ALBANIAN MAIL

Newspaper for the

Albanian Community
EE of Great Britain
FR
Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

në Britani të Madhe dhe Irlandë No. 46

50p where sold Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 09/ 02 / 2007

Albanian Airlines
pezullon Londrën
British Airways mbetet tani për tani e vetmja kompani që
mbulon linjën direkt Londër – Tiranë. Drejtuesit e Albanian
Airlines: Asnjë garanci për rikthim. Faqe 2

RIKTHIMI I ARDIAN TREBICKËS EDITORIAL Noel Malcolm feston

Një pyetje
Faqe 10
50-vjetorin mes
shqiptarëve
për zotin “Uroj që në përvjetorin tim të ardhshëm,të festojmë

Ministër
edhe 1-vjetorin e Pavarësisë së Kosovës”
Faqe 5
Shumë e njohin për shkrimtar, disa për
ministër. Ai vetë dëshiron t‘i mbajë të dyja.
Në fakt, Besnik Mustafaj është teorikisht
një nga njerëzit më me pushtet në qeverinë
shqiptare. Në qeverinë e zotit Sali Berisha,
Një shëtitje në qytetin
Mustafaj ngjiti disa shkallë njëherësh në
karrierën e diplomatit; nga ambasador në
Paris tek Ministër i Punëve të Jashtme. Kjo
e Shën Valentinit
ndodh në një nga momentet më kritike të
politikës së jashtme të Shqipërisë. Kurrë Faqe 15
më shumë se sot, Shqipërisë nuk i është
dashur një Ministri e Jashtme e fuqishme
dhe e aftë. Ajo ministri është syri dhe veshi
i Shqipërisë për botën e jashtme. Tri janë
Dënim i përjetshëm për
sfidat më të mëdha me të cilat kjo ministri
përballet në këto ditë:
vrasësin e shqiptarit
Faqe 4 Faqe 2

������������������������

£80
00
One way
Fares quoted are for a one-way economy flight and include all applicable taxes, fees and charges correct as of 12/12/06. Limited seats available. Fares might not be
from
available at peak times and travel periods. Fares are based on debit card payment, credit card charges apply. Bookings cannot be refunded but changes are permitted
for £30 per person per transaction. For full terms, conditions and baggage allowances see ba.com/terms.

Fares quoted Fares

are forquoted
available. Fares
apply. Bookings
might not
for cannot
£30 perbe
are for
a one-way
available at peak
a one-way
economy
be available
refunded
person
economy
flight
times andattravel times and
but changesFor
per transaction.
flightall
and include
peakperiods. Fares
arefull
and
travel
permitted
include all
applicable
areperiods.
for £30 perand
terms, conditions
applicable
taxes,
based onFares
fees and
debitare
card
person
taxes,
payment,
based
fees correct
charges and charges
credit
on debit
per transaction.
baggage allowances For
card
card
seefull
correct asLimited
as of 12/12/06.
charges credit
payment,
of 12/12/06.
apply. card
Bookings cannot be refunded butNGA
charges
terms, conditions and bag-
ba.com/terms.
REZERVIME
seatsLimited seats available. Fares
changes
might not be
INTERNETI
are permitted albantravel.co.uk
 KOMUNITET • 9 SHKURT 2007 • ALBANIANMAIL
2 www.albanianmail.co.uk

British Airways mbetet tani për tani e vetmja kompani

që mbulon linjën direkt Londër – Tiranë. Drejtuesit e
Albanian Airlines: Asnjë garanci për rikthim.

Albanian Airlines pezullon

Londrën
LAVDRIM TERZIU
lterziu@albanianmail.co.uk
Kompania shqiptare e fluturimeve
që hyri me aq bujë në tregun britanik
bëri një tërheqje surprizë. Më datë
1 shkurt, Albanian Airlines ka kryer
fluturimin e fundit dhe askush nuk
e din nëse kjo do të rikthehet sërish
në Londër. Dhjetëra qytetarë që kanë
paguar për fluturime me Albanian
Airlines për muajt në vazhdim, janë
këshilluar që të paraqiten pranë
agjencive përkatëse për të marrë
mbrapsht paratë e biletave. Zoti
Theo Silvestros, managjer tregtar
pranë kompanisë Albanian Airlines
u shpreh për Albanian Mail se
kostoja e fluturimeve me Londrën
ishte shumë e lartë. “Ne përdorëm
një avion i cili ishte jashtëzakonisht
i shtrenjtë. Numri i pasagjerëve ra
ndjeshëm gjatë muajve të fundit. Ne
kemi humbur shumë para. Bëhet
fjalë për miliona humbje. Nuk ia vlen
të vazhdojmë kështu”, tha ai. Zyra
e Albanian Airlines, “Albanian Travel
Centre”, në Finshley Road të
Londrës është mbyllur krejt papritur
me një urdhër të befasishëm nga
Tirana, duke lënë në mes të katër
rrugëve punonjësit e saj. Për më
tepër, zyra është marrë me një
kontratë 1-vjeçare, çfarë do të thotë
se Albanian Airlines do të vazhdojë Tiranën, tërheqja për arsye
të paguajë qiranë edhe për muajt në ekonomike është një ogur jo i mirë.
vazhdim. Presidenti i Alban Travel, British Airways mbetet tani për tani
e vetmja agjenci shqiptare e e vetmja kompani që mbulon linjën
fluturimeve në Londër, Nik Berisha
shprehet optimist se Albanian
Airlines do të kthehet përsëri në
Londër. “Them se kompania do të
rifillojë fluturimet jo më larg se muaji
korrik. Nuk është serioze për një
kompani si Albanian Airlines që të
tërhiqet në këtë formë”, tha Berisha.
Mirëpo, zoti Silvestros nuk është
shumë i sigurt për një kthim të
mundshëm. Sipas tij, kompania po
diskuton të shkurtoj të paktën njërin
nga dy destinacione. “Bëhet fjalë për
të zgjedhur mes Londrës dhe
Frankfurtit. Të dyja kanë kosto të
madhe për ne. Kam njëfarë shprese
se mund të rifillojmë me Londrën,
por nuk dua dhe nuk mund të
premtojë asgjë në këtë moment”,
deklaroi Silvestros nga Tirana.
Albanian Airlines kryente deri tani
katër fluturime në javë mes Londrës
dhe Tiranës. Mesatarisht, me këtë
linjë udhëtonin 20 – 30 pasagjerë
në çdo drejtim. Por, gjatë muajve të
verës, Albanian Airlines ka kryer një
volum pune shumë më të madh. Në Pasagjerët e linjës Tiranë - Londër në aeroportit e Rinasit
këto momente kur shumë veta
shpresonin për një ulje të mëtejme direkt Londër – Tiranë. Shumë tashmë alternativën e zgjedhjes për mbetet tani për tani stacioni i vetëm
të çmimeve të fluturimeve me bashkatdhetarë nuk do të kenë një kohë të papërcaktuar. Gatuik për një fluturim direkt me Tiranën.

Burg i përjetshëm për vrasësin Gruaja shqiptare grabitet në

e shqiptarit
Një 20-vjeçar lituanez është
dënuar me burgim të përjetshëm
nga drejtësia angleze pasi u gjet
fajtor për vrasjen e një të riu
shqiptar. Lituanezi së bashku me
gjashtë shokë të tij kanë rrahur
për vdekje Avni Lleshin, baba i
dy fëmijëve, pas një sherri banal
të filluar në një lokal. Darius
Baskys është identifikuar si ai që
i ka dhënë goditjet e fundit që i
kanë shkaktuar vdekjen
shqiptarit. Prokurori i çështjes i
tha trupit gjykues në “Old Bailey”
se Darius e kishte shqelmuar
CHIEF EDITOR Lavdrim TERZIU
lterziu@albanianmail.co.uk
viktimën si të ishte top futbolli. jo të mirë për vend sherresh.
Vëllai i të ndjerit, Adriatik Lleshi, Shqiptarët shkojnë shpesh aty për të
31 vjec kishte pësuar dëmtime ngacmuar femra lituaneze, polake dhe
fizike nga rrahja me lituanezët. Ai të tjera nga Evropa Lindore.
i mbijetoi sherrit, por me 39 Dëshmitarë okularë i kanë thënë
kapëse për të mbyllur plagët. policisë se ky lokal ka qenë arenë
Ngjarja e rëndë ka ndodhur më përleshjesh edhe më parë mes
28 janar të vitit të kaluar, në lokalin shqiptarëve dhe lituanezëve. Atë natë
“White Hart Pub”, në Green janari, Avni Lleshi kishte vallëzuar me
Street, në veri-lindje të Londrës. një vajzë lituaneze. Kjo ka provokuar
Lituanezi e mohoi krimin me sherrin me meshkujt lituanezë. Sherri
dashje gjatë të gjithë procesit. ka filluar brenda në lokal, por
Darius Baskys është i vetmi nga protagonistët kanë dalë jashtë ku kanë
grupi i lituanezëve që u dënua me vazhduar betejën duke përfunduar me
burg. Lokali në fjalë ka një emër vrasjen tragjike të shqiptarit.
ALBANIAN MAIL, 142 Seven Sisters Road
LONDON, N7 7NS
shtëpinë e saj nga tre burra
Një grua shqiptare është sulmuar në
shtëpinë e saj nga tre të rinj, të cilët e kanë
plaçkitur. Sipas policisë, vjedhësit e kanë
lidhur gruan përpara se të fillojnë plaçkitjen.
Pas mbërritjes së policisë, gruaja e tmerruar
ka treguar se dyshonte që të rinjtë të ishin
po shqiptarë. “Ata flisnin shqip”, u ka thënë
ajo policëve. Ajo banonte në Dartford, në
rrugën Larch Road. Grabitja ka ndodhur
rreth orës 2:20 të pasdrekes. Fqinjët e kanë
kuptuar se dicka e pazakontë po ndodhte
në shtëpinë e shqiptares dhe kanë njoftuar
policinë menjëherë.
Grabitësit kanë mundur të largohen para
se të mbërrinte policia. Sipas detektivit të
www.albanianmail.co.uk
redaksia@albanianmail.co.uk
policisë, sergjent Sam Hudson-Gool, të
tre burrat janë larguar me një makinë të
zezë dhe policia disponon pamje filmike
të tyre. “Ata kanë kërcënuar gruan në
fjalë dhe pjesëtarët e familjes së saj”, tha
ai. Nuk thuhet saktësisht se çfarë kanë
grabitur agresorët, por policia thotë se
është marrë një shumë parash të thata.
Policia e Kent-it, që mbulon zonën e
Dartfordit, ka vënë në dispozicion një
numër telefoni: 01474 565099, për të
gjithë ata që kanë ndonjë informacion në
lidhje me këta persona.
grafic designer: A&A
myftiu_d@hotmail.com

Një detektiv i policisë tha se çështja e dy shqiptarëve
ishte më e rënda në historinë e Uellsit të Jugut
Uellsi burgos dy shqiptarë për trafikim
AVNI ALIAJ
avnialiaj@hotmail.com
Dy burra, njëri 32 vjeç dhe tjetri
22 vjeç u dënuan nga gjykata e
Kardifit për trafikim dhe shfry-
tëzim seksual për qëllime fitimi.
Të dy janë shqiptarë me banim në
Britani të Madhe. Së bashku, ata
do të kryejnë 12,5 vite në burg,
përpara se të riatdhesohen. Njëri
quhet Erjon Javori, me banim në
Shefilld dhe tjetri Arjan Kanani,
me banim në Kardif. Prokurori i
çështjes, Robert Brown i tha trupit
gjykues se të dy trafikantët përfit-
onin mesatarisht 4000 sterlina në
ditë nga prostitucioni. Sipas tij, të
dy shqiptarët drejtonin një cikël të
plotë trafiku dhe prostitucioni për
qëllime fitimi. “Zotërinjtë Javori
dhe Kanani shkonin në aeroportin
e Gatuikut ku i prisnin viktimat me
makina. Më pas, vajzat nga Evropa
Lindore dërgoheshin menjëherë
në Birmingam ku detyroheshin të
fillonin menjëherë punë si pros-
tituta nëpër hotele apo bordello.
Ato vinin veçanërisht nga Lituania
ku kishin probleme ekonomike”,
tha zoti Brown. Sipas tij, vajzat
detyroheshin t`u dorëzonin tu-
torëve shqiptarë 400 sterlina në
ditë secila. 32 – vjeçari, Erjon
Javori pranoi fajësinë për trafikim
brenda Mbretërisë së Bashkuar
dhe shfrytëzim seksual të personit
për qëllime fitimi. Trupi gjykues i
komunikoi atij një dënim me shtatë
vjet heqje lirie dhe urdhëroi riatd-
hesimin e tij në fund të dënimit.
Bashkëpunëtori i tij, Arjan Kana-
ni, 22 vjeç, pranoi fajësinë për kon-
trollim të prostitucionit për qëllime
fitimi si dhe trafikim për shfrytëzim
seksual.
Ai u dënua me pesë vjet e gjashtë
muaj heqje lirie dhe gjykata urd-
hëroi dëbimin e tij drejt Shqipërisë
pas kryerjes së dënimit. Ky i fundit
jetonte në Britani të Madhe që prej
katër vitesh. Ai i tha trupit gjykues
KOMUNITET• 9 SHKURT 2007 • ALBANIANMAIL
MAIL
www.albanianmail.co.uk 3
se kishte zgjedhur të ngrinte biz- jnë menjëherë policinë. e tyre të origjinës. “Kjo i tremb
nesin e tij në Birmingam sepse Një shoqatë që merret me pro- shumë prej viktimave të cilat mund
aty kishte kërkesë tregu për pros- gramet për rehabilitimin e prosti- të preferojnë më mirë të punojnë në
tituta të Evropës Lindore. Kapja e tutave, “English Collective of Pros- ato kushte shfrytëzimi në këtë vend
shqiptarëve u bë e mundur pas një titutes” ka deklaruar se autoritetet sesa të rikthehen me forcë në ven-
operacioni të policisë dhe denon- duhet të sigurojnë viktimat që të det e tyre”, thuhet në një pronon-
cimit të katër prostitutave lituan- mos kthehen forcërisht në vendin cim të kësaj shoqate.
eze. Sipas prokurorit Brown, dyshja
shqiptare kishte mundur të ngrinte
një biznes me një fitim neto prej
110 000 sterlinash. Ata jetonin në
një shtëpi me vajzat të cilat i shfry-
tëzonin për prostitucion. Gjykatësi
i kësaj çështjeje, Roderick Denyer
tha se ato femra ishin denigruar e
poshtëruar nga tutorët shqiptarë.
“Shumë prej tyre ishin bindur se
po vinin në këtë vend për të punuar
nëpër restorante dhe hotele, por ato
u shfrytëzuan si skllave”, tha ai.
Një detektiv i policisë tha se
çështja e dy shqiptarëve ishte më e
rënda në historinë e Uellsit të Jugut.
Ai u bëri thirrje të gjitha vajzave që
mund të jenë detyruar të punojnë në
industrinë e seksit, që të kontakto- Trafikantët jetonin në të njejtën shtëpi me prostitutat
 ALBANIANMAIL • 9 SHKURT 2007 • EDITORIAL
4
Nëse ministri i jashtëm Besnik Mustafaj refuzon të përgjigjet
për shqetësimet e 1/3-ës së shqiptarëve, atëherë ai ka bërë
zgjedhjen e gabuar mes poezisë dhe politikës.

Një pyetje për zotin Ministër

LAVDRIM TERZIU
lterziu@albanianmail.co.uk
Shumë e njohin për shkrimtar, disa
për ministër. Ai vetë dëshiron t‘i
mbajë të dyja. Në fakt, Besnik
Mustafaj është teorikisht një nga
njerëzit më me pushtet në qeverinë
shqiptare. Në qeverinë e zotit Sali
Berisha, Mustafaj ngjiti disa shkallë
njëherësh në karrierën e diplomatit;
nga ambasador në Paris tek Ministër
i Punëve të Jashtme. Kjo ndodh në
një nga momentet më kritike të
politikës së jashtme të Shqipërisë.
Kurrë më shumë se sot, Shqipërisë
nuk i është dashur një Ministri e
Jashtme e fuqishme dhe e aftë. Ajo
ministri është syri dhe veshi i
Shqipërisë për botën e jashtme. Tri
janë sfidat më të mëdha me të cilat
kjo ministri përballet në këto ditë:
Çështja e Kosovës, integrimi në
Bashkimin Evropian dhe Diaspora.
Për këto dy të fundit, nuk jam i
sigurt se kush është e para në radhë.
Së shpejti, Kosova do të ketë
Ministrinë e saj të Punëve të
Jashtme dhe do të kalojë në një plan
të tretë në listën e prioriteteve të
politikës së jashtme shqiptare.
Diaspora është një çështje të cilën
vetë Berisha e trajtoi me shumë
përparësi në fushatën e tij për
pushtet. Me sa duket dikush ia kujtoi
atij se gati një e treta e popullsisë
shqiptare jetonte jashtë Shqipërisë
dhe kjo shtresë nuk duhej injoruar.
Pak ditë më parë, Kryeministri Sali Berisha fluturoi mbi Londër për të ndaluar në
Skoci. U takua me Bill Gates për të nënshkruar një marrëveshje që Shqipëria të
blejë programet e Microsoft-it. Por, ai nuk denjoi të shpenzonte qoftë edhe dy orë
më shumë dhe të takonte përfaqësues të diasporës shqiptare në Britani të Madhe.
Bashkatdhetarët e Britanisë së Madhe përbëjnë komunitetin e dytë më të
rëndësishëm për ekonominë e Shqipërisë
Prioritetin e diasporës qeveria pasur përfaqësia shqiptare në vitet për bashkatdhetarët numrat e
shqiptare e ka përsëritur edhe më 1930. Vetëm se atëherë emigrantet telefonave personalë të Ministrit dhe
vonë, madje është premtuar trajtim shqiptarë në Mbretërinë e Bashkuar stafit të tij të ngushtë. Për mendimin
i veçantë për investuesit, shërbim numëroheshin me gishta, ndërsa tani tonë, kjo ka mbetur e vetmja mënyrë
më i plotë në përfaqësitë janë disa dhjetëra mijëra. Sigurisht që bashkatdhetarët të kenë
diplomatike, rritje të personelit, etj. që këtë gjë askush nuk e di më saktë mundësinë dhe t‘i adresojnë hallet
Por vetëm kaq. Pak ditë më parë, se Ministri i Punëve të Jashtme. e tyre drejtpërsëdrejti tek Ministri
Besnik Mustafaj
Kryeministri Sali Berisha fluturoi Prej afro tre muajsh, Albanian Mail dhe stafi i tij. Më poshtë kemi
mbi Londër për të ndaluar në Skoci. ka tentuar të komunikojë me zotin renditur pyetjet të cilat i kemi është shumë i pakët për të kryer
U takua me Bill Gates për të Besnik Mustafaj. Pas premtimeve të adresuar ministrit Mustafaj funksionet që ka me efektivitet?
nënshkruar një marrëveshje që njëpasnjëshme, stafi i tij ende nuk nëpërmjet zëdhënëses së tij, Desada A mund të mundësohet që
Shqipëria të blejë programet e ka pranuar që të sigurojë një Meta. Ambasada të lëshojë pasaporta për
Microsoft-it. Por, ai nuk denjoi të prononcim të ministrit për shtetasit shqiptarë në Britani të
shpenzonte qoftë edhe dy orë më problemet që ngrihen mes mërgatës Zoti ministër. Sa ndryshon Madhe?
shumë dhe të takonte përfaqësues shqiptare dhe veçanërisht mes politika e qeverisë demokrate në
të diasporës shqiptare në Britani të shqiptarëve të Britanisë së Madhe. drejtim të emigrantëve? Çfarë të Nëse ju, të nderuar lexues,
Madhe. Bashkatdhetarët e Britanisë Pasi pranoi parimisht për të folur për reje sillni ju si klasë politike në këtë dëshironi të shtoni pyetjet tuaja,
së Madhe përbëjnë komunitetin e gazetën tonë, Ministri kërkoi me drejtim? mos nguroni të telefononi
dytë më të rëndësishëm për shkrim pyetjet paraprakisht. Me sa Sa i rëndësishëm është për drejtpërsëdrejti Ministrin ose
ekonominë e Shqipërisë, pas duket, Mustafajt nuk i kanë pëlqyer qeverinë tuaj kontingjenti i zëdhënësen e tij.
shqiptarëve të Greqisë. Një pjesë e pyetjet tona ose nuk është aspak i emigrantëve në Britani të Madhe? Desada Metaj:
mirë e parave që Berisha i ka përgatitur për t’u përgjigjur. Si i vlerësoni ju marrëdhëniet e 00355682091404
premtuar Bill Gates vijnë nga xhepat Meqenëse, ai ka injoruar Shqipërisë me Britaninë e Madhe? Besnik Mustafaj, Ministër i
e dërguesve të diasporës. këmbënguljen tonë, ne mendojmë se Çfarë do të këshillonit ju për ata Punëve të Jashtme. Telefon zyre:
Por çfarë ka ndodhur nga ai ka injoruar njëkohësisht studentë që kanë mbaruar studimet 00355 4 364 665/364 645/362
premtimet e verës së vitit 2005 dhe shqetësimet e një komunitetit të tërë në universitetet britanike? Çfarë 170. Celular: 00355682051101
deri më sot? Për ambasadën prej afro 100 mijë anëtarësh. Duke ofron Shqipëria në këtë drejtim? Ju lutemi që të mos abuzoni
shqiptare në Londër dimë se ka analizuar faktet e mësipërme, ne e A mendoni se personeli i me këtë lehtësirë që ne ju
pothuajse po aq personel sa ka pamë të udhës që të bëjmë publike ambasadës shqiptare në Londër ofruam.

Kryeministri premton ta rigjallërojë vendin me ndihmën e Microsoft-it.

Berisha dhe Gates – marrëveshje për të “zhvilluar” Shqipërinë
Kryeministri i Shqipërisë Sali
Berisha fluturoi nga Tirana drejt
Edinburgut për të takuar bosin e
Microsoft-it, Bill Gates. Sipas
zëdhënësit të Kryeministrit, të dyja
palët kanë nënshkruar një
marrëveshje që lejon Shqipërinë të
përdorë programet e Microsoft
kundrejt një çmimi më të lirë se
çmimet në treg. Berisha ishte ftuar
në një forum të nivelit të lartë ku
merrnin pjesë përfaqësues të rreth
40 shteteve. Forumi
Kryeministrave që organizohej nga
vetë Microsoft, u zhvillua në
ndërtesën e Parlamentit skocez.
Udhëheqësit e pranishëm në këtë
forum dëgjuan fjalët e ekspertëve
të Microsoft-it të cilët ligjëruan mbi
rolin e teknologjisë dhe rolin e saj
në transformimin e vendeve në
zhvillim. Berisha tha se Shqipëria
kishte bërë progres në demokraci
falë teknologjisë së internetit.
i “Shqipëria është përballur me
shumë sfida, ndryshe nga vendet e
tjera evropiane. Gjysma e popullsisë
shqiptare është nën 25 vjec dhe ne
na duhet ta afrojmë Shqipërinë
pranë moshë së tyre, ta gjallërojmë
dhe ta rinojmë atë”, tha Berisha në
fjalën e tij.
Sipas Berishës, zhvillimi i
informatikës është themelore në
rrugën e suksesit dhe reformës.
“Zhvillimi i teknologjisë së internetit
është një armë e fortë për të ndaluar
korrupsionin. Ne synojmë të fusim
teknologjinë e internetit në çdo
shtëpi, në çdo shkollë dhe në çdo
institucion”, tha Kryeministri i
Shqipërisë.
Pjesë e marrëveshjes është që
Microsoft të sigurojë kompjutera
me çmime të lira për nxënësit e
shkollave shqiptare dhe
institucionet. Por, ndërsa qeveria
shqiptare e trumbetoi si sukses
marrëveshjen me bosin e
Microsoft, disa kritikë e kanë
quajtur këtë si një flluskë sapuni
që do t’i kushtojë shumë
ekonomisë shqiptare dhe
taksapaguesve. Disa vende
evropiane kanë hequr dorë nga
blerja e programeve kompjuterike
te Microsoft dhe përdorin
programet “Linux” që janë falas
dhe shpeshherë më efikase.
 AKTUALITET • 9 SHKURT 2007 • ALBANIANMAIL
AKTUALITET
www.albanianmail.co.uk 5
“Uroj që në përvjetorin tim të ardhshëm, të festojmë edhe
1-vjetorin e Pavarësisë së Kosovës”

Noel Malcolm feston 50-

vjetorin mes shqiptarëve
AVNI ALIAJ
avnialiaj@hotmail.com
Në mjediset e ngushta të
ambasadës së Shqipërisë, Malcolm
është në qendër të vëmendjes së të
gjithëve. Me ftesë të ambasadorit
Kastriot Robo, dhjetëra intelektualë
nga komuniteti shqiptar dhe vendas
kanë ardhur t‘i urojnë studiuesit
anglez 50-vjetorin e lindjes.
Ambasadori i dorëzoi zotit Malcolm
një dhuratë simbolike në emër të
komunitetit shqiptar; një pjatë e
pikturuar me urimin për 50-vjetorin
e lindjes. “Është një koincidencë
shumë e mirë që ditëlindja juaj
Nga pritja e ambasadës në ditëlindjen e Malcolm
korrespondon me finalizimin e
çështjes së Kosovës”, tha
ambasadori Robo tek i dorëzonte
zotit Malcolm dhuratën. Me një
veshje modeste, modest edhe në
komunikim me të tjerët, Noel
Malcolm preferon gjithnjë të flas për
të tjerët dhe veçanërisht për Kosovën
sesa për veten e tij. “Kjo ishte një
surprizë shumë e bukur dhe nuk
isha përgatitur për një gjë të tillë.
Nuk besoj se kam bërë ndonjë
mrekulli në punën time intelektuale,
por jam shumë i lumtur që puna
ime shkencore mbi çështjen e
Kosovës më lidhi me njerëz kaq të
mrekullueshëm siç janë
shqiptarët”, tha Malcolm në fjalën
e rastit. Më pas, ai uroi që
përvjetori i tij i radhës të përkojë
me 1-vjetorin e Pavarësisë së
Kosovës.
Kush është Noel
Malcolm?
Për shqiptarët, ai njihet si autori i
librit “Një histori e shkurtër e
Kosovës”, botuar në vitin 1998.
Përmbajtja dhe momenti i daljes së
atij libri e bënë Malcolm të
famshëm në mbarë botën
perëndimore. Ai libër ishte dritarja
e vërtetë e një vendi dhe një populli
të përvuajtur për të cilin shumë pak
veta dinin për të. Malcolm është
shkrimtar, historian dhe gazetar
britanik. Ai ka studiuar në Kembrixh
dhe është një nga analistët më të
mirë britanikë në çështjet e Ballkanit.
Ka qenë drejtor i revistës politike
“The Spectator” dhe komentues i
gazetës “Daily Telegraph”. Ai ka
punuar për një periudhë të gjatë për
“British Helsinki Human Rights
Group”. Është autor i disa botimeve
me karakter historik ose përshkrues
si: “Një histori e shkurtër e Bosnjës”
(1994), “Origjinat e Idiotizmit
Anglez” (1997), “Bota mendore e
një matematikani të hershëm
modern” (2005), “George Enescu,
jeta e tij dhe muzika” (1990), etj.
Të dy librat e tij për Bosnjën dhe
Kosovën patën shumë sukses në Zoti Malcolm me ambasadorin Robo
Perëndim, pasi ishin ndër botimet e
rralla bindëse dhe që binin në Kosovën edhe zyrtarisht, atëherë Bosnje, atëherë unë u përqendrova
kundërshtim me çfarë gatuhej në kjo është “Pavarësia”. Besoj se më për të studiuar dhe shpjeguar arsyet
akademitë e Beogradit. Të dy librat pas, shtetet e ndryshme do ta njohin e asaj lufte. E kuptova se vetëm
shumë shpejt u bënë të referueshëm Kosovën si të pavarur. Le të mos informacioni që vinte nga Beogradi
për të gjithë studiuesit e çështjeve merremi me termin dhe fjalën që ushqente diplomacinë perëndimore.
preferojnë të përdorin politikanët e Për mua filloi të bëhej e qartë se
ballkanike. Noel Malcolm është
OKB-së, sepse realiteti është se dikush duhej të përpiqej për të thënë
dekoruar edhe nga ish - Presidenti
shtetet njohin njëri-tjetrin. Kjo formë të vërtetën. E njëjta situatë ishte
Ibrahim Rugova, me medaljen e artë
ka funksionuar gjithnjë. edhe në rastin e Kosovës, disa vite
të “Lidhjes së Prizrenit”. Malcolm më pas. Me të mbaruar librin tim
flet mirë gjuhën shqipe, serbo- Çfarë e lidh Noel mbi Bosnjën, u përqendrova në
kroatishten, bullgarishten, Malcolm me çështjen e Kosovës. Jam i lumtur
greqishten dhe hungarishten. që munda ta botojë “Histori e
Pavarësia e Kosovës - shqiptarët? shkurtër e Kosovës” përpara se të
“Në do të dish nëse gjyshja ime shpërthente Lufta.
Realitet ka origjinë shqiptare, përgjigja është Kur unë i thash botuesit tim se
Çështja e Pavarësisë së Kosovës “jo”. Nuk kam ndonjë arsye kisha ndërmend të botoja një libër
nuk është më thjeshtë një gjë për të specifike pse jam interesuar në mbi historinë e Kosovës, ai nuk ishte
cilën duhet të shpresojmë, por një çështjen shqiptare. Në fakt, unë jam fare optimist. Ai nuk e dinte se ku
realitet. Për mua, Pavarësia është interesuar mbi historinë e vendeve ishte Kosova dhe më këshilloi të
vetëm çështje kohe. Ndonëse termi të Ballkanit në përgjithësi. Kam bëja një histori të përgjithshme të
“Pavarësi” ende nuk është udhëtuar shumë nëpër atë rajon sa Ballkanit sepse mund të ishte diçka
përmendur në planin e Ahtisarit, jam isha student. Më pas, unë mësova më e rëndësishme. Jam i lumtur që
i sigurt se Beogradi nuk do të ketë edhe gjuhët ballkanase dhe u mbeta kokëfortë dhe provova se
më asnjë kontroll mbi Kosovën. E tërhoqa shumë nga historia e botuesi im e kishte gabim”.
nëse Beogradi humb kontrollin mbi Ballkanit. Kur shpërtheu lufta në

Shqipëria kërkon paketë ekonomike në ndihmë të Kosovës

Pas takimit të zhvilluar me
presidentin Alfred Mosiu,
zëvendësndihmëssekretarja
amerikane e Shtetit, Rosemary
DiCarlo është pritur në një takim
edhe nga kryeministri Sali Berisha.
Në qendër të bisedës mes dy
zyrtarëve të lartë ka qenë çështja e
Kosovës dhe integrimi i Shqipërisë
në NATO. Në këtë kuadër, kreu i
ekzekutivit shqiptar vuri theksin në
nevojën e realizimit të një pakete
ndihme ekonomike për Kosovën,
nga komuniteti ndërkombëtar duke
pasur parasysh problemet
ekonomike dhe sociale me të cilat
ndeshet vendi, të tilla si varfëria,
papunësia, etj. Një vëmendje e
veçantë iu kushtua edhe integrimit
të Shqipërisë në NATO.
Kryeministri shprehu përkushtimin
e qeverisë për kryerjen e të gjitha
reformave në mënyrë që Shqipëria
të meritojë ftesën në samitin e parë
të zgjerimit, ndërsa mori
konfirmimin e znj. Di Karlo për
përkrahjen e plotë të SHBA-së ndaj
aspiratave të Shqipërisë për t’u
anëtarësuar në NATO.
 ALBANIANMAIL • 9 SHKURT 2007 • SHKURT KOSOVA
6 wwww.albanianmail.co.uk

Moisiu letër Ban Ki-Munit: Përcaktoni Ali Ahmeti: Plane

statusin e Kosovës ne përputhje me
vullnetin e popullit kosovar
Presidenti i Republikës së
Shqipërisë i kërkon
Sekretarit të Përgjithshëm të
OKB-së pavarësinë e
Kosovës. Pasi vlerëson
detyrat e mëdha që ka
përpara në këtë periudhë
OKB dhe sidomos reformën
e pritshme në Këshillin e
Sigurimit, presidenti Moisiu
shpreh shqetësimin për
statusin e pacaktuar ende të
Kosovës dhe argumenton se
vendimi i OKB-së duhet të
jetë në përputhje me vullnetin
e shumicës.
“Është e rëndësishme të
theksohet se luftërat që
pasuan shpërbërjen e Ish-
Federatës Jugosllave në vitet
90-të, si dhe koha që ka
rrjedhur që kur Kosova u
vendos nën administrimin e
Kombeve të Bashkuara kanë
dëshmuar se ky status lipset
të jetë në përputhje me
vullnetin e shumicës së
popullit të Kosovës e po ashtu
për ndarjen e
Maqedonisë
të reflektojë përpjekjet dhe
angazhimin e komunitetit “Disa politikanë të
ndërkombëtar për një Ballkan Maqedonisë, Serbisë dhe
të qetë e të stabilizuar, i cili të Kosovës, kanë pasur
duhet të ndahet plan të ndajnë rajonin”, ka
përfundimisht nga deklaruar Kryetari i
trashëgimia e Luftës së Bashkimit Demokratik për
Ftohtë dhe ethet e Integrim Ali Ahmeti në një
nacionalizmit agresiv”, intervistë dhënë të
Kosovën e Serbinë, si dy
citohet në letër. përditshmes maqedonase,
shtete fqinje pranë njeri-
“Është bindja jonë se “Dnevnik”. Ai ka
tjetrit”, mbyllet mesazhi i
Ballkani Perëndimor do të nënvizuar se në Serbi, në
presidentit Moisiu për
shohë të ardhmen në të kaluarën ka pasur
Sekretarin e Përgjithshëm të Ali Ahmeti
integrimet euro-atlantike me bisedime për ndarje të
OKB-së, Ban Ki Mun.
rajonit. “Në ato takime
kanë marrë pjesë Arbër për shkak se nuk desha te
Xhaferi, Lubçe lejoja që Maqedonia të

Në Prishtinë, Solana premton respektimin e Georgievski, Zoran shndërrohet në Liban apo

Gjingjic dhe një në Palestinë”, ka thënë
përfaqësues nga Kosova, kryetari i BDI –së, Ali

vullnetit të shqiptarëve emri i të cilit nuk bëhet Ahmeti. Pas kësaj

“Asnjë vendim nuk do të do t’ju zëvendësojmë juve”,
merret pa vullnetin e tha Solana në takimin me
Kosovës”. Me këto fjalë Sejdiun, i pari në takimet e tij
Përfaqësuesi i Lartë i BE të parashikuara në Ballkan.
për Politikën e Jashtme, Sipas Solanës, BE e mbështet
Havier Solana ka siguruar plotësisht planin e Ahtisaar.
Presidentin e Kosovës, Sipas mediave vendase në
Fatmir Sejdiu, gjatë një Kosovë, Solana nuk është
takimi zyrtar në Prishinë. dakord me shtyrjen e procesit
Sic bën të ditur agjencia për zgjidhjen e statusit final
italiane e lajmeve, ANSA,
Solana theksoi se BE
të Kosovës. Pas Prishtinës,
Solana i është bashkuar
është e gatshme të
bashkëpunojë me
“Trojkës” evropiane, në
Beograd ku është takuar veç
Kosovën dhe se një e veç me disa udhëheqës
vendim do të merret së serbë, si presidenti Boris
shpejti për këtë vend. Tadic, kryeministri Vojisllav
“BE është e gatshme të Koshtunica dhe ministri i
punojë me ju, por ne nuk jashtëm, Vuk Drashkovic.
Serbia ka kërkuar shtyrje të
bisedimeve për cështjen e
statusit të Kosovës edhe për
publik”, tha Ahmeti, duke deklarate të Ahmetit, ka
shtuar se luftën në reaguar zëvendëskryetari i
Maqedoni e kanë Partisë Demokratike
shkaktuar Xhaferi dhe Shqiptare, Menduh Thaçi,
Georgievski. “Me duke paralajmëruar se
politiken e tyre të gabuar lideri i BDI -së Ali Ahmeti
nuk mund të më akuzojnë do të përballet me padi për
mua për luftë sepse unë shpifje nga Kryetari i
isha në krye të UÇK-së PDSH -së, Arber Xhaferi.
Koshtunica kërcënon
ndërkombëtarët. SHBA
shqetësohet
Havier Solana
10 ditë, deri në formimin
e parlamentit.
Shtetet e Bashkuara të
Amerikës, kanë lëshuar
kritika të ashpra për

Miratohet operatori i Izraeli mbështet

kërkesën e kryeministrit
serb, Koshtunica, që të
ndërpresë marrëdhëniet

dytë i telefonit celular pavarësinë e Kosovës

“Kosmocell” është fituesi i tenderit për operatorin e Gjatë një vizite zyrtare në
Izrael, kryetari i Partisë
dytë të telefonisë celulare në Kosovë. “Konsorciumi, një
ortakëri mes kompanive “Kosmocell”, kompanive lokale Demokratike të Kosovës,
“Dukagjini”, “Kujtesa” dhe një operatori italo-amerikan, i Hashim Thaçi wshtw takuar
drejtuar nga një biznesmen kosovar, është fituesi i tenderit me zëvendëskryeministrin e
në të cilin merrnin pjesë edhe kompanitë e tjera vendit Shimon Peres.
konkurruese siç ishin “Ipko Net”, “Mobilkom Austria” Në komunikatën e PDK-
dhe “Team Kosova”, tha zëdhënësja e bordit të Autoritetit së, Thaçi citohet të ketë
të Rregullimit të Telekomunikacioneve, Mirlinda Bivolaku. thënë se tani Kosova është
Në tenderin e zhvilluar, “Kosmocell” ofroi një shumë në fazën kur i duhet njohja
prej 81 milion euro (rreth 104.8 milion dollarë) për marrjen ndërkombëtare, dhe në këtë
e licencës. Në Kosovë vepron tashmë një operator i kontekst shteti i Izraelit është
telefonisë celulare, falë një marrëveshjeje mes Telekomit shumë i rëndësishëm. Sipas
të Kosovës dhe Telekomit të Monakos. zotit Thaçi,
zëvendëskryeministri izraelit
Peres e ka siguruar atë për
mbështetjen e Izraelit për
pavarësinë e Kosovës dhe ka
konfirmuar se do të bëhen
projekte të veçanta për
ndihmë Kosovës në fushën e
ekonomisë.
me ato vende që njohin
çdo lloj forme të
pavarësisë së Kosovës.
Deklarata është bërë fill
pas kërkesës së kreut të
qeverisë serbe, qëndrim i
cilësuar i papranueshëm
për shumicën e çështje do të ndërlikojë
demokratëve. “Jemi
shumë të shqetësuar nga
ky qëndrim”, thuhet në
deklaratën e Ambasadës
Amerikane në Beograd.
Koshtunica ka kushtëzuar
hyrjen e tij në koalicion me
partinë e Boris Tadiç,
vetëm nëse ky i fundit bie
dakord të ndërpresë
marrëdhëniet me çdo
shtet që do të njohë
Kosovën e pavarur.
Analistët thonë se kjo
bisedimet për koalicionin
qeveritar në Serbi.
“Liderët serbë, të formojnë
një qeveri sa më shpejt dhe
të plotësojnë vullnetin e
shumicës së popullit serb,
për të ndjekur një rrugë
konstruktive drejt
Evropës”, kërkohet në
deklaratën e Ambasadës
Amerikane në Beograd.

Shqipëria mund të përfitojë rreth 30 milionë euro për çdo vit nga gazsjellësi AMBO
2008, nis ndërtimi i gazsjellësit AMBO
Shqipëria, Bullgaria dhe
Maqedonia nënshkruajtën një
konventë trepalëshe për
gazsjellësin AMBO i cili pritet të
bëhet realitet pas kaq shumë
vitesh bisedimesh dhe retorikë
politike. Ky gazsjellës i cili pritet
të transportojë naftë dhe gaz nga
vendet e Karspikut drejt Evropës
Perëndimore nëpërmjet tri
vendeve të lartpërmendura, pritet
të fillojë së ndërtuari diku nga
fundi i vitit 2008 dhe të
përfundojë deri në vitin 2011.
Lajmin e bëri të ditur kryetari i
konsorciumit AMBO, Ted
Ferguson në një konferencë për
Bombë makinës së
Konsullatës shqiptare
në Selanik
Ministria e Punëve të
Jashtme të Shqipërisë ka
konfirmuar se një makinë e
trupit diplomatik shqiptar që
i përket Konsullatës në
Selanik është dëmtuar
plotësisht. Fatmirësisht, në
momentin e sulmit, në
makinë nuk ka pasur njerëz.
Sipas policisë së Selanikut,
goditja në makinën me targa
diplomatike ‘54-4’, në
pronësi të Konsullatës së
Përgjithshme të Shqipërisë,
Shuhet legjenda e skenës dhe ekranit
shqiptar
shqiptar,, Kadri Roshi
Është ndarë nga jeta, të
martën e datës 6 shkurt,
aktori i madh, Artisti i
Popullit, Kadri Roshi. Ai i
kaloi ditët e fundit të jetës
së tij në një spital të Tiranës.
Lajmin e hidhur e konfirmoi
së pari Teatri Kombëtar ku
Kadri Roshi kaloi pjesën më
të mirë të jetës së tij. Aktori
i madh jetonte në shtëpinë e
së bijës.
Kadri Roshi, i konsideruar
për së gjalli si legjendë e
shtyp, në Shkup, pas
nënshkrimit të Konventës
trepalëshe. “Presim që deri
në fundi të vitit 2008 të
fillojmë me ndërtimin, që do
të zgjasë dy vjet e gjysmë.
Deri në fund të vitit 2010,
ne parashikojmë të mbushim
anijet e para naftëmbajtëse,
në brigjet e Vlorës”, deklaroi
Ferguson.
Konventën e nënshkruan
ministrja e Ekonomisë së
Maqedonisë, Vera
Rafajllovska, ministri
shqiptar i Ekonomisë,
Tregtisë dhe Energjetikës,
është kryer me një
mbushje artizanale të
llojit “molotov”. Sipas
policisë, makina ka qenë
e parkuar në përputhje
me rregullat e
qarkullimit rrugor dhe ka
pësuar dëme materiale.
Ministria e Jashtme e
Shqipërisë ka kërkuar që
autorët e këtij akti të
gjenden dhe të mbajnë
përgjegjësi ligjore para
drejtësisë.
skenës dhe ekranit shqiptar,
gjatë karrierës së tij është
nderuar me titujt, “Artistit i
Popullit” dhe “Nderi i
Kombit”. Ai lindi më 4 janar
të vitit 1924, në Mallakastër.
Përfundoi studimet e larta në
Pragë, në vitin 1941. Që nga
ajo kohë, ai numëron 170
role të cilat përbëjnë një jetë
të madhe artistike, ku
ndërthuren vështirësitë e një
jete prej jetimi, çiraku,
portier kinemaje dhe deri te
SHKURT SHQIPERI • 9 SHKURT 2007 • ALBANIANMAIL
SHKURT
Genc Ruli dhe ministri bullgar
për Zhvillim Rajonal dhe Punë
Publike, Asen Gagauzov. “Kjo
është ditë e madhe për
qytetarët e Maqedonisë,
Shqipërisë dhe Bullgarisë dhe
një hap përpara drejt realizimit
të projektit që do të jetë me
rëndësi të veçantë jo vetëm për
keto tri vende, por edhe për
Evropën dhe me gjerë”,
deklaroi ministrja e Ekonomisë
e Maqedonisë, Rafajlovska.
Ministri shqiptar i Ekonomisë,
Tregtisë dhe Energjetikës, Ruli
shprehu besimin se AMBO do
të bëhet një faktor i
Turqia presion qeverisë së
Berishës për Albtelekom
Ngecja e bisedimeve mes
shqiptarëve dhe turqve për
shitjen e Albtelekom, ka
sjellë në një mision të
posaçëm në Tiranë, zv-
kryeministrin dhe ministrin
e jashtëm turk, Abdulla Gul.
Bisedat në nivel teknik
duket se kanë dështuar dhe
tashmë bisedat janë
rikthyer në nivel politik, ku
Turqia, si një vend
potencial në NATO, është
duke bërë presionin e vet
për kontratën e shitjes së
Albtelekom.
“Dihet që grupi “Çelik”
është një firmë mjaft e
aktori origjinal me portretin e
njeriut të fisëm. Ai ka
interpretuar në filmin e parë
shqiptar, “Tana”, me skenar të
Fatmir Gjatës.
Kadri Roshi mbetet një nga
aktorët më të mirë të ekranit
dhe skenës shqiptare. Për
punën e pazëvendësueshme në
ekran, Roshi është nderuar me
çmime të rëndësishme dhe
kupa në festivale të ndryshme
të Filmit Shqiptar. Ja disa nga
filmat ku interpretoi Kadri
rëndësishëm për zhvillim,
integrim dhe stabilitet në nivel
rajonal. Ndërtimi i AMBO-s,
vlera investuese e të cilit do
të arrijë rreth 1.2 miliardë
euro, do të fillojë pasi të
sigurohen burimet finan-
ciare. Deri tani janë siguruar
rreth 80 % të financave.
Gjatësia e përgjithshme e
gazsjellësit “AMBO” është
rreth 900 kilometra. Përmes
naftësje-llësit, duhet të
transportohen 750.000 fuçi
nafte e papërpunuar në ditë,
apo 30 deri 40 milionë fuçi
në nivel vjetor.
fuqishme në Turqi dhe është
e natyrshme që ne ta
mbështesim dhe ta
inkurajojmë ardhjen e tij në
Shqipëri. Sigurisht edhe
Shqipëria ka legjislacionin e
saj, ka rregullat e saj dhe po
shohim që negociatat po
vazhdojnë. Shpresojmë të
përfundojnë në mënyrë
pozitive”, tha zv-
kryeministri dhe ministri i
jashtëm turk Gul, gjatë
konferencës së përbashkët
për shtyp me ministrin e
jashtëm, Besnik Mustafaj.
Bisedimet kanë ngecur
pikërisht në kohën kur
Roshi gjatë karrierës së tij,
shumë prej të cilëve kanë
mbetur thellë në memorien
e shqiptarëve: “Një ditë nga
një jetë” (1994), “Vdekja e
burrit” (1991), “Fletë të
bardha” (1990) (TV),
“Misioni përtej detit” (1988),
“Pesha e kohës” (1988),
“Rikonstruksioni” (1988)
(TV), “Kur ndahesh nga
shokët” (1986), “Rrethimi i
vogël” (1986), “Dasma e
www.albanianmail.co.uk 7
Territori nga ku do të kaloje Gasjellësi AMBO
qeveria shqiptare,
n ë p ë r m j e t
negociatorëve të vet,
ka rritur vlerën e
shitjes së
Albtelekom. Ish
qeveria socialiste, e
shiti Albtelekom tek turqit në procedurat, por pas një
një vlerë 120 milionë euro, vizite në Turqi dhe një
por qeveria demokrate, takim me kryeministrin
menjëherë sa erdhi në turk Taip Erdogan gjatë
pushtet, duke akuzuar vitit të kaluar, e ndryshoi
kontratën e bërë nga tërësisht qëndrimin e
socialistët për korrupsion në qeverisë demokrate, duke
bërjen e kësaj procedure, rihapur negociatat me
rifilloi procesin nga fillimi. firmën turke “Calik” për
Fillimisht, Berisha deklaroi rishikimin e kontratës.
se do të rihapte të gjitha
shtyrë” (1984), “Fejesa e
Blertës” (1984),
“Apasionata” (1983),
“Era e ngrohtë e
thellësive” (1982) (TV),
“Dëshmorët e
monumenteve” (1980),
“Partizani i vogël Velo”
(1980), “Ballë për ballë”
(1979), “Këshilltarët”
(1979), “Liri a vdekje”
(1979), “Gjeneral gramafoni” përgjakur” (1976), “Kur
(1978), “Njeriu me top” zbardhi një ditë” (1971),
(1977), “Shembja e idhujve” “Malet me blerim mbuluar”
(1971), “Tana” (1958).
(1977), “Zemrat që nuk
Redaksia e Albanian
plaken” (1977), “Fije që
Mail shpreh ngushëllimet
priten” (1976), “Lulekuqet
më të thella familjes Roshi
mbi mure” (1976),
për humbjen e rëndë.
“Përballimi” (1976), “Tokë e
 AKTUALITET • 9 SHKURT 2007 • ALBANIANMAIL
AKTUALITET
8 www.albanianmail.co.uk
Një shtet me Flamur,Kushtetutë dhe Himn,por fjala“pavarësi” ende nuk është shqiptuar
Kosova drejt pavarësisë
MIRLINDA LUFO
Sipas propozimeve të
dërguarit të OKB-së për t’i
dhënë fund statusit të
papërcaktuar, Kosova do të
lejohet të ndahet nga Serbia
dhe të përdorë simbolet e
veta kombëtare, do të ketë
Flamurin dhe Kushtetutën e
vet. Plani i Martti Ahtisaarit
nuk e përmend fjalën
“pavarësi”, por kjo është
praktikisht ajo çfarë ofrohet.
Sipas burimeve diplomatike
Ahtissari ia ka paraqitur
planet Beogradit, duke ia
dorëzuar planin presidentit
Boris Tadiq. Kryeministri
serb,Vojisllav Koshtunica nuk
pranoi ta takonte Ahtissarin,
duke sinjalizuar
kundërshtimin ndaj planit, i
cili shihet si hap i parë drejt
pavarësisë së Kosovës.
“Qëllimi i planit është të vendosë
themelet për të ardhmen e një
Kosove të qëndrueshme, një
Kosove të së ardhmes ku pjesëtarët
e të gjitha komuniteteve, shqiptarët,
serbët dhe komuniteteve të tjera, të
mund të jetojnë një jetë të sigurt,
dinjitoze dhe ekonomikisht të
qëndrueshme. Dhe një Kosove të
së ardhmes që të kontribuojë për
kombëtare, himnit, flamurit dhe
miratimin e një Kushtetute që do të
Mendojnë për planin e Ahtisarit
Kastriot Robo – Ambasadori i
Shqipërisë
Plani i Ahtisar është i mirëpritur.
Kryesorja është se pala britanike ka
bërë komentet më pozitive për këtë
projekt. Kryeministri Bler e priti
Ahtisarin në Londër dhe mbështeti
plotësisht planin e tij. Komentet e
medias britanike duken pozitive, në
favor të një Kosove të pavarur. Ne
si përfaqësi e Shqipërisë kemi
shtuar aktivitet diplomatike në
mbështetje të planin e Ahtisarit.
Objektivi final është pavarësia.
Varianti i Ahtisarit nuk është
përfundimtar, por pritet që varianti
që do të paraqitet në Këshillin e
Sigurimit do të jetë më i plotë dhe
nuk mendoj se do të jetë më pak se
paqen dhe stabilitetin në rajon”,
u shpreh Ahtisaari në konferencën
e tij për shtyp, pas propozimit të
planit. Ai shtoi se qëllimi i paketës
së tij, ishte krijimi i një Kosove, ku
pjesëtarët e të gjitha komuniteteve
të jetonin të sigurt. “Zgjidhja
parashtron masa specifike për
mbrojtjen e komuniteteve jo-
shqiptare, duke përfshirë garanci
për përfaqësimin e tyre në Kuvend,
në qeveri dhe në sistemin e
drejtësisë”, tha ai.
Për herë të parë në historinë e saj,
Kosova do të ketë së shpejti një
ushtri të ligjshme, Ministrinë e
Jashtme dhe të gjitha simbolet
kombëtare, elementë të
padiskutueshëm të një shteti sovran.
Të gjitha janë të parashikuara në
planin e kryenegociatorit
ndërkombëtar Martti Ahtisaari, që
e shkëput Kosovën nga Serbia dhe
hedh bazat e shtetit më të ri në
Ballkan. Paketa e propozimeve është
paraqitur në Prishtinë dhe Beograd,
ku pavarësisht nga qëndrimet e
kundërta, palët kanë arritur në një
përfundim; plani i hap rrugën
pavarësisë së Kosovës, në një kohë
të caktuar. “Ky plan do të ndihmojë
në krijimin e shtetit sovran dhe të
pavarur të Kosovës”, - deklaroi
Presidenti kosovar, Fatmir Sejdiu,
duke konfirmuar se negociatorët
kosovarë e pranojnë planin e do të
paraqesin shumë shpejt komentet
dhe sugjerimet për të.
Propozimi
Plani ndërkombëtar i mundëson
Kosovës shpalljen e simboleve
Diplomacia perëndimore po
vazhdon me intensitet përpjekjet
me të dyja palët në këtë proces.
Bejtullah Destani – historian
dhe studiues
Plani i Ahtisarit është anti-
kosovar. Nuk përmendet pavarësia.
Decentralizimi nuk është asgjë tjetër
veçse politikë ndarëse në shërbim
të minoritit që nuk është më shumë
se 7% e popullsisë. Përgjegjësi
kryesore e lidershipit kosovar. Nuk
ka asnjë garanci për një shtet
kosovar. Nuk është e drejtë që
Kosova të paguajë 800 milionë euro
borxhe të ish-Jugosllavisë.
Brikena Muharemi – baristere
Për mua, plani i parashtruar nga
Presidenti Ahtisar është një hap i
mirë për Kosovën. Nuk duhet
përcaktojë bazat e shtetit të ri.
Kryenegociatori Ahtisaari është
treguar shumë i kujdesshëm për të
mos e përmendur fjalën “pavarësi”,
gjë që do ta ndryshonte rrjedhën e
ngjarjeve pas publikimit të planit.
Por, ai ka propozuar krijimin e një
force ushtarake kosovare, me 2500
ushtarë dhe 800 rezervistë, gjë që i
lejon asaj të mbrohet vetë, ndërsa
përgatitet për pavarësi. Kosova do
të krijoje Ministrinë e Jashtme, që i
mungonte deri tani qeverisë, ndërsa
do të marrë edhe borxhin e
trashëguar nga ish-federata
jugosllave, pjesë e së cilës ka qenë.
Prishtinës do t’i duhet të pranojë
një autonomi shumë të gjerë për
100 000 serbët e saj dhe të
garantojë mbrojtjen e tyre. Serbët
do të kenë mundësi të marrin
financime nga Beogradi, këto duhet
të kalojnë nëpërmjet Prishtinës.
Kosova do të mbetet për një kohë
të pacaktuar nën mbikëqyrjen e BE-
së, ndërsa ndërkombëtarët do të
vendosin sërish më pas nëse
“marrëveshja” e propozuar nga
Ahtisaari është zbatuar mirë nga
vendorët.
Simbolet
Tani Kosovës i duhet të vendosë
tashmë për emrin e saj, flamurin
dhe himnin kombëtar. A do të quhet
ky vend “Kosovo”, emri në
anglisht dhe serbisht apo Kosova,
ashtu siç shqiptarët e quajnë atë?
“Vendi duhet të quhet Republika e
Kosovës dhe shtetasit e saj do të
jenë krenarë të quhen ‘kosovarë’,
paragjykuar si negativ sepse ka plot
aspekte pozitive. Natyrisht që
lypset angazhimi i të gjithëve në këtë
proces. Unë e shikoj këtë plan si
faza e fundit e një procesi të gjatë
drejt pavarësisë dhe shkëputjen nga
Serbia. Duhet që shqiptarët ta
studiojnë planin në detaje dhe me
shumë kujdes. Është detyrë e
politikanëve të Kosovës që të
mbrojnë kërkesat legjitime dhe të
qytetarëve të saj.
Besim Gërguri – aktivist nga
ukalbanians.com
Mendoj se plani i Ahtisarit për
Kosovën është përgjithësisht
pozitiv. Duket pak absurd dhe i
komplikuar si plan, por mendoj se
është bërë kështu për t‘i bërë rusët
për vete. Mendoj se duhet të
sepse ky emër është në zemrën e qëndresën e heshtur në një “tokë
shpirtin e tyre”, tha profesori i së plot me martirë”, ka pak shanse të
drejtës, Hajredin Kuçi për agjencinë miratohet.
e lajmeve Reuters. Por zgjedhja e E ardhmja
flamurit, ama, mund të jetë më Edhe pse paraqiti një propozim
gati të qartë për të ardhmen e
problematike. Provinca ka mbajtur
Kosovës, kryenegociatori i OKB-
me krenari flamurin shqiptar që
së refuzoi të fliste për statusin final
prej vitit 1999, kur bombat e
të saj. “Do të jem shumë i qartë
NATO-s dëbuan forcat serbe. Por,
plani i OKB-së
kërkon që flamuri të
reflektojë karakterin
shumë etnik të
Kosovës. “Njerëzit
duhet ta kuptojnë se
pse nevojitet një
flamur i ri dhe
simbole të reja, që një
identitet kombëtar të
mos shkatërrojë
identitetin etnik”, tha
ai. Ndërkohë,
Muhamet Hamiti,
këshilltar i presidentit KFOR-i do të vazhdojë të qëndrojë në Kosovë
Fatmir Sejdiu, thotë
se simbolet nuk janë zgjedhur ende. kur ta propozoj atë në Këshillin e
Por, flamuri i Ibrahim Rugovës, Sigurimit. Aty do të ketë një
presidentit të ndjerë të Kosovës, propozim të qartë për këtë”, - tha
është varianti i parë. Flamuri i Ahtisaari, duke deklaruar se “duhej
Dardanisë është një flamur blu dhe të ishte i rezervuar deri në atë
ka në qendër një shqiponjë të zezë moment”. Konsultimet e reja për
me një yll me gjashtë cepa dhe një statusin e Kosovës mes Prishtinës
e Beogradit duhet të zhvillohen nga
kreshtë që mban sipër emrin
12 deri më 23 shkurt në Vjenë,
Dardania. Rugova, i cili vdiq një
ndërsa gjatë muajit mars Ahtisaari
vit më parë, kishte për zemër edhe
pritet të paraqesë propozimin edhe
himnin “Kur ka ra kushtrimi
në Këshillin e Sigurimit të OKB-
n’Kosovë”, për të zëvendësuar së, që duhet të votojë një rezolutë
himnin “Të bashkuar rreth të re për Kosovën.
flamurit”, të përdorur deri tani. Por,
sugjerimi i tij, që reflekton
Pavarësi për Kosovën. Të gjitha
shenjat janë të tilla.
amerikanët në Kosovë nuk ua
kam frikën as serbëve dhe as rusëve.
Them se duhet më qenë të duruar
durojmë edhe pak. Ne tashmë
edhe për pak muaj dhe nëse
kemi hyrë në këtë valle që po e
ndërkombëtarët nuk bien dakord,
luajnë të huajt. Le ta vallëzojmë
atëherë le të vendosim vetë.
vallen e tyre edhe për pak kohë e
nëse nuk na del ashtu siç e
kërkojmë ne, atëherë le të
bëjmë siç dimë vetë. Unë
do të duroja edhe 5-6
muaj që të vendoset dhe
nëse nuk bëjnë gjë
ndërkombëtarët, atëherë
ne shqiptarët duhet të
vendosim vetë për veten
tonë, siç kemi bërë edhe
më parë.
Osman Caka – baba
dëshmori nga
Mançester
Plani i Ahtisarit për mua
nënkupton largimin Pamje nga Prishtina
 HISTORI • 9 SHKURT 2007 • ALBANIANMAIL
HISTORI
www.albanianmail.co.uk 9
Neil Rees, autori i interesuar për të shkruar një libër të ri mbi Mbretin Zog, thotë se pjesëtarë
të familjes mbretërore dhe truprojat e tij mbetën këtu, por nuk u gjinden gjurmët.

Në gjurmët e shqiptarëve
të parë të Anglisë
LAVDRIM TERZIU

Çfarë la prapa
lterziu@albanianmail.co.uk
Sipas dokumenteve angleze,
Ahmet Zogu me eskortën e tij

mbretërore hyri në Angli më 26
qershor të vitit 1940. Ai udhëtoi nga
Franca me anijen britanike “SS
Ettrick”. Rrethi mbretëror
përfshinte 35 veta dhe vetëm katër
prej tyre kishin shtetësi jo-shqiptare.
Pavarësisht se qëndrimi i Mbretit të
Shqiptarëve në territorin anglez
ishte relativisht i shkurtër, kjo
periudhë ka ngjallur kureshtjen e disa
studiuesve vendas. Interesi për këtë
periudhë të lënë në harresë, është
rritur kryesisht për shkak të shtimit
të numrit të shqiptarëve në Britani
të Madhe. Një ndër studiuesit më
të pasionuar pas jetës së Ahmet
Zogut në Angli është Neil Rees, për
të cilin folëm edhe në numrin e
kaluar të gazetës. Ai lindi dhe jeton
në zonën e Buckinghmashire, ku
Mbreti Zog kaloi një pjesë të jetës
së tij në azil. “Në Anglinë e
periudhës së Luftës së Dytë
Ekspozitë për nder të Zogut
Në prill të vitit të ardhshëm,
Parmoor House, vendi ku jetoi
familja mbretërore shqiptare për
rreth pesë vjet, ka vendosur të hap
një ekspozitë për nder të ish-mbretit
të shqiptarëve. Ekspozita do të
përfshijë fotografi unike të kohës,
mobilie që përdori familja
Varri i Sherefedin Doshishtit në Buckinghamshire
Botërore kanë jetuar shumica
dërrmuese e mbretërve dhe
udhëheqësve të shteteve evropiane.
Me historinë e Zogut u njoha
papritmas kur po shkruaja një libër
mbi ish-kryeministrin e por tashmë kam shumë besim se
Çekosllovakisë i cili jetoi po në këtë
zonë. Më pas, vendosa të shkruaja
një histori të përgjithshme për këtë
konton, në perëndim të Londrës,
mbretërore, madhe edhe mbulesat
e tavolinave dhe perdet e brejtura
nga dhia e mbretit, që jetonte në të
njëjtat ambiente me njerëzit. “Prilli i
vitit 2008 koincidon me disa
përvjetorë të rëndësishme jo vetëm
në historinë e mbretit Zog, por edhe
në historinë e Shqipërisë. Prilli do
por Zogu po më dilte gjithnjë e më
shpesh përpara nëpër dokumentet
e kohës. Një ditë vendosa të
shkruaja një libër për të. Kam pasur
mbështetjen e madhe të vendasve,
do të kem edhe mbështetjen e vetë
shqiptarëve që tashmë formojnë një
komunitet mjaft të rëndësishëm në
Britani të Madhe”, tha Rees.
të shënojë 80-vjetorin e kurorëzimit
të Zogut si mbret i shqiptarëve, 70-
vjetori i martesës së Zogut me
Gjeraldinën si dhe 69-vjetori i
pushtimit fashist të Shqipërisë.
Besojmë që do të na nderojnë me
këtë rast edhe shumë persona nga
komuniteti shqiptar që jeton këtu.
Deri atëherë edhe libri im do të jetë
gati”, deklaron Neil Rees.
Zogu?
Ahmet Zogu u largua nga
territori anglez në janarin e vitit
1946. Arkivat e kohës, mbajnë
vetëm emrat e rrethit familjar
të mbretit të cilët janë regjistruar
në portin dalës. Ndër ta
mungonin nipi i tij, Sherafedin
Dashishti, nipi i tij i cili u
martua me ish-infermieren
personale të tij dhe vendosi të
qëndronte në Angli përjetë. Rees
ka zbuluar tashmë pasardhësit
e tij të cilët jetojnë sot e kësaj
dite në zonën e Bucking-
hamshire. Djali i tij, John
Dashishti është tashmë një
anglez tipik i klasës së mesme
dhe pëlqen të mbetet anonim.
Sipas zotit Rees, një pjesë e
familjes mbretërore mendohet të
kenë mbetur këtu dhe ai është
në gjurmët e tyre. “Familjarët e
Mbretit frekuentonin lokalet dhe
klubet vendase. Unë kam gjetur
disa dëshmitarë që jetojnë ende
sot dhe që flasin për lidhjet me
pjesëtarë të oborrit mbretëror
shqiptar. Ka pasur edhe lidhje
intime ose dashuriçka të rastit.
Disa janë martuar dhe refuzuan
të largohen me Zogun. Kjo është
e vërtetë edhe për një pjesë të
truprojave të Mbretit”, tha Rees.
Ai dëshiron që të përfshijë edhe
vetë komunitetin shqiptar në
nismën e tij për të ndërtuar
historinë e familjes mbretërore
shqiptare sa më të plotë dhe për
të hedhur dritë edhe mbi
shqiptarët e parë që mbetën në
Angli, pas Luftës së Dytë
Botërore. Rees dyshon se ish-
personeli i ambasadës së
Shqipërisë në Angli nuk është
larguar nga Londra pas shkrirjes
së kësaj ambasade dhe pushtimit
fashist.

Neil Rees u lutet të

gjithë atyre që munden
të japin kontributin e
tyre në historinë e
Ahmet Zogut dhe vitet e
familjes mbretërore në
Angli, të shkruajnë në
këtë adresë elektronike:
nwrees@googlemail.com
ose të telefonojnë në
këtë numër:
01494 776457
Truprojet e Mbretit jetonin në ketë shtëpi Zogu në ditën e martesës me Xheraldinën
 ALBANIANMAIL • 9 SHKURT 2007 •SHOW BIZ
ALBANIAN
10 wwww.albanianmail.
wwww.albanianmail.
“Do të thoja se kjo që ndodh sot në muzikën shqiptare është sikur të
provosh të kultivosh banane në Shqipëri, çfarë është e pamundur”
Trebicka i trishtuar nga
muzika e sotme shqiptare
ERVIS MAJA
emaja@albanianmail.co.uk
Kush është Ardjan
Trebicka?
Origjina ime rrjedh nga
qyteti i Korçës nga babai
ndërsa mamaja është nga
Gjirokastra. Ne shqiptarët
origjinën e babait mbajmë
mend (qesh). Kam mbaruar
Liceun, dhe Akademinë e
Arteve si dhe konservatorin
me Inva Mulën. Kam për-
faqësuar Shqipërinë në javën
ballkanike që është zhvilluar
në Selanik të Greqisë në vitin
2003, si dhe për herë të parë
në Festivalin Mesdhetar, një
vit më vonë. Kam lindur më
15 dhjetor të vitit 1967. Jam
i martuar, kam një vajzë 9
vjeçare që quhet Iljana.
Fillimet tua në muzikë?
Deri në kohën kur unë stu-
dioja, nuk jam marrë me muz-
ikën pasi i jam përkushtuar
tërësisht studimit. Pas kthimit
nga Greqia, kam kënduar një
material latin titulluar “Baila
Morena” dhe ka qenë fillimi i
vitit 1998. Më tej punova për
albumin “Tango” dhe publik-
ova videoklipin “Një flutur”.
Doja të veçoja dhe një kon-
cert titulluar, “Nata e madhe
e Tangos Shqiptare” dhe
mbaj mend një bashkëpun-
im me Pavlina Nikën, në
një tango argjentinase.
Ke kënduar muzikën
klasike në gjuhë të huaj
dhe në një moment këndon
muzikën shqiptare që nuk
e ke praktikuar më parë.
Po kjo është e vërtetë. Unë
kam mbaruar konservatorin
dhe atje këndonim këngë në
gjuhën italiane; një muzikë
klasike që ishte krejt ndryshe
nga muzika e lehtë. Rastë-
sisht ka lindur një shkëndijë
e këngës “tango” kur dëg-
jova një këngë të Muharrem
Çelikut. Më nxiti mjaft kjo
tango dhe kështu lindi albumi
im i parë i rrymës “Tango”
me të njëjtin titull. Më ka
mbetur në mendje një shpre-
hje e një shqiptari të Austral-
isë që m`u drejtua me fjalët:
“Ardjan! Ti je ajri jonë!”.
Ishte shumë emocionuese.
Në cilën rrymë ndihesh
më mirë dhe më i kom-
pletuar?
Mund të them që është
ende herët për të arritur në
këtë përfundim. Them se kam
arritur vetëm 20 % të asaj që
dua të bëj. Janë edhe 80%
punë për të treguar se çfarë
mund të jap unë për publikun.
“Edhe deti na ka zili”
përse ky titull për albumin
tuaj të dytë?
Duke pasur parasysh diçka
të lënë përtej detit, një treve
të mbartur me muzikë auten-
tike dhe të pastër shqiptare.
Ndonëse ka marrë nuancat
e këngës së Italisë së jugut,
ajo këngë në thelb është
shqiptare. Gjeta një titull
dashurie për ta lidhur me de-
tin që e dua shumë. Këngët
arbëreshe këndoheshin shumë
pak në atë kohë dhe kjo ishte
iniciativa ime më e mirë.
Të sjell në publik këngët
arbëreshe të lëna pas dore.
Ti ke interpretuar edhe
shumë tinguj dhe melodi
cigane?
Shumë njerëz mendojnë
se unë jam cigan, por nuk
është kështu. Sensi i fjalës
“do bëhen cigan” ka kupti-
min “i shfrenuar” në kupti-
min e mirë të fjalës. Të jesh
i lirë mendoj se është pjesë e
karakterit të ciganëve. Është
hera e parë që në Shqipëri një
këngëtar i këndon pa ndrojtje
komunitetit “rom” dhe mund
të them se kështu u gris një
perde që ekzistonte tek ne dhe
kishte ndotje e turp ti kën-
doje asaj shtrese të shoqërisë.
Ke frikë nga tregu muz- Çfarë e ka bërë Ardianin
ikor aktual në Shqipëri? kaq të dashur për pub-
Jo nuk më shqetëson dhe likun?
nëse flas në rolin e një ego- Vërtetësia. Asnjëherë
isti, kjo më gëzon sepse e nuk jam munduar të gën-
shikoj që shumica e këngëve jej. Momentin që do të
janë të momentit. Janë si një shikoj se po gënjej do ta
tullumbace që plas shpejt. kuptoj unë i pari dhe jam i
Do të thoja se kjo që ndodh ndërgjegjshëm për atë që bëj.
sot në muzikën shqiptare Planet për 2007-ën?
është sikur të provosh të kul- Ngadalë po mbushen sir-
tivosh banane në Shqipëri, tarët për të realizuar albumin
çfarë është e pamundur. Po e pestë dhe them se do t`i
aq do të rezistojnë edhe këto drejtohem recitalit nëse do
këngë. Më vjen keq që në të jetë e mundur, sepse në
Shqipëri është shkatërruar Shqipëri ti krijon një agjendë
gjithçka çfarë ka qenë. Në një por mund të përmbyset e
udhë pa asnjë drejtim se ku tëra. Shpresoj t`i realizoj
Në një kohë kur huazimet dhe deformimet kanë mbush- shkon dhe më e keqja është këto plane.
ur tregun shqiptar, Ardjan Trebicka ka menduar të jetë se e marrin këtë pjesë të hid- E ke menduar një largim
pranë publikut me një tjetër tendencë muzikore të lënë hur dhe e transmetojnë edhe të përhershëm jashtë
pas dore për vite me radhë. Këngët arbëreshe, tango tek brezi i ri, që edukohet me vendit?
shqiptare dhe ritmet cigane për të cilat deri para pak ko- këtë lloj rryme fantazmë. Unë kam qenë emigrant
hësh ishte e turpshme t`i këndoje kanë zënë vend mjaft Gjatë periudhës së jetës vetë për disa vite dhe e di
mirë në repertorin e Trebickës. time në Greqi mendova të mirë se ç’farë do të thotë të
Me maturinë dhe humorin që e karakterizon Ardjani këndoja në shqip por kjo u jesh në shtet të huaj. Nuk
na tregon për eksperiencat e tij të para si dhe jetën mes refuzua kategorikisht nga
ke mundësi të bësh atë që
ciganëve. Ka ditur të depërtojë mjaft mirë mes kësaj organizatorët e koncer-
dëshiron ndaj dhe vendo-
shtrese të popullsisë që shumë prej kolegëve të tij as nuk tit. U ndjeva keq por nuk sa të jetoj në Shqipëri. Në
do ta kishin menduar ti këndonin. Me lirinë e tyre, pa-
mund të reagoja ndryshe. fund të fundit “guri i rëndë
triotizmin e arbëreshëve, ndërthurur dhe me tangon aq në vendin e vet” apo jo?
të preferuar veçanërisht tek zonjat, Ardjani mundohet të Muzika që dëgjon ti per-
sonalisht? Një mesazh për lexuesit e
sjellë për publikun një copëz nga “thelbi i muzikës ” siç e
Unë realisht dëgjoj gjithç- Albanian Mail?
quan ai. I mbetet besnik stafit me të cilët ai punon sikurse
ka që është e bazuar në na- Mbi të gjitha uroj që brezi
kompozitorëve dhe produksionit muzikor për prodhimin
tyrën shqiptare, qoftë kjo iri të mos e harrojë gjuhën e
e albumeve. Trebicka ka hedhur katër albume në treg dhe
e lehtë apo popullore, por bukur dhe të pastër shqipe,
shpreson në realizimin e të pestit gjatë këtij viti.
kjo muzikë duhet të jetë e paqe dhe gëzim në familjet
I lodhur nga zhurma që përjeton çdo ditë në kryeqytet,
Ardi na fton ta realizojmë intervistën në një nga lokalet vërtetë. Huazimet e fun- e tyre dhe një ditë të bukur
e periferisë së Tiranës ku qetësia dhe ajri i freskët janë dit nuk më pëlqejnë fare. kthim në vendin e tyre.
“pa limit”. Nuk e ndjen veten të plotësuar artistikisht
sikurse nuk e fsheh dot egon për më shumë punë dhe su-
kses. Fitues i disa çmimeve në evenimente të rëndësishme
muzikore, Ardjan Trebicka jeton me këngën, në kërkim të
ideales por dhe realitetit shqiptar.
“E kuqja, e verdha, bluja janë tre ngjyrat që simboli-
zojnë tri rrymat muzikore që unë interpretoj, tango, ar-
bëreshe dhe cigane. Të tria kanë filozofitë e tyre”, thotë
Trebicka.
Po vetë ciganët si kanë gjithnjë në lëvizje (qesh).
reaguar? Kam jetuar një vit pranë
Në një moment, ata ciganëve dhe kam qenë me ta
kërkuan të më quanin në momente të lumtura dhe të
“qytetar nderi” por unë u hidhura. Pa i njohur ciganët
thashë se ata nuk kishin ende nuk mund të realizosh diçka
një qytet të tyrin pasi janë që nuk është në gjakun e tyre.

Marrja nën mbrojtje e polifonisë nga Unesco është një ndër
fitoret më të mëdha të kulturës shqiptare
UNESCO dhe polifonia shqiptare
ALBERT ZHOLI
Kënga polifonike është një nga
visaret më të shtrenjta të popullit
tonë dhe pa dyshim një nga
veçansitë e historisë botërore.
Interpretimi i këngëve polifonike
ka ngritur në këmbë platetë e gjithë
botës dhe vlerësues dhe dëshmitarë
të emocioneve të fuqishme që i ka
ngjallur interpretimi i polifonisë kanë
qenë të njohura që në kohën e
diktaturës. Nuk qe e rastit fakti që
ish diktatori komunist e
revolucionoi këtë fushë dhe
ideollogjizoi të gjitha krijimet
popullore për ti ngritur kult
vetvetes, partisë dhe gjithçkaje që
kishte të bënte me socializmin dhe
me teorinë e tij. Nëpërmjet këtij
grepi ai mund të peshkonte
mirënjohjen për regjimin e tij dhe ti
mbyllte sytë popullit. E megjithatë,
polifonia në vitet e diktaturës pati
një lulëzim kolosal edhe pse ishte
krejtësisht e ideologjizuar, për tu
lënë më pas në hapësirat e
indiferencës dhe të zhvillimit të saj
sporadik. Në rrjedhën e ndërthurjes
së Shqipërisë me strukturat
ndërkombëtare Isopolifonia
popullore shqiptare shpallet
“kryevepër e trashëgimisë gojore
të njerëzimit” mbrojtur nga
Unesco. Më 25 Nëntor vitit 2005
isopolifonia shqiptare futet në
listën e kryeveprave të
trashëgimisë kulturore botërore.
Juria shqyrtoi 60 kandidatura për
tu përfshirë në kryeveprat e
njerëzimit, propozime të bëra në
rrugë zyrtare nga çdo anë e botës.
Marrja nën mbrojtje e polifonisë
nga Unesco është një ndër fitoret
më të mëdha të kulturës shqiptare,
pasuar nga kalimi i qyteteve si
Gjirokastra dhe Butrinti përsëri
nën mbrojtjen e Unescos. Të gjitha
pasuri kombëtare të trashëguara
nga e kaluara, që më së fundi po i
kapërcejnë barrierat e
indiferencës shqiptare për tu
kthyer në visare të mbrojtura nga
institucionet ndërkombëtare. Prej
kohësh ishte ndjerë një lloj
indiferentizmi vrastar ndaj artit
dhe kulturës muzikore popullore
në veçanti. Kjo e përjetuar nën
siglën e heshtjes dhe vdekjes së
rikrijimit, të së resë. Një pjesë e
KULTURE • 9 SHKURT 2007 • ALBANIANMAIL
KULTURE
madhe e këngëtarëve popullore u
detyruan që për arsye ekonomike
të heshtin dhe të mos krijojnë më,
pikërisht për shkak të indiferencës
së institucioneve dhe mungesave
ekonomike që kanë artistët në ditët
e sotme. Edhe pse atë çka
shqiptarët kanë trashëguar nga të
parët e tyre e ushqejnë çdo ditë me
pasionin e tyre dhe e ushtrojnë në
të gjitha rastet kur u
mundësohet:festat apo gëzimet
familjare. Ky ishte një ligj i
kahershëm me të cilët shqiptarët
kanë shprehur gëzimin, hidhërimin,
trishtimin, hakmarrjen dhe
lumturinë e pakufishme nëpërmjet
këngës dhe shpirtit.
Por sigurisht, që vlerësimi i
isopolifonisë nga një juri
ndërkombëtare me ekspertë nga e
gjithë bota dhe e drejta eksluzive për
tu përzgjedhur ndër mrekullitë
popullore ka të bëjë me veçantitë e
isopolifonisë, me shtresimet e lashta
që kanë prejardhje mitologjike dhe që
janë prejardhur nga ilirët me formulat
e tyre stereotipe. Gjithnjë ishim ndjerë
krenarë për këtë dhunti natyrale që
kishin shqiptarët në polifoninë e tyre,
një veçansi që tregon shpirtin e butë
të shqiptarit që si në brengë dhe në
gëzim do ta ndajë me të tjerët
kënaqësinë. Ndjesia e një krijimi
polifonik merr arratinë e përjetimit
qiellor dhe një gjë e tillë ka prekur dhe
të huajt që e zgjodhën mes 60
propozimeve nga më virtuozet që
merrnin pjesë nga çdo anë e globit.
Pa dyshim që një virtuozitet kaq
natyral të godet më harmoninë e
zërave dhe kombinimin e tyre në
interpretimin gojor. Marrësi, pritësi,
isoja janë tre të veçanta të gjitha të
puthura mes tyre dhe me zëra shumë
karakteristikë, që i përngjan një
orkestre të kompletuar me të gjitha
instrumentet po ku tingulli është tejet
original që nuk mund të zëvëndësohet
nga asnjë instrument muzikor sado
moderrn qoftë. . Dihet që kënga
polifonikë është një këngë që gjithë
madhështinë e saj e ka tek zëri, sepse
ajo nuk shoqërohet me orkestër dhe
melodia është në zërin e kënduesit.
Kështu që, ato që interpretojnë këngë
të tilla, kanë aftësi muzikale të
jashtëzakonshme, një dhuratë e
veçantë bujare e natyrës. Rëndësi në
këto këngë ka shumë fjala. Populli
shqiptar ka mbledhur gjithë mjaltën e
jetës së tij për ta hedhur në tekstet e
këtyre këngëve, për ti kënduar
ndjenjave të zemrës, dashurisë,
pasionit, atdhedashurisë, punës
edhe shumë elementeve të tjera të
jetës.
Polifonia është një interpretim që
të emocionon shumë, sepse me
forcën e zërit, duket se mendon
gjithë ato vise të largëta ku ka lindur
kjo ndjenjë, ku është thurur kaq
bukur kjo këngë dhe freskia të
përcillet nëpërmjet zërave të rinj e
të vjetër që grumbullohen me njëri
tjetrin dhe këndojnë me zemër.
Thuhet që historia e polifonisë është
shumë e lashtë. Në fakt, Plutarku
ka shkruar, se ajo ka lindur pranë
liqenit të Butrintit, ku është mbytur
një anije dhe njerëzit vajtonin
humbjen e bijve të tyre. Në
trashëgiminë mijëravjeçare vajtimi
më pas u përpunua dhe me këtë
grupim njerëzish u krijua madhështia
e polifonisë me të gjitha variantet e
saj krahinore. Pa dyshim, që një
këngë duke e zhveshur nga vlerat e
saj reale dhe duke menduar vetëm
lashtësinë e krijimit të ritit të kësaj
kënge, të ngjall një respekt të
jashtëzakonshëm, dhe jo pastaj
këngët e sotme polifonike që gjithnjë
e më shumë po kthehen në modë
duke u përpunuar dhe marrë
përmasat e rrymave moderne duke
u bërë gjithnjë e më të pranueshme
për publikun e të gjitha moshave.
Eshtë pranuar se kënga polifonike
është në çdo shtëpi shqiptare brenda
dhe jashtë kufijve të saj, sepse
emocionet e një kënge polifonike
janë të pakrahasueshme, pasi në të
është ngjizur kultura e një populli të
www.albanianmail.co.uk 11
tërë nëpër gjithë kohëzgjatjen
historike.Është talenti i një breznije
të gjatë që u masakrohet prejardhja
dhe egzistenca prehistorike por më
së fundi i triumfon shpirti dhe
kënga, për të mbijetuar përgjithnjë.
Japonezët 90 mijë dollarë
për isopolifoninë
Edhe Japonia e largët kontribuon
për Kryeveprën e Trashëgimisë
Gojore të Njerëzimit, isopolifoninë
shqiptare. Pas investimit me 24.000
dollarë që Kongresi Amerikan bëri
në muajin shtator për Prodhimin e
Enciklopedisë së Muzikës Iso-
Polifonike të Shqipërisë, qeveria
japoneze vjen në ndihmë me 90 mijë
dollarë të tjerë. Para dy javësh
këshilli ynë i ministrave miratoi
projektin për “Garantimin e
Isopofonisë Shqiptare” sipas të cilit
parashikohet: ngritja e katër Odave
të Isopolifonisë në Korçë, Përmet,
Gjirokastër dhe Vlorë; botimi i një
gazete shqip-anglisht për
isopolifoninë; krijimi i Regjistrit
Kombëtar i bartësve të isopolifonisë
dhe trajnime për mënyrën si
katalogohet kjo pasuri. Zbatimi i këtij
projekti sipas studiuesit Vaso Tole,
një nga iniciatorët për njohjen nga
Unesco të isopolifonisë si pasuri
botërore, do të kërkojë rreth dy vjet
kohë. Për të gjitha këto do të hyjë
në punë granti 90 mijë dollarë i
qeverisë japoneze e cila ka
nënshkruar një marrëveshje me
Uneskon. Pikërisht për këtë duhej
dhe një vendim i Këshillit të
Ministrave i cili i ka kërkuar
Unesco-s asistencë për këtë
trashëgimi gojore të shqiptarëve
 MENDONI TË KTHEHENI
NË VENDLINDJEN TUAJ?
FLISNI ME NE.
NE MUND T`JU NDIHMOJMË.
. Ne paguajmë për biletën e avionit
Ky shqiptar erdhi tek ne. Me ndihmën . Ne paguajmë vajtje-ardhjet tuaja për në aeroport si këtu dhe në vendin pritës.
tonë, ai u kthye në vendin e tij, në shkurt . Ne ju ndihmojmë të pajiseni me dokumentet e nevojshme të udhëtimit.
të vitit 2005. Fillimisht, ai vendosi të hapte . Ne përkujdesemi për ju në aeroport, në nisje dhe në mbërritje.
një “Internet Kafe”. IOM i bleu kompjuter-
at, dhe më pas, ai e ktheu lokalin e tij në
një shkollë për mësimin e anglishtes dhe AZILKËRKUES
kompjuterit për fëmijë. Nëse aplikoni për kthim vullnetar për në vendlindje, para datës
31 Maj 2007
ju mund të përfitoni deri në

£ 3 500
Organizata Ndërkombëtare për Migrim asistencë ri-integrimi (për çdo person)
SHËNIM: Shuma e mësipërme do të ulet në vlerën e £ 2500 për ata që aplikojnë gjatë muajit qershor 2007. Çdo person
21 Westminster Palace Gardens që aplikon pas muajit qershor 2007 do të përfitojë vetëm asistencën standarte për ri-integrim prej £ 1000 për person.
Artillery Row Për hollësira të plota, telefono falas në numrin: 08007832332
London, SW1P 1RR IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur dhe jo pjesë e qeverisë britanike.
Tel: 020 7233 0001 Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
Faks: 020 7233 3001
www.iomlondon.org Ky program bashkëfinancohet nga Bashkimi Evropian
 OPINION • 9 SHKURT 2007 • ALBANIANMAIL
14 www.albanianmail.co.uk
Emigrimi i shqiptarëve një dukuri kryesisht nga veprimi i faktorëve largues prej vendit.
Ku, pse dhe për sa kohë ne
shqiptarët do të emigrojmë?!
ALBERT ZHOLI
Ekzistenca e dëshirës për të
shkuar drejt hapësirave globale, pra
drejt një vendi të huaj të zhvilluar,
duket sikur nuk po gjen as kushtet
as atmosferën e viteve 1990-2002.
Emigrimi tashmë nuk po shfaqet si
një fenomen masiv. Aktualisht,
mërgimi shqiptar qoftë ai legal apo
ai ilegal duket sikur ka njëfarë
stanjacioni. Madje, të rinjtë janë ata
që nuk kanë dëshirën e mëparshme
për të marrë rrugët e mëdha
gjeografike, për një jetë më të mirë
nga ana ekonomike. Lufta kundër
klandestinitetit, marrëveshjet për
punësimin sezonal, si dhe stabilizimi
i tregut të punës në vendet pritëse
ka bërë që emigracioni shqiptar të
njohë vetëm kurbë rënieje.
Emigracioni është një dukuri që
bashkërendon gjithë historinë e
shqiptarëve. Mjafton të kujtohet
emigrimi masiv i popullsisë së
qyteteve drejt Italisë në shekujt 15
deri 17, si pasojë e pushtimit të
vendit prej otomanëve. Duke nisur
nga fundi i shekullit 19, vihet re
një zgjerim i dukshëm i rrezes së
emigrimit të shqiptarëve, duke u
shtrirë edhe jashtë rrugëve të
zakonshme emigruese, në Evropë
apo Afrikën e Veriut, drejt SHBA-
së, Amerikës së Jugut apo deri në
Australi. Sipas gazetave shqiptare,
vetëm në Bideford të Amerikës, në
vitin 1907 jetonin mbi 500
shqiptarë dhe priteshin të vinin dhe
100 të tjerë. Më 1907, në
Bukuresht kishte rreth 10 mijë
shqiptarë prej të cilëve gjysma
jetonte në restorantet që kishin
hapur, ndërsa në Stamboll kishte
20.000 shqiptarë. Në vitet 1923-
1944 kanë emigruar rreth 13 % e
popullsisë së vendit. Faktori
kryesor i emigrimit në këto kohë
Ekonomia,
faktori kryesor
i emigrimit
Emigrimi i shqiptarëve gjatë viteve
të fundit mbetet një dukuri e
dominuar kryesisht nga veprimi i
faktorëve largues prej vendit dhe jo
nga veprimi tërheqës të vendeve
pritëse. Faktorët ekonomikë mbeten
faktorët kryesorë të emigrimit. Situata
ekonomike e vendit dhe nevoja e
rimëkëmbjes së shpejtë të tij, në
kushtet e burimeve të brendshme të
kufizuara, duket se do gjenerojë
emigracion edhe për një kohë
relativisht të gjatë. Në Shqipëri kanë
ndodhur diferencime të thella
ekonomike e sociale të shtresave të
ndryshme të shoqërisë. Deri nga mesi
i vitit 1996, është vënë re një
përmirësim gradual i gjendjes
ekonomike të familjes shqiptare. Kjo
ndodhi për disa arsye, ndër të cilat
më kryesoret kanë qenë të ardhurat
nga emigracioni si dhe veprimtaria e
firmave të cilat fashitën disi, ndonëse
përkohësisht, problemet e mëdha
ekonomike dhe sociale që lindën nga
ritmet e larta të papunësisë. Nga një
anketim i bërë nga Instituti Shqiptar i
Emigracionit, motivet e emigracionit
janë për një pagë më të lartë, për
kushte më të mira pune, për kushte
më të mira materiale të jetës së
përditshme, për kushte më të mira për
shkollim personal dhe për motive
politike.
Por njëkohësisht, vetë emigrantët
nuk harrojnë se problematika e
marrëdhënieve të tyre sidomos me
dy shoqëritë kryesore pritëse greke e
shqiptare është përgjithësisht e njëjtë.
Emigrantët shqiptarë kryesisht
merren me punë ndërtimi dhe bujqësie
për meshkujt dhe shërbimet shtëpiake
për femrat. Punësimi në këto vende
është më shumë një faktor mbijetese
sesa një faktor integrimi, emancipimi
dhe qytetërimi.
është prapambetja e madhe
ekonomike dhe sociale e vendit.
Në verën e vitit 1990, kur në
Shqipëri priteshin ndryshime të
rëndësishme politike, vëmendja
e shtypit botëror u përqendrua
papritmas në ngjarjet në Tiranë,
ku drejt ambasadave vërshuan
mijëra vetë. Pas një periudhe të
shkurtër qëndrimi në territoret e
ambasadave të huaja, u lejuan të
shkojnë në vendet perëndimore
si Italia, Gjermania, Franca rreth
5.000 shqiptarë. Kjo ishte vala e
parë e emigrantëve.
Pengesat e burokracisë së
vendeve pritëse për të sistemuar
dërgatën e parë të emigrantëve
ishin një ndër faktorët që ndikuan
në fillimin e krijimit të
përfytyrimit të parë negativ për
emigrantët shqiptarë, i cili u
përforcua gjatë valës së dytë të
eksodit masiv drejt Greqisë dhe
të Italisë, në mars të vitit 1991.
Kjo valë i gjeti të papërgatitura
autoritetet dhe institucionet
italiane. Ligjet dhe strukturat e
saj nuk kishin parashikuar
mbërritjen dhe thithjen e një
kontingjenti kaq të madh
emigrantësh në një kohë kaq të
shkurtër. Të ndodhur para një
situate të tillë emergjente,
autoritetet italiane u kërkuan
autoriteteve shqiptare
bashkëpunim për të bllokuar
fluksin në rritje të emigrantëve,
kurse shtypi dhe mas-media
italiane, që prej marsit 1991
kontribuan në krijimin e idesë së
përhapur në opinionin publik për
një pushtim të Italisë prej
shqiptarëve. Befas, në një kohë
të shkurtër, emigrantë shqiptarë,
ata që në fillim ishin paraqitur si
heronj të luftës dhe përmbysës
të komunizmit në vendin e tyre,
nisën të shiheshin si një komunitet
problematik që ushqente pasigurinë,
trazirat dhe krimin.
Kalimi i paligjshëm i kufirit
shtetëror tokësor kryesisht me
Greqinë mbetet një rrugë e
rëndësishme për emigrimin
klandestin. Në këtë mënyrë lëvizin
kryesisht qytetarët me të ardhura
të pakta dhe me origjinë nga zonat
e thella, periferike e më të
prapambeturat e vendit, të cilët nuk
kanë mundësi të sigurojnë vizë për
në Greqi. Duke u nisur nga
llogaritjet e përafërta, mund të
thuhet se gjatë periudhës 1991-1999
drejt Greqisë, kanë shkuar në
mënyrë të rregullt ose jo, rreth 600
000 shqiptarë në muaj. Në vend ka
funksionuar një rrjet trafiku
klandestinësh, që transportonte deri
para pak kohësh rregullisht
klandestinë, kryesisht drejt Greqisë.
Prej këtyre vendeve, klandestinët
synojnë vendet e tjera të Evropës
Perëndimore, si dhe SHBA-në dhe
Kanadanë. Rruga ajrore ka shërbyer
gjithashtu si një kanal i trafikut të
klandestinëve, kryesisht drejt
vendeve perëndimore dhe me tarifa
shumë më të larta sesa kanalet e
tjera. Kjo rrugë, për arsye të
shpenzimeve të mëdha, përdorej
vetëm nga e ashtuquajtura elitë e
klandestinëve.
Përdorimi i identitetit kosovar ka
qenë një rrugë e rëndësishme e
emigrimit klandestin të shqiptarëve,
sidomos gjatë vitit 1999. Kriza
kosovare dhe prania për një
periudhë disamujore e refugjatëve
kosovarë në Shqipëri u shfrytëzua
menjëherë prej mjaft qytetarëve
shqiptarë.

Mbrëmje Rinore në Londër
ENTELA DEMA
Mbrëmjet rinore në Londër
vijnë si çudi të vogla për të
cilat dëgjohet rrallë dhe në me ngulm të ngrohin opin-
një farë mënyre mbështillen ionin e të rinjve shqiptarë në
Një shëtitje në qytetin e Shën Valentinit
ERJON SELMANI
Tek po pija kafen e
mëngjesit përballë kompju-
terit tim, papritur u kujtova
që
duhet të dilja për të parë
se çfarë bëhej në qytet, në
prag të festës së Shën Val-
entinit. Dëshiroja të shkruaja
diçka për festën e të dashu-
ruarve, normale për një që
jeton në qytetin e të dashuru-
arve, Terni i cili ka si padron
Shën Valentinin, mbrojtësin
e dashurisë. Filloj shëtitja
ime ne qytetin e “Rrallë” në
të cilin jetoj. I kisha lënë të
gjithë te njohurit e mi me
gojë hapur kur u pata treguar
se ku isha
vendosur me banim. Terni?
“Po ku e gjete këtë vend? Ku
është ky qytet?” Më pyesnin
të njohurit dhe të afërmit e
mi ne telefon. U shpjegoja
vendndodhjen time pa dhënë
shpjegime për këtë zgjed-
hje qe mund t’a quaj edhe
“përzgjedhje”. Ata prisnin
që unë të sistemohesha ose
ne Romë apo Milano ose të
paktën në Firence, por kjo
nuk më shqetësonte aspak.
Gjithsesi e kisha një justi-
fikim, Terni është shume afër
Romës
me shikime cinike deri diku
me ndjenjë mosbesimi ose
frikë zhgënjimi. Të paktë
janë ata të cilët mundohen
(100 km) dhe sot me mak-
ine në autostrade kjo largësi
është një lojë fëmijësh. Pasi
kisha jetuar disa vjet në disa
shtete të Evropës verip-
erëndimore u vendosa ne
Itali.
Kësaj here kisha mjaft
përvojë nga jeta në mërgim,
prandaj veshtiresite e para i
kapërceva me sy mbyl-
lur. Isha në rënie, i dërrmuar
nga “humbja” ime në verip-
erëndim që i përngjante një
inkursioni “ushtarak” fillim-
isht plot sukses e më pas plot
dështim, por kjo ishte pjesë
e jetës sime te kaluar dhe
tashmë duhej ta hiqja mend-
jen nga e shkuara, për t’u
përqendruar i tëri në Terni,
sepse pas rënies sime në veri
duhet te rindërtoja fitoren
këtu në jug të kontinentit.
Nuk e mora shume serioz-
isht fillimin në këtë qytet dhe
muajt e parë mendoja vetëm
rikthimin tim në veri, për të
rifilluar një inkursion te ri,
atë më të rëndësishmin. Nuk
ndodhi asgjë e tillë dhe unë
u riktheva në veri vetëm si
turist, kështu që një pjesë të
fitores e kisha arritur, ngaqë
tashmë i lejoja vetes luksin
e turistit,dhe jo vetëm atë te
emigrantit,si dikur.
KULTURE • 9 SHKURT 2007 • ALBANIANMAIL
këto mbrëmje, ku tradita dhe
bashkëkohorja ndërthuren
në forma muzikore. Por Ilir
Hoxha mori guximin të sfi-
donte opinionin, kur filloi të
parën mbrëmje shqiptare.
Rreth 170 te rinj shqiptarë
u mblodhën në një nga klu-
bet më prestigjioze në Hen-
don Central (Gallery Night
Club), ku festuan për orë të
tëra nën tingujt e muzikës
shqiptare.
“Arsyeja e organizimit
ishte për rininë shqiptare
në Londër që janë shumë te
rinj dhe një mbrëmje e tillë
u mungon. Qëllimi krye-
sor është të kemi cilësi dhe
jo volum”, tha zoti Hoxha.
Cilësia nuk mungoi, sidomos
në muzikën e zgjedhur me
kujdes nga DJ kobra , i ftu-
ari kryesor i kësaj mbrëmje.
DJ Kobra edhe pse vetëm
Paje nga qyteti-vendlindje i Shën Valentinit
Fillova shëtitjen time në
qendër të Terni-t krejt i qetë
duke pare vitrinat e dyqaneve
të zbukuruar me rastin e fes-
tës se 14 Shkurtit. Vitet e fun-
dit turistët janë pakësuar me
rastin e festës, tashmë çiftet
e reja vijnë pak nga jashtë në
qytetin e dashurisë. Mu kuj-
tua pak historia e qytetit në
lidhje me shenjtorin. Shën
Valentini ka lindur në Terni
ne vitin 175 para Krishtit dhe
u bë i pari ipeshkvi i qytetit.
Gjatë kësaj periudhe ai bëri
disa mrekulli si për shembull
shërimi i disa te nëmurve. Ka
patur një fund tragjik i perse-
kutuar nga perandori Aure-
liano i cili ne atë kohë mori
MAIL
20 vjeç është tashmë më se i
njohur në kulturën e argëtim-
it muzikor duke marrë pjesë
në evenimente të ndryshme
të komunitetit shqiptar. Dhe
në këtë mbrëmje ai arriti të
mbante ndezur atmosferën
duke ofruar varietete rry-
mash muzikore si shqiptare
dhe ato të huajat.
Tingulli shqiptar ishte ai që
zgjoi ndjenja me të forta dhe
që e bëri turmën e të rinjve
të moshave të ndryshme të
vallëzonin dhe të këndonin
të gjithë së bashku.
Në këto momente, vërehet
qe këto mbrëmje nuk ofrojnë
vetëm argëtim të natës por
kënaqësia qëndron më tepër
që rinia shqiptare ka një nate
të sajën ku mund ti gëzohet
asaj pjese të pamohueshme
te vetvetes që ne vend të huaj
u mungon.
masa të rrepta ndaj klerit ka-
tolik.
Shenjtori u martirizua në
vitin 273 para Krishtit. Ecja
në rrugën kryesore “Corso
Tacito” dhe po mendohesha
se çfarë ka dashurore në këtë
qytet! Djathtas, një vajzë po
pastron xhamat e dyqanit me
veshmbathje. Dielli ndriçon
në këtë ditë dimri që i përng-
jan pranverës. Vazhdoj
mendimin tim për te zbuluar
dashurinë ne këtë qytet punë-
torësh me një Metalurgjik të
njohur në zonën jugore. Pse
prodhohet çelik në një qytet
dashurie? Patjetër që kjo
e shndërron dashurinë më
të fortë ashtu si çeliku që
www.albanianmail.co.uk
Dhe sipas Ilirit këto net do
te bëhen me të shpeshta pasi
ai do të vazhdojë në këtë rrugë
me optimizëm dhe më se I
bindur për nevojshmërinë e
këtyre mbrëmjeve në komu-
nitetin shqiptar në Londër.
“Shpresoj që mbrëmje të tilla
të zgjojnë interesin e rinisë
prodhohet këtu. Mendova, i
bindur që ishte një zgjedhje
e menduar mire ,akoma më e
mirë sesa “përzgjedhja”ime
për t’u vendosur në këtë
vend. Në këtë qytet krijo-
hen lidhje dashurie, fejesa
e martesa vetëm me shokët
e grupit që del ne fundjavë.
Janë grupe te mbyllura të
rinjsh që nuk pranojnë asn-
jeri brenda tyre, kështu që
bëjnë gjithçka midis tyre.
Gjithnjë me është dukur një
“ Turqi” e vogël ky qytet,
përsa i përket emancipimit
sekual. Kohët e fundit është
hapur edhe një “Sex Shop”,
një përpjekje e kotë për t’i
dhënë nuanca erotike këtij
qyteti metalurgjik-dashuror.
Vazhdova udhëtimin dhe
pashë në mur disa simbole
komuniste. Ky është qytet
i majtë prej dhjetëra vitesh.
Terni është një nga pesë qyte-
tet më të qeta në Ital. Këtu
ndodhin shumë pak vjedhje
e krime, si dikur Shqipëria
në kohën e Enverit. Qyteti i
Terni-t është një kështjellë e
komunizmit italian dhe ata
kanë krijuar një “parajsë” të
vogël për sa i
përket rendit publik. Në
jug të Terni-t ndodhet kësh-
tjella e famëshme “Cascata
15
shqiptare për tu kthyer në
traditat e tyre”, tha Iliri.
Mbrëmja tjetër do të or-
ganizohet në 4 mars, po në
Hendon, ku i ftuar do të jetë
përveç DJ Kobrës dhe një
nga këngëtarët më të rinj, që
po afirmohet ne skenat muz-
ikore shqiptare, Blero.
delle Marmore”, pjesa më
romantike e zonës.
Nuk ka asgjë të re në qyte-
tin e Shën Valentinit, ose të
paktën unë nuk vura re asgjë.
U ktheva në shtëpi i lodhur
nga mendimet, të cilat të lo-
dhin së tepërmi kur kërkon të
zbulosh dashurinë në qytetin
e të dashuruarve, ngaqë nuk
duket as hija e dashurisë. Por
s’mund të ndodh ndryshe në
ditët tona, kur flitet vetëm për
luftë dhe apokalips. Ditët e
planetit tonë janë të mbushu-
ra me urrejtje, dhunë dhe zili
shkatërruese, kështu që edhe
këtu në Terni nuk ndryshon
shumë, prandaj edhe dashu-
ria ësht fshehur në skutat e
qytetit që jetoj, pa guxuar të
shfaqet me të gjithë bukurinë
dhe vlerën e saj. E frikësuar
siç duket nga tërbimi njerë-
zor ose nga “rrebeshet njerë-
zore”! Megjithatë mbrojtësi i
të dashuruarve sundon ende
Terni-n, prandaj ka shumë
shpresë që dashuria të dalë
nga skutat e fshehta, të pa-
ktën me 14 shkurt. Do të ketë
në këtë rishfaqje jo vetëm
rikthim të dashurisë apo ring-
jallje, por edhe përjetësi!
Gezuar Shen
Valentinin !
 KULTURE• 9 SHKURT 2007 • ALBANIANMAIL
TURE
KULTURE
16 www.albanianmail.co.uk
Gjergj Kastrioti - Skënderbeu,
një Hero i të gjitha kohërave
ARTA MEZINI
Në Aventino, një zonë fare pranë
qendrës së Romës, ku ende flet
qytetërimi i vjetër me gjuhën e
arkitekturës epokale të ndërtimit,
gjendet një shesh ku historitë
takohen duke shërbyer edhe si bazë
e një qytetërimi të sotëm modern.
Pikërisht aty gjendet edhe shtatorja
e heroit tonë kombëtar Gjergj
Kastrioti – Skënderbeu. I ndërtuar
dhe vendosur pranë këtij sheshi në
vitin 1940, ky monument ka
shërbyer si pikë e përbashkët takimi
për njerëz të shquar të historisë e
artit, kulturës e politikës, albanologë
e studiues të ndryshëm,
bashkatdhetarë dhe miq të popullit
shqiptar. Ky monument ka qenë
gjithmonë edhe nje simbol krenarie
dhe identiteti jo vetëm për Shqipërinë
Mblidhet Kongresi botërore kundër dënimit me
vdekje. Kina dhe vendet arabe më problematiket.
Dënimi me vdekje, zgjidhje kundër e krimit?
ARTAN KUTRA
Vetëm disa ditë më parë në
Francë, kuvendi kombëtar
miratoi një shtojcë në ligjin
themeltar i cili do ta shkruajë
heqjen e dënimit me vdekje në
Kushtetutë. Nëse kjo shtojcë do
të miratohet në senat dhe më pas
sërish në Kongresin e deputetëve,
Franca do të bëhet vendi i 16-të
në Bashkimin Evropian dhe i 45-
ti në botë që do ta fusë heqjen e
dënimit me vdekje në Kushtetutë.
Deri më tash Franca e kishte
hequr dënimin me vdekje në rang
të trupit të saj ligjor por jo edhe
në kushtetutë.
Sipas të përditshmes së
lartpërmendur, dënimet me
vdekje në Kinë përbëjnë sot
rreth 80 % të dënimeve me
vdekje në mbarë botën. Në vitin
2005 në Kinë janë ekzekutuar jo
por edhe për arbëreshet, te cilët si
pasardhës se kohës se Skënderbeut,
janë imazhi i një epopeje te hershme
dhe te lavdishme. Pikërisht më 20
janar, në sheshin “Albania” pranë
shtatores se Heroit, Ambasada
Shqiptare në Romë, organizoi një
ditë përkujtimore të titulluar: “Gjergj
Kastrioti - Skënderbeu (17 janar
1468 - 17 janar 2007), ishte dhe
ngelet simboli i shqiptarizmit, dhe
Hero i te gjitha kohërave”.
Ambasadori i Shqipërisë ne Romë
Shkëlqesia e tij zoti Llesh Kola,
theksoi se Skënderbeu nuk njihet
vetëm si udhëheqës dhe luftëtar që i
bëri ballë vërshimit Otoman për 25-
vjetë, por edhe si diplomati dhe njeriu
i paqes, që krijoi aleanca dhe ndërtoi
një politikë me merita jo vetëm për
Arbërinë por edhe për Evropën e
asaj kohe. Një përshkrim historik të
figurës së Skënderbeut që nga
Në Paris të Francës hapi dyert Kongresi i 3-të Botëror kundër
dënimit me vdekje. “Të heqësh jetën është një krim” - “Xhelatët
duan të ndërrojnë punë” shkruhej në dy nga 18 pllakatet e botuara
nga e përditshmja komuniste l’Humanité.
më pak se 1770 persona sipas
Amnesty International. Kjo
organizatë vlerëson se dënimet me
vdekjen nuk kanë ndikim të
drejtpërdrejtë në uljen e kriminalitetit.
Në këtë vit 22 vende kanë
ekzekutuar së bashku 2148 persona
tregon nga ana e saj shoqata “Së
bashku kundër dënimit me vdekje”
e cila ka organizuar Kongresin.
Ndonëse me popullsi më të vogël
dhe me ritëm ekzekutimesh më të
paktë, dënimi me vdekje është një
problem i hapur edhe në Shtetet e
Bashkuara të Amerikës.
1059 persona janë dënuar me
vdekje në SHBA qysh prej vitit 1976,
vitit kur dënimi me vdekje u kthye
Heroi ynë kombër Skenderbeu
origjina e tij si Princ në Krujën e
viteve 1400 e deri tek vlerat e sotme
historike, e bëri prof. Italo Fortino,
Docent pranë Universitetit të
Napolit. Me origjinën e vet arbëreshe
prof. Fortino tha se ndjen krenarinë
dhe detyrimin për të vlerësuar këtë
figurë të qëndresës, trimërisë e
sërish në trupin ligjor të SHBA, siç
u tha atë kohë si një masë “provë”.
Por në SHBA jo të gjitha shtetet
zbatojnë dënimin me vdekje dhe
Amnesty International tregon se dy
shtetet me popullsi të
krahasueshme: Virginia dhe New
Jersey kanë një numër vrasjesh
thuajse të njëjtë për 100 000 banorë,
e madje ndoshta madje pak më të
vogël në New Jersey ku nuk ka
pasur ekzekutime sesa në Virginia
ku ka pasur 98 ekzekutime qysh nga
viti 1976. Edhe vendet arabe
vazhdojnë të praktikojnë dënimin me
vdekje. Në shkallë botërore i dënuari
me vdekje më i përfolur në vitin
2006 ishte Saddam Hussein,
patriotizmit. Ai theksoi se
Skënderbeu për këto merita ka qenë
në qendër të vëmendjes së shumë
artisteve duke filluar qe nga
Rembrand etj. (Sipas
trashëgimtarëve të familjes Kastrioti,
piktura dedikuar Skënderbeut nga
Rembrand është vjedhur në vitin
1992)Po ashtu historiane e
shkrimtarë të asaj epoke e cilësojnë
Skënderbeun si njeriun ku
gërshetohet qartë trimërisë, besa,
dashuria ndaj familjes dhe atdheut.
Profesor Italo Fortino përfundoi me
thënien se shqiptarët kudo ne botë
duhet te ndihen krenarë, pasi prej
gjirit të tyre historia ka nxjerre dy
emra të shquar‚ Skënderbeun dhe
Nënë Terezën. Një ligjëratë të tillë
paraqiti edhe juristi-shkrimtar, mik
i afërt i Shqipërisë zoti Gennaro
Francione. Ne librin e tij te fundit
“Skënderbeu nje hero modern”,
ndonëse dënimet me vdekje në Irak
nuk u ndalën me të.
Në Shqipëri në vitet e fundit nuk
ka pasur dënime me vdekje dhe edhe
në vitet e pas ndryshimit të sistemit
nuk janë zbatuar as dënimet e
mëparshme nëse ka pasur. Edhe në
Kosovë, në kohën kur populli
shqiptar ka marrë në dorë fatet e tij
dhe është futur në rrugën drejt një
statusi të ri shoqëror dhe shtetëror
nuk janë dhënë dënime me vdekje,
të paktën qysh nga koha e ish-
administratorit civil Bernard
Kouchner.
Në ditët e Kongresit të 3-të botëror
kundër dënimit me vdekje, në Paris
autori e vlerësoi këtë Princ si një
strateg që mbrojti dhe konsolidoi për
25-vjet jo vetëm shtetin Arberor, por
tërthorazi edhe Romën e popullin
italian, pasi nuk i lejoi hordhitë
Otomane që të kapërcenin
Adriatikun e të derdheshin drejt
Italisë e Evropës. Vetë Papa i asaj
kohe e kishte pagëzuar Skënderbeun
si “Atlet të Krishterimit”.Zoti
Gennaro si studiues i apasionuar
theksoi rolin që ka kjo figure
historike në afrimin e dy popujve
tanë fqinj. Zoti Giorgio Castriota
(Gjergj Kastrioti) pasardhës i familjes
së Skënderbeut nga Napoli ishte
edhe i nderuari i veçante i kësaj dite.
Në fjalën e tij, ai tha se ndihej krenar
që ishte gjak i gjakut Arbëror. Ai tha
se së shpejti do te vizitojë Shqipërinë
jo në mënyrë zyrtare apo si turist,
por para së gjithash si një shqiptar i
vërtetë.
do të mblidhen juristë,
përfaqësues të shoqatave të
ndryshme të të drejtave të njeriut,
përfaqësues të Këshillit të
Evropës, etj. Përfaqësues
shtetërorë të Francës dhe të
Gjermanisë i kanë bërë thirrje në
këtë ditë të hapjes vendeve që
nuk e kanë hequr dënimin me
vdekje që ta shndërrojnë atë në
burgim të përjetshëm. Shoqata
“Së bashku kundër dënimit me
vdekje” ka theksuar se ky
Kongres duhet t’i drejtonte Kinës
në thirrje për “të ndalur pak
dorën” me rastin e Lojërave
Olimpike që do të organizohen në
Pekin në vitin 2008. Kongresi do
të mbyllet ditën e shtunë më 3
shkurt me një marshim të
kundërshtarëve të dënimit me
vdekje në rrugët e
Parisit.
 LETRA TE LEXUESVE • 9 SHKURT 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk 17

Letra të lexuesve Letra të lexuesve Letra të lexuesve

Dua të di për konfliktin
Berisha – Qato dhe rolin e gazetarit
RUDINA J.
jona21@hotmail.it
Përgjigja
nga Kryeredaktori
E nderuar Rudina! Unë
personalisht nuk kam lexuar
komente për të cilat ju bëni fjalë.
Nuk kam shumë kohë të lexoj
forumet. Konflikti midis Kreshnik
Qatos dhe Nik Berishës është
shpjeguar pak a shumë në mediat
shqiptare. Ne nuk disponojmë më
shumë material nga sa është thënë
deri më tani. Ne si gazetë e
komunitetit shqiptar në Britani të
Madhe nuk e kemi parë të
arsyeshme të pasqyrojmë një
konflikt të këtij soji, pasi vetë
protagonistët nuk kanë dashur të
flasin për një gjë të tillë. Megjithatë,
ne mund t‘ju sqarojmë
shkurtimisht aq sa dimë edhe ne.
Konflikti ka lindur disa muaj më
parë, kur boksieri Qato ka marrë
një vendim unilateral për të
shmangur managjerët e tij Nik
Berisha dhe Anton Prenga. Këta të
fundit nuk janë njoftuar zyrtarisht
për një gjë të tillë. Në fillim të tetorit
të vitit të kaluar, Kreshnik Qato
zhvilloi një ndeshje të radhës në
Londër, ku të dy managjerët në
fjalë nuk kishin vende të rezervuara
si zakonisht. Në vend të tyre ishin
ftuar të tjerë persona. Me kërkesën
e dy managjerëve, u zhvillua një
takim tre-palësh, ku Qato u bëri të
ditur se ata nuk ishin më
managjerët e tij. Sipas
pretendimeve të mëvonshme të
Shqetësim për biznesin
e paregjistruar:
I nderuar kryeredaktor i Albanian Mail! Kam lexuar ditët e
fundit një koment në një forum shqiptar që flet mbi një konflikt
Çfarë të bëj?
ndërmjet boksierit Kreshnik Qato dhe ish-managjerit Nik Berisha.
Së pari do të dëshiroja të dija më shumë mbi këtë konflikt. Së dyti, Anonim nga Londra
në një paragraf thuhet se shkaku i konfliktit është një ish-gazetar i E nderuar redaksi! Unë kam një lavazh si biznes, por nuk e
TVSH me inicialet L.T. Thuhet se ky gazetar në fakt ka mbajtur kam të regjistruar si të tillë. Në bankë kam hapur një numër
këmbalecët e kamerave të operatorëve. Autori i shkrimit ishte llogarie biznesi. Nuk është se fitoj shumë, por po punoj prej 8
gazetari M. Veliu. Do të dëshiroja të dija nëse këto iniciale kanë të muajsh. Njëkohësisht, unë dhe familja marrim asistencë dhe
bëjnë me emrin tuaj. Ju faleminderit. “House benefits”. Kam frikë se banka do të njoftojë
“Housing Benefit” sepse unë kam bërë ca transferta parash
Qatos, ky takim është regjistruar zotërinjtë Qato dhe Berisha të cilët më për në Shqipëri.
fshehurazi nga boksieri. Sipas Qatos, në fund vendosën të uleshin përsëri Nuk e di cfarë duhet me bërë në këtë situatë. Kisha pas
Berisha e ka kërcënuar atë nëse nuk në tavolinë përballë njëri-tjetrit dhe për dëshirë me e regjistruar biznesin tani, por kam frikë se mos
paguan detyrimet financiare. Sipas fat të mirë i sheshuan keqkuptimet. ka komplikacione...
burimeve që disponojmë ne, Berisha Inicialet L.T.
dhe Prenga i kanë kërkuar zotit Qato Për fat të keq, unë nuk mundem ta di
të paguajë një pjesë të shpenzimeve saktësisht se kë ka pasur në mendje
Përgjigje nga Zoti Shyqyri Bajrakurtaj, specialist
të cilat dy managjerët pretendonin se personi në fjalë, që ka bërë një koment llogaritar nga kompania “Majors Accounts”
i kanë paguar për Qaton. Më pas, të të cilit i referoheni ju. Unë mund të Përshëndetje zotëri! Përgjigja ime Përsa i përket transfertave të
dyja palët kanë injoruar njëra-tjetrën konfirmoj se ato iniciale koincidojnë me do të ishte si më poshtë. parave, duhet të jetë e
deri në janarin e këtij viti. Në emrin tim dhe se unë vërtetë kam Siç e dini, cdo biznes duhet dokumentuar prejardhja e tyre,
ndeshjen më të fundit të Qatos, punuar si gazetar në TVSH në vitet regjistruar sapo të hapet, kështu që si p.sh. fitim nga biznesi, hua
auditori shqiptar mungoi dhe Qato 1997-2000. Nëse doni të dini më shumë jeni me pak vonesë në këtë drejtim. apo ndere për ndonjë tjetër
filloi të akuzonte ish-managjerët se çfarë pozicioni kam pasur, mund të Megjithatë më mirë vonë se kurrë. person (emri dhe adresa e
Berisha dhe Prenga për sabotim. Më kontaktoni Departamentin e Regjistrimi mund të jetë pak i personit duhet të dihen) në
23 janar të këtij viti, papritmas Qato Informacionit në TVSH (tel: 00355 4 komplikuar, po n.q.s. ju keni mbajtur mënyrë që n.q.s. banka apo
është prononcuar për disa media 256056/ 256 052) për shpjegime të një dokumentacion të harxhimeve, shteti do të bëjnë kontroll,
shqiptare duke deklaruar se ishte mëtejshme. Jam larguar nga TVSH me siç është qiraja, taksat e komunës, atëherë ju duhet të tregoni se
kërcënuar nga ish-managjeri Nik dëshirën time pas një oferte më të mirë pagesat dhe emrat e punëtorëve, nga kanë ardhur ato para.
Berisha dhe se dispononte pune si gazetar në Paris të Francës. Në ilaçet e larjes, etj. si dhe të ardhurat Edhe për këtë unë do të isha
regjistrimet e kërcënimeve në kasetë mënyrë kategorike unë nuk jam ku janë numri i makinave të lara, këshilluar me llogaritarin.
(bëhet fjalë për takimin që përfshirë në konfliktin për të cilin jeni të çmimi the mundësisht edhe targat e Përshëndetje. P ë r n d i h m ë ,
përmendëm më sipër). Tre ditë më interesuar ju. Komentet e lexuesve ne tyre, çdo gjë mund të rregullohet. mund të drejtoheni tek:
vonë, Albanian Mail ka botuar një nga nuk i kemi censuruar edhe kur ato kanë Mirë është të këshilloheni me një “Majors Accounts” në
komentet e lexuesve i cili hedh qenë kundër vetë stafit të gazetës sonë. llogaritar. numrin e telefonit:
dyshime mbi suksesin e Qatos. Të gjithë lexuesit e Albanian Mail janë Sa për ndihmat që merrni nga 02085912217 ose
Lexuesi në fjalë quhej Erjon Mati dhe të lirë të komentojnë mjaft që të mos shteti, ato nuk janë në vartësi të 07966499816.
thoshte se ishte gazetar nga Mali i përdorin shprehje ofenduese vulgare, biznesit, por të të ardhurave që keni Ne flasim gjuhën shqip.
Zi. Ne disponojmë adresën e tij antikombëtare, raciste apo fetare ndaj ju si familje. Ju e përmendni se nuk Shyqyri Bajrakurtaj -
elektronike dhe mesazhin origjinal. personave të tretë. Ju faleminderit për fitoni shumë, kështu që ndoshta edhe MAATMajors Accounts,
Sipas IP të kompjuterit, ne na interesin në Albanian Mail dhe pas regjistrimit të biznesit, përsëri Wigham House,
rezulton që mesazhi të jetë dërguar shpresojmë që përgjigja jonë të ketë mund të merrni ndihma nga shteti, Wakering Road, Barking,
nga Mali i Zi. Kjo i ka acaruar më tej qenë e plotë për ju. kjo në varësi të kushteve. Essex IG11 8QN

Ambasada e hapur me lexuesit

Ambasada e Republikës së
Shqipërisë ka reaguar pas një letre
të një prej lexuesve të gazetës
Albanian Mail e cila u botua në
numrin e kaluar. Ambasada nuk
dëshiron të komentojë në rastin
konkret, por është e hapur për të
gjitha komentet, shqetësimet dhe
paqartësitë e komunitetit shqiptar
në Britani të Madhe. Një
përfaqësues i Ambasadës, Zoti
Dastit Koreshi tha se institucioni i
Ambasadës ka qenë dhe është
gjithnjë transparent. “Ne jemi të
gatshëm t`u përgjigjemi hapur të
gjithë lexuesve të Albanian Mail për
çdo shqetësim apo paqartësi që ata
mund të ngrenë dhe në çdo formë
që ata pëlqejnë. Ne besojmë se kemi
ofruar një shërbim dinjitoz në çdo
kohë duke respektuar ligjet
shqiptare dhe rregullat e përcaktuara
nga Ministria e Punëve të Jashtme e
Shqipërisë. Nëse dikush pëlqen ti bëjë
publike mendimet dhe shqetësimet e
tij nëpërmjet Albanian Mail edhe ne
do të jemi të gatshëm t`i përgjigjemi
në mënyrë publike. Jemi të interesuar
që të gjithë shqiptarët të jenë të
kënaqur me shërbimet që ne ofrojmë
dhe të jemi sa më transparent në
punën tonë”, thotë zoti Koreshi. Të
gjithë ata lexues që kanë shqetësime
në lidhje me punën e Ambasadës së
Shqipërisë në Londër, janë të lutur
të kontaktojnë drejtpërsëdrejti këtë
institucion ose të dërgojnë komentet
e tyre në redaksinë tonë. Në
rubrikën “Letra të lexuesve” ju do
të gjeni përgjigjet konkrete nga
specialistët e Ambasadës.
Pamja nga Ambasada
shqiptare në
Buckingham Gate,
Londër

Letra të lexuesve Letra të lexuesve Letra të lexuesve

 NOFTIME• 9 SHKURT • ALBANIANMAIL
NOFTIME
18 www.albanianmail.co.uk

“AlbanianMail” falas në derën tuaj

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën edhe numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës
ose duke dërguar një mesazh telefonik “SMS”. Mos harroni AlbanianMail është falas. Ju duhet të paguani vetëm koston e postimit.
Abonim 6-
6-Mujor: £13.00 • Abonim 1-
1-Vjeçar: £25.00
Me të mar rë adr
marrë esën tuaj, ne do ua dër
adresën dërggojmë numrin e rradhës
numrin adhës ffalas!
alas!
142 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • E- mail: redaksia@albanianmail.co.uk

LONDËR PIKAT SHQIPTARE TË SHPËRNDARJES FALAS TË GAZETËS ALBANIANMAIL

Arbëria Southgate Circus Library Herne Motors LTD Kafe Koha BRISTOL EDINBURG
24 Wightman Road, Harringay High Street, Southgate 51A Herne Hill 11 St. Martin’s Court Shazziz Take Away Beke Dreshaj
London , N4 London, N14 6BP London SE24 9NE London, WC2N 4AJ 17 Lawrence Hill G4 Hllyrood Court
Bowes Road Library The Blue Bar Bristol, BS5 0DN Dumbiedykes Road
Budak Minimarket Edmonton Green Library
468, West Green Rd Bowes Road Library 675 High Road Tottenham 36-44, South Mall, SLOUGH Edinburgh, EH8 8AN
London N15 London, N11 1BD London, N17 8AD London, N9 0TN GLASGOW
Slough Library
Valentine Restaurant High Street Sebs Cafe
Vllaznia Restorant Wichmore Hill Library El-Bello Bar Restorant
333 Green Lanes, Harringay Slough, Sl1 1EA 27 Old Dumberton Road
4 Queens ParadeGreen Lanes Green Lanes, Wichmore Hill 4 New College ParadeFinchley Road
London, N4 1DZ Glasgow, G3 8RD
London, N8 0RD London, N21 3AP London, NW3 5EP BIRMINGAM
Waltham Cross Off License First Class Pool Club AG Prints
Zig-Zag Kafe - Restorant Palmers Green Library
67 High Street Albania Travel Centre 6 Coventry Street, Digbeth 57-61 St Vincent Street
Broomfield Lane, Palmers Green
366 Forest Rd London, EN8 7AE 160 B, Finchley Road Birmingham, B5 7NY
London, N13 4EY London, Nw3 5HD Glasgow, G2 5TB
Walthamstow Produksioni muzikor “Vllaznia”
Dardana Restorant M. E. A. F. COLCHESTER
Pool Kafe 456 West Green Road Unit 86, East Ham, Shopping Hall Cap News Ist Floor, Professional
Myrtle Road, East Ham Komuniteti Shqiptar
16 Chingford Rd London, N15 3PT 35B, Queensway Development Centre, ne Colchester
London, E17 4TH Abbey Road Patisserie London, W2 4QJ Ravenshurst St, Camp Hill
Arbria Bar Restorant 14 Hastings Road
57-59 Abbey Road Birmingham, B12 OHD Colchester
Shpressa Programme 9 Leegate One More Cafe
London, NW8 0AD Asylum & Refugee Team CO3 4SD
Mansfield House, 30 Avenons London, SE12 8SS 3 Shephers Bush Green
Road, London, E13 8HT Alba Grill Restaurant London, W12 17 St James Road, Dudley WOLPERHAMPTON
Kafe Restorant Shqiptar 5 Malvern Road West Midlands, DY1 1JG Asylum Seeker & Refugee
Albanian British Cultural Project 389 High Street North London, NW6 5PS Albanian Youth Action
London, E12 3rd Floor, 39 Brixton Road KOVENTRI Services (W.A.R.S)
340 High Road, Leyton,
Ciao – Ciao London SW9 6DD Abedin Gjevori Federation House
London, E10 5PW AlbanTravel 1 - ( FINSBURY )
334 Kilburn High Road 59, Roseland Avenue, 20-21 Cleveland Street
142 Seven Sisters Rd
Shoqata “Jeta e Re” London, NW6 2QN Bar Valona Henly Green, Coventry, CV2 1DT Wolverhampton, WV1 3HT
London, N7 7NS
11 Green Lanes, 217 Cranbrook Road
Illyria MANÇESTER
Ilford, IG1 1QX AlbanTravel 2 - ( BARKING ) Ilford, IG1 4TD
24 Ripple Rd
194 Broadhurst Gardens
Shaban Krasniqi “AlbanianMail” u bën
Sunrise Kafe London, NW6 3AY Besa Kafe
London, IG1 17PE 218 Middleton Road Crumpsall thirrje të gjithë shoqatave
239 – 242 Barking Rd Zara Cafe Bar 85 Vigarage Lane Manchester, M8 4NA
London E6 1LB Restorant Hasi 95 Fairfax Road, Stratford E15 4HG dhe bizneseve shqiptare
99 Longbridge Rd IPSWICH
Nikys Café Barking – Essex
London, NW6 4DY
Kafe Amicci The Refugee Council në Mbretëri të Bashkuar që
525 Wanesworth Road KS Auto Services 1 Kingsway 8 Museum Street, Ipswich, kanë dëshirë dhe mundësi
Merturi Kafe-Bar London
London, SW8 4PA 15 The Arches, Loveridge Road, Suffolk, IP11HT
3 York RoadIlford, të shpërndajnë gazetën
T- B a r Ilford IG1 3AD London, NW6 2EE MIDDLESEX
Shoqata Ardhmëria
249 High Road Rozafa Bar Ambasada Shqiptare Unit 205 Camberwell Shoqata Dituria tonë për klientët e tyre të
Willesden 540 Streatham High Road 24 Buckingham Gate Business Centre, 99-103 Lomond Grove 42 Lampton Road,Hounslow,
London, NW10 2R
na kontaktojnë.
London, SW16 3QF London SW1 6LB London, SE5 7HN Middlesex TW3 1JN

“AlbanianMail” m und ta gjeni ffalas

mund alas edhe në ddyqanet
yqanet dhe super mar
1. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
2. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
3. 1001 SUPERMARKET – PALMERS GREEN
4. AKSU FOOD CENTRE – PALMERS GREEN
5. OZ TUM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
6. UÇAR SUPERMARKET – PALMERS GREEN
7. SEVIL & KANAL MARKET – PALMERS GREEN
8. WOOD GREEN LIBRARY – WOOD GREEN
9. ALTINDIS MARKET – LORDSHIP LANE
10. TURKISH FOOD CENTRE -–LORDSHIP LANE
11. SIRWAN FOOD CENTRE – LORDSHIP LANE
12. OYKUM SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
13. CHOCKLATE BOX MARKET – LORDSHIP LANE
14. YOUR SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
15. TWINS SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
16. ELBISTAN MARKET – GREAT CAMBRIDGE ROAD
17. FIDAN MARKET – SILVER STREET
18. SILVER STREET OFF LICENSE – SILVER STREET
19. OZ INTERNATIONAL MARKET – SILVER STREET
20. INCI SUPERMARKET – CAMBRIDGE ROAD
21. TFC WALTHAM CROSS – HIGH ROAD
22. EMRE SUPERMARKET – WALTHAM CROSS
23. ENFIELD FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
24. HIGHWAY PARADISE – HERTFORD ROAD
25. HERTFORD SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
26. HALLODAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
27. TEPE SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
28. E & R PASTANESI – HERTFORD ROAD
29. SAHMARAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
30. DAMLA SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
31. FIRAT SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
32. SIRWAN FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
33. OZ SULTAN MARKET – BOUNCES ROAD
markk etet ushqimor
enditur
endituraa më poshtë
ushqimoree të rrenditur
34. SPAR SHOW MARKET – NIGHTINGALE ROAD
35. AKSU MARKET – CHURCH STREET, EDMONTON
36. AKIN SUPERMARKET – EDMONTON
37. TURKISH FOOD CENTRE – EDMONTON
38. HILAL SUPERMARKET – EDMONTON
39. ERA FOOD CENTRE - FORE STREET, EDMONTON
40. GUNER SUPERMARKET – EDMONTON
41. NAZLI SUPERMARKET – EDMONTON
42. SOLMA SUPERMARKET – TOTTENHAM
43. TURKISH FOOD CENTRE – TOTTENHAM
44. SEYHAN SUPERMARKET – TOTTENHAM
45. EMEK SUPERMARKET – TOTTENHAM
46. OZDILLER SUPERMARKET – TOTTENHAM
47. TOTTENHAM FOOD CENTRE – TOTTENHAM
48. SWAN MARKET – HIGHT STREET, TOTTENHAM
49. AKSU SUPERMARKET 1 – PHILIP LANE
50. AKSU SUPERMARKET 2 – PHILIP LANE
51. YESIM SUPERMARKET – PHILIP LANE
52. GUNAYDIN MARKET – WEST GREEN ROAD
53. EURO SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
54. LANGHAM SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
55. INTERNATIONAL MARKET – WEST GREEN ROAD
56. ATAKAN SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
57. ORDU SUPERMARKET – WESTBURY AVENUE
58. GET IN MINI MARKET – WESTBURY AVENUE
59. GOLD STAR MARKET – WESTBURY AVENUE
60. STATION MARKET – TURNPIKE LANE
61. OZBAY MARKET – TURNPIKE LANE
62. INTERNATIONAL MARKET – TURNPIKE LANE
63. MELIS OFF LICENSE – TURNPIKE LANE
64. SULTAN ANA MARKET – HORNSEY ROAD
65. SERAYDIN MARKET – WIGHTMAN ROAD
66. RAINBOW MARKET – HARINGEY GREEN LANES
67. KAPADOKYA MARKET – HARINGEY
68. DIYAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
69. DOSTLAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
70. SEYHMUS MARKET – HARINGEY GREEN LANES
71. TURKISH FOOD MARKET – HARINGEY
72. OZGUR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
73. COSTCUTTER – MANOR HOUSE
74. INCI SUPERMARKET – MANOR HOUSE
75. GOLD STAR MARKET
76. ALGUN MARKET
77. FOUR SEASON MARKET – HARINGEY
78. CLISSOLD MARKET – GREEN LANES N. GREEN
79. EGE MARKET – GREEN LANES N. GREEN
80. ISKENDERUN MARKET – GREEN LANES N. G.
81. ORCUN FOOD – NEWINGTON GREEN ROAD
82. PELIN FOOD – KINGSLAND ROAD
83. SULEYMANIE CAMII – KINGSLAND ROAD
84. GUZELS MARKET – KINGSLAND ROAD
85. ULKU MARKET – KINGSLAND ROAD
86. CENTRE MARKET – KINGSLAND ROAD
87. BEST SUPERMARKET – KINGSLAND
88. TURKISH BANK – KINGSLAND HIGH STREET
89. AKIN SUPERMARKET – SCHAKLEWEL LANE
90. TFC DALSTON – RIDLEY ROAD
91. OZ ANTEPLILER – STOKE NEWINGTON ROAD
92. STUDYO DENISE – STOKE NEWINGTON ROAD
93. BASAK SUPERMARKET – STOKE NEWINGTON
94. CFC MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
95. AZIZIYE MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
96. DOGU GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON ROAD
97. CUST CUTTER – STOKE NEWINGTON ROAD
98. AKDENIZ GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON
99. FATIH MARKET – STOKE NEWINGTON
100. LUKS SUPERMARKET – STAMFORD HILL
101. SEVEN SISTERS MARKET - STAMFORD HILL
102. IPEK MARKET - STAMFORD HILL
103. EAGLE SUPERMARKET – SEVEN SISTERS ROAD
104. GURBET SUPERMARKET - SEVEN SISTERS ROAD
105. ARMAGAN MARKET – HERMITAGE ROAD
106. MILAS MARKET – ST. ANN’S ROAD
107. ANTALYA MARKET – CLAPTON
108. K. STORES – CLAPTON
109. START MARKET – CLAPTON
110. FAIRDAIL MARKET – CLAPTON
111. CLAPTON VILLAGE – CLAPTON
112. LOCAL SUPERMARKET – CLAPTON
113. CLAPTON SHOW MARKET – CLAPTON
114. CHATSWORTH MARKET – CHATSWORTH ROAD
115. KOSK SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
116. ROJ SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
117. STAR SUPERMARKET – HACKNEY
118. MORNINGLANES MARKET – HACKNEY
119. INSTAMBUL MARKET – HACKNEY
120. IMPERYAL MARKET – HACKNEY
121. LUKS SUPERMARKET – HACKNEY
122. CAN SUPERMARKET - LEA BRIDGE ROAD
123. VATAN SUPERMARKET – LEA BRIDGE ROAD
124. INTERNATIONAL SUPERMARKET – WALTHAMSTOW
125. AKDENIZ GIDA PAZARI – WALTHAMSTOW
126. UMIT MARKET – WALTHAMSTOW
127. MOONLIGHT FOOD – WALTHAMSTOW
128. STAR CATERING – WALTHAMSTOW
129. TFC LEYTONSTONE – LEYTONSTONE
130. SIMGE FOOD – LEYTONSTONE
131. BUDAK MARKET – WOOD GREEN
132. OFF LICENSE – WALTHAM CROSS

“AlbanianMail” u bën thirrje të gjithë shoqatave dhe bizneseve shqiptare në Mbretëri të Bashkuar që kanë dëshirë dhe mundësi të shpërndajnë gazetën tonë për klientët e tyre të na kontaktojnë.
“AlbanianMail” merr përsipër dërgesën e një numri të caktuar gazetash sipas kërkesës deri në adresën tuaj. Ju kujtojmë se “AlbanianMail” shpërndahet falas për të gjithë lexuesit e saj.

Njoftime personale
Tani nga Shkodra: Ky mesazh është për
Dean nga Tirana. Kur pashë mesazhin tuaj
në këtë gazetë, u eksitova pa masë. Mendoj
se jam ai që ti kërkon. Le të shohim se
cfarë ofron ti. Mos ke droje të më telefonosh
ose më dërgo mesazh. Tel: 07881961022
Syla. Jam nga Kosova. Dua të bisedoj
seriozisht me këtë vajzën 36 vjeçare e
paraqitur në numrin 43, për martesë dhe
krijimin e familjes së lumtur dhe të bukur.
Ju lutem sa më parë të kontaktojmë se koha
s‘pret.
Numri i telefonit është: 07500236710
Anonim. Jam një djalë nga Berati dhe banoj
në Londër. Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime serioze. Numri
im i telefonit është: 07772134318
Toni 35. I përgjigjem Deas, vajzës nga
Tirana, për qëllime serioze.
Faleminderit për mirëkuptimin. Numri i
telefonit është: 07717457848
Anonim: Jam një djalë 26 vjeç, jetoj në Angli
që 8 vjet, kam dëshir të njihem me një vajzë
simpatike dhe të sinqert sepse ashtu jam
edhe vet, bukurija s’me intereson shumë
se nuk jam as un. Numri im i telefonit është
: 07983305294
Anonim Londër: Jam 26 vjeç dhe dëshiroj
të njihem me një vajzë shqiptare për
marrëdhënie serioze. Mundësisht vajza të
Lavazh për shitje
Lavazh makinash per shitje ne qytetin e
Birmingamit. Kontrate 12 vjet. Qeraja vjetore
£-8400. Xhiroja mujore: £ 5000. Pozicon
shume i favorshem buze rruges kryesore.
Hapesire e bollshme, recepsion, banjo.
Sistem kamerash te instaluar.
Te interesuar telefononi: 07828305701
Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Ne ruajm të drejtën e redaktimit dhe të refuzimit të mesazheve tuaja. Nëse dëshironi që detajet tuaja personale të mbeten anonime, redaksia ju garanton anonimitetin.
NJOFTIME • 9 SHKURT • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk 19
Mira uron vajzën Erta me rastin e ditëlindjes
Njoftime personale Disponoj program kompjuteri i cili ju Punësime Punësime
mundëson të praktikoni testin për
jetë midis moshës 20-26 vjeçe. Nëse nuk
nënshtetësinë Britanike “Life in UK”
është simpatike mos të lodhet fare të marri
ne telefon. Kontakto: 07769754692
ALBANIANMAIL
Dea. nga Tirana: Femër klasi, me karakter, Kërkon urgjentisht një
intelektuale, por lozonjare, e qeshur dhe e
kryeredaktor. Personi i interesuar
£20.00
çilter, e thjeshtë gjeri në madheshti, është
në kërkim, të shpirtit të saj binjak. të kete eksperiencë pune në
Mundësisht të jetë i arsimuar, i punësuar
dhe i kulturuar. Mosha 28-35 vjeç. Të
per CD gazetari të shkruar dhe arsim të
interesuarit të më shkruajnë në adresën e lartë pëkatës. Njëkohësisht
emailit: intelektualja@hotmail.fr
Anomime. nga Kosova, jam 36 vjeçe dhe kërkohen edhe bashkëpunëtorë që
dëshiroj të lidhem me një burrë shqiptar, njohin
për marrdhënie serioze. Mundësisht ai të
mos jetë më shumë se 40 vjeç. Preferoj të
komunitetin shqiptar në Britanë e
jetë nga Kosova ose nga Maqedonia. Të Madhe dhe problemet brendaj tij.
jetë i ndershëm dhe i gatshëm për të krijuar Të interesuarit mund
familje. Ju lutem lini numrin tuaj në redaksi. të kontaktojnë në numrin:
Toni. Jam një djalë serioz, jetoj në Londër
dua te njihem me një vajzë për qëllime 07888816140 Per shitje Per shitje
serioze. Numri i telefonit 07717457848.
Edi nga Shkodra: 23 vjeç dhe jetoj në
Barking. Dëshiroj të njihem me një vajzë Ross Tyres Ltd Dyqani “Fish and Chips”
shqiptare. Ju lutem mos u keni droje të më
merrni në Tel. 07737330422.
per shitje.
Goma të reja për të gjitha
Isa. Jetoj në Cambridge dhe jam 22 vjeç. Ne zonen e Enfield.
Kisha pas dëshirë të njihem me një vajzë automjetet.
shqiptare të sinqertë. Të lutna me marr në Çmimet më të mira në treg. Qiradhënie afatgjatë për 15 vjet
telefon 07883303783 Duke filluar nga £15.50 për £ 9000.00 në vit
gomë.- Balancim të Dyqani vjen së bashku me një
Makina per shitje kompjuterizuar - servis- veshje apartament të madh 3+1
xhamash etj Gjiro javore: £ 2200.00 – £ 2500.00
Toyota 1.8, prodhim i vitit 1997. Blu. Adresa:
Kilometrazhi: Vetëm 82 000 milje. Veshje Pozicioni në rrugë kryesore
105-115 Seven Sisters Road,
lëkure brenda. Vetëm një person e ka pasur shumë pranë Enfield College.
në pronësi që nga dalja në qarkullim. Histori London N7 7QG
Tel: 07915648909 Të interesuarit të telefonojnë
servisi e plotë. 3 muaj MOT. 6 muaj taksë.
020 8804 2500
Mund të bëhet e juaja vetëm për £1490.00.
£5 me pak nese permend
Për më shumë informacion kontaktoni Orari i hapjes 12.00 – 21.00
Gazin: 077471473704 AlbanianMail
 ALBANIAN ATTRA
ALBANIAN CTIONS • 9 FEBRUARY 2007 • ALBANIANMAIL
TTRACTIONS
20 www.albanianmail.co.uk
Albanian Blogs
& Travel Journals
Albania, Europe’s Rough
Corner, Loosens Up
MATT GROSS
NOT long ago, to suggest Albania as a
destination of any kind, even a frugal one,
would have been the height of chutzpah.
Within five years of Albania’s abandoning
Communism in 1992, a Ponzi scheme
destroyed the nascent market economy and
widespread rioting turned Albania into a
byword for rampant lawlessness. It was not,
except for aid workers and smugglers, on
anyone’s map.
In the last several years, however, Albania
has made enormous strides in democracy and
development — and revealed itself to be not
only ripe for tourists, but affordable to boot.
The capital, Tirana, with its brightly painted
apartment buildings and molto Italiano cafe
culture, is a fantastic starting point, especially
since it’s hard to spend more than $15 a
person at the city’s nicest restaurants. But
it’s the southern part of this Balkan country
that holds the most intriguing sights and
bargains.
View from Albanian Riviera
Start in Gjirokaster, a beautifully warped
city that produced two of Albania’s most
important 20th-century figures: Enver
Hoxha, the country’s dictator for 40 years
after World War II, and Ismail Kadare, the
novelist perennially mentioned as a Nobel
Prize candidate. Gjirokaster is built on
slippery, cobblestoned hills so steep they
seem to defy human habitation, yet the town
of stately slate-roofed Ottoman houses
bustles.
One house, now an Ethnographic
Museum, happens to be Hoxha’s birthplace.
Another is the Hotel Kalemi
hotelkalemi.tripod.com), where for $40 a
night you can sleep under a carved-wood
ceiling that’s 200 years old.
During the day, your legs will get a
workout wandering the streets and exploring
the massive fortress overlooking the city.
At night, recuperate with roast tongue of
veal and yogurt soup at the friendly Festivali
restaurant. And don’t leave Gjirokaster View from Gjirokastra
without a handmade carpet from Ruha’s
shop they start at $40. Your reward for enduring Gjirokaster’s hills was first excavated by Italians in the 1920s,
is Sarande, a busy port on the Strait of who unearthed an amphitheater and Greek-
Otranto. At the Hotel Kaonia right on the built walls. Archaeologists later discovered
boardwalk, a simple but modern double room early Christian basilicas, a baptistery and as
with great water views runs just 30 euros many as eight bathhouses.
($40 at $1.36 to the euro). Butrint is large — about 11 square miles
The pebbly beach in the center of Sarande — and still shrouded in mystery, so you’ll
may not be too exciting, but there are white want a guide. Vasil Barka has 25 years of
sand stretches nearby, including the popular experience and knows where to find
beach at Ksamili, 10 miles to the south. And Cleopatra’s name in a string of Greek letters
if you’re hankering for a taste of classical on a huge stone block outside the
Europe, the Greek island of Corfu is a quick amphitheater. In the basilica, where the
hydrofoil ride away. frescoed floor is covered in sand to protect
Southern Albania’s greatest treasure, the tiles from the elements, he knows just
however, is Butrint, a 2,500-year-old city that where to brush aside the grains to reveal a
was inhabited by successive generations of spectacular red-and-blue bird. And at the
Illyrians, Greeks, Epireans, Romans, Venetian fort-turned-museum, he can tell you
Byzantines and Venetians, before dwindling which statues have just been dug up and
to a tiny fishing village in the late 19th which recovered from looters. Afterward,
century. It’s the kind of place where history head straight to the nearby Livia Hotel for a
is still waiting to be discovered. feast of mussels, shrimp, eel and squid. Like
Situated on a hilly, forest-shrouded Albania itself, this lost city harbors untold
promontory south of Sarande, near the Greek treasures for the intrepid — and at a price
border, Butrint (a Unesco World Heritage Site) that just about anyone can afford.

Denied
Denied At
At The
The Border
Prishtina turned out to be my favourite so far!
Border
JOHN SHAWN AND DAN
To start off with, we spent one
night on a bus which took care of
the night that we missed here on
the dates. This bus was obviously
stopped at a few borders along the
way - one of them being
Macedonia. Unfortunately
Macedonia requires a visa for entry
and does not sell them at the border.
So we had to get off the bus we
had paid for and take a pricey taxi
into Prishtina, the capital of Kosovo.
This is how we ended up spending
time in Kosovo, an obviously
unplanned destination, but one of
our favourites so far!
Kosovo is not part of Serbia, in
NO way. It is a UN run country,
the UNMIK (United Nations
Mission In Kosovo). It became
separate after Serbia invaded it and
there was a horrible horrible war in
the nineties as Serbia tried to spread
it’s communism to Croatia and
Albania. Luckily the US (ahem)
helped out to fight the communist
government and Serbia lost. The
Kosovans are trying to gain full
independence from their association
with Albania right now as they are
somewhat non existent as a country
or place of residence. The
passports are only travel cards
which aren’t recognized by a large
number of countries, Canada being
one of them. So the UN is doing a
job but most Kosovans are looking
for a independent government not
run by the supposed corrupt UN
rule. So that is the background that
we learnt about the “country”
during our stay.
When we found out that the man
in the Macedonian Embassy wasn’t
coming in on Saturday and of
course not on Sunday, a lady who
ALBANIAN ATTRA
ALBANIAN CTIONS • 9 FEBRUARY 2007 • ALBANIANMAIL
TTRACTIONS
spoke english in a store right next
to the building told us that her
husband worked at a hotel in town
and she could get us a deal. So after
around an hour of talking to her and
meeting her sons, her husband
found us a hotel in the centre of
town. Our stay started with us very
tired from the massive delay in our
travels and so we took a solid sleep
before heading out into the streets.
Our first impression of downtown
Prishtina was not great as one might
assume. It was very poor and didn’t
look like the safest place there was.
After asking around and talking to
the guy at the front desk, we found
out that it was actually quite safe
and also that there was a soccer
game on that night. We decided to
check it out and maybe have a well
needed beer while at the game. But
Kosovo doesn’t quite work like that.
We arrived at the game and looking
around at the different 7 year old
boys who were selling the drinks and
shot glasses of pumpkin seeds, we
could find no alcohol of any sort.
Very surprised we got some soda
pop and some pumpkin seeds and
watched a pretty entertaining game
between to big rivals. Everytime a
goal was scored, loads of fireworks
were set off by the scoring side as
if they had won the game. It
surprised us everytime. That night,
right before we headed off to the
game, the guy at the front desk,
Cafa, had asked if we wanted to go
bowling later on after he got off. So
unsure and everyone thinking of the
movie ‘Hostel’ we said yes and once
we got back from the soccer game
we were off. He had two friends
that came along and one drove us
to the alley while the others guys
waited, two being Cafa and one of
his friends. As we were driving
down this completely dead town,
www.albanianmail.co.uk 21
Shawn and I are in the back of the
car ready for anything - turning
down into a dark factory complex
didn’t help our imaginations. But
we finally arrived at the alley which
turned out to be more like a club
with bowling. The two level club
had cheap cheap drinks and cheap
bowling. So we had a very fun
night of bowling and figuring out
what was going on with Kosovo.
It turns out that Kosovans have a
very hard time finding jobs since the
Serbians took so many working
factories away from them during
the war, so they tend not to spend
their money on alcohol. This
combined with the Muslim beliefs
that most of the people follow.
Anyways, after bowling they took
us to a place for 1 euro pizzas and
then called it a night.
The next day was Sunday so very
few things were open, but we made
due with a good sleep-in and walking
around the town a bit. While me
and Dan were in one of the many
fake brand name cloth shops
(which every one of these shop
owners will tell you flat out that their
stuff isn’t real) we started talking
to the owners who were two
younger guys that had just opened
it up. Well we bought a couple of
cheap shirts and ended up coming
back with Shawn and the other guys
since they wanted to check it out.
Well we again ended up getting into View from Prishtina
a conversation with the younger of tired, but had loads of fun talking Monday came along and it turned
the two brothers and in the end after
to them and learning some odd out that the Macedonian
going out to a store next to his and
Kosovo rules in billiards. It turns Ambassador had decided to extend
buying us some drinks, asked if we his weekend by one day. We just
out that his friend Mohamed was
wanted to hang out later on. So we took a day again walking around and
thought it would be fun since there in the US army and had been to
buying some more cheap clothes to
was nothing else to do, we set out Afghanistan and fought in the
refuel our bruised and hard worn
a bit later and went to a billiards joint Serbia - Kosovo war so he had lots
clothes. That night we went to a
with the guy from the shop and his to say about the entire situation.
restaurant for a cheap meal and then
friend. We ended up not staying Overall we had tons of fun both got to bed early for our trip
out too late since we were all pretty nights. FINALLY to Greece!
 22 SPORT • 9 SHKURT 2007 • ALBANIANMAIL
22
Superiorja “Standard” analizon gjysmën e sezonit 2006-2007
Titulli , -të gjithë
kundër Tiranës
ALTIN B. KODRA
Tirana
Në fillim të çdo
sezoni, emri i parë
që përmendet përsa
i përket shanseve
reale për të luftuar
për titull, është ai i
skuadrës kryeqytetase
të Tiranës, kjo edhe për vetë faktin
se bardheblutë i kanë dhënë tonin
futbollit shqiptar të periudhës së
postkomunizmit. Dhe, sikundër
pritej, pavarësisht luhatjeve të
zakonshme të fillimsezonit, që
për gjiganten kryeqytetase kishte
filluar në fakt që me katër ndeshjet
e luajtura gjatë verës në dy turet
e para të Kupës (ku mposhti
kroatët e Varteksit të Varazhdinit,
por u dorëzua përballë turqve të
Kajzerisporit), Tirana është në rrugë
të mbarë drejt rifitimit të titullit
“kampion”, që sezonin e shkuar iu
mohua nga Elbasani.
Në fakt, pavarsisht edhe faktit
se ndërroi trajnerin, duke larguar
nga pankina Mirel Josën dhe duke
e zëvendësuar atë me sekretarin e
klubit, Shkëlqim Muça, për Tiranën
duket mëse e përshtatshme shprehja
e veteranit të pankinave shqiptare
dhe ish-trajnerit të Kombëtares dhe,
këtë sezon, ish-trajnerit të Partizanit,
Neptun Bajko, i cili, i pyetur për
synimet e të kuqve kryeqytetas për
këtë sezon, u përgjigj: “Ne (Partizani
dhe të tjerët), do të marrim thërrimet
që do të lërë Tirana në tryezë”.
Titulli tashmë është thjesht çështje e
të gjithëve kundër Tiranës.
Teuta
Ndonëse e filloi
sezonin me një
fitore të bujshme,
3-1 në kryeqytet
kundër Dinamos,
Teuta ka treguar luhatje gjatë këtij
gjysmësezon të parë të Kategorisë
Superiore, duke vuajtur sidomos në
ndeshjet në fushën e saj. Gjithsesi,
pasi ka përzgjedhur një grup lojtarësh
të një niveli të kënaqshëm dhe, pasi
ka zhvilluar me ta një fazë stërvitore
të kënaqshme parasezonale, trajneri
që ka zhgënjyer kampionia në Peqinit, ndonëse, për vetë natyrën
Gjysma e parë e sezonit 2006- Beteja për titull:
2007 të Kategorisë Superiore fuqi, Elbasani, ashtu sikundër e çuditshme të rezultateve në Tirana 80 %
të Kampionatit Kombëtar të kanë bërë edhe dy skuadrat e futbollin shqiptar, nuk mund ta Teuta 60 %
Futbollit ka ulur në javën e tjera kryeqytetase, Partizani dhe konsiderojë veten të sigurt edhe Vllaznia 50 %
fundit të dhjetorit siparin e saj, Dinamo, të cilat vazhdojnë të mos Besa e Kavajës dhe Kastrioti i Partizani 40 %
duke përvijuar dalëngadalë, si jenë në gjendje të përligjin historinë Krujës. Ndërkaq, më premtuese Elbasani 30 %
dhe statusin e tyre si “superfuqi” të duket gjendja për dy skuadrat
pretendentet për titull, ashtu Dinamo 25 %
tradicionale të futbollit shqiptar
edhe ato skuadra që sezonin futbollit shqiptar.
Luftëtarin dhe Flamurtarin, të cilat Beteja për mbijetesë
tjetër do t’u duhet ta provojnë Ndërkaq, në krahun tjetër të kanë dhënë shpesh shenja të një
Luftëtari 60 %
fatin një kategori më poshtë. tabelës së renditjes, pritet një betejë futbolli relativisht të kënaqshëm
Flamurtari 55 %
Ky gjysmësezon ka konfirmuar po aq e fortë midis 6 skuadrave të për të qëndruar në nivelin më të
Kastrioti 45 %
si kandidate të përhershme për mbetura, për të shmangur rënien nga lartë të futbollit të organizuar në Besa 40 %
titull, Tiranën, por ka dhuruar kategoria. Në “pole-position” për Shqipëri. Më poshtë, po ju sjellim
Shkumbini 20 %
edhe dy surpriza, siç është një “nder’ të tillë, hëpërhë qëndron një analizë të detajuar për secilën
Apolonia 15 %
Teuta dhe Vllaznia, ndërkohë Apolonia e Fierit dhe Shkumbini i skuadër:
i mirënjohur i “Djemve të Detit”,
Sulejman Starova, ka shijuar një sërë
Renditja
rezultatesh të kënaqshme, sidomos
1.Tirana 17 11 4 2 37
drejt fundit të vitit.
2.Teuta 17 8 7 2 31
Kjo e ka konfirmuar Teutën si
pretendente kryesore, pas Tiranës, 3.Vllaznia 17 8 5 4 29
në luftën për titull dhe skuadra 4.Partizani 17 7 6 4 27
durrsake padyshim që nuk do të 5.Elbasani 17 8 2 7 26
dalë duarbosh nga ky sezon, pasi, 6.Dinamo 17 7 3 7 24
në rastin më të keq, do të fitojë 7.Luftëtari 17 6 4 7 22
një vend në Kupën UEFA sezonin 8.Flamur. 17 6 3 8 21
e ardhshëm, pa harruar që është 9.Kastrioti 17 5 6 6 21
ende në luftë edhe për trofeun e 10.Besa 17 4 7 6 19
Kupës së Shqipërisë. Gjithsesi, 11.Shkum. 17 3 3 11 12
qëndrueshmëria në lojë dhe në 12.Apolo. 17 3 2 12 12
rezultate do të jetë sfida kryesore e
Starovës në punën me skuadrën në
vazhdim, pasi kampionati fitohet jo
vetëm duke fituar ndaj rivaleve, por
edhe duke mos lëshuar pikë ndaj
atyre skuadrave të ashtuquajtura
“modeste” apo “të vogla.
Vllaznia
Skuadra shkodrane
e filloi sezonin me një
Futbollistë e Tiranës i gëzohen golit perballë “ultrasve” tyre të zjarrtë
fitore ndaj Luftëtarit përjetuar një ringjallje, duke
Partizani
shkarkuar nga detyra, edhe pse
dhe një barazim të siguruar një vend në çerekfinalet skuadra e tij, Tirana, kryesonte
diskutueshëm me Pavarsisht se mbetet
e Kupës së Shqipërisë, ashtu edhe kampionatin. Ish-trajneri i
Tiranën (të dyja skuadra më popullore
duke ngjitur, me hapa galopantë, bardhebluve kryeqytetas, ka arritur
ndeshjet u luajtën në stadiumin në Shqipëri, janë bërë
shkallët e renditjes. të shfrytëzojë më së miri potencialin
“Loro Boriçi”), por, paskëtaj, tashmë shumë sezone
kuqeblutë, nën drejtimin e trajnerit Dhje, vendi i tretë, vetëm dy e skuadrës shkodrane, duke mos qëkur Partizani fitoi
gjerman Ulrih Shulce, patën luhatje pikë larg Teutës së vendit të dytë ngurruar t’u besojë të rinjve, të tillë të fundit trofe të “kampiones” së
të konsiderueshme, çka ndikoi në dhe 8 pikë larg Tiranës kryesuese, si Xhevahir Sukaj, të cilët ia kanë Shqipërisë dhe duket se edhe sezoni
paraqitjen dhe vendin e tyre në është mëse i merituar për skuadrën shpërblyer besimin trajnerit të tyre, aktual, do t’u shtohet të tjerëve, pasi,
tabelën e renditjes. Gjithsesi, që nga shkodrane dhe trajnerin e saj, Josa, duke kontribuar mjaft në ecurinë të kuqtë, jo vetëm
ardhja, në nëntor, e Mirel Josës në i cili ka hyrë në folklorin shqiptar pozitive të Vllaznisë në gjysmën e
krye të pankinës, Vllaznia ka të këtij sezoni si i vetmi trajner që dytë të këtij fillimsezonit. Vijon në faqen 23

Teuta e Vllaznia, shanse reale për sfidën e madhe
Vijon nga faqja 22
që janë plot 10 pikë prapa
skuadrës kryesuese dhe rivales së
tyre më të madhe të kryeqytetit,
Tiranës, por edhe nuk kanë arritur
të bindin, qoftë me përbërjen e
skuadrës së tyre, qoftë edhe lojën
e tyre të dobët, sidomos pas
largimit nga pankina të trajnerit të
mirënjohur, Neptun Bajko.
Në fakt, që nga koha kur
president i klubit u zgjodh Albert
Xhani, Partizani ka qenë një
skuadër e tipit “shumë zhurmë për
asgjë”, gjë që mbështetet edhe nga
fakti se “Demat e kuq”, kanë fituar
vetëm një trofe, Kupën e
Shqipërisë, përballë Dinamos, një
finale ajo mjaft e kontestuar nga
tifozët dhe shtypi sportiv.
Gjithsesi, shpresa vdes e fundit dhe
kjo vlen për çdo sezon për tifozët
e Partizanit, të cilët tashmë mbajnë
shpresë te Kupa e Shqipërisë.
Elbasani
Zhgënjim. Kjo
është fjala që e
përmbledh më mirë
këtë gjysmësezon
të Elbasanit, që e
nisi 2006-2007-ën me petkun e
kampiones së Shqipërisë, për herë
të dytë pas 26 vjetësh, por që
tashmë e shikon veten në vendin
e 5-të renditjes, plot 11 pikë pas
Tiranës kryesuese dhe 7 pikë
përpara Besës së vendit të 10-të,
që është edhe skuadra e fundit e
sigurt për mbijetesën në
Kategorinë Superiore. Trajneri që
i çoi drejt titullit sezonin e shkuar,
Ilir Daja, është larguar dhe tashmë dyshes së fundtabelës. 22 pikët e
është drejtor teknik i Dinamos,
ashtu sikundër janë larguar edhe
disa titullarë, të cilët dhanë një skuadra që rrezikohet më pak me
kontribut të rëndësishëm në
përsëritjen e suksesit të 1984-s.
Sikur të mos mjaftonte kjo, Viti
i ri e gjeti Elbasanin me një trajner
të ri, pasi Luan Deliu u shkarkua
nga presidenti i klubit, Arben Laze,humbje dhe ka arritur dy barazime
dhe vendin e tij e ka zënë tashmë
Edmond Gëzdari. Gjithsesi,
presidenti Laze ka premtuar një
merkato të fuqishme gjatë ditëve
të janarit 2007, duke synuar
padyshim të qenit në valle për të
mbrojtur titullin, ose, më së paku, përbën një problem për mbijetesën
sigurimin e një vendi në Kupat e
Evropës sezonin e ardhshëm.
Dinamo
E quajnë ndryshe
“nëndetësja blu”,
për faktin se
skuadrës së tretë të
kryeqytetit i nevojitet ca kohë për
“t’u nxehur”, dhe zakonisht e
karakterizon një “finish” i fortë,
deri në kufinjtë e të qenit
pretendent. Por një vend i gjashtë,
me vetëm 24 pikë të marra nga
17 takime, që sinjalizojnë
gjithashtu edhe kapërcimin e
gjysmës së ndeshjeve të
kampionatit, dhe fakti që
drejtuesit e klubit blu i besuan
drejtimin e skuadrës një njeriu pa
përvojë në këtë drejtim, siç është
Redi Jupi, vështirë se është
platforma e përshtatshme për një
finish të fortë këtë sezon.
Duke iu hedhur një sy shifrave
të këtij sezoni të Dinamos, vëren
se blutë e lojtarit/trajner, Jupi, kanë
fituar 7 dhe humbur prapë 7 nga
17 ndeshjet e deritanishme, duke
barazuar në 3 të tjerat, ndërkohë
që sulmi ka qenë po aq pak efektiv
sa mbrojtja, pasi kryeqytetasit
kanë shënuar 18 e kanë pësuar po
18 gola në këto ndeshje. Kësisoj,
ndonëse mbetet për t’u parë nëse
kjo paqëndrueshmëri do të
korrigjohet në gjysmën e dytë të
sezonit, duhet theksuar se, duke
patur parasysh konkurrencën që
vjen nga skuadrat e tjera, një vend
në Kupat e Evropës do të quhej
padyshim një sukses.
Luftëtari
Një nga katër
skuadrat e ardhura
këtë sezon nga
Kategoria e Parë,
në Kategorinë Superiore, Luftëtari
ka bërë atë që çdo skuadre të tillë
i sugjerohet, nuk ka lëshuar pe në
fushën e vet dhe tashmë veten në
vendin e shtatë, 10 pikë përpara
marra në 17 javë nënkuptojnë që,
për momentin, gjirokastritët janë
rënien nga kategoria. Natyrisht që
meritë për këtë ka fakti që,
skuadra e drejtuar nga trajneri i
talentuar dhe i përkushtuar, Ilir
Spahiu, ka pësuar vetëm një
në 9 ndeshjet e luajtura këtë sezon
në fushën e vet.Gjithsesi, në
kundërshtim me këto statistika
është ajo që gjirokastritët kanë
marrë vetëm 2 pikë nga 8 ndeshjet
e luajtura në fushë të huaj dhe kjo
e skuadrës së trajnerit Spahiu.
Qëndrimi në Kategorinë Superiore
mbetet synimi i
vetëm i kësaj
skuadre.
Flamurtari
Ndryshe nga
L u f t ë t a r i ,
Flamurtari ka
SPORT • 9 SHKURT 2007 • ALBANIANMAIL
SPORT
ccgfd
grumbulluar këtë sezon një
skuadër më të fortë, në elementë,
sesa gjirokastritët dhe ka dhuruar
një lojë të kënaqshme në disa
ndeshje, ku padyshim spikat ajo
përmbysje e rezultatit dhe fitorja
3-2 që arriti në fushën e vet përballë
Tiranës kryesuese.
Gjithsesi, një fitore e bujshme
nuk mjafton për të të siguruar
mbijetesën në Kategorinë Superiore
dhe, vlonjatët, sikundër edhe
shumë skuadra të tjera të futbollit
shqiptar, duhet të punojnë për të
korrigjuar formën e të përjashtohen asnjëherë.
paqëndrueshme që e ka
karakterizuar gjatë kësaj gjysme të
parë të sezonit, nëse synon
mbijetesën dhe konsolidimin në
kategorinë më të lartë të futbollit
shqiptar.
Kastrioti
Krutanët mund të
krenohen me
epitetin e “Kalasë”,
që iu është vënë,
për shkak se në 8 ndeshjet e
luajtura në fushën e vet nuk kanë
pësuar asnjë humbje, por skuadra
e drejtuar tashmë nga trajneri Petrit
Haxhia, e ka të qartë se, së bashku
me Besën, është realisht e
rrezikuar për t’u përfshirë në
betejën e frikshme të fundtabelës,
ku nuk do të mungojnë gjithashtu
edhe Shkumbini dhe Apolonia.
Kastrioti ka shpalosur një shpirt të
paepur në shumicën e ndeshjeve
të luajtura, pavarsisht se, në këtë
pjesë të parë të sezonit, ka pësuar
edhe një humbje 3-7 përballë
Tiranës kryesuese.
Ngandonjëherë, vetëm zemra
nuk mjafton për të nxjerrë palagur
përtej lumit dhe Kastrioti do ta
quante padyshim një mrekulli
mbijetesën në Kategorinë
Superiore, për vetë mënyrën sesi
mund të shkojnë gjërat në javët e
fundit të kampionatit. Skënderbeu
i sezonit të shkuar, është një
shembull i mirë i asaj që mund të
ndodhë kur një skuadër
vetëkënaqet dhe humbet
përqendrimin.
Besa
Një skuadër që
sezonin e shkuar
rivalizonte për titull,
e më pas, për një
vend në Kupat e Evropës, por që
tashmë është kthyer “në bazë”,
Besa mbetet padyshim një tjetër
zhgënjim i këtij sezoni. Pa ndonjë
emër të spikatur në organikë, me
disa ndryshime në pankinë dhe me
një formë që ka qenë më e
kënaqshme në fushë të huaj sesa
në fushë të vet, një dukuri kjo e
pazakontë për futbollin shqiptar,
skuadra kavajase e gjen veten
tashmë vetëm një jap larg të
paimagjinueshmes, rënies nga
Kategoria.
Ajo që është e sigurt është se,
me këtë pozicion që mban në
renditje, Besa do të jetë në grupin e
skuadrave që do të luftojnë për
mbijetesë, në fazën e tretë të
kampionatit dhe, falë natyrës
kapriçioze të kampionatit shqiptar,
surprizat e pakëndshme nuk mund
Shkumbini
Pas disa javësh
nga fillimi
kampionatit të këtij
sezoni, Shkumbini,
i drejtuar atëherë
nga trajneri Vasil Bici, ishte surpriza
e këndshme, ndonëse trajneri
lezhjan këmbëngulte vazhdimisht
se synimi i skuadrës së tij ishte
paraqitja sa më e mirë, grumbullimi
i sa më shumë pikëve dhe qëndrimi
sa më larg zonës së ftohtë të rënies
nga kategoria. Dhe, frika e trajnerit
u përligj, pasi tashmë skuadra
peqinase e gjen veten përkrah
Apolonisë, me 12 pikë, plot 7 pikë
larg skuadrës më të afërt, Besës së
vendit të 10-të. Me pak fjalë,
skuadra e drejtuar nga veterani i
pankinave shqiptare, Faruk Sejdini,
përballet me një tjetër “mision të
pamundur, si ai i sezonit të shkuar,
ku shpëtimi u arrit vetëm në çastet
e fundit të sezonit të rregullt. Por,
këtë radhë, duket se as përvoja dhe
njohjet e shumta të “Xhaxhi”-t nuk
do të arrijnë ta nxjerrin Shkumbinin
nga lumi.
Apolonia
Një rikthim të shpejtë
në Kategorinë e Parë
është gjithçka që ky
gjysmësezon
premton për
Apoloninë, e cila ka dhënë në pak
raste shkëndija të një futbolli
interesant, veçanërisht me anë të
të riut premtues, Sebino Plaku. Por
kaq nuk ka mjaftuar për t’i bërë
ballë sezonit të parë në Kategorinë
Superiore, pas disa sezonesh
mungesë dhe fierakët duken të
destinuar për ta provuar prapë jetën
në Kategorinë e parë. Vetëm një
mrekulli mund të bënte që Apolonia
të luajë sërish në nivelin më të lartë
të futbollit shqiptar dhe mrekullitë
ka kohë që nuk përjetohen në
Shqipëri.
www.albanianmail.co.uk 23
Shuhet Arben
Minga, legjenda e
futbollit shqiptar
Lajmi i kobshëm
erdhi nga përtej
oqeanit. Arben
Minga, futbollisti i
shquar i Tiranës dhe
i kombëtares, ky
kolos i futbollit
shqiptar, në orët e
para të së mërkurës
së 31 janarit, i ka
dhënë lamtumirën e
i
parakohshme jetës së tij, familjes, miqve,
shokëve, por edhe atyre mijëra e mijëra
sportdashësve, të cilët e kanë brohoritur
për vite e vite në fushat e blerta të futbollit...
Paraditja e djeshme e ka parë në këmbë të
gjithë stafin bardheblu, në pritje të
homazheve për ish-futbollistin Arben
Minga. Në ambientet e stadiumit “Selman
Stërmasi”, ku u organizua pritja për të gjithë
shokët, miqtë, familjarët e të ndjerit, ishte
vendosur një banderolë e madhe: “Arben
Minga, gjithmonë në zemrat tona”. Në hyrje
të derës kryesore të stadiumit ishte shtruar
një tapet blu, ndërkohë që brenda ishte
vendosur një fotografi e madhe e Mingës
me fanellën e Tiranës .
Për rreth 4 orë, të gjithë të pranishmit, me
lot në sy diskutonin momentet e bukura që
kishin kaluar me Arbenin, duke filluar nga
ish-shokët e skuadrës së Tiranës, të
kombëtares, të gjithë drejtuesit e FSHF-së.
Një vizitë në klubin bardheblu bëri edhe
Presidenti i Republikës, Alfred Moisiu, ku
pasi takoi të gjithë familjarët, u shpreh kështu
për median: “Arben Minga ishte një nga
ata lojtarë që i ka dhënë shumë futbollit, i ka
dhënë shumë krenarisë kombëtare dhe
shërben si një shembull i madh për gjithë
rininë e sotme. Babanë e tij e kam njohur
personalisht, ndërkohë që atë vetë si
futbollist e kam duartrokitur disa herë për
lojën, devotshmërinë dhe përkushtimin në
fushë. Pa dyshim që ruaj kujtimet më të mira
për Mingën,”- theksoi dje presidenti Moisiu.
Pasditen e djeshme, në ambientet e
Lidhjes së Shkrimtarëve, nga ana e klubit
“Tirana” u zhvillua një takim përkujtues,
me moton “Një kafe për Benin”, ku ishte
përgatitur edhe një dokumentar filmik.
“Pasaporta” sportive e Arben Mingës
Emri: Arben
Mbiemri: Minga
Datëlindja: 13.3.1959
Vendlindja: Tiranë
Shtatlartësia: 1.88 m
Debutimi si titullar: Shkëndija 3 0 (20.11.77)
Goli i parë: 17 Nëntori Luftëtari 3 1 (2.4.77)
Goli i fundit: 17 Nëntori Partizani 2 0
(24.2.96)
Ndeshje me kombëtaren e Shqipërisë: 28,
2 gola
Kompania avokatore
Dera për të trokitur për çdo hall që keni
Ne flasim gjuhën tuaj
Specialistët tanë ju ndihmojnë:
Emigracion Punesim
. Dokumente udhëtimi . Shkarkim nga puna padrejtësisht
. Procedura për leje qëndrimi dhe viza . Diskriminim
. Kur jeni kontingjent për t`u riatdhesuar ose të . Kushtet e punës, kontratat
ndaluar nga organet e emigracionit

Familje Aksidente
. Aplikime për viza qëndrimi/leje pune për . Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët/ të fejuarit, fëmijët ose prindërit, për . Dëmshpërblime legale
personat me leje të përhershme qëndrimi ose me . Aksidente në punë/rrugë ose keqtrajtime
shtetësi britanike.
. Ndihmojmë në procese divorci dhe ndarje pasurie
. Dhunë familjare
Krime
Shitblerje . Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
. Procedura shit-blerje për pasuri private dhe biznese . Mbështetje dhe këshilla ligjore
. Probleme me kontratat, qeratë, siguracionet . Apelime
. Kreditime dhe borxhe bankare . Mbrojtje ligjore
. Mosmarrëveshje mes palëve

. Për çdo problem tjetër, na pyesni përpara se të kërkoni derë më derë.

Gjithashtu, ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shitje-blerje biznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe.
Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë dhe në konfi-
dencë të plotë. Me punë serioze, ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.

Për të biseduar shqip,

telefono avokatin Naim Hasani. Tel: 020 8231 0440, Faks: 020 8280 9029
Shërbime ligjore falas për të gjithë ata që nuk janë në marrëdhënie pune ose kanë të ardhura
financiare të pamjaftueshme. Tel: 020 8566 2595
JR JONES, 58 Uxbridge Road, Ealing, London, W5 2ST Faks: 020 8579 4288