshire të njihem me një vajze serioze. Tel:
07716827350
Dritani: Ky mesazh është për Ariolën në Barking.
Unë e kam lexuar lajmërimin tënd dhe kam dë-
shirë të njihem me ty. Pres nga ti një puthje për
mua. Tel: 07881961022
Koli: jam nga Shkodra. Dua të njifem me një vajzë
me tradita e zakone ashtu si na kanë hije. Më jep
nje e-mail: kolshkodrani32@hotmail.co.uk
Agroni: Jetoj në Kambrixhe dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare, për qëllime serioze. Tel:
07800822440
Bukuria Shqiptare Disponoj program kompjuteri i cili ju
Kërkon të punësojë një parukiere me es- mundëson të praktikoni testin për Kafe Restorant
kperiencë. Favorizohen ato kandidate që nënshtetësinë Britanike “Life in UK”
������
flasin gjuhën shqipe dhe kanë eskperi-
encë më shumë se pesë vjeçare.
Kontakto Lindën në - Tel: 07823889312
20.00
£20.00
£2 Organizon çdo të premte
Adresa. HAIR STUDIO, për CD nga ora 20.00 deri në orën 00.30
704 Green Lane Mbrëmje me muzikë “LIVE”
Dagenham, Essex, RM8 1YX vetëm për familjarë dhe çifte.
Tel: 020 8591 2399
Ju argëtojnë këngëtarët:
Bar Restorant Valentine �����������
Kërkon të punësojë dy kamariere. Të in- Të interesuarit mund
të kontaktojnë në numrin:
��������������
teresuarat duhet të njohin gjuhën shqipe,
të kenë eksperiencë, të jenë të sjellëshme 07888816140
Shoqërojnë orkestra:
me klientët dhe të prezantueshme. Pag-
esat janë të mira dhe vendet e punës ga- Për shitje: ���������������
rantohen menjëherë për kandidatet më të Pasi qe me duhet te beje nderrrimin e vendba-
mira. Për hollësi, ju lutem kontaktoni: nimit beje shitjen e gjitha oriendive shtepiake
Adresa. 333 Green Lanes,
Harringay, London, N4 1DZ.
shume te vlefshme te blera para 3 muajve cmimi
sipas marrveshjeve. Nder me te rensishmet
Jeni të mirëpritur
jane lavatrice e tipit “Gorenje” titpi slloven me
Tel: 020 8802 7931 / 07875958899 Gjithashtu bëjmë prenotime për dasma,
garancion deri ne 2009 pre fabrike.Frigorifer
Landi: nga Tirana, 27 vjeç. Përshëndetje. Dua të “Kelvinator” dy kateshe. Resivar Digjital Atllanta,
datëlindje dhe gëzimet tuaja familjare.
njihem me një vajzë nga 22-25 vjeç. Mundësisht Anten Satelit Video dhe shume sende te tjera te
të jetoj në Londër. Jam me dokumenta dhe në
vlefshme. Te interesuarit mund te me kontaktojne
- Kapaciteti 100 vende -
mardhënie pune. Tel: 07723634090
cdo dite.
Toni: Me banim në Angli. Dëshiroj të kontaktoj
Sela ju mirepret
Tel: 07890654314
me vajzën nga Tirana me emrin Eda. I lutem asaj Adresa: 99 Longbridge Road Barking
Tel: 07900236710
të më telefonojë. Tel: 07792165297

Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Ne
Ne ruajm
ruajm të
të drejtën
drejtën ee redaktimit
redaktimit dhe
dhe të
të refuzimit
refuzimit të
të mesazheve
mesazheve tuaja.
tuaja. Nëse
Nëse dëshironi
dëshironi që
që detajet
detajet tuaja
tuaja personale
personale të
të mbeten
mbeten anonime, redaksia ju
anonime redaksia ju garanton
garanton anonimitetin.
anonimitetin.
 20 ALBANIAN ATTRACTIONS • 03 NOVEMBER 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Albanian Blogs

& Travel Journals
TraveL to Albania TraveL to Albania TraveL to Albania
albania: beaches, ruins and
odd relics of communism
���������
Extracted from Lonely Planet
W
hat country has Ro-
man and Greek ruins,
a stretch of Mediter-
ranean coast yet to be discovered by
international tourism, a beautiful old
mountain town with UNESCO World
Heritage status, good food, wine and
beer, a buzzing entertainment district
in the capital city and an international
airport named after the world’s most
famous nun?
Give up? It’s Albania.
Albania! Wait a minute. Isn’t that
the place with the craziest strain of
communism, where Stalinism and
Maoism both got dropped for not
being pure enough? Wasn’t commu-
nism followed by a financial collapse
where three-quarters of the popula-
tion lost their life savings in banking
pyramid schemes? Isn’t the whole
place littered with concrete bunkers?
And Mother Teresa was Albanian?
Well, times change, and Albania
certainly has.
I’d flown in from Vienna, wan-
dered around the center of the capi-
tal, Tirana, to get my bearings, and at
dusk found myself in Blokku -- liter-
ally “the block” -- with some Alba-
nian friends.
“In the communist era, you sim-
ply were not allowed in the block,”
Nevila explained. “This whole area
was completely closed off to ordi-
nary people.”
“That was Hoxha’s house,” she
said, referring to Enver Hoxha, the
man who had led Albania with an iron
hand from 1944 to 1985. The dwell-
ing she pointed to could easily have
been a nondescript house in some
 
American suburb; it certainly didn’t
look as if he had been squirreling
the money away
during his 40
years at the helm
of his increas-
ingly isolated
country.
Today Hoxha
could walk out
the front door,
cross the street
and pop straight
in to the Buda
Bar to check
what’s on the
cocktail list.
Blokku has be-
come the bar,
cafe and restau-
rant center of
the new Tirana.
The bright lights Remains from the ancient town of Bylys, South-East Albania
of Tirana might
derful sights. One day I’d find myself dictator had got it into his head that
have been a colorful revelation, but marveling at the beautiful icons and
it was only the first in a string of wall paintings in the Onufri Museum tiny Albania was threatened by some
surprises that Albania would trot out in an old church in Berati; the next malevolent outside force. America?
throughout the next week.
The next day Nevila and I headed
south to explore more of the new
Albania in a week-long loop that
sampled ruins, churches, beaches,
castles, museums and an awful lot
of food. After 40-plus years of com-
munist short rations, Albanians seem
to be eating up for lost time. At one
lunchtime stop with some people
we’d met, I extravagantly grabbed
the check. We’d had hearty bowls of
soup, plates of robust bread, bowls
of the usual fresher-than-fresh salad,
side plates of almonds and cheese,
more plates of lasagna, washed down
with bottles of mineral water and fol-
lowed by bowls of early season cher-
ries and slices of honeyed cake. The
bill for the six of us came to 1,000
lek -- about $11 with a tip.
Between the coffee stops along the
road, the filling lunches, the evening
feasts and perhaps a little too much
wine, there had also been some won-
Russia? Italy? Greece? China? Who
Night view of Saranda, South Albania
day it would be the magnificently
dark and brooding houses of Gjiro-
kastra. Then it was down to the coast the country with mushroom-shaped
to the Roman ruins of Butrinti, in concrete bunkers where the brave
their own little citizens of Albania could retreat to
island national defend their homeland. By the end
park and with a of his reign, Albania had 700,000 of
fine new museum them, one for every four people in
on the hilltop the country. There’s a half-dozen of
overlooking the them on the beach at Himara, gazing
site. blindly out across the Adriatic Sea
toward Italy.
Farther up the
coast we stopped Farther north, the road climbed
for the night at precipitously away from the coast to
the port and low- the Llogaraja Pass, where for a brief
key beach resort spell we had beach and snow-capped
of Himara, where peaks in the same picture frame. We
in the morning dropped back down toward sea level
I strolled down and visited more ruins, Greek ones
to the beach to this time, at Apollonia, then stopped
inspect some for another hearty meal looking out
fine examples of over the plains from a hilltop restau-
Hoxha’s most rant at Ardenica. The small town had
curious obses- another superb church in its monas-
sion: bunkers. tery, complete with ancient wooden
For some reason, the choir stalls and glowing golden wall
paintings.
Finally, before we turned back
to Tirana, there was a visit to Dur-
resi, the country’s major port. The
town has a terrific new
museum, a crumbling old
Roman amphitheater, an
imposing war memorial
(the Albanians fought the
German invaders during
World War II with heroic
ferocity) and quite the best
bunker re-use I’ve seen
anywhere in the country.
There’s really not much
you can do with a bunker
-- most of them were so
small they’d be cramped
as a dog kennel -- but
on the beach at Durresi
a larger version has been
turned into the bunker bar
at the Bunkeri Restaurant.
Just don’t stand up too
quickly under the very
solid sloping roof; they
knows? The solution was to litter were designed to be tank proof.

TraveL to AlbaniaTraveL to AlbaniaTraveL to Albani-
H Albanian rhapsody
ad you suggested ten years
ago that the hermetic and
poverty-ravaged Balkan
state of Albania - on the verge of
anarchy at the time - would be
courting mass tourism within a
decade, you may well have been
sectioned under the Mental Health
Act.
It seems astonishing that a country
with such a turbulent recent past
should be knocking out luxury
hotels and apartments at a furious
rate so soon after the place looked
as though it was going to implode.
But tourists have been flocking
there since the lifting of visa restric-
tions for EU citizens and the recent
launch by British Airways of direct
scheduled flights from the UK.
The main beneficiary of all this ac-
tivity is the pretty coastal resort of
Saranda, which hugs the Ionian Sea
20 miles from the Greek island of
Corfu. Blessed with nearly 300 days
of sunshine a year, and set amid
some spectacular scenery at the
southern tip of the Albanian Riv-
iera, Saranda is the country’s most
tourist-friendly town. Sandwiched
between the ocean on one side and
dramatic peaks on the other, its
postcard-picturesque location will
surprise those whose vision of Al-
bania is one of austere uniformity.
The town’s esplanade is crammed
with lively bars and restaurants, and
its proximity to some historical sites
of international renown make it an
ideal base for the first-time visitor
to a nation rapidly reawakening
after decades of communist slum-
ber. The downside is that Saranda’s
increasing popularity means that
its outskirts resemble a building
site. Hotels in various stages of
completion are springing up ev-
erywhere, and you feel this is what
the Costa del Sol must have looked
like 40 years ago. Myriad half-built
tower blocks with signs proclaiming
‘Shiten apartments’ is not, you will
be relieved to hear, a disparaging
comment on the quality of Albanian
construction. Rather, it translates as
‘Flats for sale’.
Money emanating from Albania’s
large ex-pat community is pour-
ALBANIANMAIL • 03 NOVEMBER 2006 • ALBANIAN ATTRACTIONS
ing into
Saranda at
a phe-
nomenal
rate, and
it might
be wise to
visit soon- Stunning beaches are just
er rather
than later, one attraction in the Albanian
before it
succumbs coastal resort of Saranda.
to overde-
velopment.
Proving that the town means busi-
ness (literally), there are plans for
a new international airport on the
outskirts, which will turn Saranda
into one of the busiest holiday desti-
nations in southern Europe.
To appreciate just how remarkable
the transformation in Albania actu-
ally is, it’s worth recalling the grim
historical events that for so long had
it pegged as the poorest and most
backward country in Europe. From
the end of the Second World War
until 1990, Albania was one of the
most tyrannical police states in the
world. Ruled with utter ruthlessness
by Enver Hoxha (or the Supreme
Comrade), the country pursued an
isolationist policy that was almost
laughable in its distrust of foreign-
ers.
Hoxha’s personality cult was so
pervasive that every home was
forced to display his portrait, and
anyone caught listening to foreign
radio broadcasts faced years of hard
labour in the country’s notorious
chrome mines. In 1967, Hoxha de-
clared Albania the world’s first athe-
ist state, and churches and mosques
were either torn down or converted
into community centres.
The upshot of all this self-imposed
quarantine was abject poverty. Iron-
ically, the very spot on Saranda’s
seafront where this piece is being
penned is where desperate Alba-
nians - using old tyres as makeshift
rafts - once tried to flee the country,
while police snipers positioned in
the surrounding hills picked them
off. Ten years ago, anarchy was
afoot when many Albanians lost
their life savings in post-communist
RACTIONS 21
www.albanianmail.co.uk
Be warned that in July and August
Saranda is teeming with holiday-
wine at rock-bottom prices. Buy the
most expensive you can afford - the
makers, so finding a place on the
beach can be taxing. The town’s
good stuff is worth every penny.
If you only go on one excursion,
reputation for clean air and excel-
lent swimming in the Ionian Sea
make sure it is to Butrint, a 30-
minute drive south. As one of the
draws Albanians (and, increasingly,
pyramid invest-
ment scams, a
crisis that required
international
intervention and
ultimately brought
down the govern-
ment. Under the
circumstances,
perhaps it is all
the more surpris-
ing that Alba-
nians are so civil,
particularly to
foreigners. Many
under-30s speak at
least rudimentary
English, while
visitors will find a
smattering of Ital-
ian (the unofficial
second language)
inordinately use-
ful.
Saranda is a safe
and leisurely
View from Albania Riviera, South Albania
place, perfect for
sunshine strolls along the prome- foreign tourists) in their thousands
best preserved archaeological sites
nade in between sampling the many during this period, and you may
in southern Europe, with a Roman
restaurants situated near the har- prefer to escape the crowds now
amphitheatre and a sixth-century
bour. The pick of the bunch is the and then.
baptistery set among secluded
seafront Café Limani, which does
A good option is to stock up on greenery, it merits at least half a
excellent Albanian pizzas. An enor-
picnic food and negotiate with a day’s exploration. Regular buses
mous main course, a bottle of local
taxi driver to take you out of town from Saranda make the journey, or
beer and a cappuccino will only
to one of the less busy, and pret- haggle a price with a taxi driver.
set you back a few pounds. Other
tier, beaches on the Riviera. And Albanian currency (leke) is un-
restaurants in the vicinity specialise
remember to arrange a time for the obtainable outside the country.
in fresh seafood, with wrasse, turbot
taxi to come back and collect you - Visitors can exchange euros in any
and octopus being among the most
the whole deal shouldn’t cost more of Saranda’s banks - there’s around
ubiquitous dishes.
than £10 to £15. 180 leke to £1 - though most hotels,
For nightlife, try the nearby Hotel
When cobbling together a hamper, restaurants and taxis will accept
Butrint, which puts on occasional
there is a smashing little off-sales euros if you arrive outside banking
live music and club nights. There is
on Skanderbeg Street, past the hours.
a small casino on Skanderbeg Street
casino on the other side of the road.
and umpteen pool bars (bilardo)
It sells some magnificent Albanian
dotted around town.
 SPORT, SPECIALE FUTBOLL • O3 NENTOR 2006 • ALBANIANMAIL
22 SPORT
www.albanianmail.co.uk

Miqësore Shqipëri – RD Kongo. Shqiptarët e Britanisë së Madhe kanë

privilegjin të shohin heronjtë kuqezinj në tapetin e gjelbërt..

Kuqezinjtë zbresin në Londër kundër Kongos

D
o të jetë një ndeshje miqësore, por kanë zhgënjyer më shumë se një herë,
historike. Për herë të parë, për- por edhe kanë ditur të dhurojnë lojëra të
faqësuesja e futbollit shqiptar do të bukura dhe spektakle që kanë cuditur dhe ► Kombetarja Shqiptare ► Kombetarja e Kongos
përballet me një skuadër të Afrikës së zezë. i kanë dhënë ngjyra futbollit evropian. ► Armend Dallku ► Kidiaba Muteba
Republika Demokratike e Kongos mund Ndonsëe Shqipëria humbi në Hollandë, ► Edvin Murati ► Yannick Yenga
► Ervin Skela ► Tshabola Mapania
► Adrian Aliaj ► Nsumbu Dituabanza
► Edmond Kapllani ► Lamy Yakini
► Igli Tare ► Bageta Dikilu
► Ilion Lika ► Mbala Mbuta
► Devi Mukaj ► Lelo Mbele
► Ansi Agolli ► Tsholola Tshinyama
► Lorik Cana ► Dubu Nsumbu
► Altin Haxhi ► Lomana Lualua
► Erion Bogdani ► Milambo Mutamba
► Elvin Beqiri ► Ilunga Herita
► Arjan Beqaj ► Fwanda Kinkela
► Besnik Hasi ► Matumona Zola
► Debatik Curri ► Ilongo Ngasanya
► Foto Starkosha ► Calvin Zola
► Nevil Dede ► Kalulika Dieudo
► Besart Berisha ► Lusala-Lu M’vemba
► Hamdi Salihi ► Zakuani Gabriel
► Ervin Bulku ► Blaise Mbemba

► Vendi i ndeshjes eshte:

► Moment nga ndeshja Shqiperi - Greqi (2:1)
të jtë një kockë e fortë për kuqezinjtë. Ajo
është një nga ekipet më të mira të kontinentit
afrikan. Dy herë kampione e Afrikës, Kongo
luan në territorin anglez si në fushën e saj
për vetë faktin se shumë lojtarë të tyre janë
të angazhuar me ekipet angleze dhe se ata i
përkasin kryesisht shkollës angleze të futbol-
lit. Otto Baric i Shqipërisë e ka marrë mjaft
seriozisht miqësoren e Londrës. Ai ka mobi-
lizuar më të mirët në radhët e kuqezinjëve.
Përfaqësuesja e Shqipërisë do të mbidhet në
Londër që me 13 nëntor dhe do të stërviten
për dy ditë përpara se të zbresin në fushën e
gjelbërt përballë Kongos, të mërkurën më 15
nëntor. Në listën e FIFA-s, RD Kongo rad-
hitet në vendin e 66 të renditjes botërore, 22
vende më mirë se Shqipëria e cila radhitet në
vendin 88. Por kjo nuk do të thotë asgjë në
përbaljen e së mërkurës. Sheshi i gjelbërt do
të tregojë se kush është zot i topit. Të kuqtë
Leyton Orient Stadium me nje kapaciteti prej 12.000 vendesh
► Adresa:
Bristbane Road,
London,
E10 5NF
► Stacioni i trenit me i afert eshte Leyton Underground Station
ata e dridhëruan Marco Van Basten dhe u
treguan portokallinjëve se nuk mund të jenë
mbretër as në fushën e tyre. Ishte më shumë
padrejtësia nga ana e gjyqtarit që e ndëshkoi
Shqipërinë në Amsterdam me rezultatin e
ngushtë 2-1 dhe kjo ishte e qartë edhe për ata
që e fituan. Kështu që të luash mendjemad-
hësinë përballë shqiptarëve nuk është një ide
e mirë. Këtë e di më mirë se askush tjetër
kampionia e Evropës, Greqia. Megjithatë,
nuk kemi asnjë arsye të mendojmë se Kongo
do të zbres në fushën e gjelbërt me konfi-
dencën e më të fortit. Nuk është e mundur që
ata të dehen nga renditja e FIFA-s, përndry-
she nuk është fare cudi që mijëra tifozë kon-
golezë të dalin me kokë ulur nga fusha. Sipas
burimeve tona, kongolezët mund të mbushin
një pjesë të mirë të stadiumit, pasi përbëjnë
► Perfaqesuesja e Republikes Demokratike te Kongos
një komunitet të konsiderueshëm në Londër.

Kampionat shqiptar në Londër

M
e datë 19 nëntor para-
shikohet të fillojë kam-
pionati “Albania” ku
pritet të angazhohen 14 ekipe: SK
Shkodra, Vllaznia, Rinia, Besëlidhja,
Grizha, Postriba, Shqiponja, Skam-
pa, Përparimi, Veleciku, Vraka, Hasi,
Barking Inter, Bërdica.
Sipas organizatorit Gjergj Nika, të
gjithë e kanë konfirmuar pjesëmar-
rjen në këtë minikampionat i cili do
të zhvillohet në dy faza. Sipas Nikës,
të dyja fazat do të zhvillohet përgjatë
një periudhe kohe prej 14 javësh.
Do të bëhet me grumbullim
pikësh. Ndeshjet bëhen në Hakney
Marsh. Gjergj Nika thotë se ekziston
një federatë futbolli e quajtur “Alba-
nia Ligue” e cila do të përkujdeste
për mbarëvajtjen e këtij mini-kampi-
onati. Sipas tij, federata është theme-
luar që në vitin 2000 dhe ka 13 veta
staf drejtues. Aktualisht kanë mbetur
vetëm tetë prej tyre, pasi pjesa tjetër
ose janë terhequr ose janë larguar për
në vendlindje.
Gjergji thotë se do të angazhohen
arbitra të huaj gjatë këtij kampionati
pasi nuk ka mjaft shqiptarë.
Të gjitha ekipet janë nga Lon-
dra. Riviera luan me ligën e parë të
Hakney Marsh.

Boksi shqiptar ...
Vllaznia kampione për të
13-tën herë Kuqezinjtë tjetër sfidë,
K
kësaj rradhe kundër
a përfunduar ne Shkoder kampionati
kombëtar i boksit për të rritur, qe u
zhvillua për tre ditë me radhë në pall-
atin e sportit “Qazim Dervishi”. Dita e finaleve,
ka përcaktuar renditjen ekipore, si dhe fituesit
Sllovenëve
e vendeve
të para sipas
peshave për-
katëse. Bazuar
në kualifiki-
min në ditën e
tretë të fina-
leve të tetë
boksierëve të
saj, Vllaznia
e Shkodrës ka qënë më superiore ndaj riva-
leve të saj, Flamurtarit që e ndiqte nga afër, qe
kishte kualifikuar katër boksierë në finale dhe
Rozafës me tre të tillë. Pikërisht në mes këtyre
ekipeve është zhvilluar edhe lufta për tre ven-
det e para, sepse tre ekipet e tjera pjesëmarrëse,
Tomori, Apolonia dhe Tirana kishin nga një fi-
nalist. Për ta bërë sa më tërheqëse ditën e tretë
të këtij kampionati, organizatorët shkodranë
kishin rezervuar përpara fillimit të ndeshjeve një
program artistik, repertori i të cilit ka qënë me
këngëtarët më të mirë të qytetit të Shkodrës. Pas
rreth një ore këngë dhe humor nga artistët shko-
dranë, vendin e kanë patur betejat për 10 peshat
konkuruese të ditës finale. Boksierët shkodranë,
Bogdani: “Golat do të vijnë shpejt”
�����������
N
ëntë ndeshje
në kampio-
nat, 15 pikë
të fituara dhe Siena
e Erjon Bogdanit
është e katërta në
renditjen e Serie A,
për shumëkënd kam-
pionatit më të bukur
në botë. Të gjithë në skuadër e kanë të qartë se
është ende herët që të përmendet fjala “Evropë”
dhe kështu mendon edhe sulmuesi shqiptar i
bardhezinjve Erjon Bogdani.
“Po kalojmë një momemt të mrekullueshëm
por është e vështirë të themi se deri ku do të
arrijmë”, thotë shqiptari. “Me rëndësi është që
të përjetojmë këto momente. Me siguri se do të
arrijnë edhe periudha kur do të kemi vështirësi,
prandaj është e rëndësishme që të marrim
maksimumin e pikëve në fillim të kampionatit.
Tani për tani gjërat po shkojnë si është më së
miri”. Të dielën në Ascoli skuadra e drejtuar
nga trajneri Beretta ka arritur që të shënojë
edhe fitoren e tretë si mysafir.
ALBANIANMAIL • O3 NENTOR 2006 • SPORT,, SPECIALE FUTBOLL 23
www.albanianmail.co.uk
Nje tjetër miqësore për kom-
bëtaren tonë, nje projekt i men-
duar per tu realizuar më 7
shkurt 2007...
të drejtuar nga trajneri Zef Gjoni, njëkohëshisht
edhe trajner i ekipit tonë përfaqësues, kanë qënë
më të përgatiturit. Nga radhët e tyre kanë dalë
gjashtë kampionë kombëtarë si individë, Kruja
në peshën e parë deri në 51 kg, Gavoçi në në
peshën e dytë deri në 54 kg, Kuçi dhe Kraja në
peshën e gjashtë deri në 69 kg dhe të shtatën deri
në 75 kg, si dhe në dy peshat e fundit, atë të
nëntën dhe të dhjetën deri 91 kg dhe plus 91 kg
me dy boksierët Sermi dhe Hysa. Katër peshat
e tjera i kanë fituar dy boksierët e ekipit Rozafa
me dy vëllezërit shqiptaro-malazezë Dejan dhe
Denis Kerstaj në peshat katër dhe pestë deri në
60 dhe 64 kg, ndërkohë që Flamurtari dhe Ti-
rana 2006 janë mjaftuar me nga një fitues. Vlon-
jatët me Dokon në peshën e tetë deri në 81 kg.
dhe tiranasit me Selmanin në peshën e tretë deri
57 kg. Në klasifikimin ekipor, vendin e parë dhe
titullin kampion kombëtar për vitin 2006 e ka
fituar Vllaznia e Shkodrës me 36 pikë, titull që
e fiton për të 13-tën herë që prej vititt ’90-të kur
rifilloi aktivitetin e tij ky sport. Në vend të dytë
doli Flamurtari nën drejtimin e trajnerit Gëzim
Zeneli me 19 pikë dhe Rozafa me trajner Besnik
Gjetja me 14 pikë. Nderkohë, gjyqtaria ka shpal-
lur edhe dy boksierët më të mirë të kampionatit,
duke i dhene edhe dy kupa përkatëse. Artur Ga-
voçi i Vllaznisë ka merituar kupën e boksierit
më të mirë, ndërsa vlonjati Arsen Doko atë të
boksierit më luftarak.
Kombetarja Shqiptare kunder kombetares Sllovene me 7 shkurt 2007
“Nuk ishte një ndeshje e mirë. Luftuam për 90
minuta dhe mendoj se në fund goli i Codreas që i dhënë mundësi ekipit të luajë në një ritëm
na dhuroi tre pikët ishte i merituar”, ka shtuar ������������ më të lartë. Së bashku me ndihmësin e tij
Bogdani. Kovaçiç do të vëzhgoje sërisht në kampio-
N
natet europiane disa lojtarë të rinj ndër ta
ë vazhdën e punës së trajnerit edhe talenti i ekipit kombëtar U-19, Jetmir
Të dielën në stadiumin “Franchi” të Sienës do kroat Oto Bariç, për të rinovuar
Hyka por edhe mesfushorin Ansi Agolli.
të udhëtojë Parma. Një ndeshje që do të mund ti gradualisht ekipin kombetar
Gjatë qëndrimit të tij në Shqipëri numri nje
dërgonte bardhezinjtë e Sienës edhe më lart në është paraparë dhe zhvillimi një grumbul-
i pankinës shqiptare do të vëzhgoje nga afër
klasifikimin e Serie A. limi në një turne
ndeshjet e Kupës
nderkombëtar së Shqipërise
në fillim të mua-
“Skuadra emiliane është e nivelit tonë. Shpreso- dhe stërvitjet e
jit janar 2007. skuadrave të Ti-
jmë që të luajmë mirë për të fituar ndeshjen. Më
Gjithashtu Bariç ranes dhe Teutës.
pas do të presim në shtëpi përsëri Regginën,
ka deklaruar se Ndërkaq ekipi
dhe do të jetë e rëndësishme që të marrim pikët
në daten 7 shkurt Kombëtar ka
maksimale në këto dy përballje”. E meta e Sie-
2007, një datë filluar përgatit-
nës së këtij sezoni është vështirësia me të cilën
kjo e lirë zyr- jet për ndeshjen
Bogdani po has në shënimin e golave, pas një
tare e UEFA-s miqësore ndaj
sezoni të kaluar të shkëlqyer kur kishte shënuar
për zhvillimin e skuadres së RD
11 gola. Por 29-vjeçari shqiptar tregohet i qetë.
ndeshjeve miqë- Kongos që do
“Nuk më shqetëson shumë pasi skuadra po
sore, Kombëtarja të zhvillohet në
arrin të fitojë dhe kjo është gjëja më e rëndë-
Shqiptare do të Londër në sta-
sishme. Zakonisht në fillim të sezonit ndjej
përballet me një diumin “Leyton
lodhjen e fazës përgatitore. Edhe në sezonin
kundërshtar të Orient”. Ky stadi-
e kaluar golat e mi erdhën në pjesën e dytë të
nivelit me përfaqsuesen Sllovene. Për këtë um me një kapacitet prej 7.800 vende pritet
kampionatit. Kam qenë pak i penalizuar edhe
sfidë, pa përmendur emra konkretë trajneri i të mbushet nga tifozëria shqiptare që jeton
nga disa probleme fizike. Tani jam mirë dhe
ekipit kombëtar ka kërkuar nga disa lojtarë në Britanine e Madhe dhe ajo e vendosur në
jam i i sigurt që shpejt do të zhbllokohem”.
aktualë një përgatitje më të lartë fizike duke shtete të ndryshme të Europës.
 Ne ofrojmë Alternativë,
Komoditet dhe Fluturim Direkt

�� � ���� �� � ������ �� ������ �� �����

Një emër shqiptar në tregun britanik

Londër – Tiranë – Londër

Për më shumë informacion kontakto

����������������������
�������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�������������������